. . . . . Sivu 5 Vanhusten asunnot remonttiin Markku Kallinen uskoo, että remontoitavat asunnot sopivat hyvin vanhusten tarpeisiin. . . . . . Pahiten homehtunut vanhan osan takaseinä on uusittu. .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 215 TORSTAINA 9. .7 Ulkomaat . . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Jokikylän ja Särkikylän ala-asteikäiset sekä esikoululaiset palaavat elokuun puolivälissä homeettomaan Jokikylän kouluun, sillä remontti valmistuu luokkahuoneiden osalta aikataulussa. . . . Sitä pidettiin ihmeaineena, valtuuston ja remontin suunnitteluja rakennustoimikunnan puheenjohtaja Oskari Rentola siunailee kertoessaan rihmastojen syntymisen taustaa. . – Talot on rakennettu vuonna 1973, eikä asunnoille ole oikeastaan tehty pintaremonttia kummempaa sen jälkeen. . . . . . . elokuuta. – Tarkoitus on rakentaa vanhuksille kokoontumistila, jossa voi viettää vaikkapa juhlia, Markku Kallinen selvittää. . Tukkakoskelo kuuluu kuitenkin taantuviin lajeihin. . .9 Mielipide . . . . . . . Suunnittelija Marcus Wikmanin mukaan ilahduttavinta on se, että sinisorsan poikastuotto on parempi kuin viime vuonna ja pysyi jo kolmantena perättäisenä vuotena selvästi pitkäaikaisen keskiarvon yläpuolella. . . . . . . Kahden rivitalon yhteensä seitsemäntoista asunnon remontti on Vanhustenkotiyhdistyksen puheenjohtaja Markku Kallisen mielestä enemmän kuin tarpeen. . . . – Nopeuksien pysyminen sallituissa lukemissa sekä suojatiesääntöjen noudattaminen ovat kannaltamme ensi viikolla oleellisimmat asiat. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Itse kanteleella s – Nykyinen suomalainen musiikinharrastus on saamani mielikuvan mukaan hiukan karrikoiden sanoen paljolti sitä, että harrastetaan kanteleen "ylistystä" eli esitetään kanteleesta jollakin tavoin kertovia lauluja yleensä joillakin muilla soittimilla kuin itse kanteleella, Esko Korhonen Sievistä kirjoittaa. Näistä ekaluokkalaisia on 450 ja lisäksi esiopetuksen piirissä olevia kuusivuotiaita on kaupungissa 460. – Sinisorsan lisääntyminen onnistui erityisen hyvin Pohjois-Suomessa. . . . Asuntojen peruskorjausten lisäksi vuokratalojen äärelle suunnitellaan reilun sadan neliön laajennusta. . . . . . . . . . Kuva: Anne Saarikettu Sava-maksun korotus ei käy Vasemmistoliitolle s Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä vastustaa kaavailtua sairausvakuutusmaksun korotusta. . . . . Ryhmän mielestä valtiovarainministeri Sauli Niinistön kaavailema veromalli kiristäisi kaikkein pienituloisimpien verotusta. .8 Kulttuuri . . Kuluneen vuoden aikana Kokkolankin ympäristössä ylinopeuksia on kirjattu selvästi enemmän kuin aikaisemmin, Mikael Brännkärr Kokkolan poliisista kertoo. . Home paljastui viime kesänä koululle suunnitellun vuosiremontin yhteydessä. . . . . . .13-16 Sarjakuvat . Sivu 15. . . Vesistöjen äärelle suuntaa tuhansia ja taas tuhansia metsästäjiä. Konsernin liikevaihto heikkeni vuotta aiemmasta jääden noin 18 miljardiin markkaan. ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Kirsi Haapala KÄLVIÄ (KP) Kälviän Vanhustenkotiyhdistys remontoi vanhuksille tarkoitettuja vuokra-asuntoja noin 4,7 miljoonalla markalla. . . . Niinistön budjettiehdotukseen sisältyy uusi noin miljardin markan veronalennus sekä 0,25 prosenttiyksikön korotus sairausvakuutusmaksuun. . . Hyypiä laukoi 4-0. . . .12 Urheilu . . .3-5 Kotimaa . . Telkän poikastuotanto pysyi edellisvuoden tasolla ja jäi selvästi pitkäaikaisen keskiarvon alapuolelle. . . . . Jatkoa seurasi toisella jaksolla ja Liverpool voitti 5-0. . . Sivu 3 Kesälaitumilta homeettomaan kouluun Rakennusmies Matti Koivisto viimeistelee kesän kestänyttä Jokikylän ala-asteen homeremonttia. . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Mielipide +16 +17 +17 +16 +19 7-10 m/s Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Muun muassa poliisi sekä Liikenneturva ovat huolestuneita suomalaisten liikennekurin löystymisestä. . . . . .6 Talous . . . Poikueita on nähty viimevuotista enemmän ja poikueet ovat olleet myös paljon suurempia kuin vuosi sitten, suunnittelija Marcus Wikman sanoo. . . Heidän mielestä korvaavat haulimateriaalit lisäävät haavoittuneiden lintujen määrää. . . . . Sivu 3 Poliisi huolissaan liikennekurista Koululaisetkin katukuvaan ensi viikolla Mikael Brännkärrin mukaan Kokkolan poliisi laittaa ylimääräisiä partioita liikenteeseen ensi viikolla. Sivu 2 Vesilintujen poikastuotto parani Vesilintujen poikastuotto on monin paikoin ollut viimevuotista parempi. Liverpool hallitsi alusta lähtien kamppailua, mutta ensimmäinen osuma kirjattiin vasta 32. . . . . . Muuttotappion ja taloudellisten ongelmien kanssa kamppailevalle kunnalle yhteensä 2,2 miljoonan markan homejättipotti on tuskallinen. . . . . Lyijyhaulien käytön kieltäminen sorsastuksessa on johtanut siihen, että monet kokeneet metsästäjät jättävät jahdin väliin. . . . . minuutilla. . . . . . Esimerkiksi Kokkolassa liikenteeseen tulee ensi viikolla yhteensä 4 100 koululaista (1-10 lk). Vanhan osan takapihalle avautuva seinä uusittiin täysin. . – Usein esimerkiksi pianolla pimputellen, mutta ei yleensä vahingossakaan itse kanteleella. . . . . . Sivu 7 Kotimaa Talous Urheilu Vakuuttava Liverpool s Anfield Roadin ylpeys FC Liverpool ei antanut mahdollisuuksia Valkeakosken Hakalle Mestareiden liigan ensimmäisessä osaottelussa Helsingin olympiastadionilla. . Kuva: Antti Aimo-Koivisto HAAPAJÄRVI (KP) Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen arvion mukaan vesilintujen poikastuotto on tänä kesänä parempi kuin vuosi sitten. . . .17 Tv, Radio . Litmanen pohjusti loistavalla syötöllä Michael Owenin 2-0 -osuman. . . . Myös tavin ja haapanan poikastuotto kasvoi edellisvuodesta, mutta jäi silti keskimääräistä heikommaksi. . . .2 Maakunta . Myös naiset ovat viime vuosina innostuneet metsästyksestä ja erityisesti sorsajahdista. Erityinen syy huolestuneisuuteen on koulujen kesäloman loppuminen ensi viikolla. . Sivu 6 Keskon tulos heikkeni s Suomen suurimman kauppakonsernin Keskon alkuvuoden tulos heikeni viime vuodesta, mutta ylitti odotukset. . . . . Konserni teki tammi–kesäkuun aikana reilun 214 miljoonan markan tuloksen ennen satunnaiseriä, kun se viime vuonna vastaavaan aikaan oli noin 110 miljoonaa markkaa enemmän. Pienempiä vaurioita on tilkitty siellä täällä. Käytävillä rakennusmiehiä sen sijaan tapaa koulun alettuakin. . Noin 34 000 katsojaa sai iloita siitä, että Jari Litmanen ja Sami Hyypiä olivat punapaitojen avauskokoonpanossa. .10-11 Sää . . . . – Kun vanha osa rakennettiin -60luvulla, eristämiseen käytettiin satasen villaa. . . . . Sivu 11 Torstai A B Tänään . . . . . . . Nyt uusitaan kaikki. . . . . Evijärvi ei paini vain Jokikylän kanssa, vaan lisukkeena on reilu vuosi sitten Särkikylässä ensin paljastunut homekasvusto. . . Kylän lapset ovat kulkeneet talven opissa Jokikylässä, kuten ensi talvenakin. Vesilintujen metsästys alkaa 20. . . Tavoitteena on, että asunnoista tulee nykyaikaisia vanhuksille sopivia huoneistoja.
Haapana ja tavi kuitenkin runsastuivat Pohjois-Suomessa, samoin telkkä. Joskus nuorena se oli hirveän antoisaa, kun joutui opettelemaan ja harjoittelemaan ne tekniikat, mutta sitten kun ne oppi, se alkoi tuntua jopa lapselliselta. – Itse olen kokenut taikuutta eniten maalauksissa tai musiikissa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Tällaiset raskaudet ovat erittäin harvinaisia, mutta sellaista tapahtuu, totesi lääkäri Chandra Williams uutistoimisto AFP:lle. Poptähti päätti auttaa Johannaa tavattuaan hänet Glasgow'n konsertissaan viime syksynä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Toivon, että voin edes rekisteröitymiselläni kiinnittää huomiota Johannan ja hänen kohtalotovereidensa hätään, toteaa Williams brittiläisen Anthony Nolan -hyväntekeväisyysjärjestön tiedotteessa. klo 14.00 jälkeen. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Jolien esittämän Lara Croftin vahakuva on näytteillä pienessä mustassa asussaan kädessään ase, Crowen esittämä gladiaattori Maximus pitää kädessään mahtavaa miekkaa ja Reevesin Matrix-elokuvassa esittämä Neo on pukeutunut täyspitkään, mustaan nahkatakkiin. s viikko 32 Kiitän ystäviä, työnantajaani, maakunnan kuntia, yrityksiä, yhteisöjä ja kaikkia teitä, jotka tervehdyksin ja lahjoin muistitte minua siirtyessäni eläkkeelle. Sophie Proustilla oli ollut kuukautiset koko yhdeksän kuukauden odotusajan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. elokuuta. – Esimerkiksi kulttuurikaupunkivuonna Helsinkiin tuotiin ulkomaisia esityksiä, ja niitä sanottiin eurooppalaiseksi karnevalismiksi tai joksikin hirveän hienoksi, vaikka ne on sellaisia juttuja joita on tehty suomessa jo parikymmentä vuotta, Tyni sanoo. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tyni kertoo, että parikymmentä suomalaista sirkustaiteilijaa on parasta aikaa ulkomailla lisäopissa ja esiintymässä. 28-vuotias ranskalaisturisti synnytti vauvan Disneyn huvipuistossa Floridassa – eikä edes tiennyt olevansa raskaana. Vesilinnuston kokonaiskannassa ei tapahtunut muutosta viime vuoteen verrattuna. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ihan sen takia minäkin lähden näiden esitysteni kanssa heti Edinburghiin, koska ei täällä Suomessa ole mitään paikkaa tai minkäänlaisia tuotantorakenteita, joissa toimia, hän sanoo. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Hänen mielestään pesimäkantojen koossa tapahtuneet muutokset eivät tänäkään vuonna suoraan selitä poikastuoton vaihtelua. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Nokikanan pesimäkanta taantui voimakkaimmin. Myös muilla puolisukeltajalajeilla onnistuneista ensipesinnöistä varttuneet poikaset ovat jo kauan olleet lentokykyisiä. Mahavaivojen todellisen luonteen valjettua linja-autonkuljettaja pirautti Manateen piirikunnan hätäpalveluun, josta annettiin lapsenpäästöohjeita puhelimitse. Surrealistiset taulut ovat taikuutta paljon enemmän kuin joku tempputaikuus, Tyni sanoo. Kelan soolouran ensimmäisen pitkäsoiton myynti ylittää siten jo tuplaplatinalevyyn oikeutetun rajan. Suomalainen uuden sirkuksen mestari Tatu Tyni etsii taikuutta puhtaimmillaan esityksissään Skin ja Playing Cards with Beethoven, jotka saavat ensiesityksensä Edinburghin Fringeteatterifestivaalilla 12.–27. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 29-vuotiaan artistin keikkakiireet jatkuvat kysynnän ansiosta joulukuuhun saakka. Verietee vaihtui moderniin taiteeseen Tyni on vasta 27-vuotias, mutta hänellä on takanaan jo pitkä ura kansainvälisillä estradeilla. Joku voisi tulla tulla katsomaan esitystäni ja olla aika ihmeissään, että missä se sirkus on. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Myöskään haapanakannan vakaus ei selity edellisvuoden lisääntymistuloksella, sillä viime vuoden ennätysmäisen heikon poikastuoton jälkeen saattoi pelätä lajin voimakasta taantumaa. Laulaja-lauluntekijä Kela on pitkän linjan muusikko, joka edesmenneen Pekka ja susi -yhtyeensä jälkeen työsti soololevyään parisen vuotta. Vesilinnut pesivät aikaisin Sinisorsakanta on pysynyt ennallaan. 2 riviä, sis. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Pikasynnytys onnistui ja maailmaan tupsahti terve tyttövauva, joka saa nimekseen Karen. – Ne ovat hyvin abstrakteja esityksiä. Suomen sirkuslaiset katoavat maailmalle Tyni on esiintynyt viime vuosina Suomessa näyttelijöiden ja tanssijoiden kanssa ja opettanut nuoria taikureita. Kuva: Tomi Hirvinen Miina Supinen HELSINKI (STT) Miltä näyttää taikurin esitys, josta kaikki ylimääräinen on karsittu pois, jossa ei ole rekvisiittaa, ei nokkelia välikommentteja, eikä taikurilla edes vaatteita. – Suomessa on hyvä nuorisosirkusrakenne. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Viime vuosina Suomen nuorisosirkuksissa on kasvanut taidokas ammattilaissukupolvi, mutta sirkustaitelijat katoavat kotimaastaan maailmalle esiintymään. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Poikaset varttuivat hyvissä ajoin lentokykyisiksi ja valtaosa pesimäalueilla sulkivista emolinnuista ennättää vaihtaa lenninsulkansa ennen metsästyskauden alkua, Wikman sanoo. Suunnittelija Marcus Wikmanin mukaan kannanvaihteluiden syyt jäävät toistaiseksi arvailujen varaan. Hänen mielestään silmiinpistävää on ollut lentokykyisten sinisorsanuorukaisten runsas esiintyminen jo heinäkuun jälkipuoliskolla. Teidän tulee seurata vain Herraa, Jumalaamme, pelätä häntä, noudattaa hänen käskyjään, totella häntä ja pysyä hänen uskollisina palvelijoinaan." 5. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Muita taantuneita lajeja olivat punasotka, lapasorsa ja tukkakoskelo. Esimerkiksi telkän poikastuotto jäi viimevuotista heikommaksi, vaikka lajin pesimäkanta kasvoi selvästi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nummela on ollut kahdeksan viikkoa Suomen albumilistan ykkösenä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tärkeimpien riistasorsien sinisorsan, tavin ja haapanan kokonaiskannat noudattivat yleistä linjaa pysyen edellisvuoden tasolla. Moos. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Ristiriita selittynee paljolti sillä, että kasvaneessa telkkäkannassa oli runsaasti ensipesijöitä, joilla lisääntyminen onnistuu heikommin, Wikman arvelee. – Kahdenkympin pinnassa lähdin rikkomaan perinnettä yhä enemmän. Nainen synnytti huvipuistossa MIAMI (STT–AFP) Vatsanseutu on vartalon suuri mysteeri. Eli sorsat näyttävät selviytyvän voittajina jokasyksyisessä metsästäjien ja sorsien välisessä mittelössä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Anssi Kelalle tuplaplatinaa HELSINKI (STT) Anssi Kelan albumia Nummela kuunnellaan jo 60 000 suomalaiskodissa. Tynin 30 ja 10 minuutin esityksissä valot, musiikki, kortit, alaston iho ja pallojen oudot ilmestymiset ja häviämiset luovat kokonaisuuden. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kotimaassa heidän taidoistaan ei juurikaan päästä nauttimaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Williams luuytimen luovuttajaksi LONTOO (STT–Reuters) Poptähti Robbie Williams rekisteröityy luuytimen luovuttajaksi. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sana: "Herra, teidän Jumalanne, koettelee teitä näin saadakseen tietää, rakastatteko häntä koko sydämestänne ja koko sielustanne. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kokonaiskanta pysyi pitkäaikaisen keskiarvon alapuolella. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Pekka Lindholm, Perho Merkkipäivät Kiitokset Tervetuloa Tarjan ja Markon KIHLAJAISKAHVILLE Kirkonmäelle su 12.8. Nainen tunsi vatsakipuja huvipuiston bussissa ja piipahti pysähdyspaikalla wc:hen. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Se tuntuu kasvavan koko ajan maailmanlaajuisestikin varteenotettavaksi, mutta ammattilaiskenttä on täällä vielä ihan retuperällä, Tyni sanoo. Williams odottelee nyt laboratoriotulosta, onko hänen verinäytteensä perusteella kelvollinen auttamaan 23vuotiasta fania Johanna MacVicaria. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tynin mielestä sirkustaiteilijoille voisi antaa mahdollisuuksia esiintyä vaikkapa kaupunginteattereissa sen sijaan, että kaupunkien kulttuuribudjetit tyhjentyvät ulkomaisten ryhmien haalimiseen. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hän lähti 17-vuotiaana Las Vegasin taikurikongressiin, joissa hän esiintyi frakkiin pukeutuneena ja perinteitä kunnioittaen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Pohjanmaan ja Oulun riistanhoitopiirien alueella metsästäville aikainen pesintä ei ole mieluinen uutinen, sillä vaarana on, että linnut muuttavat ennen jahdin alkamista. Arnold Schwarzenegger Terminatorina ja Lucy Lawless soturiprinsessa Xenana. Toimintafilmitähtiä vahamuseoon LOS ANGELES (STT–AP) Angelina Jolien, Russell Crowen ja Keanu Reevesin esittämät toimintafilmihahmot ovat Hollywoodin vahamuseon uusimpia tulokkaita. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2234, . elokuuta. Fringe-festivaali on maailman suurin teatterifestivaali, ja sen ohjelmistoon kuuluu puheteatterin lisäksi esimerkiksi stand up -komiikkaa ja uutta fyysistä teatteria. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 ark. – Suomessa sirkusesityksille ei ole mitään kanavaa. – Taikaesityksessä kaikki voi kääntyä päälaelleen.Yleisö näkee ihmeitä, ja hyvästä taikaesityksestä voi tulla niin luova fiilis, että tuntuu kuin mitä tahansa voisi tapahtua. – Ilmeisesti talvehtiminen on onnistunut nokikanaa lukuun ottamatta kohtuullisen hyvin, Wikman arvioi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tyni siirtyi perinteestä taikashowsta uuteen sirkukseen, jossa ilmaisu on tärkeämpää kuin mekaaninen temppuilu. EN JUHLI VANHENEMISTANI Lauri Kyösti Kihlauduimme 6.8.2001 Reetta Hägg & Mikko Mourujärvi HAAPAJÄRVI (KP) Suunnittelija Marcus Vikman Riistaja kalatalouden tutkimuslaitokselta sanoo, että vesilintujen pesimäkausi oli tänä vuonna ennätysmäisen aikainen. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Esimerkiksi telkän runsastuminen ei selity edeltävien vuosien lisääntymistuloksella, sillä poikastuotanto on ollut jo useamman vuoden keskimääräistä heikompaa. Tatu Tyni etsii puhdasta taikuutta Tatu Tynin mielestä ilman vaatteita esiintyminen on taikurille kuin nuorallakävelyä ilman suojaverkkoa. – Sirkus on niin friikkisana, koska ihmisillä on mielikuva että sirkuksessa on teltta ja siellä on eläimiä ja maneesi ja klovneja. Esitys on niin puhdas, että jäljellä ei ole enää mitään ja taikuus toimii itsenäisenä ilmaisuna, Tyni kuvailee ohjelmiaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kela esiintyy Helsingin Olympiastadionilla Elämä lapselle -konsertissa 23. Museossa seisoo yli 180 vahahahmoa, mm. Tyni vertaakin nykyisiä esityksiään usein moderniin tanssiin, ja arkailee koko sirkus-sanaa. Kuva: STT. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 13: 4-5 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.02 (pimeys päättyy 3.50), Helsingissä 5.19, Oulussa 4.43 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.02 (pimeys alkaa 23.12), Helsingissä 21.31, Oulussa 22.02 Nimipäivät huomenna: Lauri, Lasse, Lassi ja Lars, ortodokseilla Lauri Nimipäivät tänään: Erja, Eira ja Natalie, ortodokseilla Matias, Matti, Herman ja Hemmo Tänään Kihlautuneet Torstaina 9.8. Temppujen esittäminen ei enää riittänyt ja tuntui, että kasvoin sen vaiheen ohi. Brittilaulaja pyrkii näin osaltaan auttamaan leukemiaa sairastavaa ihailijaansa
Kunta korjaa Särkija Jokikylien ala-asteet velkarahalla. – Harkitse, milloin lapsesi on turvallisinta kulkea kouluun jalkaisin, pyörällä tai muulla tavalla. Opettajia Jokikylässä on kolme, eskareita opettaa lastentarhanopettaja. – Vanhempien tulisi korostaa lapsille, että pelkkä suojatie tai vihreän valonkaan palaminen eivät välttämättä takaa turvallista tien ylitystä. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Vihjeitä koulumatkan turvaksi – Valitse reitti, jossa on mahdollisimman vähän tienylityksiä. – Jos kuljetat lapsesi autolla kouluun, pysähdy niin, ettei siitä aiheudu vaaraa muille ja ettei lapsesi joudu ylittämään tietä. Tietoa siitä, onko pankki vakuuttanut kiinteistön, ei vielä keskiviikkona ollut. – Sopeutumista on ollut, Paananen tunnustaa. Kuvat: Anne Saarikettu Särkikylän homekoulun urakkatarjouksia käsitellään maanantaina kunnanhallituksessa. Lintamo neuvoo, että 1ja 2luokkalaiset menisivät kouluun mieluummin jalan kuin pyörällä. Edellinen omistaja oli sanonut ne irti, kun kiinteistö oli kiinnitysten vuoksi siirtynyt pankin haltuun. Onnettomuudessa romuttui täysin henkilöauton vasen kylki. Palon aiheuttamien vahinkojen markkamäärästä ei ole tarkkoja arvioita. Me poliisina joudumme silloin tällöin pysäyttämään autot, jotta suojatien reunassa vuoroaan odottavat koululaiset pääsisivät turvallisesti kadun yli, Mikael Brännkärr Kokkolan poliisista sanoo. Niiden pitäisi olla myös valtion huoli, hän viittaa kunnassa reilu vuosi sitten ilmenneisiin homeisiin kouluihin, joiden korjaamiseen ei ole liiennyt homekoulurahaa. – Kulje koulumatka ja uudet reitit yleensäkin lapsen kanssa ja opeta hänelle turvalliset toimintatavat. Luokkahuoneiden osalta korjaus valmistuu koulun alkuun mennessä. Jokikylässä vuosi sitten yllättäen ilmennyt home on saatu kesäkorjauksella kuriin. Särkikylässä koulun alapohjasta löytyi lahoa. Samalla uusitaan koulun sähköt, putkistot ja ilmanvaihto. – Korosta turvallista tienylitystä. Särkikyläläiset ovat kulkeneet kodin ja Jokikylän väliä viime talven ja kulkevat vielä ensi talven linja-autolla ja taksilla. Suuremmat vahingot kärsi kuorma-auto, josta vaurioitui vasen etukulma ja etupyörän kiinnikkeet. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.8. Työn on määrä valmistua ensi maaliskuuhun mennessä. Harva autoilija antaa tietä Yksi kymmenestä antaa tilaa suojatien edessä odottavalle Mariankadun ja Kustaa Aadolfinkadun risteysalue on yksi Kokkolan vaarallisimmista paikoista. – Näitä tapauksia poliisikin näkee usein. On olemassa oppivelvollisuus ja kunnilla opetuksen järjestämisvelvollisuus. Särkikylän koulussa ei tällä hetkellä ole varsinaisesti opettajia, sillä molemmat koulun opettajat ovat jääneet homesouvin aikana eläkkeelle. Asialle pitäisi tehdä valtion taholta jotain, sillä hoitamattomana ongelma tulee vastaan terveyspuolellakin, valtuuston ja Jokikylän ala-asteen rakennustoimikunnan puheenjohtaja Oskari Rentola yhtyy. Molemmat autot pysyivät tiellä törmäyksestä huolimatta. Mies selviytyi naarmuitta rekkakolarista PIETARSAARI (KP) Palonsyyn tutkimukset Kirkkorannassa tiistain vastaisena yönä palaneen rakennuksen raunioilla jatkuvat vielä. – Kiviniityssä vaaratilanne aiheutuu monesti siitä syystä, kun kouluun menevät tai sieltä tuleva oikaisevat halki risteyksen sen sijaan, että menisivät asianmukaisesti suojateitä pitkin, Brännkärr tietää. Jokikylän koululla evakossa olleet 30 oppilasta sekä muutamat kirkonkylän koululla kulkeneet palaavat homeettomaan kouluunsa vuoden kuluttua syksyllä. 2001 Maakunta 3 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Evijärvellä on tehty muutama vuosi sitten valtuustopäätös, jolla pitkään alle kahdeksantoista oppilaan voimin toimineet kyläkoulut lakkautetaan. Rakennuksen vakuutukset ovat poliisin mukaan todennäköisesti rempallaan. Muun muassa tämä asia on esillä poliisin tehostetussa liikennevalvonnassa ensi viikolla koulujen alettua. Särkikylän urakka maanantain hallituksessa Ala-asteiden homeremontteihin uppoaa ainakin 2,2 miljoonaa markkaa. Tämä oli palon syttyessä toisella paikkakunnalla, mutta kävi myöhemmin yöllä palopaikalla. Lähde: Liikenneturva Tausta Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärven sivistystoimenjohtaja Seija Paananen puhuu painokkaalla äänensävyllä valtion roolista koulujen ja muiden julkisten rakennusten homeremonteissa. Jos näin kävisi, Paananen epäilee, että kaikilla lahjakkuuksilla ei ole yhtäläiset koulunkäyntimahdollisuudet. Tutkimukset palopaikalla jatkuvat Vakuutukset sanottu irti aiemmin. Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . Liikenneturvan hiljattain tekemän tutkimuksen mukaan peräti 95 prosenttia autoilijoista tietää, että autoilijan on annettava tietä suojatielle astumassa olevalle jalankulkijalle. Neuvo lasta pysähtymään, katsomaan ja kuuntelemaan. Poliisin tullessa paikalle viisikymppinen vihantilainen mies istui vielä onnettomuusautossa. Särkikylässä koulun väki alkoi jo oireilla homeen vuoksi, Jokikylässä tilanteelta vältyttiin. Keski-Pohjanmaalla loukkaantui viime vuonna seitsemän alle 14-vuotiasta liikenteessä. Suositus on, että 1ja 2-luokkalaiset eivät vielä käyttäisi polkupyörää koulumatkoilla. A h lq v is t & C o NOKIA 3330 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • X press-on kuoret Handsfree 49,5110 / 6110 / 3310 / 8210 Autolaturit 49,Nokia 5110 / 6110 / 8210 Prisma, puh 06-8316003, ma–pe 10–18, la 10–15 980,940,SIEMENS M35 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • Roiskevesitiivis • Värinähälytys Vaihtopuhelin 440,NOKIA 3210 6800,NOKIA 9210 • Täysvärinäyttö • Langaton multimedia ja sähköposti • Word ja taulukkolaskenta • Nopea internet • WAP-selain kesän kuumimmat puheenaiheet kesän kuumimmat puheenaiheet kesän kuumimmat puheenaiheet Hannu Lehto (KP) Varsin harva autoilija toimii suojatietä lähestyttäessä niin kuin liikennesääntöjen mukaan pitäisi. Rentolaa ja Paanasta huolettaa rahojen riittävyys, vaikka Evijärvellä on takanaan varsinaisesti yksi miinusmerkkinen vuosi. Jokikylässä tilannetta pyrittiin paikkaamaan aluksi terveystarkastajan suosittelmalla sisäilmanpuhdistimella. – Selvityksiemme mukaan vasta 10-12-vuotiaat ymmärtävät esimerkiksi äänen suunnan tai äänilähteen etäisyyksiä, joten on äärimmäisen tärkeää, että autoilla liikkuvat ovat erittäin varovaisia, kun pieniä on liikenteessä, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Heli Lintamo kertoo. Evijärvi perää valtiolta homerahoja Toimia kaivataan, rihmastot eivät vain koulujen ongelma Evijärven Jokikylän ala-asteen homeremontti alkoi juhannuksen jälkeen. Oulun suunnasta tulleen miehen ohjaama henkilöauto ohjautui tuntemattomasta syystä vastaantulevan kaistalle ja törmäsi kylki edellä vastaantulleen täysperävaunullisen kuorma-auton vasempaan etukulmaan. Kerrankin eräs pieni koululainen joutui odottamaan siinä 10 minuuttia ennen kuin hän uskalsi mennä suojatietä pitkin ylitse. OULAINEN (KP) Vihantilainen mies selviytyi ihmeen kaupalla vahingoittumatta henkilöauton ja kuorma-auton kolarissa Oulaisissa. – Jos päätösvalta siirretään kauemmaksi, esimerkiksi kouluja on helpompi lakkauttaa. Hän toivoo, että peruskoulutusta ei tarvitsisi tulevina vuosina hakea kaukaa, kuten hän nuoruudessaan. Alimmaiset lattiahirret on purettu kylätoimikunnan voimin, ja urakkatarjouksia käsitellään maanantaina kunnanhallituksessa. Reilusti yli puolet kunnan budjetista kuluu vuosittain sosiaalija terveyssekä sivistystoimien ylläpitämiseen. Esikoululaisia Jokikylässä on kymmenkunta. ja 5.–6. Alkoholilla ei ollut kuitenkaan osuutta asiaan, sillä vihantilainen puhalsi puhtaan tuloksen. Silminnäkijät olivat ilmoittaneet poliisille jo aikaisemmin autoilijasta, joka ajeli kahta kaistaa. Päätöstä ei ole toistaiseksi tarvinnut toimeenpanna. – Toki vanhemmat ensikädessä ratkaisevat, milloin lapsella on valmiuksia liikkua pyörällä liikenteen vilinässä, Lintamo jatkaa. – Olen joskus videoinut Mariankadun ja Kustaa Aadolfinkadun risteysaluetta. Tuhansia koululaisia katukuvaan Esimerkiksi Kokkolassa ensi tiistaina liikenteeseen tulee 4 100 peruskoululaista, näistä 450 on ekaluokkalaisia, joilla ei ole yksin liikenteessä liikkumisesta juurikaan kokemuksia. Toisaalta taas kontrolli voi pettää helpommin, Paananen pohtii muuttotappiokunnan tilannetta. Jokikylän koulussa on kahden koulun väki yhteenlaskettuna nyt kuutisenkymmentä oppilasta. Parinkymmenen tuhannen osto osoittautui hyväksi, mutta ei riittäväksi. Katua ylittävän lapsen kannalta on erittäin vaarallista, kun ensin yksi auto pysähtyy suojatien eteen ja lapsi luulee pääsevänsä turvallisesti kadun yli, mutta toista kaistaa tuleva auto ei pysähdykään. Särkikylän kustannusarvio on summasta kaksi miljoonaa, joten valtiolta loppunut homerahoitus olisi kuulunut suuruusluokan remonttiin. He molemmat puhuvat myös yleisellä tasolla. – Huolehdi, että lapsesi käyttää turvalaitteita kuten kypärää, heijastinta ja turvavöitä. Hänen kokemustensa mukaan kouluikäiset luottavat liikaakin suojateiden turvallisuuteen. Poliisi on kuullut talossa vuokralaisena toimineen yrityksen omistajaa. Koulujen alkaessa poliisin kokemuksen mukaan kaikkein vaarallisimmat risteysalueet Kokkolassa ovat juuri Mariankadun ja Kustaa Aadolfinkadun risteys sekä Mariankadun ja Tehtaankadun liittymä Kiviniityn koulun tuntumassa. Tästä huolimatta vain yksi kymmenestä autoilijoista toimii näin. – Kunnassa on ollut suht´ hyvä syntyvyys, vaikka viimeiset kolme vuotta ovatkin olleet vaikeampia, Paananen tietää. Raivattavaa on paljon, eikä lähellekään alkusyyn lähteitä ole komisario Erkki Nurmen mukaan vielä keskiviikkona päästy. – Valtio unohtaa nykyään helposti velvollisuutensa. Suomessa kuolee vuosittain liikenteessä parikymmentä ja loukkaantuu noin 700 kouluikäistä lasta. luokkien takaseinä on uusittu täysin. – Homeongelma on suuri koko Suomessa, eikä se ole vain koulujen ongelma. Aina pitää myös katsoa kummallekin suunnalle, että tuleeko autoja. Hänet vietiin tarkkailtavaksi Oulaisten terveyskeskukseen. Onnettomuus sattui keskiviikkoaamuna Ahonperäntien risteyksen kohdalla kantatie 86:lla Oulaisten pohjoispuolella. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. Hän on huolissaan myös suojatien eteen pysähtyneen auton ohittamisesta itse pysähtymättä. 3.–4. Käytä niitä itsekin – olet liikenteessä aina esimerkki lapsellesi
välisenä yönä Mäntynäädänkadulta Koivuhaasta varastettu punainen Ford Escort, jonka rekisterinumero on LJP-529. Edelleen kateissa on 28.–29.7. 2001 s KESKIPOHJANMAA Autoja kateissa Kokkolassa KOKKOLA (KP) Kokkolassa on tällä hetkellä kateissa useita moottoriajoneuvoja, joista poliisi kaipailee havaintoja. Paikka aluekeskusohjelmassa saattaa aueta Oulun eteläisen edustajat tapaavat alueministeri Korhosen ensi viikolla Ylivieskan seutukunnan toiminnanjohtaja Timo Kiema Smart Housen rakennustyömaalla. Oulun kaupunkikin on lupautunut tukemaan uusia esityksiämme, Kiema kertoo. Natalia Koliasnikova ja perheen viisi lasta ovat olleet Permissä Venäjällä kolme kuukautta. Kunta on valmis maksamaan tontista 100 000 markkaa, jos ympäristöministeriön avustusta ostosummasta saadaan 75 prosenttia. Heidi Björklund, Kruunupyy, 4. Niistä aiotaan ilmoittaa kiinteistökohtaisesti ja ne tehdään yön aikana. Kaiken kaikkiaan oleskeluluvan eväämistä voi Edströmien mukaan pitää kohtuuttomana ja siten lain vastaisena. Kieman mukaan Oulun eteläisen jäämisellä toistaiseksi aluekeskusohjelman ulkopuolelle ei pitäisi olla välittömiä heijastusvaikutuksia esimerkiksi Ylivieskan Smart House-hankkeeseen, eikä muihinkaan paikallisiin hankkeisiin. – Natalia on joutunut sairaalaan munuaisvaivojen vuoksi, ja lapset ovat hänen iäkkäiden vanhempiensa hoivissa, Edströmit kertovat. Kunnanhallitus päätti maanantaina myydä vanhan keskustan alueelta tontin kokkolalaiselle Rakennus Hoffren Oylle 75 000 markalla. Perheen nuorin, 2,5-vuotias tytär, on syntynyt Suomessa, mutta hänellä ei ole kummankaan maan kansalaisuutta eikä sosiaaliturvaa. Oulun eteläisen erityispiirteet esiin Kieman kanssa samoilla linjoilla on myös Nivalan-Haapajärven seutukunnan toiminnanjohtaja Esa Jussila. Kaupunki uusii mielenterveyden päiväkeskuksen vesija lämpöjohtoverkoston, koska vanhassa putkistossa on havaittu vuotoja. Lyhyesti BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Neljä finalistia Keski-Pohjanmaalta Miss Pohjanmaa -kisassa KOKKOLA (KP) Kruunupyyläinen Heidi Björklund, veteliläinen Heidi Mansikka-Aho, kalajokinen Henna Vasankari ja kokkolalainen Minna Jalkanen ovat mukana Miss Pohjanmaa 2001-finaalissa Vaasan Vesikarnevaaleilla ensi perjantaina. Perheen isä on edelleen Suomessa, missä pakenee viranomaisia. Valtioneuvosto päättää aluekeskusohjelmasta 23. Kirjelmäänsä Edströmit ovat liittäneet listan ulkomaalaislain kohdista, joiden kriteerit Koliasnikovit heidän mukaansa täyttävät. Sievi satsaa asuntoihin SIEVI (KP) Suurien teollisuusinvestointien myötä Sieviin rakennetaan asuntoja uusille työntekijöille. Verkoston uusimiseen varattiin 160 000 markkaa. Karhunpiilon tontin lunastamisesta Metsähallitukselta Lestijärven kunnan omistukseen tehdään ympäristöministeriölle valtionapuhakemus. Kuva: Jens Oja Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Aamukahvit ja hiustenpesu jäivät väliin keskiviikkoaamuna niiltä ylivieskalaisilta, jotka eivät olleet varautuneet vesikatkoon. – Ilmeisesti asiantuntijaraadille on tapahtunut jonkinlainen lipsahdus, kun Oulun eteläinen jätettiin ulkopuolelle. Carita Levä, Kauhajoki, 3. Keski-Pohjanmaan keskustanuoret toivovat, että liikennöitsijät yhteistyössä alueemme kuntien kanssa alkaisivat kokeilla pienlinja-autoliikennettä koulujen kesälomien aikana, jotta työssäkäynti olisi mahdollista myös kesällä. Selvitystyön ohessa joudutaan ratkaisemaan mahdollisen yhteiskoulun paikka. Maanantain ja tiistain välisenä yönä taas hävisi Halkokarintieltä valkoinen Opel Kadett GT rekisterinumeroltaan ZET-625. – Vanhoja sulkuja ei saatu pitämään verkostossa. Osa-aikainen psykiatrian erikoissairaanhoitajan virka muutetaan kokoaikaiseksi lokakuun alusta lähtien. Vedenjakelu venähti puolitoista tuntia pidemmäksi ja ulottui laajemmalle alueelle kuin Ylivieskan Vesiosuuskunta oli suunnitellut. – Soittoja tuli hirvittävä määrä mutta ihmiset suhtautuivat asiallisesti. Työssäkäyntialueen kriteerit täyttyvät eri tavalla Oulun eteläisen alueen seutukunnissa, Jussila toteaa. Bingot Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunnan toiminnanjohtaja Timo Kiema ei ole heittänyt kirvestä kaivoon, vaikka Oulun eteläisen alueen seutukunnat (Nivalan-Haapajärven, Siikalatvan ja Ylivieskan seutukunnat) jäivätkin aluekeskusohjelman ulkopuolelle. Tapaamme ensi viikolla pienen ryhmän kanssa alueministeri Matti Korhosen. On totta, ettei alue ole yhtenäinen työssäkäyntialue niin kuin esimerkiksi Kokkolan seutu. He toivovat myös armenialaiselle Abrahamijan perheelle lupaa jäädä Suomeen. Kohteet valmistuvat vuoteen 2003 mennessä. Tämä jättää pulaan monet henkilöautottomat työssäkäyvät, koska linjaautot eivät enää kulje aamulla kotipaikkakunnalta työpaikkakunnalle eivätkä illalla takaisin kotiin, nuorten kannanotossa todetaan. Lisäksi Osuuspankkien Keskuspankki Oyj:n kanssa solmittiin sopimus kuntatodistusohjelmasta. LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunta käynnistää perintäyhteistyön Intrum Justitia Oy:n kanssa. Niihin tulee yhteensä 30 asuntoa. Nivala selvittää Padingin kohtaloa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kotimaahansa karkotetun venäläisperheen pietarsaarelainen ystäväpariskunta, baptistiseurakunnassa toimivat Rafael Edström ja Margareta Smith-Edström vetoavat vielä Suomen ulkomaalaisviranomaisiin Pietarsaareen keväällä muuttaneiden Koliasnikovien puolesta. Yön aikana ilmeni, että myös Toivonpuiston jakelu joudutaan sulkemaan, jotta suunniteltu työ saadaan tehtyä. 4 Maakunta Torstaina 9.8. Intrum Justitialla perinnässä olevien saatavien perusteena ovat sekä yksityisoikeudelliset saatavat että julkiset maksut. Lisäksi Sieviin rakennetaan yhteensä kahdeksan vuokrarivitaloa, jotka sijoittuvat Jussinmäen alueelle. Keskustanuoret huolissaan julkisesta liikenteestä (KP) Keski-Pohjanmaan keskustanuorten mielestä kesäajan julkista liikennettä Keski-Pohjanmaalla on parannettava. Alueen erilaisia kehittämishankkeita, kuten RFM-polishanketta, asiantuntijaryhmä ei ollut huomioinut riittävästi. – Täydennämme hakemustamme ja pyrimme tuomaan alueen erityispiirteet mahdollisimman hyvin esiin, Jussila korostaa. Niina Hautala, Jurva, 2. Pohjois-Suomesta mukaan pääsi Raahen, Oulun, Kainuun ja Koillismaan seutukunnat. Ihmettelivät, onko heidän putkissaan jokin vika, sanoo vesihuoltopäällikkö Markku Komulainen. Vesiosuuskunta pääsi varsinaiseen työhön eli runkojohdon venttiilin vaihtoon vasta kello kuuden aikaan, jolloin vesikatkon piti päättyä. Uusia vesikatkoja on tulossa lisää lähiviikkoina. Kunnalla on ollut aikaisemmin kuntatodistusohjelma OKO:n kanssa yhteisesti Lestijokilaakson kuntien kanssa, jonka tilalle uusi ohjelma tulee. – Statusarvo on tärkeä ja se on hyödynnettävissä. 29 eri venttiiliä jouduttiin sulkemaan. Marisa Harju, Teuva, 6. Myöskään Oulun seudun ja Oulun eteläisen välistä kytköstä ei oltu huomioitu riittävästi. – Heidän tilanteensa on sietämätön ja epäinhimillinen, Edströmit sanovat julkisuuteen toimittamassaan kirjelmässä. Tiistain ja keskiviikon välisenä yönä anastettiin Indolan teollisuusalueelta Rajaniityntieltä kilvetön, sininen Saab 99 vuosimallia –83. Minna Jalkanen, Kokkola. Vasta kello viiden aikaan kaikki venttiilit saatiin suljettua, Komulainen sanoo. Henna Vasankari, Kalajoki, 8. Perhe on ollut Suomessa pitkään ja sopeutunut tänne hyvin, Edströmit luettelevat. Vesikatkon piti alun perin koskea vain Ylivieskan keskustan aluetta. Vesiosuuskunnalla alkaa Kauppakadun saneerauksen kakkososa, ja Juurikoskenkadulla vaihdetaan vuodelta 1954 peräisin olevat runkoputket ja venttiilit, mikä ulottuu Kauppakadulle ja Koskipuhtoon saakka. Omistusrivitaloon rakennetaan noin viisi asuntoa. elokuuta. Tervetuloa! Riento Perjantaina 10.08. Perheen äiti Amenui Abrahamijan on hoidettavana psykiatrisessa sairaalassa Vaasassa. Kaupungin sivistyslautakunta päättää torstaina, missä Padingin koulun oppilaat saavat opetusta alkavalla lukukaudella. – Koulujen kesälomien alkaessa loppuvat useimmat linja-autovuorot koululaisten lomien ajaksi. Oulun eteläisen alueen seutukuntien sitoutumisaste on korkea, mutta se ei näytä olevan tiedossa Helsingin päässä, Kiema toteaa. Sivistystoimenjohtaja esittää, että Padingin oppilaat kuljetettaisiin Ypyän koululle viimetalviseen tapaan. – Edelleen on olemassa mahdollisuus, että Oulun eteläinen pääsee mukaan aluekeskusohjelmaan, Kiema toteaa. Vaikka Oulun eteläinen hyväksyttäisiinkin mukaan aluekeskusohjelmaan, valinta tapahtuu aikaisintaan syksyllä, kun sisäasianministeriön asiantuntijaryhmä on saanut lisäselvitykset tehtyä ja mahdollisesti seitsemän uutta seutukuntaa hyväksytään ohjelmaan mukaan. Perkkiön ja Ojakylän asukkaat saivat aamulla huomata, että vesikatko ulottuu myös sivukylälle saakka. Ajoneuvojen olinpaikasta tai muista katoamisiin liittyvistä tiedoista voi ilmoittaa Kokkolan poliisille puhelinnumeroon 8339 111. Janette Paloaho, Isokyrö, 7. Yhtiö voi periä kaikkia muita paitsi verotai eläketurvasaatavia ja rangaistusluonteisia maksuja. Muutaman kilometrin päässä sijaitsee Haikaran koulu. klo 19. Välilliset vaikutukset ovat kuitenkin merkittäviä, ja alueen yrittäjämyönteinen kuva paranee aluekeskusohjelmassa mukana olemalla, Jussila luonnehtii. Miss Pohjanmaa on paitsi alueen ykköskaunotar myös asiaan koulutuksen saava PR-henkilö, jonka yritykset ja yhteisöt voivat kutsua keikkatöihin erilaisiin tapahtumiin. Kiema uskoo, että yksityiskohtaisten lisäneuvottelujen käyminen sisäasianministeriön alaisen asiantuntijaraadin ja alueministeri Matti Korhosen kanssa tuottavat tulosta. Lasten terveyteen liittyvät syyt ja isän pasifistinen vakaumus pitäisi katsoa painaviksi humanitaarisiksi perusteiksi. Jäljelle jäävä omarahoitusosuus huomioidaan vuoden 2002 talousarviovalmisteluissa. Aluekeskusohjelmaan valittiin alustavasti mukaan 25 seutukuntaa. Minä edustan seutukuntia, muut edustajat ovat vasemmistoliitosta. Kaupunginhallitus selvityttää myös, olisiko joku muu Padinkia lähellä sijaitseva koulu laajennettavissa suuremmalle oppilasmäärälle. Tosin Jussilakin toivoo, että Oulun eteläinen pääsisi aluekeskusohjelmaan mukaan, vaikka ohjelmassa mukana oleminen ei tuone alueelle riihikuivaa rahaa kovinkaan paljon. – Kiirettä pitää, sillä päätöksillä on mitä todennäköisimmin vaikutuksia kaupungin ensi vuoden talousarvioon, joka lyödään lukkoon joulukuussa, Karttunen sanoo. Heidi Niemi, Teuva, 5. Venttiilit vaihdettiin uusiin sekä Vieskankadulla että Mattilantiellä, jossa päällystettä odottava katu on valmiiksi auki. Ystävät vetoavat perheen puolesta Karkotettu venäläisperhe yhä hajalla Lestijärvi ulkoistaa perintätointaan Intrum Justitialle. Ohjelman yhteenlaskettu nimellisarvo on 840 000 euroa eli noin 5 miljoonaa markkaa. Kolmatta kertaa järjestettävän kilpailun voitti viime vuonna kokkolalainen Hanna-Leena Turpeinen. – Edelleen on olemassa mahdollisuus, että Oulun eteläinen pääsee mukaan aluekeskusohjelmaan. Vesikatkon venähtäminen johtui vanhoista, 50-luvun putkista, joista osa ei pelaa kunnolla. Vesikatko venähti Ylivieskassa Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunki selvittää normaalina virkamiestyötä, onko kaupungilla mahdollisuus rakentaa homeja kosteusvaurioiden takia suljetun Padingin koulun tilalle kokonaan uusi koulu, jossa saisivat opetusta sekä Padingin että Ypyän koulujen oppilaat. Heidi Mansikka-Aho, Veteli, 9. Uusilla runkoventtiileillä pyritään siihen, että seuraavilla kerroilla korjaustöitä pystytään tekemään pienemmillä alueilla. Asiantuntijaryhmä ei huomioinut valintoja tehdessään Oulun eteläisen erityispiirteitä riittävästi. Kaupunginjohtaja Paavo Karttunen korostaa, että kaikki vaihtoehdot ovat vielä "pelissä mukana" ja että kyläläisten mielipiteet tulevat matkan varrella kuulluksi. – Molemmilla vanhemmilla on opiskelupaikat ja turvattu toimeentulo. Irtolehdellä 1000 mk tai 5000 mk PR 56. Keskustanuoret korostavat, että uusien ratkaisujen kehittäminen haja-asutusalueiden julkiseen liikenteeseen on myös ympäristön kannalta tärkeää, koska ei maaseudullakaan voida elää ilman vastuuta yhteisen ympäristömme tulevaisuudesta. Jussilan mukaan alueiden kehittämistyö jatkuu kaikesta huolimatta. Hanna-Leena Turpeisen seuraaja valitaan seuraavien finalistien joukosta: 1. Pohjanmaan kauneimman kruunua tavoittelee yhdeksän finalistia, jotka valittu eri osakarsinnoissa ympäri maakunnan. Kyytiä tarvitsevat voivat varmasti sitoutua käyttämään linja-autovuoroja, jotta kokeilu tuottaisi hyviä tuloksia kaikille osapuolille. Miss Pohjanmaa työskentelee missivuotensa aikana myös yhteistyössä Suomen Punaisen Ristin kanssa. Töissä oli kaksi konetta ja viisi miestä. Viime perjantaina ja lauantain välisenä yönä vietiin Vidnäsinkadulta valkoinen Fiat Tipo, jonka rekisterinumero on VTR-648. – Oma auto jokaiselle ajokortilliselle perheenjäsenelle ei saa olla maaseudullakaan välttämättömyys. Kaupunginhallitus ei enää kaipaa tietoa suljetun koulun korjauskustannuksista, koska ne on jo kertaalleen laskettu
