KESKIPOHJANMAA 9.6.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . – Ihmeen myöhään ovat asiat kääntyneet meidän hyväksemme. . Palenius veikkaa niin liiton kuin valtion avustuksenkin olevan kahden-kolmensadan tuhannen markan luokkaa. . Myös hoitoala vetää yllättäen paremmin kuin ennen. . Siellä on tullut todeksi se, että muualla karaokessa enemmänkin mölytään, Kokkolassa lauletaan. . Itse Heikki Järvelä sai toukokuussa paikallisen pubin Karaokekunkun arvonimen. . . Maaseudun sivistysliiton ja Kansantaiteenkeskuksen tuottama näyttely on ensimmäinen kansantaiteen katselmus. . Sivu 18 "Ammattilaispaikka maksaa miljoonan". Abiturientit puolestaan listattiin heti kirjoitusten jälkeen, ja ilmoittautuneita valkolakin saaneita on tähän mennessä noin kaksi sataa. . .18-19 Sarjakuvat . . .10 Talous . . . . Ammattiin valmistuneille on annettu aikaa ilmoittautua työttömäksi juhannukseen asti. Kaustiselta näyttely jatkaa syksyllä Kajaaniin ja Raumalle. . Sivu 4 Vastavalmistuneille löytyy töitä Nuorten neuvoja Anette Törmänen ja johtava työvoimaneuvoja Juha Joki uskovat, ettei työllisyystilannetta pystytä ennustamaan muutamaa kuukautta pidemmälle. . .2 Maakunta . . .13 Ulkomaat . . .8 Mielipide . . Sivu 16 Kansan taide kuin elämä itse Valtava, hätkähdyttävä kansantaiteen näyttely avataan tänään Kaustisella Seppo Suomensyrjän koneet, pihalla oleva lentokone ja sisällä Kansantaiteenkeskuksessa olevat autot ja moottoripyörät, Sputnikista puhumattakaan kiinnostavat varmasti myös miehiä, arvelee näyttelyn kokoaja ja kuraattori Erkki Pirtola. . Monet pääkaupunkiseudulla asuvat ovat käyneet kertomassa, että äidin mutti on mielessä, mutta eivät osaa enää itse tehdä sitä. . . . . KESÄKUUTA 2000 Maakunta Urheilu Sisältö Sääennuste 3-5 m/s Sivu 12 Outi Airola (KP) KOKKOLA Kaustislainen Heikki Järvelä tietää sen, mistä muutkin ovat jo saaneet hajua: Kokkolasta löytyy kovatasoisia karaokelaulajia. Itse tehty elämä eli ITE -projekti, joka näyttelyn on valmistanut, on tuottanut myös 50 tuntia videomateriaalia kansantaiteilijoista, valokuvanäyttelyn, kirjan ja konferenssin, joka pidetään heinäkuussa Kaustisella. . . . Keski-Pohjanmaa oli ottanut maakuntien ruokakirjaan myös perinteisen muttireseptin. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 158 PERJANTAINA 9. . . . . Torstaina oli listoilla esimerkiksi kalkkunamurekepihvejä Oravaisista ja kylmäsavusilakkatartaria Nauvosta. Kuva: Timo Talus +16 +16 +15 +15 Mari Hautamäki PIETARSAARI (KP) Åbo Akademin hallitus päätti keskiviikkona, että yliopiston kasvatustieteellisen tiedekunnan alainen lastentarhaopettajien koulutus saa jatkaa Pietarsaaressa. .21 Tv, Radio . . Pinomäki itse on asettanut tavoitteeksi päästä ensi kaudella ajamaan jotain eurooppalaista ammattilaissarjaa. . . . . . . Kansantaiteenkeskuksen taiteellinen johtaja Hannu Saha heitti eilisessä lehdistötilaisuudessa ilmaan ajatuksen, että Kansantaiteenkeskuksen yhteyteen pitäisi saada tila juuri tällaiselle kansantaiteelle, sillä ilman ulkopuolista instituuttia taiteilijoiden työt häviävät joko ilmaston tai kansantaiteilijoiden omaisten vaikutuksesta. Kuva: Hanne Yli-Parkas s Mirja Hellstedtin toimittama Suussa sulavaa Suomesta -kirja julkistettiin viikko sitten lähtölaukauksena maakuntien kesäkesteille Helsingin Rautatientorilla. . . . – Sitä on kyllä kiitelty. . . . – Päätöksen ratkaisivat taloudelliset kysymykset. . . . – Insinöörit saavat nopeasti töitä, kuten myös rakennusalalta valmistuneet. . . . . Erilaiset barometrit eivät pysy mukana työmarkkinoiden ailahteluissa. . . Hän käy kerran viikossa Kokkolassa yhdistelyllä biljardija karaokekierroksella. . . . .12 Piste . Toinen mahdollinen sijoituspaikka olisi ollut Vaasa, missä vuokrakulut olisivat nousseet seitsemään-kahdeksaan sataantuhanteen, kertoo Pietarsaaren lastentarhakoulutuksen johtaja, Kai Palenius iloisena positiivisesta päätöksestä. . Myös Pohjanmaan liitto on lupautunut tukemaan opistoa rahallisesti ja kolmas taloudellista säästöä puoltava seikka on mahdollinen Opetusministeriöltä saatava määräraha. . . Sivu 4 Muttia kiiteltiin Helena Malinen hurmaantui mustikkaleivoksesta. . – Vaikka ruuat ovat Sadexhon tekemiä, tulevat raaka-aineet maakunnista ja ne tehdään paikallisten ohjeiden mukaan. .3-5 Kotimaa . . . . . Ruokalista pohjautuu tämän päivän yritysten tarjontaan; perinneruuat eivät ole nyt pääosassa. . . . . . . . . . . . . . . Näyttely ei rajoitu pelkästään sisätiloihin, vaan se ulottaa lonkeronsa pihalle, aivan valtatie 13 varrelle saakka. . Kuva: Timo Talus Vuokko Keto KAUSTINEN (KP) Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa avataan tänään laaja kansantaiteen näyttely. . . . . . . . . . . . . . . . – Ja tässä on sekin hyvä puoli, että vaikka päätyisin pyörätuoliin jonakin päivänä, kumpaakaan harrastusta ei tarvitse jättää, myhäilee mies. . Hellstedt seisoi torstaina tyytyväisenä toriravintolassa katsomassa, miten helsinkiläiset herkuttelevat maakunnan tuotteilla. . Näyttely on hätkähdyttävä: pihapiirissä liikkuu niin metallista tehtyjä trooppisen ilmaston eläimiä, kolmimetrisiä strutseja kuin kotoisia hirviäkin. . . . . . . . . Kuraattori Erkki Pirtola on käynyt läpi noin 300 kansantaiteilijan tuotannon ja valinnut heistä viidenkymmenen työt näytteille. . Kaupungin lupaus miljoonan markan vuosivuokran maksamisesta on Akademille puhdasta säästöä. . Toki olemme kuulleet vähän murinoita karjalanpaistin ja rössypottujen puuttumisesta. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . .14 Kulttuuri . . MStautia potevalle eläkeläiselle se on henkireikä. . Miehen toinen intohimo, biljardi, vie usein pelireissuille ympäri Suomen. . . . Toteemipaalut, lentokoneet, ja sisältä näyttelysalista löytyvät sputnikit ovat nekin mitä aidointa kansantaidetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . – Tänä keväänä valmistuneiden työnhakijoiden lukumäärän tiedämme siis juhannuksen aikoihin. . . . . . . . . .16-17 Urheilu . Kuva:Clas-Olav Slotte s Formula Fordeja tällä kaudella ajava Jussi Pinomäki on laskenut, että suomalaiskuskilla, joka haluaa kunnon ammattilaistalliin ajamaan jotain formula-luokkaa on oltava noin miljoonan markan edestä omia yhteistyösopimuksia takataskussa, jotta tallipaikka irtoaisi. . . . Lastentarhaopettajat jatkavat Pietarsaaressa Taloudelliset asiat ratkaisivat Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Nuorilla vastavalmistuneilla on hyvät mahdollisuudet saada töitä Kokkolan seudulla, jos he vain ovat valinneet oikean urasuunnitelman. . . Sivu 17 Karaoke tempaisi miehen Heikki Järvelä innostui karaokesta jäätyään eläkkeelle autoilijan työstä. . . . Työpaikkoja ja sijaisuuksia saavat tosin sairaanhoitajat, lähihoitajilla tilanne on vaikeampi, Kokkolan Työvoimatoimiston johtava työvoimaneuvoja Juha Joki selvittää. . . . . Tilanne on ollut sama jo muutaman vuoden. . . Tietyillä aloilla ei vastavalmistuneita nähdä päivääkään työvoimatoimistossa, kun taas toisille työpaikoille on ylitarjontaa. .11 Sää . Henkilökunnan voi aina siirtää paikasta toiseen, mutta itse opetus ja varhaiskasvatuskoulutus olisi heikentynyt Pietarsaaren seudulla, mikäli sijoituspaikaksi olisi valittu Vaasa. . . . . . . . . . Kaikkein tärkeintä päätöksessä on epävarmuuden poistuminen ja se, että nyt voimme keskittyä oleelliseen eli opettamiseen ja tutkimiseen. . Lopulliset viralliset tilastot tehdään vasta reilun kuukauden päästä, Joki kertoo
Majan sisämaalaukset ja sisustuksen viimeisteli Igor Sandmanin tytär, nykyään vaasalainen Berit Slotte. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nylon Beat lehdistötilaisuudessa ennen konserttia. Nylon Beatin tuottaja-säveltäjä-sanoittaja Risto Asikainen ei ihmettele Wall Street Journalin innostusta kännykkähässäkkään. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Paljastustilaisuudessa esiintyvät Leena Rautavaara, Esko Paukkonen, Toimela Brass, Kari Tapio, Jyryn Naiset ja Helsingin Poliisilaulajat. Öjalainen Igor Sandman (1989–1964) oli liikkeen avainhahmoja, joka muun muassa huolsi ja avusti etappimajalla Ruotsin kautta Saksaan matkaavia jääkäreitä. Samalla paikalla sijaitsi jääkäriliikkeen aktiiviaikoihin etappimaja ns. Viime kesänä aloitetut rakennustyöt etenivät nopeasti ja hyvässä yhteisymmärryksessä. Ohjelman aiheena oli, mitä kuulijat haluaisivat tehdä suorassa lähetyksessä. Wall Street Journalin artikkeli on jo poikinut kovan luokan lisäjulkisuutta. – Elokuva kertoo palomiehestä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Repusta piittaamatta voi miettiä mistä kielii se, että Demo-albumi myy kultaa jo viikkoa ennen ilmestymistään – Varmaan siitä, että levyä myydään paljon, Erin Koivisto järkeilee perin nylonmaiseen tapaan. Jotain on jo valmiinakin – esimerkiksi Viimeinen on nimeltään The Last In Line, Asikainen kertoo. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lisäksi sieltä voidaan keväisin valvoa, ettei läheisellä lintujen pesimäalueella tehdä ilkivaltaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Käytännössä rakentamisesta on vastannut kuusijäseninen työryhmä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Selvitys on toimitettava THK:lle viimeistään perjantaina puoliltapäivin. – Vaikka sinänsä se tuntuu hassulta, koska korkea teknologia ja Nylon Beat eivät mitenkään liity toisiinsa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mökissä on takka, pitkä pöytä penkkeineen, kerrossänky sekä liesi. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Wall Street Journal halusi antaa kännykkäkulttuurille kasvot ja sai ne Nylon Beatilta. Niihin käytettiin 350 taksvärkkiä ja satoja talkootyötunteja. Rakennuslupaa mökille oli aluksi vaikea saada Länsi-Suomen ympäristökeskukselta, sillä se sijaitsee keskellä kaunista ja kulutukselle herkkää luonnonsuojelualuetta. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Risto Asikainen kaavailee, että albumi valmistuu syksyllä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Sandman oli Suomen ensimmäisiä luonnonsuojelijoita. Kuhina ulkomailla suorastaan huutaa seurakseen uutta englanninkielistä Nylon Beat materiaalia. Koivistolle ja Ms. Jääkärimaja on taas Bässössä Rakentajat vaalivat Igor Sandmanin ja jääkärien muistoa Roger Krokvik kertoi torstaina mökillä vierailleille Igor Sandmanin toiminnasta ja persoonasta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Esimerkiksi Missä mennään on sikahyvä, kun se on niin nopeakin, kaksikko hehkuttaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Selvityspyynnössä mainitaan, että monet radion kuuntelijat ovat pitäneet ohjelmaa "yleisen sopivaisuuskäsityksen vastaisena". 2 riviä, sis. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Syyttömän englanninkielinen versio tulee kuitenkin olemaan nimeltään Guilty. Radioiden toimilupa-asioista vastaa liikenneministeriö, ja poliisin tehtävä on tutkia mahdolliset kansalaisten rikosilmoitukset. Myös brittien BBC on jo ilmoitellut kiinnostuksestaan. Tupa siirrettiin muualla 1940-luvulla. Veikko Myllerin veistämä Kulkurin uni paljastetaan Oulunkylän torilla 18. Yksi mies ja kaksi naista harrastivat keskenään seksiä Kiss FM:n aamuohjelmassa keskiviikkona. – Ennen kuin Demon biisejä tehtiin, pidimme Jonnan ja Erinin kanssa palaverin, Asikainen muistelee. Nylon Beatilta loppuvat seinät kesken Ms. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Se lienee suomeksi Viallinen. Hänen perustamansa Öjan metsästysyhdistys oli maan ensimmäinen, ja hän oli aloitteentekijänä Valassaarten rauhoittamisessa, Krokvik muistuttaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Toinen vaihtoehto oli tehdä enemmän räimettä. Nylon Beatin kaksikolta kesti noin kymmenen sekuntia päättää, että he tahtovat räimettä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Demolla tyttöjen taustavoimina ovat vanhat tutut säveltäjä-sanoittaja-tuottaja Risto Asikainen ja tekstimaakari Ile Vainio. Kappaletta "Not Guilty" hehkutetaan jutussa siinä määrin, että Suomenkin lehdistössä seottiin useaan otteeseen puhumaan biisistä Viaton. Tilaisuus jatkuu ravintola Bistrossa, jossa muun muassa valitaan Rautavaara-karaokemestari. Koiviston ja Ms. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Annika Uusikartano Hanna Kivistö Leena Nygård KOKKOLA (KP) Öjan Bässössä, puron varressa metsän keskellä ja lähellä pientä merenlahtea on jälleen samanlainen pieni mökki kuin Igor Sandmanin ja jääkäriliikkeen aikoihin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Koivistosta ja Ms. – Mulla ei enää riitä seiniä kaikille platinaja kultalevyille, mutta sikamakeeta kun se myy niin hyvin. Telehallintokeskuksessa aiotaan myös kuunnella seksiohjelma nauhalta, jonka se vaatii selvityksen liitteeksi. Viaton Syytön Lopullisesti vallan merkillisiä alkoi tapahtua vappuna, kun Nylon Beatin single Syytön julkaistiin kännykän soittoäänenä ennen levyn ilmestymistä. Joka tapauksessa Nylon Beatin uusi albumi Demo ylitti 20 000 myydyn kopion kultalevyrajan jo viikkoa ennen ilmestymistään. Kuvat: Leena Nygård Etappimökki ja sen rakentajat: vas. Nyt pystytetty rakennus on Bjarne Sundforsin mukaan periaatteessa sama kuin aikaisemmin paikalla sijainnut. – Haluttiin rockimpaa materiaalia ja sellaista myös saatiin. (06) 827 2000 ark. Toinen oli tehdä klassista poppia Pet Shop Boysin tai George Michaelin tyylillä, onhan Jonnakin varsinainen George Michael -friikki. Jyväskylän linjalla, jota myös Saarijärvi-Sievi-Öja -linjaksi kutsutaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kunnes yhdysvaltalainen taloussanomalehti Wall Street Journal kertoi, että tytöt ovatkin Ms. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kososesta neljän minuutin pätkän. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kiitos kaikille yo-juhlaani muistaneille. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Telehallintokeskus on pyytänyt radioasema Kiss FM:ltä pikaisen selvityksen niin sanotusta ryhmäseksiohjelmasta, joka lähetettiin aseman taajuudella keskiviikkona. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kukaan ei alun perin uskonut että se myy mitään. Sopii hyvin, koska isäni on paloesimies, Jonna toteaa. Rainer Boström, Roger Krokvik, Bjarne Sundfors, Haqvin Luukkonen, Mårten Gunell ja Berit Slotte. – Selvityksen perusteella päätämme ensinnäkin, onko tapaus meidän valvontamme piirissä vai ei, kommentoi THK:n viestintäpäällikkö Anna Jokela. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kososelle lisää kultalevyjä: Nylon Beat esiintyi toukokuussa Helsingin stadionilla järjestetyssä Young Aid 2000 -hyväntekeväisyyskonsertissa. Suomessa se kuitenkin julkaistaan vasta joskus myöhemmin. – Viha ja rakkaus on kaikkien aikojen ihanin keikkabiisi, Syntinen puolestaan on paras teksti mitä meillä on koskaan ollut, Jonna ja Erin kertaavat levyä, jolla entiset pikkuoravat äityvät ajoittain suorastaan möreä-äänisiksi. Ja jonka ilmestymisen jälkeen tuskin kukaan enää tosissaan väittää, että 'Napapiirin prinsessat' eivät osaa laulaa. ABC Morning News tuo lähipäivinä filmiryhmänsä Suomeen tekemään Ms. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 1:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.11, Helsingissä 3.58, Oulussa 2.33 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.43, Helsingissä 22.42, Oulussa 0.01 Nimipäivät huomenna: Seppo ja Svante, ortodokseilla Timo, Aleksanteri, Ale ja Antoniina Nimipäivät tänään: Ensio, Dag ja Daga, ortodokseilla Kirilä ja Kiril Tänään Kiitokset Perjantaina 9.6. Anne Nimell Kihlauduimme 3.6.2000 Marko Nygård Halsua Jaana Ahola Kauhava K K K Kiiiiiiiittttoooossss ystävät ja sukulaiset kun muistitte minua ja toitte juhlan tullessanne. Paitsi minä ja Erin, Jonna Kosonen kertoo. Antti Eerola HELSINKI (STT) Nylon Beatin kaksikko on tähän asti tunnettu nimillä Jonna ja Erin. – Valehtelijan parhaat palat ja uuden levyn parhaat biisit englanniksi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Eteläväylä, Kokkola. Yhdysvaltalainen taloussanomalehti Wall Street Journal teki tempauksesta jutun, jossa Madonnaa pyydetään ystävällisesti väistymään Nylon Beatin tieltä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sen ovat pystyttäneet Karlebynejdens Försvarsgillen eli Kokkolanseudun Puolustuskillan jäsenet. Koivisto. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. päivänä. Etappimökin vihkiäisiä vietetään heinäkuun 15. Kaksikko palkittiin viime vuoden parhaan bändin Emma-patsaalla, he ovat kevään aikana koheltaneet menestyksekkäästi tvjuontajina Vuoden mies -kilpailussa ja Olympiastadionin Young Aid -konsertissa, pudonneet euroviisujen Suomen karsinnassa ja saaneet kultaa myös kahden vuoden takaisesta englanninkielisestä Nylon Moon -levystään. Demosta on hyvää vauhtia tulossa Jonnan ja Erinin neljäs platinalevy. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sana: "He pitivät kaikki yhtä ja rukoilivat lakkaamatta yhdessä joukkoonsa kuuluvien naisten sekä Jeesuksen äidin Marian ja Jeesuksen veljien kanssa." Ap.t. – Ajattelimme, että jos me emme nyt tee tätä, niin ei tätä kukaan muukaan enää meidän jälkeemme tee, rakentamistyöryhmän puheenjohtaja Roger Krokvik sanoo. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Siksikään kävijämäärää ei haluta paisuttaa. Itä-Helsingin ihmeet esittävät filmissä yllättäen itähelsinkiläisiä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Jos nämä seinät osaisivat puhua, niillä olisi paljon kerrottavaa, Sandmanin väitetään sanoneen. Henrik Rimpilä Kiitos kaikille yo-juhlaamme muistaneille. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Seudun Lionsit ovat Punainen Sulka keräyksen varoilla tukeneet majan rakentamista huomattavalla summalla. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Jonna Kosonen nähtyään toimittajan repussa tekstin STT–FNB. (06) 827 2234, . Käyntiin nytkähtäneen vuosituhannen alku on ollut Nylon Beatille vilkas. Vielä onnellisempi mä olen Nylon Moonin menestyksestä. P P P Peeeerrrrttttttttiiii K K K Koooosssskkkkiiii----V V V Väääähhhhäääällllääää Kihlautuneet Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Ryhmäseksiohjelmasta vaaditaan selvitys HELSINKI (STT) Viihdetaiteilija-mestariurheilija Tapio Rautavaara saa muistomerkin Helsingin Oulunkylään. Kososen ensimmäiset elokuvaroolitkin on jo filmattu. Kulkurin uni muistaa Tapio Rautavaaraa. Roger Krokvik korostaa, ettei paikasta koskaan tule taukomajaa eikä mökkiä, jonne voi tulla oleskelemaan, vaan sitä käytetään lähinnä tilaisuuksiin, joissa vaalitaan Sandmanin ja jääkäriliikkeen muistoa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Levyn linjaksi oli kaksi vaihtoehtoa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Torstaina siihen tutustui parikymmentä Lions Club Karlebyn ja Lions Club Gamlakarlebyn jäsentä. Seinillä on Mannerheimin, Sandmanin ja muiden jääkäriliikkeen keskeisten henkilöiden kuvia sekä hirventalja. Sikamakeeta räimettä – STT Featuring Nylon Beat, riemuitsee Ms. Ms. Kosonen ja Ms. kesäkuuta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8
Länsi-Balkanin rahoituksesta Suomi katsoo, että rahoituskehyksiä on noudatettava ja tukea jaettaessa on tarkasteltava todellisia tarpeita ja alueen vastaanottokykyä. Syynä maksun nousuun on Suomen muuta EU:ta nopeampi talouskasvu. Kapinoitsijat yrittivät aiemmin päivällä saada eduskuntaryhmältään lupaa äänestää hallituksen esitystä vastaan. Muutamia muitakin uskottiin ryhmästä löytyvän. Osa vasemmiston edustajia oli saatu lakiesityksen kannalle, kun lain saatteeksi oli liikennevaliokunnassa sorvattu lausuma, jolla pyritään vahvistamaan tielaitoksen henkilöstön asemaa muutostilanteessa. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) MD Edam 40 JUUSTO n. Ehdotus on kuitenkin kiistanalainen, eikä ole varmaa, hyväksytäänkö se jäsenmaissa ja EU-parlamentissa. Balkanille tukea EU:n budjettiesityksen valmistelussa on jouduttu rukkaamaan sovittuja budjettikehyksiä, koska Länsi-Balkanin jälleenrakentamisen tukeen tarvitaan rahaa. Juha Karpio (kok.) vastasi arvostelijoille, että tuskin missään uudistuksessa henkilöstön asemaa on turvattu näin hyvin. 800 g /kg 39 .90 Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g 2 pkt (12.50) 10 .00 Felix KURKKUSALAATTI 1.73 kg (23.06) 39 .90 Atria MARINETTI 340 g (26.17) 8 .90 Meira SINAPPI 125 g 3 kpl (26.66) 10 .00 Japp, Brejk, Pigall, Dajm PATUKAT 3 kpl (55.55) 10 .00 Vaasan ISOT PAAHDOT 440 g (22.25) 8 .90 Hartwall LIMSAT ja VICHYT 1.5 L 4 pll panttein. EU:n komissio ehdottaa Balkanille 5,5 miljardin euron tukea vuosille 2000–06. Petostentorjuntavirasto Olaf saa lähes 30 prosenttia lisää rahaa ja henkilöstöä verrattuna tähän vuoteen. Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PERJANTAI-LAUANTAI BROILERIN RINTAPALAT/ kg 19 .90 HK MARINOITU GRILLIKINKKU/ 500 g (39.80) 19 .90 Serla Toilet 30 rll ja TALOUSPAPERI 12 rll YHTEENSÄ 69 .90 LUUMU, PERSIKKA, NEKTARIINI ja APRIKOOSI 1 kg 7 .90 HERKULLINEN EDULLINEN HERKULLINEN EDULLINEN ...... Ensi vuoden EU-budjetti noudattaa pitkälti Agenda 2000 -paketin määräämiä puitteita. Vasemmistoliiton ryhmästä Esko-Juhani Tennilä kertoi äänestävänsä esitystä vastaan. Osa vasemmistopuolueiden kansanedustajista uhkaa äänestää tielaitosuudistusta vastaan, kun lakiesitys tulee ratkaisevaan käsittelyyn ensi tiistaina. 30 .00 (5.00) Nestle Cerious MUROT 350 g (45.42) 15 .90 Havi MÄNTYNESTESAIPPUA 1 L 7 .90 Friskies KISSANRUOKA 1.5 kg (11.26) 16 .90 SUNNUNTAINA 11.6 SULJETTU Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. J JA A V VIIE EL LÄ Ä B BO ON NU US S Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl 5 5 5 5 ....9 9 9 9 (0.59) PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE Erä HELSINKI (STT) Tielaitoksen jakaminen ja muuttaminen osin liikelaitokseksi repii hallitusrintaman rivejä loppuun asti eduskunnassa. Tielaitosuudistus repii yhä vasemmiston rivejä HELSINKI (STT) Suomen maksut EU:n budjettiin nousevat 450–520 miljoonaa markkaa, jos unionin budjetti toteutuu EU:n komission ehdottamalla tavalla. Laitinen huomautti, että eduskunnalla ei ole mitään mahdollisuutta velvoittaa kuntia tai kuntayhtymiä ottamaan tielaitoksesta vapautuvaa väkeä palvelukseensa. Suomen mielestä budjettiin pitäisi saada myös korvamerkittyjä varoja EU:n pohjoisen ulottuvuuden kehittämiseen. EU-budjettiin kerätään rahaa jäsenmaiden arvonlisäverotuloista sekä toinen maksu, joka perustuu maiden bruttokansantuloon. kevään lisäbudjetti ja ulkomaalaislain uudistus. 2.5 kg /kg 19 .90 Huhtahyvät KRUUNUMEETVURSTI tanko n. Tavoitteena on, että kevätkauden viimeinen täysistunto olisi juhannusta edeltävänä keskiviikkona. Kauppojen sunnuntaiaukioloja koskeva muutos sen sijaan lykkääntyy ensi syksyyn. Suomi ei hyödy tästä mainittavammin, koska emme ole mikään suuri kauppatavaran kauttakulkumaa. Ennen juhannusta on tarkoitus hyväksyä vielä mm. EU-maat päättivät alkaa tukea näitä aloja voimakkaasti viime maaliskuussa Lissabonin huippukokouksessa. Esitys ns. Loppusumma ensi vuoden budjettiesityksessä on maksumäärärahoina 93 874 miljoonaa euroa (yli 558 miljardia markkaa). Tänä vuonna taso on 1,11 prosenttia. Hallitus kirjelmöi EU-budjetista eduskunnalle torstaina. Hylkäämisen puolesta puhuivat myös Esa Lahtela, Tapio Karjalainen ja Reijo Laitinen samasta ryhmästä. Kauppojen aukiolot ensi syksyyn Eduskunta jatkaa keskustelua tielaitosuudistuksesta ylimääräisessä istunnossaan ensi maanantaina. Hankkeelle hyväksytään toimintasuunnitelma Feiran huippukokouksessa parin viikon kuluttua. Suomi noudattaa omassa kannanotossaan entistä linjaansa: EU:n budjetin pitää olla vähintään yhtä tiukka kuin kansallisten budjettien. Se merkitsee muun muassa, että unionin maatalousmenot kasvavat kokonaista 7,6 prosenttia. Ilman maataloutta budjetin kasvu jäisi yhteen prosenttiin, koko budjetin kasvu on 3,9 prosenttia verrattuna kuluvaan vuoteen. Parlamentti on EU:ssa se toimielin, joka joulukuussa hyväksyy budjetin lopullisesti. EU-maksuissa nousupainetta. Asiaan vastahakoisesti suhtautuvat epäilivät myös, että liikelaitos jää vain välivaiheeksi matkalla tielaitoksen muuttamiseen osakeyhtiöksi. Samalla alkaa eduskunnan kevään loppurutistus. Suomelle lasku Suomen jäsenmaksu kasvaa myös sen takia, että maksuperusteiden rakenteita on rukattu. Voimassa olevan sopimuksen mukaan EU:n budjettiin saa kulua korkeintaan 1,27 prosenttia EU-maiden bruttokansantulosta. Uusia virkoja perustetaan 76. Jäsenmaille palautuvaa kantopalkkiota tulleista ja tuontimaksuista korotetaan 10 prosentista 25 prosenttiin. Komissio ehdottaa, että rahaa Balkanille siirrettäisiin muista ulkomaantuista ja jonkin verran maataloustuesta. Tästä ollaan kaukana – ensi vuoden budjetti vastaa noin 1,07:ää prosenttia yhteenlasketusta bktl:stä. Esimerkiksi Aasian maiden, Latinalaisen Amerikan ja EteläAfrikan tukirahoja on tarkoitus leikata. Suurimmat kasvuluvut löytyvät tarkastuksesta ja petostentorjunnasta. Muutoksen voimakkain kannattaja viime vuonna oli Hollanti, jonka Rotterdam on Euroopan suurin satama. Kari Rajamäki (sd.) sanoi torstai-illan keskustelussa, että asiaa on "syytä loppuun saakka vastustaa". Osa tuesta, 2 miljardia euroa, suunnattaisiin Serbialle mutta jäädytettäisiin, kunnes maa on siirtynyt demokraattiseen hallintoon. Lisää rahaa kohdennetaan myös tutkimukseen, informaatioyhteiskunnan kehittämiseen sekä pienen ja keskisuuren yritystoiminnan edistämiseen. Kaikkia sekään ei vakuuttanut. vapaista käsistä kaatui ryhmän kokouksessa luvuin 10–12. Reijo Laitinen arveli, että se on edessä viimeistään ensi vaalikaudella. Maatalousmenot muodostavat EU:n budjetista 45 prosenttia, rakenneja aluetuki 34 prosenttia
(08) 761 475 MAMBA MAMBA DJ. LA. – Joo, ne luulevat, että piruillaan. 2 .90 VUODEN CARAVANVUODEN CARAVANVUODEN CARAVANALUEELLA ALUEELLA ALUEELLA LESTIJÄRVEN KUTURANNASSA 9.–11.6. Onko yksinkertaisempaa ja ihanampaa kuin klassinen venäläinen suolakurkku tai hapankaali, hehkuttaa mies, joka viljelee kurkkunsa itse hehtaarin tontillaan Riihimäellä. HELSINKI (STT) Pienyritysten verotusjärjestelmä on Suomessa eurooppalaisittain vertailtuna varsin selkeä ja kokonaisveroaste EUmaiden keskitasoa. Satavehnän kaupallinen johtaja tuli hyvin tutuksi rannikon kanssa Kokkolaa myöten. Nuoret, vähän päälle parikymppiset naiset kertovat, ettei heillä oikein ole käsitystä sen kummemmin maakuntarajoista kuin -ruuistakaan. 25.6. MAX 5 5 5 5 5 5 5 5 LA 10.6. Kun tavallisesti tarjolla sentään on runsaasti roskaruuanjämiä, on lintujen ruokalista ollut tällä viikolla todella köyhä. SOLISTIYHTYE SUOMI Disc o: Dj. Raimo Piipponen & Havannah La 10.6. Ja hesalaisia kartetaan maaseudulla, luullaan että ne tulevat lesoilemaan. Väinö Heiskala valitsi kahvinsa kanssa "poroaidanpätkän". 20.(4.44) Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 7 .90 Portti GRILLIKASSLERLEIKE tuore/marin. Tulossa ke 14.6. – Täysi sekoitus! hekottelee Väinö kainuulaisen poronlihapiirakan äärellä. -K1240,Uusinta Pe-Su 19.45. 5 .90 Ruotsalainen VARHAISPERUNA/kg Suomal. Suomen pk-yritysten kansainvälisen kilpailukyvyn parantaminen edellyttäisi tutkijoiden mielestä ansiotulojen verotuksen keventämistä lähemmäksi EU-maiden keskitasoa sekä yhteisöveron tason säilyttämistä kilpailukykyisenä. Bonusta Bonusta myös myös bensasta. Nyt on taas elämä kääntynyt herkuttelun puolelle... Suomen yritysverotuksen selkein ongelma on selvityksen mukaan ollut ns. – Kun omat lapset olivat pieniä, oli suurperheessä oltava taloudellisella lihamakaroonilaatikko-linjalla. TULE JA TOTEA. – Huomaavat, etteivät ne tuolla maakunnissa ihan takapajuisia olekaan. Suvi on juuri palannut yövuorosta Koskelan sairaalasta. Naistentansseissa Suomen tähti Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty VIIKONLOPPUTUNNELMISSA PE–LA 9.–10.6. MAX DJ. Tytöt sanovat monien olevan heti varuillaan, jos helsinkiläinen kysyy heidän kotipaikkaansa. ORIGINAL K-18 • JÄTTIEFEKTIT • SKABOJA • PALKINTOJA Kovaa menoa aamu 4 asti! PERJANTAI TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 5 .50 11 .90 29 .90 10 .90 9 .90 27 .50 29 .90 15 .00 29 .90 Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (55.00) Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl 360 g (0.99 mk/kpl) Meira SALAATINKASTIKKEET 300 g (36.33) Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/kg Huittinen KARTANONPALVI 300 g (39.67) Panda LAKUPUSSIT Original ja Täytelaku 250-300 g (25.00-30.00) 2 pss Hartwall Jaffat, Pepsit, 7Up ja Kiv.vedet 3x1.5 L pantteineen sis. AJOTAITOJA TURVALLISUUSTREFFIT (Ohjelmaa myös lapsille) • Ajotaitoharjoituksia • Sammuttimien tarkistuksia Riihessä TANSSIT lauantaina Soittaa SIMODEUS Matkailu Elokuvat Nivala puh. Dj:t Härski & Uokki YÖ-YHTYE Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat HELSINKI (KP) Rautatientorin tiirat kokoontuivat torstaiaamuna torikojuille nokkavan nyrpeinä. 4 Maakunta Perjantaina 9.6. alkaa Puhallettu 60 sekunnissa ja Rakkaudella Maire. Sinne katosivat torstainakin ihmisten vatsoihin kainuulaiset rönttöset, keskipohjalaiset mustikkaleivokset ja pohjoispohjalaiset muikkuruisvuoat, viimeistä murua myöten. 2 Näytösajat 9.6.-11.6. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Muista. Suomessa pienyritysten verotusjärjestelmä oli eurooppalaisittain vertaillen varsin selkeä ja kokonaisveroaste keskitasoa. Yhtiöveron hyvitysjärjestelmän säilyttäminen on heidän mielestään ollut oikea ratkaisu, joka tulee säilyttää osinkoverotuksen päämääränä. – Ulkomaalaisten matkustajien osuus on viime vuosina kasvanut tuntuvasti, ja eri matkanjärjestäjät ovat ilahduttavasti alkaneet käyttää palvelujamme, jatkoi Mustonen. Väinöstä kesäkestien paras juttu on se, että helsinkiläiset voivat korjata mahdollisesti vääriä ennakkoluulojaan. Tutkitusti edulliseen hintaan ja VIELÄ BONUS jopa 4%. Laivoille vilkas kesä. Suomen yritysverotus EU:n keskitasoa TURKU (STT) Maamme sisävesillä ja rannikoilla liikennöi kesän aikana noin sata matkustajalaivaa, jotka kuljettavat lyhyen sesonkikauden aikana lähes miljoona matkustajaa. Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli MAXIMUSMAXIMUSMAXIMUSKVARTETTI KVARTETTI KVARTETTI Apteekit ra im o la tv al a Pe 9.6. Esimerkiksi Ruotsissa pienyrityksen pääomatulo-osuus voidaan jättää yrittäjän vaatimuksesta vahvistamatta, jos pääomatulona verottaminen on yrittäjälle ansiotuloa epäedullisempaa. – Ai ai, sieltä pilkotti pieniä kalanhäntiä niin houkuttelevasti! ihastelee Hilkka matkalla itämaisen tanssin kurssille. – Matkustajalaivat ovat tärkeä osa Suomen kesämatkailua. Kun parkanolainen tyttö kuuli Rosan olevan Helsingistä, oli ihailu heti taattu: "Voi vitsit, sä oot onnellinen!" Vantaalainen Hilkka Blom popsii ravintolateltassa kainuulaista kalavoileipää. TILLIRUUKKU/kpl ..... pienten osakeyhtiöiden sivuuttaminen eli käytäntö, jossa pienyhtiön tulo voidaan verottaa pääomistajansa henkilökohtaisena tulona. Helsinkiläiset Rosa Ranta ja Suvi Heikkinen olivat käyneet ostamassa matkaliput Juankoskelle, missä kesäkuun lopulla vietetään yhteisen appiukon 50-vuotispäiviä. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA DJ VENKKIS DISCO MAA KUN NAN YKKÖ SPAI KAN PE. – Miehen työkaverit ovat Kokkolasta, ja nekin puhuvat ihanan hassusti. Voi että niitten murre tarttuu, oikein imen sitä. Kokonaisverorasitusta tarkasteltiin laskemalla yhteen sekä yhtiön että sen omistajan verot silloin, kun näitä verotetaan erillään. Tanssiyhtye Väliaikainen KESÄRAVINTOLA Rantakirppu avattu Tule ja nauti kesästä! TANSSIPAKETTI 265 mk/vrk Majoitus 2-hh, aamiainen, saunat, uinti, kuntosali. 9.6. Mem mu Lauantaina 10.6. Vain tiirat tyhjin vatsoin ”Miten kaunis Suomi on – ja miten hyvältä se maistuu!” Mikä tekee perushelsinkiläiset nuoret naiset onnellisiksi. Tanskassa kirein verotus Tutkimuksessa vertailtiin pienyritysten verojärjestelmiä kymmenessä Euroopan valtiossa vuonna 1999. Musiikkilippu ravintolaan. 862 2000, VETELI pe 9.6. Laivamatkailun vahvuuksia ovat mm. Merkitystä on myös sosiaalivakuutusmaksuilla ja sillä, mistä tulosta niitä peritään. 06-5615 000 Aina iloinen Kivitippu R a i m o P i i p po n en APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 HUIPPUVIERA ILU SPECIALNIGH T KONSTA 861 2474 / FAX T e rv e tu lo a v ii h ty m ä ä n ! M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. 10.6. Ja hapankaali käytetään savolaisvaimon tekemän munajuuston heralla. – Meillä on paljon mummoja ja vaareja ympäri Suomea. Näin on tehty esimerkiksi Englannissa, mikä on parantanut sikäläisten pk-yritysten asemaa. Monesti saa ite olla ihan vaikeena – hävettää kertoa, mistä on. Ilman sitä aikaa en tietäisi, miten kaunis Suomi on ja miten hyvältä se maistuu. luonnonläheisyys, puhtaus ja rauhallisuus, totesi matkustajalaivayhdistyksen puheenjohtaja Jouko Mustonen torstaina Turussa. Rosa muistelee, miten hän kymmenvuotiaana osallistui judoleirille. DISCO DISCO HARTWALL HARTWALL Hurjaa bailausta aamuun asti! SM-RATA VIIKONLOPPU SM-RATA VIIKONLOPPU la 10 .6. Kylpylä Hotelli Ravintola Lappajärvi Puh. Eräs merkittävä ero pienyritysten kannalta oli se, että eräissä maissa osakeyhtiöiden verokannat on porrastettu yrityksen koon mukaan, ja pienyrityksiin sovelletaan matalampaa verokantaa. Olemme kesälomalla 12.6.-24.6. Kuvat: Clas-Olav Slotte Hilkka Blomin kainuulainen tankkaus ennen itämaisen tanssin kurssia. Yhdistys uskoo laivaliikenteen kasvavan lähivuosien aikana. – Myös Suomen järjestelmää tulee muuttaa siten, että pääomaosuus voidaan jättää matalilla tulotasoilla vahvistamatta. (15.80) Atria HIILLOSMAKKARAT 500 g TAAS GRILLATAAN Ja S-marketissa on todella mistä valita. Tästä pitäisi tutkijoiden mielestä kokonaan luopua. Tietenkin junalippu Juankoskelle ja kuhmolainen porkkanapiiras, tuumivat Rosa Ranta (vas.) ja Suvi Heikkinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Huvit Ravintolat Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Puh. Maakuntien kesäkestit jatkuivat pääkaupungin sydämessä torstaina jo seitsemättä päivää. /kg Muista. – Ostin viisi erilaista piirakkaa: riisi-, porkkana-, peruna-, lanttuja puolukkatäytteillä, esittelee Rosa. – Hyvää ruokaa lännessäkin syödään, mutta kyllä itäsuomalaiset ovat "syömäköyhiä". Väinö Heiskala sopisi vaikka maakuntajuhlien mainospojaksi: äiti Turusta, isä Ikaalisista, itse Imatralta, vaimo Savon puolesta, opiskelu Helsingissä, elämäntyö Raumalla, nykyinen asuinpaikka Riihimäellä. Osakeyhtiön ja sen omistajan kokonaisverotus oli matalin Englannissa, kirein Tanskassa. Hilkka kantaa mukanaan myös kaunista muistoa savolaisäidin kalakukoista. Tanskassa ja Norjassa päästään yleensä joustavammalla verosuunnittelulla siihen, että ongelmaa ei käytännössä synny. 442 700 Perjantaina 9.6. Torille mentiin aina, ilman muuta. bensasta. –04 1 SOUTH PARK Al Pacino Cameron Diaz -K1220,MINÄ PÄIVÄNÄ TAHANSA Pe-Su 19.30. Kaikkein pienituloisimpien yrittäjien kohdalla Suomen pääomaverotus saattaa kuitenkin johtaa muita Pohjoismaita ankarampaan kohteluun, ilmenee Suomen Yrittäjien ja Tuokko, Deloitte & Touche Oy:n torstaina julkistamasta selvityksestä. J ANNE H URME J ANNE H URME J ANNE H URME Sponsored by Hartwall K IEPISS Ä TAPAHTUU HOTELLI RAVINTOLA Puistokatu 93 Haapajärvi puh. – Mutta murteet kiinnostavat! Aina kun kuulee jonkun puhuvan eri lailla, sitä heti kysyy, että mistä sä oikein oot kun puhut noin hassusti – siis hyvässä mielessä, nauraa Rosa. välisen ajan. Asialla on merkitystä myös sosiaaliturvassa, jossa etuudet on yleensä sidottu verotettavaan ansiotuloon, tutkimuksessa esitetään. Tsaarillinen Venäjä vaikutti ruokaperinteen rikkauteen. Sen jälkeen he käväisivät kuhmolaisen Kaesan leipomon kojulla. Rosa kertoo kaveripiirissään olevan paljon muitakin kuin alkuperäisiä helsinkiläisiä; pääasiassa itäsuomalaisia. – Aikanaan kierreltiin kymmenen vuotta karavaanareina
