KESKIPOHJANMAA 9.8.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. .17 Tv, Radio . .9 Mielipide . . .11 Sää . . . Kokkolasta on suora yhteys sinne, jota Kotskoma-Lietmajärven radan oikaisu vielä tuntuvasti lyhentäisi. . . . . . Kuntien mahdollisuuksia palkata työvoimaa täytyisi parantaa alentamalla niiden työnantajamaksuja jo ensi vuoden alusta. Räjähdystä pidetään terroritekona mutta myös muut mahdollisuudet otetaan huomioon. . . . Yllätyksestä vastasi Seinäjoen Maila-Jussit, joka kukisti vieraskentällä Sotkamon Jymyn supervuoron jälkeen. .3-6 Kotimaa . Kansanedustaja Kari Urpilainen arveli rajan löytyvän jossain sadanja sadanviidenkymmenentuhannen markan tietämissä. . . . Presidentti Vladimir Putin esitti valittelunsa räjähdyksen uhrien omaisille. . . . Hän sanoi, että koko Venäjä on järkyttynyt tapauksen johdosta. . . . . . . Sivu 3 Syväväylä vihittiin “Tärkeä isolle alueelle” Tuntumaa väylään. . Nyt on kiinnitettävä erityistä huomiota kuntien kykyyn ja tahtoon tuottaa peruspalveluita, painotti eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki. . Kuva: Timo Talus Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan Kokkolan sataman 13-metrinen väylä on merkittävä ei vain Keski-Pohjanmaan vaan koko keskisen ja pohjoisen Suomen kannalta. Loukkaantuneita oli yli viisikymmentä. . . Puolukka on perinteisesti ollut alueen tärkein myyntimarja. . . . Kokkolan teillä kulkee lähes tuhat uutta tulijaa, 470 ekaluokkalaista ja 450 eskarilaista. . . . . . . . . . . . . . Valtakunnassa peruskoululaisia on liki 600 000, ja heidän lisäkseen esikoululaisia melkein 60 000 lasta. . . . . . . . . Hän kehui erityisesti sitä, että täällä pehmeämmät alat säilytetään ohjelmassa teknisten alojen lisäksi. . . . . Lipposen mukaan kyseinen oikaisu on ollut esillä Suomen ja Venäjän välisissä neuvotteluissa. . . . . . . .15-16 Sarjakuvat . . Kuva: Reuters/Grigori Dukor. Mutta hän muistutti että oppilaskohtaisissa maksuissa tulee jo ensi vuoden budjetissa huomattavat korotukset, jotka pysyvät. . . – Mustikalle ostajia löytyisi, mutta sen kilohinta pyörii 7–8 markan paikkeilla, mikä on tämän kesän satoon suhteutettuna aivan liian alhainen. . . .2 Maakunta . . . Kukaan edustajista ei kuitenkaan osannut tarkkaan määritellä mikä on pienija keskituloisen ihmisen vuosiansio. . . Koulutus on tehokkaampi keino kuin muut välineet parantaa työllisyyttä, sanoi Kalliomäki. . . . Julkilausuman mukaan tämä tukisi parhaiten työllisyyttä sekä oikeudenmukaisempaa tulonjakoa. Sivu 5 Opetusministeri Rask ei luvannut lisärahaa Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Tämän kesän ja syksyn marjakaupan näkymät ovat varsin huonot ainakin Keski-Pohjanmaalla. Esimerkiksi Keski-Pohjanmaan 4H-piirillä ei ole toistaiseksi tiedossa ainuttakaan puolukan ostajaa. Mustikkasato on paikoitellen runsas, mutta yleisesti ottaen kuitenkin keskinkertainen, toteaa 4h-piirin toiminnanjohtaja Sauli Tuikka. . . . . He pyöräilevät uusilla reiteillä, huomauttaa opetusja kasvatuspäällikkö Per-Olof Nyström Kokkolan koulutoimesta. . Vähäosaisten sekä pienija keskituloisten kansalaisten asiat olivat sosiaalidemokraattien huolenaiheena budjettineuvotteluihin mentäessä. .10 Ulkomaat . Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki +17 s Superpesiksen puolivälierät käynnistyivät tiistaina yhdellä yllätyksellä. . . . . – Ohjelmaan liittyy eurooppalaisen liikenneverkon kytkeminen Venäjälle Barentsin meren alueelle. . . . . . ELOKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste +15 5-10 m/s Sivu 12 Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Ensi viikon tiistaista lähtien on liikenteessä oltava erityisen tarkkana, kun pienet koululaiset ottavat ensiaskeleitaan kohti opinteitä. . .12 Piste . . . . . . .14 Urheilu . . Neuvottelut siitä ovat parhaillaan käynnissä, Sauli Tuikka toteaa. . .13 Kulttuuri . . Me emme tähän voi vaikuttaa, sillä se on Venäjän sisäinen asia, Lipponen huomautti vihkiessään marraskuussa lopullisesti valmistuvan Ykspihlajan syväväylän käyttöön tiistaina. . . – Työttömyyttä voidaan parhaiten parantaa pienituloisten veronkevennyksillä. . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 217 KESKIVIIKKONA 9. .7-8 Talous . – Liikenteeseen mahtuu taas vaikka minkälaista yrittäjää. . . Runkosarjan voittaja Kitee kukisti helposti Koskenkorvan. . . . Sivu 4 Veronkevennyksiä kohdennettava Demarit hakevat oikeudenmukaista tulonjakoa SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki kiteytti Kokkolan kesäkokouksen antia. . . Välieriin pääsee kolmella voitolla. Sivu 16 Seinäjoki yllätti superpesiksessä Pommi-iskussa loukkaantunut tyttö istumassa Moskovan metron sisäänkäynnin luona. . . . . . . . Kuntien menojen kevennykset eivät saa kuitenkaan heikentää julkisten palveluiden tuottamista. . Muissa otteluissa juhlivat odotetut joukkueet. . . Sivu 11 Moskovan keskustassa räjähti Ulkomaat Urheilu Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolassa kokoontunut SDP:n eduskuntaryhmä painotti toisena kokouspäivänään veronkevennysten kohdentamista selkeämmin pienija keskituloisille. . – Ryhmä kannattaa lastenja nuorten psykiatrisen hoidon tukemista, työvoimakapeikkojen ehkäisyä, kansaneläkkeiden tasokorotusten aikaistamista, työvoimaja aikuiskoulutusta sekä koulutusta yleensä. . Pääministeri Paavo Lipponen tutustui Jacobstads Wapenilla Ykspihlajan satamaan johtavaan syväväylään. . . . . Pihlajanmarjoista onkin tänä vuonna tulossa hyvä sato, mikä ilahduttaa etenkin kotipuutarhureita ja omenanviljelijöitä, sillä nyt pihlajanmarjakoit jättävät runsaan omenasadon rauhaan. . Sinänsä hallintomalli oli se mikä tahansa ei saa vaikeuttaa oppilaitoksen työskentelyä. . . . Kokkolassa koulujen alkuun ajoittuva liikenneturvakampanja järjestetään nyt toista kertaa. . Räjähdys tapahtui alikäytävässä, joka johtaa kolmelle metroasemalle. Sivu 12 Marjoille ei löydy ostajia Varastot täynnä Omensatonäkymät ilahduttavat. . Lasten lisäksi pitää muistaa ottaa huomioon etenkin ne nuoret, jotka siirtyvät ala-asteelta yläasteelle. . . . . . . . Hyvinkäällä Ulvila venytti pelin supervuoroon, jossa kuitenkin kotijoukkue Tahko käänsi pelin voitokseen. . . . . Hän toivoi samalla, että valtiovallan puolelta voidaan edistää muitakin hankkeita, jotka liittyvät satamaan. Sivu 5 Lapset tulevat! Kolmevuotias Teemu Piispanen opettelee pyörälläajoa ja liikenteessä liikkumista äitinsä opastuksella. . Kuva: Timo Talus +17 s Moskovan keskustassa, metron alikulkutunnelissa tiistai-iltana räjähtänyt voimakas pommi surmasi ainakin kahdeksan ihmistä. . . K-P: n ammattikorkeakoulun osakeyhtiömuotoinen hallinto ja sen vaikutukset koulun budjettiin selvitetään jatkossa. Ne merkitsevät noin 2000 markkaa oppilasta kohden. Lipposen mukaan Kokkolan sataman liittyy osaksi Suomen aloitteesta valmistettua Euroopan unionin hyväksymää pohjoisen ulottuvuuden ohjelmaa. . . . . Myös kadun toisella puolella sijaitsevasta kaupasta löytyi pommin tapainen esine, joka kuljetettiin pois tutkimuksia varten. . . . . . . . . . . – Pihlajanmarjakauppaa sentään on luvissa jonkin verran. . . . Kuva: Timo Talus Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Varsinaisesti lisää rahaa korvaamaan arvonlisäveromenetyksiä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoululle ei opetusministeri Maija Rask tiistaina luvannut. . Nyt liikkeelle lähtevät myös vuotta nuoremmat, kun eskarilaiset "menevät kouluun". . . Hän kehottaakin marjastajia kartuttamaan omia kotivarastojaan mustikoilla ja myöhemmin puolukoilla. . Ministeri Maija Rask ei ollut ensi kertaa ammattikorkeakouluun tutustumassa, joten hänellä on hyvä käsitys täkäläisestä oppilaitoksesta. . – Oikaisu lyhentäisi matkaa Kokkolasta Muurmanskiin 400:llä kilometrillä. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . Pohjois-Pohjanmaan paikallispelissä Oulu piinasi pitkään Pattijokea, mutta Pertti Mäkelä ratkaisi toisen jakson neljännessä vuorossa pelin Pattijoen eduksi.
Junnilan Pienkiinteistöyhd: 50 v. Naisten Vattaja-kävely pe 11.8. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Tänä vuonna on järjestetty neljä leiriä. Kokkolanseudun Invalidit. Maria Ellfolk, urut. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kuva: Heikki Gummerus Saksalaismiehet ottivat nokkiinsa seksikyselystä BERLIINI (STT–Reuters) Saksalaismiehet ovat kimpaantuneet seksikyselyn tuloksesta, jonka mukaan liki puolet saksalaisnaisista jää vaille tyydytystä vuodeoloissa. Retki hiippakunnan lähetysjuhlille Himangalle 29.8. molempiin 10.8. klo 18 Vaasa Sundomin kotiseutumuseo av. Aurinkoinen sää oli toki leiriläisten yhteisellä toivelistalla, ja iltapäivällä aurinko kurkistelikin pilviverhon takaa. klo 18.30 keskuskentällä. Leiri tarjoaa lapsille uusia virikkeitä. Alavieska ja Kalajoki ovat järjestäneet erityisryhmille leirejä jo useana kesänä. ”Tämä on lapsille tärkeä tapahtuma” Erityislapset leirillä Kalajoella Anna-Mari Puutio ja Sanna Perttu tykkäävät olla leirillä. Oulu Kaupunginteatterissa Hyppää pois, ensi-ilta pe 11.8. Bild-lehden mieslukijoiden mielestä naisten pitäisi etsiä vikoja myös omasta toiminnastaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . ja sov. klo 12. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . saakka klo 12-18. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Leiriläiset yöpyvät lomamökeissä, mikä sekin on monelle mielenkiintoinen kokemus. Sydämellinen kiitokseni. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kokkolan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Matka Tallinnaan 5 vrk. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2000 ark. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kalajokilaakson Syöpäyhd: Siikasunnuntai seurakunnan leirikeskuksessa Kivirannassa su 13.8. menn. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 17 Halkokarin Esso. 16.8. Yhteislauluilta Lomakylä Trullevissa ke 9.8. Leiriläisiä on tänä vuonna ollut puolen sataa, Siironen mainitsi. Tied. klo 20. Kaarlen kabinetti, Kauppatori 4. klo 18 vanhan kappelin edestä, kesto n. ja ilmoitt. Halsuan metsästysseura: Kok. TUS Seuramaja, Teerijärvi, 28.8. 11.8. Johanna ja Harri Ruuhinen t. klo 18 raviradalla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 19.30-20.30 urheilutalon peilisali. klo 19 Eeva ja Seppo Eerolalla, Hankalantie 76. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . saakka. Hans Södermanin ja Bengt Häggin valokuvanäyttely Malmin talolla 31.8. Beachille menemme keskiviikkona, jos sää sen sallii, Siironen sanoi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 19. – Tämä on lapsille tärkeä tapahtuma, sillä osa heistä oli reppuineen kotinsa portailla tänne tuloa odottamassa jo heti aamusta, avohuollon ohjaaja Päivi Siironen Kalajoelta kertoi. Jymy: Naisjumpparit, extratunnit 14.-16.8. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Himangan eläkeläisjärjestöt: Lauluilta Raumankosken rannalla Osuuspankin luona tänään 9.8. Mukaan passi ja lääkkeet. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Mainzista kotoisin oleva Fred W. Jarkko Mikkola, ohj. Takalan talli p. menn. Veteli Retki Sipooseen Hevosneloset-tapahtumaan la 26.8. Raatihuoneen esittely viimeisen kerran tänä kesänä. Vanhan Vaasan museossa säätyläisinteriöörejä eri aikakausilta, 1800-luvun postikonttori ja laivanvarustajan konttori, myös vöyriläisestä koristemaalari Johan Alfred Cederholmista kertova näyttely. Peter M. Perhonjokilaakson Ratsastajat. KPS: E-89 juniorit, tärkeät harjoitukset 10.8. On suuri ilo ja rikkaus omistaa niin monta ja uskollista ystävää. Lopuksi SUURI KIITOS Brita Hautalalle, kun olit tukenani kaikessa. Lohtaja Kesäkartano, Lohtajan harrastajanäyttelijoiden esitys ke 9.8. Kaustisen turnaukseen klo 6.45 linja-autoasemalta. GBK: Miesten III-div. EL:n K-P:n piiri: K-S:n piirin kesäjuhlaan to 10.8. 8222036. klo 18 kylämuseolla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. kyytiä varten Aino, p. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Apuohjaajia on neljä. klo 9-17. Pohjanmaan Museossa ja Vaasan taidehallissa Muoto, kuva ja muotokuva -näyttely 13.8. 8.). Krokotiilimiehen kuvaukset käyntiin GOLD COAST (STT–AFP) Paul Hogan aloitti maanantaina kolmannen Crocodile Dundee -elokuvansa filmaukset kotimaassaan Australiassa. Heistä kuusi on Kalajoelta ja kaksi Alavieskasta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Martta Jaakolan posliinia ja käsitöitä esillä kirjastotalon näyttelytilassa elokuussa. Uutuustarinassa Crocodile Dundee in LA sankari matkustaa Australiasta Los Angelesiin. la klo 12, su klo 9. Söderpyyn koulu, Snåre. 8626198. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kokkolan Matkailuoppaat. Jäätelön ja karkin ostaminen oli jo lasten mielessä, mitä varten he ovat varanneet hieman taskurahaa. (Sateella tai kylmällä sisällä.) Haapajärvi Harri Nymanin luontoaiheisia valokuvia kaupunginkirjastossa elokuun loppuun saakka. Vanhan kaupungin kävelykierros Mannerheimin aukiolta klo 19. pankkiin Himangan Eläkeläiset ry:n tilille tai Anjalle. Ilm. 3:12 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.02 (pimeys päättyy 3.51) Helsingissä 5.19, Sodankylässä 4.15 Aurinko laskee: Kokkolassa 5.02 (pimeys alkaa 23.11) Helsingissä 21.30, Sodankylässä 22.20 Nimipäivät huomenna: Lauri, Lasse, Lassi ja Lars, ortodokseilla Lauri Nimipäivät tänään: Erja, Eira ja Natalie, ortodokseilla Matias, Matti, Herman ja Hemmo Tänään Keskiviikkona 9.8. valitteli, että naiset keskittyvät liiaksi saamaan haluamansa miehen omakseen. klo 19 Marinkaisissa Leena ja Pentti Hyypän pihassa. Hyötykäyttöasema auki keskiviikkoisin klo 13-15.30 Sampolassa. klo 18.30 Vattajan leirialueelta. Hirvenammuntakokeet Hietakankaan ampumarata la 12.8, 19.8, 26.8, 2.9, 9.9, 16.9 ja 23.9 klo 12.00-14.00. oululaiset nuoret, kirj. Perhonjokilaakson Ratsastajat: Ilm. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Menestykseksi osoittautuneen Krokotiilimiehen kaksi ensimmäistä osaa valloittivat valkokankaan 1986 ja 1988.. Uusien ystävien saaminenhan on tärkeä osa sosiaalista kasvamista, Salmela perusteli. Lähtö 13.8. Reimari-kioskille 11.8. Kaarlelanseudun riistanhoitoyhd: Metsästäjän tutkintotilaisuus maanantaisin klo 18.00: 14.8. Jäätelölaaduista nousivat ensimmäisinä esille mansikka, lakritsi ja suklaa. KoS: Oravapolkukoulu Hepoventusnevalla ke 9.8. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Halsua Suoramyynti avoinna pe 11.8. Takalan talli kahvio. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 15.9. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Eteläväylä, Kokkola. klo 17.30. GBK II TUS pe 11.8. Lastenhoito järj. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa ke 9.8. Vapaa pääsy. klo 18. Himangan Eläkeläiset: Loppusuoritus Kuntoranta-matkasta 15.8. Niitä on pidetty Hiekkasärkkien ohella Kivirannassa, Pitkäjärvellä ja Lumikurussa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. elokuuta yliopiston päärakennuksessa osoitteessa Unioninkatu 34. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sana: Jumala sanoi:"Minä olen sinun kanssasi ja annan sinulle merkin siitä, että minä olen sinut lähettänyt: kun olet vienyt kansani pois Egyptistä, te saatte palvella Jumalaa tämän vuoren juurella." 2. klo 18 hot. Takalan talli p. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kotimaisista luennoitsijoista mainittakoon toimittaja Juhani Tolvanen, jonka Muumi-sarjakuvia käsittelevä teos Muumisisarukset ilmestyy ensi viikolla. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lisäksi mukana on muutamia päiväkävijöitä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kälviä Perinnenäyttelyt ja esittelyt jatkuvat Eläinpuiston museoalueella. klo 12 Saarijärven Kukonhiekkaan meno kimppakyydillä, ei yhteiskuljetusta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kir-Mar-Rii-Roni, mikä oot. Lastenhoito järj. Käpyhovilla 9.8 klo 19.00. Martti Lanteri "Talo muistaa ihmiset, jotka kävivät, seinät sanat, jotka kuulivat". Järj. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. saakka. Yhdistykset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Sade oli kuokkavieraana alavieskalaisten ja kalajokisten erityislasten leirin avauksessa Kalajoella tiistaina. Pietarsaari Bo Aurénin ja Tauno Timosaaren taidenäyttely Tupakkamakasiinilla 31.8. klo 10-15 Työttömien tiloissa, Niittykatu 1. Se tehtiin kuitenkin heti kättelyssä selväksi, ettei siitä ole haittaa, sillä sateen varalle on olemassa monipuolinen varasuunnitelma. – Sosiaaliset taidot kehittyvät, kun toimimme ja olemme yhdessä. Kannuksen riistanhoitoyh: Metsästäjätutkintotilaisuus ke 9.8, 16.8 ja 23.8 klo 18.00-19.00 Takalon koulu. ja su 13.8. Eläkeliitto Kokkola: Elojuhla Kaustisella 19.8. Mika Jaakolan pianokonsertti Meren kaikuja la 12.8. klo 20 lukion Pauhasalissa. saakka klo 10-17. Kokkolan Eläkeläiset: Ruokaretki Elbaan 10.8. klo 19. Kalajoki Keski-Pohjanmaan Kanttorit kirkossa ke 9.8. Ne ovat eri tasoisia, joista kukin osallistuja voi valita hänelle parhaiten sopivan. Lisätiet. Toholampi Jo valkenee kaukainen ranta, Häkkilän kesäteatteriesitys to 10.8. Margit MAGGI Hellman Pettersborg, Gamlakarleby Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka teitte häistämme 1.7.00 ikimuistoisen juhlapäivän. klo 18-21 Kauppatorilla. juhla 10.8. Av. Yleisölle avoin ja maksuton seminaari on osa Helsingin sarjakuvafestivaaleja (19.–20. klo 19, la 12.8. menn. Venetsialaishirvenjuoksu 2000 12.13.8. Leireistä on saatu hyvä palaute, mikä on osaltaan turvaamassa niiden jatkuvuutta, sillä tarve niiden järjestämiseen on olemassa. 1,5 t. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Liisa Toivonen. Opastettu kävelykierros Marian hautausmaalla to 10.8. Himangan Eläkeläisjärjestöt: Lauluilta Raumankosken rannalla osuuspankin luona ke 9.8. 2 riviä, sis. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . ark. Kaksipäiväinen lasten leiri järjestetään neljättä kertaa Hiekkasärkillä. saakka. Käsitellään kaup.hallituksen lista. 8626198. Ilm. KoS nuoret, myös muut: Mustikan poimintatalkoot to 10.8. Fredrik Fagernäs 0400-261482. Ylivieska Niemelänkylän kyläilta ke 9.8. Leirillä on mukana myös yksi äiti. p. +vävyt ja lastenlapset Hopeahääpäiväonnittelut Sikulle ja Rentelle! Hopeahääpäiväonnittelut Sikulle ja Rentelle! EN JUHLI VANHUUTTANI Olen matkoilla. klo 19 urheilukentällä. Ilm. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Hogan esittää itse tuttuun tapaan Krokotiilimiestä. ja su 10-20, la 10-18. Saappaanheitto, 100 m:n hiihto ja jalkapallon kulj. Kalaja viiniviikko, Hiekkasärkkien alueen yrittäjien yhteistapahtuma 12.8. Tuhannet kiitokset kaikille lähellä ja kaukana, kaikille jotka autoitte tarjoilussa, kaikista korteista, sähkeistä ja kauniista kukista. Saamme harjoitella päivittäisiä taitoja oudommissakin paikoissa ja uusissa tilanteissa, sillä muun muassa ruokailut tapahtuvat Särkillä toimivissa yrityksissä, Siironen selvitti. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Halkokarin Pienkiint.yhd: Lauluretki Tankkarin majakkasaareen su 13.8. Teitte päivästäni ikimuistoisen. Kokkola Iltatori ke 9.8. Aiheesta alustaa kuusi luennoitsijaa, muun muassa maailman johtaviin sarjakuvatutkijoihin lukeutuva britti Paul Gravett. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 18 Rauhanyhdistyksen tilat. Myyntipaikasta vapaa valinta. Hevosneloset-tapahtumaan Sipooseen 26.8. 8312748. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Tutustumme Särkkien eri kohteisiin, joihin kuuluvat kotieläinja leikkipuisto, luontopolku ja rannalla käynti. Kruunupyyn kans.op., 4.9. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Nanoq, arktinen museo, arktisten alueiden tutkijoita ja kullankaivausta käsittelevät näyttelyt sekä Tiina Itkosen valokuvanäyttely PohjoisGrönlannista, elokuun loppuun. puoli tuntia ennen rav. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ilm. Koska makuasioista on turha kiistellä, yhteistä laatua ei päätetty valita, vaan jokainen saa ostaa mieluisintaan. -niminen mies opasti lehdessä, että naisten olisi syytä käydä solariumissa ja ajella säärikarvansa ennen kuin ylimeikkaavat itsensä. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. klo 18. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kruunupyyn kans.op.,, 21.8. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Lyhyesti Sydämelliset kiitokset kaikille Teille hyvät ja uskolliset ystäväni, jotka muistitte minua 90-vuotispäivänäni. Järj. Lisää jännitystä! -niminen seminaari pidetään 17. Country. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 19.30. Hän ja avohuollon ohjaaja Anne Salmela Alavieskasta ovat suunnitelleet leiriohjelman. Kokkolan Työttömät: Avoimien ovien päivä pe 11.8. Suhteen jatkuessa naiset eivät panosta tarpeeksi vilkkaaseen sänkykamarielämään, vuodatti Fred W. 14.8. Yht.lähtö AOK-viestiin Himangalle ke 9.8. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 17-22. Moos. Mikko Rekilä Kiitokset Merkkipäivät Onnittelut Alavieska Pihaseurat ti 15.8. saakka. Harjoitusammunnat Pahkaharjussa, haulikkoammunnat tiistaisin klo 18.00 ja hirviammunnat keskiviikkoisin klo 18.30. Pyhäjoki Annalan kotiseutumuseo av. Osallistujien ikä on 6-13 vuotta. Kokoomus: Perjantaipalaveri 11.8. ja Liikuntapäivä Vetelissä 4.9. Järj. klo 16.30 Mesilän kenttä. Seurakuntaväen virkistyspäivä, retki Kalajoelle 17.8. Kannus Lestijokilaakson haasteravit su 13.8. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ikävästä ei ainakaan tiistaina tuntunut olevan minkäänlaista tietoa. Hogan myös tuottaa seikkailukomedian kolmososan, jonka kohtuubudjettiin ei mahdu isoja Hollywood-tähtiä. Vaimon roolissa nähdään taasen Linda Kozlowski, joka on tähden puoliso myös oikeassa elämässä. Syyspalaveri 15.9. (06) 827 2234, . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Lähtö Rytimäki klo 12, Snellmankoti klo 12.10. Heidän vanhemmilleen se antaa hengähdystauon, mikä on otettukin suurella kiitollisuudella vastaan. klo 18 Laajalahti parkkipaikka. mennessä. Miesten mittelöt pe 11.8. – Oman elämänhallinnan opettelu ja itsenäistyminen ovat leirin keskeisiä tavoitteita. Muumiseminaari Helsingissä HELSINKI (STT) Helsingissä järjestetään ensi viikon torstaina maailman ensimmäinen Muumi-sarjakuvia käsittelevä seminaari. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Huumenuorista kertova näytelmä, es
Toimintapääomasta oli liki kuusi miljoonaa kattamatta samoin kuin runsaan seitsemän miljoonan markan poistot. Arviolta 40-vuotias mies saapui Risuniityntie 6:ssa sijaitsevaan kauppaan noin kello 20.15. Sosiaalisihteerin palkka nousi 1044 markkaa ja kamreerin 1379 markkaa. Toimenpiteet ovat olleet isänmaallista työtä ja sen kuuluu olla siten koko valtakunnan rasitteena, Lipponen sanoi. Ylivieskan kaupunki on jo palauttanut aikaisempien palautusten lisäksi Vieska Energialle "laitonta" tariffialennusta 654 700 markkaa ja takausprovisiota 154 700 markkaa sekä maksanut korkoa lähes 95 000 markkaa. Isotaluksen mukaan sataman aiemman kehityksen kannalta ovat olleet tärkeitä Kemiran ja Outokumpu Oy:n tuotantolaitosten sijoittuminen Kokkolaan. Toisaalta kaupungin talousarvio ei ollut tasapainossa edes sitä hyväksyttäessä. 1600luvulla satama oli nykyisen Kauppatorin alueella, sitten Halkokarin tienoilla Kaustarinlahdella ja vuodesta 1820 lähtien Ykspihlajassa, Isotalus totesi. Sataman tärkeä tehtävä on seurata aikaansa ja käyttää hyväksi kaikki tarjoutuvat tulokselliset liikennemahdollisuudet. Kun muut asiakkaat olivat poistuneet, hän uhkasi teräaseellaan kassalla istuvaa myyjää. Lopullinen lainatarve arvioidaan syksyllä. Isotaluksen mukaan Kaarlelan Kirkonmäen seutuvilla oli tiettävästi ensimmäinen satama jo vuonna 1571. alueen omakotitontit haltuunsa. Yhdeksän miljoonan markan vuosikatetavoite näyttää tätä menoa jopa ylittyvän, mikä selittyy peräti 5,5 miljoonaa markkaa arvioitua suuremmalla verotulojen kertymällä. Hallituksen puheenjohtaja Kalevi Mattila toi kokoukseen ylimääräisenä asiana myös kaupunginjohtajan palkkauksen, mikä päätettiin nostaa 23 742 markasta 25 300 markkaan. Kuva: Timo Talus Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus päätti äänin 5 3 korottaa kaupunginjohtajan, kaupunginsihteerin, sosiaalijohtajan ja kaupunginkamreerin palkkoja kesäkuun alusta lukien. Ryöstäjä sai saaliikseen pienehkön summan rahaa. Korotusten kannalla puheenjohtaja Mattilan lisäksi olivat Kerttu Lämsä (kesk.), Toini Ahola (kesk.), Eero Myllykangas (kesk.) ja Outi Saarela (kok.). poikkeuksellisen suurten, lähes 30 miljoonan markan investointien takia. Kauppahinta on 495 000 markka. Ensin olivat käsittelyssä kaupunginsihteerin ja sosiaalijohtajan sekä kamreerin palkka. Verotulot kasvaneet Kaupungin taloudessa näkyy ensimmäisen vuosipuoliskon jälkeen valonpilkahduksia. Budjettimenojen toteutuminen olisi merkinnyt lainamäärän kasvua 70,5 miljoonaan markkaa. Suurten hallintokuntien virastopäälliköiden ja talousjohdon palkankorotusten perusteluiksi on esitetty muun muassa päällikkötason palkkauksen yhtenäistäminen sekä työmäärien lisääntyminen. Myyjänä on viiden osakkaan perikunta. Kaupunginhallitus merkitsi tietoonsa uusimman välitystuomion Vieska Energia Oy:n vuonna 1998 kaupungille maksamista takausprovisioista ja omistajatariffeista. Korkomenoihin tarvitaan tänä vuonna hieman toista miljoonaa markkaa arvioitua enemmän. Mies ryösti kaupan. Hänen mukaansa ne olivat jääneet saksalaisilta eikä niiden haluttu joutuvan Neuvostoliiton arsenaaliin. Välimiesoikeus noudatteli aikaisempia, vuoteen 1993 ulottuvien päätöstensä, linjoja, joiden mukaan em. Samalla se voi tukea teollisen toiminnan laajentumista ja uuden sijoittumista, Isotalus huomautti ja muistutti Kokkolan kaupungin merkittävistä investoinneista satamalaitoksen kehittämiseen. Äänestyksissä oli vähemmistönä demarien Eero Kippolan esitys, ettei palkkoja nostettaisi tässä vaiheessa, vaan asiaa setvimään perustettaisiin neuvotteluryhmä. Kaupunki on pyrkinyt hankkimaan kaikki ko. Kokkolassa satama jo 1571 Kaupunginjohtaja Antti Isotalus kertasi avaussanoissaan Kokkolan satamalaitoksen kehityksen sekä syväväylän merkitystä juuri Luoteis-Venäjän liikenteessä. Kannattaa hankkia. – Valtion toteuttama syväväylähanke on Suomen suurin tähän asti toteutetuista. Tämä summa tarvitaan lisärahoitusta valtuuston jo vuoden tässä vaiheessa hyväksymien menojen lisäyksiin. Koko alue on noin hehtaarin suuruinen ja sen yksi noin 200 neliön tontti on varattu 5-kerroksiselle kerrostalolle. Näiden ohella suuria sataman käyttäjiä ovat nykyisin OMG:n tehdas sekä Fortum. Kaupunginsihteerin ja sosiaalijohtajan peruspalkat ilman kokemuslisiä (15 %) nostettiin 15 659 markkaan kuukaudessa ja kamreerin palkka 15 159 markkaan. Jos nyt esitetty lisälainanotto toteutuu olisi lainamäärä vuoden lopussa jo 75,5, miljoonaa markkaa eli 9 100 markkaa asukasta kohti. maksut ovat olleet osakeyhtiölain vastaisia. – Sataman kokonaisliikenne on nykyisin noin kolme miljoona tonnia vuodessa. 06-8328700 1 1 1 10 ....9 9 9 9 Suomalainen Porsaan LAPA, ETUSELKÄ/kg 1 1 1 13 3 3 3 ....9 9 9 9 Saarioinen Broilerin FILESUIKALEET 300 g (43.00) 7 7 7 7 ....9 9 9 9 Snellman BIFFETTI 360 g (21.94) EI JÄLLEENMYYJILLE KESKIVIIKKO T KESKIVIIKKO TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. – Transitoliikenne tarjoaa uusia kehittämisen mahdollisuuksia ja haasteita. Ainoastaan takausprovisiosta välimiesoikeus hyväksyi runsaat puolet. Samalla hän yhtyi Kokkolan kaupunginjohtajan Antti Isotaluksen toiveeseen, ettei syväylän ammuslöytöjen vuoksi kaksinkertaistunut budjetti vaikuta Kokkolalle muutoin tulevaan valtion rahoitukseen. Lisälainanottoon Oulaisissa OULU (STT) Teräaseella uhannut mies ryösti Siwa-kaupan kassan Oulun Herukassa maanantai-iltana. Pitkäaikaista lainaa on jouduttu lisäämään mm. Tontilla sijaitsee vanha rakennus, jonka toinen pääty ja osa ullakosta on vielä asumiskäytössä. Näiden lisäksi vuoden 1998 päätösten osalta koituu kaupungille 120 000 markan oikeudenkäyntikulujen korvaus. Tonttimaata ostettiin lisää Kaupunginhallitus hyväksyi kauppakirjan, jolla kaupunki ostaa 1159 neliön tontin keskustasta Pajalankadun ja Rautatienkadun kulmauksesta. – Tämä on yksi osa pohjoisen ulottuvuuden ohjelmaan liittyvästä eurooppalaisesta liikenneverkosta. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan Kokkolan kaupungin asema maakunnan keskuksena vahvistuu Ykspihlajan sataman kautta ja sen avulla. Kaupunginjohtaja toteaa tuoneensa asian esille taannoin tapahtuneessa sivistystoimenjohtajan virkavaalin yhteydessä. KYSY MEILTÄ LISÄÄ. Venäjän transitoliikennettä on sataman kautta kulkenut noin kuusi miljoonaa tonnia, josta kuljetustuloa on Suomeen kertynyt noin 600 miljoonaa markkaa. Hänen mukaansa syväsataman rakentamispäätös 1980luvun lopulla merkitsi samalla aivan uutta kehitysvaihetta ja suuria satamainvestointeja. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 9.8. – Juttelin Kokkolan torilla yhden henkilön kanssa, joka sanoi olleensa mukana ammuksia mereen upotettaessa. Säännöllinen reittiliikenne Hampuriin, Rotterdamiin ja Englantiin toimii jo ja antaa edellytykset konttiliikenteen kehittämiselle. Johdon palkkoihin tulossa korotuksia Ylivieskan kaupunginhallitus äänesteli Osmo Vasala OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallitus joutuu pyytämään valtuustolta lainanottovaltuuksien nostamista viidellä miljoonalla markalla. Satama yhdistää Suomen ja Euroopan unionin Luoteis-Venäjälle ja Barentsin alueelle, Lipponen muistutti. – Kauppapaikka ja satama antoivat Kustaa II Aadolfille virikkeen perustaa Kokkolan kaupunki vuonna 1620. Satama vahvistaa Kokkolaa Satamajohtaja Eero Mäki (vas.) ja kaupunginjohtaja Antti Isotalus avustivat pääministeri Paavo Lipposta syväväylän vihkimisessä. Korotuksia vastustaneista keskustan Heikki Jokinen merkitytti eriävän mielipiteensä. Sihteerin aiempi peruspalkka oli 15 346 markkaa, joten korotusta tuli 313 markkaa. Viime vuosikymmenellä kaupunki ja satama ovat investoineet siihen yhteensä noin 250 miljoonaa. Uuden sivistystoimenjohtajan peruspalkaksi hyväksyttiin tuolloin 17 500 markkaa, mitä kaupunginjohtaja oli esittänyt aluksi myös kaupunginsihteerille ja sosiaalijohtajallekin. Sataman syväväylän vihkineen Lipposen mielestä Kokkolan satama on jo nyt merkittävä kuivabulkkisatama, jonka toimintaedellytykset vain vankistuvat syväväylän ansiosta. Suuri velkamäärä nousevine korkoineen tuo hieman tummia pilviä talouden taivaalle. Vain yksi tontin omistaja ei ole ollut halukas myymään tonttia, jolla sijaitsee tiilirakenteinen 40 vuotta vanha omakotitalo. 2000 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Bonne APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L (3.33) 3 prk 10 .00 Portti NAUTAJAUHELIHA/ kg 29 .90 Pouttu LAUANTAIja KEVYT LAUANTAISIIVUT 300 g (13.00) 3 .90 Kantolan CREAM CRACKER 800 g (17.25) 13 .80 Maitokolmion DELLA 400 g (14.75) 5 .90 Atria MIKRORUOAT 250-300 g (31.60-26.33) 7 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. KAIKKI BONUKSET KAIKKI BONUKSET Joko teidän perheenjäsenillä on S-Etukortin rinnakkaiskortti. – Siksikin me haluamme omalta osaltamme huolehtia sataman tehokkaasta toiminnasta, hän painotti
– Mitä varten me eläkeläiset olemme työaikanamme maksaneet kansaneläkemaksua, kun se nyt otetaan meiltä pois, Haakana esitti. Budjettinäkymiä sen enempää arvioimatta, näistä aineksista syntyy hyvä budjetti, ehkä valtiovarainministeriön ehdotusta parempikin, kiteytti pääministeri. Lipponen lupasi estää resurssien, ihmisten ja markkojen jatkuvan valumisen Etelä-Suomeen ja muihin maan kasvukeskuksiin. Niihin pääministeri suhtautui ymmärtävän ja viileän asiallisesti. Puheenjohtaja Antti Kalliomäen mukaan SDP kannattaa kotitaloustyön tuen jatkamista, mutta sekin asia vaatii vielä valmisteluja. Hän jäi ammattikouluun suorittamaan lisäluokkaa ja samalla tienaamaan opiskelurahoja tulevaan. – Lipponen väläytti, että kansaneläke korvattaisiin meille jollain lailla, mutta tiedä sitten, tuumaili Tikka epäillen. Hänen mukaansa hammashuoltokysymykseen on puututtava, mutta ratkaisu ei löydy omavastuuosuuksia korottamalla vaan julkista hammashuoltoa kehittämällä. Velka köyhille maksettava Budjetti ankkuroitava kansan hyvinvointiin Pääministeri Paavo Lipponen (vas.) ja kansanedustaja Kari Urpilainen kuulivat Kokkolan torilla kansalaisten huolia. Haasteena kasvukeskusten elvyttäminen Vähäosaisten ja pienituloisten kansalaisten tukemisen lisäksi sosiaalidemokraatit painottivat aluepolitiikan vauhdittamista kaupunkija asuntopoliittisin toimin. Ensi vuonna ei ole enää sitäkään. Kylkiäiset. Veronkevennykset nousivat ryhmän keskusteluissa tärkeimmäksi työttömyyttä ehkäiseväksi ratkaisuksi. Esimerkkinä käytettiin lakkautettua KeskiPohjanmaan ympäristökeskusta ja sen työntekijöitä. – Haasteena on alueellisten kasvukeskusten elvyttäminen. – Tulevat indeksiynnä muut korotukset ovat todella pieniä, 3 000 markan eläkkeeseen ne tekevät 50 markkaa, laskeskeli eräs. Tellushallin pelialusta kuntoon miljoonalla LANNOITTEISIIN erikoistunut Kemira Agro karsii kymmeniä työpaikkoja Helsingissä ja Espoossa. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli Tervetuloa! to-pe Ke 9.8. Ahkerimmin Lipposen ympärillä pyörivät eläkeläiset, mutta myös hallinnon nykytilanteeseen kaivattiin pääministerin kantaa. SDP lähtee tuleviin budjettineuvotteluihin vahvoin odotuksin eikä usko promilleluokkaa suurempiin budjettimuutoksiin. Kokkolalainen, 17-vuotias nuori Teija Heikkilä kävi nuorten tilanteeseen liittyvine kysymyksineen opetusministeri Maija Raskin ja kansanedustaja Säde Tahvanaisen juttusilla. Köyhien asia kiihdytti muutamien kysyjien tunteita. Miksi vanhempien tulot vaikuttavat. Hän oli laskenut menettävänsä kuussa noin 750 markkaa, koska vanhempien tulot ylittivät määrätyn rajan nipinnapin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. Miksi maksamme kansaneläkettä. – Laman aikana jäimme köyhille ja sairaille velkaa, eikä tätä velan takaisinmaksua saa nyt uhanalaistaan. Kuva: Timo Talus Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan torille tiistai-iltapäivänä pakkautunut väki ei antanut pääministeri Paavo Lipposelle hetken rauhaa, vaan hänen puheilleen oli jatkuva jono. Aluepolitiikkaa käsittelevissä puheenvuoroissa osaaminen nousi tärkeäksi teemaksi, johon olemme valmiita panostamaan. Ryhmän julkilausuman mukaan budjettitoimenpiteet tulee ankkuroida hyvinvointiyhteiskuntaan, sen toimivuuteen ja työllisyyden vahvistamiseen. Samaa asiaa kävi Lipposelle ihmettelemässä myös kokkolalainen Pentti Tikka, jonka eläke on pienentynyt yli 200 markkaa kuussa. – Toivon mukaan torstaina alkavassa budjettiriihestä saataisiin vankka pohja neuvotteluille. – Molemmat ainakin lupasivat viedä asiaani eteenpäin, en sitten tiedä, menevätkö lupaukset tuulen mukana, nuori suhtautui epäillen. Hän ja muut eläkeläiset valistivat, että kansaneläkkeen perusosaa maksettiin vielä vuonna 1996 440 markkaa kuukaudessa, kun se nyt on 92 markkaa. Lipponen kansan pyörityksessä Lupauksiin ei suuresti luotettu Kokkolalainen Pentti Tikka likisteli Lipposta eläkeläisten asiasta, lähinnä kansaneläkkeen perusosasta. Muut demarit selvisivät kysymysja moitetulvasta huomattavasti vähemmällä. Heikkilä ei tänä vuonna edes hakenut haaveilemaansa restonomi-korkeakoulutukseen, sillä hän laski, että rahat eivät riitä opiskeluun toisella paikkakunnalla. Pääministeri itse otti puheeksi Pietarsaaren ja Kokkolan välisen hallinnon rajan, jota hän vertasi Bosnian tilanteeseen – yhtä järjettömäksi. NAISTENTANSSEISSA la Saiturit-kvartetti Saiturit-kvartetti Saiturit-kvartetti Heimo Mäntysen yhtye Heimo Mäntysen yhtye Heimo Mäntysen yhtye TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA & BOLERO & BOLERO & BOLERO Ravintolat Bingot Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) SDP:n eduskuntaryhmän päättäessä tiistaina kesäkokoustaan esille nousivat kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen korottaminen sekä työmatkakulujen omavastuun pienentäminen. Kokkolalainen Raakel Haakana odotti vuoroaan Lipposen puheille. Alustan uusimisen rahoitus on toistaiseksi täysin auki, mutta yhtenä mahdollisuutena on ajateltu, että maton toimittaja rahoittaisi hankkeen, kunnes määräraha saadaan kaupungin talousarvioon. Ryhmän varapuheenjohtaja Virpa Puisto muistutti ettei nykyinen hyvä taloudellinen tila ole taivaasta satanut, vaan yhteistyössä muiden hallituspuolueiden kanssa syntynyt, pitkäjänteisen työn tulos. Taloussuunnitelmassa miljoona markkaa maksava hanke oli määrätty ensi vuodelle, mutta vanha alusta ei kestä edessä olevaa talvikautta. Yhtiön mukaan rakennemuutokset ja liiketoiminnan supistuminen vähentävät sen henkilöstötarvetta enintään 60 henkilöllä.. 4 Maakunta Keskiviikkona 9.8. – Vaikka nuori tulee täysi-ikäiseksi, saa äänija avio-oikeuden 18vuotiaana, miksi vanhempien tulot vaikuttavat hänen opintotukeensa 20-vuotiaaksi saakka, Heikkilä piti käytäntöä todella kummallisena ja vääränä. – Meidän rahoillamme paikataan budjettia, kuului kommentteja vierestä. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 1000 mk + tuplana 1000 mk , pallorajalla 51. – Sitä paitsi me maksamme korkeampaa veroa kuin palkansaajat, tiedotti toinen eläkeläinen. Tarkoituksena olisi painottaa eri alueiden erityispiirteitä ja helpottaa tutkimuksen ja elinkeinoelämän yhteistyötä. – Asia tulisi selvittää pikaisesti hallituksessa, sillä kotitaloustyön tukea jatkamalla voitaisiin niin ikään parantaa työllisyyttä. Myös pääministeri Paavo Lipponen tähdensi ansioverotulon kevennysten edistävän työllisyyttä. Tarvitaan 35-40 vetovoimaista keskusta, joihin panostetaan kaupunkija maaseutupoliittisin ohjelmin. Hänellä oli valmiiksi muotoiltu kysymys, jonka hän arveli pääministerin kokevan hiukan kiusalliseksi ja vaikeaksi asiaksi. Kuva: Timo Talus PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus on päättänyt antaa tekniselle lautakunnalle luvan vaihtaa Tellushallin eli maapohjahallin matto syksyn 2000 aikana ja viimeistään lokakuussa
Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Kaarlelan seurakuntatalolla. Hän ei osaa ottaa huomioon muun muassa kelioloja. Myös opiskelijakohtaiset maksut nousevat vuosittain. – Pitää katsoa molemmille puolille, kun menee tien yli. Sitä ei ole päätetty, mitkä alat tulevat ensimmäisinä, mutta mahdollisesti terveysala ja tietotekniikka. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia KESÄSEURAT 2-kieliset kesäseurat pidetään Flyengenin seurahuoneella Kolpissa 6.-8.8. KLO 19 (Liput 75,-/65,-/45,-) Vauhdikas farssi KE 23.8. Ei tunnu kosketus hellä, rakkahin on poissa. Ohitus meni pitkäksi ja auto jatkoi liikenteenjakajan yli vastakkaisen kaistan suojakaiteen yli rautatiekiskoille. Lapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Himangan kirkossa su 13.08.2000 n. Kysyttäessä musiikin opintojen sopivuutta ammattikorkeaan, hän ihasteli juuri sen kumpuavan keskipohjalaisesta omaleimaisesta kulttuurista. – Jotkut asiat jäävät hyvin lasten mieleen, kuten kypärän käyttö, mutta heille ei kuitenkaan saa antaa liian paljon vastuuta liian varhain, huomauttaa projektisihteeri Tanja Saukkosaari lasten ja nuorten kaupunki -hankkeesta. Seuravieraat läheltä ja kaukaa ovat tervetulleita! Radiolähetys seuroista 90,4 Mhz rajoitetulla alueella. Kaikki kolme koivuhakalaista ovat saaneet ohjeita ja opastusta tiellä liikkumiseen vanhemmiltaan ja päiväkodista, jonka henkilökunnan kanssa on käyty läpi lähiympäristön vaarapaikat ja liikennemerkit. KLO 19 Runoja lauluilta... Mäkelän mukaan kunta tavoittelee tonttikaupoilla ensisijaisesti pysyvän asutuksen rakentamista ja mahdollisesti myös uusia asukkaita kuntaan. Ruokailu ja majoitus järjestetään. Nimenomaan korkeakoulujärjestelmää kehitetään niin, ettei tule pussinperiä. klo 11.15 jumalanpalveluksen jälkeen. Taimi Kiitos hoivasta lapsuuden, rakkaudesta min annoit meille, ohjaten askelta hyvän teille, annoit eestämme parhaintas. Niitä tarvitaan. Kunnanhallitus hyväksyi maanantaina kauppakirjat, joilla kunta myy kahdeksan tonttia Honkiset Oy:lle ja kaksi tonttia Kari Kultalahden ja Esa Peltokankaan muodostamalle yhtiölle. – Jatkotutkinnot tulevat, se on päätetty asia. Lähimpinä jäivät kaipaamaan poika ja tyttäret perheineen, iäkäs sisar ja sisarten lapset perheineen. Kunta onkin pian myymässä uutta maa-aluetta lähempää kirkonkylää Sillankorvan leirintäalueen läheisyydestä, joten nyt ilman tonttia jääneilläkin on taas mahdollisuus tavoitella järvinäköalaa, kertoo Evijärven hallintojohtaja Aatos Mäkelä. Kaipaamaan jäivät äiti, isä ja sisarukset sekä muut läheiset. 8311216. Loma-asuntoja kun Evijärven rannoilla on jo 650 mökillä. Kokkolassa liikenneturvallisuustyöryhmään kuuluvat Kokkolan kaupungin perusturva, koulutoimi sekä tekninen palvelukeskus, terveyskeskus, poliisi sekä Liikenneturva. Vanhempien, 7 – 12-vuotiaiden ikäryhmässä loukkaantuvat yhtä lailla sekä jalankulkijat, pyöräilijät ja henkilöautoissa istuvat, kun taas 13 – 15vuotiaat mopoilijat ovat suuri riskiryhmä. Koulujen alkamisen pari ensimmäistä viikkoa satsataan teemaan turvallisesti kouluun ja kotiin. LA 26.8. Muistotilaisuus on seurakuntakodissa. Linja-autoon nousemista ja siellä käyttäytymistä sekä muiden tielläliikkujien huomioonottamista on opeteltu kädestä pitäen ja myös tapakasvatuksellisessa mielessä. – Ja autoissa turvavyöt pitää olla kiinni, kun poliisi tulee. Kuva: Aki Paavola Johanna Koivukoski-Hägg EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunta myy kahden hehtaarin maa-alueen Ruurikkalasta 225 000 markalla. Kuva: Timo Talus Sakari Oja Sakari Matias Oja kuoli sunnuntaina 30. Sinänsä hallintomallin ei hänestä saisi vaikuttaa rahoitustilanteeseen heikentävästi. Tenhusen toinen huoli koski sitä, että K-P: n Ammattikorkeakoulu osakeyhtiömuotoisena joutuu kantamaan arvonlisäveroa. Suurin syy tapaturmiin – Liikennetapaturmat ovat suurin yksittäinen lasten tapaturmien aiheuttaja, korostaa Liikenneturvan toimistopäällikkö Lauri Katila. Kaustisen metsänhoitoyhdistyksen vaalitoimikunta Rakkaamme Atle Lars (Lasse) Verner HÄGGBLOM s. Hänen mukaansa myös valmistuneiden työllisyystilanne on ollut jopa parempi kuin keskimäärin muualla maassa. Sihteeri Kuolleita Sekalaiset Teatterit Kokoukset KOKKOLA (KP) Kokkolalaismies tuomittiin tiistaina Kokkolan käräjäoikeudessa laittomasta uhkauksesta neljäänkymmeneen 33 markan suuruiseen päiväsakkoon eli yhteensä mies joutuu maksamaan sakkoa 1320 markkaa. elokuuta. Kaikki kolme lasta suhtautuvat liikenteeseen luottavaisesti. Evijärvi saa Heitinkankaan vesihuollon toteuttamiseen EUja kansallista tukea yhteensä 350 00 markkaa. Lastenlapset Siunaus toimitettu Kaarlelan kirkossa 5.8.2000 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. elokuuta lähiomaisten läsnäollessa. Ammattikorkeakoulu on mukana myös verkostoammattikorkeakoulun luomisessa yhteistyössä Chydenius-Instituutin kanssa. Hän ei liioin osaa paikallistaa äänen tulosuuntaa eikä osaa arvioida nopeuksia eikä etäisyyksiä. Auto ojaan Nivalassa KOKKOLA (KP) Henkilöauto suistui tiistai-iltana suojakaiteen yli rautatielle Kokkolan keskustassa. Tonteilla ei ole omaa rantaa, mutta kaikkiin kuuluu oikeus laituripaikkaan. – Tontit herättivät melkoisesti kiinnostusta ja kyselyitä. Kaipaamaan jäivät äiti, isä, sisarukset sekä muut lähiomaiset. KLO 19 Ruotsalon metsästysyhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään ma 14.8. Sun muistosi kallis ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan. klo 19.00 Ruotsalon koululla. Seurat alkavat perjantai-iltana klo 19.00 lauantaina klo 10, 13, 14.40, 18.30 ja 21.00 sunnuntaina klo 10, 13, 14.40, 18.00. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Rock-musikaali Tiedustelut ja liput: TEATTERI P. Jukka Leppilampi lauloi. Ministeri muistutti, että jatkotutkinnot tulevat. 4.8.2000 kotonaan Himangalla Rakkaudella muistaen Taimi Tuula perheineen Eero ja Kaarina perheineen Jukka ja Anneli sekä tytöt Anitta ja Olof perheineen Markku ja Elisa perheineen Sirkka-Liisa ja Markku sekä pojat Maija-Riitta ja Timo sekä pojat Esa-Matti ja Liisa sekä pojat lastenlastenlapset Hellin-sisko Aino-sisko ja Leo-veli perheineen sekä lukuisa sukulaisten ja ystävien joukko On katse lämmin sammunut, on ääni tuttu vaiennut. – Älkää nitistäkö niitä, vaikka ne eivät pysty kilpailemaan tekniikan alojen kanssa, muistutti opetusministeri Maija Rask Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun silmäätekeviä Kokkolassa tiistaina. Alle kuusivuotiaiden onnettomuuksista suurin osa tapahtuu henkilöautoissa, mikä osoittaa, etteivät turvakaukalo ja -istuinasiat ole kunnossa. Sivullisia ei loukkaantunut ulosajossa. kehityspäällikkö Eine Pöllänen, yksikönjohtaja Lars Jansson, ministerin erityisavustaja Tapio Kosunen. Lämmin kiitos kaikille osanotosta ja myötäelämisestä suuressa surussamme. Tutkinnot NIVALA (KP) Kaksi ihmistä kuljetettiin kuvauksiin Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan, kun henkilöauto ajoi ojaan Nivalan Karvoskylällä tiistai-iltana. heinäkuuta Nivalassa 14-vuotiaana. He sanovat, ettei heitä pelota. – Tiellä ei saa leikkiä, JannaJulia, Sofia ja Andrei ovat oppineet. Siunaamme isä sun muistoas. Toisaalta tutkimusten mukaan juuri lasten luottamus on yksi vaaratekijöistä: lapsi uskoo esimerkiksi, että suojatie on suojatie ja että autoilija pystyy pysähtymään. Ainoa poikkeus tehtiin 4H-yhdistyksen kohdalla, joka sai 7 500 markan lisäavustuksen. (Liput 45,-) (Liput 125,100,-/ 75,-) 15.9. Siltatie 8, 69600 KAUSTINEN, aiemmin ilmoitettujen päivien lisäksi myös 10. Väinö Leppilampi siunattiin haudan lepoon Kannuksen kappelissa perjantaina 4. Liikenneturvallisuustyöryhmä Kokkolassa tempaisee kampanjan tänä vuonna toista kertaa. Sakkoja uhkauksesta Leena Hjelt KOKKOLA (KP) – Pyörätiellä pitää kulkea varovasti, sillä pyöräilijät voivat ajaa päälle, tietää Andrei Burdel, Kokkolan Koivuhaan päiväkodin esikoululainen. Lasten liikenneturvallisuuteen liittyen järjestetään lisäksi lasten valtakunnallinen liikenneturvallisuusviikon Turvaa lasten koulutie -kampanjaan liittyen kuun lopussa. Tästä on tekeillä suunnitelma, joka jätetäänkin ministeriöön syksyn mittaan. Mies selvisi poliisin mukaan useamman metrin tiputuksesta lievin vammoin. Jatkotutkintoja tarvittaisiin alueen yrittäjyyttä palvelemaan. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Lapset Heittäkää varovasti arkulle multaa siellä on pappa siellä on kultaa. Järjestäjät: Kållby fridsförening, Kolpin Rauhanyhdistys ry Rakas puolisoni, isämme, pappamme Pentti Sakari PELTOLA s. Autossa olleista viidestä henkilöstä kuljettaja ja edessä istunut matkustaja kuljetettiin Kokkolaan jatkotutkimuksiin. Yhtenä tavoitteena on, että lapset ja nuoret hallitsevat liikennetaidot ja osaavat käyttäytyä asiallisesti. Vaikka tonttikaupoilla rahaa kunnan kassaan saadaankin, ei Evijärven kunnanhallitus ollut valmis myöntämään toimintaavustuksia sitä anoneille järjestöille. Valittavien edellytyksenä tulee olemaan, että on hakija tehnyt vähintään kaksi vuotta alansa töitä. LA 19.8. 6.8.2000 Kokkola Kaipauksella muistaen Iris Kaj, Tarja ja Susanna Kurt, Merja, Joakim ja Jonas Ulla, Markku, Lasse ja Janne sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniina kesäisen hiljeni sydän kultainen. 27.1.1919 Kalajoella k. Ruurikkalan alueen kaava mahdollistaa joko omakotitalojen tai ympärivuotiseen käyttöön soveltuvien lomaasuntojen rakentamisen. Rakas puolisoni, isämme ja vaarimme Leevi Antero JOENSUU s. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. KLO 19 Pikkuväen suosikki... ”Älkää nitistäkö pehmeitä aloja!” Opetusministeri Maija Rask Kokkolassa: Opiskelija Eija Ojala esittelee tehtäväänsä ministeri Maija Raskille (oik.), vas. – Näin on hyvä, että lähdetään alueen omaleimaisuudesta liikkeelle. 11.08.2000 klo 8.00 12.00 välisenä aikana. Ojaanajo sattui, kun Haapaveden suunnasta Makkaratietä pitkin tullut auto ajoi kantatien risteyksen yli ojaan. KLO 13 (Liput 35,-) Musiikillinen Suurteos KANTAESITYS LA 7.10. LISÄYS KAUSTISEN METSÄNHOITOYHDISTYKSEN ILMOITUKSEEN (SU 6.8.2000). Mutta hän tavallaan lohdutti sillä, että ammattikorkeakoulujen rahatilanne on korjaantumassa, sillä lamavuosina syntyneestä kuopasta noin viisi prosenttia luodaan umpeen ensi vuoden budjetissa. Alkoholilla epäillään olleen osuutta onnettomuuteen. Hänestä kirjoittelu niiden epäilemisestä on ollut jotenkin omalaatuista. Rahassa laskettuna kyseessä on noin 5 miljoonan markan summa. Kokkolan poliisi sai ulosajon jälkeen kiinni humalassa olleen miehen, mutta ajoneuvon kuljettajasta ei vielä myöhään illalla ollut tietoa. Nivalalaisten Sari ja Markku Nuoliojan tyttövauva syntyi Oulun yliopistollisessa sairaalassa kuolleena lauantaina 5. Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulussa opiskelee noin 2 200 oppilasta. MENNESSÄ LUNASTETUT PERUSLIPUT 110,(Liput 75,-/65,-/45,-) KANTAESITYS LA 4.11. Hän toivoi suorastaan 4-5 prosentin kompensaatiota valtion varoista peittämään tätä vajetta. Äänioikeuden tarkistamista varten valtuuston vaalien äänioikeusrekisteri on nähtävillä mhy:n toimistossa, os. Rask uskoo myös että tällaiset ihmiset eivät tule kolkuttelemaan työttömyyskassojen ovia, vaan heillä on hyvä tulevaisuus. Mies oli itse tuolloin asuntolan asukas. Raili Päivänä kauniina kesäisen hiljeni sydän kultainen. – Eikä saa lähteä yksin pyörällä huuhailemaan, korostaa Janna-Julia. Tutkimukset kertovat senkin, että lapsen on vaikea hahmottaa liikenteessä tapahtuvia monimutkaisia tilanteita jo senkin vuoksi, että hänen näkökykynsä on kapeampi kuin aikuisen, minkä lisäksi hän ei pienen kokonsakaan vuoksi näe autojen ylitse. 8328300 (ma-pe 8-16) SUKKASOPPI P. 07.10.1932 Sievissä k. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa la 12.8.2000 klo 12.00. Siunauksen toimitti Ari Juupaluoma. Kunta kuitenkin edellyttää yhdistyksen jatkossa nostavan oman varainhankinnan osuutta. Talous kun on tiukoilla. Kuun loppupuolella keskitytään kampanjoimalla kypärän käyttöön ja lopussa pyörien kuntoon. – Pyöräilykypärä pitää olla päässä, tietävät myös Andrein kaverit Janna-Julia Mäkelä ja Sofia Pesola. Tilastojen mukaan alle 15-vuotiaita kuolee liikenteessä keskimäärin 30 ja loukkaantuu 850 vuodessa. Johtokunta tuntia ennen. Mies oli viime vuoden kesäkuussa uhannut lyödä leipäveitsellä asuntolan johtajaa. 16.07.2000 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Puoliso Jarmo ja Katja, Janette Juha ja Sinikka, Joni, Jenni, Jonna Jukka Johanna ja Patrik, Josefiina, Joonas sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Vaikka puhdasta kultaa sydän ois se kuitenkin uupuu ja sammuu pois, vain muistot ja rakkaus jäljelle jää. – En voi luvata, sanoi ministeri ykskantaan toimittajan udellessa, minkä vastauksen hän antaisi nyt rehtorille. Kokkolan opetusja kasvatuspäällikön Per-Olof Nyströmin mukaan työ on pitkälle asennekasvatusta. Ulosajo sattui yhdeksän jälkeen, kun Rautatienkatua keskustan suunnasta ajanut henkilöauto ohitti Vaasantien valoristeyksessä edellä ajaneen auton vastaantulevien kaistan kautta. Hakijoita on ollut vuosittain tavoiteltu määrä, kertoi koulutusjohtaja Pekka Hulkko. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) – Haluan sanoa, että toivon, että pidetään huoli pehmeistä aloista kuten sosiaalija terveysalasta. Veteliläinen mies tuomittiin rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta kahteenkymmeneen 40 markan suuruiseen sakkoon eli 800 markan sakkorangaistukseen. Sulo Kotila Toholammin vanhin miespuolinen asukas Sulo Johannes Kotila kuoli maanantaina 7. Huokaukseensa hän sai kenties syyn siitä, että täälläkin tietotekniikka kuuluu suosituimpiin opintosuuntiin sosiaalija terveysalan kanssa tosin. Alkuun lähdetään vaatimattomasti 500 000 markan rahoituksella. Ne koskivat arvonlisäveroa ja jatkotutkintoja. Evijärvi teki tonttikauppoja Johanna Maria Paavola on valmistunut filosofian maisteriksi Oulun yliopiston humanistisesta tiedekunnasta koulutusohjelmanaan kansainvälinen yritysviestintä. Varokaa, eskarilaiset tulevat Liikenneturvallisuuskampanjoilla asennekasvatusta Janna-Julia Mäkelä (vas.), Andrei Burdel ja Sofia Pesola eivät pelkää liikenteessä. Auto kaiteen yli rautatielle Kokkolassa. 26.3.1917 Kaarlela k. Hän huomauttaa, ettei päiväkotien ja koulujen käytännön harjoittelu riitä, vaan vanhempien pitäisi ottaa oma vastuunsa ja seurata lastensa liikennekäyttäytymistä. Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun rehtori MarjaLiisa Tenhunen esitti vain kaksi huoltaan ministerille. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 9.8
Tulos on edellisen vuoden vastaavaa ajankohtaa heikompi ja aiheutuu pääosin emoyhtiön kirjapainotoiminnan ylimääräisistä kuluista. Koko vuoden tuloksen odotetaan kuitenkin alenevan jonkin verran edellisen vuoden tasosta, Laukka arvioi. Kuva: Timo Talus Teuvo Harju NIVALA (KP) Vesilintujen kokonaiskanta on pysynyt samalla tasolla kuin viime vuonna. 06-786 7330 Savarinkatu 3 Ylivieska Puh. Tavoitteeksi asetettu 2 000 katsojan raja menee samalla rikki, joten voimme olla tämän kesän työhön todella tyytyväisiä, ohjaaja Raimo Hentunen myöntää. Hakelämpö on ollut kunnalle kohtuullisen edullinen lämmitysmuoto, sillä Lestijärven kunta on maksanut hakeosuuskunnalle 280 markkaa megavattitunnilta, kun esimerkiksi kevyellä polttoöljyllä lämmittäminen maksaisi noin 340 markkaa megavattitunnilta. Rahaa ilmeniittiin Lestijärven kunta lähtee mukaan rahoittamaan ilmeniittikaivoshanketta. Erikoistutkija Hannu Pöysän mukaan sinisorsan runsastumista osattiin odottaa, sillä lajin poikastuotto oli viime vuonna huipussaan. Tukkijoella yltää tavoitteeseensa. Sitä vastoin haapanan runsastuminen ei selity viime vuoden lisääntymistuloksella, mikä jäi varsin heikoksi. Edessä ovat näyttämön purkutyöt, mikä sisältää muun muassa tukkien rahtaamisen sieltä pois, Hentunen kertoo. Aikaisena vuotena ne ennättävät varmemmin lentokykyisiksi ennen sorsastuskauden alkua ja välttävät siten paremmin saaliiksi joutumisen. Konsernin palveluksessa oli keskimäärin 290 henkilöä (v99 226). Edellisen vuoden vastaavat luvut olivat 4,8 mmk ja 8,6 %. Nokikanan useita vuosia jatkunut laskusuuntaus taittui ja lajin pesimäkanta lähti voimakkaaseen kasvuun. – Näyttämön kattaminen on lähiajan tavoite. – Näytelmäprojektissa on ollut mukana noin 20 henkilöä, joista 12 on näyttelijöitä. Helmikuun lopussa hankittiin osake-enemmistö Helsingissä toimivasta Art-Print Oy:stä vahvistamaan konsernin kirjapainostrategiaa. Kirjapainokonsernin liiketoiminnan kulut olivat 73,3 miljoonaa, jossa kasvua on 42,1 % (21,7 mmk). Teatteriyhdistys Punanenhera on pyörittänyt teatteritoimintaa Särpäkässä nyt kolmena kesänä. Se tulee kehittämään ja tuottamaan keskitetysti teknisiä palveluja, hankkimaan sisältöjä ja tarjoamaan mahdollisesti internet-yhteyksiä maakuntalehtien perustamille palvelu-, asioimisja viihdekeskuksille eli maakuntaportaaleille. Kalvinit Oy:n vetämän kaivoshankkeen kuntaosuudet ovat kaikkiaan 1,5 miljoonaa markkaa, josta Lestijärven osuus asukasluvun ja kunnan saaman hyödyn perusteella laskettuna on 100 000 markkaa. Vaikka vesilintujen poikaset eivät ole erityisen arkoja heikoille sääolosuhteille, niin tuuliset ja sateiset sekä ajoittain koleat säät poikasten kuoriutumisen aikoihin saattoivat tutkijoiden mukaan lisätä untuvikkojen kuolleisuutta. Teuvo Pakkalan kirjoittamalla klassikolla on tähän mennessä ollut lähes 1 900 katsojaa. Konsernin maksuvalmius katsauskaudella on ollut hyvä. Kunnanhallituksen ruodittavana oli myös nippu muita hankesuunnitelmia, joihin kunnalta odotettiin kuhunkin muutamien tuhansien markkojen satsausta. Haapanan ja telkän kohdalla jonkun yleisen tekijän arvellaan olevan syynä heikkoon poikastuottoon. Ilonaiheena riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksella pidetään sitä, että tärkeimmän riistasorsan eli sinisorsan kokonaiskanta kasvoi koko maassa. Myös haapana runsastui, vaikka laji taantuikin Pohjois-Suomessa. Lentokykyisiä nuoria telkkiä, sinisorsia ja taveja havaittiin jo heinäkuun puolivälistä alkaen. Omavaraisuusaste katsauskauden lopussa oli 35,6 prosenttia. Summa pysyy silti sovitussa 10 prosentin haarukassa naapurikuntiin vertailtaessa. Seuraavaksi suunnitelmissa on terveyskeskuksen kiinteistön lämmitysjärjestelmän muuttaminen hakelämmölle soveltuvaksi ja myöhemmin mukaan tulevat mahdollisesti myös Porrasnoron sekä Lestijärven pirtin asuinrivitalot. Tuloslaskelman ja taseen luvut eivät ole vertailukelpoisia edelliseen vuoteen, koska vuoden alussa perustettiin sähköiseen viestintään, uuteen mediaan ja kustantamiseen erikoistunut Oy Creamedia Finland Ltd. 6 Maakunta Keskiviikkona 9.8. Hallitus näyttikin vihreää valoa niin Kaustisen seutukunnan elinkeinojen kehittämiskeskukselle, metalliyritysten kehittämishankkeelle, sosiaalija terveysalan kunnallisia palveluja täydentävien yksityisten palvelujen kehittämiselle kuin toisen asteen koulutuksen kehittämiseen Kaustisen seutukunnassa tähtäävälle hankkeellekin. Kesäkuussa yhtiön hallitus päätti osakkuudesta viiden muun maakuntalehtiyhtiön kanssa perustettavaan yhtiöön. Lestijärven kunnanhallitus hyväksyikin hakelämpöosuuskunnan esityksen nostaa megavattitunnin hinta 295 markkaan. K-P:n Kirjapaino Oy jäi tavoitteesta Toimitusjohtaja Eino Laukka arvioi Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy:n tämän vuoden tuloksen alenevan jonkin verran edellisvuoden tasosta. Tytäryhtiöt menestyivät Konsernin liikevoitto oli 2,3 miljoonaa markkaa ja liikevoittoprosentiksi kirjattiin 3,1. Kunnanhallitus siunasi Ilme-hankkeeseen osallistumisen tiistaina. Mansikassa kaava mahdollisti kolme uutta lomarakennuspaikkaa ja Änäkkälän omakotitonttien määrä kasvaa kahdeksalla siellä jo nyt olevien yhdentoista talouden lisäksi. 06-827 3000 Vaunusepäntie 11 Pietarsaari Puh. 08-420 151 Toim. – Mikäli ulkoisissa toimintaedellytyksissä ei tapahdu olennaisia muutoksia, vuoden toisen puolivuotisjakson odotetaan olevan kannattavuudeltaan ensimmäistä parempi. – Konsernin kaikkien muiden yhtiöiden ensimmäinen puolivuotisjakso on sujunut suunnitelmien mukaisesti, KP:n Kirjapaino Oy:n toimitusjohtaja Eino Laukka sanoo. Kalajokilaakson Kirjapaino Oy:n tulosyksikkö KL-Painon neliväripainokone vihittiin käyttöön toukokuussa. -99 6,0 mmk). Kulujen kasvuun vaikuttaa uusien yhtiöiden mukaantulo konserniin. Kasvuvoittoisten kannanmuutosten vastapainoksi jouhisorsa, tukkasotka ja koskelot taantuivat voimakkaasti. Hakelämmön kustannukset pärjäsivät vertailussa myös naapurikuntien energiasopimuksin. Tavin ja telkän kannat pysyivät melko tarkalleen viimevuotisella tasolla. Nettorahoituskulut olivat jonkin verran edellisen vuoden vastaavaa ajankohtaa suuremmat. Hänen mukaansa konsernin koko vuoden liikevaihto tulee kasvamaan edelliseen vuoteen verrattuna. Talvehtiminen onnistui Pöysän mukaan kummallakin lajilla hyvin. Kevään poikaslaskentojen perusteella sinisorsan poikastuotto laski viime vuodesta, mutta pysyi silti keskimääräistä parempana. Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy:n koko konsernin kuuden kuukauden liikevaihto oli 73,9 miljoonaa eli 31,7 prosenttia (17,8 mmk) edellisen vuoden vastaavaa ajankohtaa suurempi. Hänen mielestään se on nyt kuitenkin selvä, että kesäteatterista on tullut pysyvä osa kalajokista matkailutarjontaa. Näytelmästä on tullut runsaasti myönteistä palautetta, mikä sekin on sekä ohjaajalle että koko työryhmälle mieluinen asia. Poikkeuksellisen aikaisesta pesimäkaudesta johtuen vesilintujen poikaset ovat voittopuolisesti hyvin kehittyneitä. Pohjois-Suomeksi riistaja kalatalouden tutkimuslaitos rajaa alueen, joka alkaa Oulun läänin eteläosan korkeudelta. – Meillä on vielä tänään keskiviikkona yksi tilausnäytös, johon mahtuu jonkin verran muutakin yleisöä. Kirjapinokonsernin ulkoiset investoinnit olivat 8,0 miljoonaa (v. Lisäys tulee uusien yhtiöiden henkilökunnasta. Hakelämpö laajenee Lestillä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Hiekkasärkillä Särpäkässä esitetty Tukkijoella yltää yleisötavoitteeseensa. Mahdollista on, että otamme ohjelmistoomme uudemman kotimaisen komedian, yhdistyksen puheenjohtajana toimiva Hentunen suunnittelee. kulut 3.000 mk Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Uuden rotaatiopainokoneen vuoden alkukuukausien tekniset vaikeudet söivät Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy:n alkuvuoden tulosta. Rotaation teknisten vaikeuksien vuoksi sekä materiaaliettä henkilöstökulut kohosivat budjetoitu suuremmiksi. Samoin konsernin isoimpien lehtien sivuluku kasvoi merkittävästi. Aikuisesta keväästä hyötyvät erityisesti vanhat puolisukeltajanaaraat, jotka vaihtavat lenninsulkansa heti pesimäkauden päätyttyä. Konsernin rahoituskulut katsauskaudella olivat 1,5 mmk ja osinkosekä muut rahoitustuotot 1,1 mmk. Mansikan ranta-asemakaavan ja Änäkkälän asemakaavan muutokset saivat nekin kunnanhallituksen hyväksynnän. 2000 s KESKIPOHJANMAA Vaasantie Kokkola Puh. Tulosta rasittavat lisäksi koko alkuvuoden osalta rotaatiopainokoneen leasing-kustannukset ja Oy Creamedia Finland Ltd Oy:n sekä yhtiön uuden tuotteen musiikkilehti Friitin aloituskustannukset. – Kesän 2001 suunnittelu aloitetaan loka-marraskuussa. Myös haapanan ja telkän poikastuotot laskivat, vaikka lajien pesimäkannat kasvoivat. Erityisesti sinisorsalla kannassa tiedetään olevan paljon ensipesijöitä, joilla lisääntyminen onnistuu heikommin. Samoin myös kylmänaralla nokikanalla. Keskipohjanmaan levikki kasvoi 0,2 prosenttia ja nousi 29262:een. Kustannustoiminnan liikevaihto kasvoi kolme prosenttia ja graafisen tuotannon 125,6 prosenttia. Vesilintukannat viime vuoden tasoa Sinisorsa ilahdutti myönteisesti LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunnanhallitus hyväksyi tiistaina suunnitelman kasvattaa kunnan hakelämmöllä lämpiävien kiinteistöjen määrää. Tilikauden tulosta vastaavien verojen ja vähemmistöosuuden jälkeen katsauskauden voitto oli 1,2 mmk
Samalla kuitenkin huolehditaan hyvinvointipalvelujen kehittämisestä. Kotityön tukea koskeva sopu näyttää siten poistaneen yhden kiistakysymyksen torstaina alkavasta hallituksen budjettiriihestä. Samalla se asettaa rajoja myös muille Suomen mediaja tietoliikennetoimialan toimijoille. Siihen mennessä viestintälakeja on tarkoitus muokata uuteen uskoon siten, että teleyhtiöt ovat muiden kanssa samalla viivalla. Kannanotossaan kokoomuksen ryhmä edellytti ennakkoluulottomuutta työvoiman tarjonnan lisäämisessä. Hän uskoo, että kysely kertoo todellisen tilanteen ja että kaikki ne seurakunnat vastasivat, joilla jotain kerrottavaa oli. – Uhkailija käy helpommin kiinni pieneen naispappiin kuin isoon, riuskaan rovastiin. Laajasta ongelmasta ei näytä olevan kyse, sillä vastauksia tuli vain parikymmentä. Kilpailuneuvosto ilmoitti viime kuussa hyväksyvänsä Digita-kaupan vain sillä ehdolla, että Sonera ei saa jatkossa hakea digitv:n toimilupaa. – Se auttaa suhteessa eniten pienituloisia. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) muistutti, että tulonhankkimisvähennys on muutettu kiinteäksi summaksi, kun se oli aiemmin prosenttimäärä kokonaistulosta. Soneran mielestä ehto oli kova, koska se olisi sulkenut yhtiöltä kokonaan yhden tien kehittää liiketoimintaa. He eivät olisi missään tapauksessa suostuneet laittomien menettelytapojen käyttöön, ryhmä tähdentää. Hylkyyn liittyviä salaliittoväitteitä tutkintakomission Suomen ryhmä pitää mielettöminä. – Tätä kivien kaatajat eivät välttämättä tiedosta, Raatikainen huomauttaa. Tiedot ilmenevät kirkkohallituksen yleisselvityksestä, jolla haluttiin tietoja seurakuntien henkilökuntaan ja omaisuuteen kohdistuvien vahingontekojen yleisyydestä. Estoniatutkijat torjuvat salailuväitteet. Sonera jätettiin viime vuonna digitelevision toimilupien jaossa rannalle muun muassa siksi, että että lain mukaan luvat oli jaettava nimenomaan televisiotoimintaan. Soneraa vähemmistöosuus Digitassa ei enää kiinnosta. Raatikainen muistuttaa kuitenkin, että hautakivien kaatajat saadaan useimmiten kiinni, ja silloin lasku lankeaa tietenkin heille tai heidän vanhemmilleen. Veronkevennykset kaikkiin luokkiin Kokoomus tavoittelee veronkevennyksiä kautta linjan kaikkiin tuloluokkiin. Kokoomuksen eduskuntaryhmä kiitteli tiistaina Helsingissä päättyneessä kesäkokouksessaan valtiovarainministeriön verolinjauksia. Taloudellisessa ahdingossa olevien asiakkaiden pahanolontunne purkautuu useimmiten diakoniatyöntekijöihin. Se on Suomessa ainoa yleisradioverkon lähetyspalvelujen tarjoaja. Eloholman mukaan osaamisen hyödyntäminen vaatisi vahvempaa kuin pelkän "huutolaispojan"asemaa. 2000 Kotimaa 7 Maukkaissa merkeissä! Nämä maukkaat lisäedut voimassa ke 9.8. Valtion velkaa lyhennetään ja tuloverotusta kevennetään miljardeilla markoilla. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 9.8. Kokoomuksen vaatimuksiin kuuluu myös toimeentulotukijärjestelmän uudistaminen siten, että työnteon tulisi olla aina kannattava vaihtoehto. Kirkkohallitus on kehottanut seurakuntia työtilajärjestelyin parantamaan diakoniatyöntekijöiden turvallisuutta. Vastauksista ilmenee, että henkilökuntaan kohdistuvat uhkailut ja jopa päällekarkaukset koetaan seurakunnissa ongelmana. Uusia lupia saatetaan myöntää jo vuonna 2002. – Ne tapaukset, jotka näkyvät lehdissä, näkyvät myös näissä meidän kartoituksissamme, hän perustelee. Muuten seurakuntiin ei kohdistu vahingontekoa tai ilkivaltaa sen enempää kuin kuntiin tai muihin julkisyhteisöihin. Kannustavuuden ja pienipalkkaisen työn vastaanottamisen tehostaminen vaatii Zyskowiczin mukaan kuitenkin kaikkein pienimpien tulojen verotukseen tuntuvimmat alennukset. Kotityön tukimalli kelpaa kokoomukselle Veroratkaisut saivat kiitosta eduskuntaryhmältä Ben Zyskowicz (vas.), Maija Perho ja Sauli Niinistö aamukahvilla kokoomuksen kesäkokouksessa Helsingissä. Sonera olisi voinut valittaa kilpailuneuvoston päätöksestä vielä korkeimpaan hallinto-oikeuteen, mutta kuluttavaan oikeusprosessiin ei enää haluttu lähteä. Se uskoo budjetin antavan hyvät edellytykset maltillisille palkkaratkaisuille. Sonera luopui Digita-kaupasta Mahdollisuus digi-tv-lupaan tärkeämpi Päivi Seeskorpi OULU (STT) Seurakunnat ovat huolissaan diakoniatyöntekijöihin kohdistuvasta väkivallan uhasta, mikä näyttää viime aikoina yhä lisääntyneen. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Sonera luopuu kaupasta, jolla se olisi ostanut kolmanneksen Ylen tytäryhtiöstä Digitasta. Työtiloissa ei pidä olla yksin, ja työhuoneessa olisi oltava myös toinen ovi hätätilanteita varten. Ovi auki digilupaan. Omaisten murhe Myös häiriköinti hautausmailla on ilmiö, josta seurakunnat kantavat suurta huolta. Syynä hankkeen peruuntumiseen on se, että Sonera haluaa varata itselleen mahdollisuuden hakea jatkossa digitelevision toimilupaa Suomessa. Ryhmä korostaa, että mikään Estonian hylystä kuvatuilla videoilla ei viittaa räjähdyksen, yhteentörmäyksen tai vastaavan seikan aiheuttamaan reikään. Myös kansaneläkkeen tasokorotuksen aikaistamista luonnehdittiin hyvin perustelluksi toimeksi. Ongelmaksi koetaan myös hautakivien tärvely. – Kun asiakkaiden käyttötottumukset yhdenmukaistavat eri medioiden portaaleja, poissaolo yhdestä keskeisestä välineestä voisi vaikeuttaa myös muiden liityntäliiketoimintojemme mahdollisuuksia, hän sanoo. Jos kivi taas menee rikki, omaiset ovat maksajia. Työllistämiseen tiukempia keinoja Ryhmä ei ottanut kantaa siihen, mihin ikäluokkiin yhteiskunnan tukema hammashuolto tulisi ulottaa ensi vuonna. Joku kirkkoherrakin on joutunut hyökkäyksen kohteeksi hengellisen keskusteluyrityksen yhteydessä, Raatikainen toteaa. -to 10.8. Se ei silti estä sitä, ettei joku isoista mediatoimijoista voisi mennä Digitaan mukaan pienemmällä osuudella, Eloholma pohtii. Asia aiotaan ratkaista budjettiriihessä. Ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz ylisti hallituksen työn alla olevaa "triplaa". Paperissa tyydytään kuitenkin vain luettelemaan Niinistön tätä koskevat esitykset, mutta ei vaadita yksiselitteisesti niiden toteuttamista. Niinistä haluaa keskustelua muun muassa ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta, niin sanotun ammattisuojan poistamisesta myös käytännössä työn vastaanottamisen yhteydessä sekä varhaisen eläköitymisen hillitsemisestä. Estonian onnettomuuteen liittyvät huhut ja teoriat ovat olleet esillä hylkyyn sukeltamista suunnittelevan amerikkalaismiehen aikeiden vuoksi. Aulis Salin arvostelee myös kilpailuneuvoston ratkaisun sisältöä. – Asenne, jonka mukaan mihinkään vanhoihin rakenteisiin ei saisi lainkaan koskea, kertoo itse asiassa henkisestä valmiudesta sietää nykyistä yhä korkeaa työttömyyttä, ryhmä huomautti. Ryhmä oli tyytyväinen myös veronkevennysten kohdentamiseen, jota luonnehdittiin hallitusohjelman mukaiseksi. Tämänkaltaista mallia kilpailuneuvoston päätös käsittääkseni rajoittaa nyt yleisemminkin. Diakoniatyöntekijöitä uhkaillaan HELSINKI (STT) Autolautta Estonian onnettomuuden entisen tutkintakomission Suomen ryhmä torjuu julkisuudessa esitettyjä syytöksiä tutkimustulosten salailusta ja vääristelystä. Sonera joutui nyt käytännössä valitsemaan, haluaako se olla jatkossa digitaalisessa viestinnässä ensisijaisesti verkkoyhtiö vai sisällöntuottaja. Ryhmä piti tärkeänä eläkeläisten korotetun sairausvakuutusmaksun alentamista hallitusohjelman mukaisesti. – Näin on siitä huolimatta, että hautakiviin kohdistuva ilkivalta ei varsinaisesti kohdistu seurakuntiin vaan vainajien omaisiin. Ryhmän mukaan huhut Estonian rungossa olevasta reiästä, keulavisiirin sijaintipaikasta ja hylystä kuvattujen videoiden leikkelemisestä eivät pidä paikkaansa. – Väkivallan uhka ei yllättäen koske vain diakoniatyöntekijöitä. Eloholman mukaan valintaa helpotti se, että Soneran strategia painottaa palveluliiketoimintoja. Hän pitää mahdollisena, että naispapit joutuvat uhkailun kohteeksi mieskollegoitaan herkemmin. Sekä Soneran toimitusjohtaja Aulis Salin että Yleisradion hallintojohtaja Jussi Tunturi pitävät yli puoli vuotta kestävää valvontaprosessia kohtuuttoman pitkänä. Valvontaprosessi on liian pitkä Digita-kauppa julkistettiin jo viime marraskuussa, mutta kilpailuneuvoston päätös ehtoineen saatiin vasta heinäkuussa. Myönteisen arvion sai lisäksi budjettiluonnokseen sisältyvä esitys, jonka mukaan elinkeinonharjoittajille annetaan oikeus vähentää työmatkasta aiheutuvat kustannukset samantasoisina kuin työnantaja voi korvata ne verovapaasti palkansaajalle. Vastausta odoteltiin vain siinä tapauksessa, että seurakunta oli joutunut vahingonteon kohteeksi. Osan kotityön teettämisen palkkakustannuksista voisi vähentää jatkossakin verotuksessa. Ehdotettu uudistus koskee päivärahoja ja kilometrikorvauksia. Vartioiden palkkaaminen hautahäiriköinnin ja muun vahingonteon estämiseksi pysyvänä ratkaisuna on koettu seurakunnissa liian kalliiksi. Soneran Telecom-liiketoiminta-alueesta vastaava johtaja Aimo Eloholma arvelee, että kilpailuviranomaisten ratkaisu avaa Soneralle oven digitelevision toimilupaan. Seurakuntien toivottiin kertovan pieniltäkin tuntuvista välikohtauksista. Sen mukaan ainoastaan niin sanotusta yritystukimallista luovutaan. Minulla on ajatus, että jatkaisin mielelläni tämän vähennysmuodon kehittämistä myös tulevaisuudessa, Niinistö sanoi. – Digita olisi nyt perutun kaupan jälkeen ollut Soneran ja Ylen yhteisessä määräysvallassa. Vain kotitalouksille! 80 19 3.33 kg € kg Bayreuth EDAM JUUSTO Bayreuth EDAM JUUSTO 90 9 Chick marinoitu BROILERIN REISIKOIPI Chick marinoitu BROILERIN REISIKOIPI 1.67 kg kg € Kokkola 10.4 8 8 10.16 1 95 95 95 90 90 Vipset OMENA-ja APPELSIINI TÄYSMEHUT 1 L (3.33 / L) Vaasan VIIPALEET 420 g kaura -,rouhe -,maalais(21.30 kg) Frionor SEITI 400 g (22.25 kg) Atria kytösavu SAUNAPALVI viipaleina 350 g (48.30 kg) Poutun LENKKI MAKKARA n.370 g (n.5.30 kg) Saarioisten GRAHAMLIHAPIIRAKAT 280 g (20.83 kg) Suomalaiset PORKKANAT 1 kg:n pussi 3 prk 2 pkt pkt pkt kpl Pertti Nyman HELSINKI (STT) Kokoomuksen eduskuntaryhmä on valmis hyväksymään työministeri Tarja Filatovin (sd.) tarkennetun esityksen kotitaloustyön tuen kohtalosta. Kokoomus haluaa, että verovähennysmalli ulotetaan koskemaan koko maata. – Jokaisessa hylyn kuvausoperaatiossa on ollut läsnä kymmeniä henkilöitä, lähinnä rajavartiomiehiä. Kysely suunnattiin viime syksynä kaikille Suomen noin 600 seurakunnalle, ja seuranta päättyi kesäkuun lopulla. – Vastanneidenkin joukossa osa ilmoitetuista vahingonteoista oli varsin pieniä tapauksia, esimerkiksi joku humalainen oli kotimatkallaan yöllä heittänyt kiven ikkunaan, yliarkkitehti Eero Raatikainen kirkkohallituksesta sanoo. Kilpailuviranomaiset taas perustelivat päätöstä sillä, että Soneran asema johtavana matkapuhelinja Internet-operaattorina on niin vahva, ettei se voi samalla olla myös television digitaalisen lähetysverkon suuri omistaja ja sisällöntuottaja. Digita omistaa Yleisradion entiset analogiset ja digitaaliset maanpäälliset lähetysverkot ja vastaa uusien digitaalisten verkkojen rakentamisesta. Jos hautakivi kaadetaan, monet seurakunnat ovat Raatikaisen mielestä toimineet " moraalisesti hyvin kauniisti" ja nostaneet ehjät kivet takaisin pystyyn, vaikka se ei seurakuntien tehtäviin kuulukaan. – Kun operaattorien toimintaa valvotaan jo yleisen kilpailuoikeuden ja telealan sekä EUja kansallisen regulaation (sääntelyn) kautta, kilpailuneuvoston asettamaa ehtoa voidaan pitää liiallisena, Aulis Salin sanoi. Eduskuntaryhmä kiirehti korkeakoulujen kehittämislain uudistamista ja painotti, että opetusministeriön on nostettava yliopistojen perusrahojen lisäys lähivuosien painopisteeksi
