KESKIPOHJANMAA 9.6.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . .10 Maakunta . . . Sivu 12 Lasiateljeessa lasia ja Plassia Heikki Ulvi ja Jään toteemi. Ulvin lasitaidetta on ensimmäistä kertaa isommasti esillä Kalajoella. . . – Uskallan sanoa, että tämä on ylivoimaisesti hienointa aluetta Kalajoella, Ulvi väittää. . . Asuntolinja-autojen idea on, että ne on itse remontoitu loma-asunnoiksi. Juhlavieraita varten jätettiin kulotusalueelle hiiltyneitä puita, jotka houkuttelevat kulokoit kymmenienkin kilometrien päästä. Ajan patina ja kulttuurihistoria näkyvät Plassin ja Santaholman alueella. . . . . . . .11 Kulttuuri . . Linja-autot on sisustettu ajatuksella: Seinille on ripustettu tauluja, ja verhojen väri saattaa muuttua kerran vuodessa, ellei useamminkin. . . . Huikuri arvioi, että työt pääsevät käyntiin jo ensi viikolla. Lasiateljeen kesänäyttelyssä on esillä myös valokuvaaja Erkki Mäkelän 1920-1940-luvuilla ottamia valokuvia Plassista ja Santaholman sahan työntekijöistä. . . Lounaistuuli odotutti kulottajia loppuiltaan saakka, mutta kun hakkuuaukko viimein sytytettiin, tuli söi nälkäisesti kuivaa mäntykangasta. Kulotus tehtiin vastatuulitekniikalla. Käsityö onkin asuntolinja-autoilijoiden ja muiden matkailuautoilijoiden ero. . . . . . . . Sitä ennen Koirakankaalle odotetaan harvinaisia vieraita, kulokoita. Kuva: Antti Savela Maakunta Kulttuuri Liite +15 +16 2-5 m/s TVja Radioliite Treffi . Kuva: Timo Talus Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) – Tämä on lottovoitto Kärsämäelle ja koko Pohjanmaalle. . . . Kuva: Timo Talus Linja-auto asunnoksi s Tänä viikonloppuna Seljesin lomakeskukseen Kruunupyyhyn kokoontuu kentällinen asuntolinja-autoja. . . Lisäksi alihankkijoiden palveluksessa on kymmeniä työntekijöitä. Sivu 12 Sotamaalauksella varustautuneen Sara Karpin työn lähde ei ole läpinäkyvä. . . . . . Uusi tuotantohalli rakennetaan sijansa itään Kajaanitien varteen. . . . . Markkinatorin tuntumassa sijaitseva saha-alue on siistitty mutta säilyttänyt silti jotain entisajan idyllistään. . .13 Urheilu . . . . . . . Juhannusviikolla pidettävässä Tehyn liittokokouksessa hoitohenkilöstön jaksaminen noussee keskusteluun ja tulee puheenjohtajan mukaan olemaan näkyvästi esillä koko kauden, ellei asian korjaamiseksi tehdä nopeasti päätöksiä. . . . .2 Maakunta . . Tätä mieltä on sarjassa vaihto-oppilas Feziä näytellyt Wilmer Valderrama, joka poikkesi hiljattain Helsingissä. . . . . . Kisa tosin jouduttiin viemään sisätiloihin, jotteivät kuurosateet olisi vieneet maalauksia mukanaan. . Ulvi on saha-alueen ensimmäinen uusi asukas, joka luonnollisesti toivoo naapuriin muitakin matkailuyrittäjiä. . . . Julkisuuteen antamassa tiedotteessa Incapin hallitus toteaa, että se on saamiensa perusteellisten selvitysten pohjalta päättänyt, että Kärsämäen tehtaan jälleenrakentaminen aloitetaan välittömästi. . . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Taiteen ja kuvan alkulähteillä s Lähdeteema innoitti nuoria taiteilijoita kymmenittäin Lestijokilaakson Taidepäivien katumaalauskilpailussa Kannuksessa. . 350 metrin levyisen hakkuun keskialueet tarvitsivatkin ylimääräistä sytyttämistä. . . . . . .18-19 Sää . . . Sivu 3 ”Lottovoitto Kärsämäelle” Incap Oyj päätti rakentaa uuden huonekalutehtaan Incap Furnituren Kärsämäen tehdasta ryhdytään rakentamaan palaneen tuotantotilan viereen. . Huikuri kertoo, että Kärsämäelle rakennetaan noin 15 000 neliötä käsittävä ja koneineen noin 140-150 miljoonaa markkaa maksava tuotantolaitos, joka sisältää myös logistiikkakeskuksen. .9 Mielipide . . . Sivu 3 Tehy seuraa lääkärilakkoa Tehyn puheenjohtaja Jaana LaitinenPesola on huolissaan hoitohenkilöstön jaksamisesta. . . . . . Urheiluseura Kivijärven Kivekkäiden hiihtojaoston talkooporukka heilui hiki hatussa yömyöhään rätisevien risujen ja savun keskellä. . . . . Parikymppinen venezuelalaissyntyinen näyttelijä on suklaasilmä ja tyttöjen söpö suosikki. . . . . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 156 LAUANTAINA 9. – On nähtävissä merkkejä siitä, että varsinkin lakkopaikkakunnilla hoitajien työpaine on viime viikkoina kasvanut. Mukana on 20 linja-autoa eri puolilta Suomea. . KESÄKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Teuvo Harju KALAJOKI (KP) STTK:laisen terveydenja sosiaalihuoltoalan Kalajoen ammattiosaston 20-vuotisjuhlassa piipahtaneen Tehy:n puheenjohtajan Jaana Laitinen-Pesolan mukaan Tehyssä seurataan tarkkaan, millaisia vaikutuksia meneillään olevalla ennätyspitkällä lääkärilakolla on hoitoalalla työskentelevien työmäärään. . Kuva: Mia Puutio Päivi Savela KALAJOKI (KP) Kesänäyttelyn runollinen nimi Rakkaudesta lasiin ja Plassiin kertoo kaiken kalajokisen lasitaiteilijan Heikki Ulvin elämänja työtilanteesta. . . . . . . . . . Toivottavasti tilanne ei enää huonone, Laitinen-Pesola sanoo. . . . . . . Plassilla nuoruutensa viettänyt Ulvi palasi kotimaisemiin perustamalla lasiateljeen Santaholman entiselle saha-alueelle. . . . . . .8 Ulkomaat . . Hänen mukaansa on ollut ilahduttavaa huomata, että eräillä paikkakunnilla työnantaja on palkannut lisätyövoimaa hoitajien uupumisen estämiseksi. . Treffi +17 Marja Vilpula KINNULA (KP) Salamajärven kansallispuiston kupeessa päästettiin tuli töihin torstaiiltana, kun Metsähallitus kulotti kahdeksan hehtaarin uudistusalan Kinnulan Koirakankaalla. Sivu 11 Tuli hulmusi kulotuksessa Koirakankaan kulotuksen tulimeri eteni vastatuuleen hulmuten. . . . . Näin kommentoi Incap Furniture Oy:n toimitusjohtaja Sauli Huikuri Incap Oyj:n konsernin hallituksen päätettyä perjantaina ryhtyä rakentamaan uutta huonekalutehdasta palaneen tilalle. . . . . . . .17 Tv, Radio . . . . . . . . . . Kuvassa etualalla näkyy keväällä rakentamaan aloitetun logistiikkakeskuksen perustus. . . . . . Sivu 5. . . . . . . . Ennen kuin sarja jää kesätauolle, nähdään meillä juuri yksi kolmannen kauden jaksoista, jossa vierailee itse rocklegenda Alice Cooper. . . . . – Päätös on tehtyjen selvitysten mukaan sekä yhtiön osakkeenomistajien että henkilöstön kannalta paras vaihtoehto. .6 Talous . . Se onnistui lähes täydellisesti, vaikka tuuli leppyi loppuillasta liiankin lempeäksi. . . . – Päätökseen myötävaikutti Finnvera Oyj:n merkittävä osallistuminen jälleenrakentamisen rahoitukseen, tiedotteessa todetaan ja kerrotaan myös, että tehty päätös ja siihen liittyvät järjestelyt varmistavat Incap Oyj:n tulevan irtautumisen huonekalujen sopimusvalmistuksesta. Kilpailun tulokset julkistetaan Taidepäivien loppunäyttelyssä työväentalolla huomenna sunnuntaina. . . . Incap Furnituren tuotantojohtaja Matti Vahe taas arvioi, että logistiikkakeskus saatetaan saada valmiiksi jo joulukuussa, varsinaista tuotantoa käynnistetään tammikuussa ja valmis tehdas on helmikuussa. Metsähallitus pääseekin kylvämään alueelle uutta metsää pian. . . . . . . . . .1-16 Suklaasilmä hurmaa s Nuorta kohderyhmää Nelosella tavoitellut sarja 70’s Show oli parhaimmillaan kolmannella tuotantokaudellaan. Toukokuun puolivälissä palaneessa tehtaassa ja samalla tehdasalueella ulkoistetuissa palveluissa työskenteli yhteensä noin 200 henkilöä. . . . . .3-5 Kotimaa . . . Huikuri ei vielä osaa sanoa, kuinka suuren henkilökunnan tehdas tarvitsee. . Luonto piti hyvää huolta myös palon sammutuksesta. . . Taivaalta alkoi sataa kaatamalla vettä aamuyöllä. . .12 Asuminen . . . . . .14-16 Sarjakuvat . . .
Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kokkolanseudun Reumayhd. Erityiskiitokset isä Simo Rantalalle, kummitäti Aila Rantalalle ja Villa Elban henkilökunnalle. klo 19 pyöräillen Pesäkiville. (06) 827 2234, . klo 11.45 l.autoasemalta Laajalahdentie, Minngrundintie, Minngrundinpolku. Kokkolan Unicef-paikallisryhmä: Kokoontuminen ke 13.6. Kälviän Kleemolan, kk:n, Miekkojan ja Vuolteen maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Makkelikerho: Retki osaston huvilalle ti 12.6. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Järj. Himangan Eläkeläiset: Halsuan perennapuistoon lähtö 13.6. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . linja-autoasemalta klo 10. Pedersöre Bengt Ahlskogin luontovalokuvia esillä 28.6. Kuva: Clas-Olav Slotte. kyytiä varten 15.6. Siwan luota. Kiitos Teille kaikille , jotka teitte juhlastamme ikimuistoisen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Arjan & Haavelaiva puistokonsertissa ti 12.6. Oulainen Taidetalo Väinölässä Olavi Saukon maalauksia ja Sinikka Mattilan akvarelleja 17.6. Sana: He kysyivät ihmeissään: "Eivätkö nuo, jotka puhuvat, ole kaikki galilealaisia. 8, av. Grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta kesäkuun ajan Galleria Stenman, P.sillank. Lämmin kiitos kaikille minua lakkiaispäivänä muistaneille! Ari Leppävuori Parhaimmat kiitokset merkkipäivääni muistaneille Erik Tähtinen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänä. saakka. menn. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 12-15 Hakasaaren koulu. Avajaisjuhla la 9.6. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. menn. Toholampi Katseenkuvia, Ulla Rahkolinin grafiikkaa ja akvarelleja 5.7. Perjantai-iltana tarjottiin kahvia ja voileipiä torilla teltassa, ja lauantaina ryhmä vierailee entisen päihteiden käyttäjän häissä. klo 9 Klasta. K-P:n Sotainvalidinaiset: Äitileiri Lestijärven Jukolassa ma 11.6. Arto Mattilan stucco lustroja ja Helena Halonen-Korven akvarelleja Kaarinan Galleriassa 15.6. Brass Bandin konsertti Kivelänkankaalla Ypyän Maitotiellä su 10.6. Jatkosodan II div. Yhdistys sai alkunsa helluntaiherätyksen keskuudessa, ja sen tarkoituksena on antaa kristillisen elämänkatsomuksen mukaista kuntouttamishoitoa päihdyttäviä aineita käyttäville. klo 19. Kaustinen Aino Jylhän akvarellitöiden näyttely kunnantalon kokoushuoneessa 10.6. klo 19.30 Kalajoen kirkko/kappeli. klo 12 Tervon kalaja veneilysatamassa. KoS: Lähtö AOK-kisoihin Haapajärvelle la 9.6. Huom! Jukolaan ei yhteiskuljetusta. Pelimannimus. Ilm. 8351117. klo 19. Porokahvit ja makkaran paistoa. Arkipäivästä sunnuntaihin, Elli Sorrin öljyväritöitä ja runoja Galleria Justus, Asematie 1, toukokuun ajan. klo 1719 Santahaassa. Rullakiekkoturnaus la 9.6. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 9-15 Puuhkalan museossa. Pirjo Palosaari-Penttilä, Pirityiset ry. Kokkolanseudun Invalidit: Toimintakalenterissa ilmoitettu lauluilta ke 13.6. Anne p. Lähtö koululta. Keskoskerho: Kokoont. mennessä. klo 18 Rebekka, Koulutie 8 (Kirkonmäki). Reima: Jackson Heines -tapahtuman vastuuhenkilöt ja toimitsijat, palaveri su 10.6. peli Santahaka klo 17. Tied. Eläkeliitto Lestijärvi: Kevään viim. klo 18 kunnantoimistolla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Suomenselän kansalaisopisto. Reisjärvi Irman keramiikkakurssi lapsille 11.14.6. Kälviän Keskustanaiset: Kesäretki Kauhajoelle 15.7. Av. t. 6, 67800 Kokkola. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 19 Nuopparilla. saakka. Pirjo Palosaari-Penttilä, Pirityiset ry. saakka. Toivosen eläinpuistoon, jossa kokoont. klo 19 kunnantoimistolla. Nuorten alkoholiongelma on järkyttävä, Vähä-Lassila sanoo. Vetäjänä toiminnanjoht. saakka Märsylän koululla. klo 12. Kokkolan Vihreät: Valtuustopalaveri la 9.6. musiikkileirin konsertteja: Ma 11.6. klo 18. klo 19, Mestarit lavalla II su 10.6. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Yhteislähtö Pirkon ja Ingmarin huvilalle ma 11.6. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Pääjuhla su 10.6. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 19 Mäntyristillä. – Jos jollakulla on ongelma, kannattaa ottaa yhteyttä A-klinikoihin tai seurakuntiin. Leader+/kotikylä+esittely ja info-tilaisuus ma 11.6. Av. Jollakin toisella paikkakunnalla heitä on kirottukin. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Himanka-Lohtaja Silmu: Kesäretki Tampereelle 26.-27.6. Mukana Kauko Holsti, MSL:n luento, arv. Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Impin iltakävely Irjalle, Kålantie 8 ti 12.6. Pyhäjärvi Yleinen 4H-onkikilpailu la 9.6. ja tied. Kahvit, lättyjen paistoa. KaustariKirilahti kylätoim. Maalaistytön maailmankuvia, Maija-Riitta Järvelän piirustuksia, maalauksia ja valokuvia + runoja kunnantalolla kesäkuun ajan. Impin päivänä 11.6. 31. Kalevi p. Vähä-Lassila lupaa, että jos joku haluaa nyt hoitoon, niin hänet voidaan viedä vaikka heti mukaan. Järj. Musiikkikvartti ma-pe 11.6.-31.7. Lisätiet. – Siellä on ollut kymmeniä perheitä, joiden elämä on kuntoutunut. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tillarigalleriassa sekä Reijo Hukan maalauksia 30.6. veteraanit: Asevelijuhla Valkealan Vekarajärvellä 16.6. Pirjo Palosaari-Penttilä, Pirityiset ry. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Yhdistyksellä on Suomessa 15 hoitoja kuntoutuskotia eri paikkakunnilla. K.H. Kalevalaiset Naiset: Liiton kulttuuripäivät Hankasalmella elokuussa. Järj. Ladys kymppi -tapahtuma su 10.6. klo 18 Sipilän palvelukeskuksen piha-alueella. Erkki Mäkelän töiden näyttely Plassilla, Santaholmantie 14, 5.8. ja K-P:n Psoriasisyhd: Perint. – Taistelen viinaa, juoppoutta ja syntiä vastaan Jumalan rakkauden avulla, kertoo Mikko Vähä-Lassila. virastoaikana. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 12 Kalajoen kirkko. Hän on kodista, jossa ei käytetä alkoholia, ja pitää sitä suurena siunauksena. klo 19 Pohjankylän koululla. klo 12 Opastuskeskus. klo 17 urheiluhallilla. Impin päivänä 11.6. Juha Haapakosken valokuvia 16.6. klo 19. klo 13 urheiluhallilla. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . make 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. klo 19 keskuskenttä. Taisto p. Mutta jokainen saa valita itse tiensä. Kannuksessa ryhmä on otettu Vähä-Lassilan mukaan yllättävän hyvin vastaan. 8301684. 8221710, 040-5041564. Sotainvalidit ja naisjaosto: Kesäretki Viroon 21.8. Himanka Kesäjumppa tiistaisin klo 18-19 Sautinkarilla kesä-heinäkuun ajan. Pyhäjoki Musiikillinen laidunkauden avaus la 9.6. – Viinan kanssa ei pidä ryhtyä leikkimään, sanoo Vähä-Lassila. Apua on saatavilla, rohkaisee VähäLassila ihmisiä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Halsua Leader+/kotikylä+esittely ja info-tilaisuus to 14.6. p. klo 1014 Pyhäjärvi, Sillat. Leikkikenttätoiminta 11.-15.6. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Perho Leader+/kotikylä+esittely ja info-tilaisuus 25.6. kesän tapahtumista. Järj. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka ke-su klo 13-19. Kokkola Suomen Veteraaniliiton Naisjärjestön XVI sisarpäivät 9.-10.6. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Teemanäyttelyssä Aili Ängeslevä-Jylhän, Eevi Aallon ja Hanna Jaatisen seinätekstiilit, Eila Löytynojan kahvikupit ja Päivi Savelan valokuvanäyttely Eräinä vuosina Ylivieskassa. Ilm. Kalajoki JukuJukumaan avajaiset su 10.6. Vetäjänä toiminnanjoht. ennen kesälomaa ma 11.6. Ylivieska Puutarhaseuran perennanvaihtopäivä la 9.6. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0503791727. Pelimannimus., meriristeilyä ym. Helka Mäkiranta, Hannu Junttila, Heimo Mattila, Lasse Niva. Laulaessaan hän näkee, miltä ihmiset näyttävät ohi kulkiessaan; jotkut hymyilevät pilkallisesti, toiset jäävät kuuntelemaan. klo 19 Saalastinsalissa, ti 12.6. Av. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely ja puutyönäyttely 8.9. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ti 12.6. Hän on tehnyt vankilatyötä 20 vuoden ajan, ja nähnyt paljon vankiloihin päätyneitä nuoria. Kristilliseen päihdehoitoon sisältyy lääkärin hoitoa sairaille ja huonokuntoisille. Ykspihlajan ja Kokkolan Eläkeläiset: Vatungin kesäkodin avajaiset la 9.6. 8634125, 040-7185038 Eira/Olli. Av. menn. Järj. 11.6. Pohjanmaan Nuoret Kotkat: Lasten viikonloppuleiri Lestijärvellä 13.15.7. Jumalanpalvelukset su 10.6. Kannus Ahkerin käsin, kylännaisten ja miesten käsitöitä vuosikymmenten varrelta ja näiltä päiviltä sekä koululaisten käsitöitä 13.6. Vetäjänä toiminnanjoht. vast. GBK -88. klo 13, joht. Emitit mukaan. Musiikkihartaus keskiviikkoisin 13.6.-8.8. Pyhäjokilaakson vesiliikkujat, jokivarren kunnat ja kaup. Lähtö 15.6. Brockmannin mukaan paikkakunnilla on eroa siinä, miten ryhmän sanoma otetaan vastaan. klo 18 oppilaskonsertti K-P:n opistolla, klo 20.30 kirkkokonsertti kirkossa. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. kahvitilaisuus ke 13.6. Reima: Seuran uudet verryttelypuvut saa lunastaa suoritusta vastaan Palmahovista 13.6. Himangan ja Kannuksen maaja kotitalousnaiset: Kokoont. klo 12-15 keskuskenttä. Esillä 150 kpl kaksipyöräisiä, 90 kpl mp.moottoreita, valokuvakokoelmia, myös kirppis. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Yht. Lähtö klo 19 hot. Johtokunta ti 19.6. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . p. Av. Soilat. Nuorten puolesta hän on hyvin huolestunut. saakka. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sen tilalle suunnitellaan kotimaan retkeä. 0405310078. 22.6. klo 13. lähtö Jänismaa klo 7, Viik.t., Pohj., Kat., A.Chyd., Virkak., Halk., V.Veist., Ryt., Oul., Nahk., Eteläv. Merijärvi Sanan ja rukouksen päivät Kaarlo Ahosella, Saukon koululla, Kalajoentie 735, la 9.6. pe 15.6 klo 10. Kannuksessa ryhmä on pyhään asti, kiertää liikkeissä ja pubeissa laulamassa ja keskustelemassa ihmisten kanssa. Lestijärvi Leader+/kotikylä+esittely ja info-tilaisuus ti 12.6. Keskust., yhdessäoloa, kahvit. Toiminta perustuu vapaaehtoistyöhön. 06-875616. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 8351120, Hellevi p. 12.6. Ke 13.6. alk. Sauvakävely maanantaisin klo 18.30 Merennontieltä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Halkokarin Pienkiinteistöyhd: Siivousja kunnostustalkoot ennen lavatanssikautta to 14.6. ilm. Himangan Urh. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pirjo Palosaari-Penttilä, Pirityiset ry. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Puuhkalan museo avoinna 31.8. KoS: Suunnistussaappaat noudettavissa Sirpalta p. ja tied. Pietarsaari Pietarsaaren moottoripyöräsalonki, Alholmink. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 14. Hän uskoo evankeliumin toimivuuteen alkoholin käytön lopettamisessa. Lomakylä Trullevissa peruttu. Eeva p. klo 19, Mestarit ja kisällit -työpajat avautuvat ma 11.6. klo 18 kahvila Wanha Lyhty, P.sillank. Vetäjänä toiminnanjoht. Kokkolan Latu: Leiripäiville 29.6.1.7. Vähä-Lassila valitsi oman tiensä 25 vuotta sitten saadessaan herätyksen taksissa ryyppyreissulta tullessaan. Kalajoen maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Iltapäivä luonnon helmassa, kahvit, sauna. ma-pe 12-17, la, su 12-16, ma sulj. Yhdistyksellä on Suomessa kaksi kontaktikotia naisille ja yksi perhekoti Kortesjärvellä. Ilm. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Järj. Erityisryhmien uinnit jatkuvat SaniFanissa myös kesällä lauantaisin klo 11. saakka. klo 12-16 Hyttikalliontien puistoalueella. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Alkoholi on tuhonnut monen nuoren elämää. Vielä paikkoja. klo 19 ja su 10.6. klo 19 Halsua-talolla. Elina Marttila Onerva Leisti KANNUS (KP) Kristillinen alkoholistija narkomaanityö ry on toiminut Suomessa kolmenkymmenen vuoden ajan. Pasi Ojala. Lähtöpaikka pururadan parkkipaikalta. Hermes. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Elina Kerola Lämmin kiitos kaikille minua lakkiaispäivänäni muistaneille. klo 19 pyöräillen Niskakoskelle. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . saakka kunnantalolla. Peltokorven ja Ruotsalon maaja kotitalousnaiset: Impinpäivän pyöräretki Eläinpuistoon, jossa kokoontuminen klo 19. KoS: Maanantairastit 11.6. 15.6. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Oppilaskonsertti ma 11.6. klo 11-15. Pyhäsalmen rannasta. Kälviän Ruotsalon ja Peltokorven maaja kotitalousnaiset: Pyöräillen Impin päivänä 11.6. Kuinka me sitten kuulemme kukin oman synnyinmaamme kieltä?" Ap. klo 12 Tervakartanon Juttutupaan keskust. Pajulahteen lähtevät, ilm. Veteli Leader+/kotikylä+esittely ja info-tilaisuus ke 13.6. Virsiilta la 9.6. Daniela Kangas Vihityt Susanna Salminen Teemu Kola Jyväskylän mlk 3.6.2001 Onnittelut Kiitos kun juhlitte kanssani lakkiaspäivänäni. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Täytyy olla mahdollisuus antaa apua, muuten sitä ei olisi järkeä tarjota. 24. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Kohtaamispaikka maanantaina klo 13-15 Käenkuja 4 A. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ullava Nuorisokisojen avaustapahtuma ma 11.6. klo 18 Palmahovi. klo 12 Pirttikoskella. klo 10 kaupungin kirkko, Kaarlelan kirkko, Ortodoksinen kirkko. Kokkolan 4H-yhd: Wasalandian retki to 14.6. (06) 827 2000 ark. p. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Eteläväylä, Kokkola. Nivala Laulukurssin konsertit jatkuvat. ja ilm. 2 riviä, sis. Raudaskylän musiikkiviikot jatkuvat Raudaskylän opiston salissa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Yl.urheilukoulu 12.-14.6. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Ehkä siinä on pelkoa, koska kuulumme helluntaiseurakuntaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . saakka. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kalajoen RC-lennokkikerhon näyttely yläkerrassa kesäkuun ajan Tapion Tuvalla. Mirka Johanssonin grafiikkaa kirjastossa kesäkuun ajan. klo 16-19 Koivutupa, Mäntynäädänk. ma, ti, to 12-19, ke, pe 12-18. klo 19 kk:n kentällä. klo 18 oppilaskonsertti K-P:n opistolla. Pirjo Palosaari-Penttilä, Pirityiset ry. Himanganseudun invalidien kanssa. klo 20 Ykspihlajan toimitalo. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . sauvakävely roskarukan parkkipaikalta ma 11.6. Ti 12.6. GBK -89 tytöt: Harjoitusaika muuttunut: harj. Lestijokilaakson taidepäivien loppunäyttely ja avoimet ovet Työväentalolla su 10.6. ma klo 17-18.3o. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Oklan Eläkeläiset: Kokoontuminen ma 11.6. Kälviä Kälviän 32. vihkijä: rovasti Matti Hänninen kaaso: Tuija Forss bestman: Sami Rantala Kuva: Anne Yrjänä Kiitos Teille kaikille , jotka teitte juhlastamme ikimuistoisen. – Olen pieneltä paikkakunnalta kotoisin, ja siellä huumeongelma ei sillä tavalla näy, Brockmann kertoo. Ryhmän nuoremmista jäsenistä Eeva Brockmann kuuluu Raision vapaaseurakuntaan ja on ollut KAN:in toiminnassa mukana kolme vuotta. klo 9-18 jäähallilla, huutokauppa klo 10. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. Eläkeliitto K-P:n piiri: Retki Viipuriin ja onkimest.kilpailuihin Vehkalahdelle 17.-19.7. Erityiskiitokset isä Simo Rantalalle, kummitäti Aila Rantalalle ja Villa Elban henkilökunnalle. klo 19 pyöräillen Kallion kodalle. Rakkaudesta lasiin ja plassiin, Heikki Ulvin ja valok. Kannuksessa vieraili perjantaina raisiolainen KAN-aktioryhmä kertomassa toiminnastaan ja evankeliumin sanomasta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 23 Alavieska Puutarhaseuran perennanvaihtopäivät ja Alavieskan 4H myy kesäkukkia Alavieskan nuorisoseuralla la 9.6. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Päihteitä vastaan evankeliumin voimalla KAN-toiminta on kristillinen vaihtoehto päihdetyölle Reino Lipponen Salosta ja Mikko Vähä-Lassila Raisiosta kertovat ihmisille evankeliumista ja yhdistyksen toiminnasta. klo 18 pelimanniyhtyekonsertti kotiseutumuseolla. Lähdetäänkö laulamahan -konsertti su 10.6. klo 9 Wissintalolla, Auratie Kaustari. Mestarit lavalla I la 9.6. saakka Taidehalli Artis, Pännäinen. Kokkolan os. Ilm. Haapavesi Puutarhaseuran perennanvaihtopäivä la 16.6. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 8634125, 040-7185038 Olli/Eira. saakka kirjaston ja kunnantalon aukioloaikoina. Sit. Vetäjänä toiminnanjoht. Renlundin taidemuseossa Viiva ja muoto, taidetta museon kokoelmista Esa Riipan valitsemana ja Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttely 10.6. 8315424, 8351482. ma 9–19, pe 9-18, la 9–14. Kokkolan Eläkkeensaajat: Vuokattiin 11-13.6. Kodeissa osallistutaan myös aamuhartauteen ja työpalveluun. klo 19 uuden hautausmaan kappelissa. Läh. Uudetkin talkoolaiset mukaan. klo 8 Halkokarin Essolta. Konsertti klo 16. Sievi Arkipäivästä sunnuntaihin, Elli Sorrin öljyväritöitä ja runoja kesäkuun ajan kirjaston Taidelaarissa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sauna, kahvia, makkaraa. klo 19 Järvikylän kappelissa. Uintimaksu. Pihakirppis la 9.6. Tuula p. Impin päivänä 11.6. Pyhäjokimelonta 12.-17.6. Av. – Keskioluen tulo kauppoihin oli virhe. klo 14-17. klo 18. Raision kontaktikodissa on 11 vuoden aikana hoidettu 600700:aa miestä. Nurisalo 8314982, Seikkula 877137, Riutankoski 872842, Aho 8624160. Keskustelujen pohjalta VähäLassilan mukaan alkoholi näyttää olevan ongelmana Kannuksessakin. Vähä-Lassila kertoo kaikkien tehneen rötöksensä päihteiden takia. Ilm. Yhdistykset Sanoimme toisillemme Tahdon Kaarlelan kirkossa 12.5.2001. Sisarilta la 9.6. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 06-877373. Pirta 2/2001, p. Ikäkausikilp. Maistellaan saksalaisia makuja, Kaisa-Leena tarjoaa. klo 10 ent. 2:7-8 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.12, Helsingissä 3.58, Oulussa 2.34 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.43, Helsingissä 22.41, Oulussa 0.00 Nimipäivät huomenna: Seppo ja Svante, ortodokseilla Timo, Aleksanteri, Ale ja Antoniina Nimipäivät tänään: Ensio, Dag ja Daga, ortodokseilla Kirilä ja Kiril Tänään Kuulutetut Kiitokset Lauantaina 9.6. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko Lehmirannassa 28.8.-3.9., yhteiskulj. paikkoja. klo 13 urheiluhallilla. Jaakolan perinneaitassa osuuskunta Kototuotteen ja Marjakankaan korukiven myyntinäyttely. peruuntui
Tällä hetkellä ulkomailla työskentelee noin 4000 sairaanhoitajaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Seurakunnan tilinpäätös tappiollinen LOHTAJA (KP) Lohtajan kirkkovaltuusto hyväksyi vuoden 2000 tilinpäätöksen, joka jäi 247 947 markkaa alijäämäiseksi. Valiokunnan mietintöön kirjataan kuitenkin yksiselitteinen kanta siihen, että kaikilla Kelan johtajilla tulisi olla läsnäolo-oikeus hallituksen kokouksessa sekä toimialansa mukainen esittelyoikeus. Hän kertoo olevansa Incapin tehdasalueella töitä tekevän yrityksen palveluksessa ja asuvansa aivan tehtaan naapurissa. Juhannusviikolla pidettävässä liittokokouksessa nousee Laitinen-Pesolan mukaan esille myös hoitolalla työskentelevien jaksamiskysymys. Jo hallituksen esitys oli eri puolueiden, myös oppositiopuolueiden, kompromissi käsittelyyn tullessaan. Sähköistetyn rataosuuden pituus on 28 kilometriä. – Mutta kysymyksessä on niin merkittävä asia, että siihen on paneuduttava ajoissa, viimeistään keväällä 2002. Rehtorin tehtävänsä Juntunen aloittaa Raudaskylällä elokuun alussa. – Kunta aikoo myös tehdä kaikkensa, jotta Incapin etsimä alueellinen omistajataho löytyy. Heistä 140 on kärsämäkisiä. Kuvat: Antti Savela Kunta on järjestänyt Incap Furniturelle uuden tehtaanpaikan aivan vanhan vierestä.. – Muutamat työantajat ovat palkanneet lisää hoitohenkilökuntaa ja se on ihana asia, Jaana Laitinen-Pesola sanoo. Tältä osin hallituksen esitys oli hyvinkin erilainen. Autoilkivaltaa keskustassa KOKKOLA (KP) Läntiselle kirkkokadulle pysäköidyn Opel Astran molemmat sivupeilit rikottiin toissa yönä. –Itselleni ei tule mieleen yhtään valtion virastoon verrattavaa laitosta, jossa olisi vastaava vaatimus, sanoo Vehkaoja. Incap Furnituren liikevaihto oli viime vuonna 225 miljoonaa markkaa, mikä on noin 44 prosenttia konsernin liikevaihdosta. Satamaliikennettä palvelevan Rautaruukin tehdasalueen radan sähköistystyöt ovat vielä kesken, mutta niiden odotetaan valmistuvan viimeistään kahden vuoden kuluttua. Koski sanoo Kärsämäen kunnan istuvan Incapin kanssa samaan neuvottelupöytään myös neuvotellakseen kunnan osuutta tehtaan rakentamiseen. Kuluvan vuoden tilanne näyttää paremmalta. Myös trukinkuljettaja Juha Vierimaa YIT:ltä myhäilee tyytyväisenä. Lisäksi hän on toiminut mm. OULU (STT) Oulun lääninhallituksen sivistysosasto on myöntänyt 22,5 miljoonaa markkaa EU-rahoitusta Oulun yliopiston muuntokoulutushankkeisiin. – Olemme tupossa tammikuuhun 2003 saakka, joten siltä osin kätemme ovat sidotut. Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) – Kyllä tämä on hienoa. Säännöllinen sähkövetoinen junaliikenne Tuomioja-Raahe-rataosuudella käynnistyy huomenna. Puheenjohtaja valitaan keskiviikkona 20. – Liisa Terävän ja Liisa Kivekkään luopumisen takana ei ole mitään lehmänkauppoja. Vuonna 1967 syntynyt Juntunen toimii tällä hetkellä papin tehtävissä Herättäjä-Yhdistyksen Pohjois-Suomen ja Kainuun aluesihteerinä. Kuva: Timo Talus KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Furniture valmistaa koottavia, havupuisia kodin huonekaluja kansainvälisille huonekaluketjuille. Sen sijaan Kelan hallituksen kokoonpanoon ei tullut muutoksia, vaikka vielä loppusuoralla syntyi vahvaa yritystä muotoilla kuudetta pykälää uudelleen. Kärsämäen lisäksi yhtiöllä on tuotantolaitos Varpaisjärvellä sekä pääkonttori Oulussa. Naapurikunnat, maakuntaliitto ja seutukunnat olivat kaikki yksissä tuumin vaikuttamassa päätökseen. Kelan hallinnonuudistuksesta sopu ”Myönteistä kaikkien kannalta” Incap Oyj:n päätös ilahdutti Kärsämäellä Kärsämäkinen Marko Vähätiitto oli iloinen kuultuaan huoltoasemalla käydessään Incap Furnituren tehtaan jälleenrakennuksesta. Valtaosa viennistä menee Keskija Etelä-Eurooppaan, mutta Yhdysvaltojen osuus myynnistä on ollut kasvava. Raahen radan sähköistystyöt valmistuivat RAAHE (KP) Raahen radan sähköistystyöt valmistuivat. Laitinen-Pesola ei ole halukas ottamaan kantaa ennätyksellisen pitkäksi venähtäneeseen lääkärilakkoon muuta kuin toteamalla, että lakon vaikutus muiden hoitoalalla työskentelevien työn määrään on ammattijärjestön tarkassa syynissä. Tärkeintä oli se, että tehdasta päästiin nyt vauhdilla rakentamaan. Auton omistaja huomasi vahingon palattuaan matkoilta myöhemmin. – Kerta kaikkiaan iso asia tämä oli meille. Onnellista miestä on myös Kärsämäen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Markku Koski. Suurin työllistäjä Kärsämäellä Fakta HELSINKI (STT) Kansaneläkelaitoksen hallinnon uudistamisesta on päästy sopuun eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunnan ensimmäisessä käsittelyssä perjantaiaamuna. Alalla, jossa elinkeinoelämän tarpeet jatkuvasti edellyttävät muuntokoulutusta, tulee Kokkosen mukaan tehdä rakenteellisia muutoksia koulutuksen suuntaamiseksi s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.6. Vehkaoja itse on pitänyt yllä keskustelua johtajien pätevyysvaatimuksia, lähinnä siitä, että yhdeltä johtajalta vaaditaan täydellinen ruotsin kielen taito. Kalajoella alan ammattiosaston 20-vuotisjuhlassa vieraillut puheenjohtaja korostaa, ettei Tehy ota mallia lääkäreiden palkankorotusvaatimuksista, vaan tekee omat ratkaisunsa sitten kun niiden aika on. – Vetovoimaisuuden parantamisella on ehdottomasti kiire, sillä ennennäkemättömän kova ryntäys eläkkeelle käynnistyy jo vuonna 2005, Jaana Laitinen-Pesola muistuttaa. Työnantajissa on vielä paljon sellaisia, jotka eivät ole valmiita uhraamaan lisärahaa terveydenhoitoon muun muassa uusien virkojen muodossa. Kyseessä on Kärsämäen suurin työllistäjä heti kunnan jälkeen, sillä tehdas työllistää Kärsämäellä 160 työntekijää. Kainuun Opiston hallituksen sekä Raudaskylän Kristillisen Opiston johtokunnan jäsenenä. Kaikesta voi vetää sen johtopäätöksen, että mekaanista puunjalostusta ja Incapin henkilökuntaa arvostettiin useissa eri paikoissa, Koski summaa. Oulu-Rovaniemi-rataosuuden sähköistystyöt valmistunevat vuonna 2004. Varapuheenjohtajana jatkaa Pekka Sydänoja, sihteerinä Eila Saalop ja rahastonhoitajana Heino Möttönen. Noin 70 prosenttia junaliikenteestä hoidetaan sähkövedolla. Kyllä ne omistaja-asiat sitten järjestyvät, Koski kertoo. – Unohtaa ei sovi myöskään maakuntaa. Vasta torstai-iltana syntyi kompromissi siitä, että Kelan valtuutetut voivat vahvistaa myös Kelan hallituksen työjärjestyksen. Incapin tehtaalla on erittäin suuri merkitys paikkakunnalle ja koko lähiseudulle, hän tuumaa. Suomessa on tällä hetkellä noin 2 400 kilometriä sähköistettyä rataa. Kunta ehti jo tehdä päätöksen lainoittaa tehtaan laajennusta noin 30 miljoonalla markalla. kesäkuuta. Koski kiittää päätöksestä Finnveraa, Incapia ja myös kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkärettä, jolla oli suuri rooli päätöksessä rakentaa tehdas. ”Palkankorotukset Tehyn haasteeksi” Puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesola Kalajoella: Tehyn puheenjohtajaa Jaana Laitinen-Pesolaa olivat vastaanottamassa Kalajoen osaston puheenjohtaja Anneli Törnvall ja aluesihteeri Eila Niska. Suomi-Venäjä seuralle uusi puheenjohtaja KOKKOLA (KP) Suomi-Venäjä seuran Kokkolan osaston uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Liisa Haapoja. – Lääkäritkään eivät kommentoineet silloin kun me kävimme työtaisteluamme, puheenjohtaja huomauttaa. Vuodesta 1992 lähtien Kärsämäellä toiminut Incap Furniture avasi viime elokuussa uuden pintakäsittelylinjan paikkakunnalla. Sosiaalija terveysvaliokunnan puheenjohtajan Marjatta Vehkaojan (sd.) mukaan valtuutettujen asema tuli näin aika vahvaan muotoon. Seura suunnittelee matkaa Kokkolan ystävyyskaupunkiin Kostamukseen. Hänen edeltäjänsä, Ilkka Mattila, siirtyy hoitamaan Sisälähetysseuran oppilaitoksen ja Diakoniaammattikorkeakoulun kehittämispäällikön tehtäviä Pieksämäelle. Helsingin pörssissä noteerattu Incap-konserni on elektroniikkateollisuuteen keskittyvä sopimusvalmistaja. Raudaskylä saa uuden rehtorin YLIVIESKA (KP) Raudaskylän Kristillisen Opiston johtokunta valitsi torstaina koulun rehtoriksi teologian maisteri Simo Juntusen Oulusta. Rataverkon sähköistystyöt on ulotettu myös pohjoisimmille rataosuuksille. 2001 Maakunta 3 Oulun yliopisto sai EU-rahaa Teuvo Harju KALAJOKI (KP) Tehyn puheenjohtajan Jaana Laitinen-Pesolan mukaan seuraavan liittokokouskauden suurin haaste on saada tehyläisten peruspalkkoihin tuntuva korotus. Tässä valtuutettujen asemaa säätelevässä viidennessä pykälässä ongelmana oli Vehkaojan mukaan se, mihin päättyy valvonta ja mistä taas alkaa operatiivinen puoli. Koski kertoo, että Kärsämäen kunta on kaikessa hiljaisuudessa järjestänyt Incap Furniturelle uuden tehtaanpaikan aivan vanhan vierestä. Viime viikonvaihteen aikana jollakin terävällä esineellä naarmutettiin Chydenius Instituutin pysäköintialueella punaisen Renaultin kattoa. – Mukavahan se on, että työt jatkuvat, Juha tuumaa. – Kerta kaikkiaan positiivista kaikkien meidän kannalta, kommentoi Incap Furniture Oy:n huonekalutehtaalla Kärsämäellä 8 vuotta työskennellyt Marko Vähätiitto saatuaan perjantaina illalla tiedon tehtaan jälleenrakennuksesta. Partiolaisten kurssija leirikeskus Partio Jylhän vuokrasopimus siirrettiin valtakunnalliselta Partiosäätiöltä Keski-Pohjanmaan Partiolaiset ry:lle. Eläkkeelle jäävän kanttori Samuli Erkkilän seuraajan nimitystä käsitellään tuomiokapitulissa ennen juhannusta ja kirkkovaltuuston kokouksessa heinäkuun alussa. Hän sanoo olevansa huolissaan myös hoitoalan vetovoimaisuudesta. Lääninsivistysneuvos Pertti Kokkosen mukaan muuntokoulutus on nopea keino vastata elinkeinoelämän tarpeisiin. Hänen mahdollisuutensa jatkaa Tehyn puheenjohtajana paranivat huomattavasti, kun sekä sosialidemokraattien että vasemmistoliiton puheenjohtajaehdokkaat vetäytyivät kilvasta ja asettuivat tukemaan Jaana Laitinen-Pesolan uudelleenvalintaa. Hoitoalalle hakeutuvien määrä on laskussa ja moni koulutuksen saanut hakeutuu töihin ulkomaille. Muina johtokunnan jäseninä jatkavat Doris Mikkola, Tanja Huikari, Paavo Laukkonen, Edvard Saalop ja Urho Rytkönen. Syitä huonoon tulokseen ovat muun muassa verotulojen putoaminen, veroennakkojen takaisinmaksu ja vesivahinko
