KESKIPOHJANMAA 9.8.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kauppaketjun toimialasta ei vielä ole tihkunut tietoa julkisuuteen. Tähän asti tukkuihin on tullut sokeria muutama rekka kerrallaan. . . . . . . Pohjois-Suomen, jonka barometri ulottuu myös Kalajokilaaksoon, lähitulevaisuuden suhdanneodotukset ovat hyvät, vaikka paranemista ennakoivien osuus on hieman laskenut huhtikuun 67 prosentista heinäkuun 61 prosenttiin. . . . Kuva: Urpo Nykyri +24 +26 +22 +23 1-4 m/s Kaisa Kujanpää (KP) – Joka normaalisti ostaa yhden paketin ja pärjää sillä kuukauden, ostaa nyt kolme pakettia, Marinkaisten KVeikontorin kauppias Veikko Tömisevä kuvailee. Toimitusjohtaja Esko Ylinen kertoo, että päätöksiä on tulossa elokuun loppuun mennessä. . . . . Sahikosken kohdalla pääosa vähistä vesistä on vanhastaan vielä ohjattu kanavalla ohi uusien rantatonttien. . . . .20-21 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 215 PERJANTAINA 9. . . .2 Maakunta . . . . . .8 Ulkomaat . Kunnallispoliitikot lopulta ratkaisevat, saako Heinolaan rakentaa suurmyymälöitä. . . Todennäköisesti juuri HalpaHalli tekee ensimmäisenä konkreettisen ratkaisun rakentamisesta. syyskuuta. . . . . .13 Sää . . – Tuotannon arvellaan kasvavan lähikuukausina yleisesti. . . . . . Tiedonannon käsittelyn päätteeksi punnitaan hallituksen nauttima luottamus. . . . . Pula-uutisen levittyä sokerin kysyntä nousi huimasti. . . . Kärkkäinen Oy, mutta tällä hetkellä rakentamisesta ei ole suuria odotuksia yrityksen rahoitusvaikeuksien vuoksi. Ensi viikon alusta tuonti vastaa kulutusta, eikä uutta vajetta pitäisi tulla, Suomen Sokerin toimitusjohtaja Matti Suokas kertoo. . . Parin viikon mehustuskautena Pollarilla kuluu sokeria viitisen kiloa. . . . . . Kansainvälisen nuorisovaihdon kautta Kokkolaan tulleet ryhmät suunnittelevat ja toteuttavat nettilehden täysin omin voimin ja tutustuvat samalla toistensa kulttuureihin. . Myös Scan Autolla on tonttivaraus Heinolassa. . . . . . . . . . Rantatontit houkuttelevat, mutta kesäveden puute on joen latvoilla huutava varsinkin kuivana kesänä. . Palon jälkeen sokerinkuljetusketju on jouduttu suunnittelemaan uudella tavalla. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Joenranta kiinnostaa rakentajia s Perhossa on juuri otettu käyttöön uusi asuntoalue Perhonjokivarressa, kilometrin päässä keskustasta Kokkolan suuntaan. .12 Kulttuuri . . . Viime päivät Marinkaisten sokeririntamalla on ollut hiljaisempaa. . Vuoden lopun tuotanto-odotukset ovat hieman varovaisemmat, tulkitsee barometriä teollisuusasiamies Vesa Nieminen. Ennallaan tilanteen arvioi säilyvän 34 prosenttia vastaajista ja 5 prosenttia yrityksistä odottaa heikkenemistä. . . . . Kokkotorin kaava on jo hyväksytty valtuustossa, joten rakentamiselle on nyt valmiit puitteet. .14 Urheilu . . . Kauppias ehti tilata sokeria ennen Suomen Sokerin pakkauslinjojen paloa, ja varasto on riittänyt hyvin tähän asti. . .10 Artikkelit . . . Sokeria ostettiin kuin sitä ei olisi ikinä saatu, Tömisevä kertoo. – Tavoitteenamme on taistella rasismia ja muukalaisvihaa vastaan, näyttää millaista kansainvälisyys on parhaimmillaan, Saarikettu toteaa. . Pitkään vireillä olleet Heinolan alueen hankkeet saanevat ratkaisunsa syksyn aikana, sillä maankäyttöja rakennuslain vaatima suurmyymäläselvitys on valmis. Nyman ja Sundqvist ovat ansioituneita nuoria taiteilijoita, joista kumpikin suuntaa ulkomaille. . .3-5 Kotimaa . . . Rakennus Oy Forsström on varannut tontin nyt jo valmiiksi kaavoitetulta alueelta valtakunnalliselle maatalouskaupan ketjulle rakennettavaa 3 000 neliön kiinteistöä varten. – En ole ostanut sokeria varastoon. . Algeriasta Kokkolaan tullut Sonia Insaf pitää lehtihanketta hyvänä keinona tavoittaa toisia nuoria ja vaihtaa mielipiteitä. . . . . .6-7 Talous . Voittajat saivat palkinnokseen 2500 euroa. Lehtikuva/arkisto Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolassa on jälleen vireillä uusi kaupan rakentamishanke. . Heinolan alueelta on tontin varannut myös Kokkolan Halpa-Halli , joka käy toisaalla neuvotteluja rakennusliike Forsströmin ja NSA-Rakennuksen perustaman yhtymän kanssa kauppakiinteistön rakentamisesta Kokkotorin tontille. . Menettely tyydyttää oppositiota. . Sivu 8 Pohjanmaalla valoa näkyvissä Toimitusjohtaja Johannes Koroma ei usko, että Euroopasta olisi kasvun veturiksi. . . . Sivu 5 Sokeria koriin kolminkertaisesti Kummitteleva pula teki asiakkaista hamstereita Kaarina Pollari osti Marinkaisissa sokeria mehustukseen. . . – Vajaa 400 kilon lava meni muutamassa tunnissa. . – Toiveikkuus suhdanteiden hienoisesta parantumisesta vuoden loppua kohden on säilynyt, vaikka kansainvälisen talouden kehityksestä ei ole juurikaan myönteisiä uutisia saatu. Kuva: Clas-Olav Slotte Sonera-sotku eduskunnalle s Eduskunta pääsee käsittelemään Sonerakauppoja syysistuntokauden alussa, sillä hallitus antaa eduskunnalle tiedonannon valtion omistajaohjauksesta ja Sonerasta 3. . . . . . . . Sivu 6. . . . . . . . . Sivu 13 KOKKOLA (KP) Nuorisokeskus Hansan Mediapajalla käy melkoinen puheensorina ja hälinä, kun nuoret Suomesta, Algeriasta, Espanjasta, Israelista, Ranskasta ja Tunisiasta kokoavat omaa sähköistä lehteään. . Se lähtee lähiaikoina kaupunkisuunnittelutoimikuntaan ja sen jälkeen kaupunginhallituksen päätettäväksi. – Ihmiset ostivat kai niin paljon kotiin, ettei sitä enää kysytä. – Kaikkia yritetetään palvella, mutta niukkuutta joudutaan jakamaan, lähinnä vähittäiseli kuluttajapuolella. Sivu 3 Uusi kauppahanke taas vireillä Kokkolan rakentamisessa ratkaisuja vielä elokuussa Maakunta Kulttuuri Kotimaa Kanavalla ohitettu vanha jokiuoma on rehevöitynyt. Itse hän kirjoitti jutun naisten oikeuksista Algeriassa. . Tontin varausaika päättyy elokuun lopussa, joten jonkinlaista ratkaisua rakentamisesta tai varausajan jatkamisesta odotetaan siihen mennessä. . . . . . . . . . . . Nyman on opiskellut Oslon musiikkikorkeakoulussa, Sundqvist puolestaan aloittaa opinnot Baselin musiikkikorkeakoulussa. .15-17 Sarjakuvat . . Sivu 4 Perjantai A B Tänään . . . Ei se lopu, tai sitten tuodaan muualta. . . . . Tiistain finaalissa kisasi kolme klarinetistia, jotka valittiin kahdeksan semifinalistin joukosta. . Nyt pitäisi saada kanavan vesi vanhaan uomaan. Sivu 2 Nettilehdellä rasismia vastaan Algerialainen Sonia Insaf kertoo olevansa kiinnostunut kirjoittamisesta ja kehuukin projektia, jonka avulla voi samalla tutustua helposti muiden maiden nuoriin. .19 Tv, Radio . . . . . . . . Ensimmäisenä kiinnostuksensa Heinolan alueelle ilmaisi J. . . . . Ilman myönteisiä uutisia USA:sta ei Suomessakaan selvää käännettä ole odotettavissa. Vedenpintaa on nostettu pohjapadoilla sekä kuntakeskuksen yläpuolelta että alapuolelta, nyt samanlaista hanketta valmistellaan keskustan suunnalla. . Pohjois-Suomessakin teollisuuden ja rakentamisen yritysten suhdannekuva on koko maan keskiarvoa kirkkaampi, kertoo teollisuusasiamies Esa Pellikainen. . Crusell-kilpa järjestettiin Uudessakaupungissa. . Heinolan alueelle on vireillä useampia kauppahankkeita. . Kuva: Tomi Hirvinen Suhdannekuva edelleen sumea Pietarsaarelaiset voittoon s Pietarsaarelaiset Björn Nyman ja Christoffer Sundqvist ylsivät tiistaina kansallisen Crusell-klarinettikilpailun jaetulle ensimmäiselle sijalle. . Ritva Saarikettu Nuorisokeskus Villa Elbasta kertoo, että tärkeintä nuorisovaihdossa onkin sosiaalinen kanssakäyminen. . . . . . . ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Teollisuuden tuoreen suhdannebarometrin tulokset eivät muuta alkuvuoden raporttien hahmottamaa kuvaa teollisuuden näkymistä. . Yleensä samankokoinen lava ostetaan mehustusaikanakin tyhjäksi 2–3 viikon aikana. Uusin viritys on niin pitkällä, että esikauppakirja on jo allekirjoitettu, mutta tuorein tulokas haluaa pitäytyä vielä pimennossa. . . Pohjanmaalla odotukset ovat myönteisiä, keskimääräistä parempia, mutta joka viides vastaajayritys käy vajaalla.
– Siivoamisen jälkeen tuntui paljon paremmalta, Irons sanoi irlantilaiselle Daily Mirror -lehdelle. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2234, . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Jatkoa luvassa jo ensi vuonna Sonia Insaf kertoo, että projektin edetessä hän on oppinut koko ajan lisää muiden ryhmien kulttuureista ja elämästä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kirjoittajasta tulee kuitenkin MI5-tiedustelupalvelun jäsen ja hänen on allekirjoitettava salassapitosopimus. Historiikki kuvaisi salaisen palvelun toimintaa ja vaikutusta Britannian politiikkaan perustamisvuodestaan 1909 lähtien. Vaimo Miroslawa Danuta on kertonut, että Walesa ajoi viiksensä neuvottelematta ensin asiasta hänen kanssaan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Television kautta nuoret näkevät muita ihmisiä ja kulttuureja ja haluavat tietää niistä enemmän, matkustaa paikan päälle tutustumaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Jokainen ryhmä on tuottanut lehteä varten materiaalia kotimaassaan, ja parhaillaan juttuja sekä kuvia taitetaan nuorisokeskus Hansan Mediapajalla. Olin kuin lapsi, joka tulee uuteen maailmaan. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Ruotsin kieltä Raudaskylällä opettava Satu Jokisalo-Ryyti vakuuttaa, että kesälukioissa täydentävät tietojaan muutkin kuin ysin ja kympin oppilaat. Saman ryhmän jäsenet ovat kirjoittaneet muun muassa myös Algerian sodasta ja Israelista tulleet palestiinalaisnuoret Nidaa Khalilieh, Manar Sagir ja Mohammed Khalilieh kertovat seudun konfliktista, joten kipeitäkään aiheita ei vältellä. Salainen palvelu vakuuttaa, että kirjailijalla on vapaus kritisoida vuosien varrella tehtyjä virheitä. Kertauskursseista saa virallisen kurssimerkinnän. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Mielestäni esimerkiksi ruotsin kurssilla on ollut tarjolla riittävän monentasoisia tehtäviä, Kira jatkaa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Tällä hetkellä olen ehtinyt keskittyä vain omaan juttuuni, mutta aion varmasti lukea kaikki jutut läpi. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Projektille suunnitellaan jo jatkoa, ja tavoitteena on pitää vastaavanlainen tapaaminen toisessa osanottajamaassa. Tytöt toteavat, että ylioppilaskirjoituksiin on keskityttävä huolellisesti, jotta valkolakista olisi hyötyä jatko-opiskelupaikkoja haettaessa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 11:18 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.01 (pimeys päättyy 3.49) Helsingissä 5.18, Utsjoella 3.36 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.03 (pimeys alkaa 23.13) Helsingissä 21.31, Utsjoella 23.55 Nimipäivät huomenna: Lauri, Lasse, Lass ja Lars ortodokseilla Lauri Nimipäivät tänään: Erja, Eira ja Natalie ortodokseilla Matias, Matti, Herman ja Hemmo Tänään Perjantaina 9.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Lech Walesa kaipaa viiksiään GDANSK (STT–Reuters) Puolan entinen presidentti Lech Walesa on ajanut pois maailmankuulut viiksensä, mutta nyt häntä kaduttaa. – Kirjoittamalla voi myös saada muut tiedostamaan maailman asioita. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . – Hyvillä ylioppilaskokeen arvosanoilla. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Oppitunneilla on ollut helpompi istua kuin normaalisti, koska tietää, että täällä opitut tiedot testataan heti syksyllä ylioppilaskirjoituksissa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Irlannissa Shannonin kentällä lentoa odotellut Oscar-voittaja hermostui kaljan tahraamiin pöytiin ja pursuileviin tuhkakuppeihin. Nettilehti yhdistää kulttuurit ”Tulin tänne kuin lapsi uuteen maailmaan” Israelissa asuvat palestiinalaisnuoret Nidaa Khalilieh, Manar Sagir ja Mohammed Khalilieh kertovat tekevänsä sähköiseen lehteen juttuja sekä kotiseutunsa nähtävyyksistä että alueen konfliktista. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Hän uskoo, että tänä päivänä nuoret ovat kiinnostuneempia muiden maiden nuorten elämästä kuin edelliset sukupolvet. Tämä on minulle ensimmäinen kerta kun matkustan ilman vanhempiani. Kesäkurssilla saa hankittua rutiinia, Marika toteaa. – Halusin aiheuttaa vähän hälinää kesälomien ajaksi, mutta vaimoni Danuta ja minä tajusimme, että se ei ollut hyvä idea, hän sanoi. Anniston vain vaeltelee unissaan. lomamatkan vuoksi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Elokuussa järjestettävässä kesälukiossa voi hyvin valmentautua syksyn ylioppilaskirjoituksiin, sillä syksyllähän ei ole lukulomaa kuten keväällä, Oravakangas luotaa. Anette o.s. 2 riviä, sis. Nikunen & Heikki Hietalahti K K K Kiiiiiiiittttoooossss muistamisesta T TT Tiiiim m m moooo H H H Haaaakkkkaaaa Jens Oja YLIVIESKA (KP) Helsingin ranskalais-suomalaisen koulun lukion abiturientit Kira Ahveninen ja Marika Villikka valmistautuvat kuumeisesti syksyn ylioppilaskirjoituksiin, vaikka kesälomasta on vielä rippeet jäljellä. Se oli aivan hirvittävää, Anniston kuvaili. Ylioppilaskokeen hajauttaminen on viime vuosien aikana yleistynyt, ja yhä useampi abiturientti kirjoittaa vähintään yhden aineen jo syksyllä, mikäli kokeeseen osallistumiseen oikeuttava kurssimäärä on suoritettu. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Valittu historioitsija saisi haastatella kaikkia nykyisiä ja entisiä agentteja ja hänelle taattaisiin vapaa pääsy arkistoihin, joihin kukaan ulkopuolinen ei ole koskaan päässyt tutustumaan. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Eteläväylä, Kokkola. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Koen varmasti muutamia yllätyksiä vielä näiden jäljellä olevien päivien aikana, Sonia hymyilee. – Osa nuorista on käyttänyt jonkin verran kuvankäsittelyohjelmia, mutta taittaminen on kaikille vierasta. ” Room. Jennifer Anniston kävelee unissaan LOS ANGELES (STT–Reuters) Brad Pittin ja Jennifer Annistonin kodissa kuuluu joskus outoa kolinaa keskellä yötä, mutta näyttelijäpariskunnalla ei ole syytä pelätä murtomiehiä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. – Sikabaarissakin on käyty. Energiaa heillä on kyllä oppimiseen, Puumala toteaa. Etelässä lähin kesälukio on Varsinais-Suomessa ja pohjoisessa Inarissa. Kun tulin Suomeen, ei minulla ollut mitään ennakko-odotuksia. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Eu:n nuoriso-ohjelman rahoittamassa hankkeessa on mukana nuoria myös muualta kuin Eu:n alueelta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Tunisialaisten kanssa olemme puhuneet, että sinne voisimme lähteä ensi vuonna. Yksilöllistä opetusta Suomessa toimii 22 kesälukiota, mutta Pohjois-Suomessa ja Lapissa on Raudaskylän kesälukion lisäksi vain kaksi muuta kesäistä opinahjoa. Abit valmistautuvat syksyn yo-kirjoituksiin Raudaskylän opiston kesälukio vastaa puolen Suomen tarpeisiin Raudaskylän kesälukiossa opiskelevat Kira Ahveninen ja Marika Villikka ovat viihtyneet opiston maalaismaisemissa. Näyttelijä oli matkalla kotiinsa, Etelä-Irlannissa sijaitsevaan Corkin linnaan. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Osa nuorista opiskelee toimittajiksi, osa haluaa vain kokeilla rajojaan, Saarikettu kertoo. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Raudaskylä oli tänä vuonna mukana kesälukioseuran valtakunnallisessa markkinoinnissa, joten opistolle saatiin houkuteltua kaiken kaikkiaan 26 abiturienttia täydentämään kielten, pitkän matikan ja psykologian opintoja. Ritva Saarikettu nuorisokeskus Villa Elbasta kertoo, että osa projektin tavoitteesta onkin lähentää Eumaita ja Välimeren eteläpuolen maita keskenään. Sana: ”Mutta jos ylvästelet, muista, ettet sinä kannata juurta vaan juuri kannattaa sinua. On hyvä oppia myös muiden nuorten mielipiteitä asioista, Sonia Insaf huomauttaa. – Kesälukiossa voi petrata arvosanoja ja suorituksia niin, että esimerkiksi kurssien suorittamista vaikeuttavat etenemisesteet poistuvat, Suomen kesälukioseuran hallituksen jäsen Pirkko Seppälä arvioi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Tiukassa "koulutusputkessa" sinnitteleminen ei tyttöjä hetkauta, vaan molemmilla on selkeä suunnitelma, minne aikovat ensi kesänä hakea opiskelemaan: Marika pyrkii Helsingin yliopiston teologiseen tiedekuntaan ja Kira teknillisen korkeakoulun arkkitehtipuolelle. Annistonin uusi elokuva The Good Girl pyörii parasta aikaa elokuvateattereissa Yhdysvalloissa. Mitään tarkkaa ei vielä tiedetä, mutta kiinnostusta on paljon, Saarikettu kiittelee. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Vähän aikaa sitten hän nousi umpiunessa vuoteesta ja käveli ulos talosta. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kuva: Jens Oja Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Algerialainen Gadi Sonia Insaf luottaa kirjoittamisen voimaan. Syksyn yokirjoituksissa sekä Marika että Kira aikovat kirjoittaa kolme ainetta: äidinkielen, ruotsin ja englannin. Rauhallisessa ympäristössä voi rentoutua, tytöt kertovat. Salainen palvelu varaa itselleen myös oikeuden editoida tekstiä. Viime syksyn ylioppilaskirjoituksiin ilmoittautui 35 357 ylioppilaskokelasta. Nidaa Khalilieh toteaa, ettei juttuaiheiden miettiminen ollut kovin helppoa. – Media on uusi väline kaikille. Raudaskylän kesälukion rehtori Pekka Särkkä ja kristillisen opiston vararehtori Aini Oravakangas kertovat, että periaatteessa puoli Suomea on vailla kesälukiota. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Pienissä opetusryhmissä opetus on yksilöllisempää ja opetusta voi eriyttää, JokisaloRyyti kertoo. Olen hyvin kiinnostunut kirjoittamisesta, se on niin todellista, Sonia kuvailee. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Muitten matkustajien hämmästykseksi hän tempaisi siivouskärryt ja alkoi vimmatusti puhdistaa pöytiä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Nuori nainen on mukana Kaustisen nuorisoparlamentin, Vetelin nuorisoryhmän ja nuorisoskeskus Villa Elban isännöimässä kansainvälisessä nuorisovaihdossa, jonka tavoitteena on julkaista sähköinen lehti nuorten voimin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Salainen palvelu etsii kirjailijaa LONTOO (STT–Reuters) Britannian salainen palvelu hakee palvelukseensa kirjailijaa, joka kirjoittaisi tiedustelupalvelun historiikin. Opetuksesta vastaa opiston omat opettajat. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kira ja Marika ovat olleet täydentämässä viikon ajan englannin ja ruotsin kielen taitojaan Raudaskylän kristillisen opiston kesälukiossa, jossa on tänä kesänä ensimmäistä kertaa mahdollisuus opiskella viittä eri oppiainetta. Rauhallisesti kuorsannut Pitt heräsi, kun pihan murtohälyttimet alkoivat ulista. – Hän oli kauhuissaan kun kuuli hälytyksen enkä minä ollut vieressä. Ritva Saarikettu kertoo, että aktiiviset nuoret järjestävät luultavasti pienempiä tapaamisia useampia. Jos ei tavoittele mitään, ei myöskään saavuta mitään, Kira perustelee. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Jeremy Irons näytteli siivoojaa DUBLIN (STT–Reuters) Elokuvatähti Jeremy Irons on osoittanut käytännön kykyjä siivoamalla lentokentän odotusaulan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Jutuissa arjen todellisuutta Projektin tavoitteena on saada lehti valmiiksi ensi viikon perjantaihin mennessä, jolloin tulos laitetaan esille Kokkolan nuorisotoimen internetsivuille. Nyt Walesa kasvattaa taas viiksiään ollakseen edustuskunnossa ensi viikonloppuna, jolloin hän aloittaa puhekiertueen Venezuelassa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Lehden tekeminen on hyvin antoisaa, Sonia kiittelee. s viikko 32 Kiitokset Vihityt Onnittelut Sanoimme Tahdon Halsuan kirkossa 28.7.2002 perheidemme läsnäollessa. Miten sitten motivoitua kesälukiota varten. Kuva: Clas-Olav Slotte. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Siinä Frendittelevisiosarjasta tuttu komedienne esittää ongelmaista pikkukaupunkilaisnaista. Hän kertoo kirjoittavansa itse jonkin verran ja uskoo, että sanat ovat paras keino ilmaista itseään. Nuoria neuvova Sauli Puumala kertoo, että nuoret itse suunnittelevat lehden visuaalisen ilmeen hänen ollessa vain tukena taustalla. Electric Paper -ohjelmassa on mukana 1525 -vuotiaita suomalaisten lisäksi Algeriasta, Espanjasta, Israelista, Ranskasta ja Tunisiasta. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Sonia Insaf on tehnyt lehteä varten jutun naisten oikeuksista ja asemasta algerialaisessa yhteiskunnasta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kun suunnittelimme lehden tekoa, suomalaiset olivat asiasta innoissaan ja idea sopi myös kansainvälisille kumppaneille. – Tällainen projekti on todella mielenkiintoinen, se tavoittaa ja kokoaa nuoria eri maista. Kirja aiotaan julkaista vuonna 2009. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Yhdysvaltalainen partaveitsiä valmistava firma tarjosi Walesalle aikoinaan miljoona dollaria, jotta tämä olisi ajanut mursunviiksensä pois yhtiön mainoksessa, mutta tästä poliitikko kieltäytyi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 33-vuotias näyttelijätär kertoi US Weekly lehdelle, että hän on kävellyt unissaan pikkutytöstä asti. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Idea sähköisestä lehdestä sai alkunsa, kun isäntäväki mietti nuoria kiinnostavaa aihetta. (06) 827 2000 ark