Sonera vastaa laitteen toimivuudesta koko sopimuskauden ajan sopimusehtojen mukaisesti. Aloita siis surffaaminen ilman hurjia kertainvestointeja saati tietotekniikan saloihin perehtymistä! Luonnollisesti eteesi avautuu myös Suomen suosituin verkkopalvelu Sonera Plaza (www.soneraplaza.fi). Suomi on yli kymmenessä maassa toimivan OM Groupin suurin tuotantoalue liikevaihdolla mitattuna. Tässä vaiheessa yksityiskohdista ei pystytä kertomaan enempää. 49 mk/kk + puhelumaksut). Ilmavoimat sai viimeisen Hornettinsa Viimeinen Suomen tilaama Hornet-hävittäjä luovutettiin Ilmavoimille tiistaina Kuorevedellä. – Sonera Internet PC ”Omistaminen ei tuo onnea.” www.soneraplaza.fi Jussi Kaksonen KUOREVESI (STT) Suomen torjuntahävittäjähankinnan viimeinen Hornet luovutettiin ilmavoimille tiistaina Kuorevedellä. Kommandiittiyhtiöissä ja avoimissa yhtiöissä vastaavaa ilmoitusvelvollisuutta ei ole, mutta ne eivät ole suosittuja yritysmuotoja. Ehdokkaita katsellaan lähinnä Euroopan unionin alueelta. Konserniin kuuluu esimerkiksi Tukholmassa toimiva Patria Ostermans Aero Ab, joka on erikoistunut helikoptereiden huoltoon. Sopimuksen irtisanomisaika 30 pv. Sonera Internet PC Tehopaketti 299 mk/kk + aloitusmaksu 300 mk + puhelumaksut. Ojalan mukaan välillisten työvoimakustannusten alentamisella parannettaisiin palvelualojen edellytyksiä neuvotella laajasta tulopoliittisesta ratkaisusta. Lisäksi Hornet-sarjan alkupään koneisiin tehdään muutoksia ja koko sarjaan lisätöitä. 49 mk/kk + puhelumaksut). Sears tähdentää, että Suomen Hornetien elektroninen järjestelmä vastaa Yhdysvaltain merivoimien järjestelmiä. Uusien tuotteiden valmistus on alkanut OMG Harjavalta Nickelissä jo tänä kesänä. Sen valmistelu aloitetaan 2002. Seuraajan tunnukset ovat F18E ja F-18F eli jälleen yksija kaksipaikkainen. Hankinta on neljän Pohjoismaan yhteinen, ja Suomen rahoitusosuus on 2,2 miljardia markkaa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala vaatii hallitusta kohdistamaan lupaamiaan verokevennyksiä myös välillisiin työvoimakustannuksiin. Purasjoki ei näe ehdotusta oikeansuuntaisena. Jo aikaisemmin amerikkalaisyhtiölle siirtyi Kokkolan kobolttitehdas. Lisätietoja Sonera Internet PC -palvelusta saat maksutta numerosta 0800 163 163 (arkisin klo 8-17). Luovutusjuhlallisuuksiin Kuoreveden Hallissa liittyi kahdeksantoista Hornetin ylilento, jollaisia Suomessa nähdään aniharvoin. Tarvitset vain puhelinliittymän, et muuta. Harjavallan tehtaan työntekijöiden määrä nousee nykyisestä 180:stä. Harjavallan tuotantoa suunnataan bulkkituotannosta erikoistuotteita kohti. Hintaan sisältyy: Sonera Internet -liittymä • prosessori: väh. Sitä ennen rajana oli neljän miljoonan markan liikevaihto. Hornet-malli ei ole vanhentunut Boeing-yhtymän talousjohtaja Mike Sears pudistelee kiivaasti päätään puheille Hornetin vanhentumisesta. Jo seuraavana päivänä tase voi olla oleellisesti erilainen. Patria Finavitec kilpailee lisäksi Pohjoismaiden helikopterihankintaan liittyvistä töistä. Sopimukseen kuuluva tietokone on vuokralaite, jonka omistusoikeus ei siirry asiakkaalle sopimuksen päätyttyä. Purasjoki pitää Ktm:n ehdotusta huonona. Hänen mukaansa yrityksen on vaikea asemoida itseään markkinoilla suhteessa kilpailijoihinsa, jos tuloslaskelmatiedot eivät ole julkisia. Kokkolassa puolestaan keskitytään kobolttiin. Harjavaltaan investoidaan viiden seuraavan vuoden aikana 600 – 700 miljoonaa markkaa. Intel Pentium III 733 Mhz • keskusmuisti: 64 Mt SDRAMmuistia • kiintolevy: väh. Neuvotteluja yhteistyömuodoista on tarkoitus jatkaa tulevan syksyn aikana. Soneralla on oikeus periä sopimuksen ennenaikaisesta purkamisesta 500 mk:n korvaus. Analyytikot näkevät lakiehdotuksen vaarallisena, koska muutoksen jälkeen esimerkiksi yrityksen varojen ja velkojen seuraaminen olisi mahdotonta. Hawkien runkoihin tehdään korjauksia, jotka jatkavat koneiden käyttöikää ainakin yli vuoden 2010, ehkä vuoteen 2015. – Ehdotus kuulostaa häkellyttävältä, Purajoki sanoo. Ehdotuksen pohjana on EU:n direktiivi, joka mahdollistaa pienen yrityksen määrittelyn ktm:n ehdottaman liikevaihtorajan mukaisesti. Yhdysvaltalainen OM Group osti nikkelitehtaan huhtikuun alussa Outokummulta. Tämä tulisi toteuttaa alentamalla työnantajan kansaneläkemaksua sekä lisäämällä valtion osuutta työttömyysturvan rahoituksessa. Vartiainen kertoo, että Hornetien huolto takaa osalle väkeä perustyöllisyyden kolmeksikymmeneksi vuodeksi. Ojala perustelee painotusta valtioneuvostolle lähettämässään kirjelmässä sillä, että verokevennysten kohdistaminen vain tuloverotukseen ei tue parhaalla mahdollisella tavalla palvelualojen ja työllisyyden kasvua. Kokoonpanoon osallistui noin 120 ihmistä. Sonera Internet PC -sopimus on 36 kk:n määräaikainen sopimus. Sonera Internet PC -palvelupaketti sisältää tuliterän tietokoneen kolmen vuoden vuokrasopimuksella, luotettavan Sonera Internet -liittymän valmiiksi asennettuna sekä monipuoliset ohjelmistot ja kätevän kotiinkuljetuksen. Vuonna 1997 kaikki osakeyhtiöt tehtiin ilmoitusvelvollisiksi tilinpäätöstietojen osalta. Verokevennyksiä on suunnattava työn hintaa n Palvelutyönantajien Arto Ojala: HARJAVALTA (STT) Amerikkalaisomistajalle siirtynyt Harjavallan nikkelitehdas laajentaa, ryhtyy valmistamaan uusia tuotteita ja saa lisää työpaikkoja. Urakka koskee noin viisikymmentä konetta. PT esittää, että verotuksen keventämiseen käytettävistä olevista varoista 1,5 miljardia kohdistetaan työn välillisten kustannusten alentamiseen. OM Groupin liikeidean mukaisesti uusien tuotteiden osuus on neljännes koko tuotannosta. Niitä on tilattu maailmanlaajuisesta 1 478 ja toimitettu 1 304. Se jättäisi ilmoitusvelvollisuuden ulkopuolelle Suomessa kokonaisia toimialoja. Työntekijöitä ei tarvitse vähentää, vain joitakin toimihenkilöitä siirretään eri tehtäviin. Myös nykyinen liikevaihto 500 miljoonaa euroa vuodessa kasvaa. Juhlapuheissa yhteistyöhanke amerikkalaisten kanssa julistettiin moneen kertaan "menestystarinaksi". Vartiainen uskoo, että Finavitec on hyvissä asemissa helikopterikilvassa. 10 Gt • CD-asema: nopeus 48 X • näyttö: 15" • näytönohjain: integroitu • äänikortti: integroitu • modeemi: max. Konehankinta tulee ajankohtaiseksi 2004. Mooney vieraili tehtaassa tiistaina kertomassa tuotantosuunnitelmista. Sitä kehitetään rynnäkkökoneeksi, kun Suomi puolestaan halusi torjuntahävittäjiä. Suomessa on noin 200 000 yritystä, joista vain 3 500 ylittää ktm:n ehdottaman liikevaihtorajan eli yli 95 prosentin yrityksistä ei tarvitsisi ensi vuonna ilmoittaa tuloslaskelmaansa. Super-Hornetia kehitetään Yhdysvaltain merivoimien ehdoilla. Emoyhtiön OM Groupin pääjohtaja James P. Ilmavoimat lentää vuodessa 5 000–6 000 tuntia, mutta ohjaajamäärän lisääntyessä lentotuntitarve nousee yli 10 000:n. Tilausvaltuutuksen loppusumma on 1,9 miljardia markkaa. nopeus 56 kbit/s • aktiivikaiuttimet • rullahiiri • ohjelmat: Windows 98 (suomenkielinen), MS Word 2000 (suomenkielinen), MS Works (suomenkielinen), MS Picture It!, MS Encarta World Atlas, AutoRoute Express, Age of Empires -peli • kotiinkuljetus • HelpDesk-käyttötuki ark klo 9-20, la 10-18 (pvm/mpm) Palvelupaketin kokonaishinta sopimuskauden aikana 36 x 299 mk (laitevalmistajan suositushinta vastaavalle tietokoneelle ostettuna 8490 mk, Sonera Internet -liittymä alk. Pystysen mukaan seuraavaksi ilmavoimat joutuu uusimaan alkeiskoulukoneet. Patria hakee paria vähemmistöosakasta, jotka saisivat 20 – 30 prosentin omistusosuuden. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sonera Internet -kauppiaat: Academica, Akateeminen Kirjakauppa, Data Group, DataInfo, Expert, Konepiste, Musta Pörssi, PC-Superstore, Päämies-liikkeet, Suomalainen Kirjakauppa, Tekniset, TeleRing. Se saattaa merkitä kokoonpanoa ja huoltoa. Näitä tietokonepohjaisia systeemejä uudistetaan jatkuvasti. Patria-konsernin toimitusjohtajan Jorma Elorannan mukaan Patria Industries etsii yhteistyökumppaneita. Pienten yritysten ei tarvitsi yritysmuodosta riippumatta ilmoittaa tuloslaskelmaansa. Kauppaja teollisuusministeriössä on valmisteltu lakiluonnos, jonka mukaan tilinpäätöstietojen julkistamiseen konaisuudessaan olisi velvoitettu vain yritykset, joiden liikevaihto ylittää 37 miljoonaa markkaa. Yrittäjät sanovat, että julkisten tuloslaskelmien kautta kilpailivat pääsevät selville pienten yritysten kohdalla kaikista yrityksen kannalta tiedoista, kuten esimerkiksi hinnoittelusta. Välillisten kustannusten alentamisella lisätään työpaikkojen tarjontaa. Pelkkä tase, jonka yritykset joutuisivat ilmoittamaan kertoo vain taseen ilmoittaman päivän yrityksen tilanteesta. Kone saa lisää moottoritehoa, toimintasädettä ja asekuormaa. Ensi vuoden talousarvioon esitetään tilausvaltuuksia merivoimien alushankintoihin. Tämä niin sanottu Super-Hornet muistuttaa hyvin paljon edeltäjäänsä, mutta se on 25 prosenttia tehokkaampi. Analyytikko Ari Rajala tutkimusyhtiö Balance Consulting Oy:stä arvioi, että muutos on askel huonoon suuntaan varsinkin siinä tapauksessa, jos taloudellinen tilanne heikkenee. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam vakuutti Kuorevedellä tyytyväisyyttään, vaikka torjuntahävittäjien hankintakustannus vastaa puolustusministeriön kahden vuoden budjettia. Tämän vuoden puolella on jo tarkoitus valita helikoptereiden valmistaja. Harjavallan nikkelitehdas lisää työpaikkoja Jyrki Karvinen Kilpailuviraston ylijohtaja Matti Purasjoki pitää kauppaja teollisuusministeriössä valmistunutta lakiluonnosta yritysten tilipäätöstietojen julkistamisvelvollisuuden vähentämisestä huonona läpinäkyvyyden kannalta. Näitä tarvitaan muun muassa matkapuhelimien ja sähköautojen akuissa ja elektroniikassa. Intel Celeron 500 Mhz • keskusmuisti: 64 Mt SDRAM-muistia • kiintolevy: väh. Näin vahvistettu puolustusvälineteollisuus pystyisi nykyistä paremmin vastaamaan kansainväliseen kilpailuun. Finavitec on aloittanut Hawkharjoituskoneiden rakennekorjaukset. Jatkossa kaikki nikkelituotanto siirretään Kokkolasta Harjavaltaan. Sonera Internet PC Peruspaketti 199 mk/kk + aloitusmaksu 300 mk + puhelumaksut. – Tuloverotuksen alennukset kasvattavat kansalaisten käytettävissä olevia tuloja ja lisäävät palveluiden kysyntää. Lakiehdotus on menossa jo syksyllä eduskuntaan. Hintaan sisältyy: • Sonera Internet -liittymä • prosessori: väh. Harjavallassa käynnistyy myös tuotekehitys. Samaa periaatetta on noudatettu myös Kokkolassa. 10 Gt • CD-asema: nopeus 48 X • näyttö: 17" • näytönohjain: 32 Mt SDRAM-näyttömuistia • äänikortti: integroitu emolevylle (16 bittinen) • modeemi: max. Kun taloudelliset tiedot eivät ole yrityksestä kokonaisuudessaan käytettävissä, yritysten rahoituksen saatavuus voi heiketä jälleen nopeasti ja jyrkästi, kuten tapahtui edellisen laman aikana. Lain valmistelu yrittäjien toiveesta Lakiluonnoksen valmistelu on lähtenyt liikkeelle pitkälti yrittäjien toivomuksesta. Hornetin käyttökustannus on noin 24 000 markkaa tunnissa, samaa luokkaa kuin Drakenien ja Migien. Pohjaa luodaan ryhtymällä tekemään puhtaampaa nikkeliliuosta ja rakentamalla uusia tuotantolinjoja. 8 Kotimaa Keskiviikkona 9.8. Osakeyhtiössä vastuu on rajattu osakepääomaan eli 50 000 markkaan, käytännössä puoleen siitä, koska velvoitteita koskevat lait laukeavat vasta kun osakepääomasta on vain puolet jäljellä. F-18-koneen C(yksipaikkainen) ja D-mallien valmistus on kyllä lopuillaan. Optimaaliset työllisyysvaikutukset saadaan aikaan toteuttamalla samanaikaisesti molemmat työn leveää verokiilaa kaventavat muutokset, Ojala perustelee. Ilmavoimien komentaja kenraalimajuri Jouni Pystynen arvioi, että Hornetit turvaavat Suomen ilmatilaa 30 vuotta. Harjavallan nikkelitehdas on kahdeksanneksi suurin nikkelin jalostaja maailmassa. Niissä yrittäjät vastaavat myös omaisuudellaan toiminnasta. Noin kahdeksantoista miljardin markan hankinta sisälsi yhteensä 64 konetta, joista 57 yksipaikkaista mallia koottiin Suomessa. Enestamin mukaan seuraavaksi tehdään päätös helikoptereista. Valtion tulisi hallitusohjelman mukaisesti vastata kansalaisten vähimmäisturvan rahoituksesta myös eläkeja työttömyysturvan osalta. Ktm:n ehdotus on saanut yritysja toimala-analyyseja tarvitsevilta tahoilta tyrmäävän vastaanoton. Yhden koneen rakentaminen kesti 7–8 kuukautta, joten työntekijöitä on koko tämän vuoden ajan siirretty muihin tehtäviin. nopeus 56 kbit/s • aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmat: Windows 98, MS Word 2000, MS Works • kotiinkuljetus • HelpDesk-käyttötuki ark klo 9-20, la 10-18 (pvm/mpm) Palvelupaketin kokonaishinta sopimuskauden aikana 36 x 199 mk (laitevalmistajan suositushinta vastaavalle tietokoneelle ostettuna 5990 mk, Sonera Internet -liittymä alk. Patria Finavitec Oy:n toimitusjohtajan Veijo Vartiaisen mukaan Hornetin kokoonpanon päättyminen ei merkitse töiden loppumista Kuoreveden tehtailta
50 B +0,3 95,80 569,59 Evli Global Multi Man. Liikevoitto yli kaksinkertaistui huhti–kesäkuussa vuoden takaisesta jaksosta. Rautakirjan liikevaihto oli tammi–kesäkuussa 1,8 miljardia markkaa eli 305 miljoonaa euroa, missä oli kasvua vuoden takaisesta 14 prosenttia. Pudotus kertyi tosin lähinnä TVTV:stä, jonka käynnistäminen lisäsi konsernin kuluja noin 10 miljoonalla markalla. 25 B +0,2 97,92 582,21 Evli Glob. Berg Euro Yhd.korko B 100,72 598,85 Aktia Interest A +0,2 17,30 102,86 Aktia Interest B +0,2 35,43 210,66 Aktia Likvida/100 19,25 114,46 Aurator Likvidi 100,40 596,95 Carnegie Euro Korko -0,2 17,21 102,33 Carnegie Likvidi +0,1 17,33 103,04 Conventum Euro +0,1 19,09 113,50 Conventum Euro Julkisyht. Fortumissa on laskettu, että yhtiön myymän öljyn keskimääräinen hinta oli keväällä 110 prosenttia korkeampi kuin vuosi sitten. Kiint. America +0,1 50,80 302,04 Handelsb. Multi Man. Berg Finland A/100 +0,4 1098,44 6531,03 A. Kaupat on tarkoitus tehdä vielä tämän vuoden aikana. B 1152,25 6850,97 Ålandsb. Cap Eur. Equity Fund +0,2 1370,27 8147,23 SEB Eur. Med. Bal. B/100 +0,2 203,67 1210,97 A. B/1000 +1,5 436,81 2597,15 Leonia Yhteisöosake A +0,5 36,57 217,42 Leonia Yhteisöosake B +0,5 33,45 198,87 Mandatum Aasia A +0,2 26,75 159,05 Mandatum Aasia B +0,2 25,96 154,35 Mandatum Biotech+ +3,2 28,60 170,05 Mandatum Eurooppa A +0,5 23,60 140,32 Mandatum Eurooppa B +0,5 22,52 133,90 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.406 -0.008 Euribor 2 kk 4.531 -0.004 Euribor 3 kk 4.637 -0.002 Euribor 6 kk 4.895 -0.007 Euribor 9 kk 5.015 -0.014 Euribor 12 kk 5.126 -0.017 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan mo lähti heti aamusta loivaan laskuun, mutta toipui lopulta 3,5 prosenttia kohonneeseen 5,69 euron päätökseen. Bond Index -0,2 99,80 593,38 Roburs Obl.fond/100 +0,4 1379,84 8204,16 Sampo Euro Lyhytkorko A 1019,91 6064,11 Sampo Euro Lyhytkorko B 1033,42 6144,44 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 994,13 5910,83 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 994,13 5910,83 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,04 6,17 SEB Lux Internat. Orionin kuuden kuukauden tulos ennen satunnaiseriä ja veroja heikentyi 52,8 miljoonaan euroon. Yhtiön öljyntuotanto kasvoi tammi–kesäkuussa 15 prosenttia. euroa STT 1.1.30.6.. Kokonaisuutena engineering teki alkuvuonna 36 miljoonan markan liiketappion. Index B +0,1 110,03 654,21 Gyllenberg Eur. B -2,33 4,20 4,60 4,20 5,40 0,17 15 -9,29 Norvestia 0,38 13,15 13,45 13,20 13,20 13,20 78,48 1440 13,00 18,00 1,26 3 -15,65 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,28 0,28 0,28 1,66 18000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Kirjakauppa sen sijaan kasvatti tappiotaan lähes neljänneksellä. Bond -0,1 17,27 102,65 Seligson Euro Obl.ind. Fortumin on ounasteltu luopuvan koko engineeringistä, kun yhtiö keskittyy harvempiin liiketoimintoihin. Cap Eur. Bond K -0,1 102,12 607,18 MNB Pro Corp. Milj. Alman uusmediayksikkö New Media kasvatti liikevaihtoaan alkuvuonna peräti 177 prosenttia 36 miljoonaan markkaan, mutta tulos painui entistä syvemmin tappiolle. Small Cap B 36,67 218,04 Gyllenberg Eur. Tilikauden voitto Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. A/100 204,62 1216,62 A. Yhtiö yli tuplasi toisen neljänneksen liikevoittonsa 103 miljoonasta eurosta 225 miljoonaan euroon. Pacific -0,3 8,93 53,10 Handelsb. 21,03 125,04 Conventum Euro Oblig. Rautakirja kasvoi kannattavasti FORTUM OYJ 5 105 422 270 196 0,26 16 217 3 811 344 244 437 0,22 18 348 2000 1999 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah.erien jälk. +0,3 3,80 22,59 SEB Lux (F) Miljöfond -0,1 1,34 7,94 SEB Lux (F) Sverige Off. Swedish Bond +0,6 247,38 1470,85 Handelsb. Tulosparannus johtui paljolti öljynhinnan noususta sekä Gulsele Kraft AB:n osakkeiden myyntivoitosta. ABB-yhtiöt myötäisessä HELSINKI (STT) Liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen vahvistaa markkinoilla liikkuneet tiedot, joiden mukaan valtio käy neuvotteluja yhteistyökumppanin löytämiseksi Soneralle. B/1000 -0,3 190,53 1132,84 Leonia Euro Kasvuos. 25 A +0,2 97,92 582,21 Evli Glob. Tuotto -0,1 10,33 61,40 Merita Pro Euro Obl. Sähköpuolella Fortumin alkuvuosi ei ollut yhtä valoisa. Lukua rasittavat rahoituskulut, jotka kasvoivat puolella. DiscoveryCom-ostoksella ei ollut välitöntä vaikutusta Nokian kurssitasoon. +0,5 4,63 27,50 SEB Lux (F) Teknologi +1,5 8,07 48,00 SEB Lux Asia Fund -1,5 4,52 26,89 SEB Lux Contin. Comp. +1,0 300,83 1788,62 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,62 63,15 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,62 63,15 Seligson Vakaasalkku A 10,19 60,59 Seligson Vakaasalkku B 10,19 60,59 Tapiola 2010 12,34 73,35 Tapiola 2015 12,44 73,95 Tapiola 2020 12,55 74,63 Tapiola 2025 +0,1 12,65 75,22 Tapiola Maailma 12,33 73,29 Trevise Active Asset Al. Bond B +0,1 86,21 512,58 Gyllenberg Money A 91,57 544,45 Gyllenberg Money B 96,79 575,49 Handelsb. Sen liikevaihto on koko engineering-toiminnasta vajaa puolet. Parannusta vuoden takaiseen on 11 prosenttia. Bolags. A/100 +1,1 196,46 1168,10 A. A/1000 +0,2 273,01 1623,24 Leonia Glob. (T) 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 12060 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 4,11 4,15 4,11 4,11 4,11 24,44 12800 3,65 4,30 0,17 10 6,20 Technopolis 2,91 3,03 3,00 3,00 3,00 17,84 3000 2,81 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,90 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 14,00 16,50 16,00 16,50 16,50 98,10 100 12,50 18,50 0,84 13 2,75 Finnair -1,14 4,35 4,42 4,40 4,42 4,40 26,16 11700 3,95 4,99 0,25 12 -3,33 Finnlines 1,81 22,50 23,15 22,40 22,70 22,50 133,78 5878 17,50 38,80 1,01 9 -33,82 Silja -0,62 1,61 1,68 1,61 1,65 1,65 9,81 4705 1,53 2,20 6 -21,46 Viking Line 1,98 25,30 25,50 24,50 38,00 1,68 12 -30,68 K AUPPA Ford 82,01 95,00 68,60 87,93 3,20 7 12,73 Kesko A 16,00 16,20 16,00 16,00 16,00 95,13 500 13,50 19,90 1,50 16 16,79 Kesko B 0,37 10,85 11,00 10,85 11,00 10,85 64,51 124384 10,32 14,99 1,50 11 -14,57 Rautakirja A 48,00 51,00 50,00 50,00 50,00 297,29 9000 47,00 60,00 1,85 12 2,08 Rautakirja B 49,10 50,49 50,00 50,00 50,00 297,29 1800 45,10 54,99 1,85 12 -3,73 Stockmann A 16,61 17,00 17,10 17,20 17,10 101,67 909 15,00 18,20 0,60 15 -1,13 Stockmann B 1,64 15,45 15,51 15,50 15,50 15,50 92,16 100 13,65 16,50 0,60 14 3,00 Tamro 1,15 2,65 2,69 2,62 2,65 2,65 15,76 60500 2,61 3,80 0,15 14 -12,54 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 1,64 12,40 13,75 12,00 16,00 0,67 9 -13,41 Aldata Solution 5,65 5,70 5,65 5,84 5,70 33,89 122220 2,80 13,40 139 58,49 Jaakko Pöyry -2,45 19,51 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 200 15,00 24,00 0,45 18 25,87 Novo Group -0,23 4,35 4,40 4,35 4,50 4,35 25,86 105000 4,30 16,40 0,12 16 -56,76 Rak. Sijoitustuotot kasvattivat Pohjolan liikevoiton tammi-kesäkuussa 745 miljoonaan euroon, mutta konsernin vakuutusmaksutulos pieneni. Fortumin myymän sähkön keskimääräinen hinta pohjoismaissa pysyi edellisen vertailukauden tasolla. A -0,1 20,83 123,84 Evli Euro Valtionobl. Multi Man. B -0,10 10,21 10,40 10,40 10,40 10,40 61,84 200 10,30 13,50 0,84 8 -11,22 Tieto, A-optiotod. 7,73 45,93 Merita Pro Euro Obl. Stonesoftin kuuden kuukauden tulos riitti markkinoille, ja osake hinnoiteltiin viiden prosentin nousun jälkeen 11,65 euroon. B -0,4 2,87 17,08 Seligson APS Far East -0,3 12,69 75,44 Seligson Global Brands A 2,68 15,96 Seligson Global Brands B 2,68 15,96 Seligson Global Pharma A +0,5 12,66 75,28 Seligson Global Pharma B +0,5 12,66 75,28 Seligson Osakesalkku A -0,1 11,39 67,75 Seligson Osakesalkku B -0,1 11,39 67,75 Seligson Prosperity Russia -1,0 9,14 54,33 Seligson Topix Core 30 A -0,5 8,17 48,55 Seligson Topix Core 30 B -0,5 8,17 48,55 Trevise Euroland A +0,3 1114,30 6625,33 Trevise Euroland B +0,3 1114,30 6625,33 Trevise Global Equity Fund +0,6 255,37 1518,36 Trevise Suomi A 1486,40 8837,73 Trevise Suomi B 1486,40 8837,73 WIP Market Leaders Gl. Multimarket +0,8 32,37 192,46 Leonia Arvo A/1000 +0,3 196,78 1170,00 Leonia Arvo B/1000 +0,3 196,78 1170,00 Leonia Glob. Yhtiön voitto ennen satunnaiseriä pieneni 0,4 miljoonaan markkaan viime vuoden vastaavan ajan 7,5 miljoonasta markasta. Smaller Comp. +1,0 135,15 803,54 Myriadi Kasvu +0,8 34,84 207,15 Odin Finland +0,2 150,84 896,85 Odin Maritim +0,7 18,36 109,16 Odin Norden +0,2 62,45 371,31 Odin Norge -0,2 109,51 651,12 Odin Sverige +1,0 49,78 295,98 Op-Delta +0,3 107,95 641,84 OP-Euro Kasvu +0,6 171,66 1020,64 OP-Euro Osake -0,1 26,28 156,25 OP-Medical +0,7 123,99 737,21 Op-Metsä +0,3 41,21 245,02 OP-Teknologia +1,6 104,67 622,34 OP-Trendi -0,2 102,86 611,58 Opstock Euro Index 141,10 838,94 Opstock Finland Index -0,1 31,51 187,35 Opstock Global Equity +0,8 29,24 173,85 Roburs Contura/100 -1,1 3356,25 19955,35 Roburs Amerika/100 -0,3 505,42 3005,10 Roburs Japanfond/100 +0,8 149,89 891,19 Roburs Kommunikations/100 -1,9 692,01 4114,47 Roburs Pacificfonden/100 -2,0 263,20 1564,89 Roburs Privatiserings/100 -0,5 240,92 1432,42 Roburs Ryssland/100 +0,3 72,20 429,30 Roburs Råvarufond/100 +0,8 147,50 877,02 Roburs Skogsfond/100 -0,2 300,01 1783,79 Roburs Småbolag. Tilauskannan kasvun ansiosta yhtiöiden liikevaihto oli toisella vuosineljänneksellä selvästi suurempi kuin ensimmäisellä neljänneksellä. B -0,2 1,73 10,29 Seligson Rahamark. Småbolagsfond +0,3 2,73 16,26 SEB Internetfond -0,2 3,33 19,78 SEB Lux (F) Europafond +0,3 2,32 13,81 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Broadcasting-ryhmään kuuluva MTV3 menetti vuoden takaiseen verrattuna asemiaan sekä mainosajan myynnissä että katselijaluvuissa, ja ryhmän liiketulos putosi kahdella miljoonalla 20 miljoonaan markkaan. Sähkön myynti lisääntyi, kun Fortum osti tammikuussa saksalaisen Wesertalin. A/1000 -0,2 381,33 2267,29 Leonia Euro Kasvuos. Global Blue Chip +1,3 22,96 136,51 K ORKORAHASTOT A. Fortum kertoi jatkavansa niiden omistuksellisten ja muiden kehittämisvaihtoehtojen selvittämistä. Erityisen hyvää tulosta tekivät yhtiön mukaan Kauppalehti, Aamulehti ja Satakunnan Kansa. Bond (USD) +0,1 0,90 5,93 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,66 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,40 35,50 FF US Dollar Cash (USD) 11,85 77,89 Fides Eurobond A +0,1 92,94 552,60 Fides Eurobond B +0,1 96,81 575,61 FIM Euro -0,2 17,47 103,87 FIM Likvidi +0,1 18,17 108,03 Gyllenberg Bond A -0,2 96,87 575,96 Gyllenberg Bond B -0,2 104,31 620,20 Gyllenberg Eur. Sääst. A -0,4 3,00 17,83 Seligson FOX-ind. Berg Euro Korko A/100 +0,1 175,19 1041,63 A. (JPY) -2,2 1537,00 93,06 FF Korea Fund (USD) -1,7 7,66 50,32 FF Latin America (USD) +2,3 10,21 67,10 FF Malaysia Fund (USD) +0,8 17,29 113,63 FF Nordic Fund (SEK) +1,3 592,00 421,36 FF Pacific Fund (USD) -1,1 13,46 88,46 FF Privatisation + Fund +1,6 17,94 106,67 FF Singapore Fund (USD) +0,6 20,02 131,57 FF South East Asia (USD) +0,4 2,41 15,82 FF Switzerland Fund (CHF) +1,0 41,94 161,51 FF Taiwan Fund (USD) +0,9 10,86 71,37 FF Thailand Fund (USD) +0,5 6,91 45,43 FF United Kingdom (GBP) +0,5 1,67 16,57 FF US World Fund (USD) +0,7 13,89 91,29 Fides New Media A +0,6 172,30 1024,45 Fides New Media B +0,6 198,01 1177,31 Fides Telecom A +0,8 187,52 1114,94 Fides Telecom B +0,8 217,65 1294,09 FIM Fenno +0,2 64,96 386,23 FIM Rento +0,2 9,56 56,84 FIM Rohto +0,7 10,90 64,81 FIM Russia -0,9 14,06 83,60 FIM Tekno +1,3 31,47 187,11 FIM Unioni +0,2 9,92 58,98 Fondita 2000+ A 47,43 282,02 Fondita 2000+ B 49,51 294,38 Fondita Equity Spice A +0,2 37,22 221,29 Fondita Equity Spice B +0,2 42,47 252,53 Fondita Nord. Sille kasvua kertyi 18 prosenttia. Myös elokuvatoiminta-ryhmä kasvoi nopeasti, 17 prosenttia viime vuodesta. -3,64 39,99 40,00 39,89 41,50 40,00 237,83 220107 27,00 58,00 0,20 1,50 F-Secure -5,27 7,91 7,92 7,89 8,42 7,92 47,09 210368 5,00 19,40 27,58 F-Secure, -98 opt. Fortumissa uskotaan, että luvut pysyvät lähiaikoina korkeina. Hex-yleisindeksi korjasi nousukulmaansa 1,7 prosenttiin päätyen 12883 pisteen päätöslukuihin. Kun vielä alkuvuonna 1999 keskimääräinen marginaali Luoteis-Euroopassa oli alle puoli dollaria barrelilta, kuluvan vuoden toisella neljänneksellä marginaaliksi kirjattiin jo lähes viisi dollaria. Heinonen kertoi asiasta Kauppalehdelle. Nordic +1,7 51,91 308,64 Handelsb. Japan -1,9 4,64 27,59 Handelsb. Viherjuuri 5,00 5,99 2,80 11,00 0,17 35 72,41 Martela A 24,50 28,30 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire -5,59 3,55 3,69 3,53 3,98 3,69 21,94 9850 3,53 19,55 -30,39 Neomarkka 1,06 4,75 5,00 4,75 4,75 4,75 28,24 300 4,51 11,00 0,08 -27,15 Panostaja A 2,31 2,87 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 13,33 6,80 6,90 5,60 7,00 0,17 17 7,94 P-Karjalan Kp A 107,01 109,99 80,50 120,00 64 20,24 Raisio K 2,44 2,52 2,79 2,45 5,10 0,03 320 -42,07 Saunatec 8,01 8,80 7,90 9,90 0,32 14 0,12 Suomen Spar A 19,05 25,00 37,00 30,00 47,15 0,84 36 -10,71 Suomen Spar K 19,05 25,00 36,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,50 1,79 1,40 2,50 0,05 16 -29,25 S. Eimon ostaman Nasdaq-listatun muoviteollisuusyritys Triple S:n kurssi romahti maanantaina Nasdaqissa 17,7 prosenttia. Fortumin liikevaihto kasvoi tammi–kesäkuussa kolmanneksen 5,1 miljardiin euroon eli liki 30,4 miljardiin markkaan. A +1,2 21,57 128,25 WIP Market Leaders Gl. Tulosjulkistuksen yhteydessä Fortum arvioi kuluvan vuoden liikevoiton muodostuvan selvästi edellisvuotista suuremmaksi. Berg Finland B/100 +0,4 1227,71 7299,63 A. 10,00 10,00 Citycon -0,94 1,05 1,07 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,54 1,32 1,45 1,32 1,39 1,32 7,85 14000 1,13 1,39 0,03 19 18,92 J. Berg Euro Korko B/100 +0,1 192,68 1145,62 A. Alman alkuvuoden tuloksen teki lähinnä lehtikustantaja Alpress, jonka liikevoitto kasvoi yli kymmeneksellä 93 miljoonaan markkaan. A -0,1 134,02 796,82 Evli European Alloc. Berg Europe A/100 +0,4 126,74 753,56 A. E 0,18 5,53 5,89 5,53 5,53 5,53 32,88 200 5,25 7,76 0,49 7 4,34 NMLISTA Basware 1,69 7,22 7,44 7,20 7,44 7,44 44,24 1943 7,20 28,00 53 Biohit B 1,61 6,30 6,31 6,30 6,44 6,40 38,05 1500 4,20 13,50 159 43,51 Biotie Therapies 1,52 6,70 6,75 6,70 6,80 6,80 40,43 10700 6,50 7,50 Done 3,09 5,00 5,10 5,00 5,15 5,00 29,73 2800 4,20 5,53 EQ Online -1,78 3,31 3,40 3,30 3,55 3,31 19,68 7700 3,30 12,00 Etteplan 1,16 6,10 6,60 6,02 6,02 6,02 35,79 100 5,87 8,95 15 Iocore -1,90 6,18 6,80 6,20 8,50 28 Liinos 4,36 4,54 4,36 4,55 4,55 27,05 800 4,20 32,00 0,07 13 -70,05 Nedecon -5,94 2,06 2,10 2,06 2,20 2,10 12,49 1515 2,00 9,00 -19,22 Proha 2,38 13,31 13,80 13,60 14,50 13,61 80,92 39090 8,80 18,00 135 8,21 Satama Interactive 1,28 3,17 3,20 3,10 3,25 3,17 18,85 36070 2,80 25,05 Saunalahti -3,05 7,00 7,34 7,20 7,39 7,30 43,40 4430 3,70 10,00 Sysopen 1,29 7,85 8,00 7,70 8,00 8,00 47,57 1550 7,70 26,00 0,11 45 -63,57 TH Tiedonhallinta -2,23 2,63 2,78 2,60 2,80 2,61 15,52 8300 2,60 8,40 0,03 17 -54,02 Tieto-X 5,10 5,40 5,10 5,50 5,40 32,11 750 4,97 14,99 -27,14 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +1,4 37,87 225,16 Mandatum IT Small Firm +1,1 18,48 109,88 Mandatum Osake +0,3 45,68 271,60 Merita Aasia Kasvu/100 -0,7 27,42 163,04 Merita Aasia Tuotto/100 -0,7 26,66 158,54 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,8 30,39 180,69 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,8 29,36 174,57 Merita Avanti Kasvu/100 +0,8 12,04 71,61 Merita Avanti Tuotto/100 +0,8 11,81 70,19 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,9 33,73 200,55 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,9 32,91 195,69 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,2 955,79 5682,87 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,2 926,74 5510,15 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,9 316,22 1880,16 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,9 306,39 1821,71 Merita Maailma Kasvu/100 +0,7 29,43 174,96 Merita Maailma Tuotto/100 +0,7 28,66 170,40 Merita Nordia Kasvu/100 +0,4 10,90 64,82 Merita Nordia Tuotto/100 +0,4 10,63 63,18 Merita Pro Suomi Kasvu -0,2 32,15 191,15 Merita Pro Suomi Tuotto -0,2 31,06 184,70 MNB Euroland K./100 +0,6 312,95 1860,69 MNB IT K./100 +1,5 183,66 1091,99 MNB IT T./100 +1,5 178,72 1062,60 MNB Euroland T./100 +0,6 305,07 1813,86 MNB Medica LS K./100 -0,2 121,45 722,11 MNB Medica LS T./100 -0,2 117,97 701,39 MNB Nordic SC K./100 -0,1 231,39 1375,79 MNB Nordic SC T./100 -0,1 229,90 1366,95 MNB Pro Eurooppa K. Tuloksesta odotetaan hieman viimevuotista parempaa. Berg Optimal A/100 +0,1 431,63 2566,36 A. Liikevaihtoa sille kertyi 1,6 miljardia markkaa. Iltapäivällä julkistetut Yhdysvaltojen toisen neljänneksen tuottavuusluvut olivat odotettua paremmat, ja Euroopan pörssien nousu vahvistui. Myös Alprintin tulos painui 13 miljoonaa tappiolle, kun se vuotta aiemmin oli 4 miljoonaa voiton puolella. 7,00 10,00 7,85 7,85 7,85 46,67 1000 7,85 15,00 Instrumentarium 1,53 26,50 27,00 26,50 27,00 26,50 157,56 2439 23,50 36,84 0,67 38 -24,72 JOT Automation 7,44 7,08 7,09 6,52 7,08 7,08 42,10 889094 4,60 13,11 0,01 100 -33,21 KSP Yhtiöt -0,39 12,80 12,82 12,80 12,81 12,80 76,11 600 8,40 25,00 0,15 34 28,00 Nokia 2,92 43,73 43,75 41,85 44,10 43,74 260,0710237413 37,50 65,00 0,20 78 -7,79 Nokia -95 opt. A/1000 +1,5 445,73 2650,19 Leonia Teknologiaos. Henkilöstöä voimansiirtoyksikössä on noin 1 300. Öljyntuotannon ja maakaasu-tradingin yhteinen liikevaihto yli kolminkertaistui. -0,5 114,57 681,21 SEB Norden Småbolags. A/100 +0,2 189,60 1127,31 A. International +0,1 143,19 851,37 Handelsb. Ostajaa etsitään voimansiirtoyksikölle, joka on yksi liiketoiminnan kolmesta osasta. A/1000 +0,1 244,50 1453,73 Leonia Euro Yhd. Vuoden koko alkupuolikkaalla liikevaihtoa kertyi 4,2 miljardia markkaa, 11 prosenttia enemmän kuin viime vuonna tammi–kesäkuussa. Vuoden ensimmäisen puoliskon aikana Fortumin tulos rahoituserien jälkeen oli 270 miljoonaa euroa eli 1,6 miljardia markkaa. 680,00 580,001003,90 333 Nokia -97 opt. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group 0,24 16,80 17,20 17,00 17,20 17,00 101,08 1330 16,95 29,85 0,50 12 -38,91 PMJ automec 1,61 6,30 6,58 6,20 6,57 6,57 39,06 38537 5,51 15,70 0,01 163 -51,54 Sonera -2,43 38,15 38,20 36,60 39,90 38,20 227,13 2005965 35,51 97,00 0,12 75 -46,04 Stonesoft 4,07 11,50 11,60 10,50 12,80 11,65 69,27 482469 8,80 29,45 277 -14,81 Tampereen Puhelin -2,38 7,37 7,60 7,40 7,70 7,60 45,19 36300 6,90 11,00 0,20 18 -8,79 Tecnomen 3,08 6,70 6,95 6,36 6,80 6,70 39,84 13546 5,91 10,15 Tekla -2,22 4,40 4,55 4,55 4,70 4,55 27,05 600 4,00 5,15 Teleste 4,47 27,80 28,00 26,61 28,30 27,80 165,29 13358 12,90 33,00 0,10 69 57,51 TJ Group 4,00 4,10 3,99 4,18 4,00 23,78 59500 3,55 25,80 216 -66,34 Vaisala A -0,49 20,50 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 200 18,50 31,50 0,42 17 5,40 Wecan Electronics -1,76 9,51 9,73 9,55 9,80 9,74 57,91 5700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,94 5,35 5,40 5,34 5,40 5,35 31,81 147280 5,04 6,80 0,23 23 -14,40 Orion A -6,62 21,01 21,50 21,17 22,15 21,17 125,87 9935 21,17 28,60 1,18 16 -13,18 Orion B -6,82 20,90 21,00 20,91 22,00 20,91 124,33 21198 20,91 28,50 1,18 16 -14,69 Uponor -2,58 18,51 19,00 18,51 19,50 18,51 110,06 3974 15,80 21,00 0,67 12 -1,02 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 32,00 33,50 27,00 65,00 0,67 27 6,67 Alma Media II 4,97 31,50 34,00 31,50 33,00 31,50 187,29 150 27,00 70,00 0,67 26 1,61 Janton -0,65 7,70 8,20 7,78 8,00 8,00 47,57 40050 7,75 18,24 0,34 14 -29,36 Keskisuomalainen 25,10 28,00 21,06 29,90 1,09 16 7,73 Sanoma-WSOY A 3,91 17,00 18,00 16,03 18,00 18,00 107,02 490 13,00 24,37 0,45 34 27,10 Sanoma-WSOY B -3,94 15,85 15,90 15,90 16,75 15,90 94,54 5440 12,28 23,75 0,45 30 19,40 Talentum -3,01 9,02 9,25 9,00 9,12 9,02 53,63 6035 7,30 43,80 0,10 298 -66,59 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,15 26,50 26,98 26,20 27,00 26,50 157,56 34087 18,10 32,00 0,59 15 26,19 Exel 1,32 7,70 7,90 7,60 7,60 7,60 45,19 200 5,51 10,00 0,30 12 33,91 Leo Longlife A 0,12 8,01 8,20 7,25 9,51 0,42 8 8,24 Metsä Tissue 2,23 13,30 13,50 9,00 14,50 0,12 126 8,13 Nokian Renkaat 3,57 29,00 29,48 29,00 29,00 29,00 172,43 640 27,50 42,50 0,85 12 -25,64 Rapala Normark 5,50 5,89 4,82 6,90 0,02 23 13,17 Sanitec -1,54 9,60 9,65 9,50 9,75 9,65 57,38 32574 9,50 15,00 0,21 13 -25,00 Tamfelt E 19,10 19,95 18,00 23,50 1,00 11 -13,18 Tamfelt K 20,00 20,94 19,05 22,90 0,96 12 -8,68 ILISTA A Comp. Eniten kasvoi konsernin suurin toimiala eli kioskikauppa. Merkittävin syy kannattavuuden heikkenemiseen olivat Alma Median mukaan heat set -tuotelinjan rakennemuutoskulut. B +1,3 22,93 136,34 Evli Nordic Smaller Com A -0,6 30,70 182,55 Evli Nordic Smaller Com B -0,6 32,15 191,13 Evli Select A -0,2 13,44 79,88 Evli Select B -0,2 16,02 95,23 Evli Global A +0,8 13,06 77,68 Evli Global B +0,8 15,66 93,09 Evli Eur. Berg Euro Yhd.korko A 98,67 586,67 A. Euro Bond 17,61 104,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,7 95,16 565,80 Aktia Folkhälsan A/100 118,04 701,83 Aktia Folkhälsan B/100 121,69 723,54 Aktia Secura A/100 +0,1 40,72 242,11 Aktia Secura B/100 +0,1 46,52 276,60 A. +0,2 17,07 101,49 Handelsbanken Osake -0,4 2,35 13,97 Hansa Investment Fund +0,2 115,49 686,67 Hiisi Euro 50 +0,3 96,18 571,86 Indocam Asian Equities -0,4 28,12 184,81 Indocam Asian Renaissance +0,2 1471,05 9667,81 Indocam Euro Equities +1,2 17072,16101506,45 Indocam European Equities +1,2 17472,30103885,58 Indocam Global Emerging M. +0,5 126,62 752,85 MNB Pro Balance T. Sähköntuotannon liikevoitto putosi vajaan viidenneksen 868 miljoonaan markkaan, vaikka liikevaihto kasvoi selvästi. Kasvu -0,1 10,44 62,09 MNB Euro Obl. Koko Broadcasting-ryhmän liikevaihto kutistui 5 prosenttia 523 miljoonaan markkaan. Jalostusmarginaali ennätystasolla Öljytuotteiden korkealle kivunnut hintataso näkyi Fortumin jalostusmarginaaleissa. Konevuokr. +1,0 138,23 821,89 MNB Pro Eurooppa T. Berg Euro Oblig. Eastern Europe +0,5 17,97 106,84 Handelsb. Finland -6,25 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 22000 0,01 0,85 190 900,00 Benefon 0,52 9,60 9,94 9,60 10,00 9,60 57,08 7100 9,00 22,15 -27,00 Efore A 6,99 7,50 7,84 7,30 7,90 7,55 44,89 1800 5,11 12,95 0,191122 22,75 Elecster -1,52 3,25 3,50 3,00 6,50 0,07 67 -7,14 Hansapank 1 -7,22 7,20 7,75 7,75 7,75 7,75 46,08 2050 6,50 9,90 0,32 4,35 Honkarakenne B 1,13 5,37 5,79 5,30 7,45 0,42 6 -18,64 Ilkka 1 23,27 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 16,50 20,00 17,50 21,50 0,82 11 -15,82 Incap -0,81 6,16 6,80 6,80 6,80 6,80 40,43 400 6,70 17,00 0,17 25 -44,00 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A -6,40 1,17 1,35 1,25 1,25 1,25 7,43 4100 1,25 2,00 0,08 32 -13,33 Kauppakaari 15,70 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,60 7,30 7,10 7,10 7,10 42,21 200 5,07 7,55 0,45 8 28,16 Kesla A 0,77 6,55 7,24 6,61 6,61 6,61 39,30 800 6,61 10,75 0,67 5 -16,13 Kontram-Yhtiöt 3,77 5,50 6,00 4,45 7,29 0,38 99 1,66 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko -3,51 5,50 5,79 5,60 5,70 5,60 33,30 900 5,01 7,20 0,44 8 4,76 Markk. 3,57 580,00 690,00 622,76 622,76 622,76 3702,76 500 535,00 983,00 278 -16,67 Okmetic -0,33 6,03 6,05 6,03 6,10 6,04 35,91 27400 6,00 7,52 Perlos 2,76 29,80 30,00 29,50 30,50 30,00 178,37 244310 25,25 49,20 0,10 59 -16,06 Perlos -97 opt. Index A +0,1 110,03 654,21 Gyllenberg Eur. Bonds -0,1 10205,05 60676,47 Indocam Global Bonds +0,4 10014,53 65815,95 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1016,14 6041,69 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1016,14 6041,69 Leonia Korko A/1000 182,71 1086,34 Leonia Korko B/1000 177,23 1053,76 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 191,04 1135,87 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 178,60 1061,91 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 169,09 1005,36 Leonia Tuottokorko B -0,1 169,09 1005,36 Leonia Yhteisökorko A 19,37 115,17 Leonia Yhteisökorko B 18,79 111,71 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,08 113,44 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,82 105,97 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,01 118,97 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,81 117,78 Mandatum Korko -0,1 19,15 113,86 Mandatum Likvidi +0,1 19,00 112,97 Merita Korko Kasvu/1000 181,31 1078,02 Merita Korko Tuotto/1000 177,49 1055,31 Merita Oblig. Alma Media ennakoi, että New Media ja Broadcasting liiketoimintaryhmien kasvavat panostukset ja painoyksikkö Alprintin rakennejärjestelykulut painavat myös koko vuoden liikevoiton viimevuotista pienemmäksi. A/1000 -0,3 190,53 1132,84 Leonia Aasia Os. B/1000 -0,2 373,70 2221,92 Leonia Euro Osake A/100 +0,4 27,08 160,99 Leonia Euro Osake B/100 +0,4 25,72 152,94 Leonia Kasvuosake A +0,3 54,61 324,68 Leonia Kasvuosake B +0,3 53,52 318,19 Leonia Kompassi Osake A +0,4 919,36 5466,27 Leonia Kompassi Osake B +0,4 919,36 5466,27 Leonia Osake A/1000 +0,5 274,52 1632,22 Leonia Osake B/1000 -0,6 248,19 1475,67 Leonia P-Amerikka A +1,7 206,96 1230,53 Leonia P-Amerikka B +1,7 206,96 1230,53 Leonia Teknologiaos. Europa +0,5 51,67 307,22 Handelsb. Yhtiön osakekohtainen tulos parani lähes saman verran 10,1 markkaan. Digita-kaupoista luopuneelle Soneralle kirjattiin 2,4 prosentin miinuksella 38,2 euron päätös. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. +0,5 118,99 707,49 Op-Pirkka +0,1 65,11 387,13 Op-Spektri 96,38 573,05 Op-Tuotto 30,55 181,64 Opstock Global Balanced +0,3 23,42 139,25 Phalanx A +0,1 2,32 13,77 Phalanx B +0,1 2,16 12,85 Sampo Tavoite 2010 A 1091,38 6489,05 Sampo Tavoite 2010 B 1152,56 6852,81 Sampo Tavoite 2020 A +0,1 1196,77 7115,67 Sampo Tavoite 2020 B +0,1 1279,12 7605,30 Sampo Tavoite 2030 A +0,2 1252,03 7444,23 Sampo Tavoite 2030 B +0,2 1355,64 8060,27 SEB Lux International A +0,2 31,84 189,30 SEB Optionsrätter Europaf. B/1000 +0,1 232,28 1381,07 Mandatum Kontra -0,3 10,53 62,61 Mandatum Neutral -0,1 20,22 120,22 Mandatum Optimi -0,1 35,72 212,38 Mandatum Vipu +0,3 47,96 285,16 Merita Graniitti Kasvu +0,6 112,24 667,36 Merita Graniitti Tuotto +0,6 112,24 667,36 Merita Optima Kasvu/1000 +0,1 293,82 1746,97 Merita Optima Tuotto/1000 +0,1 286,12 1701,19 MNB Pro Balance K. Koko vuoden liikevaihdon Rautakirja ennakoi kasvavan runsaalla kahdeksalla prosentilla 3,8 miljardiin markkaan. Smaller Comp. R-kioskien määrä on nopeassa kasvussa varsinkin Virossa, missä kioskien määrä kasvoi vuoden takaisesta 73 prosenttia. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 9.8. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 7,10 32,45 32,50 30,85 32,50 32,50 193,24 427329 27,50 85,00 0,49 36 -50,08 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,59 3,42 3,65 3,40 6,50 0,15 13 -43,00 Fiskars A 9,80 10,00 9,60 13,00 0,31 13 -23,44 Fiskars K 9,60 10,38 9,05 13,49 0,29 13 -26,15 KCI Konecranes 2,94 33,30 34,00 34,00 34,00 34,00 202,15 6125 29,00 39,90 0,71 23 -13,73 Kone B 74,00 74,80 74,00 77,00 74,00 439,98 5266 47,80 77,00 1,00 26 54,17 Metra A -1,78 17,70 19,10 16,30 24,90 2,85 8 -9,23 Metra B -0,85 17,55 17,97 17,55 17,97 17,97 106,84 12765 17,00 24,30 2,85 7 -10,23 Metso 1,22 11,64 11,68 11,50 11,68 11,68 69,45 105268 9,80 16,20 0,40 -11,82 Nordic Aluminium 11,55 12,60 9,20 13,00 0,29 15 14,36 Outokumpu A -0,47 10,55 10,60 10,60 10,75 10,60 63,02 21296 9,70 15,80 0,25 16 -29,38 Partek -2,30 12,31 12,60 12,35 12,60 12,60 74,92 7632 11,80 14,70 0,55 10 -12,70 Ponsse -9,54 12,80 14,00 13,00 14,10 13,00 77,29 100 11,25 15,00 0,45 15 10,82 Rautaruukki K -0,22 4,57 4,60 4,55 4,60 4,57 27,17 15147 4,15 7,20 0,20 -35,63 Raute -0,41 7,37 7,80 7,00 9,20 0,50 25 -14,60 Rocla 6,85 7,09 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -3,82 7,80 8,80 8,00 8,21 8,00 47,57 5600 7,50 12,70 0,45 6 -33,90 Metsä-Serla B -2,26 7,77 7,85 7,78 8,20 7,78 46,26 60845 7,60 12,90 0,45 6 -36,88 Stora Enso A 1,76 9,85 10,00 9,70 9,80 9,76 58,03 56304 8,95 18,70 0,40 10 -44,03 Stora Enso R 2,71 9,87 9,88 9,65 9,90 9,87 58,68 780615 8,70 19,00 0,40 10 -44,86 Stromsdal B 1,63 1,70 1,62 2,49 -21,63 UPM-Kymmene 28,00 28,05 27,85 28,20 28,00 166,48 345113 24,91 44,90 2,15 7 -33,65 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 2,97 5,20 5,35 4,25 11,20 1,00 83 22,35 Finvest A -27,01 1,27 1,90 1,55 5,50 0,31 9 -43,81 Finvest B -2,94 1,32 1,34 1,33 1,40 1,34 7,97 52650 1,26 5,50 0,31 7 -45,45 Hackman A -0,09 10,65 10,66 10,66 10,66 10,66 63,38 200 10,03 18,80 0,42 67 -37,39 Kyro 2,50 8,21 8,50 8,30 8,80 8,30 49,35 3400 6,40 16,50 0,10 48 14,03 Lassila &Tikanoja 0,54 20,61 20,80 20,00 29,50 1,00 13 -19,18 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 3,47 3,88 3,90 3,81 4,00 3,88 23,07 298183 3,60 4,94 0,18 9 -15,84 Länsivoima 5,51 36,40 37,95 34,00 46,50 1,31 9 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,75 5,10 4,75 6,00 0,25 9 -5,94 Chips A 19,00 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B -6,25 16,50 17,50 17,00 17,60 17,00 101,08 1000 17,00 24,00 0,84 13 -23,29 Danisco 0,03 35,01 38,50 35,01 35,01 35,01 208,16 91 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A -0,85 22,20 22,50 21,63 22,40 22,20 132,00 21631 14,15 24,20 0,17 29 21,91 HK Ruokatalo 2,20 2,25 2,20 2,20 2,20 13,08 2100 2,10 2,75 0,07 18 -15,38 Huhtamäki Van Leer 3,01 32,50 33,00 31,10 33,00 32,50 193,24 10300 31,00 36,50 1,05 13 -8,50 Lännen Tehtaat -5,09 11,01 11,30 11,50 11,50 11,50 68,38 800 10,22 13,50 0,84 9 4,36 Olvi A 2,27 18,00 18,29 18,00 18,00 18,00 107,02 150 17,55 22,90 0,90 9 -16,28 Raisio V -0,50 2,00 2,03 2,00 2,04 2,03 12,07 88676 2,00 4,34 0,03 241 -52,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -1,82 11,30 12,50 11,51 12,00 11,51 68,44 600 10,00 14,00 0,84 7 12,89 Tulikivi A 4,29 17,00 17,05 16,80 17,00 17,00 101,08 1640 13,20 17,33 1,01 8 8,28 YIT-Yhtymä 2,23 13,30 13,40 13,40 13,50 13,40 79,67 3400 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,01 49,00 49,50 49,50 49,99 49,50 294,31 8750 30,50 86,96 0,50 30 36,11 Comptel 0,55 18,25 18,45 18,00 18,80 18,25 108,51 28390 10,46 28,90 0,02 181 18,34 Eimo 3,47 5,66 5,70 5,30 5,88 5,69 33,83 525104 5,21 14,25 0,25 20 -26,06 Elcoteq Network 3,33 21,70 21,98 21,18 22,20 21,70 129,02 30500 13,00 41,70 0,11 103 33,95 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Syynä ovat lähinnä järjestelykustannukset Stora Enson kanssa tehdystä kaupasta. Sweden +1,2 40,65 241,69 Handelsb. Berg Euro Oblig. Nousua veti kolme prosenttia 43,74 euroon kivunnut Nokia. Öljy lihotti Fortumia HELSINKI (STT) Panostukset uusmediaan ja uuteen TVTV-kaapelikanavaan heikensivät viestintäkonserni Alma Median tulosta alkuvuonna. Berg Small Cap A/100 +0,3 427,05 2539,12 A. Pohjolan B-osake valui vajaan prosentin halventuneena 46,1 euron hintoihin. A 0,45 0,71 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group 3,60 4,20 3,30 5,20 -4,00 Vaahto-Group K 4,05 5,10 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 6,87 1,71 1,79 1,71 1,79 1,79 10,64 2500 1,64 2,40 19 -9,04 Yleiselekt. 0,22 0,26 0,08 0,62 196,52 Tervak. Soneran myyntiin liittyvistä neuvotteluista on kirjoittanut sitkeästi muun muassa brittilehti Financial Times. A +0,4 109,05 648,38 Gyllenberg Eur. Osakekohtaisesta tuloksesta odotetaan hieman parempaa kuin edellisenä vuonna. Euro Active +1,4 79,58 473,16 Handelsb. Myös liikevaihto pieneni pari prosenttia noin 1,45 miljardiin markkaan. Kioskeja oli Virossa 201 kappaletta, kun niiden määrä Suomessa oli 726. Kovien hintojen myötä Fortumin öljynjalostusliiketoiminnan liikevoitto nousi alkuvuonna 838 miljoonaan markkaan. Miinusta tuli nyt 21 miljoonaa, kun se vuotta aiemmin oli 11 miljoonaa markkaa. Eur/100 +0,2 216,13 1285,07 Roburs Östeuropa/100 -0,7 124,99 743,13 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,4 1332,49 7922,63 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,4 1460,99 8686,65 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,6 1236,77 7353,50 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,6 1368,26 8135,30 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,1 1569,79 9333,55 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,1 1668,03 9917,66 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A 877,69 5218,51 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B 877,69 5218,51 SEB A Eur. Tuotto/1000 -0,1 206,72 1229,10 Merita Pro Euro Korko K. B +0,4 113,81 676,68 Gyllenberg Forum A +0,1 111,67 663,96 Gyllenberg Forum B +0,1 115,09 684,29 Gyllenberg Foundation A +0,5 112,41 668,36 Gyllenberg Foundation B +0,5 119,38 709,80 Gyllenberg International A +0,4 155,12 922,30 Gyllenberg International B +0,4 171,90 1022,07 Gyllenberg Momentum A +0,3 296,04 1760,17 Gyllenberg Momentum B +0,3 324,40 1928,79 Gyllenberg Optimum A -0,1 227,76 1354,20 Gyllenberg Optimum B -0,2 255,20 1517,35 Handelsb. Tallberg-k. Berg Optimal B/100 +0,1 493,89 2936,54 Aurator Tellus -1,0 106,02 630,37 Carnegie Optimi +0,1 28,67 170,46 Carnegie Plus +0,1 19,97 118,74 Carnegie Sijoitus+ +0,1 24,18 143,77 Conventum Focus Tekno A +0,6 33,78 200,85 Conventum Focus Tekno B +0,6 35,93 213,63 Conventum Forte A -0,1 32,64 194,07 Conventum Forte B -0,1 37,36 222,13 Conventum Global A +0,3 18,70 111,19 Conventum Global B +0,3 21,47 127,65 Conventum Korko+Osake A +0,3 3,49 20,75 Conventum Korko+Osake B +0,3 3,49 20,75 Conventum Vision A +0,4 110,09 654,57 Conventum Vision B +0,4 117,12 696,36 Evli Altius A +0,4 101,06 600,86 Evli Altius B +0,4 101,06 600,86 Evli Euro Mix A -0,3 12,32 73,28 Evli Euro Mix B -0,3 12,91 76,78 Evli European Alloc. Elisa Communic. B +0,9 25,91 154,08 Evli Euro 50 A +0,8 24,68 146,72 Evli Euro 50 B +0,8 26,10 155,20 FF America Fund (USD) +1,7 4,65 30,53 FF America Growth (USD) +5,2 27,76 182,44 FF Asean Fund (USD) +0,8 10,64 69,93 FF Asian Special Sit. Selitys kovaan tuloskuntoon löytyy raakaöljyn hinnasta ja öljyn korkeista jalostusmarginaaleista. Heinonen vahvistaa Sonera-neuvottelut HELSINKI (STT) Rautakirjan tuloskehitys jatkui alkuvuonna hyvänä. B -0,1 24,16 143,62 Evli Euro Yhd.korko A 17,24 102,53 Evli Euro Yhd.korko B 18,88 112,25 FF Euro Bond Fund +0,1 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,40 55,90 FF Internat. Smaller Comp. B +0,1 108,75 646,59 Evli Finland Small Tech A -0,2 71,99 428,03 Evli Finland Small Tech B -0,2 71,99 428,03 Evli IT-Informaatioteknol. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,328 0,168301 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 98,20 0,060547 Australia, dollari 1,5417 3,856606 Hongkong, dollari 7,0552 0,842744 Kreikka, drakma 337,07 0,017639 Singapore, dollari 1,5618 3,806973 Malta, punta 0,4009 14,830955 Kypros, punta 0,57264 10,383016 Helsingin pörssi lähti tiistaiaamuna lyhyen rykimisen jälkeen varovaiseen vajaan prosentin nousuun. +0,4 10862,79 71390,76 Indocam Global Equities +0,8 67,66 444,66 Indocam Japanese Equities +1,4 2443,51 147,95 Leonia Aasia Os. Bal. Eurooppa Aggr. Jäljelle jäävien osien, voimalaitosyksikön ja öljy-, kaasuja kemiayksikön kohtalo on yhä auki. Share Index +0,1 17,59 104,59 USA, dollari 0,9047 6,572046 Kanada, dollari 1,3452 4,41996 Iso-Britannia, punta 0,5996 9,916161 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3535 0,711765 Norja, kruunu 8,1165 0,732549 Tanska, kruunu 7,4591 0,797111 Islanti, kruunu 72,72 0,081762 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,544 3,850861 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Varovasti ylöspäin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 24 25 26 27 28 29 30 31 32 15500 16000 16500 17000 17500 18000 24 25 26 27 28 29 30 31 32 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 24 25 26 27 28 29 30 31 32 24 26 28 30 32 24 25 26 27 28 29 30 31 32 300 600 900 1200 1500 1800 22 23 24 25 26 2728 29 3031 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 25 26 27 28 29 30 31 32 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Ville Siivonen HELSINKI (STT) Energiayhtiö Fortum paransi tulostaan selvästi vuoden toisella neljänneksellä. B/100 +1,1 199,51 1186,23 Aktia Capital A/100 -0,1 64,46 383,26 Aktia Capital B/100 -0,1 74,47 442,78 Aktia Euro A/100 23,14 137,58 Aktia Euro B/100 24,36 144,84 Aktia Global A/100 +0,3 31,73 188,66 Aktia Global B/100 +0,4 36,26 215,59 Aktia Medica A/100 +0,3 116,55 692,97 Aktia Medica B/100 +0,3 116,55 692,97 A. 50 A +0,3 95,80 569,59 Evli Glob. Tammi–kesäkuun tulos rahoituserien jäi nyt 74 miljoonaan markkaan, kun sitä vuotta aiemmin kertyi 91 miljoonaa markkaa. Yksikkö suunnittelee ja toteuttaa voimansiirtoratkaisuja sekä tietoliikenneverkkoja. Kasvu/1000 -0,1 211,04 1254,79 Merita Oblig. Bonds +0,1 16,59 98,64 Handelsb. Berg Portfolio B +0,4 94,03 559,07 A. B/10 17,40 103,45 Trevise Euro-obligaatio A 1019,10 6059,29 Trevise Euro-obligaatio B 1019,10 6059,29 Trevise Eurokorko A 1021,49 6073,50 Trevise Eurokorko B 1021,49 6073,50 Ålandsb. Lähitulevaisuuden tehtäviin kuuluu Wesertalin toiminnan tehostaminen, sillä talousjohtaja Juha Laaksosen mukaan yhtiö nykyisellään "ei ole hyvä bisnes". Fortum osti huhtikuussa Stora Ensolta sen Ruotsissa ja Suomessa sijaitsevat voimalat. Lääkevalmistaja Orionin tulos ei tyydyttänyt sijoittajia, ja yhtiön B-osake notkahti lähes seitsemän prosenttia 20,91 euron tasolle. Liikevaihto oli 970 miljoonaa markkaa. Berg Sm. Toimialoista eniten kannattavuutta paransivat kioskikauppa sekä lehtitukkukauppa. Berg Small Cap B/100 +0,3 448,47 2666,48 Aurator BioMed +1,4 103,95 618,06 Aurator Nexus +2,3 121,61 723,06 Carnegie Aksje Norje +0,1 399,15 2373,24 Carnegie East-European +0,7 17,28 102,74 Carnegie Eurooppa Osake +2,9 16,86 100,25 Carnegie Internet +6,1 14,07 83,66 Carnegie Medical +3,7 53,75 319,58 Carnegie Nordic Markets +4,3 75,32 447,83 Carnegie Suomi Osake +0,2 88,44 525,84 Carnegie Småbolag +1,8 41,75 248,23 Carnegie Sverige +0,9 36,85 219,10 Carnegie WorldWide +2,5 62,25 370,12 Conventum Finland Value A +0,4 47,88 284,68 Conventum Finland Value B +0,4 50,94 302,88 Conventum Futura Growth A +0,4 60,57 360,13 Conventum Futura Growth B +0,4 64,44 383,14 Conventum Osake A +0,4 60,95 362,39 Conventum Osake B +0,4 60,95 362,39 Conventum Pharma A -0,2 125,97 748,98 Conventum Pharma B -0,2 134,01 796,79 Conventum small_cap A +2,1 91,21 542,31 Conventum small_cap B +2,1 91,21 542,31 Elite-rahasto -4,7 12,24 72,78 Evli Emerging Tech. Tulos kolminkertaistui viime vuodesta huolimatta keväisestä kemianteollisuuden lakosta. Yhd. -0,4 1,67 1,19 SEB Lux Eastern Europe -0,4 1,12 6,68 SEB Lux Emerg. Markets -1,2 1,21 7,21 SEB Lux Euro Equity -0,1 1,33 7,93 SEB Lux Global Fund +51,9 3,23 19,23 SEB Lux Japan Fund +1,2 0,93 5,52 SEB Lux Mediterranean +0,3 2,51 14,91 SEB Lux Nordic Fund +0,3 5,92 35,22 SEB Lux Norge Aksjefond +0,6 1,66 9,84 SEB Lux North America +0,4 7,23 43,01 SEB Lux United Kingdom +0,6 5,57 33,14 SEB Nordam. Multi Man. Equity A +0,7 123,37 733,52 Gyllenberg Eur. B -0,1 142,89 849,56 Evli Glob. K./100 -0,1 4,42 26,27 MNB Euro Obl. Lakon kustannuksiksi laskettiin Fortumissa 119 miljoonaa markkaa. (USD) +0,3 12,04 79,13 FF Australia Fund (AUD) 24,02 92,64 FF Emerging Market (USD) +0,8 7,85 51,62 FF Euro Blue Chip Fund +1,3 18,66 110,95 FF Euro STOXX 50 Fund +1,3 15,03 89,36 FF European Growth Fund +0,8 7,99 47,51 FF Europ. -0,36 13,95 14,00 7,00 17,50 3 Sampo A -3,53 41,00 42,50 41,00 43,00 41,00 243,77 52938 29,35 50,20 2,44 9 7,33 S IJOITUS Castrum 2,56 0,80 0,88 0,75 1,02 0,04 14 -9,09 Castrum opt. Berg Optimal Eur. Puuhamaa 38,01 42,00 33,00 42,00 1,60 12 31,07 Turkistuottajat -1,53 7,10 7,48 6,60 8,50 0,25 5 1,43 Turun Arvok. Internat. Eurokorko/1000 1789,64 10640,72 Handelsb. A/10 18,11 107,66 Seligson Rahamark. A +0,1 108,75 646,59 Evli Emerging Tech. A -0,2 1,73 10,29 Seligson Euro Obl.ind. Euro-Obl./1000 -0,1 1800,26 10703,86 Hiisi Yrityskorko -0,1 100,05 594,87 Indocam Euro Bonds 11095,66 65971,80 Indocam Euro Corp. Bond T -0,1 102,12 607,18 Op-Korko -0,2 20,04 119,15 Op-Markka 17,76 105,60 Opstock Euro Bond Index -0,2 99,78 593,26 Opstock Fin. A +0,9 24,56 146,01 Evli Eur. B +0,4 121,55 722,73 Evli Mix A -0,2 3,26 19,37 Evli Mix B -0,2 3,87 22,99 FF Euro Balanced Fund +0,8 13,35 79,38 FFPS Defensive Fund +0,2 6,47 38,46 FFPS Global Growth (USD) +1,6 15,79 103,77 FFPS Growth Fund +1,2 17,07 101,49 FFPS Moderate Growth +0,5 10,02 59,58 Fides Portfolio A 180,83 1075,17 Fides Portfolio B 221,03 1314,18 FIM Forte +0,6 139,81 831,27 Gyllenberg Eur. Heinosen mukaan Soneran kasvun ja kehityksen turvaaminen on nyt tärkeää, minkä vuoksi yhteistyötahoja etsitään. B +1,2 20,70 123,08 WIP Pikkujättiläiset +0,1 29,29 174,15 WIP Value Visions A -1,8 29,54 175,64 WIP Value Visions B -1,8 28,35 168,56 Ålandsb. +1,2 25,98 154,47 FF France Fund +1,4 39,13 232,66 FF Germany Fund +1,3 30,30 180,16 FF HK & China (USD) +0,7 64,75 425,54 FF Iberia Fund +1,0 30,08 178,85 FF Indonesia Fund (USD) +0,7 3,71 24,36 FF International Fund (USD) +0,5 33,94 223,06 FF Italy Fund +0,6 24,16 143,65 FF Japan Fund (JPY) -1,4 211,50 12,81 FF Japan Sm. Kasvu keskittyi varsinkin Helsinkiin, Tampereelle ja Poriin, joissa Finnkino avasi viime vuoden aikana uudet monisaliteatterit. Equity B +0,7 130,84 777,94 Gyllenberg Finlandia A +0,1 262,92 1563,25 Gyllenberg Finlandia B +0,1 286,64 1704,28 Gyllenberg Small Firm A +0,7 307,03 1825,52 Gyllenberg Small Firm B +0,7 335,54 1995,03 Handelsb. Konsernin tulos rahoituserien jälkeen parani 43 prosentilla ja oli arvoltaan 93 miljoonaa markkaa eli 15,7 miljoonaa euroa. Liikevoittoa siitä jäi yli 500 miljoonaa markkaa, lähes kaikki öljystä. Liikenneministeri Heinonen sanoi myös, että Soneran tulevaisuutta koskevat kysymykset eivät ole finanssipoliittisia, vaan tärkeintä on yhtiön suotuisan kehityksen turvaaminen. 7,81 46,42 Merita Pro Euro Korko T. Alma Median tulos heikkeni HELSINKI (STT) Suomalaiset ABB-yhtiöt saivat alkuvuonna tilauksia enemmän kuin koskaan aiemmin puolivuotiskaudella. T./100 4,33 25,72 MNB Euro Midi Korko K 101,13 601,27 MNB Euro Midi Korko T 101,13 601,27 MNB Eurokorko K./100 104,16 619,28 MNB Eurokorko T./100 101,97 606,30 MNB Pro Corp. A -0,1 18,82 111,90 Conventum Euro Oblig. Koko vuoden liikevoiton Fortum odottaa muodostuvan selvästi edellisvuotista suuremmaksi. Alkuvuoden tuloksensa esitellyt Fortum kipusi 3,5 prosenttia 3,88 euron päätökseen. Berg Portfolio A +0,4 84,17 500,45 A. Berg Sm. +0,6 2,01 11,92 SEB Östersjöfond +0,2 2,00 11,87 Seligson Eurooppa 50 A +0,1 2,51 14,95 Seligson Eurooppa 50 B +0,1 2,41 14,35 Seligson FOX-ind. B/100 232,98 1385,24 A. Toimitusjohtaja Eero Aittola sanoo, että marginaalit ovat olleet näin ylhäällä viimeksi Persianlahden sodan aikana. Euro Active +0,7 21,40 127,24 Ålandsb. A +0,4 116,50 692,69 Evli Global Multi Man. Yhd. Europe +0,4 4,14 24,63 SEB Baltic Smaller Comp. B -0,2 20,66 122,84 Evli Corporate Bond A +0,2 98,91 588,10 Evli Corporate Bond B +0,2 103,07 612,85 Evli Euro Korko 21,02 125,00 Evli Euro Valtionobl. Multi Man. Berg Europe B/100 +0,4 129,89 772,29 A. Berg Optimal Eur. Bond A +0,1 85,39 507,71 Gyllenberg Eur. Teknologiaosakkeiden kurssikehitys oli koko päivän epäyhtenäistä. A 1152,25 6850,97 Trevise Active Asset Al. EiHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.40 4.50 4.60 4.70 25 26 27 28 29 30 31 32 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit JOT Automation 7,44 Tietoenator 7,10 Länsivoima 5,51 Alma Media II 4,97 Teleste 4,47 Finvest A -27,01 Ponsse -9,54 Conventum -8,57 Orion B -6,82 Orion A -6,62 New York DJ 10867 (0,92%) New York Nasdaq 3863 (2,00%) Tokio Nikkei 15820,1 (-1,14%) Hongkong HS 17211,8 (-2,91%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7164,9 (0,73%) Pariisi CAC-40 6554,5 (0,54%) Tukholma GX 5621,2 (0,32%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -8,57 4,48 4,95 2,48 9,40 0,08 30 86,36 Mandatum Pankki 0,43 4,66 4,70 4,64 4,70 4,66 27,71 4700 4,25 6,10 0,34 12 -15,43 NB Holding 2,70 8,00 8,07 7,75 8,05 8,00 47,57 3757432 5,00 8,05 0,21 15 OKO A 2,63 11,30 11,35 11,00 11,40 11,30 67,19 9800 9,93 12,10 0,70 7 -3,09 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 0,06 15,55 16,49 15,55 15,55 15,55 92,46 100 15,30 18,00 0,88 15 0,91 Ålandsbanken B 15,50 15,95 15,00 18,00 0,88 15 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,15 45,02 46,00 45,30 46,00 45,30 269,34 958 33,00 85,38 47,00 1 -33,79 Pohjola-Yhtymä B -0,65 46,00 46,20 45,50 46,35 46,10 274,10 81019 33,65 83,30 47,00 1 -23,97 Sampo -98 opt. Small Cap A 35,19 209,21 Fondita Nord. A +1,3 21,88 130,09 Evli IT-Informaatioteknol. Engineeringistä osa myyntiin Fortumin hallitus päätti maanantaina laittaa myyntiin osan yhtiön engineering-liiketoiminnasta. B/1000 +0,2 259,36 1542,08 Leonia Kompassi Säästö A +0,2 985,38 5858,80 Leonia Kompassi Säästö B +0,2 985,38 5858,80 Leonia Euro Yhd. Päälistan toinen tietoturvatalo FSecure kärsi liki kuuden prosentin alamäestä päätyen viimeisissä kaupoissaan 7,92 euroon
Oppositiolta on oikeus vaatia omaa itsenäistä vaihtoehtoa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Joskus olen miettinyt, mitä ovat pitkien aikojen keskiarvot. Syväväylä ja -satama antaa yhä paremmat toiminnan edellytykset Ykspihlajassa sijaitsevalle suurteollisuudelle ja sen mahdollisille uusillekin investoinneille. Luonto ei kerro virittämillemme laitteille kaikkea. Hän pokkailee ammattiliitoille, siis palkansaajille. Aikaa sen toteuttaminen vaati kolme vuotta suunniteltua enemmän. Se on myös jokaisessa ihmisyksilössä vaikuttavien sisäisten voimien heijastuma. Jääteenmäki tekisi demokratialle palveluksen, jos hän panisi keskustan valmistelukoneiston siihen kuntoon, että puolue voisi käydä uskottavaa budjettipoliittista keskustelua ajoissa ja konkreettisen vaihtoehdon pohjalta vuoden kuluttua. Suurimmat poikkeamat syväväylän alkuperäisiin ruoppaussuunnitelmiin aiheutuivat merenpohjasta löytyneistä sodanaikaisista ammuksista. Missä onkaan ilmatieteen laitoksen kilpailukyky ja tulosvastuu. Suostuessaan nöyrtymään tämän totuuden edessä ihminen voi olla jälleen iloinen siitä mitä on. Onhan meillä syntipukit valmiiksi, meteorologit. Etenkin konttiliikennettä palvelee jo käynnistynyt säännöllinen reittiliikenne Hampuriin, Rotterdamiin ja Englantiin. Pitkiä aikoja on monenlaisia. Eläkemenojen räjähtäminen käsiin ja samanaikainen talouskasvua tyrehdyttävä työvoimapula olisivat tuhoisa yhdistelmä. Näissä vastakkainasetteluissa on kyse tyypillisistä myyttisistä tiivistymistä, ymmärryksen äärirajoja asuttavista ja järjen logiikalle ratkaisemattomista, mutta inhimilliseen elämään keskeisesti liittyvistä ongelmista. Jo alun pitäen maan suurimmaksi väylätyöksi budjetoidusta 150 miljoonan markan hankkeesta kehkeytyi töiden lisääntymisen ja hankaloitumisen vuoksi noin 325 miljoonan urakka. K ansallisoopperan Nibelungin sormus -tuotanto on synnyttänyt huikean Wagner-kuumeen Suomessa. Kokkolan satama on myös merkittävä transitoliikenteen solmukohta. Ring on kuva maailmastamme niin globaalilla kuin yhteiskunnallisellakin tasolla. Ahon ja Mauri Pekkarisen unelma työreformi on Jäätteenmäen keskustassa pantu hyllylle pölyttymään. Antiikin perinne ja Pohjola kohtaavat Richard Wagner työskenteli Ringin parissa lähes kolme vuosikymmentä. Kysymys on yhtäältä eläkemenojen pitämisestä hallinnassa ja toisaalta edessä uhkaavan työvoimapulan helpottamisesta. Miten se voisi, ei kai se itsekään tiedä tulevasta. Pankinjohtajavalinnat eivät ole vähätapahtumaisenkaan kesän tärkeimpiä asioita. Kansahan haluaisi tietää kallistuuko epävakaisuus poudan suuntaan vai sateen. Voikin hyvin sanoa, että Wagner yhdisti eurooppalaisen taiteen suurtyössään antiikin välimerellisen perinteen ja Pohjolan jumaltarut tavalla, joka toimii modernille ihmiselle samoin kuin kreikkalainen tragedia on aikoinaan toiminut antiikin ihmiselle. Liikenteen tulevasta kehityksestä riippuen summa voi nousta tätäkin suuremmaksi. Näytökset ovat olleet loppuunmyytyjä, uusia on tulossa ensi vuonna. Kullan avulla hän voi alistaa koko maailman valtansa alle. s ILKASSA kirjoittava fil.tri Keijo Korhonen pitää ulkoministeri Erkki Tuomiojan matkaa Manilaan tyhjänpäiväisenä. s DEMARI perustelee kansallisen ikäohjelman välttämättömyyttä. Millaisia säitä se säätäisi. Siinä hän onnistui. Onhan niitä tullut kysyttyäkin, mutta yhtä hämärän peitossa ne ovat edelleen. Säitä säätelee edelleen jokin muu logiikka, kuin ihmisen. 10 Keskiviikkona 9.8. Säiden säätäjät Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Hanna Kauppinen Kolumni Muut lehdet ANITA SALMI Pääkirjoitus s AAMULEHDEN mielestä ay-liike määrää ja poliitikot tottelevat. Mutta rakkauden kiroamisesta alkaa myös taistelu rakkauden puolesta: ainoa toivon mahdollisuus voi löytyä jumalten kahlitsevat lait ylittävästä, pyyteettömästä ja vahvasta, mutta samalla myös hauraasta inhimillisestä rakkaudesta. Ja entäpä naapurin tahdon mukainen ilmanala ja lomasää, miten se toteutuisi. Kyse ei siis ole irrationaalisuudesta, vaan ihmisjärjen rajallisuuden hyväksymisestä. Myyttinen näyttää ihmismielen ja ymmärryksen rajat. Henkilökysymyksiin on vain helppo tarttua ja täyttää niillä politiikan pöytä. Rakkauden ja vallanhimon Ringissä on kaikki Henkilökuva Richard Wagnerista on vuodelta 1861 sekä osa Tannhauserin partituuria. Rakkaus on ainoa voima, jolla voi taistella vääryyttä vastaan. 1990-luvun aikana satamaan on investoitu noin 250 miljoonaa markkaa. Entä jos tietäisikin. Eddan, Völsungasaagan ja Nibelungein laulu eepoksen lisäksi teoksessa voi kuitenkin nähdä selviä temaattisia ja rakenteellisia yhtymäkohtia myös vanhoihin kreikkalaisiin myytteihin, erityisesti Aiskhyloksen Oresteiaan ja Sofokleen Antigone-tragediaan. Kun ahne ja vallanhimoinen rakkauden kieltäjä vielä onnistuu mahdottomassa eli siittää itselleen perillisen, vihan hedelmän, on lopullinen tuho sinetöity. Syväväylän nielemät rahat ovat tulleet valtaosin valtion pussista. Me kuvittelemme silti itsellämme olevan oikeuden vaatia täsmätietoja, sillä onhan asiantuntijoilla siihen tarkoitukseen hienot laitteet. Suuria ovat myös sataman välilliset vaikutukset. Musiikillisesti teos on rohkea kokeilu, jolla on ollut olennainen vaikutus koko myöhempään länsimaisen musiikin historiaan. Kasvihuoneilmiöksi ei kokenut ilmatieteen laitoksen meteorologi kuitenkaan erehdy kummallisia sääilmiöitä mainitsemaan. Sen kautta on kuljetettu maailmalle venäläistä tavaraa kaikkiaan noin 6 miljoonaa tonnia, mistä Suomeen on kertynyt tuloja noin 600 miljoonaa markkaa. Loppusyksystä "poikkeustila" päättyy. Meidän pitäisi tietää vähintään huomisen sää tarkkaan ja mieluiten sen pitäisi olla sopiva. No, mikäpä ihmisen muovaamassa maailman ilmanalassa enää voi olla varmaa kuin se, että ainakin sateen jälkeen paistaa ellei ole pilvessä. Nykyiselle voitontavoitteluun perustuvalle kapitalistiselle maailmallemme se on erityisen ajankohtainen. Maailman aikakirjoissa ja säänmuutoksissa ihmisen aikakäsite taitaa olla heppoinen ilmiö. Syväväylän tervausjuhlan vieraat lähtivät seremonioiden jälkeen merelle Jakobstads Wapenilla. Sataman eduista pääsevät osallisiksi myös lähimaakunnat, niiden teollisuus ja kauppa, keskisessä ja pohjoisessa Suomessa. Syväväylän ja syväsataman asiakkaille suurempien laivojen käyttö tuo tuntuvia säästöjä rahtikuluihin. Toiveita asetetaan myös uuden teollisen toiminnan tuloon alueelle. Tässä on maailman synty, ja tästä alkaa rappio ja tuho: yhden kääpiön ahneus tartuttaa koko maailman ja hänen kirouksensa johtaa monien julmuuksien kautta jumalten suvun lopulliseen tuhoon. Kaupungin ja sen satamalaitoksen rahalliset satsaukset sataman toimivuuden parantamiseen ovat kylläkin olleet mittavia. Ihmisethän voivat pelästyä ja alkaa ajatella mitä tahansa. Poliitikot tietävät, että journalistit ottavat paremmin kiinni henkilöspekulaatioiden täkyyn kuin vaikkapa budjettikannanottoihin. Ihan yllätyin, kun eräässä radio-ohjelmassa ammatti-ihminen viittasi säiden muutoksista puhuessaan kasvihuoneilmiöön. Vielä toistaiseksi ratayhteydestä on puhuttava ehdollisesti, mutta odotukset radan valmistumisesta ovat jälleen kasvussa. Kuva: Timo Talus. Martti-Tapio Kuuskoski Kirjoittaja on Helsingin yliopiston tutkija, joka valmistelee väitöskirjaa merkityksen synnystä. Väylän jälkityöt ja ruoppausmassoista muodostetun niin sanotun pommisaaren maisemointi vievät vielä muutaman vuoden. Jo Wagnerin musiikissa on siis läsnä myyttisen kaikkein olemuksellisin piirre. Sinne se vähitellen myös palaavat lisääntyvän liikenteen myötä kasvavien väylätulojen muodossa. Ja aina kunkin kesän sään kummastelu voittaa sen edellisen. LK/Arkisto/Nyt/Sshonberg M arraskuussa valmiiksi saatava syväväylä tekee Kokkolan satamasta entistä laajemman ja kilpailukykyisemmän portin erityisesti kuivan irtotavaran kuljettamiseen maailmalle ja maailmalta. Hän uskoi, että juuri musiikkidraaman avulla myyttinen voima on mahdollista herättää uuteen kukoistukseensa. 2000 s KESKIPOHJANMAA K ysyttäessä ilmatieteen asiantuntijoilta mitä säähän liittyvää kummallisuutta tahansa, se mahtuu niin sanottuun pitkän ajan keskiarvojen hulppeaan mittakaavaan. Syväväylän ansiosta mahdollisuudet Luoteis-Venäjän transitoliikenteen kasvattamiseen lisääntyvät, joskin paljon jää riippumaan siitä, mitä Venäjän taloudessa ja politiikassa tapahtuu ja kuinka puheet EU:n pohjoisesta ulottuvuudesta muuttuvat teoiksi. Hän voi ymmärtää itsensä. Ainutlaatuisen, niin kutsutuille johtoaiheille rakentuvan musiikillisen komposition ja Wagnerin huolella rakentaman dramaturgian lisäksi teoksessa on kyse ikiaikaisten ja yleismaailmallisten myyttisten teemojen modernista representaatiosta. 13 metriin syvennetty väylä on ollut käytössä jo viime syksystä lähtien, mutta liikennöinti suurilla aluksilla on vaatinut poikkeuslupaa ja hyvää säätä. Samalla ihminen kykenee ymmärtämään, että hän ei ole jumala, kaikkivoipa ja täydellinen. Rahalla on rakennettu lisää laituritilaa ja varastoja, asfaltoitu satama-aluetta, lisätty nosturikapasiteettia ja kohennettu tavaran lastaus-, purkuja kuljetusjärjestelmiä. Päivään vain ja hetkeenkin kerrallansa on mahtunut sadetta ja poutaa. Lassi Jaakkola Portti maailmalle Wagnerin tuotanto koskettaa suomalaisia Juhlaa työn lomassa. s POHJALAISEN pääkirjoitustoimittaja Matti Kupari toteaa Jäätteenmäen keskustan etääntyvän Ahosta. Meidän on vain kovin vaikea käsittää, etteivät edes ihmisen keksimät sääsatelliitit osaa asioita meille kertoa, viikon, saati päivän tarkkuudella. Ja mitä siitä puolestaan tulisi. Vaikka elämme teknologisesti pitkälle kehittyneessä maailmassa, kulttuurimme ei ole kyennyt ratkaisemaan perustavimpia inhimillisiä ristiriitoja, jotka liittyvät elämään ja kuolemaan, rakkauteen ja vallanhimoon tai sukupolvien ja sukupuolten välisiin suhteisiin. Äänestä päätellen hän oli nuorempaa polvea eikä ole vielä tottunut siihen, ettei ainakaan meteorologin pidä tunnustaa sellaisia asioita. Ring kehottaa nöyrtymään Wagnerille myytti merkitsi tiivistettyä kuvaa maailman ilmiöistä. Sijoitusten vastapainoksi satama on tulouttanut kaupungin kassaan vuosittain noin 10 miljoonaa markkaa. Kun vielä nykyään elämme korostuneesti rahavallan aikaa, ei ole ihme että juuri ahneuden ja vallanhimon sekä rakkauden mahdottomuuden teemoja käsittelevä Ring-tragedia koskettaa syvästi nykyihmistä. Lienevätkö edes etanat. Se lyhentäisi matkaa Murmanskiin ja Arkangeliin jopa 400 kilometriä. Sääennustajien elämä on tänä kesänä ollut tuskallista. Sepä jääkin nähtäväksi. s HELSINGIN SANOMAT kysyy, mitä oppositiopolitiikkaa on pelkkä reagointi hallituksen esityksiin. Tämä inhimillisen rakkauden ja sen vaikeuden teema – joka toistuu jatkuvasti myös Wagnerin muussa tuotannossa – on yleispätevä. Yli sadasta musiikillisesta johtoaiheesta rakentuu verkosto, jossa eri johtoaiheet risteilevät ja törmäilevät toisiinsa synnyttäen musiikillisen merkitysuniversumin, joka vastaa keskenään ratkaisemattomien myyttisten elementtien liittymistä toisiinsa. Jos Jolon vangeissa olisi ollut amerikkalaisia ja USA:n julkinen sana olisi nostanut kovan hälyn, olisi USA:n hallitus ehkä vaatinut suojeluoikeutta. Transiton mahdollisuuksia kohentaisi myös Kotskoman ja Lietmajärven välisen ratayhteyden valmistuminen. Libreton Wagner muokkasi lähinnä Pohjolan jumaltarujen pohjalta. Samalla Ring on moraalinen tarina vallan, ahneuden ja omistamisen ihmisyyttä tuhoavasta vaikutuksesta, jonka kirouksesta voi vapauttaa vain rakkaus ja myötätunto. Jospa väylätöiden valmistuminen vauhdittaisi osaltaan myös ratatöiden etenemistä. Työelämän asioissa ay-monopoli määrää, mikä mielipide on oikea ja mikä väärä. Vaikka rakkaus voi ahneuden, vallanhimon, koston ja typeryyden maailmassa päättyä vain traagisesti, juuri siinä on kuitenkin toivon ja lunastuksen paikka. Kiista työsopimuslaista on osoittanut, että vaaleissa valittujen päättäjienkin on alistuttava monopolien tahtoon. Keneltä saisi paremmat palvelut ja suotuisammat säät. Vaikka rohkeasti voikin väittää, että tämä neljän oopperan kokonaisuus on modernin länsimaisen taiteen ehkä merkittävin teos, ei siinäkään ole vielä kaikki. Miten kertoa vakavalla naamalla säästä, kun ennusteet pettävät ja ainoa totuus on epävakaisuus. Ei ole sattumaa, että Wagnerin pääteos herättää intohimoja. Näiden ratkaisemattomien asetelmien varaan rakentuu Wagnerin suurteos – ja koko maailmankehä, Weltenring. Ei kuitenkaan siten, kuin olisi kuvitellut. Jos niiden määrä, laatu ja sijainti olisi ollut yleisessä tiedossa syväväylää suunniteltaessa, hanke tuskin olisi toteutunut. Myyttisen merkitys ja mieli järjen ylivallan illuusiossa elävälle nykyihmiselle on siinä, että se auttaa ihmistä avautumaan ratkaisemattomalle. Tässä on myös Wagnerin myyttisen Nibelungin sormuksen kaikkein tärkein viesti ihmiskunnalle, sillä ilman nöyryyttä ei ole inhimillistä rakkautta. s SUOMENMAA muistuttaa, ettei Suomen Pankin johtajaasia ole päivän tärkein kysymys. Eivätpä ilmavirtaukset kuitenkaan kulje kuin tahtoisimme. Meteorologit voivat myös lohduttautua sillä, etteivät kansankaan sääprofeetat ole sen viisaampia. Mutta Suomen ulkoministerin matka Manilaan oli tyhjänpäiväinen, kotimaan kulutukseen suunnattu ele. Washingtonin sanaa kuunnellaan Manilassa. Ring peilaa nykymaailmaamme Kaikki alkaa aivan mitättömästä seikasta: ahneesta kääpiöstä, joka kiroaa rakkauden ja varastaa Reininkullan, maailmalle ja luonnolle kuuluvan rikkauden. Sillä lopulta vain ihmisellä on mahdollisuus vapaaseen tahtoon ja moraaliin. Eikö se silloin olisi viisaampi kuin ihminen. Totuus tietenkin on, että ihminen on toimillaan vaikuttanut ilmastonmuutoksiin. Tänä kesänä on kummasteltu ilmiömäistä säiden vaihtelua. On tullut tunne kuin säiden säätäjä olisi kokeillut noin vaan muuten huvikseen kaukosäätimellä kanavia. Suomen Wagner-seuran jäsenmäärä on ollut hurjassa kasvussa... Myyttisessä ei ole koskaan kysymys pelkistä vanhoista, arkaaisten kulttuurien luomista tarinoista, vaan myyttinen on aina läsnä ihmismielessä, oman ymmärryksemme rajoilla, vaikka se olisikin pyritty tukahduttamaan. Ovat maailmankirjat niin sekaisin, että sammakot ja ahvenetkaan eivät enää tiedä. Katse on kääntynyt yrittäjistä palkollisiin. Kovahkosta juristin esiintymistavastaan huolimatta Anneli Jäätteenmäki vie keskustaa kansanomaiselle – ehkä populistisellekin – pehmolinjalle. Kokkolan kaupunki ei ole sijoittanut omia rahojaan varsinaisiin väylätöihin lukuun ottamatta satama-altaan ruoppaukseen käytettyjä noin neljää miljoonaa markkaa. Jo on aikoihin eletty. Sellaista sateen ja paisteen vaihtelua ei ole aiemmin kohdalle sattunut, mutta sekin mahtuu varmaan johonkin keskiarvoon. Richard Wagneria, ja erityisesti juuri Ringiä – kuten oopperatetralogiaa tuttavallisesti kutsutaan – käsitteleviä teoksia on ilmestynyt suomeksi useampiakin, ja lisää on tulossa. Ja aikahan on suhteellinen käsite