Terveyskeskuksen työterveyslääkärille kunnanhallitus myönsi mahdollisuuden konsultoida tarvittaessa erikoislääkäreitä. Tiedon välittämiseen käytetään hautausmaan ilmoitustauluja, paikallisja aluelehtiä sekä kirkollisia ilmoituksia. – Keskipinta-ala on suunnilleen puolen hehtaarin luokkaa ja eri alueiden neliöhinta vaihtelee tontin koon mukaan. Seurakunta pyytää niitä omaisia, joille nyt laaditut uudet suunnitelmat eivät sovi, ottamaan yhteyttä seurakuntaan. Matkoja korvataan enintään 15 kertaa syyskuun ja ensi vuoden toukokuun aikana, sillä Hietaniemi ohjaa perholaisia nuoria painissa. Valtuusto hoitanee kuitenkin lisärahoituksen jälkikäteen läpihuutojuttuna. Uudet tarjoukset viherja sähkötöistä pyydettäisiin esityksessä ensi vuoden alusta, jotta rakentamaan päästäisiin alkukeväästä. Nainen on poliisin hoivissa. Alumiinivalimo Ferral Alucast on teollisuusalueen viimeisin tulokas. Hämeenniemen tekemän ostotarjouksen turvatakseen jatkossakin linja-autoliikennöitsijän jatkoyhteyden välillä Perho–Kyyjärvi. Jalmiinakodin yhteyteen rakennetaan 16 palveluasuntoa. Kivenheiton päässä siitä on Ferromek, niin ikään muutaman miehen työllistävä yritys. 1:n henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Lisäksi hautakivien nostaminen halutaan sisällyttää kokonaisurakkaan. – Yritämme tavoittaa omaiset, jotta he antaisivat luvan muutosja kunnostustöihin. Kälviän hautausmaan kunnostuksessa muutoksia KOKKOLA (KP) Henkilöauto suistui päin puuta Lahdenperäntiellä Kokkolassa keskiviikkoiltana varttia yli yhdeksän. Pakkoraossa kunnanhallitus hyväksyi myös lapualaisen K.A. Totuttuun tapaan tälläkin kertaa grillimestarin herkkuja ja emäntien antimia “välipaloiksi” väliajoilla!! Tulossa! ti 21. Lisäksi kivien nostamisessa tarvitaan paljon voimaa, jota kaikilta omaisilta ei välttämättä löydy. elokuuta uuden hautausmaan kappelissa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.8. Nyt atk-tukea ostetaan Kase ry:ltä kahtena päivänä viikossa, mutta omalle, viikkotyötä tekevälle on tarve. Salamajärvellä asuvat ovat olleet pettyneitä kunnan päätökseen myydä koulu. pe 28. su 30.9. Mies oli ajokortiton. Perustamisvuodesta 1973 lähtien Fatex majaili eri puolilla pitäjää, kunnes asettui nykyisille sijoilleen. Liikennekorvausta maksetaan 1 130 markkaa koulupäivältä. Sihteeri Kuolleita Juhlat Kokoukset Ylivieskalainen Selma Maria Nikula siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 8. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Myös Raha-automaattiyhdistykseltä on anottu rahaa hankkeeseen 800 000 markkaa. Fatexilla jo kolme laajennusta Kanta-Kruunupyyn teollisuusalueen rakentaminen alkoi 80luvun puolivälissä. Kiitokset myös Libeckin sairaalan os. Muuttokuumeen nosti hinku päästä paremmalle paikalle takkusten takaa Hartmanin rautakaupan luota. Ilman lupaa ei lähdetä kenenkään hautakiviä nostamaan, Kivistö sanoo. Auto suistui vasemmalle puolelle tietä ja törmäsi oikealla kyljellään mäntyyn, jolloin auton moottoritila syttyi tuleen. Atk-tukihenkilö hakuun Kunnan atk-tukihenkilön määräaikainen toimi päätettiin laittaa yleiseen hakuun. – Periaatteena on, että vanhuksille on taattava heidän tarvitsemansa palvelut myös silloin, kun he asuvat omillaan vuokra-asunnoissa. Seurakunta pyrkii nyt siihen, että hautakivien uudelleen asettelu ja kivien korottamiset tapahtuisivat kokonaisurakan yhteydessä. Asuntoihin on tarkoitus laittaa invavarustusta sekä turvapuhelin. kirkkoherra Tuomo Kälviä. Varsinainen hautausmaan kunnostustyö päästään näillä näkymin aloittamaan vasta ensi keväänä. Lukuisten omaisten toiveena onkin ollut, että seurakunta vastaisi kivien nostamisesta. Maatalousalalla toimivat AgroExpert tuli samalle pellolle viime vuosikymmenen puolivälissä. Tarjouksia tekivät niin perholaiset kuin ulkopaikkakuntalaisetkin. Mitään kiinteitä taksoja ei ole lyöty lukkoon. Asian tutkinta on vasta alkutekijöissään, ja poliisi tiedottaa tapauksesta torstaina. Jalmiinakodin laajennuksen rahoitus auki Onerva Leisti KÄLVIÄ (KP) Kälviän hautausmaan kunnostustöiden suunnitelmia ollaan muuttamassa aikaisemmasta. Kilometrikorvausta maksetaan 2,25 markkaa. Millaisella aikataululla edetään, ei ole täsmällisesti sovittu. elokuuta uuden hautausmaan kappelissa. Kokkolalaismies ajoi teollisuusalueen suunnasta Ykspihlajaa kohti. – Hautausmaan kivien kunnostus on osoittautunut suuremmaksi projektiksi kuin osattiin arvioida, Kälviän seurakunnan taloudenhoitaja Irja Kivistö kertoo. Ainakin meidän vuokrataloissa tämä toimii, kun kotipalveluohjaajille ja kodinhoitajille sekä muille on omat työskentelytilat. Jouko ja Jari Siunaus toimitettu 4.8.01 läheisten läsnä ollessa. Kuljettaja pääsi omin avuin ulos. Taipaleen kanssa tehtiin sopimus ensi vuoden kesäkuun loppuun Korkiakankaan reitistä sekä Möttösen alaasteen päiväkuljetuksista. Talojen korjauskustannukset laajennuksineen ovat noin 4,7 miljoonaa markkaa. kirkkoherra Tuomo Kälviä. Ei kuulu äänesi, rakkahin äiti, sydän hiljaa itkien kaipaa. Yritys osti vuokratontin omakseen viime syksynä ja tammikuussa otettiin käyttöön jo kolmas tilojen laajennus. Tyytymättömyyttä omaisuusselvitykseen Perho ei ole tyytyväinen Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymän omaisuusselvitykseen. Kunta varasi hallin rakentamiseen tälle ja edelliselle vuodelle yhteensä kahdeksan miljoonaa. Vanhukset, jotka eivät pärjää omillaan, asuisivat palvelukodeissa. Kunnostustyöt edellyttävät useiden satojen hautakivien nostamista. Salamajärven tarjoukset harkintaan Salamajärven koulusta tehdyt kuusi tarjousta avattiin kunnanhallituksen maanantain kokouksessa. Jatkotoimia varten kunnanhallitus nimesi työryhmän, johon kuuluvat kunnanjohtaja Timo Tallila, valtuuston puheenjohtaja Antti Hietaniemi, kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Kellokoski, Juhani Kytölä, valtuuston jäsenet Antti Vehkalampi ja Väinö Syrjälä ja kunnanhallituksen jäsen Lauri Pohjonen. Jatkuvaa hoitoa tarvitsevat vanhukset asuvat dementiakodissa. Ylivieskalainen Selma Maria Nikula siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 8. Lapset perheineen Sykäräisen Metsästysseura ry pitää KESÄKOKOUKSEN Majalla torstaina 16.8.2001 klo 19.00. Aivan Fatexin seinänaapurissa on Norpan linja-autohalli. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) Viisi yritystä on viidentoista vuoden aikana tuonut Kruunupyyn lentokentän risteykseen kahdeksisenkymmentä työpaikkaa. Tilaa uusillekin vuokralaisille – Vielä on tilaa uusillekin vuokralaisille, Vanhuskotiyhdistyksen puheenjohtaja Markku Kallinen vinkkaa. Uutta alaa tulee 1 130 neliötä, josta asunnot ja niiden oheistilat vievät reilu puolet. Sopimus tehtiin ensi vuodeksi. *13:00 Safariseurat (leirikeskus) Erkki Kujala, Jorma Kuikka, Hannu Kippo, Tarja Pajunpää, Jenni Rautakoski, Kauko Silvennoinen. *22:00 Nuorten jatkot Musti & Pasi * lauantai: *10:00 Safarihartaus. 20.7.2001 Kokkolassa Rakkaudella muistaen Veijo Jouko ja Eeva, Juha, Ari Jari ja Kristina, Maria, Mikaela sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen, katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. Puuaidan, porttien ja katoksen työt sen sijaan on tarkoitus saada käyntiin jo tämän vuoden puolella. Palokunta kävi sammuttamassa palon, joka ehti vaurioittaa myös mäntyä. Asukkaat evakossa Talojen asukkaat asuvat remontin ajan palveluasunnoissa tai kunnan vuokra-asunnoissa. Asuntorahasto on myöntänyt tähän 2,7 miljoonan lainan. Päätöksestä jätettiin eriävä mielipide. Leppiniemi s. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANNI JYLHÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Muuttovalmiina kuusi tonttia Kunta myi Ferromekille kolmenkymmenen aarin tontin toissa vuonna kolmella kymppitonnilla. su 12.8.-01 * perjantai: *18:30 Safariseurat Pasi Palmu, Raimo Lähteenmaa, Helena Räisänen, Aikamoiset. Laajennukseen, josta siis kaavaillaan vanhusten yhteistä kokoontumistilaa, myöntää Kälviän kunta miljoonan. * sunnuntai: *10:00 Messu (Lohtajan kirkko) Mikko Himanka, Lasse Nikkarikoski, Jenni Rautakoski. *18:30 Sanansaattajajuhla Mikko Himanka, Vesa Parpala, Lasse Nikkarikoski, Hannu Kippo, Kauko Silvennoinen. *16:00 Safari-laulut Kauko Silvennoinen. Uusi halli sijaitsee aivan valtatien kupeessa ja muutenkin liikenteellisesti likietuisesti. Hämeenniemen pääreitti kulkee Seinäjoelle. Yritykselle maksetaan reilu kahdeksan markkaa kilometriltä eli reilu 1 784 markkaa koulupäivältä. Tarvittaessa paikka voidaan täyttää oppisopimuksella. Kirsi Haapala KÄLVIÄ (KP) Vanhuksille tarkoitettujen vuokra-asuntojen perusteelliseen remonttiin Kälviällä liittyy vanhustyön kannalta pitkäjänteisempikin tavoite. Siunauksen toimitti vs. Ensimmäinen teollisuushalli valmistui 1986 Fatexille, sairaaloiden ja vanhainkotien kertakäyttötuotteita valmistavalle yritykselle. Autoa kuljettanut nuori mies loukkaantui jonkin verran niskastaan ja hänet vietiin sairaalaan hoidettavaksi. Varttuneen väen Kuhilaleiri: Tervetuloa kauempaakin tälle “kypsän iän” leirille!! Tiedustele ja pyydä ohjelma, soittamalla 040 5311187. Siunauksen toimitti vs. Viiden hallin ryväs on sijoittunut pellolle väljästi, ja tilaa ympärillä riittää yllin kyllin uusille tulokkaille. *21:00 Karimessu Raimo Lähteenmaa, Pasi Palmu. 22.4.1923 Kannuksessa k. Vaikka noin yhdentoista miljoonan markan laajennuksen rahoitus on vielä epäselvä, jo vuodesta 1995 kaavailtu on nyt tarkoitus toteuttaa. Uutta reittiä arvioidaan kulkevan 6 000 autoa vuorokaudessa.. Lentokentälle ei tule viittäkään kilometriä, satamaan ja rautatieasemalle pyöreästi viitisentoista. Remontti on ohi ensi huhtikuun loppuun mennessä, ja toukokuussa asukkaat saavat palata uudistettuihin asuntoihin. Kivistön mukaan kesä on nyt edennyt sen verran pitkälle, että kaikki istutukset eivät ehkä enää lähtisi kunnolla kasvamaan. Kun metalliyrityksen tilat valmistuivat, budjetin todettiin ylittyneen 700 000 markalla. Veijo On koti niin tyhjä ja autio on suru niin raskas kantaa. Ferral Alucast toimi Pietarsaaressa useita vuosikymmeniä. Kunnassa halutaan porrastaa vanhusten hoito niin, että hyväkuntoiset vanhukset asuisivat vanhuksien vuokra-asunnoissa, joitten läheisyydessä on saatavilla kaikki ikääntyvien kaipaamat palvelut. Noin 500 neliötä on varattu kuntoutusosastolle, jonne tulee muun muassa uima-allas. Nurmon Jymyä edustavalle perholaispainija Rami Hietaniemelle kunnanhallitus päätti korvata tämän matkat välillä Seinäjoki–Perho. Hämeenniemelle maksetaan 182 markkaa päivältä ostoliikennekorvausta. Suurempia asuntoja Nyt peruskorjattavassa kahdessa rivitalossa on molemmissa kymmenen asuntoa. Perhon koulukyydeistä huolehtivat ensi vuonnakin perholaiset Antti Taipale Ky ja Linja-autoliikenne Salminen Ky. Neljänsadan neliön tilat yhtiö rakensi omalla kustannuksellaan. Asia jäi pöydälle lisäselvityksiä varten. Pietarsaaresta saapunut firma työllistää nyt toukokuisen muuton jälkeen kolmekymmentä miestä aivan kasitien varressa Kruunupyyssä. – Kälviällä on meneillään oikein vanhusten vuosi, Vanhustenkotiyhdistyksen isännöitsijä Asko Vanhatupa iloitsee. Tehtäviin vihertöihin sisältyvät uusien nurmikenttien laitto, istutukset ja kivituhkapinta käytäville. Salmisen kanssa sopimus on voimassa Kivikankaan reitillä vuoden 2004 heinäkuun loppuun. Mies joutui sairaalahoitoon ja oli siellä vielä keskiviikkoiltana. to23.8. Sääntöjen määräämät asiat. Caravaanarien ruskatreffit. Alkoholin osuutta asiaan tutkitaan. Näin saataisiin kaikki kivet perustettua ja asetettua haudoille uuteen korkeuteen samalla tavalla. Auto suistui päin puuta Kokkolassa RAAHELAISNAINEN iski puukolla samalla paikkakunnalla asuvaa miestä Raahen linja-autoasemalla keskiviikkona iltapäivällä. Kunnaninsinööri Tage Torrkulla kertoo, että alueelle on kuusi muuttovalmista teollisuustonttia ja lisää kaavoitetaan. Hän menetti autonsa hallinnan ilmeisesti liiallisen nopeuden seurauksena tien kohdassa, jossa on pieni mäennyppylä ja vasempaan kääntyvä loiva mutka. Merkkaa muistiin ja aja treffeille! SIIKASAFARI OHTAKARISSA Lohtajalla Rakas puoliso, äiti ja mummo Saimi Johanna MÄKI o.s. Uudistettuihin asuntoihin asukkaat keväällä ”Vanhusten hoito porrastettava” Vanhuksille tarkoitetut vuokra-asunnot riisutaan alkuperäisestä 1970-luvun asustaan ja muokataan nykyaikaisiksi. 2001 Maakunta 5 Hautauksia pe 10. Koneistamo tekee alihankintana vaativia metallisorvauksia. ESPOON Haukilahden ja Matinkylän yhdistävä Iirissilta avataan liikenteelle torstaina puolilta päivin. *13:00 Safariseurat Tuomo Jukkola, Aulis Anttila. Tämän syksyn tärkein asia on saada tieto hautausmaalla tapahtuvista muutosja kunnostustöistä mahdollisimman monille omaisille. Remontissa asuntojen pinta-aloja hieman kasvatetaan, ja lopputuloksena on toisessa talossa kahdeksan ja toisessa yhdeksän asuntoa. Hautausmaatoimikunta esittää kirkkoneuvostolle, että tähän mennessä tulleet viherja sähköurakkatarjoukset hylätään, ja puuaidan, porttien ja varastokatoksen urakasta tehdään päätös syksyn aikana. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Ferral Alucast arvosti sijaintia Alueen viides yritys muutti Kruunupyyhyn Pietarsaaresta Anne Saarikettu PERHO (KP) Perhon Jalmiinakodin laajennuksen suunnittelu pyritään saamaan oitis käyntiin
Ongelmia voi ennakoida Ongelmia ennakoimalla voidaan välttää pahoja vaaratilanteita. Mies vangittiin todennäköisin syin epäiltynä. markan panostuksesta. Viimeksi langaton lähiverkko avattiin Oulussa, missä oululaisyritys Netplazan palvelun peittoalueella on alkuvaiheessa noin 10 000 kotitaloutta ja yritystä. Nyt vangitun miehen tapausta käsitellään seuraavan kerran lokakuussa. Kaikkia tyydyttävää vastausta Wirilanderin työkään tuskin antaa – siksi etäällä osapuolten näkemykset ovat. Kuva: Lehtikuva/ Pasi Autio HELSINKI (STT) Reilun kaupan edistämisyhdistys on huolestunut kahvin alhaisesta hinnasta. Verannalle kannetusta palavasta televisiosta tuli levisi koko rakennuksen katolla, kun ullakkoa ei ollut osastoitu nykypäivän mallin mukaan. Koko vuoden liikevoiton Orion odottaa jäävän viimevuotisesta. Itä-Suomen lääninhallitus on myöntänyt keräysluvan. – Jos esimerkiksi Oulussa toimisi kymmenen samaa palvelua tarjoavaa operaattoria, tukkoisuutta tulisi varmasti. Tietojenkäsittelytieteen professorin Petri Pullin mukaan langaton lähiverkko soveltuu pienille ja keskisuurille yrityksille sekä kotitalouksille. Varsinkin uidessa hukkuneiden määrä on kasvanut runsaasti. Ratkaisut haetaan vahvistamalla alueen asukkaiden käyttöja hallintaoikeuksia. Karttavarkaudesta epäilty vangittiin MIKKELI (STT) Autoliike kärsi useiden kymmenien tuhansien markkojen vahingot öisessä murrossa Mikkelissä. Näkyvin kiistely budjettiriihen alla on käyty ansiosidonnaisesta työttömyysturvasta ja osa-aikaeläkkeestä. Kokoomus on tukenut oman valtiovarainministeriönsä budjettilinjaa ja odottaa menojen lisäyksiä vaativilta rinnalle ehdotuksia vastaavista säästöistä. Poliisi sai hälytyksen Espoonaukiolla sijaitsevaan asuntoon lauantaina kello 19:n jälkeen. Saamelaisalueen omistukseen ei ole tarvetta puuttua Oikeusministeri Koskinen: HELSINKI (STT) Lääkealan konserni Orionin tulos pysytteli alkuvuonna lähes edellisvuoden tasolla. Perryä epäillään törkeästä varkaudesta. – Pelkkää palovaroitinta ei voida pitää pitkän päälle riittävänä hälytysmuotona. Sodan jaloista pakkomuuttoon joutuneiden kolttien nautintaoikeuksia käyttämiinsä alueisiin ei lain tasolla ole riittävästi turvattu. Asennekasvatuksella voidaan näihin asioihin vaikuttaa. – Ähtärissä tapahtuneen tvpalon jälkeen palkattiin vanhusten palvelukotiin kahdeksi päiväksi tv-asentaja kunnostamaan ja puhdistamaan asukkaiden televisiot. Kertoessaan Pokan toimikunnan asettamisesta vajaa vuosi sitten oikeusministeri Koskinen toivoi, että hallituksen esitys sopimuksen ratifioinnista valmistuisi vuonna 2002. Valtion hallussa on noin 90 prosenttia Enontekiön, Utsjoen ja Inarin kunnat sekä Sodankylän pohjoisosan kattavasta saamelaisalueesta. Omistusoikeus oli nimenomaan kylien yksittäisillä perheillä – osakkailla. Nyt käyttöoikeuksia hiotaan edelleen Pokan toimikunnassa. Jos tätä ei pystytä järjestämään, niin asuntojen sprinklaus on toinen äärimmäinen vaihtoehto, pohti Lehtola. Budjettineuvottelujen loppusuoralla ratkaistavaksi ovat jääneet mm. ILO-sopimus painaa taustalla Asiantuntijaselvityksiä Ylä-Lapin maiden kiistellyistä omistussuhteista on tehty varsin vähän. Perheen riitoja selvittämään oli ennenkin kutsuttu poliisi, ja pojan ja isän välit olivat riitaiset. Vasemmistoliitto vaatii edelleen 10 markan korotusta. Internet-yhteyden saa ilman kaapelia myös ainakin Oulussa, Jyväskylässä, Tampereella, Nurmossa, Vaasassa, Mäntsälässä ja Kokemäellä. Esitys sai kuitenkin erittäin ristiriitaisen vastaanoton. ensi vuoden veroista päättäminen, työllisyysja kehitysapurahat, kuntarahat sekä pitkäaikaistyöttömien etuuksien parantaminen. Keräyksen tukemiseksi järjestetään ekumeenisia konsertteja sekä Suomessa että Virossa. Useimmat hallituspuolueiden eduskuntaryhmät ovat liputtaneet korottamisen puolesta. Yksiköistä isoimman eli lääketutkimus ja -valmistuspuolen Orion Pharman liikevoitto pieneni hieman viimevuotisesta, sillä ulkomaan myynti veti odotettua heikommin. Oikeusministeriön toimeksiannosta tekemässään selvityksessä Wirilander on kuitenkin löytänyt näyttöjä, että lapinkylien saamelaisperheillä oli vielä 1700-luvulla valtiovallan tunnustama omistusoikeus maihin, joita käytettiin perinteisten elinkeinojen harjoittamiseen. Sen sijaan riidatonta näyttöä ei ole kylän kollektiivisesta omistuksesta käyttämiinsä alueisiin. Tapausta tutkitaan tappona. Niinistön budjettiehdotuksessa on neljän markan korotus päivärahoihin. Koskinen nosti esiin etenkin kolttien aseman. Heinäkuun hukkuneista 44 hukkui uidessa, 12 vesiliikenteessä ja 3 laiturilta tai sillalta pudotessa. 6 Kotimaa Torstaina 9.8. Jännitteitä budjettivalmistelun ympäriltä on tällä kertaa vähentänyt se, että hallituspuolueiden eduskuntaryhmät sopivat valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) kanssa jo alkukesästä joukosta menojen lisäyksiä. – 70-luvun alun rivitaloissa tulipalosta tulee helposti suuronnettomuus. – Kynttilöitä ei voida lähteä kieltämään, mutta vapaaehtoisesti sopimalla ja vanhuksia sekä omaisia valistamalla niistä voidaan ainakin osittain luopua. Riskejä voidaan kuitenkin pienentää hyvällä suunnittelulla ja terveellä maalaisjärjellä. Keräystavoite on molempien kohteiden osalta 100 000 markkaa. Viisi henkeä joulukuussa 1999 vaatineen palon tutkintalautakunta antaa lähikuukausien aikana tarkempia suosituksia turvallisuuden parantamiseksi. Liikevaihto parani hieman edellisvuotisesta 475,3 miljoonaan euroon. – Turun läänin Koskella oli harjoitettu etukäteen lähitalojen asukkaat auttamaan vapaaehtoisesti vanhusten evakuoinnissa. Kiista koskee noin 270 milj. Hukkumiset lisääntyivät heinäkuussa Pekka Moliis KAJAANI (STT) Vanhusten ja erityisryhmien tarpeet tulee jatkossa huomioida entistä paremmin jo rakennusten suunnitteluvaiheessa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti HELSINKI (STT) Hallitus aloittaa torstaina neuvottelunsa vielä avoinna olevista ensi vuoden budjettiesityksen kiista-asioista. Perinteen mukaisesti budjettiriiheen kiisteltäväksi jäivät myös kehitysyhteistyövarat. Sen mukaan hinnat eivät enää kata monien pienviljelijöiden tuotantokustannuksia. Orionin tulos viime vuoden tasolla OULU (STT) Internet-yhteyden muodostaminen kannettavalla tietokoneella vaikkapa puiston penkiltä onnistuu jo useissa kaupungeissa Suomessa. Maaoikeudet ovat vielä liian levällään, jotta asiakirja voitaisiin ratifioida. Lausunto onkin paljolti tukipilari Lapin maaherran Hannele Pokan johtamalla toimikunnalle, joka hakee parhaillaan ratkaisua saamelaisalueen valtion maiden käyttöoikeuksiin. Aikion mukaan asiasta on syytä puhua jatkossakin muun muassa tarkentamalla edelleen tutkimusta. Arabica-kahvin maailmanmarkkinahinta on pudonnut viimeaikoina selvästi. Tupakkamiehelle ei tule kuitenkaan laittaa pahvilaatikkoa yöpöydäksi. Taustalla on Suomen halu vahvistaa kansainvälisen työjärjestön ILO:n alkuperäiskansasopimus. Vihreiden peruspalveluministeri Osmo Soininvaara lykkäisi ylimääräisistä veronalennuksista päättämisen myöhemmäksi. Tämän vuoden budjettiriihtä varjostavat hidastuva talouden kasvu sekä pelot verotulojen vähentymisestä työllisyystilanteen kääntymisestä huonompaan. Ruotsalainen kansanpuolue on pitänyt budjettiriihen alla esillä peruspalveluja ja tierahoja. Wirilanderkin toivoi, että myöhemmin edettäisiin vielä perusteelliseen arkistotutkimukseen. Niinistön ehdotuksessa valtion ensi vuoden menot ovat 34,7 miljardia euroa eli 206,3 miljardia markkaa. Kosken rivitalopalo toi esiin jälleen 70-luvulla rakennettujen rivitalojen turvallisuusongelmat. Lapinkyläjärjestelmä kattoi aikanaan käytännössä koko Kalotin. Kerättävillä varoilla hankitaan kirkkotekstiilejä Viimsin seurakunnan uuteen luterilaiseen kirkkoon sekä tuetaan entisöitävää Viron ortodoksisen kirkon Pyhän Simeonin ja Hannan kirkkoa. Helsingin poliisi aloittaa Perryn kuulustelut torstaina. Palovaroitin hälyttää, mutta uhri ei pysty siihen reagoimaan, totesi johtaja Kari Lehtola Onnettomuustutkintakeskuksesta. Pääosin Afrikassa ja Aasiassa viljeltävän robusta-kahvin hinnat ovat myös olleet yhdistyksen mukaan alhaisimmalla tasollaan 30 vuoteen. Ratkaisematta on myös se, miten peruspäivärahan varassa olevien työttömien asemaa parannetaan. Riski aina olemassa Ihmisten asumiseen ja elämiseen liittyy aina omat riskinsä. SDP on pitänyt budjettiriihen alla esillä erityisesti työllisyysrahoja. Muita esteitä langattomuuden yleistymiselle ei ole näkyvissä. Kokoomus haluaisi linjata jo nyt jollakin tavalla sitä, miten näihin etuuksiin jatkossa puututaan. Netplazan toimitusjohtaja Antti Alasalmi ei kuitenkaan usko langattoman internetin korvaavan kokonaan kiinteitä yhteyksiä. Viimeisetkin maininnat lapinkylistä tai yksittäisten lappalaisten mahdollisista maanomistuksista olivat lopulta karsiutuneet, kun vuoden 1925 isojakolakia säädettiin kotiseutualueella. Tukkukauppa Oriolan liikevoitto parani hieman, mutta selvimmin petrasi kosmetiikkaja siivoustuotteiden Noiro. Lehtola oli mukana Kajaanin asuntomessujen yhteydessä järjestetyssä seminaarissa, jossa käsiteltiin vanhusten turvallista asumista. Kahvin hintaa polkevat mittava ylituotanto, paikoillaan pysyvä kulutuksen määrä sekä suuret varastot. Langaton lähiverkko jo useissa kaupungeissa Kiinteät yhteydet eivät poistu kokonaan HELSINKI (STT) Suomessa hukkui heinäkuussa ainakin 59 ihmistä, mikä on 24 enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa. Eduskuntaryhmät sopivat keväällä 200 milj. Rantakylässä sijaitsevasta Karikon Autotalosta vietiin tiistain ja keskiviikon välisenä yönä muun muassa 25 000 markan arvoinen tietokone sekä matkaja radiopuhelimia. Hukkuneista suurin osa oli miehiä, naisia oli vain seitsemän ja lapsia neljä. Isänsä surmasta epäilty vangittiin Espoossa HELSINKI (STT) Historiallisen Nordenskiöldin kokoelman karttojen varkaudesta epäilty Britannian kansalainen Melvin Nelson Perry määrättiin vangittavaksi Helsingin käräjäoikeudessa keskiviikkona. Vangitsemisen jatkamista Perry ei vastustanut. Myöskään tupakointia ei voi kieltää vanhuksilta. Oikeusministeriön asettama selvitysmies hallintoneuvos Pekka Vihervuori antoi oman esityksensä käyttöoikeuksista jo lokakuussa 1999. Uimaopetusja hengenpelastusliitto on sitä mieltä, että hukkumisten suuri määrä johtuu suomalaisten heikkenevästä uimataidosta. Vanhusten asunnoista ei ole tarpeen tehdä luostareita, vaan myös elämän ehtoopäivien tulee olla miellyttäviä, muistutti Kari Lehtola. Hälytystä ei välttämättä huomioida, jos tieto tulipalosta ei kulkeudu toimintakykyisen hoitotai pelastushenkilöstön tietoon. Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Pekka Aikio katsoi historiallisesti merkittäväksi, että asiantuntijaselvityksessä ja ensimmäisen kerran ministeritasolla tunnustetaan, että saamelaisilla on ollut omistusoikeutta. markkaa. Heinäkuussa hukkuneita on vain kerran ollut enemmän viimeisen kymmenen vuoden sisällä, kertoo Suomen Uimaopetusja hengenpelastusliiton ennakkotietotilasto. Dementoituneen vanhuksen toimintarajoitukset on otettava huomioon hälytysjärjestelmiä tehtäessä. Sosiaalidemokraatit ovat olleet valmiita enintään kiirehtimään muutoksia pohjustavaa valmistelutyötä ja sopimaan aikatauluista. Keskeisenä ajatuksena oli perustaa saamelaisten ja alueen kuntien vetämä maaoikeusneuvosto, joka valvoisi sekä saamelaisten että muiden paikallisten asukkaiden etuja maiden ja vesien käyttöä koskevissa asioissa. Yhdistys sanoo työttömyyden kasvaneen rajusti kahvintuotantoalueilla. Esimerkkejä löytyy kautta Suomen. Miehen epäillään surmanneen 52-vuotiaan isänsä teräaseella lauantai-iltana perheen asunnossa Espoon keskustassa. Myös konsernin liikevaihdon kasvu hidastunee. Mahdollista onkin, että sairausvakuutusmaksun korotusta vähintäänkin rukataan jonkin verran. Sen jälkeen valtion omistus on eri syistä vain vahvistunut. Jatkossa langattomuutta hyödynnetään julkisissa tiloissa, kuten lentoasemilla, hotelleissa ja kauppakeskuksissa. Reilun kaupan yhdistys huolissaan kahvin polkuhinnasta KUOPIO (STT) Suomessa ryhdytään ekumeeniseen keräykseen, jolla hankitaan varoja kahdelle kirkkokohteelle Virossa. Ekumeeninen keräys Viron kirkoille ESPOO (STT) Espoon käräjäoikeus vangitsi keskiviikkona isänsä surmasta epäillyn 28-vuotiaan espoolaismiehen. Puoli vuotta sitten olleen vanhusten rivitalopalon yhteydessä evakuointi oli jo tehty tyylikkäästi siinä vaiheessa, kun palokunta tuli paikalle, lateli Lehtola esimerkkejä. WLAN-tekniikkaan perustuvaa internet-palvelua tarjoaa Suomessa laajimmin Jippii Group, jonka tarkoituksena on lähitulevaisuudessa avata kattava verkko kaikkiin merkittäviin asutuskeskuksiin. – Jatkossa on päästävä siihen, että erityisasunnossa alkavasta tulipalosta välittyy tieto muutaman minuutin päässä olevalle ihmiselle, joka pystyy toimimaan hätätilanteessa. Palovaroitin ei takaa vanhusten turvallisuutta. Erityistä huomiota tulee kiinnittää erilaisten hälytysjärjestelmien kuntoon ja niiden käyttöön. Varsin yleisiä tulipalon syttymissyitä vanhusten asunnoissa ovat viat sähkölaiteissa tai niiden huolimaton käyttö, kynttilät ja tupakointi. Ylijäämäksi olisi tulossa 1,3 miljardia euroa, millä lyhennettäisiin valtion velkaa. Toimintakyvyn puute toimii pelastautumisen esteenä. Pullin mielestä langattoman internetin yleistymisen uhkana on taajuusalueen ruuhkautuminen. Tämä oikeus on kuitenkin ollut nimenomaan lappalaisuuteen, ei kiinteistöomistukseen perustuvaa, Koskinen luonnehti. Kaksi kartoista on sittemmin palautettu, neljä on edelleen kateissa. Pidätetty mies sai viime kesänä yhden vuoden ja yhdentoista kuukauden ehdollisen tuomion törkeästä pahoinpitelystä puukotettuaan isäänsä tammikuussa 2000. – Kaikille yhteyksille on omat käyttötarpeensa, Alasalmi toteaa. Niinistö purkaisi kytköksen, jonka ansiosta peruspäivärahan korotus nostaa aina myös ansiopäivärahoja. Kymmenien tuhansien vahingot autoliikkeen murrossa Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Oikeustieteen tohtori Juhani Wirilanderin selvitys saamelaisten kotiseutualueen maaoikeuksista vahvistaa käsitystä, ettei alueen valtionmaiden omistukseen ole tarvetta jatkossakaan puuttua, oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) arvioi. Valtiovarainministerin ehdotukseen sisältyy yksi konkreettinen ehdotus ansiosidonnaisesta työttömyysturvasta. Vihreät saattavat myös nostaa esille energiaverojen korottamisen. Kahden viime vuoden aikana kahvin hinnasta on hävinnyt noin 70 prosenttia. Langattoman internetpalvelun laajimmat peittoalueet ovat tällä haavaa Espoossa ja Seinäjoella. – Kun lentoaseman katolla on tukiasema, konetta odottavat bisnesmiehet voivat hoitaa verkon välityksellä työasioitaan. – Ensi näkemällä selvityksessä on löydetty näyttöä siitä, että saamelaisilla oli omistusta muistuttava oikeus ainakin kalastuspaikkoihin ja muihin erityiseen käyttöön otettuihin alueisiin. Jatkossa haetaankin käyttöja hallintaoikeuksien vahvistamiseen perustuvaa mallia, jolla omistukseen muodollisesti puuttumatta voidaan turvata alkuperäiskansan oikeudet kehittää kulttuuriaan ja perinteisiä elinkeinojaan, hän sanoi. Toisaalta myös valtion asema omistajana oli vahva jo 1700-luvulla, jolloin muun muassa laajat erämaat luettiin valtion maaksi. Yleensä palvelu toimii vain keskustassa. Maaningan vanhustentalon palon tutkijat selvittävät kolmen seuraavan kuukauden aikana syitä 18 erilaiseen tulipaloon vanhusten ja erityisryhmien asumissa taloissa. Perryn epäillään vieneen helmikuussa Helsingin yliopiston kirjastosta kuusi historiallisesti arvokasta karttalehteä. Hidastuva talous varjostaa budjetin tekoa – Veronalennukset, sairausvakuutusmaksun korotus – Työllisyysmäärärahat – Matkustaja-alusten tuki – Kuntien valtionosuuksien indeksikorotus – Kehitysyhteistyörahat – Ulkoministeriön toimintamenot – Poliisin toimintamenot – Esikoululaisten koulukuljetukset – Homekoulujen korjausrahat – Aikuiskoulutuksen lisärahoitus – Suojelualueiden hoito ja rakennusperintökohteiden rahat – Adoptiokorvaukset – Korkeakouluopiskelijoiden ateriatuki – Sopiminen työttömyysturvaja eläkeuudistusten jatkovalmistelusta Budjettiriihessä sovittavia asioita Vihreiden eduskuntaryhmän puheenjohtaja Janina Andersson ja vihreiden puheenjohtaja, peruspalveluministeri Osmo Soininvaara kirjasivat keskiviikkona eduskuntaryhmänsä budjettitavoitteita. Toimikunnan esityksen on määrä valmistua syksyn aikana. Paikalta pidätettiin miehen lisäksi myös perheen 51-vuotias äiti, mutta hänet vapautettiin maanantaina. Myös keskiviikkona Rovaniemellä lausuntonsa Koskiselle luovuttanut Wirilander uskoo, että kiisteltyjä omistussuhteita olisi varsin vaikea muuttaa. Yhtymän tammi–kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen oli 52,4 miljoonaa euroa eli 311,6 miljoonaa markkaa. Käräjäoikeuden käsittelyssä Perry myönsi vierailleensa kirjastossa, muttei ottanut kantaa syytteisiin. Saattaa olla, että edellytämme Maaningan vanhustentalon loppuraportin yhteydessä jälkikäteen tehtävää ullakoiden osastointia näihin vanhoihin rivitaloihin, ennakoi Kari Lehtola. Niinistön veromallia halutaan rukata Hallituksen vasemmistoryhmät ovat myös kyseenalaistaneet Niinistön veromallin, johon sisältyy palkansaajien sairausvakuutusmaksun korotus ja toisaalta ylimääräinen noin miljardin markan veronkevennys