06-8328700 Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .5 .5 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 32,70 mk Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (6,65 €/ 39,56 mk ) 4 4 .9 .9 9 9 € € 29,67 mk S-marketin suomalainen Porsaan GRILLIPIHVI/ kg 5 5 .5 .5 € € 32,70 mk Suomalainen PARSAKAALI/ kg 1 1 .1 .1 € € PERJANTAI LAUANTAI Daily VAIPAT/ pkt 25-32 kpl (0,16-0,20 €/ 0,93-1,19 mk ) 4 .99 € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 10 prk (1,33 €/ 7,93 mk ) 2 .00 € 11,89 mk 29,67 mk Serla WC-PAPERIT 30 rll + TALOUSPAPERI 12 rll YHTEENSÄ 14 .90 € 88,59 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk ) pantteineen sis. Toivoisin, että vastakkainasettelua vältettäisiin eikä lakkoiluun ryhdyttäisi. Kunnon kuulemistilaisuutta ei ole järjestetty. Heinosen mukaan ainakaan tällä hetkellä Hietakylällä tai muillakaan kylillä ei valmistella koululakkoa, vaan lapset menevät "johonkin" kouluun ensi viikolla. Hietakylän koulun kohtalo on hänen mukaansa sinetöity, koska päätös on lainvoimainen. Kokkosen mielestä kolmen opettajan voimin toimiva koulu on kehityskelpoisempi. Pisimmälle rakentamishankkeessaan on edennyt saksalainen kauppaketju Lidl, jonka varastomyymälän tonttia Tervahovin alueella paalutetaan parhaillaan. – Tehokkuusajattelussa ei kuitenkaan saa unohtaa lasta ja lähikouluajattelua, jossa on huomioitava se, että lapsen koulumatka on lyhyt ja turvallinen. Halpa-Halli on ollut kiinnostunut naapurissaan sijaitsevasta Kokkotorin tontista, jonka rakentaminen tuli vireille jo neljä vuotta sitten. Toimitusjohtaja Esko Ylinen kertoo, että päätöksiä tehdään pian. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.8.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Mitä koulun tontille aiotaan tehdä. Kaksiopettajaiset koulut katoamassa Lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen osallistui viime vuoden elokuussa myös Nivalan Padingin koululakon selvittelyyn. – Kesäkuussa esitin, että Pyhäjärvellä keskityttäisiin tulevaisuudessa kolmiopettajaisten koulujen suunnitteluun. Heinonen toimii Hietakylän koulun vanhempainyhdistyksessä. Kaupungista todettiin, että yksi Hietakylän koulun oppilas maksaa 500 markkaa enemmän kuin keskustan koulun oppilas. Selvitys luottamusmiehille Heinolan alueen kaupparakentaminen nytkähtää eteenpäin, kun suurmyymäläselvitys lähtee luottamusmieskäsittelyyn. Heinolan tonttivarauksesta Ylinen toteaa vain, että jos kaupungin keskustasta ei löydy paikkaa, niin jostain sen täytyy löytyä. Kauppatilaa halutaan Kokkolaan rutkasti lisää Hankkeita vireillä puolenkymmentä Jens Oja PYHÄJÄRVI (KP) Vaikka Pyhäjärven kaupunginvaltuusto siunasi Hietakylän koulun lakkauttamisen lopullisesti alkuviikosta, eivät Hietakylän koulun oppilaiden vanhemmat aio vielä luovuttaa. Odotellaan nyt vielä muutama päivä, hän sanoo. Myöskään vanhuksia ja koululaisia ei saisi asettaa vastakkain peruspalveluita järjestettäessä. Meitä on johdettu harhaan, Hietanen toteaa. Päätöksen siitä, mitä Heinolaan saa rakentaa, tekee lopulta kaupunginvaltuusto. Ratkaisut selviävät kuluvan kuukauden aikana. – Jotain epärehellistä asiassa on. Kaavan mukaan tontille rakennetaan yksikerroksinen liikerakennus, jonka katolle voidaan rakentaa pysäköintitilat kolmeen tasoon samaan tapaan kuin Anttilan tavaratalon kiinteistössä. Myös rakennusliike Forsström käy edelleen neuvotteluja rakentamisesta vaikka alkuperäinen tavoite oli päästä rakentamaan jo tänä kesänä 3 000 neliötä liikeja varastotilaa valtakunnalliselle kauppaketjulle. Kyläläiset ovat olleet yhteydessä eduskunnan oikeusasiamiehen toimistoon, josta kerrottiin, että Hietakylän koulun ovien avaaminen valitusteitse saattaisi olla vielä mahdollista. Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu kertoo, että selvitys valmistuu lopullisesti tänään ja se viedään nopeasti kaupunkisuunnittelutoimikuntaan. Tuore valtuuston päätös sinetöi kuitenkin vasta Hietakylän koulun kohtalon ja kolmen muun koulun tulevaisuudesta päätetään tulevien talousarvioiden yhteydessä. Me vanhemmat olimme valmiit maksamaan summan, mutta tämä ei kelvannut kaupungille. Heinosen mukaan lakimiehetkin ovat tästä asiasta yhtä mieltä. Selvitys pitää tehdä yli 2 000 neliön päivittäistavarakaupan hankkeista. Siitä on varmasti erilaisia mielipiteitä. Otamme lakimiehen mukaan valmistelemaan valitusta, jotta kaikki menee oikein. Ei kylällä anneta koulun mennä noin vain, Heinonen jyrähtää. Jos päivittäistavaraliikkeiden rakentaminen alueelle sallitaan, kaupunki joutuu neuvottelemaan siitä vielä tielaitoksen kanssa, sillä alueelle tulee suuria liikennejärjestelyjä. Suurmyymäläselvitys pitää sisällään kaksi varauspaikkaa Heinolassa Eteläväylän kupeessa Måttisen aluetta vastapäätä, yhden vanhan Ouluntien risteysalueella, jossa kaupungilla on omaa maata, sekä yhden varauksen Jänismaan alueella. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk Erä, Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 3 .30 € Meira Kulta Katriina ja Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,30 € /19,62 mk ) 1 .65 € 19,62 mk 9,81 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! S S --M M A A R R K K E E T T A AV VO O IIN N N N A A K K E E S S Ä Ä -S S U U N N N N U U N N T TA A IIS S IIN N 1 1 2 2 --2 2 1 1 Warras konsulentilta RUISRINKULA 500 g (2,60 €/ 15,46 mk ) 1 1 ..3 3 € € 7,73 mk 6,54 mk Atria HERKKULENKKI/ kg 3 3 .3 .3 5 5 € € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .9 .9 9 9 € € Ingman TUUTTIMONIPAKKAUS 8 kpl 528 g (0,34 €/ 2,00 mk /kpl) 2 2 .6 .6 9 9 € € Espanjalainen VESIMELONI/ kg kokonainen ja pala .5 .5 € € Forssa PALVISIIVUT 300 g (5,57 €/ 33,10 mk) 1 1 .6 .6 7 7 € € Fazer RANSKANLEIVÄT 350 g 5 kpl (1,14 €/ 6,80 mk) 2 2 .0 .0 € € 19,92 mk 35,61 mk 15,99 mk 11,89 mk 2,97 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% 9,93 mk Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan suuret kauppahankkeet nytkähtävät liikkeelle syksyn aikana. Liittymiä alueelle on kaavailtu sekä Jyväskyläntieltä että Eteläväylältä. Läänin suunnalta voidaan tällaisissa tapauksissa antaa vain "informaatio-ohjausta" – Olisi suurta viisautta, jos Pyhäjärvellä ei annettaisi tilanteen kärjistyä vuosittain uudelleen. – Heinolan hankkeiden eteneminen riippuu täysin siitä, onko päätöksenteko helppoa vai meneekö se kädenväännöksi. Ketju on jo tehnyt esikauppakirjan, mutta pysyttelee pimennossa ainakin toistaiseksi. Tästä on tullut nyt arvovaltakysymys. – Kaupunginhallituksestakin todettiin, että päätökset on tehty "rimaa hipoen". Kärkkäinen Oy ei ole edennyt asiassaan. – Oikeusasiamiehen toimistosta todettiin, että kannattaa valittaa. Ensimmäiseksi ratkaisunsa tehnee Kokkolan Halpa-Halli, joka on etsinyt suurempia liiketiloja pitkään. Monien vaiheiden ja muutosten jälkeen korttelille saatiin viimeinkin asemakaava hyväksyttyä kesällä. Prosessi on jo poikinut yhden valituksen, joka koski koulun lakkauttamisperusteeksi katsottavaa oppilasrajaa. Halpa-Halli on jättänyt tonttivarauksen myös Heinolan alueelle. Muu kuin lähikoulu voidaan osoittaa lapselle vain, jos siihen on perusteltu syy, Kokkonen muistuttaa. Valitus ei tuottanut tulosta, mutta nyt uusi valitus aiotaan kohdistaa siihen, ettei koulun lakkauttamispäätöstä voida sisällyttää noin vain talousarvioon. Nykyisin on niin, ettei kaksiopettajaisten koulujen kehittämiseen oikein satsata, Kokkonen arvioi. Syksystä tulee joka tapauksessa vilkas, sillä vireillä on myös uusia hankkeita. Mitä kaupunki todella haluaa tehdä koulun tontille, Heinonen kysyy. Uusiakin viritelmiä Heinolan alueen kaavoitus ja pakkolunastukset on toteutettu kaupungin hallinnossa reipasta tahtia. Pyhäjärven kaupunginvaltuusto päätti viime vuoden joulukuussa, että Hietakylän koulun lisäksi tulevien vuosien aikana lakkautetaan Emolahden, Jokikylän ja Rannan kaksiopettajaiset koulut. Hietakylän koululle olisi ollut mahdollisuus antaa jatkoaika. Heinonen kertoo, että keväällä Pyhäjärvellä "kouluseminaariin" osallistunut lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen totesi, ettei kaupungin suorittamat säästötoimenpiteet oikeuta koulujen lakkauttamiseen. Kauppatilaa suunnitellaan kaupungin pääteiden varteen. Risto Heinosen mukaan kylillä on oltu kaupungin kanssa alusta lähtien täysin eri linjoilla. Kolmiopettajaisten koulujen suuntaan ollaan Pohjois-Suomessa menossa entistä voimakkaammin ja kaksiopettajaiset koulut karsiutuvat pikkuhiljaa. Rakentajana on siinäkin rakennusliike Forsström. ”Päätökset tehty rimaa hipoen” Hietakylän koulun oppilaiden vanhemmat olleet yhteydessä eduskunnan oikeusasiamieheen. – Meillä on ollut jo monta vuotta suuri tarve sekä myymäläettä parkkitiloista. Kouluille teetetään kuntokartoitus ja koulukuljetuskuviot selvitetään. Sen sijaan tontteja varanneet yritykset eivät ole kiirehtineet hankkeitaan. Kun lakkauttamisista joulukuussa päätettiin, olivat kaupungin tilit kymmenen miljoonaa markkaa miinuksella, mutta nythän ollaan kaksi miljoonaa plussan puolella. Ensimmäiseksi alueelle havitellut J. Hietakylän koulun oppilaiden lähikouluksi on osoitettu Ikosen koulu kaupungin keskustassa. Kokkolaan on tulossa jälleen yksi kauppaketjun uusi liikerakennus
Pari vuotta sitten kaavoitetun Sahikosken alueen piti oikeastaan jäädä rakentamisen reservialueeksi, kun kunta sai ostettua ihan keskustasta Hiekanmäen asuntoalueelle laajennuksen, mutta kävikin toisin päin. LEIKKIMIELINEN Santahaan pururadalla ke 14.8.02 alkaen klo 17.30 Reitit: 4–15 vuotiaille HIPPO HIPPO -suunnistustapahtuma -suunnistustapahtuma Uudet lajiin tutustujat tervetuloa mukaan toivottaa Kokkolan Suunnistajat! Sekalaiset Matkailu Beta vulgaris Rubus idaeus Coregonus lavaretus Gastro Botnia -ravintolat pistävät nyt parastaan. Perjantaina 9.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Apteekit Nivala puh. Ruskista pihvit molemmin puolin. Kolmestakymmenestä omakotitalotontista kahdeksan rajoittuu suoraan jokirantaan ja muidenkin sijainti on ihanteellinen, kunhan kuivahtanut joki saadaan entisöityä. Yrttinä vadelma laihduttaa ja sen fragariiniyhdiste rauhoittaa odottavia äitejä. Lisää pannulle 1 rkl sinappia ja 1 tl pippuriseosta. Halkosaaren KESÄTEATTERISSA Ray Cooneyn farssi »Juokse vaimosi edestä« Päiväpaketti 26 € /hlö. Sahi tarkoittaa muuten matalaa, pienikuohuista koskea, joten joen pohjasta löytynee paikannimen perusteella kivikko, kunhan liete poistetaan päältä – jos nimi on kohdallaan. Kaada päälle 2 dl kuohukermaa ja mausta lopuksi 1/2 tl suolalla. Mehutarjoilu. Tarjoile salaatin ja lohkoperunoiden kera. Yksi kuljettaja puhalsi 0,99 promillea. Viimeiset esitykset la 10.8 ja su 11.8 klo 14 SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI .99 € 5,89 mk 1 .50 € 8,92 mk 2 .90 € 17,24 mk HK Poprilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,48 €/ 14,72 mk ) 3 .99 € Portti maustetut KASSLERPAISTIT/ kg Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 500 g (5,80 €/ 34,49 mk ) 23,72 mk 1 .68 € Maitokolmio VOI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous Snellman BIFFETTI 330 g (4,55 €/ 27,03 mk ) 9,99 mk 2 .00 € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 prk (1,67 €/ 9,91 mk ) 11,89 mk PERJANTAI LAUANTAI PIPPURIPIHVI POSSUST PIPPURIPIHVI POSSUSTA (4:lle) A (4:lle) Hakkaa kevyesti 4 kpl possun ulkofilepihvejä. Vesien johtaminen vanhan uoman kautta ja toista kilometriä pitkän mutkan kunnostaminen nostaisi kunnan myyntiin tarjoamien rantatonttien arvoa. Kunnan maksettavaksi jää neljänsadan metrin osuus väylästä. Toinen jäi kiinni Viikatetiellä torstaiaamuna, kun liikkuvan poliisin partio oli suorittamassa rattijuopumusvalvontaa. Siksi siikaverkkojen on oltava keveitä ja ohutlankaisia. Oikaisun ajankohtakaan ei ole tiedossani, mutta kauan sitten se on tehty, kunnan tekninen johtaja Tapio Alanko arvuuttaa. Hauduta. Hiekanmäen rakennuskaavaa ja tonttien käyttöönottoa joudutaan odottamaan kunnes on selvitetty rakentamisen mahdollisuudet suhteessa yleiskaavan ohitustievaraukseen. Raamattua on säilytetty kotiseutumuseon päärakennuksessa. Kuva: Urpo Nykyri KOKKOLA (KP) Kaksi rattijuoppoa jäi poliisin haaviin Kokkolassa. – Tuskinpa kukaan asettuisi vastustamaan, vaikka kanava suljettaisiin kokonaan ja kaikki vedet johdettaisiin vanhan uoman kautta, Alanko aprikoi. LUXUS Rantakirppu avoinna su-to klo 14-23, la-pe klo 14-01. Henkilövahinkoja ei tullut. Sahikosken uusi asuntoalue sijaitsee vastapäätä Koskenniemeä, jonka halki joen juoksu on joskus oikaistu kanavalla niin, että vain vähäinen osa niukasta vedestä kiertää Sahikosken kautta. TANSSITTAA RAMI RAMI RAMI VÄLIMÄKI VÄLIMÄKI VÄLIMÄKI & & & VEERA VIKMAN VEERA VIKMAN VEERA VIKMAN ja HITTISADE ja HITTISADE ja HITTISADE liveb änd i liveb änd i APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Kivitippu Lappajärvi. Siihen viittaa myös alueen vanha nimi Kusiaiskangas. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Bonusta jopa 4% Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg 5 .53 € 32,88 mk 1 .00 € 5,95 mk Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10,00 €/ 59,46 mk ) 1 v u o t t a t u l e v a i s u u d e s s a Ilmoittaudu ennakkoon (nimi ja syntymävuosi) viimeistään maanantaina 12.8. Kauppa hyväksyttiin EU:n komissiossa yksinkertaistetun menettelytavan avulla, jota sovelletaan, kun kaupan osapuolten kilpailijoilla eikä asiakkailla ole huomautettavaa kaupasta. Ajooikeudeton kuljettaja tavattiin henkilöauton ratista ja hän puhalsi 1.67 promillea. Auto oli ajanut kaupungista Köykärinmäelle päin. Vanha Raamattu varastettiin Rovaniemellä. Yksittäisiä tontteja kunnalla on myynnissä myös keskustassa ja kylillä. Perhonjoen latvoilla vettä on varsinkin kuivana kesänä hyvin vähän, eikä virtaamaa pystytä lisäämään ihmisen keinoin, mutta pohjapadoilla joen syvyyttä on mahdollista kartuttaa. Havainnot Raamatusta pyydetään ilmoittamaan Rovaniemen poliisille numeroon 016-3295 452. Sahikosken suunnalta puuttuva kevyen liikenteen väylä on tarkoitus rakentaa vuonna 2003 keskustan liikennejärjestelyjen yhteydessä. Outokumpu omisti jo ennen kauppaa yli puolet teräsyhtiön osakkeista. Kuumenna paistinpannu kuumaksi ja lisää 2 tl voita ja 1 tl öljyä. • Kokkolan Osuuspankin konttoriin tai • sähköpostilla taina.hukari@osuuspankki.fi jarmo.kattilakoski@pp.kpnet.fi Kaikki saavat palkinnon. – Lieneekö iso kaivuutyö tehty uittoa varten vai tulvien torjumiseksi. EU hyväksyi Outokummun AvestaPolarit-kaupan Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnan uusin asuntoalue sijaitsee kilometrin päässä keskustasta Kokkolan suuntaan, Perhonjokivarressa. 30 v DISCO-PUB 21–04 DJ. FREUD MARX FREUD MARX FREUD MARX ENGELS&JUNG ENGELS&JUNG ENGELS&JUNG Perjantaina 9.8. Sahikosken alue on maapohjaltaan enimmäkseen rakentamiselle hyvin sopivaa kuivaa kangasta. Kerman kera nautittuna laihduttava vaikutus voi tosin olla vähäinen. Aikaisemmin vesipiiri nosti vettä alajuoksulla Oksakoskella, nyt kunnanvaltuutetut ja rantojen asukkaat vaativat toimia keskiosissa kuntakeskustan suunnalla. Törkeä rattijuopumus todettiin Topeliuksenkadulla keskiviikkona klo 02.45 aikaan. Siika on äärimmäisen varovainen kala, se ei suin päin säntää pyydyksiin. Laske lämpötilaa. Tekninen johtaja Tapio Alanko tutustuu paikan päällä viemäreiden vetämiseen alueelle. Kukin ravintola on kehitellyt oman kolmen ruokalajin erikoismenunsa yhteisesti sopimistaan Merenkurkun alueen raaka-aineista: pulleista punajuurista, Merenkurkun siiasta ja mehukkaista vadelmista. Auto ojaan ROVANIEMI (STT) Rovaniemen kotiseutumuseosta on kadonnut vanha, 1600-luvulta peräisin oleva Raamattu. Alangon mukaan hanke on edennyt tunnusteluvaiheessa ilman minkäänlaisia vastakkainasetteluja, kunhan pelloille mahdollisesti aiheutuvat haitat tutkitaan. Sahikosken kohdalla vettä pitäisi myös ohjata kanavasta vanhaan uomaan, Tapio Alanko selvittää entisöimisideaa. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpylak ivitip pu.f i w w w .r ai m ol at va la .. Alkupaloissa puret punajuurta Vadelma viehättää jälkiruoissa Siikaa pyydät pääruoaksi Merenkurkun alueelta BRYSSEL (STT–Reuters) EU:n komissio ilmoitti torstaina hyväksyvänsä Outokummun AvestaPolarit-kaupan. Majoituspaketti 69 € /hlö. Kysyntäpaineet eivät ole kuitenkaan Perhossa kovin suuret, sillä muuttotappiosta kärsivässä kunnassa on valmiitakin taloja myynnissä. Rivitalokortteleita alueelle on kaavoitettu kaksi. Uusi asuntoalue houkuttelee rakentajia valitsemaan parhaat tontit päältä. Kuljettaja oli väistänyt tien yli juossutta kissaa, jolloin hän oli menettänyt ajoneuvonsa hallinnan. – Liettymien ja pensaikkojen poistamista sekä kesäveden nostamista pohjapatojen avulla. ...vai laittaisitko grillimakkarat tai biffetit. Perholaiset sanovat, ettei ohitustietä tarvita, mutta tiesuunnittelijoiden mukaan sen rakentamisen mahdollisuus on turvattava, eikä taloja saa rakentaa liian lähelle väylälle varattua linjaa. Auto suistui keula edellä ojaan tien. Raamattu on isokokoinen, se painaa noin kuusi kiloa. Ajan hengen mukaan yläjuoksulla Möttösessä on jo projektirahoituksella ruopattu jokea ja rakennettu pohjapato. Aitoja makuja Euroopan aluekehitysrahasto tukee markkinointia Tässä Gastro Botnia -ravintolassa nautit Merenkurkun omimmista mauista: KOKKOLA: Sällskapsklubben Gastro Botnia -viikko 12.-18.8. HANNU PALO & KOMEETTA Lauantaina 10.8. Tuttu rosollijuures kelpaa melkein miksi vain myös väriaineeksi. Poliisi kertoi siitä torstaina. Mausta mustapippurilla. Perho myy jokirantatontteja Vettä ohituskanavasta, syvyyttä pohjapadolla Perhon uusimmat talot nousevat Sahikoskelle jokirantaan. Kaksi kuskia puhalsi juoppolukemat KOKKOLA (KP) Henkilöauto suistui ojaan Kokkolassa Korpintiellä torstaita vasten yöllä. Perjantaina 9.8. Rikos on tapahtunut jo keväällä pääsiäistä edeltäneellä viikolla. JONE DJ:t VOKKI & MEMMU Lauantaina 10.8. Ilmeisesti juuri tieto joen kunnostussuunnitelmasta pani keväällä vipinää tontin etsijöihin ja ensimmäinen talo valmistuu jo syksyllä uudelle alueelle. 08-442 700 30 v Lauantaina 12.7. Outokumpu ilmoitti heinäkuun alussa ostavansa noin 1,1 miljardilla eurolla haltuunsa koko AvestaPolaritin osakekannan