Uhrien lopullinen määrä saattaa kuitenkin muuttua. Oikeuden jäsenet olivat äänestäneet asiasta jo viikko sitten, mutta päätös julkistettiin vasta nyt, kun se oli saatu kirjallisesti muotoiltua. – On selvää, että tilanne Malesiassa tulee nyt kiristymään, Dahlgren sanoi. Surmansa saanut oli 52vuotias liikemies. Malesian Anwarille jälleen vankeutta Anwar Ibrahim poistumassa oikeudesta tiistaina. Räjähteet ovat lähtöisin asevoimien varikoilta, kaivoksilta ja myös suoraan ammustehtailta. Poliisin mukaan menehtyneet olivat räjähtäneen auton sisällä ja oletettavasti matkalla järjestämään terrori-iskua, kun pommi laukesi. Autopommi vaati henkiä Espanjassa Baskimaa Durango Tolosa Vitoria San Sebastian NAVARRA LA RIOJA BURGOS GUIPUZCOA ALAVA VIZCAYA 50 km Autopommi-isku ESPANJA P O R T U G A L I RANSKA Madrid Malaga 200 km Bilbao STT/REUTERS KUALA LUMPUR/HELSINKI (STT–REUTERS–AFP) Malesiaa pitkään kuohuttanut oikeudenkäynti maan entistä valtiovarainministeriä Anwar Ibrahimia vastaan päättyi tiistaina, kun malesialainen oikeusistuin tuomitsi hänet yhdeksäksi vuodeksi vankeuteen. SANTIAGO (STT–REUTERS–AP–AFP) Chilen korkein oikeus vahvisti tiistaina maan entisen diktaattorin kenraali Augusto Pinochetin syytesuojan kumoamisen. – 4. – 13. Venäjällä sattui vuonna 1999 useita pommi-iskuja. Kaikkiaan baskien separatistijärjestön iskuissa on kolmen vuosikymmenen aikana saanut surmansa yli 800 ihmistä. Pinochetilla on sokeritauti ja sydämentahdistin. Verta ja vaateriekaleita Televisio näytti kuvia verisistä ja vaatteet riekaleina alikäytävästä hoippuvista ihmisistä, joista monet tuupertuivat heti kadulle päästessään. Myös kaikki Moskovan alikäytävät tutkitaan. Räjähdyksen syynä pidettiin ensimmäisten kommenttien mukaan terroritekoa. Hänelle myönnettiin kuitenkin elinikäinen senaattorin virka, mikä takasi hänelle parlamentaarisen koskemattomuuden ja esti syytteeseen asettamisen Chilessä. Pinochetin valtakauden alussa tuhansia vasemmistoaktivisteja pidätettiin ja kidutettiin, ja noin 3 000 ihmisen arvioidaan tuolloin saaneen surmansa tai kadonneen. Kaikki kuolleet olivat todennäköisesti baskiseparatistisen Eta-järjestön jäseniä. Nyt annetun yhdeksän vuoden vankeustuomion hän tulee istumaan vasta kärsittyään korruptiosyytteen loppuun. Anwarille, 52, kepin iskuja ei annettu, sillä Malesian lain mukaan rangaistusta ei voi antaa yli 40-vuotiaille. Räjähdysaine oli ilmeisesti laukussa. Sitä on käyty todella pitkään ja todistuspuoli on ollut koko ajan heikkoa. Päätöksestä ei voi valittaa. Oppositio on saanut huomiota mielenosoituksiin liittyneiden pidätysten ja nyt tuomion ankaruuden takia. Räjähdys repi monilta ihmisiltä lähes kaikki vaatteet päältä. – Puolustus aikoo jatkaa niin kauan, kunnes olemme todistaneet senaattori Pinochetin ehdottoman syyttömyyden ja osattomuuden tapahtumiin (joista häntä syytetään), kenraalin puolustusasianajaja Gustavo Collado totesi toimittajille. Loukkaantuneita yli 200. Viranomaisten mukaan räjähdyksen takana ovat tshetsheenisissit. Muuten opposition sisäiset ongelmat olisivat luultavasti pitäneet sen heikkona, Dahlgren totesi. Hänet asetettiin kotiarestiin Lontoossa sen jälkeen kun espanjalainen tuomari oli vaatinut hänen luovuttamistaan Espanjaan vastaamaan syytöksiin ihmisoikeusloukkauksista. Venäjän tiedotusvälineissä kerrotaan tämän tästä huomattavista räjähdevarkauksista. Räjähdyksessä kuoli 64 ihmistä, heistä valtaosa upseerien vaimoja ja lapsia. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/EPA MADRID (STT–AFP–AP–DPA–REUTERS) Pommit vaativat jälleen ihmishenkiä Espanjassa tiistaina. Oikeudenkäynnin aikana Anwar toisti syytteensä Malesian pääministeriä Mahathir Mohamadia kohtaan sanoen, että hänen rikoksensa on lavastettu, jotta Mahathir pääsisi hänestä eroon. Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Voimakas pommi räjähti tiistaina iltapäivällä Moskovan keskustassa Pushkinin aukion alikäytävässä. Seuraava isku tapahtui Madridissa tiistai-iltana. Korkeimman oikeuden päätös syntyi äänin 14 – 6. Palot ovat levinneet jo 330 000 hehtaarin alueelle Kalliovuorilta Tyynenmeren osavaltioihin. Oikeudenkäynti ei vielä varma Ratkaisu merkitsee sitä, että 84-vuotias Pinochet voidaan asettaa syytteeseen vuosien 1973 – 1990 tapahtumista. Räjähdyksissä kuoli yli 300 ihmistä. elokuuta: Kremlin lähistöllä olevassa maanalaisessa ostoskeskuksessa räjähti pommi, jossa parikymmentä ihmistä loukkaantui. Myöhään maanantaina yhteensä 65 metsäpaloa oli sammuttamassa 20 000 palomiestä Yhdysvalloista, Kanadasta ja Meksikosta. Chileen palattuaan entinen diktaattori ei ole puhunut tai esiintynyt julkisuudessa. Lisäksi auton jäänteiden joukosta löydettiin aseita. Oikeudessa odottaa 157 kannetta Pinochetin hallinnon aikana kuolleiden tai kadonneiden ihmisten omaisilta. Presidentti Vladimir Putin esitti valittelunsa räjähdyksen uhrien omaisille. Pinochet erosi presidentinvirasta 1990, kun hänen virkakautensa jatko oli kaksi vuotta aiemmin pidetyssä kansanäänestyksessä torjuttu. Moskovan miliisi katkaisi liikenteen aukion poikki kulkevalta Tverin kadulta. – Suoraan sanoen tämä on ollut Malesian hallitukselta aika tyhmä tikki. Metsäpalot kiusana Yhdysvalloissa Laajat metsäpalot riehuvat lähes 400 000 hehtaarin alalla Yhdysvaltain länsiosissa. Tiistaisen räjähdyksen Moskovassa on kaupunginjohtaja Juri Luzhkov jo ennättänyt nimetä "terrori-iskuksi". Myös kadun toisella puolella sijaitsevasta kaupasta löytyi pommin tapainen esine, joka kuljetettiin pois tutkimuksia varten. Kuva: Lehtikuva/Reuters MOSKOVA (STT–DPA–REUTERS) Räjähteiden hankkiminen on Venäjällä helppoa. Tiistaina korkeimman oikeuden edessä Santiagossa odottanut väkijoukko puhkesi riemun kyyneliin, kun päätös julkistettiin. Etaa on pidetty syypäänä seitsemän ihmisen kuolemaan sitten viime joulukuun, jolloin järjestö lopetti neljätoista kuukautta kestäneen tulitaukonsa. Anwar istuu jo nyt vankilassa aiemmin annettua kuuden vuoden korruptiotuomiota. Sukma sai kuusi vuotta vankeutta ja neljä kepin iskua. Miliisin arvion mukaan räjähdysaineen määrä vastasi 1,5 kiloa trotyylia. Illalla kahdeksalta Suomen aikaa Moskovan televisio kertoi, että surmansa sai kahdeksan ihmistä ja 53 loukkaantui. Moskovan televisio kertoi, että erään jalkinekioskin luona nähtiin kaksi nuorta miestä, jotka jättivät paikalle laukun. syyskuuta: Tshetshenian naapurialueella Dagestanissa räjähti pommi kasarmialueella Bujnakskissa. Viranomaiset syyttävät räjähdyksestä tshetsheenisissejä. 84-vuotias entinen diktaattori palasi heti kotimaahansa Chileen. Räjähdystä pidetään terroritekona mutta myös muut mahdollisuudet otetaan huomioon, kerrottiin NTV-televisioaseman lähetyksessä. Moskovan yleinen syyttäjä sanoi kuitenkin, että rikossyyte nostetaan terrorismista. Kuva: Lehtikuva/Reuters Augusto Pinochet. Ensimmäinen räjähdys tapahtui Bilbaon kaupungissa pohjoisessa Espanjassa, jossa tiistain vastaisena yönä räjähti autopommi. Tunnelma oli selvästi vakavampi. Pinochet lensi vuonna 1998 Britanniaan saamaan hoitoa selkävaivoihinsa. Yhteensä kolmen pommin räjähdyksessä surmansa sai viisi ihmistä ja ainakin kuusi loukkaantui. Suomen ihmisoikeusliiton pääsihteerin Taina Dahlgrenin mukaan Anwarin tuomio oli täysin poliittinen kysymys. Kuuden ihmisen kerrottiin loukkaantuneen lievästi pommin räjähdettyä kaupungin keskustan luoteisosassa sijaitsevalla asutusalueella. Räjähdys tapahtui viideltä Suomen aikaan alikäytävässä, jossa on useita kioskeja ja iltapäivisin yleensä satoja ihmisiä. Sisäministeriö määräsi Moskovan tärkeimmät rakennukset erikoisvalvontaan. Presidentti Bill Clintonin oli määrä tiistaina tutustua sammutustöihin ja palon aiheuttamiin vahinkoihin Idahon osavaltiossa. Paikalle kiiruhtanut Moskovan kaupunginjohtaja Juri Luzhkov arveli, että räjähdys oli tshetsheenien tekemä. Kuva: Lehtikuva/Reuters BOISE (STT–REUTERS) Palomiehet taistelevat mahdollisesti puoleen vuosisataan pahimpia metsäpaloja vastaan Yhdysvaltain länsiosissa. Palot riehuvat kaikkiaan yhdessätoista osavaltiossa, muun muassa Kaliforniassa sekä Montanassa, missä satoja ihmisiä on jouduttu evakuoimaan. Dahlgrenin mukaan Malesian oppositio on ollut pitkään hajallaan, ja voi olla, että Anwarin tapauksen nostattama häly antaa oppositiolle uutta voimaa. Kuolleiden ja loukkaantuneiden määrästä saatiin erilaisia tietoja. Pinochet sulki parlamentin, kielsi poliittisissa puolueissa ja ammattiyhdistysliikkeessä toimimisen ja julisti itsensä Chilen presidentiksi. Myös Pinochetin kannattajat kokoontuivat osoittamaan mieltään kansallislaulua laulaen ja Chilen lippuja heiluttaen. Räjähteitä helppo hankkia Venäjällä 10 km Pushkinin aukio Punainen tori Kreml M os kv a T ve rs ka ja Ma rx Pro spe kt STT/Reuters 1 km Pinochetilla ei syytesuojaa Chilen korkein oikeus: Ihmisoikeusaktivistit juhlivat tiistaina Chilen korkeimman oikeuden päätöstä kumota maan entisen diktaattrotin Augusto Pinochetin syytesuoja. 2000 Ulkomaat 11 Tausta Pommi räjähti Moskovassa Moskovan pommi-iskusta selvinnyt venäläismies lohduttamassa loukkaantunutta naista tiistai-iltana. Jokainen voi ostaa niitä, kuten myös aseita, pimeiltä markkinoilta. Toinen surmansa saaneista miehistä on tunnistettu baskijärjestössä tärkeässä asemassa olleeksi Patxi Rementeriaksi. Alikäytävä johtaa kolmelle metroasemalle. Hänet on valokuvattu sairaalakäyntiensä yhteydessä tai käyskennellessään huoneistonsa pihalla. Sitä ennen he uhkasivat iskeä Tshetshenian alueella. Seuraavassa niistä huomattavimmat: – 31. Chileläinen tuomioistuin kumosi toukokuussa Pinochetin syytesuojan, mutta Pinochetin asianajajat valittivat päätöksestä korkeimpaan oikeuteen. – 9.syyskuuta: Moskovalaisessa kerrostalossa räjähti pommi, joka surmasi 94 ihmistä. syyskuuta: Toisen moskovalaisen kerrostalon räjähdyksessä kuoli 118 ihmistä. Tämä on selkeästi ollut poliittinen kysymys, Dahlgren sanoi STT:lle. Räjähdys tapahtui juuri sen kioskin luona. Viime vuoden syyskuussa Moskovassa räjäytettiin kolme kerrostaloa ja tekijöiksi epäillään tshetsheenisissejä. Puolustuksen asianajajan mukaan Anwar aikoo valittaa tuomiosta. Palot ovat levinneet laajimmalle juuri Idahossa. Kaukasuksella taas poliisit löysivät 147 kiloa piilotettuja räjähteitä, jotka nekin olivat peräisin kaivoksesta. Lopulta oikeus luki tiistaina tuomiot, joiden mukaan veljekset olivat syyllistyneet homosuhteeseen. Kuusitoista kuukautta kestäneen kotiarestin jälkeen Britannian sisäministeriö päätti maaliskuussa, että Pinochetia ei luovuteta hänen heikon terveydentilansa vuoksi. Sissit ovat kiistäneet olevansa syyllisiä molempiin Moskovan pommiiskuihin. – Anwarin oikeudenkäynti on ollut suoranainen farssi. Mielenosoittajat toivottivat Anwarille pitkää ikää ja huusivat "Allahu Akbar", Allah on suurin. Paikallisen poliisin mukaan räjähdyksessä sai surmansa kaksi miestä ja kaksi naista. Toinen isku tapahtui myös Baskimaalla, Zumaian kaupungissa, jossa autoon asetettu pommi surmasi yhden ihmisen. Pinochetin lääkärien mukaan hänellä on ollut myös kaksi aivoveritulppaa, jotka ovat aiheuttaneet "peruuttamattomia aivovaurioita". Oikeudenkäynti on jakanut malesialaisten mielipiteet kahtia ja saanut paljon huomiota niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin. Coloradossa vaaravyöhykkeeseen on joutunut Mesa Verden kansallispuisto, jossa sijaitsee maan suurin arkeologinen tutkimusalue Metsäpalot Washington Montana Idaho Wyoming Colorado Utah Arizona New Mexico Oregon Kalifornia Nevada METSÄPALOT MESA VERDE STT/AP. Käytävällä räjähdyshetkellä olleet kertoivat, että ensin kuului voimakas räjähdys ja sen jälkeen käytävä täyttyi mustasta savusta. Lääkäreiden mukaan loukkaantuneiden joukossa oli kolme lasta ja yksi raskaana oleva nainen. Maan silloinen presidentti Salvador Allende nimitti Pinochetin asevoimien komentajaksi, ja kolme viikkoa myöhemmin Pinochet kaappasi vallan Allendelta ja muodosti maahan sotilasjuntan. Hän sanoi, että koko Venäjä on järkyttynyt tapauksen johdosta. SANTIAGO (STT–AFP) Chilen entinen diktaattori kenraali Augusto Pinochet nousi valtaan vuonna 1973. Tshetsheenisissit juhlivat viikon vaihteessa Groznyin valtauksen vuosipäivää. Alioikeus kumosi syytesuojan jo toukokuussa, mutta Pinochet valitti päätöksestä korkeimpaan oikeuteen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 9.8. Poliisit pidättivät kahdeksan mielenosoittajaa, joista kaksi on huomattavia oppositiopoliitikoita. Tshetshenian presidentti Aslan Mashadov sanoi tiistaina, ettei räjähdyksen takana ole tshetsheenisissit eivätkä mitkään tshetsheenien aseelliset ryhmät. Loukkaantuneita vietiin kaikkiaan seitsemään sairaalaan. Oikeudenkäyntiä seurasi joukko mielenosoittajia. Pinochet voi periaatteessa välttää vielä oikeudenkäynnin, mikäli puolustus pystyy todistamaan Pinochetin olevan mielenvikainen, dementoitunut tai muuten huonossa terveydentilassa. Oikeudenkäynti Anwaria ja tämän adoptoitua veljeä Sukma Darmawania vastaan kesti neljätoista kuukautta. Siperialaisen Habarovskin kaupungin lähistöllä sijaitsevasta kaivoksesta varastettiin lehtien mukaan äskettäin 49 kiloa erittäin voimakasta räjähdettä
Sen sijaan arkiston osuus maksaa, ja aiemmin se on laskettu 230 000 markaksi. Pietarsaareen kaavaillun merimuseon osia voidaan esitellä niin ikään olemassa olevissa tiloissa. Niin ikään sillä on merimiesten pukuja. Nyt siitä ei ole kiusaa edes kotipuutarhoissa, toteaa hortonomi Jorma Jokela Farma Maaseutukeskuksesta. Navakkaa luoteistuulta. – Puolukkavarastot tuntuvat olevan tällä hetkellä aivan täynnä, joten ostotarvetta ei ole. Metsänomistajajärjestön käsityksen mukaan sopiva hirvikanta on tällä alueella 2,5 hirveä tuhatta metsähehtaaria kohti, mutta tällä kaatomäärällä siihen ei vielä ylletä. Ainoastaan mustaherukkaa saadaan odotettua vähemmän. Oulun läänissä hirvikolareita ajettiin yli kaksi kertaa enemmän vuonna 99 kuin sitä edeltäneenä vuonna. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä ja ajoittain vesisadetta. Omenat ovat lisäksi hyvälaatuisia. Keskiviikkona 9.8. Museo saa uusia tiloja Arkistot ajanmukaiseen turvaan Museonjohtaja Pekka Toivanen Malmin talon piharakennuksessa, jossa on nykyään museon kansliatilat. Pituus 195, paino 137 kg. Etelä-Suomessa kotimaisen omenan poiminta on parhaillaan alkamassa, sillä aikaisimmat lajikkeet, Huvitus ja Pirja, ovat juuri nyt kypsymässä. Luvassa on myös espanjalainen tulishow, huikaiseva ilotulitus, Jasper Pääkkönen (Salattujen Elämien Saku) ja sokerina pohjalla Janina Frostell! Sunnuntaina on torilla tarjolla herkullinen brunssi. Kalajokilaaksossa hirvikolareiden määrä on kasvanut vielä jyrkemmin. Pölytyskin näyttää onnistuneen hyvin, sillä nyt omenapuut ovat täynnä hedelmiä, toteaa Sauli Tuikka. Pituus 184, paino 122 kg. Lämpötila noin 17 astetta. Yleisölle vapaa ohjelma jatkuu klo 14 saakka! Muistakaa myös ainutlaatuinen 600 000 kg painavan ja 60 m korkean satamanosturin veto satamassa klo 13. Pilvistä ja vesisadetta. – Tuholaisista ei ole ollut suurtakaan haittaa. Myös Venäjän puolukoiden edullinen hinta sekoittaa puolukkakauppaa. Sellainen on jo esimerkiksi Malmin talon takilakamari. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Torstai Torstai Torstai Perjantai Torstai Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Hirvimäärän kasvu on näkynyt hirvikolareiden määrässä. Jos valittu linja pitää metsästäjien keskuudessa, parin vuoden päästä ollaan metsänomistajajärjestön tavoitteen mukaisessa hirvikannassa. Niin ikään Pelle Lillkvistin kokoama moottoripyörämuseo kaavaillaan sijoitettavan museon alueelle ns. – Kotipuutarhoissa heikko mustaherukkasato johtunee osaltaan siitä, että vuosi pari sitten mustaherukkapensaita on jouduttu pakkastuhojen takia uusimaan eivätkä pensaat ole ehtineet vielä satoikään, Sauli Tuikka arvelee. Nyt olisi lisäksi arvioitava asioita rahallisesti. Sato ei kuitenkaan ole niin hyvä eikä mustikkaa muutenkaan ole meillä päin mielletty myyntimarjaksi. Lupamäärä kaksinkertaistui viime vuodesta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Silloin olisi valtionosuuskin saatu, mutta kun kaupunki ei lähtenyt hankkeeseen mukaan, se peruuntui. Sunnuntaina vapaa pääsy! Ennakkoon Kokkolan Matkailu 06-831 1902 tai www.venets ialaiset.fi. – Viime vuonna pihlajanmarjoja ei saatu lainkaan, joten niistä tuntuu olevan kysyntää. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Nyt tehdään uusi aikataulupriorisointi ja otetaan yhteyttä museovirastoon ja opetusministeriöön eli anotaan valtiontukea uudestaan. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Keski-Pohjanmaalla ensimmäisiä omenamaistiaisia saadaan vielä odottaa. Yhteensä luvat mahdollistavat noin 1 400 hirven kaatamisen vasoineen. – Toivottavasti riistanhoitoyhdistykset huomioivat jatkossa hirvikannan tihentymäalueet. Joukkue MM-2 1999. Paikoitellen sato on hyvinkin runsas, joten marjat kannattaa kerätä talteen omiin pakastimiin ja kellareihin. Kaupungin omistaman tupakkamuseon lopullinen sijoituspaikka on avoin, koska sen koneet ovat painavia eikä niitä voi ihan mihin tahansa sijoittaa. Tilanahtautta on kaikkialla, mutta arkistot pitäisi saada ensiksi kuntoon. Punaja valkoherukkaa poimitaan jo. Tosin tälle syksylle myönnettyjen kaatolupien jälkeen hirvikanta kääntyy selvään laskuun. Museolla on hallussaan muun muassa mittava kokoelma laivapotretteja ja laivapiirustuksia. Hän huomauttaa, että koulutoimistoa varten tiloja on jo korjattu eli sen osalta ei menoja suuremmalti liene. – Katkelmia kaupungin merellisestä historiasta voidaan siten esitellä jo nyt, Pekka Toivanen mainitsee. – Kalajokilaakso on erittäin hyvää ruokamaastoa hirville. Tavoitteena on saada muutaman 10 tonnin ostomahdollisuus. Päivälämpötila noin 20 astetta. Jaroslaw Dymek, Puolan Vahvin Mies -kilpailun toinen 2000. Kuva: Anita Salmi Heli Eerola SIEVI (KP) Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistys on tyytyväinen alueelle saatuun yli tuhannen hirven kaatolupaan. – Heikentyneelle kannalle riittää tänä vuonna pihlajanmarjoja, joita se kumma kyllä pitää parempina kuin omenoita. Uusien tilojen kolmanteen kerrokseen tulisi myös Bengt Enan yksityinen arvokas asemuseo, joka nyt on Strengbergin kiinteistössä, kaupungintalolla. Torbjörn Samuelsson, Ruotsin Vahvin Mies -kilpailun toinen 2000. Illan myöhäiset tunnit juhlitaan samban ja Kaija Koon tahdissa! Lauantaina tori on täynnä iloista elämää, torikauppiaita ja musiikkiesityksiä Suntinsoutua unohtamatta. Piirustuksetkin ovat valmiina, samoin kuin sinne esille pantava aineisto, joka on jo olemassa. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +22 +23 +21 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Näin ainakin lapset ja nuoret pääsisivät keräämään hieman taskurahaa marjoja poimimalla. Toisin kuin hirvikolarit, hirvien aiheuttamat taimikkotuhot näkyvät tilastoissa vuoden parin viipeellä. – Hirvikanta pääsi ryöstäytymään käsistä, kun hirvenkaatolupia ei anottu tarpeeksi, sanoo Juha Rautakoski. Merimuseota on kaavailtu Vanhaan satamaan Jacobstads Wapenin telakan tuntumaan. Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen alueellakin maksettiin hirvien tuhotöistä kolme kertaa enemmän korvauksia kuin edellisvuonna. Jari Tikkasen mukaan punaja valkoherukoita saadaan niin ikään runsaasti, mutta mustaherukat ovat kärsineet kevään hallaöistä, ja toisaalta kevään tuulet ovat saattaneet häiritä pölytystä. Magnus Samuelsson, Maailman Vahvin Mies 1998, Ruotsin Vahvin Mies 2000. Marjojen myyntiä suunnittelevien ei kuitenkaan tarvitse jäädä aivan tyhjin käsin, sillä ostajat ovat ilmaisseet kiinnostuksensa pihlajanmarjoihin. Ajallisesti Pekka Toivanen mainitsee arkiston olevan tärkeimmän eli se pitäisi saada kuntoon ensiksi. Joukkue MM-2 2000, Joukkue MM-3 1999. Lämpötila noin 17 astetta. Siinä vaiheessa, kun museon kansliatilat on siirretty Malmin talon piharakennuksista Isokatu neljään, voidaan ne vähitellen kunnostaa ja käyttää kaupunkikulttuurin näyttelytilana. Pituus 182, paino 120 kg. Mariusz Pudzianowski, Puolan Vahvin Mies 2000. Siihen sisältyvät lisääntyneet vuokrakustannukset ja kunnostuskulut, museonjohtaja Pekka Toivanen sanoo. Länsi-Suomi: Navakkaa pohjoistuulta. Nygårdin verstaaseen. Lämpötila noin 16 astetta. Merialueilla: Luoteistuulta 5-10 m/s, hyvä näkyvvys Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 18 astetta. Herukoista ja omenoista ennätyssato Omenapuut täynnä hedelmiä Kotimaiset herukat alkavat olla kypsiä myyntiä varten. Sauli Tuikka kehottaa kuitenkin kaikki kynnelle kykeneviä marjametsään mustikalle ja myöhemmin puolukalle keräämään marjoja kotitarpeiksi. Viime vuonna pihlajamarjakoi pilasi omenasatoa. – En muista, milloin KeskiPohjanmaalla omenapuut olisivat kukkineet niin valtavasti kuin tänä keväänä. Lapsia viihdyttävät muumit ja päivä huipentuu Nina Åströmin konserttiin klo 13! KOK KOLAN KOKKOLAN TORILLA 25.-27.8. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Metsämarjojen kauppa näyttää tänä kesänä varsin huonolta. Se kunnostettaisiin tarkoitukseen talkootyöllä. Hirven kaatolupien määrä tyydyttää. Se ei kuitenkaan lisäänny omenassa samalla tavalla kuin varsinaisessa nimikkomarjassaan. Pituus 200, paino 140 kg. Oulun läänin alueella hirvien aiheuttamat taimikkotuhot viisinkertaistuivat viime vuonna. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Tällä hetkellä kuva-arkistot ja erilaiset muut dokumentit ovat täysin ala-arvoisissa tiloissa, joiden paloturvallisuudesta paloviranomaiset ovat huomauttaneet lukuisia kertoja. Tällä hetkellä ne ovat kaupungintalolla. – Olemme aiemmin jättäneet amanuenssi Guy Björklundin laatiman ansiokkaan selvityksen tilantarpeistamme ja suunnitelmistamme. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Torstai Perjantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 5-10 1 2 N E 4 + 1 5 S E 4 +29 +36 +27 +30 +27 +26 +30 +27 +35 +29 +29 +21 +22 +21 +21 +20 +22 +32 +21 +20 +24 +27 +20 +20 +28 +28 +29 +31 +26 +30 +29 +28 +29 +30 +28 +31 +29 +30 +28 +36 +28 +30 +28 +31 +24 +22 +29 +31 +25 +23 +18 +14 +28 +21 +21 +24 +28 +21 +26 +27 +28 +35 +20 +28 +28 +31 +29 +23 +19 +15 +29 +24 1010 1010 1010 1020 M M K K +17 +17 +16 +15 +17 +17 +17 +19 +18 +21 +19 Sunnuntai m/s 7-11 m/s m/s 7-12 3-6 m/s 8-12 m/s 3-8 m/s 2-5 m/s 4-8 m/s 4 m/s 1-5 +17 +15 +15 +17 +17 +19 +17 +17 +17 +19 +20 +17 +17 +17 +20 +20 +19 +16 +13 +16 +20 +20 +19 +14 +19 PUOLA. EM-JOUKKUEET ESITTÄYTYVÄT EM-JOUKKUEET ESITTÄYTYVÄT EM-JOUKKUEET ESITTÄYTYVÄT Venetsialaisviikonloppuna Kokkolassa otetaan selville, mistä löytyvät Euroopan vahvimmat miehet! Juhla alkaa jo perjantai-iltana, kun Kokkolan tori syttyy venetsialaiseksi toriksi, viikonlopun tapahtumien sykkiväksi sydämeksi. RUOTSI. Samalla esittäytyvät myös voimamiehet ja kilpailu voi alkaa. Voimamiehet joutuvat tosi koville! Lauantai-iltana torille saapuu suuri Venetsialaisparaati ja voimamiesten EM-joukkuekisan voittaja ratkeaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista luoteistuulta. ALUELIPUT 50,perjantaina ja lauantaina klo 18 alkaen, alle 10 v. Lämpötila noin 17 astetta. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Puolipilvistä ja poutaa. Viime vuonna pihlajanmarjoja oli erittäin niukasti, joten pihlajanmarjakoit siirtyivät omeniin. Seuraavassa vaiheessa suunnitelmissa olisi museon kirjasto ja viimeksi kanslia eli työhuoneet, jotka siirtyisivät Malmin talon pihapiiristä Isokatu neljään. Metsänhoitoyhdistys pitää tärkeänä, että kaikki anotut kaatoluvat käytetään syksyn jahdissa, jotta hirvikanta todella alenisi. – Mustikkaa ostettaisiin, mutta toistaiseksi hinta on pistetty niin alas, ettei kauppa kannata. Puolilta päivin noin 14 astetta. Neuvottelut ovat parhaillaan käynnissä. Nyt kaupunginhallitus on pyytänyt museolta esitystä sen tilantarpeista ja tulevaisuudensuunnitelmista kustannusarvioineen. Vain rakennuksen toteutuminen on varojen puuttuessa jäänyt hamaan tulevaisuuteen. Myös mustikoita ja myöhemmin syksyllä puolukoita ja pihlajanmarjoja löytyy metsistä reilusti ainakin kotitarpeiksi, vakuuttavat Keski-Pohjanmaan 4H-piirin toiminnanjohtaja Sauli Tuikka ja Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen luomuneuvoja Jari Tikkanen. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola 12 Maakunta Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginmuseo on saamassa kauan kaipaamiaan lisätiloja museoa lähellä olevasta Isokatu 4:n kiinteistöstä. Sauli Tuikan mukaan puolukanostajia ei ole Keski-Pohjanmaalla tiedossa ainuttakaan. Lämpötila noin 15 astetta. ilmaiseksi. Koko maassa omenasadosta on tulossa kohtalainen ja yleensä selvästi parempi kuin viime vuonna. Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaalla kotipuutarhojen omenasadosta on tulossa suorastaan ennätyksellinen ja herukkasadostakin vähintään kohtuullinen. Valkoja punaherukkaa arvioidaan saatavan tänä vuonna noin miljoona kiloa, mustaherukkaa kolme miljoonaa kiloa. Aiemmin loppukeväästä valtuusto niukalla ääntenenemmistöllä päätti olla myymättä kaupungin omistamaa rakennusta perustettavalle tietotekniikan yritykselle. Tilastoidut hirvituhot ovat vain jäävuoren huippu, myöntää Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Juha Rautakoski
– Lausun myös vanhemmilleni. Tänä syksynä ilmeensä uusii viestintälinja. Runonlausunnasta hän innostui muutama vuosi sitten ollessaan mukana veteliläisessä lausuntaja lauluryhmä Saviruukuissa. Räisälänmäellä saa opetusta myös vieraissa kielissä sekä luontoja erälinjalla. Nyt opistot ovat kuitenkin monipuolisen palvelun oppilaitoksia, joissa riittää valinnanvaraa. He kertovat sitten oman mielipiteensä. Saan myös ohjaajaltani Lammen Maijalta hyviä neuvoja, Matti kiittelee. Avoimia yliopisto-opintoja voi suorittaa vuoden aikana vaikka useammankin approbaturin verran. Linjalla opiskellaan kotitaloutta, puu-, metallisekä tekstiilityötä. Matti ei ihaile erityisesti ketään lausujaa tai esiintyvää taiteilijaa, mutta kertoo vaikuttuneensa vanhempiensa tavoin nähtyään Veikko Sinisalon esiintyvän televisiossa. Lausujan iällä ei ole merkitystä, vaikka vanhemmilla voi olla enemmän kokemusta. Erityisesti jännityskirjallisuus, dekkarit, kiinnostavat. Hän on tyytyväinen Perhonjokilaakson lausunnan ja esiintymisen harrastamismahdollisuuksiin. – Loppusoinnillisten runojen harjoittelussa on vaikeutensa. Mustapäätä ja Aleksis Kiveä. Kansanopistossa asiaa voi miettiä rauhassa ja tehdä päätöksen vasta sitten. Suurin osa opiskelijoista tulee lähikunnista, jolloin he asuvat kotonaan. Suosituin on käytännön työn linja, joka on pyörinyt opiston perustamisvuodesta 1955 lähtien. Lisäksi linjalla on mukautettujen opintojen ryhmä, joka on tarkoitettu kehitysvammaisille opiskelijoi’lle. Kansanopisto tämän päivän mahdollisuus Välivuosi ei mene hukkaan Emäntä Aili Laitinen (oik.) ja keittäjä Toini Kujala vastaavat siitä, että Raudaskylän opiston opiskelijat saavat mahansa täyteen. Varsinaista suosikkirunoa tai runoilijaa hänellä ei ole.. – Jokaisella on tyylinsä. Ensi maanantaina alkavilla linjoilla aloittaa tänä syksynä noin satakunta opiskelijaa. Toisaalta kansanopistossa voi viettää mielenkiintoisen sapattivuoden itseään kehittäen. Kuva: Heta Ängeslevä Anne Saarikettu VETELI (KP) – Runoissa minua viehättää niiden hengellisyys. Mahdollisuus harrastamiseen Lausuntaharrastuksen täysipainoinen toteuttaminen vaatii välillä reissun Patanasta Vetelin keskustaan, mutta Matti ei pidä kulkemista hankalana. Lausuntaa hän harjoittelee lähinnä itsekseen. Ei vain yleissivistystä Nuorisoja vapaa-ajan koulutus on Haapaveden opiston suosituin koulutusala. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 9.8. Mattilaa kuvaa kansanopistoa tämän päivän mahdollisuutena. Suurin osa opiskelijoista asuu opiston asuntoloissa. Kansanopistohenkeä ei kuitenkaan ole unohdettu opetuksen monipuolistuessa. Uutena ovat tulleet mukaan mediatyö ja -kirjoittaminen. Kiinnostus esiintymiseen Runonlausunnan lisäksi Matti Koivuluoma on muutenkin innostunut ja kiinnostunut esiintymisestä, johon lienevät vaikuttaneet hänen vanhempiensakin esiintymisharrastukset. Tärkeää on tuoda runon sanoma hyvin esiin. – Jokaisella runolla on oma sanomansa, hän miettii kotimaisemassaan. Kansainvälisten opintojen linjalla on perinteisesti myös ulkomaalaisia opiskelijoita. Itse hän ei koe olevansa harvinainen poikkeus ollessaan kiinnostunut runoista, vaikka ei tunnekaan muita aiheesta kiinnostuneita ikäisiään – etenkään poikia. Lasagne on opiskelijoiden takuuvarma suosikki ja katoaa parempiin suihin nopeasti. Opiskelija tekee henkilökohtaisen opetussuunnitelman, mihin hän saa sisällyttää opintoja haluamistaan kokonaisuuksista. – Aikaisemmin kansanopisto oli mahdollisuus niille, joilla ei ollut muita koulunkäyntimahdollisuuksia. Esiintymistaitoaan hän harjaannuttanut myös osallistumalla kansalaisopiston järjestämille ilmaisutaidon kursseille. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittajat: Heta Ängeslevä (08) 411 0301, Anne Saarikettu (06) 862 1285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Raudaskylän kristillinen opisto Ylivieskassa aloittaa tänä syksynä suuremmalla opiskelijamäärällä kuin koskaan aikaisemmin. Opiston rehtori Tarja Hovilan mukaan vuosi kansanopistossa on hyvä vaihtoehto niille, jotka eivät ole vielä varmoja tulevaisuudestaan. Hänen mielessään on käynyt ajatus tulevaisuuden ammatistakin alalla, mutta miete on vielä kaukainen, ja yksi monien muiden ammattivaihtoehtojen joukossa. Varsinaisia suosikkirunoja tai -runoilijoita hänellä ei ole. Uutena koulutuksena Raudaskylällä alkavat suntion ammattitutkintokoulutus sekä avoimen yliopisto-opintojen linja. 80-luvulla puhuttiin, että kansanopistot ovat katoavaa kansanperinnettä. Viimeksi esiinnyin keväällä seurakuntatalossa ja kirkossa. Sinänsä en erottele koskaan runojen paremmuutta, hän mainitsee. – Suntion ammattitutkinto hyväksyttiin ammatilliseksi koulutukseksi opetusministeriössä viime keväänä. Tänä päivänä opisto tarjoaa kaikkien koululakien mukaista opetusta perus-, lukio-, ammattija ammattikorkea-asteella ja lisäksi on mahdollista suorittaa korkeakouluopintoja. Kalajoen kristillisen opiston pääkoulutus on lastenohjaajan perustutkinto, jota suorittaa lähes puolet opiston 90 vuosittaisesta opiskelijasta. – Joku saattaa haaveilla esimerkiksi näyttelijän ammatista, mutta huomata vuoden aikana, ettei ala olekaan itselle sopiva. Myös mediat ja valokuvaus vetävät porukkaa. Koulussa runous ei ole ollut kovin paljon esillä. Mustapäätä, Aleksis Kiveä. – Tänä kesänä esiintymisessä on ollut oikeastaan pieni paussi. Kiitos taas lämmittää pitkään. Jokaisella runolla on oma sanomansa, Matti Koivuluoma, 15-vuotias runonlausunnan harrastaja miettii kotonaan Vetelin Patanassa. Jokainen tarvitsee kuitenkin ohjausta tulkinnassa, hän sanoo. – Opistossa saa monenlaista koulutusta, mutta enää se ei suinkaan ole pelkästään yleissivistävä oppilaitos. Jotkut minun ikäiseni ihmettelevät harrastustani: myönteistä ja kielteistä palautetta on tullut. Lisäksi opistossa järjestetään vuoden kestävää mikrotukihenkilökoulutusta, kirjastoalan koulutusta sekä viestinnän koulutusta. Ulkomaista runoutta hän ei ole juuri lukenut, vaan on panostanut enemmän suomalaiseen. Tärkeintä on kuitenkin yleisön palaute, olipa se millaista tahansa, hän summaa ja sanoo, että virheistä on otettava opiksi. – Kaikilla on omat harrastuksensa. Kuvat: Anne Saarikettu Suomalaisen maiseman kauneus on innoittanut monia lyyrikoitamme. On varottava, että lausuntaan ei tule tiettyä nuottia. Ilkka Mattila toivoo, että mahdollisimman moni opiskelija asuisi opistolla. Tanssi suosittua Keski-Pohjanmaan Opistossa Kälviällä painotetaan kolmea linjaa, tiedettä, taidetta ja viestintää. Reisjärven kristillisessä opistossa opiskellaan viidellä linjalla. Opiskelijoita tulee taloon kaikkiaan parisensataa. Lisäksi opisto järjestää perusopetusta nuorille, jotka eivät jostain syystä ole saaneet peruskoulun päästötodistusta. Haapavedellä voi suorittaa kaksivuotisen nuorisoja vapaa-ajanohjaajan perustutkinnon tai opiskella ammattikorkeakoulun 3,5 vuotisessa nuoriso-ja vapaa-aikatyön koulutusohjelmassa. Talvisin Matti lukee. Myös kymppiluokkaa on mahdollista suorittaa opistossa. Myös urheilulle on jäänyt aikaa. Mediatyö keskittyy enemmän tietotekniikkaan, kirjoittamisessa taas perehdytään laajasti kirjoittamiseen. Muualla asuvat opiskelijat jäävät tästä opetuksesta helpommin paitsi. Matti kokee loppusoinnillisuuden jopa haastavampana kuin loppusoinnittomuuden. Aikaa riittää moneen Lausunnan lisäksi Matin aika riittää moneen muuhunkin puuhaan. – Jokaiseen lausuttavaan runoon on kuitenkin keskityttävä yhtä hyvin, Matti painottaa. Lähes puolet opiskelijoista on kotoisin Pohjanmaalta, mutta Kälviälle tullaan aina Helsinkiä ja Rovaniemeä myöten. Esiintyessään hän on lausunut monien runoilijoiden tuotantoa: Eino Leinoa, P. – Monen nuoren tavoitteena on yliopisto, mutta kaikki eivät pääse sinne ensimmäisellä kerralla. Hän iloitsee esiintymisen mukanaan tuomasta varmuudesta ja rohkeudesta. Oleellista on tiukka keskittyminen sanottavaan, sen omaksuminen ja ulkoaopettelu. Rehtori Eero Lonkilan mukaan kansanopisto on tänä päivänä juuri sitä miltä se näyttää. Runonlausujan maisemassa Patanassa Matti Koivuluomaa viehättää runojen hengellisyys. Alkavana syksynä heitä on tulossa Yhdysvalloista, Kanadasta, Intiasta sekä Ruotsista. Harrastustaan Matti luonnehtii mukavaksi. – Runoista on oltava kiinnostunut, eivät nuoret niistä muuten välitä. Suosituimpia oppiaineita ovat tänä vuonna olleet tanssi sekä kasvatustiede. Kalajoen kristillinen opisto on tunnettu lyhytkursseistaan, jotka nostavat oppilasmääriä muutamalla kymmenellä henkilöllä aina talven aikana. Täällä voi suorittaa esimerkiksi 30 opintoviikkoa, jotka hyväksytään suoraan yliopistotutkintoon. Kesä on sujunut kotitöiden parissa: mansikkamaalla, ruohoa leikaten ja puunhakkuussa. Tänä syksynä käytännön työn linjalla aloittaa 40 opiskelijaa. Matti Koivuluoma on lausunut muun muassa Eino Leinoa, P. Loppusointuja harjoiteltava Sekä perinteiset loppusoinnilliset että modernimmat runot ovat lausujalle haasteellisia. Matin mielestä hyvä runonlausuja ja esiintyjä on persoonallinen. – Olisi kylläkin hyvä, jos nuoret lukisivat runoutta, Matti miettii. – Oppimista tapahtuu paljon varsinaisten oppituntien ulkopuolellakin. Vaikka hän ei ole enää mukana Saviruukuissa, erilaisia esiintymisiä on ollut harvakseen: yksin ja veteliläisen Poeta-ryhmän kanssa. Raudaskylän lisäksi vuoden kestävässä koulutusohjelmassa suntioksi voi opiskella Pieksämäellä ja Jyväskylässä, kertoo opiston rehtori Ilkka Mattila
Myös musiikin opiskelussa hänen tyylinsä oli varsin maalivetoinen. Ritva Siikala. Ehkä minä vain jotenkin löydän ne lahjat. Hän on nähkääs pohjalaisia, joihin hyvinkin pätee sanonta, että "kun ittiämmä kehumma, niin oomma tosisnamma". Ruusujen kevään tapahtumista (mm. Musiikkimies hymyilee tyytyväisenä. Samalla opettajalla olleet tyypit tekevät ihan erilaista musiikkia. Kielisyistä johtuen osa näytelmän rooleista on jaettu kahden eri henkilön esitettäviksi. – Teen mielelläni töitä lasten ja nuorten kanssa. sinfonian ensimmäisen osan sekä säveltäjän vaimon Alma Mahlerin lauluja, joka on maailman kantaesitys. Pitää olla nopia Mikä hänet sitten saa hiilestymään. Kilpailun pääpalkinto on 20 000 markkaa. Mutta ydin ei todellakaan ole siinä, miten briljantisti kapellimestari tanssahtelee ja viuhtoo. Tärkeintä on kasvattaa heistä musiikin kuluttajia ja harrastajia, kaikista ei pidäkään tulla ammattilaisia. Koskettavimmillaan esitys onkin henkilöiden kertoessa omista, perheidensä ja sukulaistensa kohtaloista, näyttävimmillään upeiden musiikkija tanssinumeroiden aikana Kaisa Nivan vastatessa minimalistisesta lavastuksesta ja komeista puvuista, Ilkka Volasen tehokkaista valoista ja äänistä. Aikuisia ihmisiä ei tarvitse maanitella, uhata eikä lahjoa, professori täsmentää. Viuhtominen viuhtomisen vuoksi ei ole sävelteoksen tulkintaa – Turha matkia muita, neuvoo Jorma Panula tulevia kapellimestareita. Tapahtuman taiteellisen johdon jäsenet Maarit Pyökäri ja Reko Lunda'n vakuuttivat, että tarjolla on viikon aikana edustava otos suomalaisten näytelmien parhaimmistosta. – Teoria sujui ihmeen hyvin ja kun vielä kuuntelin Lahden kaupunginorkesterin konsertteja, hurahdin täysin säveltämiseen. – Se on isäni keksimä, niinkuin on hänen peruaan Panula-opisto Kauhajoella, hän toteaa yrittäen näyttää vaatimattomalta. Kanttorinpaperitkin taskussa jo parikymppisenä. Alussa ääni väpätti ja lopussa tunteet loiskuivat yli äyräiden, mutta yleisöllä oli hauskaa. Sotilassoittajan tutkinnon suoritettuaan hän opiskeli puoli vuotta teoriaa Päijät-Hämeen konservatoriossa armeijan aitojen ulkopuolella. Tilaisuuden tuotto menee kapellimestarien hyväksi Sibelius-akatemian Panulan nimikkorahastoon, jota professori toivoo myös mahdollisten muitten onnittelijoiden muistavan.. Eri puolilta maailmaa lainatun traditionaalisen musiikin sovituksista ja uusista, tähän esitykseen varta vasten tehdyistä sävellyksistä vastaa Sanna Kurki-Suonio ja tanssien koreografioista pääosin Milma Vesikivi. Elden esittämä toimittaja ja hänen tyttärensä saavat usein toimia suomalaisten ennakkoluulojen kuvastimina ja varsinkin ensin mainittu on usein suorastaan varastaa shown tärkeämmiltä asioilta. – Tämä on nuorelle säveltäjälle loistava kädenojennus, toivottavasti muutkin kunnat ottavat mallia. Viulunsoittoa tarkoittavasta murresanasta nimensä saanut kilpailu tullaan järjestämään toistuvasti parin vuoden välein. Kuva: Lehtikuva/Veli-Matti Parkkinen HELSINKI (STT) Lapinlahti on ensimmäisenä Suomessa palkannut kunnansäveltäjän. Kuva: Kaarina Naski KAUHAJOKI (STT) Kaksitoista pelimanniyhtyettä eri puolilta maata osallistuu Kauhajoella ensi viikon lauantaina järjestettävään ensimmäiseen Panulan Kriuhnaasuun. Kymmenettuhannet ihmiset ovat nähneet mm. Hänen opettajansa on Erkki Jokinen. Kun lurajaa, niin lurajaa, mies sanoo, ja silmänurkasta heittyvät hymyn kipenet. Hän puhuu lämpimästi kansanmusiikista ja siitä miten kansanmusiikkiyhtyeiden valtakunnallisen kilpailun nimi niin sattuvasti on Panulan kriuhnaasu. Näin monista ihmiskohtaloista joudutaan vain raapaisemaan pintaa ja jätetään aika paljon katsojien kuviteltavaksi. Kuis käsi käyp Mikä on suosionne salaisuus, professori. Kuva: Kari Hakli TAMPERE (STT) Tiistaina alkanut Tampereen teatterikesä esittelee herkkupaloja tuoreimmista kotimaisista näytelmistä. Sotilasmusiikkikoulusta Sibelius-Akatemiaan Lyytikäinen aloitti sävellysopinnot Sibelius-Akatemiassa kolme vuotta sitten kolmen muun tuolloin pääsykokeet läpäisseen kanssa. Tampereella teatterin herkkupaloja Bulgarialainen teatteriryhmä esiintyyTampereen Teatterikesässä. – En silti ota sävellystyötä niin tosissani. Sateenkaari Rainbow teatterispektaakkeli. Elämänsä tarjouksen hän sai, kun musiikkileiri tänä kesänä jäi kotikunnassa pitämättä. "Että tämä onkin mielenkiintoista, löydän aina uutta", maestro hihkaisi toisenkin kerran soittajien palatessa kahvitauolta. Hän korosti, että maassamme tarvitaan sekä laitosteattereita että vapaita ryhmiä. Kiinnostusta on herättänyt myös muun muassa vammaisnäyttelijöiden rankka D.A.R.E. Professori Panulan merkkipäivän juhlakonsertin järjestävät Helsingin muusikot Finlandiatalolla 9.8. Kysymyksessä on mm. Lyytikäinen löysi tiensä musiikin pariin 15-vuotiaana, kun hän aloitti huiluopinnot Sotilasmusiikkikoulussa. Säveltäjäopiskelija Pasi Lyytikäisen, 25, kymmenen kuukauden pituinen pesti alkaa ensimmäinen syyskuuta. Sateenkaari Rainbow spektaakkeli Sateenkaari-teatterispektaakkelisssa esiintyy yhdessä sekä suomalaisia että ulkomaisia näyttelijöitä. Kuntakin innostui, ja lopulta työn kuvaa päätettiin laajentaa siten, että sävellystyöllä on siinä vahva osuus. Osa Sateenkaari-spketaakkelin tekijöistä on katsojille tuttuja jo mm. Esim. Kilpailu on tarkoitettu perinteisiä soittimia käyttäville yhtyeille. Laitosteatterit ja vapaat yhteistyöhön Teatterikesän avasi virallisesti ylijohtaja Kalevi Kivistö opetusministeriöstä. – Nuorilla säveltäjillä on Lapinlahti palkkasi kunnansäveltäjän Kaarina Naski – Monet luulevat, että näyttävyys orkesterin johtamisessa olisi pääasia. Mieluummin kustannan sävellysopintoni säveltämällä kuin nakkeja myymällä, Lyytikäinen hymyilee. Jollei tokene, menköön toiseen pihaan soittamaan. Tilaisuudesta tulee ainutlaatuinen, sillä puikoissa ovat omilla ohjelmillaan monet Panulan kuuluisat oppipojat, ja mestari itse on valinnut johdettavakseen lempisäveltäjänsä Gustav Mahlerin 10. Hänestä on tärkeää tietää, missä kollegat menevät. Tagankan Marat ja markiisi de Sade -näytelmä houkuttelee paikalle presidentti Halosenkin. Palkka antaa mahdollisuuden säveltämiseen ja opiskeluun. Vietnamilaislähtöistä Liä esittävät Ritva Oksanen ja April Zhang-Keravuori, ja hänen tytärtään Louta Elsa Saisio ja Arulmori Sivapalan. – -Pitää olla aikaa sisäistää partituuri, jonka jälkeen vasta kädet puhukoot. Välillä sanon perkeles. Lisäksi virallisen ohjelman ulkopuolinen Off-sarja tarjoaa puolensataa eri esitystä. Päähenkilöinä nähdään kaksi äiti/tytär-paria sekä lukuisia muita maahanmuuttajia. – No, niin no, mikä piru siinä on, en tiedä. Vuosikymmenten mittaan hän on johtanut sekä teatteri-, oopperaettä kaupunginja kamariorkestereita ja toiminut Sibelius-akatemian orkesterinjohdon professorina, samoin kuin professorina Tukholman musiikkikorkeakoulussa ja Tanskan kuninkaallisessa musiikkikonservatoriossa. Kilpailuun osallistuvat Spontaani vire Helsingistä, Matovaara ja Parempi ilman Tampereelta, Ailinpojat ja Ylärekisteri Jyväskylästä, Viriaremmi Vetelistä, Jälkisytytys Suolahdelta, Kiharakolmio Alavudelta, Viulistit Nastolasta, Kauhajoen pelimannit Kauhajoelta, Korppi Korpilahdelta sekä Minnis vänner, jonka jäsenet ovat Kauhavalta, Nurmosta ja ja Espoosta. Myös kokeileva teknomusiikki kiinnostaa, mutta sen seuraamiseen ei säveltäjällä ole aikaa. Klubifestivaali Encorebaana puolestaan tuo sekä ilmaista että maksullista ohjelmaa 14 ravintolaan. Lunda'nin mukaan ulkomaisten vierailijoiden valinta ei ollut aivan helppoa. Ulkomaisista vieraista lavalle astui bulgarialainen teatteri Credo, jonka Dali-viiksiset esiintyjät yrittivät saada aikaan hyvin virallista juhlapuhetta. Lyytikäinen on Lapinlahdelta kotoisin. Panula taas on kunnostautunut muun muassa opettamalla jokusenkin australialaisen kiroilemaan suomeksi. Jorma Panulan lisäksi tuomaristoon kuuluvat Ritva Talvitie ja Kreeta-Maria Kentala. 