Saarikettu kuoli Rovaniemen keskussairaalassa torstaina 8.6.2000. Ottoset Helsingissä Alaviirteen vesiosuuskunnan sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Alaviirteen rukoushuoneella 16.6. Työnantajat näkevät, että hakija on aktiivinen, Törmänen muistuttaa. Lähde ehdokkaaksi tai esitä jotain toista vastuullista henkilöä, joka kannattaa Kokoomusta ja tahtoo aidosti hoitaa yhteisiä asioita. klo 19.00 Hallitus YLIVIESKA (KP) Yksitoista hanuristia eri puolilta Suomea ilmoittautui Ylivieskassa 1.–2. Tilat on Kokkolasta katsottu jo valmiiksi, vielä pitäisi hakea jonkinlaista starttirahaa vuokraa varten, Mirka selvittää. En tiedä, vaikuttaisiko nykyiseen kysyntään myös se, että hoitajien sairaslomat ovat lisääntyneet, Joki tuumii. Vuoden lopussa väkiluku oli 2914 henkeä. Paikkakunnalla järjestetään eurooppalaisten elämäntarinayhdistysten ja -keskusten seminaari, joka on tarkoitettu kaikille aiheesta kiinnostuneille. Libretot kolmeen elämänmakuiseen tarinaan ovat kirjoittaneet Maarit Kettunen Iisalmesta, Arja Uusitalo Ruotsista ja Maire Soiluva Loimaalta. Kansainvälinen seminaari on omiaan edistämään kulttuurimatkailua Kärsämäelle. 1920 Kaustisella. Seurakunnassa onkin ryhdytty käymään keskustelua säästötoimenpiteistä. Arvion mukaan murto on tapahtunut aamuyön tunteina. Kärsämäen elämäntarinaja kansantaideakatemia on jo luonut yhteyksiä eurooppalaisiin keskuksiin ja tutkijoihin, mutta seminaarilta toivotaan vuorovaikutusta ja uusia yhteyksiä Eurooppaan. Seminaarin osallistujalista on kattava ja mielenkiintoinen. Mutta aina kannattaa kuitenkin vähintään yrittää, hän huomauttaa. Seuraavan päivän loppukilpailuun valitaan kahdeksan kilpailijaa. Alkukilpailu pidetään lauantaina 1.7. Jos muutto on edessä, Mirka uskoo aloittavansa yrittämisen myös uudella kotipaikkakunnalla. Kotimaisia alustajia ovat akatemian suojelija, professori J.P. Hyvin nuoria työllistää rakennusja insinööriala sekä sosiaalija terveysala. Kuluvan vuoden talousarviosta on jo poistettu kesäteologin ja kirkon esittelijän määrärahat. Kokkolan seudulla töitä onkin tarjolla aikaisempaa enemmän, mutta vain tietyillä aloilla. Lista saattaa täydentyä vielä yhdellä tai kahdella nimellä. Omien sanojensa mukaan hän ei ole koskaan pitänyt toisen palkkalistoilla olemisesta. Perttunen uskoo, että seminaarille järjestyy jatkoa seuraavinakin kesinä. Lohja on hieman liian kaukana. Perjantaiillan konserttiin kaustislaiset suhtautuvat kuitenkin optimistisesti. Erillishankkeena järjestettävä seminaari on yleisölle avoin ja maksuton. Elämänmakuinen viikonloppu Kärsämäellä elämäntarinat siirtyvät paitsi teksteiksi myös kuviksi. Poliisi kaipaa vihjeitä tekijöistä, jotka pakenivat paikalta juosten heinäpellon poikki, osa autolla. Kuva: Hanne Yli-Parkas Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen seurakunnan taloutta heikentää tasaisesti pienenevä verotulokertymä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. Suremaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. päivästä syyskuun loppuun saakka siten, että juna lähtee Helsingistä lauantaisin ja palaa Kolarista pääkaupunkiin sunnuntaisin.. Pukuompelijaksi Kokkolan ammattioppilaitoksesta valmistuva 21-vuotias Mirka on tehnyt ikänsä käsitöitä, joten alan valinta oli automaattista. Sellainen antaa työnantajalle hyvän kuvan hakijasta. Kirkkovaltuusto hyväksyi myös lisätalousarvion pikkukirkkohankkeelle. Ohjelmistopuolella täytyy olla insinööri, sillä esimerkiksi merkonomien tai sovellusohjelmoijien koulutus ei välttämättä riitä työnantajille, Kokkolan työvoimatoimiston johtava työvoimaneuvoja Juha Joki kertoo. Kärsämäen seurakunnan verotulot vähenevät Päivi Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Heinäkuun lopussa Kärsämäellä keskustellaan elämäntarinoista monesta eri näkökulmasta. Lähetä kirje: Pohjanmaan Kokoomus, Puskantie 5, 60100 Seinäjoki. – Koskaan ei tiedä etukäteen, menestyykö yritys vai ei. Mutta silti on vielä niitä, jotka odottavat työn tulevan itsestään luokse, Törmänen ja Joki harmittelevat. Kilpailussa jaetaan 6 000 markan, 3 000 markan ja 2 000 markan rahapalkinnot. Alkukilpailussa soitetaan pakollisena kappaleena Mustasukkaisuutta. Ottoset esittävät Esplanadin lavalla Suomen Neidon, joka sai kantaesityksensä viime kesänä Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleilla. Asiasta jotakin tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Lapuan poliisiin, numeroon 06-8622 300. – Avustusta pitää tietysti hakea etukäteen, mutta mitä laajemmalta alueelta töitä hakee, sitä paremmat mahdollisuudet on luonnollisesti työllistyä. Eeva Töyrä Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa kuoli keskiviikkona 7. Hänen mukaansa nuorten kannattaa hakea silti töitä kotimaakunnan ulkopuoleltakin. Etelä-Suomen asuntopula haittana Juha Joen ja nuorten neuvoja Anette Törmäsen mukaan keskipohjalaiset nuoret ovat yllättävän kotiseuturakkaita, eikä Etelä-Suomeen lähtijöitä ole kovin montaa. – Työpaikkojen lisääntyessä nuorten aktiivisuuskin on kasvanut, ja yhä nuoremmat käyvät itse kyselemässä vapaita paikkoja. Haastatteluissa olen kuullut, kuinka nuorille olisi tarjolla töitä, mutta asuntoa ei. – Haaveena on laittaa kaverin kanssa pystyyn pieni kirpputorimainen putiikki, jossa myytäisiin ja tehtäisiin vaatteita. Seminaarin aikana Kärsämäellä saa kantaesityksensä elämäntarinallinen konsertti, johon musiikin on säveltänyt nykymusiikkia säveltävä Oliver Kohlenberg. Hän oli syntynyt 16.4. Loppukesästä ryhmä matkustaa Puolaan, jossa se osallistuu perinteisille kansantanssifestivaaleille. Esimerkiksi kanttorin viran muuttaminen alimman asteen viraksi toisi noin 30000 markan säästön. Mielenkiintoisia tutkijoita olisi vielä tarjolla, Perttunen sanoo. – Elämäntarinan siirtäminen kuviin on uutta, eikä sitä ole keksitty muualla kuin Kärsämäellä, Vähäaho mainostaa. päivänä. Elämäntarinataiteen näyttely avataan Kärsämäellä Taidevoimalassa heinäkuun 10. Roos, elokuvaohjaaja Claes Olsson ja toimittaja-kirjailija Suvi Ahola. Niinpä kesän mittaan ryhmä keskittyy hiomaan perisuomalaista kansantanssia. – Vaikka alustajina on paljon tutkijoita, alustukset palvelevat tavallista elämäntarinankirjoittajaa, hän sanoo. Elämäntarinaa voidaan muokata monen eri taidelajin käyttöön. Nyt on tilaisuutesi, kun Kokoomus valitsee ehdokkaita kunnallisvaaleihin. Kyseessä on yhteistyöseminaari. Valoa ei ole näkyvissä, sillä verotulot laskevat myös tänä vuonna. Kärsämäen seurakunnan väkiluku vähenee edelleen. Ulkomaisia vieraita ovat Eurooppalaisen Elämäntarinayhdistyksen puheenjohtaja Dorothy Sheridan Sussexin yliopistosta Englannista, eurooppalaisen elämänkertatutkimuksen edelläkävijä tutkija Daniel Bertaux Ranskasta sekä Milanon avoimen yliopiston kirjoittajapiirien ohjaaja ja organisoija Stefanie Risse Italiasta. Junapari liikennöi kesäkuun 16. Kaipaamaan jäivät lähimpinä kaksi poikaa perheineen, Vesa sekä sisarukset perheineen. Alustajien tehtävänä on tuoda omasta henkilökohtaisesta näkökulmasta esille elämäntarinan moninaisuutta. – Vaatetusala ei sen sijaan vedä tällä hetkellä yhtään. Hänen mukaansa pukuompelijoille on ainakin jonkin verran töitä tiedossa, joko isoilla vaatetehtailla tai pienissä yksityisfirmoissa. Mitä pitempään työttömyys jatkuu, sitä vaikeampaa töitä on enää saada. Törmäsen ja Joen mielestä nuoren oman aktiivisuuden merkitystä ei voi liikaa korostaa. Mirka haluaa oman firman Kokkolassa viisi vuotta viihtynyt Mirka Koponen suunnittelee työllistävänsä itse itsensä. Hän oli syntynyt 18.8.1908 Lohtajalla. Veroäyriä seurakunnan luottamushenkilöt eivät halua korottaa. Seminaarin vetäjä Anu Perttunen korostaa, että kyseessä ei ole akateeminen seminaari. Sille varattiin 1154500 markkaa. Esille tulee akatemian ensimmäisen kuvataidekurssin töitä, ja jyrytettävään näyttelyyn voi tarjota piirroksia, maalauksia, grafiikkaa, valokuvia, veistoksia, tilateoksia tai taidekäsitöitä, joihin on liitetty pieni omakohtainen tarina. Hälytys karkotti murtomiehet, jotka ottivat kiireessä mukaansa vain muutaman korin kolmosolutta. Vorot mursivat KExtran siipirakennuksessa kaksi ovea auki, jolloin hälytyslaitteet alkoivat soida. Sinustako kunnanvaltuutettu. Nuoria houkutteleva Etelä-Suomi ei puolestaan kiinnosta häntä lainkaan, vaan tarkoituksena olisi pysyä tutuiksi tulleilla kotiseuduilla. Hän korvaa Kokkolan Ompelupajalle puuttuvia opintojaan ja valmistaa parhaillaan tilattua Muumipukua. päivänä. Eihän sitä silti koskaan tiedä, mistä innostuu, Mirka tuumii. NHS-leaderin tuen lisäksi yhteistyössä on mukana Kärsämäen kunta ja elämäntarina-akatemia. Kaikki esitelmät käännetään etukäteen englanniksi ja suomeksi, ja paikalle järjestetään tulkkausta yleisökeskustelua varten. Lähivuosina sairaanhoitajista uskotaan olevan todellinen puute. Elämänmakuista viikonloppua vietetään Kärsämäellä 21.–22. Rebekka Pirttilä Rebekka Johanna Pirttilä e. Suomen Neito nähdään vielä Kaustisellakin, samoin Syränmaa, joka on saanut kiitettävät arvostelut. – Moni hoitaja on lähtenyt jo ulkomaille, ja työnantajat ovat alkaneet miettiä tulevaisuutta enemmän. Työvoimatoimiston myöntämä liikkuvuusavustus auttaa nuorta työhaastattelujen kustannusten maksamisessa. Veneenrakentajista on suorastaan pulaa Himangan koulutusyksikön lopetettua toimintansa. Hänen mukaansa sairaanhoitajien yllättävä kysyntä kertoo työnantajien olevan huolissaan paljon puhutusta työvoimapulasta. Anna Lukkarila Lohtajalainen Anna Aliisi Lukkarila, entinen Niemelä kuoli Lepolan vanhainkodissa kesäkuun 8. 11 tangohanuristia kilpailee Ylivieskassa – Helsingin ja Kolarin välille tulee uusi junavuoro kesäkauden ajaksi. Oheisohjelmaan sisältyy lisäksi tarinajamit, tarinakaraoke, ympäristötaideteos Tarinatarha, palautepaja elämäntarinoiden kirjoittajille, elämäntarinayhdistyksen jäsenten tutustumistilaisuus sekä Elämäntarina-lehden pilottinumeron julkistaminen. Mirka kannustaa muita nuoria luottamaan itseensä ja yrittämään. Käyttötalousmenot olivat viime vuonna 2,7 miljoonaa markkaa, mutta verotulot vain 2,3 miljoonaa markkaa. Elämäntarina muokkautuu monen taidelajin käyttöön Kuvataide kiinnostaa Kärsämäen eurooppalaisia seminaarivieraita Oulusta Kärsämäelle muuttanut FM Anu Perttunen siirtyy syksyllä leaderrahoitteisen akatemian projektinjohtajaksi. ”Oma aktiivisuus tärkeintä” Rakentajat, insinöörit ja sairaanhoitajat saavat töitä Haapajärveltä kotoisin oleva Mirka Koponen opiskeli kaksi vuotta kestävällä pukuompelijan linjalla. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kokoukset Tahdotko parantaa läheistesi elämää ja kehittää kotikuntaasi. Kilpailuun ilmoittautuivat: Pasi Inkinen Lahdesta, Lotta Juurikka Lasikankaalta, Julia Järvinen Lapista, Heidi Haapasaari Kolarista, Anne-Mari Kanniainen Yli-Kiimingistä, Aki Metsälä Pyhäsalmelta, Heli Nikula Alavieskasta, Jari Rahkonen Oulaisista, Henri Sallila Ruonalta, Heli Siekkinen Vesangalta ja Timo Sormunen Kuopiosta. heinäkuuta järjestettävään Suomen Tangohanuristi 2000 -kilpailutapahtumaan. Useimmiten työnantaja päätyy paikalliseen hakijaan, jolla on jo asunto valmiina, Anette Törmänen huomauttaa. “ Tottakai miksi antaisin muiden päättää puolestani.” Hanne Yli-Parkas (KP) Opiskelujen päätyttyä moni valmistunut nuori haluaa suoraan työelämään. Niiden jaosta päättää tuomaristo, johon kuuluvat Veikko Ahvenainen, Oleg Saharov ja Raimo Henriksson. – Myös Etelä-Suomen asunto-ongelma vaikeuttaa monen täkäläisen nuoren muuttoa. Suremaan jäivät tyttäret perheineen, sisko ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Vastaa nettisivulla www.kokoomus.fi tai soita (06) 223 1200. Tulopuolelle kirjautuu EU-rahoitus, jonka suuruus on 965000 markkaa. kesäkuuta Eeva Anna Heleena Töyrä Vetelistä. Silloin pitää miettiä tilannetta uudestaan, mutta en kyllä ole oikein innostunut muuttamisesta. Tilinpäätös jäi runsaat 154000 markkaa alijäämäiseksi. Kirkkovaltuuston hyväksymän viime vuoden tilinpäätöksen mukaan verotulot pienenivät edellisvuoteen verrattuna noin 9 prosenttia. Hän oli syntynyt 24.12.1916 Vetelissä. Perttunen ja Suomen Elämäntarinayhdistyksen puheenjohtaja Anja Vähäaho tietävät ulkomaisten vieraiden olevan kiinnostuneista elämäntarinallisesta kuvataiteesta jo etukäteen. Murto Evijärvellä EVIJÄRVI (KP) Evijärven Vasikka-aholla sijaitsevaan Evijärven Talouskauppaan murtauduttiin torstaita vasten yöllä. Elämäntarinakurssin opiskelijoista mukana ovat Sisko SuvilehtoPyykölä Pulkkilasta ja Juhani Louhela Rovaniemeltä. Kuva: Päivi Savela HELSINKI (KP) Senaatintorin maakuntajuhlilla Helsingissä esiintyy tänään kaustislainen kansantanssi ja musiikkiyhtye Ottoset. Ainoastaan suurimmat kaupungit, kuten Helsinki, Tampere, Turku ja Vaasa houkuttelevat jonkin verran väkeä. Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri ei Espan lavalle päässyt sateen estettyä esityksen tiistaina. heinäkuuta. – Poikakaveri saa pian tietää, pääseekö hän töihin Lohjalle Helsingin lähelle. Tähän saakka keskipohjalaisen kojun suosituin artikkeli on ollut jäsenkorjaajien lempeät käsittelyt pääkaupunkilaisten kivisille hartioille
. KUVAPÄIDEN PUHDISTUS KUVARUUTUNÄYTTÖ SMART SEARCH 9 9 9 99 9 9 90 0,,,,--R30L MIKROSARJA TOIMII MYÖS KELLORADIONA RDS-VASTAANOTIN KAUKOSÄÄDIN CD-SOITIN, KASETTI, RADIO 9 9 9 99 9 9 95 5 5 5,,,,--. 6 Perjantaina 9.6. . ?. . . . . . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) BONUSTA SAAT MYÖS BENSASTA JA DIESELISTÄ! N Y T S A A T B O N U S TA 4 % LUPA NAUTTIA! 25” KV 25X5 STEREO-TV SUPER TRINITRON KUVAPUTKI ÄÄNITEHO 2x20 W, VIRITYS YHDELLÄ NÄPPÄIMELLÄ 2 2 2 29 9 9 99 9 9 90 0,,,,--28” PT 4455 STEREO-TV PLUG & PLAY ASENNUS “SMART” -TEKSTI-TV UNIAJASTIN 2 2 2 28 8 8 89 9 9 90 0,,,,--20” 51 A4TX VÄRI-TV TEKSTI-TV KUULOKELIITÄNTÄ 1 1 1 14 4 4 49 9 9 90 0,,,,--10” AKKUVÄRI-TV KAUKOSÄÄDIN PIENI VIRRANKULUTUS 12-220 V 1 1 1 18 8 8 89 9 9 90 0,,,,--GRUNDIG 14” AKKUVÄRI-TV TEKSTI-TV JA KAUKOSÄÄDIN PIENI VIRRANKULUTUS 12-220 V 2 2 2 21 1 1 19 9 9 90 0,,,,--14” COMBI PV200 TV-VIDEOYHDISTELMÄ PUOLINOPEUSVIDEO TEKSTI-TV 1 1 1 18 8 8 89 9 9 90 0,,,,--AZ 1005 CD-RADIONAUHURI DYNAAMINEN BASSOBOOSTERI OHJELMOITAVA CD-SOITIN TOIMII PARISTOILLA/VERKKOVIRRALLA 4 4 4 49 9 9 99 9 9 9,,,,--SLV-SE 100 VIDEONAUHURI AUTOM. . . . PARASTA KESÄKSI! R R R R U U U U LL LL LL LL A A A A LL LL U U U U IIIIS S S S TT TT IIIIM M M M E E E E TT TT -3 -30 % % TELTTA Greek Star II 399 399 ,,ERÄ MAKUUPUSSEJA 79 79 ,,TELTTA Greek Sahara 649 649 ,,TIKKATAULU 1 1 1 19 9 9 9 ,,,,--TIKAT 1 1 1 10 ,,,,--TELTTA 2 hengen harjateltta 149 149 ,,RUKKA VENEILYLIIVIT 10-20 kg 20-30 kg 179 179 ,,40-50 kg 50-60 kg 219 219 ,,60-70 kg 70-80 kg 80-90 kg 229 229 ,,90-100 kg 239 239 ,,PÖYTÄPALLOGRILLI Emaloitu 49 49 ,,KAASUGRILLI Campingaz Expert Super 798 798 ,,TELTTA 2 hengen kupoliteltta 199 199 ,,.
. . 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) VIHERKEIDAS ON EDULLINEN PRISMA SULJETTU SUNNUNTAINA 11.6. METALLIHYLLYSTÖ 150 X 75 X 30 cm 4 hyllyä 79,79,PRISMASTA SAAT MYÖS TIKKURILAN ULKOJA SISÄMAALIT SÄVYTETTYNÄ MYÖS ILTAISIN JA KAIKKINA AUKIOLOAIKOINA. B O N U S N Y T 4 % ERÄ. FILEPIHVI/KG 3 39 9 ,90 ,90 SAARIOISTEN JUUSTO-/VALKOSIP.TASKU 350 G (42.57) 1 14 4 ,90 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (25.80) 12 12 ,90 ,90 VALIO OLTERMANNI KERMAJUUSTO/KG 29 29 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! EDU UL LL LISESTI PRISMA-HINTAAN! ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 KG 9 9 ,,90 90 PORTIN MANDARIINIMARINOITU PORSAAN ULKOFILEPALA/KG 29 29 ,,90 90 SISÄLTÖ 9.90 (3.30) SUOMALAINEN HIILISIIKA/KG 59 ,90 GRILLIIN KALAVARTAAT/KPL (99.00) 9 ,90 TIKAS 4 ASKELMAA 99,99,PIKA-TEHO 9 L VALKOINEN 319,319,ULTRA 9 L VALKOINEN 385,385,VINHA 9 L VALKOINEN 325,325,MAALARIN TALOMAALI 9 L VALKOINEN 239,239,LASSEN PUNAMAALI 10 L 88,88,PUUÖLJY 20 3 L 89,89,VALTTI-COLOR 9 L 299,299,PANSSARIMAALI 9 L SÄVYTETTYNÄ 399,399,KEITTIÖJAKKARA 119,119,PESUALLASHANA 199,199,KEITTIÖHANA 199,199,ELRAM SÄHKÖLIESI Leveys 50 cm, korkeus 85-90 cm. . BR. 1390,. KESÄKOTIIN PRISMASTA! . . PE-SU VAIN 90 90 1 19 9 KESÄPIHAL KESÄPIHALT TA A COCA COLA, SPRITE, FANTA, COCA COLA LIGHT 1.5 L 2-PACK PANTTEINEEN 14 ,90 KOFF I-OLUTKORI 24x0.33 L PANTTEINEEN 55 ,90 LAHDEN VICHYKORI 24x0.33 L PANTTEINEEN 45 ,90 VAASAN KOULUNÄKKI 400 G (16.67) 3 PKT 20 ,00 O’BOY KAAKAO TÄYTTÖPUSSI 1 KG 19 ,90 ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT 500 G (33.80) 16 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG 49 ,90 SISÄLTÖ 19.90 (2.49) SISÄLTÖ 29.90 (3.74) CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 250 G (51.60) 12 ,90 PRINGLES SIPSIT 200 G (54.50) 10 ,90 MAITOKOLMIO DELLA-RASVASEOS 400 G (12.25) 4 ,90 TROPIC SEKAMEHU 1.5 L (6.60) 9 ,90 SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 INGMAN TUUTIT MONIPAKKAUS 8 KPL 13 ,90 SUOMALAINEN UUSI PERUNA/KG 7 7 ,90 ,90 KARINIEMEN HUNAJAMARIN. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. . . . Uuni 51 L ja grillivastus. . . . . . . Eriväriset RUUSUBEGONIAT tarj.voim
Zyskowicz näki keskustan operaatiossa yrityksen kerätä poliittisia irtopisteitä. Pääministeri on useaan otteeseen sanonut hallituksen olevan valmis harkitsemaan hallitusohjelmaan kirjattua suurempia tuloverokevennyksiä maltillisen tuloratkaisun turvaamiseksi. – Ei sitä kannata ankkuroida yksinomaan tähän Itävalta-kysymykseen. Hallitusohjelman yli menevien alennusten lupailu olisi Niinistön mukaan vaatinut hallitusohjelman avaamista ja laajempaa keskustelua. – Uskon että suomalaisten kannalta on hyödyllisempää jatkaa sitä linjaa, jota edeltäjäni ovat ajaneet. Kiinteän verkon ylätaajuutta on vuokrattava, jos se ei aiheuta häiriöitä puhelinliikenteeseen. Samalta palvelimelta löytyvät lisäksi suomalaisten aikakauslehtiartikkelien tietokanta sekä erillinen musiikkitietokanta. kilpailuvirasto on joutunut ottamaan kantaa vuokratasoon. Zyskowiczin mielestä Itävalta-boikottia koskeva asia on loppuunkäsitelty oikeuskanslerin tekemän ratkaisun jälkeen. Toisella muutoksella ns. Halonen sanoi tiedotustilaisuudessaan torstaina, että päätöksentekojärjestystä olennaisempaa on saada yksimielisyys itse ratkaisusta. – Juuri näin on, mutta tässä tapauksessa pakosta syntyy muuta oikeushyvää, jolla muutos voidaan perustella, osastopäällikkö Vesa Palonen LM:stä selvitti. Näin opiskelijat ja tutkijat voivat viimeistään ensi keväänä selata verkon kautta sekä oman yliopistonsa että muiden korkeakoulujen luetteloja yhdellä kertaa. Presidentti Tarja Halosen mukaan kansalaisten Karjalakeskustelua ei voi kieltää tai estellä. Kuntayhtymien talous vahvistui edelleen, käy ilmi Tilastokeskuksen julkaisemista kuntien ja kuntayhtymien taloustilaston ennakkotiedoista. Nokian johtava kihlakunnansyyttäjä Mika Mäkinen kertoi torstaina, että hän ja apulaisvaltakunnansyyttäjä Martti Jaatinen ovat päätyneet siihen, että syyttäjäosapuoli voi tyytyä alioikeuden antamaan ratkaisuun. Välirahaa kaupassa maksettiin 420 000 markkaa. Niinistö peräänkuulutti eduskunnan kyselytunnilla "hyvää eurooppalaista tapakulttuuria", jossa pääministerit kunnioittavat valtiovarainministereiden koko toimialaa ja pidättäytyvät verokannanotoista. Kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowicz ei uskonut, että torstain neuvonpidosta olisi ollut mitään hyötyä, joskaan ei haittaakaan. Kenraali Gustav Hägglundin kymmenen vuotta vanha virka-auto vaihdettiin maaliskuussa kaksi vuotta vanhaan Mersuun. Halosen mielestä Itävalta-boikotin purkamisesta ei tarvitse tehdä mitään erityistä työnjakoa pääministeri Paavo Lipposen (sd.) kanssa. Heinonen uskoo sen kiinnostavan myös muita. Hän on vakuuttunut, että luomalla puitteet alan kilpailun lisääntymiselle valtio tarjoaa kuluttajien kannalta parhaan ja halvimman keinon päästä nopeisiin tietoverkkoihin. Koekäyttöön järjestelmä saadaan jo tänä kesänä. Keskusta harkitsee selvitystä Oppositio ei saanut tukea hallitusrintaman piiristä Itävalta-asialle Ei tukea selvityspyynnölle. Sen odotetaan nopeuttavan aikanaan myös kuluttajien valmiutta siirtyä uusiin puhelimiin. Suomi on ensimmäisenä EU-maana päätymässä tilaajayhteyden rinnakkaiskäyttöön. Suuria tunteita Vaikka lakiin on tulossa vain kaksi muutosta, niistä on väännetty kättä on hyvän aikaa. – Se on matalampi profiili. Niinistön varsin suorasukaisten moitteiden kohteeksi joutui puolustusvoimain komentajan autohankinta. Niinistö arvosteli verolupauksia Hägglundin autohankintakin kiukutti. Pursiainen myönsi, että liikkeelle on lähdetty ketun häntä kainalossa. – Tällä hetkellä näyttää siltä, että me pidämme kuitenkin parempana sitä, että hallitus antaisi selvityksen, eduskunta käsittelisi ja panisi palikat paikalleen. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmä harkitsee vielä, vaatiiko se Itävalta-päätöksen jälkimainingeissa hallitukselta selvitystä ulkopolitiikan päätöksenteon menettelytavoista. Vihreiden ryhmäjohtajan Ulla Anttilan mielestä keskustan kaavailemalla tavalla asiassa ei voida edetä. Toiveena on, että kuluttajat saavat käyttöönsä jatkuvasti auki pidettävän Internet-yhteyden. Tällä hän viittaa siihen, ettei tilaajayhteyksien vuokraus oli edennyt aivan toivotusti, vaan mm. Tarkemmista aikatauluista ei ole vielä sovittu. Kaikkiaan 87 kunnan ja 28 kuntayhtymän vuosikate oli negatiivinen. Keskimäärin kuntien rahoitusasema kohentui vain hieman viime vuonna. Kilpailun odotetaan koituvan kuluttajan hyödyksi. Vuotta aiemmin tämmöisiä kuntia oli 71 ja kuntayhtymiä 27. 2000 s KESKIPOHJANMAA Selänteen tuomiosta ei valiteta NOKIA (STT) Jääkiekkoilija Teemu Selänteen käräjäoikeudessa saama sakkotuomio jää voimaan. Meidän kaltaisessamme maassa, jossa on presidentti ja monipuoluehallitus, tämä vaatii jonkin verran enemmän aikaa, Halonen sanoi. Sen voi esimerkiksi saada korkeintaan kahdeksi vuodeksi. Ruotsissa valtio aikoo osallistua laajakaistaisen verkon rakentamiseen. Kaarle XVI Kustaa käy Suomessa sekä Turun tuomiokirkon että Helsingin juhlissa. Kuntaryhmien talouserot kasvussa HELSINKI (STT) Kuntien tilinpäätökset osoittavat eri kuntaryhmien välisten talouserojen kasvaneen viime vuonna. Putinin Suomen-vierailun aikataulusta ei tosin ole vielä tietoa. Yhdysvalloissa rinnakkaiskäyttö on jo nyt mahdollista, minkä Heinonen muistutti näkyvän palveluissa ja hinnoissa. Taajaan asuttujen ja kaupunkimaisten kuntien talous vahvistui ja maaseutumaisten heikkeni. Asiasta keskusteltiin keskustan järjestämässä neuvonpidossa, johon oli kutsuttu kaikkien eduskuntaryhmien puheenjohtajat. Hän totesi, että ulkopolitiikkaa koskevan tiedonsaannin varmistaminen kuuluu perustusja ulkoasiainvaliokunnille. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) arvosteli torstaina verhotusti pääministeri Paavo Lipposta (sd.) löysistä veronalennuspuheista. Hallituspuolueiden ryhmäjohtajat torjuivat ehdotuksen yhteisestä selvityspyynnöstä. Niinistö muistutti, että valtiovarainministeri joutuu kantamaan vastuuta myös ikävistä asioista. – Kyllä oikeuskansleri neuvoo sitten, Halonen rauhoitteli. Tässä alkuvaiheessa Putin haluaa pitää vallan tiukasti hallussaan, Halonen arveli. Niinistö sanoi pelkäävänsä pahoin, että tämä summa joudutaan vielä syksyllä rahoittamaan erikseen. Yliopistokirjastojen luettelot yhteen HELSINKI (STT) Kaikkien yliopistokirjastojen luettelot kootaan samaan tietojärjestelmään. Mukana yhteistyössä ovat myös maakuntakirjastojen ja eduskunnan kirjaston tietokannat. Maksu on korkeintaan puolet tilaajayhteyden normaalista kuukausivuokrasta. Halosen mukaan yhteistyö ulkopolitiikan alalla on toiminut hallituksen kanssa hyvin. Halonen totesi, että Venäjän presidentti Vladimir Putinin lausunnoista huolimatta kansalaisten Karjala-keskustelua ei tietenkään voi kieltää tai estellä. – Hän on sanonut niin, ja minä toivon hänen olevan, presidentti vastasi. Yritykset ovat olleet huolissaan myös kilpailijan päästämisestä tiloihinsa. Vasemmistoliiton ryhmäjohtaja Outi Ojala ei pitänyt keskustan tapaa lähteä asiassa liikkeelle perusteltuna. Keskustan ryhmäjohtaja Mauri Pekkarinen ei takaiskusta huolimatta tunnustanut pettyneensä. Lipponen ei ollut itse läsnä kyselytunnilla. Lyhyesti HELSINKI (STT) Keskustelu Karjalasta on luonnollista, koska suomalaiset eivät voineet juuri puhua tunnoistaan kylmän sodan aikana, arvioi presidentti Tarja Halonen torstaina tiedotustilaisuudessaan. – Jos paperit saadaan ajoissa, on helpompi työskennellä ja täyttää kaikki sääntöjen vaatimukset. Paikallisten puhelinverkkojen haltijat ovat olleet tyrmistyneitä siitä, että niiden on pakko vuokrata verkkoaan ja laitteitaan muiden käyttöön. Hän korosti pitäneensä itse periaatteena sitä, ettei tällaisinakaan aikoina heitä ilmaan lupauksia verotuksesta, vaikka ne valtiovarainministerille kuuluvatkin. Jos eduskunta hyväksyy muutokset, paikallisten puhelinyhtiöiden on vuokrattava kohtuuhinnalla vapaata verkkotilaa kilpailijoilleen. – Jos me vakuutumme siitä, että asia voitaisiin hoitaa ottamalla se esille esimerkiksi perustuslakivaliokunnassa, niin voi olla, että me tyydymme siihenkin. Valtiovarainministeri sanoi olevansa pettynyt siitä, että komentaja käytti virka-autoon kuudenkymmenen ihmisen palkankorotusvaran. Hän totesi, että kysymys eduskunnan tiedonsaannista on totta kai jatkuva ja ajankohtainen. Haloselta kysyttiin myös, pitääkö hän Putinia demokraattina. kolmannen sukupolven matkaviestinverkon haltijoille taataan oikeus verkkovierailuun GSM-verkoissa. Teemu Selänteen asianajajan Erkki Viidan mukaan Selännekin tyytyy tuomioon. Keskustan yritys saada ajatukselleen laajempaa tukea myös hallitusrintaman piiristä kariutui nopeasti torstaina. Telekilpaan lisää tehoa Teleyhtiön vuokrattava johtoaan kilpailijoille ja hyväksyttävä verkkovierailut Tietoverkot nopeutuvat. Halonen oli tyytyväinen edellispäivänä päättyneeseen Moskovan-matkaansa ja toivoi, että pääsee pian jatkamaan keskusteluja Putinin kanssa. Syksyllä ohjelmassa Halosella on vierailukutsut Norjaan ja Islantiin. Hän vaikuttaa olevan vahva johtaja, jota Venäjän kansa on toivonut. Pekkarisen mukaan kaikki paikalla olleet olivat kuitenkin yhtä mieltä, että ulkopolitiikan päätöksentekoa on syytä selvittää esimerkiksi perustuslakivaliokunnassa. Heinosen mukaan se näyttää olevan juuri sitä, mitä kuluttajat haluavat. Niihin kuuluvat mm. Siellä on eletty kauan tilanteessa, jossa presidentillä on terveysongelmia tai ongelmia duuman kanssa. Sekä syyttäjä että Selänne tyytyvät Ikaalisten käräjäoikeuden päätökseen eivätkä valita hovioikeuteen. Nämä voivat käyttää kaistan "yläosaa" esimerkiksi Internet-yhteyksien tai Internet-pohjoisten äänipuheluiden tarjontaan. Niinistö on joutunut useaan otteeseen puolustamaan linjaa, jonka mukaan osa valtionhallinnon palkankorotuksista katetaan hallinnonalojen toimintamäärärahoista. Keskustan Anneli Jäätteenmäki (vas.), kokoomuksen ek-ryhmän pj Ben Zyskowicz ja keskustan ek-ryhmän pj Mauri Pekkarinen saapumassa yhteiskokoukseen. Telemarkkinalakiin esitettävillä muutoksilla pyritään liikenneministeri Olli-Pekka Heinosen mukaan siihen, että nopeat tiedonsiirtoverkot leviävät koko maahan ja Suomi pysyy vastakin tietoliikenteen kehityksen kärjessä. En usko, että siinä onnistuttiin, hän totesi keskustan ryhmähuoneesta poistuessaan. Jotta matkapuhelinoperaattori ei pääsee elämään muiden siivellä, oikeutta vierailuun rajoitetaan monin tavoin. Ei niin hyvä, mutta välttävä. Keskustan operaation taustalla oli tyytymättömyys selvitykseen, jonka pääministeri Paavo Lipponen (sd.) antoi aiemmin eduskunnalle omista toimistaan Itävalta-boikottia koskevassa päätöksenteossa. – Myöhemmin hänen kuvaansa varmaan ilmestyy uusia vivahteita. Toinen asia on, että ainakin valtioiden välisessä kanssakäymisessä kannattaa keskittyä konkreettisiin asioihin, joita on mahdollista edistää, Halonen pohdiskeli. Voimakkaimmin vastustaneiden mielestä kyse on aivan samasta kuin talon omistaja pakotettaisiin vuokraamaan yksi huone. kansalaisten oikeus saada yhteys ja kommunikoida kohtuuhinnalla. Pursiaisen mukaan pelot ovat liioiteltuja, sillä salassapitovelvollisuus koskee kaikkia valtuutuksen saaneita teleurakoitsijoita. Putinin perimmäistä luontoa Halonen ei ryhtynyt arvioimaan – Venäjän presidentti on ollut virassaan liian vähän aikaa. – Yritys oli hyvä. Ilmoituksen perusteella yhden päiväsakon rahamääräksi tuli lähes 13 000 markkaa ja koko sakon määräksi noin 257 000 markkaa. Myös lainojen uusiminen helpottuu. Apulaisosastopäällikkö Harri Pursiainen liikenneministeriöstä muistutti kilpailun tärkeydestä, jotta tarvittavien päätelaitteiden hinta putoaa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Hallitus on vauhdittamassa telekisaa niin lankaverkoissa kuin matkapuhelinverkoissa. – Ratkaisulla tähdätään siihen, ettei samasta asiasta tarvitse riidellä kahteen kertaan. Selänne ilmoitti oikeudessa nettopalkakseen 121 000 dollaria kuukaudessa. Osa hallitusrintamasta, SDP:n Antti Kalliomäki ja ruotsalaisen kansanpuolueen Ulla-Maj Wideroos, jättivät saapumatta koko tilaisuuteen. Tämän lasketaan nopeuttavan uuden verkon rakentamista. Palonen muistutti, että johdot ovat yleensä kaapelipäätehuoneessa, jossa ei ole muuta korkealaatuista tekniikka. Valtuuskuntaan kuuluvat myös pääministeri Paavo Lipponen (sd.), valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) sekä ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) Halonen muuttaa pian kesäksi Kultarantaan, mutta ehtii sitä ennen tavata Ruotsin kuninkaan kaksi kertaa. Keskustelu Karjalasta ei ajankohtaista Presidentti Tarja Halonen: Entinen linja jatkuu. "Suomen vastaus" Heinonen korosti esitettyjen muutosten olevan suomalainen vastaus meneillään olevaan alan muutokseen. Halonen Feiran huippukokoukseen HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen edustaa Suomea runsaan viikon kuluttua pidettävässä Feiran EU-huippukokouksessa. 8 Kotimaa Perjantaina 9.6. Pekkarisen mielestä selkeämpää kuitenkin olisi, että hallitus toisi eduskunnalle oman selvityksen, jonka luonteen se voisi itse päättää. Liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen kertoi telemarkkinalain muutoslakiehdotuksesta. Käytännön ongelma ulkoja turvallisuuspoliittisen valiokunnan työlle on vain ollut se, että EU-paperit valmistuvat ja niitä saadaan puheenjohtajamaa Portugalilta usein kovin myöhään