-9,09 1,00 1,40 2,45 M-real 97 B-opt. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Ponssen tilauskanta oli kesäkuun lopussa 29,9 miljoonaa euroa, kun vuosi sitten se oli 15,7 miljoonaa euroa. Aktian viitekorko laskee HELSINKI (STT) Paikallisosuuspankkien talletuskanta ylitti kesäkuun lopussa kymmenen miljardin markan rajapyykin. Supistuminen johtuu ensimmäisestä vuosineljänneksestä, sillä toisella neljänneksellä sekä liikevaihto että tulos nousivat vuodentakaiseen verrattuna markkinoille tuodun uuden malliston vetämänä. Koronlasku astuu voimaan 23. Konev. Ponsse odottaakin koko vuoden liikevaihdon nousevan selvästi ja liikevoittotason pysyvän hyvänä, vaikka metsäkoneiden kysynnän odotetaan taantuvan jonkin verran. Toisella neljänneksellä liikevaihtoa kertyi 31,4 miljoonaa euroa (viime vuonna 30,0 miljoonaa euroa). -2,53 7,70 7,99 7,55 7,70 7,70 45,78 3400 4,05 10,11 0,20 19 69,23 Soon C. Yhtiön osake viiletti Frankfurtissa pahimmillaan jo 17 prosentin luisussa ja masensi Helsingissä alkuvuoden tuloksensa julkistaneen Orioninkin pakkasen puolelle. – Koko vuoden liikevaihdon kasvu jää miinukselle, mutta se on pienempi kuin kolme prosenttia, Honkala arvioi. Helsingin kovin teknolaskija oli seitsemän prosenttia 0,93 euroon pudonnut tietoturvayhtiö F-Secure, jota painoi voittojenkotiutus tiistaisen tulosponkaisun jäljiltä. Keswell-ryhmässä Anttilan tavaratalojen myynti jäi edellisvuodesta, mutta Kodin Anttila -sisustustavaratalojen myynti kasvoi kolmanneksen. Prime-korkoa käytetään yleisesti mm. Paikallisosuuspankit kasvoivat reilusti HELSINKI (STT) Traktoreita, kontinkäsittelylaitteita ja metsäkoneita valmistavan Partekin koko vuoden tulos tulee jäämään viime vuotisesta. Honkalan mukaan kasvun avaimet ovat suurissa yksiköissä kuten Citymarketeissa ja Supermarketeissa. Security -3,94 3,66 3,72 3,66 3,91 3,70 22,00 20200 3,30 15,99 -74,76 Stonesoft -7,45 2,36 2,43 2,35 2,59 2,43 14,45 57600 1,35 15,40 -83,15 Tecnomen -3,21 2,11 2,20 2,11 2,20 2,20 13,08 5650 2,00 5,41 0,03 24 -52,58 Tecnomen Holding -1,53 1,93 2,00 1,93 1,95 1,93 11,48 6000 1,86 3,93 Tekla 4,92 3,20 3,30 3,30 3,30 3,30 19,62 900 3,03 5,15 0,02 68 -37,25 Teleste -0,71 14,00 14,59 14,00 14,50 14,50 86,21 59660 8,70 24,00 0,12 26 -38,46 TJ Group -1,96 0,50 0,51 0,48 0,56 0,50 2,97 366100 0,35 1,33 -57,63 Vacon 1,45 9,80 10,00 9,90 10,00 10,00 59,46 1100 7,85 12,60 0,13 24 22,50 Vaisala A -4,35 24,20 24,50 23,80 27,40 24,50 145,67 32200 23,80 36,25 0,67 18 -16,70 Wecan Electronics 4,30 4,80 4,30 4,30 4,30 25,57 1000 4,00 10,90 0,09 11 -56,12 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,76 6,71 6,80 6,79 6,90 6,80 40,43 171847 5,30 7,03 0,30 9 25,42 Orion A -1,38 17,90 18,00 17,85 18,70 17,90 106,43 12460 17,51 25,00 1,20 15 -21,15 Orion B -1,58 18,11 18,50 18,20 18,75 18,22 108,33 20700 17,70 25,20 1,20 15 -19,55 Uponor 0,60 16,90 17,00 16,85 17,25 17,25 102,56 12600 14,31 19,30 0,80 10 -8,70 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 2,21 18,50 22,00 16,00 25,00 0,42 39 -5,18 Alma Media II -2,99 19,50 21,00 19,50 20,10 20,00 118,91 7350 15,00 24,50 0,42 43 -7,14 Janton -0,09 11,30 12,00 8,20 13,25 0,50 17 36,97 Keskisuomalainen 30,00 26,00 32,10 1,85 9 13,21 Sanoma-WSOY A -0,08 12,25 13,50 11,11 16,50 0,47 20 -19,93 Sanoma-WSOY B 2,06 12,40 12,45 12,45 12,45 12,45 74,02 90 11,21 15,00 0,47 19 -14,48 Talentum -4,28 5,81 5,98 5,98 6,06 5,98 35,56 1400 4,47 9,00 7 -4,75 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -1,50 25,00 25,25 25,00 25,40 25,00 148,64 19197 22,76 29,00 1,00 9 -8,76 Exel 9,61 10,09 8,80 12,26 0,38 12 -6,34 Kyro -0,23 4,30 4,60 4,60 4,60 4,60 27,35 200 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,32 7,50 7,35 8,95 0,42 7 -11,38 Metsä Tissue 0,40 7,56 10,00 6,70 12,00 -26,24 Nokian Renkaat -0,80 24,80 25,40 25,00 25,40 25,40 151,02 1000 18,00 26,80 0,65 14 31,91 Rapala VMC 4,10 4,40 4,10 4,10 4,10 24,38 200 3,80 5,50 0,02 29 -3,53 Sanitec 14,60 16,00 14,60 14,60 14,60 86,81 800 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 2,98 19,00 20,00 19,00 19,60 19,60 116,54 500 17,51 20,70 1,30 10 8,57 Tamfelt K 19,00 21,99 20,00 20,00 20,00 118,91 600 17,50 21,20 1,26 11 5,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. -7,62 12,01 15,00 13,00 13,00 13,00 77,29 100 11,00 32,46 86 Conventum 99 opt. Koko vuoden tuloksenkin odotetaan hieman paranevan edellisen vuoden tasosta, sanoo Laukka. Yhtiön liikevaihto jatkoi kuitenkin kasvua tammi-kesäkuussa. 6938,74 -3,70% Kemianteollisuus 902,80 -0,66% Viestintä ja kustann. Kesäkuun lopussa myymäläketjuun kuului 11 Eurosparmyymälää ja 298 Spar-myymälää. Konsernin nettorahoituskulut olivat 0,4 miljoonaa markkaa. mk). 3,33 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Hex-yleisindeksi heikkeni lopulta lähes prosenttia 7673,98 pisteen lukemiin. Rautakesko pettymys Keskon toimialoista lähes kaikkien liikevaihto notkahti. Tallberg-k. Konepajayhtiön tammi-kesäkuun tulos jäi 23,8 miljoonaan euroon eli 141,5 miljoonaan markkaan. B 2,35 4,35 4,70 4,24 5,20 0,19 23 8,48 Norvestia 0,41 12,30 12,49 12,40 12,40 12,40 73,73 200 11,80 15,14 1,40 4 1,57 Polar Kiinteistöt (T) 0,35 0,36 0,35 0,36 0,36 2,14 65000 0,19 0,39 75,00 Sponda 4,80 4,95 3,70 5,25 0,25 13 25,98 Technopolis 1,12 2,70 2,75 2,65 3,25 0,25 7 -4,26 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 15,00 16,00 14,50 20,00 0,67 10 Birka Line B 14,80 15,00 14,85 19,50 0,67 10 -2,05 Finnair -0,21 4,70 4,84 4,70 4,70 4,70 27,94 1000 4,25 5,20 0,65 5 5,15 Finnlines 22,60 23,00 22,61 23,00 22,61 134,43 2630 17,00 27,60 1,18 15 28,41 Silja 2,00 1,02 1,04 1,04 1,04 1,04 6,18 1400 0,78 1,15 103 27,50 Viking Line 22,00 23,00 18,50 25,50 0,84 17 -13,39 K K A AU UP PP PA A Kesko A 14,00 14,50 14,00 14,50 14,00 83,24 3439 13,50 20,00 1,00 14 -17,40 Kesko B 1,34 8,31 8,45 8,35 8,50 8,45 50,24 37332 8,10 11,80 1,00 8 -24,52 Rautakirja A 0,02 42,51 45,50 42,00 49,00 1,93 11 1,21 Rautakirja B 0,22 41,10 44,40 40,01 45,00 1,93 11 3,79 Stockmann A 0,47 10,65 10,70 10,60 10,65 10,65 63,32 7350 9,80 13,50 0,60 19 -7,79 Stockmann B -2,80 10,40 10,84 10,40 10,70 10,40 61,84 800 10,00 12,98 0,60 19 -6,31 Tamro -4,41 3,25 3,30 3,35 3,40 3,35 19,92 3850 1,65 3,43 0,05 84,66 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,67 3,66 3,70 3,60 3,71 3,70 22,00 91900 2,95 7,18 147 -40,10 Jaakko Pöyry -1,21 15,52 16,20 16,00 16,00 16,00 95,13 100 15,80 21,00 0,60 11 -9,29 Novo Group 0,36 2,81 2,97 2,80 3,04 2,98 17,72 4050 2,45 4,30 0,06 -5,07 Rak. 1,54 0,66 0,80 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. Paikallisosuuspankkiryhmä on vuonna 1997 perustettu, 43:n eri puolilla Suomea toimivan riippumattoman osuuspankin muodostama pankkiryhmä. Ensimmäisen vuosipuoliskon liikevoitto putosi 3,0 miljoonaan euroon viime vuoden 7,9 miljoonasta eurosta, ja tulos ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja laski 2,5 miljoonaa euroon 12,0 miljoonasta eurosta. 99 A-opt. Mikäli ulkoisissa toimintaedellytyksissä ei tapahdu olennaisia muutoksia, toisen puolivuotiskauden odotettaan olevan kannattavuudeltaan lievästi ensimmäistä parempi. Kaupparyhmän liikevaihto parani vuotta aiemmasta reilut kaksi prosenttia lähes 305 miljoonaan euroon (1,8 miljardiin markkaan). -15,38 0,11 0,16 0,12 0,20 34 -31,25 Tervak. Suomen Sparin tulos rahoituserien näytti keskiviikkona julkaistun osavuosikatsauksen mukaan nollatulosta, kun vielä vuosi sitten ensimmäisen vuosipuoliskon tulos oli 2,7 miljoonaa euroa miinuksella. ArtPrint Oy oli edellisvuoden osavuotiskatsauksessa mukana neljän kuukauden osalta. Sonera halpeni isompien eurooppalaisoperaattoreiden vanavedessä viisi prosenttia 6,55 euroon, ja Elisa Communications otti takapakkia niin ikään viitisen prosenttia 17,1 euron päätöslukuihin. Suomen Spar on ruotsalaisen päivittäistavarayhtiö Axfoodin tytäryhtiö. Myös pankkien internet-palvelusopimusten määrä kasvoi vuoden aikana rivakasti. -2,38 41,00 45,00 41,00 44,50 41,00 243,77 600 32,12 102,50 50 Olvi 99 A-opt. 2,00 3,00 4,00 4,50 5 Polar opt. Ryhmä aikoo keskittää toiminnan Sparja Eurospar-ketjuihin aiemman viiden ketjun sijasta. B 2,35 Alma Media I 2,21 Stonesoft -7,45 Ponsse -5,94 JOT Automation -5,66 Sonera -5,22 F-Secure -5,10 Elisa Communic. Viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna talletuskanta kasvoi reilut seitsemän prosenttia. Päivittäistavarakaupan osuus Keskon liikevaihdosta on puolet ja juuri päivittäistavarakaupasta yhtiö hakee kasvua. A 0,45 0,55 0,45 0,79 Vaahto-Group 3,11 3,65 2,97 3,65 29 2,30 Vaahto-Group K 3,30 4,98 3,30 4,00 31 6,45 Yleiselekt. -16,92 1,62 2,05 1,55 2,10 2,10 12,49 3400 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Kasvua Kesko etsii myös Baltiasta ja Ruotsista. Lähes neljällä prosentilla pudonnut tietoliikennesektori oli selvästi Helsingin heikoin toimiala, mutta myös muut tärkeimmät sektorit olivat päivän päätöksessä punaisella. elokuuta. – Konsernin koko vuoden liikevaihto tulee kasvamaan. Operaattorialamäen laukaisijana toimi tällä kertaa Merrill Lynch, joka alensi suosituksiaan useille teleyhtiöille. 1,70 2,20 1,15 2,10 2 Outokumpu 98 opt. Nokia 97 opt. – Yleisen taloudellisen kehityksen hidastumien on vaikuttanut suunniteltua enemmän sanomalehti-ilmoitteluun ja painotuotemyyntiin. Suurpankkeihin verrattuna paikallisosuuspankkien talletusja luottoluvut ovat edelleen verraten pieniä. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kirjapainokonsernin liikevaihto kasvoi alkuvuonna 7,7 prosentilla ja oli kesäkuun lopussa 79,6 miljoonaa markkaa. Laskutahdin määräsi tuttuun tapaan Nokia, jonka osake lasketteli Ciscon masentamana päivän päätökseen reippaassa 3,7 prosentin alamäessä. Ponssen ensimmäisen vuosipuoliskon liikevaihto oli 55,4 miljoonaa euroa, kun se oli viime vuonna vastaavana aikana 59,8 miljoonaa euroa. Muuta liikevaihtoa oli 2,6 miljoonaa ja sisäistä myyntiä 5,8 miljoonaa markkaa. Vuoden ensimmäisen puoliskon aikana yhtiön rahoituserien jälkeinen tulos heikkeni lähes kolmannekseen viime vuotisesta. E 3,17 3,35 3,22 3,22 3,22 19,15 2000 3,03 4,00 0,30 5 2,26 Basware 0,83 6,10 6,30 4,65 8,20 0,15 45 19,61 Beltton-Yhtiöt 4,61 5,70 5,00 5,80 0,22 13 -14,79 Biohit B -4,00 4,80 5,10 5,00 5,11 5,00 29,73 1350 4,40 7,20 80 -23,81 Biotie Therapies -2,97 4,90 5,20 4,90 5,05 4,90 29,13 400 4,65 6,84 -26,32 Done -2,86 0,68 0,70 0,68 0,70 0,70 4,16 16400 0,63 2,40 12 -66,99 Endero 6,45 0,33 0,34 0,32 0,34 0,33 1,96 168400 0,29 1,19 -61,18 EQ Online 1,69 1,20 1,21 1,18 1,20 1,20 7,13 19400 0,86 1,52 -6,25 Etteplan 6,00 6,80 4,45 7,00 0,29 12 19,52 Finvest 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 6500 0,14 0,20 -22,22 Iocore -10,00 2,25 2,49 2,49 2,50 2,49 14,80 1100 1,90 4,45 0,06 10 -48,28 Jippii Group -0,42 2,39 2,40 2,32 2,58 2,39 14,21 37300 1,90 3,95 -30,92 Liinos 1,76 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 200 1,65 2,44 0,07 226 -12,00 Proha -3,39 0,57 0,61 0,59 0,61 0,59 3,51 12500 0,54 3,15 12 -80,48 Satama Interactive 1,35 0,75 0,79 0,76 0,77 0,77 4,58 16000 0,29 1,50 -38,02 Solteq 1,18 0,86 0,90 0,86 0,86 0,86 5,11 200 0,80 1,59 0,02 -31,20 Sysopen 5,85 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 50 5,01 6,90 0,11 26 -2,50 Tieto-X 3,48 3,69 3,69 3,69 3,69 21,94 100 3,26 5,30 0,12 8 -17,14 Aspo 5,32 Capman 5,26 Tekla 4,92 Huhtamäki 3,39 Atria A 3,19 Tamfelt E 2,98 J. -15,00 1,70 2,00 1,85 2,00 2,00 11,89 3000 1,40 3,20 Jippii 00 II-opt. Honkalan mukaan ketju-uudistus valmistuu ensi vuonna, mutta jo nyt syksyllä sen vaikutukset alkavat näkyä. Puuhamaa 28,50 33,00 22,11 30,01 1,60 15 -10,94 Turkistuottajat 0,53 7,55 7,95 6,51 8,00 0,60 6 1,89 Turun Arvok. Partek jää viime vuodesta. Tulos ennen veroja ja tilinpäätössiirtoja nousi 3,5 miljoonaa euroon 3,0 miljoonasta eurosta. Esimerkiksi markkinajohtaja Meritan vastaavat luvut olivat keväällä noin 140 ja 173 miljardia markkaa. Eniten Keskon toimialoista menetti liikevaihdostaan VVAuto, jonka myynnistä kutistui tammi–kesäkuussa reilu viidesosa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.8. -0,14 7,00 10,00 10,05 4 Comptel 99 A-opt. V-osake 2 -4,00 7,20 7,00 9,00 19 SSH Com. Yhtiön puolivuotistulosta esitellyt Honkala tyytyi toteamaan, että "näillä luvuilla markkinaosuutta on varmasti menetetty". 1292,79 -0,94% Muu teollisuus 1198,81 -1,28% I-listan indeksi 1899,26 -1,21% NM-listan indeksi 798,60 -0,39% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 24 25 26 27 28 29 30 31 200 400 600 800 1000 24 25 26 27 28 29 30 31 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 24 25 26 27 28 29 30 31 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8763 6,785039 Kanada, dollari 1,3441 4,423577 Iso-Britannia, punta 0,6187 9,610037 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,1509 0,649743 Norja, kruunu 7,958 0,747139 Tanska, kruunu 7,4432 0,798814 Islanti, kruunu 86,45 0,068777 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5059 3,94829 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,805 0,175883 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,94 0,055084 Australia, dollari 1,701 3,495432 Hongkong, dollari 6,8346 0,869946 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5546 3,824604 Malta, punta 0,4003 14,853185 Kypros, punta 0,57362 10,365277 9900 10200 10500 10800 11100 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1900 2000 2100 2200 23 24 25 26 27 28 29 30 31 New York DJ 10458,7 0,55% New York Nasdaq 2027,8 -0,32% Tokio Nikkei 12163,6 -1,26% Hongkong HS 11958,0 -0,41% Lontoo FT-SE 1556,6 -2,07% Frankfurt DAX 5650,4 -1,77% Pariisi CAC-40 4975,5 -1,0% Tukholma GX 236,1 -1,38% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y C Ciissccoo m maasseennssii N Nookkiiaann Helsingin pörssi vietti keskiviikon muiden Euroopan pörssien tapaan selvässä alamäessä. Keski-Pohjanmaan Kirjapaino-konsernin muodostavat emoyhtiö K-P:n Kirjapaino Oyj, Art-Print Oy, Kalajokilaakson Kirjapaino Oy, Kokkola-lehti Oy, Oy Creamedia Ab, Perhonjokilaakson Kirjapaino Oy, Kokkolan Jakelu Oy, DT Press Oy ja Oy Creamedia Finland Ltd. Baltian ruokakaupassa yhtiön tavoitteena on neljänneksen markkinaosuus noin 4,5 miljardin euron markkinoista. 2001 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 5,26 2,20 2,22 2,10 2,20 2,20 13,08 24006 1,64 2,55 5 Conventum -1,56 1,89 1,94 1,87 1,94 1,87 11,12 1200 1,10 3,25 0,06 17 -35,93 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 0,30 6,59 6,62 6,41 6,62 6,50 38,65 311695 5,66 8,91 0,22 11 -20,12 OKO A -1,02 11,70 11,88 11,70 11,90 11,71 69,62 2500 11,60 16,00 1,27 5 -14,91 Sampo A -0,51 9,75 9,80 9,70 9,89 9,80 58,27 205758 8,60 12,70 1,60 6 -18,61 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,06 16,01 16,90 16,00 20,00 1,01 11 -5,82 Ålandsbanken B 16,11 16,30 15,61 19,10 1,01 11 -2,36 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,44 22,60 23,00 23,20 23,20 23,20 137,94 740 21,51 49,50 16,00 1 -52,52 Pohjola-Yhtymä B -1,32 22,50 22,60 22,50 23,20 22,50 133,78 193465 22,20 49,67 16,00 1 -53,07 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -1,03 0,96 1,03 0,93 1,07 0,08 10 -1,03 Interavanti 1,79 1,32 1,74 0,03 52 J. Konsernin tammi–kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen supistui vuotta aiemmasta 35 prosenttia 35,6 miljoonaan euroon (211 milj. Keski-Pohjanmaan Kirjapainon tulos ennallaan HELSINKI (STT) Vieremäläisen metsäkonevalmistajan Ponssen liikevaihto ja tulos pienenivät vuoden ensimmäisellä puoliskolla viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna, yhtiö kertoi keskiviikkona osavuosikatsauksessaan. Pankkien yhteenlaskettu liikevoitto oli tammi–kesäkuussa 118 miljoonaa markkaa, mikä on 13,5 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Hintakilpailu painopuolella on jatkunut edelleen kovana, kuvaa toimitusjohtaja Eino Laukka alkuvuoden kehitystä kirjapaino-ja lehtialalla. Suomen Spar toimii sekä ketjun vähittäiskauppojen tukkukauppiaana, liiketilojen vuokraajana että vähittäiskauppiaana. Orionin tammi-kesäkuun tulos ennen satunnaiseriä pysyi lähes viime vuotisella tasolla 52,4 miljoonassa eurossa, mutta oli markkinoiden odotuksia parempi. Kiint. Sen jälkeen Ponsse on esitellyt kesäkuussa mm. markkaa), kun se viime vuonna vastaavaan aikaan oli 55 miljoonaa euroa. Keskon tulos notkahti Kauppakonserni hakee kasvua päivittäistavarakaupasta Keväinen ketju-uudistus poiki riidan eräiden Citymarket-kauppiaiden kanssa ja lopulta Kesko lähetti irtisanomiskirjeen 11 kauppiaalle. – Päivittäistavarakaupan tuloksen lasku ei ole positiivista kerrottavaa, Rautakesko oli meille pettymys, Keswelliä painoivat Anttilan tavaratalot, televisiokaupan lasku vei Mustan Pörssin liikevaihdosta lähes viidenneksen, Honkala luetteli. Ponsse kiri HELSINKI (STT) Suomen Spar -konsernin tulos parani ja liikevaihto kasvoi ensimmäisen vuosipuoliskon aikana. Toisen vuosineljänneksen liiketulos sen sijaan koheni 3,8 miljoonaa euroon viime vuoden 3,3 miljoonasta eurosta. Päivän yllätysromahtaja oli saksalainen lääkejätti Bayer, joka ilmoitti vetävänsä kolesterolilääkkeensä markkinoilta. Sparin tappiot päättyivät HELSINKI (STT) Aktia-säästöpankki laskee prime-korkonsa 4,50 prosenttiin. Konevuokr. 0,64 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Liikevaihto koheni lähinnä yritysostojen myötä edellisvuotisesta 14 prosentilla 1,36 miljardiin euroon. Maatalousja konekeskon myynti kasvoi vuodentakaisesta 13 prosenttia. 11,50 12,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Verojen ja vähemmistöosuuden jälkeen katsauskauden voitto oli 0,5 miljoonaa markkaa. 863,87 0,47% Rakennusteollisuus 1081,99 0,01% Tietoliik. Sääst. Viimeksi Suomessa toimivat pankit joukkoalensivat maaliskuussa viitekorkojaan neljännesprosentilla 5,00 prosentin tasosta. Aiemmin viikolla notkahtaneiden puolijohdeyhtiöiden elpyminen auttoi Wall Streetin pian avauksen jälkeen plus-merkkisille lukemille, mutta Euroopassa osakkeet jatkoivat alaspäin laajalla rintamalla. Spar-ryhmä aloitti rakenneuudistuksen maaliskuussa. -0,42 14,30 14,40 14,30 14,36 14,30 85,02 100 14,23 21,40 2 -22,70 Sonera 99 A-opt. 0,52 1,20 0,50 5,90 -89,80 Instrument. Omavaraisuusaste oli 37,6 prosenttia eli hieman parempi kuin vuotta aiemmin. Pankki ilmoitti 0,25 prosenttiyksikön alentumasta keskiviikkona. 2,00 Orion 98 A-opt. Axfood on yksi Pohjoismaiden suurimmista päivittäistavarayhtiöistä, ja sen osuus Ruotsin päivittäistavaramarkkinoista on 20 prosenttia. Honkalan mukaan kotimaan rautakaupan jääminen miinukselle johtuu rakentamisen hidastumisesta. -4,68 17,11 17,15 17,10 17,90 17,10 101,67 229731 14,30 25,01 0,07 95 -28,44 Evox Rifa Group 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 28600 0,14 0,25 11 -28,57 F-Secure -5,10 0,93 0,94 0,93 1,00 0,93 5,53 120090 0,69 5,49 -81,98 Instrumentarium 0,29 34,75 34,99 34,55 35,00 35,00 208,10 26629 20,90 37,30 1,00 19 65,48 JOT Automation -5,66 0,50 0,51 0,50 0,54 0,51 3,03 344250 0,40 2,75 0,01 8 -80,00 KSP Yhtiöt 0,92 4,41 4,97 4,41 4,97 4,97 29,55 250 4,41 7,50 0,24 21 -28,87 Nokia -3,73 23,74 23,75 23,41 24,21 23,74 141,1512657881 19,56 48,50 0,28 29 -48,11 Okmetic -3,19 4,55 4,90 4,80 4,80 4,80 28,54 100 4,40 7,38 12 -14,15 Perlos 9,00 9,20 8,80 9,20 9,20 54,70 75950 8,40 23,01 0,20 12 -58,33 PKC Group 0,20 5,12 5,25 5,11 5,18 5,11 30,38 1300 4,95 11,49 0,40 5 -51,47 PMJ automec -4,12 0,93 0,97 0,95 1,05 0,95 5,65 14300 0,67 5,48 -80,86 Sonera -5,22 6,54 6,59 6,47 6,90 6,55 38,94 2664025 5,70 25,10 0,09 3 -64,36 Soon Communic. Paikallisosuuspankkien asiakaskunta kasvoi neljällä prosentilla 257 500 asiakkaaseen. 2,50 2,68 2,40 3,40 27 Fiskars A -0,66 7,50 7,70 7,50 7,55 7,50 44,59 950 6,13 9,00 0,31 16 -0,13 Fiskars K -3,97 7,25 8,45 6,20 8,85 0,29 18 -4,61 KCI Konecranes -2,86 34,00 35,00 35,00 35,10 35,00 208,10 11700 25,81 38,46 0,71 22 26,39 Kone B -0,56 89,00 91,00 89,50 92,00 90,50 538,09 5660 65,00 93,00 1,50 17 21,50 Metso -2,31 11,00 11,01 10,95 11,49 11,00 65,40 221179 9,35 14,10 0,60 12 -4,35 Nordic Aluminium -0,77 6,45 6,70 5,82 10,00 0,34 7 -16,77 Outokumpu A -1,27 9,31 9,50 9,40 9,50 9,50 56,48 16833 7,10 11,05 0,80 4 12,58 Partek -0,57 10,55 10,60 10,51 10,61 10,51 62,49 9800 10,41 13,65 0,60 6 -20,08 Ponsse -5,94 9,03 10,10 9,70 10,00 9,99 59,40 4200 9,49 12,07 0,65 8 -17,98 Rautaruukki K -1,52 3,90 3,95 3,95 4,00 3,95 23,49 40289 3,65 4,85 0,25 8 5,41 Raute 7,60 8,00 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla 7,10 7,40 5,11 7,30 0,35 9 24,56 Wärtsilä A -0,87 22,80 23,30 23,00 23,15 23,00 136,75 4100 18,03 25,50 2,65 5 21,60 Wärtsilä B -0,04 23,51 23,80 23,60 23,85 23,80 141,51 78125 18,25 26,00 2,65 6 25,39 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 6,51 6,65 5,56 8,85 0,60 3 -21,09 M-real B -2,24 6,55 6,69 6,55 6,70 6,55 38,94 267730 5,50 9,13 0,60 3 -23,39 Stora Enso A 0,83 12,10 12,30 12,00 12,05 12,00 71,35 8600 10,10 14,09 0,45 9 -3,20 Stora Enso R 0,25 12,26 12,30 12,00 12,37 12,30 73,13 1136998 10,12 15,60 0,45 9 -1,92 Stromsdal B 1,70 1,87 1,20 1,81 6 40,50 UPM-Kymmene -0,57 35,00 35,10 34,70 35,11 35,01 208,16 402585 27,99 38,50 1,50 7 -1,69 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 5,32 4,55 4,75 4,33 4,95 4,75 28,24 2650 4,33 6,40 0,55 14 -9,54 Hackman A -0,07 14,75 15,60 11,35 17,20 0,50 9 32,88 Lassila &Tikanoja -1,36 21,80 22,00 22,03 22,10 22,03 130,98 650 18,00 25,00 1,00 17 20,11 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,90 18,00 15,00 19,00 0,36 26 Fortum -2,10 5,14 5,15 5,15 5,29 5,15 30,62 28513 4,05 5,70 0,23 9 18,16 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 3,19 4,85 4,90 4,85 4,90 4,90 29,13 1800 3,81 5,00 0,25 9 18,58 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B -1,80 13,65 14,40 12,00 18,40 0,54 20 13,75 Danisco 40,00 45,00 35,00 46,00 75 3,84 Hartwall A -0,53 20,60 21,20 21,20 21,60 21,20 126,05 2850 15,00 22,05 0,20 26 3,00 HK Ruokatalo 0,48 2,11 2,20 2,20 2,20 2,20 13,08 1300 1,55 2,30 0,07 17 35,26 Huhtamäki 3,39 32,00 32,50 30,95 32,08 32,08 190,74 68900 24,50 32,08 1,10 12 12,28 Lännen Tehtaat 0,47 10,65 11,00 10,03 12,50 0,84 8 -8,97 Olvi A 18,81 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 1000 17,30 20,00 0,90 9 6,87 Raisio V -0,79 1,25 1,28 1,25 1,28 1,25 7,43 75400 1,23 2,52 0,02 -43,95 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,33 12,05 12,20 11,00 13,90 0,84 7 0,42 Tulikivi A 16,35 16,40 16,23 16,23 16,23 96,50 200 15,80 18,55 1,13 6 -3,25 YIT-Yhtymä 12,50 12,89 11,60 13,95 0,75 7 -3,85 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 9,50 9,80 9,50 9,50 9,50 56,48 100 8,90 30,00 0,50 6 -66,78 Comptel -2,12 6,46 6,65 6,37 6,60 6,60 39,24 57710 5,47 15,60 0,06 44 -55,45 Eimo -2,99 1,30 1,34 1,30 1,34 1,31 7,79 29000 1,20 5,95 0,07 7 -75,24 Elcoteq Network -3,87 5,96 5,99 5,90 6,20 5,99 35,61 60213 5,51 34,90 0,38 4 -81,50 Elisa Communic. Kustannustoiminnan liikevaihto(42,1 mmk) kasvoi 2,2 prosenttia ja graafisen tuotannon(40,7 mmk) 16,1 prosenttia. Viime vuonna vastaavaan aikaan yhtiö takoi 60,3 miljoonan euron tuloksen. Ketjuuudistuksessa on mukana kaikkiaan 1 450 kauppiasta. Konsernin liikevoitto oli 2,7 miljoonaa markkaa eli 0,4 miljoonaa suurempi kuin vuotta aiemmin. Honkalan mukaan autoryhmä on kuitenkin säilyttänyt tulostasonsa myynnin menetyksistä huolimatta. (T) 0,01 0,02 0,01 0,04 Rak. -4,68 Tamro -4,41 Vaisala A -4,35 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.524 0.001 Euribor 2 kk 4.480 0.003 Euribor 3 kk 4.431 0.006 Euribor 6 kk 4.312 0.011 Euribor 9 kk 4.238 0.018 Euribor 12 kk 4.210 0.022 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7673,98 -2,66% Hex-portfolioindeksi 2877,32 -1,36% Hex-20 vaihdetuinta 7209,09 -3,04% Pankit ja rahoitus 1541,21 -0,84% Vakuutus 1674,91 -1,45% Sijoitus 901,98 0,40% Kuljetus ja liikenne 1765,94 -0,47% Kauppa 1611,04 -0,63% Muut palvelut 7153,29 -0,06% Metalliteollisuus 2797,41 -0,60% Metsäteollisuus 4320,44 -0,09% Monialayritykset 8084,52 -1,64% Energia 788,30 -2,33% Elintarviketeoll. 2,46 125,00 126,50 123,00 125,00 125,00 743,22 110 50,00 190,00 142 -8,09 Tietoenator 98 A -opt.2,44 21,00 24,95 22,00 22,00 22,00 130,81 10 5,41 35,00 25 TJ Group 99 A-opt. Myös urheilukauppa pääsi alkuvuonna plussalle. Ruokakeskon myynti jäi lähes neljä prosenttia edellisvuodesta 1,61 miljardiin euroon (9,6 mrd mk). B -0,52 3,80 3,85 3,80 3,82 3,80 22,59 2100 3,58 4,40 0,34 6 3,17 Ramirent -0,74 13,50 13,80 12,01 15,50 0,84 7 -2,24 Tietoenator 0,92 26,24 26,25 25,80 26,40 26,24 156,02 72388 21,00 37,70 0,49 30 -6,65 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,11 3,65 3,72 3,72 3,72 3,72 22,12 4258 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,60 2,20 3,60 0,15 36 42,22 Componenta Hold. 0,81 1,24 1,50 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -14,29 0,18 0,20 0,16 0,55 Eri O 60 5/02 SG -7,81 0,59 0,61 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG -7,35 0,63 0,65 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG -8,77 0,52 0,53 0,51 0,51 0,51 3,03 45000 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-1,53 1,93 1,95 1,79 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-1,90 1,55 1,57 1,44 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-2,101,40 1,41 1,36 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-1,771,11 1,12 1,06 1,06 1,06 6,30 500 1,01 1,51 Nok M 20 4/02 Alf 8,70 0,25 0,27 0,25 0,26 0,25 1,49 9000 0,08 0,45 Nok M 25 4/02 Alf 8,89 0,49 0,51 0,18 0,73 Nok M 25 6/02 Nrd 5,77 0,55 0,57 0,55 0,56 0,56 3,33 14000 0,22 0,76 Nok M 30 3/02 Nrd 6,67 0,80 0,83 0,81 0,81 0,81 4,82 10000 0,29 1,04 Nok M 35 1/02 Alf 6,42 1,16 1,18 1,15 1,18 1,18 7,02 5500 0,47 1,51 Nok M 35 3/02 Nrd 6,19 1,20 1,23 1,20 1,20 1,20 7,13 10000 0,49 1,42 Nok O 25 12/02 SG -8,45 0,65 0,67 0,48 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -12,50 0,42 0,44 0,43 0,43 0,43 2,56 20000 0,30 1,58 Nok O 25 7/02 SG -8,47 0,54 0,56 0,54 0,55 0,54 3,21 18000 0,39 0,68 Nok O 27 4/02 SG -10,26 0,35 0,37 0,35 0,37 0,36 2,14 277000 0,24 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -12,90 0,27 0,29 0,27 0,27 0,27 1,61 2000 0,20 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 6,67 0,32 0,34 0,34 0,34 0,34 2,02 10000 0,19 1,31 Nok O 30 9/02 SG -8,70 0,42 0,44 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd -12,50 0,14 0,15 0,14 0,16 0,14 0,83 78500 0,09 1,04 Nok O 35 5/02 SG -12,50 0,21 0,23 0,22 0,22 0,22 1,31 20000 0,17 1,23 Nok O 37 8/02 SG -10,71 0,25 0,27 0,20 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -14,29 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 20000 0,06 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -10,00 0,09 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 8000 0,06 0,79 Nok O 40 5/02 SG -5,88 0,16 0,18 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf -20,00 0,04 0,06 0,03 0,86 Nok O 45 5/02 SG -15,38 0,11 0,13 0,11 0,11 0,11 0,65 500 0,10 0,85 Nok O 45 8/02 SG -11,11 0,16 0,18 0,14 0,96 Nok O 50 11/01 Alf -33,33 0,02 0,04 0,03 1,15 -97,89 Nok O 50 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,03 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,02 0,04 0,03 0,86 -97,40 Nok O 60 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 1000 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG -10,34 0,26 0,28 0,21 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -14,29 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 2000 0,12 0,54 Sra O 12 10/02 SG -12,50 0,21 0,23 0,21 0,48 Sra O 12 5/02 SG -1,32 0,75 0,78 0,75 0,75 0,75 4,46 50000 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -12,50 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 90000 0,05 0,44 Sra O 14 5/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 172500 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -22,22 0,07 0,09 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -16,67 0,05 0,07 0,06 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 0,03 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,39 Sra O 26 11/01 Alf -50,00 0,01 0,03 0,02 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 9 7/02 SG -10,00 0,27 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 19500 0,20 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,04 0,05 0,04 0,24 288000 0,04 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 0,21 0,23 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,12 0,13 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 0,13 0,15 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 7,14 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 35000 0,14 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -2,22 0,44 0,45 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -2,50 0,39 0,41 0,25 0,60 A Comp. kuormatraktoreihin tarkoitetun pc-pohjaisen integroidun koneenohjausja tiedonsiirtojärjestelmän, jonka odotetaan vahvistavan yhtiön asemaa markkinaosuustaistelussa. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Kesko on perustanut joitakin pieniä Pikkolo-kauppoja, mutta niistä yhtiö ei usko kasvua löytyvän kylliksi koko konsernille. 350,00 Perlos 97 opt. -1,25 315,00 394,00 319,56 320,68 320,68 1906,68 1040 251,00 710,00 392 -40,79 Nokia 99 A-opt. Muut teknot seurasivat pörssiveturin esimerkkiä. Niin ikään postimyynti ja nettikauppa kasvattivat suosiotaan. Painorajoitettu portfolioindeksi valui 1,3 prosenttia alemmille tasoille. 98 A-opt.11,11 2,50 3,49 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. Yhtiön palveluverkosto laajeni 132 toimipaikan laajuiseksi, mikä on 13 toimipaikkaa enemmän kuin vuotta aiemmin. Alennusletkaa veti jo tammikuussa korkolaskusta kertonut Handelsbanken. 14,29 0,24 0,33 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Keskon pääjohtaja Matti Honkala ei keskiviikkona lähtenyt edes arvaamaan, minkä suuruista markkinasiivua kauppakonserni tätä nykyä hallitsee. 0,20 0,25 UPM 98 A-opt. ja elektron. Pankki perusteli koron pienentämistä lyhyiden markkinakorkojen laskutrendillä, talouden heikentyneillä kasvunäkymillä sekä inflaatio-odotusten maltillistumisella. Ciscon tiistai-iltainen tulos osui ennakko-odotuksiin, mutta yhtiön tulevaisuudenennusteet hermostuttivat tietoliikenneosakkeita valtameren molemmin puolin. Tammi–kesäkuussa Keskon liikevaihto supistui vuotta aiemmasta kolme prosenttia noin kolmeen miljardiin euroon (18 mrd. Kaiken kaikkiaan paikallisosuuspankit katsovat liiketoimintansa kehittyneen myönteisesti vuoden alkupuoliskolla. asuntolainoissa. Konsernin arvioi koko vuoden liikevaihdon nousevan edellisvuotista korkeammaksi, mutta tulos tippuu aiemmasta. Tuloskuntoa rasitti heikkoa metsäsuhdannetta seurannut metsäkoneiden kysynnän hiipuminen Euroopassa.Traktoripuolen tilauskanta on sen sijaan pysynyt edellisvuotta korkeammalla tasolla. Käännepiste Ponssella oli maaliskuussa, kun uuden malliston toimitukset käynnistyivät. 99 A-opt. Ketju-uudistus etenee Keskon keväinen ketju-uudistus poiki riidan eräiden Citymarketkauppiaiden kanssa ja lopulta Kesko lähetti irtisanomiskirjeen 11 kauppiaalle. Tallberg-k. Finland 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 5000 0,06 0,09 -12,50 Benefon 0,35 2,90 2,99 3,00 3,00 3,00 17,84 500 2,53 9,45 -65,96 Efore A -5,14 1,66 1,80 1,70 1,70 1,70 10,11 2000 1,54 3,70 0,10 7 -51,18 Elecster 4,05 4,59 3,50 5,20 0,08 25 -15,63 Evia -3,85 2,50 2,87 1,85 3,42 0,29 36 -7,41 Hansapank 1 0,58 8,65 10,00 8,25 10,50 0,06 -2,37 Honkarakenne B -0,49 4,05 4,20 4,05 4,05 4,05 24,08 600 4,05 6,30 0,34 5 -25,82 Ilkka 1 24,50 25,00 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 20,10 21,00 17,00 22,00 1,14 9 14,20 Incap 4,26 4,95 3,80 6,00 0,10 23 -5,54 Kasola A 1,41 1,60 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 5,30 5,50 5,15 6,73 0,40 8 -13,11 Kesla A 3,92 4,60 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,76 6,20 5,00 6,85 0,45 5 15,20 Marimekko -0,18 5,41 5,50 5,41 5,50 5,50 32,70 2100 4,50 6,25 0,50 7 6,08 Martela A 23,01 24,35 22,00 29,75 2,02 5 0,04 Menire 0,77 0,82 0,77 0,80 0,80 4,76 1300 0,74 1,80 -45,00 Neomarkka 3,42 3,20 4,50 0,08 -7,57 Panostaja A -1,79 0,55 0,61 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B -1,69 0,58 0,65 0,42 0,73 0,04 3 39,20 Plandent A 4,79 6,00 5,25 7,00 0,17 8 -20,17 P-Karjalan Kp A -9,72 65,00 86,20 75,00 91,99 2,52 30 -28,57 Raisio K -2,26 1,73 1,90 1,70 1,75 1,75 10,41 2500 1,70 3,20 0,02 -27,00 Suomen Spar A 14,29 18,00 19,80 14,00 24,00 19 -5,31 Suomen Spar K 15,02 18,00 19,80 16,02 21,99 17 -0,28 Suomen Helasto 0,60 0,62 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. Paikallisosuuspankkien luottokanta oli kesäkuun lopussa 8,5 miljardia markkaa, mikä on reilut kahdeksan prosenttia viimevuotista enemmän. Sen osuus Suomen talletusmarkkinoista on kolmisen prosenttia. 6,00 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt
Myös kansainvälisen Punaisen Ristin edustajat ovat pyytäneet lupaa käydä vankilassa. Alueelle ennustettiin lisää sateita usean päivän ajaksi. Gleinalmin tunneli. Yhdysvaltain edustaja kertoi tiistaina, että heidän edustajansa tekevät kaikkensa voidakseen tavata pidätetyt Kabulissa. Lehden mukaan suomalaisten osuus olisi 1,5 miljoonaa dollaria (n. Albaanit muodostavat noin kolmasosan Makedonian kaksimiljoonaisesta väestöstä. albanian kielen asemasta, albaanien pääsystä poliisivoimiin sekä islamin uskon laajemmasta tunnustamisesta. Yhteistyö on myös keino nostaa Turkin asemaa amerikkalaisten silmissä, koska Yhdysvalloilla on vahvat siteet molempiin maihin. – Lukuisia tarkennuksia on tehty, mikä toivon mukaan helpottaa sopimuksen saavuttamista, sanoi Max van der Stoel, Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön Etyjin edustaja ennen tietoja sopimuksen syntymisestä. Metsien hävittäminen ja eroosio ovat aiheuttaneet lukuisia maanvyöryjä ja tulvia Kiinan vuoristoalueilla viime vuosina. Sharonin Turkin-vierailun oli tarkoitus vahvistaa Turkin ja Israelin välisiä suhteita. Neuvotteluissa yritettiin päästä sopuun siitä, miten maan perustuslakia muutetaan. Vetäytymisestä huolimatta Euroopan unionin lähettiläs Francois Leotard vahvisti tiedon rauhansopimuksen syntymisestä. Talebanin johtaja mullah Mohammad Omar on langettanut elinkautiset vankeustuomiot lisäksi yhdeksälle muulle miehelle. Synnytyksen kerrottiin tapahtuneen tullin rajojen ulkopuolella. – Israel haluaa aloittaa rauhanprosessin niin aikaisin kuin mahdollista. Me olemme sitoutuneet rauhaan ja olen valmis tekemään kipeitäkin myönnytyksiä. Ministeriö kumosi Ulkoministeri Erkki Tuomiojan lehdistöavustaja Tuija Zapasnik kumosi keskiviikkona lehtitiedon, jonka mukaan maat olisivat sopineet lunnaiden maksamisesta. Räjähdysten arveltiin liittyvän sen sijaan Taleban-liikkeen sisäisiin erimielisyyksiin. Kyseessä oli vakavin yksittäinen isku puoli vuotta kestäneessä Makedonian kriisissä, joka on uhannut suistaa maan sisällissotaan. Turvatoimia on tiukennettu sekä Ankarassa että Turkin suurimmassa kaupungissa Istanbulissa, jossa Turkin poliisi pidätti tiistaina yli 130 Israelin vastaista mielenosoittajaa. päivään asti, jolloin valmistelemamme rauhansopimus allekirjoitetaan juhlavasti, Euroopan unionin lähettiläs francois Leotard sanoi illalla. Tunneliturma on jo toinen viikon sisällä Itävallassa. Tulvivaan Vladivostokiin hätätila BEIJING (STT–Reuters) Ainakin 22 ihmisen uskotaan saaneen surmansa maanvyöryssä Koillis-Kiinassa, paikallinen viranomainen kertoi keskiviikkona. Talebanin uskonnollinen poliisi pidätti sunnuntaina kahdeksan ulkomaista ja 16 paikallista saksalaisen SNI-hyväntekeväisyysjärjestön työntekijää pääkaupungissa Kabulissa. Lisäksi mahdollisina aiheina pidettiin veden myyntiä Israelille, maiden välistä maakaasuputkea ja Turkin kaakkoisosan kasteluhanketta. Sharonin vierailun ohjelmaan kuuluivat tapaamiset Turkin pääministerin Bülent Ecevitin ja presidentin Ahmet Necdet Sezerin kanssa. Ecevitin mielestä taistelua terrorismia vastaan voitaisiin jatkaa samaan aikaan kun rauhanprosessi elvytettäisiin. Yksipäiväisen vierailun tarkoituksena on taivutella maan johtajia painostamaan palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia lopettamaan 10 kuukautta kestäneet väkivaltaisuudet. Yritykset ovat jääneet kuitenkin toistaiseksi tuloksettomiksi. Nato on luvannut lähettää alueelle 3 500 rauhanturvaajaa, jos alueelle saadaan pysyvä tulitauko. Britannian viranomaiset sanovat, ettei lapsi saa syntymäpaikkansa takia maan kansalaisuutta. Kuva: Lehtikuva/ Reuters TUKHOLMA (STT) Skandinavian lentoyhtiö SAS myöntää Euroopan komission kartellisyytökset. 10 miljoonaa markkaa). Lomamatkalla ollut 20-vuotias nainen sai edellisenä päivänä Gatwickin lentokentän aulassa yllätyksekseen kaksikiloisen pojan. Jälleen tunneliturma Itävallassa 1000 km V E N Ä J Ä STT MONGOLIA MONGOLIA MONGOLIA KIINA JAPANI Vladivo Vladivo Vladivostok stok stok Sahalin ITÄVALTA SAKSA ITALIA Wien 100 km STT 8.8. Taleban hirtti ”terroristeja” Sotilaat vartioivat vankeja Malastan kylässä Panjshirin laaksossa. Kiistelty vierailu Sharonin ensimmäinen virallinen Turkin-vierailu herätti isäntämaassa paljon arvostelua islamilaisten keskuudessa. Hyökkäys oli ilmeisesti kosto tiistaisesta poliisiratsiasta, jossa Makedonian poliisi surmasi viisi albaanisissiä. Albaanivähemmistön aseman parantamiseen tähtäävä sopimus sisältää pykäliä mm. Pidätetyt ovat kiistäneet syytteet, joiden mukaan he ovat yrittäneet käännyttää paikallisia muslimeja kristityiksi. Poliisin mukaan sissit olivat terroristeja; albaanipoliitikot tuomitsivat poliisin iskun "joukkomurhana". Toiveikkuus rauhanneuvottelujen suhteen oli lisääntynyt jo tiistaina, kun neuvotteluissa saavutettiin edistystä. Keskustelujen odotettiin koskeneen myös uusia puolustushankkeita, joihin kuuluvat erilaiset ohjukset sekä Turkin panssarivaunujen kunnostus. Länsimaisen lähteen mukaan sissien valtaamat talot ovat vain parin korttelin päässä sotilasalueesta. Afganistanissa järjestettiin keskiviikkona julkinen teloitus tiettävästi toista kertaa vuoden 1999 jälkeen. Islamilaiset sanomalehdet ovat arvostelleet Turkin hallitusta Sharonin vierailun järjestämisestä aikana, jolloin kansainvälinen kritiikki on tuominnut Israelin palestiinalaisia vastaan harjoittaman kovan linjan politiikan. Albaanivähemmistö vaati oikeuksiensa kohentamista. Yllätysvauva lentokentän aulassa KABUL (STT–Reuters–AP) Afganistania hallitseva Talebanliike surmasi keskiviikkona neljä ihmistä, joita syytettiin Talebanin vastaisista pommi-iskuista. Ne muistuttivat pääministerin toimineen puolustusministerinä, kun Israelin liittolaiset surmasivat satoja palestiinalaisia pakolaisleireillä Libanonissa vuonna 1982. Joukkojen tehtävänä olisi kerätä ja tuhota albaanisissien vapaaehtoisesti luovuttamat aseet. Poliisin mukaan tiet ovat poikki 70 kilometrin alueella. Vladivostokin kerrotaan joutuneen osittain eristyksiin, ja noin 25 000 ihmistä joutuu selviämään ilman sähköä. Länsimaiset välittäjät vetosivat aiemmin osapuoliin, etteivät nämä antaisi uusien väkivaltaisuuksien tulla rauhan tielle vaan neuvottelut saatettaisiin loppuun pikaisesti. Masoodia lähellä olevat lähteet kielsivät väitteet, joiden mukaan tuomitut ovat toimineet oppositioliikkeessä. Lehdet kutsuivat Sharonia murhaajaksi ja teurastajaksi. Japaninmeren rannalla sijaitsevassa Vladivostokissa asuu noin 700 000 ihmistä. Afganistanissa toimivan yksityisen uutistoimiston AIP:n mukaan kuolemantuomio ei kuitenkaan koske ulkomaalaisia. Kuva: Lehtikuva/ Reuters ANKARA (STT–AFP–AP–Reuters) Israelin pääministeri Ariel Sharon vieraili keskiviikkona Turkissa. Sharon syyttikin palestiinalaisten johtajaa siitä, ettei tämä pidä kannattajiaan järjestyksessä. Armeijan sotilashelikopterit vastasivat tulittamalla kapinallisten asemia. Väkivaltaisuuksien pelättiin kärjistyvän myös Tetovossa, jossa albaanisissit valtasivat keskiviikkona taloja armeijan parakkien lähistöltä. Rauha Makedoniaan. – Väkivallan lopettamisen ei tulisi olla ehtona, koska rauhan vastustajat voivat jatkaa väkivaltaa ja estää Israelin ja palestiinalaisten välisen sopimuksen aikaansaamisen, Turkin pääministeri sanoi. Afganistanin tiedostusministeriön tiedotteen mukaan muslimien käännyttämisestä syytettyjä ulkomaalaisia odottaa lyhyt vankeustuomio ja karkotus maasta. Euroopan unionin Makedonian-lähettiläs Francois Leotard oli illalla kertonut, että ratkaisu oli hyvin lähellä. 8 Ulkomaat Torstaina 9.8. Viranomaiset kertoivat, että syytetyt olivat myöntäneet osallisuutensa viime vuonna tehtyihin hyökkäyksiin. Israelin pääministeri Turkissa Israelin pääministeri Ariel Sharon saapui tiedotustilaisuuteen yhdessä Bulent Ecevitin and Ismail Cemin kanssa Ankarassa. Yhtiö ei aio valittaa sille määrätyistä lähes puolen miljardin kruunun sakoista. Julkiset rangaistukset ovat vähentyneet, mutta satoja opposition kannattajia pidetään vankiloissa. Pääministerien tapaamisen jälkeen Ecevit kertoi sanoneensa Sharonille, että israelilaisten vaatimus täydellisestä turvallisuudesta rauhanneuvottelujen ehtona on epärealistinen. Lisäksi kymmenien ihmisten kerrottiin paenneen talojensa katoille. Illalla albaanija slavvilaisviranomaiset kertoivat kuitenkin kaikkien neljän puolueen jatkavan neuvotteluja. Komission mukaan SASilla on laiton kartelli tanskalaisen Maersk Airin kanssa. Myrsky koetteli pahiten Xiamatangin kaupunkia. Tie suljettiin liikenteeltä ja yhteys Tetovoon katkaistiin välikohtauksen jälkeen. Onnettomuudessa sai surmansa viisi ihmistä ja neljä muuta loukkaantui. Israelin pääministerin mukaan Arafatin on valittava, haluaisiko hän johtaa itsenäistä valtiota vai joukkoa murhaajia. Muslimien käännyttämisestä rangaistaan Afganistanissa kuolemalla. Sitä ennen Makedonian pääministerin Ljubco Georgievskin johtaman slaavipuolueen kerrottiin vetäytyneen rauhanneuvotteluista sotilassurmien takia. Poliisin mukaan ainakin kaksi loukkaantuneista oli kriittisessä tilassa. Ambergin tunneli 6.8. Turvallisuusneuvoston oli määrä kokoontua myöhään keskiviikkona päättämään siitä, kuinka kiihtyvään väkivaltaan pitäisi vastata. Sharon kuitenkin toisti, että väkivallan täytyy loppua ennen rauhanneuvottelujen aloittamista. Lehden tietojen mukaan Saksa olisi maksanut yhden saksalaisen, kahden suomalaisen ja yhden ranskalaisen panttivangin vapauttamisesta lähes neljä miljoonaa dollaria (noin 27 miljoonaa markkaa) Abu Sayyaf -muslimisissiryhmälle. Komissio määräsi yhtiöille heinäkuussa sakon, koska ne pyrkivät sen mukaan luomaan monopolin Skandinaviaan. Talebanin Bakhtar-uutistoimiston mukaan Yhdysvaltain, Saksan ja Australian lähettiläät saapuvat Kabuliin torstaina. Tuhoisa maanvyöry Kiinassa LONTOO (STT–DPA) Brittiläisellä lentokentällä vauvan synnyttänyt portugalilainen nainen toipui sairaalassa keskiviikkona. Talebanin johtajan mullah Mohammad Omarin antama määräys kuolemantuomion langettamisesta kristinuskon levittämisestä koskee vain afganistanilaisia muslimeja. Länsimaiden hallitukset olivat sitoutuneet olemaan maksamatta lunnaita. Kymmenet talot tuhoutuivat, kun maanvyöryihin johtaneet rankkasateet alkoivat vuoristoisessa Liaoningin maakunnassa sunnuntaina. Synnytys alkoi kuukausi ennen laskettua aikaa, Daily Telegraph -lehti kertoi. Talebanin hyveen edistämisen ja paheen vastustamisen varaministeri Mohammad Salim Haqqani vakuutti, että pidätetyt ovat hyvässä kunnossa. Georgievskin puolue on ajanut kovaa linjaa albaanikapinallisia vastaan koko kriisin ajan. Onnettomuudessa henkilöauto ja turisteja täynnä ollut bussi törmäsivät nokakkain toisiinsa. Keskiviikon neuvotteluja varjosti albaanisissien hyökkäys, jossa kymmenen armeijan sotilasta sai surmansa. Diplomaatit vetosivat pidätettyjen puolesta Diplomaatit ja Yhdistyneet kansakunnat vetosivat keskiviikkona Talebaniin pidätettyjen ulkomaalaisten vapauttamiseksi. Onnettomuus sattui kolme kilometriä pitkässä Ambergin tietunnelissa A-14-moottoritiellä Bregenzin ja Innsbruckin välillä, kertoi poliisi. Kymmenen sotilasta kuoli albaanisissien väijytyksessä Naamioutu makedonialainen mielenosoittaja näyttää voitonmerkkiä, kun 300-400 ihmistä etupäässä Tetovon alueen pakolaisia marssi Skopjen keskustaan. Emme kuitenkaan tee myönnytyksiä israelilaisten turvallisuuden suhteen, Sharon sanoi. Libyalaisen välittäjän kerrottiin hakeneen rahat frankfurtilaisesta pankista. Onnettomuuden seurauksena tunneliin syntyi kaaos, jossa ainakin kaksi muuta henkilöautoa, linjaja kuorma-auto sekä moottoripyörä tuhoutuivat. Lehden mukaan maan ulkoministeri Joschka Fischer pitää tapausta liian kiusallisena, jotta lähettäisi laskun Suomeen. Ulkoministeriössä ei tiedetty, olivatko saksalaiset mahdollisesti maksaneet panttivankien vapauttamisesta. SAS myöntää kartellisyytteet VLADIVOSTOK (STT–AFP–DPA) Tulvien koettelemaan Vladivostokin kaupunkiin julistettiin hätätila keskiviikkona Venäjällä. Neuvotteluja vauhditti slaavipuolueiden luopuminen aiemmista tiukoista vaatimuksistaan sissien aseistariisunnan suhteen. Tiukkoja neuvotteluja Makedonian slaavija albaanipuolueiden rauhanneuvotteluja oli keskiviikkona jatkettu yhdettätoista päivää kansainvälisten välittäjien johdolla. Turkille suhteet Israeliin ovat taloudellisesti ja sotilaallisesti merkittäviä. Kuva:Lehtikuva /Epa Photo HELSINKI (STT) Suomi on jättänyt maksamatta lunnaat, jotka Saksa maksoi vuosi sitten Filippiineiltä Jolon saarelta vapautetuista suomalaisista panttivangeista, kertoo saksalainen Der Spiegel -aikakauslehti tuoreimmassa numerossaan. Pelastusviranomaiset kertoivat, että monet kuolonuhreista jäivät veden noustessa loukkuun asuntoonsa ja hukkuivat. Der Spiegel kertoi, ettei Helsingissä enää muisteta annettuja lupauksia ja lasku lankeaa saksalaisten maksettavaksi. Yli kymmenen päivää kestäneiden tiukkojen neuvotteluiden toivotaan lopettavan kuusi kuukautta kestäneet levottomuudet. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti SKOPJE/OHRID (STT–AFP–Reuters–AP–DPA) Makedonian slaavija albaanipuolueet viimeistelivät keskiviikkona rauhansopimuksen, joka allekirjoitetaan virallisesti ensi maanantaina, albaanija makedonialaisviranomaiset kertoivat illalla. Kymmenen kuoli taisteluissa Ainakin kymmenen Makedonian armeijan sotilasta sai surmansa albaanisissien hyökättyä sotilassaattueen kimppuun aamupäivällä Skopjen ja Tetovon välisellä valtatiellä. Alueelta on löydetty toistaiseksi 14 uhrin ruumiit ja kahdeksan ihmistä on kateissa. Maanantaina kahden auton kolari synnytti tulipalon Grazin kaupungin lähistöllä Etelä-Itävallassa sijaitsevassa tunnelissa. Suomi ei maksanut lunnaita Jolon panttivangeista Der Spiegel -lehti: WIEN (STT–AFP–DPA) Ainakin kolme ihmistä sai surmansa ja useat muut loukkaantuivat keskiviikkona nokkakolarissa Vorarlbergin osavaltiossa läntisessä Itävallassa. Paikallisten uutistoimistojen mukaan ainakin yhdeksän ihmistä on saanut surmansa Vladivostokia maanantaista lähtien koetelleessa vedenpaisumuksessa. Poliisin mukaan sissit tulittavat autosaattuetta tien yläpuolella sijaitsevilta kukkuloilta Grupcinin kylän lähistöllä. Vetäytymisestä kertoneen puolueen edustajan mukaan puolue ilmoittaisi lopullisesta kannastaan vasta sen jälkeen kun presidentti Boris Trajkovskin koolle hälyttämä kansallinen turvallisuusneuvosto olisi kokoontunut. Väijytyksestä alkaneet rajut taistelut kestivät useita tunteja. Talebanin mukaan taustalla vaikuttivat oppositiojohtaja Ahmad Shah Masood ja tietyt valtiot. – Lunnaista ei ollut sovittu eikä Suomelta niitä edes pyydetty, Zapasnik sanoi. Israelille suurimmaksi osaksi islamilainen Turkki on tärkeä alueellinen liittolainen. – Poliittista prosessia jatketaan maanantaihin, elokuun 13. Joukossa oli neljä saksalaista, kaksi australialaista ja kaksi yhdysvaltalaista. Silminnäkijöiden mukaan miehet hirtettiin satojen ihmisten katsellessa maan pääkaupungissa Kabulissa puoliltaöin