Kesämökkien saunat tulisi nuohota ainakin kerran kolmessa vuodessa. “USA:ssa 220 erilaista yritystukea” Yrittävät Pyhäkkäät ry:n puheenjohtaja Juhani Torppa arvioi, että lakiuudistus vähentää muuttotappioalueiden mahdollisuuksia saada yrityksiä. Uusittu yritystukilaki ihmetyttää yrittäjiä Lunastusvuokrasopimukset jäävät ehkä historiaan Pyhäsalmen Herkun toimitusjohtaja Juhani Torppa on Yrittävien Pyhäkkäiden puheenjohtaja. Hän toteaa potilaiden hoidossa lähdettävän usein asiantuntijuudesta eli tarkasteltavan kysymystä hoitohenkilön kannalta, kun olisi ajateltava potilaslähtöisesti. Sauna paloi maan tasalle Trullevissa. Marko Niskanen on Tiivi Oy:n toimitusjohtaja. Astiatyhjennyskulut ovat nykyään 24 700 markkaa vuodessa. Säästökohteina ovat henkilöstöhallinto ja muut toimintakulut joista säästetään 8 000 markkaa, terveydenhuolto sekä matkustusja kuljetuspalvelut 18 000 markkaa, mielenterveystyön tukipalvelut ja asiakaspalveluiden ostot 40 000 markkaa sekä nuorisoja liikuntatoimen palkat 34 000 markkaa. Sen sijaan olisi otettava potilas mukaan alusta saakka. Palon tarkka syttymissyy on arvoitus. Hän kertoo, että ainakaan Tiiville lunastusvuokrasopimus ei ole ollut toimintatukea. 2001 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Antti Savela HAAPAJÄRVI/ PYHÄJÄRVI (KP) Ainakin Haapajärven ja Pyhäjärven yrittäjäyhdistysten puheenjohtajat ihmettelevät uusittua lakia yritystoiminnan tukemisesta. Kuva: Anita Salmi Lestijärvi selvittää säästökohteensa itse Onerva Leisti LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunnanvaltuusto päätti yksimielisesti olla myöntämättä määrärahaa ulkopuolisen konsultin palkkaamiseen. Lyhytaikaisia lainoja oli nostettuna 590 000 markkaa. Kokkolan palomiesten mukaan perjantaita vasten yön kaltaiset saunapalot ovat varsin yleisiä näin kesämökkeilykauden alussa. Noin kaksi kolmannesta kipupotilaistamme palaa vuoden kuluttua työelämään, Marcelo Rivano selvittää. Varsin usein hoidettaessa määrätään eri toimenpiteitä ja seurataan niiden vaikutuksia erilaisilla tutkimuksilla ja testeillä määrävälein. – Onhan selvää, että yrittämisen aloittamista mietitään nyt entistä huolellisemmin. Käsittääkseni sekä kaupunki että me olemme olleet tyytyväisiä, Niskanen kertoo. Kunnan taloudellinen tila huonontui vuosina 1999 ja 2000. Niskanen korostaa, että yritystuet eivät ole vain suomalainen tai eurooppalainen keksintö. Kunnanhallituksen esityksessä Lestijärven kunnan osuus kustannuksista olisi 16 600 markkaa, mutta kunnanvaltuusto edellyttää teknisen lautakunnan tutkivan mahdollisuutta pienentää kunnan maksuosuus puoleen. – Kipu voi aktivoitua eri tavalla, eri tilanteissa, emmekä välttämättä tiedä sen taustoja. Yrittäjien asemaa tämä käsittääkseni heikentää, Järvinen miettii. Sosiaalisektori tavoittelee yleistä ongelmattomuutta. – Kunta voi vuokrata hallin markkinahintaan, minkä määräytymiselle on olemassa tietyt pelisäännöt. Valtuusto päätti pyrkiä lisäsäästöihin lomautusten avulla, mikäli osavuosikatsausten perusteella tilivuosi 2001 on tappiollinen. Vesan mukaan yritystukea koskevan lainsäädännön taustalla ovat Euroopan unioni ja sen komissio. Pitkäaikaisten lainojen lisäys oli 1,5 miljoonaa markkaa ja lyhennykset 660 000 markkaa. Vesa kertoo, että lunastusvuokrasopimukset on tulkittu sellaiseksi toimintatueksi, mikä ei ole unionin piirissä mahdollista. Saunassa oli käyty saunomassa illalla. Elämänlaatua oikealla kuntoutuksella Kipu invalidisoi yhä useampia Lundin yliopistollisen keskussairaalan kipukuntoutusyksikön toiminnanjohtaja Marcelo Rivano toteaa kivun hoitamiseen liittyvän monia pulmatekijöitä. Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen on koko lailla samoilla linjoilla Torpan ja Niskasen kanssa. Olisi pyrittävä luomaan yhdessä tavoitteita ja pidettävä niistä kiinni. – Olemme saavuttaneet kuntoutuksessamme varsin hyviä tuloksia. Loma-asuntokiinteistöiltä perittävä jätemaksu kuivajätteen yhteiskeruupisteiden käytöstä nousee 120 markkaan vuodessa. Keräyspisteisiin tuotu asiaankuulumaton jäte, kuten metalliromu, rakennusjätteet ja ongelmajätteet aiheuttavat erilliskeräyskuluja noin 5 000 markkaa vuodessa. Hän katsoo, että lakiuudistuksen myötä menetetään yksi hyvä, ja yleistä hyväksyntää nauttinut keino saada työpaikkoja. Mutta näiden ohessa yhteiskunnan on pidettävä huoli myös työpaikoista. Vaikutukset kuitenkin ohjaavat ihmisen toimintaa, Marcelo Rivano mainitsee. Sitä vastoin Vesalla ei ole tarkkaa kuvaa siitä, miten lakiuudistus on otettu maakunnissa vastaan. Olisi kysyttävä, miten hän uskoo toimintakykynsä muuttuvan esimerkiksi vuoden kuluessa, jos käytetään tiettyjä hoitomenetelmiä. Kunnanvaltuusto täydensi kokouksessaan torstaina kunnanhallituksen valitsemaa talouden selvitystoimikuntaa Pentti Untisella ja Raimo Savolaisella. Jo se on suuri vaatimus tapauksessa, jossa kipu on saattanut muodostua melkoiseksi haitaksi. Kunnalla oli vuoden lopussa lainoja 12 000 markkaa asukasta kohti. Teollisuusneuvos Heikki Vesa kauppaja teollisuusministeriöstä täsmentää, että toki kunnat voivat edelleen lunastussopimuksia tehdä, mutta tuolloin ne menettävät rakennuskohteelle tekeskuksen myöntämän valtion avustuksen. Teollisuusneuvos sanoo, että lakiuudistusta pohdittaessa osapuolet olivat lopulta varsin tyytyväisiä lopputulokseen. Hän luennoi perjantaina Pietarsaaren sairaalan järjestämässä seminaarissa. Vuotuinen tyhjennyskustannus on noin 30 000 markkaa eli noin sata markkaa liittyjää kohti. Hän lisää yhden osan hoidosta liittyvän uusien potilaiden motivointiin. Lakiuudistuksen myötä purjeveneen yhtä purjetta ollaan laskemassa alas. – Asiaa ei tee helpommaksi se, että kipupotilaidenkin osalta yhteiskunnalla on erilaisia ja potilaan todellisuuden kannalta ristiriitaisia tavoitteita. Toisaalta on niinkin, että menetelmän poistuminen ajan oloon vähentää kuntien joskus epätervettä kilpailua yrittäjistä, Torppa pohdiskelee lakiuudistuksen hyviä ja huonoja puolia. Selvitystoimikuntaan kuuluvat valtuustonja kunnanhallituksen puheenjohtajat sekä lautakuntien puheenjohtajat, kunnanjohtaja ja toimistosihteeri. Lestijokilaakson, Kälviän, Lohtajan ja Ullavan vesihuollon alueellinen yleissuunnitelman, kuntakohtaiset vesihuollon kehittämissuunnitelmat ja päävesijohtoverkostojen kapasiteettilaskenta päätettiin tilata Vesihydro Oy:ltä 450 000 markan kokonaishintaan. Haapajärven Yrittäjien puheenjohtaja Marko Niskanen kummastelee lunastusvuokramahdollisuuden poistumista. Vain hyvin pieni osa on niin sanottuja psykiatrisia tapauksia, Lundin yliopistollisen keskussairaalan, kipukuntoutusyksikön toiminnanjohtaja Marcelo Rivano huomauttaa. Palokunnan tullessa paikalle sauna oli ehtinyt palaa jo lähes kokonaan. – Voi olla, että talven aikana saunamökki on esimerkiksi liikkunut hieman ja tästä syystä hormiin on tullut halkeamia, joista tuli saattaa leviä. Jos mitään selkeitä fyysisiä kohteita ei pystytä yksilöimään, on sairauden uskottavaksi tekemisessä hankaluuksia. Jo itse kipu on subjektiivinen kokemus. Tätä tarkoitusta varten myönnettiin 22 000 markan ylitysoikeus talousarvion käyttötalousosaan. Olemme hyötyneet sopimuksesta lähinnä pienempänä taseena. Tukipäätökset on myös alistettava te-keskuksen hyväksyttäväksi, Vesa kertoo. Miten hyväksyä se elämisen ja toiminnan taso, jossa sillä hetkellä on. On kannettava vastuu koulutuksesta ja sosiaalisista palveluista. – Suurimmalle osalle ihmisten kokemasta kivusta löytyy fyysinen, elimellinen tausta, vaikka lääketieteellisesti emme pysty sen paikkaa aina tarkasti määrittelemäänkään. – USA:ssa yritysten haettavissa on noin 220 erilaista tukimuotoa. – Lunastusvuokrasopimushan on ollut sikäli hyvä menetelmä, että se on pidentänyt investoinnin maksuaikaa ja tällä tavoin madaltanut riskiä rakentaa ja jopa aloittaa yritystoiminta. – Olemme maksaneet lunastettavalle summalle markkinakoron ja kaupungin marginaalin vielä päälle. taksaa käytetään vuoden 2001 laskutuksesta lukien. Kunnanvaltuusto päätti 100 000 markan säästöistä vuoden 2001 talousarvioon. Sen jälkeen vene ei tahdo kulkea kunnolla, Niskanen havainnollistaa. Palokunnan arvion mukaan rakennuksen arvo oli 40 –50 000 markkaa. Nämä asiat eivät ole kovin yksinkertaisia. 4 Maakunta Lauantaina 9.6. Vuoden 2000 vuosikate on -1,3 miljoonaa markkaa ja tilikauden alijäämä 2,1 miljoonaa markkaa. Kipu on subjektiivista – Kipu on hyvin subjektiivinen ja tunteisiin liittyvä käsite. Potilaan omaa roolia olisi nostettava esiin. Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen arvioi, että viime aikoina te-keskuksen tuki on ollut alueella noin 24 prosenttia rakennuskustannuksista. Toisaalta hän sanoo olevansa myös sitä mieltä, että periaatteessa yritysten pitäisi toimia mahdollisimman pitkälle omillaan. Erilaisen fyysisen kuntouttavan ja hoitavan toiminnan ohella tarvitaan myös henkistä harjaantumista kivun kokemisen käsittelemisessä. Vesan mukaan lakiuudistuksen jälkeen kunnille jää lähinnä kaksi mahdollisuutta tehdä yhteistyötä yrityksen investoinnin yhteydessä. Kuva: Antti Savela Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Yhä useampi työelämässä olevista jää sairaslomalle ja eläkkeellekin kipujen takia. Näillä säästöillä jäädään jälkeen 185 000 markan säästötavoitteesta 85 000 markkaa. Lääketieteelliseltä kannalta hänet haluttaisiin hoitaa oireettomaksi. Palokunta sai naapurimökiltä hälytyksen saunapaloon vähän ennen kello kahta. Jos kunta myy hallin, lunastushinta määräytyy markkinahintaa halvemmaksi niin, että valtion tuki siirtyy yrittäjän eduksi. Miten sen kanssa kommunikoida. Kunnan pohjavesialueselvitystä varten päätettiin valita konsultiksi PSV-Maa ja Vesi Oy Oulu. KOKKOLA (KP) Kesäkäytössä ollut saunarakennus paloi täysin Kokkolan Trullevissa perjantaita vasten yöllä. Me olemme hoidossamme lähteneet siitä, mitkä ovat sen vaikutukset ja seuraukset ja pyrkineet sitä kautta hoitamaan ongelmaa. Stressaava elämäntapa on omiaan laukaisemaan kipukokemuksia, jotka voivat vaikeasti invalidisoida. Työelämä tahtoo heidät mahdollisimman pian takaisin. Hän mainitsee potilaan kannalta ongelmallista jo hoitotilanteessa olevan sen, että 15-30 minuutissa olisi saatava selvitettyä lääkärille mahdollisimman paljon asioita ja saatava kerrottua riittävät taustat, hoidon aloittamiseen. Asiantuntijat neuvovatkin kesäkäyttöisten saunojen omistajia tarkistamaan saunan kunnon aina kevätkesällä. Miten rentoutumisen ja kehon hallinnan avulla vaikuttaa siihen. Sairauskassa haluaa päästä maksamasta korvauksia. – Täällä maakunnissa kuntia on hyvä kehittää tasaisesti. Jokin ihmisen kokemusmaailmassa on voinut aktivoida kivun tuntemuksen väärällä tavallakin, ylikorostuneena. Kuntoutuneet kertovat toisille kokemuksistaan ja antavat siten toivoa siihen, että kivun ei tarvitse invalidisoida ihmistä. Niiden sisältö vaihtelee osavaltioittain, Niskanen kertoo. Lakiuudistus vie kunnilta mahdollisuuden solmia lunastusvuokrasopimuksia yritysten kanssa uusien teollisuustilojen rakentamisesta. Nettoinvestoinnit olivat 760 000 markkaa. Mahdollisuuksia parempaan elämänlaatuun ja suorituskyvyn palautumiseen on. – Lain voimaantulon alkuvaiheissa oli varmasti epäselvyyttä ja hämmennystä, mutta se varmasti vähenee ajan oloon, Vesa kertoo. Summaan lisätään arvonlisävero ja sillä peitetään keräyspisteiden hoitokulut sekä varaudutaan kuljetusmaksujen nousuun lähivuosina. Muutenkin koko tulipesän alue ja hormisto kannattaa tarkistaa silloin tällöin, palossa esimiehenä paikalla ollut Bo-Erik Vikström opastaa. Kunta teettää selvityksen, jossa tutkitaan eri säästökohteita, kunnan omana työnä
Rangaistus tuli taposta, törkeästä pahoinpitelystä ja pahoinpitelystä. Pitkä tuomio henkirikoksista HELSINKI (STT) Eduskunnan talousvaliokunta on valmis antamaan hallituksen toivomaa pienemmät valtuudet kolmen valtio-omisteisen yhtiön myyntiin. Leena Maritta Hihnala siunattiin haudan lepoon perjantaina 8. Linjurista on tehty kuin pieni koti. Siunaus toimitettu 8.6.2001 läheisten läsnä ollessa. Bussithan painavat yleensä 1215 tonnia. Linja-autoihin saatetaankin sijoittaa kymmeniä tuhansia markkoja; aina kun löytyy pientä korjattavaa. Insinööriksi: Mika Matias Junttila, Nivala; Janne Aleksanteri Kivelä, Toholampi; Ville Mikael Muikkula, Pyhäjoki; Jussi Petteri Niinikoski, Haapajärvi; Timo Eljas Perkkiö, Kälviä; Jarkko Johannes Pisilä, Ylivieska; Ilkka Tapani Ristinen, Kärsämäki; Pekka Veikko Videnoja, Ullava. Tiemestari Fjalar Djupsjöbackan mukaan sillan kohdalle tehtävä kiertotie ei kestä raskaita kuljetuksia. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Pianokurssi aloitteleville ja jonkin verran soittaneille JaanaVirkkala 2. kesäkuuta. Nuorten ryhmä. Niemi Ab Nissen Kahvila Emilia Karkkikioski Kehysliike ART Anna Maria K-kenkä Ke-Le Keskipohjanmaa-lehti Kespro noutotukku Kodinkone Tekno Kokkolan Koru-Quartz Kokkolan Optiikka Oy Kokkotel Oy Kotipizza Kallentori Kotipizza linja-autoasema Kotipizza Pietarsaari Prisma Center Marmara Metropikatukku Kokkola Oy Autoliike Nystedt Bilaffär Ab Pikasuutari Aronen Pyöräliike Lybäck Oy Prisma Pyöräpojat Shell Hakalahti Snellman Oy Spar Market Center S-Market Kallentori Sun Ice Indolantie Tarvainen Oy Ullan Kopiot Oy Pyöräliike A. Sillä matkustetaan kesäisin ympäri Suomea, mutta myös Norjassa ja Venäjällä ollaan käyty. Elvira Finnilä Kokkolalainen Elvira Finnilä o.s. Jotkut ovat rakentaneet asuntolinja-autoihinsa jopa saunan. Sai viimein levon ja rauhan luona Taivaan Herran. Myydä sitä ei enää aiota – niin paljon muistoja autoon mahtuu. Ylivieskalainen Maunu Päivärinta siunattiin haudan lepoon perjantaina 8. Vielä nyt alan tuotantoa valuu Baltiaan. 30 niitä tuli, ja 80 henkeä. Sisällä on wc, suihku, keittiö ja sängyt, Kronholm listaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Jännitettiin tietysti, että kuinka monta autoa paikalle saapuu. Teva perää 10 miljoonan koulutuspottia HELSINKI (STT) Kuluttajansuojalaki tiukkenee. Yhteydenottoja tuli runsaasti, ja turkulainen Willbergin perhe päätti koota kaikki asuntolinjaautoharrastajat yhteen. Sundelin kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa perjantaina 8. kesäkuuta Kalajoen kirkossa. telakoille ja merenkululle. Filosofian maisteriksi: Veijo Kullervo Pullinen, Kokkola, Piia Talvikki Sorvoja, Sievi. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Rangaistaviin tekoihin tuomittu syyllistyi viime vuonna eloja marraskuussa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. JOENSUU (STT) Joensuun käräjäoikeus tuomitsi joensuulaisen Mikko Petteri Nykäsen, 24, yhdeksäksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen perjantaina. Poliisi ––––––– Akku-teho Ky Data info Expert Haarala Ecco-Shop Esso Halkokari Foto Björndahl Halpa Halli Oy Hermes Jur Trading Oy Mäkitorppa Oy Oy O. Tielaitoksen, Luodon kunnan ja EU:n rahoittama siltahanke maksaa lähes viisi miljoonaa markkaa. Puumosaiikki, taiteilija Åke Utter. Tämä työ kestää noin kuukauden, mutta senkin aikana tielle tulee painorajoitus, Djupsjöbacka sanoo. (Materiaalimaksu määräytyy työn koon mukaan, ellei oppilaalla ole mukana omia tuohia.) XV ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO 25.–29.06.2001 MUSIIKKI 1. Hannu Lehto LUOTO (KP) Luodon pohjoispuolella rantatiellä olevan Gertrudsin sillan remontti ensi syksystä alkaen muuttaa liikennejärjestelyjä melkoisesti. Väinö Sakari Liuska siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 8. Kuolleita Kulttuuri Kiitokset Sekalaiset Nelli Lehtelä Alavieskalainen Nelli Maria Lehtelä e. Suurin osa muutoksista on teknisiä, mutta muutamat muutokset vahvistavat kuluttajan asemaa. Tradenomiksi: Kirsi Marika Siekkinen, Pihtipudas. Tanja Rajala 4. Sitten vähitellen ollaan remontoitu bussia ja nyt se on kuin toinen koti, kertoo Pia Kronholm. Yksinlaulukurssi, laulunopettaja Aira Viitala 3. Kuva: Clas-Olav Slotte Oulun yliopistosta humanististen tieteiden kandidaatiksi: Sari Kaarina Susanna Vähämäki, Kokkola. Tapahtumaan odotetaan 20 linja-autoa. kesäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Kuvat: Tomi Hirvinen Vuoden 1959 kaunotar kulkee vielä minkä kerkiää Suomen teillä. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Energiayhtiö Kemijoen myyntivaltuuksia valiokunta ei laajentaisi nyt lainkaan. Kylähullut Kulkurit kokoontuvat tänä viikonloppuna kahdeksatta kertaa, ja tapaamispaikkana on nyt Seljesin lomakeskus Kruunupyyssä. Siunauksen toimitti rovasti Armas Kumpulainen. Kalajokinen Reino Arvid Koivisto siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 6. Ylikorpi Oy Kiitos ja hyvää kesän jatkoa! KOTIKONTUJEN TIENOILTA -KIRJA (Kannuksen Suojeluskunta, Sotilaspojat, Lotat ja pikkulotat 1917-1944). Kuvataide, maalaus ja eri työtavat. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Ullavan kunnantoimisto puh. Huvila pyörien päällä Kruunupyyssä Kylähulluja Kulkureita Turkulainen Rainer Willberg on 20 vuoden aikana luotsannut "lintskuriaan" noin 360 000 kilometrin verran. Eino Olavi Karhunen siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 8. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.6. 02.06.2001 Kiitos hyvyydestäsi ja suuresta rakkaudestasi Pekka Helena, Hannu, Tessaliina Sinikka, Krista, Petra Ari ja Helena siskot ja veljet perh. Jotkut ovat jopa antaneet linja-autoillensa nimiä. muut sukulaiset ja ystävät Kesäisen taivaan tuulet hänet mukaansa ottivat ja hellästi kantoivat sinne missä uupunut levätä saa. Kun lintskurista aika jättää, on sen paikka autojen taivaassa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Rajan tuolla puolen asuu paljon sukua, ja linja-autoon mahtuu mukava määrä tuomisia. Muistotilaisuus pidettiin pitopalvelu Kotikuusessa. 2001 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot KURSSIT KUVATAIDE 1. Vanhin paikalle saapunut asuntolinja-auto on vuodelta 1959. Marraskuussa Nykänen surmasi 47-vuotiaan joensuulaisen miehen iskemällä leipäveitsellä uhria kaulaan. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Kasvatustieteiden maisteriksi: Johanna Still, Pietarsaari; Johan Storbjörk, Pietarsaari. Kaikki autot ovat itse suunniteltuja. Talousvaliokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen (sd.) tähdensi, että rakennejärjestelyjen selkiintyessä valiokunta on valmis tarkastelemaan tilannetta hyvinkin nopeasti uudelleen. kesäkuuta Vuorenkallion kappelissa. Tuohityöt, Viljo Meriläinen. 31.12.1937 k. kesäkuuta kotonaan Kalajoella. ”Hanurilla kevyesti”, Juha Virtanen.Yksirivisestä viisiriviseen. Kaipaamaan jäivät lähinnä omaiset ja ystävät. Valtionyhtiöiden myyntivaltuuksia kiristettiin Jenny Nyholm KRUUNUPYY (KP) Hakupalat-ohjelmassa peräänkuulutettiin viitisen vuotta sitten asuntolinja-autoja. Diplomiinsinööriksi: Kimmo Aukusti Jyrinki, Kokkola; Kimmo Tapio Kinnunen, Reisjärvi; Kaj Mikael Nordbäck, Kokkola; Sasu Mikael Penttinen, Kokkola ja Keijo Matias Yli-Hukka, Kokkola. Niissä ei omistajan kätten jälki näy yhtään. Nyt valtuuksien laajentamista ei pidetty perusteltuna. Sylvi Kaino Mustanoja siunattiin haudan lepoon Haapajärven vanhalla hautausmaalla perjantaina 8. Kurssimaksu 400 mk kurssi Tervetuloa ! Rakkaamme Sig-Britt (Gitta) PELTONIEMI o.s. Muistotilaisuus pidettiin Siiponkosken koululla. Leirintäalueilla linja-autot herättävät aina kiinnostusta. Jos tuotteessa ilmenee virheitä kuuden kuukauden kuluessa luovutuksesta, oletetaan, että ne olivat olemassa jo luovutushetkellä. Elna Priuska Elna Raakel Priuska e. Ruoan keitimme trangialla bussin lattialla. HELSINKI (STT) SAK:lainen Tekstiilija vaatetustyöväen liitto luottaa puheenjohtaja Auli Korhosen (sd.) mukaan EU:n itälaajenemisen rauhoittavan työn vientiä Suomesta muualle. Öljyvärimaalaus, opettaja Aila Meriläinen 3. Kaipaamaan jäivät tyttäret ja sisarukset perheineen sekä ystävät ja sukulaiset. Näin kevennettäisiin maan keskiarvoon verrattuna kaksinkertaista työttömyysastetta ja turvattaisiin ammattitaidon kehittyminen ajan vaatimusten mukaisesti. Perjantaina hyväksytyn yksimielisen mietinnön mukaan alkoholia valmistamasta Altiasta valtion on pidettävä vähintään 50,1 prosenttia ja teräsyhtiö Rautaruukista vähintään 20 prosenttia. Kirjaa voi tilata Kannuksen ulkopuolelle p. Skog s. Kla:n srk yhtymä kiittää yhteistyökumppaneita sekä tukijoita School´s Out Party tapahtuman mahdollistamisesta. – Se ero meissä ja asuntoautomatkailijoissa on, että asuntoautoissa kaikki on tehdasvalmisteista. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. kesäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa. – Ihan kuin ulkoavaruudesta tultaisiin, mutta positiivisesti meihin aina suhtaudutaan, Kronholm naurahtaa. – Poikkeuslupajärjestelyt eivät ole itsestään selvyys, sillä emme vielä tiedä kuinka paljon kiertotien silta todellisuudessa kestää. Myynnissä Kannuksen Koivu ja Tähti kirjakaupassa 150 mk/kpl. Ongelmakohtana on linja-autoin hoidettava koululaisliikenne. Ensimmäisenä vuonna purimme kaikki penkit pois ja laitoimme niiden tilalle patjoja. kesäkuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Uuden esityksen mukaan kuluttaja saa paremmat mahdollisuudet purkaa kaupan, jos tuotteessa ilmenee virheitä kuuden kuukauden kuluessa luovutuksesta. Koutonen kuoli torstaina 7. Kyljessä luki isolla "kirjasto", jota muokkaamalla linja-auto ristittiin. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Djupsjöbackan mukaan vaihtoehtoina ovat poikkeuslupien antaminen koululaiskyydeille tai linja-autokuljetusten siirtäminen henkilöautoille. Se perustuu EUdirektiiviin kulutustavaroiden kaupasta ja niiden takuista. Valtiolta on herunut tukea mm. 06-872 602 kirjoittaja Veikko Haapalehdolta 150 mk+postituskulut. kesäkuuta 90 vuoden ikäisenä. 06-889523, ullava@ullava.fi, iltaisin 050-5910266 Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin r.y. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Kati Kanniainen Kokkolasta on suorittanut oikeustieteen kandidaatin/maisterin tutkinnon Lapin yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa Rovaniemellä. Oulun seudun ammattikorkeakoulusta ympäristönsuunnittelijaksi: Elina Maria Venetjoki, Halsua. Hilja Anttila Hilja Elfia Anttila kuoli keskiviikkona 6. Åbo Akademista filosofian maisteriksi humanistisesta tiedekunnasta: Jan Höglund, Pietarsaari. Riitta-Liisa Björkbacka (os. Muiden neljän yhtiön osalta valiokunta hyväksyi hallituksen esityksen. Teologian maisteriksi: Anna-Kaisa Björkqvist, Kruunupyy; Vivian Salo, Luoto. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Lämmin kiitos osanotosta. – Työttömyysuhan alaisten työvoimapoliittiseen koulutukseen pitäisi teva-alalle saada kymmenen miljoonan projektiraha. Hän oli kuollessaan 97-vuotias. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä veli. Esitys annetaan eduskunnalle perjantaina. Nivalalainen Eero Juhani Tirkkonen siunattiin haudan lepoon perjantaina 8. – Mitä nopeammin uudet jäsenmaat täyttävät EU:n jäsenkriteerit, sitä vähemmän maat houkuttelevat suomalaisia tekstiilija vaatetusyrityksiä siirtämään halvan kustannustason perässä tuotantoaan pois täältä, Korhonen totesi Mikkelissä lauantaina. kesäkuuta. Hän kulki pitkän matkan. Kuluttajan asema vahvistuu Maakunta 5. – Tämä meidän auto on alunperin postiauto. Farmaseutiksi: Petra Kultalahti, Pietarsaari. Filosofian maisteriksi matemaattis-luonnontieteellisestä tiedekunnasta: Britt-Inger Rudnäs, Kruunupyy. SPR Kla:n EA-ryhmä Kla nuorten tuki ry. Asuntolinja-autot rempataan omin käsin ja siksi kaikki autot näyttävätkin omanlaisiltansa, vuoden 1970 linja-auton omistava Päivi Laituri vertailee. Matilainen) on valmistunut kasvatustieteiden maisteriksi Oulun yliopiston Kajaanin opettajankoulutusyksiköstä. Kronholmien linjuri on yhdeksän vuotta vanha. kesäkuuta Raudaskylän kappelissa. Åken puutyöt, puukollaasityöt 8-15vuotiaille. kesäkuuta. Venäjälle Kronholmit vievät aina lastillisen käytettyjä vaatteita ja muuta tarpeellista. Kaikki vanhat linja-autot tuntuivat kadonneen teille tietämättömille. Yhteen autoon lastataan aina takaluukusta sisälle pieni henkilöauto, jotta kauppamatkat helpottuisivat loman aikana. Verhojen väri saattaa vaihtua kerran vuodessa. Suomala kuoli tiistaina 5. Koululaiskuljetuksista neuvotellaan kesän aikana. – Tuntuu siltä, että joidenkin alojen tueksi riennetään heti, kun ne vain sormeaan koukistavat. 2. – Rantatielle asetetaan 8-10 tonnin painorajoitus siltatyömaan ajaksi, joten se on täysin selvää, että esimerkiksi rekkaliikenne ohjataan kokonaisuudessaan 8-tielle. Eräs vanha kirjastoauto sai nimekseen Irja. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Alkukesän 2002 aikana silta vielä eristetään. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. kesäkuuta. Valto Akseli Vehkalahti siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven vanhalla hautausmaalla torstaina 7. Sen ikäistä autoa saa olla remontoimassa yhtenään, mutta sepä onkin osa koko huvia. Siltatyö aloitetaan elo-syyskuun vaihteessa ja uusi korotettu silta otetaan käyttöön noin puolen vuoden töiden jälkeen. Vapaaehtoistyöntekijät Kokkolan kaupunki Kokemus ry. Asuntolinja-auton takana on ajatus omasta tyylistä. – Sillalle laitetaan väliaikainen pinnoitus kevääksi. Luodon siltaremontti siirtää raskaat kuljetukset Koululaisliikenteen järjestelyistä neuvotellaan kesän aikana Hieman Luodon pohjoispuolella olevaa siltaa korotetaan ensi syksyn aikana pari metriä. Kasvatustieteiden kandidaatiksi: Sanna-Kajsa Asplund, Pietarsaari; Berit Björkskog, Pietarsaari; Sofia Collander, Kruunupyy; Teresia Heikkilä, Pietarsaari; Mia Häggman, Pietarsaari; Annina Kulla, Pietarsaari; Eva-Maria Käld, Pietarsaari; Malin Lindgren, Pietarsaari; Pia Malmsten, Luoto; Tove Manderbacka, Pietarsaari; Ulrica Nyby, Uusikaarlepyy; Rasmus Nyman, Pietarsaari; Pia Salonen, Pietarsaari; Lenita Sjöbacka, Pietarsaari; Catarina Sjöblom, Pietarsaari; Linda Wiklund, Pietarsaari. Valtiontieteen maisteriksi: Thomas Byskata, Kokkola; Niklas Forsström, Kruunupyy; Christoffer Frostdahl, Uusikaarlepyy. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Verityö tapahtui uhrin asunnossa. – Tämä on meille niin kuin huvila pyörillä. Hän peräsi valtiolta eri alojen tasapuolista kohtelua tukimarkkojen jaossa. Siltaa nostetaan noin pari metriä, jotta jatkossa Luodonjärvelle pääsisi nykyistä isommilla veneillä. Laitureiden autossa ovatkin verhot ja taulut paikoillaan. – Kokoonnuimme ensimmäisen kerran Ränssin kievarilla Tikkakoskella. Siitä alkoi Kylähullujen Kulkureiden yhteinen taival, Liisa Willberg muistelee. Kurssimaksu +170 mk:n materiaalimaksu
Kaksi kolmesta vaihtaisi ministereitä HELSINKI (STT) Melkein kaksi kolmasosaa suomalaisista vaihtaisi osan nykyisen sateenkaarihallituksen ministereistä. Työryhmä etsii keinoja kehittää kuljettajaopetusta ja mahdollisuuksia rajoittaa nuorten ajo-oikeutta. Miinojen hinta vielä epävarma Selonteossa käsitellään muun muassa kysymystä jalkaväkimiinojen korvaamisesta ja Suomen liittymisestä Ottawan sopimukseen. Merkintä toistuu varoitusosuudella puolen kilometrin välein. En itse usko, että jäsenyys saisi merkittävää vaikutusta sen paremmin vakauttavasti kuin vakautta vähentävästi, Enestam muotoili. Vielä nyt yhtiö on kokonaan valtion omistuksessa. Rautaruukista valtio omistaa nyt 40 prosenttia. Hän sanoi STT:lle, ettei tällä kertaa halua kommentoida ratkaisua sen enempää. Kohtuullistamisellekaan ei lautakunnan mielestä näytä olevan edellytyksiä. Miehistä joka neljäs mutta naisista vain 15 prosenttia vaihtaisi Lindénin. Ylemmissä oikeusasteissa ei lautakunnan mukaan kuitenkaan tullut ilmi varsinaista uutta näyttöä Sundqvistin menettelystä, vaan oikeuksissa on ollut kyse lähinnä sen rikosoikeudellisesta uudelleenarvioinnista. Sundqvist tyytyi toteamaan toimiohjelautakunnan päätöksestä, että hänen mielestään se on selkeä ja oikeudellisesti hyvin perusteltu. Lisäksi häntä epäillään törkeästä ryöstöstä, ryöstöstä ja ryöstön yrityksestä. Presidentti Tarja Halonen on suhtautunut Naton laajentumiseen varovaisemmin, pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi vuorostaan maanantaina, ettei Suomi halua olla asiassa osapuolena. Enestamin mukaan selonteon analyysi tilanteesta Suomen ympäristössä ei ole muuttunut merkittävästi sitten vuoden 1997 selonteon. 17-vuotias poika vangittiin Keravan henkirikoksista. Yhdistysrekisteri ehti jo hyväksyä lyhenteen KrD. Maalaukset tehdään sadekeliliukkauden välttämiseksi karkeasta massasta. Valtionyhtiöiden myynti vaikeutuu Nina Törnudd HELSINKI (STT) Ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta on sovitusti hyväksynyt puolustuspoliittisen selonteon, kertoi puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) perjantaina. Pro Koskenkorva -liike nousi myöhemmin puolustamaan valtion omistusta erityisesti alkoholia valmistavassa Altiassa. Enestam sanoi, ettei Kaskealan lausunnosta ole keskusteltu ulkopoliittisessa johdossa. – Minusta ei olisi oikein eduskunnalle tai asialle, että eduskunta joutuisi käymään asiasta lähetekeskustelun viimeisenä työviikkonaan. Kyselyyn vastasi 1 525 satunnaisesti valittua yli 65-vuotiasta. Kaikkia petetyksi tulleita kehotetaan tekemään rikosilmoitus. Miljoonaveloissa Arsenal-Sillalle ollut Sundqvist vältti luottotilikikkailulla ulosottoa. Seitsenjäseninen ryhmä vertailee muiden maiden käytäntöjä ja kuulee alan asiantuntijoita. Poliisi varoittaakin ostamasta yksityishenkilön tarjoamaa halpaa matkaa. Ryöstöyrityksen kohteeksi joutunut nainen pääsi sairaalasta kotiin keskiviikkona. Nykyisillä valtuuksilla valtion 67 prosentin osuus Kemijoesta voitaisiin pienentää 51 prosenttiin. Se tekee ratkaisuja myös omaisuudenhoitoyhtiöiden ylivelkaantuneiden luottoasiakkaiden velkajärjestelyistä. Ryhmän toimikausi kestää helmikuun loppuun. Eduskunnan talousvaliokunta päätti perjantaina odotetusti, että valtion on pidettävä vähintään puolet alkoholia valmistavasta Altiasta ja vähintään 20 prosenttia terästä valmistavasta Rautaruukista. Viimeisin niistä sai päätöksensä tämän vuoden huhtikuussa, kun KKO hylkäsi Sundqvistin valituslupahakemuksen tilikikkailujutussa. Energiayhtiö Vaposta valtuudet ovat laskemassa 50,1 prosenttiin. Kierrätyslistan kakkosena on kulttuuriministeri Suvi Lindén (kok.), joka ei näytä saavuttaneen luottamusta miesten keskuudessa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Keskusta moittii yrittäjyyshanketta tehottomaksi HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmä vaatii hallitusta helpottamaan yritysten sukupolvenvaihdoksia. – Alueellisten konfliktien riski on edelleen päällimmäinen uhkakuva, Enestam sanoi. Teknisiin tarkastuksiin erikoistuneessa Inspectassa valtion omistus voidaan pudottaa nollaan. Selonteko käsitellään hallituksessa ja annetaan eduskunnalle ensi viikolla, mutta lähetekeskustelu jää syksyyn. Itsenäistä liikkuvuutta pidetään yhtenä elämänlaadun osatekijänä, ja itsenäisen liikkuvuuden turvaamisella on esitetty olevan yhteys kansanterveyteen ja siten myös kansantalouteen. Turun tiepiiri maalaa hirvivaroituksia tielle TURKU (STT) Tiehallinto kokeilee ajorataan maalattavaa hirvivaroitusta valtateillä 1 ja 8. Hän sai puoli vuotta ehdollista vankeutta törkeästä velallisen epärehellisyydestä. – Tästä kysymyksestä on tehty isompi norsu kuin mikä se oikeastaan on. Vielä nyt sekin on kokonaan valtion omistuksessa. Vielä nyt valtio omistaa yhtiön kokonaan. Kielitoimiston mukaan KrD poikkeaa puolueennimien yleisestä lyhennetyypistä. Nyt valtiolla on niistä hieman päälle 56 ja noin 40 prosenttia. Sundqvist-sopimus jää voimaan Arsenal-Silta tiesi tilikikkailusta jo sopimusta solmittaessa valtio hyväksyy Ulf Sundqvistin Arsenal-Sillalle maksaman korvauksen kohtuullistamisen 1,2 miljoonaan markkaan. Lautakunta perustettiin vuonna 1998. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Hallitus saa haluamaansa pienemmät valtuudet vähentää valtion omistusta kolmessa valtio-omisteisessa yhtiössä. Vahingonkorvauksen kohtuullistamisesta noussut kohu johti silloisen toisen valtiovarainministerin Arja Alhon (sd.) eroon. Hallitus haki valtuuksia pienentää osuus tarvittaessa yhteen kolmasosaan eli 33 prosenttiin. Hallituksen esityksessä valtuudet olisi haluttu 15 prosenttiin. Tutkimuksessa tarkasteltiin ikääntyneen suomalaisen väestön liikkumistarpeita, -mahdollisuuksia ja -esteitä. Hirvihahmoinen 1,5 metriä leveä ja 6 metriä pitkä maalaus muistuttaa kuljettajaa vaarasta törmätä eläimiin, vaikka tien varressa olleen varoitusmerkin viesti unohtuisikin. Ajoneuvohallintokeskuksen tilaaman tutkimuksen mukaan iäkkäiden ihmisten autottomuus ja ajokortittomuus liittyvät heikkoihin itsenäisen liikkumisen mahdollisuuksiin. 6 Kotimaa Lauantaina 9.6. Sopimuksella ei ole myöskään ollut oleellista taloudellista merkitystä ArsenalSillalle tai viime kädessä valtiolle. Hän sanoi, ettei ole keskustellut asiasta Kaskealan kanssa, mutta ei halunnut tuomitakaan tämän lausuntoa. Poliisi arvioi 17-vuotiaan ohella myös 14-vuotiaan, jo aiemmin huostaan otetun pojan syyllistyneen rikoksiin. Nuorten kuljettajien onnettomuusriskiä yritetään alentaa HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeriö asetti perjantaina työryhmän selvittämään, miten nuorten kuljettajien onnettomuusriskiä voitaisiin alentaa. Ensimmäiset tiemerkinnät tehdään ensi viikolla kahdelle pahimmalle onnettomuusalueelle Turku–Helsinki ja Turku–Rauma-teillä. Valtion vakuusrahaston toimiohjelautakunta otti perjantaina kannan, että pätemättömyyskanteelle ei ole riittäviä perusteita. Puolue päätyi alun perin lyhenteeseen KrD, mutta siitä luovuttiin Kielitoimiston suosituksesta. Ennen lopullista päätöstä lautakunta päätti kuitenkin odottaa, että Sundqvistia vastaan vireillä olleet rikosprosessit saadaan loppuun. Kristillisdemokraatit sittenkin KD KERAVA (STT) Keravan viimeaikaisista henkirikoksista epäilty 17-vuotias poika vangittiin perjantaina. Lisäksi Arsenal-Silta on saamansa toimiohjeen perusteella tehnyt itse harkitun ratkaisun luopua merkittävästä osasta korvausta. Enestamin mukaan selonteossa ei oteta kantaa julkisessa keskustelussa pyörineeseen aiheeseen, lisääkö Baltian maiden Nato-jäsenyys Itämeren alueen vakautta vai ei. Sundqvist vaitelias Myöskään sopimuksen yksipuolinen purkaminen ei lautakunnan mukaan ole mahdollinen, koska Sundqvist on täyttänyt sovitut velvoitteensa. Pyrkimys on edelleen, että Suomi voisi liittyä sopimukseen 2006. Puolustusvoimain komentaja Juhani Kaskealan arvioi keskiviikkona, että jäsenyys lisää vakautta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Kristillisdemokraattien nimilyhenteeksi tulee sittenkin KD. Sundqvistin velta Arsenalille olivat huoomattavsti suuremmat. Liikkumisen suhteen huonoimmassa asemassa ovat haja-asutusalueilla asuvat iäkkäät naiset. Lautakunnan mukaan kanteen menestyminen olisi hyvin epävarmaa, koska Arsenal-Silta tiesi jo sopimusta solmiessaan Sundqvistin tilikikkailusta. Matkalippua aurinkolomalle ei sen ostaneille ole kuitenkaan koskaan tullut. koulutuksella ja kohtuullistamalla sukupolvenvaihdosten perintöja lahjaverotusta. Miinojen korvaamisen hinnasta ei ole uusia arvioita – edellisen selvityksen perusteella hinta olisi noin neljä miljardia markkaa. Selvitys määrittelee kysymyksen maavoimien pääaselajista; tarkasteltavina asejärjestelminä ovat "ainakin taisteluhelikopterit, tykistöjärjestelmät, panssarivaunut ja panssarintorjuntaohjukset". Tuomioon johtaneet tosiseikat ja Sundqvistin menettelyn epäasianmukaisuus olivat siis tiedossa. Ryhmä muistuttaa jopa 70 000 yrityksen olevan sukupolvenvaihdoksen edessä, kun suuret ikäluokat lähestyvät eläkeikää. Talousvaliokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen (sd.) kertoi valiokunnan katsoneen, että yhtiöiden rakennejärjestelyt ovat sen verran auki, ettei myyntivaltuuksia ole syytä laajentaa esitetysti epävarmassa tilanteessa. Se antaa omaisuudenhoitoyhtiöitä sitovia toimiohjeita pankkikriisistä seuranneissa oikeudenkäynneissä. Nuorten onnettomuuksien vähentämiselle on tarvetta, sillä joka viides liikenteessä kuollut on 15–24-vuotias, vaikka nuorten kuljettajien liikennevahingot vähentyivätkin erityisesti 1990-luvulla. Selvitystyötä jatketaan ja selvittävää työryhmää laajennetaan ulkoministeriön edustajalla. Lisäksi heitä epäillään 65-vuotiaan miehen taposta ja 75-vuotiaan naisen ryöstöyrityksestä tiistaiaamuna. Keskellä ajokaistaa maalaus mahtuu kuitenkin auton pyörien väliin. Talousvaliokunnan mietinnön mukaan Altiasta valtion omistus voidaan pudottaa korkeintaan 50,1 prosenttiin. Turun Sanomien ja Aamulehden teettämän kyselyn mukaan joka neljäs suomalainen siirtäisi pääministeri Paavo Lipposen (sd.) muihin tehtäviin. Kuuluisalla sopimuksella korkeimman oikeuden (KKO) vuonna 1997 Sundqvistille tuomitsemat vahingonkorvaukset Arsenal-Sillalle soviteltiin 1,2 miljoonaan markkaan. Kohuttu sopimus Valtion vakuusrahasto pyysi toimiohjelautakuntaa pohtimaan pätemättömyyskanteen nostamista jo vuonna 1998. Myös tyttöjä on ollut eri kokoonpanoissa lähinnä mukana tai lähistöllä eri rikosten aikaan niin, että he ovat tulleet niistä tietoisiksi. Etelänmatkoilla petkutettu LOVIISA (STT) Sulavasanainen nuorehko nainen on kaupannut kevään mittaan ennätyshalpoja etelänmatkoja Loviisan ja Porvoon seuduilla. Hallituksen yrittäjyyshankkeen arvostellaan jääneen käytännössä kuolleeksi kirjaimeksi. Lähetekeskustelu jää syksyyn Puolustuspoliittinen selonteko valmis Puolustusministeri Jan-Erik Enestam esitteli perjantaina puolustuspoliittisen selonteon, mutta päätöksenteko asiassa jää syksyyn. Toukokuun lopussa Jyväskylän puoluekokouksessa nimeään vaihtaneen puolueen lyhenteeksi oli jo alun alkaen vahvasti ehdolla myös KD. Nuorten epäillään surmanneen ja ryöstäneen 57-vuotiaan miehen sunnuntain vastaisena yönä. Hänet todettiin poliisin mukaan todennäköisin syin epäillyksi kahteen tappoon ja yhteen tapon yritykseen. Hyväuskoiset ovat tarttuneet tarjoukseen ja maksaneet halvan matkan naiselle etukäteen. Auto tärkeä ikääntyneille HELSINKI (STT) Auton käyttö merkitsee iäkkäille suomalaisille liikkumismahdollisuuksia ja tyytyväisyyttä liikkumiseen. Enestamin mukaan tekstiin tehtiin ne tarkennukset, joista oli sovittu viime perjantain kokouksessa. – En ole perehtynyt hänen perusteluidensa yksityiskohtiin, mutta tästä voidaan erottaa yksi tekijä; niin kauan kuin Baltian maiden asema on epäselvä voi se aiheuttaa spekulaatioita. Kemirassa valtion omistus voitaisiin valiokunnan hyväksymän ehdotuksen mukaan pudottaa 15:een ja Outokummussa 10 prosenttiin. Työryhmä antaa väliraportin vuonna 2003 ja loppuraportin 2005. Lyhyesti Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Valtio ei hae Sundqvist-sopimuksen purkua, julistamista pätemättömäksi tai kohtuullistamista oikeusteitse. Sundqvistin ei ole näytetty sopimusta tehtäessä salanneen omaisuuttaan tai tulojaan Arsenal-Sillalta tai Valtion vakuusrahastolta. Lisäksi ryhmä arvioi minkälaisia rangaistuksia voitaisiin myöntää liikennerikkomuksiin syyllistyneille tuoreille kuljettajille. Lain kohtuullistamissäännös on laadittu erityisesti heikompaa osapuolta ajatellen, ja Arsenal-Silta on ollut tässä tapauksessa selvästi vahvempi osapuoli. Lisäksi luetellaan kriteereitä joita arviossa on otettava huomioon; kustannukset ja tehokkuus. Nuorempi poika ei kuitenkaan ikänsä perusteella joudu teoistaan rikosoikeudelliseen vastuuseen. Enestam arveli Kaskealan katsovan Naton laajentumiskysymystä "puhtaasti sotilaallisesta" näkökulmasta. Sundqvistilta kysyttiin sitäkin, suostuisiko hän sopimuksen vapaaehtoiseen purkamiseen, mutta hän kieltäytyi. Muiden neljän yhtiön osalta valiokunta seurasi hallituksen esitystä. Jo sopimusta tehtäessä oli otettu huomioon Sundqvistin maksukyky ja se, ettei häneltä oltu saatu ulosmitattua mitään. Lyhennettä rasitti kuitenkin mielleyhteys kansandemokraatteihin. Nuorten yrittäjäksi ryhtymistä olisi rohkaistava mm. – Voi varmaan lähteä siitä, että hinta ei ainakaan ole tullut alas, Enestam sanoi. Lautakunnan mukaan sopimuksen julistaminen pätemättömäksi tuskin onnistuisi, vaikka rahojen piilottelu luotollisilla shekkitileillä on jälkeenpäin katsottu tuomioistuimessa rikokseksi. Tieliikenteen hirvionnettomuudet ovat lisääntyneet ja tienkäyttäjät ovat toivoneet uusia varoitustapoja tavanomaisten liikennemerkkien lisäksi. Eduskunnan odotetaan seuraavan valiokunnan yksimielistä esitystä. Hallitus joutui lieventämään jo alkuperäistä esitystään, koska eräiden teollisuusyhtiöiden pääluottamusmiehet eivät hyväksyneet mahdollisuutta tiputtaa valtion omistus nollaan. – Yrittäjyyshanke ei ole juurikaan käynyt kiinni erityisesti pienyrittäjyyttä vaivaaviin isoihin asioihin kuten korkean verokiilan alentamiseen, työnantajabyrokratian keventämiseen, ammattitaitoisen työvoiman saatavuuden parantamiseen ja yritysten sukupolvenvaihdosten helpottamiseen, eduskuntaryhmän perjantaisessa kannanotossa luetellaan. Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Sillan ja STS-Pankin entisen johtajan Ulf Sundqvistin välinen vahingonkorvaussopimus jää siten lopullisesti voimaan. – Valiokunta haluaa nähdä, millaisista järjestelyistä esimerkiksi Altiassa on kyse, Luhtanen sanoi. Seuraavan vuoden helmikuussa lautakunta katsoi, että perusteita kanteelle ei ole. Hänen mukaansa valiokunta on kuitenkin nopeastikin valmis ottamaan valtuudet uuteen tarkasteluun, jos siihen on tarvetta. – Puolustusvoimien komentajalla on oikeus mielipiteeseensä, Enestam sanoi. Listan toisessa päässä sisäministeri Ville Itälä (kok.), liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) ja oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) saisivat jatkaa työtään rauhassa. Energiayhtiö Kemijoen valtuuksiin ei valiokunnan mielestä pitäisi nyt puuttua lainkaan. Merkittävin lisäys on EU:n hanke luoda oma itsenäinen sotilaallinen toimintakykynsä
2001 7 TARJOUKSET VOIMASSA 9.6.-10.6VAIN KOTITALOUKSILLE! LA-SU Naisten RANTASANDAALIT musta ja valkoinen 69 90 pari Lasten sporttiset TARRASANDAALIT koot: 24-35 129.Vauvalle SHORTSISETTI 29 90 28 90 19 80 pari (159.-) VAPA A PÄÄS Y!! Lasten Olympialaiset torstaina 14.6.01 klo 15.00 Keskuskentällä! Etusi 400.LG PIENOISJÄÄKAAPPI takkahuoneeseen, asuntovaunuun, mökille, koko: leveys 44,3 cm, korkeus 50,1 cm, syvyys 45 cm tilavuus 48,1 L, pakastinlokero, TAKUU 2 VUOTTA Fiesta B-24025-610 KAASUGRILLI kanadalainen laavakivigrilli, 2-poltinta, CEhyväksytty, grillausala 28,5 x 51 cm Hinta ilman Plussa-korttia 1295.Hinta ilman Plussa-korttia 995.895.Kestävää valurautaa PAISTINPANNU halk. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 Etusi 400.Soft Embo WC-PAPERI 12 rll Emilia TALOUSPYYHE 6 rll 29.Bistro TUOLI lattarautarunko Bistro MUOVIPÖYTÄ lattarautarunko, halk. 60 cm, värit: valkoinen, sininen, vihreä (129.-) (99.-) Säästä 70 % Säästä 69 % 149.(298.-) 1495.169.Baden Baden TUOLI Pehmusteen paksuus 10 cm, useita eri kuoseja, kestävä ovaalirunko Puinen Valhall Megaset PUUTARHAKALUSTESARJA Sis. 300 cm (249.-) Säästä 80 mk. 3-istuttavan sohvan, penkin, 2 tuolia, ja pöydän 90x150 cm JÄTTI PUUVILLAVARJO halk. 24 cm, PATA 3,4 L, KASARI 2,3 L, HÄRKÄPARILA 39 90 tuote setti Pikkulasten SHORTSISETTI koot: 80-120 cm 39 90 setti (69,90) KATSO HINTAA! AULAMYYNNISTÄ LA-SU Kätevän kokoiset PERHEPAKKAUKSET Balck Horse konsulentti esittelee miesten alusvaatteita tänään klo 10-15 595.39.KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.6