Jo yli miljoona Plussa-perhettä. 2000 9 Naisten PISTOKASSANDAALIT päällinen aitoa nahkaa Säästä 60.99.(159,-) 16,65 € Etusi 50 mk! 199.33,47 € pari Miesten ja poikien Prosec SPORTTISANDAALIT Koot: 36 46. 10.6. Hinta ilman Plussa-korttia 249.-/pari Northbrook Coronadi kid lasten SANDAALI koot: 20–34 59.pari 9,92 € 16,82 € Erä! Delux PETAUSPATJA 80 x 200 cm ALUSLAKANA (99,-) 11,76 € Adidas Fun SANDAALIT koot: 4–13 149.pari 25,06 € 69 90 100.5 KPL Kesänkevyet hinnat Citymarketissa! Nämä tarjoukset ovat voimassa PE-LA 9.6. 99.YHTEENSÄ 69.sk Soft Embo WC-PAPERI 30 rll 37.sk Valkoinen Emilia TALOUSPYYHE 12 rll Luonnonystävän Tandem-kilpailu Jokaisessa Citymarketissa arvotaan yksi tandem-polkupyörä! SÄÄSTÄ 470.Adidas Copa TZ ULKOILUPUKU Adidas Copa PES VERRYTTELYPUKU Värit: sininen tai punainen SÄÄSTÄ 399.199.299.KESÄN SHOKKITARJOUS! ERÄ 200 kpl (598.-) (769.-) HERKULLISTEN KESÄRUOKIEN PUOLESTA! Chick BROILERFILE (myös marinoituna) 90 49 ( 58.90 kg ) kg 90 15 pkt 2.67 pkt € 8.39 kg € HK:n hunajamarinoidut PERHEPIHVIT 500 g (kasslerpaistista) Naudan PALA-ja SUIKALEPAISTIT 1.33 kg € 4.52 kg € kg 90 95 7 Suomalainen VARHAISPERUNA Poutun konsulentilta esim: Norjan MERILOHI kokonaisena 1-2 kg/kpl kg 90 15 prk ERÄ Abba KESÄSILLI 600/270 g 90 13 ras Champ suomalaiset HERKKUSIENET 300 g 90 95 95 39 5 6 kg 100 g 100 g -JUHLAHYYTELÖ -MAALAISPALVI viipaleina -YLIKYPSÄ KINKKU viipaleina 95 9 pkt Israelilainen Carmel MAISSI 2 kpl/pkt 450 g 26 90 39 kg 6.71 pkt € Fazerin PUIKULAT ruis-, kauraja rouhe500-650 g/pkt Atria Wilhelm A-lk:n GRILLIMAKKARAT 500 g Uutuus! Atria sinappinen tai valkosipulinen GRILLISALAATIT 450 g pkt Hännisen KRAPSU VIINERIT 4 kpl 90 9 10.pkt 1.66 pkt € (alk.15.23 kg) 90 90 16 16 90 90 10 10 ras (24..22 kg) (46.33 kg) (22.10 kg) ERÄ. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. Plussaa etusi, näytä korttia. Plussaa ostoksistaan kerää jo yli miljoona asiakasta, miljoona Plussa-perhettä. Plussa-ketjuja on jo 25 ja ostopaikkoja lähes 3000 ympäri Suomea. Värit: vaalea ja harmaa
Saksan yhdistyminen ja itäisen Euroopan muutokset ovat lisäksi osoittaneet, että Karjalan liittäminen Suomeen olisi taloudellisestikin arvaamattoman vaikea asia. s AAMULEHTI toteaa, ettei Putin pysty uhkailemalla hillitsemään suomalaista keskustelua. Jos tarpeeksi tehokas lääkitys löytyy, se voi lamaannuttaa toimintakykyä niin paljon, ettei potilas selviä enää kotona omaisten hoidossa, vaikka se on hänen hartain toiveensa. Alivaltiosihteeri ja ministerit hykertelevät käsiään. Onhan meillä maksukatot ja Kelan korvaukset. Halonen ymmärsi myös Putinia: mitä muuta hän olisi voinut vastata. Viimeistään Tshetshenian sota on osoittanut, että nykyisen alueensa yhtenäisyydestä Venäjä ei aio tinkiä. Ymmärrettävää silti on, että varsinkin siirtolaisväki ja heidän sukunsa haluaisivat oikaista historiallisen vääryyden sen rahallista hintaa kysymättä. Ankaran sairauden ja sen kovan hoidon aiheuttama kipu ja pahoinvointi eivät ole voitettuja ongelma nykylääketieteelle eikä poliittiselle päätöksenteolle. Koska Japanin kaltainen talousmahtikaan ei ole pystynyt painostamaan saariaan takaisin, Suomen mahdollisuudet taitavat olla oleellisesti heikommat. Se ei tarvitse enää Suomea entisen kaltaiseksi idän ja lännen väliseksi portiksi. Karjalaa käsiteltiin myös presidenttien kahdenvälisissä keskusteluissa, mutta realismia on tunnustaa, että Venäjä ei virallisesti halua rajakysymyksistä neuvotella ei ainakaan Suomen kanssa eikä Putinin valtakaudella. Hoitajien oma jatkoja täydennyskoulutus on lisännyt kiinnostusta omaa työtä koskevien selvitysten ja pienimuotoisten tutkimusten tekemiseen. Koulutuksen kehittyminen Keski-Pohjanmaalla on tapahtunut kiitettävässä yhteistyössä työelämän kanssa. Suvivirren vyöräyttämät vedet on pyyhkäisty silmäkulmasta. Kasvuennusteita joudutaan hissaamaan ylöspäin. Eikö sairaalla ole edes maksukattoon yltävää rahaa. Keskeisiä asioita ovat järjestyksen aikaansaaminen ja kansan elinehtojen parantaminen, mutta myös vanhan imperiumin rajojen turvaaminen. Kesä on kukkeimmillaan, pihlajat ja syreenit nupulla. Tämä taas saattaa tapahtua paremmin pienten sanojen, jopa ilmeiden ja eleiden kautta kuin mahtipontisilla julistuksilla. Nykyään koko perheellä on mahdollisuus tutustua yhdessä uuteen tulokkaaseen alusta alkaen. Putinilta lienee turha odottaa edes kohteliaisuussyistä elettä siihen suuntaan. Merkittävä edistysaskel hoitotyön koulutukselle ja koko ammattialan kehittymiselle toteutui vuonna 1980, jolloin hoitotiede hyväksyttiin yliopistolliseksi oppiaineeksi Kuopion yliopistossa. Irma Isohanni hallintoylihoitaja, K-PSHP Lea Björqvist perushoitaja, K-PSHP Pirjo-Liisa Hautala-Jylhä ylihoitaja, K-PSHP Laura Korkea-aho osastonhoitaja, K-PSHP Helena Linna osastonhoitaja, K-PSHP Heleena Uusimäki lehtori, K-PAMK, sosiaalija terveysalan yksikkö Keskussairaalan fyysinen ympäristö on muuttunut 30 vuoden aikana steriilin tuntuisesta laitoksesta viihtyisäksi ja hoitavaksi palveluyhteisöksi. Sitä kohtaloa Vladimir Putin ei halua itselleen. Aivan erityistä huomiota on kiinnitettävä kasvavan tulon oikeudenmukaisempaan jakautumiseen. Suomalaisten suurella enemmistöllä menee hyvin. Jos siellä ruvettaisiin tekemään maaluovutuksia, mikä olisikaan edessä muualla. päiväkirurgia) on tehnyt toimenpiteet potilaalle helpommiksi. Miksi sekä lääkäri että potilaat silti sanovat, että olisi parempiakin lääkkeitä, mutta ne ovat liian kalliita. Johtamisen tueksi luodut henkilöstöhallinnon uudet ohjelmat mahdollistavat toiminnan seurannan ja kehittämisen aivan eri tavalla kuin aikaisemmin. Kun muutamassa päivässä törmää useamman kerran syöpäja reumalääkkeiden kalleuteen, alkaa miettiä oikeutta kivuttomaan päivään, kärsimyksen hintaa. s KARJALAINEN arvelee, että Putinin tyly Karjala-vastaus oli tarkoitettu yhtä paljon kotikäyttöön ja japanilaisille kuin suomalaisille. Pääministeri on oikeassa siinä, että hyvä työllisyys ja ripeä tuottavuuden kehitys turvaavat parhaiten edellytykset ottaa vastaan haasteet, joita väestön ikääntyminen sekä työvoiman väheneminen aiheuttavat julkisille palveluille ja kansantaloudelle. Kasvuhuumassa on suuri kiusaus ummistaa silmät siltä, että lähes puoli miljoonaa ihmistä kärsii yhä työttömyydestä ja saa vain murusia kasvusta. Kiire syntyy erityisesti lyhyiden hoitoaikojen aiheuttamasta runsaasta päivittäisestä potilasvaihdosta. Rajoitusten ja kieltojen korostaminen ei tuota toivottua tulosta. Hoitajan toiminnan tavoitteena on tukea potilasta selviytymään vahvistamalla potilaan omia voimavaroja. Tuskin kukaan odotti, että Putin antaisi pieniäkään toiveita Karjalan palauttamisesta. s ILKKA kiinnittää huomiota myös hyvinvoinnin jakautumisesta. Koska hajoamisprosessi ei ole automaattisesti ohi, Putinin suuren tehtävän hoitaminen Venäjän yhtenäisyyden varjeleminen ei tule olemaan helppoa. Neuvostoliiton hajoamisen yhteydessä venäläiset menettivät otettaan usealla suunnalla. Tuore Karjala-lausunto ei julkikuvaa ainakaan pehmentänyt. Omalla tavallaan neuvonta oli helppoa; kuuden viikon aikana oli aikaa opettaa asiat kaikille. Monet tutkimusja hoitokojeet ohjautuvat tietokoneen avulla. Venäjältä katsottuna se lienee kuitenkin vain jättiläisvaltakunnan kaikkein rauhallisin ja turvatuin rajapätkä. Potilaalle on nimetty omahoitaja ja hänen poissaoloaan varten korvaava hoitaja, jotka paneutuvat syvällisemmin oman potilaan tarpeisiin ja vastaavat hoitosuunnitelman tekemisestä yhdessä potilaan kanssa. Hoitoaikojen lyhennys on tapahtunut systemaattisesti lääketieteellisen tiedon ja hoitomenetelmien kehittymisen myötä. Putinin mielestä Karjala-kysymys on täysin loppuun käsitelty. Jo pelkkä asiasta keskustelu voi vahingoittaa Suomen ja Venäjän suhteita. Tätä ei voi kuitata viittaamalla harmittomaan kateuteen. Maalla on paljon muitakin ikkunoita länteen. Tuohon voisi lisätä: mitä muuta kumpikaan presidenteistä voisi vastata. Ohjaus ja neuvonta lähtevät potilaan yksilöllisistä tarpeista ja hänen elämäntilanteestaan. Jos veronalennukset lisäävät työllisyyttä ja tuottavuutta, ne on syytä tehdä nyt, kun taloudessa menee hyvin. Tietotekniikan kehittymisen vaikutuksia Tietotekniikan tulo on muuttanut myös hoitotyötä. Kuva: Arkisto V enäjän uusi presidentti Vladimir Putin on ollut koko lyhyen julkisen uransa ajan tiukan miehen maineessa. Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät, paitsi suhteellisesti myös usein reaalisesti. Tunnetuin rajakiista Venäjällä on Japanin kanssa. Koko sairaalassaoloaika kesti viikkoja. Laki potilaan asemasta ja oikeuksista (v.1992) vahvistaa potilaan asemaa, samalla tietyt oikeudet tuovat henkilöstölle velvoitteita. Suurtyöttömyys ei ole hellittänyt, vaan laaja työttömyys hipoo edelleen puolta miljoonaa. Ehkä Putin olisi sentään voinut sanoa sanottavansa hieman ystävällisemmin. Eivät terveet tarvitse poliittista huolenpitoa, vaan työttömät. 2000 s KESKIPOHJANMAA U utiset ja pääkirjoitukset toistavat, kuinka Suomen taloudella menee nyt todella lujaa. Hoitoja tutkimusmenetelmien kehittyminen (esim. Jos kipu ja kärsimys hipaisevat lähempää, havahtuu huomaamaan, kuinka ne polkevat epäinhimillisestikin ihmisarvoa. Hoitotyössä on tavoitteena saada potilas yksilönä ottamaan aktiivisesti vastuuta omasta toipumisestaan. Tuore presidentti on valittu johtajaksi, jonka odotetaan palauttavan Venäjän suurvaltakunnian. Potilasasiamiestoiminnalla halutaan turvata sekä potilaan asemaa että hoidon laatua kaikissa terveydenhuollon palveluja tuottavissa yksiköissä. Kärsimyksen on väitetty jalostavan ihmistä. Hoidossa mukana olevat, esim. Suloista ja synkkää suvea Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet LEENA AHLHOLM Pääkirjoitus s HELSINGIN SANOMAT muistuttaa, että huippukasvun takana lymyää yhä sitkeä suurtyöttömyys. Sydäninfarktipotilaan hoidon kehittyminen on esimerkki tästä muutoksesta. Putinin sanat kuulostivat ikävän tylyiltä, mutta silti täytyy ymmärtää, että hän puhui yhtä paljon venäläisille ja sen ongelma-alueille kuin suomalaisille. Maistereita valmistuu vuosittain runsaasti ja yhä useampi sairaanhoitaja jatkaa tohtorin väitöskirjaan asti. Sairaan ystävän kuulumisia kysellessä voi saada yllättävän, rehellisen vastauksen: "Oikein huonoa!" Sairaus on edennyt, ja hoito aiheuttaa pahoinvointia. Talouskasvun kääntöpuolena on yhä suurtyöttömyys. Toisenlaisessa tilanteessa sitä liikkumatilaa ei ole. Mutta kuten Eurostatin tilastotkin osoittavat, on ollut suuri virhe ryhtyä korostamaan Suomessa työllisyyttä. Sen eteen presidentit tekevät parhaiten työtä kehittäessään yritysja kansalaistason luontevia suhteita. Avohoitokäyntien määrä 1970-luvulla oli viidenneksen nykykäyntien määrästä. Tutkimuksista ja hyvästä yrityksestä huolimatta kaikkiin sairaan ihmisen tilanteisiin ei löydy auttavaa lievitystä. Jo presidentti Bill Clintonin käydessä Moskovassa Vladimir Putin näki kaikin tavoin tarpeelliseksi viestittää venäläisille päättäväisyyttään ja tasavertaisuuttaan muun maailman johtajien rinnalla. Presidentti Tarja Halonen muistutti keskusteluvapaudesta viisaasti sanoessaan sen edistäneen sovinnon rakentamista. Putinin kannalta kyse ei kuitenkaan ole pelkästään Karjalasta. Veronkevennyksiä lupaillaan. Tällä tyylillään hän taas vahvisti voimakkaan ja päättäväisen presidentin imagoa. Tänään sitä voi opiskella Kuopion lisäksi Turussa, Oulussa, Tampereella, suomenkielellä sekä ruotsinkielellä Åbo Akademissa Vaasassa. Se on tärkeää hänelle, sillä venäläiset häpeilivät Mihail Gorbatshovin kerjuureissuja länteen ja Boris Jeltsinin toilailuja. Kun vaihtoehdot ovat vähissä, mutta kipu pysyy seuralaisena päivin ja öin, valtaavat masennus, viha ja katkeruus mielen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Työtöntä, toimeentulonsa ja jopa nälän kanssa kamppailevaa ei kasvuennusteen nosto tai veronalennuspuhe ainakaan välittömästi auta. Lomiaan aloittelevat yrittävät keksiä, miten viihdyttää ja sykähdyttää itseään ja läheisiään uusilla elämyksillä. Sairaanhoitopiirissä on tapahtunut monia rakenteellisia muutoksia, jotka ovat vaatineet laajalti sopeutumista ja uudenlaista työskentelyä. Myös hoitokulttuuri on muuttunut byrokraattisesta ihmiskeskeiseen suuntaan. Hoitajat tuntevat vastuunsa tulevaisuuden ammattilaisten kasvattamisesta. Presidentit Tarja Halonen ja Vladimir Putin tervehtivät toisiaan lehdistön edessä. Kokemukseen perustuvan hoitotyön lisäksi kehitetään näyttöön perustuvaa terveydenhuollon ja hoitotyön käytäntöä. Sairaanhoitajaksi opiskelu tapahtuu ammattikorkeakoulussa. Vuoden 1999 aikana keskussairaalassa kävi joka kolmas keskipohjalainen. Hoidon jatkuvuuden takaamiseksi on kehitetty erilaisia yhteistyöverkostoja, samoin kuin eri tautiryhmien osaajaverkostoja, kuten astmahoitajat, diabeteshoitajat jne. Suurella osalla suomalaisista menee hyvin, taloudellisesti ja muutenkin. Hoitotarvikkeet, ruoka ja lääkkeet tilataan ATK:lla, ja tulevana isona haasteena on sähköisen sairauskertomuksen käyttöön siirtyminen. Suurtyöttömyyteen on jo turruttu, ja se on pudonnut politiikan asialistan kärjestä. Lomaa ei ole, kun ei ole töitäkään. Hän ei saanut mitenkään rasittaa itseään ja hoitaja avusti häntä kaikessa. Keskimääräinen hoitoaika oli 30-vuotiaan sairaalan ensimmäisinä vuosina 10,2 vuorokautta. Myös sairaalan sisällä potilaiden hoitolinjoja täsmennetään jatkuvasti. Osalle porukasta aika on ahdinkoa, kipua ja kärsimystä. alueen sairaankuljettajat käyvät laajentamassa keskussairaalassa asiantuntijuuttaan. Silti tyyli, jolla hän asian ilmaisi oli suorastaan tyly. Tänä päivänä sydäninfarktipotilaan keskimääräinen hoitoaika keskussairaalassa on 5-9 vuorokautta. Suomen kannalta itäraja on edelleen pitkä. Osan valmisteluista ja jälkihoidosta hän hoitaa itse kotonaan. Toimiva yhteistyösuhde edellyttää tänään yksilövastuista hoitamista aiemman tehtäväkeskeisyyden tilalle. Hoitajien jaksamisesta ja työn kuormittavuudesta puhutaan nykyisin paljon. Yhteistyöverkostojen laajentuminen Lyhentyneet hoitoajat edellyttävät kiinteää yhteistyötä potilaan hoidon avohoidossa aloittaneiden kanssa ja hoitoa jatkavien yhteistyötahojen kanssa. Tietenkään hänellä ei siitä huolimatta ole oikeutta eikä kykyäkään estää suomalaista kansalaiskeskustelua; Karjalasta puhuvat ne, jotka tuntevat siihen tarvetta. Ovatko lääketehtaat, osakkeenomistajat ja apteekkarit liian ahneita. Kylmän sodan jälkeen Suomen merkitys Venäjälle on vähentynyt. Onko kysymys siitä, ettei lääkäri määrää kallista lääkettä, koska se tulee yhteiskunnalle liian kalliiksi. Alkuvuosina infarktipotilaan sairaalahoito kesti kahdesta kolmeen viikkoa sydänvalvontayksikössä, mistä ajasta täydellisessä vuodelevossa vähintään viikon. Ruusujen tuoksussa on juhlittu nuorten ja kauniiden kanssa tulevaisuuden unelmia hahmotellen. Eläkeläiset ovat luisuneet koko ajan alaspäin sekä tuloissa että yhteiskunnan palvelujen heiketessä. 10 Perjantaina 9.6. Luonnon kauneutta ja elämän runsautta on ympärillä. Nykyisin se on enää alle neljä vuorokautta. Hoitaja ohjasi ja neuvoi potilasta käyden läpi kaikkia niitä elämän alueita, mitä potilas ei enää sairautensa vuoksi saanut tehdä. Asiallisesti ottaen Karjalan palautus on ollut suomalaistenkin näkökulmasta jo pitkään ei ajankohtaisten asioiden listalla. Yhteistyön tulisi olla niin saumatonta, että kaikki hoitoon osallistuvat tietävät, mitä hoidon eri vaiheissa potilaalle tapahtuu, mutta potilas itse ei välttämättä tiedä organisaation muuttuneen. Hoitohenkilöstö on erinomaisesti opetellut uusien potilasryhmien hoitamista ja kehittänyt omaa toimintansa. Sen tehokas lääkitys on niin kallista, ettei siihen tavallisella ihmisellä ole varaa, ei ainakaan asuntovelkaisella yksinhuoltajaäidillä. Mihin kasvavat yhteiset rahat on tärkeämpi käyttää kuin helpomman hetken turvaamiseen jo paljon kärsineelle ihmiselle. Hyvä esimerkki löytyy synnytysosaston toiminnan muutoksesta; alussa vastasyntyneet pidettiin äideistä erillään syöttöhetkiä lukuun ottamatta. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Vaikka Suomen tuloerot eivät olekaan maailman mitassa suuret, ne ovat kasvussa. Tähän perustuu pitkälle esimerkiksi myytti kurjuuden keskellä loistavaan luomistyöhön yltävästä taiteilijasta. Myös potilaiden ikääntyminen ja monisairaiden määrän kasvu aiheuttavat toiminnan vaativuuden hoitajien työn vastuullisuuden lisääntymistä. Realiteetit ovat sellaiset, ettei rajan tarkistus ole tuntunut aikoihin todennäköiseltä. Nämä muutokset ovat haastaneet hoitajan miettimään uudella tavalla sitä, miten potilas saa riittävän tiedon oikeaan aikaan tutkimuksen ja hoidon onnistumisen kannalta. Onko kärsimys silloin jalostanut. K eski-Pohjanmaan keskussairaala on alusta alkaen korostanut avohoitopainotteisia hoitomuotoja. Presidentti Boris Jeltsin sentään tunnusti Stalinin tekemän vääryyden. DEMARI tukee veroalennusten liittämistä tuporatkaisuun. Arto Hietalahti Tyrmäävä vastaus Hoitotyö muutoksessa Hieman hymyäkin. Potilaan aseman muuttuminen Suomi on ollut edelläkävijämaa potilaan oikeuksien kehittämisessä. Rajan yli tapahtuvan kanssakäymisen ja yhteistyön luulisi olevan molempien maiden intresseissä
Tästä alkoi selvä noususuunta ja kello 15.30:n aikaan yksi euro maksoi jo 0,9671 dollaria. Euron vahvistuminen heikensi vastaavasti Yhdysvaltain dollarin hintaa. Berg Europe A/100 +1,1 129,52 770,09 A. Sweden -0,6 46,25 274,99 Handelsb. B +0,3 24,17 143,71 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,19 102,22 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,82 111,92 FF Euro Bond Fund -0,1 11,32 67,31 FF Euro Cash Fund 9,58 56,95 FF Internat. Berg Euro Oblig. Nousua kertyi heti puoli senttiä. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 1 Sponda -3,14 3,70 3,80 3,72 3,85 3,72 22,12 13964 3,65 4,10 0,17 9 -4,39 Technopolis 0,32 3,11 3,15 3,10 3,10 3,10 18,43 1000 2,81 3,92 0,19 11 2,98 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,50 17,80 13,25 21,00 0,84 13 32,08 Birka Line B 16,00 16,20 16,00 16,00 16,00 95,13 900 12,50 18,50 0,84 12 17,43 Finnair -0,50 4,01 4,10 4,00 4,10 4,00 23,78 8347 3,95 4,99 0,25 6 -10,89 Finnlines -0,25 20,20 20,60 20,00 20,60 20,50 121,89 18858 17,50 38,80 1,01 8 -40,59 Silja 1,60 1,65 1,60 1,62 1,60 9,51 3600 1,53 2,20 6 -21,95 Viking Line -5,47 25,05 26,70 25,05 26,50 25,05 148,94 2550 25,05 38,00 1,68 12 -31,37 K AUPPA Ford 85,00 85,00 85,00 85,00 505,39 796 68,60 87,93 3,20 Kesko A -0,25 15,91 16,00 15,95 16,00 16,00 95,13 600 13,50 19,90 1,50 16 16,13 Kesko B 0,65 10,86 10,90 11,00 11,25 11,00 65,40 19750 10,32 14,99 1,50 11 -14,49 Rautakirja A 1,01 50,00 55,00 48,80 60,00 1,85 12 6,34 Rautakirja B 0,04 50,12 51,95 45,10 54,99 1,85 13 -1,73 Stockmann A 16,55 17,90 16,55 17,90 16,55 98,40 1381 15,00 18,20 0,60 15 -1,49 Stockmann B -4,68 15,06 15,68 15,50 15,80 15,50 92,16 5936 13,65 16,50 0,60 13 0,40 Tamro 0,73 2,77 2,80 2,75 2,80 2,75 16,35 9940 2,71 3,80 0,15 15 -8,58 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -3,76 12,03 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 2000 12,28 16,00 0,67 8 -15,99 Aldata Solution 2,41 6,81 6,86 6,85 7,05 6,86 40,79 232350 2,80 13,40 167 91,02 Jaakko Pöyry -0,52 17,12 18,24 18,00 18,00 18,00 107,02 1400 15,00 24,00 0,45 15 10,45 Novo Group 0,70 7,22 7,25 7,20 7,40 7,25 43,11 77615 6,25 16,40 0,12 26 -28,23 Rak. Alkuvuoden tulosparannusta auttoi osin se, että viime vuoden vastaavaan aikaan osui joukko kertaluonteisia kuluja. E 5,46 5,70 5,25 7,76 0,49 7 3,02 NMLISTA Basware 9,80 9,90 9,80 10,10 9,80 58,27 5837 8,00 28,00 10 Biohit B 6,72 6,80 6,80 7,01 6,80 40,43 2700 4,20 13,50 166 53,08 EQ Online 1,92 6,38 6,54 6,25 6,59 6,50 38,65 35950 6,21 12,00 Etteplan 6,08 7,50 7,65 7,50 7,50 7,50 44,59 500 6,61 8,95 Iocore 8,00 8,08 8,00 8,01 8,01 47,63 500 7,00 8,30 Liinos 8,76 5,46 5,50 5,12 5,80 5,46 32,46 41250 4,40 32,00 0,07 16 -62,50 Nedecon 7,44 2,31 2,34 2,32 2,38 2,34 13,91 8600 2,00 9,00 -9,41 Proha 8,89 9,80 9,95 9,51 9,95 9,95 59,16 2100 8,80 18,00 -20,33 Satama Interactive -0,38 5,21 5,28 5,20 5,30 5,30 31,51 30750 4,20 25,05 Saunalahti 1,61 6,30 6,40 6,30 6,80 6,30 37,46 49286 3,70 10,00 Sysopen 0,50 10,10 10,20 10,05 10,30 10,20 60,65 2750 7,75 26,00 0,11 57 -53,13 TH Tiedonhallinta 1,11 3,64 3,69 3,61 3,78 3,78 22,47 1500 3,10 8,40 0,03 24 -36,36 Tieto-X 1,61 6,30 6,35 6,30 6,30 6,30 37,46 13650 5,20 14,99 -10,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum IT Small Firm +1,9 23,40 139,13 Mandatum Osake +1,4 52,29 310,90 Merita Aasia Kasvu/100 -0,5 28,28 168,15 Merita Aasia Tuotto/100 -0,5 27,50 163,50 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,6 28,35 168,56 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,6 27,39 162,85 Merita Avanti Kasvu/100 +0,7 13,59 80,77 Merita Avanti Tuotto/100 +0,7 13,32 79,17 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,3 33,16 197,18 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,3 32,36 192,40 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,4 1084,93 6450,70 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,4 1051,95 6254,61 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,2 309,21 1838,48 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,2 299,59 1781,28 Merita Maailma Kasvu/100 +0,4 29,41 174,88 Merita Maailma Tuotto/100 +0,4 28,65 170,32 Merita Nordia Kasvu/100 +0,4 11,68 69,45 Merita Nordia Tuotto/100 +0,4 11,39 67,69 Merita Pro Suomi Kasvu +0,5 36,22 215,33 Merita Pro Suomi Tuotto +0,5 34,99 208,06 MNB Euroland K./100 +0,7 311,49 1852,02 MNB IT K./100 +2,1 186,04 1106,17 MNB IT T./100 +2,1 181,04 1076,40 MNB Euroland T./100 +0,7 303,65 1805,40 MNB Medica LS K./100 -0,4 106,51 633,30 MNB Medica LS T./100 -0,4 103,46 615,13 MNB Nordic SC K./100 +0,1 247,09 1469,15 MNB Nordic SC T./100 +0,1 245,51 1459,71 MNB Pro Eurooppa K. Jonkin verran Talentumin, JOT Automationin ja Soneran osakkeita myytiin toukokuussa myös takaisin Suomeen. +0,6 17,57 104,47 Handelsbanken Osake +1,2 2,62 15,58 Hansa Investment Fund +1,1 108,51 645,17 Leonia Aasia Os. Tuotto -0,3 10,26 60,98 Merita Pro Euro Obl. 15,51 Sampo A 14,65 Metra A 7,77 Finvest A -11,60 Nokia -95 opt. +0,3 133,41 793,22 Myriadi Kasvu +1,3 33,50 199,18 Odin Finland -0,8 152,91 909,16 Odin Maritim +0,5 16,97 100,90 Odin Norden 60,08 357,22 Odin Norge +0,1 98,11 583,34 Odin Sverige -0,1 50,85 302,34 Op-Delta +2,0 119,21 708,79 OP-Euro Kasvu +1,4 173,19 1029,74 OP-Euro Osake +1,9 27,97 166,30 OP-Medical -0,1 108,33 644,10 Op-Metsä -1,0 39,76 236,40 OP-Teknologia +2,6 114,03 677,99 OP-Trendi 102,50 609,44 Opstock Euro Index +1,5 147,88 879,25 Opstock Finland Index +2,3 37,62 223,68 Opstock Global Equity +0,8 27,98 166,36 Roburs Contura/100 -2,0 3276,83 19483,15 Roburs Amerika/100 -0,9 496,88 2954,31 Roburs Japanfond/100 +0,3 160,86 956,45 Roburs Kommunikations/100 -1,6 724,13 4305,48 Roburs Östeuropa/100 -0,7 128,69 765,17 Roburs Pacificfonden/100 +0,4 270,95 1610,98 Roburs Privatiserings/100 -0,6 245,14 1457,52 Roburs Råvarufond/100 +0,4 147,78 878,65 Roburs Ryssland/100 -3,8 66,39 394,72 Roburs Skogsfond/100 -1,0 296,64 1763,74 Roburs Småbolag. Bonds -0,2 16,01 95,19 Handelsb. Pankin yhtiökokoukselle oli kerrottu, että Wegelius oli menetellyt pankin sisäisten ohjeiden vastaisesti ja määräalan kauppa oli pankille ylihintainen. Suurimman pörssiyhtiön Nokian ulkomaisen omistuksen osuus kasvoi toukokuussa 0,3 prosenttiyksikköä ja nousi 88,7 prosenttiin. 7,75 46,10 Merita Pro Euro Korko T. Berg Small Cap B/100 +1,8 528,99 3145,23 Aurator BioMed +0,1 101,47 603,31 Aurator Nexus +0,4 122,71 729,60 Carnegie Aksje Norje -0,7 346,42 2059,72 Carnegie East-European -1,4 17,91 106,49 Carnegie Eurooppa Osake -0,5 16,59 98,64 Carnegie Internet -1,7 14,13 84,01 Carnegie Medical +0,9 44,35 263,69 Carnegie Nordic Markets -0,9 76,99 457,76 Carnegie Suomi Osake +1,8 97,70 580,90 Carnegie Småbolag -1,6 48,41 287,83 Carnegie Sverige -0,9 41,05 244,07 Carnegie WorldWide +0,5 60,14 357,58 Conventum Finland Value A +0,5 48,47 288,19 Conventum Finland Value B +0,5 51,57 306,62 Conventum Futura Growth A +2,7 79,33 471,67 Conventum Futura Growth B +2,7 84,39 501,76 Conventum Osake A +1,5 71,47 424,94 Conventum Osake B +1,5 71,47 424,94 Conventum Pharma A +0,3 113,46 674,60 Conventum Pharma B +0,3 120,70 717,65 Conventum small_cap A -0,1 102,66 610,39 Conventum small_cap B -0,1 102,66 610,39 Elite-rahasto -0,9 13,62 80,98 Evli Emerging Tech. Multi Man. 107,85 107,85 107,85 641,25 1500 107,85 112,89 PKC Group -0,47 19,01 19,35 19,10 19,40 19,10 113,56 2000 19,01 29,85 0,50 14 -30,87 PMJ automec -1,25 7,90 7,95 7,95 8,05 7,95 47,27 17600 5,51 15,70 0,01 196 -39,23 Sonera 3,83 57,00 57,25 56,00 57,35 57,14 339,74 1521131 39,70 97,00 0,12 112 -19,38 Stonesoft -0,84 17,65 17,70 17,50 18,50 17,70 105,24 65986 8,80 29,45 420 30,74 Tampereen Puhelin -0,68 7,30 7,50 7,20 7,50 7,50 44,59 16500 6,90 11,00 0,20 17 -9,65 Tekla -1,01 4,90 5,02 4,90 5,00 4,90 29,13 13600 4,85 5,09 Teleste -1,69 29,00 29,50 29,00 29,60 29,00 172,43 63550 12,90 33,00 0,10 72 64,31 TJ Group 20,31 5,51 5,58 4,72 5,89 5,58 33,18 492382 3,55 25,80 298 -53,63 Vaisala A -1,77 21,61 23,29 22,00 22,00 22,00 130,81 250 18,50 31,50 0,42 17 11,11 Wecan Electronics 3,64 11,40 11,65 11,25 11,78 11,50 68,38 6700 8,04 12,05 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,64 5,41 5,49 5,41 5,55 5,43 32,29 46024 5,20 6,80 0,23 23 -13,44 Orion A 0,40 22,70 23,50 22,50 23,50 22,70 134,97 5042 22,10 28,60 1,18 17 -6,20 Orion B 23,50 23,60 23,40 23,69 23,50 139,72 16647 22,00 28,50 1,18 18 -4,08 Uponor 19,50 19,75 19,50 19,90 19,50 115,94 4152 15,80 21,00 0,67 12 4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 0,16 32,30 34,99 27,00 65,00 0,67 27 7,67 Alma Media II 1,49 34,00 35,50 27,00 70,00 0,67 28 9,68 Janton -1,75 9,53 10,30 10,30 10,30 10,30 61,24 500 9,00 18,24 0,34 17 -12,57 Keskisuomalainen 1,12 27,00 29,00 21,06 29,90 1,09 16 15,88 Sanoma-WSOY A 0,60 16,90 18,50 16,81 16,81 16,81 99,95 12 13,00 24,37 0,45 32 26,36 Sanoma-WSOY B -3,13 15,81 16,40 16,30 16,50 16,30 96,92 10300 12,28 23,75 0,45 30 19,10 Talentum -0,99 10,00 10,05 9,80 10,45 10,00 59,46 41500 7,30 43,80 0,10 330 -62,96 M UU TEOLLISUUS Amer A 4,53 30,00 30,20 29,00 30,27 30,00 178,37 65549 18,10 32,00 0,59 17 42,86 Exel -2,26 8,21 9,10 8,65 9,20 8,65 51,43 1000 5,51 10,00 0,30 13 42,78 Leo Longlife A 8,15 8,40 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue -0,72 13,80 14,00 13,80 13,80 13,80 82,05 29300 9,00 14,50 0,12 126 12,20 Nokian Renkaat 1,57 31,00 31,50 30,61 31,98 31,00 184,32 20160 30,50 42,50 0,85 12 -20,51 Rapala Normark 6,10 6,20 6,10 6,10 6,10 36,27 2000 4,82 6,90 0,02 26 25,51 Sanitec 10,25 10,49 10,25 10,80 10,25 60,94 32296 10,25 15,00 0,21 14 -19,92 Tamfelt E 20,10 21,30 18,00 23,50 1,00 12 -8,64 Tamfelt K 22,00 22,20 22,00 22,00 22,00 130,81 100 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. Osakevaihto jäi edellispäivien tapaan varovaiselle 500 miljoonan euron tasolle. B 4,21 4,40 4,20 5,40 0,17 13 -9,07 Norvestia 0,70 14,30 14,79 14,60 14,60 14,60 86,81 300 13,32 18,00 1,26 3 -8,27 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 24000 0,27 0,40 18 -9,68 Polar opt. Berg Sm. Valuuttaja korkomarkkinoita heilutteli inflaatiohuolia vähentäneen Euroopan keskuspankin yllättävän raju ohjauskorkojen nosto. Saunatec paransi HELSINKI (STT) Ulkomaisen omistuksen osuus Helsingin pörssissä noteeratuista osakkeista nousi toukokuun lopussa 71 prosenttiin eli 0,7 prosenttiyksikköä korkeammaksi kuin huhtikuun lopussa. A +0,1 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. T./100 -0,3 4,29 25,53 MNB Euro Midi Korko K -0,2 100,57 597,94 MNB Euro Midi Korko T -0,2 100,57 597,94 MNB Eurokorko K./100 103,50 615,39 MNB Eurokorko T./100 101,33 602,50 MNB Pro Corp. Berg Optimal A/100 +1,4 476,11 2830,82 A. +0,2 118,43 704,12 Op-Pirkka +1,5 68,49 407,22 Op-Spektri +1,6 103,18 613,48 Op-Tuotto +1,0 31,83 189,25 Opstock Global Balanced +0,5 22,94 136,40 Phalanx A -2,1 2,37 14,10 Phalanx B -2,2 2,21 13,16 Sampo Tavoite 2010 A +0,4 1085,52 6454,21 Sampo Tavoite 2010 B +0,4 1146,37 6816,01 Sampo Tavoite 2020 A +0,5 1184,52 7042,84 Sampo Tavoite 2020 B +0,5 1266,03 7527,47 Sampo Tavoite 2030 A +0,7 1237,79 7359,57 Sampo Tavoite 2030 B +0,7 1340,23 7968,65 SEB Lux International A -0,8 31,24 185,73 SEB Optionsrätter Europafond -2,2 334,81 1990,71 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,67 63,42 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,67 63,42 Seligson Vakaasalkku A 10,13 60,21 Seligson Vakaasalkku B 10,13 60,21 Tapiola 2010 +0,2 12,31 73,16 Tapiola 2015 +0,3 12,40 73,74 Tapiola 2020 +0,3 12,52 74,45 Tapiola 2025 +0,3 12,62 75,04 Tapiola Maailma +0,2 12,30 73,10 Trevise Active Asset Al. Global Blue Chip +0,5 22,46 133,54 Ålandsb. A +0,2 18,78 111,66 Conventum Euro Oblig. -1,4 2,09 12,43 SEB Östersjöfond -1,3 2,12 12,58 Seligson Eurooppa 50 A +1,4 2,61 15,51 Seligson Eurooppa 50 B +1,4 2,51 14,89 Seligson FOX-ind. I-listalla unohdetun elektroniikkavalmistaja Eforen kurssi sai potkua lähes 15 prosentin edestä kurssin kohottua kahdeksan euron tasolle. Berg Optimal Eur. A +1,5 22,54 134,00 Evli IT-Informaatioteknol. Nokian ja Soneran yhteenlaskettu osuus kaikista ulkomaisessa omistuksessa olevista suomalaisista osakkeista oli toukokuun lopussa hieman yli 90 prosenttia eli 246,6 miljardia euroa. A/10 17,99 106,95 Seligson Rahamark. B +0,1 1,73 10,27 Seligson Rahamark. Bal. America -1,2 48,65 289,26 Handelsb. Japan -0,4 4,94 29,37 Handelsb. Bolags. Pacific -0,7 8,89 52,86 Handelsb. B +1,3 116,11 690,38 Evli Finland Small Tech A +0,2 91,36 543,23 Evli Finland Small Tech B +0,2 91,36 543,23 Evli IT-Informaatioteknol. +0,3 136,46 811,34 MNB Pro Eurooppa T. Cap Eur. B/100 +0,2 232,12 1380,12 A. Se oli tarkoitettu korvaamaan ne menetykset, jotka aiheutuivat SKOPille sen Tampellalle antamasta akordista. Small Cap A -0,1 37,81 224,82 Fondita Nord. Equity A -0,2 117,81 700,47 Gyllenberg Eur. Comptel 3,92 21,20 21,38 20,90 22,00 21,38 127,12 85330 10,46 28,90 0,02 210 37,47 Eimo -1,53 5,78 5,87 5,75 6,00 5,78 34,37 223650 5,52 14,25 0,25 20 -24,49 Elcoteq Network 0,49 30,60 31,00 30,60 31,95 30,60 181,94 75508 13,00 41,70 0,11 146 88,89 F-Secure 4,18 12,71 12,85 12,60 12,98 12,85 76,40 466425 5,00 19,40 105,00 F-Secure, -98 opt. Metson osakkeista ulkomaisessa omistuksessa oli 46,4 prosenttia, Aldata Solutionista 44,6, Jot Automationista 36,7 ja Metsä-Serlasta 34,2 prosenttia. EKP:n korkopäätös vahvisti euroa HELSINKI (STT) Saunoja ja lämpöhuoneita valmistavan Saunatecin ensimmäinen vuosikolmannes sujui reippaasti edellisvuotta paremmin. 15,51 13,11 14,90 12,20 15,00 13,95 82,94 12725 7,00 17,50 3 Sampo A 14,65 46,49 40,55 46,49 46,49 276,42 114420 29,35 50,20 2,44 10 21,70 S IJOITUS Castrum 0,77 0,87 0,75 1,02 0,04 13 -12,50 Castrum opt. Valtaosa asiantuntijoista odotti EKP:lta 0,25 prosenttiyksikön kiristystä, mutta tuplasti ronskimpi sai liikettä euron ja dollarin suhteessa. Multi Man. Yrityspankki SKOP Oyj oli vaatinut entisen pääjohtajansa ja johtokuntansa puheenjohtajan Christopher Wegeliuksen sekä johtokunnan entisten jäsenten, muiden ohella Juhani Riikosen ja Veijo Laakson, velvoittamista suorittamaan pankille vahingonkorvausta. Oikeus katsoi, että Interpolator Oy:lle myönnetyt luotot sisältyivät liikepankin johtokunnalle kuuluvaan harkintavaltaan. A/1000 +0,5 286,02 1700,60 Leonia Glob. Berg Finland B/100 +2,1 1440,69 8565,95 A. Smaller Comp. A +1,0 137,12 815,27 Evli European Alloc. B/1000 +1,7 459,43 2731,65 Leonia Yhteisöosake A +1,7 42,87 254,91 Leonia Yhteisöosake B +1,7 39,22 233,17 Mandatum Aasia A -1,1 26,92 160,06 Mandatum Aasia B -1,1 26,13 155,36 Mandatum Biotech+ +3,1 22,52 133,90 Mandatum Eurooppa A -1,4 23,42 139,25 Mandatum Eurooppa B -1,5 22,34 132,83 Mandatum Global -1,4 35,72 212,38 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.242 -0.001 Euribor 2 kk 4.332 0.003 Euribor 3 kk 4.416 0.004 Euribor 6 kk 4.595 Euribor 9 kk 4.742 -0.003 Euribor 12 kk 4.844 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 3,90 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan keesta oltiin pörssin sulkeutuessa halukkaita maksamaan 57 euron hintoja. A/100 +0,2 203,87 1212,16 A. Bond Index 99,49 591,54 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1381,15 8211,96 Sampo Euro Lyhytkorko A 1014,90 6034,32 Sampo Euro Lyhytkorko B 1028,35 6114,29 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 991,22 5893,53 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 991,22 5893,53 SEB Lux Euro Bond -0,3 0,91 5,40 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,14 SEB Lux Internat. A +0,3 20,84 123,93 Evli Euro Valtionobl. B +1,5 23,62 140,44 Evli Nordic Smaller Com A +1,2 36,97 219,82 Evli Nordic Smaller Com B +1,2 38,71 230,15 Evli Select A +1,5 15,95 94,82 Evli Select B +1,5 19,01 113,05 Evli Global A 12,87 76,51 Evli Global B 15,42 91,70 Evli Eur. Ulkomaisen omistuksen osuus yhtiössä laski 32,8 prosentista 30,2 prosenttiin. +0,9 3,31 19,70 SEB Lux (F) Miljöfond -1,6 1,30 7,74 SEB Lux (F) Sverige Off. Vielä kuukausi sitten Yhdysvaltain dollari maksoi lähes seitsemän Suomen markkaa. Soneran markkina-arvo puolestaan oli toukokuun lopussa 40,1 miljardia euroa, mistä ulkomaisen omistuksen osuus oli 14,1 miljardia euroa. Eurooppa Aggr. Juuri ennen EKP:n korkoilmoitusta kello 14.45:n aikaan yksi euro maksoi 0,9593 dollaria. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. Viimeiset kaupat lyötiin lukkoon 5,5 euron tuntumassa. Konevuokr. Helsingin pörssin kirittäjänä toimivat pitkälti yleisindeksin painavan pään edustajat. B +0,2 20,62 122,60 Evli Corporate Bond A 98,56 586,02 Evli Corporate Bond B 102,71 610,68 Evli Euro Korko 20,90 124,26 Evli Euro Valtionobl. 1,64 12,40 12,49 11,75 12,59 12,59 74,86 24500 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 0,30 84,25 85,00 84,50 86,00 84,50 502,41 53983 61,00 134,00 0,44 36 -4,26 HPY Holding A 39,00 39,10 39,00 40,00 39,10 232,48 98953 27,00 58,00 0,20 -1,02 Instrumentarium -2,39 24,50 24,89 24,50 25,00 24,50 145,67 8738 24,02 36,84 0,67 35 -30,40 JOT Automation 1,79 6,83 6,87 6,80 6,91 6,83 40,61 434425 4,60 13,11 0,01 97 -35,57 K-S Puhelin 5,15 71,50 73,50 71,50 71,51 71,51 425,18 359 42,00 125,00 0,74 38 43,00 Nokia 3,63 60,31 60,40 59,75 61,50 60,30 358,53 9191877 37,50 64,95 0,20 108 27,17 Nokia -95 opt. 25 A -0,3 98,38 584,91 Evli Glob. Sonera kiinnosti taas sijoittajia ja teleoperaattorin osakHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit TJ Group 20,31 Tieto, A-optiotod. 0,22 0,23 0,22 0,22 0,22 1,31 2000 0,08 0,62 196,52 Tervak. B/1000 +0,9 401,18 2385,31 Leonia Euro Osake A/100 +0,9 27,19 161,67 Leonia Euro Osake B/100 +0,9 25,83 153,58 Leonia Kasvuosake A +2,5 67,53 401,54 Leonia Kasvuosake B +2,5 66,18 393,51 Leonia Kompassi Osake A -1,2 962,28 5721,46 Leonia Kompassi Osake B -1,2 962,28 5721,46 Leonia Osake A/1000 +2,0 315,15 1873,80 Leonia Osake B/1000 +2,0 284,93 1694,12 Leonia P-Amerikka A -0,1 187,03 1112,03 Leonia P-Amerikka B -0,1 187,03 1112,03 Leonia Teknologiaos. Päätöksen jälkeen euro käväisi pikaisesti 0,97 dollarissa, mutta heikkeni syvällisemmän pureskelun jälkeen aina 0,95 dollarin tuntumaan. KKO:n mielestä tuli ottaa huomioon se, että SKOP ja sen konserni olivat sitoutuneet merkittävässä määrin Tampellaan ja Interpolatoriin muun muassa myöntämällä huomattavan suuri luottoja, ja ne omistivat suuren määrän yhtiöiden osakkeita. Tuotto/1000 -0,3 205,49 1221,79 Merita Pro Euro Korko K. -0,9 5,09 30,26 SEB Lux (F) Teknologi -2,4 7,82 46,52 SEB Lux Asia Fund -0,4 4,47 26,59 SEB Lux Contin. 20,98 124,74 Conventum Euro Oblig. 540,00 935,00 903,56 925,00 908,36 5400,86 4475 535,00 981,97 241 -22,41 Perlos 1,50 40,60 41,00 40,15 41,90 41,00 243,77 172410 25,25 49,20 0,10 80 14,37 Perlos -97 opt. Europe -0,5 4,07 24,20 SEB Lux Eastern Europe -2,5 1,12 6,67 SEB Lux Emerg. A/1000 +0,8 253,27 1505,88 Leonia Euro Yhd. 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Syynä olivat vuosina 1990 ja 1991 tehdyt luottopäätökset. K./100 -0,3 4,39 26,08 MNB Euro Obl. Berg Portfolio A +2,1 98,60 586,26 A. (JPY) -1,2 1827,00 106,37 FF Korea Fund (USD) +3,5 9,01 55,44 FF Latin America (USD) -3,0 9,51 58,50 FF Malaysia Fund (USD) -2,4 18,46 113,53 FF Nordic Fund (SEK) -1,0 610,60 434,42 FF Pacific Fund (USD) -0,3 14,66 90,16 FF Privatisation + Fund -1,3 18,11 107,68 FF Singapore Fund (USD) +1,4 19,30 118,69 FF South East Asia (USD) +0,8 2,53 15,53 FF Switzerland Fund (CHF) +0,3 39,34 149,33 FF Taiwan Fund (USD) +2,2 12,82 78,84 FF Thailand Fund (USD) -0,2 7,93 48,77 FF United Kingdom (GBP) -0,1 1,67 15,58 FF US World Fund (USD) -0,7 13,77 84,68 Fides New Media A +4,1 198,75 1181,71 Fides New Media B +4,0 228,41 1358,06 Fides Telecom A +1,8 195,32 1161,32 Fides Telecom B +1,8 226,71 1347,96 FIM Fenno +1,5 74,38 442,24 FIM Rento -0,3 9,56 56,84 FIM Rohto -0,4 9,52 56,60 FIM Russia -1,9 14,71 87,46 FIM Tekno +1,6 33,89 201,50 FIM Unioni +0,1 10,20 60,65 Fondita 2000+ A +1,0 46,94 279,09 Fondita 2000+ B +1,0 49,00 291,32 Fondita Equity Spice A +1,7 40,26 239,40 Fondita Equity Spice B +1,7 45,95 273,18 Fondita Nord. Vaikka yhtiökokouksen luottopäätöksestä saamissa tiedoissa oli joitakin puutteita, yhtiökokous oli silti saanut riittävän yksityiskohtaiset tiedot, jotta se oli voinut muodostaa oikean kuvan luottopäätöksestä, todetaan ennakkopäätöksessä. Viime vuoden toukokuusta ulkomaisen omistuksen markkina-arvo on kasvanut 177,3 miljardia euroa ja koko pörssin markkina-arvo 221,9 miljardia euroa. B -0,8 19,98 118,80 WIP Pikkujättiläiset -0,7 29,45 175,10 WIP Value Visions A +1,9 31,04 184,56 WIP Value Visions B +1,9 29,80 177,18 K ORKORAHASTOT A. Index A -1,5 112,55 669,19 Gyllenberg Eur. Kasvu/1000 -0,3 209,78 1247,30 Merita Oblig. Small Cap B -0,1 39,41 234,32 Gyllenberg Eur. KKO:ssa esitettyjen vahingonkorvausvaatimusten yhteismäärä oli yli kaksi miljardia markkaa. 50 B -0,6 96,63 574,51 Evli Global Multi Man. Multi Man. Ulkomaisen osakeomistuksen markkina-arvo laski toukokuun lopussa 271,9 miljardiin euroon, kun se kuukautta aiemmin oli 302,9 miljardia euroa. A 0,53 0,80 0,45 1,30 35,90 Ühispank 0,53 1,88 1,90 1,86 1,89 1,89 11,24 10000 1,64 2,40 3 Vaahto-Group 3,81 4,19 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K 1,32 3,85 4,60 3,80 5,45 -8,33 Yleiselekt. Multimarket -0,7 33,15 197,10 Leonia Arvo A/1000 -0,1 195,17 1160,43 Leonia Arvo B/1000 -0,1 195,17 1160,43 Leonia Glob. A/1000 -1,5 198,65 1181,12 Leonia Aasia Os. Tuosta arvosta euro hypähti torstaina lähes kymmenen prosenttia. B/1000 -1,5 198,65 1181,12 Leonia Euro Kasvuos. Yhd. -5,00 5,70 7,19 5,70 8,50 -5,00 Raisio V -0,44 2,28 2,29 2,26 2,35 2,29 13,62 357193 2,10 4,34 0,03 271 -45,71 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,42 11,80 11,90 11,60 11,60 11,60 68,97 300 10,00 14,00 0,84 8 17,88 Tulikivi A 15,30 15,55 15,50 15,55 15,50 92,16 1200 13,20 17,20 1,01 8 -2,55 YIT-Yhtymä 12,00 12,25 12,00 12,20 12,20 72,54 24200 10,40 12,70 0,60 8 13,21 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 62,00 62,30 62,30 62,30 62,30 370,42 650 30,50 86,96 0,50 38 72,22 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Finland (T) 0,25 0,27 0,27 0,27 0,27 1,61 44300 0,03 1,70 149 733,33 Benefon -5,10 12,10 12,30 12,30 13,10 12,30 73,13 8120 9,10 22,15 -7,98 Efore A 12,07 7,80 7,99 7,05 8,07 8,00 47,57 10500 5,11 12,95 0,191159 27,66 Elecster 0,31 3,21 3,00 6,50 0,07 66 -8,29 Hansapank 1 0,12 8,41 8,55 8,49 8,60 8,60 51,13 7800 6,50 9,90 0,32 21,88 Honkarakenne B -3,23 6,00 6,19 6,20 6,20 6,20 36,86 1600 5,65 7,45 0,42 6 -9,09 Ilkka 1 22,50 26,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 0,56 18,10 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -7,65 Incap -0,14 7,10 8,00 7,70 17,00 0,17 26 -35,45 Isko A -3,81 25,01 32,00 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,37 1,57 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 13,00 15,45 11,50 32,00 0,40 16 -3,70 Kekkilä A 1,45 7,00 7,40 5,07 7,55 0,45 8 35,92 Kesla A 1,51 6,71 7,50 6,75 10,75 0,67 5 -14,08 Kontram-Yhtiöt 1,85 5,50 6,25 5,90 6,10 6,10 36,27 1600 4,45 6,80 0,38 91 1,66 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B -0,17 5,81 6,61 5,75 7,80 0,24 7 -11,97 Marimekko -0,18 5,70 5,80 5,70 5,75 5,70 33,89 4800 5,01 7,20 0,44 8 8,57 Markk. B/1000 +0,8 240,61 1430,60 Mandatum Kontra -1,3 9,50 56,48 Mandatum Neutral 20,16 119,87 Mandatum Optimi +0,9 38,92 231,41 Mandatum Vipu +2,0 59,87 355,97 Merita Graniitti Kasvu 108,83 647,08 Merita Graniitti Tuotto 108,83 647,08 Merita Optima Kasvu/1000 +0,2 301,66 1793,59 Merita Optima Tuotto/1000 +0,2 293,75 1746,56 MNB Pro Balance K. Berg Optimal B/100 +1,4 544,79 3239,17 Aurator Tellus +0,6 106,91 635,66 Carnegie Optimi +1,1 29,68 176,47 Carnegie Plus +0,2 19,93 118,50 Carnegie Sijoitus+ +0,6 24,59 146,21 Conventum Focus Tekno A +2,1 41,63 247,52 Conventum Focus Tekno B +2,1 44,28 263,28 Conventum Forte A +0,9 35,57 211,49 Conventum Forte B +0,9 40,72 242,11 Conventum Global A -0,5 18,48 109,88 Conventum Global B -0,5 21,22 126,17 Conventum Korko+Osake A +1,0 3,93 23,37 Conventum Korko+Osake B +1,0 3,93 23,37 Conventum Vision A +0,9 123,88 736,56 Conventum Vision B +0,9 131,78 783,53 Evli Euro Mix A +0,7 12,91 76,75 Evli Euro Mix B +0,7 13,53 80,42 Evli European Alloc. Euro Active -0,5 21,30 126,64 A. Euro-Obl./1000 +0,2 1795,97 10678,35 Leonia Kompassi Korko A 1009,43 6001,80 Leonia Kompassi Korko B 1009,43 6001,80 Leonia Korko A/1000 181,56 1079,51 Leonia Korko B/1000 176,11 1047,10 Leonia Obligaatio A/1000 190,62 1133,38 Leonia Obligaatio B/1000 178,21 1059,59 Leonia Tuottokorko A/1000 168,25 1000,37 Leonia Tuottokorko B 168,25 1000,37 Leonia Yhteisökorko A 19,24 114,39 Leonia Yhteisökorko B 18,66 110,96 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,02 113,09 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,77 105,64 Mandatum Euro Bond A -0,1 19,92 118,44 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,72 117,25 Mandatum Korko 19,10 113,56 Mandatum Likvidi 18,87 112,20 Merita Korko Kasvu/1000 180,22 1071,54 Merita Korko Tuotto/1000 176,42 1048,95 Merita Oblig. Pörssiosakkeista valtaosa ulkona. Lisäksi oli kerrottu vahingon suuruusluokka. 19,05 250,00 367,89 285,00 451,50 278 -21,88 Tietoenator 5,62 45,85 46,05 44,99 46,60 46,00 273,50 342984 37,70 85,00 0,49 51 -29,46 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,11 3,65 3,67 3,60 3,65 3,65 21,70 5600 3,50 6,50 0,15 -39,17 Fiskars A -0,96 10,30 10,60 10,50 10,60 10,60 63,02 1400 9,60 13,00 0,31 14 -19,53 Fiskars K -1,96 10,00 10,50 9,80 13,49 0,29 14 -23,08 KCI Konecranes -0,91 32,71 33,79 32,30 34,50 33,79 200,91 845 29,00 39,90 0,71 22 -15,26 Kone B -0,02 65,01 67,00 66,00 67,50 67,00 398,36 3555 47,80 69,00 1,00 23 35,44 Metra A 7,77 20,80 21,00 19,30 20,99 20,99 124,80 6134 16,30 24,90 2,85 9 6,67 Metra B 1,33 19,00 19,39 18,75 19,39 19,00 112,97 38359 17,00 24,30 2,85 8 -2,81 Metso -1,47 13,40 13,85 13,25 13,85 13,85 82,35 138714 11,10 16,20 0,40 1,52 Nordic Aluminium -1,83 10,70 11,10 11,00 11,00 11,00 65,40 400 9,20 11,99 0,29 13 5,94 Outokumpu A -3,31 11,41 11,66 11,50 11,88 11,66 69,33 34966 10,70 15,80 0,25 18 -23,63 Partek -3,03 12,80 13,40 12,80 13,40 13,40 79,67 56400 11,80 14,70 0,55 10 -9,22 Ponsse 4,78 13,15 13,30 13,00 13,49 13,30 79,08 7140 11,25 14,50 0,45 16 13,85 Rautaruukki K 5,10 5,14 5,10 5,21 5,14 30,56 76318 5,10 7,20 0,20 -28,17 Raute 3,45 7,50 7,69 7,00 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla 6,85 7,15 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,90 9,50 8,50 12,70 0,45 7 -24,58 Metsä-Serla B -2,77 8,41 8,46 8,46 8,75 8,46 50,30 185780 8,27 12,90 0,45 6 -31,68 Stora Enso A 1,01 10,00 10,20 10,00 10,40 10,30 61,24 9270 9,45 18,70 0,40 10 -43,18 Stora Enso R -1,12 9,70 9,73 9,70 9,99 9,70 57,67 743152 9,24 19,00 0,40 10 -45,81 Stromsdal B 1,76 1,89 1,70 2,49 -15,38 UPM-Kymmene -1,34 27,28 27,40 26,80 28,21 27,28 162,20 827408 24,91 44,90 1,25 7 -35,36 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,10 5,29 5,24 5,29 5,25 31,22 2461 4,25 11,20 1,00 79 20,00 Finvest A -11,60 1,60 2,25 1,55 1,62 1,62 9,63 4328 1,55 5,50 0,09 9 -29,20 Finvest B 1,94 1,58 1,62 1,53 1,62 1,62 9,63 116510 1,53 5,50 0,09 9 -34,71 Hackman A 0,43 11,70 12,00 11,70 12,00 11,70 69,57 600 11,60 18,80 0,42 73 -31,22 Kyro 2,43 11,80 12,14 11,76 12,15 12,00 71,35 16520 6,40 16,50 0,10 68 63,89 Lassila &Tikanoja 21,50 22,00 21,50 21,50 21,50 127,83 100 20,00 29,50 1,00 14 -15,69 E NERGIA Espoon Sähkö -4,74 18,10 19,50 19,00 19,00 19,00 112,97 200 19,00 24,00 0,73 12 -22,98 Fortum 3,99 4,00 3,99 4,03 4,00 23,78 505479 3,97 4,94 0,18 10 -13,45 Länsivoima 37,10 40,00 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo -1,73 2,27 2,39 2,27 2,35 2,27 13,50 5250 2,25 2,75 0,07 18 -12,69 Atria A 0,21 4,81 5,00 4,90 4,90 4,90 29,13 900 4,90 6,00 0,25 9 -4,75 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B 1,73 17,60 19,00 17,00 24,00 0,84 13 -18,18 Danisco 35,00 38,00 35,00 35,00 35,00 208,10 110 30,00 39,00 16 -9,09 Hartwall A 0,29 17,05 17,35 17,00 17,45 17,35 103,16 7522 14,15 18,60 0,17 22 -6,37 Huhtamäki Van Leer 1,48 33,50 33,70 33,00 34,50 33,50 199,18 10050 31,00 36,50 1,05 13 -5,69 Lännen Tehtaat -1,39 10,65 11,80 10,22 13,50 0,84 8 0,95 Olvi A 1,56 19,50 19,89 19,50 19,50 19,50 115,94 250 19,00 22,90 0,90 9 -9,30 Olvin opt. B/100 +0,2 186,57 1109,29 Aktia Capital A/100 +0,6 68,14 405,14 Aktia Capital B/100 +0,6 78,72 468,05 Aktia Euro A/100 +0,6 22,80 135,56 Aktia Euro B/100 +0,6 24,00 142,70 Aktia Global A/100 +0,2 31,06 184,67 Aktia Global B/100 +0,2 35,49 211,01 Aktia Medica A/100 -0,3 102,32 608,37 Aktia Medica B/100 -0,3 102,32 608,37 Ålandsb. 19,05 Sampo -98 opt. Ulkomainen omitus pörssin markkina-arvoltaan toiseksi suurimmassa yhtiössä Sonerassa laski 35,2 prosenttiin toukokuun lopussa. Tampellaan liittyviä korvausvaatimuksia oli perusteltu sillä, että pankille olisi aiheutunut Tampellan luototukseen liittyvistä päätöksistä 1,5 miljardin markan vahinko. Berg Europe B/100 +1,1 132,74 789,24 A. Nordic -1,1 55,71 331,24 Handelsb. A -0,7 118,85 706,62 Evli Global Multi Man. Toukokuussa euro kahlasi pohjamudissa ja kävi ennätysmäisen alhaisella 0,8845 dollarin tasolla. B +2,3 3,41 20,25 Seligson APS Far East -0,8 12,37 73,54 Seligson Global Brands A +0,4 2,60 15,44 Seligson Global Brands B +0,4 2,60 15,44 Seligson Global Pharma A +0,5 11,06 65,77 Seligson Global Pharma B +0,5 11,06 65,77 Seligson Osakesalkku A +0,7 11,58 68,83 Seligson Osakesalkku B +0,7 11,58 68,83 Seligson Prosperity Russia +0,4 8,50 50,56 Seligson Topix Core 30 A -0,5 8,84 52,54 Seligson Topix Core 30 B -0,5 8,84 52,54 Trevise Euroland A +1,4 1144,29 6803,64 Trevise Euroland B +1,4 1144,29 6803,64 Trevise Global Equity Fund -0,8 256,25 1523,59 Trevise Suomi A +1,6 1598,21 9502,53 Trevise Suomi B +1,6 1598,21 9502,53 WIP Market Leaders Gl. Eur/100 -1,0 212,73 1264,81 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,2 1269,78 7549,77 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,2 1392,23 8277,82 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,4 1180,78 7020,60 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,4 1306,31 7766,97 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,6 1703,26 10127,12 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,6 1809,86 10760,94 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,8 943,02 5606,94 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,8 943,02 5606,94 SEB A Baltic Sm.Com./SEK -1,8 1,71 1,21 SEB A Eur. Sääst. Wegelius helpottunut – Tärkeintä on se, että vihdoinkin tämä prosessi on ohi ja meille hyvällä tavalla, Christopher Wegelius sanoi. Wegeliuksella, Laaksolla ja Riikosella oli kuitenkin aihetta olettaa, että hankkeesta vetäytyminen olisi saattanut aiheuttaa pankille huomattavaa vahinkoa projektin toisen osapuolen reaktioiden takia. Yhd. Med. Index B -1,5 112,55 669,19 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Liinos käyttäytyi hieman maltillisemmin, mutta lähes yhdeksän prosentin nousu otettiin osakkaiden parissa kuitenkin kiitollisina vastaan. A +2,4 3,56 21,15 Seligson FOX-ind. Stora-Enson osakkeista oli toukokuun lopussa ulkomaisessa omistuksessa 67,4 prosenttia, Tietoenatorista 59,5 prosenttia, Telestestä 57,1 prosenttia ja UPM-Kymmenestä 55,4 prosenttia. SKOP oli joulukuussa 1991 joutunut myöntämään Tampellalle 1,5 miljardin akordin. -11,11 Viking Line -5,47 Olvin opt. B +1,0 146,19 869,23 Evli Glob. A/100 +0,2 183,72 1092,35 A. Runsaan viidenneksen vahvistuminen tiesi TJ Groupin päätöshinnaksi 5,58 euroa. Talentumin ulkomaisen omistuksen osuus laski 50 prosentista 49,4 prosenttiin. 7,67 45,62 Merita Pro Euro Obl. Kiint. Korkomarkkinoilla ensireaktio oli pitemmän pään lasku, mutta lopulta suunta oli yksimielisesti ylöspäin. Koska päätökset eivät olleet selvässä ristiriidassa järkevän liikepankkitoiminnan kanssa, niistä ei seurannut vahingonkorvausvelvollisuutta pankille. 2000 Talous 11 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,26 0,163975 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 102,12 0,058223 Australia, dollari 1,6315 3,644333 Hongkong, dollari 7,5344 0,789144 Kreikka, drakma 336,50 0,017669 Singapore, dollari 1,6639 3,57337 Malta, punta 0,4126 14,410397 Kypros, punta 0,57494 10,341479 New Yorkissa suuret teknologiaosakkeet kääntyivät keskiviikkona nousuun, ja Helsingin pörssiveturit Nokia ja Sonera pitivät Hex-indeksiä torstaina mukavassa ylämäessä. Suhteessa puntaan euro tavoitti seitsemän kuukauden korkeimman arvonsa 63,60 penceä ja jeniä vastaan euro ylsi päivän korkeimpaan arvoonsa 102,30 jeniin. Liikevaihto kasvoi 23 prosenttia 117,6 miljoonaan markkaan. Torstaina julkaisemassaan osavuosikatsauksessa Saunatec ennakoi, että koko vuoden tulos paranee viime vuodesta. Tällä tasolla euro oli viimeksi pari kuukautta sitten. A +1,3 116,11 690,38 Evli Emerging Tech. Smaller Comp. Vastuuvapaus Wegeliukselle Wegelius oli saanut pankilta vastuuvapauden vuodelta 1991. Sammon ulkomainen omistus nousi kuun lopussa 46,9 prosenttiin. B -0,9 25,23 150,03 Evli Euro 50 A -1,0 25,49 151,53 Evli Euro 50 B -1,0 26,96 160,28 FF America Fund (USD) -0,4 4,61 28,34 FF America Growth (USD) -2,3 26,70 164,20 FF Asean Fund (USD) -0,7 11,51 70,79 FF Asian Special Sit. B -0,6 114,88 683,05 Gyllenberg Forum A +0,4 118,00 701,60 Gyllenberg Forum B +0,4 121,61 723,06 Gyllenberg Foundation A +0,4 110,08 654,51 Gyllenberg Foundation B +0,4 116,91 695,12 Gyllenberg International A +0,1 152,81 908,57 Gyllenberg International B +0,1 169,35 1006,91 Gyllenberg Momentum A +2,2 363,68 2162,34 Gyllenberg Momentum B +2,2 398,52 2369,49 Gyllenberg Optimum A +1,1 251,24 1493,81 Gyllenberg Optimum B +1,1 281,51 1673,78 Handelsb. Tampella ja Interpolator KKO hylkäsi Tampella-konserniin ja Interpolator Oy:n luototukseen liittyvät huomattavat korvausvaatimukset. B -0,5 1173,90 6979,69 USA, dollari 0,9668 6,149907 Kanada, dollari 1,4271 4,166302 Iso-Britannia, punta 0,6359 9,350102 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,357 0,711467 Norja, kruunu 8,3095 0,715534 Tanska, kruunu 7,4641 0,796577 Islanti, kruunu 72,26 0,082282 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5664 3,795793 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Hexin laskuputki katkesi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16000 17000 18000 19000 20000 21000 16 17 18 19 20 21 22 23 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 16 17 18 19 20 21 22 23 20 22 24 26 28 30 32 15 16 17 18 19 20 21 22 23 300 600 900 1200 1500 1800 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14000 15000 16000 17000 18000 19000 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Korkein oikeus (KKO) on pysyttänyt voimassa hovioikeuden aiemman päätöksen ja hylännyt kanteen, jossa SKOPin eli Säästöpankkien Keskus-OsakePankin entisiltä johtajilta vaadittiin vahingonkorvausta. Amerin osakkeista ulkomaisessa omistuksessa oli 53 prosenttia. (USD) +0,5 12,80 78,72 FF Australia Fund (AUD) -1,2 23,18 84,48 FF Emerging Market (USD) -0,8 8,26 50,81 FF Euro Blue Chip Fund -0,8 19,21 114,22 FF Euro STOXX 50 Fund -0,9 15,67 93,17 FF European Growth Fund -0,5 7,66 45,52 FF Europ. Raision osakkeista palasi toukokuussa takaisin Suomeen 2,6 prosenttia. Bal. KKO toteaa ennakkopäätöksessään, että tällaisesta seuraa yleensä korvausvelvollisuus. SKOP:n johto vapaaksi vahingonkorvauksista ”Tampella-luototuksessa toimittiin aiemman tilanteen mukaan” HELSINKI (STT) Pitkään alamaissa ollut euro-valuutta sai uutta puhtia torstaina, kun Euroopan keskuspankki päätti nostaa korkotasoa. 10,00 10,00 Citycon 0,90 1,12 1,14 1,07 1,35 0,07 10 -7,44 Interavanti 1,35 1,37 1,13 1,35 0,03 20 21,62 J. Comp. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,19 583,81 A. Bond (USD) 0,96 5,92 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,53 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,43 33,41 FF US Dollar Cash (USD) 12,31 75,72 Fides Eurobond A +0,1 92,60 550,57 Fides Eurobond B +0,1 96,46 573,53 FIM Euro -0,1 17,34 103,10 FIM Likvidi 18,05 107,32 Gyllenberg Bond A 96,68 574,83 Gyllenberg Bond B 104,10 618,95 Gyllenberg Eur. Europa -1,0 53,03 315,30 Handelsb. -0,5 25,09 149,18 FF France Fund -1,0 38,30 227,72 FF Germany Fund -0,9 30,23 179,74 FF HK & China (USD) +0,4 62,41 383,82 FF Iberia Fund -0,9 30,87 183,54 FF Indonesia Fund (USD) +1,0 3,50 21,54 FF International Fund (USD) -0,6 35,31 217,15 FF Italy Fund +1,6 23,79 141,45 FF Japan Fund (JPY) -0,5 233,90 13,62 FF Japan Sm. Luottopäätöksistä ei seuraa vahingonkorvausvastuuta, koska ennakkopäätöksessään KKO katsoo, että luottopäätökset olivat sen hetken tilanteessa hyväksyttävä vaihtoehto pankkia uhanneen vahingon torjumiseksi. Tallberg-k. Euro vahvistui myös suhteessa Englannin puntaan ja Japanin jeniin. B/100 +0,7 206,28 1226,49 A. Ulkoluototukset hyväksyttäviä Luotottaessaan ulkomaisia kiinteistösijoituksia Wegelius, Laakso ja Riikonen olivat toimineet vastoin pankin luoton myöntämistä koskevia määräyksiä, joilla pankki oli pyrkinyt turvaamaan riskinoton perusteellisen harkinnan. Bond K -0,2 101,56 603,87 MNB Pro Corp. Eastern Europe -2,9 18,80 111,78 Handelsb. Euro alkoi vahvistua suhteessa muihin keskeisiin valuuttoihin heti EKP:n korkopäätöksen jälkeen torstaina iltapäivällä. Berg Optimal Eur. 50 A -0,6 96,63 574,51 Evli Glob. Bond B -0,1 85,63 509,13 Gyllenberg Money A 91,00 541,06 Gyllenberg Money B 96,19 571,92 Handelsb. Share Index +0,1 17,88 106,31 A. Bond T -0,2 101,56 603,87 Op-Korko +0,1 19,99 118,86 Op-Markka 17,65 104,94 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,37 590,83 Opstock Fin. Puuhamaa -8,86 36,00 44,00 33,00 40,00 1,60 17 24,14 Tilamarkkinat (T) 3,83 4,35 3,30 4,10 0,17 14,33 Turkistuottajat 0,14 7,12 7,20 7,11 7,11 7,11 42,27 500 6,60 8,50 0,25 4 1,71 Turun Arvok. A -0,5 1173,90 6979,69 Trevise Active Asset Al. Wegeliuksen mukaan kiistanalaisissa päätöksissä oli kyse siitä, että yritettiin tehdä kaikki mahdollinen pankin pelastamiseksi samaan aikaan kun yleinen taloudellinen kehitys meni kohisten alaspäin ja asiakkaiden ja samalla pankkien ongelmat kasvoivat valtaviksi. Päivän kovimpiin nousijoihin lukeutuivat keväällä pahoin kärsineet TJ Group sekä NM-listan Liinos. Berg Euro Korko A/100 174,11 1035,21 A. Berg Sm. Nokian viimeiset kaupat käytiin vajaan neljän prosentin nousun myötä 60,3 euroon. Småbolagsfond -0,3 2,72 16,16 SEB Internetfond -3,5 3,15 18,73 SEB Lux (F) Europafond -0,5 2,30 13,70 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. KKO:n mielestä SKOPille ei aiheutunut tuolla perusteella vahinkoa, koska se oli samaan aikaan saanut Suomen Pankilta 1,9 miljardin ylimääräisen akordin. A/1000 +1,7 468,81 2787,42 Leonia Teknologiaos. Kasvu -0,3 10,37 61,67 MNB Euro Obl. Bond A -0,1 84,82 504,32 Gyllenberg Eur. Equity Fund -0,2 1320,07 7848,80 SEB Eur. Equity B -0,2 124,94 742,86 Gyllenberg Finlandia A +2,0 315,25 1874,39 Gyllenberg Finlandia B +2,0 343,69 2043,49 Gyllenberg Small Firm A +1,5 368,46 2190,76 Gyllenberg Small Firm B +1,5 402,68 2394,23 Handelsb. Ulkomaalaisomistuksen osuus kaikista pörssiosakkeista laski kuitenkin 46,5 prosenttiin eli 1,5 prosenttiyksikköä pienemmäksi kuin kuukautta aiemmin. Yhtiön viimeiseen antiin osallistuneet saivat näin lievää lohtua haavoihinsa. Tulosta kohensi yhtiön mukaan myös Yhdysvaltain ja Saksan markkinoiden hyvä kysyntä. Siitä olisi saattanut seurata oikeudenkäynti ja haittaa SKOPin ulkomaiselle jälleenrahoitukselle. Nokian markkinaarvo oli 261 miljardia euroa, mistä ulkomaisessa omistuksessa oli 231,5 miljardia. A -0,9 23,91 142,17 Evli Eur. B -1,85 10,60 10,90 10,80 10,80 10,80 64,21 100 10,50 13,50 0,84 8 -7,83 Tieto, A-optiotod. Euro Active -1,1 83,42 495,99 Handelsb. Vakuutussektorilla päivän yllättäjä oli viime minuuteilla 15 prosentin harppauksen 46,49 euroon tehnyt Sampo. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen parani peräti 126 prosenttia 10,5 miljoonaan markkaan. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,23 595,94 Aktia Interest A -0,2 17,27 102,68 Aktia Interest B -0,1 35,38 210,36 Aktia Likvida/100 19,13 113,74 Ålandsb. Berg Finland A/100 +2,1 1288,99 7663,99 A. Osake nousi kuusi prosenttia 46 euroon. A/100 +0,7 192,03 1141,76 A. A -0,6 110,08 654,51 Gyllenberg Eur. Markets -2,1 1,22 7,28 SEB Lux Euro Equity -0,9 1,36 8,09 SEB Lux Global Fund -0,9 3,20 19,02 SEB Lux Japan Fund 0,99 5,89 SEB Lux Mediterranean -0,6 2,39 14,18 SEB Lux Nordic Fund -1,1 6,31 37,49 SEB Lux Norge Aksjefond -0,3 1,46 8,70 SEB Lux North America -1,5 6,81 40,47 SEB Lux United Kingdom -0,7 5,39 32,04 SEB Nordam. Swedish Bond -0,3 248,93 1480,07 Handelsb. Yleisindeksille kirjattiin pisteluvuksi 16847, joten nousua edellispäivästä kertyi niukasti yli kolme prosenttia. International -0,9 141,51 841,38 Handelsb. A/1000 +0,9 409,37 2434,00 Leonia Euro Kasvuos. -5,00 Espoon Sähkö -4,74 New York DJ 10812,9 0,72% New York Nasdaq 3839,3 2,21% Tokio Nikkei 17004,3 0,82% Hongkong HS 15876,9 0,15% Lontoo FT-SE 6513,4 0,15% Frankfurt DAX 7310,9 0,25% Pariisi CAC-40 6524,2 0,39% Tukholma GX 6182,6 0,97% P ANKIT JA RAHOITUS Ålandsbanken A 16,50 16,75 16,50 16,50 16,50 98,10 100 15,50 18,00 0,88 16 7,07 Ålandsbanken B 16,00 16,50 16,20 16,80 16,80 99,89 2750 15,00 18,00 0,88 16 0,31 Conventum -2,67 5,84 6,35 6,00 6,35 6,00 35,67 600 2,48 9,40 0,08 39 142,93 Mandatum Pankki -0,80 4,96 5,08 4,96 5,08 4,96 29,49 2700 4,25 6,10 0,34 13 -9,98 NB Holding -0,87 6,81 6,85 6,80 7,02 6,83 40,61 1084304 5,00 7,32 0,21 OKO A 0,48 10,55 10,64 10,55 10,67 10,55 62,73 7225 9,93 12,10 0,70 6 -9,52 Ypankki Skop (T) 0,04 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 50700 0,02 0,10 1 300,00 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,00 39,50 38,50 41,50 41,50 246,75 3410 36,60 85,38 47,00 1 -41,91 Pohjola-Yhtymä B 3,84 39,25 39,70 37,95 39,80 39,70 236,05 227708 33,65 83,30 47,00 1 -35,12 Sampo -98 opt. Euro Bond 17,49 103,99 Carnegie Euro Korko 17,19 102,21 Carnegie Likvidi 17,21 102,33 Conventum Euro 18,99 112,91 Conventum Euro Julkisyht. Laskussa olivat päälistalla yli seitsemän prosenttia halventunut Viking Line ja lähes kuusi prosenttia laskenut pankkiiriliike Conventum. +0,2 126,02 749,26 MNB Pro Balance T. Ulkomaisten omistajien osuus kasvoi jonkin verran myös Stora-Ensossa, Tietoenatorissa, UPM-Kymmenessä ja Amerissa, joiden enemmistö on ulkomailla. 25 B -0,3 98,38 584,91 Evli Glob. -2,5 100,36 596,69 SEB Norden Småbolags. Korkein oikeus katsoi, että vastuuvapaus esti siinä tapauksessa nostamasta luottopäätöksen perusteella kannetta, joka liittyi erään määräalan kaupan rahoittamiseen. Berg Portfolio B +2,1 110,15 654,93 A. EKP yllätti markkinat nostamalla ohjauskorkoaan 0,50 prosenttiyksikköä, kun markkinat olivat yleisesti odottaneet 0,25 prosenttiyksikön korotusta. B/1000 +0,5 271,72 1615,57 Leonia Kompassi Säästö A -0,4 997,96 5933,60 Leonia Kompassi Säästö B -0,4 997,96 5933,60 Leonia Euro Yhd. Bond -0,4 16,65 98,97 Seligson Euro Obl.ind. Kaikkiaan ulkomaisessa omistuksessa oli kuun lopussa 12 pörssiyhtiötä. Internat. Tietoenator ja Tukholman kaupunki allekirjoittivat 370 miljoonaa kruunun sopimuksen kaupungin atk-toiminnan ja järjestelmähallinnon ulkoistamisesta. Torstaina iltapäivällä dollari maksoi 6,1467 markkaa. Berg Euro Oblig. B/10 17,28 102,77 Trevise Euro-obligaatio A 1016,46 6043,60 Trevise Euro-obligaatio B 1016,46 6043,60 Trevise Eurokorko A 1015,34 6036,94 Trevise Eurokorko B 1015,34 6036,94 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 +0,1 120,96 719,20 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 124,70 741,43 Aktia Secura A/100 +0,6 41,63 247,52 Aktia Secura B/100 +0,6 47,56 282,78 Ålandsb. -11,11 800,00 950,00 931,74 950,00 931,74 5539,87 4875 580,001003,90 357 35,59 Nokia -97 opt. Cap Eur. Eurokorko/1000 1778,25 10572,99 Handelsb. Viherjuuri 6,15 6,40 2,80 11,00 0,17 37 112,07 Martela A 1,32 23,10 24,00 24,20 24,20 24,20 143,89 100 22,00 31,80 1,35 5 -17,50 Menire 4,33 6,26 6,55 6,25 6,58 6,58 39,12 10540 4,20 19,55 22,75 Neomarkka -0,37 5,35 5,50 5,37 5,37 5,37 31,93 100 5,23 11,00 0,08 -17,94 Panostaja A 3,20 1,70 5,00 0,12 Panostaja B 10,00 2,20 3,00 1,38 4,70 0,12 57 100,00 PI-Consulting 7,00 7,25 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 10,17 6,50 7,00 6,50 6,50 6,50 38,65 300 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A -1,03 96,00 110,00 80,50 120,00 58 7,87 Raisio K -12,07 2,55 2,90 2,70 2,90 2,70 16,05 2592 2,50 5,10 0,03 303 -41,38 Saunatec 5,68 9,30 9,80 9,00 9,60 9,60 57,08 1300 8,50 9,90 0,32 15 16,25 Suomen Spar A -2,86 34,00 41,00 38,00 38,00 38,00 225,94 500 31,00 47,15 0,84 36 21,43 Suomen Spar K 34,00 40,00 35,00 48,15 0,84 36 21,43 Suomen Helasto A 1,63 1,89 1,64 1,64 1,64 9,75 10000 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. Multi Man. Dollari heikkeni myös suhteessa Sveitsin frangiin. B -0,7 124,00 737,26 Evli Mix A +0,7 3,54 21,07 Evli Mix B +0,7 4,21 25,01 FF Euro Balanced Fund -0,5 13,70 81,46 FFPS Defensive Fund +0,8 6,66 39,60 FFPS Global Growth (USD) -0,6 16,21 99,69 FFPS Growth Fund -0,8 16,91 100,54 FFPS Moderate Growth -0,4 10,08 59,93 Fides Portfolio A +1,6 196,46 1168,10 Fides Portfolio B +1,6 240,14 1427,81 FIM Forte +1,3 151,67 901,79 Gyllenberg Eur. A -0,8 20,82 123,79 WIP Market Leaders Gl. Berg Small Cap A/100 +1,8 503,73 2995,04 A. Berg Euro Korko B/100 191,50 1138,61 A
Lämpötila noin 20 astetta. 13.8. Päivälämpötila noin 15 astetta. Mm. 19.00, hinta 150 mk Tapahtumallinen kesäkuu. JUMALANPALVELUS TANKARIN KAPPELISSA KLO 13.30. Laivalla on kahvila. Tilausristeilyt ryhmille ja yrityksille tilauksen mukaan. HALKOKARIN KESÄN TANSSILAVA ON AVANNUT OVENSA Tule ja pane jalalla koreasti uusitulla Halkokarin lavalla. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. 23.6. 27.8. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Merialueilla: Luotestullta 3-7 m/s. Kokko-Line Oy, Mannerheiminaukio, 67100 Kokkola Puh. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Kuvanveistäjä ja muotoilija Stefan Lindforsin näyttely, kaupungintalo 10.6. Matts Möller ja Kari Koskelan yhtye, Pauli Pajula ja Adios-yhtye, Anttu ja Kari & Tulenkestävät sekä Swen Niemen yhtye solisteina Raimo Fors & Hannele. kokkola.fi e-mail: tourism@kokkola.fi K O K K O LA 3 8 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 KESÄ 2000 Majakkasaari Tankarin risteilyt ovat alkaneet. Lämpötila noin 19 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Sand Soccer Katukoris-turnaus, hotelli Kaarlen edustalla 24.6. Holiday 60´s 60-luvun musiikkitapahtuma, Suntinsuun Leirintä. Sand Soccer Katufutisturnaus, Kaarlen edusta 17.6. klo 20.00. Lakua ja Tervaa, suuri kulttuuritapahtuma, jossa mukana tervanpolttoa, maailman suurinta loimulohta, monipuolista kulttuuritarjontaa, tekemistä kokoperheelle unohtamatta merta ja hyvää mieltä, Pikiruukki. Lämpötila noin 18 astetta. Kokkolan Lohiuistelu I, Elba 12.6. Lämpötila noin 12 astetta. Tankarin kahvila avoinna. Päivälämpötila noin 15 astetta. Puolipilvistä ja poutaa. 06-831 0306, tourism.kokkola.fi Reittiliikenne Mustakari-Tankar-Mustakari 3.6. Katselmus 2000, keskipohjalaista käsityötä, taideteollisuutta ja muotoilua esittelevä näyttely 22.6-3.9. M/s Elbattarella ja Tankar-kahvilalla on A-oikeudet. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 3-7 m/s 5-10 m/s m/s 4-8 7-11 m/s 2-6 m/s 8-12 m/s 3-7 m/s 3-7 m/s 4-8 m/s 8 N W 6 E H E H E H +22 +32 +22 +28 +27 +28 +28 +25 +32 +20 +25 +18 +23 +17 +17 +20 +17 +17 +18 +17 +16 +25 +22 +17 +28 +20 +25 +22 +26 +29 +20 +24 +25 +25 +28 +30 +29 +22 +26 +29 +25 +29 +29 +25 +29 +30 +25 +23 +30 +18 +21 +15 +19 +22 +18 +18 +21 +24 +30 +19 +20 +31 +22 +28 +30 +28 +23 +19 +19 +14 +19 +22 3-7 1010 1010 1010 1020 1000 1000 1000 M M M M M K K +15 +15 +16 +15 +15 +16 +16 +20 +19 +21 +16 +16 +15 +10 +9 +17 +20 +18 +16 +13 +19 +19 +21 +16 +13 +24 +19 +18 +17 +13 +16 +18 +17 +15 +13 +16 16.-17.6. Kesätanssit, Halkokarin lava, esiintyjinä Mirjami & Caravan 17.6. 30.6-8.7. Koko ilta 60-luvun hengessä mm. Jyrki Portinin valokuvia Rannan Matalaa-näyttely 23.-24.6. UUTUU S! Teemaristeilyt koko purjehdussesongin ajan 1.5.30.9. Kirkkokahvit tai lohikeitto Tankar-kahvilassa. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -2 +1 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Perinteiset 60-luvun lavatanssit, Halkokarin lava, esiintyjinä mm. KESÄMUSIIKKI 2000 SOI KAARLELAN TUNNELMALLISESSA KIRKOSSA KOKO KESÄN Kirkkokonsertit kesäkuussa joka keskiviikkoilta 7., 14., 21. Lämpötila noin 16 astetta. 22.5.-15.6. Esiintyjinä tänä vuonna mm. ja 13.8. 12 Perjantaina 9.6. Lukuseura 200 vuotta, Maakuntakirjasto 30.6-9.7. Kohtalaista luoteistuulta. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Tiistai Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Midnight Sun –golfturnaus, Kokkolan Golfkenttä Tiedustelut: Kokkolan Matkailutoimisto Mannerheiminaukio, 67100 Kokkola Puh.(06) 8311 902, Fax (06) 8310 306 Internet: http://tourism. musiikki, autot ja vaatteet. Ari Liinasaaren Valaisimia-näyttely, Kaupungintalo 21.6-1.10. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Mannerheiminaukion 10-vuotis tempaus 16.-17.6. Hinnat aik. Risteilyn lähtöpaikkana on Mustakari, josta matka saarelle kestää hieman yli tunnin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. ja 28.7. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Työnäytöksiä Kankurissa, Kankurin Kamari HELLUNTAIPÄIVÄNÄ 11.6. ke 12.00 16.00, la12.00 16.00, su 12.00 16.00 27.6. Tervahaudan sytytys 28.6. Musiikki-, yhteislaulu-, isät ja pojat ongella-, sinkku-, sekä iltaja yöristeilyt. Juhannustanssit Mustakarilla 24.6. M/s Elbatar lähtö klo 12.00. 28.6. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Midnight Sun Golf-turnaus, Isojärven Golfkenttä 27.6-4.7. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. 10.-11.6. ti 12.00 16.00, ke 12.00 16.00, to 12.00 16.00 la 12.00 16.00, su 12.00 16.00. Ennakkovaraus perjantaisin 12.00 n. 2000 s KESKIPOHJANMAA Navakkaa etelätuulta. Jackson Haines II Memorial Open Games 10.6. The Tremeloes, Pettersson Brass, Kim Brown, The Gamblers, The Sailors & Rami Hammar jne. Lavatanssin taikaa koko kesän. 06-8311 902, fax. SAARISTORISTEILYT M/S ELBATTARELLA Saaristoristeilyt Tankarin majakkasaarelle ja saaristoon voit tehdä mukavasti m/s Elbattarella. Tilauksesta on tarjolla myös laivakokin valmistamia kalaherkkuja. Ilmainen opastettu kiertoajelu, Kauppatorilta klo 11 19.6. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Perinteinen Juhannusjuhla, Suntinsuun leirintä 23.-24.6. Uusittu, 97-paikkainen risteilijä liikennöi aikataulun mukaisesti läpi koko kesän ja muulloin sopimuksen mukaan. Hyvä näkyvyys Heikkoa tuulta. ja 28.6. Puolilta päivin noin 14 astetta. Dumle Street Basket Katukoristurnaus, Rantakatu 16.6. 60 mk, lapset 30 mk Vesitie Kokkola-Pietarsaari-Kokkola 7., 14., 21. Wanhan Kallen Kesäviikko –Kokkolan sydänkesän perinteinen kaupunkifestivaali 30.6-1.7. Rautatieläisten EM-Bridgeturnaus 15.-17.6. Dumle Street Basket Katukoris-turnaus, hotelli Seurahuoneen edustalla 16.6