14 Keskiviikkona 9.8. ammattimuusikkona mykän elokuvan aikana ja karjalainen äiti Elsa oli opiskellut Viipurissa pianonsoittoa. Puheet siitä, että säveltäjistä koulutetaan kirjoituspöytämusiikkia tekeviä modernisteja on puppua. Kaksitoista yhtyettä Kriuhnaasussa Viriaremmi mukana Fakta Jorma Panula on syntynyt 10.8.1930 Kauhajoella. – Jos laulajilla on puuroa tai peruna suussa, niin kuinka ihmiset ymmärtävät tarinan juonen?, professori kysyy melkeinpä närkästyneenä eritoten omiensa, suuren pohjalaisyleisön puolesta. Tanssiosassa soitetaan tanssimusiikkia yleisön pyynnöstä. klo 19. Teatterikesän avajaisia vietettiin perinteiseen tapaan Vanhan kirjastotalon puistossa. Dynamona toimii aina pää. Sateenkaarispektaakkeli pyrkii avartamaan näkökulmaamme maahanmuuttajiin ja siirtolaisuuteen laajemminkin yrittäen myös tehdä selkoa niistä moninaisista syistä, jotka ovat saaneet ihmiset jättämään kotinsa ja vanhat kotipaikkansa ja hakeutumaan uusille asuinsijoille, uusia mantereita kohti, usein henkensä kaupalla. Johtotroikan kolmas jäsen on Kari Heiskanen. Lyytikäistä kiinnostaa eniten oman sukupolvensa säveltäjien musiikki. – Opetusministeriö käynnistääkin syksyllä teatterilain piirissä ja sen ulkopuolella olevien teattereiden yhteistyöhankkeen. – Ole kärsivällinen ja lue partituureja, pistä merkkejä syvälle sieluun, on Panulan ohje kapellimestarin urasta haaveileville. Raivoisien Ruusujen Sateenkaari-spekaakkeli sopii hyvin Helsinki eurooppalaisena kulttuuripääkaupunkina v. Esityksen ohjauksesta ja ideoinnista vastaa Raivoisien Ruusujen tuttu Primus motor, Ritva Siikala. Uutena kohtauspaikkana teatterikesässä on Keskustorin ohjelmateltta. Sitten hän tähdentää, ettei pidä sotkea polskaa polkkaan ja selittää poloneesin ja masurkan eron. Hän kertoo kahdeksankymmenvuotiaasta italialaisesta alan miehestä Carlo Cecchistä, joka vuosien myötä aina vain pienensi repertuaariaan, mutta orkesterin mennessä paussille hän jäi yksin lukemaan kellastuneita, puolessa vuosisadassa lähes puhkikuluneita partituureja. Kuunnellaanpa esimerkiksi nelikymppisiä säveltäjiä nyt. Amerikkalaisia esimerkiksi ei tahdo tuulimyllystä erottaa. – Kun herätessään näkee hohtavat hongan latvat ja hiljaisuus on tiivis ja täydellinen, se on otollista aikaa luovalle työlle, hän toteaa ja kertoo juuri astelleensa Finlandia-talolle, edellisyönä syntynyt nuottinippu kainalossaan. Ne niinkuin monet muutkin hänen töistään ammentavat mieluusti kotoisesta maaperästä, ja tekijälle on tärkeätä, että esiintyjillä on aina selkeä artikulaatio. Kivistön mukaan vuoropuhelu on kaikkien etu. Musiikkiyhdistys huolestui asiasta ja neuvottelut Lyytikäisen kanssa aloitettiin. Sateenkaari-spektaakkelin viimeiset esitykset ovat ke 9/8, to 10/8, pe 11/8, su 13/8, ma 14/8, ti 15/8, ke 16/8, to 17/8 ja pe 18/8. Suomalainen puolestaan ensin tuumii ja sitten vasta rupijaa! – Meikäläiset ovat oikeata ainesta. Molemmat osiot arvostellaan. Ohj. Samasta asiasta sanon yleensä vain kaksi kertaa. sekä ruotsalaisen Teater Plazan piinatusta lapsuudesta kertova Skitungen. laulun, tanssin, kielten sekä lukuisten muiden kulttuurielementtien rikastama suurimuotoinen moderni teatteritapahtuma, jonka ytimessa on näytelmä maahanmuuttajista, heidän taustoistaan, kohtaamistaan ongelmista ja sopeutumisestaan. Sillä seurauksella, että mestarista itsestään on tullut alan guru, joka matkaa opettamassa maanosasta toiseen. – Korvan on erotettava pienimmätkin vivahteet, ja tärkeätä on tietenkin, että käsi käyp kerkeästi, kun pitää kuvata orkesterille säveltäjän sanomaa. – Eniten pipoo ihmisten hitaus tajuta. Pitää olla yksilöllisyyttä, pitää olla spiriittiä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Arto Aulavuo HELSINKI Helsingin kesäteatteriannin helmiin kuuluu ehdottomasti muutaman vuoden tauon jälkeen Katajanokan vanhalle konepajalle palanneen naisten oman teatterin eli Raivoisien Ruusujen spektaakkeli Sateenkaari Rainbow. – Opetus on erittäin hyvää. Esityksen ongelmaksi muodostuu vain hieman se, että mukaan on mahdutettu tarinoita liiankin kanssa. Suurin osa soittajista on musiikkia opiskelevia nuoria. Suomalaistoimittaja Jattaa näyttelee Helen Elde ja hänen Jonna-tytärtään Kolina Seppälä. Hän kertoo, että kapellimestarikurssille hakeutuvien on oltava täysiverisiä muusikoita, ammattisoittajia, kaksikymppisiä tai nuorempiakin. Konserttiosassa yhtyeet soittavat polskan ja vapaavalintaisen kappaleen, joiden sovitus on yhtyeen jonkun jäsenen tekemä. Palasi juuri kuukauden pestiltä Aspenin musiikkijuhlilta Coloradosta ja matkaa pian Amsterdamiin ja Australiaan ja Riikaan ja Pariisiin ja taas Australiaan... Iiro Rantala ja Heikki Salo yhdistivät lauluissaan ovelia kielikuvia ja humoristisia sävelkulkuja. Hänen sanansa kimmahtelevat kuin pienet nuolet. Tavoitteena on auttaa lain ulkopuolisia ryhmiä löytämään kumppani yhteiseen tuotantoon, ja samalla auttaa valtionosuusteatteria rikastuttamaan ohjelmistoaan. Jo poikasena hän piti eniten urheilulajeista, joissa tarvittiin vikkelyyttä, niinkuin pikamatkoista, pituushypystä ja siepparin tehtävästä pesäpallossa. Ja perjantaina koittaa jälleen Tapahtumien yö. Ja voi että sellainen tarttuu. hänen Jaakko Ilkkansa ja Jokioopperansa. Ovelia kielikuvia, virallisia puheita Avajaisissa nähtiin väläyksiä festivaalin ohjelmistosta. Hän vertasi urakkaa sienestykseen: – Tarjolla oli runsaasti kavalia kärpässieniä, jotka ovat kauniita ulospäin mutta silkkoa sisältä. Käsikirjoittajia on viisi, Lien Ha Bich, Annu Kekäläinen, Helena Miettinen, Maritza Núnez ja Soila Valkama, tekstien karsinnasta ja pelkistämisestä vastaa kaksi dramaturgia, Outi Rossi ja Riikka Takala. Sana spektaakkeli sopii tähän pääosin melkoisen kokeneiden ammattilaistenvalmistamaan esitykseen erinomaisesti. Maailmojen meri), jotkut vanhemmista produktioista. Credo tulkitsee Tampereella myös Gogolin Päällystakin, josta on tehty tummasävyinen, mutta hullunhausta tarina. – Pohjanmaallahan soitetaan joka taloos, professori huomauttaa. Ulkomaista teatteritaidetta edustavat ainakin Skandinavian maat ja Bulgaria sekä legendaarinen Moskovan draamaja komediateatteri Taganka. Professori Jorma Panula on päässyt yhteen mieliaiheeseensa. "Nopia pitää olla" on hänen lempiaforismejaan ja suoraan verrannollinen tietysti hänen omaan temperamenttiinsa. Mutta Panulalla on myös kanttia. Hän piti kyseenalaisena sellaista väitettä, että vapaat tekevät taidetta ja lain piirissä olevat vain teatteria. Hänen tallistaan ovat peräisin kaikki ne superlahjakkuudet, Saloset, Sarasteet, Ollilat, Vänskät, Frankit ja monet muut, jotka tahtipuikkoineen ovat tehneet maatamme tunnetuksi maailmalla. Se on kansanluonteessa, Panula sanoo, eikä lausumassa ole vaatimattomuuden häivää. Hän odottaa innoissaan myös kunnansäveltäjän työn muita puolia; Lapinlahden nuoriso-orkesterin luotsaamista ja kesäisen musiikkileirin taiteellista johtajuutta. Pelimanniyhtyeiden soittoja sovituskilpailu järjestetään Kauhajoella syntyneen, torstaina 70 vuotta täyttävän kapellimestari Jorma Panulan kunniaksi. Hän on säveltänyt oopperoita, musikaaleja sekä orkesterija kuoroteoksia. Teatteri Raivoisien Ruusujen kantaesitys Katajanokan konepajassa 2/8. – -Se on totta. Nykyisin hän asuu aidossa maalaismaisemassa mutta lähellä pääkaupunkia Veikkolan Lerbackassa ja sanoo, että joka päivä on hieno päivä. Enhän minä tosissani Panulan sävellystuotanto on laaja. 2000 ohjelmistoon mutta, vaikka mahdollisimman monen soisi näkevän tämän esityksen, pelkään pahoin, että se jää perin harvojen ja valittujen kulttuurista aidosti ja toden teolla kiinnostuneiden kansalaisten nautintaoikeudeksi. – Kun italialainen käy sumeilematta päin ja sitten räväyttää, niin siinä on takki pian tyhjä. – Valtionosuuslain piiriin kuuluvien teatterien verkosto takaa sen, että meillä on tasapuoliset palvelut maantieteellisestä sijainnista riippumatta. Hänen isänsä, viulisti Elis Panula oli opiskellut Helsingin musiikkiopistossa vapaussodan edellä ja toimi mm. Hän oli musiikkiperheestä ja sai ohjausta molemmilta vanhemmiltaan. Toisaalta, liiallista raskautta on myös pyritty vähentämään runsaalla humoristisuudella. Vieraita on kuitenkin löydetty läheltä ja kaukaa
Moskovan Universiadeissa Mona-Lisa oli kisojen kuningatar voitettuaan niin 100 kuin 200 metriä huippuajoilla 11,41 (alkuerissä 11,29) ja 22,39. – Oli hyvä, kun kaikki sarjat kilpailtiin yhtäaikaa. FC Lahden nykyinen toiminnanjohtaja Petri Tiainen aloitti Ajaxissa 1986, ja Jari Litmanen nousi maailman luokan tähdeksi 1990-luvun menestysjoukkueessa. Mona-Lisa juoksi Suomen viestijoukkueessa avausosuuden. Pitkässä viestissä Suomi karsiutui silloin alkuerissä. M kiekko: 1) Johan Åkerlund Länken 54,34, 2) Juha Landenranta NU 51.88, 3) Teppo Ryyti HaU 51,46, 5) Stefan Kulla Falken 45,46, 6) Juha Palosaari NU 40.48, 7) Arto Niskanen AV 37,14. Rooman Universiadeissa 1975 Mona-Lisa sai kaksi hopeaa pikamatkoilla. Arsi Harju työnsi Nivalan vesisateessa kahdesti yli 20 metriä. Muutin talvella vähän harjoittelua Sydneyn myöhäisen ajankohdan vuoksi ja ihmeen paljon se on vaikuttanut näihin alkukauden tuloksiin. Mona-Lisa Pursiainen kuoli Vuoden urheilija Suomessa ja maailman nopein nainen 1973 Mona-Lisa Pursiainen kuoli maanantai-iltana pitkäaikaiseen sairauteen. Seuraavaksi Mona-Lisa oli arvokisoissa mukana 1971 EM-Helsingissä (viestissä seitsemäs, karsiutui pikamatkalla finaalista) ja Münchenin olympialaisissa 1972 (karsiutui finaalista). Mona-Lisa päätti mainion uransa vasta 27-vuotiaana EM-Prahaan 1978. N 19 korkeus: 1) Hanna Putkonen NU 154. N 800 m: 1) Jaana Ahonen OulPy 2.20,45, 2) Teija Leppänen SaaPu 2.24,32, 3) Johanna Ylitalo OuHu 2.43,88. Roomassa Pursiaisen menestys ei ollut aivan niin hyvä kuin odotettiin. Suomalaiset vireessä Puijon GP:ssä KUOPIO (STT) Peräti 13 suomalaista selviytyi karsinnasta Puijon muovimäkikilpailun puolivälieriin. Painiliitto aikoo esittää turnauksen jälkeen toista, Lappalaista tai Härkästä, ensi kuussa kilpailtaviin olympialaisiin. Risto Jussilainen jäi hänestä vain puolen metrin päähän. Saappaanheitto: 1) Olli Jokinen NU 30.02, 2) Ari Lepistö RP 29.88, 3) Kari Toivola NU 28.91, 4) Elias Lepistö RP 28.63, 5) Markku Haikara NU 25.02, 6) Hannu Räisänen NU 23.75. Pasanen ei enää Ajaxin asettaman ehdon mukaan pelaa FC Lahdessa. N 19 korkeus: 1) Hanna Putkonen NU 154. Nurmelan lisäksi päävalmentaja sai tarkkailla Chelsean Tore Andre Flota, joka valittiin Suomea vastaan Helsingin maaotteluun ensi viikon keskiviikkona. N 400 m: 1) Jenni Nikula KT 1.00,98, 2) Sanna Savikoski HaU 1.06,65, 3) Merja Kerola LV 1.07,65. Kallion saavutukset eivät alun perin olisi riittäneet olympiapaikkaan, sillä hän jäi MM-kisoissa 1999 tavoitteestaan yhden otteluvoiton päähän. Vain toinen voi päästä Sydneyyn. Kyllä tämän illan kisa kävi hyvästä lajiharjoituksesta ensi viikonlopun Lappeenrannan eliittikisoja silmälläpitäen, kertoi nimikirjoituksia jaellut Harju. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 9.8. T15 kuula: 1) Sanna-Kaisa Kiviniemi LV 10,98, 2) Mariane Juola NU 8.81. Mona-Lisa Strandvall nousi Suomen huipulle jo hyvin nuorena. M 800 m: 1) Sakari Kupsala RaVe 1.53,97, 2) Mika Jäger VetU 1.54,72, 3) Jan-Erik Salo Åsarna 1.55,25, 4) Martin Kortell GIF 1.55,92, 5) Kristian Jäger VetU 1.56,44, 6) Henri Kopsala TU 1.59,92, 7) Hannu-Pekka Lähdeaho JäPa 2.01,01, 8) Juha Arkkukangas VetU 2.01,75, 9) Peter Sladey Ålands IF 2.03,32, 10) Väinö Klemola KuopSV 2.05,22. Ensimmäisessä aikuisten maaottelussaan hän oli mukana Kööpenhaminassa vain 14-vuotiaana 1965. Litmasta on viime päivinä tarjottu julkisuudessa siirtymään Englantiin, mutta tiistaina näytti Portugalin Benfica olevan vahva vaihtoehto. Lopullisen päätöksen Kallion valinnasta olympiajoukkueeseen tekee Suomen olympiakomitean hallitus 21. FC Lahden 19vuotiaan puolustajalupauksen siirtosumman arvioidaan olevan vähintään samaa tasoa. Stecherin ME käsiajanotolla oli silloin 21,1. – Litmanen vei toissa vuonna talvilomallaan Ajaxille Pasasesta tekemämme videon ja itse kävin alkukesästä Amsterdamissa muistuttamassa lahjakkaasta lahtelaispuolustajasta, Tiainen sanoi. P 15 korkeus: 1) Perttu Keskisarja NU 161. N kuula: 1) Marja-Riikka Kiviniemi LV 12.33 P 13 kuula: 1) Jani Santala HU 13.98, 2) Reima Haapakoski NU 12.95. Kaksikko antaa viimeisen näyttönsä valitsijoilleen ensi viikonvaihteessa Wroclavissa Puolassa järjestettävässä Pytlasinski-turnauksessa. Kallio oli maamme judokoista lähimpänä suoran paikan hankkimista. Toki Pursiainen otti hienosti pronssia 200 metrillä ajalla 23,17 ja oli 100 metrillä kuudes ajalla 11,42 (ae 11,31). Pasasen siirtosumma Ajaxiin pysyy salassa Judoka Maarit Kalliolle villi kortti Sydneyyn HELSINKI (STT) Judoka Maarit Kallio sai kuulla mieluisan uutisen. Seiväs: 1) Mikko Latvala HU ja Vesa Rantanen VirtU 520. Erityisesti pitävään puolustuspeliin pelinsä perustanut FC Lahti on uuden tilanteen edessä. Pasasesta tulee kolmas lahtelainen Ajaxin pelaaja. Saman verran SM-mitaleita hän sai myös GIF:n mainioissa viestijoukkueissa. Talven ja kevään olympiakarsintaturnaukset puolestaan vesittyivätt loukkaantumiseen. M kuula: 1) Arsi Harju PK 20,09, 2) Ville Torvi HU 13.08, 3) Antti Torvi HU 12.86, 4) Onni Vähäaho NU 12.42, 5) Juha Palosaari NU 11.55. Mona-Lisa juoksi 13 vuotta peräkkäin satametriä aikaan 12,0 tai paremmin. Toki olemme jo aiemmissa puheluissamme keskustelleet, että "Litti" tulee mielellään pelaamaan Norjaa vastaan (16. Muilla suomalaisjudokoilla ei ole paikkaa Sydneyn kisakoneeseen. Montrealin olympialaisissa 1976 Suomi sijoittui pitkässä viestissä vielä kuudenneksi. Pursiainen kuvattuna Kokkolan Kalevan kisoissa 1978. Olympiaedustajat valitaan Kalevan kisojen jälkeen 21. Viestissä Suomi sijoittui kahdeksanneksi. – Olen ehtinyt käydä useammankin seuran ilmapiiriin tutustumassa. Kuusysin juniorikoulun kasvatti ehti heinäkuussa mennä armeijaan. Kalevan kisoissa on kovat näytönpaikat koko kuulamiehistöllä, päätti hyväntuulinen Harju. M keihäs: 1) Markus Peltoniemi KT 67.74, 2) Jarkko Nurkkala KaKi 61.84. Aaltosella on mahdollisuus voittaa koko eliittikisasarja ja saada 50 000 markkaa sekä henkilöauto vuodeksi käyttöön. Pasasesta oli kiinnostunut useampikin huippuseura aina Englannin valioliigaa myöten. Hän oli vihdoinkin saanut varmuuden siitä, että Jari Litmanen oli vastaanottanut soittopyynnön. Jo aikaseimin elokuussa Mona-Lisa oli kukistanut Euroopan cupin välierissä Varsovassa Puolan moninkertaisen arvokisavoittajan Irina Szewinskan 100 metrillä huippuajalla 11,19. Meillä on näytillä slovakialaispelaaja ja kaksi unkarilaista, mutta tämän viikon otteluissa Rovaniemeä ja Kotkaa vastaan he eivät ole käytettävissä, FC Lahden valmentaja Jari Pyykölä sanoi. Saksa kohtaa Espanjan ensi viikon keskiviikkona valmistavassa maaottelussa Hannoverissa, ja MM-karsintapelit alkavat 2. Janne Ahonen pääsi 118,5 metriä. Aaltosella on takanaan neljä eliittikisan voittoa, ja kokonaiskilpailun voittoon tarvitaan viisi voittoa.. Strandvall, syntyi 21.6. Kuva: Sami Poutanen Litmasella kiireiset ajat AMSTERDAM (STT) Maajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen oli tiistaina tyytyväinen mies. Muurinen tapasi Nurmelan ja sopi tämän alustavasta "työnjaosta" syksyn maaotteluissa. Tuli semmonen ison kisan tuntu, kun jäi enemmän palautumisaikaa työntöjen väliin, Perhon mörssäri kiitteli järjestäjiä. Itävaltalainen Stefan Horngacher jäi hänestä vain metrin. Mona-Lisan 200 metrin SE-aika 22,39 on tänä päivänäkin vielä voimassa eikä pikamatkallakaan ole kuin Helinä Marjamaa pystynyt alittamaan MonaLisan ajan 11,19 kuudella sadasosalla. Vain DDR oli maalissa niukasti puoli sekuntia Suomea edellä. 2000 15 Lyhyesti Risto Lintilä (KP) Ensimmäisenä naisurheilijana Suomessa Vuoden urheilijaksi 1973 valittu Mona-Lisa Pursiainen (os. Koko ajan mennään parempaan suuntaan ja nyt tuntuivat jo lämmittelytyönnöt hyviltä. Barcalle riittäneekin vain vähän toistakymmentä miljoonaa "kipurahoja", kunhan jokin huippuseura ostaa Litmasen jäljellä olevan kahden vuoden sopimuksen ulos katalonialaisseurasta. Kauniaisissa asunut MonaLisa Pursiainen menehtyi maanantai-iltana pitkäaikaiseen sairauteen 49-vuotiaana. T15 korkeus: 1) Anna-Riitta Jutila AV 157, 2) Kirsi Laukka NU 145, 3) Annika Silvola NU 140. – Tiedän, että Jari on ollut äärimmäisen kiireinen mies viime päivät. Saksa–Suomi 2001 Gelsenkirchenissä GELSENKIRCHEN (STT–DPA) Saksan ja Suomen välinen jalkapallon MM-karsintaottelu pelataan Gelsenkirchenissä 6. Viimeksi mainittu aika jäi vain yhden sadasosasekunnin Itä-Saksan Renate Stecherin aiemmin kesällä juoksemasta nopeimmasta sähköajasta. Voitto kuulakilpailussa antaisi myös henkistä yliotetta miesten kuulaan, jossa seitsemän työntäjää on ylittänyt olympiakisojen tulosrajan 20 metriä. Karsinnan pisimmän hypyn ponnisti norjalainen Lasse Ottesen, joka pysyi ilmassa 129,5 metriin saakka. 8.), mutta joitakin yksityiskohtia mm. Pikajuoksija Pursiainen kuuluu Suomen kaikkien aikojen menestyksekkäimpiin naisurheilijoihin. Kun Pursiainen juoksi vielä 1973 400 metriä huippuaikaan 51,27, voidaan häntä hyvin pitää kyseisen vuoden maailman nopeimpana naisena. Harju pukkasi tiistai-iltana Nivalan kansallisissa yleisurheilukisoissa koleassa vesisateisessa säässä kahdesti yli 20 metrin. elokuuta. – Olen erittäin tyytyväinen siitä, että Norja valitsi parhaan mahdollisen miehistön, Muurinen sanoi. 1951 Kruunupyy) on kuollut. lokakuuta 2001. Samana vuonna Strandvall oli mukana jo Suomen edustajana EMAteenassa. Kuva: Lehtikuva/Jorma Pouta LAHTI (STT) Hollantilaiseen Amsterdamin Ajaxiin FC Lahdesta siirtyvän jalkapalloilija Petri Pasasen siirtosumma pidetään Ajaxin pyynnöstä salaisena. Molemmilla on osuutensa myös Petri Pasasen siirtoon. M 3000 m: Marko Kotila TU 8.13,77, 2) Petri Kykyri KT 8.38,16, 3) Harri Tikkanen KiuJä 8.43,85, Sami Kerman IisV 8.51,51, 5) Juho Pirkola KT 8.53,38, 6) Hannu Niemelä ONMKY 9.01,40, 7) Asko Iso-Kangas KU 9.14,31, 8) Kari Kangasvieri TU 9.29,40, 9) Marko Haverinen PaltU 9.34,33. Suurimmaksi suomalaisseuran saamaksi siirtosummaksi on mainittu viitisenmiljoonaa markkaa Teemu Tainion siirryttyä Hakasta Auxerreen Ranskaan. Alun perin Muurisen Hollannin-matka perustui haluun nähdä Mikael Forssell vierailevan Chelsean paidassa, kun lontoolaisjoukkue kohtasi tiistai-iltana Mika Nurmelan Heerenveenin. Puolivälierissä jatkopaikkoja ja menestystä tavoittelevat suomalaisista myös Tami Kiuru, Jani Soininen, Toni Nieminen, Pekka Salminen, Lauri Hakola, Ville Kantee, Veli-Matti Lindström, Akseli Lajunen, Janne Väätäinen ja Pasi Ahonen. allekirjoituspalkkion ja kovan palkan. Rooman pitkän viestin SE-aika 3.25,7 on samoin yhä voimassa. elokuuta viimeisessä valintakokouksessaan. Hänelle on myönnetty villi kortti eli ylimääräinen osallistumisoikeus Sydneyn olympialaisiin naisten alle 48-kiloisten sarjaan. M 100 m: 1) Teemu Isotalus AV 11,34, 2) Antti Lämpsä OulPy 11,37, 3) Antero Kjellbäck KV 11,69, 4) Janne Murtoniemi RK 12,06, 5) Markus Havisto KU 12,10, 6) Juha Pohjola NU 12,19, 7) Markus Kössi KU 12,23, 8) Tomi Niemelä KU 12,33. Mäkihypyn kesäkiertueen FIS GP:n karsinnan jälkeen kilpailua jatkaa uuden kilpailujärjestelmän mukaisesti 48 mäkimiestä. Näin Rooman EM-kisavuoteen 1974 Mona-Lisa lähti erittäin kovin tuloksin. Koska Barcelona sai Litmasen Ajaxista vuosi sitten ilmaiseksi, se pystyy myymään halvalla. Hän ponnisti 123 metrin lennon. Sitä ennen Suomi ja Saksa ehtivät kohdata Helsingissä 2. – Ei täältä mitään olympianäyttöjä haettu, mutta mukavahan se on kun 20 metrin raja rikkoontui. – Ajax on pörssiyhtiö, joka ei sikäläisten sääntöjen mukaan saa kertoa siirtosummaa. M 400 m: 1) Karri Rantalahti RaVe 49,58, 2) Antero Kjällbeck KV 53,38, 3) Mika Vimpari RaVe 57,40, 4) Kari Turunen HaU 58,77. Puijon kilpailu hypätään keskiviikkona. 200 metrillä mestaruuden vei silloin huippukuntoinen Pirjo Wilmi. Uransa aikana Mona-Lisa keräsi peräti 23 naisten henkilökohtaista SM-mitalia. Tyttöjen kymmenessä SM-finaalissa (60-400 m) 1965-69 Mona-Lisa hävisi vain kerran ratakierroksella Sotkamon Pirjo Wilmille 1969. M19 1500 m: 1) Heikki Similä NU 4.13,66, 2) Timo Similä NU 4.14,03, 3) Jouni Kärkinen TU 4.48,42. Miesten seiväshypyssä voitto poikkeuksellisesti jaettiin. Kaikkiaan 15:n villin kortin osoitteesta päätti Kansainvälinen judoliitto. Suomalaisista pisimmälle lensi Matti Hautamäki. P15 100 m: 1) Joni Ojala NU 12,40, 2) Perttu Keskisarja NU 12,81. Nyt hän palvelee alokasajan loppuun ja muuttaa parin viikon kuluttua sotilasvalan vannottuaan Amsterdamiin. Toki "ilmainen mies" kuittaa ns. Kyseessä on joka tapauksessa miljoonasopimus, joka tuo FC Lahden kassaan rahaa kolmessa erässä. Harjun kunto löytymässä Kuula lensi Nivalan vesisateessa yli 20 metriä Kunto löytyy. Aaltosella voiton sauma Lappeenrannassa LAPPEENRANTA (STT) Kuulantyöntäjä Timo Aaltosella on ensi sunnuntaina todellinen näytönja voitonpaikan mahdollisuus, kun hän astuu Lappeenrannan eliittikisojen kuularinkiin. matkustamisaikatauluista on sovittava ennen torstaina tapahtuvaa joukkueen julkistamista. Kun tähän lisätään vielä Mona-Lisan tyttöjen sarjan kymmenen SM-mitalia, on kokonaismitalimäärä mahtava 56 (40-12-4). Häntä jäivät kaipaamaan lähimpinä aviomies Pauli (pikaaitojen maaottelumies) ja lapset. – Siirtoaika umpeutuu kuun puolivälissä. P15 kuula: 1) Joni Ojala NU 13.51, 2) Ari Lepistö RP 10.38. Sami Poutanen NIVALA Perhon Kirin Arsi Harju alkaa hiljalleen kuntoutumaan, kun mennään kohti kauden tärkeimpiä koitoksia. kesäkuuta. Kyseisenä vuonna Mona-Lisa sai epävirallisen arvonimen – maailman nopein nainen. Mona-Lisan setä Börje Strandvall ja tämän serkku Bertel (Bebbe) Storskrubb olivat oman aikansa huippujuoksijoita. Käsiajanotolla Mona-Lisa juoksi elokuun lopussa peräti 11,0. Härkänen ja Lappalainen antavat viimeisen paininäytön HELSINKI (STT) Suomalaispainijoista sarjassa 69 kg tasapäisesti kilpailleet Ari Härkänen ja Juha Lappalainen jännittävät yhä mahdollista edustustaan olympialaisissa. Sadan metrin alkuerissä Mona-Lisa pinkoi 12,4. Pitkässä viestissä Suomi otti vielä hienosti EMhopeaa ajalla 3.25,7. syyskuuta Hampurissa Kreikkaa vastaan. Näistä Ajax teki parhaan vaikutuksen. Rahat tervetulleita velanlyhennykseen Rahat tulevat tarpeeseen, sillä FC Lahti sai kontolleen edeltäjiensä Kuusysin ja Reippaan yhteensä 3,3 miljoonan markan velat, joista nuori seura on jo ehtinyt maksaa yli puolet. M 110 m aj: 1) Juha Valta OulPy 15,66, 2) Anter Kjellbäck KV 16,66, 3) Mika Vampari RaVe 17,34. M17 pituus: 1) Juho Uusioja KU 581, 2) Teemu Pohjola NU 530, 3) Petri Keskitalo VihU 529. Pasasen siirtosopimuksessa on pykälä, joka estää myös meitä puhumasta summista. – Alkukaudella on ollut pieniä tekniikkavikoja. Tämän kauden kotimainen kärkikaksikko Vesa Rantanen ja Mikko Latvala ylittivät molemmat 520, mutta pudottivat pimenevässä illassa kolmesti 541:stä. Stecherin MEajasta tänä tulos puuttui silloin vain 12 sadasosaa. Miehet uusivat voitosta, mutta uusinta keskeytettiin tasatilanteessa molempien pudotettua kahdeksan kertaa peräkkäin. Sopimus on porrastettu siten, että varsinaisen siirtosumman lisäksi korvauksia on luvassa kahteen otteeseen, kunhan Petrille kertyy riittävästi pelejä Ajaxin paidassa, FC Lahden hallituksen jäsen asianajaja Risto Saloranta sanoi. Olin heinäkuun alussa viikon leirillä Amsterdamissa ja ilmeisesti tyytyväisyys oli molemminpuolista, koska seura halusi minut näin nopealla aikataululla, Pasanen totesi. Pikajuoksun huipulle Mona-Lisa Pursiainen nousi maailman naispikajuoksun huipulle vuonna 1973
. Sen sijaan peräti 15 pelaajaa 20:stä on jäljellä haaksirikkoisesta kesäkuun EM-joukkueesta. Lähtö 6, Super V4-3, Tammakriteriumkarsinta, lv 2100 m: 1) Will Madonna/Jorma Kontio 18,5a, 2) Please Please 19,1a (170), 3) Quetta Laukko 19,1a (353), 4) Conehills Natalia 19,2a (515), poissa 9, 10. Opastus: Kaustisen keskustasta, vt 13. Yhtään ensikertalaista ei näet ole jalkapallomaajoukkueessa, joka kohtaa Espanjan 16. Kotijoukkueen avausjuoksun löi jokeri Marko Peltonen. Sotkamo–Seinäjoki 1–2 (4–2, 1–2, 0–1) So: 0220=4 1000=1 1 Se: 0101=2 1010=2 1 2 Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/1, Mikko Kuosmanen 0/2, Jarkko Perttula 0/2, Toni Kohonen 1/0, Jarkko Kokko 1/0, Mikko Huotari 1/0, harhat 2. Lähtö 10, lv 2600 m: 1) Lumber Oliver/Harri Koivuniemi 21,7, 2) Didu Joy Crown 21,2 (129), 3) Cheiila 21,3 (58), 4) Luru Speed 22,1 (124), poissa 15. . Toto (11-9-4): 8,43 2,61-6,34-7,71 86,16. Kokkola: Maanantairastit Saarikankaalla. elokuuta. Yleisöä: 2 340. SeMin ensimmäisen puoliajan johto kesti GBK:n takaa-ajon ja ottelu päättyi kotivoittoon 2-1 (2-0). Luokka VII, Helppo A:2, avoin kaikille (9-3): 1) Salo/Minerva 601, 2) Björndahl/Jonathan 576, 3) Jukka Martikainen/Hermes PKUR 548. . Palkitut: I Marko Kontio, II Sami Parttimaa. Luokka IX, Helppo A:0, avoin kaikille (11-4): 1) Björndahl/Jonathan 544, Heino/Godar 544, 3) Martikainen/Lerkkana 536, 4) Martikainen/Hermes 522. Tasoituskin oli lähellä, mutta SeMin maalivahti torjui hienosti Mari Maunulan laukauksen. 3 2 1 11– 7 7 Ura . alkaen http://www.kase.fi/ veikot. He ovat tuttuja jo Erich Ribbeckin ajalta, vaikka eivät olleetkaan EMlopputurnauksessa. . klo 10-11.30. Toto (916-4): 2,84 1,68-2,31-2,22 29,76. Tuloksia: Pitkä (17): 1) Pertti Salo 71.45, 2) Pekka Hanhimäki 75.48, 3) Timo Ronkainen 78.27, 4) Leo Jokinen 86.02, 5) Ville Saarela 87.24, 6) Jouni Kujala 87.35. . Kuntosarjan palkinnot arvotaan. Yleisöä: 6 000. Kuntosarja 6 km tai pyöräily 21 km. Maksut: alle 18 v 20 mk, muut 30 mk, viestit alle 18 v 60 mk, muut 80 mk, ilmoittautumisen yhteydesä Kaustisen Pohjan-Veikkojen tilille n:o 491220-42300 tai 512404-138. 3): 1) Arto-Pekka Heino/Godar ABC 362, 2) Anna Salo/Minerva VAR 352, 3) Monica Björndahl/Jonathan K-GR 350. Yleisöä: 1 322. 12) Juhani Seppä (Matti Seppä ja Erik Särmäkari) 36,7 (19, 6),... Super V4-kerroin: 245,44. H-veneiden MM-kilpailut: Tilanne kahden lähdön jälkeen: 1) kippari Bo Selko Tanska pistettä (lähtöjen sijat 1, 1), 2) Theis Palm Tanska 6, 3) Freddy Markelin (miehistönä Magnus Borg ja Patrick Lindeman) Suomi 20,7 (9, 3), 4) Ole Engblom Tanska 21,7, 5) Lars Kalen (Pekka Myllylä ja Kari Salonen) Suomi 23,7 (3, 12), 6) Jan Gustafson Ruotsi 25, 7) Anders Olsson Ruotsi 26, 8) Jali Mäkilä (Sami Tamminen ja Erkki Heinonen) Suomi 29 (15, 4), 9) Vesa Luhtanen (Markku Karjalainen ja Jukka Karjalainen) Suomi 30 (8, 10), 10) Carsten Lauridsen Tanska 31,... Toto (5-12-4): 17,45 4,85-1,84-1,51 41,81. . Isäntämaan purjehtijoista parhaiten aloitti Freddy Markelin. 2 1 1 8– 4 4 Sisu . Palkitut: I Toni Kohonen, II Jarmo Heikkinen. Toto (71-9): 1,56 1,09-1,22-1,49 2,55. . Ilm. Lisäksi 16. 2000 hlö, pelivaihto 2629097 mk. . Kitee–Koskenkorva 2–0 (5–1, 4–0) Ki: 2300=5 0121=4 2 Ko: 0001=1 0000=0 Kitee: Tuomas Tervonen 0/1, Janne Monni 0/1, Heikki Litmanen 0/1, Jukka Holttinen 0/1, Sami Partanen 1/0, Mikko Varonen 1/1, Vesa Varonen 1/0, Jukka Pöllänen 1/0, Sami Ahola 5/1, Saku Kapanen 0/1, Jarno Kaksonen 0/2. ottelut (kolmella voitolla välieriin): Pattijoki–Oulu 1–0 (2–2, 2–1) P: 0002=2 1001=2 1 O: 2000=2 0100=1 Pattijoki: Antti Vihtkari 0/2, Pertti Mäkelä 1/0, Antti Mäkelä 0/1, Jarkko Hallanoro 0/1, Sami Määttälä 1/0, Timo Lemponen 2/0. SeMi:n molemmat maalit pukattiin takatolpalta, jonne vastustaja oli unohtunut puolustukselta vapaaksi. . Hyvinkää–Ulvila 2–1 (2–5, 6–1, 1–0) H: 1010=2 1140=6 1 2 U: 0023=5 1000=1 1 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/2, Marko Hovi 0/2, Teemu Haataja 0/1, Juha Korhonen 0/1, Simo Eerikäinen 3/0, Markus Meriläinen 1/1, Marko Peltonen 1/0, Tommi Anonen 1/1, Sami Laine 1/1, harhat 1, vapaat 1. JJK–KajHa 0–0 Alustava kerroin: 15,74 Speden Spelit Oikea rivi: 114 211 2421 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto-osuus 7 186 mk, 8 oikein 283 mk, 7 oikein 75 mk, 6 oikein 20 mk. Boyonin mukaan Ranskan ympäriajon yhteydessä otettiin 96 testiä kaikkiaan 71 pyöräilijältä. . Super V4-kerroin: 2191,38. Ilmoittautumiset: 15.8. . E-rata (13): 1) K Grankull 48.24, 2) Jukka Polso 53.58, 3) Esa Hongell 54.10, 4) Kari Koivumäki 58.26, 5) Tommi Viitasaari 59.01, 6) Matias Grankull 59.03. . . Ravien hevonen: Will Madonna, yleisöä n. Osanottomaksu 50/20 mk. Sarjat: N/M 21 km, Nuoret tytöt ja pojat 7-17 v 0,5-6 km. . Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Teivon ravit Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Julian/Jorma Ruokonen 34,3, 2) Satu-Huilu 33,7 (212), 3) Hoviheli 34,7 x (99), 4) VeliMuisto 34,0 (84), poissa 10. . Tuloksia: Luokka IV, FEI Helppo A, esiohjelma (lähtöjä 10, sij. Toto (2-10-7): 5,78 1,41-1,24-1,74 6,60. . Toto (5-14-16): 5,36 1,45-6,112,26 157,62. . . Toisella puoliajalla hallitsimme täysin tapahtumia, mutta pallo ei saatu kuin kerran vastustajan maaliin, GBK:n valmentaja Olli Hakola kertoi. . Euroopan mestareiden liigan 3. 4 2 2 15– 14 6 TUS II . . Ulvilan lukkari Juha Vartiamäki odotteli turhaan palloa. . Viidestä näytteestä löytyi merkkejä näistä molemmista lääkeaineryhmistä. Kuva: Lehtikuva/Riku Isohella PARIISI (STT–REUTERS–AFP–DPA) Pyöräilyn Ranskan ympäriajoa uhkaa uusi dopingskandaali. . klo 16.00 mennessä osoitteella Kaustisen Pohjan-Veikot Pl 25, 69601 Kaustinen, tai faxilla n:o 068612240, tai sähköpostilla veikot@kaustinen.fi Kartta: 1:10 000/19997. Yleisöä: 2 356. Naisten ykkönen: Pohjoislohko: SeMi–GBK 2–1 (2–0). Tanskalaiskomento H-veneiden MM-kisoissa Tanskalainen Bo Selko hallitsi avauspäivää H-veneiden MM-purjehduksissa. . Ensimmäinen lähtö molempina päivinä klo 11.00. Palmin venekunta sijoittui kummassakin lähdössä toiseksi. Tervetuloa! Kaustisen Pohjan-Veikot ~ 16. Super V4: vaihto 629588 mk; oikea rivi 9-7-4-5, poissa II/ 6,10, III/ 9,10, IV/ 11. henkilökohtaiset sarjat: H12-H70, D12-D65. Toimihenkilöt: Kilpailun johtaja Juha Lerssi, ratamestari Tauno Pajukangas, valvoja Kaj Forsén OKT. Lähtö 5, Super V4-2, Tammakriteriumkarsinta, lv 2100 m: 1) Lovely Kemp/Markku Nieminen 18,5a, 2) Pendolino Express 18,7a (40), 3) Speedy Serena 18,8a (97), 4) Est Birdland 18,9a (537), poissa 6,10. 4 1 1 2 9– 11 4 FC Athletico . . Lähtöajat: torstaina 17.8. Josef Obajdin 0–1. Toto (9-5-7): 25,05 9,60-5,14-2,00 179,56. Purjehtijat kohtasivat Isosaaren eteläpuolella kovat olot. Tourin yhteydessä otetuista näytteistä on hylätty kuusi. osat: Spea: Zimbru Chisinau Moldova–Sparta Praha Tshekki 0–1 (0–0) 61. Selko purjehti miehistöineen kärkeen molemmissa tiistain lähdöissä ja johtaa kilpailua ennen maanmiestään Theis Palmia. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. Lounaistuuli puhalsi 16 sekuntimetrin voimalla, joten hyvä veneenhallinta ja kokemus nousivat arvoonsa. Toto (8-6-1): 4,66 1,67-2,56-1,30 13,35. Tiedottaja: Lauri Kivelä puh. Sunnuntaina 20.8. 15) Jyrki Lindström (Kari Aalto ja Leif Sabelström) Suomi 48 (22, 14), 16) Rikard Bjurström (Riku Nissilä ja Eero Sarkalahti) Suomi 50 (16, 22), 17) Mikael Ahlström (Jonas Slotte ja Jonas Dromberg) Suomi 50 (20, 18), 18) Jari Leinonen (Janne Heikkilä ja Ari Rantalainen) Suomi 52 (13, 27), 19) Juhani Boman (Jari Halmesuo ja Risto Palokangas) Suomi 53 (21, 20), 20) Harri Roschier (Petri Ahonen ja Risto Ojantakanen) Suomi 55 (18, 25). Pitkäveto 01 Zimbru Chisinau–Sparta Praha 2 (0–1) 1,85 02 Zulimanit–JiiPee 1 (2–0) 2,80 03 JJK–KajHa X (0–0) 3,15 19 Bröndby–Hamburger 2 (0–2) 2,15 Tulosveto 1. . GBK:n takaa-ajo jäi kesken Tahko juhli lopulta Hyvinkäällä. 4 1 3 8– 12 3 OuHu II . Yleisöä: 1 715. 4) Simsalabim 31,1 (346), poissa 5, 10. . Tämän vuoden kilpailussa Tourin jokaisen osuuden jälkeen testattiin etappivoittaja, kokonaiskilpailua johtava pyöräilijä sekä arvalla kaksi muuta ajajaa. Parkkiman kyläyhdistys Urheilumuistio HELSINKI (STT) Tanskalainen H-veneiden maailmanmestari Bo Selko aloitti veneluokan tämän vuoden MM-kilpailut erinomaisesti Helsingin edustalla. GBK:n parhaita olivat Maunula, Koivusalo ja Laura Kivistö. V-divisioona ylempi jatkosarja OuHu II – Sisu 1 – 1 , KUF – Reima II 4 – 3 , Ura – FC Athletico 2 – 1 , PsInto – Kalajoen Pallo 1 – 3 . . Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Vokote/Ari Kela 29,5, 2) Musta-Hulmu 29,8 (77), 3) Jäävin Jässi 31,0 (33). . osuuden jälkeen tehtiin arvonnan perusteella yllätystesti 12 kilpailijalle. MM-kilpailut jatkuvat keskiviikkona. Palkitut: I Jani Kangasaho, II Pekka Rajala. Haukipudas: Kansalliset kouluratsastuskilpailut ABC-tallilla Virpiniemessä. karsintakierros, 1. Boyon ei paljastanut positiivisten näytteiden antajia, sillä hänen mukaansa joillakin urheilijoilla on saattanut olla lääketieteelliset perusteet kyseisten lääkeaineiden käytölle. Ranskan tulliviranomaiset paljastivat doping-aineiden salakuljetusyrityksen ja sen jälkeen tapaus siirtyi viranomaistan tutkintaan. . Kalajoen Pallo 4 3 1 13– 4 10 Såka . ja 20. – 45 prosenttia Chatenay-Malabraylaboratorion analysoimista virtsanäytteistä on positiivisia, Boyon kertoi tiedotteessa. Näissä tapauksissa testausta ei suoritettu asianmukaisesti. Troikka: 83,71. 2000 s KESKIPOHJANMAA SUUNNISTUKSEN NORMAALIMATKAN JA VIESTIN KESKI-POHJANMAAN ALUEMESTARUUSKILPAILUT (EMIT) KAUSTISELLA 19.-20.8.2000 Lauantaina 19.8. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Taksvärkki/Markku Hietanen 27,9a, 2) Lumekkitar 28,3a (22), 3) Vinner 28,8a (69), 4) Tuulivei 29,0a (106). – Alussa meiltä ei onnistunut mikään. Kansainvälinen pyöräilyliitto UCI ehätti jo julistamaan tämänvuotisen kilpailun puhtaaksi, mutta Ranskan antidopingtoimikunnan CPLD:n puheenjohtaja Michel Boyon ilmoitti tiistaina, että 45 prosenttia kilpailun yhteydessä annetuista näytteistä olisi positiivisia. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa FRANKFURT AM MAIN (STT–DPA) Suomen MM-karsintalohkossa pelaava Saksa luottaa uuden joukkueenjohtajan Rudi Völlerin komennossa vanhaan kaartiin. Lisäksi kolme pyöräilijää suljettiin kesäkuussa alkaneesta kilpailusta jo ennen starttia. Palkitut: I Sami Laine, II Simo Eerikäinen, S Sami Laine. Palkitut: I Sami Määttälä, II Pertti Mäkelä, A Timo Lemponen, S Pertti Mäkelä. A-rata (42): 1) Aulis Rantala 42.33, 2) Jaakko Kattilakoski 45.14, 3) Pekka Rantala 45.33, 4) Jarmo Ihalainen 46.38, 5) V-M Uunila 50.23, 6) Mikko Mourujärvi 50.53. Touria uhkaa uusi skandaali Dopingtestit viittaavat taas lääkeaineiden väärinkäyttöön Kakkosen itälohko: JJK–KajHa 0–0, WTP–MiPa 0–0, Zulimanit–JiiPee 2–0 (0–0). Palkitut: I Jussi Ala-Nikkola, II Janne Rauhala. . Lähtö 4, Super V4-1, Tammakriteriumkarsinta, lv 2100 m: 1) Luise Småbo/Markku Nieminen 17,2a, 2) Iron Maiden C 17,2a (117), 3) Yazz 17,3a (22), 4) Speedy Rita 17,5a (61). Koskenkorva: Antti Kuusisto 0/1, Juha Suorauha 1/0. . Hänen venekuntansa purjehti ensimmäisessä lähdössä yhdeksänneksi, mutta kohensi toisessa kolmanneksi. Lähtö 9, lv 1600 m: 1) Frebbenbo Fly/Pekka Vehviläinen 18,6a, 2) Counts Ride 18,6 (67), 3) Stiina Crown R 18,9a (336), 4) Ann Olivia 19,2a (100), poissa 10. . puh. . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) V.G Peace Make 18,8a, 2) Calle H 18,9ax (160), 3) Julle Jacob 18,9a (778), 4) Fit For Fight 19,0ax (389). . Tied. Oulu: Marko Kontio 2+0/3, vapaat 1. Näiden ajajien hematokriitti-arvo oli EPO-testissä hyväksytyn rajan yläpuolella. Ranskan poliisi löysi tekemissään ratsioissa melkoiset määrät urheilijoilta kiellettyjä lääkeaineita, jotka oli salakuljetettu Ranskaan. Ranskan ympäriajossa 1998 tapahtui kaikkien aikojen dopingskandaali. Näistä 28 sisälsi merkkejä kortikosteroidien käytöstä ja kymmenen viittasi urheilijoilta kiellettyjen astmalääkkeiden käyttöön. 3 1 2 5– 12 1 SEINÄJOKI (KP) GBK:n vaisu avausjakso kostautui pistemenetyksensä SeMille Seinäjoella tiistaina. 08786 644. . . . . Super V4-kerroin: 270,19. Tuomarit: Kari Henttonen ja Erkki Luumi. . 3 1 1 1 8– 5 4 Reima II . H-veneiden maailmanmestari on selvillä lauantaina. . 0405880770. 3 2 1 8– 6 7 KUF . . Jalkapallo Pesäpallo Ravit Oliko onnea Jalkapallo Suunnistus Ratsastus 16 Urheilu Keskiviikkona 9.8. Palkitut: I Jukka Holttinen, II Tuomas Tervonen, S Sami Ahola. Tammakriterium-finaali, Teivo ti 15.8.00, ratajärjestys: 1)Louise Småbo, 2) Will Madonna, 3) Lovely Kemp, 4) Iron Maiden C, 5) Yazz, 6) Speedy Serena 7) Speedy Rita 8) Conehills Natalia 9) Pendolino Express 10) Please Please 11) Quetta Laukko 12)Est Birdland. B-tyttöjen SM-sarja: HJK-j–FC Espoo 3–0 (2–0). Boyon kertoi CPLD:n jatkavan positiivisten tapausten käsittelyä. Lopulliset tulokset ja mahdolliset rankaisutoimet selviävät tiedotteen mukaan "vuoden 2000 loppuun mennessä". Avauspäivän jälkeen Markelin on 14,7 pistettä pronssisijaa jäljessä. . Toto (4-83): 1,41 1,06-1,51-2,24 7,20. 4 3 1 6– 11 3 PsInto . Troikka: 1003,10. Völler luottaa vanhaan kaartiin. 4 1 3 4– 9 3 ReiVo . . Esimerkiksi Ranskan antidopingtoimikunta CPLD perustettiin juuri tuolloisen skandaalin seurauksena. . B-rata (72): 1) Eero Juola 26.50, 2) Timo Hongell 27.11, 3) Mauno Hollanti 28.20, 4) Tapani Tanttinen 28.31, 5) Juuso Tuomaala 28.42, 6) Joakim Knutar 29.11. Loukkaantumisen takia ovat nyt sivussa kapteeni Oliver Bierhoff ja Christian Ziege. . . Seinäjoki: Teijo Kankaanpää 0/2, Timo Rautiainen 1/1, Pasi Haapasalmi 0/1, Juha-Pekka Soini 4/0, Markus Kettunen 0/1. C-rata (25): 1) Jani Koistila 21.25, 2) Juhani Haapaniemi 24.10, 3) Daniel Wiik 24.36. Frank Baumann, Stefan Beinlich, Jörg Heinrich, Oliver Neuville ja Alexander Zickler palaavat miehistöön. PARKKIMAN YMPÄRIJUOKSU Parkkiman koulu 13.8 klo 12.00. Ulvila: Jarkko Meriläinen 0/1, Pekka Rajala 0/1, Jari Tyynelä 1/0, Jani Kangasaho 1+1/2, Petri Raittila 2/0, Kari Löytökorpi 1/0, Janne Ruoho 0/2. . Miesten superpesis: Puolivälierien 1. Super V4-kerroin: 262,67. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. GBK:n ainoan osuman teki noin tunnin pelin jälkeen Johanna Koivusalo. . Palkitut: I Juha-Pekka Soini, II Tomi Saari, A Henri Heinäheimo, S JuhaPekka Soini. viesti: D11-14, D15-18, D21, D35, D45, H11-14, H15-18, H21, H35-H60. . Boyon lähetti tiistaina julkisuuteen tiedotteen testien ensimmäisistä tuloksista. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m: 1) Dauglas Goldman/Pekka Korpi 17,4a, 2) Saint Zacharias 17,9a (39), 3) Invitation Ride 18,1a (32), 4) Lola Factor 18,1a (73), poissa 11. Toto (11-712): 9,80 2,50-2,27-5,80 28,77. . . 181 kpl 4 oikein. Kolmosmaalivahti Hans-Jörg Butt saa kaipaamaansa pelikokemusta B-maaottelussa Portugalia vastaan. Vuoden 1998 tapahtumien seurauksena testaustoiminta vilkastui oleellisesti tässä maailman arvostetuimmassa pyöräilykilpailussa