Holmes" lempinimellä. Keikkakokemusta Normal Figuresilla on tuskin paljoa, mikä oli huomattavissa bändin hieman vaivautuneesta lavaolemuksesta. Vihdoinkin suomalaiset ovat tehneet täysin omavaraisen blueslevyn, jonka kaikki 12 raitaa ovat omaa käsialaa. Bändi esitti varsin perinteistä "skeittipunkkia". Rankka elämä ja läheisten kuoleminen ympäriltä on jättänyt parantumattomat arvet tähän meksikolaissyntyiseen rumpaliin. Raha oli asia, jolle Wilson ei keksinyt mitään käyttöä. Paras keikka mitä olen kyseiseltä bändiltä nähnyt. syyskuuta. Kuvat: Antti Aimo-Koivisto Canned Heatin tuhti laulaja-kitaristi "Dallas" Hodge. Hookeria mies pitääkin suurimpana vaikuttajanaan ja suree kovasti tuon oppi-isänsä poismenoa. Ja mitä vielä, yllätys yllätys! Levyllä vierailee vielä mm. Fodder. Cleaning Women saa aikaan pyykinkuivaustelineistään ja itseviritellyistä, rautaputkiin rakennetuista bassosta ja kitarasta, muutamasta peltipöntöstä sekä kotiviinisammiosta mitä ihmeellisempiä soundeja. Basistina on himoelostelijan näköinen Greg "The Gator" Kage. Laulua esittää Anneli Saaristo ja lausuntaa Erja Manto sekä Ursula Salo. Naiseksi "naamioitunut" juontaja kävi nimittäin ruoskimassa bändin basistia parin biisin ajan. Mies kertoi vihaavansa matkustamista ja elämäänsä yleensä. 4.8. Konsertti. Helanderin vahvan ilmaisuvoimainen lauluääni ja kitarointi, Jonni Seppälän vähäeleisen tehokas slide/sooli-kitarointi, tuoreen huuliharppukomeettamme "Little Willie" Mehdon sielukkaan siniset sävyt, koko ajan vaivattomasti rullaava rytmiryhmä, jonka basisteina vuorottelevat "Long John" Ahvenainen ja Petri Pohjanoksa, sekä rumpalina ja lyömäsoittajana maamme ehdottomaan eturiviin kuuluva, mm. Onneksi bändiä ei yleisön vähyys haitannut. Bändin keikan aikana yleisö sai seurata myös kevyttä eroottista hurjailua. Mies on kirjoittanut elämästään ja Canned Heatista hiljattain ilmestyneen kirjan Living The Blues, joka kannattaa asiasta kiinnostuneiden onkia käsiinsä. Wilson teki itsemurhan -70, jättäen jälkeensä vain kasan ikivihreitä bluesklassikkoja sekä valtavan nipun rahaa. Etenkin keesipäinen laulaja-kitaristi Sampsa oli kaikessa rumuudessaan varsin uskottava. Ensi-ilta on 15. Kuvat: Antti Aimo-Koivisto Konsertti No Shamen runsas keikkailu näkyy ammattitaitona. Avoimet Ovet muistelee Katri Valaa Canned Heat Pietarsaaren Kaupunginhotellissa. Kiljurokissa Cleaning Womenin keikan tuhoksi koitui kuitenkin huonosti toiminut äänentoisto sekä tuo jo mainittu sade. Yleisötavoitteeseen ei päästy. Suosittelen tätä erityisesti kaikille, jotka haluavat nauttia musiikkinsa bailaten, ilman kliseitä. Kuudetta kertaa Kannuksen Kultarannassa järjestetyn Kiljurokin kohtaloksi koitui vesisade. Cleaning Women esiintyy keikoillaan naisiksi pukeutuneina. All Surfaces muistutti hetkittäin niinkin mainiosta bändistä kuin Mega City 4. Bändillä on jo pitkä historia ja takanaan runsaasti keikkoja, mikä oli huomattavissa ammattimaisena rutiinina. Canned Heatin ohessa Fito on soittanut mm. No Shamen ehkä vähän Rancid-tyyppinen rokkaus toimi ja bändin soittajat selvästi nauttivat tekemisestään. Tuntuu siltä, että bändin ilmaisukyvyt ovat petraantuneet huimalla tavalla levy levyltä, ja tässä tulee sellaista kunnon kypsää "rehua", joka ei päivässä kasva. Juuri Los Angelesista käsin hän on ehtinyt vaikuttaa jo lukuisissa yhteyksissä tehden keikkoja ja levyjä mm. Enkä voi olla huomaamatta Dr. Dr. Jokainen bändin keikalla nähnyt tietää, että tämä kolmikko tekee myös kovasti töitä soundinsa eteen. Itseäni kovasti kiinnostavan Alan Wilsonin kohtalosta Fito kertoi, että tämä suurena luonnonsuojelijana tunnettu mies ei kestänyt katsoa maailman menoa. Kiitettävään tahtiin keikkaileva Cleaning Women on erittäin persoonallinen ja uniikki tapaus suomalaisessa rockgenressä. Tone-Cool Records. Kiljurokin tavoin sade pilasi osittain myös legendaarisen Canned Heatin konsertin pietarsaarelaisen Stadshotellin terassilla. Takaan että rehu on tuoretta! Jussi Raulamo Kolmas kerta toden sanoo Rick Holmström. Ainoa valopilkku on kuulemma itse musiikki ja soittaminen. "You know these f******g McDonals bands!" No, on helppo uskoa että musiikkibisnes on muuttunut Canned Heatin kulta-ajoista rutkasti, eikä varmasti parempaan suuntaan. Cleaning Womenin keikan aikana vettä ropisi lavalle jo siihen malliin, että Candyman ja Flegmaatikot päättivät jättää keikkansa väliin. Hän tutustui nopeasti paikallisiin alan kitarasuuruuksiin kuten Smokey Wilsoniin, Pee Wee Craytoniin sekä Junior Watsoniin (joka muuten vierailee basistina tällä levyllä!) saaden oppinsa suoraan heiltä. Illan pääasiassa punkista koostuneesta tarjonnasta pisimmän korren veti Salosta kotoisin oleva No Shame. Yksilösuorituksia on Canned Heatin tapauksessa turha analysoida, voin vain todeta että niissä ei todellakaan ole mitään nokan koputtamista. Idea moiseen hörhöilyyn johtuu bändin nimestä. Fito de la Parrasta huokuu katkeruus ja viha. Kuolema onkin varjostanut Canned Heatin uraa. Henkilökohtaisiksi favoriteikseni nouseva missisippiläisittäin Fat Possum-levymerkin hengessä toteutettu ruudinkatkuinen avausraita It´s Not For Me But For My Friend, bluesin rajoja hauskasti rikkova Lähi-Itä-henkinen raita 2, Blues Street Cairo, sekä raita 9, joka on Kuloniemen ja Helanderin akustinen kitaraduetto havaijilaisittain Roy Smeckin hengessä toteutettu hulvaton vauhtipala Roller Coaster Hop. Hän syntyi ja varttui Alaskassa 1963 ja muutti vanhempiensa kera Etelä-Kaliforniaan vuonna 1985, missä hän välittömästi alkoi hengailla ja jammailla L.A:n mustien asuttamien alueiden bluesklubeilla. Lähinnä Alan Wilsonin tonttia paikkaa varsin mainiosti Wilsonin lailla kimittävä laulaja-harpisti-huilisti Stanley "The Baron" Behrens. Jukka Melametsä Kiljun kohtaloksi koitui vesi Cleaning Women on suomalaisen underground-rokin ykkösnimi. Bändissä ei alkuperäisjäseniä ole mukana enää kuin rumpali Adolfo "Fito" de la Parra. Kaikkein palavin katse Fito de la Parran silmiin syttyi, kun mies alkoi analysoida nykymusiikkibisnestä. Mutta ei hätää, Canned Heatin nykykokoonpano on erittäin kova. L.A:n huuliharpistilegendojen kuten William Clarken, Johnny Dyerin sekä nykyisin vakituisesti Rod Piazza & Mighty Flyersien bändeissä, (jonka jäsenet myös komppaavat häntä tällä uutuudella) sekä studiosessiokitaristina mm. Mielenkiintoinen orkesteri ja erittäin tervetullut bändi Suomen välillä niin harmaaseen rocktarjontaan. Tämä Helander Co:n uutuusbläjäys on erittäin suuri osoitus siitä, että pitkään suomalaisia bluesbändejä täysin turhaan vaivannut "anteeksi että olen olemassa" -asenne alkaa olla jo historiaa. Mielestäni varsin hyvin järjestetyn Kiljurokin organisoi Kannuksen elävänmusiikinyhdistys, Kannuksen Musiikinharrastajat Ry. Ilkka Helander on Kurikan lahja bluesin maailmalle. Vesi ja sähkö kun ovat tunnetusti kehno yhdistelmä. Ainoan lievän kritiikin annan Helanderin välillä viljelemästä kireän tarpeettomasta raakunasta, koska huomaan kuinka vankasti hän laulaa sillä omalla luonnonäänelläänkin. chicagolaisen Billy Boy Arnoldin sekä missisippiläisen R.L Burnsiden hienosti rajoja rikkovalla I Wish I Was in Heaven Sittin Down Fat Possum -uutuudella. Rick Holmström ainakin sukunimensä perusteella voisi tulla jostakin Kokkolan ja Pietarsaaren välimaastosta, mutta mitä todennäköisimmin hänellä kuitenkin on ainakin ruotsalaisia geenejä. Toista kitaraa soittaa mm. Toiminta näytti lähinnä säälittävältä ja päätin poistua takavasemmalle. Illan ensimmäiset tanssijat kaivoi haudoistaan Kannuksen omien poikien bändi All Surfaces. Niin on myös hänen nykyisin Helsingin seudulta käsin operoiva bändinsä Helander Co, joka tekee selvää jälkeä tällä ryhmän kolmannella pitkäsoitolla heti levyn käynnistävästä alkuräjähdyksestä alkaen. Nämä kolme savolaismiestä kohtasivat toisensa Helsingissä ja idea kolmea pyykinkuivaustelinettä soittavasta orkesterista toteutettiin. Soittimetkin olivat tällä kertaa vireessä ja biiseihin oli ilmestynyt mukavasti lisää powerpop -sävyjä. Punkinrytkettä, metallia ja meikkipoikia Illan ensimmäinen todistamani akti oli oululainen Normal Figures. Myös välispiikit tyyliin "seuraavaksi esitämme seuraavan biisin" olivat kaikessa tahattomuudessaankin koomisia. Vanhalta soitinrakentajalta oli bändin soittimia ihmetellessä pullahtaa piilolinssit päästä. Jukka Melametsä Canned Heat, boogie-hippibluesin apostolit Canned Heat uskoo boogie-bluesin voimaan. Ja suurin ero rajuun Look Out! -instrumentaalidebyyttiinsä on se, että tällä kertaa hän debytoi myös laulajana cd:n kahdeksalla raidalla ja hyvin persoonallisen luontevalta kuulostaen. Cleaning Women saa minulta kaikki sympatiapisteet, vaikka orkesterin musiikki ei välttämättä olekaan ihan omaa tyyliäni. Mikä saa vanhan miehen imemään poskiaan jalka monitorin päällä. Hypnomenista tuttu "Jupe" Litmanen. Osaksi Plastic Tears -nimisen glam-rock yhtyeen soittajista koostunut The High Times oli liian imelää jopa minunkin makeannälkääni. Vanhaa Woodstock-legendaa oli paikalle saapunut kuulemaan vaivaiset 150 ihmistä. Pian tämä asialleen omistautunut nuorukainen alettiin tuntea paikallisesti "L.A. Helsinkiläiseen The High Timesiin oli erittäin vaikea suhtautua. Normal Figuresilla on hyvin pulla uunissa, aika näyttää kohoaako taikina. Canned Heat oli kovassa vedossa. Jos voit luottaa -teemalla nimetyssä konsertissa esiintyy myös nuorten lauluryhmä solisteina Noora Pihlajamaa ja Laura Nikkanen, sekä Espanjasta tullut eteläsuomalainen Sami Varis mukanaan säväyksen eteläeurooppalaisia tunnelmia. Levyn kaikki 13 raitaa ovat Holmströmin originaaleja, joissa jännän terveellä tavalla yhdistyy perinne ja nykyisyys, herutellen pakottoman kalifornialaisittain jump bluesin, rock´n rollin sekä lattarirytmien spontaanin harmonisissa maailmoissa, avaran piristävästi ja samalla yhtenäisen willisti, mutta sävykkäästi rokaten! Tämä Rick Holmström uutuus on erinomainen jatke USA:n länsirannikon kitarasuuruuksien T-Bone Walkerin, Johnny Mooren, Barney Kesselin, Pee Wee Graytonin sekä Junior Watsonin viitoittamilla teillä. Esa "T-Bone" Kuloniemi, joka hoitelee sekä fuzz-bassoa, akustista national "o" resonaattori -kitaraansa virtuoosimaisesti slidellä että myöskin sähköisempää lapsteelikkaansa. Fito de la Parra, katkera bluestyöläinen Rumpali Fito de la Parra on tehnyt pitkän päivätyön Canned Heatin riveissä. Jakola lupaili myös, että Candyman sekä Flegmaatikot esiintyvät vielä lähiaikoina Kannuksessa paikaten valitettavaa peruutusta. Tämä uutukainen on järjestyksessä hänen toinen sooloalbuminsa. Soittajien nuoresta iästä huolimatta soitto kulki hetkittäin varsin mallikkaasti ja biiseistä löytyi yllättäviäkin koukkuja. Yhteensä esityksiä on neljä. Lauluja luottamisesta Helander Co. Canned Heat svengaa! Bändin uudempaa tuotantoa en juurikaan tunne, mutta kun ilmoille kajahtivat Bullfrog Blues, On The Road Again, Going Up The Country ja Let's Work Together, ei voinut kuin nauttia kuulemastaan. Paikalle oli saapunut rokkihippaloitsijoita odotetusti saman verran kuin viime vuonna, noin 500 henkeä. (KP) Kokkolalainen Tarja Pihlajamaa laulaa tuttuja hengellisiä lauluja ystävineen Snellman-salissa ensi lauantaina. Bändi on mennyt ison askeleen eteenpäin ja poikien soitannosta kovasti tykkääviä tyttösiäkin tuntui lavan edustalla riittävän. Jos haluatte kokea jotain ennakkoluulottoman rohkeasti toteutettua, mutta samalla ruohonjuuritason perinteestä ammentavaa, rehevästä maaperästä kasvavaa rehua, niin hankkikaa hyvän sään aikana itsellenne tämä levy. Conna Get Wild. 2001 9 Kulttuuri Keikat Levyarviot Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2318 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2317 Sähköposti: mia.puutio@uta.fi Cleaning Women, Normal Figures, All Surfaces, The High Times ja No Shame Kiljurockissa Kannuksessa 4.8. Yhdistyksen puheenjohtajan Antti Jakolan mukaan järjestyshäiriöiltä säästyttiin. Hän tuokin välillä mieleeni hänen oppi-isänsä Pee Wee Craytonin, jonka soundi ja henki piilevät vahvasti taustalla sekä laulussa että kitaroinnissa. edesmenneen John Lee Hookerin kanssa. John Mayallin basistina toiminut John Paulus. Kommenttiin on helppo yhtyä. Rootman Music. Grooven biisien mukaisia soundiefektejä tai Aija B. Keikan aikana muistan miettineeni kuinka tyhmää touhua koko rock'n'roll pahimmillaan onkaan. Jussi Raulamo Rick Holmström williinnyttää HELSINKI (STT) Helsinkiläisessä Teatteri Avoimissa Ovissa esitetään Katri Valan syntymän 100-vuotismuistoksi runoja musiikkikollaasi. Vuodesta -64 asti bändissä soittanut, 55-vuotias rumpali on varmasti nähnyt monenlaista ja elämä on ollut useaan otteeseen miehen omien sanojen mukaan kuin suoraan sieltä, minne aurinko ei paista. Bändin varsinaiset keulakuvat, kitaristi-laulaja Alan Wilson sekä kaikin tavoin massiivinen laulaja Bob "Bear" Hite siirtyivät yläkerran boogiemarkkinoille jo aikoja sitten. Bob "Bear" Hiten kahden hengen teltan kokoisiin lappuhaalareihin on istutettu maukkaita sooloja viljellyt "Dallas" Hodge. Illan suurimman suosion tämä hörhökolmikko kyllä sai osakseen, eikä aiheetta. Virran partaalla paju -esityksen suunnittelija ja ohjaaja on Anneli Ollikainen. ”Savolaisten humpuukijannujen huumoribändi” Suomalaisen undergroundrokin ykkösnimi on helsinkiläinen Cleaning Women. Musiikista vastaa Marjatta Meritähti, joka myös soittaa esityksessä pianoa. Puurtisen hienoa taustalaulantaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.8
Teollisuuteen puolestaan sopivat parhaiten vapaaehtoiset toimet. Jouni Punnonen Kirjoittaja on Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliiton energiapoliittinen asiamies. Niiden naisten; tyttäret, siskot, lastenlapset, sisarusten lapset ja äidit, jotka haluavat kantaa läheisensä arkkua, tulee voida tehdä se. Oletettavasti ministeriön esitykseen ei kajota. Teollisuuden energiansäästöä voidaan kirjoittajan mielestä toteuttaa parhaiten vapaaehtoisilla sopimuksilla. Hallituspuolueiden välisten jännitteiden on oletettu olevan vahvoja ja asiaasioita koskevien näkemyserojen suuria. Niinistön uusin budjettiesitys täyttää pitkälle heidän vaatimuksensa. Naisten pukeutumista joudutaan miettimään tarkemmin kuin mieskantajien siksi, että naisille ei ole (vielä) syntynyt perinnettä, joka olisi viety tapana käytöskirjoihinkin. Suusta suuhun -puheet kertovat, että erityisesti Pohjanmaalla useammistakin naiskantajista on varmoja tietoja. Näin energian säästöä edistämään aiottu veronkorotus toimii jopa päinvastoin kuin on oletettu. Varmuuden vuoksi valtiovarainministeri Niinistön ajamat muutokset torjui eilen (HS 8.8.) myös SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen. Nykyisistä energiaveroista kirpeimmin jokaista meistä koskettavat liikennepolttoaineiden verot, joiden osuus esimerkiksi maksamastamme bensan hinnasta on noin 70 prosenttia. Se on vain itsestä kiinni. Tällä hetkellä liki 80 prosenttia teollisuuden energiankäytöstä on sopimuksen piirissä. Säästösopimuksilla ryhtiä toimintaan Raippaohjauksen sijaan on ollut selvä tarve kehittää nykyistä toimivampia ohjauskeinoja. Samassa hengessä Arsi otetaan myös vastaan. Energiaverojen korotukset eivät tässä investointien sijoittamiskilpailussa asiaa edistä, varsinkin kun kilpailevissa sijoituskohteissa ei vastaavia veroja ole näköpiirissä. Paitsi perinnettä myös fysiikkaa on osittain syyttäkin pidetty esteenä naiskantajille. Kukaan ei kuitenkaan ole vielä valmis radikaaleihin johtopäätöksiin. Silti on mahdollista, että Ihalaisen ja Lipposen kaavailut yhtyvät, että jonkinlainen tupopöytä katetaan syksyn kuluessa. Pakettiin liittyvät lakiesitykset vietäisiin eduskunnan hyväksyttäväksi jo ensi keväänä, jolloin ne ehtisivät pois eduskuntavaalitaistelun alta. Teollisuus on omalta osaltaan valmis toteuttamaan ohjelmien tavoitteet edellyttäen, että teollisuutta ei tämän lisäksi ohjata muilla ohjauskeinoilla kuten energiaveroilla. Kansallisessa ilmastostrategiassa pyritään toteuttamaan kauppaja teollisuusministeriön johdolla valmisteltu Energiansäästöohjelma sekä Uusiutuvien energialähteiden edistämisohjelma. Yritysten kansainvälistymisen vuoksi kynnys ulkomaille investointiin on entisestään mataloitunut. Sähkövero on Suomessa yksityiskuluttajalle EU:n keskitasoa. Kun kyseessä on valtakunnan eri alueiden tasapuoliseen kehittämiseen tähtäävä projekti, Keski-Suomen aluekeskushakemusten totaalinen hylkääminen tuntuu hyvin oudolta. Siksi jokainen naiskantaja tai -ryhmä tekee osaltaan historiaa ja perinnettä myös pukeutumisellaan. Maltillisia menolisäyksiä kannattavat myös sosialidemokraatit. Itälän ongelma on se, miten raivata tarvittava tila. Asioihin palataan, kun niitä valmistelevat työryhmät saavat syksyllä työnsä valmiiksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Nykyisillä bensan hinnoilla ei olekaan ihme, että valtaosa kansalaisista vastustaa energiaverojen korotuksia. Tällöin ei säästömahdollisuuksia ole, vaan korotetut bensaverot ovat suoraan pois kuluttajan kukkarosta. Miehethän ovat kantaneet perinteisesti arkkuja niin siunaustilaisuudessa kuin hautaankin. Raati tunnustaa tosiasian, että Vaasan kaupunkiseudulla on vahva asema kaupunkiverkossa ja Länsi-Suomen aluekehityksessä. Entä jos neuvottelut alkaisivatkin, mutta päättyisivät tuloksettomina, kuten suuri vaara on. Kannoin kolmen naisen ja kahden miehen kanssa isäni arkkua juhannusviikolla syntymäpitäjäni kirkossa. Lassi Jaakkola Haalea riihi Valtiovarainministeri Sauli Niinistö sai maanantaina Kouvolassa eväitä tänään alkavaan budjettiriiheen. Tällä perusteella alue kyllä saa ohjelmansa läpi. Teollisuuden energiansäästöä voidaan parhaiten toteuttaa vapaaehtoisilla sopimuksilla, joilla ei ole veronkorotukseen ja normeihin liittyviä haittavaikutuksia teollisuuden kilpailukykyyn ja tätä kautta koko kansakuntamme hyvinvointiin. s Itälän Villen etsikkoajasta kirjoittaa AAMULEHDEN Kyösti Karvonen. Jokainen pyrkii luonnollisesti miettimään säästömahdollisuuksiaan entistä tarkemmin, kun energian hinta nousee. Mutta työhön on nyt tartuttava uudelleen. Kotitalouksien sähköveron lievennystä puolestaan toivoo 66 prosenttia. s ILKAN mielestä Etelä-Pohjanmaan on syytä olla aluekeskusehdotukseen tyytyväinen, mutta: Keskusajattelu on huonosti hoidettuna keskittämispolitiikan jatke, jos sitä käytetään väärin. Samoin Pohjois-Suomessa muualla Oulun hiippakunnassa lienee muutamia tapauksia. Toisaalta yksityisiltä kansalaisilta kerättävät energiaverot tuovat valtion kassaan yli kymmenen miljardia markkaa vuodessa. Tuomiokapitulikaan ei osaa sanoa mitään selkeää ohjetta naisten pukeutumiseen. Sama tahti jatkuu varmasti myös tulevaisuudessa. Suurta kärhämää budjettiriihessä tuskin syntyy myöskään työttömyysturvan porrastamisesta ja varhaiseläke-etujen heikentämisestä. Maailmanmarkkinoilla kilpailtaessa energiaverojen korotuksia ei voi vyöryttää tuotteen loppuhintaan, vaan kohonneet tuotantokustannukset heikentävät suoraan tulosta. Tämä raha on automaattisesti pois yrityksen investointivaroista muun muassa energiansäästön toteuttamiseksi. Jokainen voi itsekseen miettiä, kuinka suuresti tämä sähköveron korotus edistäisi henkilökohtaista sähkön säästöä. s Pääministeri Paavo Lipponen ei ole kovin johdonmukainen, huomauttaa KANSAN UUTISET: Yhtäältä hän pyrkii valamaan uskoa kuluttajiin vakuuttamalla, että tilanne on täysin hallinnassa. Toisin kuin yksityiskuluttajilla teollisuudella on kyseenalainen kunnia nauttia kansainvälisesti vertaillen maailman raskaimmasta energiaverotuksesta. Pisteen pantuaan hän oli saanut tietää, että "pää on avattu". Mielipide-eroja varmasti on. Tämä on huomioitu myös kansallisessa ilmastostrategiassa. Tästä oiva esimerkki on kauppaja teollisuusministeriön ja Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliiton energiansäästösopimukset. Paketissa olisivat myös kiistanalaiset työttömyysturvaja varhaiseläkeasiat. Yhtenäisyyttä varsinkin sekaryhmissä saa vaikkapa mustilla käsineillä ja valkoisella niskan takaa rinnalle laskeutuvalla kaulaliinalla. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Energiaa säästöistä ja uusiutuvista lähteistä s Aluekeskusarvonta ei suosinut Keski-Suomea, toteaa KESKISUOMALAINEN. Myös panostus itse energian säästötoimiin on ollut merkittävää. s Alueohjelman palauttaminen on Vaasan seudulle karvas opetus, katsoo POHJALAISEN Matti Kupari. Sitä vastoin Etelä-Suomi tuntuu pikakyselyn perusteella olevan melko neitseellistä aluetta. Teollisuudella raskas energiaverotaakka On selvää, että vaatii melkoista poliittista rohkeutta ehdottaa yksityistalouksien energiaverokorotuksia. En kuitenkaan kokenut niinkään suorittavani merkittävää päänavausta vaan palvelusta isälleni. Toisaalta hän ei näytä uskovan sanomaansa itsekään, koska takertuu aikaistettuihin tuloneuvotteluihin kuin hukkuva oljenkorteen. Ehkä nyt jälkeenpäin, ja luettuani Pyyluoman kolumnin, olen toivonut esimerkkimme rohkaisevan. Tiettävästi Toholammilla on ollut kuusi tytärtä, jotka kantoivat isänsä hautaan. Jo luvattujen verokevennysten vetäminen takaisin olisi poliittisesti epämiellyttävää. Harva onnistuu tässä toistamiseen, hyvin harva kolmesti. Minulla kun ei ole veljiä. Itälä on mukava ja sosiaalinen mies. Pitkät housut ja bleiseri tuntuvat luonnollisimmalta valinnalta myös naisille. Vuoden 2000 lopussa oli voimassa myös kuusi muuta kauppaja teollisuusministeriön ja eri toimialajärjestöjen solmimaa energiansäästösopimusta energiankäytön edistämiseksi Vaikka teollisuus on aiemminkin panostanut energian säästöön, ovat säästösopimukset tuoneet selvästi lisää ryhtiä toimintaan. Enemmän myös ajattelin kantavani lapsena kuin naisena. Energian verotuksella voidaan ohjata energian säästöön. Edes Ihalainen ei esitystä tue, vaikka metalliliiton johto sitä myötäilikin. Jos sähkövero tuplattaisiin, nousisi keskivertokuluttajan sähkön hinta 45 pennistä 50 penniin kilowattitunnilta. Kantajia voidaan sijoittaa arkun viereen siten, että sekä vainajan suunta että kantajien koko otetaan huomioon. Väri on mieluimmin musta. Tuskin vielä muutama vuosikymmen sitten vaihtoehdoista edes keskusteltiin. Energiaverotus lisää energiansäästöä. Arvatenkaan ei kovin paljon. Tätä taustaa vasten ei ilmeisestikään kannata ladata kovin suuria odotuksia myöskään energiaverojen laskemiselle. Viime aikoina niiden rinnalle ovat nousseet myös erilaiset vapaaehtoiset sopimukset. Ei päänavaus vaan palvelu 10 Torstaina 9.8. Esitetyt tavoitteet eivät toteudu itsestään, vaan tarvitaan myös ohjauskeinoja. Se kantaa huolta siitä, että valtion menoja ei enää lisätä. Jo tätä ennen pääministeri Lipponen oli päätynyt siihen, että näihin poliittisesti herkkiin asioihin ei nyt kajota. Kuva:Arkisto/Lehtikuva/Markku Ulander Tervetuloa kotiin! s Perhoon palaa tänään huojentunut mies. Kauppamatkat ja usein työmatkatkin on kaupunkitaajamia lukuun ottamatta monesti pakko kulkea omalla autolla. Ajatuksesta eivät innostu myöskään kaikki työmarkkinoiden toimijat. Strategian mukaan säästöllä ja uusiutuvien energialähteiden lisäkäytöllä voitaisiin saavuttaa puolet Suomen kasvihuonekaasupäästöjen vähennystavoitteesta. Ajatuksen asteelle jäänee myös Lipposen ehdotus tuloneuvottelujen aikaistamisesta. Käytännössä asia ei luonnollisesti ole aivan yksinkertainen. Yhteen kohteeseen, esimerkkinä vaikkapa rakennusten energiatehokkuus, normiohjaus on toimiva keino. Mutta jos haluaa puoluetta johtaa, pitää olla muutakin kuin mukava. Hänellä on edellytykset pehmentää kokoomuksen kovaa julkikuvaa valtiovarainministeri Sauli Niinistön jäljiltä. Etenkin siinä tapauksessa, että näkymä talouden kehityksestä vielä selvästi muuttuu. Tiettävästi olimme ensimmäiset naiskantajat Lohtajalla. Otsikolla Viimeinen mieslinnake (kolumni 20.7.) Pyyluoma pohtii, miksi naiset eivät kanna arkkua, vaikka laki ei ole sille esteenä. Se ei ole paljon ymmärrystä osakseen saanut. Kysymys on mielenkiintoinen, mutta tosiasiat puuttuvat, sillä tuskin yleisyyttä on juuri selvitetty saati tutkittu. Teoreettisesti voisi olettaa, että kasvattamalla veroja kannustetaan säästöihin liikkumisessa. Palkkojen sijasta esillä olisi "sosiaalija työllisyyspaketti". S uomenmaassa kirjoitti Sauli Pyyluoma aiheesta, joka on kiinnostanut runsaat kymmenen vuotta, ja sattuneesta syystä varsinkin tänä kesänä. Vuosina 1998–2000 yritykset panostivat lähes 35 miljoonaa markkaa energiansäästöpotentiaalien selvittämiseen. Kun ohjelmaan halutaan kuitenkin etsiä keskuksia, jotka voivat vetää myös ympäristöään nousuun, Oulun seutukuntaa ei yksinkertaisesti voitu jättää ohjelmasta pois. Kun kaikki on kiinni viimeisestä työnnöstä, siihen on ladattava kaikki. Siinä Ihalainen on Lipposen linjoilla, että myös hän patistaa työmarkkinajärjestöjä ja hallitusta yhteiseen pöytään jo syksyllä. Vaikuttava on ollut myös se tapa, jolla Arsi on mitalinsa kantanut ja kaiken siihen liittyvän kohdannut. Kokoomus ja Itälä hänen varjonsa. Kyse on miljardin markan lisäyksestä, jolla valtiovarainministeriö nokittaa tuloratkaisun yhteydessä sovittuja verokevennyksiä. Ainoa poikkeus on valkoinen pusero takin alla, jos naisillekin sellainen halutaan. Kansanedustajissa on paljon niitä, jotka haluavat itse vaikuttaa sosiaalija työllisyyspaketin asioihin. Kun vielä pääosa vientiteollisuutemme markkinoista sijaitsee ulkomailla, on Suomella oltava tarjottavana jotain enemmän kuin ulkomailla. Eri kohteisiin purevat erilaiset ohjauskeinot. Tie MM-kisojen palkintopallille oli äärimmäisen raskas, mutta se vei perille. Valittujen keskusten ulkopuolelle jää laajoja alueita, joiden tilanne todennäköisesti kärjistyy entisestään. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jouko Pensaari Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E nergian säästäminen ja uusiutuvien energialähteiden käyttö saavat kansalaisilta lähes varauksettoman tuen keskusteltaessa hyväksyttävistä energiaratkaisuista. Mutta hallituksen laajapohjaisuus ja taloustilanteen muutos huomioon ottaen ne ovat kuitenkin yllättävän vähäisiä. Esimerkiksi Kirkon tiedotuskeskus voisi olla luonteva kyselijä vaikkapa hiippakunnittain. Jotain outoa astianmakua on siinä, ettei tämänkertainen lottoarvonta yhdenkään osalta tärpännyt. Edmontoniin pääsy ja eteneminen siellä korosti yhtä piirrettä Arsi Harjussa, peräänantamattomuutta. T änään alkavasta hallituksen budjettiriihestä on uumoiltu kuumaa. Ongelma ei poistu niin kauan kuin Niinistö on yhtä kuin Mr. Hallituksen puolueet laidasta laitaan tunnustavat talouden kasvunäkymän muuttuneen. Vihreiden ja vasemmistoliiton päävaatimus on yhteinen: "ylimääräisistä" verokevennyksistä tulisi luopua tai ainakin siirtää päätöstä niistä. Tervetuloa kotiin! Lassi Jaakkola EEVA INKERI KLUUKERI. s KALEVAN mielestä Oulun seudun ei olisi välttämättä tarvinnut tulla mukaan ohjelmaan. Muutamiin asioihin paneutumalla "miehinen" voima ei ole suinkaan välttämätöntä. Nöyrästi muttei nöyristellen, juurensa muistaen ja taustavoimia kauniisti kiittäen. Innostuksen lisäämiseksi valtiovallalla on käytettävissä ohjauskeinoja, joista tutuimpia ovat verot, normit ja tuet. Paketti purkaisi myös osan seuraavan tupokierroksen paineista. Vuosina 1998–99 yrityksissä käytettiin energiansäästöinvestointeihin 443 miljoonaa markkaa. Kymmenen vuoden takaa muistan erään (mies)hautausurakoitsijan syvän järkytyksen, kun siskoni halusi kantaa tätiämme ulosveisuun jälkeen autosta kylmiöön. Öljyja Kaasualan Keskusliiton teettämän selvityksen mukaan 79 prosenttia suomalaisista toivoo bensiinin veron lieventämistä. Ihalaisen paketoima "minitupo" ei saa jakamatonta kannatusta. Tiukimmin budjettiriiheen tulevaan valtiovarainministeriön esitykseen on sitoutunut kokoomus
Takana on seitsemän lihavaa vuotta ja edessä enemmän tai vähemmän laihoja vuosia. Rakas veljeni kuoli yllättäen sydänkohtaukseen. Viidentoista sentin päässä oli Conny myös. 2000. Seuraava kysymys liittyy kisoihin. -90, olivat omaisuus ja yrittäjätulot samoin vertailtuna nimellisesti 3kertaiset ja reaalisestikin 2,5-kertaiset v. Osaatko uida, kysytään parhaillaan. Minullakin tulee vielä monta kertaa itku, kun ajattelen veljeä ja sitä, että emme todelakaan näe enää ikinä muutenko taivaassa sitten joskus. Mitään ei pitänyt olla. Puheet ovat täysin suhteettomia siihen nähden, että kyseessä on koko kuntasektorin parhaiten palkattu jo nyt keskimäärin 27.000 mk/kk ammattiryhmä. Usein esimerkiksi pianolla pimputellen, mutta ei yleensä vahingossakaan itse kanteleella. Tilastot osoittavat, että työttömänä on edelleen runsas parisataatuhatta suomalaista. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Nämä välkyt eivät ole tietävinään, että on keksitty muovipussit, joihin voi kerätä, jos vahinko sattuu. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Eikö vanhemmilla ole oikeus surra niin kauan kuin surettaa. On koira, mutten ole aikonutkaan kakkattaa sitä kenenkään ikkunan alle, enkä portille. Hän sanoi, että onhan sinulla itselläsikin koira. Marko Parkkamäki KOKKOLA – En ole lukenut juuri yhtään. Nyt on pää tulossa vetävän käteen, kun muuallakin ajaudutaan lamaan saman aikaisesti. Mutta myöhemmin eräs Jumalan enkelipojista ryhtyi Jumalan ja ihmiskunnan pääviholliseksi tarjoamalla ihmiskunnan alulle riippumattomuutta maailmankaikkeutta hallitsevasta viisauden lähteestä, rakkauden personoitumasta, itse ihmisen Luojasta ja Hänen ohjauksestaan. Luulen, että ihmisviisaatkin, siis kansojen luottamushenkilöt, tietävät, mistä monet nykypäivän ongelmat johtuvat. Tiistaina julkistettiin tieto, jonka mukaan varusmiehistä joka viides ei osaa uida. Kaikki mörssärit kun ylsi lähes parhaimpaansa. 63 mrd.mk. Sodan jälkeinen kausi osoittaa, että parhaat tulokset on saavutettu eri osapuolten yhteistoiminnalla ja solidaarisuudella. Työssä ollessaan hänen pitäisi tuottaa mahdollisimman paljon hyödykkeitä ja palveluja mahdollisimman pienellä palkalla ja vapaa-aikanaan kuluttaa mahdollisimman paljon, jotta tuotokset kävisivät kaupaksi ja talouden moottori toimisi yskimättä. Riippumattomuuden ensimmäinen askel ilmeni tottelemattomuutena kaikkeuden Suvereenin asettamalle lainsäädännölle ja sitä myötä Hänen omaisuutensa kuuluvan luvattomana haltuunottona ja sen tärvelemisenä. Esko Korhonen SIEVI Kanteleen ”ylistystä” Kuntien ja kaupunkien pitäisi satsata sosiaalija sivistysalalla myös miesten mallin tarjoamiseen päiväkodeissa, esikouluissa, kouluissa yms. Nykyinen suomalainen musiikinharrastus on saamani mielikuvan mukaan hiukan karrikoiden sanoen kuitenkin paljolti sitä, että harrastetaan kanteleen "ylistystä" eli esitetään kanteleesta jollakin tavoin kertovia lauluja yleensä joillakin muilla soittimilla kuin itse kanteleella. Uskon siihen, kun äidilleni oli lääkäri sanonut, että pahinta mitä voi vanhemmille tapahtua,on menettää oma lapsi, sitä kun ei saa uutta. Satu Suominen KOKKOLA – En ole, ehkä ne eivät niin kiinnosta. 2001 Gallup lyhyet keskipohjanmaa.net Oletko lukenut dekkareita kesällä. 5 % suurempi reaalisesti kuin v. Lääkäriliiton lakkopäällikkö uhkailee julkisuudessa lakon laajentamisella, jos heidän ehtoihinsa ei suostuta. Tuolloin tapahtui ensimmäinen muistiinmerkitty varkaus. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Tätä on kestänyt jo niin kauan, että on pakko ottaa aggressiivinen asenne. Sisko VETELI Kuinka pitkä onkaan suruaika On se kumma, kun lemmikkieläinten omistajille ei mene kaaliin koiran kakatus. Risto Tiisjärvi NURMO Tarjottimella huonoja hedelmiä. Ei onnistu loputtomiin, eikä olisi onnistunut ilman voimakasta vientiä tähänkään asti. Voisinko nyt aiheellisesti kysyä sitä, että poimiiko ihmiskunta nyt riippumattomuutensa hedelmiä. Sekä sovittelijan lääkäreille puolitoistakertaa suuremmat palkankorotukset kuin kaikille muille työntekijöille tuonut esitys, että ulkopuolisen välityslautakunnan perustaminen ja sen tekemään ratkaisuun sitoutuminen olisivat kuitenkin kelvanneet kuntatyönantajalle. 2000 n. Lapsi tarvitsee äitiä (naisen mallia) ja isää (miehen mallia), mutta joillakin lapsilla on vain toinen vanhemmista kotona. "Ja kanteleitten pauhina siel´kaikuu ympär´kallioi" (Kivi, Suomenmaa). Myöhemmin se tuottaa tulosta. Juha Karnisto VALKEAKOSKI – En ole lukenut dekkareita, ei ole yksinkertaisesti aikaa. Näin palkkojen suhteellinen osuus on laskenut nettokansantulosta em. Kun se toteutetaan pelkästään kilpailun kautta, on seurauksena omaisuuksien ja tulojen kasautumista henkilöittäin, henkilöryhmittäin ja alueittain. Tilanne näyttää huonolta potilaiden kannalta, vaikka lakko onkin välitauolla. Onnettaren suosikki nyt oli Arsi Harju, kun pronssista jäi kielen päähän moni kova karju. Noille pakanakansoille oli tuolloin myös tarjolla mahdollisuus saada Mooseksen kautta annetun lain periaatteista hyötyä elämäänsä soveltamalla niitä käytäntöön elämässään, ja siten nauttia sen tuomista hyvistä hedelmistä. Muutoksen myötä arviolta 10 000 nykyisin vain työeläkettä saavaa eläkeläistä voi saada myös pientä kansaneläkettä, mutta se pitää itse hakea. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Minua ihmetyttää, kun ihmiset kysyvät, eikö se ole jo ohi. Useasti pelastitte Suomen kuula-maineen. Työntekijä on sekä tuottaja että kuluttuja. Kelalla laskutaito ja tiedot saatiin pelaamaan, kun oli maksettu liikaa, se perittiin takaisin, mutta kun eläkeläisille pitäisi antaa vähän lisää, silloin tiedot on hukassa, ei muka tiedetä tai halutakaan. Puoletkin tästä summasta olisi riittänyt työttömyysongelman ratkaisemiseen puhumattakaan siitä, mitä muita ongelmia se olisi ratkaissut valtiolla, kunnissa, perheissä, koko yhteiskunnassa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.8. Joten olisi edes päiväkodeissa sitä miehen malliakin. Mitä arvelet, voisiko sittenkin olla syynä asioiden nykyiseen tilaan se, mitä tapahtui ihmiskunnan alkuaikoina, Raamatun kertoman mukaan. Leo Siekkinen + Mummu ESPOO Arsille ja muille Suomen kuulamörssäreille Vajaasta 90 vastaajasta 59,5 % sanoo olevansa valmis koulujen alkamiseen: saa alkaa. ilmaston radikaaleja muutoksia, juomakelpoisen veden vähenemistä, maaperän saastumista, järjestäytynyttä kansainvälistä rikollisuutta, huumeja aidsongelmaa, jne. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Aviopuolison voi saada uuden, jos haluaa, mutta lasta ei saa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kanteleen soinnissa on mielestäni kyllä parhaimmillaan jotakin ainutlaatuista kauneutta ja herkkyyttä, jollaista ei muista soittimista löydy. Toisina päivinä on jopa kolmen koiran jätökset, ja tilanne vain pahenee kun syksy pimenee. Kesän alussa astui voimaan lakimuutos, jonka mukaan kansaneläkkeen maksuperusteita uudistettiin. Tiisanojan Ville säesteli heitä. 2000 n. Petra Lågland KOKKOLA – En tänä kesänä ole hirveästi kerennyt lukea. Raimo Mäki KOKKOLA Mikä taloudessa pännii. Uutisoinnitkin täyttyvät maan huonoista hedelmistä, on sotaa ja terroria ympäriinsä. Dekkarit eivät kiinnosta, koulukirjoja tulee luettua enemmän. Vaikka laulu kertoisi kanteleesta, mailla ja halmeilla ei yleensä näy eikä kuulu kanteletta, vaan vain muita soittimia. Myöhemmin riippumattomuuden hedelmänä tapahtui mm. Yksi asia ihmetyttää. Rautaisesti hallitsitte kovan hermopaineen. Entä sitten jos ja kun kehitys jatkuu saman suuntaisena. Niinhän se on aina ollut kaikkien viranomaisten kohdalla, perintä kyllä toimii ajallaan, mutta toisin päin takkuaa. Yllämainituista eläkeasioista oli kertonut kansanedustaja Mika Lintilä Eläkeläisten kesäjuhlilla Toholammilla (Kp 29.7). Terve mies kuoleekin niin yllättäen. Miksi lehdessä ei mainittu tulorajoja, mainitsitko Mika niistä puheessasi. Vaikka on kyseessä akateeminen, nuori, sporttinen henkilö. murha. Lapsiin tulee satsata, vaikkakin alkuvaiheessa näyttäisi tappiolliselta. Samoin ne kertovat, että keskittymisen vauhti sekä alueellisesti että tulojen suhteen on ollut rajua yhdeksänkymmentäluvun aikana. Mitä ohjaamattomampaa meno on, sitä kärkevämpänä toteutuvat erilaiset yhteisölliset ristiriidat ja epäkohdat. Annetaan ihmisten surra niin kauan kun siltä tuntuu. Jos käyn asioilla kaupungilla ja autoni ei ole paikalla, kun tulen kotia, on sadan prosentin varmasti koiran jätös siivottavana. Vai osoittaako asiain tila edelleenkin vain tuota riippumattomuuden mieltä. Edmontonin MM-koitos jatkuu viikonloppuun. Talouden aaltoliike näyttää toistavan itseään; lamasta siirrytään nousuun ja nousua seuraa yhtä vääjäämättömästi lama. Jos eläke jää näitä pienemmäksi, heti Kelan toimistoon, jokaisen täytyy itse hakea muutosta eläkkeeseensä. Entä nykyään. Reaalikehitys vuoden 1995rahassa osoittaa kasvua vain 12 mrd.mk. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Jos palkkojen suhteellinen osuus kansantulosta olisi pysynyt vuoden 1990 tasolla, olisivat palkkatulot olleet v. Meillä on pieni vauva, toukokuulla syntynyt. Maalaisaivoilla ajattellen KAUSTINEN Miesten mallia kaikille Edmontonin kuulakisa ilahdutti meitä. Yleensäkään en lue oikein mitään muuta kuin sanomalehtiä. Äly hei, älä jätä! TAMPERE Turha uho pois V anhat kansanlaulumme ja monet muutkin samantyyppiset vanhat ja vähän uudemmatkin suomalaiset laulut, hengelliset sävelmät ja runotkin sisältävät melko paljon kanteleen ylistystä tai ainakin jollakin tavoin kertovat tai sisältävät mainintoja kanteleesta. 360 mrd.mk, eli 66 mrd.mk toteutunutta suuremmat. Ihmiset sitten kyselevät, että eikö se jo unohdu. Siksi nyt on meillä ilo onnitella teitä. Ja lääkäriliiton puheenjohtaja taas uhkaa terveydenhuoltoa kaaoksella, jos lakkoa yritetään lopettaa lailla. Väijytys KOKKOLA Koiran ulosteet pussiin! Nykyään televisiomedia syytää katseltavaksemme kiihtyvällä vauhdilla lisääntyviä keskusteluja, joissa eri tahoja edustavat "asiantuntijat" tuovat mielipiteitään esiin, joko vähättelevinä tai huolestuneisuutta osoittaen koskien mm. Lääkäriliitto on suostunut vain normaaliin sovintolautakuntaan, jolla ei ole mitään valtaa, eikä näytä olevan vieläkään sovinnonhaluinen. Sekin jää lopulta vain teoriaksi, sillä muut maat toimivat samojen periaatteiden mukaisesti ja ennen pitkää yksittäisen maan, kuten Suomen, edullinen asema menetetään. Kiitos teille kuulahirmut, pelastitte päivän. Kukaan heistä “pettänyt” ei tätä Suomen kansaa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Omaisuusja yrittäjätulot ovat kasvaneet samalla jaksolla 60,8 mrd.mk:sta 185,7 mrd.mk:aan. Tarvitaanko siihen tulevaisuudessa nykyistä tehokkaampaa kokonaistalouden raamiohjausta, vai uskotaanko edelleen, että keskinäinen kilpailu riittää jakamisen perusteeksi. Osaatko uida?. Arsi Harju, Conny Karlsson, Tiisanojan Ville. Paljon muuta ei kerkeä lukea. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Yhtä ratkaisevaa on, miten noita yhteisesti luotuja arvoja jaetaan. Kanteleen kylläkin voi kokea pauhaavan voimakkaasti vain mielessä tai sielussaan, ei luonnossa. Edellä oleva tilastoaineisto osoittanee, mistä perimmiltään on kyse: tuotannon ja kulutuksen välisestä epäsuhdasta. Palkkapotti kasvoi nimellisesti vuoden -90 lähes täystyöllisyystilanteesta vuoteen 2000 231,2 mrd.mk:sta 294,2 mrd.mk:aan, eli n. Otin yhden henkilön puhutteluun ja kysyin, miksi tuot koiraasi siihen. Mutta onko syntynyt halu riippumattomuuteen edelleenkin esteenä ja siksi omasta syystäänkin ihmiskunta poimii pääasiassa vain huonoja hedelmiä. Eivätkö tällaiset kanteleen "ylistys" tilaisuudet tunnu lähinnä "veriseltä" loukkaukselta ja rienaukselta kansallissoitintamme kohtaan, jos itse kantele ei tunnu enää kelpaavan edes kanteleen "ylistykseen". Näillä asetelmilla ei koskaan päästä täystyöllisyyteen ilman voimakasta kasvua ja vientiä. Ja vanhempien on vaikea uskoa, että miksi. Miksi ihmiskunta tyytyy kuitenkin vain hoitamaan ongelmien oireita, mutta ei hoksaa tai halua ennaltaehkäistä oireiden syntyperää, itse sairauden aiheuttajaa. Tai ootteko niin patalaiskoja. Yhdeksännell´ sijallansa ilahdutti meitä. Kanteleen soinnissa on kyllä parhaimmillaan jotakin ainutlaatuista kauneutta ja herkkyyttä, jollaista ei muista soittimista löydy, kirjoittaja sanoo. Joka olis´ voinut saada surullisen häivän. Pitääkö se unohtaa jo. Otin Kokkolan Kelasta selvää tulorajoista. Nuo samat periaatteet ovat katoamattomasti edelleenkin tarjolla koko ihmiskunnan hyödynnettäväksi. Saitte monen suomalaisen suut nyt messingille. Näyttäisi siltä, ettei rikkauksien luominen yksin tee autuaaksi, vaan keskeistä on myös työn tulosten jakaminen. Tuotannon ja vaurauden kasvu ei todellakaan yksin ratkaise yhteiskuntamme ongelmia. Sotaromaanit kiinnostavat minua. Jos ei lapsiin ja nuoriin satsata tarpeeksi, niin kunta kuolee ja kuihtuu hyvin äkkiä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Minua kiinnostavat suomalaiset kirjat ja tavallisesta arkipäivästä kertova kirjallisuus. jaksolla 55,6 %:sta 45,4 %:iin. Yksinäisellä 5 564 mk/kk, avo/avioliittopuolisot 4 918 mk/kk. Israel kansana menestyi ja eleli aikoinaan huomattavasti terveellisemmin niin psyykkisesti, fyysisesti kuin moraalisestikin totellessaan Jumalaltaan saamaansa lakia, joka heille oli annettu Mooseksen välityksellä, kuin ne pakanakansat, jotka elivät samaan aikana omaan ihmisviisauteensa turvaten. – Riippumattomuutta mistä, saatat lukijana aprikoida. Pianon äänessä ei mielestäni ole kanteleen soinnin veroista kauneutta eikä herkkyyttä, mutta voimakasäänisenä soittimena se tietysti soveltuu paljon paremmin suuriin tiloihin kuin kantele, jonka heikko ääni helposti hukkuu yleisön hälyyn tai tuulen huminaan. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kansalle pitää puhua kansankielellä, ei poliitikon. Eli kun palkkapotti oli v. Tuon dokumentin mukaan ihmiskunnan alkuaikoina ihminen eleli Luojansa hallintovallan alaisuudessa, ja kaikki oli tuolloin hyvin. Yleensä luen paljon erilaisia romaaneja. Mauno Alaspää KOKKOLA Muistakaa tarkistaa itse eläkkeenne Lääkärit ovat torjuneet kaksi valtakunnansovittelijan esitystä, joilla lääkärilakko olisi saatu loppumaan. Pitää antaa, tai tuoda koira paskomaan eläkeläisten ikkunan, portin ja postilaatikon viereen. Se on ollut ajasta kiinni, ja ehkä laiskuutta. Seitsemänneks´ylsi vain, kun ennätyksens´työns´. Onerva Leisti, teksti Antti Aimo-Koivisto, kuvat Anna Lindqvist KOKKOLA – En ole oikeastaan kerennyt paljon lukemaan. Kantele on soittimista suomalaisin, joten miksi ei suosita suomalaista eli "miks vähän käyttäjiä kanteleen?" (Leino, Lapin kesä). Kun nykyajan pisimmän lakon seurauksena on jo kuollut potilaita hoidon puuttuessa jonoihin, niin luulisi olevan parempi keskittyä rakentavaan vuoropuheluun, eikä potilaiden hoitamatta jättämisellä uhkailuun. Omaisuusja yrittäjätulojen osuus on kasvanut vastaavasti 14,6 %:sta 28,7 %:iin. Eihän siitä ole vielä kuin muutama kuukausi. Jo viiden prosentin vinoutuma kansantulon jakautumisessa synnyttää ratkaisemattomia ongelmia kokonaistalouteen. Ei vielä sanooo 28,6 % ja kamat on ostamatta vielä 11,9 prosentilla. Markkinatalouden vapauden laajentaminen ei ole ratkaissut kasvusta huolimatta ongelmia vaan kärjistänyt niitä. Kaikki eivät ole edes ehtineet päästä nousun makuun. Onko nyt ihmiskunta tullut asiassa tiensä päähän ja ihmisviisauden kaikki konstit käyty läpi
Tonnivitonen häneltä taittui viisi kesää sitten 3.38,44, mutta nyt hän lienee reilusti alle 3.35:n vireessä. Britti oli toissa vuoden MM-kisoissa 100 metrillä mitaleilla ja Sydneyn olympialaisissa neljäs. Uskomatonta, että kelpaan nyt sekä Brisbanen Hyvän tahdon kisoihin että Zürichin Weltklasse-iltaan! Cpapiewski hykersi. – Borzakovskin puheet ovat sitä paitsi täysin ristiriitaisia. sija vuonna 1997 ja viime talven MM-hallien kuutostila. – Halusimme molemmat juosta kovan ajan, enkä ainakaan minä halunnut taktiikkakilpailua. On aina mieltä ylentävää nähdä eurooppalainen valkoihoinen ainakin panemassa kampoihin Amerikoiden ja Afrikan helteistä tuleville lihaskimpuille. – Näin on. Helsinkiläinen toisti Edmontonin yleisurheilun MM-kisoissa Sydneyn olympialaisten menestyksensä pinkomalla kaarrematkalla välieriin kahdella hyvällä alkueräjuoksulla 20,57 ja 20,58. Nyt hän on 26-vuotiaana MMhopeamitalisti. Suomen joukkueenjohtaja Jarmo Mäkelä kaivoi kätköistään Harjulle lahjan, joka varmaaan "ilahduttaa" häntä paluulennolla. Opinnot ovat sujuneet verrattomasti: kuulema kohta jo tohtorinhattua sovitellaan hänen päähänsä. Schultin paukku kuvaa ratakierroksen hämmentynyttä tilannetta mister Michael Johnsonin vihdoin suvaittua poistua areenoilta. Kukaan ei tunnu tietävän, missä mennään ja kuka käskee. Tilaisuus noudatti perinteistä suomalaista kaavaa, eli kakkukahvit juotiin ja puheita pidettiin. Ei muuta kuin takaisin ruotuun tai muiden työnantajien palvelukseen, jos juokseminen noin kiinnostaa. Saksan parhaat ampumahiihtäjät ja pikaluistelijat nauttivat. Hän väläytti suuria kykyjään vuonna 1994 Lissabonissa sijoittuessaan toiseksi 19-vuotiaiden MM-kilpailuissa ja oli kakkossijalla saman ikäluokan EM-Nyiregyhazassa 1995 ja 22vuotiaiden EM-Turussa 1997. Toivottavasti pronssin tiimoilta ei tarvitse sentään rientää tilaisuudesta toiseen. Bungei otti vuonna 1998 nuorten MM-hopeaa ja juoksi viime kesänä ikäluokan maailman kärkiajan 1.45,14. Schult kirjoitti suoraan Saksan puolustusministerille, joka ymmärsi yskän ja antoi hänelle erikoisluvan. Puolalainen juoksi toissa kesänä kaikkien aikojen kolmantena eurooppalaisena matkan alle 20 sekunnin. Kello pysähtyi ensimmäisellä yrittämällä aikaan 52,45, ja nyt asiasta kiinnostui myös valmentaja Jürgen Klimper. Ykköstilat kilahtivat Roomasta, Lausannesta, Pariisista ja Monacosta. Edes MM-radalta pois jättäytynyt Venäjän ihmelapsi Juri Borzakovski ei kyennyt lyömään käkikellomaan maestroa hyvistä yrityksistään huolimatta. Bucher myönsi, että Bungei teki tismalleen hänelle sopivaa urakkaa johtaessaan joukkoja kuin GP-kilpailujen jänikset konsanaan. Komeasti 201-senttinen ja 96-kiloinen Schult kokeili nuorna miestä kuulantyöntöä, kuten niin raamikas miekkonen herkästi tekee. Voidaan kai sanoa niinkin, että mennessäni kärkeen tarjosin hänelle auttavan käteni, sillä tuskin hän olisi jaksanut yksinään kärjessä tuota vauhtia loppuun asti, kultamitalisti arvioi. En ymmärrä hänen puheitaan nuoruudesta, sillä juuri tällaisissa kilpailuissahan nuori juoksija kasvaa kovaksi. Kirjoittaja on Yleisurheilun Kuvalehden päätoimittaja, joka toimii Keskipohjanmaan edustajana Edmontonissa. Toukokuussa 1998 hän sai päähänsä kokeilla 400 metrin juoksua. Schult oli ehtinyt ennen sprintteriksi heräämistään kohota arvoasteikossa niin, että häneltä yritettiin evätä ne edut, joista mm. Bucher haki vaivatta omansa pois Sveitsiläinen hallitsi 800 metrin MM-finaalia kuitaten Sydneyn katkerat tapahtumat Sveitsin Andre Bucher sooloili 800 metrin finaalin voittoon. Harju toivoo saavansa jatkaa kautta rauhassa Pronssimies tuo mitalikahveilta kotimaahan jättikokoisen moottoripyörätaulun Arsi Harju sai mitalikahveillaan lahjaksi Harley-Davidson -aiheisen taulun. Bucher lähti 650 metriä ennen maalia kärkeen ohi siihen saakka töitä tehneen ja puolimatkan 50,41 sekuntiin vetäneen Kenian Wilfred Bungein, joka jaksoi yllättävän hyvin maaliin saakka ja otti hopeaa. Haluan vain harjoitella rauhassa ja elää normaalia elämää, sillä olen omalla tavallani maalaispoika, pidättyvän kohtelias Bucher sanoo. Onneksi antoi, sillä eurooppalaisessa 400 metrin juoksussa ei ole tapahtunut viime vuonna juuri mitään. Huh-huh! Saksalaisia sanotaan tosikoiksi byrokraateiksi, mutta aina he eivät ole sellaisia. Bucher on noussut suureen kansansuosioon Sveitsissä, mutta kotimaansa alppihiihtäjien asemaan hänellä on vielä jonkin verran matkaa. Kunto on aika paljon parempi kuin mitä ajat olivat, Hartonen tuumi 200 metrin välieräpaikan varmistumisen jälkeen. – 100-metriset panivat vähän vihoiksi. Kisan loppumetreillä Hartonen heittäytyi ohi kuluvalla kaudella 20,36 juosseen kokeneen brasilialaisen Claudenei da Silvan (20,58) ja 100 metrillä viidenneksi pinkoneen Dwain Chambersin (20,60), joka valitteli kireitä takareisiä. Satumainen tarina Kolumni M M E D M O N D O ANTTI-PEKKA SONNINEN 13 B Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Sveitsin Andre Bucher esitti loistavan soolon voittaessaan Edmontonin MM-kilpailujen 800 metrin finaalin ajalla 1.43,70. Bahaman Avard Moncuria sentään saattoi veikata suhteellien helposti uudeksi maailmanmestariksi, mutta Schultin kakkossija hakee yllättävyydessään vertaistaan MM-yleisurheilun 18-vuotiaassa historiassa. – Saan kiittää tästä mitalistani kaksi vuotta sitten itsemurhan tehnyttä ensimmäistä valmentajaani, joka teki minulle oikeat juniorijuoksijan ohjelmat. Harju vastasi Kanervalle puheenvuorossaan omintakeisella huumorillaan: – Iken puheita on kuultu aika usein, mutta nyt hän puhui asiaakin. Ratakierroksen ennätyksekseen Bucher juoksi viime vuonna 46,32. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Lea Mäntylä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.8. Olympiavoittaja ja Euroopan mestari, Saksan Nils Schumann joutui tönityksi ensimmäisellä kierroksella, jäi pussiin eikä ehtinyt kuin viidenneksi kauden parhaalla ajallaan 1.45,00. Täällä ollaan teamina liikkeellä, Harju painotti. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Bungeikin juoksi ensimmäisen miesten arvomitalinsa, mutta ehti jo kuukausi sitten Oslossa näyttää omaavansa kaikki eväät maailman huipulle, jossa kenialaisia 800 metrin menijöitä on totuttu näkemään roppakaupalla ei tosin aivan viime vuosina arvokilpailuissa. Innokkaimmallekaan yleisurheiluniilolle ei nimi Ingo Schult sanonut ennen maanantai-iltaa mitään eikä muuten sano vieläkään, vaikka kelpo dortmundilaisen 44,87 sekunnin pituinen uurastus Comnmonwealth Stadiumin radalla palkittiin MMhopeamitalilla. Hiljaisen kohtelias maalaispoika Bucher asuu pienessä Neudorfin kylässä Luzernin kupeessa ja keskittyy täysillä ammattilaisurheilijan uraansa. Vielä Sevillan MM-radalla sveitsiläinen ei ollut valmis finalistiksi, vaikka hänen 1.42,92 jäi vuoden 1999 maailman kärkiajaksi. Thomas Schönlebe voitti DDR:lle maailmanmestaruuden Roomassa 1987, mutta britti Roger Black jäi aina amerikkalaisten varjoon. – Alusta loppuun tulin täysillä. Hartonen otti puolivälieräjuoksullaan tukun arvokkaita päänahkoja. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Antti-Pekka Sonninen EDMONTON MM-pronssityöntäjä Arsi Harju esittää nöyrän toivomuksen ohjelmastaan siitä lähtien, kun hän palaa torstaina kotimaan kamaralle: – Kausi on vielä pahasti kesken, ja minun pitää saada harjoitella sekä keskittyä muutamaan tärkeään kilpailuun. MM-menestyksellä on varmasti merkitystä, kun nuoria houkutellaan yleisurheilun pariin. Kritiikkiä Borzakovin päätöstä kohtaan Ennen Edmontonia Bucher juoksi voitosta toiseen. Olen silti enemmän kuin onnellinen mitalistani, Bungei puheli. Erän voitti 200 metrin erikoismies USA:n Kevin Little (20,34), joka on muiden muassa matkan hallimaailmanmestari ja kokenut arvokisaedustaja. Bundeswehrin ohjesääntöjen mukaan vain miehistön jäsenet voivat opiskella, urheilla ja nauttia kuukausipalkkaa. Koska suomalaiset gsm-puhelimet eivät toimi Kanadassa, Arsi on saanut olla poikkeuksellisen hyvin rauhassa soitoilta ja tekstiviesteiltä. Valitettavasti hirmuvauhtia amerikkalaistuva yhteiskuntamme ei anna hänelle liikoja mahdollisuuksia pompata esille. 2001 T ulihan se sieltä, kun jaksettiin odottaa. Oikeudenmukaisuus toteutui sikäli, että Longo hylättiin, mutta Bucher olisi ansainnut saada juosta rauhassa kilpailun ratkaisuhetket. Teos oli tarttunut joukkueen papin Göran Hellbergin matkaan ostosreissulta. Kesäisin treenaan GPkiertueen kilpailujen välissä pääasiassa Sankt Moritzin komeissa maisemissa, Bucher kertoi. Stadionilla pyörivä tuuli puhalteli erän aikana reippaan vastaisena (1,4 m/s), joten aikaan jäi parantamisen varaa. – En liioittele, jos väitän, ettei puheenjohtajakaudellani yksissäkään arvokilpailuissa Suomea ole edustanut näin taistelutahtoinen ja hyvällä prosentilla vähintään kauden parhaisiin tuloksiinsa yltänyt joukkue kuin täällä, Kanerva jatkoi. Suunnittelinkin meneväni kärkeen juuri sillä kohtaa, mutta pääni tuntui aivan tyhjältä loppusuoralla havaittuani, miten ylivoimainen olen, Bucher säteili. Siitä ei tullut mitään. – Suuntaus on se, että nuoret haluavat puuhata yhdessä jotain hauskaa, eikä yleisurheilu ole enää samanlaista pellon laidalla yksinään juoksemista kuin sotien jälkeen. Schult oli liittynyt parikymppisenä maansa armeijaan Bundeswehriin ja hakeutunut opiskelemaan sen alan tekniikkaa. Sveitsiläinen saattoi tuuletella loppusuoralla ja ihmetellä, miten leikittelevän helposti maailman puolimailerikuninkuus hänelle irtosi. Lopussa vielä askeleet kävivät onneksi niin hyvin, että pääsin heittäytymään parin kaverin ohi, Hartonen analysoi juoksuaan. Siitä kehitys on kulkenut niin, että ennen Edmontonia Ingon ennätykseksi mainittiin 45,27. Bucherilta löytyy tilastoajat 14.06,77 vitoselle, 30.40,5 kympille ja jopa 9.09,73 esteisiin. – Ei voitto aivan leikkimällä tullut, olihan alkuvauhti noinkin kovaa. Kaikkien aikojen lahjakkain urheilija saattaa luurata melkein missä vain Suomessakin. Johdossa juokseminen söi kirikykyäni, mutta olemme tottuneet juoksemaan niin Keniassa. Kuvaan sopii hyvin, että maansa mestaruuskilpailuissa Andre kyyristyi 200 metrin lähtötelineisiin ja sijoittui kuudenneksi ajalla 22,18. – Borzakovskin päätös jäädä Edmontonista pois oli käsittämätön. – En ole kovin tarkasti tutustunut niihin, mutta joukossa ei mielestäni ollut valtiovallan tervehdystä, Arsi arveli. Pronssille kiri täydellinen yllättäjä, Puolan 23-vuotias Pawel Czapiewski, jonka parhaat meriitti tätä ennen olivat 19-vuotiaiden EM-kilpailujen 8. – Lensin Edmontoniin täynnä itseluottamusta, mutta tällä matkalla voi sattua kaikenlaista. Valmentaja Klimper joutuu tietenkin selvittämään pitkät päivät, miten Schultin rakettinousu huipulle on mahdollista ilman aineita. Bucher kertoi asettaneensa omaksi Edmontonin-tavoitteekseen mitalin eikä suostunut muuttamaan sitä edes mestarin varmoin ottein hallitsemiensa eräjuoksujen jälkeen. Hyvä ensimmäinen alkueräjuoksu 200 metrillä (20,57) toi nelosradan puolivälieriin, jolta Hartonen viiletti eränsä kolmanneksi (20,58). Yleisurheilijoistakaan Andre ei ole maansa tunnetuin, sillä mailerinainen Anita Weyermann on pitänyt itsestään huomattavasti kovempaa meteliä, vaikka saavutukset eivät antaisi siihen aihetta. Seuraavana kesänä varttimaili livahti häneltä jo sadasosan alle 46 sekunnin. Hartonen sivusi pikamatkan alkuerässä 100 metrin Suomen ennätystään 10,21. Hänellä olisi ollut loistava tilaisuus ottaa mitali eihän esimerkiksi Wilson Kipketer tullut tänne, Bucher kummeksuu. Hän opiskeli parin lukuvuoden ajan historiaa Bernin yliopistossa, mutta totesi lukujen rasittavan liikaa juoksemista. – Kuula taitaa olla jonkin GPosakilpailun lajina, mutta en ole vielä ottanut siitä selvää, Arsi vastasi. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman EDMONTON (STT) Tommi Hartosen mukaan kaksi kuntoon nähden alakanttiin sujunutta 100 metrin pyrähdystä sytyttivät hänet sopivasti 200 metrille. Andi Vögtlin valmentama Bucher on harjoitellut talvisin paljon Australiassa, mutta viime lumia pakoon hän lähti Meksikoon yli 2000 metrin korkeuteen. – Arsi näytti, että me suomalaiset taidamme edelleen olla petojen sukua; pystymme venymään kovimmassa paikassa parhaimmillemme, Kanerva kehaisi. Bucheria opetettiin kovalla kädellä viime kesän olympiafinaalissa. – En ollut koskaan ennen edes käynyt Meksikossa, mutta tiesin vuoristotreenin sopivan minulle. Kului vajaat kaksi vuotta, ja Ingo-kuoma tuuletteli Belgian Gentissä 4x400 metrin EM-hallihopeaa. Valmis radalle 200 metristä kymppiin Bucheria voidaan pitää harvinaisen monipuolisena puolimailerina, jolta löytyy huippuaikoihin tarvittavaa perusnopeutta, mutta myös kestävyyttä ja henkistä kovuutta. Suosikkiasema aiheutti henkisiä paineita, jotka laukesivat yllättävän ison sveitsiläisen kannattajajoukon tukeen stadionilla, Bucher kiitti maanmiehiään. – Uskon pystyväni pitämään juhlinnan aisoissa, sillä se onnistui mielestäni kohtuullisesti olympiavoiton jälkeenkin. Ensimmäisiin kunnon juhliin Harju pääsi tiistaina suomalaisten majapaikan lähellä pidetyillä mitalikahveilla, jotka olivat Suomen Kanadansuurlähettilään Ilkka Ristimäen ja rouva Katriina Ristimäen vastaanoton yhdeysessä. Yritin hetken roikkua Andren vauhdissa, mutta hänen kirinsä oli vastustamaton. Suomen Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva piti tapojensa mukaisesti pitkähkön ja paatoksellisen puheen, jossa hän kiitteli Harjun esimerkin luoneen taistelumielialaa koko joukkueeseen. Hän teki ennätyksensä 1.44,63. Harju saa miettiä, miten pakata valtavan taulun, joka esittää Harley Davidsonia. Hopeaketju jatkui EM-Budapestissa 1998, kun Nils Schumann yllätti hänet ja kaikki muut raisulla kirillään. Italian Andrea Longo raivasi viimeisessä kaarteessa tietään pussista ulos niin kovin ottein, että Bucher lensi Longon tönäisystä hetkeksi sisäkentän puolelle, menetti rytminsä ja jäi viidenneksi. Niinpä hän osallistui vuonna 1997 Hampurin maratonille ja selvitti sen kuntoilijalle kelpo aikaan 3.37. Hartosen askel kantoi jälleen välieriin Tommi Hartosen vauhdikkaat esitykset saivat jatkoa 200 metrillä. Mitä korkeammalla palkintopallilla, sen hauskempaa. Toiseksi survoi Marcsin Urbas (20,54). Missä pronssimitalisti aikoo kilpailla loppukesästä eliittikisojen ja Ruotsi-ottelun lisäksi. Onnittelusähkeitä hänelle sentään on tullut. Haluan uskoa, että se on mahdollista, sillä lähes ydinfysiikaksi mennyt urheilijatehtailu kaipaa vastapainokseen suut auki loksauttavia inhimillisiä tarinoita. Kuinka kukaan, joka on juossut olympiafinaalissa ja voittanut hallissa maailmanmestaruuden voi sanoa MM-kilpailujen olevan liian stressaavia. Kestävyysjuoksijaa hänestä ei kuitenkaan pystyttäisi rakentamaan sadan vuoden ja 300 kilometrin viikkojen harjoittelullakaan. – Se ei haittaa minua lainkaan, sillä olen luonteeltani enemmän syrjäänvetäytyjä kuin suurissa juhlissa kaikkien keskipisteenä viihtyvä. Todellinen tähdenlentotarina, lähestulkoon satu
2. Kahdeksas arvomitali peräkkäin Joulukuun 12:ntena 32 vuotta täyttävä May on todellinen maailmankansalainen. päivä, karsinnat ja alkuerät: Miehet: 200 m: 1. 1 500 m: 1) Gabriela Szabo Romania 4.00,57, 2) Violeta Szekely Romania 4.01,70, 3) Natalia Gorelova Venäjä 4.02,40, 4) Carla Sacramento Portugali 4.03,96, 5) Lidia Chojecka Puola 4.06,70, 6) Natalia Rodriguez Espanja 4.07,10, 7) Alesia Turova V-Venäjä 4.07,25, 8) Sureyya Ayhan Turkki 4.08,17, 9) Julija Kosenkova Venäjä 4.08,84, 10) Mardrea Hyman Jamaika 4.12,48, 11) Leah Pells Kanada 4.15,34, 12) Nuria Fernandez Espanja 4.17,86. Knabe ei juossut. 2. alkuerät (jatkoon kunkin erän 4 parasta ja 4 parasta aikojen perusteella): 1. Jegorova antoi Pariisissa kiellettyä EPO-hormonia sisältäneen dopingnäytteen, mutta testaamiseen liittyvät epäselvyydet johtivat siihen, ettei IAAF uskaltanut kieltää Jegorovan osallistumista oikeuskäsittelyn pelossa. erä: 1) Dawane Wallace USA 13,28, 2) Artur Kohutek Puola 13,54, 3) Liu Xiang Kiina 13,60, 4) Jerome Crews Saksa 13,60, 5) Jarno Jokihaara Suomi 13,89, 6) Damjan Zlatnar Slovenia 13,97. erä: Shawn Crawford USA 20,60, 2) Joseph Batangdon Kamerun 20,63, 3) Aleksander Kosenkov Saksa 20,63, 4) Toshiyuki Fujimoto Japani 20,77, 5) Corne du Plessis Etelä-Afrikka 20,92, 6) Salem Mubarak Al-Yami Saudi-Arabia 21,03, 7) Darren Tuitt Montserrat 21,94. Tilaisuus huippuaikojen tekoon on syyskesän kotimaisten kisojen lisäksi syyskuun alussa Ruotsi-ottelussa Göteborgin stadionilla, jossa juostaan Mondopinnalla ja jossa vastus on kova. erä: 1) Kevin Little USA 20,36, 2) Tommi Hartonen Suomi 20,57, 3) Uchenna Emedolu Nigeria 20,58, 4) Frederic Krantz Ranska 20,84, 5) Erik Wijmeersch Belgia 21,17, 6) Tobias Unger Saksa 21,30, 7) Lei Wai-Kun Macao 21,63. toukokuuta, ja Brasilian yleisurheiluliitto on asettanut hänet kilpailukieltoon. erä: 1) Felix Sanchez Dominikaaninen Tasavalta 48,64, 2) Mustapha Sdad Marokko 48,96, 3) Pavel Januszewski Puola 49,33, 4) Eduardo Ivan Rodriguez Espanja 49,51, 5) Calvin Davis USA 49,93, 6) Blair Young Australia 50,17, 7) Hani Mourhej Syyria 50,69. 4. Dvorak sai yliotteen pituudessa Ottelun kärkikolmikko karkasi muilta jo avauspäivänä, kun keväällä ensimmäisen ottelijana kautta aikojen 9 000 pisteen rajan rikkonut Sebrle menetti pelin jäätyään liki kaikissa lajeissa keskinkertaisiin tuloksiin. Huomenna keskustelen managerini ja aviomieheni kanssa ja päätän, juoksenko 5 000 metriä vai en, Szabo totesi mitalihaastattelussa. erä: 1) Christopher Williams Jamaika 20,25, 2) Kim Collins St. erä: 1) Christian Malcolm Britannia 20,12, 2) Shawn Crawford USA 20,19, 3) Stephane Buckland Mauritius 20,23, 4) Joseph Batangdon Kamerun 20,31, 5) Oumar Loum Senegal 20,43, 6) Gennadi Tshernovol Kazakstan 20,71, 7) Frederic Krantz Ranska 21,02. Falilat Ogunkoya Nigeria keskeytti. Lisäksi keskeyttivät Klaus Ambrosch Saksa, Jon Armar Magnusson Islanti, Sebastian Knabe Saksa ja Brian Clay USA. Erityisen kitkeriä kommentit olivat saatuani ensimmäisen mitalin EM-Helsingissä 1994. Brittien yleisurheiluliitto kävi loikkauksesta karheana menetettyään yhden kaikkien aikojen lupaavimmista urheilijoistaan, joka voitti 19vuotiaana sekä maailmanettä Euroopan mestaruuden ja oli sijoittunut Soulissa 18-vuotiaana olympiakuutoseksi. – Ennätystä läksin juoksemaan. alkuerät (jatkoon 3 parasta kustakin erästä ja 6 aikojen perusteella): 1. erä: Laurent Hernu Ranska 14,01/973, 2) Dean Macey Britannia 14,34/931, 3) Chiel Warners Hollanti 14,36/929, 4) Erki Nool Viro 14,40/924, 5) Zsolt Kürtösi Unkari 14,50/911, 6) Stefan Schmid Saksa 14,57/902. Etiopian Derartu Tulu taktikoi voittoon 10 000 metrillä. Ryo Matsuda Japani hylättiin. Dos Santos kärysi MM-kilpailut, 4. Szabo näytti loppukilpailussa tuttua, tosin tänä vuonna piilossa pysynyttä kirikykyään ja rynnisti muilta karkuun 120 metriä ennen maalia. – Britit saavat syytää vain itseään. Pikku hiljaa kohti kansainvälisen tason vauhtia kehittynyt Jokihaara tietää, mitkä ovat lähitulevaisuuden valmennukselliset haasteet. erä: 1) Christophe Cheval Ranska 20,62, 2) Marco Torreri Italia 20,63, 3) Heber Viera Uruguay 20,69, 4) Dwain Chambers Britannia 20,80, 5) Andre Domingos da Silva Brasilia 21,00, 6) Jermaine Joseph Kanada 21,17, 7) Conrad Rdechor Palau 22,86. 2. Kilpailukiellosta kertoi Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF tiistaina Edmontonissa. Voiton kuorrutti kaikkien aikojen kolmanneksi paras tulos 8 902 pistettä, mikä vihjaa, että tshekki voi kuluvan vuoden aikana palata myös maailmanennätyksen haltijaksi. päivänä jäätyään ilman tulosta kuulassa. Ratkaisua saattaa helpottaa se, että MM-kullasta on luvassa 60 000 Yhdysvaltain dollarin eli lähes 420 000 tuhannen Suomen markan (n. Uusi koti löytyi Italiasta, jonka kansalaisen, seiväshyppääjä Gianni Iapichinon kanssa hän meni naimisiin. B-ryhmä: 1) Ryba 47,40/816, 2) Clay 46,63/800, 3) Kürtösi 45,20/771, 4) Warners 44,93/765, 5) Knabe 44,36/754, 6) Hernu 43,93/745, 7) Nool 43,40/734, 8) Janvrin 43,39/734, 9) Schmid 43,16/729, 10) Jensen 39,89/662. 10-ottelu: 1) Tomas Dvorak Tshekki 8 902 (100 m 10,62, pituus 807, kuula 16,57, korkeus 200, 400 m 47,74, 110 m aj 13,80, kiekko 45,51, seiväs 500, keihäs 68,53, 1 500 m 4.35,13), 2) Erki Nool Viro 8 815 (10,60, 763, 14,90, 203, 46,23, 14,40, 43,40, 540, 67,01, 4.29,58), 3) Dean Macey Britannia 8 603 (10,72, 759, 15,41, 215, 46,21, 14,34, 46,96, 470, 54,61, 4.20,05), 4) Attila Zsivoczky Unkari 8 371, 5) Lev Lobodin Venäjä 8 352, 6) Jiri Ryba Tshekki 8 332, 7) Stefan Schmid Saksa 8 307, 8) Laurent Hernu Ranska 8 280, 9) Oleksandr Jurkov Ukraina 8 264, 10) Roma Sebrle Tshekki 8 174, 11) Michael Nolan Kanada 8 169, 12) Mario Anibal Portugali 8 155. alkuerät (jatkoon 3 parasta kustakin erästä sekä 6 parasta aikojen perusteella): 1. Hänen voittoaikansa oli 4.00,57. Dos Santos, 25, kuului naisten 800 metrin MM-kilpailun suosikkeihin. Kitts 20,25, 3) Uchenna Emedolu Nigeria 20,48, 4) Toshiyuki Fujimoto Japani 20,78, 5) Juan Pedro Toledo Meksiko 20,80, 6) Marcus Le Grange Etelä-Afrikka 20,83, 7) Caimin Douglas Hollannin Antillit 20,87, 8) Ramon Clay USA 23,58. Dos Santosin näytteestä löytyi merkkejä miessukuhormonin testosteronin käytöstä. – Se harmitti, koska olen harjoitellut lajia paljon ja odotin ennätystä, Nool kertoi. 5. Sebastian Knabe Saksa keskeytti. erä: 1) Anier Garcia Kuuba 13,21, 2) Mike Fenner Saksa 13,46, 3) Zhivko Videnov Bulgaria 13,59, 4) Stephen Jones Barbados 13,72, 5) Satoru Tanigawa Japani 13,85, 6) David Ilariani Georgia 14,08. Szabon aiemmat maailmanmestaruudet ovat 5 000 metriltä, jolla hän voitti myös olympiakultaa Sydneyssä. Samaan tapaan kilpailusta tuumi myös Viron ennätyksellä (8 815) toiseksi tullut olympiavoittaja Erki Nool. Lajin ME-mies, Tshekin Roman Sebrle kokosi 8 174 pistettä ja sijoittui 10:nneksi. On aivan eri asia, kun rinnalla on todella kovia kavereita, Jokihaara sanoi. 6. 2. Szabo sai tiistaina mitalipallille seurakseen toisen romanialaisen, maailmantilaston ykkösen Violeta Szekelyn (4.01,70). 5. Jos joku kokoaa enemmän pisteitä, kuten Tomas teki, sille ei voi mitään, Nool sanoi. Kotovalle korvausta viime kesästä Turussa 23-vuotiaiden Euroopan mestariksi 1997 hypännyt Kotova loisti viime kesänä GPsarjassa ja jakoi Kultaisen liigan pääpotin Trine Hattestadin ja Gail Deversin kanssa ansaiten noin puoli miljoonaa USA:n dollaria. Se jää 0,03 sekuntia hänen ennätyksestään. Mourade Mze Ali Komorit ei startannut. erä: 1) Allen Johnson USA 13,59, 2) Yoel Hernandez Kuuba 13,63, 3) Tony Jarrett Britannia 13,64, 4) Masato Naito Japani 13,80, 5) Gabriel Burnett Barbados 13,93, 6) Andrei Skljarenko Kazakstan 14,02 2. 3. B-ryhmä: 1) Nool 540/1 035, 2) Jensen 530/1 004, 3) Lobodin 510/941, 4) Schmid 510/941, 5) McMullen 510/941, 6) Hernu 510/941, 7) Ryba 510/941, 8) Jurkov 500/910, 9) Janvrin 500/910. Hän on voittanut tänä kesänä Rion, Hengelon, Sevillan ja Lontoon kilpailut. Keita Cline Neitsytsaaret hylättiin. 1980 Pituus ja paino: 170 cm, 57 kg Ennätys: 23,00 Suomalaiset MM-kentällä perjantaina: EDMONTON (STT) Jarno Jokihaaran yritys runnoa ennätys 110 metrin aitojen alkuerissä Edmontonin yleisurheilun MM-kisoissa toimi hyvin, kunnes jalka napsahti terävästi aitaan, aituri horjahti ja loppujuoksu meni väkisin runnomiseksi. 10 000 m: 1) Derartu Tulu Etiopia 31.48,81, 2) Berhane Adere Etiopia 31.48,85, 3) Gete Wami Etiopia 31.49,98, 4) Paula Radcliffe Britannia 31.50,06, 5) Mihaela Botezan Romania 32.03,46, 6) Ljudmila Petrova Venäjä 32.04,94, 7) Asmae Leghzaoui Marokko 32.06,35, 8) Yamna Belkacem Ranska 32.09,21, 9) Haruko Okamoto Japani 32.14,56, 10) Ljudmila Biktasheva Venäjä 32.18,64 Pituus: 1) Fiona May Italia 702 (+2,6 m/s), 2) Tatjana Kotova Venäjä 701 (+3,6), 3) Niurka Montalvo Espanja 688 (+2,1), 4) Tunde Vaszi Unkari 686, 5) Valentina Gotovska Latvia 684 (+3,5), 6) Niki Xanthou Kreikka 676 (+3,1), 7) Maurren Higa Maggi Brasilia 673, 8) Ljudmila Galkina Venäjä 670, 9) Guan Yingnan Kiina 669 (+3,5), 10) Elva Goulbourne Jamaika 662, 11) Kumiko Ikeda Japani 644. Siitä huolimatta hän ei ole läväyttänyt varsinaista haamuhyppyä, vaan hänen ennätyksekseen mainitaan edelleen vuonna 1998 syntynyt 711. erä: 1) Kevin Little USA 20,34, 2) Marcin Urbas Puola 20,54, 3) Tommi Hartonen Suomi 20,58, 4) Claudinei Quirino da Silva Brasilia 20,58, 5) Dwain Chambers Britannia 20,60, 6) Alexander Kosenkow Saksa 20,66, 7) Christophe Cheval Ranska 20,75, 8) John Ertzgard Norja 20,88. May otti mestaruudestaan ilon irti harvinaisen riehakkaasti. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman May on valmis pituuskuningattareksi EDMONTON (STT) Kaksi vuotta jalkaja kyynärpäävaivojen kanssa kamppaillut Tomas Dvorak, 29, teki väkevän paluun kymmenottelun huipulle voittaessaan Edmontonin MM-kisoissa kolmannen perättäisen mestaruutensa. erä: 1) Hadi Soua'an Saudi-Arabia 49,42, 2) Jiri Muzik Tshekki 49,65, 3) Periklis Iakovakis Kreikka 49,86, 4) Yvon Rakotoarimiandry Madagaskar 50,08, 5) Llewelyn Herbert Etelä-Afrikka 50,28, 6) Roberto Cortes Salvador 53,62. Menetin jonkin verran pisteitä korkeudessa, ja kiekkokin oli kehno, Dvorak arveli. Haluan toistaa tämänpäiväiset tuntemukseni Ateenan olympiakisoissa 2004, May lupasi. Nool tasoitti avauspäivänä tilannetta juoksemalla 400 metriä lujaa (46,23). Dvorak menetti ennätyksensä keväällä, kun hänen maanmiehensä Roman Sebrle otteli 9 026 pistettä. Mestaruutta puolustanut Espanjan Niurka Montalvo nousi neljännellään pronssille niin ikään tuulituloksella 688 ohitettuaan yllätysmitalia kärkkyneen Unkarin Tunde Vaszin, jonka tulos 686 kelpaa kansalliseksi ennätykseksi. Dvorak teki väkevän paluun huipulle Kuninkuuslajin ehdotonta eliittiä: kultaan otellut Tomas Dvorak (edessä), hopeamitalisti Erki Nool (vas.) ja pronssimitalisti Dean Macey kunniakierroksella. Hän meni aivan sekaisin takasuoralla häntä kannustaneen italialaiskatsomon silmien edessä. Helsingissä May otti pronssia, ja sen jälkeen hänen uransa on ollut yhtä pitkää menestystarinaa joskin Saksan rautarouvan Heike Drechslerin varjossa. Hänen kauden paras tuloksensa on 1.57,16, jolla sijoittuu toiseksi maailmantilastossa. erä: 1) Terrence Trammell USA 13,40, 2) Jevgeni Petshonkin Venäjä 13,58, 3) Jonathan Nsenga Belgia 13,74, 4) Felipe Vivancos Espanja 13,84, 5) Marcio Simao de Souza Brasilia 13,88, 6) Sultan Tucker Liberia 13,92 6. 4. Seiväs: A-ryhmä: 1) Anibal 500/910, 2) Dvorak 500/910, 3) Nolan 490/880, 4) Zsivoczky 490/880, 5) Macey 470/819, 6) Knabe 470/819, 7) Kurtosi 470/819, 8) Sebrle 460/790, 9) Warners 430/702. erä: 1) Jiri Ryba Tshekki 14,33/932, 2) Aleksander Jurkov Ukraina 14,41/922, 3) Mario Anibal Portugali 14,45/917, 4) Kip Janvrin USA 14,77/878, 5) Michael Nolan Kanada 14,86/867, 6) Phil McMullen USA 15,09/839 7) Attila Zsivoczky Unkari 15,19/827. Clay jäi ilman tulosta ja keskeytti. alkuerät 03.10 M seiväs, finaali 03.20 N kiekko, karsinta A-ryhmä 03.55 N 200 m, välierät 04.15 N 20 km kävely, finaali 04.25 M 1 500 m, alkuerät 04.55 N 800 m, alkuerät 05.10 N kiekko, karsinta B-ryhmä 06.10 M pituus, karsinta A+B 06.15 M 110 m aidat, finaali 06.40 M 200 m, finaali 06.55 N 5 000 m, alkuerät Perjantai 10.8. Odotin, että jatkoon tarvitaan 13,60. Vaikka kaukana keskisessä Siperiassa asusteleva Kotova ei loukkaantunut kolarissa, hän kärsi pitkin syksyä päänsärystä ja unetttomuudesta. Jokihaaran aika keskiviikon vastaisena yönä Suomen aikaa juostussa alkuerässä oli 13,89, jolla hän sijoittui alkuerien 30:nneksi. 4. Kitts ja Nevis 20,41, 3) Marcin Urbas Puola 20,41, 4) Oumar Loum Senegal 20,51, 5) Ryo Matsuda Japani 20,79, 6) Eric Pacome N'Dri Norsunluurannikko 20,87, 7) Patrick van Balkom Hollanti 20,96, 8) Hamoud Abdallah Al-Dalhami Oman 21,45. Italian Fiona May kurotti sentin pidemmälle kuin Venäjän Tatjana Kotova ja vei kultaa. Nämä faktat panevat ounastelemaan, että jos joku niin May on puhdas tähtiurheilija. MM-kilpailut, 4. Sydneyssä hänen oli kuitenkin tyytyminen nelostilaan. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. Keihäs: A-ryhmä: 1) Sebrle 65,75/825, 2) Nolan 64,57/807, 3) Zsivoczky 62,43/774, 4) Kurtosi 58,87/721, 5) Janvrin 57,96/707, 6) Ryba 56,04/678, 7) Warners 55,89/676, 8) Lobodin 54,68/658, 9) Macey 54,61/657, 10) Knabe 49,37/579. erä: 1) Dai Tamesue Japani 49,45, 2) Eronilde Nunes de Araujo Brasilia 50,16, 3) James Carter USA, 4) Alain Rohr Sveitsi 50,50, 5) Marthinus Kritzinger EteläAfrikka 51,20, 6) Mowen Boino Papua Uusi-Guinea 51,82. Jokihaara voitti ennen MM-kisoihin tuloa Turussa 110 metrin aitojen Suomen mestaruuden (13,82) ja juoksi 100 metrillä ennätyksensä 10,58. 1977 Pituus ja paino: 188 cm, 85 kg Ennätys: 20,47 Naiset: 200 m:n välierät: Johanna Manninen Synt. Sebrle jäi kymmenenneksi Macey yllätti ottelemalla Sevillan MM-kisoissa toiseksi. Moukari: 1) Yipsi Moreno Kuuba 70,65, 2) Olga Kuzenkova Venäjä 70,61, 3) Bronwyn Eagles Australia 68,87, 4) Kamila Skolimowska Puola 68,05, 5) Manuela Montebrun Ranska 67,78, 6) Lorraine Shaw Britannia 65,89, 7) Florence Ezeh Ranska 65,88, 8) Ivana Brkljacic Kroatia 65,43, 9) Kirsten Munchow Saksa 64,39, 10) Olga Tsander VVenäjä 64,10, 11) Zhang Wenxiu Kiina 61,61, 12) Melissa Price USA 61,57. Montalvo lensi maailmanmestariksi Sevillassa hypyllä, joka monen katsojan mielestä oli yliastuttu ja yritti Edmontonissa ladata kaiken osaamisensa viimeiseen hyppyyn. 