Viime vuoden Jaakon Päivien lasku oli noin 300 000 markkaa. Projektiesitys 7-13-vuotiaat: 1) Sonja Suvanne Tyrnävä 49, 2) Erik Pernu Lumijoki 47, 3) Salla Suvanne Tyrnävä 42. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. Perinteiseen tapaan järjestetään myös kävelykadun markkinat, Wanhanajan tori, katutanssit ja suurkirpputori. 13-28-vuotiaat: 1) Hanna Kiviniemi Siikajoki 20, 2) Mari Hekkala Ii 18, 3) Elina Terho Ruukki 18. Mitään ei ole kuitenkaan vielä lyöty lukkoon, toteaa koko organisoinnin lankoja näpeissään pitävä Saari. Hevostaitokilpailu yli 15 v. Järjestelyissä on haluttu kiinnittää enemmän huomiota kaupungin keskustan puhtauteen. -83-85-syntyneet: 1) Tuomas Kalapudas Merijärvi 146, 2) Essi Valtokari Ylivieska 126, 3) Mikko Nivala Pattijoki 126. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Iina Pöyhtäri (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Uutta kuoromaraton ja tukkilaiset Finn Pietarsaaren edustajat Stefan Backlund, Kristina Saari, Mailis Reitti ja Ulla Lehtinen toivovat lisää ihmisiä mukaan hallitukseen ja tapahtuman käytännön tehtäviin. 1) Hanna-Riikka Sohlo Liminka 19, 2) Saila Marjakangas Ylivieska 18, 3) Anni Typpö Ylivieska 16. Tytöt: Anna-Riitta Jutila Alavieska 772,5. Samat juniorit vahtivat lauantaina myös pyöräparkkia, jota pidetään kävelykadun päässä olevan lastentarhan vieressä. Joukkuetulokset: 1) Merijärvi, 2) Siikajoki. Lauantaina ohjelmaa on eniten. heinäkuuta. Jaakon Päivät räjäyttää jälleen Pietarsaaren keskustan täyteen ihmisiä viikon ajaksi 16-23. 1) Jaakko Laulumaa Nivala180,5, 2) Tuomas Kalapudas Merijärvi 198,5, 3) Samppa Ahola Liminka 210,5. 1) Jenni Koivukangas Liminka 36, 2) Heidi Anttila Lumijoki 34,0, 3) Niina Juola Tyrnävä 33,9. Yleisökin saa vapaasti kokeilla tasapainoaan tukkien päällä. Nuoret saavat oman osansa, kun musiikkikahvila After Eightissä pidetään lauantaija sunnuntai-iltoina musiikkitapahtuma Cafe 3000. Kuva: Iina Pöyhtäri Jaakon Päivät pääosin vanhalla reseptillä HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä järjestetyn Oulun 4H-piirin toimintapäivän aikana käytiin monta kovaa kilpailua. Myöskään yhtenäistä teemaa ei tänä kesänä ole. – Olemme palkanneet Jaron nuoret pojat keräämään roskia vilkkaimpana iltana eli lauantaina. Jaakon Päivien organisointiporukka vakuuttaa luottavansa samaan vanhaan reseptiin. Poliisi on kiinnostunut havainnoista, jotka voi ilmoittaa poliisille p. Uusi vetonaula on torstain kuoromaraton Pietarsaaren kirkossa, missä on mukana yhteensä yhdeksän kuoroa. Rahan puutteen vuoksi Jaakon Päivät ei osallistu tänä kesänä Polarfestivals-projektiin, mikä mahdollisti tapahtuman markkinoinnin myös Ruotsin puolella. Metsätaitokilpailu -86 ja myöh. 1) Elisa Juola Tyrnävä 37,0, 2) Anita Mettovaara Siikajoki 36,0, 3) Janika Muikku Siikajoki 36,0. – Kyllä tämä on ja tulee aina olemaan kaupunkifestivaali; tapahtumien kirjo on laaja ja kaikille ikäja molemmille kieliryhmille pyritään tarjoamaan runsaasti vaihtoehtoja, Finn Pietarsaaren puheenjohtaja Kristina Saari vakuuttaa. Yksi ylivoimaisimmista voittajista oli nivalalainen Jaakko Laulumaa, joka voitti selvästi alle 16-vuotisten sarjan traktorin taitoajokilpailussa. Naapurimaasta Virosta saadaan vieraaksi suupilliklubi Piccola, joka esiintyy ainakin keskiviikkona ja torstaina. Kansaa hauskuuttamaan on kutsuttu myös tukkilaisia Itä-Suomesta, jotka vetävät Vanhassa Satamassa tukkilaisten työhön liittyviä taidonnäytteitä. Jaakon Päiville ei palkata suuria nimiä isolla rahalla, kuten ei aikaisempinakaan vuosina ole tehty. Jaakko Laulumaa osaa ajaa traktoria YLIVIESKA (KP) Varkaat veivät punaisen Valmet-traktorin ja siihen kytketyn punaisen peräkärryn keskiviikon ja torstain välisenä yönä Ylivieskassa. Antiikkihuutokauppa sekä kesäteatteriesitys Anna Nordmanin koululla on vain pieni osa ohjelmaa. -72-82-syntyneet: 1) Hannu Kalapudas Merijärvi 149, 2) Jarmo Valtokari Siikajoki 123, 3) Kaija Kalaoja Kestilä 115. Yli 14-vuotiaat: 1) Niina Juola Tyrnävä 53, 2) Lilli Pernu Lumijoki 53, 3) Sami Palmen Tyrnävä 46. Yhteistyötä on sen sijaan herätelty samaa aikaan järjestettävien Kaustisen kansanmusiikkifestivaalien kanssa. Saman tien he lastasivat kärryyn 2500 kg apulantaa, joka oli 40 kg:n säkeissä. 1) Eero Nikkola Siikajoki 103,5, 2) Antti Valtokari Siikajoki 103,5, 3) Urpo Kallio Ruukki 109,5. 4115222 tai hätäkeskukseen p. Varas tai varkaat olivat liikkeellä klo 3.30 jälkeen Löytyntiellä. 10022. Sponsorien, kaupungin tuen ja etukäteen laskettujen tulojen jälkeen organisointiryhmä arvelee saavaansa kokoon noin 200 000 markkaa. TULOKSET: Taitoajo alle 16 v. Kodinhoito alle 12 v. Taitoajo yli 16 v. – Alustavasti olemme jo puhuneet jonkun musiikkiryhmän saamisesta tänne. synt.: 1) Veli Erkki Ruotsalainen Pyhäjärvi 135, 2) Mikko Nivala Merijärvi 126, 3) Antti Määttä Kempele 126. Hevostaitokilpailu alle 14 v. Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Jo järjestyksessään 27. Traktori varkaille. Suuren suosion viime vuonna saavuttanut Suomen Neito -osakilpailu pidetään myös tänä vuonna
Oikeus katsoi nelikon toimineen tahallisesti. Käräjäoikeus tuomitsi kolme 19–21 -vuotiasta miestä törkeästä murhapoltosta 6–8 vuoden vankeuteen. Maan virallinen uutistoimisto KCNA kertoi torstaina, että kuivuudesta ja kuumuudesta kärsivä Pohjois-Korea on jälleen riippuvainen kansainvälisestä ruoka-avusta. Putin olisi ensimmäinen tärkeä valtionpäämies, joka on kutsuttu vierailulle Pjongjangiin, Pohjois-Korean pääkaupunkiin. Torstaina panttivangeille lähetettiin avustuspaketti, joka sisälsi ruokaa ja lääkkeitä kahden päivän tarpeisiin. Panttivankien joukossa on kaksi suomalaismiestä. Tämän vuoksi kyseessä oli törkeä murhapoltto. Ranskan maatalousministeri Jean Glavany arveli torstaina, että löydettyjen BSE-tapausten määrä lisääntyy. Eräs neuvottelijoista kuvaili torstaina käytyjä keskusteluja vaikeiksi. Niissä oli noussut esille uusia ongelmia, eikä kriisin ratkaisu siis näytä lähestyvän. kulttuuriministeri Marita Ulvskog, ulkoministeri Anna Lindh ja entinen tasa-arvoministeri Ulrica Messing. Kaksivuotisen tutkimuksen perusteella julkistetuissa alustavissa arvioissa asiantuntijat nostavat esille erityisesti Saksan, Italian ja Espanjan todennäköisesti BSE-tartuntoja saaneina maina. Pohjoismaiden ensimmäinen moskeija rakennettiin vuonna 1984 Malmöön. – Me odotamme, kunnes sissit väsyvät ja antavat periksi, Tan totesi. Maan ulkoministeri George Papandreou ilmoitti, että Kreikassa aloitetaan terrorismin vastainen taistelu. Muistotilaisuuden aluksi Obuchin poika ja puoliso kantoivat hänen tuhkauurnansa Tokioon urheiluhalliin, jossa tuhannet vieraat odottivat. Tehtaankatu 12. Naudoissa esiintyvä BSE on keskushermosto-oireita aiheuttava, kuolemaan johtava eläintauti, jonka uskotaan aiheuttavan ihmisissä Creutzfeldt-Jacobin tautia. – Sveitsissä toteutettu vastaava ohjelma paljasti kaksinkertaisen määrän BSE-tapauksia kuin oli oletettu, muistutti Glavany. Brittidiplomaatti ammuttiin Ateenassa Sotilasasiamies Stephen Saunders. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ruoka-avustusta Afganistaniin ISLAMABAD (STT–Reuters) YK:n lentokoneet pudottivat torstaina avustuspaketteja pohjoiseen Afganistaniin Dari Soufin alueelle. Uutta kierrosta on Suomen Filippiinien suurlähetystön tiedon mukaan suunniteltu lauantaiksi. Pohjois-Korea kärsii nälänhädästä SOUL (STT–Reuters) Pohjois-Korea kärsii jälleen nälänhädästä. Ateenan poliisin mukaan teosta epäillään Marraskuun 17. Puh. Kreikan pääministeri Kostas Simitis esitti puhelimitse pahoittelunsa brittiläiselle kollegalleen Tony Blairille. Kolmas 19vuotias mies passitettiin kolmeksi vuodeksi suljettuun hoitolaitokseen. Miehet ampuivat useita laukauksia ja pakenivat sen jälkeen paikalta. 9–20, la 9–18. Sen enempää Kreml kuin Venäjän ulkoministeriökään ei torstaina kommentoinut tietoa. Ministeri Rask painotti Siazonille, että Suomen hallitus pitää neuvotteluprosessin nopeuttamista välttämättömänä. – Hän kuoli saamatta nähdä oman työnsä hedelmiä, Mori totesi. Maantieteellisessä kartoituksessa myös Suomi ja Ruotsi arvioitiin maiksi, joissa BSE-tartuntoja saattaa esiintyä, vaikka yhtään tapausta ei esimerkiksi Suomessa ole vielä tullut esille. Kuva: Lehtikuva/Reuters TOKIO (STT–AFP–Reuters–AP) Tuhannet ihmiset kokoontuivat torstaina Tokioon jättämään jäähyväisiä Japanin entiselle pääministerille Keizo Obuchille. Moskeija sijaitsee vanhassa sähkölaitoksessa Södermalmilla, ja tiloissa on myös mm. Sulun kaupunginjohtajan Abdusakur Tanin mukaan hallitus haluaa selvittää panttivankidraaman rauhallisesti eikä aio lähettää asevoimia raskaasti aseistettujen sissien luokse. Syytetyistä yksi on myöntänyt sytyttäneensä tulen, mutta kaikki ovat kiistäneet syytteen törkeästä murhapoltosta. Kaupungin 75 000 muslimia saivat näin pitkään kaipaamansa kokoontumispaikan. Joseph Estrada asetti aikarajan Filippiinien panttivankidraama junnaa seitsemättä viikkoa paikallaan Kirje omaisille. Britannian sotilasasiamies Stephen Saunders kuoli saamiinsa vakaviin vammoihin vain muutaman tunnin kuluttua ampumavälikohtauksesta. päivän liikettä. kirjasto, kahvila ja kauppa. Plussaa ostoksistasi Kaikki merkkiurheilutekstiilit ja -jalkineet Kaikki merkkiurheilutekstiilit ja -jalkineet P A R I S Sunnuntaina 11.6. Britannian puolustusministeri Geoff Hoon puolestaan vaati Kreikkaa etsimään ja vangitsemaan tappajat. Avoinna ark. Hallissa myös näytettiin suurella videokankaalla huippukohtia Obuchin elämästä: kouluajoista aina ensimmäiseen vaalivoittoon 26-vuotiaana ja lopulta puheeseen, jossa Obuchi esitti toiveita japanilaisella Okinawan saarella ensi kuussa pidettävästä G8-ryhmän huippukokouksesta. Noin 6 000 kutsuvieraan joukossa olivat mm. Taudin itämisaika ihmisessä on pitkä, jopa 10–30 vuotta. Rask osallistui Suomen edustajana Japanin edesmenneen pääministerin Keizo Obuchin hautajaisiin Tokiossa. Filippiinit ei anna periksi sisseille Filippiinien hallituksen neuvottelijoiden edustaja sanoi torstaina myös, ettei hallitus suostu minkäänlaisiin myönnytyksiin Abu Sayyaf -sissijärjestön panttivankien vapauttamiseksi. Pohjois-Korean johtaja Kim Jong Il on diplomaatin mukaan lähettänyt Putinille kutsun. Kreikan viranomaiset ovatkin ilmoittaneet ryhtyvänsä määrätietoisiin etsintöihin. Pitkään jatkunut sateettomuus vaivaa Afganistanin lisäksi myös osia Intiasta ja Pakistanista. Asiasta kertoi venäläinen diplomaatti perjantaina julkaistavaksi tarkoitetussa Vremya Novostei -lehden haastattelussa. Sissit ovat esittäneet panttivankien vapauttamiseksi erilaisia vaatimuksia, joista suurin osa edellyttää autonomian asemassa olevan muslimialueen täydellistä itsenäistymistä. Ranska ilmoitti torstaina laajan BSEtestausohjelman käynnistämisestä. He olivat tiedosta hyvin huolestuneita. Lyhyesti Aina ensin Anttilaan. Diskon poltosta pitkät tuomiot. Tauti levinnyt luultua laajemmalle EU:n komission teettämä tutkimus hullun lehmän taudista: ATEENA (STT–Reuters–AFP–AP) Kaksi tuntematonta miestä ampui brittiläistä diplomaattia torstaiaamuna Ateenassa. Aiemmin julkaistujen kuulustelupöytäkirjojen mukaan iranilaismiehet olivat sytyttäneet hätäuloskäynnin luona olleen rojukasan tuleen kostaakseen sen, että heidät oli heitetty aiemmin ulos diskosta. suljettu Tarjoukset voimassa 9.–10.6.2000 -20 % -20 % EXTRA TARJO US VAIN PE-LA PEHM IS 6,PLUSSA-KORTILLA Kaikki kosmetiikkatuotteet sekä päivittäiskemikaaliotuotteet -20 % -20 % Anttilan normaalihinnoista VAIN PE–LA PLUSSA-KORTILLA VAIN PE–LA Anttilan normaalihinnoista JOLO (STT–Reuters–AP–AFP–DPA) Filippiinien presidentti Joseph Estrada asetti torstaina aikarajan virkamiehille, joiden on määrä neuvotella Abu Sayyaf sissien kanssa näiden pitämien panttivankien vapauttamisesta. – Käytössä oleva passiivinen raportointijärjestelmä ei paljasta kuin kolmasosan kaikista BSE:hen kuolleista naudoista, sanoo yksi tutkimusprojektin vetäjistä, Marcus Doherr Sveitsin valtion eläinlääkintätoimistosta brittiläisen New Scientist -lehden haastattelussa. Heidän on täytynyt ymmärtää, että oli olemassa vaara tulen leviämisestä ja että tulen sytyttäminen siten uhkasi sekä ihmisten henkeä että omaisuutta, oikeus totesi perusteluissaan. Hän toivoi, että panttivankikriisissä olisi kesäkuun 12. Abu Sayyaf -sissijärjestön panttivankeina edelleen olevat Seppo Fränti (vas.), Risto Vahanen ja Stephane Loisy kirjoituspuuhissa uudessa majassaan. Britanniassa käytössä oleva aktiivisempi BSE-testaus ulottuu myös terveiksi oletettuihin teurastettuihin nautoihin. Hullun lehmän taudin on aiemminkin arveltu levinneen laajemmalle kuin mitä tilastot osoittavat, mutta komission teettämä tutkimus on ensimmäinen virallinen arvio aiheesta. Saksalaisen trooppisten tautien lääkärin Horst Heydlaufin mukaan lääkäriryhmä odottaa yhä Filippiinien hallituksen lupaa päästä hoitamaan panttivankeja. 010 534 8300. YK aikoo lähettää alueelle asiantuntijaryhmän tutkimaan tilannetta ja raportoituja nälkäkuolemia. 14 Ulkomaat Perjantaina 9.6. päivään mennessä tapahtunut "ratkaisevaa edistystä". Suomi kiirehti neuvotteluja Opetusministeri Maija Rask (sd.) kiirehti panttivankineuvotteluja tavatessaan Filippiinien ulkoministerin Domingo Siazonin torstaina Tokiossa. Japanilaiset muistivat entistä pääministeriään iltapäivällä paikallista aikaa järjestetyllä minuutin hiljaisuudella. Osa panttivangeista tarvitsee asiantuntijoiden mukaan heti sairaalahoitoa. Pääneuvottelija Roberto Aventajado on kertonut suomalaisvankien olevan kunnossa. Putin vierailulle Pohjois-Koreaan MOSKOVA (STT–Reuters) Venäjän presidentin Vladimir Putinin on määrä vierailla Pohjois-Koreassa lähiaikoina. Estrada ei kuitenkaan kertonut, mitä hän tekisi, jos neuvottelijat eivät pysty pitämään tätä aikatavoitetta. Muistotilaisuuteen otti osaa kymmeniä valtionpäämiehiä ja hallitusten edustajia. Afganistaniin on iskenyt pahin kuivuus 30 vuoteen, ja jopa puolet maan 20-miljoonaisesta väestöstä kärsii kuivuuden aiheuttamasta nälänhädästä. Japanin uusi pääministeri Yoshiro Mori ylisti Obuchia sanoen, ettei tämä säästellyt ponnistelujaan yrittäessään elvyttää maan taloutta. Avajaisissa olivat mukana mm. Moskeija vihittiin Tukholmassa TUKHOLMA (STT–TT) Tukholman ensimmäisen moskeija vihittiin torstaina käyttöön Södermalmin kaupunginosassa 20 vuoden odotuksen jälkeen. Filippiinien hallituksen asettamat neuvottelijat ovat tähän saakka saaneet vain kerran virallisen neuvotteluyhteyden sisseihin. Ruotsin lähihistorian tuhoisimmassa tulipalossa kuoli 63 nuorta ja lähes 200 loukkaantui. Saunders vietiin sairaalaan vakavasti haavoittuneena. Poliisin mukaan ryhmä on tehnyt useita vastaavia iskuja vuodesta 1975 lähtien. Hän ilmaisi kauhistuneisuutensa tapahtuneesta. Simitis on myös esittänyt surunvalittelunsa menehtyneen vaimolle. Keskusteluissa vaikeuksia Abu Sayyaf -sisseillä on jo seitsemättä viikkoa ollut panttivankeinaan 21 malesialaisesta lomakohteesta siepattua ulkomaalaista. Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton, EteläKorean presidentti Kim Dae Jung ja Indonesian presidentti Abdurrahman Wahid. Kuva: Lehtikuva/Reuters PARIISI (STT–AFP–DPA) EU:n komission teettämässä tutkimuksessa epäillään vahvasti, että hullun lehmän tauti (BSE) on levinnyt myös sellaisiin Euroopan maihin, joiden karjassa ei virallisesti ole todettu tätä aivotautia. Tuhannet surivat Obuchia Tokiossa GÖTEBORG (STT–TT) Neljän iranilaissyntyistä miestä tuomittiin torstaina vankeusrangaistuksiin Göteborgissa lokakuussa 1998 sytytetystä diskopalosta. Miehet olivat yrittäneet sisään maksamatta. Maaliskuussa EU:n komissio sopi EU:n laajuisen testausohjelman käynnistämisestä ensi vuonna kaikissa jäsenmaissa, jotta taudin todellisesta leviämisestä saadaan tarkempi kuva. Tempauksen tarkoituksena oli ilmeisesti pilata muiden juhlat. Panttivangit taas sanoivat kuulleensa radiosta, että sotilasisku on mahdollinen, mikäli sieppaajat olisivat "kohtuuttomia". Kolmen lääkärin oli tarkoitus päästä samalla kertaa panttivankien luokse, mutta heidän matkansa siirtyi perjantaihin. Pohjois-Koreassa on ollut viimeisen vuoden aikana kuudesta yhdeksään astetta lämpimämpää kuin tavallisesti, ja sadetta alueelle on saatu vain 20–30 prosenttia normaalista sademäärästä. Saunders oli ajamassa kohti Britannian suurlähetystöä vilkkaasti liikennöidyllä kadulla, kun kaksi moottoripyörällä liikkunutta miestä avasi tulen häntä kohti
SULJETTU! 19. UISTIMET Meiltä myös aidot Nils Masters UISTIMET OPM Spoon UISTIMET kg 800 g sisältää pantit sisältö 32. 90 21.52.26. 90 100 g 250 g 2 KPL kg Paulig JUHLA MOKKA 500 g 3 KPL EI JÄLLEENMYYJILLE 2.66/L/sisältö 24.75/kg 33.63/kg. 90 Jyväbroilerin RINTALEIKE GRILLILEIKE Abu Garcia UISTIMET Berkley Trilene SIIMAT alk. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 21. 50 20.5 x 1,5 L 25.80/kg Olvin Kevytolo KIVENNÄISVEDET • päärynä • sitruuna • normaali • appelsiini • karpalo 19. 90 Broilerin PAISTISUIKALEET rs ltk pkt alk. 90 10.10.APPELSIINIMEHUTIIVISTE 2,5 L (10 l valmista mehua) (7,96 l) 6. kpl kpl 365 m VINKKEJÄ RUOANLAITTOON: Esittelyssä pe klo 10-18 Vanden Bergh Foods • Fondiet • Ranskan Creme KALASTAJAN VARUSTEET MINIHINTAAN 189.315.359.Kymmeniä eri vaihtoehtoja Abu Garcia VIRVELISETIT CARDINAL 43 RT KELA+ ABU S66-2M 6,6" VAPA Laajat valikoimat erilaisia keloja mm. SHAKESPEARE COMISSAR VAVAT 210 cm ja 240 cm 69.Lasten täydelline n UMPIKELA SETTI (Disney) SUNNUNTAINA 11.6. 50 13. 90 12. 2000 15 54.MONIPUOLINEN KAUPPA Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. alk. 90 29. Vetouisteluun: CARDINAL 73 RT KELA+ BASIC BCS 60-2M 6" VAPA CARDINAL 93 RT KELA+ BASIC BCS 70-2M 7" VAPA 79.89.ABU GARCIA, PENN, DAIWA, SHAKESPEARE, EUROSTAR alk. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. 90 Suomalainen TOMAATTI Mesileivän PATONGIT (13,33 kg) Hovi TUOREJUUSTOT • hunajainen • Chicago style Solero Summer HEDELMÄKUORRUTETTU JÄÄTELÖPUIKKO 25 KPL/ LTK 400 g 9
Karjakko ja karhunsammaleesta tehty lehmä ovat Aunelle läheisiä ja rakkaita teoksia. Juhlien budjetti on 2,5 miljoonaa markkaa. Hän ei ole käynyt kouluja ja on alkanut tehdä teoksia omaksi ilokseen. Tästä valtavasta joukosta Erkki Pirtola on koonnut näyttelyyn viidenkymmenen kansantaiteilijan töitä. Konserteissa kuullaan mm. He olivat ensiarvoisen tärkeitä, sillä kansantaiteilijat eivät tuo itseään julkisuuteen, kertoo Maaseudun sivistysliiton kulttuurisihteeri Liisa Heikkilä-Palo. Maatilan emäntänä elämäntyönsä tehnyt Aune Kinnunen on tehnyt käsitöitä aina, mutta patsaiden tekoon hän ryhtyi vasta 1980-luvulla. Lokakuulle saakka ne komistavat Kansantaiteenkeskuksen pihaa. Vuonna 1988 Almila sävelsi Ilmajoelle 30 hopearahaa ja vuonna 1992 Ameriikan. Niin on Auneltakin syntynyt kymmenkunta patsasta Väinämöisen jälkeen. Seppo Suomensyrjä on kasvattanut pikkupojan autoleikit isompiin ympyröihin: rakentaa nyt lentokoneita ja sputnikkeja oikeiden koneiden osista. Keväällä koossa oli yli kolmesataa kansantaiteilijaa ja heidän tuotantonsa. Palo astuu virkaan ensi lokakuussa tehtävästä poistuvan Matti Kivisen paikalle. Ison Antin haamu etsii rauhaa Nimiroolin laulaa tenori Pentti Hietanen. Kolmivuotinen projekti alkoi kansantaiteilijoiden etsimisellä, joka kuitenkin pääsi alkuun vasta agenttien kautta. Finlandia-talo kuului puheenjohtajuuskauden pääkokouspaikkoihin. Ilmajoen musiikkijuhlien järjestelyissä ovat Ilmajoen kunnan lisäksi mukana Seinäjoki, Nurmo, Peräseinäjoki ja Kurikka. – Kansanmusiikissakin uusi nousu alkoi Kaustisen kansanmusiikkijuhlien synnystä, hän perustelee. tammikuuta. Ilmajoen tyyliin teokset eivät ole parfyymin tuoksuista korkeakulttuuria, vaan maakunnan henkeen istuvaa rehevää kansanoopperaa. Seitsemän dokumenttikuvaajan ryhmä on kuvannut teoksia oikeissa ympäristöissä. Ilmeikäs ja hätkähdyttävä kansan taidenäyttely Vuokko Keto KAUSTINEN (KP) Viitasaarelainen Aune Kinnunen on harvinaisuus ITE-näyttelyn esittelemien kansantaiteilijoiden joukossa, yleensä kansantaide nimittäin syntyy miehisissä käsissä. Kuvat: Timo Talus Kokkolalaisen Tyyne Eskon kritisoivat taulut ovat mukana ITEnäyttelyssä. Jokainen kansantaideteos on oma kertomuksensa, se on kertomus kansamme loistavasta luonnosta, selittää ITE-kansantaidenäyttelyn kokoaja ja kuraattori Erkki Pirtola. – Opettaja sanoi, että tee joku pieni patsas. Lisäksi hän on tallentanut videolle kansantaiteilijoiden tuotoksia ja seitsenhenkinen dokumenttivalokuvaajien ryhmä on koonnut kansantaiteesta myös pohdiskelevan valokuvanäyttelyn. Keskipohjalaisina mukana ovat vain kokkolalainen 80vuotias Tyyne Esko kantaaottavine poliittisine tauluineen ja oulaistelainen Olavi Saukko enkelipatsaineen. Jokunen pieni juttu oli jo syntynyt aiemmin, mutta sitten hän yllätti opettajansa kansalaisopiston kurssilla. Etelä-Pohjanmaalta kansantaiteilijoita on paljon. Hän neuvoo pojanpoikaansa vaikeissa moraalisissa kysymyksissä ja pyrkii sitä kautta saamaan sielulleen rauhan. Musiikkijuhlien 25-vuotista taivalta juhlistetaan perjantaina Tähtiä Ilkan kentällä konsertilla, jossa esiintyvät oopperasolistit, kuoro ja Vaasan kaupunginorkesteri. Erkki Pirtola, joka on itsekin outsider-taiteilija, näkee kansantaiteen esilletuomisen hedelmällisenä uudelle tutkijasukupolvelle. Maailmankuulu valokuvaaja Esko Männikkö on ikuistanut valokuviinsa utajärveläisen kansantaiteilijan tuotannon. Tarina kertoo jääkärivärväri Antti Isotalosta, joka on kuuluisan häjy-Antin pojanpoika. Patsaiden lisäksi hänellä on oma näyttelyhuone täynnä käsitöitä Pelimannitalolla. Tuomas Jääskeläinen esittelee nykykansankulttuuria grafiittikuvissaan, ja Nina Tuittu amerikkalaistunutta autoja moottoripyöräkulttuuria omissa kuvissaan. Kansantaidenäyttelyn lehdistötilaisuus saa järjestäjät pohdiskelemaan myös kansantaiteen merkitystä ja tulevaisuutta. Kielellä, jolle ihmiset ovat antaneet merkityksiä. Minä tein tuon toistasataakiloisen Väinämöisen ja opettaja huusi ihan suoraa huutoa, että miten sinä olet tuon osannut tehdä, kun ei ole kukaan opettanut! Kansantaiteilijoilla ideat vain kumpuavat mielestä ja rohkeus ja kekseliäisyys panevat yrittämään niiden toteuttamista. Esko Männikkö on ikuistanut utajärveläisen kansantaiteilijan tuotantoa. Hän tietää, että koska kansanmusiikin ja sitä tukevien instituutioiden kritisoijia on, tullaan myös kansantaiteen säilyttämistä ja esittämistä kritisoimaan, mutta Hannu Saha uskoo asiaansa. Se kertoo elämästä omalla kielellään. – Agentit ilmoittivat meille näistä ihmisistä. Ohjaaja Tiina Puumalainen näkee oopperassa kolme tasoa, romanttisen, historiallisen ja moraalisen. Vanha Antti on läsnä näyttämön kaikissa tapahtumissa. Sarja jatkaa hänen maailmakuulua pohjoisen ukoista kertovaa sarjaansa. Kansantaiteilija ei pyri filosofoimaan vaan tallentaa omia muistojaan, haaveitaan tai mielikuviaan teoksiin. Kansantaidetta kumpuava mieli Aune Kinnusen lehmä on tehty karhunsammaleesta ja omakuva Karjakko sementistä. Ooppera esitetään tänä kesänä kuusi kertaa. Karjakon käsissä on Aunen ikioma ensimmäinen maitotonkka ja lehmän vieressä lypsyjakkara. Siellä on pellavaisia käsitöitä aina itse virkatuista verhoista seinävaatteisiin ja omiin runoihin saakka. Onhan siinä oikeastaan omakuva, sillä nuorena Aune työskenteli karjakkona ja patsaan käsissä ovat Aunen ensimmäinen maitotonkka ja siivilä. Tarinan suurin kysymys on vallassa olevan moraalinen vastuu. Pohjalaisia eniten esillä Kansantaiteenkeskuksessa ITEnäyttely on esillä lokakuulle saakka. Auni Palosta Finlandiatalon johtaja. Tänään julkaistaan myös kansantaidetta esittelevä kirja ja aiheesta järjestetään konferenssi heinäkuussa. Myös Palon koulutus ja kokemus painoivat vaakakupissa. Aune Kinnusen työt päätyivät näyttelyyn tyttären ilmiantamina. Viimeisen nuotin hän kirjoitti 3. Naivius ja vilpittömyys erottavat taiteesta Mikä sitten erottaa kansantaiteen niin sanotusta oikeasta taiteesta. Kansantaiteen esille tuominen on tärkeää myös tekijöiden itsensä kannalta. Juhlille odotetaan noin 20 000:ta kävijää. – Siksi Kaustisella harkitaan sitä, että Kansantaiteenkeskuksen jatkeeksi pitäisi saada tavalla tai toisella museo, joka voisi valtion tuella säilyttää tätä kansantaidetta ja esittää sitä kansalta kansalle, Kansantaiteenkeskuksen taiteellinen johtaja Hannu Saha sanoo. Valokuvanäyttely kertoo muutoksesta Valokuvanäyttely, joka on tavallaan kiertävän ITE-näyttelyn runko, kuvaa sekin tavallaan kansantaiteilijoita ja kansantaidetta. Libretto on tunnustetun pohjalaisuuden tulkin Antti Tuurin käsialaa. Viikon ohjelmistossa on oopperan lisäksi harrastajateatterivoimin toteutettu musiikkinäytelmä Pohjalaisia. Vaikka Aune on pieni ja hento nainen, ensi vuonna jo 70-vuotias, ei hän häviä miehille yhtään. Tämän kesän teos Isontaloon Antti sijoittuu vuoteen 1916. Almila sai libreton käsiinsä viime vuoden lokakuussa. Palon peruspalkaksi tulee 20 984 markkaa kuukaudessa. Kaustiselle on valittu eniten juuri pohjalaisten kansantaiteilijoiden töitä. – Tähän sain sovitettua aiempaa enemmän aarioita ja duettoja. Johannes Setälän homehtunut rippipuku pölkkyukon päällä kertoo historiaansa samoin kuin Martti Hömpin teokset. Laaja ja hätkähdyttävä Itse tehty elämä eli ITE-kansantaidenäyttely avataan tänä iltana Kaustisen kansantaiteenkeskuksessa. Se on tarinaniskentää siinä missä entisaikojen runonlaulukin. ILMAJOKI (STT) Atso Almilaa voi hyvällä syyllä sanoa Ilmajoen musiikkijuhlien "hovioopperasäveltäjäksi". Viitasaarelainen Elis Räsänen on tehnyt toteemipaalun puusta ja kauhajokinen Alpo Koivumäki peltistä ja kumista norsuja ja kotkia, vaasalainen Edvin Hevonkoski autoharjoista ja raudasta valtavia kolmimetrisiä strutseja. Mukana kuvissa ovat muun muassa pastori, joka on luonut itselleen ihanneseurakunnan ja kolppilainen Jens Häggblom, joka on kymmenen vuotta rakentanut Otso-jäänmurtajan täydellistä pienoismallia. Niissä näkyy italialaisen oopperan vaikutus. Mikko Savolainen on tutkinut dokumenttikuvauksen historiaa vanhoilla kuvilla ja yhdistämällä niitä uusiin kuviin kansantaiteilijoista. Kuva: Timo Talus Vaasalaisen Edvin Hevonkosken valtavat strutsit ovat syntyneet raudasta ja autoharjoista. Kansantaiteilijoiden käsissä kaikki muuttuu merkitykselliseksi. – Kaikki liittyvät toisiinsa saumattomasti. Sen ovat tuottaneet Kansantaiteenkeskus ja Maaseudun sivistysliitto. Tarkoituksena onkin, että näyttelyn kiertäessä sitä vahvistetaan aina paikallisten tekijöiden töillä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Vuokko Keto KAUSTINEN (KP) – Kansantaide on hätkähdyttävää, ilmeikästä, naivia ja vilpitöntä. Erkki Pirtolan mukaan se on juuri vilpittömyys ja naivius, joka kansantaiteesta kuvastuu. Virkaan oli 21 hakijaa, joista tosin yksi peruutti hakemuksensa myöhemmin. – Suuri mies, jolla on ollut hieman vääränlainen toimintafilosofia; ne joista ei ole tykätty, on tapettu, luonnehtii Uusitalo roolihahmoaan. – Tyypillinen kansantaiteilija on tavallinen duunari, seppä tai maanviljelijä, yleensä mies. Lypsyjakkarakin lehmän vieressä on vanha ja aito. Taiteen maisteriksi valmistunut tytär lähetti kuvia äitinsä töistä Maaseudun sivistysliittoon, kun töitä etsittiin ja sitten Pirtolan Erkki jo tulikin filmaamaan ja kuvaamaan. Kansantaide on siis juuri niin elämännäköistä kuin elämä itse. klaveerimusiikkia ja oopperalaulaja baritoni Raimo Laukkaa. Palo on hoitanut Finlandia-talon johtajuutta viransijaisena jo kesäkuusta 1998 alkaen. – En minä olisi ikinä uskonut, että näitä tämmöiseen näyttelyyn, Aune päivittelee. Tarinan keskeisin henkilö on kuitenkin hänen isoisänsä haamu, jota esittää baritoni Juha Uusitalo. Isontaloon Antista kansanooppera HELSINKI (STT) Diplomi-insinööri Auni Palo on valittu Finlandia-talon johtajaksi seitsemän vuoden määräajaksi. Oopperan osuus kustannuksista on 80 prosenttia. Kaikki hänen säveltämänsä kolme oopperaa ovat syntyneet tilauksesta Ilkan kentälle. Tästä syystä se on Erkki Pirtolan mielestä myös lähellä kansanperinnettä. He eivät kotiseudullaan monestikaan saa ansaitsemaansa arvostusta, mutta valtakunnallisen julkisuuden kautta myös kotiseutu voi herätä arvostamaan. Hänen mielestään ovat kummunneet valtavina sementtipatsaina niin Väinämöinen, Viulisti, Kirnuava tyttö ja nyt Kansantaiteenkeskuksen pihalla lehmäänsä lypsävä Karjakkokin. – Sitä kun on oppinut aina tekemään ja keksimään, niin on vain yritettävä. Se nähdään Ilmajoella myös ensi kesänä. – Kyllä näiden esille tuominen vähän pelotti ja vieläkin harmittaa, että jos joku menee hukkaan tai särkyy, mutta kun tytär kerran pyysi niin toin, Aune Kinnunen sanoo. Helsingin kaupunginvaltuusto valitsi Palon virkaan keskiviikkona yksimielisesti. Valokuvanäyttelyn kokoaja, valokuvaaja Veli Granö on ikuistanut pienoismalleja tekeviä kansantaiteilijoita. – Aitoa pohjalaista melodiikkaa höystettynä almilalaisella rytmiikalla soinnillisella pippurilla. Jouko Lehtolan kuvat tatuoiduista ihmisistä kuvaavat nekin kansantaidetta ja kertovat siitä, kuinka yleismaailmalliset ainekset tulvivat Suomeen ja muuttavat kansantaidetta. Isontaloon Antin kantaesitys on ensi viikon keskiviikkona. Lähes puolet kansantaiteilijoista on poikamiehiä, kertoo kaikki kansantaiteilijat tavannut Erkki Pirtola. Paloa pidettiin parhaana valintana muun muassa siksi, että hän johti Finlandia-taloa menestyksellä viimevuotisen EU-puheenjohtajuuskauden ajan. Heitä huolettaa se, mitä tapahtuu teoksille, kun nämä kansantaiteilijat kuolevat, eivätkä omaiset ymmärrä teosten arvoa. Sputnik on Seppo Suomensyrjän viritelmä. Ilmajoen musiikkijuhlat alkavat ensi sunnuntaina perinteiseen tapaan jumalanpalveluksilla. Konferenssiin alustajaksi on tulossa muun muassa professori Seppo Knuuttila. Hän luonnehtii sävellyksensä henkeä uusromanttiseksi. 16 Perjantaina 9.6