Soc. Em. Berg Sm. 0,43 7,09 4,68 27,83 Gartmore SICAV Eur. Eq. B 2,04 5,01 -9,76 18,03 107,20 0,69 WIP Pikkujättiläiset 2,22 5,93 23,77 36,45 216,72 WIP Value Visions A 2,11 7,67 -17,27 25,68 152,69 WIP Value Visions B 2,11 7,68 -20,50 23,69 140,85 0,87 Ålandsb. E -0,29 3,38 3,42 3,05 4,00 0,30 6 9,03 Basware -0,78 6,35 6,60 6,45 6,45 6,45 38,35 200 4,65 8,20 0,15 46 24,51 Beltton-Yhtiöt -12,96 4,70 5,50 5,40 5,44 5,44 32,34 1100 5,00 5,80 0,22 13 -13,12 Biohit B -1,63 5,42 5,60 5,37 5,51 5,37 31,93 1100 5,37 7,20 86 -13,97 Biotie Therapies -0,84 5,90 5,96 5,96 5,96 5,96 35,44 300 5,10 6,84 -11,28 Done -4,55 1,05 1,09 1,00 1,10 1,09 6,48 91000 1,00 2,40 19 -49,03 Endero 2,13 0,48 0,50 0,48 0,51 0,48 2,85 36800 0,29 1,19 -43,53 EQ Online 2,78 1,11 1,12 1,12 1,12 1,12 6,66 10500 0,99 1,52 -13,28 Etteplan 6,55 7,00 6,95 7,00 7,00 41,62 200 4,45 7,00 0,29 12 30,48 Finvest 0,17 0,18 0,17 0,17 0,17 1,01 4000 0,14 0,20 -5,56 Iocore 0,32 3,11 3,45 3,40 3,40 3,40 20,22 1000 1,90 4,45 0,06 14 -28,51 Jippii Group 0,30 3,37 3,40 3,30 3,50 3,36 19,98 18630 1,90 3,95 -2,60 Liinos -2,13 2,30 2,39 2,32 2,43 2,32 13,79 12450 1,65 2,44 0,07 276 15,00 Proha -1,04 0,95 0,96 0,95 0,99 0,95 5,65 42700 0,87 3,15 19 -67,47 Satama Interactive 1,03 1,05 1,03 1,06 1,03 6,12 24150 0,29 1,50 -14,88 Solteq -4,24 1,13 1,23 1,10 1,23 1,23 7,31 6800 0,91 1,59 0,02 -9,60 Sysopen 1,53 6,65 6,70 6,60 6,70 6,70 39,84 18950 5,01 6,90 0,11 29 10,83 Tieto-X 7,14 4,20 4,39 3,92 4,39 4,20 24,97 211500 3,75 5,30 0,12 9 Sonera 10,77 Soon C. -2,08 1,10 -29,59 3,58 21,31 SEB Lux (F) Teknologi 4,83 4,67 -49,55 3,95 23,47 SEB Lux Asia Fund 1,50 6,02 -20,01 3,58 21,27 SEB Lux Cap. B/1000 0,30 0,31 1805,54 10735,25 75,00 Handelsb. Emerging Markets A -0,72 -27,58 8,27 58,07 0,02 Flem. High Yield A -0,55 0,10 100,34 596,57 Evli Eur. Multi Man. European Convergence -3,06 3,86 8,88 52,80 Flem. Yhd. Eastern Europe 0,28 7,27 -24,68 14,16 84,19 Handelsb. Growth 3,15 0,64 7,85 55,12 Flem. Berg Global B/100 1,12 2,98 106,82 635,12 A. American A 1,55 0,55 -4,47 77,99 547,60 Flem. Europa 1,00 1,37 -26,04 39,22 233,19 0,63 Handelsbanken Global IT 4,92 0,40 12,59 74,86 Handelsb. -1,99 8,09 106,22 631,56 ABN AMRO Glob. 0,66 20,42 121,39 Firstnordic US Dollar 0,64 0,14 25,72 180,58 Flem. (Eur.) T/1000 0,46 -5,00 -54,62 427,97 2544,59 13,89 S-L Yhteisöosake K 3,34 3,59 -33,59 28,47 169,28 S-L Yhteisöosake T 3,34 3,59 -36,91 24,74 147,10 1,11 SEB Eur. Multi Man. Cap -0,34 4,10 8,89 52,86 Handelsb. Painorajoitettu portfolioindeksi ei Nokian notkahduksesta lannistunut, vaan vahvistui prosentilla erityisesti Soneran ansiosta. 98 1,73 2,50 1,15 2,10 2 Perlos -97 opt. V-osake 10,30 Polar Kiinteistöt (T) 9,68 Okmetic 8,99 Keskisuomalainen 8,62 Tecnomen Holding 4,29 Finnlines 4,00 Outokumpu A 3,81 Janton -5,66 F-Secure -3,03 Stromsdal B -3,03 KSP Yhtiöt -2,26 Teleste -2,14 Tamfelt K -2,01 Comptel -1,88 Lännen Tehtaat -1,82 SSoonneerraa ppoonnkkaaiissii E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.530 0.042 Euribor 2 kk 4.485 0.028 Euribor 3 kk 4.451 0.018 Euribor 6 kk 4.357 0.023 Euribor 9 kk 4.334 0.021 Euribor 12 kk 4.321 0.014 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 10403,26 -0,38% Hex-portfolioindeksi 3401,66 0,96% Hex-20 vaihdetuinta 10192,97 -0,47% Pankit ja rahoitus 1571,64 0,30% Vakuutus 1956,04 2,54% Sijoitus 925,40 1,33% Kuljetus ja liikenne 1921,92 0,27% Kauppa 1668,25 0,55% Muut palvelut 8615,49 1,56% Metalliteollisuus 3042,45 0,13% Metsäteollisuus 4804,52 0,05% Monialayritykset 8980,68 2,90% Energia 845,20 0,00% Elintarviketeoll. Eq. 9,06 9,87 69,30 Franklin Technology 7,86 6,45 45,29 Franklin U.S. (Suomi) K/1000 2,52 1,51 -27,69 1308,72 7781,30 S-L Sekt. Bond A 0,69 0,35 -1,63 83,44 496,11 6,10 Gyllenberg Eur. Bond K 0,34 0,77 7,10 108,77 646,73 Nordea Pro Corp. T/1000 1,98 2,16 -27,09 198,11 1177,91 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 0,24 6,97 1011,76 6015,65 S-L Itä-Eurooppa T/1000 0,24 6,97 1011,76 6015,65 S-L Kompassi Säästö K/1000 0,98 0,90 -1,82 979,78 5825,51 S-L Kompassi Säästö T/1000 0,98 0,90 -6,73 930,79 5534,23 47,70 S-L Kultapossu K/1000 2,01 1,66 878,72 5224,63 S-L Tavoite 2010 K/1000 1,08 1,29 -5,92 1078,56 6412,83 S-L Tavoite 2010 T/1000 1,08 1,29 -10,62 970,24 5768,79 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 1,81 2,31 -13,23 1098,53 6531,56 S-L Tavoite 2020 T/1000 1,81 2,31 -17,57 976,41 5805,47 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 2,34 3,13 -19,06 1084,75 6449,63 S-L Tavoite 2030 T/1000 2,34 3,13 -23,11 951,74 5658,79 45,32 SEB Lux International A 0,23 4,36 -11,51 27,64 164,35 Seligson Joustosalkku A 0,75 1,89 0,15 10,68 63,51 Seligson Joustosalkku B 0,75 1,88 -3,98 10,24 60,89 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,96 1,23 5,20 10,65 63,35 Seligson Vakaasalkku B 0,96 1,23 5,20 10,65 63,35 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,53 2,81 90,72 539,40 Tapiola 2010 0,57 1,91 -3,65 11,83 70,33 Tapiola 2015 0,57 2,05 -4,43 11,82 70,30 Tapiola 2020 0,58 2,20 -4,95 11,87 70,58 Tapiola 2025 0,58 2,36 -5,73 11,86 70,54 Tapiola Maailma 0,56 2,26 -4,17 11,76 69,90 Templeton Global Bal. Security -0,46 8,66 8,70 8,70 8,90 8,70 51,73 2700 5,75 15,99 -40,28 Stonesoft 2,32 4,86 4,90 4,80 4,95 4,90 29,13 18700 2,98 15,40 -65,31 Tecnomen 2,24 4,10 4,20 3,93 4,35 4,20 24,97 212153 2,70 5,41 0,03 46 -7,87 Tecnomen Holding 4,29 3,65 3,80 3,50 3,85 3,80 22,59 37603 2,50 3,93 Tekla 1,35 3,75 3,90 3,80 3,80 3,80 22,59 1000 3,52 5,15 0,02 78 -26,47 Teleste -2,14 11,90 12,05 12,00 12,40 12,00 71,35 37570 8,70 24,00 0,12 21 -47,69 TJ Group -1,61 0,61 0,62 0,60 0,65 0,61 3,63 163150 0,43 1,33 -48,31 Vacon 0,09 11,01 11,20 10,95 11,10 11,01 65,46 15300 7,85 12,60 0,13 27 37,63 Vaisala A -0,57 35,00 35,40 34,80 35,50 35,00 208,10 30695 26,20 36,25 0,67 26 20,48 Wecan Electronics 0,75 6,76 7,04 6,73 7,04 6,80 40,43 4820 4,00 10,90 0,09 17 -31,02 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,59 6,72 6,89 6,71 6,90 6,89 40,97 13601 5,30 7,03 0,30 9 25,61 Orion A -0,68 19,12 19,45 19,10 19,45 19,45 115,64 4479 18,50 25,00 1,20 16 -15,77 Orion B 19,01 19,20 19,00 19,20 19,15 113,86 7399 18,51 25,20 1,20 16 -15,55 Uponor 0,82 18,35 18,50 18,20 18,65 18,50 110,00 72968 14,31 19,30 0,80 11 -0,86 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -0,41 22,01 24,00 16,00 24,50 0,42 47 12,81 Alma Media II 20,60 22,89 22,00 22,00 22,00 130,81 2650 15,00 24,50 0,42 47 -1,90 Janton -5,66 11,51 12,20 12,20 12,20 12,20 72,54 500 8,20 13,25 0,50 18 39,52 Keskisuomalainen 8,62 31,50 33,60 31,50 31,50 31,50 187,29 90 26,00 31,50 1,85 10 18,87 Sanoma-WSOY A -0,31 12,76 13,04 12,75 12,75 12,75 75,81 500 11,55 16,50 0,47 19 -16,60 Sanoma-WSOY B 1,22 11,66 12,05 11,60 12,20 11,70 69,57 3440 11,21 15,00 0,47 17 -19,59 Talentum -1,40 7,05 7,29 7,00 7,40 7,40 44,00 600 4,47 9,00 9 15,57 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -1,45 27,80 28,00 27,80 28,50 28,00 166,48 8579 22,76 29,00 1,00 10 1,46 Exel 0,10 10,25 10,49 10,40 10,40 10,40 61,84 10000 8,80 12,26 0,38 13 -0,10 Kyro -1,12 4,40 4,59 4,45 4,59 4,45 26,46 10641 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 0,13 7,51 7,80 7,35 8,95 0,42 7 -9,08 Metsä Tissue 8,50 9,05 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat -0,20 25,05 25,50 25,05 25,50 25,05 148,94 2040 18,00 26,80 0,65 13 33,24 Rapala VMC 2,08 4,90 5,30 3,80 5,50 0,02 36 15,29 Sanitec 14,60 14,64 14,60 14,60 14,60 86,81 11350 8,50 14,60 0,21 23 68,40 Tamfelt E 19,10 19,50 17,51 20,70 1,30 10 9,14 Tamfelt K -2,01 19,50 20,35 17,50 21,20 1,26 10 8,33 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Berg Euro K. Berg Portfolio B 2,85 2,56 -33,92 72,79 432,78 A. Share Index B -0,95 -1,59 -6,66 16,69 99,23 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha -0,87 0,13 94,89 564,19 Avenir A -0,11 0,49 1068,28 6351,70 Avenir B -0,11 0,49 1068,28 6351,70 Evli Citius A 0,22 0,38 100,53 597,71 Evli Citius B 0,22 0,38 100,53 597,71 Mandatum Omega A 0,69 2,04 20,52 122,01 Opstock RM Optimus 0,04 0,21 100,43 597,13 Seligson Phalanx A 0,71 3,37 13,92 2,70 16,06 Seligson Phalanx B 0,68 3,36 13,92 2,52 14,99 0,09 S-L Vega T/1000 5,82 7,39 743,64 4421,48 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. 23,40 44,58 49 Perlos -98 opt. 0,56 -90,51 -90,21 990,42 6954,14 Evli Altius A 0,19 0,69 100,56 597,91 Evli Altius B 0,19 0,69 104,86 623,45 Evli Corporate Bond A 0,34 0,45 2,39 100,92 600,02 4,10 Evli Corporate Bond B 0,34 0,45 6,68 109,57 651,49 Evli Eur. (Suomi) T/1000 2,52 1,51 -31,30 1170,06 6956,86 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 3,15 4,66 -5,36 1244,19 7397,62 S-L Teknologiaos. B 1,10 0,02 -25,25 109,28 649,74 Evli Glob. Tallberg-k. Bond T 0,34 0,77 1,77 103,36 614,53 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Konevuokr. Berg Euro Korko A/100 0,07 0,45 0,36 174,74 1038,96 7,00 A. B 0,99 5,10 5,60 4,30 5,20 0,19 25 27,18 Norvestia -1,31 12,83 12,95 12,90 13,00 12,90 76,70 675 11,80 15,14 1,40 5 5,95 Polar Kiinteistöt (T) 9,68 0,34 0,36 0,34 0,38 0,36 2,14 360782 0,19 0,38 70,00 Sponda 1,01 5,00 5,05 4,95 5,00 5,00 29,73 9000 3,70 5,15 0,25 14 31,23 Technopolis 2,80 2,82 2,70 3,25 0,25 8 -0,71 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 15,50 16,99 15,00 20,00 0,67 11 3,33 Birka Line B 15,14 15,44 14,85 19,50 0,67 10 0,20 Finnair 0,20 5,01 5,08 5,00 5,10 5,02 29,85 3020 4,25 5,20 0,65 5 12,08 Finnlines 4,00 26,00 26,50 25,50 26,50 26,50 157,56 85407 17,00 27,60 1,18 17 47,73 Silja 0,98 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 2105 0,78 1,15 99 22,50 Viking Line 0,18 22,05 24,00 23,00 23,00 23,00 136,75 1300 18,50 25,50 0,84 18 -13,19 K K A AU UP PP PA A Kesko A 0,07 14,01 14,20 14,00 14,00 14,00 83,24 10000 13,90 20,00 1,00 14 -17,35 Kesko B 0,58 8,70 8,80 8,75 8,80 8,80 52,32 56956 8,23 11,80 1,00 9 -20,98 Rautakirja A 43,60 45,60 42,00 49,00 1,93 11 3,81 Rautakirja B 43,00 44,90 40,01 45,00 1,93 11 8,59 Stockmann A 0,81 12,50 12,90 12,80 12,90 12,80 76,11 3000 11,00 13,50 0,60 23 8,23 Stockmann B 11,50 11,60 11,50 11,55 11,50 68,38 24150 10,60 12,98 0,60 21 3,60 Tamro 0,66 3,04 3,05 3,00 3,10 3,05 18,13 208911 1,65 3,20 0,05 72,73 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 3,57 5,80 5,85 5,70 5,80 5,80 34,49 56110 2,95 7,18 230 -5,07 Jaakko Pöyry 0,52 19,21 19,50 19,49 19,50 19,50 115,94 15000 17,00 21,00 0,60 14 12,27 Novo Group 0,81 3,73 3,80 3,75 3,90 3,75 22,30 6300 2,45 4,30 0,06 26,01 Rak. 75 B 0,63 2,58 -16,63 103,38 614,65 Evli Mix A 0,98 0,80 -21,44 2,78 16,55 0,20 Evli Mix B 0,98 0,75 -17,07 3,49 20,74 FF Euro Balanced Fund 0,99 1,32 -10,97 12,26 72,89 0,13 FFPS Defensive Fund 0,44 0,49 -0,74 6,56 38,99 0,12 FFPS Global Growth (USD) 0,76 -0,30 -19,13 13,19 92,61 FFPS Growth Fund 1,77 4,04 -12,38 14,94 88,83 FFPS Moderate Growth 1,08 1,78 -3,30 9,79 58,18 0,10 Fides Portfolio A 1,76 -0,50 -39,57 118,72 705,88 11,46 Fides Portfolio B 1,76 -0,51 -34,63 156,99 933,42 FIM Forte 1,69 3,81 -32,02 103,11 613,06 FIM Piano 0,40 0,20 10,02 59,58 Flem. Euro Value A 1,08 -0,21 91,17 542,07 5,49 Conv. Europe Value A -0,20 19,96 118,68 Ålandsb. Equity 0,91 15,45 108,48 Gartmore SICAV Cont. Global Equity A 0,78 -1,72 -13,91 20,61 144,71 0,58 Flem. USD Bond Fund 1,42 0,28 10,69 75,06 Franklin H. 99 -0,98 3,02 3,39 2,98 3,55 3,02 17,96 12000 2,70 3,60 1 Tieto, A-optiotod. Sm. B 0,89 2,30 -7,24 23,41 139,16 Evli Euro 50 A 0,54 0,74 -18,43 20,79 123,59 1,40 Evli Euro 50 B 0,54 0,75 -14,76 22,98 136,62 FF America Fund (USD) 1,73 3,09 -13,45 4,00 28,11 FF America Growth (USD) 3,41 1,31 -18,03 22,41 157,35 FF Asean Fund (USD) -0,25 -2,64 -37,12 7,29 51,17 FF Asian Special Sit. High Inc. Glob. Chance/Risk 0,70 3,90 1,01 6,02 SEB Lux Euro Equity 2,64 -14,18 1,17 6,94 SEB Lux Global Fund 0,19 4,62 -18,60 2,60 15,48 SEB Lux Japan Fund -1,86 -2,35 -20,10 0,79 4,70 SEB Lux Nordic Fund -1,27 2,36 -24,89 4,74 28,16 SEB Lux Norge Aksjefond 1,00 5,12 3,83 1,52 9,04 SEB Lux North America 1,30 7,84 -10,43 6,10 36,25 SEB Nordam. Morgan Stanley alensi pankkikonsernille antamansa suosituksen outperformista neutraaliin. Global Bond A 1,07 -1,29 -6,21 12,24 85,94 0,59 Flem. Euro Bond A 0,83 0,17 2,02 6,06 36,03 0,15 Flem. 98 2,50 3,50 3,50 3,50 3,50 20,81 100 2,40 3,50 2 Sampo A opt. Fund kasvu -1,51 2,03 -9,92 230,83 1372,45 WIP Market Leaders Gl. B 2,99 -0,60 -47,33 44,45 264,29 Gyllenberg Momentum A 1,43 -1,01 -52,40 173,12 1029,32 14,60 Gyllenberg Momentum B 1,43 -1,01 -47,97 207,34 1232,79 Mandatum Kontra -2,03 -1,55 26,84 12,05 71,65 Mandatum Vipu 3,62 2,51 -36,48 38,03 226,12 SEB Optionsrätter Europaf. 50 A 0,61 1,84 -12,67 84,39 501,74 Evli Glob. -0,41 1,39 914,36 5436,54 Credit Agricole Global Eq. Useimmat toimialat olivat plus-merkkisillä lukemilla. Bal. IT 8,23 1,27 8,46 59,38 Firstnordic Gl. 3,30 12,84 20,98 4,01 23,83 SEB Lux (F) Miljöfond -2,03 1,91 -21,98 1,02 6,03 SEB Lux (F) Sverige Off. Småbolagsfond 0,94 3,86 -16,81 2,26 13,44 0,08 SEB Internetfond 2,96 5,90 -64,71 1,11 6,61 SEB Lux (F) Europafond -0,15 3,13 -11,46 2,04 12,13 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A 0,18 0,31 0,70 20,99 124,79 0,90 Evli Euro Valtionobl. Middle Eastern A 1,89 -1,29 -33,98 9,17 64,39 0,13 Flem. K/1000 0,29 0,22 5,31 1043,88 6206,63 S-L Euro Pitkäk. Bond 0,30 3,48 9,52 18,23 108,40 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Markkinoiden tunnelman kuitenkin pilasi Juniper Networks, joka alensi toisen vuosineljänneksen myyntiennustettaan. Life Sciences A 9,91 13,86 -10,08 11,42 80,18 Flem. C 0,96 4,21 25,03 Gartmore SICAV Jap. 0,23 0,50 5,24 22,08 131,28 Evli Euro Yhd.korko A 0,10 0,50 1,54 17,46 103,79 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,11 0,50 4,77 19,72 117,25 Nordea Euro Midi Korko K 0,16 0,59 5,48 106,08 630,72 Nordea Euro Midi Korko T 0,16 0,59 2,54 103,12 613,12 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,31 0,35 5,18 1061,68 6312,46 S-L Kompassi Korko T/1000 0,31 0,35 0,97 1019,22 6060,01 42,37 Ålandsb. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,31 -0,45 1022,60 652,17 Conventum Euro Julkisyht. Europe 0,25 3,45 -10,84 3,63 21,58 SEB Baltic Smaller Comp. Med. Tech 7,50 0,55 19,19 134,73 Firstnordic Global 0,49 2,84 27,10 161,11 Firstnordic Glob. Disc. Berg Euro Yhd.korko A 0,13 0,36 -0,37 97,83 581,67 5,00 A. Growth 1,08 14,96 88,95 Trevise Euroland K 0,03 -0,21 -16,27 958,07 5696,41 Trevise Euroland tuotto 0,03 -0,21 -16,27 958,07 5696,41 Trevise Glob. Pacific Technology A 1,29 -5,12 -37,00 6,30 44,23 Flem. Berg Euro Ob. Wireless 1,63 -0,23 -55,91 0,44 2,59 SEB Lux Gl. Cap Eur. American Blue Chip A 1,60 0,20 -12,16 10,19 71,55 Flem. Yhd. Berg Euro Oblig. Berg Euro Oblig. 10403,32 -0,62% Kemianteollisuus 950,31 0,87% Viestintä ja kustann. -1,27 3938,51 2886,98 892,51 6266,68 Credit Agricole Asian R. Berg Small Cap B/100 2,68 4,85 -39,86 318,15 1891,63 A. A 11,80 4,37 87,66 521,20 Evli U.S. -1,57 6,44 -15,71 1,44 8,55 SEB Lux Eastern Europe -2,51 9,21 -13,37 0,97 5,78 SEB Lux Emerg. 2,13 151,89 166,89 110,00 190,00 179 11,68 TJ Group A-opt. A-opt. Smaller Comp. Eq. Strat. USD 0,26 1,43 41,83 293,71 ABN Glob. K 0,26 0,34 6,04 11,00 65,39 OP-Euro Yrityslaina 0,43 0,45 100,06 594,93 3,05 Op-Korko 0,15 2,10 20,41 121,35 0,63 Opstock Euro Bond Index 0,20 0,03 2,52 101,87 605,69 3,15 Opstock Fin. Yht. Eq. B 0,43 0,95 -11,53 101,64 604,32 Gyllenberg Forum A 0,20 0,16 -11,58 104,34 620,38 6,80 Gyllenberg Forum B 0,20 0,16 -5,70 114,68 681,86 Gyllenberg Foundation A 0,64 1,03 -10,15 98,91 588,09 6,40 Gyllenberg Foundation B 0,64 1,02 -4,05 112,17 666,93 Gyllenberg International A 0,50 3,46 -10,52 136,74 813,02 8,45 Gyllenberg International B 0,50 3,46 -4,48 161,76 961,78 Gyllenberg Optimum A 0,27 -0,50 -19,63 201,93 1200,62 13,40 Gyllenberg Optimum B 0,27 -0,50 -13,92 242,31 1440,71 Handelsb. Berg Optimal A/100 1,58 1,03 -26,38 350,52 2084,10 23,00 A. 6,52 -2,44 72,03 505,75 ABN Glob. T/1000 0,10 0,47 0,12 1016,13 6041,63 41,92 S-L Korko K/1000 0,11 0,47 4,44 189,63 1127,49 S-L Korko T/1000 0,10 0,47 0,27 176,58 1049,90 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,10 0,50 4,92 20,19 120,02 S-L Yhteisökorko T 0,11 0,50 0,72 18,80 111,76 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,19 0,56 3,97 1,07 6,39 Seligson Rahamark. Index B 0,99 2,78 -10,89 100,29 596,30 Gyllenberg Eur. Grade B 0,60 100,30 596,37 Evli Euro Valtionobl. B 0,18 0,18 5,24 21,70 129,02 Credit Agricole Euro B. 0,67 9,06 9,45 9,01 9,60 9,45 56,19 76500 4,05 10,11 0,20 24 99,12 Soon C. 25 B 0,46 1,12 -3,03 95,40 567,22 Evli Glob. Finland 0,08 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 10000 0,06 0,09 Benefon 1,41 4,32 4,45 4,27 4,55 4,40 26,16 5400 3,76 9,45 -49,30 Efore A 2,55 2,01 2,05 1,85 2,05 2,05 12,19 107100 1,80 3,70 0,10 8 -40,88 Elecster 9,76 4,50 4,76 4,55 4,55 4,55 27,05 2000 3,50 5,20 0,08 28 -6,25 Evia 3,11 2,65 2,96 1,85 3,42 0,29 42 -1,85 Hansapank 1 0,10 10,01 10,25 8,25 10,50 0,06 12,98 Honkarakenne B 4,75 5,00 4,65 6,30 0,34 5 -13,00 Ilkka 1 24,50 25,00 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 1,49 19,80 20,99 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap 4,00 4,49 4,00 5,29 0,10 18 -11,31 Kasola A -4,19 1,60 1,80 1,67 1,67 1,67 9,93 2000 1,50 2,00 0,10 6 14,29 Kekkilä A 5,40 5,89 5,22 6,73 0,40 8 -11,48 Kesla A 4,90 5,29 3,86 5,40 15,29 Kylpyläkasino A (T) 16,96 2,00 2,80 1,50 2,00 3 11,11 Larox B 6,40 6,50 5,00 6,85 0,45 5 28,00 Marimekko 5,19 5,30 5,20 5,20 5,20 30,92 3600 4,50 6,25 0,50 6 1,76 Martela A -0,50 23,88 24,00 24,50 24,50 24,50 145,67 100 22,00 29,75 2,02 5 3,83 Menire -2,68 1,09 1,15 1,06 1,18 1,06 6,30 1100 1,00 1,80 -22,14 Neomarkka 0,48 4,23 4,49 3,61 4,50 0,08 14,32 Panostaja A 0,54 0,74 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 15,38 0,60 0,84 0,60 0,60 0,60 3,57 8000 0,42 0,73 0,04 3 44,00 Plandent A 5,50 6,90 5,50 5,50 5,50 32,70 1000 5,50 7,00 0,17 13 -8,33 P-Karjalan Kp A 2,00 76,50 85,00 82,00 91,99 2,52 33 -15,93 Raisio K 2,20 2,32 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 14,60 19,90 14,00 24,00 15 -23,20 Suomen Spar K 15,03 19,90 16,02 21,99 19 -16,73 Suomen Helasto 1,75 0,58 0,63 0,55 0,73 0,04 7 2,35 S. Berg Russia (SEK) 4,34 20,60 93,67 59,74 A. Bonds 0,63 3,06 9,49 17,53 104,23 Handelsb. Euro-Obl. Smaller Co's A -0,07 2,26 -19,48 28,06 166,84 Flem. Equity USD 2,36 7,50 54,18 380,42 Aktia Capital A/100 0,54 3,67 -7,27 62,79 373,33 1,74 Aktia Capital B/100 0,55 3,67 -4,39 74,79 444,68 Aktia Euro A/100 0,24 2,28 -6,97 21,09 125,40 0,66 Aktia Euro B/100 0,22 2,28 -4,11 22,88 136,04 Aktia Global A/100 0,04 1,68 -13,84 26,70 158,75 0,85 Aktia Global B/100 0,03 1,68 -11,16 31,46 187,05 Aktia Medica A/100 2,75 10,09 8,50 111,36 662,12 3,23 Aktia Medica B/100 2,75 10,10 11,85 114,80 682,57 Aktia TMT A/100 -2,11 80,87 480,83 Aktia TMT B/100 -2,11 80,87 480,83 A. Nord. (JPY) -1,38 -3,04 -34,51 1211,00 70,49 FF Korea Fund (USD) -4,39 0,18 -35,53 5,62 39,44 FF Latin America (USD) 0,97 4,07 -9,84 8,84 62,07 FF Malaysia Fund (USD) -1,22 -1,64 -39,90 11,37 79,83 FF Nordic Fund (SEK) 2,66 4,22 -15,50 521,00 332,27 FF Pacific Fund (USD) -0,95 -3,52 -29,23 10,41 73,09 FF Singapore Fund (USD) 0,68 -1,46 -21,91 14,86 104,34 FF South East Asia (USD) 0,11 0,23 -29,37 1,77 12,43 FF Switzerland Fund (CHF) 0,40 3,21 -3,36 37,91 148,11 FF Taiwan Fund (USD) 2,53 -4,00 -47,62 6,57 46,16 FF Thailand Fund (USD) 0,25 -0,27 -30,43 5,53 38,84 FF United Kingdom (GBP) 1,91 2,23 -0,90 1,65 16,04 0,01 FF US World Fund (USD) 1,45 4,15 -9,44 12,56 74,68 Fides New Media A 3,02 -5,42 -70,13 59,37 353,00 2,90 Fides New Media B 3,02 -5,42 -69,20 70,34 418,22 Fides Telecom A 2,01 -5,66 -56,03 85,89 510,68 3,92 Fides Telecom B 2,01 -5,65 -54,66 102,78 611,10 FIM Fenno 2,54 4,25 -20,81 58,90 350,20 FIM Mondo K 1,75 2,61 868,74 5165,29 FIM Mondo T 1,75 2,61 868,74 5165,29 FIM Nordic 0,50 10,03 59,64 FIM Rento -0,21 2,01 0,73 9,63 57,26 FIM Rohto 3,38 9,22 21,95 11,61 69,03 FIM Russia 2,79 10,98 -7,21 13,65 81,16 FIM Tekno 3,74 0,85 -47,62 17,75 105,54 FIM Unioni 1,71 0,12 -18,53 8,31 49,41 Firstnordic Europe 0,30 1,44 10,88 64,71 Firstnordic Eur. Kiint. M. European A 0,13 1,61 -9,50 39,82 236,76 0,10 Flem. -1,58 1935,95 1454,28 1059,71 7440,66 Credit Agricole Japan 11264,43 4519,69 3544,12 98075,00 5709,10 Credit A. Strat. T/1000 1,82 -1,27 -57,38 171,00 1016,72 5,03 S-L Euro Osake K/100 1,78 2,37 -14,45 23,26 138,32 S-L Euro Osake T/100 1,77 2,36 -18,73 20,99 124,82 1,03 S-L Kasvuosake K 1,38 6,52 -52,32 32,20 191,45 S-L Kasvuosake T 1,37 6,52 -53,75 30,61 181,99 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 2,01 2,38 -23,69 734,31 4366,01 S-L Kompassi Osake T/1000 2,01 2,38 -27,51 697,59 4147,68 32,37 S-L Osake K/1000 3,41 4,15 -36,63 199,71 1187,42 S-L Osake Konvergenssi K -2,19 3,04 962,59 5723,30 S-L Osake Konvergenssi T -2,19 3,04 962,59 5723,30 S-L Osake T/1000 3,41 4,15 -39,80 171,52 1019,81 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 0,93 3,11 -19,06 151,38 900,06 S-L P-Amerikka T/1000 0,93 3,10 -23,11 143,81 855,06 6,50 S-L Sekt. Multi Man. 550,00 510,00 532,36 510,00 3032,32 1355 251,00 710,00 624 Nokia -99 A-opt. -1,38 2,86 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 72100 2,76 3,40 30 Fiskars A 2,35 8,70 8,90 8,70 8,80 8,70 51,73 6875 6,13 8,89 0,31 19 15,85 Fiskars K 8,50 8,80 8,50 8,50 8,50 50,54 650 6,20 8,80 0,29 18 11,84 KCI Konecranes 0,53 38,10 38,15 37,90 38,10 38,10 226,53 39400 25,81 38,10 0,71 24 41,64 Kone B -0,69 85,90 85,98 85,00 86,00 85,90 510,74 7216 65,00 87,50 1,50 16 17,27 Metso 0,46 13,05 13,15 12,95 13,25 13,10 77,89 125082 9,35 13,25 0,60 15 13,48 Nordic Aluminium 8,31 9,10 7,70 10,00 0,34 9 7,23 Outokumpu A 3,81 10,90 10,99 10,60 11,00 10,99 65,34 56475 7,10 11,05 0,80 5 31,80 Partek 11,81 11,90 11,81 11,90 11,90 70,75 1800 10,41 13,65 0,60 7 -10,53 Ponsse 9,85 9,95 9,95 9,95 9,95 59,16 400 9,70 12,07 0,65 8 -10,54 Rautaruukki K -1,10 4,51 4,58 4,56 4,59 4,58 27,23 3780 3,65 4,85 0,25 9 21,89 Raute 7,25 7,79 7,15 8,20 0,61 8 -9,38 Rocla 3,03 6,80 7,00 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A -0,52 25,01 25,50 25,13 25,13 25,13 149,42 622 18,03 25,50 2,65 6 33,39 Wärtsilä B -0,19 25,60 25,65 25,60 25,70 25,60 152,21 14612 18,25 26,00 2,65 6 36,53 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,59 8,50 8,70 7,02 8,85 0,60 4 3,03 M-real B -0,45 8,76 8,85 8,70 8,90 8,80 52,32 188535 6,99 9,13 0,60 4 2,46 Stora Enso A -0,81 13,50 13,80 13,60 13,80 13,80 82,05 12333 10,10 14,09 0,45 10 8,00 Stora Enso R -0,14 13,78 13,85 13,67 13,95 13,80 82,05 1151835 10,12 14,20 0,45 10 10,24 Stromsdal B -3,03 1,60 1,73 1,20 1,75 6 32,23 UPM-Kymmene -0,19 37,11 37,35 37,11 37,50 37,15 220,88 1339543 27,99 38,50 1,50 8 4,24 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,20 4,97 5,00 4,97 4,98 4,97 29,55 350 4,95 6,40 0,55 14 -1,19 Hackman A 1,25 16,20 16,49 11,35 17,20 0,50 9 45,95 Lassila &Tikanoja 2,96 24,00 24,90 24,00 25,00 24,90 148,05 1200 18,00 25,00 1,00 19 32,23 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,47 18,00 15,00 19,00 0,36 30 Fortum -0,55 5,45 5,50 5,34 5,60 5,50 32,70 191519 4,05 5,70 0,23 10 25,29 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,45 4,55 4,45 4,50 4,45 26,46 1000 3,81 5,00 0,25 9 8,80 Chips A 16,90 13,60 17,70 0,54 23 Chips B 14,25 14,30 12,00 18,40 0,54 21 18,75 Danisco 0,17 35,21 35,00 46,00 16 -8,59 Hartwall A -1,49 19,80 20,10 19,80 20,20 19,80 117,73 32930 15,00 21,40 0,20 25 -1,00 HK Ruokatalo 0,46 2,18 2,20 2,18 2,18 2,18 12,96 250 1,55 2,28 0,07 17 39,74 Huhtamäki 2,12 31,25 31,35 30,90 31,25 31,25 185,80 165336 24,50 31,50 1,10 12 9,65 Lännen Tehtaat -1,82 10,80 11,45 11,00 11,00 11,00 65,40 200 10,80 12,50 0,84 8 -7,69 Olvi A -0,47 19,01 19,49 19,10 19,10 19,10 113,56 200 17,30 20,00 0,90 9 8,01 Raisio V -0,65 1,54 1,55 1,55 1,59 1,55 9,22 59145 1,43 2,52 0,02 -30,94 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -1,53 12,90 13,17 13,10 13,10 13,10 77,89 200 11,00 13,90 0,84 8 7,50 Tulikivi A 17,20 17,49 16,51 18,55 1,13 6 1,78 YIT-Yhtymä -0,74 13,40 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 1000 11,60 13,95 0,75 7 3,08 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 2,84 19,55 20,39 19,40 19,55 19,55 116,24 4180 15,50 30,00 0,50 12 -31,64 Comptel -1,88 12,56 12,60 12,55 13,20 12,60 74,92 63805 6,90 15,60 0,06 83 -13,38 Eimo -0,47 2,13 2,20 2,15 2,24 2,15 12,78 94740 1,20 5,95 0,07 11 -59,43 Elcoteq Network 1,17 13,00 13,05 12,81 13,40 13,00 77,29 56149 7,20 34,90 0,38 9 -59,64 Elisa Communic. Euro Bond B 0,22 0,49 5,37 18,43 109,58 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Berg Sicav Global (USD) 1,77 -0,90 280,77 1971,40 A. A 4,26 0,49 0,60 0,45 0,79 8,89 Vaahto-Group 3,50 3,90 2,97 3,65 15,13 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. B. Eurost. Aggressive 0,72 4,56 -31,24 12,61 74,98 FF Euro Blue Chip Fund 1,23 1,96 -19,52 15,58 92,63 FF Euro STOXX 50 Fund 1,21 1,68 -15,69 13,33 79,26 0,03 FF European Growth Fund 0,82 4,73 7,58 8,27 49,19 FF Europ. Em. A 0,66 -7,94 -70,55 34,20 203,35 Evli Emerging Tech. America 1,84 5,27 -10,05 43,76 260,19 Handelsb. Nordic -0,05 3,42 -25,60 41,45 246,45 Handelsb. Smaller Comp. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. US Strat. Berg Sicav Germany 0,50 -0,29 359,21 2135,77 A. Latin American A 2,18 4,63 -1,79 12,65 88,82 0,13 Flem. Japanese Smaller Co's -3,80 -38,40 9,11 63,97 Flem. 0,88 3,76 -22,36 19,58 116,42 FF France Fund 0,81 0,69 -16,49 32,32 192,17 FF Germany Fund 1,35 1,63 -13,96 26,25 156,08 FF Greater China (USD) 1,09 1,92 -12,25 54,56 383,09 0,04 FF Iberia Fund 0,76 -0,29 -11,14 27,67 164,52 FF Indonesia Fund (USD) 0,31 6,36 -33,89 2,29 16,09 FF International Fund (USD) 0,89 -0,18 -20,57 28,22 198,14 FF Italy Fund -0,27 0,18 -4,27 22,42 133,30 0,02 FF Japan Fund (JPY) -1,94 -7,77 -22,76 181,60 10,57 FF Japan Sm. Euro Bond A 0,23 0,51 17,71 105,30 Ålandsb. A 7,27 1,06 -48,64 11,58 68,82 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Amer.fi K/100 2,10 10,80 1026,81 6105,14 Nordea Lat. Sterling Bond A 0,59 -0,68 -4,60 1,02 9,86 0,04 Flem. Berg Sicav Far East (USD) 2,26 1,69 133,99 940,80 A. Global Smaller Co's A 3,61 2,52 -22,83 7,74 54,35 0,02 Flem. Cap Eur. A 3,02 -0,61 -50,49 39,28 233,55 2,04 Conventum Fut. K/1000 0,10 0,47 4,29 1072,49 6376,74 S-L Euro Lyhytk. 7,14 0,15 0,20 0,12 0,17 -6,25 Tervak. Bal. Pro B/100 0,19 0,25 100,09 595,11 Carnegie Euro Korko 0,23 0,06 1,63 17,47 103,87 0,69 Conventum Euro Oblig. Smaller Comp. Berg Optimal B/100 1,58 1,03 -21,31 428,71 2548,99 A. High Yield Bond -0,64 -0,64 -12,87 4,67 27,77 0,26 Flem. New Yorkissa reippaaseen nousuun jo torstaina lähteneen Intelin väliaikaraportti oli markkinoille iloinen yllätys, sillä yhtiö kertoi toisen neljänneksen kehittyvän odotusten mukaisesti. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,30 2,35 2,29 2,30 2,30 13,68 5501 1,64 2,55 Conventum 1,27 1,60 1,63 1,10 3,25 0,06 14 -45,76 Mandatum Pankki 10,33 11,45 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,46 6,52 6,54 6,37 6,65 6,50 38,65 559191 6,20 8,91 0,22 11 -20,97 OKO A 0,77 13,01 13,15 12,95 13,30 13,01 77,35 17050 12,10 16,00 1,27 5 -5,38 Sampo A 2,56 10,00 10,10 9,71 10,12 10,09 59,99 1772186 8,60 12,70 1,60 6 -16,53 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10120 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -0,06 16,50 17,40 17,45 17,45 17,45 103,75 100 16,50 20,00 1,01 12 -2,94 Ålandsbanken B 16,40 16,75 16,09 19,10 1,01 11 -0,61 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,96 25,50 26,90 26,00 26,00 26,00 154,59 1033 22,00 49,50 16,00 1 -46,43 Pohjola-Yhtymä B 2,32 26,50 26,60 26,00 26,60 26,60 158,16 38418 22,35 49,67 16,00 1 -44,72 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Citycon -0,99 1,00 1,04 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti 1,56 1,32 1,60 0,03 49 1,30 J. Eur. K/1000 1,69 1,59 -9,72 228,65 1359,49 S-L Euro Yhd. Päivän päätöksessä Sonerasta maksettiin jo 11 prosenttia kallistuneita 10,73 euron hintoja. Berg Optimal Norden (SEK) 0,79 1,15 194,83 124,25 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 0,22 2,52 -8,32 110,79 658,73 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 0,21 2,52 -5,48 117,74 700,05 Aktia Secura A/100 0,48 2,22 -9,69 37,36 222,13 1,11 Aktia Secura B/100 0,48 2,21 -6,90 44,00 261,61 Aktia Solida A 0,13 -0,37 99,95 594,28 Aktia Solida B 0,13 -0,37 99,95 594,28 Aurator Tellus -0,13 0,87 3,74 110,22 655,34 Carnegie Optimi 2,51 -0,64 -16,07 24,91 148,11 Carnegie Plus 0,55 0,25 1,71 20,27 120,52 Carnegie Sijoitus+ 1,35 -0,53 -8,13 22,59 134,31 Conventum Aktive A 1,87 1,19 85,18 506,46 4,72 Conventum Aktive B 1,88 1,18 90,62 538,80 Conventum Forte A 1,03 0,79 -13,83 30,46 181,11 1,78 Conventum Forte B 1,03 0,79 -8,30 37,10 220,59 Conventum Korko+Osake A 1,78 1,06 -27,23 2,86 17,00 0,16 Conventum Korko+Osake B 1,67 1,00 -22,65 3,04 18,08 Conventum Solid A 0,11 -0,16 -0,38 18,27 108,63 0,37 Conventum Solid B 0,09 -0,19 1,61 21,40 127,24 Conventum Vision A 1,58 -0,37 -29,03 87,92 522,75 4,92 Conventum Vision B 1,59 -0,37 -24,50 99,50 591,60 Evli Euro Mix A 1,04 0,07 -17,76 10,62 63,13 0,60 Evli Euro Mix B 1,03 0,06 -13,85 11,65 69,28 Evli European Alloc. Private Aggressive 0,98 2,39 17,57 104,47 Mand. Value 1,54 2,19 11,20 78,64 Flem. Balanced A 0,98 -0,14 -3,08 7,24 43,05 0,12 Gyllenberg 20 A 0,48 0,83 98,62 586,37 Gyllenberg 20 B 0,48 0,83 98,62 586,37 Gyllenberg 50 A 0,29 0,91 92,43 549,56 Gyllenberg 50 B 0,29 0,91 92,43 549,56 Gyllenberg 80 A 0,16 1,15 86,86 516,45 Gyllenberg 80 B 0,16 1,15 86,86 516,45 Gyllenberg Eur. T/1000 1,69 1,59 -14,24 206,35 1226,90 10,26 S-L Glob. -0,08 13,21 92,75 Trevise AAA K 0,80 1,38 -13,41 1020,16 6065,57 Trevise AAA T 0,80 1,38 -15,92 990,65 5890,13 28,47 Turun yliopiston rahasto A 1,79 -0,50 76,95 457,52 4,73 Turun yliopiston rahasto B 1,78 -0,50 81,00 481,60 Ålandsb. Inv. (USD) -0,05 -0,23 -28,36 9,12 64,04 FF Australia Fund (AUD) 0,98 2,26 9,81 25,75 94,58 0,23 FF Emerging Market (USD) -0,29 0,64 -26,79 6,10 42,82 FF Eur. Global Blue Chip A 0,64 0,41 17,19 102,21 Ålandsb. Berg Portfolio A 2,85 2,55 -38,38 60,76 361,24 3,99 A. Pro A/100 0,09 0,49 101,23 601,89 A. Pacific A 1,29 -1,91 -24,35 39,96 280,58 0,33 Flem. 99 3,50 Orion A-opt. (Maailma) T/1000 3,15 4,66 -10,09 1068,38 6352,30 47,88 S-L Sekt. USD 1,51 1,46 60,65 425,85 ABN Latin Am. Euro Active 1,53 1,15 -24,27 63,17 375,59 Handelsb. Berg Global A/100 1,12 2,98 106,82 635,12 A. 0,95 -90,68 -90,11 1007,83 5992,29 Credit Agricole Global B. Berg Euro K. A 2,04 5,05 -6,10 19,55 116,24 WIP Market Leaders Gl. 8,18 16,32 15,58 109,42 Firstnordic Gl. Pacific 0,55 5,22 -18,34 7,26 43,17 Handelsb. Eur. Ger. 2,69 12,05 17,53 117,95 701,30 SEB Norden Småbolags. B 0,17 0,31 5,02 25,39 150,93 Evli Eur. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A 4,84 1,37 -52,13 19,93 118,50 0,97 Conventum Focus Tekno B 4,83 1,35 -49,07 22,55 134,08 Conventum Fut. Euro-Obl. 1,24 -1,30 -34,95 11,43 67,96 Handelsbanken Osake 1,52 1,52 -23,28 2,01 11,95 Hiisi Euro 50 1,68 1,55 86,61 514,96 Hiisi Kasvu 3,38 0,84 89,98 535,00 JF Greater China A USD 3,30 9,08 63,75 JF Hong Kong A USD 3,81 16,88 118,52 JF Singapore 2,50 0,68 -16,14 7,38 51,82 JF Taiwan 2,21 -3,63 -42,69 12,46 87,49 Mandatum Aasia A 1,85 5,57 -18,35 21,98 130,69 Mandatum Aasia B 1,86 5,59 -22,66 20,21 120,16 1,03 Mandatum Biotech+ A 5,87 18,11 15,71 26,15 155,48 Mandatum Biotech+ B 5,83 18,08 24,69 146,80 1,04 Mandatum Eurooppa A 0,10 2,46 -14,60 20,00 118,91 Mandatum Eurooppa B 0,06 2,45 -19,38 18,01 107,08 1,02 Mandatum Global A 1,29 3,78 -7,87 32,91 195,67 Mandatum Global B 1,31 3,81 31,04 184,56 1,07 Mandatum IT Small Firm 2,78 2,59 -52,56 11,10 66,00 Mandatum Osake 2,86 3,69 -19,47 42,11 250,37 Myriadi Kasvu 4,26 0,76 -29,07 23,76 141,27 Nordea 3Pro Global Eq A 0,50 1,85 6,05 35,97 Nordea 3 Pro Global Eq B 0,39 1,79 5,12 30,44 Nordea Amerikka K/100 1,38 4,63 0,79 28,58 169,90 Nordea Amerikka T/100 1,38 4,63 -1,09 27,09 161,08 0,51 Nordea Avanti K/100 -0,83 0,51 -41,77 7,91 47,04 Nordea Avanti T/100 -0,82 0,50 -42,97 7,59 45,15 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 5,22 14,03 1138,71 6770,44 Nordea Biotekniikka T/100 5,22 14,03 1138,71 6770,44 Nordea Euroland K/100 0,85 1,31 -9,49 281,92 1676,20 Nordea Euroland T/100 0,85 1,31 -11,36 269,14 1600,26 5,92 Nordea Eurooppa.fi K/100 0,45 1,45 -9,22 30,11 179,00 Nordea Eurooppa.fi T/100 0,45 1,45 -10,97 28,81 171,28 0,59 Nordea Fennia K/1000 2,03 0,91 -27,40 787,67 4683,27 Nordea Fennia T/1000 2,03 0,91 -28,92 747,69 4445,56 15,16 Nordea Fennia Plus K 1,47 1,29 -30,73 1107,02 6582,02 22,57 Nordea Fennia Plus T 1,47 1,29 -32,40 1080,40 6423,74 24,79 Nordea Foresta K/1000 1,50 5,83 21,07 374,37 2225,90 Nordea Foresta T/1000 1,50 5,83 18,52 355,06 2111,09 6,66 Nordea Global Mob. (T) 50,00 0,03 0,04 0,03 0,04 0,03 0,18 350200 0,01 0,04 200,00 Rak. Eurokorko B/1000 0,08 0,47 1802,27 10715,81 55,00 Mandatum Likvidi 0,05 0,51 4,77 19,77 117,55 Nordea Eurokorko K/100 0,10 0,48 4,60 108,27 643,71 Nordea Eurokorko T/100 0,10 0,48 1,83 103,18 613,50 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,11 0,43 4,48 188,29 1119,52 Nordea Korko.fi T/1000 0,11 0,43 1,17 178,49 1061,25 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,10 0,51 4,94 8,14 48,38 Nordea Pro Euro Korko T 0,10 0,51 2,45 7,86 46,73 0,19 Op-Markka 0,06 0,39 2,27 18,05 107,32 0,37 S-L Euro Lyhytk. Inter 5,72 3,14 8,07 56,68 Firstnordic Gl. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Resources -0,69 2,16 76,13 534,54 ABN AMRO Glob. Berg Sicav North America (USD)2,79 1,50 259,32 1820,79 A. European Technology -0,09 -0,78 -42,57 11,40 67,78 Flem. -1,79 84,92 88,00 87,20 90,99 87,20 518,47 15970 44,00 102,50 107 Olvi A-opt. Bond B 0,68 0,34 5,56 90,39 537,43 Handelsb. Myös fuusiohuhujen kohteena ollut Elisa Communication sen sijaan heikkeni hieman 20,46 euroon. Debt 2,87 4,16 2,71 13,28 93,24 1,64 Flem. Sääst. Berg Finland A/100 2,85 2,44 -38,54 792,19 4710,15 52,00 A. India A -3,45 -2,70 -34,46 12,61 88,54 Flem. 0,66 1,34 4,55 27,05 Gartmore SICAV Em. 10,00 10,00 F-Secure 98 B-opt. Classic -0,41 20,56 122,24 Firstnordic Nordic -0,95 -0,70 42,55 252,97 Firstnordic US 1,36 1,11 14,17 99,49 Flem. Tech. Em. International Equity A 0,77 3,32 -2,84 68,45 406,99 Flem. Biot. Europe Value B -0,20 19,96 118,68 Ålandsb. Euro Gr. Berg Sverige (SEK) 0,02 -1,40 334,84 213,55 7,71 Aurator BioMed 3,36 7,68 -13,95 87,32 519,18 Aurator Nexus 1,84 -5,83 -59,32 49,92 296,81 Carnegie Aksje Norje -0,16 4,42 11,42 385,99 2294,99 Carnegie East-European -1,81 5,28 -12,12 15,74 93,59 Carnegie Eurooppa Osake 0,27 4,13 -10,43 14,86 88,35 Carnegie Internet 2,95 1,81 -48,20 7,32 43,52 Carnegie Medical 6,92 10,53 36,14 60,38 359,00 Carnegie Monirahasto 0,61 3,54 16,39 97,45 Carnegie Nordic Markets -0,89 1,03 -17,31 63,66 378,51 Carnegie Suomi Osake 2,90 2,38 -25,95 72,35 430,17 Carnegie Småbolag -3,12 -2,64 -39,79 29,15 173,32 Carnegie Sverige -1,82 -2,33 -35,64 26,42 157,09 Carnegie Teknologia 7,73 45,96 Carnegie WorldWide 1,05 5,37 -11,59 53,17 316,13 Conv. Bond 1,09 6,48 38,53 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Value 0,39 4,33 19,89 12,78 75,99 Flem. Yleistä kurssikehitystä kuvaavan Hex-yleisindeksin alkupäivän nousu suli iltaa kohden 0,4 prosentin laskuksi, mikä tiesi 10403 pisteen loppulukemia. Instit. Eurokorko A/1000 0,08 0,47 4,46 1857,55 11044,49 Handelsb. Euro Active A 0,67 -0,33 17,95 106,73 Ålandsb. ja elektron. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Internat. B/100 0,84 2,94 -10,37 167,23 994,30 A. A 0,27 0,11 5,79 1,83 10,86 Seligson Euro Obl.ind. -0,60 19,20 114,13 Firstnordic Far East 0,90 -2,80 17,11 120,10 Firstnordic Gl. Japan -2,54 -2,79 -22,47 3,83 22,77 Handelsb. 99 -0,25 4,00 4,30 4,30 4,30 4,30 25,57 300 4,20 4,50 5 Polar opt. B 0,66 -7,93 -69,12 35,85 213,17 Evli European Growth A 1,48 -0,09 68,99 410,21 Evli European Growth B 1,48 -0,09 71,99 428,06 Evli Finland Small Tech A 2,26 4,43 -49,01 46,59 277,01 Evli Finland Small Tech B 2,26 4,43 -46,82 48,59 288,90 Evli IT-Informaatioteknol. T/100 1,43 -4,25 939,52 5586,16 Nordea IT K/100 3,29 -1,15 -54,09 85,41 507,84 Nordea IT T/100 3,29 -1,15 -54,97 81,51 484,65 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -2,73 4,98 969,09 5761,97 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -2,73 4,98 969,09 5761,97 Nordea Japani K/100 -1,37 -2,91 -20,60 22,45 133,50 Nordea Japani T/100 -1,37 -2,91 -22,22 21,39 127,17 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 1,26 3,27 1121,43 6667,71 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 1,26 3,27 1121,43 6667,71 Nordea Kaukoitä.fi K/100 3,77 3,97 982,72 5842,99 Nordea Kaukoitä.fi T/100 3,77 3,97 982,72 5842,99 Nordea Lat. B/100 0,18 0,23 5,31 244,44 1453,37 Aktia Interest A 0,64 0,58 0,17 17,33 103,04 0,80 Aktia Interest B 0,62 0,57 4,91 37,17 221,00 A. A/10 0,09 0,46 4,61 18,82 111,88 Seligson Rahamark. Pro A/100 0,19 0,25 100,09 595,11 A. Yht. 99 0,16 UPM -98 A-opt. K/1000 3,11 -1,87 -47,84 244,55 1454,03 S-L Teknologiaos. A 2,81 1,90 -32,16 2,41 14,35 Seligson FOX-ind. Glob. T/1000 0,22 -2,29 -26,04 146,93 873,61 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 0,22 -2,29 -22,14 154,67 919,63 S-L Baltia K/1000 -0,11 2,11 16,57 126,49 752,08 S-L Baltia T/1000 -0,11 2,11 122,69 729,48 3,75 S-L BioLife K/1000 3,79 13,23 953,81 5671,10 S-L BioLife T/1000 3,79 13,23 953,81 5671,10 S-L Euro Kasvuos. Amer.fi T/100 2,10 10,80 1026,81 6105,14 Nordea Maailma K/100 0,66 2,54 -8,29 26,98 160,39 Nordea Maailma T/100 0,66 2,54 -10,13 25,74 153,07 0,51 Nordea Medica LS K/100 1,71 7,27 20,93 128,81 765,85 Nordea Medica LS T/100 1,71 7,27 18,33 122,42 727,90 2,50 Nordea Nordia K/100 -0,16 -0,13 -28,45 8,36 49,69 Nordea Nordia T/100 -0,15 -0,14 -29,86 7,99 47,48 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -0,22 1,84 -23,93 187,97 1117,60 Nordea Nordic SC T/100 -0,22 1,84 -25,48 182,96 1087,84 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 0,39 1,55 -9,01 124,17 738,26 Nordea Pro Eurooppa T 0,39 1,55 -10,85 118,93 707,12 2,55 Nordea Pro Suomi K 2,19 1,08 -25,11 27,12 161,27 Nordea Pro Suomi T 2,18 1,09 -26,82 25,61 152,26 0,56 Odin Finland 0,92 3,44 4,51 159,80 950,13 Odin Maritim 2,48 12,51 46,32 24,83 147,63 Odin Norden 1,59 8,07 19,31 71,68 426,19 Odin Norge 0,96 8,93 26,53 124,14 738,10 Odin Offshore 0,15 6,89 13,35 79,38 Odin Sverige 1,18 5,96 14,73 58,34 346,87 Op-Aasia 0,43 1,65 101,56 603,85 Op-Delta 3,15 3,44 -16,53 99,50 591,60 OP-Euro Kasvu 0,50 2,81 -19,71 139,05 826,75 OP-Euro Osake 2,84 1,78 -18,45 22,81 135,62 OP-Itä-Eurooppa -1,18 5,90 94,26 560,44 OP-Medical 2,62 8,01 9,09 118,18 702,67 Op-Metsä 1,86 5,63 18,44 47,09 279,98 OP-Teknologia 8,91 4,15 -49,62 57,45 341,58 OP-Trendi 0,70 4,35 -5,90 96,45 573,47 Opstock Euro Index 2,26 1,73 -15,12 125,52 746,31 Opstock Finland Index 3,42 1,96 -32,40 25,43 151,20 Opstock Global Equity 0,58 4,43 -0,50 27,84 165,53 Roburs Contura/100 5,89 4,14 -35,78 2104,36 12511,97 Roburs Amerika/100 1,85 5,26 -13,23 431,16 2563,57 Roburs Japanfond/100 -1,74 -3,10 -18,94 130,40 775,32 Roburs Kommunikations/100 4,91 2,84 -43,54 408,85 2430,92 Roburs Pacificfonden/100 1,64 5,59 -20,37 215,74 1282,75 2,87 Roburs Privatiserings/100 -0,81 3,59 -13,98 210,87 1253,78 Roburs Ryssland/100 0,67 12,49 -1,14 65,63 390,24 Roburs Råvarufond/100 0,56 8,11 18,58 175,24 1041,91 Roburs Skogsfond/100 2,29 8,00 25,82 373,22 2219,05 Roburs Småbolag. T/1000 3,11 -1,87 -49,40 232,47 1382,20 6,14 S-L Uud. Telia jatkoi Tukholman pörssissä torstain tavoin laskussa. 