19.3.1914 Kaustisella k. Eilisaamuksi oli tukusta sokeria luvattu, mutta sitä ei paikalle ilmaantunut. Tukuista sokeria on tullut niukkoja määriä. Laivaralli alkaa – Kaikissa kolmessa maassa sokerin kulutustaso on vakio, samoin kiintiöt. Pakkaamattoman sokerin vienti sujuu säiliöautoilla tai 50 kilon säkeissä. Rakkaamme Aino Anna Minerva NIKULA o.s. Tämä tieto perustuu Suomen Kuluttajaliiton teettämään tutkimukseen. Puolen päivän aikaan se oli jo loppu, myymäläpäällikkö Antti Rahkola kertoo. – Käsitys Suomessa tuotetun naudanlihan turvallisuudesta on jopa vahvistunut. Siunaus toimitettu 6.8. Kotimaista sokeria ei Suomessa vähän aikaan nähdä, vaan tuoduissa pakkauksissa on Ruotsin ja Tanskan tavaraa. – Tilanne normalisoituu ensi viikon aikana. Luottamuksen osoitus ei olisi ollut mahdollista ilman tuottajien, elinkeinon ja viranomaisten kesken tehtyä yhteistyötä. Laina Koskela Ylivieskalainen Laina Amanda Koskela e. Määrällisesti dynamiittia ei ole viety paljon, mutta pommit ovat vaarallisia, joten poliisi pyytää mahdollisesti hyvinkin nuoria varkaita palauttamaan saaliinsa. Husu-Kallio arvioi myös sitä, miten Suomessa ja muissa EUmaissa on varauduttu suu-ja sorkkatautiin. Muinakin aikoina sokeripussissa on saattanut jo olla juurikassokerin lisäksi ruokosokeria, sillä Suomen sokerista 75 prosenttia on peräisin kotimaisista juurikkaista ja 25 prosenttia on ulkomaista ruokosokeria ACP-maista, eli Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueelta. – On kauppoja, joissa on, ja kauppoja joissa ei ole. 09.07.1926 k. Valtuuston varapuheenjohtaja Maj-Britt Björndahl kertoo, että päätös syntyi hyvässä hengessä, eikä äänestystä tarvittu. lut. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen, veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Heti kun logistiikka saadaan kuntoon Suomen tehtaiden sokeria aletaan kuljettaa laivoilla lahden yli. Forss kuoli Oulun yliopistollisessa keskussairaalassa keskiviikkona elokuun 7. Nivalalainen Aune Valpuri Juola e. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Ruotsinkielisten seurakuntien liitto sai alkunsa, kun viime vuonna perustettu yhteistyöryhmä mietti keinoja seurakuntien välisen yhteistyön tehostamiseksi. Lämmin kesä on kasvattanut normaalia paremman juurikassadon. Rakas äitini ja mummumme Pauliina Fredriika KOISTINEN o.s. – Sokerin pakkaamisen tarvittavat koneet ovat kuitenkin kaikkein massiivisimmat, joten ne saadaan kuntoon viimeisimpinä. Kiitos mummu rakkaudesta ja huolenpidosta Ilkka, Elina ja Jaakko Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa lauantaina 17.8.2002 klo 11.00. Parin pyörähdyksen jälkeen auto päätyi pahoin romuttuneena ojaan. 23.7.2002 Markkulan palvelukeskuksessa Kaipauksella muistaen Kyösti Hannu Marita ja Ingmar Maria ja Arne Michael ja Erika Christian, Katrin ja Simon sisar ja veli sukulaiset ja ystävät Kädet ahkerat paljon uurastaneet lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet. päivänä. – En osaa tarkkaan arvioida paljonko sokeria joudutaan syksyn aikana Ruotsista ja Tanskasta tuomaan, mutta tuhansissa tonneissa liikutaan, Matti Suokas arvioi. Kaikkina päivinä sokeria ei tällä viikolla ole ollut. – Tilanne näyttää tällä hetkellä hyvin huonolta, sillä meillä ei ole yhtään hienoa sokeria hyllyssä, Kokkolan Prisman myyjä Irma Vuorinen kertoo. Mielestäni yhteistyön puute oli keskeinen syy siihen, miksi useissa EU-maissa BSE-tauti sai aikaan kuukausia kestäneen kriisin, Husu-Kallio luonnehti. elokuuta. 09.01.1910 Kalajoella k. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodin Iktys-salissa. – Tänä vuonna sato on vähän parempi, päästään ehkä noin 150 000 kilon paikkeille, Suomen Sokerin toimitusjohtaja Matti Suokas arvioi. Yhdistäminen antaa myös syntyvälle seurakunnalle enemmän taloudellista liikkumavaraa ja vahvistaa ruotsinkielisten asemaa seurakuntayhtymässä. Kuva: Tomi Hirvinen Kaisa Kujanpää (KP) Sokerijuurikkaiden sesonki alkaa yleensä syyskuun loppupuolella. Lämmin kiitoksemme osanotosta. Varautumisen piirteitä on ollut havaittavissa Himangallakin. – Aamulla tuli 80 kiloa sokeria, kun tilattu oli 300 kiloa. – Huomattavan kallista sokerin kuljettamisesta tulee, mutta vakuutukset kattavat ylimääräiset kustannukset. Sokeri oli kaupassa jopa tarjouksessa maanantaina, joka monilla vähittäiskauppiailla oli pahin pulapäivä. – Tällä hetkellä ei ole tavaraa varastoon, mutta viikonloppuna saamme laivalastillisen, joka puretaan alkuviikolla. Kirkkonummen tehtaan kunnostustyöt kestävät puolisen vuotta, tosin joitakin osia saadaan kuntoon jo aiemmin. Jylhä-Ollila siunattiin haudan lepoon torstaina elokuun 8. päivänä Nivalan kirkossa. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman ikilevon syvän ja rauhaisan. Sokerihylly tyhjeni maanantaiaamuna, eikä sen jälkeen ole uutta saapunut. Hän oli kuollessaan 68vuotias. elokuuta Kokkolan terveyskeskuksen vuodeosastolla. Sokeria menisi jos sitä olisi Toholammin Siwaan tuli eilen aamulla kuorma sokeria, joten kaupan hyllyltä sitä löytyi viitisenkymmentä kiloa. 30.07.2002 Rakkaudella muistaen Leif ja Greta Nina ja Lena Helmi Kai ja Terttu sukulaiset ja ystävät Hiljaa tarttui käsi Herran käteen väsyneen, hiljaa siirtyi sielu lepoon iäiseen. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Tämä sokeri saa odotella pakkauskoneiden kunnostumista varastoissa. Somero kuoli tiistaina elokuun 6. Salo s. Yhdistämisen vuoksi kirkollisvaalit siirtynevät ensi vuoden tammikuulle. – Heinäkuussa Britanniassa valmistuneen tutkimuksen mukaan suu-ja sorkkatautiepidemia kesti 221 päivää ja sen kustannuksiksi arvioidaan 8 miljardia puntaa. Lapset perheineen Viking Rasmus Kokkolalainen Viking Valdemar Rasmus kuoli 6. Suokkaan arvioiden mukaan syksyn sadosta 2/3 osaa jää näillä näkymin kotimaahan, sillä enempää sokeria ei keritä tuomaan. Yhteenveto tuo selvästi esille, että epidemia oli yllätys ja valmiussuunnitelmista huolimatta taudin nopeaan leviämiseen ei oltu osattu varautua riittävästi. Lämmin kiitos Markkulan henkilökunnalle erittäin hyvästä hoidosta. Oi saanhan sen. Syksyllä sokerilaivat seilaavat edestakaisin Pakkaamatonta viedään ja pakattua tuodaan Jussi Seppälä Juho (Jussi) Jalo Seppälä kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa keskiviikkona 7. Sokeria lähetetään kauppoihin lähinnä tilausten mukaan. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen. Varaston turvin tavaraa riittää puolisentoista viikkoa aivan varmasti, Swahn laskeskelee. KOKKOLA (KP) Kaarlelan ja Kokkolan ruotsinkieliset seurakunnat yhdistyvät. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Hän oli syntynyt 18.1.1922. 31.07.2002 Kalajoen tk:ssa Kiittäen ja rakkaudella kaivaten Sirkka ja Isto Ilkka, Jaakko Elina ja Joni muut sukulaiset ja ystävät Oi saanhan joukkoon autuaitten kanss' ystäväini ja omaisten mä päästä kerran luo armon Herran. Suomalaiset luottavat kotimaiseen nautaan Vähän vammoja rajusta ulosajosta PERHO (KP) Kymmenkunta kantopommia on varastettu Perhossa AgriMarketin häkistä. Libäck s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. päivänä Sipilän palvelukeskuksessa. Hän oli kuollessaan 89-vuotias. 1914. – Reagoin heti kun kuulin uutisen sokeritehtaan palosta, Swahn paljastaa. Ensi viikolla normaaliin Inexin tuoteryhmäpäällikkö Sanna Heino kertoo, että tällä hetkellä sokeria on saatu tipoittain, vain muutamia rekkoja kerrallaan. Toimivia sokeritehtaita on Salossa ja Säkylässä, joissa kesän sato muuttuu sokeriksi loka-, marras ja joulukuussa. Hän oli kuollessaan 70-vuotias. – Kauheasti sitä on haettu. Sale Vetelissä sokeria ei ollut eilen yhtään. – Sokeria oli varastossa varalla, mutta muuten se olisi loppunut. Himangan K-lähikauppa Joensuussa sokeritilanne on ollut hyvä. päivänä. Itse hienosta sokerista ei kaupassa ole ollut pulaa. Signe Juola Kalajokinen Signe Kaino Annikki Juola e. Liiketoiminnan peruspiirre on, että on varastoja, jotka kuluvat kevään ja kesän aikana, Suokas toteaa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme FANNI EMILIA KERON muistoa ja otitte osaa suruumme. Eu:n määräämä Suomen sokerikiintiö on noin 146 miljoonaa kiloa. Hän oli syntynyt Kokkolassa 1.12. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Tilanne paranee loppuviikolla ja alkuviikosta saadaan suurempi erä. Kaikki koitetaan viedä, mitä ei Suomessa tarvita. Sv. Varkaus havaittiin torstaina. Tauti ja sen tunnistaminen kuuluvat edelleen eläinlääkäreiden peruskoulutukseen ja valmiutta kriisitilanteita varten on ylläpidetty läänitasolla jatkuvasti, Husu-Kallio sanoi. Onnettomuus sattui Viirteellä, kun auto ajautui päällysteeltä ja lähti heittelehtimään loivassa kaarteessa. Selvityksen mukaan seurakuntalaiset liikkuvat luontevasti seurakuntarajojen yli Kaarlelan ja Kokkolan kuntaliitoksen jälkeen, joten hallintoja henkilökunta-asioita yhdistämällä syntyy säästöjä päällekkäisen työn vähentyessä. Kokkolan seurakuntayhtymän seurakuntien yhteinen kirkkovaltuusto päätti asiasta torstai-iltana yksimielisesti. Kaisa Kujanpää (KP) – Sokerin kysyntä on ollut kolminkertaista normaalielokuuhun verrattuna, kauppias Marc Swahn Citymarketista kertoo. – Tuntuu, että sokeria menisi paljon, jos sitä vain olisi, myymälänhoitaja Helena Vähäkungas toteaa. – Meillä on varastoja, jotka eivät vahingoittuneet, ja pieniä määriä mahtuu myös sokeritehtaille. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.8.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Sekalaiset Kuolleita Ev. Dynamiittia vietiin Perhossa. Kiitämme osanotosta. – Suomessa suu-ja sorkkatautia on todettu viimeksi vuonna 1959. Määriä pyritään kuitenkin tasoittamaan niin, että koko maan kauppoihin riittäisi hyllylle tavaraa. Tällä hetkellä sokeria tulee koko ajan vähän, Keskon tuoteryhmän johtaja Kaj Eriksson kuvailee. Jos asiakas yleensä ostaa kaksi pussia, niin nyt sama ihminen ostaa viisi. Tuonti Ruotsista ja Tanskasta on vaihtokauppaa, eli tuotu määrä palautetaan Suomen sokerivarastoista takaisin, Suokas kertoo. Tilanne tasapainottuu ensi viikolla Varastoissa ollutta sokeria hyllyillä, uusia toimituksia tipoittain Marinkaisten K-Veikontorin kauppias Veikko Tömisevä kantoi sokeriherkkuja myyntiin. – Raportilla on myös Suomelle annettavaa. Siunattu hiljaisuudessa. Ei ole joutunut eioota myymään, Eero Joensuu kertoo. Ensi viikolla tilanne paranee kaupoissakin, Heino kertoo. Reisjärven S-marketissa sokerin kysyntä oli eilispäivänä huimaa. Kirkkohallitus maksaa viiden seuraavan vuoden aikana noin 275 000 euroa yhdistymisavustusta. – Jos sillä pitäisi elää, niin oltaisiin välillä ilman. Toiveissa oli saada sokeria tänään aamulla. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Rakkaamme Karin Linnea HAGA o.s. Vaikka rakenteellisesti ja toiminnallisesti poikkeammekin saarivaltiosta, on meilläkin monta asiaa, jotka voimme varmasti tehdä vielä paremmin. Citymarketista sokeria löytyy, sillä sitä ehdittiin saada hyvät määrät varastoon. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. KANNUS (KP) Kannuslainen nuoripari selvisi vähäisin vammoin rajusta ulosajosta Kannuksen ja Ullavan välisellä tiellä torstaina puoli viiden aikoihin iltapäivällä. Alpo Ritola Ylivieskalainen Alpo Matias Ritola kuoli kotonaan Ylivieskassa tiistaina elokuun 6. Stenbäck s. Ruotsinkieliset seurakunnat yhteen Kokkolassa LAPPAJÄRVI (KP) Maa-ja metsätalousministeriön ylijohtaja Jaana Husu-Kallio totesi torstaina A-Tuottajien kesäjuhlissa Lappajärven Halkosaaressa pitämässään juhlapuheessaan, ettei viime vuoden loppupuolella Kärsämäellä ilmitullut BSE-tapaus romuttanut suomalaisten luottamusta kotimaiseen naudanlihaan. Kaipaamaan jäi tytär perheineen
Ostoskeskus tuhoutui palossa Poliisi pitää tulipaloa tahallaan sytytettynä Liikekiinteistö paloi maan tasalle torstain vastaisena yönä Kangasvuoren kaupunginosassa Jyväskylässä. Avoin välikatto nopeutti leviämistä Apulaispäällikkö Risto Helmisen mukaan rakennuksen avoin välikatto nopeutti palon leviämistä. Esimerkiksi tähän asti kalastusrikoksena rangaistava myrkyllisten tai muuten vesistöjä pilaavien aineiden käyttö kalastuksessa tulisi rangaistavaksi ympäristörikoksena, josta enimmillään voi seurata kuuden vuoden rangaistus. Hälytyksen tekijä oli ilmoittanut ostoskeskuksen roskalaatikon olevan tulessa. Mietinnön asiasta tehnee talousvaliokunta, jonka toimialaan valtion omistajapolitiikka kuuluu. Asiasta päätettiin hallituksen neuvottelussa torstaina. Muutokset eivät kuitenkaan saisi syödä lomia palvelusajalta, esittää liitto. Uusien säännösten mukaan metsästys-, kalastusja metsärikoksista voidaan kuten tähänkin asti tuomita sakkoa tai enintään kaksi vuotta vankeutta. Tulipalon jälkisammutus jatkui torstaiaamuna. Varusmiesliitto huolissaan tapaturmista. Perjantaina 9.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-17 Pusero 29 € Pusero 29 € Lasten rieha Halosella Kuvan neuleet tytöille ja pojille 18 € Huomenna lauantaina: • Poniratsatusta klo 10-13 Halosen takapihalla (säävaraus) • Ongintaa • Ilmapallojen jakoa • Loput kesävaatteet poistohinnoin! • Runsaasti syksyn uutuuksia saapunut! ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Palokunnan tullessa paikalle tuli oli jo levinnyt keskuksen huopakattoon ja lautarakenteisiin. Asukkaat olivat evakossa reilun tunnin ja saivat palata takaisin koteihinsa torstaina aamuyöllä. Siihen tarvittaisiin vielä erillinen testi ja haastattelu, sanoo liiton toiminnanjohtaja Ted Urho, joka kommentoi Tammisaaressa Uudenmaan prikaatissa alkuviikosta sattunutta tapaturmaa. – Tulipalo pääsi leviämään kattorakenteissa laajasti ja nopeasti. Liitto haluaa myös tiukentaa sotapoliisien valintaa. Tulipalo sai alkunsa ostoskeskuksen päätyyn sijoitetuista liki 20st:ä puisesta kuormauslavasta. Tähän asti luonnonvararikokset ovat pääosin olleet rangaistavia vain tahallisina. Hänen toinen silmänsä sokeutui. – Yhä useampi tulipalo syttyy rakennusten ulkoseiniltä. Kukaan ei loukkaantunut tulipalossa, vaikka läheisen kerrostalon asukkaat evakuoitiin varmuuden vuoksi. Urhon mielestä sotapoliisiksi pitäisikin ehkä valita muutamaa vuotta parikymppisiä vanhempia henkilöitä, sen verran vastuullista työ on ja hermojen pitää kestää myös pikkutuntien yksitoikkoiset vartiovuorot, sanoo Urho. Kalastusrikoksia koskevat uudet säännökset on sovitettu yhteen rikoslain ympäristörikossäännösten kanssa. Se toivoo mm. Pohjana on liikenneministeriön selvitys, jonka mukaan asiaa ei käsitelty maan hallituksessa millään tavoin. Kuumuus rikkoi yhden kerrostalon ikkunoista. Armeijassa sattuneisiin onnettomuuksiin saattaa olla syynä myös liika kiire ja kantahenkilökunnan väsymys. Säännös koskee sekä metsästysettä kalastussaaliita. Lääkkeeksi liitto tarjoaa puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) lailla palvelusajan lyhentämistä kymmenellä päivällä, jotta kouluttajat saisivat hengähdystauon heinäkuun ja tammikuun saapumiserien välillä. HELSINKI (STT) Eduskunta pääsee käsittelemään Sonera-kauppoja heti syysistuntokauden alussa. Vahingonlaukauksesta haavoittui vakavasti 20-vuotias sotapoliisi. Helmisen mukaan roskalavojen sijoittaminen rakennuksen läheisyyteen on ollut virhe. syyskuuta. Tämä ongelma tulisi ottaa paremmin huomioon. Palokunta keskittyi sammutustöissä roihuavasta ostoskeskuksesta alle kuuden metrin päässä olevan kerrostalon suojaamiseen. Syttyviä materiaaleja ei suositella säilytettäväksi 4–8 metriä lähempänä rakennusten ulkoseiniä. Sonerasta tiedonanto Eduskunta pääsee vatvomaan umts-kauppoja JYVÄSKYLÄ (STT) Useita pieniä liikehuoneistoja käsittävä ostoskeskus syttyi torstaiyönä tuleen Jyväskylässä Kangasvuorentie neljässä. Tutkinnanjohtajan Eila Koivuniemen mukaan lavat on sytytetty tahallaan. Muutaman kilometrin päässä Jyväskylän keskustasta sijaitsevan Kangasvuoren kaupunginosan tuhannen neliön ostoskeskus tuhoutui tulipalossa kokonaan. Kortitta kalastuksesta jatkossa rikesakko HELSINKI (STT) Varusmiesliitto on huolissaan vakavien tapaturmien kasvusta armeijassa. Vastuulliseen sotapoliisipalvelukseen valitaan alokkaat samoilla perusteilla kuin muuhunkin koulutukseen. Menettely tyydyttää myös oppositiota. Jyväskylän poliisi on kuulustellut liikehuoneiston läheisyydessä tavattuja henkilöitä, mutta tulipalon sytyttäjää ei ole toistaiseksi saatu kiinni. Liitto aikoo mennä keskustelemaan asiasta puolustusministerin kanssa. Tiedonannon käsittely päättyy aina luottamuslauseäänestykseen. Uusien säännösten mukaan kalastustai viehekalastusmaksun laiminlyönnistä voidaan määrätä rikesakko. Tulipalo roihuisi noin kahden tunnin ajan, kunnes palava materiaali loppui rakennuksesta. Rahallisesti suurimman menetyksen koki sähköliike, jonka varaston arvo oli noin 170 000 euroa. Hallituksen luottamus punnitaan vasta sen jälkeen, kun oikeuskansleri Paavo Nikulan selvitys valmistuu. Se esittää silloin myös, että alokkaat kotiutettaisiin aina jouluksi eikä vasta tammikuussa ja toinen erä kotiutettaisiin sitten juhannukseksi. Kuva: Lehtikuva/Risto Aalto HELSINKI (STT) Valtioneuvosto päätti torstaina, että syyskuun alusta astuvat voimaan metsästystä, kalastusta sekä metsän käyttöä ja hoitoa koskevat uudet rangaistussäännökset. Tulipaloa oli sammuttamassa Jyväskylän palolaitos koko vahvuudellaan, vapaapalokunta sekä yksiköitä Palokan ja Vaajakosken palokunnista. päivään mennessä. Kun tulipalo syttyy rakennuksen ulkopuolelta, sen sammuttaminen on hyvin vaikeaa. Samalla punnitaan hallituksen nauttima luottamus. Kun rakennuksen arvo ja muiden yritysten kärsimät tuhot lasketaan yhteen, omaisuusvahingot voivat olla reilusti toista miljoonaa euroa. Enimmäisrangaistus laittoman saaliin kätkemisestä sen sijaan nousee nykyisestä kolmesta kuukaudesta kuuteen kuukauteen vankeutta. Tulipalo levisi kuormalavoista räystään kautta yläpohjarakenteisiin. Tiedonanto lähetetään kahden päivän pituisen keskustelun jälkeen todennäköisesti myös valiokuntakäsittelyyn. Keskusta olisi ollut valmis tekemään Sonerasta välikysymyksen, jos hallitus olisi lähestynyt eduskuntaa selonteolla tai pääministerin ilmoituksella, jotka eivät olisi johtaneet luottamusäänestykseen. Hälytys palosta tehtiin varttia vaille kolme torstain vastaisena yönä. palvelusajan lyhentämistä ja asekoulutuksen lisäämistä ja tehostamista. Muutos mahdollistaa kotietsinnän tekemisen esimerkiksi epäillyn varastoon. Torstaina annetun asetuksen mukaan rikesakko on 50 euroa, ja se tulee voimaan syyskuun alusta. Uusien säännösten mukaan luonnonvararikokset ovat ympäristörikosten tapaan rangaistavia sekä tahallaan että yleensä myös törkeästä huolimattomuudesta tehtyinä. Liikerakennuksessa oli seitsemän yritystä, joiden joukossa pizzeria, kioski, kampaamo, pikapaino, mainostoimisto, keittiökalusteliike ja sähköliike. Lausunto pyydetään ainakin liikennevaliokunnalta. Hallitus antaa eduskunnalle tiedonannon valtion omistajaohjauksesta ja Sonerasta 3. Tiedonannossa hallitus tekee selkoa omasta osuudestaan Soneran umts-kauppoja koskeneessa päätöksenteossa ja valvonnassa. 06-831 8555. Hän on pyytänyt ministereiltä ja virkamiehiltä tietoja Soneran umts-asioihin liittyvistä yhteydenpidoista syyskuun 9