A. Otan usein aivan oudon kappaleen, ja haluan kokeilla, osaanko sitä vai en, selvittää Heikki. Kaustislainen Heikki Järvelä lyö viikottain kaksi kärpästä yhdellä iskulla matkatessaan Kokkolaan: alkuillassa on rakkaan harrastuksen, biljardin paikka, sitten matka jatkuu karaokeiltaan. Olin tiskin takana auttelemassa, kun yhtäkkiä Hannu laittoi Junnu Vainion Albatrossin ja kuulutti, että Heikki tulee nyt laulamaan! Tupa täynnä nuoria ja asiakkaita, en kehdannut olla menemättä. Viimeiset vuodet Heikin MStauti on pysynyt ennallaan ja hän pystyy edelleen kävelemään kahden kepin avulla jopa puolisen kilometriä. Reilu kolmikymppinen ei halunnut hyväksyä MS-tautia todeksi. 2000 Kulttuuri 17 Levyarviot Outi Airola (KP) KOKKOLA Monissa karaokebaareissa käy vakilaulajia, jotka tulevat kerran viikossa kokeilemaan jotakin uutta tai muuten vain viihtymään karaoken parissa. Lisäksi ihmettelen biisien johdatustekstejä, joissa niin monissa mainitaan vaikuttajat turhankin selvästi. – Agents oli alkuaikoina kieltämättä yksi vahva vaikuttaja, mutta vuosien kuluessa olemme kuitenkin mielestäni onnistuneet luomaan aivan ikioman, vähän rupisemman ja rokkaavamman soundimme. Paras nautinto karaokessa syntyy Heikin mielestä silloin, kun muut syttyvät esityksestä. Kokkolaan hän oli jo perustanut muiden biljardin puremien kanssa Kokkolan Karoliinan, ja harjoittelureissuilla tulivat tutuksi myös karaokebaarit. John on tulossa lääkitsemään meitä suomalaisia. John (The Night Tripper) -nimellä. Ehdottomasti! Bändin esikoinen on varsin hyvin tehty, symppis poppislevy. Hän aloitteli uraansa 50-luvun lopulla sessio-kitaristina sekä lauluntekijänä synnyinkaupungissaan New Orleansissa, päätyen monien vaiheiden jälkeen 60-luvun lopulla Los Angelesiin, josta käsin aloitti tarunhohtoisen soolo-uransa pianisti-laulajana Dr. Alkuvaiheessa pyörätuolitulevaisuus huolestutti, ei enää. Me myös myymme keikkamme itse, joten osaamme välttää tilaisuuksia, joissa ihmiset tulevat tulistuneena tivaamaan jotakin Kuurankukkaa. Asiat omalla tavallaan tekemään tottunut Rytmiorkesteri on ottanut työvoiton myös sillä genrensä osaalueella, joka nopeimmin puuduttaa alan valinneet muusikot. Aallon Rytmiorkesterin kesäkalenterista löytyy tänä kesänä 70 keikkaa. Johnin syvällistä kunnioitusta jo vuonna 1974 edesmenneelle jazz-pianon pioneerille ja kaikkien aikojen legendaarisimman Big Bandinsä johtajalle Duke Ellingtonille. – Jos väki tulee tanssilattialle laulun aikana, se palkitsee minut parhaiten. Tuuraajia ei tarvita eikä vierailevien solistien taustalla esiinnytä. Moinen jatkuvuus on näinä päivinä aika harvinaista millään musiikin alueella. Heikki ei halua korostaa karaoken yhteydessä laulutaitoa. On ilo kuulla näin vähäeleisen elegantisti kulkevaa soittoa sekä laulua. Yhtyeelle ominainen kahden kitaran soundi koki taannoin perustavaa laatua olevan muutoksen, kun Jouko Maijalan keikkabussissa istumisen mittari tuli täyteen. Työmoraali kärsisi melko tavalla, jos yhtyeen jäsenet joutuisivat vain säestäjän rooliin. Paitsi tanssilattian täyttyminen, mieltä hivelee myös yleisön kiitos laulusta. Lähempänä rockyhtyeen kuin tanssibändin estetiikkaa on näillä veijareilla myös se, että kokoonpano on pysynyt itsepintaisesti samana. Petri Silas Agentsin jalanjäljissä Laulusolisti Vesa aloitti vokalistin uransa englanninkielistä punkrockia ja reggaeta esittäen A. John on voodoo-tohtori, pianisti, urkuri, laulaja, kitaristi, lyömäsoittaja, lauluntekijä, sovittaja, tuottaja sekä todellinen herrasmies New Orleansista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. John: Duke Elegant (Parlophone) Dr. Myös englanniksi The Beatlesin ja Bob Dylanin materiaalia keikoillaan suomeksi esittänyt A. – Olen onnekas MS-potilas siinä mielessä, että sairaus on pysynyt ennallaan 6-7 vuotta. Bändissä on peräti kolme kitaristia. Aallon Rytmiorkesteri tekee uunituoreella albumillaan uuden aluevaltauksen: Jos vain tietäisit sisältää kaksi englanniksi laulettua raitaa. – Pari vuotta olin vain kotosalla, jotain paperihommaa hoidin yrityksessä, mutta muuten olin eläkkeellä. Hän jatkaa kuitenkin biisien tekoa, ja keikkasoundia muhevoittaa säännöllisen jäsenen asemaan nostettu, jo aiemminkin isoimmilla keikoilla mukana ollut kosketinsoittaja Tuomas Kesälä. Tässä on hyvä esimerkki siitä, että kun omaa vahvan, oman musiikillisen identiteetin, voi esittää kenen tahansa kappaleita ja siitä huolimatta ne kuulostavat soittajalta itseltään. Aallon Rytmiorkesteri, joka on yli kymmenvuotisen uransa aikana jo tottunut pokkaamaan kultalevyn joka ainoasta julkaisustaan. Tältä levyltä voi aistia Dr. Uusin tulokkaamme Jani on hänkin ollut mukana jo seitsemän vuotta. – Studiossa Mikkoa täytyy toisinaan vähän hillitä, mutta keikalla mies saa sitten tietenkin vihtoa aivan olan takaa. Toivottavasti voimme nauttia lisää tällaista musisointia Pori Jazz-festareilla, jonne tämä New Orleansin voodoo-tohtori Dr. Kannattiko tämä universaali meininki. Siinä se kynnys ylittyi ja siitä se lähti. – Se oli varmaan aktiivisuuspalkinto, itse uskon näin. Mika kertoo, että moista ratkaisua on bändin sisällä puntaroitu jo jonkin aikaa. Ei se ole itsetarkoitus, että laulu menisi aina hyvin. – Meillä loksahti alusta saakka homma niin kohdalleen, ettei miehistöä ole juuri tarvinnut muutella. Kokkolakin esiintyy levyllä yhden biisin verran. Sapiskaa tulee oikeastaan vain Prehistoricin epävireisistä stemmalauluista. Tanssilavat äärilleen vetävän ryhmän "taiteellisina johtajina" toimivat Maijalan kitaristiveljekset Mika ja Jouko. Ketun Karaokekunkku ”Karaokessa kilpaileminen ei ole tärkeintä, vaan se, että kaikki saavat laulaa” Kaustislainen Heikki Järvelä on menettänyt sydämensä biljardille ja karaokelle. Vuonna 1990 Heikki havahtui outoon tunteeseen: jaloista ja käsistä pakenivat voimat, tasapainoaisti heitteli. Sieltä voi sekä laulaa että pelata biljardia, hymyilee Karaokekunkku. Siitä lähtien hän on toiminut menestyksekkäästi rakkaan kotikaupunkinsa musiikin sanansaattajana. Tämä uutukainen esittelee, miten hän The Lower 9-11-bändeineen tulkitsee Duke Ellingtonin klassikkoja vuosilta 1931-59 ja miten homma kuulostaa täysin 2000-lukuiselta – silti juurevalta ja tuoreelta, omintakeisen kiireettömän fonkisti groovaten. MS-tauti siirsi eläkkeelle Laulamiseen Heikki innostui jo nuorena, kun isän perustama kuorma-autofirma nielaisi 18-vuotiaan kortin saaneen maantien päälle autoilijaksi. – Pari vuotta olen käynyt säännöllisesti kerran viikossa. Julkiseen laulamiseen Heikillä oli kuitenkin liian korkea kynnys, kunnes eräänä iltana... – Kai minussa sen verran narsistia on, että kiitos tuntuu aina hyvältä, tunnustaa Heikki. Mieluummin hempeää Kaustisella karaoke ei ottanut tulta ja Biljardimesta vaihtoi omistajaa alkutalvesta 1998. Levyn miksaus tapahtui puolestaan Australiassa ex-The Mighty Lemon Dropsin biisintekijä David Newtonin toimesta. – Levy-yhtiömme antoi meille kahden vuoden ruinaamisen jälkeen vihdoin luvan laittaa levyllemmekin vieraskielistä materiaalia, mutta keikallahan me olemme aina esittäneet aina muutaman englanninkielisen lainan. Listalla Ben's Diapers: Celebrate The Cliche (Popatak) Yksi Pokon tuoreen levymerkin, Popatakin, tulokkaista on turkulainen Ben's Diapers. Tänä vuonna 60 vuotta täyttävä elävä legenda – oikealta nimeltään Mac Rebennack – on kulkenut jo yli 40-vuotta pitkän ja erittäin tuotteliaan tien musiikin parissa. Pikkuhiljaa Heikki huomasi, että elämä jatkuu sairaudesta huolimatta. Hänen mielestään parasta on juuri se, että erilaiset ihmiset uskaltautuvat laulamaan. Tuntuu, että sitä voi antaa muillekin nautintoa samalla, kun itse tykkää laulamisesta, kuvailee Heikki tunnetta. – Karaokessa kilpaileminen ei ole tärkeintä, vaan se, että kaikki saavat laulaa. Bändi kävi nimittäin äänittämässä esikoisensa Los Angelsissa, jossa vaippamiehet myös soittivat pari keikkaa. Oma työurakkani oli sekin nyt melkoinen, sillä olen ensi kertaa äänittänyt levyn alusta asti omin käsin omassa studiossame. JUSSI RAULAMO Elegantisti Ellingtonia. Bändi esiintyi myös maineikkaalla International PopOverthrow -festarilla. Ja koska Vesa aloitti vokalistin uransa englanninkielistä punkrockia ja reggaeta esittäen, toteutuskaan ei ontunut. Ensilevyn Celebrate The Cliche synnytys on ollut vähintäänkin kansainvälinen, kolmella eri mantereella kypsynyt kakku. Kitaravallin sijaan miehet keskittyvät lähinnä näppäilyyn sekä pienten melodioiden maalailuun. Ekana kuultava Gift täyttää kaikki kelpo kitarapoppiksen vaatimukset, biisin kertosäe on suorastaan vastustamaton. – Siihen aikaan ei ollut yöradiota, joten tuli kuunneltua kasetteja. Energiaa lavoille Tanssiorkesterien kohdalla kepeimmät herjat irrottaa useimmiten komppiryhmä, joka näyttää tylsistyneeltä ja lääppii soittimiaan unisin ottein. Sitä tuli kuunneltua ja laulettua mukana. – Karaokebaareissa käyn myös pelireissuilla ympäri Suomea ja täytyy sanoa, että Kokkolassa on tosi hyviä karaokelaulajia! todistaa Heikki. Vaikka hänen levytystuotantonsa on erittäin laaja ja monivivahteinen, silti jokaiselta levyltä voi aistia New Orleansin rennon ja vapautuneen sykkeen. Suosittelen tätä levyä kaikille, jotka haluavat nauttia musiikkinsa tuoreena. Maijalan mielestä on itsestään selvää, että Rytmiorkesterin solisti on Vesa Järvensivu, eikä joka viikko joku uusi tulokas. Ben's Diapersin esikoinen on vahva näyttö ja sen yleisilme on positiivinen. Listalla-palstan haastatteluun tavoitettiin ensinmainittu. Ruotsin kanavalta tuli silloin 70-luvun puolessa välissä vähän Porin jälkeen, hiukan ennen Metsälää, aina Önskeskivor, toivelevyjä puolitoista tuntia. Toinen keikka soitettiin levyn tuottajan ja singer-songwriterin, Michael Carpenterin taustabändinä ja toisen bändi hoiti omiin nimiinsä. Nykyisin ajattelen, että jos joudun pyörätuoliin, elämä ei oikeastaan muutu miksikään. Mies levytti 6070 lukujen vaihteessa klassiset GrisGris, Gumbo sekä Right Place, Wrong Time -albumit, jotka myivät miljoonia ja saivat ihmiset maailmanlaajuisesti kiinnostumaan New Orleansin rikkaasta musiikkitraditiosta. Itse hän ei usko saaneensa titteliään musiikillisilla ansioillaan, vaikka siitä onkin kyse. Toisena kuultavan The Loved And The Lostin fiilis lähentelee The Posieta, joka on näiden turkulaispoikien suuri idoli. Paikat ovat vaihdelleet, tämän kevään olen käynyt Vanhassa Ketussa. Kuva: Timo Talus Kierroksen kiinnostavimman albumitulokkaan palkinnon nappaa tällä kertaa kiistatta tamperelainen A. Siihen loppui Heikin omassa, tutussa karaokepaikassa lauleskelu. – Mielosen Hannu oli vetämässä karaokea, vanha kaveri biljardireissuilta. Etenkin levyn kolme ensimmäistä biisiä ovat maittavia. Dr. Siellä on laaja levyvalikoima ja Juice on hyvä ja mukaansatempaava vetäjä, luonnehtii Heikki nykyistä ykköspaikkaansa. – Aivan alussa niitä kyselijöitä ja ihmettelijöitä riitti harmiksikin saakka, mutta kyllä ihmiset nyt jo tietävät mistä meidän jutussamme on kyse. Jukka Melametsä Amerikka, Australia, Turku ja vähän Kokkola Ben's Diapers saa sapiskaa vain yhden biisin epävireisistä stemmalauluista. Saapa sitten nähdä soivatko Rock This Town ja Sticks and Stones radiossa yhtä hyvin kuin esimerkiksi Majakka ja meri. Mainiota! Kolmannessa biisissä Reality Checkissä popparimme päästävät kantrivaikutteensa esiin (lue Jayhawks). Hän ryhtyi auttelemaan vaimon perustamassa Biljardimestassa Kaustisella ja kohta paikassa pidettiin myös karaokeiltoja. Levyn vanhemmasta sessiosta peräisin oleva Pooch on nimittäin äänitetty Kari Sallin studiolla, Kokkolan suuren ystävän Olli Linnan toimiessa tuottajana. Mielestäni ne on aina mukavampi löytää itse. Niin ikään meitä suuresti inspiroineen Rauli Badding Somerjoen tuotantoa olemme viime vuosina jopa tietoisesti karsineet omasta ohjelmistostamme, miettii aurinkoisen Tammerkosken rannalla maitokahvia nauttiva Mika Maijala. – Tällä kertaa jouduimme aiempaa enemmän pohtimaan sitä, miten biisit saadaan toimimaan lavalla yhtä hyvin kuin levyllä. Itse hän sanoo kaihtavansa "eppunormaaleja" ja valitsevansa mieluummin hempeämpää ohjelmistoa: Tapani Kansaa, Kari Tapiota, OlaviVirtaa. Aallon Rytmiorkesterin kohdalla asia ei voisi olla kauempana tästä huvittavasta kauhukuvasta: rumpujen takana jytäävä Mikko Kaski on energisempi kuin useimmat rocklyöjät, eikä basisti Jani Lehtisestäkään sketsien aiheeksi ole. Toki hyviä biisejä löytyy levyltä muitakin, mutta nämä kolme aloitusraitaa ovat kyllä mielestäni levyn ehdottomat helmet. Niinpä Tumppu oli Hammondeineen ikään kuin Joken tilalla mukana äänitysten alkumetreiltä lähtien. Toukokuussa Heikki valittiin Ketun Karaokekunkuksi. Vaikka alkuun viisikkoa yritettiinkin sovittaa samaan muottiin kuin lukemattomia muita yrittäjiä, Mika Maijalan johtama joukko kieltäytyi muuttumasta jukeboksiksi. Pitkät reissut Turusta Kuusamoon, Rovaniemelle ja Ouluun panivat sormet hapuilemaan kanavia ja laulamaan ajankuluksi
N19: Maarit Pernu HU 22,76, N17: 1) Minna Iso-Oja HU 24,10. – Realistisesti voin sanoa, että tavoitteena on saada autourheilusta ammatti. . 9 2 4 3 50– 73 10 Loimaa . En ainakaan sellaista, joka olisi saanut jokaisen tyypin hyvälle päälle. . . . Vaikka ajaja olisi kuinka hyvä, ilman asiantuntuvaa mekaanikkoa, hän ei pysty taistelemaan kilpailujen voitosta, Pinomäki tietää. . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Tapani Kuoppala KOKKOLA (KP) Torstai-iltana Kokkolan kauppaoppilaitoksen tiloissa "Lokki lähtee lentoon" luennoinut Suomen jalkapalloilun A-maajoukkueluotsi Antti Muurinen on tyytyväinen, kun on saanut valmistautua kisoihin kokeilujoukkueilla. . Student/Heikki Hietanen 17,5, 2) Mikado Press 17,5 (84), 3) Diana Hamlet 16,9 (121), 4) Johan Hornline 17,2 (105). Toto( 11–12–9 ): 4,95 1,81–1,35–4,42 4,14. Isännät aloittivat toisen jakson ryminällä. . . Meilläkin yhteistyöyritykset tuovat Alastarolle tärkeitä asiakkaitaan ja he saavat ajaa teamin formuloilla tai olla kyydissä kilpa-autoissa. kilpailun jälkeen (3–3, 1–1) Pariisi: Ranskan avoin mestaruuskilpailu: Naisten välierät: Mary Pierce Ranska (6)–Martina Hingis Sveitsi (1) 6–4, 5–7, 6–2, Conchita Martinez Espanja (5)–Arantxa Sanchez-Vicario Espanja (8) 6–1, 6–2. . . Learning To Fly taisteli johtavan rinnalta kakkoseksi ennen Las Fantasya. Vieraiden palkituiksi tulivat kovalyöntinen kolmoskoppari Jarkko Pesola ja kakkoskoppari Janne Nikkilä. . Palkinnon pokkasivat myös kakkospolttaja Tommi Kinnunen ja lukkari Mikko Hylkilä. 10 1 1 3 5 54– 82 8 Alajärvi . – Friendly on tehnyt kaksi hyvää juoksua Ylivieskassa. T.B. Antti Muurinen korostaa myös jokaisen henkilökohtaisesta huolehtimisesta: – Valmentajan tärkein tehtävä voittojen lisäksi on huolehtia, että valmentajan ja pelaajien välillä ei ole ristiriitoja. . Tupla-Heli, Mikseli, Siro-Silinteri 7. Loppuporukka koostui B-junnuista, jotka tyytyivät lyömään vain koppeja. V4-kerroin: 6 942,07. . Student, Landina Will, Franklin Goldman Friendly Star S avaa voittotilin MILANO (STT) Suomen mestari Wilson Kirwa aloitti ulkoratakautensa hyvällä vauhdilla myöhään keskiviikkoiltana. T11: 1) Matleena Mäki-Petäjä Ura 8,30. . Kuulan ja kiekon lajipäivillä Ylikangas työnsi kuulaa neljästi yli 16 metriä parhaallaan hyvin 16,27. . Kinnula tykitteli taululle näyttävät lukemat 2-0 (18-5, 9-1). . Friendly Star S, Lindico Spender, Jane Kit 8. Voittoajaksi kirjattiin 26,1. . Jussi Pinomäen nuoruus kului koulun ohella carting-radalla sekä turkulaisissa kiekkokaukaloissa. minuutilla, kun Marko Uunila latasi ulkosyrjällä takanurkkaan 1-1. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Foggia I.T./Aki Antti-Roiko 16,8a, 2) Learning To Fly 17,1a (24), 3) Lass Fantasy 17,1a (123), 4) Capo Di Capo 17,9a (97), poissa 11. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Tällin Lento/Jorma Kontio 33,2, 2) UusiSuikku 33,5 (790), 3) Jekku Vinkkeli 33,5 (243), 4) Hilmin Hurmuri 32,7 (123). Unelmana ykköset Jussi Pinomäki ajaa tosissaan Formula Fordien PM:stä Jussi Pinomäki testasi autonsa toimivuutta torstaina Kemoralla viikonlopun PM-lähtöjä varten. Takasuoralla kirinsä aloittanut Tuxette lensi viimeisen puolikkaan aikaan 14,0. . Joka tapauksessa "opettelukaudella" hän sijoittui Fordien SM-sarjassa viidenneksi ja hän nousi kymmenestä osakilpailusta peräti kuudessa palkintokorokkeelle. . Vinskin Viehätys, Maineriina, Hilikari, Kirin Kaiku 6. Joka tapauksessa ensi kaudeksi hän pyrkii johonkin ammattilaistalliin, esimerkiksi Formula Renaultiin. . Foggian ylivoimaiseen voittoon V4-pelin päätöskohteessa. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Florida Smith/Jorma Kontio 17,9a, 2) Rubendorf 19,2a (306), 3) Can Carol 19,4ax (41), 4) Black Game 19,6a (361). . – Nykyään Suomessa uskalletaan ottaa vastaankin uusia haasteita ja jopa riskejä. Helahoito, Suhoi, Erilan Purje 4. . . 11 10 1 152– 44 30 Oulu . Troikka: 147,44. Siinä, että yritys antaa asiakkaalleen lipun kiekko-otteluun ei ole enää mitään kovin eksoottista, Pinomäki heittää. T15: 1) Katja Heikkilä HU 8,24. 4 4 12– 89 Seuraavat ottelut: 10.6. Toki F1:siin tähtään, mutta pitää kuitenkin olla jalat maassa. . . 5 3 1 1 61– 31 12 Kinnula . kierrosta: HyPS–KontU 4–6 rp. V4-kerroin: 2 563,22. . V4-kerroin: 2 380,14. Nykyiseen luokkaan eli Formula Fordiin mies siirtyi viime keväänä. Hyvinkää . Miesten kolmiloikassa italialainen Fabrizio Donato paransi ennätystään 87 senttiä ja loikki maailman pisimmän hypyn kahteen vuoteen 17,60. . Ja tavoitteelle on katetta; mies voitti kaksi ensimmäistä SM-osakilpaa ja sijoittui PMajoissa ensimmäiseksi ja toiseksi. 9 5 3 1 67– 27 21 Pattijoki . Vilma, Vireliina R ja Tähti-Kirma ovat pelihevosia V4:ssa. Niinivirta Motorsport formulateamissa ajavan Pinomäen kauden budjetti on miehen oman arvion mukaan noin 400 000 markkaa. Luulen, että ajotaidon lisäksi tässä luokassa autoihin tehtyjen säätöjen toimivuus merkitsee hyvin paljon itse kilpailussa. 6 3 2 1 52– 28 14 Kiiminki . Toto( 9–12–6 ): 1,97 1,41–2,52–1,80 8,15. 11 2 1 2 6 45– 79 10 Ulvila . Piikkipaikan saatuaan Viltterin Lahjus hallitsi lähtöä suursuosikin ottein. . Tulevaisuudesta puhuttaessa Pinomäki korostaa heti, että hän haluaa olla jalat maan pinnalla. . Pituus T13: 1) Annu Kunto KT 401. 10 6 3 1 81– 32 25 Kitee . Urheilu Pesäpallo Oliko onnea Ammunta Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 9.6. Vielä kerran pallo osui rimaan, mutta pikku hiljaa LoVe pääsi juoneen mukaan ja hallitsi pitkän tovin. T13: 1) Annu Kunto KT 26,40. Määrät ovat myös osoitus siitä, että Suomen jalkapalloilun taso on vankassa nousussa, Muurinen kehuu. . Joka tapauksessa haluan sellaiseen paikkaan ajamaan, missä voin yhä kehittyä. Haasteilla pitää olla jatkuvuutta, hän korostaa. Itsekin kuulun niihin "kylähulluihin", Muurinen päättää. Mika Pulkkinen tykitti jo ensimmäisellä minuutilla Vetelille johto-osuman. . Naisten superpesis Viinijärvi – Kajaani – 2 (0 – 5, 1 – 4). T15: 1) Katja Heikkilä HU 20,86. kilpailu: 800: 1) Wilfried Bungei Kenia 1.44,5, 2) David Kiptoo Kenia 1.44,6, 3) Charles Makau Kenia 1.45,8, 4) Wilson Kirwa Suomi 1.46,1 (kkk). . . Duke Mantee on tauluaan paremassa kunnossa ja mahdollinen yllättäjä. Tapio Björkrothin valmentama Friendly Star S kiri Malja-ajossa hienosti neljänneksi, joten Heimarin lähtö pitäisi olla suosikille kevyt iltapala. Gebrselassie joutui tiukemmalle kuin vuosikausiin, sillä kaksi nuorta kenialaista ahdisti häntä miltei maaliin saakka. . 9 1 1 7 32– 69 4 Seuraavat ottelut: 10.6. Arto Siika-ahon Viltterin Lahjus hyökkäsi 1200 metriä ennen maalia kolmatta rataa kohti kärkeä. . Kari Vaaraniemen virittämä tamma avasi puolikkaan 13,0 ja pystyi 15-vauhtiseen lopetukseen. . . – Se on suuri summa, mutta yhteistyökumppaneiden kanssa oikein asiat järjestettynä siedettävä. Marttina Joensuu MM-ryhmään KINNULA (KP) Kinnulan Kimmot ei antanut Pattijoen Urheilijoiden varamiehiselle kakkosjoukkueelle mahdollisuuksia eilisessä suomensarjan ottelussa. Jos Sea Sick Sam ei laukkaa vaikealta kakkospaikalta, on se hyvä varmistus CounT Barille. F1 on kuitenkin vielä unelmien puolella, Pinomäki itse sanoo. Suomenhevosten tammasarjassa kamppaillaan illan suurimmista rahoista 16 valjakon voimin. Toto( 2–6–3 ): 4,04 1,62–1,28–2,17 5,36. . . KV:n Juuso Sillanpää oli toinen heittänen 45,85. Olisin ollut jopa pettynyt, jollei kausi olisi alkanut näin hyvin, Pinomäki sanoo. . Siro-Silinteri, K.M. Olen peluuttanut heistä 37:ää. Toto (3–1–2): 4,64 2,28 –24,93–4,41 139,43. Hän luettelee myös, minkälaisia ihmisiä työpaikat tarvitsevat, että kaikki työt sujuvat mahdollisimman hyvin: Ideoitsijat, sytyttäjät ja ilopillerit ovat Muurisen termein laadukkaita tiimien jäseniä. T11: 1) Matleena Mäki-Petäjä Ura 20,98. Mettumaari, Marin Lento, Villeliina 3. Heidät pitää osata vain pitää balansissa, mikäli näyttää, että nyt mennään liian pitkälle, Muurinen visioi. . – Kauden jälkeen jatkoa pitää miettiä hyvin tarkkaan. . Pinomäki ajaa nyt samalla Formula Fordilla, jolla Olli Kaurala voitti viime vuonna SM:n. . . . . Seinäjoki: Kansalliset: Naiset: Kiekko: 1) Tiina Kankaanpää SeinU 58,49 (kkk), 2) Liisa Voutila MaanM 43,36. . Toto( 8–1–11 ): 1,42 1,06–1,29–1,55 7,01. – Tämä on varsin uusi muoto yrityksille tarjota asiakkailleen jotain extraa, mutta varmasti suosittu tulevaisuudessa. . divarissa, kun Lohtajan Veikot kaatui tiukassa kamppailussa 2-1 (0-0). Killbuck`s Rose, Lina Labello, Cankus Dominique 9. Kinnulan ykköstykkinä toimi Marko Hakkarainen, joka palkittiin kentän parhaana. . 9 1 5 3 69– 50 13 Seinäjoki . M17: 1) Harri Hurnasti OuHu 45,95, 2) Ville Torvi HU 36,27, 3) Harri Keskisipilä TU 35,80, 4) Sakari Heikkilä AV 34,20, 5) Antti Kääntä KaJu 32,12. Minusta myös yrityksissä voitaisiin soveltaa samaa tyyliä. Nyt mies puhuu jo kaikkein korkeimmasta korokkeesta: tavoitteena on voittaa sekä Suomen että Pohjoismaiden mestaruus. . . Atlantis–FC HIK 1–1 Alustava kerroin: 8,91 Jalkapallo Tennis Golf München, Saksa: Maailmancupin kilpailu: Miehet: Pienoiskivääri 60 ls, makuu: 1) Sergei Martinov V-Venäjä 703,9 (600 siv. . Vihi 27,3x (88), 4) Hellun Likka 28,3 (193). . Toto( 9–4–12 ): 6,99 1,57–1,45–1,25 12,10. 8 7 1 70– 17 21 Sotkamo . Ottelu ratkesi reilut neljä minuuttia ennen loppua, kun vaihdosta tullut Riku Saari laukoi Niko Lassilan syötöstä loppunumerot 2-1. 4 1 1 2 23– 24 4 Halsua . kierrosta: Mikko Ilonen–Mark Maritzin E-Afrikka 4/3. – Lisäksi tekniikan toimimiseen ja huoltoon olemme panostaneet nyt hyvin. V4-pelissä tämä lähtö karsii jyvät akanoista, kuten useasti aiemmin vastaavissa tammasarjoissa. . 6 4 2 86– 23 16 Veteli . . . . P15: 1) Esa Känsäkoski KP-V 49,49. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) T.B. 5 1 4 14– 59 3 Kajaani . . – Näin olen oppinut tuntemaan hyvin myös Suomen ulkopuolella pelaavat ammattilaiset. Suomen lohko on todella kova, sillä avausvastustaja Albanian jälkeen tulevat vuoroillaan vastaan Kreikka, Englanti ja Saksa. V4: Vaihto 528 920 mk; oikea rivi 13–9–9–2, poissa II/11, IV/11. Muurisen saldo kymmenestä maaottelusta on hyvä: viisi voittoa kaksi tasuria ja kolme tappiota, joista viimeinen tuli vajaa viikko sitten Latviaa vastaan. Osallistuin kyllä esimerkiksi Tanskassa epäviralliseen, mutta ilman menestymistä, Pinomäki kuvaa. Sotkamo – Hamina, Pattijoki – Loimaa, Kitee – Koskenkorva, Seinäjoki – Alajärvi, Ulvila – Imatra, Hyvinkää – Oulu. . 1996-98 vuosina mies kuluttua asfalttia ja jäätä rallisprintissä sekä jäällä Ryhmä N alle 2000 kuutioisissa. Troikka: 333,59. . . . . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Flight Step/Mauri Jaara 17,6a, 2) Ice Brave 18,2a (41), 3) Nevelson 18,4a (999), 4) Barbababa 18,8a (206), poissa 3. Loppuottelu on lauantaina. Viime vuonna nuorten pikamatkan SM-hopeaa voittanut Nivalan Urheilijain lahjakas juniori pääsee siten osallistumaan useisiin valmennusleireihin ennen ensi kautta. . Tasoitus syntyi 72. Vapaapistooli: 1) Yifu Wang Kiina 664 (570+94), 2) Boris Kokorev Venäjä 662,5 (567+95,5), 3) Taniu Kiriakov Bulgaria 660,6 (564+96,6)...20) Jurki Turja 556, 36) Teemu Tiainen 549, 57) Jyrki Pitkäranta 540. 5 1 4 24– 53 3 Pyhäjärvi . Simo – Halsua, Kiiminki – Kinnula, Kajaani – Pyhäjärvi, 11.6. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Viltterin Lahjus/Arto Siika-aho 26,1, 2) Vekki II 26,3 (117), 3) M.L. Mikselin vauhdit riittävät laukatta kärkitaisteluun. – Viime kausi meni enemmän ja vähemmän opetellessa. . – Suomalaisia jalkapalloilijoita pelaa ulkomailla tällä hetkellä kaikkiaan 48. Satsauksilla hän tarkoittaa muun muassa auton hankkimista. Vihiä. Nyt puhutaan nimenomaan yhteistyöstä. Lähes koko päivän jatkuneesta sateesta huolimatta testaus sujui kohtalaisen hyvin. Kuula: Miehet: 1) Tero Ylikangas Ura 16,27. Minulla on onni, että voin tarkkailla sekä Englantia että Saksaa, sillä ne pelaavat samassa lohkossa, Muurinen selvittää. 10 3 1 2 4 50– 90 13 Kankaanpää . . . Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Vauhti-Ville/Marika Lohilahti 29,8, 2) Pisku 29,9 (45), 3) Polento 30,2 (179), 4) Serveri 30,3 (278). 3) Ville Olmala AV 12,56, 4) Antti Kääntä KaJu 11,69, 5) Sakari Heikkilä AV 10,97. Tällä miehellä on se ero moniin muihin unelmoijiin, että hän on ottanut urallaan jo monta askelta kohti autourheilun kuninkuusluokkaa. Kiekko: Miehet: 1) Teppo Ryyti HaU 52,01, 2) Juuso Sillanpää KV 45,85, 3) Tero Ylikangas Ura 44,73, 4) Arto Niskanen AV 36,04. M19: 1) Petri Rautio AV 42,48. Ii . Veli-Erkki Paavola Tupla-Heli ( Kihin HiskiResoska) on parantanut ennätyksiään viime starteissa ja nousee hiukan muiden yläpuolelle. . . . Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Liito-Lydia/Ahti Antti-Roiko 33,3, 2) Täpärä 33,3 (17), 3) Festival 34,5x (827), 4) Jorken Sattuma 36,0 (241), poissa 14. Kova lohko haastava Antti Muurinen kiitollinen pitkästä valmiusajasta MM-kisoihin Jalkapallon A-maajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen luennoi torstaina Kokkolan kauppaoppilaitoksen tiloissa tiimien vahvuuksista. . . . . Donato ei kilpaillut lainkaan viime kesänä. . Kuva: Hannu Lehto ALAVIESKA (KP) Kannuksen Uran Tero Ylikangas ja Haapaveden Urheilijain Teppo Ryyti pystyivät keskiviikkoiltana Alavieskassa Aluokan yleisurheilutuloksiin. – Joskus tietenkin porkkana voi olla huonostakin. – Mutta on erittäin tärkeää, että porukasta löytyy myös vastarannan kiiskejä ja juorukelloja. Ylikangas ja Ryyti A-luokan tuloksiin OULU (KP) Keijo Hakalan vauhdittama Tuxette kukisti napakalla loppuvedollaan Aki Antti-Roikon Luubenin Oulun Totoline-raveissa. Muurista tulevat vastustajat eivät pelota, pikemminkin ne ovat haasteita: – Lähden huomenna lauantaina seuraamaan EM-kisoja. Toto( 13–9–5 ): 39,57 5,98–2,93–4,86 289,87. . V4-kerroin: 6 942,07. . . Vekki II punnersi maalisuoralla kakkoseksi ennen M.L. Ryyti puolestaan kiskaisi kiekossa voittotulokseksi 52,01. Vaikka luulee tuntevansa kaverin, vain nokikkain oppii tietämään, minkälainen ihminen on kyseessä. Kirwa juoksi Milanon 800 metrin kilpailussa neljänneksi ajalla 1.46,1. Tiimistä voimaa työhön ja urheiluun Antti Muurinen on valmentanut reilut 20 vuotta. 10 3 1 2 4 42– 57 13 Hamina . Toto( 2–4–9 ): 2,48 1,79–1,60–3,81 4,13. – Tavoite on kova, mutta niillä satsauksilla, joita olemme tehneet, ei tavoitetta voi laittaa yhtään alemmas. . Veli Nurmisen Count Bar on niukka suosikki V4-pelin avauskohteessa. Siihen vaaditaan myös oman hyvinvointinsa huolehtimista. . Miesten suomensarja Pohjoislohko Kinnula – Pattijoki 2 – (18 – 5, 9 – 1). – Olen aina halunnut tutustua uuteen pelaajaan vähintään kaksi kolme tuntia kasvotusten. . . . 10 4 2 3 1 66– 46 19 Koskenkorva . Maineriina, Hilikari ja Kirin Kaiku ovat Vinskin Viehätyksen pahimmat uhkaajat. Pattijoki – Simo, Sotkamo – Ii. . Kokkola perjantai 1. 17vuotiaalle Joensuulle ryhmään pääsy oli melkoinen saavutus, sillä yhdeksän nuoren ryhmä koostuu 17-20-vuotiaista. Pitkäveto 12 Kalmar–Öster X (0–0) 2,80 13 Ljungskile–Malmö FF 2 (0–1) 1,80 14 Umeå FC–Cafe Opera X (3–3) 2,75 15 Basel–Lausanne 2 (0–3) 3,00 16 Xamax–Luzern 1 (3–1) 1,85 17 St.Gallen–Grasshoppers X (1–1) 2,90 18 LA Lakers–Indiana 1 (104–87) 1,25 19 Atlantis–FC HIK X (1–1) 3,50 20 Rakuunat–FC HIFK 1 (3–1) 1,70 21 ÅIFK–RiPS X (1–1) 3,00 22 LePa–PS–44 2 (0–1) 2,45 23 TP–Lahti–Gnistan 2 (0–2) 1,95 24 Kiffen–KU 1 (5–1) 1,25 25 Kings SC–JJK 1 (2–0) 1,45 26 Assyriska–Brage 1 (1–0) 1,85 27 Djurgården–Gunnilse 1 (4–1) 1,25 28 Enköping–Åtvidaberg 2 (0–1) 4,85 29 Landskrona–Mjällby 2 (1–3) 3,60 30 Sylvia–Västerås X (3–3) 3,00 Tulosveto 4. ME+103,9), 2) Dawid Migale Puola 702,1 (597+105,1), 3) Jorge Gonzales Espanja 701,8 (598+103,8)...6) Juha Hirvi 599,2 (596+103,2)...21) Mauri Ranta 593, 65) Sami Remes 587. Juoksun voitti 19-vuotias kenialainen Wilfred Bungei ennätyksellään 1.44,5. . . Hän korostaa myös yhteydenpitoa erilaisten yksilöiden kanssa. . . Tuxette löi Luubenin Timo-Jaakko Virkkala KOKKOLA Juhannuksen aikaan huippukuntonsa löytävä Friendly Star S tavoittelee kauden avausvoittoa tänään Heimarin iltaraveissa. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Tuxette/Keijo Hakala 18,0a, 2) Luuben 18,0a (36), 3) Son Of Person 18,3a (25), 4) Piesas Joe 18,4a (409), poissa 11. . . Tero Ylikangas hävisi Sillanpäälle vain reilun metrin. – Mikselin hampaita hoidettiin ennen Kaustisen starttia, mutta ilmeisesti liian myöhään. Voin olla tyytyväinen, kun olen saanut ainakin avaimet menestykseen tulevissa MM-karsinnoissa, Muurinen selvittää. Jos ei ole virtaa ja lasketaan vain, kuinka kauan menee ennen kuin pääsee eläkkeelle, lopputulos jää korkeintaan välttäväksi. Olympiakivääri, tilanne 30 laukauksen, hitaan osan jälkeen: 1) Manfred Kurzer Saksa 2999, 2) Lubos Rasansky Tshekki 298...12) Teppo Koskue 290, 23) Krister Holmberg 287, 25) Pasi Wedman 286.. . . Toto( 12–1–2 ): 1,49 1,26–2,14–1,43 15,48. Count Bar, Sea Sick Sam, Duke Mantee, Hoof Beque 5. . . – Jollei näin käy, tästä hommasta tulee enemmänkin harrastuspuuhaa, kunnianhimoinen nuori mies sanoo. . 6 2 2 2 66– 56 8 Simo . . . Siinä vaiheessa Pinomäen ajatukset suuntautuivat entistäkin enemmän moottoriradoille. . Kuva: Tapani Kuoppala Hannu Lehto VETELI (KP) Moni nuori sanoo nykyään unelmaksi päästä ajamaan Formula ykkösiä. VetU kaatoi Lohtajan NIVALA (KP) Nivalalainen hiihtosuunnistaja Marttiina Joensuu on valittu nuorten MM-valmennusryhmään. – Minulla on erittäin hyvä taustateamin auttanut jo siinä, että olen päässyt tähän asti, joten kaikki on vielä mahdollista... . N19: 1) Maarit Pernu HU 9,29. V4-kerroin: 583,57. . Liverpool: Amatöörien British Open, reikäpeli, 2. Kahdesta tappiosta sisuuntunut Aki Antti-Roiko kannusti I.T. P13: 1) Janne Mäki-Petäjä Ura 44,76, 2) Reima Haapakoski NU 42,19, 3) Sami Paavola Ura 34,67, 4) Jani Santala HU 28,90, 5) Jukka Keskisipilä TU 25,17, 6) Jukka-Pekka Heikkilä AV 22,95. Hän on oppinut tietämään, mitä hyvä ryhmä eli nykytermein tiimi voi saada aikaan: – Vaikka kaikki puhaltavat yhteen hiileen, pitää joukossa olla myös erilaisia tyyppejä. Näin myös 22vuotias turkulainen Jussi Pinomäki. Nuori mies pelasi suhteellisen tosissaan kiekkoa aina Turun Palloseuran A-junnujoukkueeseen asti eli kevääseen 1995: – Tällöin tuli eteen tilanne, että jos kiekon pelaamista halusi jatkaa, oli päästävä joko Tepsin liigaryhmään tai käytännössä muutettava muualle. Myös Haile Gebrselassie aloitti kautena Milanossa. . Jos tamma pysyisi ravilla koko matkan, pystyy se 3132:n tulokseen, Raimo Kangas arvioi. Voittoa en uskalla luvata 40 metrin takamatkalta, Tapio Björkroth pohtii. . Kolmannesta ulkoparista juossut Liito-Lydia kukisti pään mitalla kirissään myöhästyneen Täpärän. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Wayne/Jorma Kontio 18,8, 2) Tickertape 18,9x (116), 3) Hot Blooded 18,2 (339), 4) Golden Sick 18,7 (55), poissa 6, 7, 10. 6 4 1 1 54– 24 13 Sotkamo . . . . . . . . Yleisöä 876, pelivaihto 1 916 912 mk. . Viimeistelyhiitissä hevonen tuntui nousukuntoiselta ja odotan siltä ainakin totosijaa. Ykkösen etelälohko: Atlantis–HIK 1–1 (0–0) Rakuunat–HIFK 3–1 (1–0) ÅIFK–RiPS 1–1 (0–0) Naisten ykkönen Pohjoislohko: NiceF–Haka 6–2 (2–2) Suomen cupin 5. . Pinomäki on laskenut, että Euroopasta katsottuna "lähes tuntemattomana suomalaisena" hänellä pitäisi olla noin miljoonan markan edestä omia yhteistyösopimuksia, jotta kunnon tallipaikkaan olisi mahdollisuuksia. Hän kertoo etukäteistunnelmista viime lauantain maaottelusta Latviaa vastaan: – Kahteen päivään en kuullut yhtään kunnon vitsiä. Nykyään yhteistyökumppaneiden saaminen ei ole enää sitä, että firma saa laittaa tarran auton kylkeen ja kuski saa tilille rahaa. Yrjö Tiittosen omistama ja Pentti Heikkilän valmentama Tuxette voitti Päivän Pari-lähdön maanantaina Joensuussa lähes samanlaisella taktiikalla. . Hän voitti 5000 metriä kauden kärkiajalla 13.01,6. Fresh Talent, Money Oasis Perkko, Västerbo Nighttalk 2. . Kankaanpää – Jyväskylä, Koskenkorva – Imatra, 11.6. V4:n arvo kohosi Vauhti-Villen ansiosta 6942 markkaan. 9 1 1 1 6 40– 105 6 Jyväskylä . Kirwan aika on 0,4 sekuntia huonompi kuin hänen ennätyksensä. Kirwa juoksi Milanossa 1.46,1 VETELI (KP) Vetelin Urheilijat otti torstaina kauden kolmannen voittonsa jalkapallon 3. P13: Janne Mäki-Petäjä Ura 12,79, 2) Reima Haapakoski NU 12,13, 3) Sami Paavola Ura 11,76, 4) Jani Santala HU 11,38, 5) Jukka Keskisipilä TU 8,68, 6) Jukka-Pekka Heikkilä AV 7,18. . Esa Jylhän Vinskin Viehätys kiertää 40 metrin pakilta nopeasti kärjen tuntumaan. M17: 1) Ville Torvi HU 15,21, 2) Harri Keskisipilä TU 13,29. Nuorten sarjoissa tehtiin muutamia mainioita tuloksia ja omia ennätyksiä. . Pattijoella oli hyvä neljän miehen kärki, mutta se ei riittänyt. . Muurisen mielestä sekä työssä että urheilussa pitää olla myös haasteita. Kinnula löi Pattijoen Miesten superpesis Hamina – Hyvinkää – 2 (3 – 11, 3 – 9), Loimaa – Kankaanpää 1 – 2 (0 – 0, 2 – 2, 2 – 2, 2 – 3), Koskenkorva – Ulvila 1 – (5 – 3, 3 – 3), Pattijoki – Alajärvi 1 – 2 (0 – 1, 7 – 1, – 0, – 1), Imatra – Seinäjoki 1 – 2 (0 – 1, 2 – 1, – 2). Porkkanaa ei pidä antaa kertaluotoisena. Vaikka Pinomäki on vasta 22-vuotias, siltä hän laskee, että aivan lähivuosina hänen olisi päästävä ammattilaiskuskiksi. . . 48 kpl 4 oikein. . Ilonen eteni 16 parhaan joukkoon. Kuppi kahvia kahden kesken pomon tai johtajan kanssa antaa varmasti lähes jokaiselle uutta virettä työhönsä, hän painottaa. 11 1 3 2 5 48– 95 11 Imatra . T13: 1) Annu Kunto KT 8,69. . Toto( 4–8–13 ): 3,53 1,86–2,92–2,64 22,15. Tulos oli sen mukainen: me hävisimme maaottelun. 3 1 2 29– 34 2 Pattijoki . Lähes puoli minuuttia ennätystään parantanut Abraham Chebii hävisi mestarille 0,3 sekuntia ja 18vuotias Sammy Kipketer 0,9 sekuntia. Kv.