50 B 0,61 1,84 -8,97 87,96 522,99 Evli Global Multi Man. Small Cap B -0,34 1,24 -13,71 34,01 202,18 Franklin Biotech. 1,55 14,42 85,74 Templeton Glob. 998,43 4,50 4,15 4,40 4,15 24,67 600 4,15 4,40 2 Jippii I-opt. Bond Index 0,19 0,19 2,98 102,45 609,14 3,15 Roburs Obl.fond/100 -1,73 -1,59 -7,30 1280,38 7612,79 32,81 S-L Euro Pitkäk. 1279,21 0,51% Muu teollisuus 1264,87 -0,25% I-listan indeksi 1988,37 -0,02% NM-listan indeksi 986,31 -0,31% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 8000 9000 10000 11000 12000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 300 600 900 1200 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 15 16 17 18 19 20 21 22 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8468 7,02141 Kanada, dollari 1,2864 4,621992 Iso-Britannia, punta 0,6128 9,702562 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3229 0,637755 Norja, kruunu 7,951 0,747797 Tanska, kruunu 7,4546 0,797592 Islanti, kruunu 88,53 0,067161 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5219 3,906781 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,081 0,174459 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 102,14 0,058212 Australia, dollari 1,6187 3,673151 Hongkong, dollari 6,6043 0,900282 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,533 3,878493 Malta, punta 0,3958 15,022057 Kypros, punta 0,57561 10,329442 10000 10500 11000 11500 15 16 17 18 19 20 21 22 1800 2000 2200 2400 15 16 17 18 19 20 21 22 New York DJ 11090,7 0,19% New York Nasdaq 2264,0 2,09% Tokio Nikkei 13430,2 1,15% Hongkong HS 13793,8 1,01% Lontoo FT-SE 5947,50 0,09% Frankfurt DAX 6235,56 0,83% Pariisi CAC-40 5453,39 1,01% Tukholma OMX 914,51 -0,68% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Helsingin pörssi aloitti perjantain mukavassa nousuvireessä, mutta Wall Streetin teknoyhtiöiden takapakki ja Nokian ilmoitus yt-neuvotteluiden alkamisesta Saksassa käänsivät kelkan viimeisen tunnin aikana pakkasen puolelle. B 11,80 4,37 87,66 521,20 Evli Global A 1,32 2,07 -12,94 11,20 66,61 0,80 Evli Global B 1,33 2,08 -8,81 14,06 83,62 Evli Eur. Euro Gr. Berg Small Cap A/100 2,68 4,85 -43,95 282,32 1678,60 19,00 A. Multimarket 0,85 2,16 -17,41 27,38 162,79 Mandatum Private 0,60 1,48 18,57 110,41 Mand. T/1000 0,29 0,22 0,05 991,69 5896,32 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,45 3,10 1130,84 6723,67 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,45 3,10 1130,84 6723,67 S-L Obligaatio K/1000 0,37 0,22 5,52 201,15 1195,98 S-L Obligaatio T/1000 0,38 0,22 0,25 178,65 1062,20 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,36 0,33 5,75 177,93 1057,92 S-L Tuottokorko T/1000 0,36 0,33 0,46 169,03 1005,01 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,41 0,31 5,83 20,13 119,68 S-L Yhteisöobligaatio T 0,41 0,31 0,53 17,86 106,20 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,74 0,11 4,73 0,95 5,66 0,02 SEB Lux Internat. China A 4,83 10,40 0,76 14,54 102,09 0,04 Flem. Vaihtomäärältään päivä oli jälleen hiljainen. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Berg Optimal Eur. Growth 0,25 0,90 -15,61 7,89 46,91 Flem. K/100 0,26 0,35 5,77 4,64 27,58 Nordea Euro Obl. Berg Optimal Eur. Markets 6,86 -18,55 1,00 5,93 SEB Lux Eq. Berg Europe A/100 1,75 1,98 -21,27 101,97 606,29 7,00 A. Emerging European A 1,99 -34,84 11,26 79,06 Flem. Index A 0,99 2,78 -16,93 93,50 555,93 6,30 Gyllenberg Eur. Comp. Eur. Berg Europe B/100 1,74 1,98 -15,93 111,60 663,54 A. A/100 0,18 0,23 -0,11 203,64 1210,79 11,00 A. K/100 1,43 -4,25 939,52 5586,16 Nordea Global Mob. Emerging Mark. Eur. Eastern European A -2,25 6,22 -16,19 14,34 85,26 Flem. US Micro Cap A 4,41 12,34 20,96 73,81 518,25 0,05 Flem. B 7,26 1,06 -46,25 12,70 75,48 Evli Nordic Smaller Com A -0,37 -1,72 -55,25 16,54 98,37 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -0,37 -1,72 -53,25 18,10 107,60 Evli Select A 1,96 2,04 -37,08 10,03 59,66 0,90 Evli Select B 1,96 2,04 -34,33 12,49 74,24 Evli U.S. A-opt. 00 2,30 2,59 2,40 2,40 2,40 14,27 800 2,24 2,45 Nokia -97 opt. Berg Euro Ob. B/10 0,09 0,46 0,53 17,38 103,31 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,10 0,40 10,15 60,34 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Yield (Euro) -1,53 9,02 53,63 Gyllenberg Bond A 0,50 0,17 -0,16 96,49 573,70 5,00 Gyllenberg Bond B 0,51 0,17 5,00 109,26 649,63 Gyllenberg Eur. Instit. L. Multi Man. Swedish Bond -1,71 -2,94 -6,47 232,83 1384,34 Hiisi Yrityskorko 0,25 0,75 105,53 627,45 Mandatum Euro Bond A 0,67 0,33 5,57 21,03 125,04 Mandatum Euro Bond B 0,70 0,35 2,48 20,21 120,16 0,61 Mandatum Korko A 0,05 3,88 20,07 119,33 Mandatum Korko B 0,05 -4,13 0,94 19,28 114,63 0,79 Nordea Euro Obl. (Eur.) T/1000 1,95 3,45 -13,59 1134,78 6747,10 52,87 S-L Sekt. 26,28 37,08 45 Perlos A-opt. Konev. Europ. 25 A 0,46 1,12 -6,94 91,55 544,34 Evli Glob. Inv. 75 A 0,63 2,58 -20,09 94,97 564,67 5,20 Evli Global Multi Man. American Smaller Co's 6,22 5,74 -18,18 85,67 601,52 Flem. A/1000 0,30 0,31 4,74 1881,10 11184,51 Handelsb. Europ. -0,82 -0,26 948,67 6661,00 Elite-rahasto 3,41 24,15 2,28 13,93 82,82 Evli Emerging Tech. Berg Sicav Switzerland (CHF) 1,25 1,06 475,44 1857,44 A. (Eur.) K/1000 0,46 -5,00 -53,21 441,20 2623,26 S-L Uud. -0,47 0,24 4,23 25,15 Gyllenberg Eur. Chance/Risk -1,37 0,59 -3,55 1273,20 7570,09 SEB Lux Contin. US Strat. Päiväkaupan aikana osakkeita ehdittiin vaihtamaan vain noin 500 miljoonan euron arvosta. 8 Talous Lauantaina 9.6. Gr. B 0,29 0,17 1,80 1,76 10,45 0,07 Tapiola Korko 0,62 0,28 10,07 59,87 Templeton Glob. Berg Euro Korko B/100 0,08 0,45 4,43 199,99 1189,09 Aktia Likvida/100 0,10 0,40 4,60 20,01 118,97 A. Berg Sm. 98 2,10 0,30 1,95 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 4,88 0,43 0,49 0,45 0,45 0,45 2,68 2000 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG 1,04 1,04 1,04 6,18 1000 1,04 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,99 1,04 0,99 5,89 13000 0,99 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,93 0,93 0,93 5,53 1000 0,88 1,35 Nok M 20 4/02 Alf -9,09 0,10 0,13 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 0,22 0,26 0,18 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd 4,17 0,25 0,29 0,22 0,29 Nok M 30 3/02 Nrd 3,13 0,33 0,41 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 3,64 0,57 0,61 0,56 0,61 0,61 3,63 17500 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd 1,75 0,58 0,66 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf -3,73 1,29 1,50 0,57 1,58 Nok O 27 4/02 SG 1,29 1,31 1,29 7,67 11000 0,57 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -3,85 1,00 1,04 0,53 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -0,88 1,12 1,16 0,99 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd -2,63 0,74 0,79 0,76 0,76 0,76 4,52 2000 0,26 1,04 Nok O 35 5/02 SG 1,23 0,96 0,96 0,96 5,71 1000 0,79 1,23 Nok O 37 8/02 SG 1,11 0,99 0,99 0,99 5,89 1000 0,83 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -6,00 0,47 0,51 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -3,39 0,57 0,65 0,20 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,79 0,79 0,79 4,70 1000 0,64 1,02 Nok O 45 1/02 Alf -8,33 0,33 0,37 0,40 0,40 0,40 2,38 2500 0,12 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,52 0,88 0,61 0,64 0,61 3,63 13000 0,52 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,75 0,75 0,75 4,46 1000 0,62 0,96 Nok O 50 11/01 Alf -12,50 0,14 0,18 0,17 0,19 0,17 1,01 35500 0,06 1,15 -85,26 Nok O 50 3/02 Nrd -3,03 0,32 0,40 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10 0,59 8000 0,05 0,86 -87,01 Nok O 60 3/02 Nrd -5,26 0,18 0,26 0,07 0,30 Sra O 11 11/02 Alf 21,21 0,40 0,41 0,35 0,41 0,40 2,38 32000 0,30 0,54 Sra O 12 5/02 SG 0,92 0,97 0,97 5,77 8000 0,84 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 7,14 0,30 0,36 0,33 0,33 0,33 1,96 4500 0,28 0,44 Sra O 14 5/02 SG 26,32 0,24 0,25 0,20 0,25 0,24 1,43 167000 0,17 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 25,00 0,30 0,31 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 27,78 0,23 0,24 0,30 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 11,11 0,20 0,26 0,23 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 25,00 0,10 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 11000 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 66,67 0,05 0,06 0,03 0,64 -85,29 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,07 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd 16,67 0,07 0,09 0,08 0,09 0,08 0,48 30000 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 25,00 0,05 0,06 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 0,34 0,37 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,25 0,28 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 6,67 0,32 0,35 0,34 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,19 0,21 0,19 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 0,67 0,73 0,75 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 1,72 0,59 0,62 0,25 0,60 A Comp. Euro Active B 0,68 -0,31 -9,95 19,18 114,04 Ålandsb. A/100 0,95 1,02 -12,77 167,50 995,91 11,00 A. Asian Opportunities A 1,45 -1,90 -23,40 21,64 151,94 0,13 Flem. 0,42 -0,29 -47,76 174,91 1039,98 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN East. M. Eq. -0,45 -9,65 -29,17 1053,49 7396,99 Credit Agricole Europe -0,45 -92,08 -93,89 1082,69 6437,38 Credit A. K/1000 1,82 -1,27 -56,05 179,90 1069,64 S-L Euro Kasvuos. Euro Equity A 0,48 0,58 -14,41 41,92 249,25 0,14 Flem. Japanese -0,34 -5,29 -29,26 23,79 167,04 0,18 Flem. Puuhamaa 26,50 30,90 22,11 30,01 1,60 8 -17,19 Turkistuottajat 0,67 7,50 7,64 6,51 7,90 0,60 6 1,21 Turun Arvok. Small C. Berg Finland B/100 2,85 2,44 -34,10 949,46 5645,23 A. Berg Euro Yhd.korko B 0,13 0,35 4,77 105,01 624,36 A. Share Index A -0,95 -1,59 16,69 99,23 Ålandsb. T/100 0,25 0,35 1,54 4,36 25,92 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,22 0,34 6,00 222,36 1322,09 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,23 0,34 1,78 209,14 1243,49 8,64 Nordea Pro Corp. 0,79 12,70 15,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä Opt. Tech. 0,67 -91,40 -90,95 1002,51 5960,65 Credit Agricole E Corp. -3,00 0,97 0,55 1,20 F-Secure 98 opt -4,00 0,96 1,20 0,70 5,90 -81,18 Instrument. Pro B/100 0,09 0,49 101,23 601,89 Aurator Likvidi 0,06 0,37 104,51 621,39 Carnegie Likvidi 0,12 0,52 0,76 17,34 103,10 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,46 4,32 19,81 117,78 Evli Euro Korko 0,08 0,48 4,48 21,84 129,83 Evli Money Manager+ A 0,07 0,42 99,13 589,41 Evli Money Manager+ B 0,07 0,42 103,29 614,13 FF Euro Cash Fund 0,07 0,34 1,44 9,71 57,76 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,06 0,34 0,57 12,38 86,90 0,58 FIM Likvidi 0,05 0,37 4,43 18,85 112,08 Gyllenberg Money A 0,09 0,45 0,43 91,39 543,38 3,70 Gyllenberg Money B 0,09 0,45 4,53 100,55 597,84 Handelsb. 99 3,50 Castrum opt. US Technology A 10,48 -1,15 -64,18 13,70 96,19 Fondita 2000+ A 3,45 1,77 -20,86 37,15 220,87 2,50 Fondita 2000+ B 3,45 1,77 -14,63 41,83 248,71 Fondita Equity Spice A 3,22 3,02 -24,82 30,27 179,98 1,90 Fondita Equity Spice B 3,22 3,02 -19,07 37,19 221,10 Fondita Nord. B -0,74 4,00 4,05 3,95 4,04 3,95 23,49 13600 3,58 4,40 0,34 6 8,60 Ramirent 0,61 13,30 13,90 13,20 15,50 0,84 7 -3,69 Tietoenator 1,70 30,52 30,80 30,31 31,01 30,70 182,53 240369 23,90 37,70 0,49 35 8,57 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,80 3,80 3,82 3,78 3,82 3,81 22,65 810200 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Suunnan määräsi pörssiveturi Nokia, joka vaappui päivän päätökseen yli prosentin laskussa 35,59 eurossa. Intelin myyntiluvut ylsivät odotushaarukan alalaitaan. Jatkuneet Telia-fuusiospekulaatiot nostivat Soneran kurssin odotetusti jo aamulla loivaan nousuun, mutta meno vain jyrkkeni iltapäivällä, kun huhuille etsittiin vahvistusta Sonera Plazan Harri Holmenin erosta. N.Am. 99 2,70 3,00 2,70 3,20 Jippii II-opt. Sweden -1,35 -1,71 -29,15 32,77 194,84 Handelsb. Value A 0,54 2,61 -0,95 116,69 693,81 7,50 Gyllenberg Eur. A 1,10 0,02 -29,85 96,20 571,95 9,00 Evli European Alloc. -1,17 -5,18 4,21 25,03 Gartmore SICAV Pan Eur. Bolags. Tech. (Eur.) K/1000 1,95 3,45 -9,04 1309,70 7787,12 S-L Sekt. T 0,26 0,34 1,69 10,43 62,01 0,44 Nordea Pro Euro Obl. A/100 0,84 2,94 -16,12 154,11 916,30 11,00 A. Päivän isommista laskijoista mainittakoon Nordea, joka notkahti 1,4 prosentilla 6,5 euron päätökseen. High Yield B -0,55 0,10 100,34 596,57 FF Euro Bond Fund 0,62 0,44 0,88 11,43 67,96 0,43 FF Internat. -0,82 1,48 -24,59 1,58 9,37 1,35 SEB Östersjöfond -1,77 1,58 -23,96 1,61 9,57 Seligson Eurooppa 50 A 1,60 2,54 -14,80 2,22 13,21 Seligson Eurooppa 50 B 1,57 2,50 -14,81 2,13 12,69 0,10 Seligson FOX-ind. Euro Value B 1,07 -0,21 96,99 576,68 Conventum Finland Value A 1,61 3,71 14,32 55,41 329,45 3,14 Conventum Finland Value B 1,60 3,70 21,60 62,71 372,86 Conventum Osake A 1,87 1,29 -32,87 47,98 285,28 Conventum Osake B 1,87 1,29 -32,87 47,98 285,28 Conventum Pharma A 1,84 6,91 7,73 122,23 726,75 7,09 Conventum Pharma B 1,84 6,90 14,60 138,32 822,41 Conventum small_cap A 4,95 5,16 -54,35 46,86 278,62 2,26 Conventum small_cap B 4,93 5,17 -51,44 49,85 296,39 Credit Agricole Asian Gr. B 2,85 1,90 -32,15 2,31 13,74 0,15 Seligson APS Far East 1,93 11,28 -2,19 12,10 71,93 Seligson Global Brands A 1,29 5,85 2,47 2,66 15,82 Seligson Global Brands B 1,23 5,82 -2,00 2,54 15,13 0,10 Seligson Global Pharma A 2,44 8,43 16,14 12,85 76,38 Seligson Global Pharma B 2,44 8,43 10,69 12,24 72,79 0,53 Seligson Osakesalkku A 1,47 3,88 -10,95 10,31 61,29 Seligson Osakesalkku B 1,47 3,88 -10,95 10,31 61,29 Seligson Phoenix A 2,17 7,14 12,44 73,94 Seligson Phoenix B 2,17 7,14 12,44 73,94 Seligson Prosperity Russia 5,65 21,76 27,08 10,81 64,25 Seligson Topix Core 30 A -1,46 -5,27 -25,95 6,54 38,90 Seligson Topix Core 30 B -1,46 -5,27 -25,95 6,54 38,90 Sp-Osakerahasto B/100 0,44 3,00 90,50 538,09 Tapiola Hyvinvointi 0,88 5,49 10,86 64,55 Tapiola Instituutio 1,47 2,24 12,53 74,49 Tapiola Trendi 0,83 7,66 10,75 63,93 Tapiola Tulevaisuus 1,76 1,47 9,56 56,82 Templeton Eastern Europe Fund 1,74 9,94 59,10 Templeton Em. International 1,30 4,06 -18,04 115,98 689,59 Handelsb. 1,18 20,50 20,95 20,42 21,70 20,46 121,65 249442 14,30 25,01 0,07 114 -14,26 Evox Rifa Group 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 21403 0,17 0,25 13 -19,05 F-Secure -3,03 1,28 1,30 1,28 1,37 1,28 7,61 112185 0,69 5,49 -75,19 Instrumentarium 35,80 36,00 35,80 36,00 36,00 214,05 4444 20,90 37,30 1,00 20 70,48 JOT Automation -0,93 1,06 1,07 1,06 1,13 1,07 6,36 278530 0,75 2,75 0,01 18 -57,60 KSP Yhtiöt -2,26 6,06 6,40 6,20 6,20 6,20 36,86 2700 4,50 7,50 0,24 27 -2,26 Nokia -0,89 35,58 35,60 35,30 36,85 35,59 211,6111776022 22,60 48,50 0,28 44 -22,23 Okmetic 8,99 6,55 6,82 6,20 6,55 6,55 38,94 46200 4,40 7,38 16 23,58 Perlos 0,07 14,41 14,64 14,50 15,00 14,64 87,05 27000 9,00 23,01 0,20 19 -33,29 PKC Group 0,23 8,82 9,00 8,95 9,00 9,00 53,51 3400 8,50 11,49 0,40 9 -16,40 PMJ automec 0,83 1,22 1,24 1,22 1,24 1,22 7,25 8100 0,87 5,48 -74,90 Sonera 10,77 10,70 10,71 9,85 10,79 10,73 63,80 4222612 7,10 25,10 0,09 5 -41,69 Soon Communic. Eur/100 0,95 5,12 -15,99 178,70 1062,52 Roburs Östeuropa/100 -1,68 6,92 -18,45 104,95 623,99 S-L Aasia Os. Dynamic 1,08 -0,11 9,40 66,00 Flem. Small Cap A -0,34 1,24 -19,91 30,29 180,07 2,10 Fondita Nord. Grade A 0,60 100,30 596,37 Evli Eur. Berg Norden (Sicav) (SEK) 1,29 1,56 3935,85 2510,11 A. A 0,43 0,96 -15,64 92,86 552,12 4,40 Gyllenberg Eur. Value B 0,53 2,61 5,71 132,08 785,31 Gyllenberg Finlandia A 1,27 4,20 -33,04 211,09 1255,08 14,60 Gyllenberg Finlandia B 1,27 4,19 -27,82 248,08 1475,02 Gyllenberg Small Firm A 1,79 3,45 -40,52 219,17 1303,13 16,90 Gyllenberg Small Firm B 1,79 3,44 -35,41 260,09 1546,42 Handelsb. 843,16 -0,25% Rakennusteoll. 0,60 16,80 17,30 17,00 17,30 17,00 101,08 200 16,10 21,40 2 -9,19 Sonera A-opt. A-opt. V-osake 10,30 9,10 9,20 9,00 9,20 9,20 54,70 6590 7,80 9,75 23 SSH Com. Sm. Eurooppa Aggr. 1168,74 0,27% Tietoliik. UK Enterprise A 1,71 2,46 -6,92 8,34 80,92 0,03 Flem. Global Blue Chip B 0,60 0,38 -18,25 18,36 109,16 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Eur. K/1000 1,98 2,16 -23,25 219,52 1305,21 S-L Glob. Markets 0,08 12,07 84,75 Templeton Euro M. A 0,21 0,21 1,01 18,97 112,79 0,79 Conventum Euro Oblig. Berg Sicav Japan (JPY) -0,34 -9,32 9169,00 533,74 A. Dynamic 1,14 3,51 9,74 57,91 Flem. A 0,89 2,30 -11,18 21,24 126,27 1,40 Evli Eur. Eq. Private Conserv. Opportunities A 1,30 1,04 -22,02 7,79 46,32 Flem. Bond (USD) 0,11 -1,43 -6,65 0,90 6,31 0,04 FF Sterling Bond GBP) 0,73 1,48 0,28 2,67 FF US Dollar Bond (USD) 1,09 0,69 5,47 5,73 40,20 0,14 Fides Eurobond A 0,16 0,68 2,84 95,23 566,21 3,80 Fides Eurobond B 0,16 0,67 7,11 103,32 614,31 Fides High Yield B A 0,08 0,82 102,02 606,58 Fides High Yield B B 0,08 0,82 102,02 606,58 FIM Euro 0,28 -0,38 4,79 18,17 108,03 Firstnordic EMUBondA 0,43 0,12 11,02 65,50 Firstnordic EMUBondD 0,55 0,12 10,44 62,07 Firstnordic Gl. 0,41 0,88 19,57 116,36 Mandatum Safeguard A -0,35 0,35 19,92 118,44 Mandatum Safeguard B -0,30 0,35 19,82 117,84 0,10 Mandatum Neutral A 0,09 0,52 4,61 21,09 125,40 Mandatum Neutral B 0,15 -1,48 20,67 122,90 0,42 Mandatum Optimi 1,02 1,62 -20,97 30,76 182,89 Nordea 3 Private A 0,89 1,56 4,55 27,05 Nordea 3 Private B 1,18 1,79 3,42 20,33 Nordea Graniitti K/100 0,32 1,36 -2,86 105,72 628,59 Nordea Graniitti T/100 0,32 1,36 -5,62 102,71 610,69 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 0,68 0,76 -7,89 277,86 1652,08 Nordea Optima.fi T/1000 0,68 0,76 -9,80 264,96 1575,38 5,58 Nordea Optima Plus K/100 0,55 1,61 94,04 559,14 Nordea Optima Plus T/100 0,55 1,61 93,14 553,80 0,89 Nordea Pro Balance K/100 0,82 1,77 -4,49 120,36 715,62 Nordea Pro Balance T/100 0,82 1,77 -10,27 106,26 631,79 6,67 Op-Pirkka 3,34 3,04 -12,37 60,02 356,86 1,01 Op-Spektri 2,29 1,81 -12,42 90,36 537,26 Op-Tuotto 1,61 1,29 -10,90 28,36 168,62 0,84 Opstock Global Balanced 0,83 3,10 -4,40 21,93 130,39 0,66 Opstock Private 0,91 1,59 103,62 616,10 S-L Arvo K/1000 1,42 2,79 -10,10 175,46 1043,24 S-L Arvo T/1000 1,42 2,79 -14,59 166,69 991,09 7,98 S-L Euro Yhd. B/100 0,95 1,02 -7,07 191,69 1139,74 A
Iranin tilanteeseen ei odoteta nopeita muutoksia Khatamin todennäköisestä voitosta huolimatta. Tähän asti britit ovat mielipidemittauksissa olleet selvästi euroa vastaan, mutta parlamenttivaalit osoittivat, ettei yhteisvaluutta kuitenkaan ole heille ratkaisevan suuri kysymys. Blairin odotetaan vihdoin lopettavan jahkailunsa ja päättävän kahden vuoden sisällä mahdollisen kansanäänestyksen järjestämisestä. Yksi Blairin ensimmäisen kauden pahimpia epäonnistumisia oli julkinen liikenne. Ei ole vielä edellytyksiä sitoutua mihinkään. Työväenpuolue sai nyt lähes samanlaisen paikkavyöryn kuin vuonna 1997. Hän sanoi kuitenkin olevansa huolissaan alhaiseksi jääneestä äänestysvilkkaudesta, sillä suurien uudistusten toteuttamiseen tarvitaan kansalaisten aktiivisempaa osallistumista. Vanhoillisten asema on yhteiskunnassa edelleen vahva, vaikkakin Khatamin ennustetaan tekevän seuraavalla kaudella muutoksia tuomioistuinlaitoksen ja vaikutusvaltaisen valvojaneuvoston kokoonpanoon sekä television ja radion johtoon. – Se on ennen kaikkia Irlannin hallituksen ja parlamentin asia. Lisäksi Eurooppa painostaa brittejä päättämään yhteisvaluuttaan liittymisestä. Sopimusta vastaan äänesti noin 54 prosenttia eli 529 478 irlantilaista ja sen puolesta 46 prosenttia eli 453 461 irlantilaisista. Hän lupasi myös muutoksia Britannian Eurooppa-politiikkaan. Poliisi pidätti puukottajaksi epäillyn, runsaasti rauhoittavia lääkkeitä ottaneen häiriintyneen miehen pian surmatöiden jälkeen. Sen on luovutettava tulokset maanantaina kuningas Gyanendralle. – Jos konservatiivit olisivat voittaneet, se olisi ollut takaisku ellei jopa katastrofi, sanoi pääministeri Göran Persson. Blair sanoi jatkavansa vuonna 1997 aloittamaansa työtä. Blair julisti perjantaina saaneensa briteiltä valtuudet uudistuspolitiikalle. Roomalaiskatolilaisten nunnien lisäksi tuomion saivat Ruandan entinen ministeri ja ruandalaisen yliopiston professori. Konservatiivit olivat saamassa 164 paikkaa ja runsaat 32 prosenttia äänistä. – Jos hän onnistuu palauttamaan Britannian oikealle paikalleen Euroopassa, ei ole väliä onko hän työväenpuolueen vai konservatiivien leiristä, lehti jatkoi. Khatamille tuki Iranissa BRYSSEL (STT–REUTERS–AFP) Belgialainen tuomioistuin on tuominnut kaksi nunnaa osallisuudesta Ruandan vuoden 1994 kansanmurhaan. Tässä vaiheessa on vaikea ennakoida mitä unionin puolelta tulisi tehdä. Tuomion mukaan tuomitut olivat auttaneet hutujen armeijaa tuhansien tutsipakolaisten surmaamisessa. Vaaleissa on yhteensä kymmenen ehdokasta. Mielipidekyselyjen mukaan noin 70 prosenttia briteistä vastustaa euron käyttöönottoa. –Odotan, että Britannia on entistä tehokkaampi toimija unionissa ja antaa vahvan panoksen, Lipponen jatkoi. Nepalin palatsimurhan tutkimus alkoi. Euroopassa seurataan kaikkein suurimmalla kiinnostuksella sitä, kuinka uuden hallituskauden aloittava työväenpuolue suhtautuu yhteisvaluutta euroon. Mies oli kiivennyt sisään luokkahuoneeseen aamulla, ilmeisesti välitunnin aikana, ja hyökännyt oppilaiden ja opettajien kimppuun 15-senttisen veitsen kanssa. Julkinen liikenne on surkeassa jamassa. Edellisissä parlamenttivaaleissa 1997 äänestysprosentti oli 71,6. Kevään aikana maaseudulla riehunut suuja sorkkatauti on aiheuttanut suuria menetyksiä paitsi maatalousmyös matkailuelinkeinolle, ja ne on nyt pyrittävä paikkaamaan. Hän arveli kuitenkin, ettei sopimus kaadu vaikka Irlanti nyt sen hylkäisikin. Julkiset palvelut vaativat investointeja. Uudistusmielinen Khatami tarvitsee selkeän voiton pystyäkseen jatkamaan uudistuspolitiikkaansa. Brysseliläisen oikeusistuimen 12-henkinen valamiehistö katsoi tuomittujen syyllistyneen sekä suorasti että epäsuorasti kansanmurhaan. Myös EU:n hakijamaat ovat huolissaan Irlannin äänestyksestä, sillä kielteinen kanta merkitsisi laajentumisen viivästymistä. Työväenpuolueen murskaava vaalivoitto antaa Blairille huomattavasti enemmän vaikutusvaltaa kuin useimmilla muilla eurooppalaisilla hallituksen päämiehillä. Sopimus ei astu voimaan, elleivät kaikki 15 jäsenmaata ratifioi sitä. Seuraavien 12–20 kuukauden aikana voidaan järjestää uusi kansanäänestys, jolloin enemmistö ehkä saadaan, Lipponen sanoi. Myös Blair itse muistutti puoluetoimistossa pitämässään puheessaan siitä, että nyt on palattava kovaan työhön: – Nyt on aika, jolloin tämän maan kansalaiset haluavat meidän palvelevan heitä ja toteuttavan lupauksemme. Kun laskematta olivat lähinnä vain Pohjois-Irlannin äänet, oli työväenpuolue saamassa 43 prosenttia äänistä ja 413 paikkaa 659-jäseniseen parlamentin alahuoneeseen. – Työväenpuolue muodostaa hallituksen jatkossakin, ja onnittelen heitä heidän voitostaan, Hague sanoi kotiseudullaan Richmondissa. Blairin toivotaan liittävän britit euroon TOKIO (STT–REUTERS–AFP–AP) Ainakin kahdeksan lasta kuoli, kun 37-vuotias mies hyökkäsi perjantaina ala-asteen tiloihin Länsi-Japanissa ja puukotti ainakin 29:ää koulun oppilasta ja opettajaa, viranomaiset kertoivat. Britannia on jo hänen ensimmäisellä kaudellaan ottanut pitkän askeleen syvemmälle Eurooppaan ja eurooppalaiseen yhteistyöhön. Loukkaantuneista seitsemän on viranomaisten mukaan kriittisessä tilassa sairaalassa, mukaan lukien yksi miesopettaja. – Meillä on aikaa. Vaalikampanjointi päättyi torstaiaamuna Suomen aikaa. Äänioikeutettuja on noin 42 miljoonaa. Sopimuksen kannattajat saivat enemmistön vain kahdessa pääkaupungin Dublinin keskiluokkaisessa vaalipiirissä, ilmoittivat viranomaiset. Enemmistö torjui sopimuksen 39 vaalipiirissä 41:stä. Blair on sanonut suhtautuvansa euroon periaatteessa myönteisesti, mutta vain jos taloudelliset olosuhteet ovat oikeat ja yhteisvaluutalla on kansan tuki. Mies surmasi kahdeksan koululaista Japanissa Lapset pakenivat oskalaisesta koulusta paniikin vallassa puukkomiehen järjettömän iskun jälkeen. Blair saavutti nyt jo toisissa peräkkäisissä parlamenttivaaleissa ylivoimaisen voiton konservatiiveista. Hän ei halunnut ottaa kantaa siihen, mitä pitäisi tehdä jotta sopimus tulisi hyväksytyksi. Kolmanneksi suurin puolue, liberaalidemokraatit, sai noin 18 prosentin äänisaaliin ja oli varmistanut 47 paikkaa. Punnan säilyttämisellä kampanjoinut konservatiivijohtaja William Hague kärsi nimittäin murskatappion euromyönteiselle työväenpuolueelle ja joutui eroamaan. Erään asiantuntijan mukaan Blair lupasi vaalikampanjassaan Britannian saavan "junat kuin Ranskassa, eläkkeet kuin Saksassa ja verot kuin Floridassa". Varmaankin edellytykset Britannian tuomiseksi Emuun ja eurovaluuttaan ovat nyt parantuneet. Blairin ensimmäisellä kaudella talouden kehitys oli suotuisaa, mutta nyt Yhdysvaltain taloustaantuma uhkaa myös Britannian taloutta, jota hallituksen on alettava valvoa tiukalla kädellä. Kuva: Lehtikuva/AFP DUBLIN (STT–AFP–REUTERS–DPA) Irlantilaiset torjuivat torstain kansanäänestyksessä EU:n uudistuksia ja itälaajennusta koskevan Nizzan sopimuksen. Nunnat tuomittiin osallisuudesta Ruandan kansanmurhaan KATHMANDU (STT–AFP–AP) Nepalin palatsimurhan virallinen tutkimus alkoi perjantaina. Blairin eurooppalaiset kollegat toivovatkin, että euromyönteinen pääministeri onnistuisi houkuttelemaan epäilevästi suhtautuvan kansan äänestämään yhteisvaluuttaan liittymisen puolesta. – Näyttää siltä, että keskiluokkaisilla alueilla on äänestetty niukasti sopimuksen puolesta, mutta työväenluokan alueilla on äänestetty vahvemmin sopimusta vastaan, sanoi hallituksen apulaisministeri Eoin Ryan radiohaastattelussa. Irlanti torjui Nizzan sopimuksen HELSINKI (STT) EU:n laajentumishanke kärsisi takaiskun, jos Irlanti äänestäisi Nizzan sopimukselle "ei", sanoi pääministeri Paavo Lipponen (sd.) perjantaina. – Tätä varten olemme tehneet työtä, sillä tarvitsemme kaksi kautta saadaksemme loppuun aloittamamme työn, Blair sanoi. Irlanti voi äänestää uudelleen Lipponen: Paavo Lipponen haluaisi antaa irlantilaisille aikaa uuteen äänestykseen. Pohjoismaat tyytyväisiä Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan Blair on parantanut mahdollisuuksia eurooppalaiseen yhteistyöhön: – Tony Blairin hallitus on ollut aktiivinen Eurooppa-politiikassa. Sen pääehdokas ei kuitenkaan tullut valituksi, vaan jäi vaalipiirissään kolmanneksi noin 16 prosentin kannatuksella. – Uskon, että äänestysprosentti tulee olemaan vielä korkeampi kuin viime presidentinvaaleissa vuonna 1997, varasisäministeri Abbas Ahmadi sanoi kaksi tuntia vaalihuoneistojen avautumisen jälkeen. Historiallinen voitto Pääministeri Blair totesi varhain perjantaiaamuna, että työväenpuolueen voitto on historiallinen. Aiemmin on arveltu, että Blair vaalivoiton jälkeen järjestäisi pikapuoliin kansanäänestyksen Britannian liittymisestä yhteiseen eurovaluutta-alueeseen. Äänestysvilkkaus oli vajaat 35 prosenttia. Äänestysprosentti putosi vaaleissa 59:ään, eli alhaisimmaksi sitten vuoden 1918. Mandaattimme on jatkaa työtä, jonka aloitimme, Blair sanoi. Äärioikeistolainen brittiläinen kansanpuolue sai suurimman kannatuksensa Pohjois-Englannin Oldhamissa, jossa viime kuussa syttyi rotumellakoita. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander TEHERAN (STT–REUTERS–AFP) Iranilaiset äänestivät perjantaina maallensa uuden presidentin. Välikohtaus sattui lähellä Osakan kaupunkia Ikedan alaasteella, jossa oppilaat ovat iältään 6–12-vuotiaita. Konservatiivinen ranskalaislehti Le Figaro totesi perjantaina, että Blair on "epäilemättä ainoa brittipoliitikko, joka kykenee vakuuttamaan maansa euroon liittymisestä". Hän kertoi onnitelleensa Blairia henkilökohtaisesti ja totesi, että konservatiiveilla on "paljon mietittävää". Blair itse on sanonut kannattavansa euroalueeseen liittymistä ja on luvannut järjestää liittymisestä kansanäänestyksen. Britannian rautateillä sattui neljä vakavaa suuronnettomuutta, yksityistämistoimia ei saatu onnistuneesti päätökseen ja polttoaineen hinta nousi pilviin aiheuttaen laajoja protesteja. Vaalitappion kärsineiden konservatiivien johtaja William Hague erosi puoluejohtajan paikalta vaalituloksen selvittyä perjantaina. 2001 Ulkomaat 9 LONTOO (STT–REUTERS–AP–AFP) Pääministeri Tony Blairin johtama työväenpuolue voitti odotetun ylivoimaisesti Britannian torstaiset parlamenttivaalit. Viimeksi 83 prosenttia äänioikeutetuista kävi uurnilla. Muutoksilla pyritään Blairin mukaan varmistamaan, että Britannia saa äänensä kuuluviin Euroopan unionissa. Tuomitut voivat saada elinikäiset vankeusrangaistukset. EU:n puheenjohtajamaana toimiva Ruotsi ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, työväenpuolue pysyy vallassa ja brittien ja EU:n välinen yhteistyö voi jatkua entisellään. – Äänestäjät ovat tunnustaneet uudistusmielisen ja vastuullisen politiikkanne menestyksen ja selvästi ilmaisseet luottamuksensa teidän jatkokaudellenne, sosiaalidemokraattien ja vihreiden koalitiohallitusta johtava Schröder kirjoitti onnittelusähkeessään. Äänestyspaikkojen edustalla oli iltapäivän helteessä pitkiä jonoja, ja monien uskottiin äänestävän vasta sään viilennyttyä. Hän korosti kuitenkin, ettei Britannian kanta ratkaise Ruotsin päätöksiä. Persson totesi lisäksi, että työväenpuolue aikoo jatkossa ponnistella saadakseen Britannian mukaan EU:n yhteisvaluuttaan ja sillä on vaikutuksensa myös Ruotsiin, joka on brittien ja tanskalaisten ohella jättäytynyt euron ulkopuolelle. Irlanti on ainoa EU-maa, jossa on järjestetty kansanäänestys viime vuonna Nizzan huippukokouksessa solmitusta sopimuksesta. Rangaistuksista päätettäneen perjantain kuluessa. Tutkimusryhmän kaksi jäsentä ryhtyivät selvittämään verisen joukkomurhan tapahtumia tutustumalla muun muassa murhapaikkaan. Talous saattaa kääntyä laskuun. Työväenpuolueella on nyt neljä vuotta aikaa näyttää, kuinka lupaukset toteutetaan. Korruptiota vastaan kampanjoivan entisen työministerin Ahmad Tavakolin arvellaan keräävän toiseksi eniten ääniä. Työväenpuolueelle murskavoitto Tappion kärsineiden konservatiivien johtaja erosi Britanniassa Me tehtiin se! Pääninisteri, puoluejohtaja Tony Blair riemuitsi vaalivoitosta yhdessä puolisonsa Cherien ja kuopus-Leon kanssa. Vuonna 1997 presidentiksi valitun Mohammad Khatamin odotettiin voittavan tälläkin kertaa. Ryhmälle on annettu kolme päivää aikaa. – Kaikkien on kunnioitettava kansan päätöstä, Khatami sanoi uutistoimisto DPA:lle. Asiantuntija-arvion mukaan Irlanti voisi kuitenkin saada selvennyksen siitä, että Nizzan sopimuksen määräykset EU:n sotilaallisesta yhteistyöstä eivät millään tavalla uhkaa Irlannin puolueettomuutta. Äänestysaikaa pidennettiin kahdella tunnilla äänestyspaikkojen pyynnöstä, jotta useammilla olisi mahdollisuus äänestää, kertoi Iranin radio. Julkiset palvelut ja euro Blairin haasteita LONTOO (STT–REUTERS–DPA–AFP) Saksa ja Ranska onnittelivat perjantaina pääministeri Tony Blairia selvästä vaalivoitosta ja kehottivat häntä käyttämään vahvaa valta-asemaansa Britannian johtamiseksi mukaan yhteisvaluutta euroon. Kuva: Reuters/ Ian Waldie LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Vaalivoiton varmistaminen oli pääministeri Tony Blairille helppo tehtävä verrattuna niihin haasteisiin, jota työväenpuolueella on edessään toisella valtakaudellaan. Muina pääehdokkaina pidetään puolustusministeri Ali Shamkhania, entistä vakoilupäällikköä Ali Fallahiyania ja islamilaisen Azadin yliopiston rehtoria Abdollah Jasbia. Työväenpuolueen voitonjuhlat olivatkin perjantaina hillitymmät kuin neljä vuotta sitten historiallisen murskavoiton jälkeen. Myöhemmin perjantaina hän ilmoitti eroavansa puheenjohtajan paikalta. Pääministeri kommentoi asiaa vaiheessa, jolloin lopullinen tulos ei ollut vielä selvinnyt. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder oli perjantaiaamuna ensimmäisten onnittelijoiden joukossa. Mies vietiin sairaalaan, sillä hänkin oli loukkaantunut. Näistä ei ole mahdollista neuvotella Irlannille erityistä ratkaisua. Nizzan sopimus säätelee EU:n päätöksenteon mekanismeja; komissiopaikkojen jakoa ja kierrätystä kun unioni laajenee, äänten painotusta ja enemmistöpäätöksiä. Nizzan sopimuksen hylkääminen on vakava takaisku Irlannin hallitukselle sekä koko unionille. Vaalivoitto teki Blairista ensimmäisen työväenpuolueen johtajan, joka on vienyt puolueensa kahteen perättäiseen voittoon täyden vaalikauden jälkeen.Konservatiivien johtaja William Hague puolestaan tunnusti tappionsa BBC-televisioyhtiön haastattelussa. Sairaalat, koulut ja liikenne toimimaan Hallituksen suurimpia haasteita on jatkaa investointeja julkisiin palveluihin, jotka ovat edelleen retuperällä neljävuotisesta uudistuskaudesta huolimatta. Vaalikampanjassaan Blair lupasi tuhansia uusia lääkärinja sairaanhoitajan virkoja sekä lisää opettajia toisen asteen oppilaitoksiin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.6