1 500 m: 1) Janvrin 4.19,26/817, 2) Ryba 4.20,66/807, 3) McMullen 4.20,84/806, 4) Zsivoczky 4.23,23/790, 5) Macey 4.29,05/751, 6) Nool 4.29,58/747, 7) Sebrle 4.31,04/738, 8) Nolan 4.31,44/735, 9) Lobodin 4.31,77/733, 10) Schmid 4.33,98/719, 11) Dvorak 4.35,13/711, 12) Jensen 4.36,45/703, 13) Anibal 4.36,64/702, 14) Hernu 4.37,41/697, 15) Jurkov 4.38,43/690, 16) Warners 4.48,33/629, 17) Kurtosi 4.49,61/621. erä: 1) Heil Gardner Jamaika 49,29, 2) Angelo Taylor USA 49,39, 3) Ruslan Mashenko Venäjä 49,50, 4) Anthony Borsumato Britannia 49,65, 5) Ibou Faye Senegal 50,26, 6) Monte Raymond Kanada 50,71. 2. 5. Jenny Adams USA jäi ilman tulosta. – Haluan iloita tästä voitosta tämän illan. Hän ylitti 540, mutta kun Dvorak selvitti viisi metriä, tshekki kykeni pitämään eron 100 pisteessä. Nykypäivän huippuyleisurheilun kovuuden huomioon ottaen Mayn sarja on uskomaton. 6. erä: 1) Konstadinos Kederis Kreikka 20,46, 2) Marlon Devonish Britannia 20,58, 3) Caimin Douglas Antillit 20,63, 4) Marcus La Grange Etelä-Afrikka 20,69, 5) Radek Zachoval Tshekki 21,03, 6) Chang Po-Chih Taiwan 21,63. Hän ei ole siis jäänyt palkintopallin ulkopuolelle kertaakaan Helsingin jälkeen, vaikka arvokilpailuja on pidetty joka kesä. 4. Pääsyy pienoiseen epäonnistumiseen olympiakisoissa oli auto-onnettomuus elokuussa. Hienoinen pettymys oli myös toisen päivän avauslaji 110 metrin aidat, jonka Nool selvitti ajassa 14,40. erä: 1) Konstadinos Kederis Kreikka 20,30, 2) Marco Torrieri Italia 20,43, 3) Marlon Devonish Britannia 20,44, 4) Shingo Suetsugu Japani 20,48, 5) Troy Douglas Hollanti 20,54, 6) Ricardo Williams Jamaika 20,65, 7) Heber Viera Uruguay 20,83, 8) Dominic Demeritte Bahamas 20,86. – Mitalin himmeneninen kahdella asteella ei haittaa minua laisinkaan, sillä tänään ansaitsin pronssia. May liiteli parhaansa kolmannella kierroksella Kotova neljännellä. alkuerät (jatkoon kunkin erän 4 parasta): 1. Dos Santos antoi testinäytteen Rio de Janeiron kilpailussa 6. erä: 1) Shingo Suetsugu Japani 20,53, 2) Stephane Buckland Mauritius 20,61, 3) Gennadi Tshernovol Kazakstan 20,65, 4) Claudinei Quirino da Silva Brasilia 20,78, 5) Ricardo Williams Jamaika 20,85, 6) Christie van Wyk Namibia 21,25, 7) Rika Fardani Indonesia 21,87, 8) Jayson Jones Belize 22,13. 71 000 euron) palkinto. May voitti maailmanmestaruuden 1995, oli Atlantan olympiakisoissa hopealla, otti MMpronssia Ateenassa, EM-hopealla Budapestissa, MM-hopealla Sevillassa ja olympiahopealla Sydneyssä. Puheet olivat johtamassa jopa oikeusjuttuun, mutta riita sovittiin lopulta ennen oikeuden puuttumista asiaan. Juoksijoiden vihanpito juontaa juurensa parin vuoden taakse, kun Szabo antoi Szekelyn ulkonäöstä vähemmän mairittelevan lausunnon. Viimeinen puristus kääntyi klassiseksi yliyrittämiseksi, Montalvo naureskeli. Szaboa närästää Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n päätös sallia venäläisen Olga Jegorovan osallistuminen MMkilpailuihin. Hän pamautti yhä voimassa olevan ennätyksensä 14,65 elämänsä ensimmäisessä loikkakilvassa samana Budapestin EM-vuonna. 12. Ainut "lipsahdus" vuoden 1994 jälkeen hänelle sattui viime maaliskuussa Lissabonissa, jossa hän jäi MM-hallineloseksi! – Lissabon merkitsi minulle tavallaan uutta oljenkortta. Kotova, joka on syntynyt Uzbekistanin Kokandussa, pääsi mitalikantaan maaliskuussa Lissabonissa ponnistettuaan halli-MM-hopeaa. Szabo aikoo vielä nukkua yön yli ennen kuin päättää osallistumisestaan Edmontonin vitoselle. Gabriela Szabo kiri kultaan 03.00 N 100 m aidat, 1. Frank Fredericks Namibia ei startannut. erä: 1) Yuniel Hernandez Kuuba 13,56, 2) Florian Schwarthoff Saksa 13,58, 3) Robert Kronberg Ruotsi 13,59, 4) Joseph-Berlioz Randriamihaja Madagaskar 13,61, 5) Paulo Villar Kolumbia 13,82, 6) Paul Gray Britannia 13,96, 7) Sadros Sanchez Panama 14,34. Kiekko: A-ryhmä: 1) Nolan 50,30/877, 2) McMullen 48,85/846, 3) Jurkov 48,10/831, 4) Sebrle 47,41/817, 5) Zsivoczky 47,23/813, 6) Macey 46,96/807, 7) Dvorak 45,51/777, 8) Lobodin 44,95/766, 9) Anibal 44,22/751. Dvorak otti kaksikosta hienoisen yliotteen jo pituudessa (807), joka Noolilla meni reippaasti alakanttiin (763). 110 m:n aidat, 1. Kilpakumppaneiden joukossa on muiden muassa MMkisojen alkueristä jatkoon ajalla 13,59 juossut Ruotsin Robert Kronberg. May voitti Edmontonissa tiistai-iltana maailmanmestaruuden vaivaisen sentin erolla ennen Venäjän Tatjana Kotovaa tuloksin 702 701 liian kovan myötätuulen avitettua molempia. erä: 1) Dudley Dorival Haiti 13,33, 2) Shaun Bownes Etelä-Afrikka 13,38, 3) Elmar Lichtenegger Itävalta 13,39, 4) Peter Coghlan Irlanti 13,57, 5) Mubarak Ata Mubarak Saudi-Arabia 13,72, 6) Maurice Wignall Jamaika 13,88 400 m:n aidat: 1. – Nyt en ajatellut ennätystä. – Tällaisia kisoja pitäisi päästä juoksemaan lisää. erä: 1) Tomas Dvorak Tshekki 13,80/1000 pistettä, 2) Benjamin Jensen Norja 14,22/946, 3) Lev Lobodin Venäjä 14,42/921, 4) Bryan Clay USA 14,53/907, 5) Roman Sebrle Tshekki 16,97/627. Ensimmäisen päivän jälkeen aloin ajatella 8 800 pistettä, seipään jälkeen 8 500 pistettä ja keihään jälkeen 8 900 pistettä, Dvorak naureskeli. Lisäksi hänellä on hallista MM-kulta 1997 ja EM-kulta 1998. Mestaruus meni senttipeliksi Pituushypyssä nähtiin seitsemän metrin ylityksiä. erä: 1) Christopher Rawlinson Britannia 49,38, 2) Marek Plawgo Puola 49,75, 3) Mario Watts Jamaika 49,86, 4) Alvin Myburgh Etelä-Afrikka 49,96, 5) Stepan Tesarik Tshekki 50,30, 6) Ken Yoshizawa Japani 50,32, 7) Ian Harnden Zimbabwe 51,67. 3. 3. 14 Urheilu Torstaina 9.8. Täytyy katsoa videolta, missä vaiheessa jalka osui niin kovasti, että se alkoi jarruttaa vauhtia, Jokihaara kertaili kisaa. 5. Siitä eteenpäin tshekki teki tasaista tulossarjaa, joka ei sisältynyt suuria epäonnistumisia: 100 metriä 10,62, pituus 807, kuula 16,57, korkeus 200, 400 m 47,74, 110 m aj 13,80, kiekko 45,51, seiväs 500, keihäs 68,53 ja 1 500 m 4.35,13. Kun valmistauduin kisaan, haaveilin 8 700 pisteen ylityksestä. 3. Naiset: 400 m: 1) Amy Mbacke Thiam Senegal 49,86, 2) Lorraine Fenton Jamaika 49,88, 3) Ana Guevara Meksiko 49,97, 4) Grit Breuer Saksa 50,49, 5) Nadjina Kaltouma Tshad 50,80, 6) Olesia Tshikina Venäjä 50,93, 7) Mireille Nguimgo Kamerun 51,97. erä: 1) Fabrizio Mori Italia 49,29, 2) Ian Weakley Jamaika 49,40, 3) Boris Gorban Venäjä 49,60, 4) Edivaldo Monteiro Portugali 50,42, 5) Hideaki Kawamura Japani 50,61, 6) Harijan Ratnayake Sri Lanka 51,28. May puheli vuosi sitten jaksavansa kovaa harjoittelua enää vuoden, mutta eilisen mestaruuden jälkeen mieli oli muuttunut: – Ei minusta ole istumaan kotona kaikessa rauhassa. erä: 1) Christopher Williams Jamaika 20,24, 2) Kim Collins St. – Mikä esti 9 000 pisteen ylityksen. 4. B-ryhmä: 1) Dvorak 68,53/867, 2) Nool 67,01/844, 3) Schmid 65,13/815, 4) Hernu 59,90/736, 5) Jurkov 58,63/717, 6) Jensen 56,51/685, 7) McMullen 53,50/641, 8) Anibal 53,23/637. Olen saanut nauttia Italiassa paljon paremmasta tuesta kuin koskaan synnyinmaassani. Chen Tien-Wen Taiwan hylättiin. Tyytyväinen oli myös tasokkaassa ottelussa MM-pronssille noussut britti Dean Macey. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa EDMONTON (STT) Romanialainen Gabriela Szabo voitti Edmontonissa kolmannen maailmanmestaruutensa, mutta vasta uransa ensimmäisen 1 500 metrillä. erä: 1) Christian Malcolm Britannia 20,37, 2) Ramon Clay USA 20,43, 3) Troy Douglas Hollanti 20,65, 4) John Ertzgard Norja 20,68, 5) Dominic Demeritte Bahama 20,75, 6) Juan Pedro Toledo Meksiko 20,83. Macey loukkasi nivusensa pituushypyssä, mutta kykeni hyvin teipattuna ylittämään korkeudessa 215 ja juoksemaan 400 metriäkin 46,21. – Seuraava asia on vauhdin ylläpito, Jokihaara tuumi. – Dvorakin pisteisiin minulla ei olisi ollut mahdollisuuksia, mutta jos en olisi loukannut pituushypyssä nivustani, olisin pistänyt kampoihin Noolille, Macey arveli. Jatkoon riitti 13,80. Sydneyssä hän oli mitalisuosikki, mutta jäi neljänneksi, joten Edmonton MM-pronssi oli tervetullut paluu mitalikantaan. Suomen Eduard Hämäläinen keskeytti kilpailun 1. Kolmiloikkaakin rouva pitkäsääri on suostunut kokeilemaan, eikä lainkaan hassummalla menestyksellä. – Sanoin valmentajalleni ennen kisaa, etten ole enää mikään 8 500 pisteen mies, tyytyväinen Macey muisteli. Ja juoksematta jättäminen vain auttaisi Jegorovaa menestymään. – Me emme juuri puhu keskenämme, mutta meidän maassamme yhteinen kunniakierros on perinne ja halusimme tehdä niin romanialaisten takia, Szabo selvitti. 10-ottelun lajit: 110 m:n aidat: 1. 3. Jokihaaran rytmi särkyi EDMONTON (STT-REUTERS) Brasilialainen 800 metrin juoksija Fabiane Dos Santos on jäänyt kiinni kiellettyjen aineiden käytöstä. Nelostila potkaisi minua takalistoon ja käski harjoittelemaan kovemmin, May myönsi. TV2 EDMONTONIN OHJELMA TV-LÄHETYKSET EDMONTONISTA STT TV1 02.50-07.00 07.00-08.30 11.00-12.30 Miesten seipään, 110 m:n aitojen ja 200 m:n finaalit sekä naisten 20 km:n kävely N 5 000 m:n alkuerät ja koostetta edellisyöltä Kooste edellisyöltä Kooste ja katsaus tuleviin kisatapahtumiin 19.05-20.30 Miehet: 200 m:n loppukilpailu: Tommi Hartonen Synt. Edmontonin alkueräjuoksun lähtö ja matkan tärkein vaihe, ensimmäiselle aidalle tulo, onnistui hyvin, mutta sittemmin horjahdus vei juoksusta rytmin. Suomalaisaiturin ennätys on 13,72, mutta kuluvan paras noteeraus on Lappeenrannan Eliittikisoissa juostu 13,75. – Aloin olla jo kurkkuani myöten täynnä jatkuviin kakkossijoihini enkä uskonut enää pystyväni voittamaan suurkilpailuissa, hän perusteli poikkeuksellista tunnepurkaustaan. 4. Lopullinen niitti virolaisen voittotoiveille oli Dvorakin keihästulos 68,53, johon Nool ei kyennyt vastaamaan (67,01). Kaksikko ei ole kovin hyvissä väleissä, mutta juoksi kuitenkin yhdessä kunniakierroksen Kansainyhteisön stadionilla. – Silloin kun lähdetään ennätyksiä juoksemaan, ei voi varmistella, Jokihaara muistutti. – Itse asiassa tavoitteeni oli rikkoa Viron ennätys 45,99, mutta en aivan onnistunut, Nool tunnusti. 7. Edmontonissahan Drechsler joutui poistumaan pituuspaikalta kesken karsinnan reisikrampin vuoksi, eikä USA:n Marion Jones halunnut panna glamouriaan kyseenalaiseksi lajissa, jota hän ei hurjasta nopeudestaan huolimatta, tai kenties juuri sen vuoksi, hallitse. Koska pika-aidoissa ei tullut ennätystä ja kiekkokin sujui alavireisesti (43,40), Noolin voitonmahdollisuus jäi seipään varaan. – Ajattelin, että jos saan kisassa kokoon yli 8 800 pistettä, olen tyytyväinen. Hänen vanhempansa muuttivat Jamaikasta Iso-Britanniaan ennen Fionan syntymää, mutta suoritettuaan taloustieteiden tutkinnon Leedsin yliopistossa Fiona karisti saarivaltakunnan tomut jaloistaan. päivän loppukilpailut: Miehet: 800 m: 1) Andre Bucher Sveitsi 1.43,70, 2) Wilfred Bungei Kenia 1.44,55, 3) Pawel Czapiewski Puola 1.44,63, 4) William Yiampoy Kenia 1.44,96, 5) Nils Schumann Saksa 1.45,00, 6) Mbulaeni Mulaudzi Etelä-Afrikka 1.45,01, 7) Khalid Tighazouine Marokko 1.45,58, 8) Hezekiel Sepeng Etelä-Afrikka 1.46,68. 2001 s KESKIPOHJANMAA MM-kilpailujen tuloksia Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Italian Fiona May on valmis ottamaan kypsässä iässä maailman pituushyppykuningattaren tittelin itselleen
P12 60 m (+1.3): 1) Kai Yli-Untinen KalJ 8,64, 2) Matti Roukala KUra 8,81, 3) Juho Kaartinen YliK 8,94, 4) Mikko Herronen KälT 9,00, 5) Jami Kohtala KUra 9,23, 6) Janne Myllymäki KalJ 9,41. Ei kai seuran johto nousua kielläkään. . Keskipohjanmaan ykkönen: Jarkko Koto sytytti isännät taisteluun kaksi juoksua tuottaneella komealla lyönnillä kolmospesän päälle. Ilmoittautuminen kilpailupaikalla. . – Hyvä, että saatiin toisella jaksolla kunnon peliä. . Kuula ei tahtonut saada etenijää ykköselle, joten vaihtajien rooli vaihtuikin liian usein etenijän rooliksi. Seuraavassa vuorossa lyöjäjokerin viitan harteille saanut Jaakko-Antti Peltola löi hidastetulla Kuulan toisen juoksun. Haapajärvi sijoittuu runkosarjan kolmoseksi ja aloittaa karsintapelit ensi keskiviikkona koti-Ronkaalassa. P11 korkeus: 1) Mika Läspä VetU 132, 2) Tommi Salonen KUra 126, 3) Tommi Vilkko VetU 126, 4) Samu Karhukorpi KaPV 115, 5) Juuso Peltokorpi PyhP 110, 5) Jani Klemola VetU 110. Lisäjuoksuja Kuula ei pystynyt tekemään, vaikka muutaman kerran etenijä paloikin juuri kotipesän kynnykselle. T11 600 m (6): 1) Pauliina Puronaho KaPV 1.58,81, 2) Heta Lokasaari LohV 1.59,69, 3) Marjo Leppälä KokV 2.00,64, 4) Titta Jämsä KUra 2.04,07, 5) Marianne Harju KaPV 2.04,91, 6) Tiia Törnvall KalJ 2.06,68. . Kahdeksan juoksua ja kymmenen kärkilyöntiä napsasti tehomiehen tilastoihin lisää. – Katselin jo edellisessä vuorossa, että siellä olisi paikka. . 25 6 6 1 12 188– 175 31 Veteli . Kausi on mukava päättää voitolla, Petri Saari vakuutti. Vaihtuiko vuoro lopulta yhden, kahden – vai mahdollisesti neljän – palon jäljiltä jää ikuiseksi arvoitukseksi. Vimpelin jokeri Markku Lassila vei vieraat johtoon, mutta Vetelin toinen jokeri Jarmo Kauppinen päätti vielä venyttää ratkaisua. T12 keihäs (8): 1) Salla Valtonen LesK 26.42, 2) Matleena Mäki-Petäjä KUra 22.39, 3) Tiina Kuorikoski KaPV 21.78, 4) Jenni Halonen ReiP 20.21, 5) Inka Kolehmainen KUra 19.25, 6) Marjo Nikula KaPV 16.63. 25 1 2 2 20 127– 265 9 Runkosarjan päätöskierros: 12.8. Mailan varressa onnistuivat Tawast ja Jukka Mäkinen. Ensimmäisen jakson viimeisessä vuorossa Kalajanniska lisäsi juoksulla Haapajärven johtoa ja Olli Kippola kahdella perättäisellä lyönnillään sai vieraille kymmenen täyteen. Mutta enemmän lähdemme karsintasarjaan kiusaamaan muita joukkueita, Liikala jutteli. Ratkaisu: Vimpelin panos näkyi pelissä. – Arvelimme, ettei Juvalla ole enää suurempaa yritystä ja pelissämme oli aivan liikaa lepsuilua. . P11 600 m: 1) Matias Petäistö KalJ 1.53,02, 2) Eemeli Puronaho KaPV 1.57,72, 3) Tommi Vilkko VetU 2.00,47, 4) Petri Hautamäki YliK 2.02,29, 5) Tuomas Känsälä KaPV 2.12,39, 6) Miika Mattila HimU 2.13,49. . Nikula itse paloi aivan kolmosen kynnyksellä. Ensimmäisen jakson juoksut ja toisen jakson ajoittainen ulkokenttäpeli näytti joukkueen parhaimpia puolia. – Pitää tuomarien sentään osata palot laskea, kotijoukkueen kannattajat julmistelivat. 25 5 8 3 9 158– 157 34 Ylivieska . Päätimme tauolla alkaa lyödä rohkeasti. Syöttöpeli oli Bjuniorille aivan hyvää ja lyönnit lähtivät mallikkaasti sataprosenttisella teholla. Koria – Siilinjärvi, Simo – Jyväskylä, Reisjärvi – Ilmajoki, Rauma – Kitee, Viinijärvi – Ylihärmä, Hämeenlinna – Lappeenranta. Näin Kajaani hyväksyi Kuulan tarjouksen ja otti jaksovoiton nimiinsä Kuulan ulkokentän toimiessa tarjoilijana. . Ajolähdöstä Riku Lokka löi kovan keskipompun, jonka turvin tuulen nopea Marko Pääkkönen kiisi kotiin ennen palloa. . Tosin Kuulalla oli kova halu päättää kauden viimeinen kotiottelu voittoon. Periaatteessa paineettomassa tilassa: – Yksi tavoite on nyt saavutettu. . Muttilainen pelinjohtajana Juvan Pallon viimeinen peli ykköspesiksessä kotiyleisön edessä sujui ennakoitua hieman lupaavammin. 21 4 4 4 9 223– 262 24 Hämeenlinna . . JuPan juoksutilin avasi Marko Piispa kotiuttamalla Henrik Tawastin ulkokentän sirvahduksen myötävaikutuksella. . 21 11 4 3 3 239– 171 44 Ilmajoki . 2001 Urheilu 15 Perhon Kiri Perhon Kunta Edmontonin MM-mitalisti Arsi Harjun kotiintulojuhla Perhon keskusurheilukentällä tänään 9.8. Kotilyöntien ja kärkilyöntien tilastossa Kalajanniska varmisti Juvalla komeasti johtopaikkaansa. 25 4 6 2 13 135– 201 26 Ylihärmä . Kuopio . – Näkihän sen katsomoonkin, miten onnetonta pelimme on. – Tappioista huolimatta henki on säilynyt hyvänä. . Vetelin ensimmäisessä sisävuorossa ei juoksuja syntynyt, mutta kotipesän kaarelle sen sijaan sikisi varsinainen bordelli. Haapakosken korkeat tolpat tylsyttivät Kajaanin kärjen täydellisesti. 21 15 4 2 283– 108 53 Rauma . . Toisen jakson ensimmäinen vuoro meni molemmilta nollille. . Toisessa vuorossa Jukka Hannuniemi täytti taitavalla hidastetullaan pesät. . klo 20.00. Viimeisellä tasoittavalla Vimpeli kuitenkin onnistui vielä kahden palon tilanteessa varmistamaan voiton. . Haapajärven hieman höllättyä tarkkaavaisuuttaan Juva pääsi kaventamaan eroa kahdella juoksulla. Lahjojen ja kukkaistervehdysten sijaan huomionosoitukset pyydetään osoittamaan Arsi Harjun stipendirahaston tilille, 533305-210692, jonne kertyvät varat Arsi luovuttaa julkisesti lyhentämättömänä hyväntekeväisyystarkoituksiin. 25 12 4 2 7 216– 146 46 Joensuu . . . 21 9 5 6 1 275– 182 43 Ylihärmä . Vimpelin Anssi Heimonen pyrkimässä Tuomas Storbackan estelyistä huolimatta kentälle. Heti ensimmäisessä vuorossa Kuulan ulkokenttä tarjosi Kajaanille jaksovoittoa. Koto ja Salmela sr. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.8. Näin kävi Sakari Kekki JUVA Juva-Haapajärvi 0–2 (3–10, 0–5) Haapajärven Pesä-Kiilat varmisti lopullisesti Juvalla paikkansa superpesiksen noususarjaan. HP-K:n lyödyt/tuodut: J. Peli oli tasan. . JuPan lukkarina 17-vuotias Ville Töllikkö pelasi isoisten joukossa ilman turhaa kumartamista vieraiden teholyöjien edessä. P11 keihäs (8): 1) Jere Kokko YliK 35.96, 2) Joonas Verronen HimU 35.18, 3) Niko Koivisto KUra 33.32, 4) Mika Läspä VetU 25.72, 5) Sami Kokkonen ReiP 23.23, 6) Joni Koski-Vähälä LesK 22.59. P12 kuula (8): 1) Tuomas Saari HimU 10.66, 2) Teijo Ojala LohV 9.38, 3) Tuukka Keskisarja NivU 8.41, 4) Sami Haukirauma VetU 8.41, 5) Kari Kalmukoski VetU 8.26, 6) Antti Ypyä NivU 8.00. Tuomarikaksikko Lasse HeikkiläHannu Alapiha otti kiitettävästi osaa kalabaliikkeihin, joiden jäljiltä oikeastaan kukaan ei tiennyt missä mentiin. . . . . . Toisen jakso oli Jussi Haapakosken Show, eikä Kajaani voinut kuin ihailla Haapakosken työskentelyä lautasen ääressä. . Toiselle jaksolle Kuulan pelinjohtaja Ari Saastamoinen siirsikin Haapakosken vaihtajaksi. Toisessa vuorossa Haapajärvi rynnisti 0-3 –johtoon. . Nyt täytyy miettiä seuraavaa. Pitää paikkansa. P12 2000 m kävely: 1) Teijo Ojala LohV 13.00,00. Jatkoa seurasi kolmannessa vuorossa, kun Jukka Salmela sr puhkaisi kakkospuolen etutilanteessa. Noususarjaan pitää ehdottomasti saada terävyyttä lisää. . . Myöskään sisäpeli ei lähenyt toivotulla tavalla käyntiin. Tero Lassilan lyönti leijaili vastustamattomasti väliin. . . A-TRAP KILPAILUT Kaustisen ampumaradalla sunnuntaina 12.8. Kaustisen Pohjan-Veikot Urheilumuistio Jukka Anias VETELI (KP) Veteli-Vimpeli 0-1 (1-5, 5-5) Väittävät sopan heikkenevän, kun kokkeja on liian monta. Vieraiden ajolähtöjen rullaus päättyi palojen sumaan. . . . . . JuPan pelinjohtajana toimi Mikko Muttilainen, jonka mukaan nyt haetaan ensi vuotta varten miehiä sisään. Mahdollisuuksia on vielä kolme: todennäköisesti Hamina tai Alajärvi, mutta mahdollisesti myös Jyväskylä. Kippola 2/3, Jokelainen 0/2, Hulkko 0/2, Kahila 1/2, Nikula 1/1, Vaehkalahti 0/2, Kalajanniska 1+7/3, O. . Kolmen pisteen juoksu Vimpeliltä sen sijaan jäi tekemättä. Kuula aloitti ottelun tahmeasti. . . Tilastot puoltavat Vimpelin voittoa. . T11 kolmiloikka (9): 1) Pauliina Puronaho KaPV 8.73 +1.0, 2) Mirva Paloranta LesK 8.48 +1.4, 3) Tiia Peltokangas LohV 8.08 +1.8, 4) Saara Luoto LohV 7.83 +1.6, 5) Anni Mattila KaPV 7.72 +1.4, 6) Tiia Soronen YliK 7.70 +0.7. T12 kuula: 1) Salla Valtonen LesK 9.17, 2) Matleena Mäki-Petäjä KUra 8.84, 3) Tiina Kuorikoski KaPV 8.67, 4) Heidi Kero HimU 5.90. Haastaja: Petri Jämsä Kuulan kokoonpano (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Teemu Lohtander (3-v) 1/1/4, 2) Arto Blomqvist (3-k) 0/0/4, 3) Jarno Pirinen (2p) 0/4/7, 4) Toni Seppälä (s) 3/0/8, 5) Janne Mäki-Leppilampi (3-p) 0/0/2, 6) Petri Jämsä (2-k) 1/0/2, 7) Jussi Haapakoski (l) 0/2/7, 8) Janne Takanen (2-v) 0/0/3, 9) Jari Törmänen (1-v) 1/0/5, 10) Jaakko-Antti Peltola (j) 1/0/3, 11) Miikka Pylväs (j) 0/0/3, 12) Kari Haapakoski (j) 0/0/0. 25 7 5 1 12 161– 199 32 Kouvola . . Myös taktiset väärät olivat myrkkyä Kajaanille Haapakosken irrottaessa miehen pesiltä tärkeissä paikoissa. Kolmostilanteet se vei 18-10 ja kärkilyönnit 45-36. 21 2 5 3 11 173– 209 19 Koria . . Armeijan palveluksessa olevan Sami Haapakosken puuttuminen polttolinjalta jätti Kuulan ulkokenttään liian suuren aukon. Sitten sammuivat valot sisäpelistä. Keskipohjanmaan ykkönen: Jussi Haapakoski pelasi kauden parhaan pelinsä. Viimeisessä kotiottelussa tavoitteena vain hyvä peli. . Naisten ykköspesis Hämeenlinna – Koria 1 – (11 – 5, 5 – 5). . Homma näytti selvältä, mutta ei sitä ollut. . . . P12 korkeus: 1) Mika Luostari KUra 135, 2) Miika Kontio YliK 132, 3) Janne Myllymäki KalJ 129, 4) Tomi Suominen HalT 123, 5) Aleksi Råman KokV 120. Kalajanniska täräytti ajotilantilanteessa kolmospuolelta läpi tuloksena kaksi juoksua ja kunnari. Haapakoski esti kuitenkin Kajaanin tasoitusaikeet päättämällä illan show'nsa tyylikkäästi korkeaan tolppaan. P11 kolmiloikka (8): 1) Matti Harju VetU 9.15 +1.2, 2) Juho Nikula KalJ 8.65 +2.3, 3) Tommi Salonen KUra 8.56 +1.1, 4) Samu Karhukorpi KaPV 8.54 +1.1, 5) Eemeli Puronaho KaPV 8.38 +1.0, 6) Jonne Mustakangas KalJ 8.21 +1.1. . Juva oli helppo nakki Pesä-Kiilat varmisti kolmannen sijan ja kotiavauksen karsintasarjaan Pekka Luomala YLIVIESKA Ylivieska-Kajaani 1-2 (3-8,3-2,1-2) Lukkari Jussi Haapakoski pelasi Ylivieskan Kuulan viimeisessä ykköspesiksen kotipelissä Kajaanin Pallokerhoa vastaan kauden parhaan pelinsä. Olli Kippola purki ajosta Nikulan kotiin ja Janne Kippola jatkoi purkua lyömällä Vehkalahden kotipesään. Tauolla oli ilmeisesti sovittu, että jollakin konstilla peliin pitää sytykettä saada. Kolmannessa vuorossa Kalajanniska löi juoksut näpyllä ja kolmospuolen läpäisyllä. . Kotijoukkue rakensi ensimmäisessä sisävuorossa kaksi kolmostilannetta, sai jokeri Jarkko Kodon lyönnillä ja Vimpelin linjan avustuksella yhden juoksun. . Vastustaja on superin runkosarjan toiseksi viimeiseksi sijoittuva joukkue. P12 keihäs (13): 1) Tuomas Saari HimU 49.11, 2) Jyri Änäkkälä ReiP 40.19, 3) Jami Kohtala KUra 39.98, 4) Kari Hylkilä ReiP 36.93, 5) Tuukka Keskisarja NivU 34.33, 6) Aki Ranta-Ylitalo TolU 30.42. . . . 21 4 4 3 10 177– 266 23 Simo . T12 kolmiloikka (11): 1) Emmi Haapaniemi UllK 9.50 +1.4, 2) Henna Iso-Oja HimU 9.19 +1.4, 3) Ursula Ylikoski KalJ 8.90 +1.2, 4) Tiina Ala-Pöntiö HimU 8.86 +1.2, 5) Sari Tiuraniemi PyhP 8.52 +1.1, 5) Anni Mantela KokV 8.52 +1.2. Vimpelin pelinjohtaja Jukka Liikala puolestaan johdattaa joukkueensa ensi keskiviikkona käynnistyvään superin karsintasarjaan. . . Kajaani sai Superissa heti tilanteen aikaiseksi. Nousu on kuitenkin ehdoton tavoitteemme, Mustonen sanoi. Hyvän esimerkin tarjosivat Veteli Pesis ja Vimpelin Veto kesän viimeisessä ykköspesisottelussa Vetelissä. Ensin Toni Seppälä löi kakkospesän takaa pallon maisemiin Haapakosken kunnostautuessa miehelle hieman oudossa roolissa juoksun tuojana. 25 11 11 1 2 243– 117 56 Haapajärvi . Kupperi takakentälle leijaili vastaan tulleen kakkoskoppari Juha-Matti Peltolan yli. . Lappeenranta . . klo 12.00 Sarjat: Y, Y50, Y17, Y20 75+finaalit. Me voimme suhtautua siihen rennosti ilman turhaa jännitystä. Superissa Kajaani sai luotua heti tilanteen päälle, jonka jälkeen Kajaanin taitavat kotiuttajat iskivät tarvittavat kaksi juoksua. P12 600 m: 1) Ville-Petteri Brax YliK 1.49,02, 2) Antti Ypyä NivU 1.50,61, 3) Miika Kontio YliK 1.50,84, 4) Joonas Syrjälä VetU 1.54,76, 5) Jussi Huhtala LohV 1.59,02, 6) Eero-Matias Saviluoto NivU 2.13,02. . . 21 8 4 1 8 155– 116 33 Jyväskylä . Ensimmäisellä jaksolla Vimpeli vei lyöntijärjestyksensä sille merkityksettömään peliin mullistanutta Veteliä kuin karitsaa teuraalle. Lasse Nikulan kentän puhkaisu juoksutti Kalajanniskan ilman kiirettä kotiin. Vimpeli vei sekavan illan Veteli Pesis ryhdistäytyi toisella jaksolla kunnon taisteluun Lukkarit vastakkain. 25 10 4 4 7 178– 161 42 Kajaani . 25 7 5 5 8 208– 218 36 Nurmo . Kajaanin toisen jakson 12 palosta Haapakoski toimi pääarkkitehtina peräti yhdeksässä. T12 60 m (+2.7): 1) Saara Haanpää KokV 8,76,2) Henna Iso-Oja HimU 8,76 3) Piia Vähäkangas YliK 8,85, 4) Ursula Ylikoski KalJ 9,07, 5) Noora Sämpi KUra 9,23, 6) Sanni Salonen KaPV 9,41. . Miesten ykköspesis Veteli – Vimpeli – 1 (1 – 5, 5 – 5), Ylivieska – Kajaani 1 – 2 (3 – 8, 3 – 2, 1 – 2), Kempele – Ylihärmä 2 – 1 (1 – 2, 7 – 3, – 0, 3 – 2), Juva – Haapajärvi – 2 (3 – 10, – 5), Kuopio – Joensuu 2 – (6 – 4, 2 – 1), Nurmo – Kouvola 1 – (2 – 0, – 0), Peräseinäjoki – Järvenpää – 1 (3 – 8, 4 – 4). . Yhdestä palosta kaikki olivat yksimielisiä, mutta sen jälkeen homma karkasi käsistä. . Kuva: Jukka Lehtojärvi Lähtökohta: Vetelin sarjapaikka ykköspesiksessä varmistui viime sunnuntaina. T12 600 m (8): 1) Saara Haanpää KokV 1.50,77, 2) Katriina Uusimäki KaPV 1.53,23, 3) Emmi Haapaniemi UllK 2.03,08, 4) Aino Kaisa Keränen PyhP 2.07,05, 5) Tiia Aho VetU 2.11,94, 6) Jenni Halonen ReiP 2.17,02. . . P12 kolmiloikka: 1) Matti Roukala KUra 9.26 +1.6, 2) Eero-Matias Saviluoto NivU 9.20 +1.9, 3) Mikko Herronen KälT 9.10 +1.3, 4) Mika Luostari KUra 9.06 +1.1, 5) Kai Yli-Untinen KalJ 9.05 +2.2 9.02 +1.3, 6) Juho Ainasoja NivU 8.59 +1.6. Yleisurheilu Näin kävi. . Toni Seppälä kiskaisi kakkosrajasta läpi ja Jarmo Pirinen kiisi kotiin. Samaa mieltä, mutta kuumimmassa vaiheessa pirulliseen ristipaineeseen joutunut tuomarikaksikko olisi todennäköisesti palojen ohella joutunut miettimään pitkään omaa syntymäpäiväänsä. Sen ansiosta muuten vaisusti pelannut kotijoukkue sai yhden sarjapisteen. Pesäpallo Piirihuipentuma T/P11-12 8.8.2001 Vetelin urheilukenttä: P11 60 m (+1.2): 1) Matti Harju VetU 9,07, 2) Petri Hautamäki YliK 9,30, 3) Jonne Mustakangas KalJ 9,55, 4) Aki Vähäsöyrinki NivU 9,57, 5) Jani Klemola VetU 9,61, 6) Juho Nikula KalJ 9,64. Vetelin tuhti lyöjäjokeri Jarkko Koto purki näyttävällä niitillä kolmospesän päälle ajon kahden juoksun arvoisesti. Mitalijuhla pidetään Arsi Harjun kuulakisapäivänä sunnuntaina 16.9.2001. . . T12 korkeus (8): 1) Heini Lehto YliK 140, 2) Tiina Ala-Pöntiö HimU 134, 3) Piia Vähäkangas YliK 131, 4) Anni Mantela KokV 131, 5) Aino-Kaisa Keränen PyhP 125, 6) Paula Lambacka VetU 123. . Ratkaisu: Kuula aloitti ottelun haparoiden ja Kajaani käyttikin tämän hyödyksi vieden ensimmäisen jakson selvästi. Yritämme aina oppia uutta. . 21 4 4 2 11 193– 240 22 Viinijärvi . Superissa Kuula aloitti räväkästi. . Tai eivät pelkästään joukkueet olleet illan sekavaa keitosta hämmentämässä. 21 4 7 1 9 185– 160 27 Siilinjärvi . . . 25 9 9 5 2 272– 189 50 Vimpeli . Haapajärven pelinjohtaja Seppo Mustonen piti peliä pakkopullana. Jostain syystä pelit ei vain lähde menemään. . Kajaani onnistui vielä nousemaan juoksun päähän viimeisessä vuorossa Riku Lokan lyönnillä. . T11 keihäs (8): 1) Henna Lokkila ReiP 22.55, 2) Janika Ruostetsaari NivU 22.15, 3) Satu Tilus HimU 21.71, 4) Johanna Salmela KokV 21.26, 5) Satu Alasuvanto KalJ 21.06, 6) Marjo Pesola ReiP 13.96. Vetelin kokoonpano (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Tuomo Lönnmark (2-p) 0/2/5, 2) Jukka Salmela jr (3-v) 0/1/3, 3) Pasi Kanala (3-p) 0/0/1, 4) Tuomas Storbacka (l) 0/0/2, 5) Jukka Salmela sr (2-k) 1/0/5, 6) Janne Ahtoniemi (s) 0/0/0, 7) Pasi Hämäläinen (3-k) 0/0/1, 8) Henri Pulkkinen (2-v) 0/2/3, 9) Harri Huusko (1-v) 0/0/4, 10) Jarkko Koto (j) 3/0/3, 11) Jarmo Kauppinen (j) 2/0/6, 12) Juha Lahti (j) 0/1/3. . . . Saimme sentään tehtyä pelin tästä, Koto totesi. P11 kuula: 1) Niko Koivisto KUra 8.81, 2) Aki Vähäsöyrinki NivU 8.72, 3) Jere Kokko YliK 8.65, 4) Joonas Verronen HimU 8.63, 5) Sami Kokkonen ReiP 8.38. Kippola 3/0. T11 kuula (15): 1) Johanna Salmela KokV 10.94, 2) Satu Tilus HimU 9.34, 3) Janika Ruostetsaari NivU 8.08, 4) Marjo Pesola ReiP 7.74, 5) Maija Takalo KalJ 7.69, 6) Anette Lehojärvi KUra 7.54. Haapakoski vei toisella jaksolla Kajaanin sisäpelistä tehot tuoden Kuulalle yhden sarjapisteen. . . Kajaani hyödynsikin tämän ja teki kolme ensimmäistä juoksuaan juuri kakkospuolen polttolinjalle suunnatuilla ehtopalloilla. 25 1 2 5 17 120– 250 12 Peräseinäjoki . . Jaksotappion viimeisen naulan arkkuun löi Kajaanin valttikortti Riku Lokka, jonka työskentely mailan varressa oli kaunista katsottavaa. 25 3 3 5 14 171– 256 20 Juva . Kahden palon jälkeen uudesta ajosta Janne Kippola onnistui toistamiseen. 25 18 4 3 267– 88 62 Järvenpää . Kajaani ratkaisi pelin Jukka Nevalaisen lyödessä ehtopallolla Jarkko Meriläisen kotiin. T11 korkeus: 1) Heta Lokasaari LohV 128, 2) Mirva Paloranta LesK 128, 3) Iina-Kaisa Ranta KalJ 125, 4) Nina Pyykkö ReiP 125, 5) Tiia Törnvall KalJ 123, 6) Tiia Peltokangas LohV 110. Pitäisi kai lyöjiltä kysyä, miksei lyönnit suju, Muttilainen pohti. . . . . . 21 4 5 3 9 208– 259 25 Reisjärvi . . . . . . T11 60 m (+2.1): 1) Maija Takalo KalJ 9,14, 2) Nina Pyykkö ReiP 9,16, 3) Anette Lehojärvi KUra 9,17, 4) Riika Vähätiitto HaaK 9,42, 5) Saara Luoto LohV 9,43, 6) Titta Jämsä KUra 9,63. Saatinhan sitä, kun alajärveläinen syöttötuomari Hannu Alapiha niitä käsi ojossa tarjosi. Kajaanin miettiessä reseptiä Haapakoski-show'n lopettamiseen Kuula karkasi jaksovoittoon juoksu per vuoro tahtia. Vieraat näyttivät pelin odotetun suunnan heti alussa. säväyttivät Vimpeli pelasi puhumista enemmän omalla tasoittavallaan ja karkasi tarkoilla välija saumalyönneillä kolmen juoksun johtoon. 21 4 7 3 7 143– 178 29 Kitee . 21 3 1 6 11 160– 263 17 Runkosarjan päätöskierros: 11.8. Sunnuntaina lähdetään Ylihärmään pelaamaan tosissaan. Haastaja: Tuomas Storbacka. Haapakosken ovelat vaihtolyönnit olivat välillä liiankin ovelia vieden Kajaanin etukentän lisäksi myös syöttötuomarin välillä kahville. . . 25 6 6 4 9 153– 175 34 Kempele . Kahvitarjoilu alkaen klo 19.30. Järvenpää – Joensuu, Kouvola – Peräseinäjoki, Vimpeli – Kempele, Kajaani – Juva, Kuopio – Ylivieska, Ylihärmä – Veteli, Haapajärvi – Nurmo. Takapesät saatiin nopeasti täyteen ja jokeri Juha Kalajanniska iski kahdella lyönnillä kaksi juoksua. Tuloksena kaksi juoksua. . . . . . . Haapakosken loistava työskentely lautasen ääressä lisäsi myös miehen tehoja sisäpelissä. . Arsin kotiintulojuhla Yhteistyössä mukana Edmonton kisakuulumiset nopeimmin netistä Juoksiko Hartonen SE:n. – Paineet karsinnassa ovat superin joukkueilla. Jussi Haapakoski loisti Suvannolla Lähtökohta: Ottelun merkityksettömyys molemmille joukkueille enteili pakkopullan makua. . . . Vimpeli sen sijaan tarvitsee muutaman pinnan pitääkseen Joensuun takanaan. Toisella jaksolla alkoi Jussi Haapakoski -show. Tuomas Kahila jatkoi tilanteeksi 0-3, kunnes Juvan ulkokenttä heräsi. . T12 2000 m kävely: 1) Johanna Nevala ReiP 13.16,10, 2) Tiia Aho VetU 13.38,00, 3) Kaisa Valtanen NivU 13.50,00, 4) Juulia Peltola KaPV 14.27,30. . Se hallitsi selvästi ensimmäistä jaksoa, mutta joutui vireensä toisella jaksolla löytäneen kotijoukkueen kanssa lopulta tiukalle
. 17 11 1 5 44– 24 34 PeFF . kilpailusta: – 2. GIF:n viestirinki kiinnostaa ANJALANKOSKI (STT) Jalkapalloliigan kärkijoukkue MyPa lähtee torstain UEFA cupin karsintaotteluun ruotsalaista Helsingborgia vastaan luottavaisena. . lähtö: 3 Lucas Gill, poissa: 7, 10, 11 Voitonjako: 5 oikein 33 kpl voitto–osuus 58 149 mk. . Toto(11-8-12): 6,07 2,303,01-2,99 42,38. 2 2 6– 2 6 Jazz . Bergdahl suuntaa joko tulevana viikonloppuna tai ensi viikolla superliigan kakkosdivisioonan kisoihin. Myös toinen Liverpoolin suomalaistähti Sami Hyypiä pääsi maalinteon makuun. 17 4 1 12 18– 58 13 VetU . Ylempään jatkosarjaan hamuavat PeFF ja GBK II ottivat molemmat keskiviikon kierroksella täydet sarjapisteet. . . . Onneksi maalivahti Andras Vilnrotter oli enimmäkseen hyvässä torjuntavireessä. Deon Burton 2–2, 61. 16 9 4 3 39– 14 31 PU-62 . Suomalaisjoukkueen pelinäkemys ja henkilökohtainen taito olivat sen verran heikompaa tasoa kuin brittiryhmällä, että Sami Hyypiän johtama liverpoolilaispuolustus selvisi helpolla. 17 2 15 11– 70 6 Seuraavat ottelut: 9.8. Kolmessa tämän kauden ottelussa pietarsaarelaiset ovat "saalistaneet" mikkeliläisiltä yhden vaivaisen pisteen maalittomalla kotitasurilla. . Sen jälkeen United pääsi turhan hyvin mukaan peliin, sillä meillä alkoi jo väsymys painaa. . Tosin vierasottelussa MyPaa vastaan Bergstrand olisi todennäköisesti tyytyväinen pistejakoonkin. Reilun kahdenkymmenen minuutin jälkeen Nina Hietanen teki ensimmäisen maalinsa PU:n paidassa, Susanna Heikkilän läpisyötöstä. minuutilla. Ensimmäiseen neljäänkymmeneen minuuttiin olen todella tyytyväinen. . – En tunne vastustajaa kovinkaan hyvin, tosin vähän tuntumaa ruotsalaisjoukkueisiin saimme kauden alla pelatuissa harjoitusotteluissa Djurgårdenia vastaan. SalPan pikamaalit herättivät Derbyn, mutta jakson ensimmäisen ja ainoan maalinsa brittimiljonäärit saivat tehtyä vasta 37 minuutin kohdalla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Miska Kosonen MIKKELI PU-62-United 3-2 (2-0) Naisten SM-yläloppusarjan kärkiottelussa PU-62 FC United kotijoukkue vei pisteet tiukan taistelun jälkeen. ja 72. . PU:n valmentaja Juha Vuori oli yhtä hymyä loppuvihellyksen jälkeen. Hienoa peliä molemmin puolin. John Allen 1–0, 7. . . . Fabrizio Ravanelli 2–1, 56. Tempo oli kova, eikä kaksinkamppailuissa säästelty. 16 3 2 11 17– 49 11 Seuraavat ottelut: 18.8. MyPan valmentaja Juha Malinen pitääkin lähtökohtia otteluun MyPan kannalta otollisina. Hän ohjasi 4–0 maalin edustalta 86. . . . . . . MyPan kärkimies Saku Puhakainen suhtautui rauhallisesti tulevaan otteluun. . Liverpoolin tähdeksi nousi Englanninkin maajoukkueen kärkipelaaja Michael Owen, joka ohitti Hakan mainiosti torjuneen maalivahdin Andras Vilnrotterin toisella pelijaksolla kolmesti. V5-arvo: 21 561 mk. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Maybe Speed/Veli-Matti Piirainen 17,7a, 2) Baron Viki 17,7a (66), 3) Nicole Mascot 18,6a (86), 4) Hulabaloo 18,7a (122), poissa 8,11. . . Salo: SalPa, Suomi–Derby, Englanti 2–4 (2–1) 5. . Ensimmäinen vaarallinen maalipaikka tuli vierasjoukkueen Mikaela Dalhemille, mutta PU:n maalilla Sirpa Roivas torjui alakulmasta. KuPS – TPS. . . Troikka: 94,79. . SalPa johti harjoitusottelua puolivälissä 2–1, mutta toisella jaksolla englantilaiset nousivat 4–2-voittoon. Hakan ainoaksi ilonaiheeksi Liverpoolia vastaan jäänee kohentunut talous. Silloin joukkueen tuore hankinta Fabrizio Ravanelli kavensi taukotilanteeksi 2–1. palk. Tämän jälkeen United pääsi pyörittämään omaa peliään alakerran voimakkaalla avustuksella, sillä PU:n joukkue putosi todella alas puolustamaan johtoaan. . Tasaisessa väännössä vierailijat hallitsivat ensimmäistä puoliskoa, mutta kotijoukkueen maalivahti liimasi TUS:n vaaralliset kulmat ja keskityspallot. . . minuutilla. Tällekin kaudelle riittää vielä haasteita. minuutin kohdalla 3–2, mutta Rivaldon hattutempun ansiosta Barcelona ylsi lopulta 4–3-voittoon. 2 2 3– 3 2 TPS . Jalkapallo Oliko onnea 16 Urheilu Torstaina 9.8. MyPa pääsee kamppailuun miltei parhaalla kokoonpanollaan. . . Ainoastaan Marco Manso on sivussa. HBK:n kavennus syntyi 83. . . . Esse IK – Öja-73. . . . kilpailusta: – 2. Sen verran mallikkaasti kokkolalaisseuran viestiprojekti kuluvana suvena eteni. Solvalla/Tukholma: 2100m: 1) Seth Bowl/Torbjörn Jansson 13,4a, 2) Super Photo Kosmos 13,6a, 3) Better Better Best/Kari Rosimo 13,7a. . Pitkäveto: 07 Kings–SäyRi X (0–0) 4,00 Tulosveto: 3 Kings–Säyri 0–0 Alustava kerroin: 15,65 Voittajaveto: Supertripla 4: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton Naisten keihäänheitto Voittoyhdistelmä: 9 Menendez O – 1 Manjani-T M – 3 Bisset S Lopullinen kerroin: 7,66 Päivän Pari 6: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1. – Tämä oli todellinen kärkipeli. 40.minuutin kohdalla Heikkilä ampui kahden maalin taukojohdon hienon yksilösuorituksen jälkeen. Hakan puolustus pelasi lähes uhkarohkeaa paitsiotaktiikkaa. – En muista vastaavanlaista tilannetta. 16 11 2 3 40– 16 35 FC United . . V5: Vaihto 3.198.222,60 mk; oikea rivi 2-11-10-4-3, poissa III/3,4, V/7,10. . Lohtajan Veikot venyi 2–1 –voittoon, vaikka Oulaisten Huima vei ensimmäisen puoliajan nimiinsä 1–0. On hyvä, jos pystymme pitämään nollan omassa päässä, mutta tämä ei tarkoita sitä, ettemme lähtisi pelaamaan tavallista, iloista hyökkäyspeliämme, ennakoi Malinen. – Uskon, että 3 000 katsojaa torstaina luo hyvän, intiimin tunnelman ja pystymme tarjoamaan yleisölle mielenkiintoisen ottelun. . 16 13 1 2 92– 7 40 MPS . 17 11 4 2 52– 21 37 Esse IK . . FC United – Ilves. . . kilpailusta: 3, 6, 9, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18 Päivän Pari 1: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Naisten pituushypyn voittotulos 2.kilpailu: Naisten 400 m voittotulos Voittoyhdistelmä: 12 (7,01-04) – 9 (49,81-90) Alustava kerroin: 36,15 Superkaksari 1: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton Naisten moukarin heitto Voittajapari: 15 Moreno Y – 2 Kuzenkova O Alustava kerroin: 25,30 Poissa:– Päivän Trio 1: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Naisten pituushyppy 2.kilpailu: Naisten 1 500 m 3.kilpailu: Miesten 800 m Voittoyhdistelmä: 9 May F – 11 Szabo G – 4 Bucher A Alustava kerroin: 6,59 Poissa: 1. . HJK . 17 7 3 7 28– 29 24 GBK II . Kohta maalisyöttönsä jälkeen Litmanen vaihdettiin skotti Gary McAlisteriin. 1 1 1– 3 Seuraavat ottelut: 9.8. . Meillä oli pelkästään viimeisen kymmenen minuutin aikana kahdeksan paikkaa, Käld ynnäili. . Harmi vaan, että mestaruutta kauden alussa hakemaan lähtenyt United taitaa olla ulkona kultamitaleista. Öja-73 . Andtbacka sanoo, että uusien kasvojen pitää sopia sulavasti porukkaan. V5-arvo: 2 198 mk. . V5-arvo: 101 mk. . Lähtö 5, V5-2, lv 2100 m: 1) Samuel Rock/Ari Hartikainen 17,5, 2) Ludwig Van Kemp 17,6 (49), 3) Comet Rappson 17,8x (91), 4) Just Lucky D 18,1 (118). lähtö: 4 Rinkeli, poissa: – 5. Hän sijoitti kaikki täysosumansa maalin perukoille aidon pelimiehen taidoin. Toisella jaksolla Liverpool malttoi hieman enemmän jauhaa syöttöpeliään, ja niin Hakan puolustus aukeni välillä selkosen selälleen. . . . . kilpailusta: – 3. . palk. lähtö: 11 Samuel Rock, poissa: – 3. 1 1 1– 5 Reipas . . GBK II lähti kotimatkalle Kruunupyystä 3–1 (2–0) –voitto mukanaan. Juha Malinen piti avauskokoonpanon vielä salaisuutena, mutta suuria muutoksia viime otteluihin ei todennäköisesti ole tulossa. . Lähtö 8, V5-5, lv 2100 m: 1) LucaÆs Gill/Tapio Perttunen 16,8a, 2) Laura Kemp 16,8a (46), 3) Power Elvis 17,0a (59), 4) Marfire Hanover 17,0a (84), poissa 7,10,11. Lisäksi putosimme turhan alas lopussa. Litmasen vanhat taidot olivat tallessa ja hän sai vapaasti tukea kärkimiehiä Michael Owenia ja Emile Heskeyä. . . Härtull ja Kortell kamppailevat 22–vuotisten Suomen mestaruuskisoissa Eurajoella. . Tiukat ottelut ja tiivis tahti eivät tunnu ainakaan Puhakaista haittaavan. . . Toihan GIF:n kvartetti, Mikael Bergdahl, Kim Bergdahl, Kristoffer Härtull ja Martin Kortell Jyväskylän SM–viesteistä 4x800 metriltä pronssia, vaikka mitalitavoite oli asetettu vasta ensi vuodelle. Nelivuotisen projektin ensimmäinen etappi on loppusuoralla, ja välitilinpäätös näyttää Andtbackan mukaan selkeästi plussaa. . Viking Lotto: Oikea rivi: 3, 17, 27, 33, 44, 45 Lisänumerot: 24, 41 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 1 628 817 mk, 5+lisänumero oikein 31 723 mk, 5 oikein 3 579 mk, 4 oikein 92 mk, 3 oikein 24 mk Vermo: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Visconti/Jan-Erik Nygård 18,1a, 2) Voting Right 18,3a (126), 3) Invest In Bourbon 18,7a (124), 4) Clever Volley 18,8a (664), poissa 2. 