Viidennes kyselyyn vastanneista katsoi, että olisi parempi olla kuollut ja joillakin heistä oli selviä suunnitelmia itsemurhan toteuttamiseksi. Asumisliiton kautta kerätty tutkimusaineisto koostui kyselylomakkeilla kerätystä aineistosta, johon vastasi 103 perhettä. Erityinen huoli oli lasten sairastelu. Biaudet kaipaa rahaa. Tämä käy ilmi sosiaalija terveysministeriön tuoreesta tutkimuksesta, jossa selvitettiin ensimmäisen kerran omistusasunnon homevaurioiden psykososiaalisia seurauksia yksilöille ja heidän perheilleen. 8278 503 SUOMALAINEN TUORE PORSAAN ULKOFILÉPALA/KG 6 ,90 € HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (2,47 €/14,69 mk) 1 ,98 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. N. Kyllä tämä täyttää tämänlaatuiselle tutkimukselta vaadittavat kriteerit, Kajanne sanoo. – Käytännössä tämä tarkoitti koko kodin menettämistä. Vakuutukset korvaavat vesivahingot tiettyyn rajaan asti. Vuosia jatkuva kamppailu terveydellisten, taloudellisten, oikeudellisten ja sosiaalisten ongelmien kanssa jättää pysyvät jäljet heihin. Homekoti vie elämänhalun Homekodin remontti kysyy rahaa ja kanttia. rakennuslupamaksuista. Asunnon ostaja joka myöhemmin huomaa homevaurion jää yleensä ilman vakuutuskorvauksia. Yksi vaihtoehto voisi olla myös rakentajan maksama vakuutusmaksu, jonka suuruus määräytyisi sen mukaan, kuinka hyvin rakennus on suojattu kosteusvaurioita vastaan. Historialliset edut. Kaikilla perheillä oli homeongelmaisesta kodista välittömiä taloudellisia seurauksia. Peräti 93 prosentille kyselyyn osallistuneista kotitalouksista home oli aiheuttanut terveydellisiä ongelmia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.8.2002 Kotimaa 7 AUTONÄYTTELY PRISMAN PIHALLA LA 9–15 YLIVIESKA • KOKKOLA OULU • YLIVIESKA • KOKKOLA www.viescar.fi Viescar YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI www.autoliikenystedt.fi www.mecar.fi www.kpo-market.fi 1.10.2002 rahastoannissa KPO:n jokainen täyden osuuden maksanut asiakasomistaja saa 15,91 euroa maksamatta siitä senttiäkään. Vakuutukset eivät tavallisesti korvaa homeongelman aiheuttamia kustannuksia. Muk ana myö s Soko s Hote l Kaar le, Meca r, Viesc ar, Nyst edt, Asko Saat rahastoannin edun hyväksesi ja lisäksi myös uuden omistajan huomattavat liittymisedut. Pahimmassa tapauksessa homeinen asunto voidaan todeta asumiskelvottomaksi. – Monet ovat soittaneet, etteivät he nykyisen tilanteensa takia edes jaksa uupumukseltaan osallistua tutkimukseen. 2,5 KG 4 ,50 € 26,76 mk 16,35 mk INGMAN ESKIMO JÄÄTELÖPUIKOT 10 KPL (0,17 €/0,99 mk/kpl) 1 ,67 € 9,93 mk INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 ,00 € 5,95 mk 19,90 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/19,62 mk ) 2 PKT/TALOUS SUOMALAINEN KUKKAJA PARSAKAALI/KG 1 ,00 € 5,95 mk 1 ,95 € 11,59 mk ITALIAN VIHREÄT RYPÄLEET/KG SEMPER, BONA, PILTTI LASTENRUOAT 4 KK 125/135 G 7 PRK (1,92-1,78 €/11,44-10,59 mk) 1 ,68 € 9,99 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Kotimainen SAINT PAULIA 1 kpl 2 ,66 € 15,82 mk 3 kpl 6 ,66 € 39,60 mk Koristeeksi pihalle HYVÄT KESTÄVÄT ULKOKRYSANTEEMIT halk. – Kolmas tapa suhtautua negatiivisesti homeongelmasta kärsiviin oli lähiympäristön tapa arvottaa asioita. 6 ,99 € 41,56 mk Jouko Kitula KOTKA (STT) Kodin homeongelmista kärsiviltä järkkyy perusturvallisuus ja heiltä voi mennä terveys, koti ja elämänhalu. Runsas kolmannes tutkimukseen osallistuneista poti kohtalaista masennusta ja seitsemän prosenttia vaikeaa masennusta. Tällä hetkellä kotinsa homeongelman takia velkaantuneet jäävät ongelmiensa kanssa yksin. Vuonna 1996 tehdyn selvityksen mukaan terveystarkastajille tuli 90 000 kosteusvaurioita koskevaa yhteydenottoa vuodessa. Tutkimuksessa voitiin erottaa lähiympäristön kolmenlaista kielteistä suhtautumista homeongelmaisesta asunnosta kärsiviin ihmisiin ja ne kaikki liittyivät toisiinsa. Kielteiset kokemukset oikeusviranomaisista Viranomaisten ymmärtämätön suhtautuminen koettiin epäoikeudenmukaiseksi. Katsottiin, että he ovat jotenkin itse ansainneet kohtalonsa, Kajanne sanoo. Se saattaa heikentää vakavasti heidän kykyään selviytyä tulevaisuudessa tavallisistakin elämänkriiseistä, Kajanne muistutti. Useimpien vastaajien kohdalla asunnon homevauriot olivat niin vakavia, että ne johtivat asunnon menettämiseen sekä irtaimiston, vaatteiden ja muun omaisuuden hävittämiseen. Kodin ja sen mukana oman menneisyyden menettäminen johtavat perusturvallisuuden järkkymiseen. Vanhempien perusturvallisuuden järkkyminen puolestaan heikentää myös lasten turvallisuuden tunnetta, Kajanne tähdensi. Hän katsoo olevan kohtuutonta, etteivät ilman omaa syytään taloudelliseen ahdinkoon ja kenties terveytensäkin menettäneet ihmiset saa miltään taholta taloudellista tukea. 35 cm ALK. Avun saaminen katsottiin usein vaikeaksi, ja tähän seikkaan törmättiin kaikkien viranomaisten kanssa. Velat kuitenkin jäävät asunnonostajan maksettavaksi. Hän muistutti, että nykyisessä yhteiskunnallisessa tilanteessa näiden ihmisten ja perheiden selviytyminen jää täysin heidän itsensä varaan. Puolet niistä oli joutunut ottamaan lisälainaa selvitäkseen asumis-, remontointi-, oikeudenkäyntija muista vastaavista kustannuksista. Sosiaalipsykologian laitoksen tutkijan Anna Kajanteen mukaan otos on kattava koska se koskee kaikkiaan runsasta 300 ihmistä ja vastanneet edustavat hyvin tutkimuksen kohderyhmää. Liity nyt! Asiakasomistajapäivä! K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Biaudetin mielestä kysymykseen voisi tulla esimerkiksi öljyvahinkotai palontorjuntarahaston kaltainen rahasto, johon kerättäisiin varoja mm. Bon usne uvo ja paik alla la 10.8 . Biaudet pitää rakentajan vastuuta rahoituksessa tärkeänä, koska selvitysten mukaan noin puolet homeongelmista aiheutuu rakentajan tekemistä virheistä tai laiminlyönneistä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva HELSINKI (STT) Peruspalveluministeri Eva Biaudet (r.) selvityttää sosiaalija terveysministeriöllä erilaisia keinoja auttaa taloudellisesti asunnon homeongelmista kärsiviä. Yhteydenotot ovat sen jälkeen hieman vähentyneet, mutta niitä on edelleen runsaasti. Tarkastus tehtiin 50 000 asuntoon ja 20 000 tarkastusta johti korjausmääräyksiin. MERILOHI/KG 11 ,90 € MARINOIDUT NORJANLOHIKYLJYKSET/KG 6 ,50 € 70,75 mk SAARIOINEN KERMAJA VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (3,72 €/22,11 mk) 3 ,35 € ABBA KESÄSILLI 270 G (11,07 €/65,82 mk) 2 ,99 € RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,71 €/39,87 mk) 5 ,03 € HK KABANOSSI 500 G (5,50 €/32,70 mk) 2 ,75 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (0,56 €/3,33 mk) 1 ,68 € 41,03 mk ATRIA MARINOITU PORSAAN ULKOFILÉPIHVI 400 G (8,75 € /52,03 mk ) 3 ,50 € 20,81 mk 1 ,65 € 9,81 mk 38,65 mk 11,77 mk 17,78 mk BROILERIN MARINOIDUT KOIPIPALAT 600/550 G Shanghai, Firebirds, Boston (3,25-3,54 €/19,32-21,05 mk) 1 ,95 € 11,59 mk 9,99 mk 29,90 mk MD FOODS EDAM JUUSTO/KG KOKON. Heitä syyllistettiin, syytettiin ja leimattiin luulosairaiksi, psyykkisesti vajaakykyisiksi tai epärehellisiksi. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SAVUSTETTU SUOMAL. Kokemukset oikeusviranomaisista olivat pääosin kielteisiä ja oikeusprosessi koettiin traumatisoivaksi
-10,00 0,09 0,15 0,07 0,20 7 Exel 1998 A-opt. Tilauskirjat ovat kuitenkin edelleen normaalia ohuemmat. – Keskimääräisesti puhelun hinta on melko varmasti sama kuin perinteisessä laskutuksessakin. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 97 A/B/C -opt. 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Vahvistumaan pääsi myös Polar Kiinteistöt, jonka osakkeella käytiin kauppaa pari senttiä edellispäivää kalliimmalla 0,43 euron hinnalla. Nokian ohella tietoliikennesektorin nousijoihin lukeutui viime viikolla positiivisen tulosyllätyksen esitellyt Elcoteq Network. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. A 0,34 0,49 0,40 0,50 -17,07 Vaahto-Group -3,03 3,20 3,30 3,18 4,45 0,30 16 -8,57 Vaahto-Group K 3,40 3,50 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. B 4,56 4,60 4,60 4,60 4,60 27,35 1100 4,42 5,70 0,45 6 -8,62 Ramirent 0,15 13,55 14,50 13,62 17,50 0,84 8 -7,19 Tietoenator -0,76 14,30 14,35 14,20 14,70 14,30 85,02 111780 14,20 32,35 1,00 6 -51,53 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,15 6,52 6,53 6,50 6,52 6,52 38,77 725388 4,25 6,52 0,08 33 53,41 Componenta 2,30 2,40 2,13 2,70 0,15 3 6,48 Fiskars A 7,91 7,65 8,20 7,60 8,19 8,19 48,70 550 7,50 9,60 0,31 20 -7,61 Fiskars K 8,20 8,75 8,00 9,65 0,29 20 1,74 KCI Konecranes 25,60 25,88 25,00 25,70 25,50 151,62 59755 25,00 36,83 0,90 11 -9,86 Kone B -3,78 28,01 28,20 28,00 29,00 28,00 166,48 110243 26,00 37,00 0,73 12 -0,63 Metso -0,53 11,28 11,40 11,13 11,69 11,30 67,19 468132 10,30 15,15 0,60 9 -3,18 Nordic Aluminium 6,15 7,21 7,21 7,21 7,21 42,87 100 6,66 8,50 0,13 19 -6,96 Outokumpu A -0,89 11,01 11,16 11,10 11,30 11,15 66,29 121337 11,10 14,00 0,61 18 -7,87 Partek -0,66 15,23 15,25 15,10 15,10 15,10 89,78 798 9,00 15,25 0,50 34 65,54 Ponsse 10,11 10,44 9,45 11,40 0,65 11 6,31 Rautaruukki K 1,45 4,15 4,20 4,15 4,20 4,20 24,97 35000 4,00 5,30 0,20 19 0,73 Raute -0,35 8,52 9,40 8,00 10,30 1,00 6 0,24 Rocla 6,59 7,40 6,70 7,85 0,35 9 -0,15 Wärtsilä A 5,00 15,11 15,75 15,50 15,75 15,75 93,65 200 15,00 23,50 4,00 3 -29,09 Wärtsilä B 14,86 15,00 14,85 15,04 15,00 89,19 14200 14,85 23,50 4,00 3 -31,08 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,84 7,19 8,00 6,80 10,00 0,60 13 7,31 M-real B -0,67 7,45 7,50 7,45 7,70 7,45 44,30 262590 6,95 10,44 0,60 14 7,19 Stora Enso A 1,90 10,30 10,80 10,50 10,70 10,70 63,62 1161 10,00 16,00 0,45 10 -26,16 Stora Enso R 1,72 10,62 10,63 10,49 10,74 10,63 63,20 1838076 9,80 16,13 0,45 10 -25,47 Stromsdal B 3,98 2,35 2,45 2,35 2,35 2,35 13,97 200 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene 0,16 31,30 31,40 31,25 32,00 31,40 186,70 983331 29,20 44,50 1,50 8 -16,31 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 7,90 8,05 8,00 8,05 8,00 47,57 2600 6,15 9,26 0,56 12 31,67 Hackman A 18,00 18,49 17,50 17,50 17,50 104,05 120 13,30 22,00 0,55 8 32,74 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 3,04 5,70 5,77 5,57 5,80 5,77 34,31 610966 4,75 6,52 0,26 10 17,28 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,20 7,35 5,85 8,90 0,43 7 23,08 Chips A 14,50 15,00 13,98 17,50 0,60 25 -3,33 Chips B 13,45 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 150 13,70 16,90 0,60 22 -11,51 Hartwall A -0,36 27,90 28,30 28,00 28,30 28,00 166,48 900 22,52 32,75 1,11 20 19,49 HK Ruokatalo 1,51 5,37 5,39 5,36 5,40 5,39 32,05 3150 3,20 5,95 0,17 9 62,24 Huhtamäki 44,50 44,99 44,40 45,00 44,50 264,58 21730 35,50 49,51 1,25 10 22,59 Lännen Tehtaat 10,00 10,10 9,50 11,90 0,60 12 -13,42 Olvi A -6,73 20,54 21,40 20,52 21,50 20,52 122,01 1300 19,65 24,00 0,90 13 4,53 Raisio V 2,40 1,28 1,29 1,27 1,29 1,28 7,61 38283 0,91 1,67 0,02 32 36,17 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 15,05 16,00 15,50 15,50 15,50 92,16 200 13,00 17,00 1,10 5 13,16 Tulikivi A -6,08 17,20 18,00 17,00 17,50 17,00 101,08 410 17,00 23,50 1,50 7 -17,51 YIT-Yhtymä -2,94 16,50 16,89 16,50 16,71 16,50 98,10 7400 13,20 19,65 0,85 8 23,60 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 2,13 4,60 4,90 4,80 4,90 4,80 28,54 3100 4,22 13,25 -60,03 Comptel -5,66 0,99 1,00 1,00 1,10 1,00 5,95 122950 1,00 3,93 0,03 11 -70,00 Eimo 1,15 0,88 0,90 0,86 0,93 0,88 5,23 150900 0,78 2,45 0,04 13 -58,29 Elcoteq Network 4,13 6,28 6,30 6,28 6,68 6,30 37,46 282770 4,43 12,50 -36,31 Elektrobit Group 2,86 0,36 0,37 0,35 0,37 0,36 2,14 187900 0,31 0,68 -29,41 Elisa Communic. 99 A-opt. 998,35 0,36% Muu teollisuus 1382,10 0,30% I-listan indeksi 2022,50 -0,12% NM-listan indeksi 412,23 -0,67% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 24 25 26 27 28 29 30 31 200 400 600 800 24 25 26 27 28 29 30 31 3.32 3.36 3.40 3.44 3.48 24 25 26 27 28 29 30 31 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9687 6,1378 Kanada, dollari 1,5228 3,9045 Iso-Britannia, punta 0,6335 9,3855 Ruotsi, kruunu 9,2955 0,6396 Norja, kruunu 7,478 0,7951 Tanska, kruunu 7,4276 0,8005 Islanti, kruunu 83,24 0,0714 Sveitsi, frangi 1,4621 4,0666 Tshekki, koruna 30,723 0,1935 Unkari, forintti 244,65 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5882 10,1083 Liettua, liti 3,4523 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,92 0,0509 Australia, dollari 1,8113 3,2826 Thaimaa, baht 41,141 0,1445 Hongkong, dollari 7,5557 0,7869 Singapore, dollari 1,7125 3,472 Malta, punta 0,4129 14,3999 Kypros, punta 0,5741 10,3562 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 24 25 26 27 28 29 30 31 1050 1200 1350 1500 1650 24 25 26 27 28 29 30 31 New York, DJ 8456,15 2,20% New York, Nasdaq 1270,91 0,95% Tokio, Nikkei 9799,57 -0,35% Hong Kong, HS 9962,20 -0,16% Lontoo, FTSE 100 4094,43 -0,89% Frankfurt, DAX 3465,54 -2,89% Pariisi, CAC 40 3270,51 -0,43% Tukholma, SAX 154,31 0,49% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Noouussuuaa N Nookkiiaann jjoohhddoollllaa New Yorkin pörssin keskiviikon iltarallin jälkeen Helsingin pörssi suuntasi torstaina ylämäkeen. Pankin tase oli 282 miljoona euroa, jossa lisäystä 6 prosenttia. Kesko arvioi, että sen liikevaihto kasvaa kuluvana vuonna Suomessa vähintään markkinoiden kasvun verran. 98 A/B-opt. 0,61 4,92 4,95 4,88 5,00 4,95 29,43 84184 4,88 15,50 495 -63,90 Evox Rifa Group 16,67 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 24000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -3,70 0,52 0,53 0,52 0,55 0,52 3,09 51000 0,48 1,43 -56,67 Instrumentarium -1,75 22,31 22,49 22,30 22,60 22,50 133,78 147803 20,50 32,00 0,60 15 -5,16 Nokia 3,95 12,33 12,36 11,65 12,58 12,37 73,55 33148790 10,52 30,32 0,27 16 -55,73 Okmetic -2,62 4,00 4,05 4,09 4,09 4,09 24,32 10000 3,65 5,99 -16,67 Perlos -0,25 3,98 4,00 4,00 4,12 4,00 23,78 11100 3,92 12,55 0,26 25 -65,12 PKC Group 1,32 6,76 6,90 6,70 6,90 6,90 41,03 5800 5,80 8,10 0,25 12 14,58 PMJ automec 2,63 0,38 0,39 0,38 0,39 0,39 2,32 13800 0,33 0,88 -44,12 Sonera 0,77 3,92 3,93 3,88 3,98 3,92 23,31 4287310 3,19 6,35 9 -32,30 SSH Com. – Meidän paikallisaluetta on koko 02-alue, johon soitetaan samalla hinnalla. 1,15 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. 0,38 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 0,82 0,85 0,85 0,85 0,85 5,05 1000 0,72 4,20 -66,53 Efore A 1,11 0,91 0,93 0,90 2,29 -48,30 Elecster -1,02 4,85 5,00 4,11 5,44 0,12 19 -2,02 Evia 1,60 1,90 1,67 3,50 -34,16 Honkarakenne B 6,14 4,00 4,18 4,15 4,15 4,15 24,67 1600 3,51 4,70 -5,88 Ilkka 1 -8,65 21,02 21,50 28,50 4,00 8 -8,65 Incap -12,69 2,34 2,68 2,45 5,63 0,03 1 -51,25 Kasola A 1,40 1,60 1,40 1,66 Kekkilä A -1,05 4,71 5,45 4,78 5,85 0,10 68 -10,29 Kesla A 5,10 5,70 3,20 5,70 0,30 20 64,52 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 8,00 9,40 6,50 11,00 0,50 7 25,00 Marimekko 9,00 9,20 9,20 9,20 9,20 54,70 130 7,35 11,05 0,65 8 25,00 Martela A -0,05 20,00 20,99 20,98 20,98 20,98 124,74 238 19,90 26,00 1,20 26 -9,09 Menire -4,00 0,22 0,25 0,24 0,24 0,24 1,43 3000 0,22 0,69 -62,71 Neomarkka 5,50 5,64 5,50 5,50 5,50 32,70 100 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 3,17 0,65 0,70 0,67 0,97 0,09 2 -22,62 Plandent A 0,52 7,75 8,85 5,70 8,50 0,17 21 38,89 P-Karjalan Kp A 76,00 89,00 80,00 82,00 2,50 40 -10,59 Raisio K 1,42 1,59 1,43 2,25 0,02 40 -2,07 Suomen Spar A 31,00 41,10 27,00 36,22 0,20 23 19,23 Suomen Spar K 31,00 42,00 27,00 34,10 0,20 22 19,23 Suomen Helasto 7,14 0,56 0,60 0,60 0,60 0,60 3,57 6000 0,60 0,75 0,05 8 -9,68 S. 98 A-opt. Osake jatkoi ylöspäin, kun yhtiön saama valmistussopimus ranskalaisen Wavecomin kanssa palkittiin yli neljän prosentin kurssinousulla. 98 opt. 0,35 0,78 0,52 3,50 3 -87,76 Rak.Konev. (T) 50,00 0,03 0,07 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. Kesko paransi puolella HELSINKI (STT) SanomaWSOY:n liikevoitto lähes tuplaantui alkuvuonna myyntivoittojen ja aikakauslehtitoimintojen konserniin tulon myötä. Sähköistä viestintää harjoittavan Swelcomin, johon mm. 2100,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -12,50 Perlos 97 A/B/C -opt. 6,00 13,90 6,00 41,00 5 -81,82 Tietoenator 99 opt. Puuhamaa 31,00 37,50 29,50 34,00 1,77 17 3,30 Turkistuottajat 0,61 8,30 8,50 7,95 10,10 0,80 5 -7,78 Turun Arvok. OKO:n lasku oikeni loppupäivästä, mutta 14 euron päätöstasoissa mitattiin edelleen yli viiden prosentin pudotus edellisestä päivästä. Konevuokr. Myynnin kehityksen, toteutettujen tehostamistoimien ja konsernin rakenteen keventämisen uskotaan nostavan konsernin liikevoittoa ilman kertaluonteisia eriä selvästi viime vuotta suuremmaksi. 2,71 138,00 149,00 142,00 148,00 143,80 855,00 8460 120,00 427,00 182 -64,16 Nokia 99 A-opt. Kiint. – Puhelinliittymien omistajille tarjottiin puoli vuotta sitten vaihtoehto, jossa entisen laskutuksen rinnalle tuli 5,9 eurolla kuukaudessa korotettu perusmaksu, joka sitten sisältää ilman lisämaksua kaikki lähipuhelut puhelinosuuskunnan verkossa. Baltiassa ja Ruotsissa liikevaihdon uskotaan kasvavan kotimaata voimakkaammin. 12,32 28,95 24,64 49,72 46 -71,35 Tietoen. 3,23 1,60 1,68 1,55 1,60 1,60 9,51 6100 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Se johtui siitä, että pankki maksoi viime vuonna etuajassa lopun op-ryhmän yhteisvastuumaksuista ja SSP:stä maksetusta kauppasummasta. Security -3,08 1,26 1,33 1,26 1,31 1,26 7,49 2700 1,21 3,70 -59,35 Stonesoft -4,08 0,45 0,47 0,46 0,49 0,47 2,79 404700 0,46 2,63 -78,67 Sysopen 3,80 3,17 3,37 3,28 3,28 3,28 19,50 350 3,00 6,35 0,22 14 -35,31 Tecnomen 0,58 0,60 0,58 0,60 0,58 3,45 7300 0,57 2,10 58 -67,60 Tekla A -1,79 2,75 2,88 2,75 4,12 0,04 24 -20,29 Teleste 6,79 2,90 2,99 2,80 3,06 2,99 17,78 24724 2,70 14,00 0,16 6 -77,00 TJ Group 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 12629 0,14 0,37 -54,02 Vacon -3,41 8,40 8,50 8,50 8,70 8,50 50,54 8736 8,50 11,60 0,16 19 -12,95 Vaisala A -0,42 23,60 23,80 23,80 24,00 23,80 141,51 650 23,80 30,30 0,55 20 -12,59 Wecan Electronics 11,42 3,58 3,90 4,00 4,00 23,78 1400 3,20 7,20 0,10 10 -34,91 Yomi 3,12 3,30 3,11 3,12 3,11 18,49 890 3,05 5,95 0,14 7 -44,29 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,95 6,23 6,25 6,24 6,35 6,24 37,10 65324 6,24 8,50 0,30 11 -5,89 Orion A -2,17 22,75 23,10 22,50 23,00 22,50 133,78 676 20,00 26,50 1,10 18 12,07 Orion B 1,52 23,06 23,40 23,30 23,53 23,40 139,13 44552 20,24 26,70 1,10 19 11,94 Uponor 4,11 19,50 20,00 19,20 19,99 19,99 118,86 14300 17,75 24,85 0,80 17 5,18 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -0,06 15,50 19,00 17,70 22,50 0,20 -14,36 Alma Media II -12,82 17,00 19,48 16,00 23,24 0,20 6,18 Ilkka 2 -9,09 20,00 22,00 20,00 21,51 20,00 118,91 1480 19,50 26,50 4,00 7 4,66 Janton 1,62 9,15 9,50 9,25 9,40 9,40 55,89 200 8,60 11,00 0,60 15 -13,68 Keskisuomalainen 38,00 38,50 33,00 42,50 2,50 12 26,67 Sanoma-WSOY A -3,10 9,69 10,00 9,70 13,40 0,51 29 -15,00 Sanoma-WSOY B -0,11 8,90 9,00 8,86 9,20 9,00 53,51 15920 8,66 13,63 0,51 26 -19,46 Talentum 14,74 3,80 4,36 4,35 4,36 4,36 25,92 500 3,60 6,30 0,10 -17,57 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,79 29,01 29,45 29,01 29,92 29,01 172,49 57392 27,00 40,00 1,10 10 0,90 Exel 7,20 8,00 7,30 10,05 0,35 12 -23,40 Kyro -1,79 5,35 5,60 5,50 5,50 5,50 32,70 1000 5,45 7,35 0,35 20 -2,73 Leo Longlife A 1,49 4,04 4,19 4,10 4,10 4,10 24,38 1000 4,00 4,93 0,21 8 -3,35 Metsä Tissue 9,80 10,00 8,50 11,00 0,10 13 17,37 Nokian Renkaat -0,92 32,00 32,30 32,00 33,50 32,30 192,05 1405 25,60 37,50 0,83 14 -8,57 Rapala VMC 0,28 3,61 3,90 3,20 4,35 0,02 23 11,08 Suominen Yhtymä 1,00 5,06 5,19 5,00 5,25 5,05 30,03 15500 4,52 6,01 0,40 12 -9,64 Tamfelt E -0,77 25,80 26,90 26,00 29,00 1,90 14 -0,77 Tamfelt K -3,04 25,50 27,50 25,15 29,80 1,86 14 -1,92 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,58 11,98 12,06 12,05 12,10 12,07 71,76 3900 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Muu pörssi liikkui epäyhtenäisesti nousijoiden lukumäärän ollessa hieman laskijoita isompi. 