Menestys kotikentällä on sentään äänestäjien silmissä tärkeämpää kuin euroyhteistyön sujuminen. Airaksisen mukaan siirtymäkauden aikana taloudessa voi tapahtua isoja muutoksia, mm. Yksi tällainen on paikallistuminen: paikallistalouksien tukeminen ja suojaaminen. Jotakin on täytynyt sitä ennen mennä perusteellisesti vikaan. Kirjan suomalaiskäännös julkistettiin äskettäin. Lapsiperheiden asemaa on vaadittu kohennettavaksi etuuksia parantamalla, mutta joistakin kuukausittaisista lisäseteleistä ei ole hyötyä, ellei kasvatuksen kriisiä samalla yritetä ratkaista. Sellaisesta en ole ennen kuullut, että luovutetun Karjalan kunnasta olisi ilmestynyt venäläisen toimittama pitäjähistoria, joka on ensisijaisesti tarkoitettu paikkakunnan nykyisille asukkaille. Airaksinen toivoo Hinesin kirjan lisäävän keskustelua vapaakaupan vaihtoehdoista. – Mitään ei tietysti tapahdu yht'äkkiä ja dramaattisesti, vaan pikku hiljaa. William Hague teki vaalituloksen kuultuaan ainoan mahdollisen johtopäätöksen ja ilmoitti luopuvansa tehtävästään. P ääministeri Tony Blairin johtama työväenpuolue otti Britannian vaaleissa odotetun murskavoiton. Jos osaisin venäjää, niin oitis hankkisin tuon Pietarissa 500 kappaleen painoksena ilmestyneen kirjan. Kaupan säännöt uusiksi Moni tyrmää Hinesin ajaman protektionistisen ajattelun jo siksi, että aiemmat protektionistiset hahmotelmat eivät ole toteutuneet odotetusti. Riippuu hänen onnistumisestaan, konservatiivien puheenjohtajavalinnasta ja monista ennalta arvaamattomistakin seikoista, tuleeko ennätykseen viiden vuoden kuluttua vielä jatkoa. Aivan tavallinen tuskin voi kuitenkaan olla koti, jossa kasvanut osallistuu neljätoistavuotiaana ihmisen tappamiseen. Jokainen perhe sai (muun muassa) ilmaiseksi (suomalaisen) talon ulkorakennuksineen ja maata annettiin henkilökohtaiseen käyttöön 0,6 1 ha. Neuvostoideologian mukaisesti haluttiin myös vähitellen hävittää perinteinen maaseutu. Hines korostaa taloudellista demokratiaa. s Myös LAPIN KANSA tarttuu nuorten oireiluun. Tämän havainnon jälkeen ajatukset lähtivät vaeltamaan lapsuuden seuduille; sinne, missä käki kukkuu ja kesä on. Britit haluavat pitää kiinni punnastaan ja säilyttää muitakin kansallisia tunnuksiaan, mutta siitä huolimatta työväenpuolueen lupaukset sosiaaliturvan uudistuksista, kuten rautarouva Margaret Thatcherin kaudelta saakka rapistuneen terveydenhuoltojärjestelmän ja koululaitoksen paikkauksesta, tehosivat äänestäjiin paremmin kuin eurolla ja ulkomaalaisilla pelottelu. Kulmakivinä ovat investoinnit paikallisessa omistuksessa oleviin yrityksiin, keskittyminen tuontia korvaavaan kehitystyöhön viennin edistämisen sijasta. Vaihtoehdoksi nykymenolle Hines ehdottaa kotimaisen tuotannon suojaamista tulleilla ja kiintiöillä. Suurimpana häviäjänä uudessa toimintamallissa olisivat Hinesin mukaan ylikansalliset yhtiöt. Monin paikoin Karjalan kannaksella ryhdyttiin hävittämään muistomerkkejä ja hautausmaita. Suomalaisille lukijoille kokonaan uutta on selvitys alueen asuttamisesta viime sotien jälkeen. Kuva: Lehtikuva/EPA PENTTI PULAKKA. Vaikka britit ovat EU-epäilijöitä, Haguen pelkojen ja uhkakuvien hersyttely tuotti onnettoman tuloksen. Itäinen sektori: Rautu-Sakkola." Kirjan tekijä D.I. Arto Hietalahti Pelottelu ei tehonnut Helppo hymyillä. Brittiläinen Colin Hines on hahmotellut yhteiskunnan, jossa ajatus paikallisuudesta toteutuu. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Pitäjän nykyisille asukkaille on kokonaan uutta Suomen itsenäisyyden ajan nousukausi. – Toimi täällä – myy täällä -lähestymistapa estäisi ylikansallisia yhtiöitä siirtymästä muualle tai uhkaamasta siirtymisellä, koska ne silloin menettäisivät pääsyn kyseisen maan markkinoille, Hines kirjoittaa. Karjala-lehdestä luin vanhaan naapuripitäjään Sakkolaan liittyvän kirjoituksen. s KAINUUN SANOMAT vaatii puolueiden johtoon EU-vaikuttajia. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Vaihtoehto vapaakaupalle s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI ei löydä hyviä neuvoja lasten järjettömien veritekojen jälkeen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V altavirran ajamalle globalisaatiolle, maapalloistumiselle, haetaan vaihtoehtoja. Tarkkaan ottaen historia kattaa kaksi vanhaa suomalaista pitäjää, Sakkolan ja Raudun. Jos Blairin onnistuu viedä maansa mukaan euroyhteistyöhön, esimerkillä olisi vaikutusta muihinkin ulkopuolelle jääneisiin maihin, vaikka Ruotsi ja Tanska päättävätkin kruunujensa kohtalosta itsenäisesti. Zitov on viettänyt sodanjälkeisen lapsuutensa tuolla alueella. Sen lähteinä ovat muun muassa Sakkolasta ilmestyneet suomenkieliset pitäjäkirjat. Se on kuitenkin varmaa, että saarivaltakunta olisi pysynyt eurosta erillään, jos konservatiivit olisivat voittaneet. Tosin äänestysprosentti jäi historiallisen alhaiseksi. Niissä valtio tai paikallinen viranomainen on lainanottaja ja velkakirja-anti on julkista velkaa. Jotta vapaakaupan ylilyönnit saataisiin kuriin, kaupan säännöt pitäisi Hinesin mukaan kirjoittaa uusiksi. Tuo olkapää pitää nuorille järjestää. Hinesin ajamassa lokalisaatiomallissa kunkin teollisuusalan toiminta-alueena olisi pääosin valtio. Sakkolasta on ilmestynyt ensimmäinen venäjänkielinen historiateos. Nyt Tony Blairille on avautunut mahdollisuus siihen. Asutus keskitettiin muutamiin kyliin. Tullien myötä tuontitavarat kallistuisivat. Artikkelissa haikaillaan globalisaation tilalle mallia, jossa tullein suojatut tuotteet tehtäisiin paikallisille markkinoille. Hines tuo Airaksisen mukaan vaihtoehtoja. Liikasen ja Rehnin mukaan ottaminen puoluejohtajaspekulaatioihin on tervetullutta, vaikka heitä ei saisikaan tosissaan tehtäviin pyrkimään. A lkukesän puutarhapuuhissa tuli tajuntaan, että enpä ole tämän suven tietämiin vielä kuullut käen kukkuvan. – Maailmantalouden paikallistumista ei voida saavuttaa ilman, että vallitseva totuus (globalisaation vääjäämättömyys) haastetaan, Hines kirjoittaa. Toiminnan, johon velkakirjarahaa käytetään, on tuotettava jonkinlainen varma tulovirta. Tästä tosiasiasta ei pääse, vaikka ei haluaisikaan osallistua vanhempien syyllistämiseen, koska se on niin yleistä ja monesti kohtuutontakin. Keravan tapaus jättää melko avuttoman olon. Näin on täällä kanta-Suomessa ja näin on luovutetun alueen kunnissa. Kirjan nimi on suomeksi käännettynä: "Karjalan kannas. Politiikassa voitot eivät kuitenkaan ole pysyviä. Autioituvat kylät jäivät "perspektiivittömiksi kyliksi". Tämä tiedettiin jo. Globalisaatiokeskustelua on Airaksisen mukaan leimannut mustavalkoisuus: täydelliseen markkinatalouteen pyrkivät oikeistofundamentalistit ja julkisyhteisön kaikkivoipaisuuteen uskovat vasemmistofundamentalistit. Mutta mitä tämän sanominen auttaa. Nuorison harhautuminen vakavan omankädenoikeuden tielle ilmentää kasvatuksen kriisiä, jossa yhteisön käsitykset oikeasta ja väärästä eivät lainkaan välity osalle sen jäsenistä. Labourin voittoa lienee sentään liian aikaista tulkita varmaksi merkiksi siitä, että Britannia liittyisi nopeasti euroalueeseen. Alueja pitäjähistorioitten jälkeen harrastus on keskittynyt kyläja sukuhistorioihin. Konservatiivit tunnustivat itsekin, että väärin rakennettu yritys meni koko ajan vikasuuntaan. Zitov opiskeltuaan yliopistossa riittävästi suomen kieltä haki vastauksia kysymyksiinsä kirjoittamalla edellä mainitun teoksen. Blairin pariskunnan oli kevyt kulkea virka-asuntoa kohti muhkean vaalivoiton jälkeen. Se viestii siitä, ettei kumpikaan päävaihtoehdoista ollut erityisen houkutteleva. Blairin eurooppalaiset sosiaalidemokraattiset kollegat ovat lähettäneet voittajalle kohteliaan ylistäviä onnittelusähkeitä. Ikivanhaan kaksipuoluejärjestelmään kiilaa yrittävät liberaalidemokraatit eivät pystyneet nousemaan niin vakavaksi vaihtoehdoksi, että vaalit olisivat saaneet varsinaisen muutosvaalin luonteen. Britannian mukaantulo saattaisi myös olla ratkaisevaa euron kurssiongelmille. Osa ideoista toteutukseen heti Lokalisaatiokirjan suomalaisversion taustalla on Rauhanpuolustajat, kustantajana Like. Tavoitteena on vähentää riippuvuutta kaukaisista energialähteistä, kaukaa tulevasta vedestä, ruuasta ja perustarvikkeista. Hines ei kirjassaan torju monikansallisuutta kokonaan. Muuten ei hyvä seuraa. Nykynuoret elävät eri yhteiskunnassa kuin vanhempansa. Miten sopeutus tapahtuisi. Perinteisiä perheitä on entistä vähemmän ja usein on vaikea löytää olkapäätä, johon nojata. Perustana olisi Kestävän kaupan yleissopimus, joka tähtää kaupan demokraattisen valvonnan vahvistamiseen, paikallisyhteisöjen kannustamiseen ja paikallistalouksien monipuolistamiseen. Jos vikaa on yhteisössä, korjaustoimet eivät ole poliisin, vaan koko yhteisön asia. Vapaussodan samoin kuin talvija jatkosodan taustoja ja tapahtumia selvitetään tavalla "johon voimme yhtyä", todetaan Karjala-lehdessä olevassa selostuksessa. Hyvin suurille teollisuudenaloille kuten lentokoneteollisuudelle alueena voisi olla ryhmä maita, jotka muodostavat maantieteellisesti yhtenäisen talousalueen. – Tähän asti on ollut huutava pula vaihtoehtoisista konkreettisista ideoista. Osa ideoista voitaisiin hänen mukaansa toteuttaa jo nyt, esimerkiksi alueelliset vaihtovelkakirjalainat. Tietenkin vanhempien on pidettävä parempi huoli lapsistaan. Rauhanpuolustajien projektipäällikkö Jaana Airaksinen, joka on myös kirjan suomentaja, pitää Hinesin ajatuksia varsin toteuttamiskelpoisina. Rahasta ei voi olla kysymys, kun hoidetaan tulevien yhteiskunnan jäsenten terveyttä ja turvallisuutta. Esimerkkeinä velkakirjalainoilla rahoitettavista hankkeista Hines mainitsee tiet ja asunnot. Niissä menestys on tietenkin pantu labour-johtajan onnistuneen politiikan tiliin. Kirjoittaja kuvailee alueen muinaishistoriaa ja käy läpi kaikki sodan ja niiden vaikutukset rajansiirtoihin ja asukkaiden elämään. Rakennusten vanhat perustukset, ruohottuneet puutarhat, kivinavetat, bunkkerit ja säilyneet talot herättivät hänessä joukon kysymyksiä, joihin aikuiset eivät kyenneet vastaamaan. Omasta kotikylästäkin on ilmestynyt kolmiosainen kyläkirja. Tietenkin yhteisöllistä vastuuta tarvitaan nykyistä enemmän. Britannian käyttäytymisellä on ilman muuta suuri merkitys koko EU:n tulevaan kehitykseen. s ILTA-SANOMAT pohtii kasvatuksen kriisiä. Viimeaikaisten tapahtumien tulisi avata kaikkien silmät. Paikallishistoriathan ovat nykyään kovaa valuuttaa. Britannia on ollut pitkään konservatiivien hallitsema maa. Tuntematon maa. Tämä eurooppalainen rooli on korostunut Suomen ykköspoliitikon asemassa. Tietenkin yhteiskunnan on kaikin tavoin tuettava perheitä ja lasten tervettä kehitystä. Muisto entisestä historiasta ja entisistä asukkaita haluttiin häivyttää. Blairin toteuttama puolueen kurssin reivaus vasemmalta selvästi keskustaa kohti näyttää kannatuksen valossa onnistuneelta. Airaksinen uskoo myös monikansallisten yritysten pilkkomisajatukseen, jota Hines kirjassaan ajaa. Ideana on tuottaa kaikki tavarat ja palvelut paikallisesti. Lähtijöille luvattiin monia etuja. Valuutan painoarvo vahvistuisi automaattisesti, jos vaaleihin saakka arvossaan pysyneet punnat vaihtuisivat euroiksi. Kyllähän käki on vuosien varrella vanhalla Kirkonmäelläkin kukahdellut, mutta jos tämän kesän tietämiin on niin tapahtunut, niin huomaamatta on mennyt. – Sosialistimaiden suljetut taloudet eroavat tästä lähestymistavasta siinä, että sisäinen kilpailu, kansainvälisten ideoiden ja teknologian ja luonnonvarantoverojen virrat varmistavat, etteivät sosialistimaita vaivanneet pysähtyneisyys ja ympäristön pilaantuminen toistu, hän kirjoittaa. Monien vuosien kuluttua D.I. Hinesin idea on, että eri maiden yhtiöt perustaisivat yhteisyrityksiä. Se tapahtui kahdessa aallossa, 1945 ja 1946. Jos esimerkiksi otetaan isot suomalaiset metsäyhtiöt, jotka vievät pääosan tuotannostaan ulkomaille. Värittömän konservatiivijohtajan William Haguen kampanja oli jo ennakolta tuhoon tuomittu. Tämä totuus tulisi sisäistää niin kodeissa kuin yhteiskunnan päätöksentekoelimissä. kehittyä uusia puunjalostuksen muotoja, jotka vaikuttaisivat metsäyhtiöiden tapaan toimia. Kuka tahansa kolmen suurimman puolueen puheenjohtaja saattaa tulevaisuudessa olla pääministerinä mukana EU:n huippukokouksissa, joissa tehdään maamme tulevaisuuden kannalta merkittävimmät päätökset. Vuonna 1948 suoritettiin kylien, järvien, soitten ja mäkien uudelleen nimeäminen. Se kiinnostanee karjalaisten lisäksi muitakin historiasta viehtyneitä lukijoita. Politrukit kiersivät suunnitelluilla alueilla sisä-Venäjällä houkuttelemassa kolhoosilaisia muuttamaan Karjalan kannakselle. Hines on valmistautunut kritiikkiin ja korostaa, ettei hän aja paluuta vanhaan. Työväenpuolue ei ole koskaan pysynyt vallassa kahta täyttä vaalikautta peräkkäin. Alueen historiaa ei kukaan opettanut. Käen kukuntaa kaihoten 10 Lauantaina 9.6. Hines povaa, että 5–10 vuoden siirtymäajan jälkeen paikalliset tuotteet olisivat ainoita, joita voi helposti saada. Liisa Purovirta Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Väriään vaalentaneen työväenpuolueenkaan suosio tuskin säilyy, elleivät vaalivoittajat kykene toteuttamaan mitään lupauksiaan sosiaaliturvan epäkohtien korjaamisesta. Epäilemättä Blair pyrkii hivuttamaan kansalaismielipidettä yhteisvaluutalle myönteiseksi, mutta punnasta luopuminen voi olla briteille joka tapauksessa kova paikka. Kyvyn tuntea sääliä pitäisi olla yleisinhimillinen ja kuulua kaikille. Yhtä paljon Blair saa kuitenkin kiittää olematonta vastustusta
Hän on toinen sytyttäjistä ja odottaa kaikessa rauhassa tuulen tyyntymistä. – Kulon jälkeen tulee tervettä ja hyvää metsää. Hoidamme polttamisen ja vartioimme sen jälkeen aluetta kaksi vuorokautta eli lauantaiaamuun. Minäkin työnnän käteni turpeeseen. Heimo Linnanen itse asiassa johtaa kulotusta. Se hellittää hieman ja antaa toivoa palon aloittamisesta. Aika rientää ja huoli kulotuksen siirtymisestä kasvaa. Metsän kulotus joutui väistymään 60-luvulla koneellisen metsänmuokkauksen tieltä. Kinnulalainen Seppo Salmi istuu kannon päällä kaasupullo jalkojen juuressa. Kulotukseen houkuttelee myös se, että metsien sertifiointi edellyttää kulotuksen määrän kaksinkertaistamista. Mika Anttila kokeilee maan kuivuutta. Tavoitteena on niin kokonaisekologisuus kuin monimuotoisuuskin. Heimo Linnanen jakaa miehet ryhmiin ja sitten mennään. – Se on sopivan kokoinen ja muotoinen niin, että kulottaminen on taloudellisesti järkevää. Vesimiehet kastelevat kiivaasti palokujia. Hikiset ja kiireiset miehet huutelevat toisilleen ohjeita. Järvessä on niin paljon kiviä. Väliin tuuli tyyntyy kokonaan ja sääsket käyvät verenhimoisina kulottajien kimppuun. Palaessa myös maaperä paranee, kun kokonaistyppi vähenee ja kasville käyttökelpoisen typen määrä lisääntyy. Sen jälkeen sytytystä jatketaan reunoilta ja kierretään ympäri niin, että aukon keskelle tulee imua. – Pitäisi olla ohvia, joku huikkaa ja saa aikaan naurunremakan. Jorma Pohjosella vesimiehenä oli kova ja vaativa urakka pitää tuli kurissa.. – Ensimmäinen tunti on aina kulotuksessa vaikein. Sammal on päältä rutikuiva, mutta vajaan kymmenen sentin syvyydestä jo märkä. Ja kulo leviää ritisten, humisten ja hehkuttaen. Aukon reunoille on raivattu kaivurilla 1,5 metrin palokujat estämään tulen leviämistä. Taito lähes hävinnyt Lähdemme porukalla katsastamaan aukkoa. Kulotus tuo metsänhoidollista hyötyä. – Olemme tehneet Metsähallituksen kanssa urakkasopimuksen kulotuksesta. Keskiosassakin joudutaan sytyttämään pesäkkeitä, sillä tuuli on tyyntynyt liikaa eikä odotettua imua tule. Varsinaisen luonnonmukaisen sammutustyön teki kuin tilauksesta aamuyöllä viiden aikoihin alkanut kova vesisade. Ihan hyvä kulotus. Maasto on todella kuivaa, risujen ritinä säestää metsämarssiamme. Kulotettu alue äestetään ja samalla kylvetään ennen juhannusta. Hyötyä saadaan myös siitä, että lämpimässä maassa ravinnekierto vilkastuu. Ne halutaan polttaa, jotta alueelle jää hiiltynyttä puuta. Kulotuksen on määrä alkaa kuuden aikaan alkuillasta, mutta lounaistuuli tekee tepposiaan ja antaa odottaa tulen sytyttämistä iltayhdeksään asti. Rahat käytämme hiihtojaoston toimintaan. Metsänhoitoesimies Mika Anttila kertoo, että alue on ihanteellinen kulotusta varten. Pelkona on, että tuli pääsee leviämään latvasta metsään. Mika Anttila varoittaa, että maa on kulotuksen jäljiltä pelkkää kivimöykkelikköä ennen kuin uusi metsä kasvaa. Kävin kulotuskoulutuksessa ja haluan nyt kokemusta. Siksi keot pitää hajottaa, Mika Anttila kertoo. – Kulotustaito on maassa lähes hävinnyt. Tuuli ratkaisee Kivijärven Kivekkäiden parinkymmenen hengen talkooporukka on tehnyt useita kulotuksia vuosien varrella. Kolme pumppua viedään valmiiksi vedenottopaikoille. Vielä ilmoitussoitto aluehälytyskeskukseen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.6. Avohakkuu kulottui rätisten Kivijärven talkooporukka avitti tulta Kulotuksen veteraani Antti Lampila pääsi sytyttämään Koirakankaan kulotuksen. Elintilaa kulokoille Tuli kiipesi ahnaasti koivuun uhaten latvapalolla. Hän tutkailee taas tuulta ja näyttää mietteliäältä. – Tuulen suunta ratkaisee koko kulotuksen. Reuna-alueella olevat yksittäiset koivut syttyvät nopeasti ja latvapalo uhkaa. Mutta vesimiehet osaavat asiansa, koivun annetaan palaa jonkin aikaa, että se pääsee hiiltymään. Kierrämme ympäri aukkoa ja kohtaamme villejä kieloja, korvasieniä ja isoja muurahaiskekoja, jotka ovat vaaratekijä kulotuksessa. H-hetki koittaa! Kello 21.25 tuli on irti! Muutamassa minuutissa sytyttäjät saavat aikaan tulimeren, joka leviää hallitusti vastatuuleen. Tarkoitus ei olekaan polttaa humusta kokonaan. Nyt metsätyökoneet kasaavat ne eikä se ole hyvä. Tie vie perille asti ja vettä on saatavissa hyvin kolmesta pisteestä, järvestä, suolta ja kosteikosta. – Ennen metsurit kaatoivat puut ja jättivät sitä maahan tasaisesti. Metsämarssia voisi tehdä myös kiveltä kivelle, niitä on niin paljon. Kalevi Lampila tiirailee kivikkoon ja tuumii: – Kivijärven muikun tunnistaa siitä, että sillä on kuhmu päässä. Kuuma kahvi polttelee vielä kurkussa, kun lähdemme juoksujalkaa rysyämään aukon perälle. Pesä voi kyteä kauan ja sytyttää tuulen kääntyessä metsäpalon. Pesiä ei löytynyt, mutta joskus aikaisemmin olen löytänyt räksän pesiä vähän kauempaa, 12vuotias Ville Linnanen kertoo. 2001 Maakunta 11 Marja Vilpula, teksti Tomi Hirvinen, kuvat KINNULA (KP) Sankka savupilvi tuprusi iltataivaalle ja risut rätisivät kuumuuttaan Kinnulan Koirakankaalla torstaina, kun Metsähallituksen miehet ja urheiluseura Kivijärven Kivekkäiden hiihtojaoston talkooporukka pääsivät kulottamaan kahdeksan hehtaarin uudistusalaa. Kyllä me olimme mustia kulotuksen jälkeen, hän tarinoi. Viimeisen kymmenen vuoden aikana kulotus on otettu uudelleen käyttöön useistakin syistä. Puut kiviseltä ja kuivalta mäntykankaalta on hakattu jo edelliskesänä, jotta maa ehtii kuivaa hyvin. – Olipa harvinaisen hankala aloitus. Hän heittää niitä paljaaksi jätetyille alueille, jotta tuli saisi syötävää tasaisesti. Koirajärveen on matkaa vain 220 metriä, hän selvittää. Sytyttäjät Kalevi Lampila ja Seppo Salmi ovat valmiina. Metsäluontoa halutaan monimuotoistaa ja turvata samalla uhanalaisen eliöstön jatkuvuus. H-hetki lähestyy Seuran neljä junioria tarkistaa pitkien keppien kanssa, ettei ryteikköön jää linnunpesiä. Isoimmat keot säästetään kastelemalla, mutta pienemmät hajotetaan. Esimerkiksi kulokoi on hävinnyt lähes kokonaan metsistä, koska se vaatii elääkseen hiiltynyttä puuta, jota ei nykyaikaisessa metsätaloudessa enää ole. Porukan vetäjä Heimo Linnanen kertoo, että viime kesänä metsänpoltto jäi väliin, mutta yleensä niitä tehdään kolme tai neljä kesässä. Hän haistelee tuulta. Kulotus on 34-vuotiaan miehen ensimmäinen. Myös vastuuvakuutusten ehtojen tiukkeneminen vähensi kulotusta. Muurahaiskeot riski Vähän väliä haistamme tuulta. Jäljelle on jätetty pari pientä saareketta ja muutama yksittäinen koivu ja mänty nokipuiksi. Yhdeksän aikaan alkaa viimein tapahtua. – Tulin tänne harjoittelemaan kulotusta käytännössä. Itsekin olen niin nuori, että en tohtisi ottaa vastuuta kulotuksesta, hän naurahtaa. Tässä on ajateltava, miten tuuli käyttäytyy. – Muurahaispesät ovat kulotuksen suurin riski. Toimettomana väki ei silti jouda olemaan, sillä kulotuksen valmistelu vaatii vielä paljon töitä. Palo vie mukanaan myös useita kasvitauteja. Seuran naismuonittajatkin tarttuvat sytyttäjän työhön. Vähän väliä Mika Anttila nappaa monitoimikoneen jättämistä kasoista kuivuneita puita ja risuja. – Tämä on jännää hommaa. Kaikki alkaa olla valmista, mutta tuuli on edelleen puuskaista. Kulotuksen jälkeen kyteviä pesäkkeitä vahditaan pitkään. Sen jälkeen runko sammutetaan ja hätä on ohi. Taas alkaa puuskainen tuuli. Samaan aikaan vesimiehet vetävät paloletkuja pitkin palokujia. Se antaa lisäpotkua taimille. Kalevi Lampila intoutuu kehumaan kulotuksen merkitystä. Kulotuksen järjestäjä, Metsähallituksen Länsi-Suomen alueen Karstulan-Viitasaaren metsätiimi oli tehnyt tarkat suunnitelmat kulotuksesta. Olen töissä UPM:llä ja vedän kulotuksia, jos niitä yhtiössä järjestetään, Seppo Salmi kertoo. Heimo Linnanen pistääkin porukan murkinalle, kahvit ja limsat hörpitään ennen kulotusta. Puu kasvaa suoraksi ja hieno-oksaiseksi. Nyt on ihan tyyni eikä keskeltä jaksa palaa. Miehet vakuuttavat, että he käyvät silloin tarkistamassa metsän. Siksi teimmekin sopimuksen seuran kanssa. Mika Anttila ja Heimo Linnanen arvelevat, että ensiharvennukset tehdään 35 – 40 vuoden päästä, siis aikaisintaan vuonna 2036. Kanalinnut tekevät usein pesänsä avohakkuualueen reunoille murjakoihin, mutta nyt niitä ei löydy, sillä ylivuotinen aukko ei linnuille kelpaa. Hän tarkkailee talkooväen valmistautumista ja toteaa: – Kyllä he ovat ammattimiehiä. – Se on oikein hyvä. Metsähallituksen puolelta vastuuhenkilönä toimiva Urpo Tarvainen seuraa palon etenemistä tyynesti. Kulotus jatkui yli yhteen yöllä, jolloin jälkisammutukseen tuli uusi porukka. Metsureiden jäljiltä tuli paloi komeasti. Polttotekniikoita on monia, mutta yleisin ja varmin on vastatuulitekniikka. Kulotuksen jälkeen kulokoi haistaa savun hajun kymmenien kilometrien päähän ja löytää palaneeseen metsään. Kulotuksen veteraaniksi sen sijaan voi sanoa kivijärvistä 63vuotiasta Kalevi Lampilaa, joka kertoo aloittaneensa kulotuksen 13-vuotiaana poikasena. Aukko on lähinnä kolmiota muistuttava alue, pisimmillään se on 550 metriä ja leveimmillään 350 metriä. Metsän polttaminen vähentää orgaanisen kerroksen happamuutta lähes 30 vuodeksi. Tuli palaa hitaasti vastatuuleen ja silloin palaminen on täydellistä. Nyt kulotusurakka on kesän ensimmäinen. Metsä sytytetään aukon perältä kapeimmasta kohdasta tuulen alta. Samalla tuhka toimii hivenainelannoitteena. Ylivuotisella aukolla aivan Salamajärven kansallispuiston kupeessa Kinnulan, Perhon ja Kivijärven rajamailla tehtiin työtä yötä myöten. – Kyllä tämä hyvin menee. Täytyy lisätä kolmas sytyttäjä, Heimo Linnanen huikkaa savun keskeltä
Mikä on taiteen ja elämän lähde, mistä se tulee ja mihin se menee. – Kaikki tekijät eivät päässeet mukaan, koska en katsonut nimiä, vaan töitä. Ulvin lasiateljee sijaitsee vanhassa uittoveneiden ja -välineiden varastoja huoltorakennuksessa, jota nimitettiin Isoksi pajaksi. Olli Joki ja Johanna Oras palkittiin Ranskassa. Ulvi toivoo kalajokisten ja matkailijoiden löytävän uuden kohteen, jonka tunnelma on rauhoittava. Kilpailu joutui siirtymään torilta sisätiloihin työväentalolle epävakaan sään vuoksi. – Lasinpuhallusta ryhdyn tekemään itsekin, sillä puhallusuuni on tulossa. – Ryhmittelin työt tekniikan ja öljymaalaukset aiheidenkin mukaan, sillä suunnittelin samalla myös ripustuksen. Torstaina avattava aluenäyttely on lajissaan neljäs. Lasiateljeessa on kesän ajan esillä Erkki Mäkelän valokuvia. Heidän mukaansa työnantajapuoli on jättänyt palkat maksamatta sovittuna aikana ja rikkonut työehtosopimusta. – Täällä on kunnolla tilaa ja välineet, joten pystyn tekemään juttuja, jotka eivät ole olleet teknisesti mahdollisia. Sininen oli suosituin väri, sillä moni lähti maalauksessaan konkreettisesti vesilähteestä. Karsinta oli ankarampi kuin viime kesänä. Useimmiten hän suunnittelee lasitaideteokset sarjoiksi; vanhimmat esillä olevat työt kuuluvat toteemi-sarjaan ja uusimpia ovat kevään valoa -sarjan pajutyöt. Kunniakapellimestarin titteli ei velvoita Sarastetta mihinkään. Lasiateljee avautuu kesäksi suurelle yleisölle tänään. aluetaidemuseotutkija Johanna Pirhonen Oulun taidemuseosta. Saraste kunniakapelliksi Mia Puutio KANNUS (KP) Lestijokilaakson Taidepäivien teema Lähde kohtasi erilaisia tulkintoja katumaalauskilpailussa perjantaina. Silloin 110 tarjotusta työstä kelpasi esille 73. Pirhonen selittää, ettei hänelle tullut tuskan hiki teosten tasosta, vaan kuuma niiden siirtelystä. Takana Elsa Pylkön maalaukset Ruukut ja auringonkukat. 61 tekijästä pääsi mukaan noin 40 Kokkolan ja Oulun seudulta sekä siitä väliltä. Poikkeuksiakin oli Taru Sämpin, 5, vaikuttavaa työtä hallitsee punainen, taiteilijan lempiväri. Yhteensä musikaalin työryhmään kuuluu 35 henkilöä. Mukana myös Turkkilainen kuu. Plassin poika palasi kotimaisemiin, kun Ulvi päätti rakentaa omakotitalon ja lasiateljeen Santaholman vanhalle saha-alueelle. Plassin poika avasi lasiateljeen Kalajoelle Ulvin lasia ja Mäkelän valokuvia kesänäyttelyssä Heikki Ulvi tekee lasitaidetta sarjoina. Näyttely on sikäli ainutkertainen, ettei Ulvin lasitaidetta ole aikaisemmin ollut näin isosti Kalajoella esillä. Pirhonen toivoo harrastajille lisää rohkeutta ja luovaa ajattelua, mutta myöntää, ettei se paljon auta jos ei perustekniikka ole hallinnassa. Joiltakin pääsi useampikin teos, koska etenkin grafiikkaa tarjottiin sarjoina. Uskallan kuitenkin väittää, että tämä on ylivoimaisesti hienointa aluetta Kalajoella.Täällä on vanha miljöö ja joen ranta, jonka äärelle terassille ei Kalajoella muualla pääse, mies perustelee. Tämä punanenkin voi olla yö. Arvonimi on tiettävästi ainoa Suomessa. Innoitus alkaa sisältä Kaikki ihmisen hyvä ja ylösrakentava toiminta tarvitsee innoitusta, innoituksen lähteen. Ylivieskan sivistyskeskus kutsui mukaan alueen kansalaisopistot, taideyhdistykset sekä viime kesänä osallistuneet tekijät. Onkohan tullut kiire. Taiteilijoita on ympäri maailmaa ja delegaatioita 15 eri maasta. Finalistit ovat: Tuula Heiskanen, Savitaipale, Leila Ukkola, Halosenniemi, Riku Kemppinen, Nurmijärvi, Eija Kari, Kerava, Kirsti Hanhela, Haukipudas, Kirsti Paakkanen, Savitaipale, Jari Mansikkaviita, Vaajakoski ja Aino Lehtonen, Paihola. Hän valitsi perjantaina Ylivieskassa hiki päässä 77 työtä näyttelyyn 167 tarjotusta. Ulvin ajatuksena on joka kesä valmistaa esille uusi näyttelykokonaisuus. Ehdoton erikoisuus on ylivieskalaisen Heikki Sydänmetsän intarsiatyö Kotikirkko, joka on tehty huonekalujen koristelusta tutulla puuleikkaustekniikalla. Joki palkittiin maalauksellisesta kokonaisuudesta ja Oras asetelmistaan. Tavoitteena on löytää sellainen teema, joka soveltuu kaikkiin näihin, perustelee taideyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Leppänen. Orkesteri halusi näin osoittaa arvostustaan Jukka-Pekka Sarastetta ja yhteistä pitkää taipaletta kohtaan. Ulvi kokeilee uusia tekniikoita ja tekee omannäköisiä töitään, jossa luonto ja meri ovat tärkeitä elementtejä. Punaisen yön lähde Suosittu katumaalauskilpailu käytiinkin sisällä Taru Sämpi, lähde ja punainen yö. Maalausten luontoja maisema-aiheet ovat aika perinteisiä, kuten käsittelytavatkin. 12 Lauantaina 9.6. HELSINKI (STT) Olli Joki ja Johanna Oras saivat Ranskan taiteilijaseuran tämänvuotisen Salongin kunniapalkinnot. Valokuvien ja lasitaiteen ohella näyttelyvieras voi virkistäytyä kesäkahvilassa, jonka terassilta avautuu kaunis jokinäkymä. HELSINKI (STT) Valtakunnalliseen lausuntakilpailuun on valittu kahdeksan loppukilpailijaa 21 karsintaan osallistuneen lausujan joukosta. Kalajokisen lasitaiteilijan elämässä on sulkeutunut yksi ympyrä. Keskeinen aihe oli käsitelty loppuun, mutta taustaksi vetäisty vain väripinta. Se kuvaa virtaavaa vettä eli lähdettä, Jarmo Leppänen sanoo. Samalla tämä on taiteilijan ensi esiintyminen Pariisissa. Kunnianosoitus kalajokiselle kuvaajalle. Taiteilija Lena Kosken työn hedelmät kypsyvät, sillä hänen ylivieskalaisia opetuslapsiaan ovat kaikki näyttelyn serigrafistit: Janne Koski, Jaana Rutanen, Päivi Savela ja Kirsi Yli-Olli. Grafiikan huoneesta tuli näyttelyn helmi, koska teokset oli toteutettu teknisesti taitavasti. Juhani Honkanen osallistui vuoden 2000 salonkiin, jossa hänen veistoksensa palkittiin kunniapalkinnolla. Myös muita taiteilijoita tulee esille sekä sisälle että ulos, jonne on suunnitteilla veistospuisto. päivään saakka. Samoin vanhat rakennukset ovat kuvista helposti tunnistettavissa. Jatkuva työnäytös Heikki Ulvi on 48-vuotias kuvaamataidonopettaja ja työskentelee päätyökseen Raahen työväenopiston opettajana. Runsas tarjonta selittyy sillä, että näyttely on iskeytynyt hyvin harrastajien tietoon. – Hiekkasärkät on hiekkasärkät ja lomakohteena ainutlaatuinen. Värisävyjäkin piti vähän katsoa, että vierekkäin tulee hyvin yhteen sopivat sävyt, sanoo ensi kertaa näyttelyn koonnut Pirhonen. Ja mistä sen löytää. Salonki 2001 on kattava läpileikkaus tämän päivän taiteesta. Ensimmäinen palkinto on 5 000 markkaa. – Meillä on aina hirveän paljon eri tekniikoita mukana, kuten valokuvausta, pajunpunontaa, öljyvärimaalausta. Saha se oli minunkin ensimmäinen työpaikkani, kuten kaikkien Plassin poikien, Heikki Ulvi miettii. pääosan esittäjä Laura Malmivaara. Teen puhaltamalla ainakin osia veistoksiin. Jo talvella pihalle syntyy lumija jääveistoksia, sillä Ulvi kuuluu kalajokiseen lumenveistoryhmään, joka kulkee kilpailumatkoilla maailmalla. Sofia Hirvi pesee käsiään maalaustyön päätteeksi. Uusi lasiateljee antaa mahdollisuuden uusiutua sekä heittäytyä päätoimiseksi taiteilijaksi. kesäkuuta. Jyryttäjä odotti pääosan töistä olevan öljyvärimaisemia. Lausuntakilpailuun kahdeksan finalistia Perjantain museojuttuun oli livahtanut virhe kuvatekstiin. Musikaalin ensi-ilta on 26. Karsituissa öljyvärimaalauksissa Pirhonen kiinnitti huomiota tönkköihin eli teknisesti epäonnistuneisiin töihin. Näin evästää Veikko Väntänen Taidepäivien esitteessä. Oikaisu HELSINKI (STT) Kaunis Veera -musikaali toteutetaan uusitulla kokoonpanolla Helsingin soutustadionilla. – Monissa oli keskitytty hyvin yhteen juttuun ja sitten jätetty työ kesken. Ruotsalaisen Johan Lindhin maalauksissa ovat oikeasti Anders Roos ja vaimonsa Maria Sofia Lindskog, eivät siis K.H. Se kai on jokaisen löydettävä itse. Kokonaisuuteen sopivat hienosti toholampilaisen Ulla Hietasen ja himankalaisen Lea Ala-Pöntiön puupiirrokset, Toini Aholan batikit ja Jouko Lassilan valokuvat. Taiteilijalle kaikki tämä ja omat henkilökohtaiset kokemukset, ilot, surut, menestys ja vastoinkäymiset voivat olla luovan innoituksen lähteenä. Innoituksen lähteenä voi olla luonto, toinen ihminen, yhteiskunnalliset ilmiöt tai ihmisen sisäinen maailma. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Päivi Savela KALAJOKI (KP) – Sukumme muutti Ylivieskasta 1920-luvulla Kalajoelle Santaholman sahalle töihin. Myös Erkki Mäkelän valokuvia 1920-1940lukujen Plassista ja Santaholmasta ei ole aiemmin ollut yleisölle esillä. Renlund vaimoineen. Kuva: Leena Ahlholm HELSINKI (STT) Radion sinfoniaorkesteri on pyytänyt Jukka-Pekka Sarastetta kunniakapellimestarikseen. Kukin kilpailija lausuu kaksi runoa, joista vähintään toisen pitää olla Eino Leinon tekstiä. Tytär Kerttu Savukoski on tehnyt lyhyet selostukset kuviin, joiden joukossa olevista kuvista voivat entiset sahan työntekijät tunnistaa itsensä. Lahjatavarashopista voi ostaa puhallettua lasia, jota Ulvi hankkii myyntiin eri tekijöiltä. Tarjolla oli kuitenkin akvarelli-, akryylija pastellimaalauksia, sekatekniikkaa, lyijykynäja tussipiirroksia, veistoksia, pajutöitä, valokuvia, puupiirroksia, serigrafioita ja batikkia. Omaiset luovuttivat Mäkelän kokoelman Kalajoen kunnan käyttöön. Rakkaudesta lasiin ja Plassiin sisältää Ulvin lasitaidetta viiden vuoden ajalta sekä edesmenneen kalajokisen valokuvaajan Erkki Mäkelän valokuvia. Valokuvissa vanhaa Plassia Ajan patinaa ja kulttuurihistoriaa on esillä lasiateljeen kesänäyttelyssä, joka on esillä elokuun 5. – Justihin on tulosa yö. Vanhaa rakennuskantaa omaava Plassin alue kehittyi Santaholman sahan ympärille, joka sijaitsee idyllisellä paikalla joen rannalla ja meren läheisyydessä. – Värit tietysti säväyttävät aina. Ja nyt taas lisää punasta pitää hakia, selittää Taru Sämpi maalaustaan ja kiirehtii hakemaan kippoon väriä. Ylimmäisenä on Salamointia-sarja, keskellä pieni Energiaa-työ, sen vieressä Tropiikin hehkua ja laidoilla Kuuhullun unet. Näyttelyssä on esillä kaikkiaan lähes 1 000 teosta ja se käsittää taiteen vallitsevat tyylisuunnat. Innostusta moinen ei haitannut: Muovin päällä maalasi kaikkiaan yli neljäkymmentä lasta, joista monet olivat olleet mukana jo Taidepäivien kuvataidekurssilla. Kuvat: Mia Puutio Lähde puhdistaa. Valokuvia Korhonen olisi toivonut mukaan enemmänkin. Kolmetoista näyttelijää ja tanssijaa on irtisanonut sopimuksensa, joukossa mm. Mutta mikä se lähde on. Suomalaisen delegaation muodostavat tänä vuonna taiteilijat Olli Joki, Johanna Oras ja Juhani Honkanen, joilta kultakin on näyttelyssä neljä teosta. Lasiateljeessa on kesän ajan jatkuva työnäytös. Orkesteri esitti pyyntönsä Sarasteen jäähyväiskonsertin jälkeen torstaina. Akvarelleissa Korhosta miellytti erityisesti jälki eli tekniikalle ominainen ilmava maalaustapa, joka ilmenee hyvin esimerkiksi haapavetisen Laina Romppaisen isohkoissa maalauksissa. Toinen on vapaavalintainen. Aiempien vuosien teemat ovat olleet myös varsin laajasti käsiteltäviä, kuten Silta, Ihminen ja Maa, tuli, vesi ja ilma. Joku maalasi suihkulähteen, toinen vuoripuron, jonkun maalauksen lähde olikin paljon symbolisempi ja vaikea pukea sanoiksi. – Meillä ei täällä Pohjanmaalla ole oikein lähteitä, mutta meillä on joki. Heti kun on taloudellisesti mahdollista, Ulvi aikoo jättää opetushommat sivutyöksi. Johanna Oraksen teoksia on näyttelyssä esillä ensimmäisen kerran. La Société Nationale des Beaux Arts järjestää vuosittain Louvren Carrousellissa mittavan näyttelyn, johon ranskalaisten lisäksi kutsutaan taiteilijoita eri maista. Tekniikoiden kirjo yllätti Grafiikka helmenä Johanna Pirhonen valitsi näyttelyyn Hilkka Välikangas-Jyringin paperimassaveistokset Tamma Päivänpaiste ja Valkoinen orhi sekä Arttu Sydänmetsän keramiikkaveistoksen Tonttuvaari. Loppukilpailu järjestetään Rautalammilla 30. Grafiikkaa taitavasti Parhaina erottuivat taidehistorioitsija Pirhosen mielestä grafiikka, muutama akvarelli, öljyväreillä maalatut ilmeikkäät ihmisja eläinkuvat sekä jokunen maisema. Kuvat: Timo Talus Ulvi yhdistelee ennakkoluulottomasti lasia, valoa ja pajua. kesäkuuta. Myös taiteellinen uusiutuminen on mahdollista. Joki on kutsuttu vuotuiseen salonkiin jo vuodesta 1999, jolloin hän teoksellaan Belle de Jour sai useita palkintoja ja kunniamainintoja. Kaunis Veera sai uuden kaartin Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Tekniikoiden monipuolisuus yllätti myönteisesti Pohjanmaan kuvatataiteen harrastajien kesänäyttelyn jyryttäjän, vs
Siisti. Yleensä vanha lattia voidaan säilyttää alla, mutta silloin lattian pinta tietysti nousee. Koirien kynnet pitäisi toki leikata; koirat kärsivät liian pitkistä kynsistä. (06) 866 4400 www.skv.fi/kokkola Klo 11.00-11.45 NÄRVILÄNKATU 35 H. Useimmissa vakuutusyhtiöissä ikäpoisto alkaa pyöriä vakuutetun laitteen tai tavaran toisesta ikävuodesta lähtien. Kotivakuutuksissa on monta mutkaa Vanhalla kodinelektroniikalla saattaa olla runsaasti käyttöarvoa, mutta vakuutusarvon laita onkin sitten jo toisin. Pienkerrostalo Keskusta Kustaa Aadolfinkatu 70 3 h+k+s=70 m 2 Heti vapaa hyväkuntoinen huoneisto, I krs. Ratkaisu on lisäksi tietysti hinnaltaan paljon parkettia halvempi. Toimiston johtaja Irene Luukkonen kertoo, että eniten kyselyjä ja valituksia heille tuleekin juuri kotivakuutuksista: – Tänä vuonna 20 prosenttia toimistomme volyymista on mennyt kotivakuutusasioiden selvittelyyn. • Omaksilunastuksen jälkeen asunto on kuin mikä tahansa kovan rahan omistusasunto, johon ei kohdistu mitään myyntirajoituksia. Kon.ilmastointi, lämmön talteenotto. Itse olen käyttänyt keittiössä suoraan puulattian päälle liimattua luonnonkorkkia. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Sanna Keskinen (08) 411 0310 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Talotohtori PANU KAILA ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN LAUANTAINA 9.6. Luonnonvärinen korkki sopii hyvin puun kanssa. Hissi. Se sopii tyyliltään ja kestää raapimista lautaa paremmin. 850.000,Rak. Lisäeristeeksi on laitettu pellavaa ja puukuitua", kertoo Eija Lindström. "Olemme päätyneet parkettiin. Käräjille ei siis tarvitse heti lähteä, vaan asian selvittely onnistuu yleensä helpomminkin. HP. Eero Puumala, 040-5632266 KUSTAA ADOLFINK. Korkkia saa sekä muovipintaisena että käsittelemättömänä, jolloin se tavallisesti vahataan. Jos omavastuu on 700 mk, jää korvaussummaksi 50 mk. – Vakuutuksen ottajan pitää myyjän esittelyn perusteella pystyä ymmärtämään mitä on ostamassa. 3300 m2 (kaup. Erillinen autotalli 46 m 2 . Ikäpoisto tarkoittaa sitä, että esimerkiksi television arvo laskee tietyn prosenttimäärän uuden television arvosta joka vuosi. 0400-768039. Esa Weckström, 0400-560015 HUOM! Esittelemme ensi viikolla joka arkipäivä myyntikohteitamme. Kun esimerkiksi kuusi vuotta vanha, uutena 1500 mk maksanut polkupyörä varastetaan, on sen korvausarvo pudonnut 10 prosentin ikäpoistolla 750 markkaan. Oma tontti 1043 m 2 . Toki myös vakuutuksen myyjän puheeseen pitää voida luottaa. Mm. – Tiedonantovelvollisuutta sopimuskohta ei vakuutusyhtiöltä poista, mutta käytännössä se siirtää näyttötaakan vakuutusyhtiöltä asiakkaalle. Tontti n. 100 m 2 . 98 m 2 . Es. 2-kerros. Kuva: Clas-Olav Slotte Sanna Keskinen (KP) Kotivakuutusten kiemuroiden selvittäminen on joskus hankalaa, mutta yksin ei välttämättä tarvitse pärjätä. v. Kuluttajaneuvojan ja Kuluttajien vakuutustoimiston lisäksi kiistatilanteita selvittelevät Vakuutuslautakunta ja Kuluttajavalituslautakunta. Veneväylä ja laituri. Aluekeskusohjelmaehdotuksissa monet kunnat ovat kuitenkin nostaneet esiin tarpeen kehittää yhteistyötä nimenomaan kaavoituksessa ja asumisessa, huomautti Korhonen. Luvut ovat Tilastokeskuksen rakennusja asuntotuotantotilaston ennakkotietoja. Seuraa ilmoittelua! Sinun Kotiasi Varten KOKKOLANSEUDUN SKV OY, LKV ESITTELEMME TÄNÄÄN 9.6. Nopeimmin arvo laskee ATKlaitteissa, joissa pudotus on 2030 prosenttia vuodessa. Ulkona elelevät pihakoirat raaputtavat maata ja siten lyhentävät kyntensä itse. Teollisuusrakentaminen kasvussa – KUOPIOSTA toimitettiin tällä viikolla kaksi rekkalastillista avustustavaroita Pitkärannan kaupunkiin Karjalaan. Itse kun otin vakuutusta kodin irtaimistolle, ei minulle mainittu asiasta sanaakaan. Muovipintainen laminaatti on tietysti mäntylautaa huomattavasti kestävämpi ratkaisu. Kosteus ei ehkä näy päälle, mutta se riittää kuitenkin elättämään muovissa kasvavia varsin pahoja homelajikkeita. Erillinen saunarakennus. vuokratontti). Julkisen vallan toimia tarvitaan niin asuntomarkkinoiden toimivuuden parantamiseksi kuin asuntotuotannon rahoituksen turvaamiseksi. Jos erimielisyyksiä myyntitilanteessa annetuista tiedoista myöhemmin tulee, eikä vakuutusyhtiö pysty osoittamaan, että tiedonantovelvollisuus on täytetty, on vakuutus voimassa sen sisältöisenä kuin asiakas on sen ostaessaan käsittänyt. Tilastokeskuksen rakennusja asuntotuotantotilastot perustuvat kuntien rakennusvalvontaviranomaisten ilmoituksiin rakennusluvanvaraisista rakennushankkeista. Neuvoja kannattaakin hakea jo vakuutusta hankittaessa eikä vasta kiistatilanteessa. Avustuserään sisältyi tällä kertaa muun muassa 8 000 kiloa vauvojen vaippoja, rakennusmateriaalia ja vaatteita.. Sisällön merkitystä painottaa myös Tapiolan Kokkolan toimiston yhteyspäällikkö Asko Syrjälä: – Jotkut ajaa Ladalla ja jotkut Mersulla. Moni asia saattaa jäädä hämäräksi, eikä asiakas aina ole täysin perillä siitä mitä on ostanut. 100 m 2 Rauhallisella ok-alueella palvelujen läheisyydessä, sijainti leikkipuiston vieressä rak. – Vakuutusta ottaessa pitää itse olla hirveän aktiivinen ja hakea tietoa. Laudan alla oleva muovi on joskus syypää ikäviin homevaurioihin. Myös päättäjien pitäisi kyetä ylittämään rajat seudullisessa ajattelussa, sanoi Korhonen. Rauhallisella alueella. Myyjällä oikeus hyväksyä tai hylätä tarjous. Vai olisiko jotain erityisen kovaa lakkaa, jos laudat hioisi", kysyy Marita Kontinen. Vaasassa YH-rakennuttajapäivillä puhuneen Korhosen mukaan tähän saakka yhteistyö on rajoittunut muutamille kaupunkiseuduille. Samalla tavalla vakuutusten sisällöissä on suuria laadullisia eroja, eikä hintaa voi juurikaan pitää vertailun perusteena. Tontilla pieni huvila. Hän pitää kuntalaisten kannalta yhteistyötä välttämättömänä, sillä yhtenäisillä työja asuntomarkkina-alueilla ihmiset ylittävät kuntarajat päivittäin useaankin otteeseen. 350.000,UUSI KOHDE Vuokra-asunnot: 040-7290967 Isokatu 5. Esa Weckström, 0400-560015 Klo 12.00-12.45 VATTUNGEN H. 133 m 2 . Laminaatti on kyllä teidän taloonne vieras, liian moderni ja fiini materiaali, jos alkuperäinen asu muualla on säilytetty. Peittävä öljymaali (jossa on öljylakkaa kovuutta lisäämässä) on perinteisempi, mutta sekin täytyy uusia muutaman vuoden välein. Keittiössä lautalattia on kyllä epäkäytännöllinen, varsinkin lakattu. Eero Puumala, 040-5632266 MUSTIKKATIE 26, H. As.pinta-ala n. Mikä kova materiaali sopii tällaiseen pohjaratkaisuun, sopisiko vaikka laminaatti. Pirjo Koskela, 040-8398805 VOIKUKKATIE 6 H. Oma tontti n. • Koron omavastuu 3,5% laina-aika 20 vuotta • Korkotukilainan vakuudet hoitaa yhtiö • Rakennusvaiheessa ostetaan asunnosta 10%. • Voit asua vuokraa vastaavilla menoilla ja silti maksaa omaa asuntoasi. Laminaatti on kuitenkin kovan lakan tavoin höyrysulku, joka estää rakenteen kuivumisen, joten en käyttäisi alla muovia. 455.000,3h, k, s, = 65,5 m 2 . -99. 2000 m 2 . Hyväkuntoinen osakehuoneisto. Sähköt ja kesävesi. Prosenttiosuudet ja ikäpoiston alkamisvuosi vaihtelevat vakuutusyhtiöittäin. Autotalli ja varasto 26 m 2 . 831 2123 Kaj Björndahl 040-5023497 Jörn Sundström 0400-776010 http://personal.inet.fi/yritys/asuntobjorndahl/ Sinun Kotiasi Varten KOKKOLANSEUDUN SKV OY, LKV Morsiussaaressa 2 huvilaa PÄÄRAK. Kysy rakentamisesta ja remonteista! Talotohtori@txti.net KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.6. Kuluttajien vakuutustoimistossa sen sijaan tiedetään vakuutusyhtiöiden käyttävän tällaista menettelyä jonkin verran. Aina pitäisikin lukea tuote-esitteet tarkasti ennen ostopäätöstä. Lämmin autotalli. Lisäksi tilava kellari, jossa mm sauna. Tietysti kotivakuutusten piiriin kuuluvia vahinkojakin tapahtuu paljon. Korpiaho epäilee, että ikäpoistoa ei tuoda riittävästi esille vakuutuksen myyntitilanteessa: – Vaikea sanoa kuinka paljon ikäpoistosta on puhetta vakuutuksen myynnin yhteydessä. puh. Lähellä kaupunkia. Nostetaanko keittiön kalusteita, entäpä kynnykset tällaiset kysymykset on ratkaistava paikan päällä. 150.000,Huvila Öjassa. Edellä mainitusta syystä en suosittelisi edes kovia lakkoja. 390.000,“LUONNON RAUHASSA” 1 1 / 2 kerroksinen Mökki Rakennettu vanhasta riihestä Erillinen saunarakennus Rantatontti noin 2000 m 2 Keiskinjärvi, Kälviä HP. ESIMERKKI: 2h+kk+s=47,5 m 2 , osaomistusmaksu 38.985,velaton hinta 389.511,Huoneistotyypit: 2h+kk+s=44,5-48,0 m 2 2h+k+s=53,0-57,0 m 2 Asunnot sisään muuttovalmiina kesäkuun lopussa TERVETULOA TUTUSTUMAAN Rakennuttaa: /2160,-/kk “MERENRANTA TONTTI” Mökki 4 H+K Tie perille, sähkö ja takka. Keittiön lattia on kuitenkin paikattua ja talvisin siihen tulee rakoja. Es. Liikeja toimistorakennuksia alettiin rakentaa lähes kolmannes vähemmän kuin vuosi sitten. Joensuun, Oulun ja Jyväskylän seuduilla on jo kokemusta valtion asuntorahoituksen seudullisesta kohdentamisesta. Muistan tapauksen Suomenlinnasta, jossa lattian aikaisemman hengityskyvyn estänyt tiivis lakka auttoi lattiasienen liikkeelle. Hp 450 000mk. Es. Sopivilla räsymatoilla voidaan keittiön lattia kyllä suojata aika hyvin. "Lattiaan on lisätty purujen päälle mineraalivillaa ja muovi. Heti vapaa. Pitkärannan avustustoimikunnan puheenjohtajan Tapio Annalan mukaan avustuksen arvo on 100 000 markkaa. -89, autokatos ja varasto HP 525.000,(88 299 €) HP 280.000,(47 092 €) HP 425.000,(71 480 €) Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Vuokratontti 1.118 m 2 . Vuonna 1995 voimaan tullut vakuutussopimuslaki edellyttää, että vakuutuksen myynnin yhteydessä asiakas saa kaikki oleelliset vakuutukseen ja korvauksiin liittyvät asiat tietoonsa. Vuokratontti 1333 m 2 . Kannattaa pyytää kirjallisia tarjouksia ja erityisesti miettiä oma tilanne; mihin kaikkeen vakuutusta tarvitsee, sanoo Kokkolan kuluttajaneuvoja Kirsti Korpiaho. Näkymät Länsipuistoon. Oma tontti 2310m 2 . 100 m 2 Tänä keväänä täysin remontoitu kiinteistö, öljylämmitys, yhdessä huoneessa takka, autotalli, heti vapaa Omakotitalo Kiviniitty Haapatie 11 4 h+k+s =n. Se on hyvin miellyttävä ja pehmeä seisomisalusta. Kasvu johtui pääasiassa teollisuusrakentamisesta, sillä teollisuusrakennusten kuutiot kasvoivat peräti 76 prosenttiyksikköä edellisvuotisesta. KLO 12.00-13.00 As Oy Vidnäsinpuisto II, Kotipellonkatu 3 Matti Leskelä 0500-667 085 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pia Savolainen 0500-658 411 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Citykäytävä Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. (oh, k ja 4 mh ja kuisti; näköala avomerelle), HUVILA oh, k, mh ja 2 alk., 2 saunarak., erilliset 2 tupaa. Sanna Keskinen (KP) Kotivakuutusta hankkiessa on hyvä olla tarkkana. 560.000,Rak. Oma tontti 2030 m 2 . Voiko sen laittaa ponttilaudan päälle eri suuntaan vain pitääkö vanha lattia poistaa. (06) 829 9111 Koulukatu 22 (SPR:n talo), Seinäjoki ASUMISEN EI TARVITSE OLLA KALLISTA ! • Rahoituksesta 90% hoidettu taloyhtiön korkotukilainalla. TERVETULOA ESITTELYYN! klo 12.00–12.45 klo 13.00–13.45 klo 14.00–14.35 M u is ta k y sy ä ed u ll is ta a su n to la in a a K o k k o la n O su u sp a n k is ta Omakotitalo Ykspihlaja Viikatetie 20 3 h+k+s+at=n. Alkuvuonna lainoituksesta leijonan osa, noin 80 prosenttia on suunnattu kuuden kasvukeskuksen alueelle, huomautti Ijäs. Sen jälkeen asuntoa maksetaan vastikkeisiin sisältyvällä lainanlyhennysosuudella, joka hyvitetään loppuosaa lunastettaessa tai asuntoa myytäessä. Suosittelisin linoleumimattoa. 680.000,4h, k, s, khh=n. Neuvoja ja apua saatavissa Koirat raapivat lattian VAASA (STT) Kuntaministeri Martti Korhonen peräänkuuluttaa seudullista yhteistyötä asuntopolitiikassa. Es. Muun kodinelektroniikan arvo putoaa 6-10 prosenttia, samoin esimerkiksi polkupyörän. Sitä on vaikea pitää tarpeeksi puhtaana. 3 mh, oh, k, kh, sauna. RAKSONTIE 22, H. parveke länteen, rak.v. Aloitettujen asuinrakennusten kuutiomäärä oli yhdeksän prosenttiyksikköä pienempi kuin viime vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. "1945 rakennetussa talossa mäntylautalattiat ovat aivan naarmuuntuneet isojen koirien kynsistä. Parketin valmistaja tai asentaja kertoo parhaiten sopivat työtavat. Kohde myydään eniten tarjoavalle. -62, remontoitu -96, 4h+k= n. Paras turva sekä vakuutusyhtiölle että asiakkaalle onkin, että asiakas saa ostopäätöksensä pohjaksi riittävästi oikeaa tietoa, tiivistää johtaja Irene Luukkonen Kuluttajien vakuutustoimistosta. Pirjo Koskela, 040-8398805 ESITTELEMME LAUANTAINA 9.6. v-62, remontoitava. Tällainen sopimuskohta hiljentää asiakkaan kiistatilanteessa ilmeisen hyvin, sillä ainakaan Korpiaho ei ole kuullut vastaavasta menettelystä. Ostajan oltava tarkkana Ikäpoisto pitäisi tuoda esille jo lainkin nojalla. 250.000,UUSI KOHDE “LÖYDÄ LOHTAJA” Mökki ja sauna Sähkö, vesi ja tie perille Oma tontti noin 2000 m 2 Lohtaja, Niemen lomakylän vieressä HP. Samassa tilaisuudessa puhuneen Valtion asuntorahaston ylijohtajan Teuvo Ijäksen mukaan valtion toimenpiteitä tarvitaan edelleen, vaikka rahoituksen saatavuus ei enää olekaan asuntorakentamisen keskeinen ongelma. Vettä roiskuu lattialle ja pääsee lakan alle, tulee mustia jälkiä ja lohkeilua. 690.000,3mh, oh, k, th sauna=n. Es. v. Tiedot pitää saada myyntitilanteessa eikä esimerkiksi jälkikäteen vakuutuskirjasta, kertoo Syrjälä. Hyvä tietolähde on myös Kuluttajien vakuutustoimisto Helsingissä. Lohtaja, Niemen lomakylän lähellä. Tammi–maaliskuussa aloitettiin runsaan 5 300 uuden asunnon rakennustyöt, mikä oli seitsemän prosenttiyksikköä edellisvuotista vähemmän. 170.000,UUSI KOHDE “KESÄPAIKKA” Mökki isolla terassilla Tie perille ja sähkö Oma rantatontti 2000 m 2 Norrby, Kruunupyy HP. Kiemuraisissa vakuutussopimuksissa on niin monta mutkaa, että väärinymmärtämisen vaara ei ole aivan pieni. Lattialaudan alla on parempi käyttää rakennuspaperia. P. Asuntopolitiikassa tarvitaan yhteistyötä HELSINKI (STT) Uudisrakennustöitä aloitettiin tammi–maaliskuussa kaikkiaan 6,5 miljoonan kuutiometrin edestä, mikä oli kolme prosenttiyksikköä enemmän kuin vuotta aiemmin. Oma tontti 2300 m 2 Möller, Rödsö HP. 120 m 2 . Hän painottaa, että vakuutuksen sisältö pitäisi tarkistaa huolellisesti ja pohtia kattaako vakuutus juuri niitä asioita, joita haluaisi sen kattavan. 4 H. "Rintamamiestalossamme on säilytetty ponttilautalattia. Vettä voi päästä vahingossa laudan ja muovin väliin, ja jos pinta on vielä lakattu, ei rakenne pysty kuivumaan. Jotkut vakuutusyhtiöt varmistavat selustansa lisäämällä vakuutussopimukseen kohdan, jolla asiakas vakuuttaa saaneensa riittävästi tietoa vakuutuksesta ja ymmärtäneensä kaikki asiat. Tie perille. Vaha pestään pois ja uusitaan parin vuoden välein. 370.000,VAPAA-AIKAAN VAPAA-AIKAAN MEILLÄ KAUPPA KÄY MEILLÄ KAUPPA KÄY “MEREN RANNALLA” Laadukas mökki 38 m 2 ja sauna Sähkö, vesi ja tie perille. Es. Ikäpoisto saattaa yllättää Tyypillinen korvaustilanteessa asiakasta vastaan tuleva yllätys on vakuutetun tavaran ikäpoisto. Lähin apu on oman paikkakunnan kuluttajaneuvoja, joka auttaa vakuutuskohtien selvittelyssä ja yhtiöiden vertailemisessa