Rautio Reisjärvi Sievi Himanka Kalajoki Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. SILMUT: To 10.8. To 10.8.: Kesäillan hartaus kirkossa klo 19. Matkan hinta n. alkaen, 15.8 mennessä. leirin vetäjinä Toini Hihnala ja Heli Heikkilä. Nuoret aikuiset: Su 13.8. klo 9 Aamurukous, Yleinen vanhurskauttaminen ja syntien anteeksiantamus. klo 19 harj. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa, Fermaatti. 30.8. past. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Kontinen-Koski. Yhteislähtö klo 17.30 pyörillä tai klo 18.00 autoilla seurakuntakodin pihalta. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. – Vanhemman väen leirillä Ohtakarissa 22.-24.8. elokuun alkupuolella. Asema Jyrinki Lahdenperä matkahuolto klo 9 Jokikylä Järvikylä Tyrnävä klo 11. Kanta-Espoon srk:sta. Pyydetään noutamaan ja lunastamaan kirkkoherranvirastosta mahdollisimman pian. klo 19 SLEY:n Polson osaston 70-vuotisjuhla Hilkka ja Eero Polsolla. 14.17.9. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Jukka Tölli). Tuulikki Ainali 10.8. Vielä ehdit ilmoittautua PÄIVÄKERHOON. srk:sta Avioliittoon vihitty: Mervi Johanna (e Patana) ja Markus Tapani Haavisto, Seija Saara Eriika (e Haavisto) ja Kari Pekka Siiranto, mol. Nuoret: To 10.8. 465 625 tai 040-533 3016. To 17.8. Ilm. To 10.8. Ottakaa mukit ja evästä mukaan. 50-vuotta sitten ripille päässeiden juhla Toholammin Syöpätuen väki on kutsunut Perhonjokilaakson syöpää sairastavien ja läheisten kerhon 20.8. ja läh.piiri Tröötissä Raili Jukkolalla, kanttori. klo 19 kesäillan hartaus Soidinkallion laavulla. SUNNUNTAINA: Sanajumalanpalvelus klo 10. RY:n tiistaikerhon retki Tyrnävälle. TIEDOKSI: ROVASTIKUNNALLISIA LEIREJÄ: Hiippakunnan lähetysjuhlat la 19.8. klo 19 Pesisottelu: Nuoret Nuoret Aikuiset Käpylän kentällä. RAAMATTUJA KATEKISMUSPÄIVÄT Räyringin rukoushuoneella: To 10.8. Päätössanat: Erkki Pirnes. Hankalantie 76. NUORET AIKUISET: Su 13.8. Rippikoulukuvat ovat saapuneet. klo 19 Pesisottelu: Nuoret–Nuoret Aikuiset Käpylän kentällä. Kaikki Lestin naiset tervetulleita! Mukana Helena Penttilä Kaustiselta. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Lämpimästi tervetuloa! Su 13.8. Ilm. klo 12.30 ja 18.00 SEURAT Suojarinteellä. Ottakaa varusteita mukaan. 480 015. Kalajoen kr. Ottakaa varusteita mukaan. Pe 11.08. Klo 14.30 Pelastus. Sisältää matkan ja lounaan. Klo 18.30 Pihaseurat Eija ja Jorma Viisteensaarella Räyringissä, Vesa Storbacka, Aki Finnilä, Petri Hanhiniemi, Aikapojat. 11.8. Ilm. tri Reijo Arkkila, Lasse Nikkarikoski, Olli Koskenniemi, Raimo Lähteenmaa, Alli Pollarinkoski, Kaisa ja Timo Tuikkanen, SLEY:n Alahärmän kuoro. klo 19 seurat, palvelevat: Veli Parhiala, Lauri Tuukkanen. Kysy lähemmin Helenalta. Vanhainkotihartaus klo 15. näihin viim. Bussikyydin hinta 30mk. Ilmoittautumiset viimeistään keskiv. klo 11.30 Kk:n koululaisjumalanpalvelus, teol.yo Juha Vihriälä. 2000 17 Uskonnollinen toiminta Torstaina mielenterveysväen virkistyspäivä Pirskerissä, kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteys Helenaan 877 356. Vapaaehtoinen kahviraha lähetystyön hyväksi. – Perheja avioliittoleiri Kalajoen opistolla 15.17.9. Tulossa: Hiippakunnan lähetysjuhla 18.-20.8. Maisa retkellä. Sanna-Maija ja Jarkko V. Ilm. – Siikasafari Ohtakarin leirikeskuksessa: 11 raamattuopetus, 13 Siionin Kannel-seurat, 15 tarinakävely, 18.30 raamattuopetus ja safariseurat, 21.30 nuorten safariiseurat. klo 18 NKN Halsuan seurakuntatalon alakerrassa. klo 12 Kk:n diak. klo 19 Pesisottelu: Nuoret Nuoret Aikuiset Käpylän kentällä. Ti 15.8. (Kesän viimeinen kesäillan hartaus) TORSTAINA: Kirkkokuoron harjoitukset kirkossa klo 19 ( lähetysjuhlat lähestyvät ). Tapulikahvila tuotti lähetystyölle 9250 mk, muurinpohjalätyt ruokapankille 1724 mk. klo 19 Rauhanyhdistyksen nuotioilta Markku Huhtalan mökillä. Sairaalahartaus klo 14. 14.-17.9. klo 13 (huomaa aika) Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus, Rantamäki ja Heidi Huhtala. 8621412. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Tuula Autiolta p. kirkkoherranvirastoon puh. klo 18 NKN Halsuan seurakuntatalon alakerrassa. 425 990. Lähtö seurakuntakodilta klo 10, paluu samana iltana. 12.30 safariseurat Ohtakarin leirikeskuksessa, samanaikaisesti lasten minisafarin raamattuhetki. ja omaishoitajien leiri 31.8.-3.9. Maria Tuikan muistoseurat Seija ja Markku Tuikalla Tomujoella klo 19, khra ja kanttori. Peli-ilta klo 20. 040-778 6792. Tiistaina 15.8. La 12.8.: Seurat Sievin RY:llä klo 19.30 (Jukka Tölli). Voittoja tarvitaan lisää. 31.8. mennään yhteiskyydillä klo 8.30. Kyytiä tarvitsevat, ottakaa yhteys puh. Tervetuloa! Su 13.8. saakka ja vapaapv:t 15.-20.8., sijaisena Seija Kukkola, puh. Eläkeläisten leiri opistolla 8. KOULULAISTEN ILTAPÄIVÄKERHO Kainun ala-asteella maanantaista 14.8. Ilm. saakka, sij. 482 290 tai 040563 8418. 8626167 6.8. Puhujina Aaro marjakangas, Jari Savinainen, Eeva Eerola. Tervetuloa! Tv. – Omaishoitajien leiri Ohtakarissa 5.7.9. Järjestävät: Vaeltajanaiset Ke 16.8. (Vivace kuorolaisille ilmainen). klo 10 Toholammin kirkkoon ja sen jälkeen klo 12 Häkkilän koululle. mennessä virastoon. ) NUORET: Ke 09.08. Myös lestiläisiä kutsutaan. retki Himangalle Oulun Hiippakunnan lähetysjuhlille. klo 19 Naisten saunailta Kutuniemessä tuottajain mökillä. ja II-osa 10.12.11.2000. 466408. alkaKirkkoherranvirasto auki viikoilla 32 ja 33 virasto auki maanantaisin ja torstaisin klo 10-12, muulloin sopimuksen mukaan, tarvittaessa voit soittaa puh. su 13.8. päivä) klo 15 hartaus Kannelmassa Halsuan ja sen ympäristön RY:n kesäseurat 12.-13.8. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 1718. Lähtö srk.talolta klo 9.00, paluu illan suussa. saakka. Ti 15.8. Kokkolan suom. LÄHETYSKAHVILA MALMBERGIN TUPA: Avoinna elokuussa ke ja pe klo 12-15 sekä su klo 11-15. klo 19 SEURAT Timo Okkosella, Willard Tervo ja Rauno Sipilä. Ruoka 30 mk ja kahvi 10 mk. Mukana Aulis Anttila, Kylänpojat ja Runosirkat. Ke 9.8. 464 0510. HPE Palvelukeskuksessa klo 13.30 Nuortenkuoron harjoitukset kirkossa klo 20.30.( Riemumessuharjoitukset ilman säestäjiä)., auto Pahkalasta klo 20.15. 14.8. Ke 16.8. La 19.8. Sunnuntaina 10 ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Koskenniemi. Omat makkarat. Seurakuntaväen retki Isoonkyröön. Lähetyksen kesäkahvila avoinna torstaisin klo 18-20 ja sunnuntaisin klo 11.00-12.30. Mukana Lasse Nikkarikoski, Aulis Anttila, Esa Polso, Tikkakoski, musiikkia Räyringin SLEY:n kuoro, Eeva ja Aarre. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. matkat). Matkan hinta: aikuiset 100 mk, lapset 70 mk. Martti Autio, Hannu Jokitalo, Keijo Kukkola. Molemmat leirit ovat Kalajoen Kr. PÄIVÄKERHOT: Päiväkerhoihin ilmoittautuminen: 3-vuotiaiden ryhmät (seurakuntakoti), 4-6-vuotiaiden ryhmät (seurakuntakoti, Kalaja, Kangaskylä ja Järvikylä) Kirkkoherranvirastoon p. Suntio H. 19 SLEY:n Väliviirteen osaston kesäjuhla koululla, tri Reijo Arkkila, Matkamiehet, Helena ja Alpo Keskitalo. Lohtaja Veteli en) Ruskavaellus Karhunkierrokselle Kuusamossa 7.-10.9. mennessä kirkkoherranvirastoon. Ilm. Puh. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 kirkossa, Keski-Pohjanmaan kanttorit, kuoroja yksinlaulua, urkumusiikkia; mm. Ohjelmassa retkeilyä, metsästystä, yhdessäoloa, hartautta. Su 13.8. Klo 12.30 Uusi ja vanha ihminen. Himangalta lähtö takaisin klo 18. 13.30 Lepolan hartaus, diakonissa. Onnea voittajille ja kiitos kaikille! Lähetyssopen tuotto kesäkaudelta 4199,90 markkaa. klo 19.30 Nuotioilta Tapani Hintsalalla. Jorma Kiviranta, Johanna Rahkola. Niemi lomalla 7.-27.8., sijaisena Paavo Toskala 0400-183 275. retki Kalajoelle. mennessä Kaitsulle puh. Su 13.8.: Perhekirkko ja kouluun lähtevien ekaluokkalaisten siunaaminen kirkossa klo 10. Kai Tikkakoski. Ke 16.8. tied. Seurakuntasisaren vastaanotto kirkkoherranvirastossa torstaisin klo 9-11. Pe 11.8. Kanttorina Riitta Kaariniemi. 31.8. 040-7786792. Läh. 8621539. Vuosilomalla: Srk-kodin emäntä Anja Ainali 14.8. Kuollut: Sylvi Eliina Kaarlela e. klo 19 hartaus hautausmaalla, sateella kirkossa. Ke 16.8.: RY:n sisarpiiri Louetin leirimajalla klo 19. Kalajoen rov.kunnan leirit: Näkövammaisten leiri 31.8.-2.9. Jorma Kiviranta ja Johanna Rahkola. ke klo 9.30 hartaat sävelet ja aamuhartaus, klo 9.30 Raamatun äärellä "Ihmisten erilaisuus", klo 15 Raamatun äärellä "Yhteys seurakunnassa" ja to klo 8.30 hartaat sävelet ja aamuhartaus, klo 9.30 Raamatun äärellä "Jumalayhteys", klo 13.30 ratki (Pleuna tai Havula), klo 18 Raamatun äärellä sekä klo 19.30 ehtoollisen vietto Mikaelin kappelissa sekä pe klo 8.30 hartaat sävelet ja aamuhartaus, klo 9 liikuntaja lauluhetki klo 11 päätöstilanne ja -hartaus. mennessä kirkkoherranvirastoon To 24.8. 461 835 tai 040-832 7358. Su 13.8. opistolla, ilm. vielä tilaa, ilm. Omaishoitajien leiri 31.8.-3.9. LOMAT: Maarit Nikula 13.8. Minna Pakkala, Vesa Parpala 20.8. klo 13.30 ehtoollishartaus Harjukodilla, Tikkakoski. Su 13.8. Lisätietoja Marialta. Monenlaiset lämpimät kiitokset kirkkomusiikkijuhlaviikosta. khranvirastoon 14.8. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen Malmbergin tuvalla sekä klo 13 museoseurat ja lähetyskahvilan kesäkauden päätösseurat museorannassa, Juhani Kajava, Toini Hihnala ja Junttila (kolehti lähetystyön hyväksi). Keskiviikkona 16.8. 776142 tai MarjaLeena puh. mennessä kirkkoherranvirastoon. Su 13.8. Virret: 488; 484; 135; 491; 503; 492: 2-3. Perjantaina Siikasafari alkaa Ohtakarin leirikeskuksessa: 18.30 raamattuopetus ja iltamusiikki. 465730. Ottakaa varusteita mukaan. Voitot: Tiffany-perhonen Helena Kyösti, Perhoskello Tellervo Sarvela, Perhostyyny Simo Pahkala, Perhostyynyliina Joonas Lindell, Perhoskirja Lauri Jylhä, Jaakko Haapala, Juho Alatalo, Perhoshaavi Paula Lievonen, Perhospatalaput Iina Roukala, Hilkka Partanen, Perhoskortteja Lilja Korpi, Simo Pahkala, Janne Kinaret, Marjo Antti-Roiko, Perhosmuki Riitta Viirret, Saviperhonen Kari Blom, Perhosjääkaappimagneetti Taimi Jokipelto, Lilja Aarnio, Perhostarroja ja perhostukkanipsut Tauno Mäki-Ainali. Lisätietoja Marialta. klo 18.30 Lähetysjohtokunnan talkoot seurakuntatalolla. Meriretki, lähtö klo 14 satamasta ja paluu klo 19.Pelastusliivitmukaan, mikäli on sadepäivä retki on torstaina. NUORET: To 10.8. Klo 15 seurat, palvelevat: Lauri Tuukkanen ja Jorma Kiviranta. Seurat Ry:llä klo 18.30, Tapani Kopsa ja Esko Sääskilahti. ma 14.8. Su 13.8. Helenalle. Lähtö klo 7.15 Ahon tallilta reittiä Aittaniemi(klo 7.30), Pulkkinen, Sillanpää, Kainu. sijaisena Valto Hekkala; Mauri Autio 24.7.-19.8. ja näkövammaisten LEIRI 31.8.-2.9. To 10.8. Pe 11.8.: Aluemyyjäiset Sievin RY:llä klo 19. Virret: 289; 228; 574: 5-6. Klo 18.30 Pihaseurat Pirkko ja Vesa Viisteensaaren kesämökillä Rauhanrannassa, Simo Hautakoski, Pohjola, Jukka Jäntti, Reijo Arkkila. Opistolla. ke 9.8. sairaalahartaus klo 14. Pe 11.8. Lähiseurakuntien yhteinen omaishoitajien LEIRI 31.8.-3.9. Puhelin 8637 120. Su 20.8. Myytävää voi tuoda kirkkoherranvirastolle. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus Räyringin rukoushuoneella, lit. Kahvit alkaen klo 18. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen, Ala-Pöntiö. 10. Hilkka Sämpi 1.-14.8., sijaisena Helena Polet, puh. Ilmoittautumiset diakoniatoimistoon puh. Himangalla. (huom. Kirkkoherranvirasto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Sydämellinen kiitos kaikille, jotka ovat tukeneet eri tavoin lähetyssopen toimintaa. Hautaan siunattu: Einari Peltoniemi 79 v 27 pv Avioliittoon vihitty: Saila Kyllikki e Leppänen ja Vesa Kalevi Koirikivi Ke 9.8.Varhaisnuorten peli-ilta Hillevi ja Jari Kiviojalla klo 19. Bachin ja Metsolan sävellyksiä, kolehti kanttoriyhdistykselle. Kivirannassa klo 12 ruokailu työttömille (maksuton). retki Kuusamoon. 4639200. Pe 11.8. Klo 12.30 seurat, palvelevat: Erkki Pirnes ja Veli Parhiala. La 12.8. klo 10 jumalanpalvelus ja Ehtoollisen vietto. KASTETTU: Riku Eino Kristian Heikkilä. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, Hannu Kippo. Himangalla. Ke 16.8. Raution kirkkokuoro. Kalajoen Kristillisellä opistolla ja Näkovammaisten leiri 31.8.-2.9. AVOIN AIKUINEN LAPSIKERHO: Jos halukkaita ilmaantuu aloitamme kerhon. 465 900 tai 040719 1850. ja virkavap. Siunattavat lapset kokoontuvat seurakuntakodille klo 9.45, mistä mennään kulkueena kirkkoon Seurat ry:llä klo 18.30 (Keijo Kukkola). Retki hiippakunnan lähetysjuhlille Himangalle lauantaina 19.8. ohjelmassa mm. 14.8. alkaen klo 12 16, ilmoittautua voi vielä puh. Tutustumme Isonkyrön vanhaan kirkkoon, jossa hartaushetki sekä Orisbergin kartanoon. Halsua Lestijärvi. Juhana Pohjola, saarna past. Ilm. 482 094. 776142 Perillä monipuolinen ohjelma aikuisille, lapsille ja nuorille Tervetuloa perinteiselle retkelle perheittäin ja yksin! DIAKONIA: Diakoniatoimisto suljettu 7.-11.7. Pyhäkoululeiri 1.-3.9. Hartaus Kalajoen kirkossa. Ottakaa varusteita mukaan. Perheja avioliittoleiri opistolla, I-osa 15.-17.9. Pihalla jos sää sallii. To 17.8. 16.8. Heli Heikkilälle p. retki Kuusamoon. Raamattupiiri klo 19 Riitta Sunilla, Kantatie 37 C 13. Retki Hiippakunnan lähetysjuhlille Himangalle la 19.8. Kerhot alkavat viikolla 36. Oma vastuu 30 mk. klo 10 jumalanpalvelus, Tikkakoski, Pakkala. Kastettu: Valtteri Mikael Vähäkainu, vt. Nuorten iltakylä Ilta ja Heikki Saartoalan mökillä klo 20. Seurakuntaretki Turkuun ja Tukholmaan 21.-24.8. Mikko Uolevi Pynssin uusi osoite: c/o Olli Niemelä, Hautapelto, Lohtaja. Ilmoittautuminen 4 viikkoa ennen p. Ilm. Ilm. Herttoniemen srk:sta. Lähetystyö: Oulun hiippakunnalliset lähetysjuhlat 18.-20.8. srk-talolla ja klo 20 kesäillan hartaus kirkossa. La 19.8. Seuraravintola srk.talolla. Lämpimästi TERVETULOA! Su 13.8. 040-7075874. Ohjelmassa retkeilyä, metsästystä, yhdessäoloa, hartautta. 460607 tai Toinille p. Hartaus Palvelutalo Mansikassa klo 13, Rantamäki. Lauantaina Perunakekkerit Suoramyyntihallilla 9-15, diakoniaja lähetystyökin mukana arvontoineen ja vohveleineen. 14.8. TIISTAINA: Riemumessuharjoitukset kirkossa klo 20.( samoin to 17.08. Arkiillan ehtoollinen kirkossa klo 19. Himangalla. Lähtö klo 9.30 ja paluu noin klo 17. To 10.8. Kastettu: Lauri Tapio Tervamäki. Kaarinalle p. klo 19 Pesisottelu: Nuoret–Nuoret Aikuiset Käpylän kentällä. Ilm. Kamusen autolla Kalajoen Matkahuollosta klo 6, Kärkinen 6.25, Typpö 6.35, Niemeläntie 6.40, Sale 6.45. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieskassa, ajanvaraus p. Kesäkahvilassa myytävänä lahjatavaraa lähetyksen hyväksi. 50 60 mk. PARTIO: Vartioikäisten (11-v. Merja Heikkilä puh. Kalajokiset voivat osallistua myös päiväseltään. klo 10 jumalanpalvelus ja Ehtoollisen vietto. Ma 14.8. To 10.8. mennessä Kaitsulle puh. Louetin maakunnalliset siioninvirsiseurat klo 19. Su 13.8. Lasten minisafari: 11 raamattuhetki, 14 veneretki, 15 tarinakävely, 18.30 laulutuokio. klo 19 Sanan, runon ja sävelen ilta Kanalan koululla. Helenalle 877 356 tai Ohtakariin 877 222. Ma 14.8. 8621539, Mäntyristi. Klo 10.30 Raamattu Pelastuksen kirja. Lähtö linja-autolla klo 8.30 Kukonkylältä. 18 seurat Korkia-ahon huvilalla, opastus Mustakarintieltä. Hannu Lehtonen, kanttori Pirkko Viisteensaari. RAUMAN MATKALLE lähtöaika 12.8. Kalajoen Kristillisellä opistolla. Avioliittoon kuulutetaan: Mauri Olavi Eeli ja Kirsi Marika Varila, mol. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. Avioliittoon kuulutetaan: Taina Margareeta Heikkilä ja Petri Markus Alanko. saakka, sij. Matkan hinta määräytyy lähtijämäärän mukaan. Su 20.8. Lähtö yhteiskyydillä, ilm. (Louetin remontin takia, vain yhdet seurat). Pe 11.8. 480 015, kerhot alkavat viikolla 35. klo 19 tämän kesän isoisten saunailta Halsuan kirkkoherranvirastolla, nyyttärit. 465 720, tarkempia tietoja virastosta tai diakoniatyöntekijältä. Hinta 40 mk (sis. Klo 14 Evankeliumijuhla Vetelin kirkonkylän rukoushuoneella, Lehtonen, Esko Herronen, Heikki Pollari, Esko Niemistö. Ota yhteyttä Paula Sipilään 8637020. Louetilla. KUOLLUT: Veikko Fredrik Juola 79 v. 425 990. Kerhonohjaajakokous klo 17.30 Artoksessa (kerhonohjaajaksi sopii jokainen rippikoulun käynyt, asiasta kiinnostunut mies tai nainen, kerhot ovat 7-14 vuotiaille). Perhosarpajaisten tuotto oli 4500mk lähetyksen hyväksi. to 9.8. Ilm. Siikasafarilla mukana mm. mennessä puh. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. VIVACE-KUORO: ke 16.8. Saukko 90 v. La 12.8. 11.8. klo 19 Tämän kesän isoisten SAUNAILTA Halsuan kirkkoherranvirastolla, nyyttärit. La 12.8. Kylpyläpalvelut, Sanifani. Klo 12 aihe: Lunastus. Mäntyristille. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Lisätietoja ja ilm. 1.-3.8. klo 20 kesäillan hartaus kirkossa, Tikkakoski, Nikula, Vivace. (Lähtö to koulun jälkeen) Ilm. Hiippakunnan lähetysjuhla Himangalla 18.-20.8. Vetelin srk:lla on myyntipöytä Himangan lähetysjuhlilla. ja 10.-12.11. Klo 16.30 Armonvälineet ja apostolinen jumalanpalvelus. Toholammin Syöpätuen väki on kutsunut Perhonjokilaakson syöpää sairastavien ja läheisten kerhon klo 10 Toholammin kirkkoon ja sen jälkeen klo 12 Häkkilän koululle. Lapsityö: Päiväkerhoihin ilmoittautuminen (4-6 v.) khranvirastoon p. La 19.8. Muina aikoina hänet tavoittaa puhelinnumerosta 050-3845 766, johon voi myös sanella yhteydenottopyynnön. Lomalla: Anita Leppälä 17.7.14.8.; Antti Haapaniemi 27.6.-31.7. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 9.8. PÄIVÄKERHOT (3 5 vuotiaat): Ryhmien järjestämiseksi kaikki halukkaat ilmoitettava kerhoihin mahdollisimman pian, puh. Harjoitukset molemmille ryhmille seurakuntakodissa klo 17. Tehdään RETKI PIHASEUROIHIN Eeva ja Seppo Eerolalle Alavieskaan os. Teemme matkan yhdessä veteliläisten kanssa. Jlp:n alussa kouluun menevien siunaaminen, Rantamäki, avustaa lastenohjaaja Marja-Leena Tikka. Kirkkoherra palaa lomalta to 17.8. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. Aikataulu: klo 5.45 Kiiskilampi-Järvikylä, Järvivalinta 6.00 Sievi, matkahuolto 6.10 Jyrinki 6.15 Markkula 6.20 Sievi as 6.30 Kukonkylä 6.35
Individuell läroplan som beaktar din situation. Pääsiäisen sanoma. Jäälahti sulaa. Tapsa saa sijoitusoppia myös Osakesäästäjien keskusliiton puheenjohtaja Jarmo Leppiniemeltä sekä sijoittaja Seppo Saariolta. 1272052 22.35-23.34 Saman auringon alla: Lähi-itä paistivartaassa. kirkossa, Ari Juupaluoma ja Toni Timlin. Kun hän lähti, joutuivat muut ottamaan huomattavasti enemmän vastuuta. Lisätietoja, hakulomakkeet, valintaperusteet ja koulutusaikaisesta tuesta saa työvoimatoimistosta puh. Väliajoilla ruokaa ja kahvia. Niin vakuuttavasti pelit ovat menneet Tromssan alkukauden topparilta, joka sittemmin sai siirron alemmaksi keskikenttämieheksi. 7.20 Miksi kulttuurielämän sponsoroinnille pitäisi myöntää verovähennysoikeus. Perjantai 11.08. Kun epäilty tekee itsemurhan, tappaja iskee yhä lähemmäs.5335847 22.55 Vikinglotto. Karen haluaa yllättää Davidin. 7.37 Onko suomi valmis maksamaan jolon panttivangit vapaaksi. – Kesäkasvo: Assi Liikanen synnyinseudullaan Anttolassa. 0405733640. Hän on kuulunut jatkuvasti joukkueensa parhaimmisTV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. (06) 8310 435 Varatuomari KASTETTU: Alina Vilhelmiina Rekilä, Sonja Marianne Lecler, Heli Tuulikki Ylikoski. 7.50 Uusia planeettoja löytyy, löytyykö uutta elämää. Pienempiä sijoituksia Tapsa harjoittaa tupakkakaupassa, Tillanderilla ja Vanhan kuppilassa. 08-453 130, 0400-890 536, 0400-367 602 TI LA A HE TI LUKUVUODEN 2000-2001 KOULUTYÖ Lohtajan kunnan peruskouluissa alkaa tiistaina 15.8.2000 Marinkaisten alaasteella klo 8.30 ja muissa kouluissa klo 9.00. – Täytyy myöntää, etten odottanut tältä kaudelta näin paljoa. Silti alueelle virtaa ihmisiä vartioinnista huolimatta. 8675033 (hinta n. 871712 19.00 Seitsemän Uutiset. Nyt. 151 20.00 Missä olet?. Ransu ihmettelee hukankorentoa. Missä olet kysyy Mauno Saari vierailtaan, jotka jossain elämänsä vaiheessa ovat olleet näkyvästi esillä julkisuudessa. Kausi on mennyt yli odotusten toistaiseksi, Koppinen kertoi. 8837809 16.00 Euronews. 806373 19.30 Lottovoittajien maa. Olemme pelanneet jatkuvasti paremmin joukkueena, ja kauden kiistatta paras peli oli sunnuntaina Brannia vastaan. Kalle Heikki Juhani Hyyppä ja Heidi Maria JokiHuuki. KOULUTUSLAUTAKUNTA Koulutus Lakiasiaintoimistot Palveluhakemisto Myytävänä Kuulutukset Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 PERUNAPUIMURIT: GRIMME LK 650 .....................-88 GRIMME LK 650 .....................-87 GRIMME LK 650 .....................-86 VILJAPUIMURIT: DEUTZ FAHR M 33 30 H ............-88 CLAAS 58 S ..........................-96 DEUZ FAHR 770 H...................-87 SAMPO 410 HYTILLINEN ..........-79 TYÖVOIMAKOULUTUS Kannuksen työvoimatoimisto ja Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemia, Kannuksen toimipaikka järjestävät työvoimapoliittisena koulutuksena Kannuksessa MAATALOUSLOMITTAJAKOULUTUKSEN 4.9.2000–31.7.2001 Tavoitteena on, että opiskelija pystyy koulutuksen suoritettuaan itsenäiseen maatalouslomitustyöhön. Tänään vuorossa Charlie Chaplinin tarina nimeltään ”Siirtolainen” (The Immigrant) vuodelta 1917. Haapajärvi: Tulokset HK:n piirikunnallisista: M 100 m (+3,8) 1) Antti Lämpsä OulPy 11,32, 2) Juha Särkiniemi PyPo 12,68 M Kuula 1) Juha Palosaari NU 11.92, 2) Mikko Latvala HU 11.34 M Seiväs 1) Reijo Latvala HK 260 N 800 m 1) Marke Hietapakka KiKi 2.40,83, 2) Marjo Hietapakka PihtTu 2.45,70 P15 100 m (+3,8) 1) Janne Leminen KU 12,76 P15 800 m 1) Tero Hietapakka PihtTu 2.27,21 P15 Kolmiloikka 1) Juha Uusioja KU 12.17 +2.1. Varomaton askel. varten (lue kirje). 6344606 19.25 Päivän sää. 5259151 17.46 FST: Atte. Tähtitieteilijä Jukka Piiroinen. Koulutukseen haku lähimmän työvoimatoimiston kautta 15.8.2000 mennessä. Opiskelukieli ruotsi. 91064 23.00 Tv-uutiset. Tässä luonnon pätsissä yksikin väärä liike voi merkitä kuolemaa. Entinen show-tyttö kun on, Maxine aiheuttaa hengenlähdön eräälle pubin tanssija lauluillan osallistujalle. seurat, päivällä vapaata yhdessäoloa, sauna ja uinti. 14835460 09.15 Ystävät ja kylänmiehet. Vieraana ohjaaja Markku Pölönen ja muusikko Antero Jakoila. 8.40 Klassista kitaransoittoa, Ismo Eskelinen. Stereo. Tikkupihvit, tuliset possuvartaat. 1828 15.35 Muumilaakson tarinoita. Ilmassa on merkkejä nousukaudesta ja sen kunniaksi Tapio Liinoja kulkee Aleksanterinkatua pitkin pohtien mihin tuleva lottovoitto kannattaa sijoittaa. Tuhti paketti viikonlopun Koneistoista -haastattelussa mm. 883422 23.00-00.35 Kid. TROMSSA (STT) Jaron ykkösen joukkueesta viime kauden päätteeksi Tromssaan siirtyneen Miika Koppisen, 22, nimi ei sano monellakaan jalkapallon ystävälle juuri mitään. Ilmoittautumisia on eniten tullut Kokkolan Suunnistajilta eli neljä joukkuetta, Vetelin Urheilijat on ilmoittanut kolme joukkuetta. 06-8748 229. Jos Koppinen on ollut koko Norjan sarjan suurimpia yllätyspelaajia, on hänen edustamansa Tromssa ollut kauden yllätysjoukkue. Kesto 85 min. Vapaita opiskelupaikkoja kaikilla linjoilla. Filippiinien terrorin monet kasvot Teemu Mäki kerran kissantappaja, aina kissantappaja. 5898712 16.30 Tänään otsikoissa. 4971644 22.00 Kymmenen Uutiset. Pitkäveto 38 GAIS–Häcken X (1–1) 2,60 39 GIF Sundsvall–Trelleborg 1 (4–2) 2,05 40 Hammarby–VFrölunda 1 (3–0) 1,40 Tulosveto 6. Taikuri Robert Jägerhorn näyttää kuinka helppoa on ensimmäisen miljoonan teko. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. Sunnuntai 13.08. Tanskan mestaruussarja: Aalborg–Silkeborg 1–2. 1812731 15.30 Jyrki. 2001. Stereo. 189248 17.40 Viittomakieliset uutiset. *Högskolesstudier: FOLKHÖGSKOLA, näroch flerformsstudier vid universitet och högskolor inom ramen för öppna högskolan med inriktning på data, ekonomi eller pedagogik på basen av individuella studieplaner med studiestöd. Ilm. Rickin arvovaltainen raati valitsee Amerikan kuumimmat kaksoset. Claude haluaa auttaa Marieta, mutta suhde nuoreen tyttöön voi vaarantaa hänen uransa. 2694248 05.55-09.15 Uutisikkuna. Ajattelin toki, että saan jonkin verran peliminuutteja. p. Ledarskap, äventyr flexibelt lärande! KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. 1987286 23.55-00.25 Seinfeld. Kaikki pelissä. 863793 18.30 Speden Spelit. RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. 7.50 Euroopan helluntailaiset Helsingissä. 500 mk). 8185286 23.50-00.00 Euronews. diakoniatoimistoon puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nopeita lähtöjä.Vanhemmat syyttävät tyttöystävää siitä, että poika haluaa jockeyksi eikä juristiksi. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Baz ei kestä Charlien torjumisyrityksiä. 9169644 09.05-09.55 Seikkailujen saari. 357286 21.30 Mäkihypyn Maailman Cup. Hyviä pelejä on tullut paljon, eikä pahoja sopeutumisvaikeuksia ole ollut. Kuva: Nelonen SVENSKA ÖSTERBOTTENS FOLKAKADEMI www.syl.fi/soff/ Vasavägen 764, 64220 Yttermark, tel. Jalkapallo Yleisurheilu Oliko onnea HIMANKA (KP) Himangan urheiluhallilla keskiviikkona järjestettävään Keski-Pohjanmaan piirin oravapolkuviestiin on ilmoittautunut 14 joukkuetta. 274625 19.35 Nyhjää tyhjästä. Dokumentti tämän päivän Lähi-idästä ruoan ja viiden naisen kautta kerrottuna. Vastoin odotuksia Tromssa on ollut tuplasti tehokkaampi Langen lähdön jälkeen. Koistisen seikkailuissa vakoillaan. Tromssassa pelaa Rune Langen Roger-veli, joka muistetaan VPS:stä pelikaudelta 1998. Kesämäen osakilpailu. – Tavoitteenani on aina ollut pelata Suomen A-maajoukkueessa. 96915 20.25 Vikinglotto. Stereo. 9561170 18.20 Kotimaa. Abu Dhabi. Kauden päätteeksi useat liigaseurat olivat kiinnostuneita Koppisesta, mutta tämä päätti lähteä Norjaan ja Tromssaan. sk. 4118625 13.20 (Ostosruutu). 45460 19.05 Kirkonmäen tarinoita. 8.35 Kesäjumppaa. Kokkolasta lähtöisin oleva kookas pelaaja on kuitenkin jo tulokaskaudellaan lyönyt itsensä läpi jo Norjan eliittiin. 93170 17.50 Alueuutiset. Lapin erämaan vaihtelevissa olosuhteissa pääsevät parisuhdettaa testaamaan Henna Ryynänen ja Jussi Kallio sekä Riitta Helminen-Mäenpää ja Jari Mäenpää. Ledarskolning. KoSin ykkösjoukkue lienee myös kisan ennakkosuosikki. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, Kuopio. Miika Koppinen on Norjan sarjan yllättäjä toon. Kanttori Sisko Hihnala 11.7.-16.8. Koko nelikko juuttuu paraatin takia liikenneruuhkaan, ja kaikki yrittävät kotiin omalla tavallaan. Hauskaa hääpäivää. Touching Evil. exam. 4635606 23.20 Yöpelit. 7617286 20.30 Tv-uutiset ja sää. Komeiden ristikirkkojen lisäksi Pohjanmaalla tutustutaan virren veisuuseen, körttiläisyyteen ja uskon ja yrittäjyyden ajatuksiin. Osmo Kohtala, Esko Hirvi. Matka parisuhteen äärirajoille. 21527002 15.45 Ajankohtainen kakkonen. Koskettava tarina ikääntyvän valmentajan ja lahjakkaan juniorin intohimoisesta rakkaudesta nyrkkeilyyn. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy. 06-8743350 ja koulutuksen sisällöstä K-P:n Maaseutuakatemia, Kannus puh. Vastaajana kulttuuriministeri Suvi Linden. 288606 20.30 Taigatulet. 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 205335 23.05 S.O.F. 627002 18.35 Makupalat. 8.10 Jatkaako pikaruoka voittokulkuaan. Aamurukous klo 8. 050-3750872. Seurat klo 18.30 RY:llä, Matti Taskila ja Heikki Pöyhtäri. 7.45 Morgonnytt. 402151 20.15 TosiTV. 5042248 10.05 Robinsonin perhe. 8684267 09.40 Äiti ja risat. Jokaisessa joukkueessa pitää olla vähintään kaksi tyttöä. Heikki Ylikangas, suntio Erkki Kytömäki, teol. Lastenkuorolaiset ja vanhemmat! Muistattehan ilmoittautua 11.8. Stereo. 876712 19.10 Talousuutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 837828 18.00 Onnenpyörä. 7332422 17.20 Pikku Kakkonen. 85083 17.05 Charlie vauhdissa. Galilein tehtäväluussa tutustutaan taivaankappaleisiin. Ratkaisijoita meillä siis on, Koppinen sanoi. P15 Korkeus 1) Jeremia Tenkula HK 160, 2) Jukka Kinnunen HK 150 P15 Seiväs 1) Markus Eronen HK 270 T15 Kolmiloikka 1) Pauliina Tuoreniemi KV 9.41 +3.0. Rahan ja vallan katu. 7.18 Kestävätkö Hornet -hävittäjät kolme vuosikymmentä. Uusia oppivelvollisia ovat vuonna 1993 syntyneet lapset. Tarja Flemmingin oppaina ovat prof. 6.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Toimittaja: Timo Ylitalo. 8073170 10.30-10.55 Seikkailu taivaalla. Valkoinen vaara ja paljas maa. Auto lähtee Kannuksesta klo 9.30. Arabian niemimaalla olevan Emiraattien eksoottisessa pääkaupungissa Abu Dhabissa Suomellakin on suurlähetystö, keskellä hiekkaerämaata rakennettua vihreää keidasta. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Kaapelikanava lakkaa toimimasta, joten on seurapelin aika. Dokumentti ”Rikkaat köyhät lapset” on hollantilaista tuotantoa. Stereo. 638335 17.00 Viiden Uutiset. Betoning på ledarskap och kreativitet. 5827793 11.30-12.00 Bingolotto. Juhannuksenvietto loppuu lyhyeen. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 KENKÄVARASTON LOPPUUNMYYNTI (Miesten kotimaista kenkää) tämän viikon torstaina 10.8. 6135915 19.00 Kaikki rakastavat Raymondia. ja 13.30, puhujina Kohtala, Eerola, Kivelä, Leppämäki, Juupaluoma ja Marjakangas. Oravapolkuviesti Himangalla. 286460 20.05 Nolojen tilanteiden mies. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. 805644 20.00 Kahdeksan uutiset. Mutta se on yllätys, että pelaan jatkuvasti avauksessa. Amerikan kuumimmat kaksoset. 972688 17.05 Lontoo liekeissä. Också inriktning på församlingsarbete. Osa 31/52: Jappe ja orava. tri Ossi Haaramäki ja Aila Yli-Hakola Nurmon museosta. 7585828 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Keskiviikkona 9.8. 6757644 18.36 Prisma: Hurja maa. 807002 20.00 MTV-Dokumentti: Harry Harkimo, pelimies. Kokoisekseen Koppinen luutii erittäin taitavasti siinä roolissa, mihin valmentaja hänet määrää. 8.50 Badding valloittaa. TULOSSA: Vanhemmanväen leiri Ruonalla 22.-24.8. – Pohjoisen kansallisaarteena esitellään Utsjoen Mantojärvi kirkkotupineen. Taatusti ainutkertaista viihdettä. Marko Tapio Tervola ja Nina Johanna Joki. Moni odotti, että Tromssan viimeisetkin menestymisen mahdollisuudet karisisivat, kun joukkueen tähtihyökkääjä Rune Lange lähti Turkkiin kesken kauden miljoonasopimuksella. Juontajana Khalifa. Hammarby–V Frölunda 3–0 Lopullinen kerroin: 12,57 Ruotsin Allsvenskan: Gais–Häcken 1–1, Sundsvall–Trelleborg 4–2, Hammarby–Frölunda 3–0 . 8.45 Kapellimestari Jorma Panula 70 vuotta. Tuotanto: MTV-dokumenttiryhmä, 2000 720147 20.55 Uutiset ja sää. 751737 18.05 Sairaalaelämää. – Lange on loistava pelaaja, ja pelimme kulki paljon hänen kauttaan. Koppisen kansainvälinen ura alkoi, kun Jukka Ikäläinen nosti Jaron keskikentällä tyylikkäästi esiintyneen 190-senttisen pelaajan Suomen edellisen olympiajoukkueen (21 v.) vakiomiehistöön. Esiintyjinä mm. Päiväseurat klo 12. – Olen varmasti kehittynyt pelaajana täällä. 870315. Tied. 20170 16.10 Kauas pois. Isin tyttö. 5250880 17.45 FST: Kortnytt. MV. (06) 8310 430 Fax. T15 Seiväs 1) Maria Eronen HK 250, 2) Kirsi Laukka NU 220, 3) Pauliina Tuoreniemi KV 190. SARJA JATKUU! Tänään nähtävässä osassa, Sydänten jäljillä, epäilty päästetään vapaalle jalalle ja saman tien tapahtuu uusi murha. Paraatipäivä. Koulutuksen sisältö: Maatalouslomitus, karjanhoito ja ruokinta, rehuntuotanto, yritystalous, laatujärjestelmät, asiakaspalvelu, alan lainsäädäntö käytännön opiskelu 12 viikkoa. Tuotanto ADR Productions. Baz ei kestä Charlien torjumisyrityksiä. – Joukkueemme itseluottamus on tällä hetkellä kova, joten ainakaan meitä ei ole helppo voittaa tulevissakaan peleissä, Miika Koppinen lupasi. 952335 19.30 A-Studion Kesä-Atlas: Rikkaat köyhät lapset. – Islantilaiskärkemme Tryggvi Gudmundsson on noussut jo maalintekijätilaston kakkoseksi, ja Rune Langen tilalle reserveistä nostettu Rune Johansson on tehnyt viidessä ottelussa seitsemän maalia. 5905828 18.00 Tv-uutiset. Maa on todellinen sekoitus kaukoitää, sillä vain noin 10 % maan asukkaista on alkuperäistä väkeä. Pansonic ja Jimi Tenor. kerhohuoneessa. – Lahden Sibeliustalo havittelee uutta hotellia, keskustan hotelleja saneerataan samaan aikaan opiskelijaasunnoiksi. Omaisuutensa hoidosta huolestuneelle neuvoja löytyy myös Pankkiiriliike Evlin varainhoitaja Mikael Fastilta. Suomen maajoukkueen Marko Tuomela on pitkästä loukkaantumisesta toipunut vaihtopenkille. – Emme ole tainneet hävitä yhdeksään otteluun. 5209538 20.30 Seinfeld. Kuljetuksista saa tietoja koulutoimistosta ja koulutyön alkaessa kouluilta. Benny Rayn poika siepataan syötiksi, että ryhmän kimppuun päästään. Miksi Kuopion tutkijat etsivät jättihillaa. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. Voitimme sarjakakkosen 4–1, eikä vierailijalla ollut koko ottelussa mitään jakoa. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. Vaarallinen suhde. Hippivanhempien pikkutytön nilkka murtuu. 801828 21.00 Siniset enkelit. mennessä kirkkoherranvirastoon Lähetysjuhlaretkeä 19.8. Kirkon ruokajakelun mukana Lahdessa. 81170 23.10 FST: Kvällsnytt. 2185373 17.15 Jappe. Ennen kauden alkua alemman keskikastin joukkueeksi povattu pohjoisen ryhmä on noussut jo sarjassa toiseksi – tosin yhden ottelun enemmän pelanneena kuin kahden pisteen päässä olevat Viking Stavanger ja Brann. Kannus Teerijärvi T Uskonnollinen toiminta Ikkuna maailmaan. 828170 18.00 Kuuden uutiset. 75422 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. Stereo. Kuljetuksissa seuraavat muutokset: Koskenkylästä Marinkaisten ala-asteelle on linja-autokuljetus, yläasteen oppilaat kulkevat taksilla. Maanantai 14.08. 8457248 23.00 Yhdentoista uutiset. HAKALA OY 0400-560 957 KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Seurakunta järjestää RUSKARETKEN Torniojokilaaksoon 15.–17.9. Nurmon kirkko on kansanmestari Antti Hakolan viimeinen rakennustyö ja Lapuan kirkko taas hoviarkkitehti Engelin piirustuspöydällä syntynyt. Neljä päivää ja yötä. 1678847 22.30 Makujen diplomatiaa. Ryhmäteatterin näyttelijät ja muusikot esittävät yleisön vaatimuksesta mitä vain ja heti. Hallituksen almut köyhille. 2078441 18.35 Uutisotsikot. Herättäjän päivä Eskolan rukoushuoneella: Jumalanpalvelus klo10. 22977 18.15 Kakkosen kesäsää. 687915 17.05 Dynastia. Vainukoirat. Puh. 2985557 16.05 Saint-Tropez. – Oma apu paras apu tieasioissakin, pyörätie kyläläisten voimin Vuolenkoskella. Omaan kauteensa Koppinen on erittäin tyytyväinen – muutenkin kuin peliminuutteihinsa. klo 10-17 Ruotsalon SEO:n p-paikalla Tm i Myllykoski Farm Film PAALINKÄÄRINTÄKALVOT EDULLISESTI MEILTÄ TI LA A HE TI ACKERMEN OY p. Jyrki Trends: Kukunor -krääsää elokuvista. LOMALLA: Kirkkoherra Lassi Kujanpää 13.7.-14.8. Stereo. sijaisena Toni Timlin puh. 50828 18.15 FST: TV-nytt. 1624199 21.05 A-studio. Risto Ensio Pollari ja Sari Susanna Hirsikangas. 9.10 YLE News. 8.20 Kylmähoitoa reumaan. Osa 10/13. www.lapland.fi.Tuotanto: Magic Path Entertainment Oy. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. sijaisena Ari Juupaluoma puh. Superkylmä auttaa reumapotilaita Dinosauruksen munat Kälviän pelloilla Mitä kuuluu syntymäkuurolle Marille tänään. Toimittaja: Petteri Väänänen.Tuotanto: PVC Oy. kahvit, klo 16. Förebyggande ungdomsarbete, äventyr och friluftsliv. Pizzakeisari Rabbe Grönblom 8.20 Sari-leenan Kesäkeittiössä pizzaa. Ulkoministeri Erkki Tuomioja. Kyseessä on alle 16-vuotiaille tarkoitettu kilpailu, jossa kaksi ensimmäistä osuutta on 10-11-vuotiaitten rastireittiosuuksia, kaksi seuraavaa alle 14-vuotiaitten osuuksia ja ankkuriosuudella juoksevat alle 16vuotiaat. 426539 19.20 Tulosruutu. Vanhemmat syyttävät tyttöystävää siitä, että poika haluaa jockeyksi eikä juristiksi. 71929286 15.05 Elämän kevät. MANSIKKAA ITSEPOIMIEN Matti Porko, Ruotsalo. Mike vie Kieranin kirkkoon, mistä pojan äiti järkyttyy, mutta pikkukaveri on hurmiossa ja haluaa sinne uudestaan Miken kanssa. Ohjaus ja käsikirjoitus Pentti Kirstilän dekkarin pohjalta Anssi Mänttäri. Hanhivaaran naisystäväkin joutuu vaaraan. Vieraana Taxiride. Toivottavasti kausi kulkee loppuun asti samaan tahtiin, sillä olisi aika mukava kiusata suurempia seuroja mitalitaistelussa. 06-8351 472. 698996 22.20 Tulosruutu. – Täytyy vain pelata riittävän hyvin, niin uskon, että saan jossain vaiheessa näyttömahdollisuuden myös sinivalkoisissa, Koppinen totesi. Roarken toimesta. Suomi 1999. Kesästudiossa Saku, Janni-Julia ja Heidi. Ajattelin, että tässä vaiheessa pelaaminen ulkomailla tuo tätä tavoitetta lähemmäksi. Houreet. Kun naapurimökillä tehdään murha. Nurmi-oopperan viimeiset valmistelut. Teamträningsskola -i samarbete med Team Action i Svenskfinland. Hippivanhempien pikkutytön nilkka murtuu. MTV-dokumenttiryhmä seurasi urheiluimperiumin keisarin kiireistä kesää ja kysyi, onko urheilussa enää muuta arvoa kuin raha. KUOLLUT: Väinö Leppilampi 88v 2kk 1p TILAISUUKSIA: Torstai 10.08. Iso sisko puolustaa pikkuveljeä. 1343151 17.00 Tv-uutiset. Stereo.6064 21.00 Jäähyväiset ilman kyyneleitä. Sininen vuoro uskoo Pearcen tappaneen vaimonsa, ja kun Pearce kuulee tämän, hän raivostuu silmittömästi. ja ilm. 3067151 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 8.50 Keski-ikäisten naisten intohimot. Harry ”Hjallis” Harkimo on mies, jolla on suuri suu, suuret hankkeet ja suuri sydän urheilulle. Juha Markus Keski-Korpi ja Taina Tellervo Koskela. 8188606 07.00 Huomenta Suomi. *Yrkesutbildning: Ungdomsoch fritidsinstruktör, -Tvåårog grundyrkesutbildning, som blir treårig 1.8. Soppaa. Monet norjalaiset lehdet ovat jo sitä mieltä, että Koppinen kuuluisi Suomen A-maajoukkueeseen. 5880118 15.20 Ricki Lake Show. 6369915 19.30 Ihmeidentekijät. 6533441 19.20 Uuden ajan löytöretket. Stereo. Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. Kaikkien yhteinen virkistyspäivä Ruonalla alkaen klo 13. Elämyksiä hinkuvat etsiytyvät kuumaan laaksoon sekä sitä ympäröiville vuorille, valkoiseen vaaraan. 2916441 10.55-14.05 MTV3 WEB. 06-2806600, fax 06-2256160 *Folkhögskola: Medielinje -grunderna i radio, TVoch tidningsjour -både analogoch digital redigeringsteknik Konstlinjen -teckning, målning, skulptur, grafik, keramik, foto, video och konsthistoria Grundlinjen ett tionde läsår -påbyggnadsutbildning, gratis för dig som i år eller i fjol avlagt gr. Vuohi lieassa. Ylikonstaapeli Hanhivaara selvittää jälleen hankalan murhatapauksen. Yhdysvalloissa Kuoleman laakson olosuhteet, kuumuus ja äärimmäinen kuivuus, vetävät seikkailijoita puoleensa. Rooleissa Raimo Grönberg (Hanhivaara), Risto Saanila, Matti Viironen, Reidar Palmgren, Terhi Panula, Minna Haapkylä, Mats Långbacka, Perttu Pesä, Mikko Majanlahti. 664625 21.55 Vikinglotto. Kesto 92 min. Messu klo 10. USA 1997. Nopeita lähtöjä. Juontajana Neil Hardwick, tv-ohjaus Arto af Hällström. Nairobilaisessa slummissa elämä ei ole helppoa mutta ei myöskään pelkkää kurjuutta. Markus Petteri Pöllä ja Marjo Kristiina Märsylä. Osa 4/6. Kuinka kallista olut voikaan olla. ruokailu, klo 19. Suomen suurlähetystön kokin erikoisuus ovat kastikkeet. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Pisarat. Koulutus tähtää karjatalouden ammattitutkinnon suorittamiseen maatalouslomituksen osalta ja on tarkoitettu peruskoulun käyneille maataloudesta ja eläimistä kiinnostuneille henkilöille. Tällä kertaa vieraana on Keijo Korhonen. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. VIHITTY: Petri Tapani Koskenmaa ja Terhi Maria Kangasniemi