2640m, 1. 33 kpl 5 oikein 58 149 mk. KuPS . . Hakalla ei mahdollisuuksia Michael Owen oli vaikea pideltävä muun muassa Hakan Iiro Aallolle. kilpailusta: – Supertripla 3: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton Miesten 10-ottelu Voittoyhdistelmä: 2 Dvorak T – 3 Nool E – 15 Masey D Alustava kerroin: 136,23 V5-raviveikkaus: Oikea rivi: 1. Pelin tärkeys näkyi alkuminuuteilta asti. . Maalintekijöinä olivat Deon Burton kerran ja Adam Murray kahdesti. Sarjasijoitukset ratkeavat sunnuntaina. . . Toisen jakson lopulla United teki ottelusta todellisen trillerin, sillä 70. – Omaa peliä lähdemme pelaamaan. . Hakan ainoa mahdollisuus oli puolustaa mahdollisimman hyvin ja siinä se onnistuikin ottelun loppupuolelle asti, jolloin väsy alkoi painaa. Toto(3-6-5): 8,75 2,281,68-1,58 12,86. Liverpoolin avausmaalin puski maalin kattoon 32. Joka vuosi olemme parantaneet syksyä kohden, Malinen totesi. Lähtö 6, V5-3, lv 3100 m: 1) King Lake/Antti Teivainen 18,8, 2) Look At My Man 19,4 (101), 3) Sweet And Sour 18,9 (152), 4) Renee 19,6 (258), poissa 3,4. Toto(11-7-1): 22,00 3,29-2,022,37 45,03. Unitedin valmentaja MatsErik Käld oli erittäin pettynyt , sillä hänen laskujensa mukaan vierailijoilla oli enemmän vaarallisia maalintekopaikkoja. 2 1 1 3– 2 4 Kuusysi . 17 6 5 6 40– 27 23 HBK . B-poikien SM-sarja JJK – Honka 1 – 1 (0 – 0). . . . 2 1 1 3– 2 3 Inter . . PU onnistui viimeistelyssään Toisella jaksolla United pääsi peliin mukaan, mutta kotijoukkue oli onnekkaampi viimeistelyssään. Viestikulta häämöttää tähtäimessä kaudella 2004. Viestiporukassa ei tehdä jakoa tähtiin ja muihin, vaan kaikki juoksijat ovat meille samanarvoisia. – Meillä on nyt positiivista latausta, Helsingborgilla sen sijaan on vaikeampaa. lähtö: 2 Luonnos-Vilppi, poissa: – 2. . 16 4 3 9 19– 39 15 SCR . Lähtö 4, V5-1, sh 2100 m: 1) LuonnosVilppi/Antti Teivainen 25,7, 2) Holleri 26,1 (60), 3) H.L. 16 10 1 5 38– 39 31 Ilves . PU:sta on muodostunut Unitedille todellinen kiusanhenki. 3 1 2 6– 5 4 Honka . . . Litmanen lähetti yhden terävän vedon kohti Hakan maalia, mutta Vilnrotter torjui. . kilpailusta: 9, 10, 12, 14, 15 3. . . 3 1 1 1 4– 6 4 MP . Toto(3-1-12): 15,17 3,052,39-2,07 35,04. SalPa siirtyi pikatahtiin vajaassa kymmenessä minuutissa 2–0 johtoon. Sen GIF koki todeksi tänä vuonna. 0– TPK . Toiselle puoliajalle Derby tuli heränneenä ja joukkue iski vastustamattomasti kolme lisämaalia. . minuutin kohdalla Pauliina Palmgren onnistui kovan painostuksen jälkeen ovelalla roikkupallolla. Puolalaisseura ei taipunut helpolla, se johti vielä 56. Olympiastadionin lähes 36 000 silmäparia näki kuinka Liverpool kuritti keskiviikkona Suomen mestari Hakaa 3. . . Toto(2-3-6): 15,73 3,60-2,36-2,33 32,95. . 2140m, 1. Ottelu on herättänyt ennakkoon melkoista kiinnostusta Kymenlaaksossa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari PeFF ja GBK II venyivät voittoihin (KP) Jalkapallon kolmosdivisioonassa eletään ratkaisun hetkiä. Ilotar 25,6ax (228), 4) Visamari 25,9a (153). . . MyPa Helsingborgin kimppuun Naisten SM-sarja Ilves – MPS – 2 (0 – 1), PU-62 – FC United 3 – 2 (2 – 0), HJK – SCR 4 – (1 – 0). . Tavoitteet pysyvät ennallaan, vaikka menestystä tuli odotettua aiemmin. 17 2 2 13 17– 70 8 LoVe . Troikka: 504,08. . . . V5-arvo: 7 133 mk. GIF on laatinut alustavia suunnitelmia ensi vuoden kuvioihin. Matti Niemi ampui ensin tasoituksen rangaistuspotkusta ja kymmenisen minuuttia myöhemmin hän karkasi viimeistelemään toisen maalinsa. . . . PeFF:n terävämpi esitys toisella puoliajalla tuotti tulosta ottelun 75. . – Vastustaja teki neljästä paikasta kolme osumaa. 50 000 kruunua, 1) Digger Crown/Stig H Johansson 17,0, 2) Stefabo Pueblo/Jorma Kontio 17,0x. Se purikin alussa niin tehokkaasti, että Liverpoolin kärkkäät Michael Owen, Emile Heskey ja Litmanen olivat tuon tuosta ensi jaksolla pois pelistä. peliminuutilla, mutta hetkeä myöhemmin Marko Yli–Tokola iski ottelun lopullisen niitin Storbackan esityöstä. Keskiviikkona lähestyttiin jo tuhannen ennakkoon myydyn pääsylipun rajaa. Pelaaminen on kuitenkin mukavampaa kuin harjoittelu: ihmettelen joittenkin joukkueitten valitusta liian kireästä ottelutahdista, Puhakainen tuumi. . SalPan ja Derbyn välistä ystävyysottelua oli Salon Urheilupuistoon saapunut seuraamaan 2 315 katsojaa, jotka saivat mukavaa vastinetta rahoilleen. Vastustaja Helsingborg on sen sijaan pelannut jo kuusi ottelua ilman voittoa. 2 1 1 3– 3 3 Ilves . Toto(1-2-7): 72,72 7,56-2,51-4,34 86,25. PeFF kaatoi kotonaan Teerijärven US:n 1–0 (0–0). minuutilla väkivahva Emile Heskey Steven Gerrardin komeasta keskityspallosta. Adam Murray 2–3, 68. . . kilpailu: Naisten keihään voittotulos Voittoyhdistelmä: 18 (17,71 tai enemmän) – 13 (69,51-70,00) Lopullinen kerroin: 31,59 Superkaksari 5: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton Naisten seiväshyppy Voittajapari: 2 Dragila S–11 Feofanova S Lopullinen kerroin: 1,86 Päivän Trio 4: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Miesten kolmiloikka 2.kilpailu: Naisten 100 m 3.kilpailu: Miesten 400 m Voittoyhdistelmä: 8 Edwards J – 7 Pintusevitsh Z – 5 Moncur A Lopullinen kerroin: 108,11 Poissa 1. Barcelonan brassitaituria säesti maalinteossa Patrick Kluivert, joka onnistui 57. Kim Bergdahlin hienot esitykset estejuoksussa ovat avanneet kokkolalaiselle paikan Euroopan kisakentille. Adam Murray 2–4.. . Pelin viimeinen onnistuja oli Jessica Julin vasta yliajalla. Muutama keskimatkan juoksija olisi kiinnostunut liittymään GIF:n viestirinkiin. . Haluamme taata kaikille yhtäläiset edellytykset. 1 1 1– 3 3 JJK . Maalintekijöinä olivat kokeneet pelimiehet John Allen ja Marko Rajamäki. . . Marko Rajamäki 2–0, 37. . 16 12 3 1 76– 16 39 KPS . Litmanen kuitenkin osoitti, että hän on edelleen varteenotettava pelaaja valmentaja Gerard Houllierin tähtisikermässä. . Hakan parhaimmistoon kuulunut toppari Janne Mäkelä sai melko alussa varoituksen. . Ottelu oli Derbylle toiseksi viimeinen ennen viikon päästä lauantaina alkavaa valioliigaa. minuutilla ja vielä pelitilanteista 34. Rivaldo taas ihastutti ja vihastutti 11 000 katsojan kokoista puolalaisyleisöä toimittamalla pallon maaliin ensin rankkarista 31. . . Barcelona voittoon KRAKOVA (STT–REUTERS) Jalkapallon espanjalainen suurseura Barcelona aloitti mestareiden liigan kolmannen karsintakierroksen lyömällä vieraissa Wisla Krakovan. 3 1 2 6– 8 3 HJK . . . PU-62 ylikäymätön este Unitedilla jälleen turha reissu Mikkeliin KOKKOLA (KP) Valmentaja Tom Andtbacka myöntää, että kyselyjä on tullut. UEFAn määräyksistä johtuen Anjalankosken katsomoon ei voida ottaa enempää kuin 3 000 katsojaa. Toinen tärkeä seikka on yhteishenki. – Lähdemme pelaamaan omaa peliämme vastustajasta riippumatta. Lähtö 7, V5-4, sh 1609 m: 1) Rinkeli/Timo Toiva 24,8a, 2) Lamori 25,0a (420), 3) R.R. . . Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Hattara/Pekka Kuparinen 32,6, 2) Veksemus 32,7x (61), 3) Taika-Vilma 31,8 (242), 4) Jasso-Tyttö 32,2 (181). 30 000 kruunua, 1) Jiri Pride/Eva Franke 17,3a, ... . Ravit HELSINKI (STT) Jalkapalloilun Mestareiden liigan karsintaan mukaan tullut Anfield Roadin ylpeys FC Liverpool ei antanut Valkeakosken Hakalle mitään mahdollisuuksia. . . PU:n maalivahti Roivas oli kuitenkin kuin noiduttuna pietarsaarelaisen, usein aivan maalin eteen pelattujen, tilanteiden edessä. Sebastian Storbacka aloitti maalinteon HBK:n verkkoon ottelun kuudennella minuutilla. . 16 10 5 1 50– 15 35 TUS . Sairastelut häiritsivät kautta, ja 1500 metrin viesti jäi Jyväskylässä väliin, kun Härtull sekä Kortell kärsivät kuumeilusta ja Marcus Prest jalkavaivoista. . Owenin ensimmäiseen maaliin antoi erinomaisen syötön Jari Litmanen, joka suomalaisyleisön iloksi oli aloituskokoonpanossa. . . . Andtbacka toteaa, että lisäjoukot tulisivat tarpeeseen, sillä pienessä porukassa vaanii riski. Hakan pääsy varsinaiseen Mestareiden liigaan on siis yhtä kaukana kuin itä lännestä, jotka eivät koskaan kohtaa. Maalivahdin alta liruneen maalin teki Sanna Räsänen. . . kierroksen 1. osaottelussa tyynen tylysti 5–0 (1–0). Tämä tiesi sitä, että United ja PU ovat nyt tasapisteissä sarjassa yhdeksän pisteen päässä SCR:n kaataneesta HJK:sta. kilpailu: Miesten kolmiloikan voittotulos 2. . . . Kolmonen HBK – GBK II 1 – 3 (0 – 2), LoVe – OuHu 2 – 1 (0 – 1), PeFF – TUS 1 – (0 – 0). Toto(4-10-3): 5,18 2,47-7,67-5,36 89,74. . Estespesialistin suunnitelmiin kuuluu myös opiskelu– ja harjoitteluvuosi Floridassa. Unitedia pidän todellisena huippujoukkueena, mutta voi olla, että heillä on turhan kovat paineet päällä tällä hetkellä. Liverpool hallitsi tapahtumia kentällä lähes mielin määrin. . Tero Karhu lisäsi kokkolalaisten johtolukemia rangaistuspotkusta. Helsingborgilta on ottelusta sivussa varmuudella toppari Jozo Matovac, puolustaja Nicklas Persson sekä keskikentän norjalaispelaaja Lars Bakkerud. . . . Vaikka pelimme ovat menneet tuloksellisesti hyvin, tuntuu siltä, että parhaat pelit ovat vielä tuloillaan. Valmentaja Nanne Bergstrandilla onkin mietittävää saadakseen voitottoman putkensa katkaistua. . SalPa kiusasi Derby Countya SALO (STT) Jalkapallon Ykkösessä pelaava Salon Palloilijat pystyi yhden puoliajan verran horjuttamaan Englannin valioliigassa pelaavaa Derby Countya. Anjalankoskelaisilla on takanaan seitsemän tappiotonta ottelua. . . . . – Meille tämä oli tärkeä voitto mitalikamppailua silmällä pitäen. . . Kenraaliharjoituksessa joukkue kohtaa kotoisella Pride Parkilla FC Barcelonan. Toto(10-7-11): 5,80 2,54-3,394,39 26,10. . lähtö: 10 King Lake, poissa: 3, 4 4. . Nuorempi Prest, Mikael puolestaan jahtaa tulevan viikonvaihteen aikana 19–vuotisten SM–mitaleja Kannuksessa. . . minuutilla. LoVe heräsi taisteluun toisella puoliskolla. . PU:n onnistui jäädyttää Unitedin pelinrakentelu aggressiivisella karvauksella, eikä vieraiden pelinrakentaminen onnistunut alkuunkaan. – Uusia nimiä ei ainakaan vielä nosteta esiin, sillä ensin pitää selvittää raha–asiat. . . . . . . 6) New Feelings/Susanne Nordlander 17,7a. . Vaikka juoksijoilla on kullakin omat ohjelmansa ja valmentajansa, GIF:n viestinjuoksijat tekevät tiivistä yhteistyötä ja kokoontuvat säännöllisin väliajoin yhteisiin harjoituksiin. Tiukkaan tahtiinhan otteluita on, mutta tätä varten on harjoiteltu talvella. 54.minuutin kohdalla PU teki ensimmäisestä tilanteestaan ottelun voittomaalin Unitedin maalivahdin Leena Hatanpään avustuksella. . . . . . Hertta 26,3 (113), 4) Hirmori 27,0 (126). . Kiinnostusta otteluun on lisännyt paitsi MyPan hyvät otteet, myös maaotteluasetelma Suomi–Ruotsi. Hakan parhaat hetket rajoittuivat pariin maalintekoyritelmään. . 17 6 2 9 40– 46 20 OuHu . minuutilla
Vuokr. 06-822 7554 • Jäniskatu 9 67800 Kokkola RÄNN IT HAKA LASTA 4” kouru 10,noutohinta jm E. Kunnollinen 29-v. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.8. H. Huippu siisti, juuri kats. Halpaa käytettyä HYLLYÄ, R LEVYÄ JA PIIKKEJÄ varastoihin sekä käytettyjä PUMPPUKÄRRYJÄ. 040-821 5305. "Ristiriita" Hyvä PIANO nyt edullisesti. Tied. Kirkkoherranviraston puhelin 875024. Edullista FILMIVANERIA, myös valkoisena. 014-862456, 050-3377591. 84.000,0500-163 544 KETUNKASVATUSHÄKKEJÄ. Soita ystäväkerhoon niin etsitään yhdessä ystävä sinulle. 0400-682 175. Puh. 040-5741633, 875311. Toiselle tahdon sen antaa mitä sinulle en voi.Vast. Puh. VOLVO HA 240 -83, aj. 044-275 1435. Myyd. Mittojen mukaan. Hartaus palvelukeskuksessa klo 13, Hilkka Tyvi Lähetyssoppi auki klo 15-20. Koira voidaan myös sijoittaa harrastuksesta kiinnostuneille. Puh. Yhtiössä sauna, jossa uima-allas.P.040-527 7425. 2/01, siisti. 0400-862 620. Myyd. La 11.8. klo 11-16. Halutaan vuokrata Eläimet Autot Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Hal. Rantakatu 9, Kokkola, puh. YKSIÖN TAI VAST. Puh. 175 t, hp. 040-7390 749. 050-320 1462. Opisk.tyttö etsii YKSIÖTÄ Kla:n keskusta. Pe 10.8. alk. 0500-860 057. AS.AUTO Laika Be -92, tosi siisti, hyvin var. 9 ja 7 -hengen ASUNTOAUTOT. 52 000,-. Hartaus palvelukeskuksessa klo 13, Lahdensuun diakoniatoimikunta. P.Haapala Ky, 0400/865 946. Shokkitarj. 07/01, 2xrenk. Tutustu! P. 100.000,-. Myyt. KAKSIO Kannuksen kesk.Heti vapaa. ASUNTOVAUNU SOLIFER JUBILEE 550 -90, varust., kasettiwc, suksiboxi, lämmin vesi, etuteltta, 2xrenkaat. 9.500,-. PUUVENE. 040-596 9829 / Mika, iltaisin. HYVÄ! 180tkm. Myyd. Pyökin vär. ilt. p. Mies tai nainen, etsitkö ystävää. ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. 3 H + K 80 m², Ylivieskassa 2-3 opisk. Hp. 040-7011 277 Anu. Lauri Kiviranta pitää hartaushetken. 0400-560957 PUUTAVARAA 3, 4, 5 ja 6" lautaa sekä 4, 5 ja 6" lankkua, myös höylättyä paneelia ja rahtihöyläystä. alv. 040-5800 331. OMPELUKONEET Pfaff, Bern. 2380,TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. HAKALA Oy Riipankuja 12, Kälviä Puh. Saimme vielä erän uusia huippuedullisia ASUNTOAUTOJA! Myynti/esittely av. Puh. To 16.8. AMK-opisk.tyttö hal. Puh. 040-773 1944. 050-308 3924. Rahoitus/ vaihto. 06-8301 350. Puh. Puh. 4000 jm edull. 040-8618 251, 06-8614 250. Kerhot käynnistyvät 3.9. vuokr. VW PASSAT 1.9 TD, vm. P. 040-742 7905. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT Vaunusepäntie, Pietarsaari Puh. Forsenin Puutavara Vitsari Kla. 08-428 701. 0400-685 767. P. Tilaa SAVUPIIPPUJEN SUOJAKATTO ennen syyssateita. SÄLEKAIHTIMET alk. Nuortenkuoron leivonnaisia torilla klo 10.00. -87. Järjestäjänä nuortenkuoron tukiryhmä. Asianmukaiset hakemukset osoitetaan koulunjohtajalle perjantaihin 18.8.01 mennessä osoitteella: Tunkkarin koulu, Räyringintie 38, 69700 Veteli. Puh. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lauri Kiviranta, kanttorina Jenni Pahkala. 5.300,P. VAIN TÄNÄÄN KLO 18-20. 8226946, 0500-665456. Suruista suurin olit! Myyrän tavoin kaivoit rakkauteni jäädyttäen. Puh. Hyv. P. HUVIMAJA 8-kulm, halk. -89/-90. Tervetuloa ostamaan. Puh. 185 tkm, varust. Ostetaan PIANO. 050-308 5527. Mukana Ritva Niemelä ja Hilkka Rimmi. ASUNTO Klasta. YKSIÖN / PIENEN KAKSION Kla:n kesk. 40,5 m² k+oh+lasitettu, iso parveke. Lauletaan AnnaMari Kaskisen lauluja. Puh. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. varust. Teräsrunk. Marika puh. Ilm. 06-8350 667, 040-5596 111. 0400-666 364. FORD ESCORT 1.3 C -88, kats. P. tarj. Vetelissä 8.8.2001 Raimo Haapalehto koulunjohtaja/Tunkkarin koulu Palvelukseen halutaan www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. peräkärryssä. KLEINSPITZIN pentuja, eri värisiä, sekä 5:kk ik. Puh. Soita 0400-282 552. P. Myyd. 050-300 7641. Opisk.tytölle YKSIÖ tai pieni KAKSIO. P. 050-343 3032. P. FORD ORION -88/87. Taas myyd. tilaisuuksiin tai omaksi iloksi. 6,30 + 10hv BukH.diesel. NariThai HIERONTA. vuokr. vuokr. omistajan sairauden vuoksi kasvattajalle palautunut tumma 3 vuotias SAKSANPAIMENKOIRA UROS lonkat A, kyynärpäät 0, tervepäinen. Puh. Tiedustelut 06-862 1284 tai 050-382 0446. 050-558 6097. 12.500 mk. 040-7182812. Tied. Su 12.8. P. 16".040-5801445. Leivonnaisia ja kirpputoritavaraa. vuokr. MB-VITO 110 D -96. 0400-507 102. 0500-469 800. 050-3692 102. tunt. 0400-383 922, www.pianot.net. PIANOT. Opastus valtatie 8:lta. 0500-689 997. P. Koulutus Tunkkarin koulussa Vetelissä tarvitaan LUOKANOPETTAJAN VIRANSIJAINEN ajalle 27.8.01-31.07.02 Tunkkarin koulu on 3-opettajainen ja sijaitsee Vetelinjoen (Perhonjoen) varressa Vetelin keskustaajaman kupeessa, Koulun kotisivuilta löytyy tarkempiakin tietoja. 4.500,-, voi kulj. P. Aj. 050-5984 703. Kokkolasta. Puh. H. 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, h. vm. laatuhotellin HUONEKALUJA, sänkyjä, tuoleja, peilejä, lamppuja, kaappeja ym. 0400-682 175. vain 120 tkm, hp. 4 tkm. Puh. 0400-162196. 99 mk asennettuna. hal. BMW 518 -90, aj. Hakalahdenkatu 74, Kla. 08-460 526. THAI-HIERONTA, terveysjalkahoito ja sauna. Savupiipun sadehatut ja pellitykset numerosta 040-720 3872. 06-830 2109. Pit. AS-AUTO Fiat Solifer 5500 -89, Dsl 2.5, aj. 80 m² Kla:n kesk., loistokunnossa, näyttö sop. 040-502 6902. pitkä, 80 cm leveä KAARISILTA.P.050-3389422 Myyt. 040-724 9356. 11m. Korpilahdentie 300. 050-554 3190 (Kannus). (Sateen sattuessa seuratuvalla). P. Puh. Puh. Nopea toimitus!! Myös asennuspalvelu. -93. 06-8351 102. AURINGONKUKKIA eril. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 040-7422 887. puh. P. YKSIÖ / KAKSIO opisk.tytölle Kla:n keskustasta. Lähetyssoppi auki klo 15-20. 040-5235190. 93tmk. Mukana sellisti Miika Jämsä, viulisti Anni Jämsä ja pianisti Pauli Jämsä. 0400-941 554. SOLIFER ARTIC T 45 -82, 1-om., ei tupak., kats., etukatos ym., eritt. Myyt. 2001 17 Lukijan markkinat Asunnot Asuntoautot/vaunut 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. ym., uusi matkaompelukone 180 mk, KANGASPUUT Toika 2665 mk, vaihdossa käy mikä tahansa. 041-442 0717. Bens. Toim.pituus 8 m, leikkausja särmäyspalvelu (max 2 mm) Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! HUOM! 4” KOURUA NOUTOHINTAAN musta, ruskea, valkoinen 5 ja 6 m saloissa jm KOSKI-KOURU p. 040-7001 703. P. p. Hyvä puusto. Opisk.tyttö hal. Puh. Puh. SAMARA -88, SAAB 90 -85, SUNNY 1.6. Palveluhakemisto Myytävänä Veneet Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Henkilökohtaiset Perint. su 12.8. THAI-HIERONTAA, uusi, hyvä hieroja, uusi pomo. Puh. per. OPEL ASCONA 1.3 -87, 5-ov., hp. Puh. Löytö. Kirjoitus-/ATK-pöytä + hylly, lipasto ja sänky 80x200, kirsikka/ turkoosi. Soita heti 040-7401 858. 0400-561 199, 06-830 1957. Vaihto/rah. Mukana Anita Ojatalo ja Leena Saarenpää. 28 000,-/ei muita kuluja. Ali-Haapala Ay. Musiikkia Riihellä Kaukolan tilalla Pahkalassa klo 19. Hal. Hyvä HELLAS PIANO. ostaa käytetty REHUSIILO. 040-502 6902. MAZDA PICK UP. H.14 500,-/sis. Raitis opisk. Ke 15.8. 040-8123 129. 0400-361 813. Uskonnollinen toiminta Himanka KASTETTU: Heli Hannele Pirttioja AVIOLIITTOON KUULUTETAAN: Antti Hannu Peltola Vaasan suomalaisesta seurakunnasta ja Riikka Johanna Kattilakoski Lestijärven seurakunnasta To 9.8. erilaisia ULKOVERHOUSLAUTOJA n. Nokipannukahveja keittävät Antti Oja ja Seppo Pernu. LIIKEHUONEISTO Kla:n keskustasta, katutasosta, n. 044-7207 398. -93. 0400-562 393. Puh. Nokipannukahveja keittävät Paavo Ainali ja Seppo Peltola. Myös hyvä varasto valikoituja TUONTIMERSUJA. KAASUJÄÄKAAPPI 100 l, LASTEN POLKUP. TOYOTA YARIS VERSO 1.5 VVT-i 2001, aj. Iltahiljentyminen klo 19, Aulis Anttila ja Aikamoiset Lohtajalta PÄIVÄKERHOIHIN ILMOITTAUTUMINEN: Vielä ehtii ilmoittautumaan 3-5 vuotiaiden ryhmiin. Puh 050-566 8167. Raitis opiskelija etsii ASUNTOA Kla:sta. siisti ja vähän vedetty, hp. 237 tkm, h-kirja, 2:t renk., stereot, sin., kats. Oppilasryhmä on koulun 3-4 luokka, tekstiilityön ja englannin kielen opetustaito on hakijalle eduksi. Puh. Valkoisia MINKIN PENTUJA, agartestattuja. LAUTASNIITTOKONE. Haluatko tasokkaan YKSIÖN Kokkolassa. TOYOTA Carina E 1.8 GLi -97 aj. VW POLO 1.9 SDi farmari -98 ajettu 130 tkm. YKSIÖN Kla:sta 1.9. PPO:n PUHELINOSAKE. 040-716 8590. METSÄPALSTA 3,5ha Pyhäjärvi /Kätkytniemi. Puh. 050-5648547/Pietarsaari. IKKUNAT/OVET tehtaan edust. Myyd. Puh. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. P.050-5267549. 8 ha OHRAA pystyyn. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. muk. Til. Puh. P. Leivonnaisia, rieskaa ja kirpputoritavaraa. 02-486 3387, 050-514 1165. Puh. VOLVO 440 i -95, aluvant., keskuslukko, 2xrenkaat, stereot, huippuyksilö. mittaus 150 km. P. Koulujen aloituskirkko klo 12. 3 H+K n. 95.000 km, siisti, 1-om., h. parivuoteen pääty ja Top-hyllystö väri valk./ pyökki. LEIKKIMÖKKI + NIITTYLATO. 8224 874, 050-5486 312. YAMAHA VIGARO 535. 0400-685 767 Myydään 2 H+K Kannuksen kesk. edull. P.040-8155311. narttupennut edull. 050-3247 494. Myyd. Uudet ja käyt. Ohjelma + tarjoilu 20mk seurakunnan nuortenkuoron esiintymismatkaa varten. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. 45-65 m². opiskelija etsii YKSIÖTÄ Kokkolan keskustasta. 06-781 5000 Turvallisin valinta! Soita tai tule käymään, niin kerromme lisää... Puh. 040-810 8422. Iltahiljentyminen klo 19, Lauri Kiviranta ja Outi Selin. 050-330 7599. tarj. t.l.k nim
KESKIVIIKKO: Klo 10-14.30 Laitoksissa asuvien leiripäivä Pirskerissä. Pojat, osa 2/2. 31880 17.40 Viittomakieliset uutiset. Toinen esitys lauantaina 25.8. Myös Jumalan käskyjen pitäminen on viisautta. Legendaarinen Takkomäen baari Sonkajärvellä vie takaisin 60-luvulle. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Yleisurheilun MM-kilpailut. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä. Mikon vaimo Riitta palaa kaksosten kanssa kylille selvittämään suhdetta.Ed. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Ryöstö päivänvalossa. Pietarsaareen 7-sillan reittiä. Bette ja Oscar hakevat levytysstudiossa yhteistä säveltä. Vince yrittää totutella yksin asumisen autuuteen. 58750382 10.00-14.10 4deitti. Kristityn velvollisuus on käyttää annettuja mahdollisuuksia älykkäästi ja viisaasti, totuudesta tinkimättä. Ed. Klo 19 Ry:n isien ja äitien retki Vionharjulle. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Ed. 07.00 Ykkösen aamu-tv. Cheryl käy Christinan luona keskustelemassa ongelmistaan, mutta myös Dougiella on ongelmia kotona. klo 18. 31915 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 727793 20.00 Kahdeksan uutiset. Uusia jaksoja nähdään myöhemmin syksyllä. Omavastuu 50 mk/hlö. t s. 379286 20.55 Uutiset ja sää. Osa 43/68. McGregorin perheen tarina jatkuu. 811151 22.35 Urheilu-uutiset. Nuoret: pe 17.8. 1861460 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Taikuri palautetaan vastoin tahtoaan ajassa taaksepäin 1600-luvulle ja hän huomaa jättäneensä nykyaikaan tärkeän esineen, joka joutuu vääriin käsiin. 394489 22.00 Kymmenen Uutiset. Su 12.8. Isokangas. Viisautta on se, että ihminen tietää oman paikkansa suhteessa Luojaan, toisiin ihmisiin ja luontoon. Paikallisena aluekirjeenvaihtajana raportoi Timo Nykyri. Uskollisuuden merkityksen avautuminen uskovaiselle merkitsee, että hänen toimintaansa ohjaa kaikissa elämänvaiheissa uskollisuus myös vähässä. esitys 18.1.1975 7300335 10.10 Summeri. Osa 6/8. Esimerkiksi Sananlaskujen viisaus perustuu siihen vakaumukseen, että Jumala on luonut maailman ja antanut sille tietyn järjestyksen. Ed.esitys 13.07.2000. Kyse on eräänlaisesta sosiaalisesta lahjakkuudesta. Entä se tummun paljon puhuma sydämensivistys... 5201354 23.00 Tv-uutiset. La 18.8. 8.37 Musisointia Turun musiikkijuhlilta. Laajakuvalähetys. Ruusun väri. 7185118 11.00-12.30 Yleisurheilun MM-kilpailut. Klo 14 Leporannan hartaus. Klo 19.30 kesäillan hartaus kirkossa, Typpö, Rentola, Ristimäki. Neliosainen brittisarja tavallisista lontoolaisnaisista, joille elämä kääntää niin tylysti selkänsä, että he arkisten askareittensa lomassa ryöstävät tarvitsemansa rahat sieltä, missä sitä eniten liikkuu. 202809 20.00 Ryöstö päivänvalossa. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. Pe 17.8. Wendy ei suostu tulemaan päivällisille, ja Vincen pitää keksiä muuta ajanvietettä. Kuhmon kirkkopäivien aiheena oli "Jumalan selän takana". 471557 19.10 Talousuutiset. Tuttuun tyyliin ohjelmassa tavataan tunnettuja golfin harrastajia, minkä lisäksi seurataan myös kotimaan huippugolfia. klo 13.30 Hartaus Markkulassa ja klo 14.15 Hartaushetki Kuntoutuskodissa, A. Kaustinen Toholampi Kälviä To 9.8. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Sarjan pääosissa ovat kuvan Michelle Collins, Lesley Sharp, Geraldine Somerville ja Emily Woof. 80800460 16.10 Lontoo liekeissä. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 ja 9.00. Vuori ja A. Suopursuruoste värjää vesistöjä. 40557 17.05 Maailmanmenoa: Kissa ystävänä, tai sitten ei!. Töihin 13.8.: M. 70538 20.55 Urheiluruutu. Ed. Kotiseurat Sinikka ja Heikki Liinamaalla klo 19.00, Raimo Lähteenmaa ja kappalainen. 1896915 11.00 Tv-uutiset YLE24. esitys 18.9.1999 542248 21.00 Kesäillan valssi. Lajeina mm. Stereo. 821575 20.10 Huomisen sää. J. Tämä toisen tuotantokauden viimeinen jakso keräsi Yhdysvalloissa yli 14,4 miljoonaa katsojaa ja se oli esitysajassaan kotitalouksien katsotuin ohjelma. Lenni-Kalle Taipale: Enkeliunia. Stereo. Monimerkityksinen teema. 6968625 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. 5222942 01.45-01.55 Euronews. Leirille järjestetään tarvittaessa kuljetus. Sananlaskuissa todetaan: "Älä jätä elämääsi oman ymmärryksesi varaan, vaan turvaa koko sydämestäsi Herraan. / Bette Midler. Klo 19.30 Virsi-ilta nuotion ääressä Rahkosessa NS:lla (sateen sattuessa sisällä), mukana kanttori, pappi, ym. Omaishoitajien leiri Hongistossa 20.-22.8. Stereo. Hän ymmärtää myös toisten mielialoja ja tunteita. klo 19 Salonkylän keskustelupiiri Tuula ja Simo Salolla. Seksin myytit. Koko Raamattu on kutsu viisauteen. 3. Juontajana Karita Tuomola. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Osa 23: Asiapoikajohtaja. Kelkat kunnostetaan / rakennetaan uudelleen ja myydään diakoniatyön hyväksi. Päiväkerhot alkavat. Jumalanpalveluksen lukukappaleet ovat Sananlaskujen kirjasta 3: 3-8 tai nuoren Salomon viisaasta pyynnöstä kertova 1 Aikak 1: 7-12 sekä 1 Piet 4: 7-11. Draivin juontaa Matti Eve. Leiri on tarkoitettu nykyisille ja entisille omaishoitajille. – 26.9. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Refereras i flerljud. Sley:n osastojen päiväretki to 23.8. 428915 18.00 Bette. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Leiri on osallistujille maksuton. Tuhatvuotiset Raamatun kirjoitukset tuovat esille aivan samansuuntaisia ajatuksia viisaudesta kuin äsken luit. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Viisauden olemusta on viime vuosikymmeninä tutkittu psykologiassa. Tunneälykäs ihminen kykenee erottelemaan, hallitsemaan, tunnistamaan ja ymmärtämään omia tunteitaan. MV. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Ekaluokalle menevien siunaaminen kirkossa klo 19.00, kappalainen. Bette ja Oscar hakevat levytysstudiossa yhteistä säveltä. klo 10-14 virasto avoinna. Kristuksen persoonassa on Jumalan viisaus ja voima. Englantilainen dokumenttisarja. 382644 22.30 Myöhäisuutiset. Tuotanto Indie Films. Viserrä viittoen laulaa jäniksestä, ja Liukkaissa tossuissa pohditaan pyöräilyasiaa. Dollyn kauhuksi Frank lyö hanskat tiskiin tullissa. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. 904880 18.30 Vincen vahinko. 94663712 16.00 Jyrki. Raamattu tarjoaa viisautta, joka koituu ihmiselle pelastukseksi. Kesän kuumat puheenaiheet Helsingin sydämestä. Kertaus viime yön kilpailuista ja katsaus tuleviin kisatapahtumiin. 894170 07.00-08.30 Yleisurheilun MM-kilpailut. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Draivin prona jatkaa Anssi Kankkonen ja kolumnisti Bruno Taajamaa johdattelee katsojia lajin historian saloihin. Kouluissa pohditaan tavoitteita ja eri tavoilla lahjakkaiden oppilaiden huomioimista. 921557 19.00 Seitsemän Uutiset. 7670101 19.30 Kielletty rakkaus. Englantilainen draamasarja. Retki Vuontispirtille 21. Kesän aikana järjestetään lisäksi tekstiviestiäänestys Suomen parhaasta golfkentästä. 9059731 16.50 Tontut. Kajaanissa pohditaan asumisen turvallisuutta. klo 10 MESSU, saarna ja lit. 3343644 18.00 Tv-uutiset. Täyspotti. Ilmoittaudu 21.8. klo 19 Palveluryhmien ja diakoniakylätoimikuntien jäsenten takkailta Nuolisessa, E. Suomen suvi on jälleen täynnä tanssin taikaa: kesäisen illan hämärtyessä Pyhäjoella, Yppärin Merimajalla viihdyttävät tänään Yölintu sekä kiertueorkesteri Syke. Muutosten aika. klo 10-15 virasto avoinna. Stereo 1446996 17.45 FST: Kortnytt. Veijo avaa uuden myyntipisteen Tammelantorin toiselle laidalle ja vaikuttaa tyytyväiseltä elämäänsä. esitys 5.11.2000 50489 19.05 Yleisurheilun MM-kilpailut. Ranskalainen draamasarja. Lajeina mm. Vuosituhannen vaihdetta juhlistetaan suunnattomalla nokkahuilukonsertilla. Tied. 040-7042710 tai khranvirasto p. Ankka. Uusinta tänään klo 01.35. 900644 17.05 Jyrki. Kymmenes sunnuntai helluntaista nilta. esitys 29.4.1996 1328915 16.50 Jazz1. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Vappu lähestyy. Ihmiset arvelevat oman viisautensa olevan huipussaan 40-60 vuoden iässä. Muukalainen pakomatkalla. miesten seipään, 110 m:n aitojen ja 200 m:n finaalit sekä naisten 20 km:n kävely. Klo 18 Lähetysjohtokunta srkkodissa. Viiperi. Mukaan sopii muiltakin paikkakunSunnuntain aihe kehottaa kristittyjä uskollisuuteen Jumalan lahjojen hoitamisessa. Paavali korkeastioppineena miehenä tunsi tuon ajan kulttuurin ja erilaiset maailmankatsomukset. Vammastaan huolimatta Aleksei olisi valmis palaamaan sotatantereelle. Onko pelastuskopteri liian kallis hengenpelastajaksi. Päivän evankeliumissa Luuk 16: 1-9 Jeesus opettaa uskollisuutta kertomalla oikeasta taloudenpidosta. Poliisin mukana seurataan, tulevatko varusmiehet ja siviilit toimeen keskenään Kajaanin yössä. Tunneäly-käsite sekä vihastuttaa että ihastuttaa. Mutta sieltä löytyy myös sellaisia näkökulmia asiaan, joita ei esimerkiksi filosofia tai psykologia pohdi tai tutki. Lontoolaisen hienostokasinon turvamies joutuu ryöstömurhan uhriksi. 169625 00.30-01.00 Draivi. Katu-uskottava kuvaus viiden nuoren jengiläisen elämästä tämän päivän Oslossa. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. La 11.8. Ensimmäisessä kirjeessään korinttilaisille Paavali puhuu ihmisviisaudesta ja Jumalan viisaudesta. 913538 18.30 Speden Spelit. KUOLLUT: Karl Alarik Vintturi 81 v 2 kk 1 pv Kuollut: Anni Jylhä s Saariniemi 77 v., Ilta Irja Mäkelä s Nissi 89 v. 8816381 01.35 Jazz1. Eväsretkellä tapaamme Mambo Virtasen, ja Viikon vihanneksena punastelee tomaatti. To 16.8. Kertaus viime yön kilpailutapahtumista. Huoltajuuskiista. 8603100. 55422 19.05 Ipanat. esitys 9.3.2000 3709045 00.25 Uusi Kino: Siistiä! (K). Paremmissakin piireissä. Rajoitus ei koske Companyliittymiä. 25064 19.45 Kovaa maata. 934170 19.30 Iltalypsyn kertaus. Kuitenkin hän päätyi lopulta julistamaan yksinkertaisesti keskeistä eli ristinsanomaa, joka on maailmalle hullutus. Kuorikoski ja A. 200 mk Back To School! Back To School! Konekeskus tarjoaa 5.8.–31.8.2001 uusille Sonera In-asiakkaille Sonera liittymän avaajille Back To School-paketti, jossa puhallettava kännykkätuoli, lukujärjestys sekä yksi logo puhelimeesi ilmaiseksi! • Wap • 3 peliä • Kello • Herätyskello • Laskin • Muokattavat soittoäänet • Valmiusaika 135 h • Puheaika 3,5 h T 22 88 WAP 395,395,Ä lykkyyteen ja lahjakkuuteen liittyvät kysymykset keskusteluttavat tutkijoita, kouluviranomaisia ja kasvattajia. klo 10-14 virasto avoinna. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 9308828 20.35 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. Lydia yrittää houkutella J.T:tä opintojen pariin. esitys 19.1.2001 7193248 12.05-12.14 Euronews. Stereo. liittymään. Osa 9/12. Tummu kyllä varoitteli pirun viekkaudesta: maakuulla kuunteleminen oli mieluista, mutta siinä tuli helposti uni. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 13441 15.05 Matlock. Kouluväen mielessä risteilee monenlaisia ajatuksia ja tunteita onnistumisen ja epäonnistumisen mahdollisuuksista. Ilm. Kysymys on myös arvoista, erilaisuuden ja yksilöllisyyden hyväksymisestä. 929199 19.00 Kuuma piiri. 1038335 20.15 TosiTV. Su 12.8. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 Sonera Oyj tarjoaa 5.8.–31.8.2001 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. Golfin makasiiniohjelma. Avioliittoon kuulutettu: Juho Tuomas Yli-Krekola ja Reetta-Maija Hovila Vihitty: Jussi Mikael Rantala ja Henna Marjukka Taivassalo Kastettu: Oona Emilia Karoliina Kallio Ullava Pe 10.8. Samaan aikaan tuhannet venäläisnuoret tekevät kaikkensa välttääkseen varusmiespalveluksen rappeutuvassa suurarmeijassa, joka näyttää kulkevan kriisistä toiseen. Ed. Monet muutkin tummun viisaudet ovat osoittautuneet elämänkulussa tosiksi. 5844977 23.20 Jazzin vuosisata. Ed. mennessä Raija p. 885838 tai kirkkoherranvirastoon puh. Parker yrittää estää katastrofin. Osa 2/4. klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla, kaikki joukolla mukaan! Vanhoja, rikkinäisiä, käytöstä poistettuja potkukelkkoja voi tuoda srkkodille. Perhekerho päiväkerhotiloissa klo 10.30 (ennen nimellä äiti-lapsipiiri), uudet ja entiset mukaan, isät ovat myöskin tervetulleita! To 16.8. 6460267 16.05 Lumisen virran mies. 43809 18.10 FST: Tigerankan. Uuden Testamentin puolella viisaus, sofia, liitetään yleensä Jumalaan ja häntä pelkääviin ihmisiin. Aspfors, kantt. Päivän psalmi Ps 119: 129-136. Viisautta pidetään sellaisena ajatteluna, jonka avulla ihminen parantaa omaa ja muiden elämänlaatua. 40422 18.15 Kakkosen kesäsää. Lähetys siirtyy TV 2:een klo 7.00. tuotantovuoden viimeinen jakso. Valentine punoo juonia Alainin pään menoksi, jotta hän saisi poikansa kokonaan itselleen. Ed. "Ei mitään uutta auringon alla" toteaa saarnaaja viisaudessaan. Vuori, tekstinlukijoina AnnaKaisa Hosioja ja Elisa Valo. 6020462 19.25 Päivän sää. Sipilä. 70 min). Televisiosarja palvelijoista ja heidän isännistään 1900-luvun vaihteen Englannissa. 11460 23.10 FST: Kvällsnytt. Suositukset päivän virsiksi ovat 433, 460, 443 ja 519 sekä jumalanpalveluksen alkuvirsiksi 434 ja 435. 8.12 Puutarha-asiaa. Hienostorouva murhataan ja todennäköisimpien syyllisten joukossa ovat mies ja lapset. www.yle.fi/silminnakija. Ilmoittautumiset 14.8. TARJOUS KOSKEE MYÖS LIITTYMÄN VAIHTAMISTA DUO-LIITTYMÄKSI. Englanti 2001 386460 21.30 West Wing. 996688 19.20 Tulosruutu. Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. 12408286 07.00 Ykkösen aamu-tv. Hän osasi puhua aikansa kieltä. Hautajaiset hiljentävät hetkeksi Valkoisen talon, mutta pian taas joudutaan pohtimaan tulevaisuutta. mennään Liinamaalle klo 19.00. ja ilm. 372847 17.55 Ruututoimitus. Viisaus liitetään vallankäyttöön, johtamiseen ja vanhemmuuteen. 23451890 07.00-09.05 Huomenta Suomi. klo 9 Koululaiskirkko kirkossa. 7080828 17.05 Saint Tropez. Ke 15.8. Viisautta on kyky toimia oikein elämän eri tilanteissa. Pe 17.8. Teksti-tv s.334. Hän viitoitHerran pelko on viisauden alku Sana matkaevääksi MAARIT PAKARINEN taa sinulle oikean tien". Nyt siivoamaan aitanpäällisiä... seuraavanlaisia piirteitä: toisten ihmisten ymmärtäminen, asioiden katsominen monesta näkökulmasta, kyky kuunnella, reiluus, järjen käyttö, runsas tietovarasto, "monessa mukana oleminen", "rivien välistä lukeminen", sopivien ja yllättävien ratkaisujen löytäminen ongelmiin. Kalle ja tyttöystävä Jenni muuttavat. 2681316 01.55-06.00 4deitti. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 15.8. esitys 30.9.1991 3413441 15.50 Euronews. klo 19 (huom. green cardin suorittamista. Klo 15 kirkkoneuvosto srk-kodilla. Missä kuljetkin, pidä Hänet mielessäsi. 9494847 21.00 Elämän pyörteissä. Messu kirkossa klo 10.00, Symbaali. Ehtoisana emäntänä Sari Tamminen. mennessä. 8612283/Raili tai osastosi puheenjohtajalle. Kaksiosaisen tarinan jälkimmäinen osa. mennessä p. Aspfors, kantt. Jokainen meistä arvioi itseään ja joudumme ottamaan palautetta "fiksuudestamme" milloin miltäkin taholta. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. 872557 21.35 Herbert von Karajan muistoissamme. Roswellin aluksesta maahan tullut avaruuden olio pakenee ja aiheuttaa valtavan onnettomuuden. Sicknote on niin keskittynyt uuteen harrastukseensa, että hän laiminlyö Jeaniä, jolla on mullistava uutinen: hän odottaa lasta. Su 12.8. Ohjelmassa pureudutaan ajankohtaisiin asioihin ja seurataan mm. 1445267 17.46 FST: Kajsas ko. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Osa 8/12. Viiperi. 5069606 22.00 Poliisi-tv. Ilm. Klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Esko Hietalan rannassa, Room. Kirjoittaja on kokkolalainen uskonnon ja psykologian lehtori. Tekstit kehottavat hoitamaan Jumalalta saatuja lahjoja uskollisesti ja vastuuntuntoisesti. Kastettu: Ossi Matti Johannes Känsäkangas TORSTAI: Klo 9-15.30 Mielenterveysväen leiripäivä Pirskerissä. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Jumalan Sana tekee tyhmästäkin viisaan. Vaatimusten viidakko. 6312248 18.00 Onnenpyörä. Viisautta on siis se, että ihminen tietää oman paikkansa. EU-ruokakasseja jaetaan ruokaapua tarvitseville diakoniatoimistolta sen aukioloaikoina ti, ke, pe klo 910 ja to klo 15-16 (paitsi diakonialeiripäivinä srk-sisar Pirskerissä). 7240996 20.30 Kaikki seksistä. Työttömien saunailta Nuolisessa pe 17.8. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Kauniskuvatyttö. Ke 15.8. Venäjän turvallisuuspalvelu valvoo Karjalan kiertäjiä, toimittajat erityissyynissä. aika) SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Ristimäki. 8603100. 926002 23.30-00.20 Seitsemän rohkeaa miestä. klo 19 Hyvän Paimenen ilta srk-kodissa, aiheena ”Väkivaltaa perheessä – joko uskaltaisin puhua?”, mukana perheneuvoja Leena Kuismin K-P:n perheasiain neuvottelukeskuksesta, Niemelä, musiikki Sirkka-Liisa ja Marjaana, kahvitus, kaikki tervetuloa! TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki kirkossa. Ma 13.8. Ristiinnaulittu Kristus on Jumalan voima ja Jumalan viisaus niille, jotka uskovat. 5371286 00.20 Uusi Kino: Totuus. Steven Spielbergin ideoimia ja tuottamia mielikuvituksellisia tarinoita. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Mieleeni tuli muistikuva lapsuudestani. Raamatun viisauskirjallisuus sisältää yleisinhimillistä kestävää viisautta. Tunneälykkäällä on kyky asettua toisen asemaan ja hän ymmärtää toisen tarkoitusperiä. Neljä miljoonaa nokkahuilua. 8325199 18.20 Kotimaa.Nyt. Joskus tuli uni kesken menojen. Nykyään kai puhuttaisiin kädentaidoista. Traceyn neuvoja kuuntelevat Michelle & Mick, Rosa & Toni ja Laura & Paul. 0400-568569 tai 8611817. Purkkiruoka tulee liian tutuksi, joten Vince käristää ankan. Laajakuvalähetys. Victor päättää kosia Jackieta. Jussi rakentelee soittimia ja tutkii ääniä. Osa 11: Metsäherrat ilmestyvät Ruusalle hieromaan kauppoja. Jari Harju p. Ihmisen tulee ymmärtää elämän katoavaisuus ja se, että kaikki tulee Jumalan kädestä. 122921 17.00 Viiden Uutiset. Kiertoajelu, koulupuisto, lounas Visa Grandessa, Pedersören kirkko, paluumatkalla käynti kalasavustamossa. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Juha Veli Jokinen katsastaa, miten uusin turvatekniikka toimii asuntomessualueella. Vain vähän aikaa. Vanhemmat etsivät Brendania, joka karkasi takaisin kadulle. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Tummun selän takana oli turvallista. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 624847 16.05 Tänään otsikoissa. Osa 9/12: 1945-1949. 8819300. Stereo 3445625 21.05 Kuuma kesä: Urku auki kisakaupungissa. Amerikkalainen komediasarja. Stereo. Tie tosi viisauteen on jumalanpelko. 42712 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 9250010 02.50-07.00 Yleisurheilun MM-kilpailut. 2767083 18.35 Uutisotsikot. Viisauteen liitetään mm. 8.50 Vieraina huru-ukot vanhoine autoineen. 8601538 17.30 Hotelli Seger. Englantilainen draamasarja. 211557 23.00 South Park. 2455248 23.35 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. esitys 17.8.2000 1459460 17.10 Aina auki. Häkellyttävä uutinen. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Tuotanto: Jazzact Oy. 14.8. 4035480 22.40 Siveyspoliisi. Osa 2/4. Ke 15.8. 4710489 15.00 Tv-uutiset YLE24. 9003335 22.30 Wihtori ja Klaara. 637335 18.35 Tammelantori. Poikien pikku kepponen saa maailmanlaajuiset mittasuhteet. Englantilainen rikosdraamasarja. Viisautta lisää avoin ja myönteinen suhtautumistapa ja kyky käyttää hyväksi kokemuksia. esitys 4.8.1997 265267 20.30 Tv-uutiset ja sää. TORSTAI 16.8. Kokkola: Kaarlelankatu 21, puh. SUNNUNTAI: Klo10 Ehtoollisjumalanpalvelus eli Messu, Niemelä, Verronen, Leena Jämsä avustaa HPE:lla. Ed. 85354 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Torstaina 9.8. Ry: n seurat Sykäräisen kappelissa klo 19.00, Markku Huhtala. Milloin saarnasi Sillanpää, milloin Lilja tai joku muu. Seitsemästä rohkeasta sankarista koostuva joukko puolustaa heikkoja ja avun tarpeessa olevia. miesten korkeuden, kiekon, 3000 m:n esteiden ja 10 000 m:n sekä naisten 400 m:n aitojen finaalit. Refereras i flerljud. Siellä makoillessani kuuntelin iltahartauksia ja radiojumalanpalveluksia. Kysymys on kai viime kädessä siitä, kelpaanko, olenko riittävä, hyväksytäänkö vai hylätäänkö minut. Sauna klo 18 alkaen. Keskustelua johtaa torstaisin Jussi Parviainen. Norpan auto Virkkalan tietä srk-talon pihaan, mistä lähtö klo 9 ja edelleen Puumala, Känsälä, Nikula, Viiperi, Salonkylä reittiä. seurakunta järjestää makkarat ja kahvituksen, arpatulot oman srk:n diakonian hyväksi. 1417557 18.15 FST: TV-nytt. Muuttoja. mennessä khranvirastoon p. 7.47 Pitäisikö Suomessa järjestää kodinhoidon kutsunnat. Venäläissotilas Aleksei Klimov sokeutui Tshetsheniassa, kun hänen tankkinsa ajoi miinaan. kehräämisessä ja rakentamisessa. Jumala tarjoaa pelastavaa armoa jokaiselle ihmiselle "kaikkinaiseksi viisaudeksi ja ymmärrykseksi". 9, Halonen. Ry:n nuotioilta Hongistossa klo 19.00. Uusinta sunnuntailta. Englantilainen draamasarja. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Ruusun väri. klo 10.40 Sanajumalanpalvelus, Musiikkilukio ja Yläaste, puhe Hilkka Heikkinen, lit. 95625 11.05 Ronan Keating Lontoossa. Stereo 3738557 18.36 Taikurin talo. 14.8. Taustalla ovat tuon ajan käsitykset siitä, miten ihminen voi löytää yhteyden Jumalaan ja pelastua. Ikuinen mieli. Ed. 1644 22.30 Silminnäkijä: 730 aamua. Koulujen alkaminen virittänee taas monenlaista keskustelua näiden asioiden tiimoilta perheissä: pärjääkö lapseni, keneltä hyvät tai huonot geenit on peritty. Sarja jää tauolle. Kertaus viime yön kilpailutapahtumista. 282625 22.20 Tulosruutu. Ruskaretki tunturihotelli Vuontispirtille 21.-26.9. mennessä kirkkoherralle puh. 09.10 YLE News. 7354170 17.00 Tv-uutiset. Vankileiri. Refereras i flerljud. Animaatioelokuva elämän rytmihäiriöistä. Salomo pyysi Jumalalta viisautta ja taitoa johtaa suurta kansaa. esitys 15.3.2001 1165 23.00-23.44 Seitsemän päivää. 7.20 Terveydenhoitoa kännykällä. Ed. Marjo Haukilahti, laulu. Toimittaja Juha Portaankorva. 2719422 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Vanhassa Testamentissa viisauteen liitetään taitavuus käytännön töissä, esim. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä
20.00 Moods-ilta. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tästä tänään. Veneilysää 09.30. 14.00 Aktuellt. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 23.10 Race. Nuorukaisia ei pidetä täysiarvoisina ihmisinä, jos he eivät ole käyneet armeijaa. Menovinkit. 16.10 Iltapäivän terassi. 16.30 Sommarberättelsen: Råttpojken. 11.00 Uutiset. Vuonna 1955 Berliinin filharmonikkojen elinikäiseksi johtajaksi valittu Herbert von Karajan matkusteli ympäri maailmaa johtamassa maailman muitakin huippuorkestereja, ja luonnollisesti media seurasi tiiviisti, miten klassisromanttisen musiikin huippustara ja muu jet set elivät ja liikkuivat. Siistiä! (Schpaaa, 1998) on tehty ravistelemaan, ja siinä se totta vieköön myös onnistuu. Karajanin työtavat kyllä käyvät esimerkkien ja näytteiden kautta selville. 19.00 Kukkulan kuningas. 07.00 Nyheter. Kesäpäivässä. 06.15 Aamuhartaus. 23.05 Aktuellt. 15.00 Olga K. Puuhaa Lydialla silti riittää, sillä hän on opintoihinsa kuuluen vapaaehtoistyössä pienessä lastenkodissa. 21.30 Sista delen: Bangkok Hilton. 15.03 Direkt fortsätter. 09.15 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 16.00 Kunnon Kokit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 21.00 Minnenas television. 02.00 Yöklassinen. 21.10 Roller på arbetsplatsen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.00 Uutiset ja sää. Kaunis vaimo, urheiluauto ja ylellinen huvijahti kuuluvat tietenkin kapellimestari-playboyn kuvaan. Ohjelma uusitaan lauantaina 11. 18.05 Pyramide. 10.15–11.05 Sommarlov. 21.00 Bunuel 23.00 X3M Live. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 07.50 Merisää. jossa on jo kokonaan toinentempo kuin lauttureiden nuoruudessa. Kuav: MTV3 – Tiedotus. Kun sarjan esitykset viime keväänä alkoivat täällä, oli lähtötilanne että 32-vuotias Lydia (Heather Paige Kent) oli muuttanut pois italialaisperäisten vanhempiensa luota voidakseen itsenäistyä. 14.03 Direkt. 2.10 Stuntmannen. 13.30 AuTV 5 6.00 TV5 Infos. 23.15 Le dernier chant (1995). Osallistu Intro-kilpailuun puh. 10.55 Pokémon. 17.30 Lev här och nu. 18.00 TV5 Infos. 16.00 Doktorn kan komma. 13.33 Päivätori. 0.30 Even Cowgirls get the Blues. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. Jatzofrenia special. 12.55 Urheiluradio. Maestrokultti on voimissaan. Menovinkit. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.00 STT:n uutiset. 19.10 Pesäpallokierros/Jalkapalloa. 04.00 Uutiset ja sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Valtataistelu. 16.45 Melodiradion. Vieraina Reese Witherspoon, Paul Rudd, Brian Setzer. 15.00 Bytesize. 15.00 Journal TV5. Ja miksei, koska Herbert von Karajan oli yksi sen päätekijöistä ainakin toisen maailmansodan jälkeisinä vuosina. Pienet yksityiskohdat kannattaa panna merkille niin vuorosanoista kuin muustakin: katsokaapa mikä orjuutuksen merkeistä lentää, kun tietullien kerääjä lähtee. 09.45 Maisteri Mikael: Suomen kirjallisuuden isä. 05.02 Yleisurheilun MM-kilpailut. Jopa 11-vuotiaat lapset tekevät hommia aikuisille rikollisille huumekuskeina ja pahoinpitelijöinä. Suora. 18.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros/ Jalkapalloa. 13.00 TV5 Infos. 08.50 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut: kooste yön tapahtumista. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet lemmikit numeroon 0700-92402. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 10.00 TV5 Infos. Puskaradio. 05.50 Merisää. Saadakseen neidon myötämielisemmäksi hän uskottelee Nicolasin olevan tv-julkkiksen poika. 10.15 Vintergatan 5B. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 2.05 La nuit des etoiles. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 13.08 Sää. Uusintana huhtikuulta esitettävä 730 aamua edustaa tyypillistä Silminnäkijän asiallista raportointia. 22.00 Nyrkkeily: Kv. Videot ja dvd:t ovat totta kai myyntimenestyksiä. 14.05 Dunia. 07.53 Maakuntaradio. 11.00 Aktuellt. Terveisiä ulkomailta 08.05. 08.15 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. 07.15 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Jakso Muutosten aika kannattaakin katsoa jo pelkästään Paul Sorvinon takia. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Ihan pelkäksi ahdistuskimpuksi ei Siistiä! onneksi käperry. 21.30 Journal France 2. 08.00 Uutiset ja sää. Kesäpisamia. 07.03 X-Sporten fortsätter. 2001 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 Pelichat. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 20.30 Skilda världar. Raportissa selviää myös armeijan roolin muutos. 20.00 Uutiset. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. – Mietelause. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 20.00 Jeopardy!. 11.33 Keskipäivän katsaus. 06.03 Hartaita säveliä. Heillä on oikeastaan vain toisensa, ja Poppen kasvutarinassa sekin luottamus punnitaan raskaasti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.30 Teletubbies. Mike yrittää järjestää Nicolasille treffit nuoren vastahakoisen Fannyn kanssa. 03.00 X-Sporten med VM i friidrott. ta rakkauden suurella kanuunalla. 18.00 Select MTV. 12.05 Keskipäivän katsaus. 24.00 Urheilu-uutiset. 18.55 Regionala nyheter. 13.45–14.00 Dagens rätt. 13.00 Brynolf Bond. 06.05 Yleisurheilun MM-kilpailut. Hän oli iltatöissä baarimikkona ja meni kaikkien kummastukseksi opiskelemaan. 1.25 Even Cowgirls get the Blues. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ja sitten vielä kyseenalaistetaan päällikköasema kotonakin. 10.03 Bahia. Kymmenkuntaa muutakin työtoveria kuullaan. Näkönsä hän menetti viisi vuotta sitten tankin räjähdyksessä. 12.05 Lunchmusik. 18.40 Nyhetstecken. 13.35 Melodiradion. 07.40 Hartaita säveliä. 00.05 Nattklassiskt. 00.05 Iltatähti. 07.15 Aamulennolla. 14.03 Tänään iltapäivällä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.35 Snobben. 23.15 Lokala nyheter. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Erityisen herkulliseksi pyörteet muuttuvat tänään, kun Lydian isä saa tarpeekseen työstään moottoritiemaksujen kerääjänä, yli 30 vuotta jatkuneen työsuhteen jälkeen, ja sanoo aikansa kiukussa muhittuaan ja lopulta riittävästi kiivastuttuaan itsensä irti. 16.10 Vallan vaiheilla. 06.30 Maakuntaradio. 050-3466000. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetEurosport 4.00 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Halvorsens opera. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tavanomaisten pikkuryöstöjen ja mukilointien arki menee pirstaleiksi vaarallisen huumekeikan myötä. 14.52 Taukojumppa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X-Sporten med VM i friidrott. Viime vuosisadan merkittävimmän kapellimestarin ja maestron suurenmoista elämäntyötä kartoitetaan ohjelmassa, joka sisältää aikalaisten muistelmia ja harvinaisia arkistofilmejä. 18.00 UpTeekki. 15.52 Iltapäivän terassi. 3.00 Night Videos. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 M 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa KoPu.Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 21.00 Sista delen: Bangkok Hilton. Arksitojen aarteita. 17.05 Maakuntaradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 00.00 Uutiset ja sää. 12.05 Päivätori. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.50 Musiikkistudiossa: Jean Sibeliuksen kuorolauluja, 15.00 Helsinkiin. 13.55 Pätkä. 22.40 Melodiradion. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 9.00 Journal Radio-Canada. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 23.00 Aktuellt. 11.15–11.40 Sailor Moon. Kasvojenkohotus. 06.03 Maakuntaradio. Poimintoja palstoilta 06.35. 5555 MTV3 klo 21.00 Vesa Majanen Maailman palvoma kapellimestari ja upporikas playboy Herbert von Karajan (1908–1989) on yhä iso bisnesmerkki. 19.15 Le nouveaux exploits d'Arsene Lupin (1995). 11.30 I Dur och moll. 17.20 TV5 l'invite. 23.15 Late Night with Conan O’Brien. 11.05–12.05 VM i friidrott. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. House-bändinä Max Weinberg Seven. 17.00 Uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kiinan radion toimittajat Guo Linxiong ja Zhang Hao äänittämät lauttureiden keskustelut kuljettavat kuulijan suoraan joen rannalle. 03.02 Yleisurheilun MM-kilpailut. 19.00 Nyheter från FNB. Uutiset tasatunnein. 16.55 Dangerfield. Se on kuljettanut ihmisiä ja tavaroita vuosituhannesta toiseen ja yhä edelleenkin se on tärkeä valtimo. 12.05 Maakuntaradio. 7.00 Journal TV5. 23.06 Novosti po-russki. Balladi viittaa jo käsitteenä johonkin, joka on mennyttä tai kuollutta. Kuoleman enkeli. 22.50 Sportnytt. 1.30 Soir 3. 09.00 Varrella virran. 20.30 Rapport. 15.58 Båtväder. 08.15 Helmenkalastajat. 5.00 Journal RDI. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.10 Maakuntaradio. 09.33 Aamulennolla. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 00.00-00.25 Cybernet (u). 22.05 Splendeurs naturelles de l'Afrique. 23.03 News in English. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Elämän pyörteissä on koko ajan seuraillut hahmojensa elämää nostaen miltei joka jaksossa jonkun ylitse muiden. Ohjaus on Leena Häkkisen. Musiikkia. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 13.10 Maakuntaradio. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 14.00 Nyheter. Lautturit kertovat omaa historiaansa, työlaulujen, raskaan raadannan ja uhkatilanteiden historiaa. Katsojalta menee jakaus sekaisin niin fyysisesti kuin henkisestikin. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.00 Media Television. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 18.15 Sunset Beach. Suora. elokuuta kello 9.00. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 7.30 Telematin. 16.55 Urheiluradio. 9.30 A bon entendeur. He toivovat apua Euroopan neuvostolta. 13.08 Sää. 11.03 Lounastunnin klassikot. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 TVTV! chat. 10.03 Tänään kymmeneltä. 11.03 Framtidsvyer – Vilka är morgondagens företagsledare. Siksi kai katuuskottava käytös ja huumorikin heiltä niin luontevasti taittuvat. 16.00 Nyheter. Ja televisiossa nähdään taas kerran yksi dokumentti, jossa nerosta puhutaan ääni kunnioituksesta väristen. Isäntänä Conan O’Brien. 08.15 Aamulennolla. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 -98300 (30 mk puhelu+pvm) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet 16.00 Kuukauden Radiosuositukset 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.8. 21.00 MTV:New. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 1.40–3.40 Nyheter från SVT24. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Radioateljeen toteuttama Keltaisen joen balladi on hieno tunnelmapala tämän päivän elämästä joen rannalla. 20.00 Top Selection. 23.50 Golf: Compaq Open damer. 18.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 16.00 Uutiset ja sää. 19.25 Soikko: Musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. ottelu. Sanna suosittelee 08.50. 17.30 Päivän peili ja sää. Uutisluotaus 08.30. 12.03 Bahia fortsätter. 07.15 Morgonshow. 20.00 Rally-Kalle kommer tillbaka. Vaikka hän itse menetti näkönsä hän ei kadu mitään ja on valmis lähtemään takaisin Tshetsheniaan. New Yorkin naapurissa New Jerseyssä asuvan Lydia DeLucan, hänen perheensä ja ystäviensä ympärille kehitelty tarina on kuin itse elämä – sarjan oikea eli alkuperäinen nimi onkin That’s Life. 0.15 Jalkapallo: Mestareiden liiga, kolmas karsintakierros, ensimmäinen ottelu. 23.05 Lumottuja ääniä. 13.10 Keskipäivän katsaus. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.05 Keno. Vanhenevan miehen osa riistäjän ruoskan paukkuessa selkänahalla ei ole ihan kiva. 20.00 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 07.53 Aamulennolla. Aamun ajankohtainen. 22.30 Advokaterna. Veneilysää 15.30. Hän kertoo ajatuksiaan kiihkottomasti: sodasta armeijan ruumisvaunulla palautettu pahasti vammautunut mies oli uskonut mennessään, että hyvin koulutettuna hän säästäisi kokemattomia turhalta kuolemalta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.55 Löpsedeln. 15.00 Uutiset. 13.15–14.05 Tabu. 08.33 Aamulennolla. 17.50 Musikaalisävelmiä. 23.03 Musik för dej och mej. Lämpöä norjalaiselokuvassa on vähän, mutta sen kaipaus tuntuu sitäkin uskottavammalta. 22.05 Radioateljee esittää: Keltaisen joen balladi. 11.30 Kansanmusiikkia. 12.55 Löpsedeln. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 21.30 Leipäpuu. alkaen sunnuntai-iltaisin. Kuusi matkustajaa selvisi hengissä, mutta heillä on edessään epätoivoinen kamppailu elämästään julmassa viidakossa. 11.35 Päivätori. 15.05 Iltapäivän terassi. 15.50 Veneilysää. 03.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 09.05 Aamulennolla. 19.30 Naturväktarna. 18.00 I Drottningens trädgård. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 L.A. 6.05 TV5 l'invite. 14.00 Uutiset. 4.05–6.58 Friidrotts-VM. 17.30 Nyheter. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.30 Teletourisme. 16.10 Tryckkokaren. 23.00 Bytesize Uncensored. 10.00 Nyheter. 06.25 Nousutahdit. 22.30 Välkommen till New York! 22.55 Århundradets bilder. 15.50 Veneilysää. Illan sää 11.30, 13.30. 14.20 Sunset Beach. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. 04.02 Yleisurheilun MM-kilpailut. 22.25 Näkymätön mies (u). 22.05 Sininen huvimaja. 22.25 Inför Bio 4. Uutisluotaus 07.30. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. Viimeinen jakso nähdään huomenna. 2.45 Urheilu-uutiset. 13.08 Sää. 15.05 Maakuntaradio. 20.20 Regionala nyheter. 21.25 Om en bok. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 16.00 Uutiset ja sää. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. 21.03 Sportradion. 6.30 Journal mondial des Journaux. 10.00 Susanna. Suora. 1.00 Journal Belge. 18.50 Merisää. 13.00 STT:n uutiset. 19.25 Vädret. 00.10 Nattklassiskt. 19.10 Lokala nyheter. Ilmeisen svengaavaa aikaa tuo 1960-luku jopa näissä piireissä. 19.00 Journal TV5. 22.00 Nordic Top 5. 10.05 Zig Zag Cafe. 17.00 Video Clash. Australisk långfilm från 1997. Vähän väliä on joku maassa muiden potkittavana ja päivä päivältä hupenevat Jonasin ja kumppaneiden mahdollisuudet kunnon elämään. 11.00 Journal TV5. 15.10 Risto Nurmen luontoradio: Hyönteistoukkien elämään tutustumassa. 15.00 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 19.15 Nicholas Nickleby. 15.30 Snack-CENTRUM. 07.33 Aamulennolla. 14.00 MTV Data Videos. Arnie Becker ei lakkaa sekoittelemasta korttejaan. 22.00 Advokaterna. 3.00 Friidrotts-VM. 14.00 TV5 Infos. 24.00 Film: The Well. 06.33 Yleisurheilun MM-kilpailut. Klimov edustaa Juha Portaankorvan ohjaamassa Silminnäkijä -sarjan raportissa 730 aamua armeijamyönteistä näkemystä. 18.30 På skattjakt i djupet. Klimov alkaa olla harvinaisuus Venäjällä. 21.00 Journal Suisse. 21.50 Merisää. 18.05 Miestenvuoro. 15.50 Veneilysää. 11.15 Le nouveaux exploits d'Arsene Lupin (1995). 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 22.15 Framtidsvyer – Vilka är morgondagens företagsledare. 17.15 Le Journal de l'eco. Kun isä aikanaan sai sieltä hyvät eväät elämään, poika voi kuvitella etenevänsä korkeintaan vartiointialalle. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 06.50 Yleisurheilun MM-kilpailut: kooste yön tapahtumista. Klassinen. 23.50 Nyheter från SVT24. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.30 Downtown. Uutiset tasatunnein. 21.00 Aktuellt. Persoonallisuus on valttia myös työpaikalla eikä vain julkisuudessa. 12.01 Aktuellt. 1.45 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. Herbert von Karajan muistoissamme on tuore ranskalaisdokumentti, jossa yritetään samaan aikaan tehdä musiikillista muotokuvaa, kasvattaa henkilökulttia ja kertoa maailman kuuluisimman kapellimestarin elämäntarina. Pekka Lapin taitava äänitausta luo illuusion joen oikeista äänistä, hajuista ja liikkeestä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Nyheterna. 16.38 Iltapäivän terassi. 21.40 Näkymätön mies (u). 2.00 TV5 Infos. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Keltainen joki laulaa laulujaan Kiinan entisestä todellisuudesta Kiinan Quinjinin laaksoa halkaiseva Keltainen joki on valtimo, joka on sykkinyt elämää vuosituhansien ajan. Yli 30 vuotta moottoritiemaksujen kerääjänä työskennellyt Frank DeLuca (Paul Sorvino) sanoo itsensä irti, vaikka kiinnelainaakaan ei ole vielä kokonaan maksettu. 22.00 Aktuellt. Kesäaamussa. 18.00 Aktuellt. 13.10 Päivätori. 13.00 Yleisurheilu: Edmonton Extra. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 13.05 Café Svenskfinland. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.15 Le nouveaux exploits d'Arsene Lupin (1995). 20.45 FAX – viihdeuutiset 2. 07.50 Aamuhartaus. 16.15 Melodiradion. Amerikkalainen talk show. tourheilu: AutoMagazine. Sarja jatkuu 19.8. 13.05 100% Question. 10.05 Musik för dej och mej. 20.15 Bastu. 23.00 Uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.00 Alternative Nation. Trans Rio Airlanesin lento Rio de Janeiroon joutui tekemään pakkolaskun keskelle amazonia. 21.55 Urheiluradio. 11.30 Maakuntaradio. Siksi sitä ei kannata vilkaista äkkiä. 20.15 Ridskolan. 15.00 Aktuellt. 18.25 Pesäpallokierros. 19.00 The Lick Chart. 09.04 Sää. 07.00 Radiomafian Aamu. Pääosiin valitut pojat ovat amatöörejä, joille nämä korttelit ja tilanteet ovat enemmän tai vähemmän tuttuja. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Vaimolleen hän ei uskalla sanoa mitään, ja kotona alkaa tunnelma kiristyä. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 09.05 Maakuntaradio. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Kulttuurisoppa. Klassisen musiikin levyhyllyt täyttyvät orkesterinjohtajan 1960ja 1970-luvun levytyksistä, vaikka tuoreempaa ja ehkä parempaakin olisi tarjolla. 5555 TV1 klo 21.35 Kari Salminen Oslon kylmät katupojat Mr. 00.00 Uutiset ja sää. 4.00 Tävling: Nostalgi i natten. 5.30 Journal mondial des Journaux. Aika pirusti se näyttää tuottavan. 22.30 A-ekonomi. 19.30 Xtreme-lajit: YOZ Action. Puhuessaan viime joulukuussa Tshetsheniassa kaatuneiden äideille hän toteaa Venäjän armeijan olevan sulatusuuni, josta toiset palaavat teräksenä, toiset tuhkana. 1.20 Inför Bio 4. 09.30 Regionala nyheter 09.40 Möte på bryggan 09.53 Nyhetssammandrag. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. 13.30 Journal de France 3. 3.00–4.00 Yleisurheilu: MMkisat, Edmonton, Kanada. 13.00 Nyheter från FNB. 23.45 Rättvisans bröder. 17.55 Löpsedeln. 7.15 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 20.03 Urheiluradio/Pesäpallokierros/ Jalkapalloa. Juri ajattelee silti sotimisen kuuluvan ammattilaisille ja Pjotr uskoo palvelevansa maataan paremmin auttamalla invalideja. 0.20–1.05 Trinity. 17.50 Tähtihetki. 5555 (70 min, E) TV1 klo 0.25 Pekka Eronen Riistäjän ruoska säestää elämää Elämän pyörteissä voi äkkiä vilkaistuna olla jälleen yksi saippuasarja jonninjoutavien saippuasarjojen joukossa. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 23.00 Journal TV5. Kaikilla on paljon kunnioittavaa sanottavaa, kriittistä painoa kuullaan vähemmän. 18.45 Uutiset. Nyt Lydia on päätoiminen opiskelija, sillä italialaisen kuumaverisenä hän tuittuili itsensä ulos työpaikastaan. 19.15 Iltahartaus. 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 Klassista kiireettä. Law. 19.50 Ekonominyheterna. Raportissa Juri Krasikov ja Pjotr Tshurbanov kertovat, miksi he eivät haluaisi uhrata kahta vuotta eli 730 aamua armeijalle. Ohjelmat parhaissa osissa nähdään, miten klassinen musiikki voi tuottaa rahaa ja mainetta. 16.00 Guess What. 21.03 Pihapihlaja jatkuu. Oppilaista etenkin SophieAnne Mutterin ja Seiji Ozawan kommentit tuntuvat eläviltä. 15.52 Maakuntaradio. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 13.33 Keskipäivän katsaus. Politiikan sivustakatsoja, Ralf Sund. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 17.00 Journal TV5. 19.30 Fragglarna. 555 Ylen Ykkönen klo 22.05 Maila-Katriina Tuominen Kaksi tapaa palvella isänmaata Tshetshenian sodassa näkönsä menettänyt venäläinen luutnantti Aleksei Klimov on loppuun asti sotilas. Keltaisen joen rantojen ja virtaaman entistä todellisuutta ei enää ole. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Nyheter. 18.00 Riisutaan fraasit. Vuosikymmen on kulunut Herbert von Karajanin kuolemasta. 23.20 Vädret. Yhä useammat nuoret haluava siviilipalveluun ja tervehtivät ilolla presidentti Vladimir Putinin halua vähentää puolustusvoimien väkeä. 18.05 Vade mecum 18.40 Melodiradion. 10.00 Soikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. Poppe tahtoi katsojatkin mukaan jakamaan järkytyksensä. 20.50 Amazon (u). 19.30 Nyheterna. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Kvällskonsert. Lydian poliisiveli Paulie (Kevin Dillon) asui silloin, kuten yhä vielä, kotona isän (Paul Sorvino) ja äidin (Ellen Burstyn) huomassa. 07.50 Merisää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.00 Kära Grannar: Ett liv med dans. Ruotsin tv 2 17.55 Ensamma hemma. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten. 20.25 Beethoven-konsertti Prahassa. Jäljellä ovat kuitenkin tarinat, jotka Harri Huhtamäki on kirjoittanut soljuvaksi kuulokuvaksi. 00.00 Nattmusik. 14.55 Urheiluradio. Viikonlopun sää 14.30. Keskipohjalaisten venelysää. Näiden poikien arjessa eivät nimittäin öljymiljoonat näy. 555 TV2 klo 22.30 Riitta Kurkijärvi Nyt riitti. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 VM i friidrott. Norjalaisohjaaja Erik Poppe järkyttyi saadessaan tietää Oslon keskustassa pyörivistä poikajengeistä. 19.30 Piloillaan. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. Heidän muistelunsa antaa syvyyttä nyky-Kiinan elämänmenolle. 19.55 Urheiluradio. 20.20 Pihapihlaja. 18.30 Questions pour un Champion. 23.09 Valoa ikkunassa. 00.00 Moods-jatkot. 18.30 n3tv (u). 18.00 Jalkapallo: Mestareiden liigaa. 23.25 Sporten. 07.00 Uutiset ja sää. Henkilöiden joukkoon ei ole mahtunut yhtäkään saippuasarjamaista kiiltokuvatyyppiä, vaan kaikki ovat tavallisia, jokapäiväisiä ja enemmän tai vähemmän kolhuja kärsineitä ihmisiä, Lydiaa myöten. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.00 Aktuellt. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 20.30 Hårfager eller skinnskalle. Mitään leppoisaa katsottavaa ei norjalaiselokuva todellakaan ole. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 12.45 Merisää. Mielisairaalasta karannut potilas tunkeutuu tutkimuskeskukseen ja yrittää kaapata siellä vallan. 07.00 Uutiset ja sää. 14.00 Motocross: MM-sarjaa, Namur, Belgia. 17.50 Så tokigt det kan bli. 17.30 Yleisurheilu: Edmonton Extra. 19.30–20.30 Sommarbolibompa. 12.00 Pressiklubi. Puolentoista tunnin mittaan mahtuukin paljon. 14.03 Kapten Koma. 9.30 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 23.00 Dokument utifrån: Tyrannernas tvekamp. Kolmetoistavuotiaan Jonaksen, jugoslavialaissukuisen Emirin ja kolmen muun pojan viikosta syntyi pakkasyön kylmää elokuvaa, jonka rinnalla suomalainen Sairaan kaunis maailma oli pelkkää teiniposeerausta. 07.15 Kimalaisen lento. Kun Rosalind Shays on jättämässä paikkansa, tilalle kutsutaan vanha ystävä. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 05.52 Yleisurheilun MM-kilpailut. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Jälleen yhdessä. Idän ja Lännen suhteita hoitavan järjestön johtaja tuntee tuolinsa keikkuvan hänen paikkaansa vaanii järjestön radikaali siipi. 8220988. 10.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 09.04 Sää
89.900,OPEL ASTRA 1.6i 16V GL 4 ov. Elanto on kuitenkin lyhentänyt velkaansa huomattavasti etuajassa jo tätä ennenkin. ALKAEN PALVELEMME MYÖS LAUANTAISIN KLO 10–14 S. Elanto lähettää lähipäivinä kirjeen kaikille niille velkojille, joiden osoite on tiedossa ja joilla on saatavaa yli 100 markkaa. 50 tkm 109.500,FORD MONDEO CLX 1.6i -99 met.sin., aj. -96 aj. 57 tkm, hieno 139.900,MAZDA 323 1.3LX -88 1-om., aj. Lentoliikenne kasvoi Suomessa Kansainvälisen lentoliikenteen ongelmat eivät näy Suomen kentillä. 114.500,FORD FOCUS 1.6 Ambiente 5 ov. 80 tkm, pun., 2xrenk., radio 9.900,Puh. Toimitusjohtaja Arto Ihton mukaan Elannon yhteistyö Tradekan, Inexin ja Restelin kanssa on osaltaan luonut tuloksentekokykyä, jonka avulla saneerauksesta voidaan nyt irtautua. 69.500,MB 230 E Autom. -00 aj. Useimmat saatavat ovat hyvin pieniä. -99 16 tkm, sin. -00 136 tkm, valk., ALV. 49.800,BMW 316 2 ov. 69.900,PAKETTIAUTOT: TOYOTA HIACE 2.4 D pitkä 4 ov. 79.900,PEUGEOT 206 XR 1,1 3 ov. 114.500,TOYOTA COROLLA 1.6 Terra STW -99 25 tkm, pun., ALV. 79.900,TOYOTA COROLLA 1.3 XLi 3 ov. Muille tavarantoimittajille menee viitisenkymmentä miljoonaa ja henkilöasiakkaille noin 15 miljoonaa markkaa. Ihton mukaan Elannossa pidetään kuitenkin tärkeänä sitä, että rahoitus järjestyy vastedes normaalilla tavalla. Kokonaisuudessaan lentoliikenteen matkustajamäärä kasvoi heinäkuussa 4,9 prosentilla ja koko alkuvuonna 3,4 prosentilla, kun useissa Euroopan maissa ja Yhdysvalloissa on raportoitu laskevista matkustajamääristä kansainvälisen talouskasvun hidastumisen vuoksi. -94 aj. Elannon saneerausohjelma alkoi vuonna 1996, jolloin osuusliikkeen velkasumma oli 1,8 miljardia markkaa. -96/97 aj. 264 tkm, h-kirja, met.sin., 2xrenk. Muita haetaan lehti-ilmoituksilla. Cremonan tehdas liitetään osaksi Kemiran italialaista tytäryhtiötä Kemira Chimicaa. -97 76 tkm, met.pun. HELSINKI (STT) Yksityismetsien kantohinnat kääntyivät jyrkkään laskuun kesäkuussa ja heinäkuussa puukauppa oli poikkeuksellisen hiljaista. -88 met.harm., 2xrenk., radio 24.900,OPEL VECTRA 2.0 GLS 4 ov. -85 319 tkm, met.sin., siisti 56.800,NISSAN MICRA 1.0 Avec 3 ov. Kemira kertoo olevansa maailman suurin vedenkäsittelyssä käytettävien saostusaineiden tuottaja. toim. Ulkomaisen tilausliikenteen koko alkuvuoden kestänyt vähentyminen päättyi, sillä matkustajamäärä kasvoi heinäkuussa 2,2 prosentilla. 240 tkm, viin.pun., aluv., 2xrenk. 46 tkm, hieno 94.500,SKODA OCTAVIA 1.9TDi Combi -00 met.harm., aj. -91 aj. toim.kulut) MUUTAMA AUTO HETI VARASTOSTA! PEUGEOT 306 XT 1.9 TD 5 ov. Se osa velkasummasta, jolle ei ilmaannu omistajaa elokuun loppuun mennessä, talletetaan valvojien haltuun. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 www.autoliikenystedt.fi 113.000,307 XR 1.4 3-ov. ilt. Kantohinnat jyrkässä laskussa Mäntyja kuusitukin ostot supistuivat eniten. TORSTAINA 9. Wäntsi 0400-586 402 Indolantie 7, Kokkola. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kemira ilmoitti keskiviikkona ostaneensa Cremonassa Italiassa sijaitsevan ferrokloriditehtaan Ageco-yhtiöltä. -01 12 tkm, met.harmaa, ALV. Elanto on jo tähän mennessä lyhentänyt saneerausvelkaansa lähes miljardilla markalla, mutta pystynyt samaan aikaan investoimaan myös liiketoimintaansa yli 500 miljoonaa markkaa. 8278 700, HUOLTO 8278 730 PALVELEMME MA–PE 8.00–17.30 LA 10.00–14.00 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 C. 124.800,CITROEN JUMBER 1.9 TD -00 41 tkm, pun., ALV. Ratkaisu kasvattaa jonkin verran yhtiön korkokuluja, ensi vuonna laskennallisesti korkeintaan 25 miljoonan markan verran. 70 tkm, sin., hälytin, soitin, 2xrenk. Kemwater-liiketoimintayksiköllä on 30 tuotantolaitosta eri puolilla maailmaa. Helsinki-Vantaan lentoasemalla matkustajamäärä on kasvanut alkuvuoden aikana 3,7 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Ferrokloridia käytetään saostusaineena kuntien ja teollisuuslaitosten vedenpuhdistuksessa. 50 tmk (voimassa 6.7.2001 saakka) Kunnon pankki, Kunnon korko PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. toim.kulut) toim.kulut) (sis. alk. Kuitupuun kantohinnat alenivat kesäkuussa 4–6 markkaa kuutiometriltä. Metlan mukaan hankintahinnoissa vastaavaa laskua ei ole tapahtunut. 125 tkm, hopea, aluvant., 2xrenk. Kesäkuussa eri tukkipuutavaralajeista maksettiin keskimäärin 14–15 markkaa kuutiometriltä vähemmän kuin toukokuussa, jolloin puukaupan tahti jo hiipui. Metsäteollisuus osti tammikesäkuussa puuta kaikkiaan 15,2 miljoonaa kuutiometriä, mikä on 1,4 miljoonaa kuutiometriä eli kahdeksan prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TORIKATU 18, Kokkola puh. 370 tkm, tosi hieno 79.500,OPEL ASTRA 1.7 DSL -93 5-ov., pun., siisti 39.500,NISSAN MICRA 1.0 DX -86 1-om., aj. Suhteellisesti eniten matkustajamäärä kasvoi Kuusamon kentällä, 11,7 prosenttia, ja suurin lasku, 9 prosenttia, kirjattiin Savonlinnassa. 138 tkm, aluvant., soitin, sin. Ohjelman piti suunnitelman mukaan päättyä vuonna 2003. Velaton yhtiö Elanto ei ole saneerausohjelman päättymisen jälkeenkään, sillä suurin osa vanhan velan maksusta rahoitetaan ottamalla uutta lainaa. Yli satasen saatavia 12 000 yksityisellä Elokuun lopussa maksettavasta 800 miljoonan velkasummasta noin 750 miljoonaa menee Elannon kahdeksalle suurimmalle velkojalle, joihin kuuluu Merita-pankin ja valtion lisäksi vakuutusyhtiöitä ja isoimpia tavarantoimittajia. -95 150 tkm, met.harmaa 79.500,HENKILÖAUTOT: TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra Wagon -98 80 tkm, met.sin. Koivutukkia ja -kuitupuuta teollisuus osti jopa viimevuotista enemmän. Koko alkuvuonna kasvua oli 6,6 prosenttia. -88 280 tkm, valk., nätti 16.800,(sis. 42 tkm, hieno 139.500,MB 200 D -90 beige, aj. Osuusliikkeen hallitus teki asiasta päätöksen tiistaina. 50 tkm, varust. 112.500,FORD FIESTA 1.3 Flair -98 met.pun., aj. Henkilöasiakkaiden saatavissa on säästökassatalletusten korkoja, henkilöstökassatalletuksia ja jäsenten rahastoon kertyneitä nostamattomia vanhoja ostohyvityksiä. 58.900,LADA SAMARA 1.3 3 ov. 140 tkm, valk., 2xrenk. 40 tkm, hieno 112.500,NISSAN ALMERA 1.6Si -99 met.vihr., aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. Metlan mukaan hankintakauppojen puumäärät ovat tänä vuonna olleet kasvussa. 13 tkm, hopea, 2xrenk., CD-soitin 77.900,MITSUBISHI GALANT 2.0i GLS -94 5 ov., aj. klo 18 Valtakatu 6 Ylivieska 55555 5 55555 5 555555555 555555555 555555555 555555 555555 555555555 Vuoden 2001 kävijöiden kesken arvotaan Lapin Hirsicenterin GRILLIKOTA NEVALANMÄEN PERHEKODIT OYNEVALANMÄEN PERHEKODIT OYNEVALANMÄEN PERHEKODIT OYRAVIT YLIVIESKASSA RAVIT YLIVIESKASSA RAVIT YLIVIESKASSA Tällä ilmoituksella ilmaiset pullakahvit. 169.900,KYMMENIÄ MUITA VAIHTOEHTOJA FORD MONDEO STW 1.8i/125hv -01 met.sin., uusi malli, varust. Velkoja ei saneerausohjelmassa leikattu, eli yhtiö tulee maksaneeksi velkansa pennilleen. Lehtola 040-821 0735, M. 138 tkm, valk., 2xrenk., soitin 52.900,MITSUBISHI CARISMA 1.6i GL 5 ov.-96 aj. Eri kuitupuutavaralajien sekä kuusija koivutukin hankintahinnat ovat pysyneet varsin vakaina koko alkuvuoden. 176.900,FORD FOCUS STW 1.6i -99 pun., aj. 130 tkm, 1-om. Yli sadan markan arvosta karhuttavaa on noin 12 000 yksityishenkilöllä. Saneerausohjelman päättämisellä yhtiö välttyy myös siltä riskiltä, että siihen kohdistuisi jatkossa vielä uusia maksuvaatimuksia. Kuusitukin kantohinta laski 14 markkaa 249 markkaan kuutiolta. Hyvän tuloskehityksen myötä myös tase on vahva ja omavaraisuusaste nousi keväällä jo 24 prosenttiin. (06) 8278 400 Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. kulut on nautinto ajaa, testivoittoihin tarvittiin paljon muutakin STW 1.8i alk. sis. PERJANTAINA 10.8. -95 aj. 170 tkm, valk., 2xrenk., soitin 64.900,VW GOLF 1.4i 5 ov. 9.900,M-B 200 E 12/-90 aj. ELOKUUTA 2001 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm KESÄN PARHAAT VAIHTOAUTOKAUPAT MEILTÄ INDOLASTA 4.8. Kantohintojen lasku jatkui heinäkuussa, mutta hintojen lasku tasaantui jonkin verran. 130 tkm, varust. Viime kuukausina mäntytukin hankintahinnat ovat kääntyneet laskuun. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. vain 160 tkm 16.900,FORD MONDEO STW 2.0i GT -98 rusk., aj. Johansson 0400-568 834, M. 149.800,TOYOTA HIACE 2.4 TD 4WD 5 ov. 94.800,FIAT BRAVO 1.4 Sensazione 3 ov. Ilmailulaitoksen keskiviikkona julkaisemien lukujen mukaan kotimaan reittiliikenteen matkustajamäärä sen sijaan supistui 0,9 prosentilla. Sitä kertyy noin 700 miljoonaa markkaa. SAS, nosti osuuttaan 2,2 prosenttiyksikköä 21,4 prosenttiin. 125 tkm, pun., 2xrenk., radio 74.900,FORD MONDEO 1.6i CLX 4 ov. Puh. vain 125 tkm 9.900,mutta uusi Lapsille ilmaista poniajelua, kasvomaalausta ym. 79.500,PEUGEOT 406 1.9 SRDT -99 met.pun., aj. 104.900,TOYOTA HIACE 2.4 D 5 ov. Yrityssaneeraus etuajassa Elannossa HELSINKI (STT) Lentoliikenteen kansainväliset vaikeudet eivät näy Suomessa, sillä kansainvälisen reittiliikenteen matkustajamäärä lisääntyi heinäkuussa Suomen kentiltä peräti 8,8 prosentilla viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. 50 tkm, hieno 64.500,FORD MONDEO STW 1.8i -95 pun., aj. Star-allianssi, johon kuuluu mm. 157.900,sis. Puuta kertyi kaikkiaan 1,2 miljoonaa kuutiometriä, ilmenee Metsäntutkimuslaitoksen Metlan tilastoista. -98 50 tkm, pun. 113 tkm, viin.pun., 2xrenk., radio 54.500,NISSAN MICRA 1.2 LX 3 ov. -95 aj. 10, puh. 89.500,NISSAN PRIMERA 1.6 GX -98 met.harm., aj. toim.kulut 3.000,VAIHTOAUTOT: Yhdistetty kulutus 6,7 litraa/100 km, CO 2 159 g/km MECAR VAIHTOAUTOT SAAB 9000 CD 4 ov. SAS:n allianssi nosti osuutta Oneworld-allianssi, jossa Finnair on mukana, menetti hieman markkinaosuuttaan heinäkuussa vuodentakaiseen verrattuna Ilmailulaitoksen lukujen mukaan. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 fordmondeo Hinta alk. Teollisuus maksoi esimerkiksi mäntytukista kesäkuun pystykaupoissa 266 markkaa kuutiometriltä, kun vielä toukokuussa keskikantohinta oli 281 markkaa kuutiometriltä. -95 aj. Niin ikään puukaupan tahti hiipui jo huhtikuussa hieman viime vuoden huippuluvuista. Hankintakauppojen osuus yksityismetsien kokonaisostoista oli tammi-kesäkuussa 22 prosenttia, kun vastaava luku vuotta aikaisemmin oli 18 prosenttia. Oneworldin osuus putosi 0,5 prosenttiyksikköä 65,9 prosenttiin. Koko Cremonan tehtaan tuotanto menee jätevedenkäsittelyyn ja juomaveden valmistukseen. Wikman 040-566 6788, J. -93 pun., 2xrenk., radio 39.900,PEUGEOT PARTNER 1.8 Wagon -99 aj. 139.800,TOYOTA HIACE 2.4 D pitkä 5 ov. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Viime vuonna ennätystulokseen yltänyt osuusliike Elanto päättää yrityssaneerauksensa kaksi vuotta etuajassa elokuun lopussa. Muille yhtiöille jäi 12,8 prosentin osuus, missä pudotusta oli 1,6 prosenttiyksikköä. -99 103 tkm, met.vihr. Kemira osti tehtaan Italiasta. Rahalaitosten ja tavarantoimittajien lisäksi saamiset maksetaan myös yksityishenkilöille. Elanto maksaa silloin koko jäljellä olevan 800 miljoonan markan saneerausvelkansa. Tervetuloa! PÄÄSYLIPUN OSTANEET SAAVAT 12 MK:n V4-PIKAPELIN TOTOKASSOILTA 3 kk:n talletus 4,3 % väh