0,25 0,40 0,40 0,40 0,40 2,38 500 0,15 1,62 1 -81,48 Stockm. Alkukesän tilauskehitys on hyvä ja uusia tilauksia saatiin yleisesti lisää. 1115,00 0,12% Rakennusteollisuus 1402,94 -2,06% Tietoliik. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. – Luottokaupan kasvu oli tasaista sekä asuntoettä yritystoiminnan rahoituksessa. Luottotappiot olivat edelleen alhaisella tasolla, bruttomäärältään 0,4 miljoona euroa. Myös ryhmän rahoituskate aleni, mutta markkinaosuus talletuksista ja asuntoluotoista hivenen kasvoi. Kokkolan Op ylti tavoitteeseen Esko Kujanpää LAITILA (STT) Laitilan piskuinen Puhelinosuuskunta on tarjonnut puolen vuoden ajan asiakkailleen ilmaiset lähipuhelut ja on kokemuksiinsa hyvin tyytyväinen. Pohjanmaalla vientikysyntä on sitä vastoin vahvistunut ja tuotanto on yleisesti kasvussa. 0,36 0,38 1,20 -62,50 F-Secure 98 B-opt. 6,33 4,50 6,35 50,71 Orion 98 A-opt. 0,40 0,69 0,50 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. Olvin tulos supistui Malli ei sovi suurille yhtiöille 100 50 -50 -100 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Teollisuuden suhdannenäkymät II/2002 Saldoluku Elintarviketeollisuus Graafinen teollisuus Teva-teollisuus Rakennusaineteollisuus Rakennusteollisuus Metallija elektroniikkateoll. Laitilan ratkaisu ei ole Wennbergin tietojen mukaan saanut Suomessa ainakaan toistaiseksi seuraajia. Investoinnit jäivät viime vuotta alemmalle tasolle. 2,61 3,99 2,95 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. Op-ryhmän liikevoitto supistui Henkivakuutukset tappiolla Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan suurin pankki, Kokkolan Osuuspankki saavutti alkuvuonna budjetoidut tavoitteensa. Uusia luottoja myönnettiin 40 miljoonaa euroa eli 25 prosenttia enemmän kuin vuoden 2 001 alkupuoliskolla. Perjantaina 9.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,75 17,24 16,75 16,75 16,75 99,59 200 16,02 17,50 1,00 14 5,35 Ålandsbanken B 2,52 15,90 16,39 16,30 16,30 16,30 96,92 1215 15,55 17,40 1,00 13 1,60 Capman -2,23 1,74 1,78 1,75 1,83 1,75 10,41 17299 1,75 2,90 0,26 5 -24,02 Nordea 0,70 4,33 4,35 4,33 4,41 4,33 25,75 267847 3,59 6,93 0,23 8 -26,61 OKO A -5,41 13,90 14,00 13,00 15,00 14,00 83,24 58116 13,00 17,20 1,10 8 -4,79 Sampo A 2,06 6,94 6,95 6,71 7,10 6,94 41,26 424181 6,02 9,95 0,75 5 -21,32 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,37 14,74 14,80 14,60 15,05 14,80 88,00 9209 14,30 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,05 1,04 1,04 1,04 6,18 4000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 0,47 2,16 2,20 1,67 2,35 0,04 16 30,12 J. – Kapasiteettia on paljon vapaana, ja tilauskirjat ovat normaalia ohuemmat. – Ilman myönteisiä uutisia USA:sta ei Suomessakaan selvää käännettä ole odotettavissa, hän sanoi teollisuuden suhdannebarometrin julkistamistilaisuudessa.Työllisyyden hoitoon Koroma esittää oppisopimustoiminnan laajentamista ja sellaisen aikuiskoulutuksen tarjoamista, joka aidosti tähtää työllistämiseen. Tuotanto ja rakentaminen vilkastuivat ja niiden tuotanto lisääntyi toisella vuosineljänneksellä alkuvuoteen verrattuna. Huhti–kesäkuu oli yrityksille odotettua vaisumpi, mutta uusia tilauksia kuitenkin tuli aiempaa enemmän. 18,61 5,10 6,00 5,99 6,09 5,99 35,61 400 4,00 14,70 4 -50,29 Satama 99 A&B -opt. 6,00 10,00 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. Lisäksi haluttiin pitää kiinni lankapuhelinasiakkaista, jotka yhä useammin siirtyvät kännykän käyttäjiksi. -0,18 9,55 10,50 10,98 10,98 10,98 65,28 20 8,40 64,95 14 -83,29 Okmetic 00 A-opt. Kannattavuus vaihtelee Pohjanmaan teollisuudessa ja on keskimäärin pysynyt ennallaan. E 3,42 3,51 3,63 3,63 3,63 3,63 21,58 200 3,50 4,30 0,30 7 -7,87 Basware 1,02 3,95 4,29 3,95 3,95 3,95 23,49 1275 3,50 6,10 0,04 99 -22,70 Beltton-Yhtiöt -1,82 5,40 5,80 4,95 6,55 0,26 11 8,00 Biohit B 9,89 1,86 2,09 1,80 2,00 2,00 11,89 6300 1,72 4,40 -55,18 Biotie Therapies 3,00 3,10 3,00 3,00 3,00 17,84 300 2,40 4,39 -24,05 Done Solutions 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 22200 0,14 0,57 2 -72,78 Endero 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 400 0,05 0,19 -66,67 EQ Online 3,31 1,25 1,26 1,25 1,25 1,25 7,43 2000 1,22 1,78 -25,60 Etteplan 5,05 5,94 5,50 5,50 5,50 32,70 400 5,50 6,44 0,30 8 -15,83 Finvest 7,69 0,14 0,15 0,13 0,18 -6,67 Iocore 4,13 1,26 1,29 1,21 1,69 0,03 -15,44 Jippii Group (T) -4,00 0,23 0,24 0,23 0,24 0,24 1,43 25400 0,20 0,51 -20,69 Proha 0,31 0,33 0,31 0,33 0,33 1,96 7700 0,30 0,71 7 -22,50 QPR Software 15,85 0,77 0,92 0,80 0,95 0,95 5,65 3200 0,80 2,48 Satama Interactive -2,86 0,68 0,69 0,66 0,70 0,68 4,04 15700 0,63 0,90 3 -5,56 Solteq 3,28 0,64 0,61 0,63 0,63 3,75 1130 0,60 1,10 -7,25 Tieto-X 1,98 2,19 1,91 1,91 1,91 11,36 200 1,82 4,25 0,25 4 -50,50 Visma Software 2,43 2,64 2,32 3,05 20 -0,82 Okmetic 6,67 Polar Kiinteistöt 5,00 Elcoteq Network 4,67 Kesko B 4,52 Stromsdal B 3,98 Birka Line B 3,70 Nokia 3,61 Sampo A 3,58 Nordic Aluminium -14,70 Alma Media II -10,53 Aldata Solution -7,92 Ilkka 2 -7,02 Stonesoft -6,25 Olvi A -6,12 OKO A -5,76 Comptel -5,71 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,332 0,002 Euribor 2 kk 3,332 Euribor 3 kk 3,336 -0,002 Euribor 6 kk 3,337 -0,036 Euribor 9 kk 3,338 -0,051 Euribor 12 kk 3,350 -0,068 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5145,91 2,17% Hex-portfolioindeksi 2389,39 0,92% HEX25 Indeksi 1203,22 0,97% Pankit ja rahoitus 1110,51 0,96% Vakuutus 1094,69 1,37% Sijoitus 1007,10 -1,52% Kuljetus ja liikenne 1804,29 1,01% Kauppa 1879,51 1,65% Muut palvelut 4483,67 -0,62% Metalliteollisuus 3030,73 -0,38% Metsäteollisuus 3872,35 0,91% Monialayritykset 10535,08 -1,35% Energia 924,72 2,74% Elintarviketeoll. 29,03 4,00 6,00 1,84 7,60 3 250,88 A Comp. SanomaWSOY kasvoi HELSINKI (STT) Juomakonserni Olvin rahoituserien jälkeinen tulos laski tammi–kesäkuussa kuutisen prosenttia viime vuodesta, mutta liikevaihto lisääntyi yli 12 prosenttia. Heikko kysyntä vaivaa kuitenkin yhä joka viidettä vastaajayritystä ja tuotantokapasiteettia on vajaakäytössä. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. ilmaisiin lähipuheluihin, koska olemassa oleva kapasiteetti olisi muuten jäänyt vajaakäyttöön. Päivän isoista tulosjulkistajista parhaan vastaanoton sai Kesko, jonka alkuvuoden tulosparannus ei jäänyt sijoittajilta huomaamatta. Konsernin liikevaihtoa kohensi etenkin seitsemän prosentin kasvu Ruokakesko-toimialalla, jonka osuus kokonaisliikevaihdosta oli 1 737 miljoonaa euroa. 0,72 1,30 0,60 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. 00 A -opt. OKO:n tulosjulkaisu pelästytti osakkeen reippaaseen laskuun, vaikka yhtiö olikin varoittanut alkuvuoden tuloksen heikentymisestä jo hyvissä ajoin heinäkuussa. Näin kertoo puolen Suomen suhdannebarometri, joka perustuu vastaajayritysten tilauskantoihin, ja joka on aiemmin varsin hyvin ennakoinut tulevaa kehitystä. Kannattavuus jäi vuoden 2002 toisella neljänneksellä vuoden 2001 toista neljännestä huonommaksi. Emoyhtiö Olvi kasvatti liikevoittojaan, ja sen liikevaihto nousi 35,2 miljoonaan euroon. 4,49 4,94 4,50 4,50 4,50 26,76 1500 4,50 6,10 5 -10,20 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. Vuoden kuluttua kannattavuuden arvellaan kohenevan.. Toimialoista vahvimmassa vedossa oli tietoliikenne ja elektroniikka, joka kohosi 3,5 prosenttia. Odotukset pitivät Pohjois-Suomessa Pohjois-Suomen teollisuuden ja rakentamisen tuotanto kasvoi aiempien odotusten mukaisesti selvästi vuoden 2002 toisella neljänneksellä. – Tulos oli kuitenkin viime vuotta parempi. Nousua vetivät neljä prosenttia vahvistunut Nokia sekä hivenen elpyneet metsäyhtiöt. -7,69 12,00 12,00 24,83 4 Instrum. Pohjanmaalla vienti vetää Pohjois-Suomen teollisuuden ja rakentamisen tuotanto on ollut alkuvuoden aikana viennin kasvun myötä noususuunnassa. Tuotannon arvellaan kasvavan myös lähikuukausina, mutta loppuvuoden tuotanto-odotukset ovat hieman varovaisemmat. Hex-yleisindeksi päätyi 2,2 prosenttia plussalle 5145,91 pisteeseen. Yhtiön osuus Suomen markkinoista supistui kuitenkin 10,6 prosenttiin, joka on 0,6 prosenttiyksikköä vähemmän kuin viime vuonna. Op-ryhmä sai tammi–kesäkuussa 25 000 uutta asiakasta ja asiakkaiden määrä nousi 3,04 miljoonaan. Lohtajan Osuuspankin sulautuminen Kokkolan Osuuspankkiin toteutuu näillä näkymin syyskuussa ja tilit yhdistetään lokakuun aikana. 8,20 11,00 32,00 4 -36,92 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 0,33 Sampo A/B/C -opt. Viestintäpäällikkö Liisa Korpinen sanoo, että Laitilan mallia ei ole Turussa juuri harkittu. 6,00 7,20 13,50 2 Instrum. Vuoden toisella neljänneksellä yritysten kannattavuuskehitys oli odotettua heikompi ja Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton toimitusjohtaja Johannes Koroma näkee yritysten suhdannekuvan yhä sameana. Comptel 99 A-opt. – Ilmaisia palveluja ei ole ja ilmaiset puhelut maksetaan korotetussa perusmaksussa. Suhdannekuva samea Teollisuus odottaa ripeää kasvua vuoden lopulla HELSINKI (STT) Osuuspankkiryhmän liikevoitto supistui selvästi alkuvuonna. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Jouko Pensaari (KP) Teollisuusyritykset odottavat ripeää kasvua vuoden lopulla. Kauppakonsernin B -osake lähti aamulla rivakkaan nousuun päätyen lopulta neljän prosenttia plussalle 10,45 euroon. Riittämätön kysyntä on yleisin tuotantokapeikko. Fuusio nostaa suurpankin omistajamäärää 1 500 :lla ja kasvattaa tasetta noin 35 miljoonalla eurolla. Toukokuun lopussa ryhmän osuus talletuspankkien euromääräisistä luotoista oli kolmannes ja asuntoluotoista runsas kolmannes. Sääst. Turkulaisessa Auriassa on yli 140 000 asiakasliittymää. Vienti jäi kuitenkin selvästi aiempia odotuksia vähäisemmäksi. – Matalat markkinakorot ja Kokkolassa vallitseva kova hintakilpailu näkyi tuloksessa. Talletukset kasvoivat 5,6 prosenttia ja lainat 5,4 prosenttia. 3,26 11,10 10,50 21,00 4 16,84 Aspocomp 99 A-opt. Lisäkustannuksia aiheutui myös euron käyttöönotosta, kertoo pankinjohtaja Keijo Kotisaari. 10,50 12,00 10,20 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Uusia tilauksia on tullut viime kuukausina runsaasti ja tilauskirjat ovat aiempaa paksummat. Helsingin Sanomien ilmoitusliikevaihto väheni kymmeneksen. Yleisön talletukset oli kesäkuun lopussa 205 miljoonaa euroa. Ensimmäisen vuosipuoliskon liikevoitto oli 1, 6 miljoonaa euroa. Ei meillä ole mitään mahdollisuutta toimia Laitilan tavalla. Laitilan Puhelinosuuskunnan toimitusjohtaja Jorma Wennberg kertoo, että Laitilassa lähdettiin ns. Myös valmisvarastot ovat tavallista selvästi suuremmat ja raaka-ainevarastot täydemmät. Henkivakuutusyhtiö Aurumin tulos oli kesäkuun lopussa 38 miljoonaa euroa miinuksella, kun se vuotta aiemmin oli miljoona euroa voitollinen. Ilta-Sanomien liikevaihto säilyi ennallaan, mutta irtonumeromyynti jäi edellisvuoden tasosta. 10,50 11,75 11,20 11,20 11,20 66,59 200 8,00 19,50 3 -22,79 Wärtsilä 96 opt. 3,15 3,98 3,75 3,75 3,75 22,30 200 2,40 5,00 3 48,58 Outok. Laitilan noin 4 500 liittymästä yli 3 000 on siirtynyt uuteen järjestelmään. Pankkiryhmän kulut kasvoivat tuntuvasti, henkilöstökulut 15 prosenttia ja kulujen suhde tuottoihin nousi 50 prosentista 60 prosenttiin. Sanomalehtien kustantamiseen ja painamiseen keskittyvän Sanoman liikevaihto laski kuusi prosenttia mediamainonnan supistuttua. Konsernin vertailukelpoinen liikevaihto pysyi edellisvuoden lukemissa ja vertailukelpoinen liikevoitto kasvoi nelisen prosenttia. 0,37 0,39 1,16 -61,05 Fortum 99 -opt. Tallberg-k. 0,11 0,17 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. ikäihmisiä sekä mökkiläisiä, joille soittotarve lienee vähäisempää. UPM 98 A-opt. Vuoden kuluttua kannattavuuden uskotaan yleisesti paranevan. Yhtiön osakekohtainen tulos kohosi 0,05 euroon tammi-kesäkuussa vertailujakson 0,02 eurosta. Loppuvuodenkin tuotanto-odotukset ovat myönteiset, ja tuotannon arvellaan yleisesti lisääntyvän. 1,30 2,00 1,75 2,75 1 -35,00 Nokia 97 opt. Elcoteqin mukaan sopimus vaikuttaa merkittävästi vuoden 2003 liikevaihtoon ja tulokseen. Kesäkuun lopussa Kokkolan Osuuspankin omistajajäseniä oli 12 600. Keskon voitto ennen satunnaisia eriä kasvoi tammi-kesäkuussa 54 miljoonaan euroon viime vuoden vertailujakson 36 miljoonasta eurosta. Erikoisesti paikkakunnan yritystoiminta ja lapsiperheet ovat kiitelleet uutta mallia. televisiokanava Nelonen kuuluu, liikevaihto säilyi ennallaan ja liiketappio pieneni hivenen. 98 B-opt. Laitilan seudulla puhutaan lähipuhelut ilmaiseksi HELSINKI (STT) Kauppakonserni Keskon rahoituserien jälkeinen tulos nousi tammi–kesäkuussa 54 miljoonaan euroon, kun tulos vuotta aiemmin oli 36 miljoonaa euroa. Vientiodotukset seuraavalle puolelle vuodelle ovat hyvin myönteiset. – Vanhaan laskutukseen on jäänyt mm. Yhtiön liikevaihto nousi puolessa vuodessa reilut neljä prosenttia 3 140 miljoonaan euroon. Muut tulokset eivät sijoittajia juuri innostaneet. B 5,20 5,50 5,00 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 12,65 13,30 13,00 13,00 13,00 77,29 644 12,60 16,19 1,40 9 -8,33 Polar Kiinteistöt 4,88 0,42 0,44 0,42 0,43 0,43 2,56 323000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda -3,51 5,45 5,70 5,50 5,68 5,50 32,70 15422 4,48 6,45 0,30 14 21,92 Technopolis 0,37 2,70 2,71 2,70 2,70 2,70 16,05 2400 2,60 3,32 0,25 8 -6,33 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 12,71 14,80 14,50 16,50 0,65 15 -12,34 Birka Line B 3,70 14,00 14,50 13,20 15,95 0,65 14 7,28 Finnair 4,35 4,40 4,35 4,40 4,40 26,16 1400 3,70 5,10 0,07 55 17,25 Finnlines 2,78 22,00 22,20 21,99 22,50 22,20 132,00 8200 21,50 28,30 1,50 13 -5,21 Silja -0,44 2,24 2,25 2,24 2,24 2,24 13,32 10000 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 1,16 22,76 23,50 20,11 25,99 1,50 10 2,43 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,61 16,40 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 5700 14,40 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B 3,98 10,41 10,45 10,15 10,95 10,45 62,13 115100 9,75 11,85 0,60 17 0,10 Rautakirja A 45,80 51,00 47,00 55,00 2,30 10 2,69 Rautakirja B 47,60 50,90 47,00 55,00 2,30 10 5,78 Stockmann A 0,84 12,00 12,49 11,70 14,85 0,60 18 -10,45 Stockmann B 1,22 12,45 12,78 12,45 12,45 12,45 74,02 1700 11,80 15,00 0,60 18 -7,43 Tamro 2,86 3,45 3,50 3,50 3,60 3,60 21,40 12831 3,35 3,99 0,15 11 -0,29 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -5,94 0,93 0,95 0,92 1,14 0,95 5,65 283000 0,92 2,72 23 -56,13 Jaakko Pöyry 3,53 15,55 16,50 15,01 19,00 0,60 12 -1,95 Lassila &Tikanoja -1,16 16,60 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 67600 16,04 22,25 0,60 18 -3,49 Novo Group 3,64 2,82 2,87 2,80 2,90 2,85 16,95 75600 2,45 4,25 0,12 14 9,73 Rak. Osakekurssien lasku vei ryhmän henkivakuutustoiminnan tuloksen tappiolliseksi. 3692,41 3,50% Kemianteollisuus 1025,61 0,65% Viestintä ja kustann. Parhaimmillaan kurssi ennätti käydä yhdeksän prosentin ylämäessä lähes 11 eurossa. On lisäksi muistettava, että paikallispuhelu on jo muutenkin äärimäisen halpa, muistuttaa Korpinen. Vientikysyntä vilkastui hieman kesän myötä ja huhti-kesäkuun vientimäärät olivat jonkin verran edellisiä kuukausia suurempia. Vakavaraisuusprosentti oli 12,6. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. 22,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. ja elektron. Yritysten tilauskanta onkin vahvistunut jo puolen vuoden ajan. Toisella vuosineljänneksellä Sanoman liikevoitto oli kuitenkin edellisvuotta parempi. -22,18 4,21 8,20 5,50 9,00 6 -15,80 Jippii 99 I-opt. Kemianteollisuus Metsäteollisuus –4 4 22 4 24 16 29 Suhdannenäkymät toimialoittain STT/TT:n Suhdannebarometri 00 saldoluku saldoluku 01 02. 23 kunnan alueella toimivan Lännen Puhelimen toimitusjohtaja Tapani Mikola sanoo, että Laitilan malli voi toteutua vain pienessä yhden kunnan alueella toimivassa puhelintalossa. 98 A -opt. Vientikysyntä on kuitenkin yhä vaimeaa, sillä vuositasolla tuotanto on edelleen supistunut. Säästöt, paperin hinnanlasku ja myyntivoitot nostivat tulosta
seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 11.08. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. pantit 4 € 95€ CM-Leipurilta: KAMPAWIINERIT 1 68€ 9,99 mk erä 5,65 mk pl Valio TURUNMAA tai TURUNMAA kevyt 350 g 9,86 €/kg 3 45€ 20,51 mk kpl Forssan A-lk GRILLIMAKKARAT 500 g 4 makua 3,98 €/kg 1 99€ pkt 11,83 mk kg Atria PORSAAN ULKOFILEE palana 5 90 € 35,08 mk kg Atria ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 kg 2 25 € 13,38 mk pkt ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 09.08.–10.08. 3 95 € 23,49 mk Edullista hyvää: Leikkeleitä leivänpäälle: Palvelusta: Snellman YLIKYPSÄKINKKU 100 g 12,50 €/kg 1 25€ Palvelusta: Huhta Hyvät GRILLIFILEE 13,50 €/kg 1 35€ 8,03 mk 100 g 7,43 mk 100 g Atria SALAATIT 500 g peruna, punajuuri tai italia 2,66 €/kg 1 33€ 7,91 mk rs Kevennä kasviksilla: Kotimainen KURKKU 1 75€ Hollannin Jonagold OMENAT 50€ 2,97 mk kg 10,41 mk kg Hollannin punaiset PAPRIKAT 2 00€ 11,89 mk kg Kesäherkutteluun: Koff FRISCOT appelsiini, greippi tai päärynä 1,5 l 0,37 €/l hinta sis. PE SU 12 99€ 77,24 mk tuote Etusi 40% 21 80€ Hinta ilman Plussa-korttia Miesten ALUSHOUSUT kaksi eri mallia 4 95€ tuote 29,43 mk Suomalainen! Lival Continent PÖYTÄVALAISIN 11 W loistelamppu sisältyy hintaan 19 90€ 118,32 mk tuote Kivat eläinaiheiset REPUT selkätuki, pehmustetut olkahihnat, heijastimet 24%! ETU PE SU 24 90€ pari (32,90 €) 148,05 mk VAPAA-AJANJALKINEET mokkanahkaa, koot: 36–46, sininen ja harmaa 35%! ETU PE SU 16 80€ tuote (26,00 €) 99,89 mk Nike Eclipse REPPU tummansininen/kitti ja musta/harmaa 2 kg/talous 2 kg/talous Ingman JÄTTISTUUTIT 5,74 €/kg 2 00 € 11,89 mk erä 3 kappaletta 3 kappaletta. ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. Suomalainen PAISTIJAUHELIHA Luotettavan edullinen. SHAMPOOT JA HOITOAINEET 200 ml 13,90 €/l 2 78€ pl 16,53 mk Sun KONETISKITABLETIT 25 kpl 0,14 €/kpl 3 50€ pkt 20,81 mk 9 95€ 59,16 mk tuote Uutta! Uutta! Tyttöjen tai poikien PUUVILLAHOUSUJA Cja D-mitoitus 24,90 € 148,04 mk tuote Tyttöjen tai poikien FARKKUJA useita eri malleja (29,90 €) 21,90 € 130,21 mk tuote Tyttöjen tai poikien FLEECETAKKI 16,80 € 99,89 mk tuote tai COLLEGEPUSERO neljä eri väriä Lasten raidallinen TRIKOOPUSERO koot: 128/134–164/170 cm KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 09.08. PE LA Chick BROILERIN RINTALEIKE 4 95€ Saarioinen JYVÄBROILERIN tai KALKKUNAN PAISTISUIKALEET 300 g 5,97 €/kg 1 79€ 10,64 mk rs 29,43 mk kg Kalastajan norjalainen SAVULOHI palana 8 90€ 52,92 mk kg 2 50€ Hinta ilman Plussa-korttia Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.8.2002 9 Valio VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 0,99 €/l 99€ 99€ prk 5,89 mk La Casina PAKASTEPIZZAT 550–710 g 4,21–5,44 €/kg 2 99€ kpl 17,78 mk Atria JAUHELIHAPIHVIT tai PYÖRYKÄT 380–400 g 3,75–3,95 €/kg 1 50€ pkt 8,92 mk Warras DONITSIT 8 kpl 360 g 4,64 €/kg 1 67€ ps 9,93 mk Portin PIKKUNAKIT 250 g 3,96 €/kg 99€ pkt 5,89 mk HK:n MEETWURSTI 250 g 7,96 €/kg 1 99€ pkt 11,83 mk Perheiden puolesta. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21