10.00 Päivästudio. 22.00 Matmakarna. 09.05 Maakuntaradio. 12.55 Löpsedeln. Poliisi tutkii juhannusmurhaa Jäähyväiset ilman kyyneleitä (1999) on elokuvan mittainen tiivistys aiemmin esitetystä tvsarjasta. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. MTV-Dokumentti: Harry Harkimo – pelimies on henkilökuva kiistellystä suomalaisesta urheilujohtajasta ja nykyajan kolosseumien rakentajasta. 13.30 Purjehdus: IMS Offshore MM ja Skiff Pro Tour. 05.50 Merisää. 2.05 La comete (1997). 09.00 Tietoyhteiskunta kaipaa sisältöä. Suuret sankarit. 09.05 Aamulennolla. 14-vuotias Hilda puolestaan haaveilee näyttelijänurasta ja 15-vuotias selviytymisen mestari Zedekia luetteloi katsojien tiedettäväksi katulasten kultaisia sääntöjä, joissa esimerkiksi varoitetaan poliiseista. 14.03 Direkt. Ykkösen pääuutislähetys keskiviikkona oli viikon suosituin ohjelma, ja hyvänä kakkosena oli MTV3:n maanantai-illan ulkomainen elokuva – joka muuten sai ennakkoon melkoisen tyrmäävät arvostelut eri lehdissä. 11.03 Sommaroasen. 14.00 TV5 Infos. Tähtihetket. TV2 klo 22.35. 20.10 Fickuret. 07.15 Maakuntaradio. 11.35 Melodiradion. 21.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Suurmäki. 19.00 Uutiset. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Päivän ajatus 11.45. 19.15 P.J.: Police Judiciaire (1997). 9.00 Uutiset. Kalervo Kummola houkutteli 1990-luvun alussa purjehtijan mukaan jääkiekkoon. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 19.55 Uutiset. Iltateellä 19.15. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 23.00 Curry nam-nam. 08.33 Aamulennolla. 16.00 Nyheter. 17.55 Löpsedeln. Rikkaat köyhät lapset -ohjelman lopuksi Zedekia vielä neuvoo kaikkia katsojia. 20.00 Bytesize. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Aktuellt. 0700-92402. 14.00 Uutiset. 15.58 Båtväder. 08.30 Alueuutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tapahtumissa mukana. Janine on 15-vuotias musiikinharrastaja, joka haluaisi päästä soittamaan rumpuja ravintolaan. Muotokuvan Hjallis Harkimosta on toimittanut Timo Ylitalo ja ohjannut Ilkka Ahjopalo. 19.10 Lokala nyheter. 21.50 Merisää. Raahe tiedottaa 17.45. 11.00 Uutiset. Hän purjehti suuren julkisuuden saattelemana yksin maailman ympäri. 08.15 Maakuntaradio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.15 Kuinka se joki taisi suora olla. 00.05 Yöklassinen. 09.55 Löpsedeln. 18.30 X-Sporten. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 19.00 Aktuellt. 16.30 Alueuutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 23.15 Lokala nyheter. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 0.20 Tredje klotet från solen. 15.00 Uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 19.30 Jorma Panulan 70-vuotiskonsertti. 7.00 Uutiset ja sää. 21.00 X3M-xpressen. 11.45 Viikon esitelmä: kristinusko kohti kolmatta vuosituhatta. 22.40 Melodiradion. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.30 Radiodoktorn. 21.00 Sommartorpet. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. Harkimon uusin monumentti on Helsingin jalkapallostadion. 15.00 Uutiset. 07.30 Alueuutiset ja sää. 19.00 Mäkihyppy: FIS-kesä Grand Prix Kuopiossa. 17.00 Uutiset ja sää. 23.15 La comete (1997). 4.00 TV5 Infos. 16.00 Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 17.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 07.00 Uutiset ja sää. 20.55 FAX viihdeuutiset. 1980-luvulla hän muokkasi itsestään väenväkisin julkkiksen, "Hjalliksen", jolla oli kyky lumota media ja sponsorit. TVTV! yöchat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 6.05 TV5 l'invite. 11.00 Uutiset. 18.00 TV5 Infos. 12.03 Kräm fortsätter. 11.30 Alueuutiset ja sää. 20.30 Kullamannen. 17.15 Melodiradion. Hän on rakentamassa kansainvälistä suuryritystä, joka hakee vertaistaan koko Pohjois-Euroopassa. 22.30 I dessa rum. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 15.05 Maakuntaradio. 0.40–1.00 Fönsterbord. 11.35 Päivätori. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 09.30 Alueuutiset ja sää. 16.10 Doktorn kan komma. 1 Tv-uutiset ja sää ke 961 000 2 Urheiluruutu (20.55) ma 872 000 3 A-studio ma 588 000 4 Yleisurheilun Eliittikisat ke 536 000 5 Antiikkia, antiikkia su 529 000 6 Maailman ympäri pe 466 000 7 Tv-uutiset (22.30) ke 432 000 8 Suomalainen onni ti 419 000 9 E: Liljankukka la 412 000 10 Pimennys ma 402 000 11 Raiskattu elämä su 382 000 12 Pokka pitää su 362 000 13 Muodin hullutuksia su 357 000 14 Vuosisadan rakkaust… to 341 000 15 Impala – syntynyt… la 339 000 16 Missä olet. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 22.00 Nordic Top 5. 13.08 Sää. 15.50 Veneilysää. 19.00 Simpsonit. 16.15 Melodiradion. 20.00 Törnrut. 12.30 Autourheilu: Vakioautojen FIA GT mestaruus, A1 Ring, Itävalta. 13.30 Dmitri Shostakovitshin viulukonsertto nro 1. 11.00–12.25 Småstadsdomaren. Museossa 15.15. 11.15 P.J.: Police Judiciaire (1997). NHL-joukkue Chicago Blackhawksin päävalmentaja Alpo Suhonen on toista mieltä. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB.12.00 TVTV! chat. 15.10 Anneli Tempakan paletti. 13.10 Kesäpäivän katsaus. Kv. 17.00 Journal TV5. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Billy's holiday (Australien 1995). 22.15 Storhertigens finanser. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Musiikkia. HHH TV1 klo 19.30 Pia Kirkkomäki Uutisia ja urheilua Viime viikko taisi olla monelle suomalaiselle tällä erää viimeinen lomaviikko, eikä niin arvokasta aikaa juuri vietetä tvruudun edessä. 21.30 Journal France 2. 20.20 Regionala nyheter. 11.03 Kotimaiset. 00.00 Nattradion. 20.00 Marginaali. Ylisuojelevien vanhempien poika (Jeff Saumier) saa salassa oppia Rod Steigerin esittämältä pitkän linjan kehäketulta. 14.00 Aktuellt. 10.03 Kräm. 14.40 National Geographics expedition. 17.30 Radio Voyage.r pi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.27 Alueuutiset ja sää. 14.00 Golf: US PGA -turnaus. 19.30 Nyheterna. 18.10 Eftersnack. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. – Mulle on tärkeintä että joukkueeni menestyy kentällä, mutta sen on pakko myös tuottaa voittoa kentän ulkopuolella tai toiminta loppuu lyhyeen, Harkimo sanoo. 15.15 P.J.: Police Judiciaire (1997). 18.25 FAX viihdeuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 1.30 Soir 3. Nuoren sankarin teiniahdistus saattaisi joitakuita samanhenkisiä ikätovereita koskettaa – jos leffa vain tulisi hieman säällisempään katsomisaikaan. He lyövät sinua päähän ja vievät poliisiasemalle, hän pelottelee. Jokaisen maan kulttuuri ja tavat tulevat rikkauksissaan esiin. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Nyheter. 21.00 Aktuellt. 17.15 TV5 l'invite. 20.25 POP-Video. 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 12.55 Urheiluradio. 13.55 Pätkä. HH (85 min) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Kovaa peliä juhannusyössä. 3. 18.05 Luonto-Suomi. Illan sää 11.30, 13.30. 20.00 Jorma Panula Piiparilassa vuonna 1993. – Katso, etteivät poliisit saa sinua kiinni, sillä he pahoinpitelevät sinut. 11.03 Kanteleen juhlaa. Vaateostoksilla käynti ja liimanhaistelu ovat hänen tärkeitä huvituksiaan. Kuva: TV2 – Tiedotus Liikemies Hjallis Harkimo ei pelaa napeilla vaan isolla rahalla Harry Harkimolla, 46, on takanaan kymmenen vuotta urheilujohtajana Suomessa. 22.00 Uutiset ja sää. 15.03 Direkt fortsätter. käräjien tekstiviestit 10.15, puh. 06.15 Aamuhartaus. 09.00 Tero Liete. kilpailu, Castle Rock, Colorado. 13.08 Sää. 16.00 European Top 20. 07.00 Uutiset ja sää. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 17.10 Sex av sex miljarder. 13.10 Maakuntaradio. 23.30 Skåpet. 14.03 Kapten Koma. 20.55 TV5 l'invite. 13.20–13.50 På tu man hand – sommar. 16.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kilpailut Itävallan Linzissä. 17.30 Grands Gourmands. 22.00 TV5 Infos. 22.40 Sportnytt. Edes rikostutkijan tyttöystävä (Terhi Panula) ei ole turvassa, kun murhamies iskee kesken kauneimman juhannuksen. Hän muutti alueelle äitinsä kanssa, sillä vanhempien yhteiselämästä oli tullut päihteiden takia mahdotonta. 10.00 Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.0. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 1.30–2.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.33 Aamulennolla. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 2.00 TV5 Infos. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 17.00 Musiikkiuutiset. 09.04 Sää. 11.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 19.55 Dagens visa. 23.40 Levyvieraana Unit 6. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 13.00 X3M-xpressen. Hän kerjää rahaa ja tallettaa ne katulasten pankkiin. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Top Selection. Tekstiturpa, TurpaKaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 9.8. 11.00 Uutiset. 15.00 Aktuellt. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 00.00 Uutiset ja sää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Puskaradio. 11.00 Aktuellt. 15.35 Iltapäivän terassi. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Hoh-hoijaa. 14.00 Nyheter. 10.00 Uutiset. 07.15 Aamulennolla. 22.05 Maailmanpyörä Ruotsissa. 6.30 Journal des Journaux. Kakkosella suosittiin kotimaista ajankohtaista, Pekkoa, teatterikisaa, Poliisi-tv:n kesäkiertuetta, kesäillan valssia ja yhteislaulua. 18.00 Uutiset. Samalla se on katsaus yhä teollisemmaksi muuttuneen kilpaurheilun kulissien taakse. 15.52 Maakuntaradio. Syntymän ihme. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk/ viesti. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 15.00 Bytesize. Turpakäräjät 15.50. 18.20 Sunset Beach. 19.30 Nalle har ett stort blått hus. 11.33 Kesäpäivän katsaus. Ykkösen Urheiluruutu maanantaina ja Eliittikisat keskiviikkona olivat kansan suosiossa, ja myös Nelosella viikon katsotuin oli urheilua, DN Gaala Tukholmasta. 24.00 Roskilde Festival. 18.00 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Epätoivoisine roolitöineen ja kotivideolta näyttävine toteutuksineen Jäähyväiset ilman kyyneleitä ei ole todellakaan mikään Raid. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. 24.00 Nyheter från SVT24. 18.50 Ihmisen rajat. 22.00 Räkärodeo. 19.00 Journal TV5. 12.01 Aktuellt. MTV3 klo 20.00 Viisi naista ja hyvää ruokaa. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Nelosen kärki oli muutenkin ulkomaispainotteista. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon. 21.00 Doktorn kan komma. 07.50 Merisää. 09.33 Aamulennolla. 16.55 Urheiluradio. 15.00 Minestra. 10.20 Sommarmusik. Kuva: TV2 – Tiedotus Niitä elämän pieniä suuria asioita Koti on koti, sijaitsi se sitten missä päin maailmaa tahansa. Seuraavakin hanke onnistui: Harkimon ideoima Helsingin suurhalli nousi yksityisellä pääomalla pystyyn ja alkoi tuottaa voittoa. 16.30 Jyrki. Talousuutiset 17.30. 09.55 Kesäkirja: Olli Järvinen ja Kaarina Miettinen, Sammuuko suuri suku. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 15.00 Uutiset. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. 21.30 Dagens namn. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 17.40 Cityfolk Tallinn. 1.00 Journal Belge. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 2.25 Dagens namn. 20.30 Rapport. Kesän ajankohtaislähetys. 20.30 Melodiradion. 18.30 Media Television. Lähi-idän tapahtumista uutisotsikoihin nousevat yleensä väkivaltaiset yhteenotot tai sotatoimet. Syyllistä etsitään firman juhlaporukasta kuin Agatha Christie -tarinoissa konsanaan. Williams. 17.50 Tissel och trassel. 13.15 Matti Raekallio soittaa Franz Lisztin konserttietydejä. 18.55 Urheiluradio/ Palloilua. 06.25 Nousutahdit. Urheilu kiinnosti lomallakin. 07.40 Hartaita säveliä. 23.10 Eftersnack. Se ei johda muuhun kuin että ruumiita syntyy, Suhonen jyrisee. 10.00 TV5 Infos. 23.30-06.00 TVTV! yöchat. 20.00 Uutiset. 7.05 Aamuhartaus; toim. 18.00 n3tv. Yhden näkökulman tarjoaa tämäniltainen Saman auringon alla -sarjassa nähtävä dokumentti Lähi-itä paistivartaassa (L'orient à petit feu), jossa lähdetään matkalle katsomaan neljää maata ruuan kautta ja viiden naisen kertomana. 21.30 Kvällskonsert. 09.04 Sää. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.33 Aamulennolla. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. aamun aikana numeroon 0108-06000. 10.55 Urheiluradio. 11.30 Maakuntaradio. 17.05 Maakuntaradio. 1.00 Moottoripyöräily: Superbike-makasiini. 22.00 Aktuellt. 22.55 Aktuellt. Millainen urheilujohtaja kärsimätön, mutta kiistämättömän bisnesvainuinen Harry Harkimo on. 19.11 Leipäpuu. Suomalaisen keskivertokatsojan silmiin A-Studion Kesä-Atlaksen näyttämä nairobilainen Kiberan slummi ei avaudu kovin houkuttelevana. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 17.05 Iltapäivän terassi. Hän poistuu kotislummistaan vain etsimään eläteilleen ruokaa, sillä alueen ulkopuolella joutuu helposti hakatuksi tai ryöstetyksi. 16.00 Mitä kädessä . 19.10 Palloilutilanteet. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. 12.30 Melodiradion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hän hankki tänä kesänä hallintaansa maineikkaan Tukholman AIK:n jääkiekkotoiminnan, ja jo sitä ennen hän osti jääkiekkojoukkueen Englannin Newcastlesta. 13.00 TV5 Infos. Raskaansarjan ottelu Briggs vs. 14.10 Iltapäivän tähtikonsertti: Waltraud Meier laulaa Brahmsia ja Schubertia. 12.00 Uutiset ja sää. 1.35 Creepshow. – Vainukoirat ke 167 000 12 Kylmä rinki ma 159 000 13 Team Ahma to 157 000 14 E: Suoraa toimintaa… la 157 000 15 Yllytyshullut su 149 000 16 Vastanaineet la 138 000 17 Poliisikoira Rex su 137 000 18 Baywatch ma 130 000 19 Syntinen kaupunki to 122 000 20 Maailman hurjimmat… su 119 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 31. 06.03 Maakuntaradio. Eurosport 9.30 Moottoriurheilu: Formula-makasiini. 13.00 Nyheter från FNB. 14.10 M.A.S.H. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.30 Ystäväni avaruudesta. – Urheilujoukkuetta ei voi johtaa niin kuin hallia tai ravintolaa. Jos voron asuinpaikka ei ole selvillä, on häntä myös mahdotonta jäljittää. 10.00 Työpaikkatoivekonsertti. 13.30 Journal de France 3. 18.50 Uutiset. Steiger on kovin vanha ja väsynyt, eikä kunnon iskua ole nyrkkeilydraamassa muutenkaan. 12.00 Uutiset ja sää. Syntymän ihme. 22.05 Pulsations. Anssi Mänttärin ohjaamassa Pentti Kirstilä -sovituksessa ylikonstaapeli Hanhivaaran (Matti Grönberg) juhannuksenvietto katkeaa naapuritontilla tehtävään murhaan. 15.30 Katureportteri. 23.03 News in English. Terveiset ja toiveet 20-21. 20.00 Junior-Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 15.30 MOPO. 20.03 Urheiluradio/Palloilua/Yleisurheilun viikkokatsaus. 02.00 Yöklassinen. 10.03 Tänään kymmeneltä. 23.20 Vädret. visailu. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Kuuntelijan ääni. 3.40 Judys domstol. 18.00 Aktuellt. Omatunto kolkuttaa poikaa koko ajan, ja petoksen paljastuminen pelottaa. 19.00 Nyheter från FNB. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.04 Sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 10.00 Viime vuosisadan musiikki 1980-luvulla. 22.55 Jazzradio. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 13.08 Sää. 11.00 Journal TV5. Seuraavana hänen ostoslistallaan on jääkiekkojoukkue Saksasta Ulkomaiset hallihankkeet ovat vielä oma lukunsa. 11.05 Levylautanen. Levyuutuudet. 13.30 Alueuutiset ja sää. 19.00 MTV: New. 07.50 Merisää. 16.10 Iltapäivän terassi. 10.30 Jackie Collins Hollywood. 23.25 Sporten. 0.50 Striden på ranchen. MM-kilpailut Englannin Brands Hatchissa. 12.00 Päivän kysymys. 15.05 Listasuosikit. 12.45 Merisää. 21.30 Gröna rum. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 7.15 Journal des Journaux. 06.00 Uutiset ja sää. 19.15 Kunskapens krona. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. Kohti keskipäivää. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.05 Iltapäivän terassi. 22.05 Muukalaisia yössä. 19.15 Iltahartaus. 13.05 100% Questions. 20.00 Beverly Hills 90210. 0.10 Formgivning pågår. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 08.15 Helmenkalastajat. 18.00 UpTeekki. 17.00 Barbara Walters specials. etapTV 5 6.00 TV5 Infos. ke 324 000 17 Yorkshiren etsivät la 315 000 18 Unelmia kaupungista to 301 000 19 Tv-uutiset (17.00) ti 299 000 20 E: Kaikki minkä… pe 294 000 TV1 1 Ajankoht. 13.05 Café Svenskfinland. Novakino 18.15. 07.53 Maakuntaradio. 17.50 Tähtihetki. Saksimisen jälkeen poliisitarina sai hitusen tempoa lisää, mutta yhä tassutellaan verkkaista kävelyvauhtia. 13.33 Päivätori. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 18.45 Nyhetstecken. 7.00 Uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.30 Telematin. Ruokavinkki 14.15. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. HH (95 min) TV2 klo 21.00 Poika kaipaa kehään Ei kunnon perheen pojan ole ihan helppo salata nyrkkeilyharrastustaan. 5.30 Journal des Journaux. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. Vuosituhannen sankarit 14.45. 22.30 A-ekonomi. 21.03 Vikinglotto. 16.10 Suomalainen usko. 21.00 Lexx. 23.00 Journal TV5. Rakentaako hän vain komeita kulisseja. 23.35 Musik mot midnatt. 1.00 The Late Lick. 18.00 Select MTV. Nuorimies hankkii rahaa kasvattamalla jäniksiä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 19.05 Keno. 14.03 Alivaltiosihteeri. 15.00 Ratsastus: Pulsar Crown -kilpailut Saksan Aachenissa. 19.50 Ekonominyheterna. 22.30 Nanny. 22.00 Uutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. 21.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. 14.00 Terveysuutiset. 9.30 Magellan Hebdo. 17.33 Löptid. 15.40 Emmas kök. 15.30 Alueuutiset ja sää. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.00 Uutiset. 8.00 Uutiset. Jo 13-vuoden kunnioitettavan iän saavuttaneelle Silvesterille slummi on merkinnyt kotia vuodesta 1992 lähtien. 17.30 Päivän peili ja sää. Matka kulkee Beirutin kautta syyrialaiseen Aleppon metropoliin ja sieltä jordanialaisen aavikon kautta Jerusalemiin. 17.00 Uutiset. 19.25 Vädret. 00.05 Iltatähti. 22.55 Elvin Jones Jazz Machine Espoossa. Jacinta on 14-vuotias. Harkimo näytti lukuisille epäilijöille taivaan merkit rakentamalla velkaisesta Helsingin Jokereista menestyvän jääkiekkoseuran ja myöhemmin myös jalkapalloseuran. Vanhempia saattaa esim. 23.00 Sukka-Ed. 14.00 Uutiset. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 21.00 Journal Suisse. 13.35 Melodiradion. kiinnostaa lapsen pakkomielteinen suhtautuminen naruhyppyyn, eikä silmäkulmat auki ja nenä lysyssä ole tämän tästä helppo hipsiä kotiin. 21.10 Sputnik. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Klassista kiireettä. 16.38 Iltapäivän terassi. 14.05 Temps present. 18.30 Questions pour un Champion. Harvemmin näytetään ihmisten arkea tai syvennytään alueeseen toisesta näkökulmasta. 18.00 Uutiset. 16.10 Tryckkokaren. 22.30 Making the Video: Da Brat with Tyrese – What Chu Like. Mietelause. 21.35 Doktorn kan komma. 22.55 FAX viihdeuutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 11.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 15.52 Iltapäivän terassi. 17.30 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. Rallisankarin tarina 15.45. – Jonain päivänä kuolet, ja koska elämä on lahja, se on elettävä hyvin. 23.00 Regionala nyheter. 07.50 Aamuhartaus. 23.00 Nyheterna. 20.30 Pyöräily: Vuelta Ciclista a Burgos, Espanja. 11.30 Keskipäivän taiteilija: bassobaritoni George London. 20.20 Jorma Panulan 70-vuotiskonsertti jatkuu. Toiveiden tunti 15.10. 21.55 Urheiluradio. 08.15 Aamulennolla. 23.45 Vinnare: V64. 20.25 Kovan päivän ilta. 17.30 Nyheter. Kerjääminen on siis hänen leipätyötään. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.05 ”Mitt i sommaren kom ordern att nu ska barnen i väg.” 18.45 Barnradions Vinghäst: Tryffeljägaren. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 13.00 Uutiset. Harmi kyllä, niitä ongelmia ei Kid (1997) pehmona perhetarinana tohdi kovin syvällisesti puida. 23.03 Sommaroasen. 10.30–11.05 De vilda djurens flykt. 2.30 Creepshow. 23.00 Uutiset. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 11.00 Pressiklubi. 4.05–4.10 Nationalsången. Palvon hänen varjoaan, osa 2/2. Suhonen joutui valmentajana itse törmäyskurssille omistaja-Harkimon kanssa Jokereissa kaudella 1993-1994. 21.03 Sportradion. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 10.05 Zig Zag Cafe. Kesäterassilla 12.15. www.radiolinja.fi/turpakarajat 18.00 Lilli Vehmas Uutiset tasatunnein. 21.55 FAX viihdeuutiset. Tapio Karjula. 10.05 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 14.00 MTV Data Videos. 4.05 Passe-moi les jumelles. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkistudio. 24.00 Nyrkkeily: New York City, USA. 13.10 Päivätori. 9.05 Musiikkipuolituntinen. 2.00 Night Videos. 09.00 STT:n uutiset. 12.05 Maakuntaradio. 18.50 Merisää. 15.50 Veneilysää. 17.45 Melodiradion. 7.00 Journal TV5. 12.05 Storhertigens finanser. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Jalkapallo: UEFA mestareiden liigaa, karsintaottelu, suora. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 22.00 Pyhimys. 19.55 Urheiluradio/Palloilua. 06.03 Hartaita säveliä. Silvester varoo joitakin ystäviään, sillä he voivat varastaa häneltä. kakkonen ti 630 000 2 E: Pekko ja unissak… ke 624 000 3 Thilia Thalia ti 611 000 4 Poliisi-tv kesäkiertueella to 595 000 5 Kesäillan valssi to 541 000 6 Tammerkosken sillalla pe 529 000 7 Viikonlopun sää to 525 000 8 Keikka putkessa la 427 000 9 Tv-uutiset ( 18.00 ) su 419 000 10 Nolojen tilanteiden… ke 369 000 11 Inhimillinen tekijä ti 365 000 12 Kakkosen kesäsää su 362 000 13 Oikeuden nimessä la 350 000 14 Silminnäkijä to 330 000 15 Elmo su 329 000 16 Auringonpolttamat pe 324 000 17 Varustamo su 316 000 18 Punainen lanka pe 308 000 19 E: Neiti talonmies pe 302 000 20 Kuolinsyyntutkija… su 281 000 TV2 1 E: Turbulence… ma 858 000 2 Kymmenen Uutiset su 820 000 3 Seitsemän Uutiset ti 803 000 4 Viikon sää su 700 000 5 Kymppitonni ma 697 000 6 Talousuutiset ma 690 000 7 Päivän sää to 658 000 8 Ihmeidentekijät (u) to 630 000 9 Tulosruutu ( 19.20 ) ti 619 000 10 Onnenpyörä ma 605 000 11 Yhdeksän Uutiset ma 585 000 12 Netti-Kymppitonni pe 579 000 13 Tulosruutu ( 21.15 ) ma 562 000 14 Speden Spelit to 541 000 15 Chicagon lääkärit to 481 000 16 Aaken ja Sakun kesä… su 478 000 17 E: Junior (u) su 470 000 18 Tie tähtiin la 465 000 19 Ally McBeal (u) ti 451 000 20 Uutiset ja sää ( 20.55 ) pe 429 000 MTV3 1 DN Gaala Tukholma ti 323 000 2 E: Junakytät pe 279 000 3 E: Brooklynin vampyyri su 241 000 4 Kaikki seksistä to 212 000 5 Siveyspoliisi to 196 000 6 TosiTV ma 193 000 7 Nelosen uutiset ja sää ma 191 000 8 Yhden illan juttu ma 184 000 9 Nelosen uutiset to 175 000 10 McCallum ke 173 000 11 S.O.F. 22.00 Live. 19.00 Vildmark. 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 21.00 Metalliliitto. 08.55 Urheiluradio. 12.05 Päivätori. 16.00 Uutiset. 15.00 Olga K. 24.00–0.55 Kommissarie Wycliffe. 07.53 Aamulennolla. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 23.00 Bytesize. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 050-346600. 15.00 Journal TV5. 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30 Ratsastus: Pulsar Crown -kilpailut Ranskan Cannesissa. 12.05 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. Nyt Harkimo on kääntänyt tähtäimensä ulkomaille. 13.00 STT:n uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 0.55 TV5 l'invite. 18.03 Tietoyhteiskunta kaipaa sisältöä. TV-maailma 16.15. 18.05 Pyramide. 07.50 Merisää. Suoraviivaisesti toteutettu hollantilaisdokumentti Rikkaat köyhät lapset esittelee myös muita yläasteikäisiä nuoria, joilla on elämässään ainakin yksi tärkeä asia. 09.45 Ihmisen rajat. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon
Tammisaaressa nähtiin poikkeuksellisesti kaikkiaan yli parikymmentä trumpetin mallista vesipatsasta, joista jopa viisi saattoi olla parhaimmillaan näkyvillä yhtäaikaisesti. Merivartiolaitoksen kuvauksen mukaan trombeja syntyi ja kuoli kaiken aikaa useiden tuntien ajan. Viime vuoden katokesä verotti rukiin ja vehnän laatua niin, että leipäviljaksi kelpasi vain noin puolet sadosta. Kuopion keskustassa sijaitseva satavuotias puutalo paloi korjauskelvottomaksi viime sunnuntaina aamuyöllä. Merivartiosto havaitsi ulkomerellä pysytelleet trombit Tammisaaren ja Porkkalan välisellä merialueella aamulla kuuden aikoihin. Hän ei myöskään palannut Helsinkiin Vana Tallinn -laivalla. 8319 299 Tervetuloa! Avoinna: Ma-To 9.00-17.00 Pe 9.00-18.00 La 10.00-14.00 viimeinen viikko varastomyymälässä ! Paljon tuotteita tasarahalla. Inkoon edustalla, Bågaskärin merivartioston asemalla trombeja ihasteltiin aamulla kahdeksan jälkeen. Esimerkiksi nykyinen ruisala riittäisi kotimaiseen tarpeeseen, sillä rukiin viljelyala kolminkertaistui viime syksynä edellisvuotiseen verrattuna. Joutsenlipun käytön ehtona on, että vähintään kolme neljäsosaa leivän raaka-aineesta on kotimaista. Merkki on mahdollista saada useampaan tuhanteen tuotteeseen, Nyberg arvioi. – Ilmiö on sama kuin amerikkalainen tornado, mutta Euroopassa näitä pyörremyrskyjä kutsutaan yleensä trombeiksi. Bene Casa Oy:n varastotiloissa, Rantakatu 6 (kellari) Av. Miesten jäljiltä takavarikoitu haulikko ja metsästyskivääri sekä matkapuhelin oli anastettu edellisenä iltana Rautjärvellä miehille tutusta talosta, jossa nämä olivat vierailleet. Saksasella on vaaleat, lyhyet hiukset. Merellä trombeja tavataan meriveden lämmettyä, heinäkuulta aina lokakuulle asti. Saksanen ei käytä alkoholia. – Yleensä ukkosta on jo selvästi näköpiirissä ja salamoitakin on saatettu havaita. Liigan paljastumiseen johtanut esitutkinta aloitettiin jo 3. Uhkailun jälkeen miehet poistuivat paikalta henkilöautolla. Pinet esitelmöi tiistaina Lääkintäoikeuden 13. Syksyn viljasato korjataan MTK:n mukaan puolentoista kuukauden aikana. Talon asukkaat eivät olleet kotona, ja henkilövahingoilta vältyttiin. maailmankongressi tartuntatautien torjunnasta: HAMINA (STT) Alkoholia, savukkeita ja huumeita Suomeen pitkään salakuljettaneen venäläisen salakuljetusliigan oikeuskäsittely alkoi tiistaina Kotkan käräjäoikeudessa Haminassa. maailmankongressissa Helsingissä. Pyörre liikkui 30–50 km/h. Liigan epäillään tuoneen maahan 650 000 savuketta, 500 litraa pirtua, 600 litraa olutta ja 160 grammaa huumausaineita. heinäkuuta. Tämä rakentamistapa toimii, kunhan rakennuksen ilmanvaihdosta on huolehdittu asianmukaisesti. Puinnit on jo aloitettu eteläisessä Suomessa. Teknisen tutkinnan lausunnot valmistuvat lähipäivinä. Seinärakenteissa muovisen höyrysulun tehtävä on sen sijaan estää asunnossa syntyvän kosteuden imeytyminen eristeisiin. Merellä syntyvä pyörre imaisee veden korkeuksiin synnyttäen näyttävän vesipatsaan. Nordlundin mukaan aamun ukkosrintama eteni kapeana nauhana nopeasti, jopa yli sadan kilometrin tuntivauhdilla Saaristomereltä, Hangon länsipuolelta itään. Lisäksi luomuleipien raaka-aine on ollut kotimaista. Maailmanlaajuisesti tartuntataudit ovat yleisin lasten ja nuorten kuolinsyy. Tunnus on tällä hetkellä käytössä vain muutamissa kymmenissä ruisleivissä, joita tarjoavat pienet kotileipomot. Pyörivä, pystyakselinen ilmapilari ulottuu maan tai veden pinnasta pilven alarajan korkeuteen. Heroiini on erittäin puhdaslaatuista, ja sillä olisi voinut olla kokemattomien käytössä vakavia seurauksia. Ohraa ja kauraa joudattaneen viemään. Viimeisin havainto Saksasesta on torstai-illalta hiukan ennen iltayhtätoista, jolloin Saksanen oli lähdössä yksin kiertelemään laivalle. Miehet ampuivat ulko-oven lukon rikki ja uhkasivat aseillaan laukauksiin herännyttä talon isäntää. Turkulaismies katosi laivalla Tullille lähes 6400 litraa pirtua HELSINKI (STT) Eteläinen tullipiiri on takavarikoinut 6 391 litraa pirtua virolaisesta rekasta. Trombeja Saaristomerellä Valokuva trombista Jussarön vesialueella. kesäkuuta Cinderella-risteilijällä Virosta Suomeen matkalla olleesta rekkayhdistelmästä. Tänä kesänä trombit kaatoivat metsää Etelä-Hämeessä ja Pirkanmaalla 29. MTK toivoo, että viljakauppa käynnistyy syksyllä hyvin, jos sato on ennusteiden mukainen. Tuhopoltosta pidätetty mies vapautettiin HELSINKI (STT) Rakentamisessa käytettävät muovimateriaalit eivät aiheuta terveyshaittoja asianmukaisesti käytettynä, Suomen Muoviteollisuusliitto huomauttaa. Edelleen vangittuina on neljä henkilöä. Liiga oli toiminut tullin käsityksen mukaan jo useita kuukausia ennen paljastumistaan. Merivartiosto ihaili vesipatsaita yli kahdenkymmeneb kilometrin etäisyydeltä. Esitutkinnassa saatujen tietojen mukaan salakuljetetut tavarat on tarkoitettu Suomen markkinoille. Kongressiin osallistuu yli 800 lääkeja oikeustieteen asiantuntijaa 72 maasta. Maailman terveysjärjestön WHO:n terveydenhuollon juridiikan eritysasiantuntijan, sveitsiläisen Geneviéve Pinet'n mukaan terveydenhuollon lainsäädäntö, terveyspolitiikka ja kansanterveysohjelmat ovat kaikki keskeisessä asemassa kansallisessa terveyden kehittämisessä. Pirtu oli pakattu litran muovipulloihin, jotka oli kätketty laatikoihin huonekalujen keskelle. – Yleensä merellä syntyvä trombit kuolevat kohdatessaan kylmemmän maanpinnan. 050-554 6852 Tänään erä sitä hyvää POLKA MANSIKKAA POLKA MANSIKKAA POLKA MANSIKKAA 99,99,99,5 kg/ ltk Ostamme puhdasta ja perkkaamatonta mustikkaa. Parikkalan poliisipartio pidätti myöhemmin tiistaiaamuna tekoon syylliseksi epäiltynä lappeenrantalaisen sekä kaksi simpeleläistä miestä. – Merkittävää tässä on, että trombeja on havaittu kerralla näinkin monta, Nordlund toteaa. LAKKAA vain 69,69,69,/ kg MUSTIKKAA MUSTIKKAA MUSTIKKAA 149,149,149,5 kg/ ltk MATTOJA tänään keskiviikkona Kokkolan torilla. Pirtu takavarikoitiin 21. Muovit turvallisia oikein käytettyinä. Paunio kiinnitti esitelmässään huomiota myös lainsäädännön merkitykseen ns. Paunion mukaan terveydenhuollon lainsäädännöllä on keskeinen merkitys, kun kyseessä ovat kaikkein haavoittuvimmat kansalaiset, kuten lapset, vanhukset ja mielenterveyspotilaat. Ongelmia tulee, jos saadaan määrältään runsas, mutta laadultaan huono sato. Leipomot ovat Nybergin mukaan halukkaita ottamaan merkin taas käyttöön, jos kotimaista raaka-ainetta on riittävästi tarjolla. Suomessa ja Euroopassa erittäin voimakkaita "supertornadoja" ei yleensä esiinny, Nordlund vakuuttaa. Salakuljetusliiga oikeuteen LAPPEENRANTA (STT) Kolme haulikolla ja kiväärillä aseistautunutta miestä tunkeutui omakotitaloon tiistaina aamuyöllä Rautjärvellä. Katoamispäivänä hänellä oli yllään siniset farkut, oranssi T-paita, tummansininen pusakka ja mustat nahkakengät. Eteläisestä tullipiiristä kerrotaan, että salakuljetusyritys oli ammattimaisesti toteutettu. Suomessa trombipyörteen halkaisija on tavallisesti vain muutamia metrejä. Kaikkiaan ruisalaa on yli 30 000 hehtaaria. Takavarikkoon on saatu 99 grammaa heroiinia, kaksi grammaa hasista ja gramma kokaiinia. Ilmatieteenlaitoksen ylimeteorologi Anneli Nordlund toteaa tämänkaltaisten trombien olevan meidän vesillämme varsin harvinainen näky. Myös viennin halutaan lähtevän vauhdilla liikkeelle. Tiistaina merellä pyörineistä trombeista ei aiheutunut vaaraa kenellekään. Näiden lisäksi on havaittu joitakin yksittäisiä pyörremyrskyjä. Poliisi jatkaa tutkintaa. Hän on syyllistynyt aiemmin tuhopolttoihin. Kaksi virolaista henkilöä on vangittu epäiltynä salakuljetuksen yrityksestä. LAKKAA Suomal. ELOKUUTA 2000 EILA HELÉN OY TEHTAANKATU 47, KOKKOLA, PUH. Asiakirjojen mukaan rekka oli menossa Norjaan. Salakuljetustavaroista valtion saamatta jääneet verot ovat yli 880 000 markkaa. Pidätetynä ollut mies otettiin kiinni palopäivänä. Yhtä pidätettyä, vuonna 1974 syntynyttä simpeleläistä miestä epäillään lisäksi viime perjantaina Rautjärvellä tapahtuneesta kotirauhan rikkomisesta. Pystypyörteen syntykohdalla ei kuitenkaan yleensä vielä sada, Nordlund selittää pyörteen syntyä. Maa-alueella trombeja esiintyy pääosin alkuja keskikesällä. Asemiehet tunkeutuivat taloon HELSINKI (STT) Turkulainen 28-vuotias opiskelija Jalo Saksanen katosi viime torstaina Vana Tallinn aluksella. Kotimaisuustunnusta ei ole voitu juurikaan käyttää esimerkiksi ruisleivissä kahden viime vuoden aikana. Muoviteollisuusliiton mukaan muovimateriaalit eivät vapauta rakenteissa homevaaraa lisäävää kosteutta. Miestä kuulusteltiin useaan otteeseen, mutta hän kiisti tuhotyön. Suomessa vain heikkoja trombeja Trombit syntyvät tyypillisesti kuurotai ukkospilven reunaman alla. ALEN Tule tekemään löytöjä ! ent. KUOPIO (STT) Vanhan puutalon polttamisesta epäilty mies vapautettiin tiistaina Kuopiossa. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN Laura Juntunen HELSINKI (STT) Näyttävät trombit pyörittivät vettä tiistaina Tammisaaren ja Inkoon edustalla. Lääkintäoikeuden maailmankongressi jatkuu Helsingissä torstaihin saakka. Tavaroiden arvoksi on laskettu noin miljoona markkaa. Suomalainen kaura saattaa joutua ei-toivottujen tuontituotteiden listalle. – Suomessa on 800 leipomoa, joista muutama sata on isompia leipomoja. – Tällä hetkellä näyttää siltä, että leipäviljan eli rukiin ja vehnän suhteen ollaan omavaraisia. Imatran poliisi tutkii tapausta törkeänä kotirauhan rikkomisena ja laittomana uhkauksena. Markkina-alue on ollut pääasiassa kaakkoinen ja lounainen Suomi. Kun alustassa tapahtuu muutos, pyörteen synnyttämismekanismi lakkaa, Nordlund kertoo. 79,79,79,/10 rasian ltk Suomal. Kotimaista raaka-ainetta on ennusteiden mukaan tarpeeksi tarjolla sekä ruisleipiin että vaaleisiin leipiin. Nordlund korostaa, että kyseessä on kaikkiaan varsin harvinainen ilmiö. ark. Viljelijät toiveikkaita Viljan viljelijät odottavat hartaasti poutaisia korjuusäitä. Hän käyttää silmälaseja. Muovimateriaalien turvallisuus on ollut esillä julkisuudessa maanantaina alkaneen Healty Buildings 2000 -konferenssin vuoksi. Kuva: Rajavartiolaitos Hanko Porkkalanniemi Naissaari Naissaari Naissaari (Viro) (Viro) (Viro) 30 km Tammisaari Inkoo Suurimman trombin havaintopaikka. Kiinni jääneen ryhmän epäillään rahoittaneen toimintaansa varastetulla omaisuudella. LAKKAA Suomal. Takavarikko on tämän vuoden suurin Eteläisessä tullipiirissä. Merialue, jolla trombeja esiintyi STT Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Suomalaiset syövät ensi talvena pitkästä aikaa pelkästään kotimaisesta viljasta valmistettua leipää, jos säät suosivat viljasadon korjuuta. – Kaikki edellytykset ovat olemassa hyvälle viljasadolle. 9–17, la 9–14 5,– 20,/m ENÄÄ 4 PÄIVÄÄ HANLASSI OY LOPUT ERI KONKURSSIPESISTÄ TULLEET KANKAAT BANDEDOSA OY puh. Jos sato saadaan laadukkaana korjattuna, ei ongelmia ole, povaa vilja-asiamies Pasi Lähdetie MTK:sta. KESKIVIIKKONA 9. kesäkuuta ja Kuusamon ja Kainuun seudulla 18. Lain tulee myös taata se, että tällaiset päätökset voidaan alistaa tuomioistuimen tutkittavaksi, Paunio korostaa. huhtikuuta illalla Vaalimaan kautta tapahtuneen maahantuonnin yhteydessä. Jutussa on ollut vangittuina useita venäläisiä, joista osa asuu Suomessa. Lainsäädännöllä keskeinen merkitys Lääkintäoikeuden 13. Saksasen passi ja matkatavarat löytyivät hänen hytistään, joten miehen ei uskota menneen maihin Tallinnassa. Yksi trombi elää tavallisesti muutamasta minuutista neljännestuntiin. Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.00 MUSTAHERUKKAA MUSTAHERUKKAA MUSTAHERUKKAA vain 79,79,79,5 kg/ ltk Punaiset VADELMAT Punaiset VADELMAT Punaiset VADELMAT alk. Kotimaisesta raaka-aineesta kertova joutsenlipputunnus on palaamassa ruokaleipiin, jos viljan korjuu onnistuu, kertoo markkinointipäällikkö Carita Nyberg Finfoodin Hyvää Suomesta -hankkeesta. Vana Tallinn saapui Tallinnaan 23.30. Tiistain esitelmöitsijöihin kuului myös eduskunnan apulaisoikeusasiamies Riitta-Liisa Paunio, jonka toimialaan oikeusasiamiehen kansliassa kuuluvat nimenomaan sosiaalija terveyshallintoon liittyvät asiat. Trombin keskus oli läpimitaltaan merenpinnassa noin 70 m. Kauran vienti kasvanee viime vuodesta, Lähdetie arvioi. Elinaikanaan trombi liikkuu kymmenestä metristä sataan metriin. Joutsenlippu palaamassa ruokaleipiin Pouta turvaisi viljasadon laadun Joutsenlipun käyttö vaatii, että vähintään kolme neljäsosaa leivän raaka-aineesta on kotimaista. – Laissa on määriteltävä tarkasti ja yksityiskohtaisesti ne olosuhteet, joissa tahdon vastainen hoito on perusteltua. Poliisi pyytää katoamisen havainneita tai siitä muuten tietäviä ottamaan yhteyttä lähimpään poliisiin tai Helsingin rikospoliisin väkivaltarikosyksikköön. Muovi ei ime eikä vapauta kosteutta eikä sellaisenaan toimi homeen kasvualustana. Jalo Saksanen on noin 183 senttimetriä pitkä, ja hän painaa 126 kiloa. henkilön tahdon vastaisessa hoidossa. Kauraa vietiin viime vuonna hyvällä menestyksellä Yhdysvaltoihin, mutta viennin jatkumista uhkaa Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välinen hormonilihajupakka. Sen epäillään käyttäneen eri henkilöitä kuriireina kiinnijäämisen riskin pienentämiseksi. Mies oli tunkeutunut ikkunan rikottuaan naisystävänsä asuntoon ja pahoinpidellyt naista niin, että tämä jouduttiin toimittamaan sairaalaan. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Tartuntatauteihin kuolee joka vuosi noin 13 miljoonaa ihmistä eli 1 500 ihmistä tunnissa