. srk:n keskukseen pe 16.6. . . . . . . . . tiistaina klo 19 Rukouksen ja sanan ilta. . . . . . . . . Klo 18 HPE:n vietto Kaarlelan kirkossa. . kantt. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kokkolan BAPTISTISEURAKUNTA Torikatu 51 Kokkola kanen, Matti Johannes Kirstinä, Roosa Sofia Saari, Kasper Johannes Koskinen AVIOLIITTOON VIHITTY: Matti-Pekka Heikka ja Sari Helena Ollila HAUTAAN SIUNATTU: Veikko Kaleva Luomala 81 v, Veikko Hugo Holmström 72 v, Karl Ivar Bernhard Persson 63 v. . – Hän on pitänyt meidät pystyssä jo kauan ja tulee takaisin, Bird ennusti. . . . . . . . . . . Siisti 93.500 Mitsubishi Lancer 1.6 GLi ................-96 met.vihr., 1-om., aj. . . Halpaa ajoa 69.500 Mitsubishi Galant 1.8 GLS HB ............-89 met.pun., huoltok., 2-renk., sähköl., keskusl. . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 31 Enköping–Cafe Opera . . Macpherson oli alkukilpailussa ylivoimainen. . . lauantaina klo 7 Bussi lähtee Tampereelle Särkänniemeen ja Jeesus-päivään. . Radio-Kokkola ja -Botnia ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Toim. Joka lähtöön toki löytyy usempia hyviä hevosia, mutta myös selviä suosikkeja. . Karsikas ja Korkalainen. PE Klo 9-12 Parkki 3-vuotiaat. .1 1 11 TP-47-GBK . Klo 9 alkaen Arpajaiset Karjalan työn hyväksi Minimanin aulassa. . 12/95 86.500 Mitsubishi Lancer 1.6 GLXi ...............-94 valk., aj. . . klo 13 Invalidien raamattupiiri srk-keskus, kappelin viereinen ryhmähuone. . . Peter Brave on napannut kahdeksan voittoa kymmenestä startista. . . . . . Yst. . . 66 tkm, huoltok., 2-renk., moot.läm., 2 x airbag, kauko-ohj. klo 14.45 14 FC Kontu–TPK . . keskusl., käynnistyksen esto ym. .1,30 3,80 4,50 klo 18.15 20 WP–35–Zulimanit . . . 40 tkm, huoltok., kattol., ohj.teh., plyyshi sisust., sähköpeilit, 2-renk., CD-soitin, haluttu farkku 88.500 Nissan Sunny 1.6 SLX Farm ..............-91 valk., aj. . . . 153.900 OpelVectra 1.6i 16V ......................-97 met.pun. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. alv 90 000,CLAAS ROLLANT 46 ..........-96 sis. perjantaina klo 19 Nuorten kuoroharjoitukset. KASTETTU: Maria Emilia Peltokangas, Unni Emelina Svenlin. . . 11.6. . . . . Myös O'Nealin takana oli kevyempää kertomaa: Kobe Bryant hankki LA:lle 14 pistettä, Ron Harper oli 12 pisteen teossa. 1+8 henk. . Heti ensimmäisenä kohteena on EM-kisojen avausottelu Belgia-Ruotsi. JBK:n on toinen reissupeli neljän päivän sisään enkä usko, että sen vastaiskuihin perustuva taktiikka toimii Oulussa. Kuva: Lehtikuva/Soili Kallio BWT Magic sooloilee voittoon FAIRVIEW HEIGHTS (STT) Keilaaja Pauliina Aalto sijoittui 12:nneksi naisten tämänvuotisen Yhdysvaltain ammattilaiskiertueen kahdeksannessa kilpailussa Illinois'n Fairview Heightsissä. . . . . . klo 19.00 Keskuskentällä. . Pronssidivisioonan finaali on kuten tavallista kierroksen vaikein kohde. . . . . . . . Express Firstillä on nyt hyvä lähtöpaikka. . Päivikki Karsikas, laulu, urut/sång, orgel Raija-Leena Kentala-Polso, laulu/sång Aarre Polso, oboe, Stefan Lönnquist, urut/orgel. . . . . . . . 14.-18.8. . Musiikkia Lea ja Jorma Osari. . .1,80 3,10 2,70 klo 18.15 17 FC Honka–FC Mikkeli . . . . Tämä nyt 199.000 Mitsubishi Carisma 1.6 Classic HB......-00 met.kulta, aj. . . . Vermon V5-rivissä neljä kohdetta piti, mutta kolmannen lähdön voittanut Copper Arrow oli vihjeissämme ensimmäisenä varahevosena. . .1,70 2,10 5,40 klo 18.15 24 Napoli–Genoa . 93 tkm, huoltok., aluv., 2-renk., ster., eritt. 170 tkm, 2-renk., 3-ov., siisti yksilö 28.900 Nissan Sunny 1.5 GL.......................-84 sin., aj. . Aalto kellisti keiloja 208 pisteen keskiarvolla ja voitti 24:stä ottelustaan 11. . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 12 Dallas–New Jersey C+ . . . Närvilän rukoushuone: 9.11.6. Belgia kotijoukkueena pitäisi olla pienoinen suosikki. . . . Se oli yhden miehen show'ta, Indianan valmentaja Larry Bird tiivisti. . . SU 11.6. Klo 10-17 Perheleiripäivä Suvirannassa. . klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. klo 11.00 LÄHETYSJUHLA. JBK voitti tosin keskiviikkona FC Korsholman vieraissa 2ja OLS hävisi puolestaan mustasaarelaisille vieraissa 0-4. . . .1 1 7 WP 35-Zulimanit . 102 tkm, 2-renk., siisti 9.500 Peugeot 309 1.3 GR .......................-89 sin., 1-om., aj. sunnuntaina klo 19 Perhekirkko, evankeliumia, näytelmiä. . .Kertoimet 10.6. . Niistä kolmea ohjastaa Aki Antti-Roiko, jolla on erinomaiset mahdollisuudet voittoon sekä Vaakunalla, Peter Bravella että Express Firstillä, eikä lähdössään kolmossuosikiksi luotettu Sha Tinkään ole missään tapauksessa ulkona voittotaistosta. . . .1,85 9,65 1,65 Ma 12. Siisti ehjä Ford 22.900 OpelKadett 1.6i ............................-90 pun., 1-om., huoltok., 2-renk. 320 markan systeemi: I: 1 Vaakuna, 2 M. siisti, iso diesel hyvällä tekniikalla 19.800 Peugeot 405 1.6 GL........................-88 met.graf., siisti, 4-ov. Juha Isosomppi, Juhani Jarva. . 140 hv kone, spoileri, sumuv., erik.sis. . . 8296 111. Hinta 30 mk ja kuljetus 10 mk. . . . . . Piikkiin on tähtäin. . . . . . . . farkku, rek. . Loppuottelusarjan toinen peli pelataan perjantaina ja jälleen Los Angelesissa. . . Peliprosentit saavat nousta yli 90:n, eikä hevonen ole vielä ylipelattu Kuopio Stakesin finaalissa. Parkkiin tulojärjestyksessä 20 lasta. . . . . . . Siisti 23.500 Mitsubishi Lancer 1.8 GTi ................-95 pun., aj. . . . . mj. . . . . . . . . SU 11.6. Parijonossa tarkkailevan Express Firstin luulisi siten nitistävän ranskalaisverisen ruunan. Tervetuloa! ALUEELLINEN TOIMINTA TI 13.6. . . . . . . . Kerroin on tosin kuopiolaisille vain 1,60, mutta se tuntuu ainakin etukäteen riittävältä. . . Se joutuu kiertämään ainakin jossain vaiheessa. . . . Star of Uuno, Sweet and Sour, Triple Touch sekä takamatkan Speedy Play, Franklin Heat ja Bar Milton ovat esittäneet hienoja oteita. . . . KASTETTU: Elina Hanna-Maija Kristiina Piippo, Annika Mari Anneli Heikkilä, Joonas Matias Juhani Meriläinen, Milja Adele Korkiakangas, Roni Jesse Viljami Ranta, Oona-Fiina Matilda TuukLa 10.6. . . Ensimmäistä ottelua kummallakaan ei ole varaa hävitä, joten odotettavissa on tiukkaa taistelua. . Päivärippikoulun konfirmaatio. ILMOITUKSIA TI 13.6. .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 33 Landskrona–Sylvia . alv 66 000,CLAAS ROLLANT 46 ..........-95 sis. . . . . . Ke 14.6. . . 16 pelitilanneheitosta 15 meni harakoille. . -97, aj. . . . vain 75 tkm, huoltok., 3-ov., 2-renk., soitin, huippu vähän ajettu yksilö 23.500 Nissan Micra 1.3 GX ......................-94 met.hop., 1-om., aj. . . . . Paljon riippuu siitä miten Turkin joukkueen runkona olevat Galatasarayn pelaajat ovat toipuneet UEFA-cupin voitosta. Kultadivisioonan finaalin suosikki Express First oli hieman aiempia startteja vaisumpi Maljaajon raparadalla. . . . Kentala-Polso. LA Lakers johtaa voitoin 1–0. Raha ei poikinut Viime viikonvaihteen pitkävetovihjeet menivät kaikki pieleen. 460 tkm, kromikaaret, 2-renk., vetok., soitin, siisti iso diesel 83.500 Ford Mondeo 1.6 CLX farm. . Mukana mm. . 360 tkm, huoltok., kats., 2-renk. . 205 tkm, huoltok., aluvant., 2-renk., siisti 24.500 Peugeot 505 2.5 GRD Famili ..............-84 beige, rek. . . . . . . . pe 9.6. . LA Lakers–Indiana 104–87 LA Lakers: Shaquille O'Neal 43/19, Kobe Bryant 14, Ron Harper 12. . . . Vaellus Hetta-Pallas. . . . Mainiota että Keski-Pohjanmaan Kalajoella on ja pysyy näin hieno hevonen, joka ei ole mikään suurtallien teollisuustuote ammattivalmentajineen ja jatkuvasti liiaksi valokeilassa olevine lainaohjastajineen. . . . Perjantaina on taas hyvä, Miller käänsi. klo 9–14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. klo 14.45 13 KU–LePa Kertoimet 10.6. Kemille ykkönen kertoimella 2,60. . . . . . .1,95 3,00 2,45 klo 14.45 04 SäyRi–JiiPee . . . . .3,70 3,00 1,55 klo 14.45 03 TP–Seinäjoki–Tervarit . . . Vain Jokerien ennustettu vierasvoitto Tampere Unitedista päättyi tasapeliin. . Hieno 34.500 Ford Sierra 2.0 CL.........................-88 sin. .1 1 6 Huima-MiPa . . . Yleisöä: 18 997. . . . – Yritin vain hakeutua hyviin paikkoihin ja saada heittoja korkean prosentin onnistumisiin johtavilta paikoilta, aivan kuten olen tehnyt koko vuoden, runkosarjan parhaaksi pelaajaksi arvostettu O'Neal kertoi. . . . La 10. . . . ja ilm. . . Ti 13.6. . . . . . . . . . Varma käyttöauto 43.500 Peugeot 306 1.4 XN 5-ov .................-93 met.vihreä, huoltok., 2-renk., ohj.teh., siisti 41.000 Mitsubishi Lancer 1.5 GLX................-89 met.harm., aj. Tähtisentterin komea pelisuoritus tuotti Los Angeles Lakersille loppuottelusarjan ensimmäisen voiton selvin koriluvuin 104–87. . .1 1 10 OLS-JBK . . . O'Neal tahditti Lakersin juhlia Tapani Kuoppala (KP) Vaikka OLS on pelannut alkukauden erittäin epätasaisesti, voi sen kotiottelusta Pietarsaaren JBK:ta vastaan lähteä rakentamaan pitkävetolistaansa. Hietala puh. To 15.6. . Hän keilasi 42 sarjaa 229 pisteen keskiarvolla, kun seuraavaksi paras, australialainen Cara Honeychurch ylsi 223 pisteen keskiarvoon. . . siisti 28.500 Mitsubishi L-300 DL .......................-92 sin., 2-renk., ster., hyväja siisti p-auto sopivasti, rek.-91 36.500 Ford Escort Express ......................-92 valk., aj. . . . Sunnuntaina pelattavan kakkosen pohjoislohkon ottelun kertoimeksi on annettu OLS:lle 1,70. Kuopiossa pakilta nouseminen on tällaisessa lähdössä kuitenkin erittäin vaikeaa. . alv 65 000,WELGER RP 200 ..............-94 sis. . Tämä nyt 135.000 VW Passat 1.8i 20V Variant 125 hv ....-98 tum.sin., 1-om., aj. . . monikäyttömalli. .2,90 2,75 1,85 klo 18.45 40 New Jersey–Dallas C+ . M. . . sedan malli, siisti 17.000 OpelAscona 1.8 GT ........................-86 pun., 5-ov., aluvant., 2-renk., tehokas sportti 19.800 Subaru Leone Coupe 1.6 GL ..............-89 pun., aj. . 5-ov. Kuopion kierros ei vaikuta niin vaikealta kuin finaalikierrokset yleensä. . Ilkka Vakkuri, Isr. . 170 tkm, huoltok., 2-renk., soitin, sähköl., ohj.tehostin 52.500 Audi 100 2.2 E ..............................-89 met.shampp., huoltok., 2-renk., soitin, keskusl. . Keskiviikkona mies teki uransa heikoimman pudotuspelien pistesaldon seitsemällä pisteellä. . hinattava 25 800,HAKKI 2510 maatilakuormain alv 0% 23 000,HAKKI 1600 maatilakuormain alv 0% 13 500,ARSALI lietevaunu 6 m 3 teli alv 0% 9 500,MURSKA 220 mylly alv 0% 7 800,H E L L U NT A ISE URA K U N TA KA NN US Su 11.6. . . . Sunnuntain kohde 18, jossa KuPS vierailee Raumalla PalloIirojen luona tuntuu selkeältä kakkoselta. Vaikka joukkueella on alla ja edessä melkoinen peliruuhka, hakee Jaro pisteet Pyry Nokialta kertoimella 1,55. . . . . Hänninen, kantt. . . . Klanseudun Idäntyö. . Rohkeasti TP:lle ykkönen kertoimella 1,95. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. Tuolloin Indianan on voitava luottaa paremmin puolustuksen ohella pistetykki Reggie Millerin osumatarkkuuteen. Mestaruuteen vaaditaan neljä voittoa. . . . . . srk:n keskukseen, p. . . . Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. . . ym. menn. . . . Pauli Kaljunen, Jorma Kauppinen, Tapio Räisänen, musiikkia, nuoret laulajat. . 2500 km, 2-renk., soitin, 5-ov., monikäyttömalli, uusi vast. . Klo 19.00 Rukouksenilta. . . . . TONI MÄKIAHO, JARI KAUPPILA AKI UUSIKARTANO, ANTTI VIRTANEN VALMENTAJANA ISMO LEHKONEN / EX HERMES KUULUTUKSEN HOITAA RADIO NOVA HANSKI KINNUNEN SANAN JA RUKOIUKSEN ILTA Alajärvellä ma 12.6. . . Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. . . Edellinen kamppailu tosin päättyi noloon tappioon P-Iiroille, mutta nyt ei TP ota takkiinsa kauden yllätysjoukkue Tervareilta. . . . Antti Hietalahti (KP) Ravikansan sydämiin Kouvolassa juossut BWT Magic päättää V65-kierroksen suvereeniin tapaansa. . . Tasaisen ottelun lopputulosta on vaikea veikata, mutta luotetaan sen päättyvän tasapeliin. Molemmat joukkueen puolustavat tarkasti, joten tasapeli on melko todennäköinen lopputulos. toim.joht. Pietarsaarelaiset kärsivät myös melkoisesta loukkaantumissumasta. . 1 Belgia-Ruotsi . . . . 93 tkm, huoltokirja, 1-om. jumalanp.: Klo 10 (HPE) Kaup. . 10 000,NK REHUMATTI rehunjakovaunu sis. . KE Klo 9-15 Avointa toimintaa. . eritt. . . . . LAPSIJA VARHAISNUORISOTYÖ PAJURINTEEN LEIKKIKENTTÄ 5.6.11.8: MA ja TI Klo 9-12 Parkki 4-vuotiaista lähtien. . . . . Klo 18 HPE:n vietto Kaarlelan kirkossa. . alv 25 000,ELHO 320 kääriä ..............-93 alv 0% 13 500,SILPAK kääriä ................. klo 14.45 01 PS Kemi–TPV Tre . . Klo 20 Päätösseurat ry:llä. 10 mk, alle 4-v. . .1 1 9 MIFK-KaaPo . . .2,10 2,95 2,30 klo 18.15 18 P–Iirot–KuPS . .1,45 3,40 3,75 klo 15.45 07 FC Haka–MyPa . klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa. . Kun täysin varmana pidetty Jarokin petti ja Dallaskaan ei pystynyt lyömään kotonaan New Jersey Devilsiä, menivät oletetut varmat mäkeen heti kättelyssä. . DIAK.TSTOJEN vastaanottoajat: keskikaup. . . . . . . . . . tehokas isokoneinen Audi 39.000 VW Golf 1.6 Dsl .............................-91 sin., huoltok., 2-renk., soitin, 3-ov., tästä ei ajaminen halpene 41.500 Toyota Camry 2.0 GLi .....................-90 valkoinen, 2-renk., ster., hyvin tilava perheauto 44.500 VW Golf 1.6 CL..............................-88 valk., aj. .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 26 Hollanti–Tshekki EM TV1 . . TP-Seinäjoki on aina kotonaan kova. .1,70 3,15 2,90 klo 18.15 22 TP–47–GBK . . Matti Salmi ja Ahti Antti-Roiko tuovat uutta tuulahdusta huipulle, vaikka kummallakin on jo pitkä ja menestyksekäs hevosmiesura takana. . . . . Express First kelpaa toiseksi varmaksi. . . . . 8296 111. .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 36 Åtvidaberg–Brage . Jälleen Lahdessa hirmujuoksun tehnyt Hilkker saanee nopeudellaan piikin, ja on siitä vaikeasti ohitettavissa. . . . . . . Avauskohteessa Vaakuna tuskin pääsee heti piikkiin, mikä hankaloittaa tehtävää. 2+3 59.000 Nissan King Cap 2.0 .......................-90 met.graf. . KE 14.6. Pahimpiin vastustajiin lukeutuu eturivin Lanceur, jonka lähtönopeus ei riitä piikin ottamiseen heti startista. . 157 tkm, lavakate, erik.vant. . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 35 Umeå FC–Gunnilse . . – Se oli vain huono ilta. . . sedan. menn., p. . . . . . . . . . . Kun kyse on vielä aika rutinoimattomasta hevosesta, ja vastus on ihan laadukasta, varmistuksia kannattaa mahduttaa kupongille. . . . . . . Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla. klo 19 rukousilta, Hämäläinen. . . . Ruokamaksu: aik. . . . . . Ota yht. .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 27 Ei avata klo 20.00 28 Indiana–LA Lakers . . . . . . Kärki keilasi kuitenkin kaukana Aallon edellä, ja suomalainen hävisi alkukilpailun voittajalle Wendy Macphersonille huimat tuhat pistettä 42 sarjassa. . . . . . Aallon sijoitus Fairview Heightsissä kuvaa sangen osuvasti suomalaisen nykyistä asemaa kiertueella: hän on vuoden tienestelistalla 13:s ja kiertueen arvolistalla 15:s. Helluntaiseurat Bosundissa. . . Tervetuloa! PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 19 24 joka ilta. . Jälkipeli LOS ANGELES (STT–REUTERS) Shaquille O'Neal teki 43 pistettä ja vei 19 levypalloa koripallon Pohjois-Amerikan NBA-liigan ensimmäisessä loppuottelussa Indianaa vastaan. . . . . saakka ma, ti ja to 912. Veikko Lilja ja Aarne Uusi-Illikainen. . Österkin sai vihdoin maalihansa auki ja voitti Umeån kotonaan 2-0. Kaarlelan kirkkokuoro. . Eightie, 5 Vigo, 6 Revolution Dean, 8 Rainbow Nugget, 12 E. . Kahvitarjoilu. . . Ilmojen salliessa tarjoilua myös pihalla. . . . . . 2-renk. .3,80 2,95 1,55 klo 15.45 16 MIFK–KaaPo . Aalto kohensi matsipeleissä koko ajan sijoitustaan. siisti 74.500 Toyota Corolla 1.3 Xi ......................-94 met.harm., aj. . . . . 208,3). . . . Hinta 1150 mk Tied. 114.500 Skoda Felicia 1.9 LX Dsl...................-96 sin., aj. . . . 15 tkm, huoltok., 2-renk. Su 11.6. . . . . . . KE 14.6. 140 tkm, huoltok., 2-renk., aluvant., soitin, rek. . Ilmoitt. 4-airbag, cd-soitin, 2-renk. . . . . . Maija Pelttari. Tänään pe 9.6. 06-8315 689. . Klo 18 Kesäseurat Rauhanyhdistyksellä, Paavo Tahkola, Aarno Sassi, Jukka Kolmonen, Jorma Kiviranta, Olavi Vallivaara. Risti kertoimella 2,90. . . . 6. 20 mk, lapset 4-12 v. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. . stereot, 2xairback, kauko-ohj. 8.500 Ford Mondeo 1.8 TD STW.................-96 met.harm., 1-om., aj. .3,20 3,20 1,60 klo 18.15 19 Huima–MiPa . .2,25 2,90 2,15 klo 15.15 15 Turkki–Italia EM TV2 . . . 99800 km, huoltok., Comfort-III lisäv. . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 34 Ljungskile–Öster . KE 21.6. . . Omat eväät mukaan. .1 1X 12 Ranska-Tanska . . . Perusrivi: 2 Pyry Nokia-Jaro 2 (1,55) 18 P-Iirot-KuPS 2 (1,60) 21 OLS-JBK 1 (1,70) Kokonaiskerroin: 4,21 Riskirivi: 1 PS Kemi-TPV 1 (2,60) 3 TP-S:jokiTervarit 1 (1,95) 7 Haka-MyPa X (2,90) Kokonaiskerroin: 14,70 OLS ei nöyrry kotonaan FC Haka (kuvassa Valeri Popovich) on lauantaina tiukilla, kun vastaan tulee sarjajohtaja MyPa. . . . Riskirivin voi aloittaa listan ensimmäisestä pelistä, jossa PS Kemi kohtaa kotonaan TPV:n. . .Kertoimet 12. Riippa. . 207.000,-. Murtomäki. TO Klo 12-15 Parkki 4-vuotiaista lähtien. . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 09 Ei avata klo 16.45 10 Ei avata klo 20.00 11 Belgia–Ruotsi EM TV1 . . . . . . . .2,90 3,15 1,70 klo 16.45 30 Djurgården–Västerås . Su 11.6. vain 128 tkm, huoltok., 2renk., ster., huippuyksilö! 128.500 Toyota Corolla 1.6i LB.....................-88 met.viol., 1 om., huoltok., soitin, 2-renk., airbag x 2, rek. . TI 13.6. 229,5), 2) Cara Honeychurch Australia 9 878,3) Dede Davidson 9 668, 4) Kim Adler 9 627, 5) Carol Gianotti-Block Australia 9 579, ...12) Pauliina Aalto Suomi 9 141 (ka. . . . V. . Uusi vast. . . . . 6. . . . Tervetuloa. . . Vaikka Kemi on voittanut vain yhden koitottelunsa, TPV ei ole niin vahva vierasjoukkue, että se yllättäisi kemiläiset. V. . . Varmistuksiksi riittävät M. . . . . . . . Indiana: Mark Jackson 18, Austin Croshere 16/6, Jalen Rose 12, Rik Smits 12. . . 11/88, siisti 19.500 Mitsubishi Galant 2.0 GL ..................-87 valk., huoltok., 2-renk., ohj.teh., keskusl., hieno Galant 16.900 Ford Transit 100 2.5 TD ..................-94 valk., pitkäpuolikorkea malli, 1-om., webasto, cd-soitin, sis, alv:n 63.500 Chevrolet Astro Starcraft 4.3 EPI ......-90 tummansin., 2-renk., cruise ym. 6. . . Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. . . . , p. . . . Harjupatana Oy, Kirkkotanhua 1 69700 Veteli, p. . alv 25 800,ELHO 520 kääriä ..............-94 sis. . . kirkossa. . . . . . . . .X 1X 2 Turkki-Italia . . aj. . . . LA 10.6. Myytävänä Punaista heraa litran rasioissa (25 mk). . . 40 tkm, siisti 94.800 Nissan Primera 1.6 Fantasy II ...........-96 1-om., aj. . .1,45 3,05 4,35 klo 18.45 25 Ranska–Tanska EM TV2 . . . . 6. 8313 706. . . . . 240 tkm, ster., 2-renk., siisti ikäisekseen 24.000 Peugeot 205 1.4 XR .......................-90 pun., aj. . . . Israel-konferenssi Turussa. 169 tkm, huoltok., aluvant. . Riskirivissä ei yksikään kohde osunut. .1,60 2,90 3,60 klo 18.45 39 Portugali–Englanti EM TV1 . . . . 118 tkm, huoltok., 2-renk., siisti pikku auto 48.500 Mitsubishi Lancer..........................-91 met.hop., huoltok., 2-renk., soitin, ohj.teh. Yhdeksästätoista levypallostaan O'Neal kahmi kuusi hyökkäyspäässä, koriin johtaneita syöttöjä hän antoi neljä, blokkasi kolmesti ja vastaavasti menetti pallon vain kahdesti. Ruotsi oli tappiolla tauolla, mutta nousi sentään tasapeliin. . . 7 hlö .......-95 tumma pun., huoltok., soitin, 2-renk., siisti 7-paikk. . .1 1 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. Kahvia, kotileivonnaisia, arpoja, käsitöitä, kirpputori. Ke 14.6. ilm., perhelippu 50 mk (2 aik. . Järj. . . Turkilla on kuitenkin mahdollisuus yltää tasapeliin. Ti 13.6. . Kouvolassa ravatut V65-ravit notkahtivat kahdessa kohteessa. A. . – Viisi eteni pudotuspeleihin. Se joutuu heti mahdollisimman tiukkaan testiin, kun hallitseva maailmanmestari Ranska tulee vastaan. . . . klo 10.00 LÄHETYS KIRPPUTORIN AVAJAISET Ramin käsineen tiloissa. pak. . . . 142.000,-, rek. .1,60 3,20 3,20 klo 18.15 23 Atalanta–Cesena . . . Aallon parannus ei riittänyt. . To 15.6. . . . Pohjolan toinen joukkue kupongilla on Tanska. . . . aj. Hän oli ylivoimainen. . Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. . . . . . . . . 1-om. . . . . 104 tkm, huoltok., nätti pikku umpi paku 29.000 Toyota Hiace 2.20 .........................-85 valk., pitkämalli, karjapuskuri, erik.vant. . . . . . . -94 78.500 Talbot 1510 Dsl 1.9 .......................-86 pun., aj. . -94 89.500 Peugeot 405 GLX 1.8 STW ................-94 met.vihr., aj. LÄHETYSSOPPI ma-pe 10-14. . . PE 9.6. . . Klo 12 Kesäseurat jatkuvat Rauhanyhdistyksellä. . srk:sta. . . Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. . . . . Kahden kokeneen valmentajan, Hakan Keith Armstrongin ja MyPa:n Juha Malisen, puolustavat hyvin, mutta osaavat latoa myös maaleja. . var. Su 11. . 06-8661600 CLAAS 46 ROTO CUT .........-96 sis. ma ja ti 10-11.30, Koivuhaka 23.6. . . . . . .1 1 8 FC Kontu-TPK . 120 tkm, huoltok., 2-renk., rek. . Tervetuloa. . . Belgiakin ylsi tasapeliin Tanskaa vastaan, joten kaikki varmat pettivät. . . . . . Alustus aiheesta "Kasvamaan saattaminen", nuortenkuoro ja kerholaiset laulavat. . alv 65 000,WELGER RP 15 ................-88 45 000,NEW HOLLAND 841 ...........-92 39 000,JF CM 1900 lieriö niittomurskain ..........10 000,KRONE 242 ....................-92 niittomurskain 22 000,JF CMT 2650 lieriö............-93 niittomurskain 25 000,ALFA LAVAL rehunjakovaunu......... . Puhuu Maija Pelttari. . Alopaeuksen muistoajo on mielenkiintoinen. . . . . . . . Sillä on jälleen ollut arpaonnea, kun se on päässyt voltissa juoksulangalle. . . alv 90 000,CLAAS 46 ROTO CUT .........-96 sis. 2500 km, CD-soitin, 2-renk., 4 x airbag ym. Runsas rastitus on paikallaan hyvin tasaisessa lähdössä. . . . . . . . pastori Victor Blum, messiaaninen juutalainen Israelista. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. Ranska on suosikki, mutta Tanskalla on yllätysmahdollisuus, varsinkin jos Ranska lähtee otteluun hiemankaan ylimielisenä. . . . . .2 X2 3 FC Honka-FC Mikkeli .1 1X 4 KaIK-Ponnistus . aluvant. Toisessa kohteessa Italia on selvä suosikki. . Alkuviikon perusrivistä löytyi sentään kaksi oikein veikattua kohdetta. KLO 17.00 Aikuiset 40,-, lapset 25,Muista: Illalla klo 19.00 STAR LITES DISCO LIPUT 25,MUKANA: NHL-TÄHTI JARKKO RUUTU LIIGAPELAAJAT mm. Lahtelainen on keilannut tasaisesti: seitsemässä kilpailussa kahdeksasta hän on ollut 24:n joukossa. aj. . . 38 tkm, huoltok. . . . . var. . Ikkuna maailmaan. . .1,75 2,80 3,15 klo 18.15 37 FC HIFK–ÅIFK . . . . . . . . 61 tkm, huoltok., 2-renk., soitin, airbag, 4-ov. . Sana ja rukous klo 19. . . . . – Hän oli uskomaton tänään. . . . H. . . Lakers johti jo ensimmäisellä neljänneksellä murskaavasti 17 pisteellä, mikä oli joukkueiden ero myös lopputuloksessa. Pe16.6. . . 165 tkm, huoltok., 2-renk., 4-ov., siisti 68.500 VW Golf 1.8 GL Variant 1.8 GL ...........-94 met.hop., aj. . . . . . Viki, 9 Hovin Papitar, 10 Joihuri (8 Peli-Veitikka, 6 Rissen Poju) II: 9 Sha Tin, 7 Cousin Boy, 1 E. . Välillä Pacers kavensi välimatkan tosin jo kahteen pisteeseen (71–69), mutta ei päässyt koskaan tasoihin. .2,60 3,05 1,85 klo 14.45 02 Pyry Nokia–FF Jaro . . . . . Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Erkki Luokkala. -99. . . . Asiallinen 13.900 ESITTELYAUTOT KÄYTETYT HENKILÖAUTOT KESÄKSI KAUHAVALTA KESÄKSI KAUHAVALTA Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. . stereot, kuin uusi 109.500 OpelVectra 1,8i 18V HB ..................-96 tum.pun. . sedan malli. . . . . . Klo 12-15 Avointa toimintaa. . . . . . . . . sedan mallin perheauto 22.800 Nissan Sunny 1.6 LX.......................-88 valk., huoltok., 2-renk., 4-ov. Ke 14.6. . . . . . . varust. Indianan heikon heittopelin suurimmat potit keräsivät Mark Jackson (18), Austin Croshere (16/6) sekä Jalen Rose ja Rik Smits (12). klo 12 Yhteislaulua, psalmeja. . . . . . .X 1X 13 Hollanti-Tshekki . . . . . . Nokian kirkkoherra MARKKU KOIVISTO Linja-autokuljetus Kokkolasta klo 17.00 Katariinanaukiolta (teatterin edestä) 50,-/hlö (mukaan mahtuu 50 hlöä) Tied/varaus 040-536 1412 PAKUT: AVOINNA: MA-PE 9-18, LA 9-15 Peugeot 406 2.0 HDi 110 HV .............-00 met.hop., aj. keskusl. . 10.6. . 2-renk. . . . . 2000 Urheilu 19 Uskonnollinen toiminta Pitkäveto Vakioveikkaus Pietarsaari Myytävänä PESÄPALLON KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Miesten ykköspesis lauantaina Ylivieska – Haapajärvi klo 15.00 sunnuntai Haapajärvi – Vimpeli klo 17.00 Naisten ykköspesis lauantaina Reisjärvi – Ilmajoki klo 14.00 RULLAKIEKKO-OTTELU TÄHDET LAUANTAINA 10.6. . . . . . . 2.-3.9. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 32 Kalmar–Mjällby . . klo 18.45 38 Saksa–Romania EM TV2 . Viki sekä takamatkan Hovin Papitar ja Joihuri, jota on pelattu kovin vähän. . Tosi tykki, rek. Olavi Antero Veskoniemi ja Virpi Anneli Forsberg, molemmat Pietarsaaren suom. Ilmoitt. . . Siitä Peter Brave on tiukasti kiinni voitossa. klo 16.45 29 Assyriska–Malmö FF . . . . . 4-ov. .1,65 2,90 3,35 klo 15.45 08 HJK–FC Jokerit MTV3 . . . . . . . . srk:sta. . . . 13.6. . . . . . .Kertoimet 11.6. . . . . . Sheena´s Star, 4 Bold Boy S (3 Sahara Jack, 11 Sister Dahlia) III: 6 Hilkker, 4 Romeo Lax, 3 Passeri, 2 Tino (9 Utun Ruutu, 8 Petrus Rok) IV: 7 Peter Brave, 11 Speedy Play, 4 Sweet and Sour, 2 Star of Uuno, 13 Bar Milton (8 Triple Touch, 12 Franklin Heat) V: 9 Express First (3 Lanceur, 2 Cikada Ri) VI: 3 BWT Magic (1 Kenti Kemp, 2 Mayday Birdland) EM-kisat käyntiin Tämän viikon vakioveikkausta värittää neljä EM-kisojen ottelua. ja lapset). . .X X2 5 KU-LePa . . . Jo lauantaina pelattavassa Ykkösen pohjoislohkon ottelussa luotan jälleen Jaroon. Haka nousi viikolla Interiä vastaan tappioasemasta neljän maalin voittoon, mutta nyt sen kotikentälle tulee sarjaa reilulla erolla johtava MyPa. Slybowl Dan muuten kuuluu niihin harvoihin hevosiin, jotka ovat lyöneet BWT Magicin. . -94 77.500 Honda Accord 2.0iS .......................-95 met.pun., aj. . . . . Kupongille pääsevät komeita voittoja ottanut Romeo Lax, viime kerralla kolmannella radalla roikkunut Passeri sekä Tino, vaikka se ei välttämättä ole vaivojen sävyttämän tauon jälkeen parhaimmillaan. 109 tkm, huoltok., 2-renk., ster., ikäisekseen huippuyksilö 68.500 Peugeot 406 2.0 ST .......................-96 met.vihr., 1-om., aj. 9.6. Alkukilpailun lopputulokset, 42 sarjaa: 1) Wendy Macpherson 10 167 (ka. .2,45 3,35 1,85 klo 14.45 05 VG–62–EuPa . . . AUTOMAALIT KÄYTETYT KONEET VETELISTÄ K. rek. . – klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla. . A. 110 tkm, huoltok., 2-renk., soitin, huippusiisti ja tehokas 113 hv mitsu 84.500 MB 200 D....................................-88 pun., ml. VIHITTY AVIOLIITTOON: Esko Olavi Pirttilampi ja Ritva Kyllikki Mård, molemmat P:saaren suom. Mukana on monta suomenhevosten huipulle tunkeutuvaa, voittoisaa valjakkoa. . . . . näyttävä jenkki paku, rek. . klo 19 raamattutunti, Kari Lahtinen. . . . . Alkuviikon riskirivi meni pieleen jo ensimmäisessä kohteessa, kun keskiviikkoon asti tappioitta kestänyt FC Jazz kaatui kotonaan HJK:lle. . . Rukouksen ilta Metsäkoululla klo 19. . .1,50 3,30 3,55 klo 18.15 21 OLS–JBK . . Hevosen edellinen valmentaja Tuomas Korvenoja painotti aina, että Express First vaatii ehdottoman pitävän alustan, joten kuraiset olosuhteetkin saattoivat selittää viime tappiota. . Klo 10-15.30 Vanhemman väen leiripäivä Vasikkasaaressa. .1,30 3,80 4,50 klo 15.45 06 PP–70–HyPS . . Tapio Vähäkangas
20 Perjantaina 9.6. 2000 s KESKIPOHJANMAA
. 566403 MTV 3 09.30 Lohikäärmeiden maa. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. Neri on hämmentynyt ja peloissaan nähtyään merenalaiselle tutkimuslaitokselle Orcalle äskettäin muuttaneet Batesin veljekset, Jasonin ja Brettin. Kuvallinen mainoskieli on luotu ihmisen mielikuvien huomaamattomaan muokkaamiseen. 840836 12.00 NHL Power Week. Luettavaa aamusta iltaan. klo 20-23. • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,. Ikkuna maailmaan.. 736774 13.00 Road Racing. Meren tyttö. Kesä-Veturin kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 Matka maailman ympäri, 9.40 Kenguruveturi ja 9.58 Pieni herra Jakob. La 10.6. 2760045 12.00 Kotimaa.Nyt. 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk – 2 kpl tanssil. Helsinki täyttää 450 vuotta 12. . Harhakuvitelma. Kalvolan kansallisgraniittia myös eduskunnan lisärakennukseen. 411213 14.55 Suomi eilen elokuvan silmin. Lauantaina klo 21 . . Uusinta. Ed. Metsät. Tuotanto Top Story GmbH, Saksa ja Kinoproduction Oy. Yöllä takaisin. klo 20.30–03.00 Suositut Tanssikeskus LATOSAARI Lapua p. Halkokarin huvipuisto ry L A N K K U Halkokarin lava La 10.6. Pyhän viiriäisen metsästys. Ed. klo 20–00.30 Perjantaina 9.6. = 170 mk 2 vrk – 2 kpl tanssil. . esitys 25.4.1998 3317300 14.30 Rallin MM-sarja. Puntarissa jalkapallon EM-kilpailujen sekä palloilusarjojen pelikohteet. esitys 9.6.2000 4950923 12.30 Tontut. 2000 21 Huvit TV 1 08.30 Kesä-Veturi. Suoritan nuohousta kesä-, heinäja elokuun aikana. . 2045 10.30 Ihmismieli ja mainonnan kieli. Liput 40 mk, tuotto lavan kunnostamiseen Mukana soittamassa Swen Niemen yhtye, solistina Raimo Fors & Hannele Kari Koskelan yhtye, solistina Matts Möller Anttu ja Kari ja Tulenkestävät Adios, solistina Pauli Pajula Koko ilta 60-luvun hengessä, musiikki, vaatetus, autot... Tanssimusiikin ilta 70,Tangokuningatar & Omega EIJA KANTOLA Tanssiorkesteri Karkelos sol. RAKENTAJAREMONTOIJA Räystäskourut myös puolipyöreät, palotikkaat, lumiesteet, katon kulkutasot ym. 4261565 TV 2 11.00 Viikonlopun vinkit. klo 20 –03 Perjantaina 9.6. 1/4: ”Asevoimat laahaavat jäljessä”. Siirtopoikien työleirit kappale vaiettua sotaajan historiaa. Uusi, australialainen nuorten fantasiaseikkailusarja kertoo salaperäisestä Neri-tytöstä, jolle meri ja sen eläimet ovat tärkeä elementti. 48381 11.30 Mata Harin oikea minä. Kooste maailman suurimmasta ja arvostetuimmasta seikkailu-urheilukilpailusta Himalajalta. P. sekahakutansseissa klo 20–1.30 * * * * * * * * * * * * * * * PÄIVI KAUTTO-NIEMI PÄIVI KAUTTO-NIEMI PÄIVI KAUTTO-NIEMI YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN Tulossa pe 16.6. Stereo. Bertolt Brechtin satavuotispäivän kunniaksi vuonna.valmistunut dokumenttielokuva, joka etsii uusia näkemyksiä Brechtin elämän tärkeimpiin kausiin. Osa 1/7. 06-438 7598 LATOSAARESSA Linja-autokuljetus Reitti 5 (Härmän Liikenne) Koivuhaka Palvelukeskus 18.45, Kokkola MH 19.00, Edsevö Kesoil, Pietarsaari MH 19.30, Uusikaarlepyy MH 19.50, Jepua Mirka TH 20.00, Voltti MH 20.30, Alahärmä Kesoil Kivihuhta 20.35, Ylihärmä Shell 20.45, Kauhava MH 21.00, Latosaari 21.15. 140,19.30 VETELI mh. 9573923 11.35-12.05 Ihmeellinen luonto. 7849818 10.20 Merenneito. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. klo 20.00–01.00 Kokkolassa, Halkokarin lavalla Palveluhakemisto Virillä TANSSITAAN Leo Kinnusen orkesterin tahdittamana su 11.6. klo 20.30 –02 KAIJA KAIJA KAIJA LUSTILA LUSTILA LUSTILA &PAJERO &PAJERO &PAJERO 70,KARI KARI KARI PIIRONEN PIIRONEN PIIRONEN FINNFOX FINNFOX FINNFOX Sekahakutanssit KESÄLOMATANSSIT...KESÄLOMATANSSIT...KESÄLOMATANSSIT A•OIKEUDET . 6565 11.30 Kotimaa.Nyt. Hei hop ja matkaan!. 7389229 13.55 FST: Filt är fantastiskt. 7638671 10.00 Kartanoelämää. Golfin ajankohtaisohjelma. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO 60,5 5 5 5 5 5 TI 13.6. Mata Harista tuli legenda, kun hänet teloitettiin vuonna 1917. 3542942 09.55 Pokémon. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 2260381 14.35 Seikkailu-urheilua: Himalaja. Uusinta. Erkki Kivelä Suosittu karaoke Kesälomakauden avajaiset! Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – www.lomakouhero.fi 5 5 5 TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 18.40 KOKKOLA mh. Studiosiäntinä Olli Ikäheimo ja Marko Lähteenmäki, tv-ohjaaja Jouko Jarva. 962756 14.25 FST: Seportaasi: Afrikan äitejä tapaamassa. FINLANDERS 60,JUHAMATTI JUHAMATTI JUHAMATTI &FANNY &FANNY &FANNY Pohjalaisten ilta Lauantaina 10.6. Markku Heikkilän ravivihjeet päivän V65-kierrokselle. esitys 8.6.2000 61958 12.15 Kotimaa.Nyt. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT Perinteiset 60-luvun LAVAANSSIT TERVETULOA! Olut-oikeudet terassilla. 7776836 10.45 Flipper. 214497 13.30 Star Trek: Deep Space Nine. 9419300 12.25 Kylmän sodan kuumia paloja. 401836 TV lauantaiaamuna NAISTENTANSSIT ALKAVAT TI 13.6. . Raportti kauden seitsemännestä osakilpailusta, Akropolis rallista. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. Ajan hengen mukaan pukeutuneille tai klo 20.00–22.00 paikalle saapuneille alennus 5 mk lipun hinnasta! Järj. 08-466 770 Aki Hietala Aki Hietala Aki Hietala &Timba Rimba &Timba Rimba &Timba Rimba ja ja ja Virve Parkkonen Virve Parkkonen Virve Parkkonen &Tähtihetki &Tähtihetki &Tähtihetki . Ota yhteyttä "piirinuohooja" P-H Ravald puh. = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 5 A AALLON A AALLON A AALLON RYTMIORKESTERI RYTMIORKESTERI RYTMIORKESTERI 5 Vap aa pää sy! 5 5 Liput 60 mk sekä Susanna Sakko & Onnenpotku Pe 9.6. KLO 20.30 02.00 Te r v e t u l o a ! • O l u t b a a r i • L i p u t 6 m k • P N S Takaneva Group Takaneva Group Takaneva Group yhtyeineen & sekä Teuvo Kääntä Teuvo Kääntä Teuvo Kääntä Petri Ritari Petri Ritari Petri Ritari Tangoprinssi www.hiekkasarkat.com 10.06. 79478 12.55 FST: Euro Musica Vitae. 94126 Nelonen 11.30 Draivi. Puhkaiseeko väitöskirja kuplan suomalaisten asenteista vammaisia kohtaan. MARITA TAAVITSAINEN & JAMSOUND Lauantaina 10.6. KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. 040-565 9205 Honkanen La 10.6. 5 5 5 • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULENPITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. kesäkuuta. Ed. Jääkiekiekon ajankohtaisohjelma. 508958 14.15 Loistavat Jerkun Pojat. esitys 6.6.2000 6095671 11.45 Kotimaa.Nyt. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 08-466 770 KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. 867 5330, 0400-137 908. Kuuluisa dokumenttikuvaaja haluaa erikoislaatuista kuvaa delfiineistä hinnalla millä hyvänsä. Liput 30,Tule ja tuo tuttavasikin! N U O H O U S Te, joilla on kesähuvila vanhalla Kruunupyyn nuohouspiirialueella. 365039 12.55 Elämää lähellä ja kaukana: Bertolt Brecht rakkautta, vallankumousta ja muita. Asennettuna tai ilman asennusta. NASMA KYSY EDULLISIA JUHANNUSPAKETTEJAMME TAISTO & REIMARIT TAISTO & REIMARIT TAISTO & REIMARIT Lavainfo 0500-162912 LA 10.6. Ed. 5 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh
Pojat, 17-v.: 100 m (+2,9 m/s): 1) Antti Toivonen TuUL 11,32. 57606 15.35 Muumilaakson tarinoita. (06) 868 0530. Juanitan ja Darrelin rakkaus on koetuksella. t i e t o p u h e l i n . 605880 18.35 FST: Kanal 2. Amerikkalainen komediasarja. K u v a n v ä ri k u o ri e i si sä ll y h in ta a n 190,JEDI-HINTAAN Nokian hyväksymät Nokia-OK Star Wara kuoret nyt meiltä. Älä katso autiota hiekkarantaa, katso Summeria! Suora lähetys. 73248 17.10 Herra pankinjohtaja. 16880 23.35 Rallin MM-sarja. Koira. Camp Degerö elävä museo tai aikuisten leikkipuisto. Sarja Suomen kasveista. 33083 18.15 Kakkosen kesäsää. John Robbins on kuitenkin päättänyt selviytyä pahamaineisesta paikasta ja puhdistaa nimensä paljastamalla totuuden murhasta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä moottoriajoneuvoja LYÖMÄTÖN NISSAN-TARJOUS YLIVIESKASTA NYT MEILTÄ ERIKOISERÄÄN PRIMERAJA ALMERA MALLEJA • talvipyörät • stereot • lohkolämmitin KAUPANPÄÄLLE! Toimi heti, etusi 7.000 mk! AUTOSOMMASSA YLIVIESKASSA TEET HYVÄN KAUPAN KOKKOLA Ristirannankatu 6 Auki ark. Kunnat maanittelevat maallemuuttajia kuinka Virolahti myy itseään. Venäläiseen ravintolaan tulee mies, joka alkaa ammuskella. Lyhytelokuva hienoston kesänvietosta 1930-luvun malliin. Benton Fraser ratsastaa jälleen uusintana ja aloittaa jaksolla: Palaako poroksi. 6.42 Millaista on lentää kuumailmapallolla. Ystävyysottelussa Queen’s Park Rangersia vastaan on paljon pelissä. 800 m: 1) Olli Rantamäki TuUL 1.54,32, 2) Jari Matinlauri VihannU 1.55,45. Selostus Voitto Liukkonen. 1747712 00.05 Seinfeld. Tällä kertaa juhlistamme syntymäpäivää neljällä pääkaupunkiaiheisella lyhytelokuvalla. 3890213 06.00 Huomenta Suomi. Radioaktiivista. Oppositio kysyy, mitä hallitus aikoo tehdä polttonesteiden hintojen alentamiseksi. 41170 17.40 Viittomakieliset uutiset. Jyrki Goes Movies: Pelin Henki, Tango Kolmelle ja End of Days. 895847 19.15 Talousuutiset. Raportti kauden seitsemännestä osakilpailusta, Akropolis rallista. 771606 19.25 Päivän sää. Lisäksi kilpailuja, musavideo, Aamunaama, Salavideo ja Mitä jos.Majakan väessä kello 10.25 Totuusmikki iskee. Conor ja Frank ovat huolissaan Warrenista. 920985 20.55 Uutiset ja sää. Yhteislaulu raikuu Tampereen vanhan kirjastotalon puistossa. Stereo. 4208422 22.30 Marcon kanssa kahden. Kiekko: 1) Terhi Kujanpää LiePa 43,24. Nebraskalaisen viljelijäpariskunnan elämä jatkuu suurdokumentissa. Rikospaikalta löytyy radioaktiivinen ranneketju, jonka epäillään kuuluneen ampujalle. Rickin homoseksuaaliset vieraat pyytävät apua lapsen hankkimisessa ystäviltään, jotka eivät tiedä, miksi heidät on kutsuttu ohjelmaan. Mv. 6.17 Itämaista tanssia aamujumpaksi. 4724002 23.30 FST: Kvällsnytt. Onko uusin versio ulkomaalaislaista sopusoinnussa EU:n pakolaispolitiikan kanssa. 34566828 14.00 Tennistä. 9252002 20.30 Nanny. Kesto 102 min. www.yle.fi/summeri. Kesto 100 min. Helenan ja Liisan kotona kaikki menee sekaisin kun äiti sairastuu flunssaan. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Osa 9/12: Vinttikoirapäivä. Osa 1/13. 8516793 17.20 Hui Hai Hiisi. 58840644 09.15 Tuuli kääntyy. 465233 00.35-01.20 (Ostosruutu). 10–18, la 10–15 Puh. Kilpailijoina Veikkauksen tv-tuottaja Petteri Ahomaa, stand up -koomikko Markku Toikka, laulaja Heidi Kyrö, Lapinlahden linnuista Timo Eränkö sekä nettikilpailija Mia Karjalainen Oulusta. Stereo. Georgina aikoo taistella Deanista kynsin hampain. Ylihoitaja yllättää. 7.12 Suomalaistutkijat kertovat Komista. Blackwallin palomiehet järjestävät hyväntekeväisyystapahtuman, jotta Recallin sairas poika pääsisi Disney Worldiin. 7986267 23.50 Sinun tähtesi: Paul McCartney Cavern Club, Liverpool. Natalie palaa ja yllättää Deanin. Pohjois-Norja haluaa venäläistä työvoimaa. 648712 16.30 Helsinki 450 -tietokilpailu. 93828 20.55 Urheiluruutu. 665793 17.05 Dynastia. 905083 19.45 Maailman ympäri. Rakkauden ympyrä avautuu, kun puhelintyttö tapaa lomalle päässeen sotilaan. Summeri herättää ! Outin ja Peltsin aamiaisvieraana Disco. 554426 15.00 Jyrki. Perhesiteitä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2316 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 5070538 17.45 FST: Kortnytt. Kolmiloikka: 1) Fabrizio Donato Italia 17,60, 2) Paolo Camossi Italia 17,45, 3) Charles Friedek Saksa 17,29. 1173199 18.00 Onnenpyörä. 501625 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kesto 77 min. rakkaudesta. Vieraana "tosirokkarit" Molly Hatchet. Englantilainen draamasarja. Richard Herleyn romaaniin perustuva jännityselokuva. 7228489 18.15 FST: TV-nytt. New York on läsnä joka kuvassa, ja kaiken kruunaa Mancinin Oscar-palkittu musiikki, mm. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. 8481880 21.00 A-studio. 8.38 Partiotoimintaa jo 90 vuotta Suomesa. 7.12 Susiluolan salat. Vakava komedia kolmesta avioeroisästä, jotka vilpittömästi kukin omalla tavallaan pyrkivät olemaan lapsilleen hyviä isiä ja saamaan järjestyksen takaisin elämäänsä. 5 000 m: 1) Haile Gebreselassie Etiopia 13.01,60, 2) Kabii Kenia 13.01,90, 3) Sammy Kipketer Kenia 13.02,50. Äitsaaresta kajahtaa! Maailmanympäripurjehtija Pertti Duncker kunnostaa mökillään venettään Merivuokkoa uuteen purjehdukseen Brasiliaan. Agapetuksen romaaniin perustuva komedia vaatteensa kadottavista lomalaisista. Rahahuolia ja lemmensuruja. 609002 22.20 Tulosruutu. Mattyn tyttöystävän vanhemmilla on hiukan eri käsitys lastenkasvatuksesta kuin Benillä. 224880 22.00 Kymmenen Uutiset. Suudelman jälkeen. C-rata 2,2 km (33): 1) Juhani Haapasaari 16.38, 2) Päivi Viitasaari 18.00, 3) Matti Hourula 19.34. 285731 19.35 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin. 831 9783 PHILIPS 21” TXT-TV DAEWOO VIDEO • helppokäyttöinen laatuvideo UPO 50 PERHELIESI • kolme salamalevyä • tilava uuni 47 l • grillivastus ZANUSSI PESUKONE • linkous 1000 krs/min. E-rata 11, 3 km (41): 1) Pertti Salo 56.46, 2) Peter Salo 1.01.10, 3) Mikael Salo 1.02.47, 4) Jukka Polso 1.04.58, 5) K Grankull 1.04.59, 6) Timo Ronkainen 1.05.19, 7) Eero Juola 1.06.15, 8) Håkan Rauma 1.07.34. Stereo. 2156977 14.10 Pikku-Hippo. 400 m: 1) Tyree Washington USA 44,84, 2) Jerome Davis USA 45,24. UUSIKAARLEPYY Topeliuksenkatu 4 Auki ark. 4980977 21.00 Tammerkosken sillalla. 420557 20.15 Suuntana Sydney. Stereo. Moukari (5,44 kg): 1) Johannes Kaczmarek EspTa 70,74. Osa 2/2. 9414064 14.35 Sweet Valley High. Toimittajat Tommi Liuhala ja Jouko Konttinen. 6.50 Kulttuuria Komin tasavallassa. Filmit on valinnut Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. Risku-koira on kadonnut Hiisivuoren uumeniin ja joutunut Hiiden vainuansaan. Georgina ottaa jälleen yhteen äitinsä kanssa. 9682286 18.20 Kotimaa.Nyt. Juontajina Olli ja Jussi. Osa 11/12. Stereo. 4985064 21.00 Martial Law. Joka perjantai-ilta Vanajanlinnassa ja sen kauniissa ympäristössä pohditaan elämän suuria arvoja. N E T T I K A U P P A : w w w . Hän joutuu Absolomiin, jonne tuomitaan kaikkein vaikeimmat ja väkivaltaisimmat vangit. Pitääkö taistelukoirarodut hävittää. 4858731 13.50 MTV3 WEB. Tunnelmallinen tanskalainen draamasarja aistillisuudesta ja viettelemisestä. 8096731 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous: TV-uutiset. Tuhopolttaja iskee niin Fraserin kuin Raynkin kotiin. Vapaaehtoisuus oppimisen tae. Pääosissa: Tauno Palo, Sirkka Sipilä, Leo Lähteenmäki, Jalmari Rinne ja Yrjö Tuominen. B-rata 4,4 km (89): 1) Hannu Orjala 33.15, 2) Vesa Toivanen 34.37, 3) Toni Mörsky 34.46, 4) Eino Kattilakoski 34.47, 5) Rolf Nygord 35.20, 6) Raimo Jääskeläinen 35.34. On vuosi 2022, ja merijalkaväen kapteeni John Robbins (Ray Liotta) tuomitaan vankeuteen esimiehensä murhasta. 4151083 23.10 Vartija. 23031847 09.05 Kokkisota. Milano: Kv. Kristiina Elstelä Arkadian yhteislyseosta ja Seppo Ruohonen Turun klassillisesta lyseosta kohtaavat luokkatoverinsa vuosien takaa. 4801462 20.45 Hangon kylpylä 1934. 28373 21.45 Rakkauden ympyrä. 1473422 16.00 Euronews. A-rata 6,4 km (61): 1) Jori Björndahl 39.16, 2) Tapani Tanttinen 40.15, 3) Sven Eriksson 41.26, 4) Risto Haapala 41.29, 5) Lasse Pulkkinen 41.40, 6) Mauno Hollanti 42.50. USA 1994. Keski-ikäinen nainen hermostuu velkojansa lähentelyistä ja hyppää jokeen. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 p. Elaine on vakuuttunut, että Jerryn uudella tyttöystävällä Sidralla on silikonirinnat, mutta päästyään kosketusetäisyydelle Elaine alkaa empiä. Karen on työn ja opiskelujen uuvuttama. 23557 19.05 Suomi eilen elokuvan silmin. 1558441 20.50 Katkonen Kakkosen katsojapalvelu. 2469828 16.10 Dream Team. Niistä Kaustinen Folk Music Festival -esiraati on valinnut 12 parasta, joista kuusi pääsee loppukilpailuun. 432712 22.15 Dokumenttiprojekti: Farmarin vaimo. Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. Ennennäkemätöntä kiinalaista antiikkia Heinolassa. Uusi sarja alkaa. Nuorta äitiä epäillään lapsensa vahingoittamisesta. Osa 1/10: Linda ja Mads. 6320497 13.25 (Ostosruutu). 456002 17.55 Ruututoimitus. Moukari: 1) Maria Airaksinen Esbo IF 51,51, 2) Katariina Lahti EspTa 47,89, 3) Marjaana Rekikoski PaimU 47,76, 4) Taina Nummi RaisKu 47,37. Ajatus uskosta. 3173462 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 44528267 09.40 Suuri luokkakokous. Kesto 125 min. Turku: Kansalliset yleisurheilukilpailut keskiviikkona: Miehet: 100 m: 1) Tomas Johansson TuUL 10,77. Kilpailijoina juontaja Marco Bjurström, laulaja Anita Hirvonen, viime viikon voittaja Vesa Klaus ja opiskelija Juha Honkonen. Absolom on salainen vankilasaari, joka ei tarjoa pakomahdollisuutta tai toivoa. Deanin ja Natalien polttareissa on ilo ylimmillään, mutta Seanilla ja Georginalla on murheita. 96606 19.15 Tulkaa mökille!. 6.48 Liikenneviikon koeajossa Pasi-Sisu. 3227064 19.00 Pisara. O: Ossi Elstelä. 8.12 Komin asukkaiden arki. 899118 19.00 Seitsemän Uutiset. Ranskan avoin tennisturnaus, miesten välierät. Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraana Jari Sillanpää ja kapellimestarina Matti Puurtinen. 8.54 Viikon kuntovinkki. 879354 17.00 Viiden Uutiset. 9–17, la 10–15 Puh. 2343809 00.55-01.05 Päivän pari. USA 1995. 4340847 19.30 Ihmeidentekijät. 885880 20.00 Valssi kahdelle uudet häävalssit. Haastattelussa sekä Kim Lucas, että Supergrass. Naiset: Korkeus: 1) Pia Lindroth TuUL 170, 2) Annu Montell AavasU 164. 5079809 17.46 FST: Minty. NOKIA 3210 NOKIA 3210 990,Plussaa ostoksistasi. Charlie tiukkaa Janelta tietoja polin sulkemishuhuista. 282828 23.20-00.48 Villin lännen naisia. 4205373 17.05 Lontoo liekeissä. Stereo. Suunnistus Yleisurheilu. f i S U O M E N S U U R I N M A T K A P U H E L I M I I N E R I K O I S T U N U T K E T J U . 889606 21.00 Pako Absolomista (K). Franin ja Valin kamputsealainen ottotytär tulee kylään. 869118 23.05 Bye Bye, Love. 3146064 23.05 Nelosen uutiset ja sää. 38606 18.12 FST: Tigerankan. 883422 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Uusien häävalssien sävellysja sanoituskilpaan tuli 238 osanottajaa. 1734248 19.00 Pikku riiviöt. Moukari: 1) David Söderberg IF VOM 68,53, 2) Toni Mäenpää TarvasjU 61,85. kesäkuuta. 2652354 18.05 Sairaalaelämää. 8.17 Katin keittiössä lentäviä porsaita. 6329915 18.35 Uutisotsikot. 63071625 17.15 Pikku tarinat. Rinnat ovat aidot ja upeat! Kramer uskoo nähneensä SalmanRushdien salilla. Silikonia. Lapset mainostavat kasviksia ja esittävät taitojaan. 884151 19.30 Gregory Hines. USA 1961. Väärää rahaa. 1995,3290,1995,3290,1 kpl 1 kpl • kondensoiva kuivausrumpu ZANUSSI KUIVAUSRUMPU PANASONIC 25” • stereoteksti-tv 2495,3690,1495,2290,2 kpl 2 kpl • 14” tv/videoyhdistelmä PHILIPS TV/VIDEO 795,Etu vain Plussa-kortilla Hinta ilman Plussa-korttia 1990,Etu vain Plussa-kortilla Hinta ilman Plussa-korttia 995,Nämä edut vain Plussa-kortilla PLUSSAA OSTOKSISTASI Etu vain Plussa-kortilla Hinta ilman Plussa-korttia 2190,1790,Esittelykoneet: 1490,Kokkola: Maanantairastit 5.6. 7.50 Suomalaisyritysten toiminta Komissa. Ray itse on kadonnut ja mystinen Kowalski on Fraserin aisaparina. Amerikkalainen komediasarja. yleisurheilukilpailu: Miehet: 100 m: 1) Dennis Mitchell USA 10,33, 2) Bryan Howard USA 10,40, 3) Kareem Street-Thompson Caymansaaret 10,41. (06) 7622 060. ikimuistoinen ”Moon River”. Kärryralli. Lipposen hallitus vastaa Keskustan välikysymykseen. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Tekisitkö lapsen homolle. Englantilainen draamasarja. Amerikkalainen komediasarja. Kesäsarja alkaa. 8080118 15.25 Ricki Lake Show. 56422151 10.00 Välikysymys. Osa 31/65. Seuraukset ova tuhoisia. 8.54 Opiskelijanuorten Komi. 881199 18.30 Netti-Kymppitonni. 88248 17.50 Alueuutiset. 422 21.30 Aamiainen Tiffanylla. Kesän ikivihreiden sarjan aloittaa Truman Capoten romaaniin perustuva romanttinen komedia juhlissa viihtyvästä kaunottaresta ja hänen kirjailijanaapuristaan, jotka rakastuvat toisiinsa. Lisäksi pätkiä Art Linkletterin House Party -sarjasta. 3760809 18.45 Pitkän Jussin majatalo. Raskaista vastuksista huolimatta he täyttävät tehtävänsä, perustavat kodin ja pohjan uudelle elämälle uudella mantereella. 7519731 18.36 Kolme vuodenaikaa: Pajut. Seuraava osa huomenna. Kuvausavustaja. 4848381 05.55-09.15 Uutisikkuna. Suomi 1940. • Rajoitettu erä • Ei jälleenmyyjille • Tarjoustuotteita 1 kpl/as • Hinnat voimassa toistaiseksi. Englantilainen draamasarja. 831 9878 fax. 800 m: 1) Wilfried Bungei Kenia 1.44,50, 2) David Kiptoo Kenia 1.44,60. Myös katsojilla on mahdollisuus äänestää suosikkiaan. Osa 4/6. 6130828 00.35-00.46 Euronews. Janice Woods Windlen historialliseen menestysromaaniin perustuva kaksiosainen elokuva, joka kertoo legendaarisesta Amerikan asuttamisesta ja kolmesta rohkeasta naisesta. Amerikkalainen keskusteluohjelma. 7.47 Uusi juhlaraha ilmestyy -miksi. 8391880 23.20 Tv-uutiset. 7028267 10.00-11.00 Summeri. 087147 10.40-12.35 Huomenta Suomi. Mamma ja Mai. Helsinki täyttää 450 vuotta 12. Kuula: 1) Conny Karlsson ParIF 18,77. Pariisi. Cosby ja pienet vieraat juttelevat mm. 400 m aj: 1) Chris Rawlingson Britannia 48,22, 2) Fabrizio Mori Italia 48,41. 8.47 Suomi expo Komin tasavallassa miksi. 16977 16.15 Chicagon ratsupoliisi. Suoraa lähetystä eduskunnasta selostavat Jyri Rantala ja Tarmo Ropponen. Solisteina ovat Tallari-yhtyeen säestämänä Maarit Peltoniemi, Matti Korkiala ja Anssi Känsälä. Nasti, Berenike ja Matti saavat avukseen ihmislapset. Lämminhenkisessä keskustelutuokiossa Heidi Hautala selvittää omat näkemyksensä siitä, miksi juuri hän on menestynyt alallaan. Marco Bjurström kutsuu joka ohjelmaan yhden kiinnostavan suomalaisen, joka on löytänyt elämäntehtävänsä ja jota Marco henkilökohtaisesti arvostaa. Kilpailun finaali, jossa Suomen paras Helsinki-tietäjä palkitaan 100 000 markan palkinnolla. 9438441 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 9.6. Basil on kerrankin muistanut hääpäivänsä, mutta ei tietenkään ole kertonut sitä vaimolleen. Santahaassa Pyöräsuunnistus 12,5 km 1) Jouko Breilin 42.09, 2) Markus Björklund 46.30, 3) Jari Uusimäki 1.31.23
15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Kilpailuja ja musiikkia Mäntän kirjastossa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu! 05.50 Merisää. Koko jakso perustuu puhtaasti päähenkilöiden viehätysvoimien puntarointiin – kummalla on valta vietellä, itsevarmalla nuorella sotilaalla vai rakkauden ammattilaisella. 22.10 Café Tropical. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0700-92402. 10.55 Urheiluradio. 22.05 Le masque, 2/4. 11.00 Journal TV5. 14.00–15.00 Muslimsk fredagsbön. 17.00 The Lick. 19.50 Närpolisen på Nrrebro. 18.15 För barn – på finska: Juttu. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Sarja on erilaisuudessaan kiinnostava tuttavuus. Tfn 06-3200 200. 23.00 Jalkapallo: EMkilpailujen ennakkoa, lohko D. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 08.00 Uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. 21.03 Suomen lista. 0.30 Tennis: Ranskan avoimet. 22.55 Aktuellt. 23.00 Race. 1.30 Jalkapallo: Unelmajoukkuesarjaa, keskuspuolustaja. 14.00 Hanski Kinnunen. Uusi heilakin löytyi kainaloon nopeasti. Hahmojen viehätysvoiman arviointi muodostaa sarjojen ytimen. Keskipäivää kohti. 16.30 Alueuutiset ja sää. Oikeat puvut, oikeat pippalot ja oikeat ihailijat täyttävät päivän. 11.30 Alueuutiset ja sää. 5555 TV1 klo 23.50 Kari Salminen Tyttö valvoo kuin New York Audrey Hepburn antoi bailaamisen ja irtonaisen cityasenteen mallia 60-luvun alun menestyskomediassa Aamiainen Tiffanylla (Breakfast at Tiffany’s, 1961). Kuva: Yle – Kuvapalvelu Vanajanlinnassa. 15.50 Veneilysää. 15.30 MOPO. 06.10 Hartaita säveliä. 13.33 Päivätori. Suomalaiseen suvipyllyilyyn liittyy vielä Sirkka Sipiläkin, mutta kovin siveää on ilonpito silti. 09.00 Radio raitilla. 13.08 Sää. 09.00 Susanna. Paul heittää perusrokkeja nuoruusvuosiltaan ja lopuksi vielä järjettömän hienosti rullaavan version vanhasta schlaagerista I Saw Her Standing There. Uutiset tasatunnein. Hänen paikkansa Fraserin työtoverina on perinyt mystinen Stanley Kowalski. Heti kun Paul McCartney oli saattanut pitkäaikaisen vaimonsa Lindan hautaan, hän ryhtyi taas rokkaamaan ja rollaamaan kuin täysvilli leskimies. 11.03 Radioteatteri raitilla: Grimmin satuja. 14.03 Kapten Koma. 5.30 Journal des Journaux. 7.30 Telematin. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli (Akropolis). 07.50 Merisää. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Onneksi mies soittaa kuin iso ja partainen enkeli. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 06.25 Nousutahdit. 17.40 Godbitar ur Packat och klart. 18.00 Select MTV. 19.45 Den sista jakten. Kuoreveden Halli. 16.00 Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 08.15 Aamulennolla. 1.25 Cote Court. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Nyheterna och vädret. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.45 Merisää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 9.00 Journal Radio-Canada. 0.15 Autourheilu: Kreikan Akropolis-ralli, 1. 10.30–11.10 Öppen bro. 15.05 Iltapäivän terassi. 14.30 Existensteve. Puh. Pauli rokkaa nostalgisesti Tästähän voisi joku vaikka suuttua. 16.10 Radio raitilla. 12.00 TVTV! chat. 07.50 Radio raitilla. 13.10 Radio raitilla. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 15.15 Les feux de la Saint Jean, 2/2. 20.00 Fotboll: Vägen till EM. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 21.30 Journal France 2. Ensimmäisestä osasta tuttu Mads tapaa viikon kuluttua Suzannen. Markus juniori Kirkonpellon päiväkodissa. 19.40 Syrsor i underjorden. Resume de Roland Garros. 15.05 Pop Korn: Eurythmics. 11.00 Pressiklubi. 19.15 Les feux de la Saint Jean, 2/2. 23.03 News in English. 19.15 Den vilda stan. Mäntän kuvataideviikot. 00.00 Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 15.52 Iltapäivän terassi. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 23.35 Veronica. 2.35 Envoye Special. Ehkei asiaa pidä ottaa aivan näin vakavasti. 12.25 Sunset Beach. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Medan staden sover (Sverige 1950). Keskustelut ovat pitkiä ja varsin todellisen tuntuisia. Audrey Hepburn antoi kasvot bailaavalle New Yorkille jo klassikoksi muuttuneessa elokluvassa Aamiainen Tiffanylla. 17.05 Maakuntaradio. 18.00 Nyheterna och vädret. 20.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 15.50 Veneilysää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Operation Vittvätt. 10.00 TV5 Infos. 19.10 Joelbitar. Ohjaaja Blake Edwards karsi Truman Capoten romaanista kärjekkäimmät puolet, kuten suorat puheet prostituutioista. Tulkinta vahvistuu illan keikalla, joka taltioitiin viime joulukuussa Liverpoolin Cavern Clubilla 300 hengen yleisön edessä. 15.52 Maakuntaradio. Aamuhartaus. 18.50 Uutiset. 18.59 Lokal-TV. 10.00 Radio raitilla. Omat jutut Mäntässä. 06.10 Maakuntaradio. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli/ Pitkävetovihjeet. 21.00 Jalkapallo: Unelmajoukkuesarjaa, maalivahti. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. Päivän ajatus 11.45. 22.00 Nordic Top 5. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Mikäs on heittäessä kun taustabändissäkin on legendoja Pink Floydista, Piratesista ja Deep Purplesta. Ray Liotta kärsii ja puree hammasta soturina, jolle rapsahtaa elinkautinen huippuvankilassa. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 02.00 Musiikkia kolmennelle korvalle. 11.33 Kesäpäivän katsaus. (06) 8220 988. 16.30 Jyrki. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 17.30 Fotboll: Vägen till EM. 21.00 Journal Belge. 17.05–17.50 Kärlekens vindar. 21.00 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 21.24 Urheilu-uutiset. 14.00 MTV Data Videos. 21.00 Flintstones (USA 1994). 06.00 TVTVWEB. 0.15 Hemligt vittne (USA 1986). Puskaradio. 19.25 Vädret. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 18.45 Nyhetstecken. 09.05 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset. 14.00 Uutiset. 22.10 Tuhat vuotta sata kirjaa. 12.03 Kräm fortsätter. 19.54 Urheilu-uutiset. 15.00 Journal TV5. Työpaikkatoiveita 10.30. 10.05 Zig Zag Cafe. 22.00 Uutiset ja sää. Sarja perustuu nimensä mukaisesti jatkumoon, joten jaksojen niukkaan henkilögalleriaan ei kannata kiintyä. 13.00 Jalkapallo: EM-kilpailujen ennakkoa, lohko C. Musiikkia. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 07.50 Merisää. 14.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli. 07.30 Radio raitilla. 17.00 Journal TV5. Ympärillä tapahtuvat asiat ovat usein lähes turhanpäiväistä koristetta. 3.00 Night Videos. 1.00 Party Zone. 20.00 Moottoripyöräily: RR-ajon MM-sarjaa Barcelonassa, aika-ajot. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 Sari Seppälä. 2.55 Morwenna Banks show. 11.35 Päivätori. Tapahtumissa mukana. 4.05 Le masque, 2/4. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 555 TV2 klo 21.45 Ilkka Hynninen Vuosikertaviihdettä. 13.30 Alueuutiset ja sää. 11.30 MIX om Sverige. jatkuu. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 18.00 TV5 Infos. 19.00 Djurhyllan. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 16.00 Nyheterna och vädret. 23.00 Nyheterna och Sporten. Päivän sää 7.30, 8.30. 15.30 Alueuutiset ja sää. Hartaita säveliä Mäntässä. 1.10 Hemligt vittne, forts. 12.15 Maakuntaradio. jatkuu. 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 19.50 Ekonominyheterna. 10.00 Uutiset. 12.05 Radio raitilla. Juro jännäri liittää yhteen Papillonin tapaisia pakoseikkailuja ja Mad Maxin masentavia tulevaisuudennäkymiä. 17.05 Klassista kiireettä. Aamiainen Tiffanylla on helmeilevää vuosikertaviihdettä, jota siemailee yhä ilokseen. 18.30 Questions pour un Champion. 23.10 Mäns hemliga liv. Realistisuus aiheuttaa katsojalle välillä jopa kiusallisen hohhoijaa-tunteen: tässä sitä katsotaan suunnilleen reaaliajassa, kun ilotyttö ja sotilas iskevät toisiaan. Ei ainakaan television poliisisarjoja. 18.10 Sunset Beach. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Chefen fru Ingeborg. 04.00 Teppo Nättilä. Ruotsin tv 1 11.15 Afrikas barn. 55 (77 min) TV2 klo 19.35 Liotta puuhaa pakoa Tulevaisuus on ankea paikka myös elokuvassa Pako Absalomista (Escape from Absalom, 1994). 13.10 Kesäpäivän katsaus. 18.30 Fashion Television. Elämän onnellisin päivä. 08.45 Radio raitilla. 12.15 Päivätori. 22.30 Celebrity Death Match. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloa/ Vakioveikkausvihjeet. 15.05 Maakuntaradio. Nuorten muusikkojen konsertti Mäntässä. Turha sitä on poikasten edes yrittää. 15.00 Kulttuuriuutiset. Elämäntilanteita summataan sukkelasti sanaillen, mutta pumpulisesti pehmoillen. 18.00 Simpsonit. 06.33 Aamulennolla. 22.30 Fem gånger Storm. 11.30 Maakuntaradio. 2000 Radio & TV 23 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. 08.15 Radio raitilla Mäntässä. 16.38 Iltapäivän terassi. 14.00 Tennis: Ranskan avoimet, miesten välierät, suora. 09.04 Sää. 20.00 Villi Pohjola. Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.10 Maakuntaradio. MTV3 klo 22.30 Kuva: MTV3 – Tiedotus. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun sää 14.30. 22.00 Aktuellt. 14.00 Skridskodrömmar. 15.30 Emmas kök. Niin Ally McBealissa kuin Kauniissa ja rohkeissa vatvotaan valtaosa ajasta, kuka lähtee, minne ja kenen kanssa. 1.10–2.05 Resa i Marocko. 7.15 Journal des Journaux. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 14.10 Nanny. 13.55 Pätkä. Illan sää 11.30, 13.30. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 18.05 Liikenne-Suomi. 19.00 Aktuellt. 18.00 Nyheter från SVT24. 22.55 Radiohjälpen: Världens Barn. Ettei vain Paul sittenkin ole juuri sellainen Dorian Gray, joka näyttää ulkoisesti lapsekkaan moitteettomalta, mutta sisällä myllertävät rappion voimat. 23.00 Journal TV5. 00.05 Yöklassinen. 07.30 Alueuutiset ja sää. 16.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 10.30 Moottoriurheilu: Käynnistäkää moottorinne -makasiini. 21.00 Megamix. 21.00 Åke från Åstol. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 08.55 Urheiluradio. Menotyttö Holly Golightlyn hahmoon kiteytyi siivu syvintä olemusta New Yorkista, kaupungista, joka ei koskaan nuku. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000 Tai sähköpostitse www.radionova.fi/salovaara 20.00 Sari Seppälä. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 23.25 Ally McBeal. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. Tyylikkäästä käsittelytavasta huolimatta Rakkauden ympyrästä jää hiukan ontto jälkimaku. Kun pitää kylliksi vauhtia yllä, eivät elämän muut puolet ehdi saada otetta tai koskettaa. 13.05 100% Questions. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. 15.00 Bytesize. 19.00 Journal TV5. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Ensimmäisessä jaksossa seurataan ilotyttö Lindan (Andrea Vagn Jensen) ja sotilas Madsin (Mads M. 18.55 Keno. 17.27 Alueuutiset ja sää. 22.00–8.00 Radio Novan Yö. Eurosport 9.30 Jalkapallo: EM-kilpailujen ennakkoa, lohko C. 2.05 Lexx. 22.00 Amazon. 22.30 Trigger happy TV. 19.00 Satulassa. 23.55 Fel spår (Danmark 1999). 9.30 Fete des Bebes. 20.30 Skilda världar. 13.35 Santa Barbara. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 5555 (110 min) TV1 klo 21.30 Tauno Palon ilmakylvyt Aatamin puvussa ja vähän Eevankin (1940) julistaa nudistikesän avatuksi. 19.10 Kulttuuriuutiset. 13.15 Valistuksen ajan orkesterin solistit konserttilavalla. 07.00 Uutiset ja sää. TV 5 06.00 TV5 Infos. 22.00 Dancemob Lite. Tapahtumaympäristöä näytetään vain, jos siinä on jotain viettelyn kannalta olennaista. 17.00 JANIPLUS. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 10.30 Oprah Winfrey show. Persoonallisena apunaan mies kuljettaa kuuroa valkoista sutta Diefenbakeria, joka osaa lukea huulilta. Hän vetäisee balladit, rockabillyt ja perusrockit antaumuksella, jollaista ei nuoremmissa yrittäjissä havaitse. Paul McCartney tekee tänä iltana televisiossa sitä, mitä hän parhaiten osaa jos liikemiestoimintaa ei lasketa mukaan. 22.00 I morgon börjar EM. 19.30 Kupla. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.6. Maailman loppu. Uutiset tasalta. 08.30 Radio raitilla. 13.08 Sää. 23.00 Uutiset. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. 19.30 Nyheterna. 11.00 Uutiset. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 5555 TV1 klo 16.15 Nina Lehtinen Viettelyn ytimessä Viettely on ilmiö, jota käsitellään lähes jokaisessa länsimaisessa tv-sarjassa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MH 06.00 Uutiset ja sää. Kokonaisuus kietoutuu kauniisti Henry Mancinin Oscarpalkittuun musiikkiin. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.00 Undressed. 18.05 Pyramide. 18.30 DDR. 24.00 Nyheter från SVT24. Mielenkiintoisin piirre Rakkauden ympyrässä on sen rakenne. 07.15 Männikkömetsät ja rantojen raidat. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Katsokaa, kuunnelkaa ja nauttikaa Sinun tähtesi: Paul McCartney – Cavern Club, Liverpool. Paul McCartneyn viimevuotinen levy Run Devil Run on nimittäin sen verran aitoa eli sydämestä asti tulevaa perusrockin vääntöä, että vilppiä ei epäile. 15.00 Uutiset. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 07.53 Aamulennolla. 09.33 Aamulennolla. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Olympiamakasiini. Uutiset tasalta. 00.00 TVTVWEB. 1.40 Journal Belge. 11.25 Radio Raitilla.Mäntän torilla ex-kansanedustaja Reijo Lindroosin seurassa. 08.15 Maakuntaradio. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloa/65-vihjeet. 19.15 Iltahartaus. 17.00 Nyheter från SVT24. 09.04 Sää. Olisipa äijille järjestynyt vielä kunnon tarinakin. 0.10 Muslimsk fredagsbön. 07.00 Uutiset ja sää. 17.15 TV5 Questions. Näyttelijät vievät ympyrää tyylikkäästi eteenpäin ja Bergen ohjaustyyli eroaa intensiivisyydellään huomattavasti tusinadraamoista. 07.15 Maakuntaradio. Uutiset tasalta. Sitten kurkistellaan puskasta ja putkasta sekä pukeudutaan tietenkin naiseksi. 20.00 Star Trek Voyager. 00.00 Klubi. 15.10 Radio raitilla. 23.00 Yön barokit. 13.00 TV5 Infos. Alkajaisiksi Fraser palaa pitkältä komennukselta Kanadasta ja huomaa kaiken menneen päälaelleen. European Top 20. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Lomalla 12.40. 11.03 Kotimaiset. 17.00 Musiikkiuutiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. Merkkituote Mäntässä Serlachiuksen taidemuseossa. 21.30 Maurice Ravel: Pianotrio a-molli. 17.55 Tähtihetki. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 KROPPEN myter, mat & hälsa. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Moon River on hollywoodilaisen herkistelyn tähtihetkiä. 14.00 TV5 Infos. 0.35–1.05 Offerlamm. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Pauliin aika ei pure. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Toholammin seurakunnasta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 14.00 Uutiset. 19.15 Uppriktigt sagt – Robert Broberg. 23.15 Dansez Maintenant. 00.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 09.30 Alueuutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.30 Sallys historier. 11.15 Les feux de la Saint Jean, 2/2. 09.04 Sää. 19.00 Global Groove. 22.00 TV5 Infos. 3.20 Nationalsången. 19.30 Euroopan konserttilavoilta. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.30-06.00 TVTVWEB. 17.05 Iltapäivän terassi. 11.15–11.40 Glamour. Nielsen) välistä kohtaamista. 55 (120 min) Nelonen klo 21.00 Viikonloppuisien kokoontumisajo Bye Bye, Love (1995) antaa vaihteeksi sanan sijan viikonloppuisille, mikä tietenkin on kivaa ja kannatettavaa. Ohjaaja Claus Berge välittää päähenkilöiden välisen värinän katsojille jatkuvien lähikuvien kautta. Seuraavalla viikolla Mads heivataan ympyrän ulkopuolelle ja Suzanne jatkaa viettelyä uusissa piireissä... 16.10 Maakuntaradio. Mietelause. Fraser on eräänlainen miespuolinen vastine kaikenmaailman blondeille: komea, mutta samalla hieman yksvakaa. 18.30 Ekg. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. 21.50 Merisää. 6.05 TV5 Questions. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 050-346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 18.00 102 år i hjärtat av Europa. Päivän gallup 13.45. Teollisuustyöstä työttömyyteen. 16.10 Glamour. 20.30 Rapport. 14.00 Radio raitilla. 2.00 Autourheilu: Akropolis-ralli. 08.30 Alueuutiset ja sää. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 20.10 Regionala nyheter. 22.30 A-ekonomi. Cicelyn tarina. 21.00 Näkymätön mies. Uutiset tasalta. Urbaani pörrääjä alkaa kiinnostaa naapurin kirjailijaa (George Peppard), joka myöskin elelee vastakkaisen sukupuolen kustannuksella. 07.53 Maakuntaradio. Terveisiä ja toiveita. Heidi Hautala on Marco Bjurströmin keskusteluohjelman ensimmäinen vieras. 09.05 Aamulennolla. 6.20 Journal des Journaux. Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.30 Yleisurheilu: GP II -sarjaa Espanjan Sevillassa, suora. Elokuvasta tuli kirjaakin selkeämmin moderni satu. 16.00 Nyheter. 15.35 Iltapäivän terassi. 2.30 TV5 Infos. 23.00 Regionala nyheter. 19.00 Arts & Minds. 4.00 TV5 Infos. 2.05 Soir 3. 07.50 Merisää. 55 (102 min) MTV3 klo 23.05 Pekka Eronen Chicagon hömelö ratsupoliisi karauttaa jälleen Kesäuusintojen sarjassa on joitakin helmiä, joiden voi jopa oikeasti uskoa kiinnostavan katsojia. Pajatso. 16.00 Uutiset ja sää. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 13.30 Landet runt. 16.35 Oprah Winfrey show. Chicagon ratsupoliisi on ihan suositeltavaa sadepäivien hupia kaikille, joiden mielestä elämässä ei kaikkea tarvitse ottaa kuolemanvakavasti. 11.30 Moottoripyöräily: Motocrossin 250-luokan MM-sarjaa Belgian Spassa. Musiikkia ja viihdettä perjantai-iltaan. 13.00 STT:n uutiset. 18.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli/ Pesäpalloa. 1.05 Inför BIO 4. Iltapäivän uutisotsikot 15.30. 24.00 Bytesize. 20.45 Tecknade pärlor. päivä. 1950-luvun rock on tietysti keski-ikäisten miesten harrastus, bisnes ja elämäntapa. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 17.33 Löptid. 23.30 Veckans dödsfajt. Yhdessä voi kokeilla pientä vakavoitumistakin. 20.00 MTV Movie Awards 2000 Nomination Special. Heillä on teknot, houset, hiphopit ja pop. 22.54 Urheilu-uutiset. Yksi sellainen on takavuosina pyörinyt sarja nuhteettomasta Benton Fraserista (Paul Gross), joka ratsastaa poliisiksi Kanadasta Chicagoon. Tekstiturpa , Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. 23.20 Dagens namn. Tv-draaman turhiin koukeroihin tottunut katsoja jää kaipaamaan koristeita viettelyn ytimen ympärille. Kesän ajankohtaislähetys. 10.03 Tänään kymmeneltä. 08.33 Aamulennolla. Arkistojen Mänttä. 07.15 Aamulennolla. 18.00 Uutiset. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 14.40 Pop Korn: Robyn. 21.50 Taktik. Mukana riemuissa Lance Henriksen ja Stuart Wilson. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Hänen asuntonsa on palanut ja entinen työtoveri on kadonnut. 20.00 Uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. TV 1 esittää Chicagon ratsupoliisin neljännen tuotantokauden jaksot perjantaisin ja lauantaisin. 23.55 Magiska teatern. 13.10 Santa Barbara. 17.30 Päivän peili ja sää. Randy Quaid, Matthew Modine ja Paul Reiser kokevat kaipuuta, katumusta ja kohtalotoveruutta kukin omasta vinkkelistään. 14.03 Tänään iltapäivällä. Uusi tanskalainen Rakkauden ympyrä on 10-osainen sarja, jossa vain vietellään. 21.55 Urheiluradio. Henkilöiden tai tapahtumien taustoista ei välitetä, eikä yhtään sivujuonta punota. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.05–18.10 Regionala nyheter. 12.30 Pyöräily: Maastopyöräilyn maailmancupia Slovenian Mariborissa. Kesäterassilla 12.15. Vakavaksi ei uskalleta heittäytyä. 14.05 Fax Culture. 24.00 Urheilu-uutiset. Viimemainitusta megabändistä kotoisin oleva rumpali Ian Paice osoittaa ulkonäöllään, että aika ja elämä vaativat veronsa. 22.40 Sportnytt. Toisaalta hän on työssään myös periksiantamaton ja hallitsee Kanadan metsissä tutuksi tulleet vanhat jäljitysmenetelmät. Eroottiselle jännitteelle perustuva sarja käsittelee seksiä ennen kaikkea puhumisen tasolla. 12.30 Filosofiska frågor. 07.33 Aamulennolla. Ossi Elstelä ohjasi Agapetuksen suositusta romaanista sovituksen, jossa Leo Lähteenmäki ja Tauno Palo hukkaavat vaatteensa hoopoa asemapäällikköä kuskatessaan. 18.50 Merisää. 7.00 Journal TV5
hyvä 2 renk. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . tilava käyttöauto 16.500,CHEVROLET 1500 FLEETSIDE PICK-UP 4.3 -90 pun. Ratkaisu löytyi Hacklinin johdon ja AKT:läisen väen välisestä paikallisesta järjestelystä, jolla nostettiin toimihenkilöiden palkkoja ja rauhoitettiin tilanne kahdeksi vuodeksi. pun. KLO 10–14 Tule kysymään maaleista ja maalaamisesta ja tuo mukanasi piirros tai valokuva talostasi. 5-ov. aj. 3.000,-) FARMARIAUTOT Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Isokatu 13, Kokkola, Puh. Lakko ehti periaatteessa jo alkaa puoliltaöin, mutta se ei ehtinyt vaikuttaa, sillä työt satamassa käynnistyivät vasta aamulla. Ouluntie 27. 06-831 8555 Palvelemme ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-14 Pellava Tencel Jakut (598:-) Housut (498:-) myös Capri Pitkä hame (498:-) 480:380:380:t.sin., musta 1tai 2-riv. tilava ja pieni kulutus 29.000,FIAT TIPO 1.6 GDT -89 pun. KESÄKUUTA 2000 LAPAKINKKU 39 50 kg 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. Postipalvelulaki jäi pöydälle. 29,KESTÄVÄ KANADALAINEN ADELEIDE HOODLESS 39,TOMAATIN-, KURKUNJA KURPITSANTAIMET 7,/kpl Mariankatu 35 Kokkola. HT -66 valk. Esityksessä pyritään turvaamaan muun muassa koko maan kattava postin yleispalvelu. Puh. Auki: 9-20 RIIPPUNEILIKKA KUKKA-HALLI 25,25,(20 cm amppeli)... 06-822 4190, 0400 266 432 AUTIO-CARAVAN Oy UUDET AUTOT DETHLEFFS I 5832 .....328.000,DETHLEFFS A 5880 .....274.000,DETHLEFFS A 5250 .....209.000,SOLIFER H 596...........284.000,SOLIFER A 544...........214.000,ELNAGH SLIM 2 .........228.000,SWIFT MONDIAL........234.000,VAUNUT SOLIFER S9 ................144.000,SOLIFER S5+ ..............137.000,SOLIFER S4 ................124.000,SOLIFER 500 ..............106.000,sekä käytetyt vaunut ja autot n. vain 85.700 km 83.500,MAZDA 323 1.6i GLX SPECIAL FARMARI -93 met.hopea, huippusiisti 1 omist. Puh. 8271 111 ma-pe klo 7-17 la 9-14 VÄRISUUNNITTELUPÄIVÄ MYYMÄLÄSSÄMME LAUANTAINA 10.6. stereo aj. 8 2 2 6 2 6 9 K 4 95 BROILERIN KOIPIREISIPALAT 8 90 13 90 LIHAHYYTELÖ TALOUSSOKERI PALVIKINKKU 29 90 kg kg kg SINAPPI 850 g plo RANSKAN PERUNAT 450 g pss Erä TUORETTA SILAKKAA JUUSTOSÄMPYLÄT kg 29 80 10,47 kg 10,88 kg 5/talous 4 90 5 90 kg 1 70 kpl E DULLISET KESÄHINNAT Rantakatu 9, puh. 20 kpl vaihdossa vaunut, h-autot, p-autot Lauantait suljettu. Junapari liikennöi kesäkuun 16. – Kahden vuoden päästä tilanne tietysti on johonkin kehittynyt ja joudumme katsomaan, miten näitä sopimuksia sitten tehdään. Puh. Meillä on vain yksi henkilöstö, kuvasi toimitusjohtaja Esa Haavisto. 1-om. ABS ym. AKT:n puheenjohtaja Kauko Lehikoinen (sd.) oli tyytyväinen ratkaisuun. aj. Korotukset koskevat kaikkia toimihenkilöitä, siis muitakin kuin AKT:n jäseniä. 1 omistaja, “Uutta vastaava” aj. -90 met.sin. vain 66.000 km 109.500,SAAB 900i 16V -93 met.sin. 06-8313 871, Huolto ja varaosat puh. auto EDULLISESTI aj. 8302 112 Joustavat osamaksuehdot, kannattaa kysyä. 2 renk. vain 30.700 km 69.000,VOLVO 740 2.0 autom. hyvin huollettu -96 2 renk. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN Ristirannankatu 2–4. 8311 597. – Totta kai. PERJANTAINA 9. autom. -90 tilaa ja tehoa hyvä varustelu 59.000,MAZDA 323 F 1.6I 5-ov. 9-19, la 9-15, su 11-15. ammattitaidolla kunnostettu Huippuhieno klassikko 88.000,UUSI ALTO (+tk. 4-pisteruisku aj. Lakonuhka peruuntui Ratkaisu löytyi Porin satamassa paikallisilla järjestelyillä – HELSINGIN ja Kolarin välille tulee uusi junavuoro kesäkauden ajaksi. Hacklin-konsernin toimihenkilöitä koskevan työtaistelun peruuntuminen varmistui aamuyöllä, kun SAK:lainen Autoja kuljetusalan työntekijäliitto AKT ja Erityispalvelujen työnantajaliitto pääsivät sopuun toimihenkilöiden työehtosopimusta koskevassa kiistassa. MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. aluvant. 866 2200 ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 CITROEN BERLINGO 1.9 DIESEL -99 met.vihr. vain 130.000 km huoltok. Kiistaa soviteltiin koko keskiviikko piirisovittelija Esa Lonkan johdolla. stereo, Cruise contr. LAATTA-LEEVIN tiloissa ”Lasiosassa” POISTOPALATSI KOKKOLA PIETARSAARI Plussaa ostoista • TO • PE • LA AVOINNA Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00, La 9.00-15.00 AVOINNA: kesäsunnuntaisin 12-16 MUOTIA LIIVI 159:159:Canvas TENNARI 249:AC7 895 :Abec 3 mm laakeri 76 mm rengas Asfalt 490 :995 :76 mm rengas Abec 3 Irrotettva kisko SPITFIRE 76 mm rengas Abec 3 mm Tärinävaimennus Myös naisten malli ABEC 5 laakeri 80 mm rengas jousitettu, pitkä alukisko SPORTTI SANDAALI 129:”Nahkaa” 299:SPORTTI SANDAALI 199:TENNARI SHORTSI Lasten koot 129:Rangers iso eteinen 2x2 m 2,4x2,1 m ”Tupla” TELTTA 495:595:Nämä tuotteet myymälästä! Nämä tuotteet myymälästä! SEA FOX KEL LUN TAH AA LAR I 749 :990 :HELSINKI (STT) Porin Mäntyluodon satamaa torstaiaamuna uhannut lakko peruuntui. man. stereo, vetok. Kokkola, puh. AKT painosti yritystä, että se ei soveltaisi toimihenkilöihin huolinta-alan yleissitovaa työehtosopimusta, vaan solmisi liiton kanssa yrityskohtaisen, ahtausalaa koskevan sopimuksen. vain 68.000 km 108.000,A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolantie 5, Kokkola. MARINOITU PORSAAN ULKOFILEPIHVI POUTUN GRILLIMAKKARA SUOMALAISET VARHAISPERUNAT JA TOMAATIT Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER 400 g kg kg 39 90 39 90 5 90 5 90 (14,75 kg) 7 90 7 90 NYT GRILLATAAN!! ATRIA HIILLOSMAKKARAT (17.80 kg) 8 90 500 g MARINOITU LOHIFILE 5 9 100 g GRAAVI SIIKA JA GRAAVI KIRJOLOHI 5 90 100 g KULTAHETKI KAHVI 12 90 OLTERMANNI JUUSTO (39,80 kg) 19 90 MESILEIVÄN GRAHAMJA VEHNÄSÄMPYLÄT (14,75 kg) 5 90 10 kpl 500 g 500 g AVOINNA: Kukkakauppa ma–pe ..........9–18 la–su.............9–16 Puutarhamyymälä ma–pe ..........9–20 la–su.............9–18 Tuija 60 cm talvenkestävä 25,Koristeomenapuu punaja valkokukkainen 120,P u h . aj. Asiantuntijamme laatii Sinulle värisuunnitelman ilmaiseksi! Värisuunnittelija Satu Matikainen .................... YM YM. kattoluukku, aluvant. HELSINKI (STT) Esitys uudeksi postipalvelulaiksi jäi pöydälle valtioneuvostossa torstaina toisen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimeksen (vas.) pyynnöstä. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA 10 kpl:n komea ruusukimppu 35,Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. Iltaisin palvelemme tarvittaessa. 780:490:Kevään uusi IRTOTAKKI useita värejä 19,Avoinna ark. kattol. aj. vain 58.000 km 49.000,AUDI 80 2.0E met.sin. 8225 045 Tehtaankatu 47 Kokkola 100,ERÄ RIIPPUPETUNIAA RUUKUSSA Viikonlopputarjous! ISOT KUUNLILJAT JA JALOANGERVOT 4 KPL ESIKASVATETUT JALORUUSUT alk. 8.6.-00 9.500,TARJOUSAUTOT TOYOTA COROLLA 1.3 SE -89 17.500,VW PASSAT 1.8 CL -88 29.000,VOLVO 360 2.0 -85 7.500,TOYOTA COROLLA LB 1.6 -84 6.000,FORD MUSTANG 298 2-ov. esitt. päivästä syyskuun loppuun saakka siten, että juna lähtee Helsingistä lauantaisin ja palaa Kolarista pääkaupunkiin sunnuntaisin. 827 1111 www.hartman.fi Puh. vain 138.000 km 49.000,MAZDA 323 1.3 GLX SEDAN 4-ov. vetok. Puh. Lakiesitystä käsitellään valtioneuvoston ylimääräisessä istunnossa perjantaina aamupäivällä. -91 pun. vain 2.000 km 63.000,SKODA OCTAVIA 1.8 SLX 20V paras varustus-97 pun. hyvä varust. vain 90.000 km 59.000,FIAT PUNTO 55 5-ov. UUDEMPIA Katso www.kpnet.com/autojohnson Pieni, kaunis, taloudellinen Nyt muutama Alto kesäkuun toimitukseen! Tervetuloa! ALTO 1.0 57.900, BALENO-TARJOUS 99 .900,alk. takuu aj. pieni kulutus 52.500,SUZUKI ALTO 1.0 GL -00 valk. tilava lavakate ikkunoilla, 5-vaiht. 831 1421 LAATUA ERIÄ HAJAKOKOJA, MALLIKAPPALEITA JA PALJON MUUTA!!! TULE NOPEASTI HAKEMAAN PARHAAT PÄÄLTÄ! VET OUI STE LU VAP A AM IRA L TIG ER AVO KEL A SET TI ABU CAR DIN AL KEL A RUN THO ASU N VAP A+ SIIM AT VET OUI STE LU KEL Ä DAM QYU CJ 12 5:34 9:29 9:Ent. Hänen mukaansa kaikilla liittoon järjestäytyneillä satamien toimihenkilöillä nyt "tavalla tai toisella" on liitolle kelpaavat työehtosopimukset. 2-renk. tosi siisti 132.000,SUZUKI BALENO 1.6 GLX WAGON FARMARI -97 met.sin. YLI 5.000,VARUSTEET ILMAISEKSI VOLVO 850 10V 2.4 SPORTSWAGON -93 pun. -85 met.hopea, hyvä kunto 33.000,CITROEN BX 1.6 -85 kats