Muut yhdeksän maata ovat Slovakia, Puola, Unkari, Viro, Latvia, Liettua, Malta, Kypros ja Slovenia. Asiasta kertoi maan uutistoimisto INA. – Vauva on ensimmäisemme ja haluamme pian myös toisen, he sanovat. Kilpailu vain olisi kovempaa, he perustelevat kantaansa. Sen sijaan rajojen avautuminen, uusien vaikutteiden saanti, laajat työmarkkinat ja opiskelijavaihto ovat tervetulleita. – Emme vastusta EU:ta, haluamme vain pilkata rahan ja politiikan maailmanlaajuista kytköstä, nauravat räikeän punaposkisiksi maalatut Sandra ja Jirka esityksen loputtua. Autonsa katolle jumiin jäänyt mies soittelee apua Ceske Budejovicen kaupungissa Tshekissä. Armeijan mukaan kyse oli terrorisminvastaisesta iskusta. Maatietoja Tshekistä: – 10,3 miljoonaa asukasta – pääkaupunki Praha – bkt/asukas 60 prosenttia EU:n keskitasosta (13 500 euroa) – keskipalkka julkisella alalla 200–400 euroa/kk, yksityisellä 500 eurosta ylöspäin – työttömyys 9 prosenttia Tshekki Fakta Moderneissa ostoskeskuksissa ei enää muistella samettivallankumouksen älykköjä vaan tähdätään silkkiseen tulevaisuuteen. Nuoret jakavat innon EU:ta kohtaan presidentti Vaclav Havelin kanssa. Olemme valmiit uhraamaan veremme, sielumme ja lapsemme presidentin puolesta, Hadi Abbas uhosi uutistoimisto Reutersille. Vain harvat tshekkinuoret vastustavat maansa EU-jäsenyyttä. Asiasta kertoivat tiedotusvälineet ja Venäjän hätätilaministeriö torstaina. Tuhotut talot kuuluivat Daud Abu Sweilin ja Akram Nabtitin perheille Artasissa ja Dohassa. New Orleansissa sijaitsevan akvaarion vierasryhmä oli tutustumassa haialtaaseen sulkemisajan jälkeen pidetyllä erityiskierroksella. Myöhemmin torstaina väkivalta leimahti jälleen Gazan alueella, kun Israelin armeija tunkeutui Gazan kaistan pohjoisosassa sijaitsevaan Beit Lahiaan. – Kaikki imperiumit ja pahat ruumisarkkujen kantajat on haudattu sairaine unelmineen, kun he ovat yrittäneet vahingoittaa arabeja ja muslimikansoja, Saddam sanoi. Armeijan edustaja kertoi joukkojensa vetäytyneen kaupungista muutaman tunnin jälkeen, mutta palestiinalaisten mukaan tankit ovat yhä Beit Lahiassa. Väkivalta leimahti Gazassa Palestiinalaisten neuvotteluissa ei sopua Akvaariovieraat haiden sekaan WASHINGTON (STT) Kymmenen amerikkalaista akvaariovierasta joutui tutustumaan keskiviikkona haiden elämään haluamaansa tarkemmin. Asiasta kertoi Jasser Arafatin läheinen avustaja Nabil Abu Rudeina varhain torstaina. Kuvat: Erkki Väistö BAGDAD (STT–REUTERS–AFP–DPA) Irakin presidentti Saddam Hussein sanoi torstaina kaikkialle arabimaailmaan televisioidussa puheessaan, ettei hän pelkää Yhdysvaltain uhkaa. Siis tervetuloa Tshekkiin! Täällä pärjää loistavasti, jos tuntee maailman parhaat kiekkoilijat ja pitää tshekkiläisestä oluesta. – SaiPa, Saimaan Pallo, Ville Immonen, hehkuttaa rajavartija innoissaan. Useita ihmisiä on kuollut ja ainakin 3 000 on joutunut jättämään kotinsa. Naton mielestä Tshekin olisi pitänyt tehdä vähän syvempi vaikutus ainakin suhtautumisessa Nato-valmiuksiin. Saddam ei lainkaan maininnut asetarkastajien mahdollista paluuta Irakiin. Se kannattaa Tshekin yhdentymistä Eurooppaan, mutta ei hyväksy EU:ta sen nykyisessä muodossa. Saddam ylisti palestiinalaistaistelijoita Saddam muisti puheessaan myös palestiinalaistaistelijoita: – Tervehdys arabeille, joiden etulinjassa on sankarillinen Palestiinan kansa, ja jokaiselle kunnioitetulle soturille, joka kohtasi jumalansa puhtain sydämin, Irakin johtaja ylisti. Muita asukkaita ovat kilpikonnat ja rauskut. Ryhmä seisoi lavalla, jota haiden ruokkijat käyttävät. – Palkat tuskin nousevat hetkessä EU-tasolle. Keski-Euroopassa tulvii PRAHA (STT–AFP) Keski-Eurooppaa huuhtovien rankkasateiden synnyttämät tulvat ovat aiheuttaneet runsaasti tuhoa, poliisilähteet kertoivat torstaina. Nuoret ja Havel jakavat EU-innon Tshekki odottaa koulutusja työmahdollisuuksia Tuula Koponen – Pentti Väistö BRNO (STT) Kaikki rajavartijat eivät ole tunteettomia. Saddam puhui päivä sen jälkeen, kun Yhdysvaltain presidentti George W. Tavallisesti yleisö ei pääse lavalle. Tshekin saa niillä helposti houkutelluksi koko illan kestävään syvälliseen keskusteluun. Betlehemin liepeillä Israelin armeija puolestaan tuhosi varhain torstaiaamuna kahden palestiinalaisen itsemurhapommittajan perheiden kodit, perheitä lähellä olevat lähteet kertoivat. Sandra ja Jirka pilkkaavat rahaa ja valtaa, mutta eivät EU:ta, sillä myös taide voi unionissa kulkea vapaasti yli rajojen. Euroopan unioniinkin tshekit ovat menossa jokseenkin välinpitämättöminä. Me tshekit olemme vähän laiskoja etsimään itse uutta, hän muotoilee. Bush ja varapresidentti Dick Cheney tekivät keskiviikkona selväksi, ettei päätöstä Irakiin hyökkäämisestä ole vielä tehty. Iva Hollanova on avoin ja valoisa. He elävät pienellä opintotuella ja vanhempiensa avustuksella. Amerikkalaisten hyökkäys arabeja ja muslimeja vastaan on tuomittu epäonnistumaan, Saddam varoitti Yhdysvaltoja. Sandran ja Jirkan tavoin he odottavat jäsenyyden avaavan heille uusia koulutusja työmahdollisuuksia sekä palauttavan Tshekin historiallisille paikalleen Keski-Eurooppaan. Eteläisessä Itävallassa noin tuhat ihmistä joutui lähtemään kodeistaan useiden patojen murruttua vesimassojen alla. Saddam ilmoitti myös, että Irak on valmiina vastaamaan mihin tahansa hyökkäykseen. Tshekeillä on syynsä kansalliseen ylpeyteen. Israel kiisti tiedot neuvottelujen epäonnistumisesta. joulukuuta ja Nabtiti Itä-Jerusalemissa maaliskuun 7. Kunhan tilanne on Gazassa selvitetty, voimme varmasti aloittaa toimet muuallakin. Nyt Israel veti Rudeinan mukaan osan sanoistaan takaisin, ja totesi suunnitelman koskevan sittenkin vain Gazaa. Mukana oli myös neljä raivaustraktoria, jotka hävittivät kaupungin maatalousmaata, lähteet kertoivat. Opiskelijapariskunnan kasvoilla on onnellinen hymy, vaikka kummallakaan ei ole työpaikkaa. Ulkomaalainen saa helposti kuvan hieman töykeästä ja sulkeutuneesta kansasta, joka tietää arvonsa eikä kaipaa ulkopuolisten seuraa – ehkä kaikkein vähiten saksalaisten. Arviolta 25 panssarivaunua ja panssaroitua miehistönkuljetusvaunua siirtyi noin puolitoista kilometriä palestiinalaisten itsehallintoalueen sisään. Ainoastaan Böömin ja Määrin kommunistinen puolue esittää epäilyjä. Liki 80 kateissa Venäjällä MOSKOVA (STT–AFP–DPA–ITAR-TASS) Ainakin viisi ihmistä kuoli, ja liki 80 on kateissa valtavien vesimassojen pyyhkäistyä heidät Mustaanmereen Etelä-Venäjällä lähellä Novorossijskin kaupunkia. Myös Bulgaria ja Romania neuottelevat EU-jäsenyydestä, mutta niiden liittyminen näyttää viivästyvän. YK asetti pakotteet 1990 Irakin tunkeuduttua Kuwaitiin. Saddamin puhetta seurasi sotilasparaati, jossa tuhannet sotilasasuihin pukeutuneet ja rynnäkkökiväärein aseistautuneet vapaaehtoiset vannoivat puolustavansa Irakia ja Saddamia kuolemaan asti. Saddam korosti, että Irakin vastaiset hyökkääjät kuuluvat ”historian roskatynnyriin”. Edustajan mukaan Sweil syyllistyi itsemurhaiskuun Länsi-Jerusalemissa 5. Oluesta ja jääkiekosta puhuttaessa ei tarvita muuta yhteistä kieltä kuin nimet ja merkit. päivänä. Kaupungin asukkaat alkoivat kivittää joukkoja, ja sotilaat vastasivat ampumalla. Hän löytää EU:sta paljon hyviä puolia eikä suostu uskomaan liioitteluun hyvässä eikä pahassa. Maan koko poliittinen eliitti on sitoutunut maansa EU-jäsenyyteen. Tshekin EU-jäsenyydellä Oldrich ja Vendula eivät pitäisi kiirettä. EU-intoilijana tunnetun älykköpresidentin toimikausi päättyy ensi vuoden alussa. Meillä ei ole mitään halua pysytellä palestiinalaiskaupungeissa, Sofer vakuutti. Kun passia tarkastava tshekki huomaa suomalaispassin omistajan syntyneen Lappeenrannassa, hänen silmänsä syttyvät. En tietenkään usko tällaista pötyä, nauraa Brnon yliopiston nuori hallintojohtaja Iva Hollanova avarassa työhuoneessaan. Israelin armeijan edustaja vahvisti Jerusalemissa talojen tuhoamisen. Romaniassa kahden ihmisen kerrottiin saaneen surmansa. Irakin johtaja puhui Iranin ja Irakin välisen sodan loppumisen vuosipäivänä. Myös hänen eläkkeellä olevat vanhempansa ovat jäsenyyden puolella, tosin muistuttaen että EU:sta hyötyvät nimenomaan nuoret. Lisäksi Israel esitti useita uusia ehtoja. – Ovat vähän ylpeitä, sanovat tshekkien entiset maanmiehet slovakit, eivätkä malta olla muistuttamatta hieman vahingoniloisina siitä, mitä tapahtui jääkiekon viime maailmanmestaruuskisoissa. Ulkoministeriön edustajan Mark Soferin mukaan neuvotteluja jatketaan ensi viikon alussa. Niissähän tshekkien kilpeen tuli kova kolaus, kun slovakit voittivat mestaruuden. Kansa tosin on hylännyt kroonisesti sairaan presidentin jo viimeisen virkakauden aikana. Iva Hollanova sanoo, että hänen ystäväja tuttavapiirissään on vain EU:n kannattajia. – Haluamme aloittaa Gazasta, ja kokeilla miten siellä onnistutaan. Saddam vaati myös YK:n turvallisuusneuvostoa vastaamaan Irakin äskettäin lähettämiin kysymyksiin. Banaanit vihreitä, utopenec pannaan – Meille on kerrottu, että EU:ssa syödään vain vihreitä banaaneja ja että EU aikoo kieltää kansallisruokamme utopenecin (keitetyn makkararuoan) valmistamisen. Dollarisäkki saa kyytiä näyttelijöiden käsissä, ja sivulla yleisöä liehakoivat lipeviksi liikemiehiksi puetut opiskelijatoverit. – Uskomme, että Tshekki pärjää paremmin yksin kuin unionissa, olemmehan vasta äskettäin päässeet eroon edellisestä liitosta (neuvostoblokista). Puolue on saanut riveihinsä myös nuoria, mutta sen poliittinen vaikutusvalta ei kuitenkaan ole merkittävä. Wienin meteorologisen tutkimuskeskuksen mukaan tulvat ovat pahimpia kautta aikojen kyseisellä seudulla. Bush sanoi, että vaikka Irak muodostaa ”todellisen uhan”, hän neuvottelee kongressin ja amerikkalaisten liittolaisten kanssa siitä, miten asiassa edetään. Hän lisäsi, että YK:n tulee kunnioittaa kauppapakotteisiin liittyviä velvoitteitaan. Vieraiden onneksi hait oli juuri ruokittu, ja kaikki pääsivät ylös altaasta yhtenä kappaleena – ainoat vammat olivat naarmut ja ruhjeet. Uutistoimisto Itar-Tassin mukaan turma sattui, kun Krasnodarin alueella pitkään jatkuneiden sateiden nostamat tulvavedet syöksyivät alas vuoristosta. Neuvottelulähteiden mukaan palestiinalaiset olivat suostuneet puolestaan taistelijoihin kohdistuviin tehoiskuihin. He sanovat, että jos kansanäänestys pidettäisiin nyt, he äänestäisivät vastaan. Myös tavalliset kansalaiset vakuuttivat puolustustahtoaan Saddamin puheen jälkeen: – Me emme pelkää Amerikkaa, Bushia tai muita. Palestiinalaisjohto ja Israel olivat sopineet alustavasti joukkojen vetäytymisestä uudelleen miehitetyiltä palestiinalaisalueilta. Saddamin puhe televisioitiin myös moniin muihin maailman maihin. Olut ja kiekko pääpuheenaiheet (STT) Tshekki kuuluu niihin kymmeneen maahan, joiden jäsenyysneuvottelut pyritään saamaan päätökseen tämän vuoden aikana niin, että ne voisivat liittyä Euroopan unioniin vuoden 2003 alusta. Palkkamme eivät kuitenkaan nouse, eikä EU takaa työpaikkoja. Saddam ei pelkää ketään "Irakiin hyökkäävät kantavat ruumisarkkujaan selässään” Saddam Hussein vakuutti kaikkialle arabimaailmaan televisioidussa puheessaan, ettei hän pelkää Yhdysvaltain uhkaa. Hänen mukaansa Irakiin saapuvat amerikkalaissotilaat ”kantavat ruumisarkkujaan selässään”. Perjantaina 9.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti Tuula Koponen – Pentti Väistö BRNO (STT) Brnon nuoret näyttelijäopiskelijat ilkkuvat rahan vallalle Tshekin toiseksi suurimman kaupungin torilla mainostaessaan kurssinsa lopputyönä esitettävää uutta sovitusta vanhasta Gulliverin tarinasta. Heimon esi-isän Praotec Cechin kerrotaan nousseen tuolloin Prahan pohjoispuolella sijaitsevalle Rip-vuorelle ja ilmoittaneen kansalleen: maa, jonka näemme, on riistaa, lintuja ja hunajaa tulvillaan. Lava romahti jostakin syystä, ja kymmenen vierasta putosi altaaseen haiden keskelle. Palestiinalaisten mukaan neuvottelut kariutuivat Israelin uusiin ehtoihin. Tshekkien heimo asettui sijoilleen jo puolitoistatuhatta vuotta sitten. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Israel ja palestiinalaiset eivät päässeet torstaina yön yli jatkuneissa turvallisuusneuvotteluissaan sopuun israelilaisjoukkojen vetäytymisestä Länsirannalta. Natossa he jo ovat, mutta jäsenyys ei heitä paljon hetkauttanut. – Maanantaina Israel oli vielä luvannut, että turvallisuussuunnitelma toteutettaisiin Gazan jälkeen myös Betlehemissä, Rudeina kertoi tapaamisen jälkeen. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Palestiinalaisten mukaan neuvottelut tyrehtyivät Israelin esittämiin uusiin ehtoihin. Palestiinalaislähteiden mukaan yksi palestiinalainen kuoli ja neljä haavoittui. Muuten tshekkejä onkin vaikea lähestyä. Sekä Sweil että Nabtiti kuuluivat islamilaiseen Jihad-järjestöön. ”Emme ole vielä valmiita EU:hun” Oldrich Sychra ja hänen vaimonsa Vendula työntävät lastenvaunuja Brnon puistossa. Altaassa asustaa ainakin tusinan verran haita. Samettivallankumouksen keulahahmo ei enää innosta taloudelliseen nousuun keskittyvää tshekkinuorisoa. Tshekit on rankattu yhdeksi Euroopan rasistisimmista kansoista. Mielipiteiden suora ilmaisu vaikkapa politiikasta tai mustalaisten asemasta on joskus yhtä vaikeaa kuin Suomessa. Eteläisessä Böömissä Tshekissä kaksituhatta ihmistä evakuoitiin Malseja Vitavajokien tulvien tieltä. EU:n kannatus on vaihdellut Tshekissä 50–60 prosentissa. Saddam tapasi torstaina myös maassa vierailevan Britannian työväenpuolueen kansanedustajan George Gallowayn, jolle hän kertoi toivovansa, ”ettei Britannia ota osaa Irakia vastaan suunnattuun aggressioon ja etäännyttää itsensä Yhdysvaltain typerästä politiikasta”. Israelin edustaja kiisti tiedot epäonnistumisesta
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.8.2002 11 Maistuvat ateriat minihintaan 1 50 € 8,92 mk pkt Juhla Mokka KAHVI 500g 2 95 € 17,54 mk kg HERKKULENKKI 1 65 € 9,81 mk rs Lihamestarin KASSLERPIHVI 480g 1 50 € 8,92 mk pkt Kotiuunin VALKOSIPULIPATONKI 2x150g 3 35 € 19,92 mk rs Porsaan FILEPIHVIT 400g 5,00/kg 3,00/kg 1 pkt/tal. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 1,82/kg 4 95 € 29,43 mk kg 2 95 € kg 17,54 mk LAPAJA ETUSELKÄ PAISTISUIKALE Sis pantit 0,80 2 ploa. 8,38/kg 3,44/kg ERÄ 1 65 € 9,81 mk rs GRILLISALAATTI 450g 4-makua 3,67/kg 1 95 € 11,59 mk 2ploa Koffin FRISCOT 1,5L 0,38/L 2 00 € 11,89 mk pkt LU TUC SUOLAKEKSI 400g jättipakkaus Palvelutiskistämme Pöntiön VILJAPOSSUHERKKUJA 75 € 4,46 mk kg Suomalainen Avomaan KURKKU 5 90 € 35,08 mk kpl Oltermanni KERMAJUUSTO 1kg 1 65 € 9,81 mk pkt Isot PIZZAT 300g 4 makua 5,50/kg 1 65 € 9,81 mk pkt KEKSIKIMARA 530g, kolmen täytekeksin lajitelma 5,00/kg 3,11/kg h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk IBM KOPIOPAPERI 5x500 16 75 € 99,59 mk Halogeeni PÖYTÄVALAISIN Bio Luvil PESUJAUHE 2.187kg 15 00 € 89,19 mk Curver SÄNGYNAL USLAATIKKO PuuhaPete REPPU 7 90 € 46,97 mk 9 90 € 58,86 mk Traxdata 80 CD-R Emma TYYNYTÄKKISETTI Hauska SYDÄNTUO LI väri punainen 8 90 € 52,92 mk 10 00 € 59,46 mk 3 99 € 23,72 mk 10 kpl pkt 1 50 € 8,92 mk Hauska HERÄTYSK ELLO 2 00 € 11,89 mk Duni PÖYTÄKYN TTILÖITÄ SAVILYHTY JÄ 3 kpl tummene viin iltoihin 10 90 € 64,81 mk 4-osainen “käpy” ULKOVALOS ARJA 20m johto, ulkomuunt aja, FI-hyväksy tty 5 00 € 29,73 mk 1 65 € 9,81 mk KOTILAATIK KO 55X44X19c m Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p
Jatkuvalla kasvatuksella hoidettu erirakenteinen metsä sen sijaan säilyy koko ajan toimivana ekosysteeminä ja hyvänä elinympäristönä kaikille metsistä eri tavoin riippuvaisille olioille, myös ihmisille. Uusi metsä syntyisi avoimelle maalle kehittyvästä taimikosta. Koulutien turvaamisessa näyttää tapahtuvan ainakin Vaasan tiepiirissä. Pikku koululaisen kanssa kannattaa käydä varmistamassa, että autoja muistetaan varoa ja iltapäivähoitoon kulkea turvallisinta tietä. Kuluttajat porskuttavat niin kauan kuin uskovat oman työpaikkansa säilyvän. Epävarmana on pysynyt myös näkymä Yhdysvalloista. Näihin epäkohtiin on puututtava. Kasvun arvioidaan kiihtyvän viimeistään vuoden viimeisellä neljänneksellä, loka-joulukuussa. Monen koulun sisäilma sairastuttaa, luokassa on ahdasta ja opettaja väsähtänyt. Hallitus jatkaa budjettiriihessään kestokiistaa homekoulujen korjaamiseen osoitettavista rahoista. Osittain tai kokonaankin suojelluilla sirpaleilla voidaan siten vain jonkin verran hidastaa metsien luonnonmukaisesta rakenteesta riippuvaisten ja uhanalaisten eliöiden häviämistä. Kypärä ei suojaa henkeä ja terveyttä hattuhyllyllä. Sen sijaan metsän puupeltomainen kasvatus nykykäytännön alaharvennuksella ja kiertoajan jälkeen uudistushakkuulla merkitsee metsiköittäin epätasaista puun tuotosta. Ympäristöministerien on toki katu-uskottavuutensa vuoksi pidettäväkin meteliä kestävästä kehityksestä, mutta kesämökkiläisten syyllistäminen menee jo liian pitkälle. Tasarakenteiset metsät, joissa kaikki puut puupeltomaisesti olisivat samanikäisiä ja samankokoisia, ovat harvinaisia poikkeustapauksia. Siten hoidetut metsät vastaavat tutkimusten mukaan parhaiten luonnonmetsien monimuotoisuutta. Jopa jyrkkä käänne myönteiseen on mahdollinen (Taloussanomat 8.8.). Vajaan sadan vuoden kiertoajan jälkeen puusto uudistetaan luontaisesti tai yhä useammin avohakkuulla ja istutuksella. Energiankulutuksesta huolissaan olevalta ministeriltä on tainnut sitä paitsi jäädä huomaamatta, että yhä useampaan kerrostaloon rakennetaan joka asuntoon oma sauna, vaikka niissä yhteisillä saunoilla on perinteitä. Uusimmat tiedot kertovat, että ensiharvennuksen tuototkaan eivät kata istutuskustannuksia. Espoosta kesälomamatkalta tullut maalaisserkku kertoi iloisena pyörällä nuorten parissa liikkuvista "kaljapoliiseista", jotka ottivat alaikäisiltä pullot pois ja kertoivat ilmoittavansa juopottelusta kotiin. Lassi Jaakkola Toiveita paremmasta Rakentamisen näkymät ovat tällä hetkellä hyvät. Puiden kokovaihteluun perustuvasta metsien rakenteesta on kuitenkin esitetty tuloksia ensimmäisen kerran vasta vuosikymmen sitten. Kautta Suomen järjestetyissä kenttäkokeissa jatkuvalla kasvatuksella hoidetut metsät kasvoivat runsaan kymmenen vuoden seurannan aikana, samoin lähes yhden kuutiometrin enemmän vuodessa kuin nykykäytännön alaharvennuksella käsitellyt puustot. Opettajat ja vanhemmat ovat voineet sopia kiellostakin, sillä pienen hahmotuskyky ja motoriset taidot eivät riitä yksin liikenteessä pyöräilyyn. Nopean käänteen toiveita ovat heikentäneet etenkin viimeaikaiset uutiset vaaleihin käyvästä Saksasta. Suomen ja Ruotsin metsät ovat olleet seurannan alla lähes koko viime vuosisadan ajan. Jos kestävällä kehityksellä tarkoitetaan ympäristöä säästävää elämisen tapaa, mökeillään puuhastelevat ihmiset lienevät enimmältään ihanneyksilöitä juuri tässä mielessä. Metsätieteetkin on valjastettu sitä palvelemaan. Lapset ja nuoret tuntevat olonsa turvalliseksi huomatessaan, että heistä huolehditaan. Paljon optimistisemmin talouden tulevaan kehitykseen suhtaudutaan Etlan ja Nordean uusissa ennusteissa. Kun tarpeeksi nukkunut, terveellisesti syönyt, rakastettu, mutta rajoissa pidetty, lapsi lähtee turvallista tietä puhdasilmaiseen kouluun pätevän ja viisaan opettajan opetukseen ihmismäisesti käyttäytyvien kaverien keskelle, voi odottaa oppimista ja onnistumisen iloa. Luikureiden maksamattomat verot ovat rehellisten yritysten ja kansalaisten taakkana. s KAINUUN SANOMAT kannustaa lisäämään varoja talousrikosten tutkintaan. EU:n komission eilisen arvion mukaan talouskasvu euroalueella kiihtyy vuoden loppua kohti. Yleisin ja luonnonmukaisin puuston rakenne on ollut inventointiaineistojen mukaan säännöllisen erirakenteinen eli sellainen, jossa pieniä puita on ollut runsaasti ja puiden lukumäärä on pienentynyt suhteellisen tasaisesti puiden koon suuretessa. Eniten kehitykseen vaikuttaa, mitä tapahtuu sähköteknisessä teollisuudessa, erityisesti Nokiassa. Syynä laiminlyöntiin on saattanut olla, että luontaisesti kehittyneet metsät eivät olleetkaan rakenteeltaan sellaisia, joiksi ne oli jo ennakkoon ehditty kuvitella, ja jollaisiksi ne oli päätetty käsitellä. Me vanhemmat olemme vastuussa, kuten päättäjät ja virkamiehetkin. Rahoituksen professori Helsingin kauppakorkeakoulussa, Vesa Puttonen, katsoo pelon ylittäneen viime aikoina ahneuden (KL 30.7.). Pyörällä lähteville ehtii vielä hankkia kypärän, jos se puuttuu. Euroopan keskuspankki on eilisessä arviossaan pessimistisempi: elpyminen on epävarmaa. Vielä vahvemmin talouden tulevaan kehitykseen uskoo valtiovarainministeriön ylijohtaja Martti Hetemäki (KL 2.8.). Avohakkuut tulisikin monien haittavaikutusten, mm. Heinäkuun alussa mietintönsä luovuttanut Metso-toimikunta ei julkisuudessa olleiden tietojen mukaan löytänyt Etelä-Suomen metsien suojeluongelmien ratkaisua. Tulokseen on päädytty – äskettäin julkaistujen tietojen mukaan – itärajan takaisia Venäjän vielä luonnontilaisina olevia ikimetsiä tutkittaessa. Vaikka ennusteet ovat yhä varsin ristiriitaisia, yleistä on varovainen, loppuvuotta kohti vahvistuva optimismi. Lyhyellä aikavälillä tarkasteltuna alaharvennusta seuraava avohakkuu on tietenkin teknisesti helppo ja halpa menetelmä, mutta sitä seuraa pitkä vajaatuottoinen ja kallis uudistamisja taimikonhoitovaihe. Kun vaikeuksia ja häiriöitä ehkäistään ennakolta ja niihin puututaan nopeasti, menee kouluvuosi hyvin. Saunaton talo ja akaton huusholli varmimmin ympäri menee. Kesämökkikulttuurin nostaminen kestävän kehityksen vahingolliseksi vastapainoksi on vähän kornia. Todellisuus on kuitenkin valitettavan usein toisenlainen. Hän on yhä sitä mieltä, että Suomi pääsee taantumasta kuin koira veräjästä. 