Esse IK – LoVe, OuHu – TUS. Venus Williams ja Martina Hingis ovat löytyneet tyttöjen suosikkipelaajiksi, mutta kilpakentille kaksikon veri ei ainakaan vielä vedä. . Pattijoki . PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Brasilian Gustavo Kuerten jyräsi perjantaina maailmanlistan ykköspelaajan oikeudella Ranskan avoimen tennisturnauksen loppuotteluun kukistettuaan välierässä Espanjan Juan Carlos Ferreron 6–4, 6–4, 6–3. . . . Saaranen laukoi ottelussa hattutempun eli kolme maalia. 7 6 1 22– 7 18 NIK . . . Sini Pihlajamaa odottaa vuoroaan. Mikäli Columbus haluaa pitää Nummelinin sen on korotettava suomalaisen palkka liki miljoonan dollarin suuruiseksi ja erilaiset bonukset nostaisivat sen helpohkosti tasalukuista seitsemän numeroista dollarimäärää isommaksi. mk) palkan. . . 7 2 4 1 45– 32 14 Hyvinkää . . 6 4 2 11– 4 12 KP-V . 5 1 2 2 9– 13 5 Reima II . . . . . Kuerten loisti myös syöttäjänä Ferrero oli ennen välieräkohtaamista menettänyt viidessä ottelussaan vain yhden erän. Pallon saaminen ruutuun ei enää tuota hankaluuksia. . . KPS ja HBK jäivät maaleitta. . – Mielestäni kokemukseni ratkaisi tämän ottelun, Kuerten lisäsi. . Ranskan avoimista mallia Kokkolan Tenniskerhon harjoitustunneille osallistuu tänä kesänä kolmisenkymmentä, 814-vuotiasta peluria. – Olin todella vireessä. Ferrero aloitti pirteästi ja ehti pelaajista ensimmäisenä syötönmurtoon siirtymällä 4–3johtoon. 6 2 1 3 10– 12 7 IFS . . . . . Tämä kuittasi tilanteen heti perään 2–2:een. . . . . . . Kuertenin toisen erän alussa hankkima 2–0-johto ei Ferreroa lannistanut. . . . Nice Futis . . . . . Pesä-Kiilat menetti pelin toisella jaksolla KOKKOLA (KP) Toisen peräkkäisen voittonsa myötä GBK:n naiset kipuavat kohti ykkösdivisioonan kärkeä. . 5 1 3 1 14– 12 6 Jymy . . . GBK kipuaa kohti sarjakärkeä KOKKOLA (KP) KPS ja HBK jakoivat perjantaiiltana kolmosdivarin sarjapisteet 0-0-tasapelillä. . . . – Vaikeinta tenniksessä on syöttö. . . . . . Naiset, välierät: Kim Clijsters Belgia (12)–Justine Henin Belgia (14) 2–6, 7–5, 6–3, Jennifer Capriati USA (4)–Martina Hingis Sveitsi (1) 6–4, 6–3. 6 2 1 3 54– 88 5 Pori . Takana on viisi vuotta tenniksen peluuta, tennistunteja Vesa ja Jukka Majasen ohjauksessa sekä pari valmennuskurssia. Kaverukset käyvät Von harjoituksissa tiistaija torstaiaamuisin. 6 1 1 4 38– 47 4 Loimaa . Avausvoitto laukaisi kipsiä ja peli sujuu nyt suunnitelmien mukaan, GBK:n valmentaja Olli Hakola iloitsi. . . 7 3 1 2 1 75– 55 13 Jyväskylä . . . Kuerten saattaa olla sunnuntaina ensimmäinen pelaaja sitten Espanjan Sergi Brugueran, joka voittaa Ranskan avointen kaksinpelimestaruuden kahdesti peräkkäin. . . . 6 2 4 12– 16 6 PUF . . Kuertenin määrätietoisuus kiteytyi perjantaina syöttöpelissä, kun brasilialainen latasi Ferreron ärsytykseksi ruutuun kymmenen läpilyöntiä. . Verkon toisella puolella tennisjuniorit Sini Pihlajamaa ja Camilla Lundell palauttavat pallot takarajan tuntumasta. Syöttö löytää tiensä ruutuun Sini ja Camilla lähtivät puolitoista vuotta sitten kentille kaverinsa esimerkkiä seuraten. Kolmannessa erässä Kuerten torjui Ferreron kampitusyritykset rutiinillaan. . . Columbusilla on edelleen optio Nummelinista, mutta amerikkalaisseuran pitäisi maksaa MM-kisojen ensimmäiseen tähdistökenttään valitulle Nummelinille tulevasta kaudesta 950 000 dollaria (n. . Jeppo FF – IFS, Reima – HBK II. – Tänään on kesän ensimmäinen harjoituskerta. 7 5 2 18– 9 15 Reima . 6 4 1 1 52– 15 15 Ulvila . GBK latoi Hanna Saarasen johdolla voittoluvuikseen 5-0 (2-0). . . Kesän kuluessa hekin vaihtavat tennispalloihin, sillä pehmeällä pallottelu ei kehitä pitemmän päälle, valmennuksesta vastaava tietää. Sekanelinpelit, välierä: Virginia Ruano Pascual/Tomas Carbonell Espanja–Janette Husarova Slovakia/Petr Pala Tshekki 6–7 (5–7), 6–3, 6–1. 6 1 1 4 5– 25 4 LoVe . Molemmilla joukkueilla oli Ykspihlajan ruoholla pari hyvää maalintekopaikkaa, mutta palloa ei saatu verkon perille. . . Juoksut jäivät vähiin, vaikka oli juoksukeli, HP-K:n pelinjohtaja Jaana Puranen totesi. 8 3 1 1 3 102– 82 12 Haapajärvi . . Kolmonen KPS – HBK – . – Koko joukkue ansaitsee kiitokset hyvästä esityksestä. Pesä-Kiilojen parhaina palkittiin Heli Vilppola ja Mirjami Tikanmäki. 6 1 5 28– 56 3 Vihti . . . Yritys päättyi niukkaan paloon kotipesän kynnykselle. 5 2 3 15– 19 6 GBK III . . . . . . Sini käy talleilla ratsastamassa ja Camilla pelaa jalkapalloa. . 5 3 1 1 16– 6 10 TUS . . KPS joutui viimeisen puoli tuntia pelaamaan yhden pelaajan alivoimalla, kun Toni Patama ajettiin toisen keltaisen kortin jälkeen ulos. Sitten voisin joskus itsekin valmentaa junnuja, Camilla miettii. . . . . . . . . . . Brugueralle temppu onnistui 1993 ja 1994. . Hän selvisi espanjalaisesta huomattavasti helpommin kuin vuoden takaisessa Ranskan avointen välieräkohtaamisessa, jossa pelaajat rehkivät täydet viisi erää. . Perässä seuraa vihreätakkinen tyttö. Aiemmat tittelit ovat vuosilta 1997 ja 2000. 5 3 1 1 11– 8 10 GBK . . 7 milj. Tytöt ovat pelanneet parissa kisassa, ja tämän kesän ohjelmaan kuuluvat kaupunginmestaruuskilpailut. . . 7 6 1 40– 5 18 KPS . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Lea Mäntylä KOKKOLA (KP) Keltaiset pallot sinkoilevat jo aamukymmeneltä Kokkolan keskuskentällä. . . 8 5 1 1 1 110– 66 18 Rauma . Vo kertoo, että puolet junioriporukasta on pelannut vasta vuoden. . Vo astelee verkon toiselle puolelle ja opastaa oikeaa otetta mailasta. . . . Tasapeli vastasi lopulta kohtuullisen hyvin pelitapahtumia. Kuertenille, 24, toinen ottelupallo sanoi toden. . Siksi tunnit koostuvat lähinnä peruslyöntien takomisesta. Vastaansa hän saa sunnuntaina Espanjan Alex Corretjan, joka voitti isäntämaan Sebastian Grosjeanin suoraan kolmessa erässä 7–6, 6–4, 6–4. . . . . Tytöt keräävät pallot kentältä ja pitävät juomatauon. . Aurinko paahtaa punaisella massakentällä. . . Helleilmoillakaan ei ole vielä liian kuuma, Camilla toteaa. . 6 2 4 12– 13 6 BK-IFK . 6 2 2 2 14– 10 8 PeFF . . 6 1 5 20– 71 2 Hamina . . . . – Järjestän aikatauluista lähtien kaikki asiat itse. . . Harkinta-aikaa NHL-seuralla on kesäkuun loppuun asti eli siksi suomalaisen paluu alppimaahan on vielä hieman auki. . . . . . . . . . Vo myhäilee, että häntä lykästi, kun kesätyö löytyi harrastuksen kautta. GBK:n puolustus pelasi myös hyvin ja topparit Henna Enojärvi ja Jaana Bergroth palkittiin. 7 1 6 21– 88 1 Seuraavat ottelut: 10.6. etappi (163 km): 1) Mario Cipollini Italia 3.35.04 2) Marco Zanotti Italia, 3) Danilo Hondo Saksa, 4) Massimo Strazzer Italia, 5) Dimitri Konyshev Venäjä, 6) Andrej Hauptman Slovenia kaikilla sama aika. . . . 8 1 7 59– 184 2 Seuraavat ottelut: 10.6. KPS:n parhaana palkittiin Petri Forsell. . . . – Kun me ei olla vähään aikaan pelattu, niin lyöntejä ei oikein muista, tytöt vastaavat. Ranskan avoin tennisturnaus, kaksinpelin välierät: Miehet: Gustavo Kuerten Brasilia (1)–Juan Carlos Ferrero Espanja (4) 6–4, 6–4, 6–3, Alex Corretja Espanja–Sebastian Grossjean Ranska 7–6, 6–4, 6–4. . . . . . 7 3 2 2 6– 8 11 Ura . 5 1 4 6– 28 3 Seuraavat ottelut: 9.6. . . Aikansa vie myös massakenttään tutustuminen. . . . . . . Superkaksari 1: Suunnistuksen PM-kisat, normaalimatka naiset Voittajapari: 2 Staff H–1 Luder S Alustava kerroin: 44,86 Poissa: – Superkaksari 2: Suunnistuksen PM-kisat, normaalimatka miehet Voittajapari: 15 Rostrup J–2 Valstad B Alustava kerroin: 259,77 Poissa: – Maailman ympäri Oikea rivi: 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 17, 18, 19, 21, 25, 26, 27, 28. . 5 1 3 1 8– 8 6 FC Sport . Vo vastaa kaikkien 13 ryhmän harjoituksista. 5 1 4 3– 20 3 VetU . . . 6 2 1 3 29– 38 8 Imatra . . . . . . . 6 2 3 1 13– 7 9 JyPK . . . 7 2 5 11– 22 6 KaPa . . . . Tytöt käyvät pelailemassa myös kavereiden kanssa, mutta kesä ei täyty pelkästään tenniksestä. Nummelin Luganoon HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat kamppaili avausjakson tasaisesti pisteistä tyttöjen superpesiksessä, mutta toisella jaksolla Ylihärmän Pesis-Junkkarit karkasi voittoon jaksoin 0-1 (2-2, 2-8). . . Mutta siinä onkin jo tekemistä, että saa niin pahan syötön, ettei vastustaja pääse iskemään siitä läpilyöntiä, pelurit pohtivat. . . . 6 2 2 2 28– 51 6 Seinäjoki . . . . . . . . 9 4 1 1 3 126– 70 15 Ylihärmä . . . . Kuvat: Clas-Olav Slotte Kesäkentällä Kolmisenkymmentä Kokkolan Tenniskerhon junioria hioo kesäkuukaudet lyöntejä Nha Von opeilla. . . Ferrerolla hyvä alku Kuertenilla oli Ferrerosta huonoja kokemuksia viiden viikon takaa, jolloin espanjalainen oli ollut parempi Rooman turnauksen loppuottelussa. . . 6 1 2 3 7– 11 5 SeMi . 7 4 1 1 1 46– 30 15 Ilmajoki . 6 1 3 2 32– 44 5 Alajärvi . 5 milj. Ottelu sai sinettinsä kolmannessa erässä 5–3-tilanteessa, kun 21-vuotias Ferrero iski syötönpalautuksensa kämmenpuolelta leveäksi. Puolustaja Nummelinin, 28, kahden vuoden mittainen ja monen miljoonan arvoisen sopimus sveitsiläisseura Luganon kanssa julkaistiin perjantaina. . . Ennen Columbusin NHLkautta Nummelin pelasi Sveitsissä Davosissa kolme vuotta. . Kokonaiskilpailu: 1) Gilberto Simoni Italia 80.54.31, 2) Dario Frigo Italia 15 sekuntia jäljessä, 3) Abraham Olano Espanja –4.12, 4) Unai Osa Espanja –5.22, 5) Sergej Gontshar Ukraina –6.10, 6) Jose Azevedo Portugali –6.29. . Haapajärvi – Sotkamo. . Kuertenin murhaava poikkikentän kämmenlyönti toi brassipelaajalle kaksi eräpalloa Ferreron syöttäessä 4–5-tilanteessa, ja heti ensimmäinen murtopallo tuotti tuloksen. . Pikkuhiljaa hoksasin, miten lyönnit lähtevät. Heidän kanssaan Vo hioo erityisesti syöttöjä ja muita pelitilanteita. Vo pohtii, että vaikka harjoittelu tekee mestarin, pelisilmää voi harjaannuttaa myös mallista. . . Kuerten jyräsi finaaliin Gustavo Kuerten pääsee jahtaamaan toista peräkkäistä Ranskan avointen voittoa. . – Tärkeintä on, että opin kunnolla pelaamaan. . . . Lisäksi hän ohjaa iltaisin viiden alkeisryhmäläisen tennistunteja. . . . . Pesä-Kiilojen parhaat hetket osuivat avausjaksoon, jolloin joukkueella oli mahdollisuudet ottaa jaksopinna. . . 6 3 2 1 91– 48 13 Oulu . Minulla oli mahdollisuuteni, mutta en kyennyt hyödyntämään niitä, Ferrero pohti. – Junnut eivät kovin helposti lähde kiertämään kisoja. . . . 6 4 1 1 46– 30 14 Pattijoki . Viitonen Lohko 2 GBK III – FC Atletico – 4 , Reima II – Tarmo 4 – 3 , Jymy – Såka 2 – 5 . Harjoitukset viedään läpi säällä kuin säällä rankkasadetta lukuunottamatta, Vo hymyilee oikukkaille kesäkeleille. 6 1 2 3 10– 16 5 RyPK-84 . . . Hän oli joukkueen kapteeni heti ensimmäisen kauden puolivälistä alkaen. . 5 1 4 9– 21 3 Seuraavat ottelut: 11.6. Naisten Ykkönen Pohjoislohko GBK – SeMi 5 – (2 – 0). . . Massakentillä mainiosti viihtyvällä Kuertenilla on sunnuntain loppuottelussa mahdollisuus kolmanteen kaksinpelin mestaruuteensa Ranskassa. . . . . Vo ryhtyi valmentajaksi vuosi sitten. . 5 3 2 17– 8 11 KMF . . LBK . 6 1 2 1 2 46– 35 8 Jyväskylä . . . . . . 6 2 4 5– 23 2 Seuraavat ottelut: 9.6. . . . . – Tiistaisin ja torstaisin tekemistä riittää, kun aamulla ovat tennistunnit ja illalla jalkapalloharjoitukset, huokaisee pyörällä matkat taittava Camilla. Nelonen Ura – Jeppo FF 2 – 1 , PUF – Reima 2 – 1 , IK Myran – NIK 1 – 3 , IFS – LBK – 5 . . . Mailatuntuma pysyi talvella yllä, kun Sini ja Camilla kävivät Heli Leppäsen vetämissä harjoituksissa urheilutalolla. . . GBK hallitsi täysin pelitapahtumia sarjajumboksi juuttuneita Seinäjoen Mimmejä vastaan. Miesten nelinpelit, välierät: Mahesh Bhupathi/Leander Paes Intia–Michael Hill Australia/Jeff Tarango USA (11) 6–3, 3–6 6–4. Lyönnit seuraavat toistaan, kunnes punainen kori on karvapalloista tyhjä. Kisoja ei oteta niin tosissaan, mutta niissä pääsee katsastamaan, ovatko opit menneet perille, Camilla kuvaa. . GBK III – Tarmo, Reima II – Jymy. – Maila aikaisemmin taakse. – Kun aloittelin, seurasin tuntitolkulla Ranskan avoimia. Miesten superpesis Hamina – Pattijoki 1 – 2 (2 – 3, 8 – 3, – 0, 1 – 3). . . . . . . . . . . Alkeet taottiin selkäytimeen viime kesänä Marko Myllymäen ja Mikaela Jakobssonin tennistunneilla. . Pelikokemusta junioreille karttuu, kun he jäävät harjoitusten jälkeen keskenään pelaamaan. 6 5 1 19– 5 15 Jeppo FF . . . 6 2 1 3 9– 12 7 HBK II . Kuerten kaatoi Ferreron kahdessa tunnissa ja kymmenessä minuutissa. HBK:n parhaita olivat Jon-Erik Stoor ja Markus Lybäck. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). . . 6 4 1 1 13– 9 13 Esse IK . Urheilu Pesäpallo Jalkapallo Oliko onnea Pyöräily Sulkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 9.6. 5 3 2 15– 6 11 Såka . Brasilialaiselle riitti yksi syötönmurto 6–3-voittoon. . . 6 4 2 55– 31 12 Koskenkorva . . . 7 2 1 4 66– 78 8 Sotkamo . . . . Siniverkkarinen poika pyyhältää pyörällä tenniskenttien portille. . Onnennumero: 3. . . . . . . . Siihen hänen ilonaiheensa avauserässä jäivätkin, sillä Kuerten napsi itselleen kolme peliä peräkkäin. . Tyttöjen superpesis Haapajärvi – Ylihärmä – 1 (2 – 2, 2 – 8), Pori – Jyväskylä – 2 (0 – 3, 2 – 11), Ilmajoki – Rauma 2 – (9 – 3, 9 – 0). . 5 2 3 15– 6 9 Tarmo . . . Myös Henna Luokkala pelasi hyvin. Toisella jaksolla hyvää lyöntipeliä esittänyt Ylihärmä eteni voittoon. 6 2 4 9– 19 2 Seuraavat ottelut: 9.6. . . . . . . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 5 700 mk, 14 oikein 200 mk, 13 oikein 41 mk. . . . . Öja-73 . . . . Hyvinkää – Loimaa, Kitee – Hamina, Jyväskylä – Sotkamo, Alajärvi – Ulvila, Imatra – Pattijoki, Oulu – Koskenkorva, Seinäjoki – Kankaanpää. Raikkaan ulkoilman lisäksi työ tarjoaa vastuullisuutta. . . . . – Aamulla on mukava harjoitella. . . . . . Kesäkentällä-juttusarjassa seurataan kolmen viikon välein keskipohjalaiseen urheilukesään kuuluvia ilmiöitä, asioita ja ihmisiä. Amerikkalaisseura maksoi suomalaiselle tämän ensimmäisestä vuodesta taalakaukaloissa 700 000 dollarin (n. . . 5 1 1 3 7– 12 4 OuHu . . mk). . . . . Keltaiselle pallolle kyytiä Nha Von opein hiotaan tennistaitoja Camilla Lundell lähettää karvapallon matkaan keskuskentän massa-alustalla. – Kerhon omissa kilpailuissa on rentoa. Pelaaminen tuntui hyvältä, brasilialainen eritteli tuntemuksiaan kohtaamisen jälkeen. Kesälomapäiviä he viettävät myös pelaten sulkapalloa ja minigolfia. . . . 6 2 4 7– 11 6 IK Myran . Kertaalleen maaliverkkoja tuulettivat Mirka Luostari ja Mikaela Byskta. . 6 2 1 3 39– 45 8 Kankaanpää . . . – Pienimmät pelaavat aluksi soft-palloilla. . – Jos lyöt noin, tuuli ottaa palloon, Vo viittoo alakierteellä korkealle ilmaan ponnahtanutta palloa. . Pitkistä palloralleista pitävä Kuerten viihtyi poikkeuksellisen hyvin myös verkolla nakutettuaan nousuillaan 20 voittopalloa 24:stä mahdollisesta. – Olin väsynyt, enkä pelannut häävisti. Nice Futis – JyPK, OLS – KMF. . Kokkolassa kilpailutoiminta ei ole vireää, vaan lähimmät kisapaikat löytyvät Vaasasta, joten kilpaileminen vaatii myös vanhempien aikaa ja tukea, Vo huomauttaa. . 5 2 3 9– 4 9 OLS . . . . . 6 2 2 2 18– 11 8 HBK . . . . . . . . . . Ottelupalloista toinen toi ratkaisun, kun Ferreron syötönpalautus karkasi taivaan tuuliin. . . Kesän avausharjoitukset jatkuvat lentolyönnin opettelulla. Kuva: Lehtikuva/Reuters LUGANO (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkueen kapteenina Saksan MMturnauksessa toiminut Petteri Nummelin pelaa ensi kaudella todennäköisesti Sveitsissä. . . Saan olla itselleni pomona. . Lyönnin aikana etummainen jalka tekee työn, ja muistakaa pitää vasen jalka maassa, valmentaja neuvoo. 6 2 1 1 2 52– 34 9 Kitee . Valmentaja Nha Vo seisoo punaisen pallokorin takana ja lähettää palloja matkaan kuin liukuhihnalta. . . . Busto Arsizio: Italian ympäriajon 19. Seuraavat harjoitusvuorolaiset saapuvat kentälle jo hyvissä ajoin. Kuerten juoksutti painavilla peruslyönneillään Ferreroa takakentällä, eikä ottelun kapellimestarista ollut epäselvyyttä. Ferrero onnistui ottelun aikana murtamaan Kuertenin syötön vain kahdesti, vaikka tilaisuuksia oli yhteensä 15. Ryhmään kuuluu neljä pelaajaa, mutta vain kaksi ehätti paikalle, Vo selvittää. . . . 5 3 2 11– 7 9 GBK II . FC Atletico . . 6 4 2 83– 25 16 Oulu . . Vieraat ratkaisivat ottelun toisen jakson kolmannessa vuorossa tekemällä kuusi juoksua. . . Kun perusasiat ovat hallussa, voi alkaa hakea omaa pelityyliä. . . – Molemmat pelasivat ratkaisuvuoroon asti hyvää ulkopeliä. . Tenniskerholla on vain neljän pelaajan ryhmä, joka osallistuu kesän aikana useampiin kilpailuihin eri puolella Suomea. . Sotkamo . . Vo kertaa "tappolyönnin" keskeisimmät kohdat. . . . 6 3 3 9– 12 9 TUS II . Pitkäveto 49 USA–Ecuador X (0–0) 2,90 50 New Jersey–Colorado 2 (0–4) 2,30 Tulosveto 6 New Jersey–Colorado 0–4 Alustava kerroin: 64,97. Päättyneellä kaudella Nummelin kiekkoili NHL:ssä tulokasseura Columbus Blue Jacketsissa. Sevilla: Sulkapalloilun MM-kisat, kaksinpelin puolivälierät: Miehet: Chen Hong Kiina (4)–Pulella Gopichand Intia (6) 15–10, 15–10., Taufik Hidayat Indonesia (3)– Lee Hyun Etelä-Korea (5) 15–12, 4–15, 15–5
Turnaussarja järjestetään nyt kuudetta kertaa. Pienten kuntien sarjassa kakkonen on Ploki Pihtiputaalta ja kolmonen Euran Raiku. Scandal Play jää pois Malja-Ajosta KOKKOLA (KP) Salibandyseura Nibacos järjestää Kokkolassa Salibandyliiton valtakunnallisen "Katusähly on hot" -osaturnauksen. – Käyn mahdollisimman monissa hevoshuutokaupoissa ja pyrin löytämään asiakkailleni parhaat varsat. Haldin hävisi vielä 20 sekuntia enemmän, mutta oli kaksi sekuntia nopeampi kuin Norjan Tore Sandvik. . Paras ravimaa Raviurheilun kansansuosio Ruotissa ihmetyttää Pohjanlahden täällä puolen, kun yleisöluvut ja pelivaihdot ovat huomattavasti suuremmat, mitä väestön määrä edellyttäisi. Stefano Pueblo: om. V75:n päätöskohteeseen ilmoitettu Kalevi Salmelan Turotuuli jää myös pois. Ykköset saivat 8000 markkaa, kakkoset 4000 ja kolmoset 2000. . Suomalaista imagoa on pyritty viime aikoina nostamaan, mutta siinä on vielä pitkä sarka kynnettävänä. Jacob Polaris: om. Näissä puitteissa Rainerin serkku Clas-Göran Björkroth valmentaa henkilökuntansa kanssa 20 hevosta, jotka ovat menestyneet erinomaisesti viimeisen puolen toista vuoden aikana. Hän palaa Mastersin jälkeen vielä runsaaksi viikoksi Suomeen, kunnes perheen varsinainen muutto tapahtuu. Pauli Karentila 14,3a 15,3 k vs. Suurimman osan lähdöistä ovat suitsineet maailmanluokan tähdet Jorma Kontio ja Örjan Kihlström. Suomea vastaan asettuva Sveitsi mainostaa joukkueensa olevan "korkeampi kuin maan vuoret". Klinsmann Hoss: om. Dublin, Irlanti: Miesten EM-esikarsinta, lohko D: Irlanti–Suomi 70–68 (35–38) Irlanti: Billy Donlon 16/4, Tim Kennedy 14/7, Jay Larranaga 9/8, Jon Larranaga 9/8. . Heikki Kankainen 15,3a 16,3 k 10-4-1-1 vs. Miehissä viimevuotinen maailmancupin voittaja Jani Lakanen oli kuudes ja Mats Haldin yhdeksäs. Masters jää Koivuniemen osalta tällä kertaa yksittäiseksi turnaukseksi. Palkintopotti oli yhteensä 42000 markkaa. Siitä ovat hyviä esimerkkejä Veijo Heiskanen, Jorma Kontio, Petri Puro ja monet muutkin, Rainer Björkroth arvioi. Team Björkrothin hevosten perusvalmennus ajetaan edelleen Nikulassa. 60.000 . HELSINKI (STT) Keilaaja Mika Koivuniemen totuuden hetki koittaa pian. Miesten yllätysykkönen oli "siviilissä" Turun Suunnistajia edustava pikamatkan maailmanmestari Jörgen Rostrup ja naisten Hanne Staff. Suomalaisista maailmanmestari Kirsi Boström sijoittui 12:nneksi ja Anniina Paronen 18:nneksi. . . 159.500 kr. .1 1 68– 70 Islanti . . – Tästä syystä raviurheilusta on tullut koko kansan lempilapsi. Hevosemme kilpailevat myös pienemmillä radoilla kuten Örebrossa, Mantorpissa ja Eskilstunassa. – Olemme saaneet erittäin hyvän vastaanoton täällä sekä raviratojen että valmentajien taholta. Näistä nuorista tulevaisuuden lupauksista odotan uusia Solvallan valloittajia. Larkio ei katso sormija muiden vammojensa jäljiltä olevansa 100-prosenttisessa iskussa. . lähdössä Örebron raveihin. Naiset 8,2 km: 1) Hanne Staff Norja 1.04.48, 2) Simone Luder Sveitsi –0.14, 3) Johanna Asklöf Suomi –0.57, 4) Reeta-Mari Kolkkala Suomi ja Anette Granstedt Ruotsi –1.32, 6) Vroni König-Salmi –2.17, 7) Gunilla Svärd Ruotsi –3.31, 8) Elisabeth Ingvaldsen Norja –4.12, 9) Jenny Johansson Ruotsi –4.29, 10) Liisa Anttila Suomi –4.45, 11) Katarina Allberg Ruotsi –5.49, 12) Kirsi Boström Suomi –6.05, 13) Cecilia Nilsson Ruotsi –6.42, 14) Helene Hausner Tanska –7.14, 15) Karina Nordrum Norja –7.29, 16) Yvette Baker Britannia –7.45, 17) Karolina Arewång Ruotsi –8.05, 18) Anniina Paronen Suomi –8.22, 19) Sabrina Meister-Fesseler Sveitsi –8.46, 20) Maria Sandström Ruotsi –8.54, 22) Monica Boström Suomi –10.10, 29) Outi Sareila Suomi –12.12. Vaikea reitti Miesten 12,3 kilometrillä Rostrup jätti viime kilometreillä Valstadin minuutin päähän, Salmi puolestaan oli 1.21 voittajaa hitaampi. . Varsinkin sähköisten viestimien ohjelmat ovat raveista sekä määrältään että laadultaan aivan eri tasoa Ruotsissa, Björkroth painottaa. – Solvalla on ravielämän Mekka Ruotsissa. Karsintaan Koivuniemen ei tarvitse osallistua, mutta erilaisten esittelytilaisuuksien takia hänen pitää olla paikalla jo maanantaina, vaikka itse turnaus alkaa hänen osaltaan vasta torstaina. Rainer on vähentänyt kilpailemistaan ja keskittyy nykyisin nuorten varsojen opettamiseen. 102.500. KontioKihlström Ammattikuskit ovat ajaneet Björkrothin tallin hevosia lähes poikkeuksetta. Scandal Play on sairastunut kurkunpäätulehdukseen, jonka vuoksi hevosella on edessään kilpailutauko. Curbishley, 43, johdatti Charltonin viime kaudella yhdeksänneksi, mikä on seuran paras saavutus valioliigassa. Norjalaiset veivät edellisten kisojen tapaan mestaruudet. Olen tavallaan kykyjenetsijä, Björkroth selvittää. . Suomen päävalmentaja Ari Tammivaara tarkkaili Sveitsiläisten edesottamuksia voittoisassa Irlanti-ottelussa. Franciskan Oy 15,0a15,8 10-5-1-1 vs. Muut palkittiin 1000 markalla. Pienet kunnat: 1) Muhos-Volley 161, 2) Ploki, Pihtipudas 157, 3) Euran Raiku 156, 4) Loimaan Jankko 150, 5) Puolangan Ryhti 149, 6) Oulunsalon Vasama 127. Alppimaalla on mainokseensa perusteet: joukkueen 12 pelaajasta kuusi on yli kaksimetrisiä, joista kolme yli 207-senttisiä. . . . – Jäi hieman sellainen tutina, että ehkä sittenkin palaamme vielä Yhdysvaltoihin. – Teoriassa voin vielä päästä Japaniin, mutta se edellyttää hyvää sijoitusta Mastersissa, Koivuniemi kertoi. Team Björkroth panostaa nuoriin hevosiin Taxinge ihanteellinen harjoituskeskus Clas-Göran Björkroth ja Annika Sivula esittelevät Melbourne Malea ja Klinsmann Hossia Taxingen tallin edustalla. – Ruotsin raviurheilun keskusjärjestö ATG on kehittänyt tuotteen, joka pyrkii tiedotusvälineiden avulla kohentamaan julkisuuskuvaansa. 1957 Kokkola Perhe: vaimo Sari, tytär Sonja 10 v, poika Kasper 7 v Saavutukset: Kuningatarkilpailun voitto Vintarilla -97, Kriterium-voitto Hissun Tytöllä -93, Villimiehen tammakilpailun voitto Maggie Pridella, Satakuntaajon voitto Hilun Emmalla. 171.500 kr. Favorina Neo: om. Suomessa Koivuniemet asuivat vuokralla, eivätkä ehtineet ostaa omaa asuntoa. . Norjalaisten vankan panoksen täydensivät Holger Hott Johansen neljännellä ja Öystein Kristiansen viidennellä sijallaan. 203.500 kr. Kaksi maaottelua pelannut Suonpää on tunnettu erityisesti vahvana jäähyntappajana. Isojen kuntien sarjassa Nurmon Jymy tuli toiseksi ja Seinäjoen Maila-Jussit kolmanneksi. Sveitsi–Islanti 77–68 (41–32) Sveitsi . Kokkolan turnauksen jokaisen sarjan voittaja pääsee valtakunnalliseen katusählyn SM-lopputurnaukseen. Joukkueeseen kuuluu 3-6 pelaajaa, joista kolme kerrallaan on kaukalossa. Riikka ja Ville-Kustaa Lauri 15,5a 16,8 10-2-2-1 vs. Naisissa Reeta-Mari Kolkkala jakoi neljännen sijan äitiyslomalta Asklöfin tavoin palaavan Ruotsin Anette Granstedtin kanssa ja kaksi vuotta sitten ainoan PM-mitalin tuonut Liisa Anttila sijoittui 10:nneksi. . Suomalaisten panos kotikonnuilla jäi mitaleista huolimatta odotettua vaisummaksi. . . . – Se, että viisi pelaajaa pelaa samassa seurajoukkueessa Luganossa on ehdottomasti rikkaus Sveitsin maajoukkueelle, Tammivaara jatkoi. Turnauksia on kaikkiaan 21 eri puolilla Suomea. . Solvalla antaa tässäkin asiassa parhaan käyntikortin, Rainer jatkaa. Vesa Puustinen ja Marko Virtanen 15,0a16,8 115-3-0 vs. Douglas S.I.R.: om. Ykkösenä on luonnollisesti Stig Henry Johansson. Sveitsin Vroni König-Salmi, joka hänkin edustaa Turun Suunnistajia, sijoittui kuudenneksi ennen Ruotsin Gunilla Svärdiä ja Norjan Elisabeth Ingvaldsenia. Neitvuoren mäkinen maasto vei usealta kilpailijalta voimat osittain siksi, että ratamestari Risto Haikosen reitinvalinnat eivät avautuneet ja lähes poikkeuksetta valittiin suora ja nousuinen reitti. Pieksämäen Tsemppi -82 voitti yli 10 000 asukkaan kuntien sarjan ja Muhos-Volley alle 10 000 asukkaan kuntien sarjan. . Hieman norjalaiset menettivät asemiaan, sillä kaksi vuotta sitten heitä oli kymmenen joukossa seitsemän. . Varsinainen ammattilaiskiertue, jonka takia Koivuniemen perhe muuttaa takaisin Yhdysvaltoihin, alkaa syyskuussa. Laurentic: om. Koivuniemi matkustaa Mastersiin luottavaisella mielellä. . Tulokset ja voittosummat ovat vuodelta 2001. Siellä on Uppsalan yliopiston omistama aateliskartanoa muistuttava tila, jossa kauriit, hirvet ja villisiat liikkuvat vapaasti luonnossa. – Suomalaisilla valmentajilla on kovempi työmoraali kuin ruotsalaisilla virkaveljillään. Ruotsin Jenny Johansson oli yhdeksäs puolisen minuuttia nopeampana kuin Anttila. Masters-turnauksen karsinta alkaa Renossa maanantaina. Ravihevosia varten on rakennettu mailin rata, jossa on luonnollisesti loivemmat kaarteet. Team Björkroth komeilee maan pääaradan valmentajatilastossa kymmennen parhaan joukossa. Ruotsalaisruunan valmentaja Lars Marklund ilmoitti asiasta varhain perjantaina. Lakanen jäi mestarista 2.42 ja hänen tapaansa länsiuusimaalaista Deltaa edustava Venäjän Valentin Novikov 37 sekuntia enemmän. Miten vertaisit näitä kahta ohjasvirtuoosia. Koivuniemi matkustaa Michiganiin hyvissä ajoin ennen Mastersin alkua juuri sen takia, että pystyy hoitamaan käytännön asioita kuntoon. – Jorma Kontio on sopimuksemme mukaan tallin ykköskuski, Rainer muistuttaa. . Koivuniemelle tällainen tilaisuus tarjoutuu ensi viikolla Nevadan Renossa, kun hän yrittää varjella Yhdysvaltain Mastersturnauksen viimevuotista voittoaan. . . Vuosi sitten Koivuniemi ylsi keilailun historiaan, kun voitti ensimmäisenä ei-amerikkalaisena Masters-turnauksen. Kartanon mailla on myös seitsemän kilometrin "hölkkälenkki", joka lanataan päivittäin harjoituskuntoon. – Meillä 17 kaksivuotiasta varsaa Nikulassa valmennettavana. Curbishleyn veikkailtiin siirtyvän West Hamin valmentajaksi, mutta hän on onnellinen jatkopestistään Charltonissa. Niin Janne Salmen kuin Johanna Asklöfin oli raskaassa kisassa tyytyminen pronssiin. . Norjaan mestaruudet PM-rasteilla Janne Salmi ja Johanna Asklöf ottivat pronssia TAMPERE (KP) Lentopallon nuorisoturnauksen Power Cupin yhteydessä Tampereella palkittiin Lentopalloliiton nuorisotoimintakilpailun tämän kauden parhaat. . Kuvat: Timo-Jaakko Virkkala Mantorpissa äskettäin 13,5 juossut Douglas S.I.R. . Matkalle lähti 102 suunnistajaa, 3 keskeytti ja 1 hylättiin. Sveitsin Thomas Bührer, jonka suomalaisseura on kauniaislainen OK77, hävisi lähes viisi minuuttia kärjelle. PM-kisat jatkuvat lauantaina pikamatkalla Laajalammen ulkoilualueella Mikkelin keskustan tuntumassa. . . . . Näin jää aikaa myös perheelle enemmän. Voittoja yhteensä: 1415 Suosikkiradat: Nikula, Solvalla Ohjastajasuosikit: KontioKihlström Mieliruoka: Sarin tekemä kotiruoka Mielijuoma: Punaviini Paras Tv-ohjema: Vinnare Elämän motto: Pyrkiä onnellisuuteen Rainer Björkroth Kuva: Clas-Olav Slotte YLIVIESKA (KP) Ylivieskan V75-ravien käytetyin varma, ruotsalainen Scandal Play jää pois Ylivieskan Malja-ajosta. Mikkeli: Avoimet Pohjoismaiden mestaruuskilpailut, perjantain normaalimatkat: Miehet 12,3 km: 1) Jörgen Rostrup Norja 1.27.42, 2) Björnar Valstad Norja jäljessä 1.02 minuuttia, 3) Janne Salmi Suomi –1.21, 4) Holger Hott Johansen –1.42, 5) Öystein Kristiansen Norja –2.23, 6) Jani Lakanen Suomi –2.42, 7) Valentin Novikov Venäjä –3.19, 8) Thomas Bührer Sveitsi –4.54, 9) Mats Haldin Suomi –5.14, 10) Tore Sandvik Norja –5.16, 11) Thomas Asp Ruotsi –5.22, 12) Petteri Muukkonen Suomi –5.36, 13) Robert Banach Puola –6.07, 14) Kenneth Cederberg Suomi –6.37, 15) Svajunas Ambrazas Liettua –6.41, 16) Jarkko Huovila Suomi –6.49, 17) Bernt Björnsgaard Norja –6.56, 18) Carsten Jörgensen Tanska –6.57, 19) Christoph Plattner Sveitsi –7.01, 20) Thormund Berg Norja –7.38, 28) Simo Martomaa Suomi –11.05, 30) Timo Karppinen Suomi –11.29. . . Kaksikko voitti HIFK:n paidassa seurajoukkueiden Euroopan cupin tammikuussa. – Tuona aikana on tarkoitus ratkaista, rakentaako itselle oma asunto vai löytyykö jostain sopiva ostettavaksi, Koivuniemi kertoi. heinäkuuta. Ihanteellinen valmennuspaikka löytyi Taxingesta, joka sijaitsee idyllisellä maaseudulla puolen tunnin junamatkan päässä Tukholmasta. . – Sveitsillä on neljä pitkää profiilipelaajaa, joista edukseen erottuu 208-senttinen Jonathan Edwards. . .2 1 1 128–135 2 Suomi . Suomalaisista Petteri Muukkonen oli 12:s ja suosikkeihin lukeutunut Jarkko Huovila 16:s. Suomessa pelaamissaan turnauksissa hän on sijoittunut yleensä kahden parhaan joukkoon. Larkio on kuitenkin ilmoittanut olevansa käytettävissä elokuussa, jolloin Suomen EM-karsintaurakka jatkuu. Perhe muuttaa Ann Arboriin, ja Mika Koivuniemi on jo vuokrannut uudesta kotikaupungista perheelle asunnon kolmeksi vuodeksi. Curbishleylle pitkä jatkopesti MIKKELI (STT) Suomalaiset saavuttivat tavoitteensa eli miesten ja naisten mitalin PM-suunnistusten normaalimatkalla perjantaina Mikkelissä. 6. – Olen keilannut keväällä hyvin, Koivuniemi sanoi. Naisten 8,2 kilometrillä Staff oli 14 sekuntia nopeampi kuin Luder, Asklöf jäi mestaruudesta 57 sekuntia. Sveitsi pelaa huomattavan kontrolloitua peliä, joka johtuu siitä, että he yrittävät määrätietoisesti käyttää hyväkseen joukkueen pituutta, Tammivaara sanoi. . Koivuniemi lähtee puolustamaan titteliään. – Sitoudun mielelläni Charltoniin. Kolkkala ja Granstedt olivat puolisentoista minuuttia voittajaa hitaampia. Suomen valmennusjohdon ja Larkion välisissä keskusteluissa on katsottu parhaimmaksi vaihtoehdoksi, että Larkio jättää Sveitsi-ottelun väliin. . Japaniin kelpuutetaan 16 ammattilaista rankinglistan perusteella. Peliaika on 1x12 minuuttia. . 13 maaottelua pelannut Neimo kertoo hakevansa Elitserienistä uutta potkua uralleen. Molempien uusi seura on Tukholman AIK, ja vanha seura Helsingin IFK. Turnaus pelataan Wanhan Kallen viikolla 7. Kesällä on muutamia pieniä ammattilaiskisoja. Myös Lars Marklundin toinen ohjastettava, Colette Drew, on ilmoitettu poisjääneeksi. . Kontio on muuttanut Ruotsissa kiritaktiikkaansa myöhäisemmäksi, ja se on tuottanut tulosta. Kummankin sarjan kymmenen parasta palkittiin rahapalkinnoilla. Matkalle lähti 115 suunnistajaa, 9 keskeytti, 2 hylättiin. 230.000 kr. – Mukava tunne lähteä pelaamaan, kun vielä pääsen puolustamaan arvovoittoa, Koivuniemi kertoi Yhdysvaltoihinlähdön aattona torstaina. Larkio ei pelaa Sveitsiä vastaan Fürth, Saksa: Miesten ATP-haastajakiertueen 50 000 dollarin turnaus: Kaksinpelit: 2.kierrosta: Tapio Nurminen (karsija)–Jens Knippschild Saksa (1) 6–4, 6–3. – Jomppe on ajotyylissään aggressiivisempi kuin Örjan, jolla on ilmiömäisen tarkka ajoisilmä. . Tuon jälkeen Koivuniemen perheelle on tapahtunut paljon. .2 2 144–126 4 Irlanti . Koivuniemi toivoo, että saisi kutsun ammattilaisten jokavuotiselle Japanin-matkalle, joka on ennen kauden alkua. Meillä on todella tilaisuus luoda Charltonista vahva valioliigaseura, Curbishley sanoi. . Suomi–Sveitsi, Irlanti–Islanti. . . 26.1. . .1 1 68– 77 Seuraavat ottelut: 9. . Katusählyssä kaukalo ja maalit ovat pienemmät kuin normaalissa sählyssä. Suomi: Markus Hemdahl 1/3, Tuukka Kotti 4/0, Sami Laaksonen 17/5, Roope Mäkelä 5/4, Teemu Rannikko 19/3, Pasi Riihelä 8/12, Iiro Tenngren 3/8, Jukka Toijala 11/3. . . Turotuulen poisjäännin syy on kuume. Katusählyä pelataan kuudessa eri sarjassa: miehet, naiset, firmat, sekajoukkueet sekä alle 16-vuotiaat tytöt ja pojat. 2001 Urheilu 15 Lyhyesti Timo-Jaakko Virkkala TAXINGE Nikulan ravikeskuksessa hevosiaan pisimpään valmentanut Rainer Björkroth päätti pari vuotta sitten siirtää osan toiminnastaan Ruotsiin, jossa hevosurheilun arvostus ja palkintotaso ovat huomattavasti korkeampi kuin kotoisessa Suomessa. Lopputulokset Isot kunnat: 1) Pieksämäen Tsemppi -82 221 pistettä, 2) Nurmon Jymy 183, 3) Seinäjoen Maila-Jussit 152, 4) Kuhmon Kiva-Lentis 140, 5) Vaasan Vasama 137, 6) Vantaan Lentopallo 135. . Suurimman muutoksen nelihenkinen perhe kokee juhannuksen jälkeen, kun he muuttavat puolentoista vuoden Suomessaolon jälkeen takaisin Yhdysvaltoihin Michiganiin. Firstline Oy 15,1a 17,6 k 8-0-2-1 79.500 kr. . Meillä on joukko lahjakkaita pelaajia, eikä rahakaan ole ongelma. Kokkolassa turnaus pelataan hotelli Seurahuoneen ja raatihuoneen välissä. Hän on hyvässä kunnossa. Katusähly on hot Kokkolassa HELSINKI (STT) Hyökkääjät Markus Neimo, 25 ja Timo Suonpää, 27 siirtyvät ensi kaudeksi Suomen salibandyliigasta Ruotsin Elitserieniin. Team Björkrothin ykköskenttä Synt. Hyvä oli, ettemme ehtineet ostaa omaa asuntoa. Lohkosta nousee varsinaiseen EM-karsintaan kaksi maata. . . . Anna-Karin Lundberg 13,5a 16,8 k 4-2-0-1 vs. . Miehissä norjalaisten kaksoisvoiton varmisti Björnar Valstad, ja naisten hopean otti Sveitsin Simone Luder, joka niinikään tunnustaa TuS:n värejä. Melbourne Male: Om. . Neimo ja Suonpää salibandyn Elitserieniin LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapalloilun valioliigajoukkue Charltonin valmentaja Alan Curbishley on tehnyt nelivuotisen jatkosopimuksen. Tennis KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.6. . . Tuleeko hänestä ensimmäinen suomalainen palloilija, joka kykenee puolustamaan oman lajinsa arvoturnausvoittoa. Lentopalloliitto palkitsi nuorisotyöstä HELSINKI (STT) Saksassa ammatikseen pelaava Markku Larkio ei pelaa lauantaina koripallon EM-karsintaottelussa Sveitsiä vastaan