8.8.). Se vaikuttaa niin kännykkäkauppaan kuin osakemarkkinoihin. Jatkuvalla kasvatuksella hoidetussa erirakenteisessa metsässä puun tuotos säilyy tasaisena ja koko ajan korkealla tasolla. Jos nämä innostuvat uusista kuvapuhelimista Nokian itsensä ennakoimalla tavalla, kasvusysäys on todellinen. Vastoin tätä ainoaksi oikeaksi hyväksyttyä kuvitelmaa metsät kehittyvät kuitenkin boreaalisella vyöhykkeellä, jota myös Suomi hyvin edustaa, luontaisesti ensisijaisesti monin tavoin erirakenteisiksi sekapuustoiksi. Tältäkin kannalta ratkaisevaa on kuitenkin se, mitä maailmalla lähiaikoina tapahtuu. Unirytmiä ehtii saada kohdalleen, kouluhousut pestä, avaimet etsiä ja keskeiset liikenneja käytössäännöt kerrata. Metso-toimikunta epäonnistui Meillä ja Ruotsissa yksipuolisesti käytössä oleva metsien puupeltomainen tasarakenteiskasvatus ei selity ekologisesti eikä ekonomisesti kestävillä tieteellisillä perusteilla. s KESKISUOMALAINEN katsoo, ettei Backmanin idea kohoa edes lääniuudistuksen tasolle. Yleisin rakenne on sellainen, että metsiköissä kasvaa samanaikaisesti kaikenkokoisia ja -ikäisiä puita ja useita puulajeja. Oppijärjestelmään on panostettu paljon arvovaltaa. Varsinaista taantumaa, työttömyyteen perustuvaa, ei hänen mielestään ole tällä erää edes ollut. Kuntien Eläkevakuutuksessa osakesijoituksia hoitavan Staffan Sevónin mukaan käänne alkaa olla lähellä. Tällainen jatkuvarakenteinen puusto vastaa hyvin muidenkin biologisten systeemien luonnonmukaista ja tasapainoista rakennetta. Metsän erirakenteisena sekapuustona hoitamista kutsutaan nykyisin jatkuvaksi kasvatukseksi. Turvallisesti matkaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V allinneen oppijärjestelmän mukaan on uskottu ja opetettu, että Suomen metsät kehittyisivät luontaisesti ikään kuin vilja pellolla. Paljon riippuu siitä, mitä maailmalla, erityisesti Yhdysvalloissa ja Saksassa tapahtuu. V iikonloppu on aikaa valmistautua koulun alkamiseen. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander LEENA AHLHOLM Perjantaina 9.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. On helpompi vaatia tekemään, kuten itse tekee eikä vain uskomaan sanaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Pekka Sakki Metsien suojelun tueksi luonnonmukaista hoitoa s HELSINGIN SANOMAT pitää ministeri Jouni Backmanin ajatusta yhteisistä rantasaunoista kestämättömänä. Vanhempien ja opettajien esimerkki auttaisi varmasti asiaa. Talousrikosten tutkinta on hidasta ja työlästä. Tuoreimmat eurooppalaiset ennusteet ovat nekin ristiriitaisia. Pohjanmaalla ja Pohjois-Suomessa odotukset lähikuukausille ovat jonkin verran maan keskiarvoa vahvemmat. Sellaiset metsät ovat yleensä tilapäisiä ja ihmisen toiminnasta hakkuilla tai viljelyllä aikaansaatuja. Metsäteollisuus nauttii avohakkuiden hetkelliset edut, mutta metsänomistaja ja muu yhteiskunta maksavat ja kärsivät niiden pitkäaikaiset haitat. Sen uskotaan antavan tarvittavan alkusysäyksen muille yrityksille, niin kuin myös kuluttajille. Jatkuva kasvatus lisää puuntuotosta Metsävarojen inventointitiedot antavat mahdollisuuden verrata rakenteeltaan erilaisten metsiköiden kasvua ja tuotosta. Rahatilanteesta ja päättäjien herkkyydestä riippuu, mitä vastataan. Lipposen hallitukset ovat kamppailleet harmaata taloutta vastaan pontevin sanoin mutta laihoin tuloksin. Itse asiassa mökkiläisyyteen ja metsäläisyyteen taipuvainen kansamme ymmärtää ympäristön arvon siinä määrin hyvin, ja alati yhä paremmin, että keskushallinnon remonttia pitkään kaavaillut Backman voisi aloittaa lupaamansa urakan lähestulkoon turhan ympäristöministeriön lakkauttamisella. Korjaamista riittääkin, sillä piirin selvityksessä esitetään 772 toimenpidettä ala-asteiden lähiympäristön liikenneturvallisuuden lisäämiseksi (Kp. Suomen metsät kehittyvät kirjoittajan mukaan luontaisesti ensisijaisesti monin tavoin erirakenteisiksi sekapuustoiksi. Suojelualueet ja ns. Tänä lämpimänä kesänä laajat kansalaispiirit puoluekantaan katsomatta ovat kokeneet mökkisaunan suoman rentoutuksen ja yksityisen rauhan. Koulutiellä voivat vaania vaarat, vaikka kuinka muistaisi pelisäännöt. Oma rantasauna on kestävä ja kilpailukykyinen – voittamaton – suomalainen perinne. Molemmissa arvioidaan kasvun vauhdittuvan lähikuukausina selvästi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Metsä on peltoa paljon monimuotoisempi ja pitkäikäisempi ekosysteemi, jossa puuston säilyminen on koko ekosysteemin toimivuuden ja jatkuvuuden avaintekijä. Työllisyys on Hetemäen, niin kuin lähes kaikkien johtavien poliitikkojen, mielestä avaintekijä myös tulevan talouskehityksen kannalta. Kevät ja kesän alkupuoli olivat monilla aloilla odotuksia hiljaisempia, mutta viime aikoina toiveet paremmasta ovat vahvistuneet. Ne ovat yleensä myös edullisimpia metsien erilaisten käyttömuotojen eli monikäytön kannalta. Barometriään budjetinteon aikaan esitelleet teollisuuden edusmiehet tosin muistuttivat suhdannekuvan olevan yhä samea. Pienet laittavat sen kiltisti päähän, kun käsketään, mutta murrosiän lähestyessä tilanne voi mutkistua. Tilanne muuttuisi nopeasti, jos yritykset lähtisivät mittaviin irtisanomisiin. Monin paikoin suositellaan, etteivät pienimmät koululaiset tule pyörällä kouluun. avainbiotoopit ovat jääneet – ja uhkaavat nykymenolla ja toimikunnan ehdotusten jälkeenkin jäädä – yhä pahemmin pieniksi sirpaleiksi muutoin hyvin kovakouraisesti ja luonnon kehityksen vastaisesti käsiteltyjen talousmetsien sisälle. Puuston jatkuva peitteellisyys onkin monien harvinaisten ja uhanalaisten metsälajien elinehto. s SUOMENMAAN mielestä Backmanin ehdotus on sammakko. Kypärän käyttö on joissakin kouluissa isoillakin koululaisilla itsestään selvää, mutta näillä main aletaan usein lipsua. Erkki Lähde Kirjoittaja on Metsäntutkimuslaitoksen metsänhoidon professori ja Helsingin yliopiston dosentti. Metsässä toimitaan kuin porkkanan harvennuksessa. Mitään irtisanomisaaltoa ei nyt ole käsillä, mutta teollisuuden tuoreen barometrin mukaan paineet työpaikkojen vähentämiseksi ovat kuitenkin voimistuneet. Saman tilavuuden omaavista varttuneista metsistä puustoltaan monimuotoiset, erirakenteiset kuusivaltaiset sekä mäntyvaltaiset metsät kasvoivat esimerkiksi kolmannen inventoinnin mukaan Etelä-Suomessa noin yhden kuutiometrin eli parikymmentä prosenttia enemmän kuin tasarakenteiset. Periksi ei silti saa antaa. Lasten terveyden luulisi olevan maan tärkeimpiä asioita, mutta veronkevennyksillä tulee ilmeisesti helpommin ääniä vaaleissa. Metsävarojen inventoinnit on toistettu noin kymmenen vuoden välein. Kaikkien ennustajien vakiosanastoa on nyt markkinapsykologia. Oikeusistuimissa niiden käsittely venyy usein kohtuuttomasti, eivätkä rangaistuksetkaan välttämättä ole kovin tuntuvia. s KARJALAISEN pääkirjoitustoimittaja Pasi Koivumaa palauttaa pallon ympäristöministeriöön. Mallia on käytetty ja käytetään edelleen perusteluna vallinneelle käytännölle, jossa metsät käsitellään alaharvennuksella poistamalla kasvatusvaiheessa pienet ja nuorimmat puut ja raivaamalla alikasvos. Talousmetsien, ylivoimaisesti suurimman osan metsistämme, hoito on monella tavoin avainkysymys myös metsien varsinaisen suojelun kannalta. Puusto näin aina tietyn kiertoajan kuluttua häviäisi kokonaan luonnontuhon, lähinnä metsäpalon tai myrskyn seurauksena. T alouden kehitystä ennakoivat ovat tavanomaistakin varovaisempia, kun pitkään uumoiltua kansainvälisen talouden käännettä parempaan ei ole tapahtunut. Luulisi nopean talkooavunkin auttavan silloin, kun kyse on niin pienistä asioista kuin pensaiden raivaamisesta näkyvyyden parantamiseksi. myrskytuhoriskien vuoksi, kieltää tai ainakin tehdä naapureilta kysyttävän luvan varaisiksi. Markkinat vilkastuvat kun ahneus taas pääsee niskan päälle. Kerrostalosaunat lämpiävät poikkeuksetta sähköllä, kun taas rantasaunoja lämmitetään yhä sellaisella puulla, jolla ei juuri markkina-arvoa ole. Sen uskotaan ajoittuvan hiljaisemman lomakauden jälkeiseen ja joulua edeltävään jaksoon. Taimikkovaiheen vajaatuottoisuus vastaa noin 20 vuoden menetystä maksimaalisesta puuntuotoksesta. Tämän henkinen on myös teollisuuden eilen julkistaman suhdannebarometrin pääviesti. Pyöräteistä ja homekoulujen korjaamisesta kannattaa pitää ääntä ja esittää vaatimuksia. Aikuisilla on vastuu lasten turvallisuudesta ja terveydestä
Ytimenä ovat innokkaat kansanmuusikot ympäri maata. Lyhyet novellit osoittavat turvallisen tavallisia piilopaikkoja, kuten metsä, hautausmaa ja kirjasto. Speli-isäntänä häärää näyttelijä Esko Nikkari. Festarin musiikki on järjestäjä Philip Teirin mukaan tavallista kokeellisempaa mutta silti hyvää, tanssittavaa rockia, poppia ja reggaeta. Tilanteen hullunkurisuus huvittaa, kun hevonen katsoo vakavana ryhmäkuvassa, perhe etsii isää pyöröpaalista TV-kisailussa ja piiloutuja porautuu Mannerheimin patsaan hevosen vatsaan. Pietarsaarelaiset Christoffer Sundqvist, 24 ja Björn Nyman, 25, ylsivät tiistaisen klarinettikisan finaalin voittoon. – Se oli ihanaa aikaa ja hieno orkesteri. Luonto on puutauluissa kuvattu traditionaalista rauhattomampana, esimerkkinä siitä ovat petolinnun jänissaalis tai kuvaukset hirven taistelusta susien kanssa. Mutta piilossa ihminen on koossa ja kasassa kuin maatuskanukke." Mies muistuttaa Tammisen Väärä asenne -romaanin päähenkilöä, joka lähti välillä vaimon luota miesporukassa Kaustiselle, kun lähestyvä isyys pelotti ja myllersi tunteita. Nykyään New Yorkissa asuva Christine on monipuolinen jazzlaulaja, joka Yhdysvaltojen lisäksi tunnetaan myös Euroopassa. Osallistujia tapaamiseen saapuu paristakymmenestä maasta. Elämä on Tammisen kertojan mukaan jatkuvaa haikailua rannalta merelle ja päin vastoin. Kirjoja ylistetään piiloina, ja ilman syytä piiloutuvia tapaa vain niissä. Lipun hinta on kymmenen euroa ja soitto jatkuu kahteen yöllä. Uskon, että erotuimme joukosta oman soundin ja persoonallisen tulkinnan ansiosta. 125 s. Nordströmin työt jakautuvat pohjoisen mytologian ja Kalevalan aiheiden esittelyyn, luontoja ihmiskuvauksiin sekä pieniin puuveistoksiin. Kokous päättyy 16. Solistina esiintyy Sarpilan lisäksi intialaissyntyinen Christine Correa. Otava, 2002. Arkena sielu lepää sylissä ja ihminen käpertyy sitä suojelemaan. Ääni on velvoitteiden ja rooliodotusten painamalla miehellä. Syksyllä edessä on parin vuoden opintojakso Baselin musiikkikorkeakoulussa Francois Bendan johdolla. Surumieli ja kauniisti itketty itku museon joulukattausnäyttelyssä ovat aidommin häntä kuin rehvastelu miesjoukossa. Galleristi Ulla Källman on koonnut Akka-taloon kuudentoista teoksen näyttelyn Nordströmin töitä. Itsekin paljon metsissä kulkenut Nordström on käsitellyt puuta pikkutarkasti ja hartaudella. Kansallisoopperan kausi alkaa – MUSIIKKIKASVATTAJAT kokoontuvat tänä vuonna Norjassa. Ison lavan ensimmäinen esiintyjä kello kolmelta on Ustad Hussain Bakhsh, afganistanilainen tabla-rumpali. Yksityiskohtiinkin voi piiloutua. – Hieno fiilis. Pienellä lavalla soittavat Micra Girls, Juhani, Terrorwheel, Bitch Alert ja Imatran Voima. Myös entisajan raskaat, lihasvoimalla tehdyt metsätyöt ovat näytteillä töissä Tukkikantajat ja Tukkiajo. Näiden lisäksi päivällä voi tutustua muun muassa lauluihin sotien ajalta, virunmaalaisen folkloreen, harmonikkamusiikkiin sekä pelimannikavalkadiin. Niistä ovat paha maailma ja arjen vaatimukset poissa. Oopperan muusikoista koostuvaa orkesteria johtaa Antti Sarpila. Tapahtuma järjestetään nyt 31. Nyman ja Sundqvist aloittivat soittoharrastuksen jo varhain, saman opettajan opastuksessa. Uudenkaupungin Crusellviikko päättyy virallisesti huomenna. Hän on käynyt Närpiön Kansanopiston kurssin vuonna 1988. Opintojen ohella hän on soittanut myös Oslon filharmonikoissa ja Norjan radio-orkesterissa. Mies haikailee omaa suojapaikkaa Petri Tamminen kirjoittaa miehestä, joka haikailee aina ja etsii piilopaikkoja. Ei keskinäistä kisailua Nymania ja Sundqvistia on vertailtu toisiinsa useampaan otteeseen. Vaikka puhutaan miehestä, on teksti yleisinhimillistä, psykologista pohdintaa ihmisenä olemisesta. Nyman osallistui viime keväänä myös Prahassa järjestettyyn klarinettikilpailuun. Mies tekee irtiottoja perheen ja työn keskeltä miesten retkille ja vieraan naisenkin luo. Välierään valittiin 8 klarinetistia ja heistä finaaliin selvisi 3. Nymanin ja Sundqvistin lisäksi finaalin selvisi Outi Heiskanen. Kilpailuun ilmoittautui 31 soittajaa, joista alkuerään karsiutui 17. Yhteisten Pietarsaaren opintojen jälkeen nuoren muusikoiden tiet erosivat. Lauantaina järjestetään pelimannien SM-kilpailut, jossa soittimina ovat viulu, huuliharppu ja mandoliini. Tälläkin kertaa esiintyjien lisäksi toistakymmentä suomalaista musiikkikasvatuksen asiantuntijaa pitää esitelmiä ja vetää työpajoja. Perjantaista sunnuntaihin kestävän tapahtuman aikana kuullaan 54:ää erilaista kansanmusiikkiryhmää, joten kaikkiaan tarjolla on yli tuhannen esiintyjän anti. Hän on ollut myös klarinetistin sijaisena Suomen kansallisoopperassa. Tuntien aikana keskityimme täysin musiikkiin ja puhuimmekin ainoastaan musiikista, Nyman muistelee. Etenkin siksi, että olen ollut viitisen vuotta ulkomailla enkä esiintynyt Suomessa, Nyman kertoo tyytyväisenä. Suomesta on esiintyjiksi valittu kamarikuoro Philomela Helsingistä ja jazzyhtye Louhimo Jyväskylästä. VPK:n kentälle mahtuu Teirin mukaan enemmänkin porukkaa. Hyvässä kirjassa ne ovat läsnä yhtä aikaa. Muutamassa tapauksessa väri on satu aikaan vesivärillä. – Nylund on ollut fantastinen inspiraation lähde. maailmankongressinsa. Pohjoista mytologiaa puuhun veistettynä Sven Nordströmin puuveistoksia Akka-talossa Sven Nordströmin pienet puuveistokset kuvaavat erilaisia entisajan työmuotoja, kuten puuronkeittoa, suutarin ja sepän töitä. Ihminen rinnastuu tavaraan, kun hänen arvoaan mitataan kylpyhuoneen merkkituotteilla. Tämänvuotisilla musiikkijuhlilla kuullaan runsaasti eteläpohjalaista kansanmusiikkia alueen pelimanniyhtyeiden taidonnäytteiden kautta. Pohjoismainen mytologia on inspiroinut Nordströmin kuvaamaan muinaisten jumalien Torin ja Odinin vaiheita. Se on tunne taivaanrannan sinisistä metsistä, joissa sielu asuu." Miehellä on arkiminä ja reissuminä. Puuveistoksissa hän kuvaa pikkutarkasti erilaisia vanhoja työmenetelmiä; hahmojen joukossa on muun muassa puuronkeittäjä, suutari ja seppä. Hän on perheenisä, mutta myös kulkijapoika, jolla on sydämessään "lauantaiehtoon olo, että tuvan ikkuna on auki ja maailma odottaa". Silloin kuullaan myös muun muassa pelimannien yhteissoittoa, Kunglia ja Tarvapoikia, Spelien ”house bandiä” Shebeania, tanhuryhmää ja Paavo Kattelusta ystävineen. Taitavasti tiivistetystä lyhytproosasta syntyy kertomus miehestä ja piiloutumisen tarpeen syistä. Kaksi bändiä, Terrorwheel ja The Bad Habit, ovat paikallisia, loput vieraat tulevat muualta Suomesta ja ulkomailta. Opera Big Bandin konsertin ohjelmassa on lisäksi Antti Sarpilan säveltämää ja sovittamaa oopperaswingiä. Viikko järjestettiin nyt kuudennen kerran. Myös Suomessa hän on tuttu vieras sekä esiintyjänä että opettajana. Nordström pitää myös ornamenttien teosta. Maahan jysähtäminen tuntuu ulkopuolisesta huvittavilta, mutta myös surulliselta. Hän haikailee aina ja katselee piiloja tunteakseen itsensä ehjäksi, omaksi itsekseen: "Reissussa sielu huutelee olkapäällä ja katselee sieltä mitä selkäydin tekee. Kansainvälinen musiikkikasvatusjärjestö ISME aloittaa sunnuntaina Bergenissä 25. Kuva: Irmeli Jung LAPUA (KP) Lapualla järjestetään tulevana viikonloppuna Eteläpohjalaiset Spelit -kansanmusiikkijuhla. Tämänvuotiset Spelit toteutetaan noin 156 000 euron budjetilla, mikä on noin neljäsosa suurempi kuin viime vuonna. Velvollisuudet pitäisi täyttää, mutta sisällä on cowboyta, "halua kääntää selkä ja lähteä kävelemään. Päivän ohjelmaan kuuluu kansanmusiikkiseminaari, jossa pohditaan eteläpohjalaisen kansanmusiikin tulevaisuuden suuntauksia. Ensi viikolla Nyman suuntaa musiikkikurssille Italiaan. Kansallisen menestyksen lisäksi pietarsaarelais-klarinetistit ovat ansioituneet myös kansainvälisissä musiikkikilpailuissa. Nyman työskenteli ennen korkeakouluopintojaan vuoden Lapin kamariorkesterissa. Syyllisyys, häpeä, pelko ja levottomuus vaivaavat herkkää sielua. Kuuluisana opettajana on ollut muun muassa Hans Christian Braein. Molemmat saivat palkinnokseen 2500 euroa ja esiintymistilaisuuden ensi kesän Crusell-viikolla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.8.2002 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (08) 411 0302 / (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri PIETARSAARI (KP) Uudessakaupungissa tällä viikolla järjestetty kansallinen