3. T10: 1) Hanna Jämsä KU 363, 2) Sari Ammunet YK 337, 3) Laura Alakorpi HT 330, 4) Jenna Niemelä YK 313, 5) Anniina Kontio YK 300, 6) Sini Tainio KiKi 2.96. 2001 s KESKIPOHJANMAA EVEREST TRAVEL (595,-) 210x210x130 cm, n. New Jersey-valmentaja Larry Robinson oli pettynyt, mutta lähinnä joukkueensa peliesitykseen. Ilmoittautumiset ennakkoon sähköp. P12: 1) Miika Kontio YK 412, 2) VillePetteri Brax YK 388, 3) Kasper Isotalus LV 333. EVEREST COUNTRY (195,-) 190x30x80 cm, n. 1,1 kg, +10 °C Miellyttävä makuupussi, jossa päällinen vettä ja likaa hylkivää pintakäsiteltyä nylonia ja vuori puuvillaa. 1,5 kg, +5 °C FOREST L (325,-) 230x95x60 cm, n. Tilanteen totesi myös puolustaja Adam Foote. 129,169,199,229,EVEREST KID (245,-) 180x70x50 cm, n. Niemiselle uran tärkein maali HELSINKI/HÄMEENLINNA (STT) Tshekkiläiset jääkiekkoilijat Tomas Vlasak, 26, ja Martin Stepanek, 30, pelaavat ensi kaudella SM-liigan sijaan Sveitsin pääsarjassa Ambri-Piottassa. P12 1500 m: 1) Toni Vähäkangas YK 5.25,3, 2) Joonas Syrjälä VetU 5.27,8, 3) Ville-Petteri Brax YK 5.29,4, 4) Jussi Huhtala LV 5.32,5, 5) Miika Kontio YK 5.39,4, 6) Kasper Isotalus LV 6.27,6. EVEREST FOREST/L Kaksinkertainen muumiopussi. Lämpöeristeenä 250 g/m 2 onttokuitu. Hyökkääjä Vlasak jättää HPK:n ja puolustaja Stepanek HIFK:n, vaikka molemmilla oli vielä sopimus tulevasta kaudesta Suomessa. Ulkoteltta vettä pitävää 1500 mm Polyamid Taffetaa. Pituus: M17: 1) Juho Uusioja KU 591 (-0,1). Ylija alipakkausmahdollisuus. T12: 1) Emmi Haapaniemi UK 412, 2) Piia Vähäkangas YK 389, 3) Noora Sämpi KU 378, 4) Linda Virta YK 344. Lisätiedustelut Matti Finnilä 0500-605 757 tai Juha Kero 040-739 2672. 3,7 kg. Ilmoittaumiset lähtöpaikalla klo 13.00:sta. (225,-) 99,RULLALUISTINKARNEVAALIT TÄNÄÄN JA HUOMENNA YAMASAKI B-1205 SULKISMAILA Kestävä ja kevyt mökkimaila. P14 2000 m: 1) Joonas Savola NU 7.14,5, 2) Tapio Mäki RP 7.25,5, 3) Miikka Sinko LV 8.00,6. Voitot 3–3. – Otin rännistä kiekon kiinni ja otin vastaan taklauksen. – Eiköhän meilläkin ole pian tiedotettavaa hänen korvaajastaan, Heino uumoili perjantaina. (195,-) 59,ABEC 5 LAAKERIT Huippuluokan laakerisarja inline-luistimiin ja rullalautoihin. kilpailupäivä: Miehet, olympiakivääri: 1) Zhiyuan Niu Kiina 681,6 (582+99,6), 2) Miroslav Janus Tshekki 678,9 (581+97,9), 3) Manfred Kurzer Saksa 678,4 (583+95,4), ...16) Krister Holmberg Suomi 569, ...18) Pasi Wedman Suomi 568, ...24) Teppo Koskue Suomi 560. Pelasin kiekon (Chris) Drurylle, ja näin kuinka kiekko meni pakeille siniviivalle. T9 1000 m: 1) Katri Mustola KJ 4.06,6, 2) Jenni Luttinen YK 4.09,2, 3) Marianne Roukala KJ 4.09,8, 4) Kati Haapaniemi UK 4.10,1, 5) Miia Isotalo YK 4.22,9. Kuudennessa loppuottelussa hän kuitenkin sai tehotilastoihin maalin lisäksi kaksi syöttöpistettä. Korpela kertoi myös, että kaavailut ja kyselyt uuden laitahyökkääjän löytämiseksi ovat pitkällä. Vapaapistooli: 1) Mihail Nestrujev Venäjä 661,5 (563+98,5), 2) Martin Tenk Tshekki 659,4 (566+93,4), 3) Vojciezh Knapik Puola 658,7 (563+95,7),... T14 2000 m: 1) Lotta Pulkkinen VetU 7.53,1, 2) Liina Pulkkinen VetU 7.53,6, 3) Eveliina Koivisto LK 7.58,3, 4) Helianna Tirri YK 7.59,7, 5) Maarit Harju KP-V 8.09,8, 6) Heidi Alakorpi LK 8.22,6, 7) Elina Niskanen SS 8.42,2, 8) Sarianna Virsiheimo LV 9.28,7. 44) Jyrki Turja Suomi 544,... – Olimme vähän hukassa ensimmäiset kymmenen minuuttia. T13 1500 m: 1) Heta Mustonen RP 5.25,2, 2) Annamari Jukkola LV 5.29,5, 3) Anette Kangasvieri KP-V 6.09,6, 4) Tiia Karhula LV 6.09,8, 5) Riikka Karhula LV 6.11,8, 6) Mirkka Karhula LV 6.39,0. T11: 1) Anette Lehojärvi KU 7.07, 2) Tiia Soronen YK 6.62, 3) Miia Lapinoja HU 6.49. Torjunnat: Martin Brodeur New Jersey 14, Patrick Roy Colorado 24. Runsaasti vetoketjutaskuja. Vlasak pelasi päättyneellä kaudella osin NHL:ssä Los Angeles Kingsissä, mutta palasi hänelle tuttuun SM-liigaseuraan HPK:hon. T14: 1) Liina Pulkkinen VetU 466 (-0,7), 2) Paula Seppälä KV 433 (-1,3), 3) Kati Leppänen KU 410 (-1,3). Olympiapistooli (tilanne 1. Kaksinkertainen kupoliteltta retkeilykäyttöön 3 henkilölle. – Hieman outo tilanne, että hän lähtee, kun sopimuksesta on kaksi vuotta jäljellä. T15 2000 m: 1) Elina Laitinen KT 7.44,6, 2) Sari Kauppinen HT 8.02,0, 3) Marianne Mottinen KU 8.03,0, 4) Anna Ojala KT 8.54,1. Nyt kaksikolla on vuoden mittaiset pestit alppimaahan. 10 km. P15: 1) Janne Leminen KU 533 (-0,1). Kaksi pussia yhdistettävissä. 250 g/m 2 onttokuitueriste. P9: 1) Joona Kokko YK 6.86, 2) Tommi Uusimäki YK 6.71, 3) Niko Marjakangas YK 5.32, 4) Kimi Sämpi KU 5.09. T11: 1) Mirva Paloranta LK 415, 2) Titta Jämsä KU 391, 3) Anette Lehojärvi KU 390, 4) Pauliina Puronaho KP-V 388, 5) Pieta Laitala YK 382, 6) Miia Lapinoja HU 350, 7) Tiia Soronen YK 332, 8) Janika Polvi YK 323, 9) Mia Mäki-Maunus YK 285, 10) Kati Polvi YK 272. M.N. Tshekkiläisen laitahyökkääjän kausi päättyi Saksassa MMkultajuhliin. 349,Liikkeemme avoinna sunnuntaina klo 12 alkaen. P13 1500 m: 1) Markus Isosalo KV 4.54,3, 2) Taneli Tiala LK 4.58,8, 3) Aleksi Huhtala LV 4.59,5, 4) Juho Halonen RP 5.02,6, 5) Joonas Kivinen KP-V 5.06,8, 6) Antti Vilkuna YK 5.30,9. T12: 1) Linda Virta YK 7.10. M ja N 100,-, kuntosarja ja nuoret 50,tilille Op K:la 516228-43726. 1,7 kg, +5 °C 299,349,EVEREST CARIBOU Säädettävä kantojärjestelmä. (39,-) 19,PYÖRÄILY-/SALIHANSKAT JR/AIK Puuvillatai lycrapinta, nahkakämmen. New Jerseyn Patrick Elias (kesk.) ei saanut kiekkoa ohi Royn. Kiekko osui jalkaani ja meni siitä maaliin, Nieminen kuvasi maalin syntyä. Järj. 199,KEVÄTTYHJENNYS Tuhoamme rullaluistimia Kaikki takit, colleget, verryttely-, tuulija ulkoilupuvut 5,EROTUOMARIN PILLI + NARU (15,-) 9,PYÖRÄN JUOMAPULLO + ALUTELINE kiinnikkeineen (25,-) 19,2-SUUNTAINEN PALLOPUMPPU Pienikokoinen ja tehokas pumppu letkullisella naulaventtiilillä. P10 1000 m: 1) Juuso Alakorpi LK 3.26,5, 2) Tero Järvinen KT 3.42,1, 3) Miska Humanoja PyPo 3.43,0, 4) Joonas Brax YK 3.43,8. P15 2000 m: 1) Taneli Kanala HT 6.19,3. Yleisurheilu Ammunta. N17: 1) Susanna Anttila KäKa 504 (1,7). T10: 1) Marja Takalo YK 6.06, 2) Sini Tainio KiKi 5.18, 3) Sari Ammunet YK 5.09. 2. T13: 1) Liisa Kangasvieri KU 9.00. Footen ja Niemisen lisäksi maalitilastoihin pääsivät 3–0 tehnyt Chris Drury, ja loppulukemat sinetöinyt Alex Tanguay. Colorado-valmentaja Bob Hartleyn mielestä Foote on hyökkääjänä turhaan aliarvostettu, ja arvostetun puolustajan hyökkäystaidoista puhutaan turhan harvoin. Coloradon Ville Nieminen teki joukkueensa 2–0–maaliin ajassa 22.26. Sveitsi vie liigatshekkejä Vlasak ja Stepanek Ambri-Piottaan Ylivieska: Hippojuoksujen sekä pituuden ja kuulan lajipäivien tuloksia. T9: 1) Katri Mustola KJ 332, 2) Marianne Roukala KJ 327, 3) Kati Haapaniemi UK 322, 4) Mari Mäki-Maunus YK 319, 5) Noora Typpö YK 308, 6) Suvi Jylhä HT 276, 7) Kaisa Eros YK 269, 8) Jenni Luttinen YK 268, 9) Miia Isotalo YK 261, 10) Noora Kääriäinen YK 110. 16 Urheilu Lauantaina 9.6. 16 kpl/pakkaus.(195,-) 59,FESS FAVIO PYÖRÄILYHOUSUT Muotoonleikattu, microsoft-pehmuste. CARIBOU 50 50 l, n.1,9 kg (445,-) CARIBOU 60 60 l, n.2,1 kg (495,-) EVEREST TRAIL TRIPLE PYÖRÄLAUKKU (295,-) Kolmeosainen, kestävä pyörälaukku, jonka päälliosan voi irrottaa myös repuksi. – Pelaajamme yrittivät kukin vuorollaan päästä läpi Coloradon puolustuksen, muttei siitä tullut yhtään mitään. Sieltä sitten pommitettiin, ja saimme liikettä (Martin) Brodeurin eteen. (35,-) KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 HUUTOKAUPPA jäähallilla tänään klo 10.00. Mutta meillä on maailman paras maalivahti, joten pysyimme mukana, Coloradon veteraanipuolustaja Ray Bourque sanoi. T9: 1) Suvi Jylhä HT 6.04, 2) Marianne Roukala KJ 5.12, 3) Jenni Luttinen YK 4.47, 4) Miia Isotalo YK 3.31. 52) Teemu Tiainen Suomi 540,... Suomalaisen saldo on nyt finaaleissa 1+2 ja kaikkiaan 4+6. Hän ehti pelata SM-liigassa yhden kauden Lukossa ja toisen HIFK:ssa ennen kuin puolustajan tie vei alppimaahan ja Ambri-Piottaan. – Vlasak ilmoitti kauden jälkeen, ettei ollut tyytyväinen esityksiinsä, HPK:n toimitusjohtaja Risto Korpela muistelee alkusysäystä tshekin lähdölle. Roy pelasi nollapelin toisen kerran loppuottelusarjassa, ja kaikkiaan 19:nnen kerran pudotuspeleissä. P13: 1) Reima Haapakoski NU 14.39, 2) Mikko Kivinen LV 10.79. 20 km kuntosarja ja nuoret yli 15 v. Kilpasarjat lähtö vanha ravirata klo 12.00. (185,-) 49,TRAIL V-10 PYÖRÄKYPÄRÄ Hyvin suojaava ja istuva kypärä pyöräilyyn ja inlineen. 2. Vlasakin lisäksi toinen hieman yllättävä tshekkimuuttaja SM-liigasta on HIFK:n puolustaja Martin Stepanek. (69,-) 29,TAJMAHAL 718 JALKAPALLO 1,4 mm Hi Density BVC-pinta, 2-kerroksinen polyesterlaminaatti, koot 3-5. 65) Jarmo Salo Suomi 532. P11 1000 m: 1) Matti Harju VetU 3.26,7, 2) Eemeli Puronaho KP-V 3.29,2, 3) Markus Kangasvieri YK 3.42,0, 4) Juho Alakorpi LK 3.44,1, 5) Tuomas Känsälä KP-V 4.05,1, 6) Joni Pylväs YK 4.15,5. München: Ammunnan maailmancup: 1. T10 1000 m: 1) Hanna Jämsä KU 3.51,1, 2) Laura Alakorpi HT 3.54,7, 3) Tiina Mäntypuro TU 3.54,8, 4) Eveliina Harju VetU 3.57,1, 5) Jenna Niemelä YK 4.18,0, 6) Anniina Kontio YK 4.34,9, 7) Marja Takalo YK 4.41,6. Mutta monta on vielä tekemättä, Nieminen sanoi. Foote kunnostautui hyökkääjänä Colorado pääsi kuitenkin peliin mukaan ensimmäisen erän loppupuolella. Nieminen ohjasi Martin Skoulasin siniviivalaukauksen Devils-vahti Martin Brodeurin taakse. Ilman Coloradon maalivahti Patrick Royn ilmiömäisiä esityksiä ottelun luonne olisi voinut olla täysin toisenlainen. erä: 22.26 Ville Nieminen (Martin Skoula–Foote) 0–2 yv, 38.27 Chris Drury (Steven Reinprecht–Foote) 0–3. P13: 1) Mikko Kivinen LV 473, 2) Taneli Tiala LK 470, 3) Joonas Kivinen KPV 456, 4) Antti Vilkuna YK 399. Anatomisesti muotoillut olkaviilekkeet ja lantion pehmusteet. HIFK:n puheenjohtaja Kimmo Heino vahvisti Stepanekin siirtymisen. Kilpailun järjesti Ylivieskan Kuula. Roy piti joukkuettaan pystyssä varsinkin ensimmäisessä erässä, jolloin New Jersey painosti vahvasti, varsinkin pelatessaan lähes kuusi minuuttia ylivoimalla. P11: 1) Joni Nukari YK 378, 2) Eemeli Puronaho KP-V 373, 3) Tuomas Känsälä KP-V 358, 4) Juho Alakorpi LK 356, 5) Markus Kangasvieri YK 350. (39/49/59,-) 19,JUOMAPULLOVYÖ Hyvin istuva ja tukeva juomapullovyö, johon sopii 0,5 -1,0 l pullo. Colorado vei kuudennen ottelun New Jerseytä vastaan vieraissa puhtaasti 4–0 (1–0, 2–0, 1–0), ja tasoitti voitot 3–3:een. 18) Juha Hirvi Suomi 593,... erä: 53.46 Alex Tanguay (Dave Reid–Joe Sakic) 0–4. – Ei toropainenkaan tule kysymään, miten sen maalin tein. Mutta toisaalta kaipaamme joukkueeseen pelaajia, joilla sykkii pelipaidan alla "ritarisydän", Korpela viittasi motivaatiotekijöihin. 54) Mauri Ranta Suomi 588. Vieraissa Devils on voittanut kahdeksan ja hävinnyt kolme ottelua, kotona saldo on 7–6. Kuula: M17: 1) Ville Torvi HU 15.61. Yhdeksän minuutin pelin jälkeen laukaukset olivat New Jerseylle 7–0, ja viisi minuuttia myöhemmin 12–2. FOREST (295,-) 220x85x60 cm, n. (95,-) 49,EQUUS IMPREZA C5 DIGITAALINEN PYÖRÄNMITTARI Helppokäyttöinen, 5-toimintoinen. JACKSON HAINES MEMORIAL OPEN GAMES III Lauantaina 16.6. Vlasak kokosi MMturnauksessa yhdeksässä ottelussa pisteet 2+4=6. T12 1500 m: 1) Emmi Haapaniemi UK 5.58,0. erä: 18.02 Adam Foote 0–1. P10: 1) Miska Humanoja PyPo 350, 2) Tero Järvinen KT 331, 3) Joonas Brax YK 328, 4) Juuso Alakorpi LK 324. T11 1000 m 1) Mirva Paloranta LK 3.51,9, 2) Pauliina Puronaho KP-V 3.52,4, 3) Marianne Harju KP-V 3.56,7, 4) Titta Jämsä KU 3.57,3, 5) Annika Kangasvieri KP-V 4.17,6. – Toivottavasti meillä on ensi viikon puolivälissä aiheesta tiedotettavaa, Korpela vihjasi ennakoiden. T13: 1) Tytti Ahonen LK 468, 2) Liisa Kangasvieri KU 397. NHL:n Stanley cupin loppuottelu (neljällä voitolla mestariksi): New Jersey–Colorado 0–4 (0–1, 0–2, 0–1) 1. Roy torjui Devilsin Colorado vei ratkaisun seitsemänteen finaaliin Coloradon Patrick Roy oli vireessä kuudennessa finaalissa. Maali ei ehkä ollut Niemisen uran kaunein, mutta toistaiseksi selvästi tärkein. kilpailupäivä: Pienoiskivääri: Miehet, 60 ls makuu: 1) Ernst Rolffs Hollanti 701,1 (597+103,1), 2) Mario Knögler Itävalta 700,7 (597+103,7), 3) Matthew Emmons USA 700,2 (597+103,2),... Se oli yksinkertaisesti vain hyvä osoitus hänen vaarallisuudestaan hyökkäyspäässä, Hartley huomautti. Kuva: Lehtikuva/Reuters EAST RUTHERFORD (STT) Jääkiekkoliiga NHL:ssä ratkaisun seitsemänteen loppuotteluun siirtäneen Coloradon yksi onnistuja perjantain vastaisena yönä oli Ville Nieminen. Robinsonia ihmetytti, kuinka on mahdollista, että joukkue epäonnistuu niin usein kotihallissaan. Hippojuoksut: P9 1000 m: 1) Tatu Ahonen LK 3.47,1, 2) Joona Kokko YK 3.52,7, 3) Mikko Kanala HT 3.58,7, 4) Tuomas Puronaho KP-V 3.59,3, 5) Niko Marjakangas YK 4.09,7, 6) Eetu Alatalo SoinS 4.09,9, 7) Jaakko Halonen RP 4.18,7. Eihän sillä ole mitään merkitystä, Nieminen sanoi. – En ollut lainkaan yllättynyt hänen kyvyistään lukea peliä, ja päättää hyökkäykset maalisyöttöihin. Nieminen teki joukkueensa 2–0 -maalin 4–0 -voittoon päättyneessä ottelussa. T15: 1) Anu Varila KP-V 446 (-1,2). No, seuraavassa ottelussa Coloradossa tuskin kuulemme kehuja, Robinson muistutti. P9: 1) Mikko Kanala HT 352, 2) Tommi Uusimäki YK 347, 3) Niko Marjakangas YK 336, 4) Tuomas Puronaho KP-V 330, 5) Joona Kokko YK 330, 6) Tatu Ahonen LK 312, 7) Kimi Sämpi KU 290. Adam Foote katkaisi vastustajan syötön keskialueella, eteni viisi metriä Devilsin kenttäpuoliskolle, ja iski kiekon vastustamattomasti alakulmaan. Yleisöä: 19 040. 1,0 kg, +5 °C Kaksinkertainen muumiopussi. Selkeä, suurikokoinen näyttö ja kätevät toimintonäppäimet. Säädettävät kompressiohihnat ja sadesuoja. päivän jälkeen): 1) Ralf Schumann Saksa 298, ...34) Petri Federley Suomi 286. Reima Urheilumuistio Avoimet toimet EAST RUTHERFORD (STT) Jääkiekkoliiga NHL:n Stanley cupin kohtalo ratkeaa vasta seitsemännessä loppuottelussa paikallista aikaa lauantaina. Massatapahtuma lähtö Santahaasta klo 14.30. Nieminen oli pelannut lähes kuukauden ilman maalia, mutta oli tosin järjestellyt paikkoja ketjukavereilleen. P12: 1) Ville Nevala YK 8.03, 2) Joel Pekkala YK 7.80, 3) Arttu Somero YK 7.54. P14: 1) Jani Santala HU 13.27. Osanottomaksu 20,-, perhe 40,-. Naiset: Urheilukivääri, 3x20 ls: 1) Xian Wang Kiina 682,1 (585+97,1), 2) Lessia Leskiv Ukraina 681,9 (585+96,9), 3) Ying Jia Kiina 681,1 (586+95,1), ...58) Marjo Yli-Kiikka Suomi 568. – Vihdoin ja viimein se maali tuli. Tilaisuuksia kuitenkin ilmaantui, ja tietenkin yritin hyödyntää ne, Foote sanoi. reima@yre.kpnet.com Osanottomaksut. Ennen kotiottelua häiritseviä tekijöitä on ehkä enemmän, ylistystä ja aplodeja. Foote on iso ja vahva pakki, joka tunnetaan parhaiten erinomaisesta puolustuspelistään. (75,-) 39,SANDAALIT Kevyt ja kestävä perussandaali. M19: 1) Jussi Heikkilä KJ 648 (+0,1), 2) Teemu Pohjola NU 603 (+1,8), 3) Tuomo Marttala KJ 592 (+1,7). Foote oli itsekin tehokkuudestaan ihmeissään: – En ole koskaan ajatellut pelata erityisen hyökkäävästi. Varusteita, fanipaitoja, huonekaluja ym
06-831 8650, 040-762 2559 Eritt. Yamarin 395 + 8hv Yamaha 9000,-. P. 6-kulm. Suomenpystykorvan NARTTUPENTU. 1 H+K, h. Hp 12.500,-. uudet HYTTYSVERKOT ikkunoihin, VERHOTANKOJA alk. mittaus 150 km. 0400-847 914. 06-8224 411, 040-5440 555. Ylim. OKTALON tai 4H+K+S Kannuksesta p. 19 mk. 5 h + k, myyd. 1800,-. Puh. Puh. MÄNTYTUKKEJA n. 18.000,-/vaihto diesel pick-uppiin. 040-8652 774. OK-TALO, Yksp. 050-531 6622. Myyd. Myyd. P. Puh. h. TOYOTA HIACE BUSSI -85 aj. 300,-. 37.000,-. 040-525 0041. 0400-877 249. MYYNTINÄYTTELY SU 10.6. 127 tkm, huoltok., kats. Tiedustelut Ristola puh. YKSIÖ n. 040-5917 740. 1.8. 050-526 5082 (Larsmo). 8614 523. 040-829 1667. 0500-746392 YAMAHA DRAKSTAR 650 -99, aj. Ilpo Alanko 09-5473 738. 99 mk asennettuna. 20.000,-, TOYOTA COROLLA 1.8 D farm. RT 2 H+K+S 47,5 m²+terassi, päätyh. Tarp. Kwernelands-96 sis. 040-7037 410. P. hp. 040-778 6560, 040-724 3244. 36 tkm, stereo, 2-renk., ym. 0500-369 132. Hirvimiehet huom! Kaksi huippusukuista JÄMTTIN narttupentua etsii hirviveristä isäntää tosi tarkoituksella luov. siisti, hp. P. 102tkm. NISSAN MICRA 1.0 -86 kats., 2xrenk. FORD TRANSIT 100 -92, lyhyt, lukko, Webasto, kontti, vaneroitu. TMmer. Heti vapaa+vko 28 eteenpäin. klo 11-16 Lohtajalla. 06-8227 162. 3 H+K+(S)+(at) Kokkolasta. 19.500,-. 040-5277 995, 040-7524 334. 63.000,-. Honkarak. 9 tkm. Vuokr. ilmast., vakionop.säät., ja paljon muita herkkuja. 17.500,-. 4.200,-, Suzuki GS 450 E hyväk. Kaksi opiskelijatyttöä hal. Hinta 110,-/kpl. 06-8350 862. P. OK-TALO 119 /146 m² -74 5 H+K+S+AT. HIRSIMÖKKI Sievissä lammen rannalla, hiekkaranta. P. Myyt. VW POLO 1,4 -97, 3-ov., aj. P. puret. 8638206. 262 tkm, hyvä. 170 tkm, 5-ov., hp. 790 mk. Koko kesäksi. Luovutusikäinen. Himangalla RIVITALON PÄÄTYKAKSIO 62,5 m² 2 h+k+s, 2 autop. 06-822 1968, 0500-162 302. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 100 m² + sauna + grillikatos + 2 aittaa. P. 0400-268 555. PUUVENE 21 -jalk., Olympiamoott. LMC LUXUS 545 -90 siisti vaunu mh-malli, hp 42 tmk, sähköja kaasulämmitys. tilava OK-TALO läheltä Himangan kesk., rak. FORD ESCORT -89, hyväkunt. VW KUPLA -66 ei rek. Vuokrattavana rannalla MÖKKI. hyväk. 040-502 4177. -85. p. P. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 040-564 1152. 040-8272850. 3-4 H+K+S Kokkolasta RT tms. Myyd. OK-TALO läh. Myyt. Sedan verot ok, kats. 06-8350 207. 050-5576 546. Myyd. Myyd. MAITOSÄILIÖ MKT 1.200 l. Myyd. tilava-perheauto, siisti yksilö, hp. Myyd. 06-830 2109. 040-829 4866, 06-861 1357. 2001 17 Lukijan markkinat keskusvaraston tyhjennys Saimme lisää tyhjennyseriä. RENAULT CLIO 1,4 -98, met.vihreä, aj. LADA 1200 L -87 siisti, hyväkuntoinen, h. Hirveä hakkuvista vanh. SKODA FELICIA 1.3 LX Combi -96, valk., 2xrenk., lohkol., kasettiradio, aj. P. 040-8218 341. 2.200,-. 150 kpl puh. ok-taloon/ huoneistoon. 16.000,Puh. 69 500,-/vaihto. Kaikki hyvässä kunnossa. 040-721 9882. Puh. Tee tarjous, Puh. MUOVITYNNYREITÄ 60,-/kpl, vesitynnyreiksi. 06-872 350. Puh. ENGL.SPRINGERSPANIELIN PENTUJA. stereot, h. Ilm. P. rokotettuja. 049-186 124. 0400-685 767. 9.500,-. Rak. p. 8313 898 Halutaan vuokrata Loma-asunnot Myynnit Asuntoautot/vaunut Asunnot SUZUKI GSX600F -94, GSX600F -08/96, SAVAGE 650 -94, YAMAHA FZR600 -93. Siisti, kost.mitattu. aj.38tkm. Uudet asuntoautot alk. 06-875 600, 050-337 3865. Öjanrengas 5, Kokkola, 112 m², 2 H+K+S+WC+AT, vint. 050-5254 610. 050-591 6840, ilt. HONDA CIVIC AERODECK (farkku) -99, aj. SUOMENPYSTYKORVAN pentuja eräkaveriksi kaikelle riistalle. Siisti. Aiv-rehu pyöräp. P. VOLVO 460 GLi -90, eritt. -76. kats. P. + rokot. Myyt. tarj. LEIKKIMÖKKI mallia Muumitalo, todella upea. H. P. PUUSEPÄLLE uusi hyvä lisätuote. lisävar., kuin uusi, hp. -87, 4 h+k+th+sauna+2wc, vh+autokatos+varasto, kaukolämpö, edullinen yhtiövastike, viihtyisä, rauhallinen ja tasokas päätyhuoneisto 2,5 km Kokkolan keskustasta puistoalueen tuntumassa lähellä golfkenttää. P. Tied. Hienot Customit Kawasaki Eliminator 600 -89 ja Yamaha Virago 535 -93 + Kawasaki ZXR 750 -90, tod. Vuokr. 050-566 8887. ostaa ASUNTOVAUNU, h. Väh. SÄLEKAIHTIMET alk. 040-5213 515. 0400-667 822. 3.400,P. Näyt. Myyd. JAGUAR X J6 -83 tax free h. SAAB 900 SEDAN -85, SUZUKI ALTO -84. 0400-799 430. 040-585 5499. 08-533 4324 LEIKKIMÖKKI erist., pun./valk., musta peltikatto. ASUNTOVAUNU MATKAAJA 6000 -88 sis. P. ik. 65.000/vaihto p-autoon. P-A NISSAN VANESSE 1.5 bensa -89, aj. h. 050-5850 389, 06-879 689. 8220533, 050-3384831 Myyd. useita, kaikki mall., myös ost. VW Transport. p. Erill. JÄÄPANKKI. n. Kälviän keskust. Autot Moottoripyörät/mopot. -67. Puh. VW PASSAT 1.8 -89, hyväkunt., kats., met.väri. 040-830 6024. kaaret, peilikomerot ym. 0400-361 575. 05/01, h. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Myyd. 49 tkm kesäl 1-om. VW MATKAAJA TRANSHOTEL 2.1 B, -91, aj. TRAKTORI FIAT 640 -75 h. Myyd. 0500-238 758. VOLVO 850 STW -94 autom. Tied. 95 m² + iso sisävarasto, lasit. la klo 14 jälk. 7.900,-. 050-5271 670. 06-8229283. 06-875 315, 0400-748 590. 06-8621 366, 040-768 9910 Ost. Myyt. Myyt. TUNTURIMOPO hyväkuntoinen P. p. Sievin as Rautiomaassa 1 h tilalla hirsinen ASUINRAKENNUS tupa+2 kamaria 74 m², tilalla on 4 hirsirak. Huippusiisti Chevy Van 65 TDI -99, 2+3h. OK-TALO KLA:n alueelta. 3 m, kork. MÖKKI juhannuksesksi Kokkolan ympäristöstä, p. Myyd. 0400-768036. ok, pysyvään perheeseen maalle. MAZDA 626 1.8 LX -89 5-ov., 5vaiht., 2 renkaat, vetok., stereot, siisti, ruosteeton, juuri kats., h. 0400-337 447. P. SEAT IBIZA -89, kahdet renk. Toyota Corolla 1.6 SXi -90, Mitsubishi Lancer 1.3 XL -90, Saab 9000 i -87, Lada Samara 1.5 -95, Ford Sierra 1.6 L -87, Peugeot 205 XL -85, Morris Mini -72. vanhemmista. PEUGEOT 505 GRD -87 h 10.000 Puh. -51. 1200 kg REHUSIILO, Massey Ferguson KUIVAPAALAIN. Tied. RT 105 m², valm. 0400-775 865. Myyntipaikat 40,p. 050-554 7125. Sinkitty Jukari imevä mylly sykloonilla ja sekoittimella. Myyd. 8.000,-. LEHMIÄ JA HIEHOJA tarkk.karjasta. NEWFOUNDLANDIN KOIRA, narttu lv., pap. 06-872 850. Myyt. Puh. FINNARK + 7.5 hv perämoott. Puh. Myyd. P. 3 H+K 70 m² Kla:sta, rem. Petit Basset Griffon Vendeen TYTTÖPENTUJA. LOMA-ASUNTO Ukkohallassa 1-3 kk kesän aikana. SUOMENPYSTYKORVAN PENTUJA luovutusik. 151tkm. h. 8 henk. P. OHRAA, KAURAA jyvinä ja jauhoina, 0400-867 825. MAZDA 626 2.0 D -87, 4-ov. Iso tontti. P. 040-5884 767. 1-om., 0400-666 871. Erill. As.auto FIAT MATKAAJA 2,5 D -88, rek. Erittäin siisti ja hyväkuntoinen p. 040-5829 024. 300 kpl LATOHIRSIÄ pituus 4 m. 040-810 8422. Isokylä Kokkola. max. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. PARITALO 4 h+k+khh+s 103 m² +at+var. Ell.tark. P. Aj. Puh. P. Puh. 06-414 8838, 050-5411 676 Posiolla MAATILA 1 ha + as. VW JETTA Diesel, 2-ovinen, -85, h. Edullisesti! 0400-507 102. Kannattaa kysyä! P. Hal. h-kirj. PIHAKIRPPIS ja Puistokahvila Brinkin Wanhassa Pappilassa (Villan koulun takana) la klo 11-19. OSTETAAN Hyväkunt. 95 tkm, kelt., nätti, h. PYÖRÖHIRSIHUVILA 30 m²+sauna, Kla:sta 100 km Korpisen järven rann. 06-862 3552. tai vaihd. 0500-609 671. P. 68.000 mk, puh. 764 2143, 040-828 9606. HOBBY PRESTIGE 495 ASVAUNU -86 Kaustisella, etuteltta, siisti, hp. 198.000 mk! Myös markkinoiden edullisin puoli-integroitu malli. 0400-662 110. 050-5142 626, 0500-890 267. 040-8218 341. siisti. 0400-666 364. 8.800,-. 040-5131 772. PYÖRÖPAALAAJA (silppuava) Krone 130 S -95 + hinattava kelmutusk. Asuntovaunu SOLIFER 5502 i -89, 1-om. 08-472 546, 040-543 7251. 1.8 alk. P. 040-507 7726. 014-471 188. P. Myyt. Hp 3.800,-. ulkorak. 195 tmk. 1.5 m esim.grillikodaksi puutarhapenkit/pöytäkalusto 050-3738227, 08-472623 OPEL ASCONA 1.6 -86 aj. k-a JYRY-SISU 6x2 vm -80 Hiab-nosturi ja aurapuskuri, hyväkuntoinen. Tied. 0400-411 415. 041-445 6761. VOLVO 440 DL 1.7 ruisku -90, 2xrenk. Puh. PYÖRÖHIRSIKEHIKKO halk. 4000,-. 0400-337 447. Puh. 040-768 8548. P. Pihtipudas. 050-308 3924. P. Puh. osake. 08-441 323. P. Hp. 30 m², KAKSIO 60 m² Oravankatu, Kokkola. GOLF 1.3 vm. Puh. Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². alkaen. Olympia-moott. 187 tkm, 2xrenkaat, keskuslukko ym. p. As-vaunu SOLIFER 550 GLS -91, hp. 20.000. 37.000,-. P. 0400-765 787. 050-324 7497. -20%--50%, jopa -70%! Palvelemme myös lauantaina! ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Pulpettiv. 0400-564 240. 06-861 1360. 132 t, 2-renk., vetok. Kannuksessa PARITALON toinen pääty, 115 m², heti vapaa. P. 53.000,-. Myyt. 08-480 177. 08-451 749. 040-530 9912. P. P. Myyt. 050-5434 830. tehokas, runs.viritysosia p. lisävarusteet, siisti, huollettu, h. Myyd. P. 050-3031 481. 3H + K + TH + S + PH + käsityöh. laajenn. 65 tkm, siisti, hp. 040-5072 040. Myyt. FORD AEROSTAR vm-91 rekist. 06-886 678, 0400-011 244. Myyt. P. vetok. kattol., vetok., radio, h. 5.500,-. MA-PE 10-18, LA 9-14. edullisen YKSIÖN/KAKSION Kiviniityn lukion läh. 250.000,-. 050-557 0711. Puh. 0400-918 630. 040-749 4066 Emakkosikalan sisustus. SAAB 99 -83 j. 0400-668 244. h-autoksi, 7-henk. 25.000 mk. LMC LIBERTY 5350 2.5 TDI -97 aj. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m². KARKEAKARVAISEN KETTUTERRIERIN urospentuja näyttävistä ja erittäin rauhall. ALV halvat. 050-554 3190 (Kannus). 0400-580 688/Nivala. vuokr. autotalli + puuvaja. 27.500.-. 06-8351 481. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.6. Etuteltallinen ASUNTOVAUNU Suviseuroihin aj. 7 kpl heinäelokuussa poikivia HIEHOJA tarkk.karj. N. Soita ja kysy lisää. Puh. harmaa NORJANHIRVIKOIRAN pentuja. P. Tupakeittiö, mh, parvi, n. Ostetaan uudehko / hyväkuntoinen OK/ RIVI/ PARITALO Kokkolasta. 776 224, 0400-367 106. Eläimet LADA SAMARA 1.5 -94, aj. rak. kasatt. 03-7821 745, 050-5630 787. 06-889 558, 050-369 2102. JÄÄKAAPPI hyväk., itsesulatt. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. tosi hyvä ja siisti, h. TD AS.AUTO. Puh. -92. 5000,-, puh. 040-561 2881. Puh. 0400-777 029. 57.500,-. terassi. h. vuok. lisäv., kuin uusi. tarj. 050-511 6494. 120 m². -85 h. -78. Puh. FORD ORION 1,3 Laser -88, aj. Puh. VW VENTO 1.9 TD -94, siisti, met.harmaa, h-kirja, 2-renk., vak.nop.sääd. P. 4-henkinen perhe hal. MARKIISIT alk. 7.500,-. Saab 900 -84. 0400-564 876. TIIBETINSPANIELIN pentuja uros kermanvär., narttu soopeli, musta maski. Lisäksi uusi erä valikoituja, vähänajettuja tuontimersuja. Puh. PUH. 06-8316 190. 16.000,-. UNO FIRE 45, -89, hyvä, hp. H. 300 kpl. BELGIANPAIMENKOIRAN mustia PENTUJA hyvin menestyneistä, terveistä vanhemmista, hp. 3200 km, musta, kaikki mahd. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. p. P. 28.6.-2.7
050-526 7549. LOHEN VETOUISTELUA Himangan edust. ilt. p. 459335 19.10 Tulosruutu. AS-AUTO Peugeot Laiga varust. 8707557 19.00 Seitsemän Uutiset. Erehdyksessä Jack kuitenkin vapautetaan, ja pian Sonnylla ja Donaldilla on perässään kostoa janoava tappaja. Blige, Gloria Gaynor, Chaka Khan ja Monica. 7978478 11.45 The Race. Selostajana J-P Jalo. 982977 16.50 Jazz1. 726101 20.10 Urheilu-uutiset. 28519828 01.50-02.33 Pori Jazz Files: Pianistit. Ihmisen sukuisia apinoita on lukuisia lajeja, jotka elävät tropiikissa. niemellä Eugmossa, ulkosaaristossa, rak.oik., 4000 m², p. KT-kaksio 2 km tangokadulta ja 200 m Provinssial. Kesto 103 min. 4 H+K+S PARITALOSTA Kla:sta Puh. 050-3379 105. Vauvakuumetta. 103625 15.15 Soppakerho. 726373 14.40 Romukin voi olla juhlaa. Myyt. Englanti 1995. Ylö YLEISPERÄVAUNU rehuvarusteilla hyväkunt. Stereo 819422 21.15 Itse valtiaat. 8222 561. Siuntion metsistä reissumies Juho Lehto löytää eteläisen Suomen korkeimman kallioseinän, Falkbergen. 9633460 16.15 Estradilla: Poliisikonsertti. 3807915 10.00 Ihme juttu. Puh. 0500-988 373. Mark Harmon on eronnut radiopsykiatri. Pelon saattelemana mies laskeutuu 35 m korkean kallioseinän köyden varassa. P. Nyt -Remix. 4372828 21.15 Formula Café. Seuraamme James Bondinakin tunnettua Daltonia matkalla halki Pohjois-Amerikan. Ajokokemus 15 v. 472098 13.10 Teräsmies. Kennedyt amerikkalainen dynastia. 81557 12.40 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. vene FINNMASTER 445 + Johnsson 40 hv + kuljetustraileri. Eero Koivistoinen & Senegal Drums: Teranga. 6436538 19.15 Kulkija Kuosmanen ja kappale kauneinta Suomea. Vuokr. Puh. isä Juha Mieto, toimittaja Saara Karhu, kotiäiti Annukka Paasikivi ja laiskuustutkija Jyrki Piispa. Puh. Hal. aikaan. Annos erilaisia eläinsatuja. Puh. Sarja alkaa. 28335 17.05 FST: 1000 km paikannimiä. 8537441 17.30 Matkalla jossain Suomessa. Koko perheen seikkailuelokuva. 7:lle, siisti, ei tupak., Suviseurat varattu, vaikka pidemmp. SOUTUVENEITÄ pituus 4,60. 5447809 10.35 Suuri kupla. 06-8621 988, 040-730 6450. Siellä ollessaan he onnistuvat riisumaan aseista psykopaattirikollisen Jack Locken. Kyydistä jäänyt. 403688 13.25 Rakas puutarhani: Ruusujen tuoksua. Kaikki kiinnostaa. Turusen Heikki lataa laidallisen kulutuksesta, talonpojan kuolemasta ja EU:sta. Kokoomus siirtyy Sauli Niinistön jälkeiseen aikaan. Ensimmäinen osa dokumenttisarjasta, jossa maailmankuulut elokuvatähdet tapaavat itseään kiehtovan villieläimen. Komedia. MUUTOT YM. 7115151 15.15 Eläinrakkaat filmitähdet. Puh. 040-5217 218. Puh. AS.VAUNU Solifer 500 makuup. Seksiä. 040-750 3341. 1.8. 7344170 03.00-06.00 NHL: 7. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat BAYLINER 2255 SUNBRIDGE VM. Juontajana Petteri Ahomaa, varikkoreportterina GP-kisassa Iisa Strand ja formulabändin pomona Ile Kallio. 9006064 21.30 Tuuliviiri. Suomen naiset eivät nousseet A-sarjaan. Kolmiosainen psykologinen trilleri. ostaa ymp. Soutaen vai ajopuuna on professori Mauno Jokipiin tutkimuksiin perustuva dokumentti jatkosotaan johtaneista tapahtumista. 050-3062 266. 3/26: Pikku vuohi. 040-831 4053. Elokuva sijoittuu vuoden.Belfastiin, jossa vallitsee tulitauko hallituksen kannattajien ja republikaanien välillä. Vuorokauden aikana tapahtumat riistäytyvät käsistä ja karmeat teot seuraavat toinen toistaan kaupungissa, jossa viha kytee syvällä. 1314441 09.00 Tv-uutiset YLE24. 23422 10.05 Manilan katupoika. 040-5515 832. Kesto 96 min. 6252460 17.00 Viiden Uutiset. Puh. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Kesto 82 min. Pöheikköjen boheemin kanssa saunaa lämmittämässä. Suora lähetys lauantain harjoitusajojen toisesta osiosta. LIUSKEKIVEÄ pihalaatoiksi. 5354 18.00 FST: P.S. 503335 12.25 Tilt!. 2559267 17.00 Tv-uutiset. REMONTIT kokem. Pianon hurjissa harmonioissa Herbie Hancock, Dave Brubeck ja Michel Camilo. 040-7533 960. 4294712 10.20 Merenneito. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Molemmat päätyvät hukuttamaan suruaan kahvilaan. Kokkolan keskustaa. Helsingin poliisisoittokunnan ja poliisikuoron solisteina ovat Arja Koriseva ja Pentti Hietanen. 5484644 09.17 Eläintarinat. 8557 21.00 Etsivä Lea Sommer. Osa 1: Unelma toteutuu. Myyt. 5651286 22.45 Urheilu-uutiset. 921557 18.00 Kuuden uutiset. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Tiedustelut puh. Ajankohtaisohjelma. Puh. 4643064 20.30 Lentokenttä. 73480 20.45 Lotto. Hän lähtee kahden lapsensa kanssa lomailemaan järven rannalle. USA 1983. 050-5850 389, 06-879 689. on. 040-544 3158. Stanley Cup -finaali. Enkä usko, että Makedonia on antanut yhtään pistettä lahjaksi, Vahtra sanoi. 65903 22.30 Frasier. Harhakuvitelma. Pinta-ala 73 m² (3h+k+kph), vuokra 2033,-/kk. Puh. tai myyd. 40199 09.05 Lauantaivekkari. Stereo 3970480 20.50 Urheiluruutu. 7267 12.00 Matkalla arabimaissa. Osa 10/10: Tango Heikki Turusen rantasaunan rappusilla. 2770151 18.35 Suomen tie: Soutaen vai ajopuuna?. P. Mukana ovat mm. P. 3-4 yöksi p. Paikallaan oleva maali. Jugoslavia osoitti jo voittamassaan Spring cupissa, että se on erittäin vahva joukkue. Pidetty, luotettu SELVÄNÄKIJÄ ihmissuhde ym. alk. 4251793 16.40 Tohtori tuli kaupunkiin. Hal. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Myytävänä Lakiasiaintoimistot HELSINKI (STT) Suomen lentopallonaiset eivät nousseet EM-karsintojen A-sarjaan. Colorado Avalanche New Jersey Devils. 6086809 17.30 V75 ravit. klo 16 jälk. Rakettien räiskyessä. 06-875 969. P. Juhannus vielä vapaa. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. P. 040-5261 769. 1666538 19.35 Hercule Poirot. Sopii hyvin 2:lle tuttavapariskunnalle. Irlanti 1949. RATAPÖLKKYJÄ. 531828 14.00 Renegade. Plussaa on rantatontti tai veden läheisyys, oma rauha, mutta miel. Puh. 1815793 08.55 Kesä-Veturi. Mieletön mahalasku. 040-522 9110. HUVILATONTTI saaressa Dödmansskär pohj. 669880 12.55 Ihmeellinen luonto. Hal. P. Vuokr. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Juhlatunnelmassa mukana myös komisario Palmu alias Heikki Kinnunen. Holtittomat roistoveljekset matkaavat viaton perhe panttivankinaan Texasin läpi n, missä helvetin enkelit ja vampyyrit jo malttamattomina odottelevatkin. 06-877 082/Veijo Uusitalo. Juhlan juontavat Satu Silvo ja Klaus Thomasson. Turistina tai osaaottavana. Osa 1/10: Timothy Dalton ja sudet. 9180861 08.30 Teletapit. 0400-369 132. PUUTAVARA-AUTO Scania 4x4 -94-96 hyväkuntoinen, käteisellä 0400-184047, +3725239195 tai fax + 3727991661. 06-875311, 0400-586398. 1 H + KK ja 2 H + KK läh. Suomen perusteellisin peliohjelma. 2 YKSI T Kokkolan keskustassa. 050-3531 437. p. 08-460 329. Kolmella Jussilla palkittu elokuvaversio Väinö Linnan sotaromaanista. Draamaelokuva. tarj. 0400-369 105, 040-546 1190. Suora lähetys. 045-6741759. 0400-668 182. 0400-369 694, 0400-789 933. Satiirisarja kulissien takaa. Kohde. Osa 1/9. Nainen oli 41-vuotias tyhjätasku, mies 78-vuotias miljonääri. 5441538 12.00 Lisa ja pojat. 60118 21.50 Urheilu-uutiset ja sää. Kesto 120 min. Samana päivänä Walter Matthaun esittämä Sonny Paluso katselee, kuinka hänen huoltoasemansa roihuaa. oleva, p. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Sepontie 7, Ylivieska puh. 9373460 15.15 UPE: Muppetit aarresaarella. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. 10-80 km etäisyydeltä Pietarsaaresta. ASUNTOVAUNU Suviseuroihin, p. Myynnit MAITOKIINTIÖ C1tai C2-alueelta. lasikuituvene MERIVENE HT-500 + 50 hv SUZUKI. Muppetit taistelevat Kermit-sammakon ja Miss Piggyn johdolla merirosvoja vastaan hilpeässä merellisessä seikkailuelokuvassa, joka perustuu Robert Louis Stevensonin klassikko-romaaniin. Menetkö Tangomarkkinoille tai Provinssirockiin. Isäntä: Robert Townsend. HUONEISTO 3 H+K+S 99 m². Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. 06-8316 085, 050-3740 429. -90, siisti, hyväkuntoinen ja hyvin varusteltu retkivene. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Puh. 6858731 22.40 Myöhäisuutiset. Suuri muotikatsaus. 569441 19.40 Suuri seikkailu Live. Lady Chelsea sai avioeron yhteydessä pitää arvonimensä, mutta ei mitään miehensä 750 miljoonan punnan omaisuudesta. päivänä.Eduskunta totesi Suomen jälleen olevan sodassa Neuvostoliiton kanssa. 0500-552 113. Slim Keith ja Howard Hawks. Yltäpäältä verinen nuori musta mies astuu ulos metrosta ja kuolee asemalle. Siisti 4 H+K Kokkolan keskustassa vap. 1460 10.30 Kotimaa. MUURAUSJA LAATOITUS ammattitaidolla. kalust. 7972294 01.55-02.05 Euronews. P. USA 1996. 2983712 10.00 Tv-uutiset YLE24. Avioero-oikeudessa kahdeksan vuotta myöhemmin nainen leimattiin onnenonkijaksi, eikä hän saanut entiseltä mieheltään penniäkään. puh. 3004422 13.35 Voittamattomat ritarit. 040-7411 342. Viihdemaailman, poliittisen elämän ja kuninkaallisten piirien tunnetut perheet ja suvut esittäytyvät kesän aikana nähtävässä dokumenttisarjassa. 67199 18.10 Kokoomuksen puoluekokous. 3 H+K+S 73 m² Kla:ssa, hyväk., iso lasitettu parv., heti vapaa. Naisten kaksinpelin loppuottelu. Sarjakuvakilpailun finaali! 3667996 11.00 Tv-uutiset YLE24. Puh. 0400-669 181, 06-885 488. 3856316 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 9.6. 8561489 17.10 FST: Rakas puutarhani. P. asiat. Vuokra 31,-/m², Isokatu 20 K:la, vapaa 18.6. 7802644 22.30 Suuri seikkailu. Puh. Eero Koivistoinen & Senegal Drums: Teranga. THAI-HIERONTA, Rantak. Kanada 1995. 7083 18.00 Tv-uutiset. 7282 578, 050-3568929. tarj. alkaen. 3665335 12.40 NHL PowerWeek. 050-324 7497. 040-5431 385. Vuokr. 06-8317 349, 0400-940 001 Vanha NURKKAKAAPPI ja SIVUSTAVEDETTÄVÄ SÄNKY, puh. Huomenna hän tulee (1949) on hienovarainen tragikomedia, joka tutkii ja parodioi elämän perimmäisen turhuuden ja eloonjäämisvietin välistä taistelua. Puh. Mistä potkua uudelle johdolle. Jokilaakson Jobittomat ry Kaustisella etsii yhdistelmätukeen oikeutettua henkilöä kirppiksen hoitajaksi ja työharjoittelijoita. 9. 3. 7092557 22.00 Kymmenen Uutiset. 299335 23.00 Hämärästä aamunkoittoon (K). Hänen reittinsä arabimaissa seuraa suurin piirtein samoja jälkiä, joita pohjoismainen retkikunta kulki 1760-luvulla. 8722248 11.35 Lassie. Puh. 9974847 15.35 Sinun tähtesi: The Corrs – Irlannin supertähdet. 7808248 09.35 Matka maailman keskipisteeseen. Viime kesänä nähty dokumenttisarja jatkaa luonnon ihmeitten esittelyä. 2035996 18.05 Erilaiset ystävät. Mustan musiikin erikoisohjelmassa esiintyvät Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. 96977 12.55 Vuosisadan rakkaustarinat. 1935828 12.45 FST: Kuutosveneiden historia. USA 1995. Tansanian suurimpiin jokiin kuuluva Ruaha virtaa läpi suomaastojen, joiden kasvisto ja eläimistö on ainutlaatuinen. Tee tarjous puh. Robin Williams on Donald Quinelle, myyntijohtaja, joka on juuri saanut potkut esimiehensä lemmikkipapukaijalta. 050-3585 339. Kanada. 4-heng. 050-3433 045 Viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa 1. Puh. Puh. – omakuva. Kesto 228 min. 040-523 3934. 06-8612 023. 377441 18.30 Viittomakieliset uutiset. viikon kuluessa puh. KELLARIsekä HALLITILAA. Kädelliset. Tuotanto: Ken Ehrlich Productions/Elephant Walk Entertainment,. 5210267 18.45 Avara luonto: Ruaha, jokilaakso Tansaniassa. 2979625 10.45 Flipper. 307977 13.15 FST: Kino: Pelin pauloissa. 050–567 2119. Miehistä tulee tiedotusvälineiden sankareita. Vuokraa rauhall. Prinsessa Lynette. 040-8155311. Kesän Beckett -sarjassa esitetään yhdeksänä lauantaina maailmankuulun kirjailijan kaikki 19 näytelmää. Osa 1/13: Lentäminen. 359996 18.05 Ystävyyden taika. 823996 22.15 Tulosruutu. Sarjan ensimmäisessä osassa tanskalaistoimittaja Vagn Olsen tutustuu aitoihin, paikallisiin ihmisiin Egyptissä, Aleksandrian ja Kairon kaupungeissa. Myyd. 050-566 0793. 7770083 23.45 Beckett: Huomenna hän tulee. 3010286 22.00 Tuntematon sotilas. muuta asutusta ja kauppa lähistöllä. 06-861 1364. 1299644 20.30 Tv-uutiset ja sää. 06-870 313, 050-373 1794. NariThai HIERONTA. Meren tyttö. 3116286 12.00 Bysantti: Kadonnut valtakunta. Terhi 430 PULPETTIVENE 45 hv Mercury, sähköstartti. 8642539 09.10 Pikkukarhun tarinoita. Kalajoki Hiekkasärkät tasokas LOMA-ASUNTO. 2 H+K 60,5 m² Kokkolassa, p. 5-heng. Naisten maajoukkueen päävalmentaja ei Jugoslavian vahvasta vireestä yllättynyt: – En ihmetellyt yhtään kun kuulin ottelun tuloksen. 1893538 19.25 Ranskan avoin tennisturnaus. 3 H+K Katajatiellä II krs. Senaatintorin suuri juhlakonsertti. 2297170 15.45 Tahdon!. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Tällä kertaa mukana ovat Mary J. Yht.otot n. 3860489 14.55 Karvinen. sähköistetty KESÄMÖKKI Lestijärven rannalla, p. Hyväkuntoinen MOOTTORIVENE Risö 465 + Yamaha 20 hv moott. 2 H+K Hakalahdesta 1.7 lähtien. 8289083 16.05 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Veneet Tontit Myyd. Eron hetki, osa 1/2. 844625 21.00 Väkivallan kuilu. Kesto 104 min. 4779151 13.40 Motown Live.2855996 14.25 Kuuluisat perheet. Tämä vahvistui kun Jugoslavia voitti vieraissa Makedonian tylysti 3–0 (25–18, 25–7, 25–12). Vihdistä, Vähäkylän luomutilalta pienellä budjetilla reissaava Juho saa hommia, niin, että moottoripyörän jatkuva jano saadaan tyydytettyä. Osa 117. VENETRAILERI kantavuus 750 kg, kats. Miel. saaressa. Suomi sijoittui toiseksi. Tuuliviirissä Jaakko Selinin vieraina mm. 2 H + K lähellä keskustaa, vapaa 1.7. MÖKKIÄ vuokrataan Lestijärven Valkeisella. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. 2270996 20.00 Kahdeksan uutiset. 5650557 22.50-00.50 Sekopäät. Timothy Dalton haluaa tietää, miksi susi herättää meissä niin suurta pelkoa. 6461793 14.45 Eläinpaukkuja. Osa29/52: Vaitelias opas. Kuusikymmentä vuotta sitten kesäkuun 25. 0400-407 410. Siuntio-Konnunsuo. Puh. Suora lähetys Stanley Cupin seitsemännestä finaaliottelusta Denverin Pepsi Centeristä. Jugoslavia voitti lohkon ja vei A-sarjapaikan. Kesto 98 min. Fyysisen, psyykkisen ja ravintovalmennuksen asiantuntija. 9812557 01.45 Jazz1. 4363441 09.55 Pokémon. 8982644 21.55 Lotto ja Jokeri. 49471 11.05 Avara luonto: Eurooppa kämmenellä. Eks. 040-7042 710/Raija. 9211441 16.25 Klaani. Tied. 040-572 3230. 4173712 14.45 Stressi-Erkki. 95733590 09.30 Animaaniset. Häntä on puukotettu suoraan sydämeen. 040-8151 465. 90 m². Myös MÖKKIÄ vuokr. 92880 11.30 Peliuutiset. Presleyt, Osmondsit, Barrymoret, Kennedyt, Britannian kuninkaalliset ja Monacon ruhtinasperhe. 8906625 13.45 Tiedefoorumi: Stressin armoilla. 96199 18.15 FST: TV-nytt. Siistit AS-AUTOT 6-8:lle. Hyvät säilytystilat. Pariisi. 050-454 9440. Repaleisessa avioliitossa elävä huippulakinainen joutuu epäluulojen hetteikköihin kun hänen psykiatrimiehensä joutuu epäillyksi murhasta. Pariskunta vihittiin 13 viikkoa ensitapaamisen jälkeen. 343927 13.25 Luontopolku maailmalla. Tämänkertainen jakso: Luonnon ihmeitä. Suomi 1985. Ajanvaraus puh. Koko perheen konsertti sisältää musiikin lisäksi näyttäviä numeroita monitaitoisten poliisien esittäminä. 2. Eteläiset ja pohjoiset lajit elävät yhdessa täällä Afrikan mantereen keskikohdassa. 1300625 00.55-01.40 Motown Live. Pinta-ala 56,5 m² (2h+k+kph), vuokra 1674,-/kk. vuotiseen vapaaajan käyttöön POHJALAISTALO tai TORPPA n. Sarjan aloittaa Beckettin tunnetuin teos. 988422 17.05 Formula 1: vapaat harjoitukset. ABCE-kortin omaava 36-v. Hakalahdenkatu 74, Kla. Vieraina tällä kertaa Simo Frangén, Laila Snellman ja solistivieraana Jore Marjaranta. 050-321 5956 tai 06-723 6061. 4 H+K+S 98 m² + autotalli paritalosta Piispanmäellä 1.7. 06-872 003, 0400-488 301 YKSIÖ Kokkolasta p. Elokuva on voittanut kanadalaisen Genie-palkinnon. P. Amerikkalaisen huippujohtajan entinen vaimo sen sijaan halusi avioeron yhteydessä palkan 33 vuoden uskollisesta palveluksesta ja sai 44 miljoonaa dollaria. Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot As.auto FIAT DUCATO 2.8 tilava, 7 h. 0400-774 744. 6446915 19.45 Formula 1: aika-ajot. 51064 22.55 Epäilyksen kierre. Puh. WARTBURG -86/-89, Sedan, rek. ost. 040-5810956, 0400-761477. 67880 08.05 Ben Furman. MIES ETSII TÖITÄ KOKKOLAN seudulta. 3072286 09.20 Kesä-Veturi. Viihteellinen formula-show suorana lähetyksenä VIP-kahvilasta Helsingistä. 4693538 20.15 Toiset 60 minuuttia. Työhön uppoutunut isä herää lomailemaan vasta kun vaikuttaa, että järvessä on jotakin outoa. SAARITONTTI Lestijärvellä, Mansikkasaaressa, 2 km rannasta/kesk., kaavoitettu rak.oik. MAALAUSym. saunallinen RTKAKSIO Kannuksessa, puh. Eläköön löhöävät lapset! Miten soi kesäduuniblues 2000-luvun nuorisolle. Tulitauko on kuitenkin vain näennäinen. Pinta-ala 50 m² (2h+k+wc), vuokra 1443,-/kk. Stereo 75606 18.35 Kolme vuodenaikaa: Perämeren rantaniityt. 505002 17.30 FST: Piip-Larssonit. Puh. ostaa MERENRANTATONTTI Klan ymp. Selostus Voitto Liukkonen. Vesi, sähkö ym
20.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. Shannan Taylor. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Minimanin kesäsää. 16.40 Mat. 10.45 Paroles de clip. 555 TV2 klo 01.50 Harri Hautala Beckettin kulkurit odottavat yhä Tämä on ihmeellinen tv-kesä. Sää tunnin välein 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70 mk/min+ PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.15 En fransk kvinna (Frankrike 1995). 06-8220988. 19.30 Monty Python (u). 17.00 Uutiset. Tavallinen perustv se vasta absurdia onkin. Väsynyttähän tämä on, mutta sanon silti: brittiläisen television ja teatterin voimannäytteeksi osoittautuvan Beckett on Film -sarjan esittäminen on kulttuuriteko. Clooneyn ja Tarantinon esittämät pahamaineiset Geckon veljekset sieppaavat tappoja ryöstöhommien lomassa Harvey Keitelin pastorisperheen. 15.30 Speak Easy. Hän ei tainnut yltää pianismissaan koskaan myöhemmin 1960-luvun parhaiden hetkiensä tasolle. 8.00 TV5 Infos. 17.15 TV5 l'invite. 12.55 Gröna rum. 16.00 MTV Movie Awards Weekend Music Mix. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.25 Vagn i Arabien. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Underbara liv. Tietysti ensimmäisen viikon tarkoituksena on tutustuttaa meidät katsojat seikkailijajoukkoon: 18 henkeä Posiolla seuranaan vain Taru Valkeapää ja kuvausryhmä. 23.00 Nyheterna och vädret. Molempien bändien saksofonistina oli Michael Brecker, jonka äärimmäisestä professionalismista on vaikea löytää mitään erityistä särmää. ”Estended Massive Orgasm” -kirjan kirjoittanut sanfranciscolainen Bodanskyn pariskunta kurssittaa ihmisiä orgasmoimaan. Ei silti, etteikö Clooney olisi siinä runsaasti esillä, mutta niin ovat synkeän tylyt vitsit, verenroiskeet ja suolenpätkätkin. Ei herkkähermoisille, -tunteisille eikä -vatsaisille! 555 (104 min, E) MTV3 klo 23.00 Seitsemän meren huopanaamat Jim Hensonin tv:stä tutut nukkesankarit ottavat R.L. 555 (227 min) TV2 klo 22.00 Paljon melua tyhjästä Turhan selvästi pinnistelty hassutus hyydyttää hymyä tehokkaasti. Menovinkit. 16.55 Urheiluradio/Formula 1: Kanadan osakilpailun harjoitusajo (Montreal). 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantaitapahtumissa. Sellaista eivät parhaatkaan näytelmäkirjailijat olisi voineet keksiä. 15.30 MTV@The Movie Awards Uncensored. 15.55 Urheiluradio. 21.03 Lotto. 14.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kisat, Sevilla, Espanja. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 20.35 Venäläinen valssituokio. 16.40 Mosaik. 08.10 Oasen – om liv och livsstil. 13.08 Sää. 555 (82 min, E) Nelonen klo 21.00 Se sekavampi Tuntematon Rauni Mollbergin ohjaama Tuntematon sotilas (1985) on se vähemmän tärkeä Väinö Linna sovitus. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 21.07 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Nukkavierujen knallipäiden odottelu ja jutustelu on vangitsevaa katsottavaa, koska se ei poikkea liikaa tekstistä. 09.03 Lördax. Sisältöä elämään tuovat myös vaimo, lapsi ja seksuaalisesti vammautuneiden webbisivut www.sexualhealth.com. Mikko Husa. Lumisissa metsissä rynnistellään pyssyt tanassa ja hervottomasti karjuen, mutta hyvin harvoin keksitään mitään vähänkään välkympää. 20.00 Uutiset. Dawson’s Creekin näyttelijän James Van Der Beekin isännöimässä ohjelmassa Bill Clinton tapaa Hustler-lehden kustantajan Larry Flyntin. 5.30 24 heures en direct d'Athenes...ca me dit! 5.40 Le souffle de Vaguelis. 12.00 TV5 Infos. Musiikkia. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.40 III näytös oopperasta Patarouva. David Druryn ohjaaman trillerin näyttelijäkaartista löytyy filmihulluille tuttuja nimiä. 13.00 STT:n uutiset. Ensiesitys NBC:llä 16.1.1999. 0.15 Skenet bedrar (Malice/USA 1993). 16.20 Hercules. 23.00 MTV Movie Awards 2001. On merkityksetöntä puhetta, joka ei pysähdy vaikka sen paremmin päätä kuin häntääkään ei aina tahdo löytyä. 2.05 24 heures en direct d'Athenes...ca me dit! 2.15 Histoires mediterraneennes 2000. 20.00 Minns du sången. Sitä paitsi itse Orky-hirviökin on lainattu Skotlannin Loch Nessiltä, eivätkä järin omaperäisiltä vaikuta lapsetkaan. Jos tässä eivät ääripäät jää katsovan käteen, missä sitten. 19.55 Urheiluradio. 15.05 Kamera: Tobias, kannibalen. 09.05 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. Jännärin suuntaan kallistuva elokuva ei muiden vastaavien Belfast-tarinoiden joukossa varsinaisesti yllätä, mutta sanomassahan ei ole mitään vikaa. Seitsemälle merelle seilaavat huopanaamat laulavat, etsivät aarretta ja kohtaavat tietenkin hurjia merirosvoja. 4.05 24 heures en direct d'Athenes...ca me dit! 4.10 Avoir 20 ans a Athenes. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 11.15 3 x plus Net. 18.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. 12.15 Maakuntaradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Eurosport 9.30 Purjehdusmakasiini. 15.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. 17.30 Tosielämää Havaiji. 12.45 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Modena, Italia. 20.00 Koe-eläinpuisto. Vapaat harjoitukset. Mukana ovat mm. 1.30 MTV Movie Awards 2001 – Best of the Red Carpet. 20. 06.25 Nousutahdit. 11.45 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-sarjaa, Lausitz, Saksa. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. Juristin elämä menee sekaisin Brittitrillereiden tekijät tuntuvat olevan kovin ammattitaitoista porukkaa. 09.33 Toiveiden aamu. 20.00 Hollywoods legender. 23.00 Sukka-Ed. 14.00 Uutiset. Atom Egoyan, David Mamet, Neil Jordan, Anthony Minghella, Karel Reisz ja Patricia Rozema. 09.05 Toiveiden aamu. Miltei samalla kellonlyömällä sen alkamisen kanssa päättyi kaikkien seikkailuohjelmien äiti, isä ja puoli sukua eli amerikkalaisvalmisteinen Selviytyjät. 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Oopperailta Chicagossa – Tshaikovski: Patarouva. 13.40 CBS 60 minutes. 07.50 Aamuhartaus. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.23 Keno. 20.30 Vägskäl. 10.03 Toiveiden aamu. Viikonlopun sää 13.30. Camilo oivalsi, että intiimi tunnelmointi on parasta jättää sisätiloihin ja revittää minkä pianosta lähtee. 18.45 Lotto. Ohjelman verevimmästä suorituksesta vastaa veteraanipianisti Dave Brubeck, joka vetäisee yhtyeensä kanssa yllättävän tuoreesti Paul Desmondin klassikon Take Five. 18.00 Aktuellt. Latinojazzin taiturillisimpia pianisteja on Dominikaanisessa tasavallassa syntynyt Michel Camilo, jonka trio sopii harvinaisen hyvin Kirjurinluodon kaltaiseen jättitilaan. 5.00 Journal RDI. 11.03 Parrasvaloissa. 1.10 Skenet bedrar, forts. 17.45 Race. 20.03 Urheiluradio/Formula 1: Kanadan osakilpailun aikaajo. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. etappi. 22.05 24 heures en direct d'Athenes...ca me dit! 22.10 Trois reportages de "Faut pas Rever". 12.00 Nyheter. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 7.30 Les Zaps. 07.00 Tyttöjen Aamu. Top 20. 19.25 Ruotsalaista kamarimusiikkia. 1.05 Om en bok. 13.10 Maakuntaradio. Kesäkokki. 17.55 Norm. Stimuloivien seksiesineiden kokoelma. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pikku prinssi. 11.03 Pohjolan tähtiä: baritoni Håkan Hagegård ja kapellimestari Paavo Berglund. Nyt ovat pääosassa pianistit. Herbie Hancockin yhtyeiden esiintymiset 1987 ja 1995 olivat tyylikkäitä, mutta aika rutiinimaisia tapahtumia. 18.30 Fortunes de mer. 08.00 Aktuellt. 555 (96 min, E) MTV3 klo 15.15 Ystävällinen vesipeto Kanadalaisseikkailussa Ystävyyden taika (Magic in the Water, 1995) jättimäinen järvihirviö eheyttää radiopsykiatrin ja eron myötä etääntyneiden lasten välit. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 11.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 18.55 Helgmålsringning. 14.03 Tänään iltapäivällä. 0.15 Rapport. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. elokuvien merkeissä. John Lynch on katolinen nuorimies Liam, joka kehnolla tuurillaan lipsahtaa kaupungin väärälle puolelle. 23.09 Valoa ikkunassa. Ohjelmalla joka alkaa klo 01.50 ja päättyy klo 02.33 ei ainakaan katsojalukujen kaunisteluun pyritä. 12.30 MTV Movie Awards Weekend Music Mix. 19.00 Journal TV5. 07.53 Lauantaisuora. 17.40 Vägen till din historia. 55555 TV1 klo 23.45 Kari Salminen Höpinää Posiolla MTV3:n kesän mahtikokoinen seikkailusatsaus Suuri seikkailu alkoi viikon päivät sitten sille pahimpaan mahdolliseen aikaan. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Beckettin näytelmien maailmankuvaa tavataan kutsua absurdiksi. 09.04 Sää. 09.04 Sää. 6.00 Night Videos. 17.03 Verkko soi jatkuu. 21.00 Häger & Villius: Ett satans år. 12.05 Den mystiska staden. 21.10 Musik. Stevensonin klassisen merirosvoseikkailun omakseen elokuvassa Muppetit aarresaarella (Muppet Treasure Island, 1996). Radio Vega 05.30 Sjörapport. 15.03 Ajan sävel. 09.04 Sää. Sivustakatsoja. 15.40 Nova Special. 22.00 Saturday Night Live. Meidän pitäisi tutustua heihin, jotta tulevat kohtalot liikuttaisivat meitä, jotta sohvalla tuntuisi hyvältä tai pahalta, kun vähitellen 18 hengen joukko alkaa vähetä. 07.03 Kimalaisen lento. Vastuullisena toimittajana katson velvollisuudekseni varoittaa heitä, ettei Hämärästä aamunkoittoon (From Dusk Till Dawn, 1995) ole ihan otollisin mahdollisuus Teho-osaston tähden väijymiseen. Juristin epäilyksiä kuvittava orkesteri suoltaa jylhän painostavia sävyjä. Ruotsin tv 1 10.00 Nu är det NU! 10.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 21.50 Kort ung film: Prinsen av Ponte Corvo. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset ja sää. 10.03 Maakuntaradio. 13.08 Sää. Tracy Chapman. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Myös turhalta tuntuvia dramaturgisia alleviivauksia mahtuu joukkoon. Vammautunut juutalainen Mitch Tepper säteilee optimismia, informaatiota ja energiaa pyörätuoliin tuomitusta kehostaan huolimatta. Se oppi kuuluu: todelle ei kannata antaa juuri mitään arvoa, kaikkein vähiten tosi-tv:ssä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.30 Xtreme-lajit: YOZ Action -makasiini. 10.03 Lauantaisuora. 4.00 Chill Out Zone. Richard McBrienin kirjoittama kolmiosainen jännitysdraama Epäilyksen kierre (Trust) paneutuu menestyneen lakinaisen sielunelämään. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 6.30 Journal mondial des Journaux. 19.15 Landet runt. 00.00 Uutiset ja sää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.50 Merisää. Kundikerho kokoontuu. Tulevissa jaksoissa uskalletaan ottaa myös riskejä. Losangelesilainen valokuvaaja Mark Colman lisää alastomiin naisvartaloihin surrealistisen elementin. 55 (98 min, E) Nelonen klo 18.05 Keskellä vihan kuilua Vaikeaa ja vaarallista on yrittää puhua ihmisille tolkun sanoja, kun viha velloo ympärillä. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 13.25 Mitt i naturen. 12.00 Diary – Jennifer Lopez. Mutta mitä jos yhteenkään osallistujaan ei halua tutustua, ei edes tv:n välityksellä. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Kuva: TV2 – Tiedotus Pianojazzia aamuvirkuille Pori Jazz Files se vain siirtyy yhä myöhäisempään yöhön – oikeastaan nyt voisi jo puhua varhaisaamusta. 23.25 Väliajalla: Tshaikovskin viulusävellyksiä. 11.33 Lauantaisuora. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ensimmäinen viikko on suurin piirtein hassattu pyöräilyyn ja löysään jutusteluun. 8.05 Les Zaps. 01.00 Chat Show!. 19.15 Iltahartaus. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. Kelly. 18.03 Ulmanen. 11.50 Lördax. Hermoja kutkuttavaa jännitettä väännetään aiheesta kuin aiheesta, laadusta yhtään tinkimättä. 10.05 Archimede. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Keskipohjalaista musiikkia. 11.00 MTV Data Videos. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 3.00 Three. 19.55 Vädret. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.45 Sportnytt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 23.03 Danscafé. 10.03 Ticket. 15.00 Stockholm Marathon. 12.30 D. 7.15 Le Journal de Roland Garros. 07.00 Uutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. 19.30 MTV Movie Special Cannes 2001. Siihen tarvitaan jo markkinamiesten maailmanhengen apua. 15.50 Veneilysää. 06.40 Andlig musik. 09.00 STT:n uutiset. 19.00 News Weekend Edition. Liikkeelle lähdetään ilmeisimmällä. 15.00 Uutiset. 3.45 Nationalsången. Viewers Choice. 17.45 Päivän peili ja sää. Kooste naisten loppuottelusta. Yksi huomattavan tärkeä oppi suomalaisilta tosi-tv:n tekijöiltä uupuu. 17.00 Journal TV5. 23.03 News in English. 0.20–1.10 Kalla kriget. Tanssiva vakoilija. Muodonmuutos. Las Vegas, USA. 18.05 Parfums d'ile Grecque. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 20.55 Urheiluradio. 12.00 Uutiset ja sää. 09.33 Lauantaisuora. 21.45 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-sarjaa, Lausitz, Saksa. 23.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. 16.05 Todellisia tarinoita. Beckettin tunnetuin kappale on edelleen Huomenna hän tulee. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 0108-06000. Eivät siinä auta enää pätevätkään huumorimiehet tai valtaisa pauke. 16.03 XSporten. Entäs sitten kotimainen Suuri seikkailu. 13.55 Urheiluradio. Kakkosella muistellaan kesäkuussa jatkosotaa mm. Ruotsin tv 2 14.50 Hem ljuva hem. 11.03 Lauantaisuora. 07.50 Merisää. 14.03 Arena på Kanontian fortsätter. 13.20 Autovision. 1.15 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. 2001 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 Pelichat. Miestä aletaan epäillä murhasta, ja arvuutteluleikki johtaa pian painajaiseen. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 23.20 24 heures en direct d'Athenes...ca me dit! 23.35 Des trains pas comme les autres: Grece. Herkullinen juoni pitää otteessaan, joskin tarinankerronta paikoin kaipaisi hienovaraista tiivistämistä. 16.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. Keskipohjalaisten veneilysää. 18.30 Myrskylinnut. 16.10 24 heures en direct d'Athenes...ca me dit! 16.15 Nikos Kavvadias. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 20.00 Dance Floor Chart. 18.07 Sångoch musikfesten i Esbo. 11.00 Uutiset. 13.00 All Time Tip Ten Movie Soundtrack Videos. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Real Sex (u) (K). 9.30 Les Niouzz. Uutiset tasatunnein. Yhdessä matkataan meksikolaiseen porttolaan, jossa odottaa torahampainen yllätys poikineen Hämärästä aamunkoittoon on tiivistahtinen ja monessakin mielessä päätön hurjastelu, mutta suuri turhuus siitä huokuu. 22.00 TV5 Infos. 13.05 Images de Pub. Robert Rodriquez sai ohjattavakseen Quentin Tarantinon käsikirjoituksen, jossa kauhuja roskaviihteen pitkä perinne elää ja voi pulskasti. Se on täynnä turhuutta ja tylsyyttä. 19.25 Anssi osaa omenat. 1.00 Le Journal de Roland Garros. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Elokuvien sarjan aloittaa Rauni Mollbergin vuonna 1985 ohjaama versio Tuntemattomasta sotilaasta. 20.30 Vi fem. 14.55 Urheiluradio. 13.10 Toivekonsertti. 21.55 Historier från tunnelbanan. 19.30 Disneydags. Menovinkit. 19.45 24 heures en direct d'Athenes...ca me dit! 21.00 Journal Belge. 16.00 Uutiset ja sää. 2.10 Sirener. 55 (103 min) Nelonen klo 22.50 Pekka Eronen Toinen Tuntematon. 18.47 Taisto ja Irmeli. 08.40 Melodiradion. 13.45 Journal France 3. 20.00 Dans på bryggan. Naisten loppuottelu. 16.00 Nyheter. 19.30 Nyheterna och sporten. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 22.30 Making the Video: Jay Z and R. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 23.00 Aktuellt. 24.00 Urheilu-uutiset. 17.00 European Tv 4 Nordisk 11.05 Pingsttävlingarna i Strömsholm. Mukana on koko remmi Kermit-sammakkoa, Miss Piggyä ja legendaarista ruotsalaiskokkia myöten. Selviytyjät oli alkuhetkestään lähtien turboahdettua viihdettä, jossa sattumille ei ollut jätetty pienintäkään sijaa, ei vaikka kysymys olikin tosi-tv:stä, aidosta ja oikeasta todellisuudesta sekä aidoista ja oikeista ihmisistä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Thaddeus O’Sullivanin ohjaama Väkivallan kuilu (Nothing Personal, 1995) käy läpi yhtä ankeaa iltaa Pohjois-Irlannissa vuonna 1975. 17.05 Cybernet. 21.00 Aktuellt. Etenkin Caroline Goodall pääsee loistamaan. 18.40 Mitt i naturen – film. Vitsipuolella ei unohdeta isompiakaan katsojia. 00.05 Iltatähti. 11.30 Zone X. 15.58 Båtväder. 10.00 Aamu oopperassa. 23.06 Novosti po-russki. Ja kaikesta päätellen joukkuehengen luomiseen, joka on tapahtunut lähinnä pyöräilemällä ja löysiä jutustelemalla. 19.00 Nyheter från FNB. Olen aina ihmetellyt tätä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Pirkka-Pekka Peteliuksen Hietala, Tero Nivan Vanhala ja Mikko Niskasen Salo onnistuvat sittenkin myös riipaisemaan. TV 5 6.00 TV5 Infos. 00.00 Melodiradion. Hollywood-kultaa vuolleiden tähtitekijöiden näkemyksiä odottaa vesi kielellä.. 23.30 SexTV (K). Huomenna hän tulee on oivallinen sarjan avaus myös siksi, että näytelmä vastustaa kaikkea mitä hyvänä ja oikeana pidetään. 0.15 Nyrkkeily: Välisarjan MM-ottelu, Shane Mosley vs. Aika-ajot. 18.05 Ett ord inför helgen. 08.03 Helmenkalastajat. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 16.15 Verkko soi. 00.25 Nattklassiskt. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 14.30 Studio: Stockholm Marathon. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.35 I Dur och moll. Ohjaajaluettelo on vaikuttava. 15.00 Ooppera. Suora. 15.00 24 heures en direct d'Athenes...ca me dit! 15.25 Voyages, voyages: Athenes. Vallan eri kysymys onkin sitten se, moniko suomalainen näitä huippunäyttelijöiden ja ohjaajien taidolla työstämiä näytelmiä katsoo. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.04 Formula 1: Kanadan osakilpailun aika-ajo. Juristin maailma heittää häränpyllyä, kun kaatopaikalle päätyneen ruumiin taskusta löytyy hänen miehensä auton oveen sopiva avain. 555 TV1 klo 22.55 Juha Seitz Tarantinosta Tuntemattomaan Maastamme löytyy tuhansia naisia, joiden mielestä George Clooney on aivan poikkeuksellisen lutuinen. Michael Lindsay-Hoggin versio on tuntuu tutulta myös. 07.00 Arnes arvingar 10.00 Nyheter. Puh. 10.33 Lauantaisuora. 2.00 TV5 Infos. 10.00 Xtreme-lajit: YOZ Action -makasiini. 14.03 Alivaltiosihteeri. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. 20.30 Rapport. 13.55 Vildmark. 10.00 TV5 Infos. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantaitapahtumissa. 21.00 Uutiset. Epätavallinen tahtilaji ja nerokas melodia toimivat edelleen, ja Brubeck itse intoutuu nautittavaan sooloon. 11.00 Journal TV5. 21.30 Journal France 2. Suora. 13.08 Sää. 13.33 Toivekonsertti. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantaitapahtumissa. 08.03 Lauantaisuora. 13.00 Nyheter från FNB. 23.50–1.20 Reprisstart: The Shining. 19.00 Aktuellt. 14.05 Reflets Sud. 08.03 Maakuntaradio. Eikö todellisuus itsessään ole absurdi ja Beckett vain sen realistinen kuvaaja. Henkisen seksin workshop metsässä. 07.03 Maakuntaradio. Schindlerin listassa näytellyt Caroline Goodall, Bodyguardissa vilahtanut Nathaniel Parker ja Fever Pitchin Mark Strong hoitelevat tonttinsa varmoin ottein. 12.03 US & UK Top 40. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kameran keikkuessa alinomaa ei kyetä ryhdistäytymään samanlaisiin, suomalaista sielua hiveleviin kohtauksiin, kuin Edvin Laineen suositummassa tulkinnassa. Vertailua ei voi välttää, ei vaikka kuinka tahtoisi suosia suomalaista. 21.55 Urheiluradio. 7.00 Journal TV5. 1.00 MTV Movie Awards 2001 – Post Show. 11.03 Maakuntaradio. 1.40 Soir 3. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Myös Hancock pyörittää fraasejaan sulavasti, mutta todellinen kipinä on kateissa. 12.03 Arena på Kanontian 14.00 Nyheter. Pohjoisen Kanadan luonto on toki komeata katseltavaa. 18.00 Ehtookellot. 18.25 Cart 2001. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 10.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 12.04 Lördax. 22.05 Mitä Suomi soitti. Menovinkit. 18.35 Vinnare: V75. 18.00 Uutiset. 22.10 Väliajalla: III luku Alexsandr Pushkinin kertomuksesta Patarouva. 17.30 Melodiradion. Vihan ja pohjattoman totisten ukkojen hallitsemassa todellisuudessa yksikään järjen ääni ei kaiu turhaan. 6.05 TV5 l'invite. 09.05 Lauantaisuora. 14.00 Lasten Kalenat Lappeenrannassa. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 03.00-06.00 Deittichat. Viihdettä lauantai-iltaan. – Mietelause. 0700-98300 (30 mk puhelu+pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.6. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset tasatunnein 10.00 Toiveiden tunti numerossa 070092111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 18.15 Filmstjärnor. 18.00 Uutiset ja sää. 06.03 Aamun sävel. 17.30 24 heures en direct d'Athenes...ca me dit! 17.35 Deux reportages de "Faut pas Rever". 20.45 Pushkin, Patarouva ja Tshaikovski. 21.25 Inför Bio 4. Murtumia-kertomuksia köyhyydestä. 23.00 Uutiset. Liki nelituntisessa raskaassa vyörytyksessä romaanin terävät henkilökuvat unohtuvat ja draama hukkaa jännitteitään. Herttuattaren pelivelka. 17.40 Anslagstavlan. 22.00 Seriestart: Garva här! 22.25 Hårda kramar. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.55 Vilda lustar. 4.00 TV5 Infos. 05.32 Morgonmusik. 12.55 Lördax. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Nopeat kiharat. 12.05 Decouverte. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 MTV Movie Awards Weekend Music Mix. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 17.35 Studio: Stockholm Marathon. 16.10 A-xplock. Muuten hyvä, mutta nyreän Mark Harmonin perheonni ei tunnu asialta, jonka takia kannattaisi huolestua. Music tv 7.00 Kickstart. 21.50 Merisää. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 12.45 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 09.00 Radioateljee esittää: Miles Davis – akustisia fraaseja. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 17.45 Urheiluradio/Formula 1: Kanadan osakilpailun harjoitusajo. 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 Woohah! 00.30 Nattklassiskt. Tim Curry, Jennifer Saunders ja muut ihmisnäyttelijät kalpenevat Muppetien rinnalla tyystin. Mollbergin Tuntemattoman paino on jatkosodan kaaoksessa, johon nuoret miehet joudutaan tempaisemaan – ja tällä kertaa heitä esittävät näyttelijätkin ovat nuoria. Goodallin ilmeikäs roolityö huokuu naisellista voimaa, jonka tulkinnassa hieman aliarvostettu näyttelijätär on aina ollut omimmillaan. 21.00 Greven av Monte Cristo. Samaan aikaan kun Maikkarin ohjelmissa nuoret ilmapäät vaeltavat Posion näreiköissä tuotemerkkien keskellä, Yleisradion kesäohjelmistossa nähdään kaksi suurta jazz-sarjaa ja Samuel Beckettin 19 näytelmään perustuva tv-elokuvien kokonaisuus. 11.00–11.15 Teckenlådan. 21.00 Avaruusasema Alfa (u). 04.00 Matti Puhtila. 22.00 Kaos i vita huset (First kid/USA 1996). 17.10 Cirkusprinsessan 2001. 14.00 TV5 Infos. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 1.20 Journal Suisse. 06.15 Aamuhartaus. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 2.00 Saturday Night Music Mix. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.05 Lördax. 15.40 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 19.00 Pyöräily: Italian ympäriajo. 00.25 Yöklassinen. 06.03 Morgonkonsert. Näitä pikkunokkelia ja vanhoja perustenavia lienee Spielbergin varastoissa läjäpäin. 22.00 Uutiset ja sää. 22.25 II näytös oopperasta Patarouva. 14.00 Aktuellt. Sarjan musiikki toistuu poikkeuksellisen kiehtovana. 18.05 Verkko soi. Sen verran suuren rahan ja suurten katsojalukujen bisnestä tosi-tv:kin on, ettei siinä ole pienintäkään sijaa toden kanssa pelleilylle. 22.00 Nordic Top 5. Se on katastrofi ohjelmalle, ja sen tempun Maikkari on seikkailijoilleen tehnyt. 12.01 Aktuellt. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Tyttöjen Aamu. 21.03 Sportradion. 19.30 Under ytan. 19.10 Kirjatoukka. 07.40 Hartaita säveliä. 10.00 Uutiset. 14.00 Uutiset ja sää. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.05 Miestenvuoro. 16.55 Löpsedeln. 12.15 Toivekonsertti. Näin käy Sekopäissä (Survivors, 1983), jossa työnsä menettäneet Robin Williams ja Walter Matthau joutuvat kostonhimoisen tappajan jahtaamaksi. 23.15 Speedway: VMserien. 12.35–13.25 Familjeband. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 12.00 Uutiset ja sää. 12.55 Urheiluradio. 19.15 Grece: La nouvelle Odyssee. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.05 The Ark. 22.15 Swingsalabim. 16.30 Diary – Jennifer Love Hewitt. 23.15 Kaos i vita huset, forts. 07.53 Maakuntaradio. 18.00 Paljastuksia. 10.30 Fanatic. 08.00 Uutiset ja sää. 06.55 Andrum. 07.50 Merisää. 3.25 24 heures en direct d'Athenes...ca me dit! 3.30 Un reportage de Thalassa. 14.00 Lasten tunti. Osallistujien on annettu puhella löysiä valitettavasti ihan omina persooninaan. 21.30 Underbara liv. 22.00 Norppa. 14.00 MTV Movie Awards Uncensored. 19.20 Melodiradion. 17.15 Sommarberättelsen: Morbror Kwesis vålnad
CENTER WILHELM GRILLIMAKKARAT (31,80 kg) 500 g 15 90 15 90 VIPSET OMENAJA APPELSIINIMEHU (3,33 1 L) kg 69 00 WARRAS JÄLKIUUNILEIPÄ (13,00 kg) 3 L 9 90 KULTA HETKI KAHVI 10 00 KOTIMAINEN KURKKU 4 90 4 90 kg 3 90 300 g 500 g GRILLATTU LOHIMEDALJONKI Avoinna ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Kokoomus on eräin ehdoin valmis keskustelemaan budjettiriihessä myös työmarkkinatuen ja työttömien peruspäivärahan tasokorotuksesta, minkä vasemmistoliitto on tuomassa neuvottelupöytään. Heikkoa tuulta. Lipposen mukaan on vielä epäselvää, voidaanko Göteborgissa sopia päivämääristä tai ensimmäisinä liittyvistä uusista maista. Eroavan ja uuden puheenjohtajan linjaukset ovat vuorossa lauantaina ja sunnuntaina. Hän antaa omat evästyksensä uudelle puheenjohtajalle lauantaina, kun kokoomuksen valtikka siirtyy sisäministeri Ville Itälälle. Suomen Pankin johto nykykoossa kesän HELSINKI (STT) Muikkuja on nyt runsaasti Suomen järvissä. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 15 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Puolilta päivin noin 12 astetta. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Hallituksen päätös merkitsisi noin kolmen miljardin kevennystä tuloveroihin. Puoluesihteeri Matti Kankare muistutti Niinistön luvanneen pelastaa puolueen silloisesta alennustilasta, kun hän otti tehtävän vastaan seitsemän vuotta sitten. Suomen Pankin johtokuntaan kuuluvat tällä hetkellä Salon ohella pankin pääjohtaja Matti Vanhala ja Matti Louekoski. Keskustassa olisi ilmaantunut useampia puheenjohtajan paikan tavoittelijoita sen avautuessa. Lontoo Madrid Kohtalaista koillistuulta. 1990-luvun alussa puolueen kokema alennustila on enää paha uni, Kankare suitsutti. Eduskuntaryhmän puheenjohtajan puhe jäi puoluekokouksen avauspäivän ainoaksi eturivin poliittiseksi linjanvedoksi. Itä-Suomi: Kohtalaista itätuulta Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Puh. Eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz nosti asian esille Lahdessa perjantaina alkaneessa kokoomuksen puoluekokouksessa. Kannatus on vakiintunut hyvälle tasolle, puolue on sisäisesti eheä ja politiikan areenoilla vahvempi kuin kenties koskaan aikaisemmin. Lämpötila 15-17 astetta. Merialueilla: Lounaistuulta, 2-5 m/s. Puolilta päivin noin 13 astetta. Kanervan mukaan jäsenmäärän lisäämistä ei ole ollut korrektia esittää heti presidentin viime syksyisen päätöksen jälkeen. klo 17.00–18.30 Puutarhalta suoraan joka päivä Nyt kukkivat Nyt kukkivat Nyt kukkivat ruukkukukat, riippukukat, kukantaimet ja amppelit Parhaimmillaan istutettavaksi pihoille, parvekkeille ja haudoille. Niinistö itse tyytyi perjantaina ainostaan avaamaan puoluekokouksen muodollisesti. 2000) ER Ä RULLALUISTIMIA -50 Vyölaukku + terästermos (100 kpl erä) ONKIVAPA + ONKILAITE 3 m teleskooppivapa (-naisten ja miesten malli) Poraris – vaimennettu JUOKSUKENKÄ Tpaita 3 kpl (498:-) REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen mukaan viime vuonna syntyneitä muikkuja on keskimääräistä runsaammin, ja ne muodostavat pääosan tämän kesän saaliista. Oulun lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. Elintarvikevirastosta saatava päätös Göteborgissa Pääministeri Lipponen: HELSINKI (STT) Eduskunnan pankkivaltuusto päätti perjantaina yksimielisesti, että kysymys pankin johtokunnan jäsenten lukumäärästä jäädytetään kesän ajaksi. +19 +25 +18 2-5 1 S E 4 + 1 2 S E 7 +24 +29 +28 +35 +26 +24 +30 +21 +28 +26 +30 +17 +13 +15 +13 +14 +14 +24 +20 +15 +18 +26 +15 +17 +28 +23 +29 +28 +23 +29 +25 +22 +29 +26 +29 +31 +25 +26 +24 +33 +28 +40 +26 +25 +18 +16 +30 +17 +17 +20 +22 +16 +23 +18 +14 +16 +26 +15 +18 +20 +21 +28 +15 +28 +29 +32 +23 +20 +19 +16 +20 +18 +16 +16 +15 +17 +16 +15 +17 +11 +13 +8 +13 3-6 3-7 6-10 8-12 10-15 7-11 3-7 5-9 3-7 +12 +16 +17 +15 +13 +12 +11 +15 +18 +12 +10 +17 +16 +15 +14 +14 +13 +13 +14 +16 +12 +13 +17 +16 +18 Myydään Kokkolan torilla joka arkipäivä Lohtajan hautausmaan luona to 14.6. Puolilta päivin noin 16 astetta. Venäjä on esillä myös varsinaisessa EU-huippukokouksessa. – Puolueen taloutta on hoidettu kuntoon ja se on nyt tasapainossa, niin kuin valtiovarainministerin puolueessa kuuluu olla. – Hallituksen kiistattomille saavutuksille olisi paljon helpompaa saada yleistä tunnustusta, mikäli osa varsinkin sosiaalidemokraattisesta eduskuntaryhmästä ei näyttäisi kilpailevan opposition kanssa yhteisen hallituksemme moittimisessa ja sen talouspolitiikan menestyksen vähättelyssä. Zyskowicz sanoi, että elokuun budjettiriihessä on selvitettävä, voidaanko tuloverotusta keventää enemmän, kuin hallitus viime tuporatkaisun yhteydessä päätti. Niinistön edeltäjä kokoomuksen johdossa oli Pertti Salolainen. Zyskowiczin mielestä suurempia veronalennuksia puoltavat työllisyyden edistäminen ja ajankohtainen suhdannetilanne. – On kaksi maata, joilla on oikeus saada etusija. Sen sijaan Lapissa kyseinen ikäryhmä ylsi vain keskimääräiselle tasolle. klo 10.00–12.00 ti 19.6. (06) 831 0820 -jälleenmyyjä Keski-Pohjanmaalla www.kalustetrio.fi Valtuutettu Kokkola Pietarsaari Tarjoukset voimassa tänään klo 9-15 sunnuntaina klo 12-16 (100 pr vm. Lämpötila noin 12 astetta. Ruotsi on kuitenkin hahmotellut pakettiratkaisua useammasta virastosta, eikä vielä ole varmaa aikooko pääministeri Göran Persson edes yrittää saada Göteborgissa päätöstä. Bush tapaa kaikki EU-johtajat päivällisellä. Kanervan mukaan asian käsittelyn jäädyttäminen sisältää vetoomuksen, että pankkivaltuuston jäsenet pidättäytyisivät antamasta lausuntoja johtokunnan koosta kesän ajan. Hän ehdotti panostamista lasten ja nuorten tukemiseen, esimerkiksi pienempiä ryhmiä päivähoitoon ja kouluihin. Hän kehotti vanhoja jäsenmaita ja erityisesti suuria jäsenmaita muistamaan vuonna 1992 Edinburghissa tehdyn päätöksen, jonka mukaan virastoja sijoitettaessa on etusija annettava maille joissa virastoja ei ole. Hyvä näkyvyys. Niinistöä kiiteltiin Nina Törnudd HELSINKI (STT) EU:n elintarvikeviraston sijoittamisesta Helsinkiin on saatava päätös Göteborgin huippukokouksessa ensi viikolla, sanoi pääministeri Paavo Lipponen perjantaina, esiteltyään kokouksen asialistaa eduskunnan ulkoasiainja suuressa valiokunnassa. Koska vuoden vanhoja muikkuja on runsaasti, ne ovat kooltaan pieniä ja niiden kasvu on hidasta. LAHTI (STT) Kokoomus haluaa keventää verotusta ensi vuonna enemmän, kuin on kaavailtu. LAUANTAINA 9. Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Kansalaiset odottavat että unioni toimii tehokkaasti tässä asiassa. Ne ovat Suomi ja Ruotsi. KESÄKUUTA 2001 Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1020 1000 1020 1010 M M M M K K Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Asiaa ei ole siten pankkivaltuustossa valmisteltu. Bushille kysymyksiä Kioton sopimuksesta EU-huippukokouksen edellä torstaina pidetään EU:n ja Yhdysvaltojen välinen huippukokous. Arvioitavaksi tulee silloin se, tarvitaanko Suomen Pankin johtokunnassa kolme, neljä tai viisi jäsentä. Puolipilvistä ja poutaa. Lipponen sanoi erityisesti odottavansa tietoa siitä, miten Bushin hallinto aikoo toimia Kioton pöytäkirjan toimeenpanossa; Lipposen mukaan näyttää siltä, että torjuva kanta ei ole ehdoton. Zyskowicz asetti ehdoksi, että ansiopäivärahat eivät samalla nouse, työttömyyskorvauksen ehdoksi pannaan työttömän oma aktiivisuus työn hakemisessa ja samalla kevennetään palkansaajien verotusta esimerkiksi korottamalla kunnallisverotuksen ansiotulovähennystä. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä ja vesisadetta. Lipposen mielestä pakettiratkaisun hakeminen ei saa viivyttää virastoa koskevaa päätöstä. Illalla presidentti George W. – Tarkoitus ei ole edetä kesällä pankin johtokunnan täydentämistä koskevassa asiassa, pankkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) sanoi pankkivaltuuston kokouksen aikana järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Viime talvena nuorten muikkujen keskipituus oli keskimäärin vajaat kymmenen senttiä. Mitään summia hän ei maininnut. "Ruokolahden leijona" pidettäisiin näin Kanervan sanoin häkissä tämän kesän ajan. Hauhtosentie 21, Marinkainen, puh. Yhdysvallat on puhunut välitavoitteiden asettamisesta. Seuraava viestikapulan kantaja on Tanska, joka aikoo omalla kaudellaan ensi vuoden lopulla nostaa arktisen yhteistyön pääteemaksi. Kankareen mukaan taakse jäänyt neljän vaalin putki osoittaa, että Niinistö onnistui tehtävässään. – Odotan pääministeri Perssonin ehdotusta. Pankkivaltuusto esitti Salon nimityksen yhteydessä neljää jäsentä, ja useissa puolueissa on sen jälkeen kannatettu jäsenmäärän lisäämistä, joten kiistelyssä olisi kiivaankin kesäjutun aineksia. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Kokoomus vauhdittaisi veroalea Peruspäivärahan nostamiselle useita ehtoja Varapuheenjohtaja Piia-Noora Kauppi ja puheenjohtaja Sauli Niinistö Kokoomuksen perjantaina käynnistyneessä puoluekokouksessa. Demareita opposition kuorossa Zyskowicz kiitteli laveasti hallituksen saavutuksia ja oli närkästynyt siitä, että suurimman hallituspuolueen piirissä kaikki eivät näytä niiden arvoa aina tunnustavan. Lisäksi tapaamisessa Bushin kanssa pohditaan maailmantalouden tilaa sekä suhteita Venäjään. Lämpötila noin 17 astetta. Niinistön luopumisilmoitus, Itälän ehdokkuus ja mahdollisen kilpailijan eli liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen vetäytyminen ajoittuivat samalle päivälle. Kannat ovat olleet 1990-luvun puolen välin jälkeen keskimääräisellä tai runsaammalla tasolla lähes koko maassa. Erityisesti keskustan riveistä on nälvitty kokoomusta siitä helppoudesta, jolla se vaihtaa puheenjohtajaa. Ruotsi raportoi huippukokoukselle pohjoisen ulottuvuuden hankkeen kehityksestä. Keravan äskeiset väkivallanteot hätkähdyttivät myös Zyskowiczia. Itälälle ei ole tulossa vastaehdokkaita. SAK:n äsken julistama tavoite työttömyysasteen pudottamisesta 5 prosenttiin sai Zyskowiczin huomauttamaan, että siihen tarvittaisiin "juuri sellaisia uudistuksia, jotka SAK ja muu ay-liike on tähän asti aina torjunut". Sen vuoksi lauantaina käytävä keskustelu tiivistyy puolin ja toisin käytäväksi kiittelyksi. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Erityisen viljalti viime vuoden eli nuorimman kalastettavan ikäryhmän muikkuja on Oulun läänin järvissä. Kohtalaista kaakkoistuulta. 8311 597. 879 513, 040-594 4015 Hauhtosen Puutarha KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. – Tässä asiassa on jo liian pitkään viivytelty. – Syksyllä katsotaan, täydennetäänkö johtokuntaa, hän lisäsi. Muikkua hyvin järvissä. Tuolloin johtokunnan jäsenmäärä väheni kolmeen. Göteborgin muita aiheita ovat kestävän kehityksen strategia ja EU:n laajentuminen. – On varsin erikoista jos tällaisessa tilanteessa suuret maat ryhtyvät etuilemaan kahden pienen maan kustannuksella. Kuva: Lehtikuva/ Matti Björkman LAHTI (STT) Kokoomuksen puheenjohtajuuden jättävä valtiovarainministeri Sauli Niinistö sai kiitosta Lahdessa perjantaina alkaneessa kokoomuksen puoluekokouksessa. Työvoiman vapaasta liikkuvuudesta on juuri syntymässä ratkaisu unionin ja hakijoiden kesken. Toivottavasti sellaista ehdotusta, että virastosta päätetään Göteborgissa. Suomi pitää Lipposen mukaan ehdottomasti kiinni Helsingin ehdokkuudesta. Lämpötila noin 10 astetta. Suomen Pankin johtokunnan jäsenmäärä on herättänyt poliittista keskustelua siitä lähtien, kun presidentti Tarja Halonen nimitti johtokuntaan Sinikka Salon viime vuonna. Ruotsi on antanut Suomen hakemukselle tukensa