Crusell-klarinettikilpailu on sujunut pohjalaisittain mainiosti. elokuuta.. Pääasia oli, että soitamme hyvän konsertin ja onnistuneet omat esitykset. Tekstin omituinen, lakoninen huumori syntyy, kun ihmisen liian suuret odotukset ja haaveet kohtaavat todellisuuden. Erilaiset pinnat on työstetty sen mukaan, mitä materiaalia ne esittävät. Persoonallisuus erotti joukosta Pietarsaarelaiset jakoivat ensimmäisen sijan Björn Nyman ja Christoffer Sundqvist voittavat Crusell-kilpailun Uudessakaupungissa. Suomalaiseen kaunokirjallisuuteen ja kuuluisiin piiloutujiin viitataan sekä niihin, jotka eivät oppineet piiloutumisesta mitään, kuten Lemminkäinen. Nyman suuntasi Oslon musiikkikorkeakouluun Norjaan, jossa hän suoritti perustutkinnon viime vuonna. Poppaloora-festivaali Pietarsaaressa lauantaina Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) Galleria Akka-Talossa on elokuun ajan esillä petalaksilaisen Sven Nordströmin puutauluja ja -veistoksia. Sundqvist puolestaan aloitti opinnot SibeliusAkatemiassa Anna-Maija Korsimaan oppilaana. Tämä kirja itse on mieltä tyynnyttävä piilo. Crusell-kilpailu lienee osoittaneen miesten olevan yhtä taitavia. Suomalaissyntyisen aviomiehen pianisti Frank Carlbergin käsialaa ovat monet Christinen ohjelmistoon kuuluvat kappaleet. Ahdistuskin on piilopaikka, ja kravattikaulassa lähestyvältä uupumukselta voi piiloutua, mutta itseltään ei pääse piiloon mihinkään. – Halusin tuoda näytteille eriaiheisia töitä hänen suuresta teosmäärästään, Källman sanoo. Soittaminen hänen opastuksessaan oli hauskaa eikä maistunut suorittamiselta. päivään syyskuuta. – Vaikka olemmekin Christofferin kanssa tunteet jo vuosia, emme kilpailleet voitosta keskenämme. Petri Tammisen kolmannen kokoelman novellit käsittelevät piiloutumista, rauhan etsimistä. Lauantain aloittaa kahdelta pienellä lavalla The Bad Habit. Tarjolla on erilaisia musiikkikultturelleja rajanylityksiä irlantilaisesta kansanmusiikista juutalaiseen perinteeseen pohjautuvaan iloisenhaikeaan klezmeriin ja virunmaalaiseen folkloreen. Lukija saa lohtua ja ajattelee, että noinhan minäkin voin suojautua ja etsiä rauhaa. Tapaamisen aiheena on yhteissoitto. Mukana on myös yhtyeet Kyläpelimannit ja Kungla sekä nuorten poikien lauluryhmä Tarvapojat Viron Rakveresta. Oma lukunsa ovat herkät äitija lapsikuvaukset kolmen teoksen sarjassa Tyttö ja lapsi. Suomalaisten panos ISMEn kongresissa on perinteisesti ollut vahva. Nyman ja Sundqvist osallistuivat vuosi sitten kansainväliseen Carl Nielsen -klarinettikilpailuun Tanskassa ja selviytyivät neliosaisen kilpailun toiseen erään. Akka-talon näyttely alkaa lauantaina ja jatkuu 1. Työt on väritetty suurimmaksi osaksi käyttämällä erilaisia petsauksia. Rannekkeita on varattu tuhat kappaletta. Kirjan ihmettelevä peruskysymys on, miksi ihmiset eivät osaa tai saa enää rauhoittua. Lentoaseman vessassa hän haaveilee, että jättäisi työt ja soittaisi autotallissa jätkien kanssa rokkia. Yli 500 nuorta soittajaa esiintyy eri tilaisuuksissa. Markkinointimies on pyörinyt työssään kuin irtipäässyt sirkkelinterä. Eteläpohjalaiset Spelit kansanmusiikin juhlaa Kirjat PIETARSAARI (KP) Poppaloora soi lauantaina seitsemättä kertaa Pietarsaaren Vanhassa Satamassa VPK:n kentällä. elokuuta Kansallisoopperan konserttikauden. Sundqvist soittaa lisäksi Uudessa nuoressa kamariorkesterissa ja Arktinen hysteria -kvintetissä. Päätöspäivänä sunnuntaina muistetaan sotaveteraaneja Sotilaan unijuhlassa. kerran. Kansanmusiikkijuhlan avajaiset järjestetään perjantai-iltana juhlateltassa, jossa pohjoismaisen musiikkileirin osanottajat konsertoivat. Kaupunkipiiloja ovat hiljaiset korttelit ja hotellit. Ison lavan muut esiintyjät ovat vaasalainen Cats On Fire, Darren Hanlon Australiasta, Jo Hope & Max Lilja sekä Daddy Boastin ja Spotrunnaz Ruotsista. Kuva: Onerva Leisti HELSINKI (STT) Opera Big Band aloittaa 20. Ennen varsinaisia ammattiopintojaan he kouluttautuivat yli kymmenen vuotta Bernhard Nylundin opissa Pietarsaaren musiikkiopistossa ja konservatoriossa. Nylund vakuuttaa, ettei hän tullut Uuteenkaupunkiin kisailemaan kaveriaan vastaan. Musiikkiyhdistys Queen Been järjestämässä festivaalissa on kaksitoista esiintyjää. Kalevala-aiheet ovat GallenKallelan maalauksista tuttuja, mutta ne on tulkittu omalla tavalla ja puun käsittelyn ehdoilla. Vuonna 1923 syntynyt Nordström on taiteilijana itseoppinut, ja aloitti puutöiden valmistamisen jäätyään eläkkeelle. Toivon, että voin palata Tukholmaan vielä tulevaisuudessa. Kansanmusiikkijuhlille odotetaan yli 50 000 kävijää. Viime vuoden Nyman oli koeajalla Tukholman filharmonikoissa. Satiiriksi voi tulkita yritykset piiloutua sodalta ja omalta erinomaisuudelta, ettei nöyryyttäisi toisia. Kilpaan valittiin kymmenen soittajaa kuudenkymmenen halukkaan joukosta. "Hyvään kirjaan voi tehdä asunnon." Paikoin runollisesti esitetyt, ytimekkäät oivallukset tuntuvat viisailta. Sinfoniaorkesteri Vivon kesäkonsertti on päätöspäivän ohjelmistossa. – Koko kilpailun tekninen taso oli korkea. Tapahtumat sijoittuvat pääosin Lapualaisen Vanhan Paukun Kulttuurikeskuksen ympäristöön. Jäntevin lausein kertoja pudottelee toteamuksia suomalaisesta miehestä ja hänen piilopaikoistaan äidin sylistä, lapsuuden vinttiin, metsään, verstaaseen, teollisuusalueeseen ja kulkuneuvoihin. Tavoitteena on konserttien, esitelmien ja työpajojen avulla tuoda esille musiikin yhteisöllistä merkitystä ja vahvistaa yhteissoiton asemaa musiikkikasvatuksen kentällä. Kuva: Heidi Finskas/Vasabladet Leena Ahlholm (KP) Petri Tamminen: Piiloutujan maa
Paikallista merituulta. Lämpötila 17..23 astetta. Sedin sanoo, että ennenaikaisiin synnytyksiin erikoistuneet sairaalaosastot ovat Ruotsissa jatkuvasti täynnä. Tavallisesti siihen käytetään hautaustoimiston apua, mutta joskus, etenkin vauvaikäisten vainajien kohdalla, omaiset haluavat kuljettaa vainajan itse jollain muulla tavalla. Vahingonlaukauksesta kuulusteltu useita URJALA (STT) Kolme henkilöä loukkaantui Urjalassa valtatie 9:llä torstaina sattuneessa kolmen henkilöauton ja perävaunullisen säiliöauton kolarissa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja enimmäkseen poutaa. Lohifileen lisäksi tarvitset purjoa, sitruunaa, kapriksia, suolaa, valkoja mustapippuria, jauhoisia perunoita, sipulia, öljyä ja halutessasi myös smetanaa. Tammiheinäkuun kokonaissaldo on yli 44 000 vierailijaa, kun alkuvuoden tavoite oli vajaat 42 000. – Tilan ja henkilökunnan puutetta on kaikkialla maassa, Scholin sanoo. Kesä veti kansaa Oulun Tietomaahan. Merialueilla: Etelä 1-4 m/s. Tapauskohtainen päätös tehtiin yhtiössä keskiviikkona, selittää Määttä. Syyskuussa Tietomaassa avataan uutuusnäyttely Testit. ”Tässä tapauksessa haluttiin joustaa” Kuolleiden vauvojen kuljetus toteutettiin asianmukaisesti HELSINKI (STT) Raaseporin poliisi ja puolustusvoimien tutkintaosasto kuulustelivat torstaina useita henkilöitä Uudenmaan prikaatissa sattuneesta vahingonlaukauksesta. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Vauvat kuljetettiin valkoisissa puulaatikoissa, jollaisessa Turun yliopistollinen keskussairaala luovuttaa vainajat omaisille. Siirto johtui sairaalan tilanpuutteesta Tapauksessa on herättänyt hämmästystä myös se, että synnyttäjä kuljetettiin Ruotsin Uppsalasta Suomeen saamaan hoitoa, koska Uppsalan yliopistollisen sairaalan ennenaikaisten synnytysten osastolla ei ollut tilaa. Asiasta kertoi torstain Aftonbladet. Hänen mukaansa tilanne oli poikkeava, mutta ei ainutkertainen. Tyksin johtajaylilääkäri Turkka Tunturi kertoo, että kuolleiden kaksosten tapauksessa on toimittu normaalisti ja asiallisesti. Näyttely jatkaa suosittua ihmisen testaamiseen liittyvää sarjaa. Tampereen suuntaan matkalla ollut henkilöauton kuljettaja hiljensi jostain syystä vauhtia yllättäen, jolloin takana ajanut henkilöauto törmäsi sen perään. raskausviikolla, kun raskaus normaalisti kestää 40 viikkoa. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymälä-TV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Sitruuna-kapriskalaa Viikonlopun pääruuaksi Ruokamestarimme suosittelee yhtäaikaa uunissa kypsyvää ateriaa. Lämpötila 14..22 astetta. 9-tie oli onnettomuuspaikan kohdalla suljettuna liikenteeltä tunnin verran. Uppsalasta Turkuun on kuitenkin vain puolen tunnin helikopterimatka, hän huomauttaa. Heikkoa tuulta. – Ei ole tavallista, että potilaita lähetetään hoitoon toiseen maahan. Kolari sattui hieman ennen puolta päivää lähellä Kylmäkosken rajaa. Kesän vetonaula on ollut Minä ja Sinä -näyttely, johon ehtii tutustua vielä elokuussakin. Uppsalan yliopistollisen sairaalan ennenaikaisiin synnytyksiin erikoistunut professori Gunnar Sedin korostaa, ettei nopeampi hoitoonpääsykään olisi taannut vauvojen selviytymistä. Lämpötila 18..23 astetta. 20-vuotias pernajalainen sotilaspoliisi loukkaantui Tammisaaressa kasarmin portilla keskiviikkoyönä puoli kolmen aikaan. – Sairaalan tarkan sisäisen selvityksen mukaan tapauksessa on toimittu täysin asiallisesti niin juridisesti, lääketieteellisesti kuin eettisestikin, Tunturi sanoo. Myös jättielokuva Niagara – Kohtalon putous on ihastuttanut yleisöä, tiedekeskuksesta kerrottiin. Ojaan suistuneen auton kuljettaja ja kaksi matkustajaa kuljetettiin sairaalahoitoon. – Yleensä vainajat kuljetetaan kuten kansainvälisissä säännöissä määritellään, mutta tässä tapauksessa haluttiin joustaa. – Tilanne pyrittiin hoitamaan järkyttyneiden vanhempien kannalta mahdollisimman hienovaraisesti. 824 4000, ark. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. herkullista VIIKONLOPPUA K-SUPERMARKETISTA Hae sitruuna-kapriskalan resepti K-supermarketista. Heitä varten oli eristetty koneen takaosasta kolmen penkkirivin kokoinen yksityinen alue, Määttä kertoo. Ruotsissa on nelisenkymmentä ennenaikaisiin synnytyksiin erikoistunutta hoitoyksikköä, joista vain kahdeksalla on täydet valmiudet hoitaa varhaisimmassa vaiheessa eli ennen 26:tta raskausviikkoa syntyneitä lapsia. Vauvat syntyivät selvästi ennen laskettua aikaa, jo 25. Tiedekeskus tiivistää koululaisyhteistyötä perustamalla Tietomaa-opettajien verkoston ja lisäämällä kouluille suunnattuja opetuksellisia toimintoja. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Etummainen auto suistui tönäisyn voimasta toiselle kaistalle, jossa se törmäsi vastaan tulleeseen säiliöautoon. -13 -9 -12 1-4 + 1 8 S 2 + 2 1 S 5 +27 +34 +29 +40 +30 +24 +29 +26 +31 +26 +32 +19 +22 +18 +20 +24 +21 +26 +20 +25 +17 +26 +26 +23 +27 +24 +34 +30 +25 +29 +24 +25 +34 +26 +29 +31 +23 +28 +26 +37 +31 +41 +30 +28 +25 +23 +32 +22 +20 +28 +24 +19 +29 +24 +24 +19 +27 +27 +24 +28 +21 +32 +24 +27 +29 +33 +22 +28 +20 +22 +28 +30 +23 +23 +23 +22 +24 +26 +24 +24 +22 +25 +23 2-6 2-6 3-7 0-3 2-5 1-4 0-3 1-4 2-6 +25 +19 +20 +18 +24 +23 +22 +23 +22 +25 +24 +24 +23 +22 +25 +25 +25 +25 +20 +25 +26 +25 +24 +18 +26 Tarjouksetovat voimassa perjantaista lauantaihin 9.-10.8. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 23 astetta. Vainaja tulee maasta toiseen lennettäessä kuljettaa Euroopan neuvoston sopimuksen mukaan sinkkivuoratussa, ilmatiiviisti suljetussa ruumisarkussa. Näyttelyssä esitellään monipuolisesti ihmistä sekä sisältä että ulkoa. Lämpötila noin 24 astetta. Edes aurinkoinen sää ei verottanut kävijämäärää, vaan keskuksen näyttelyihin ja jättielokuvaan tutustui pelkästään heinäkuussa 10 266 kävijää. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Sen vuoksi samantyyppiseen järjestelyyn saatetaan joutua toistekin. Lontoo Madrid 1010 1010 1020 Kohtalaista lounaistuulta. Kohteissa voi esimerkiksi sovittaa ylleen elinliiviä, testata tasapainoaan ja pelata elämänpeliä. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila 22..26 astetta. Vauvojen poikkeuksellinen kuljettaminen tuli julkisuuteen, kun pariskunnalle luvattu ambulanssikyyti ei ollutkaan odottamassa Tukholman Arlandan lentokentällä ja perheen isä otti yhteyttä kenttähenkilökuntaan. Miehen toinen silmä sokeutui onnettomuudessa. Finnairin tiedotuspäällikkö Usko Määttä vahvistaa, että kuolleet vauvat kuljetettiin Ruotsiin lentokoneen matkustamossa eikä matkatavaratilassa kuten vainajat yleensä. Reilusti ennen laskettua aikaa syntyneiden kaksosten kohdalla noudatettiin kuitenkin erityisjärjestelyä. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. 1 kg 35,08 mk 1,99 11,83 mk 5,90 Espanjalaiset sokerimelonit cantaloupe, galia ja hunajameloni Italialaiset Victoria vihreät rypäleet 1,95 11,59 mk 5,65 mk 0,95 tuore norjalainen lohifilee 5,00 29,73 mk findus seitifilee 400 g (6,00 € kg) 14,27 mk 2,40 findus cuisine creative pakasteateriat 700-750 g (4,21-3,93 € kg) 17,54 mk 2,95 rs € ps € pkt € prk € € pkt € rs € kg € kg € kg € kg € pkt € ps € w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. oetker ristorante pizzat 320-370 g (7,66-6,62 € kg) 14,57 mk 2,45 kpl € juhla mokka 500 g (3,00 € kg) 8,92 mk 1,50 danone jogurtit 200 g (1,67 € kg) 5,95 mk 1,00 fazerin puikulaleivät 500-650 g (3,50-2,69 € kg) 10,41 mk 1,75 euro shopper jäätelötuutti monipakkaus 6 kpl/405 g (3,70 € kg) 8,92 mk 1,50 bonne täysmehut appelsiini ja omena 1 l (0,49 € l) 2,91 mk 0,49 Pepsi, Pepsi Max ja 7up 2 x 1,5 l (0,57 € l) 14,86 mk 2,50 € 3 prk 2-p ack sis. Lämpötila 22..26 astetta. Tästä henkilöauto kimposi takaisin omalle puolelleen tietä ja ojaan ruhjoen samalla vastaan tullutta henkilöautoa. Toinen vartiossa olleista sotilaspoliiseista oli vartiokopin ulkopuolella, kun hänen aseensa laukesi. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. 14 Perjantaina 9.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Heikkoa tuulta. Edullisesti koko elokuun hk:n jauhelihapihvit ja -pyörykät 400 g (3,13 € kg) 7,43 mk 1,25 dr. Loukkaantuneen sotilaspoliisin tila on vakaa, mutta häntä ei toistaiseksi ole voitu kuulla. Näin heinäkuun kävijätavoite ylitettiin selvästi. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila 22..27 astetta. Kolme loukkaantui neljän auton kolarissa OULU (STT) Oululaisen tiedekeskus Tietomaan kesäkausi sujui hyvin. – Edelleenkin puhutaan vahingonlaukauksesta, koska ainakaan toistaiseksi muuta ei ole ilmennyt, pääesikunnan sotilaslakimies Terhi Vira korostaa. Vainajan kuljettaminen pois sairaalasta on omaisten vastuulla. pantit 0,80 € atrian naudan paistijauheliha 400 g (4,98 € kg) järvisuomen possun ulkofileepala n. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja enimmäkseen poutaa. Tilanahtautta valittaa myös professori Jens Scholin, joka toimii puheenjohtajana ennenaikaisten synnytysten hoitoon erikoistuneiden lääkärien liitossa Ruotsissa. Toijalan poliisin mukaan loukkaantuneilla ei ole välitöntä hengenvaaraa. Toista sotilaspoliisia, jonka aseesta laukaus lähti, epäillään vartiorikoksesta ja törkeästä ruumiinvamman tuottamuksesta. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a TURKU (STT–TT) Ruotsalaisparille Turussa viime viikolla syntyneiden kuolleiden kaksosten kuljetus järjestettiin kuljetuksessa mukana olleiden tahojen mukaan asianmukaisesti. Muutenkin Tietomaa on edellä kävijätavoitteestaan. Hyvä näkyvyys. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa
– Odotin tältä reissulta parempia tuloksia, mutta myös lämpimämpiä kelejä. 11.50 Miesten 800 m, alkuerät. Urheilu EM-kisaohjelma Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.8.2002 S amalla, kun suomalaistoimittajat jututtivat myöhään keskiviikkoiltana mixed zonella ilosta pahahtumaisillaan ollutta Markus Pöyhöstä, kreikkalaisjournalistit tuntuivat menettäneen lopullisesti humeetinsa viereisessä ringissä. . Aamupäivän lajeihin kuuluu myös miesten pituuden karsinta, jossa Niklas Rorarius tavoittelee kahdeksan metrin tuntumaan kantavaa hyppyä. Viidennen väliinjättö kannatti Neljäntensä "Mikke" astui yli ja jätti taktisesti viisaasti viidennen väliin säästelleen viimeiseen olkapäätään, joka oli monen lääkärin mielestä leikkauskunnossa viime syksynä. Miesten suomensarja pohjoislohko Sotkamo – Kinnula 2 – (6 – 5, 7 – 1), Oulu – Halsua 2 – (3 – 2, 8 – 0). . Paula Huhtaniemen ensimmäisessä heitossa keihäs lähti iltataivaalle perä pahasti laahaten eikä jaksanut kuin 53,16 metrin päähän. Laji on loppukilpailu, jos ei toisin mainita. . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari EM-kilpailujen aikataulut (ajat ovat Suomen aikaa): Perjantai 9. . Heitti kiekkoa rahtusen alavireisesti 46,88 ja sinetöi voittonsa ylittämällä seipäässä 510. Hänellä kävi onni onnettomuudessa, ja lento yhä ylemmäs voi jatkua. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Miesten superpesis Hyvinkää – Järvenpää 2 – (5 – 2, 4 – 3), Kitee – Ulvila 2 – (4 – 2, 9 – 6), Kankaanpää – Sotkamo – 2 (1 – 6, – 5), Seinäjoki – Oulu – 1 (2 – 3, 1 – 1), Pattijoki – Kuopio 1 – (1 – 1, 6 – 1). Vain he itse tietävät, millaisia menetelmiä leireillä käytetään. Se on Ingbergin kolmas kolmossija aikuisten arvokilpailuissa; edelliset tulivat MM-Göteborgissa 1995 ja EM-Budapestissa 1998. . – Kun astelin kuudennen kerran vauhtiradan päähän, mielessäni takoi, että saamari: nyt on minun vuoroni! Ingberg valitsi kuitenkin muunlaisen kuntoutuksen kirurgin puukon asemesta, ja rohkeus tuotti makeaa hedelmää. . Ingberg latasi viimeisellään 63,50 kantaneen heiton, jolla irtosi pronssia. . . 25 5 5 5 10 124– 156 30 Oulu . Kreikan mitalla Kolumni J Ä Ä K I E K K O ANTTI-PEKKA SONNINEN 15 B Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Molemmat pika-aiturit, Johanna Halkoaho ja Manuela Bosco tipahtivat jatkosta jo alkuerissä. Dvorak oli keskeyttäessään seitsemäs jo 480 pistettä kärjelle jääneenä. Tommi Hartosen ja Johanna Mannisen pääsy perjantaina kello 19 (naiset) ja kello 19.20 (miehet) juostaviin välieriin ratkeaa torstaiillan kilpailuissa. Ateenan olympiakisoissa mahdollisimman laajalla rintamalla menestyminen on kreikkalaisille äärettömän tärkeää, ja siinä he onnistuvatkin. Aivan silkkaa auvoa Kreikan kansalaisuuden vuonna 1997 saaneen blondin viime kuukaudet eivät ole olleet, sillä hän erosi aviomiehestään, Atlantan olympiakisoissa painonnoston 64-kiloisten sarjassa 4:nneksi sijoittuneesta Yedryios Tzeliliksestä, jonka kanssa avioliitto oli solmittu marraskuussa 1996. . 26 6 9 11 177– 157 36 Seinäjoki . . Korkeudessa ylittyi 197, ja ratakierroksen hän puski sateessa 49,31:een. . . Vuosi sitten hän voitti hallissa maailmanmestaruuden ja Sydneyn olympialaisissa hän otteli toiseksi. . 12.00 Naisten 7-ottelun korkeus. . Ingbergille pronssi oli jo kolmas aikuisten arvokisoissa. – Siitäs saitte, kaikki suomalaisen keihäsmaineen mollaajat! Heittoni olivat tasaisia ilman kunnon irtiottoa, viidennen kerran kahden viikon sisällä doping-testiin joutunut Taina kommentoi. – Ensimmäinen oli hyvä heitto ja toinen varmistelu, mutta vasta kolmannella pääsin kunnolla kilpailun sisään. Ne aukesivat liikaa vasemmalle, eikä keppi voinut mennä kovin pitkälle, Huhtaniemi murehti. . 15 1 5 1 8 98– 127 14 Halsua . . Ojaniemen 8 192 pisteen saalis on hänen ennätyksensä ja kauden kotimainen kärkitulos. Torstaina päättyneen ottelun voitti Tshekki Roman Sebrle. 11.30 Miesten pituus, karsintaryhmät A ja B. . Nool otteli Münchenissä 8 438 pistettä odotettua vaisummalla sarjalla: 100 metriä 10,75, pituus 749, kuula 14,76, korkeus 203, 400 metriä 47,26, pika-aidat 14,63, kiekko 45,05 ja seiväs 530. Yhdenkin joulukuisen ajomatkan lääkärin luota Helsingistä Turkuun itkin vuolaasti, Mikaela muisteli. 13 8 1 3 1 155– 78 29 Kinnula . – Edellisetkin mitalit olivat "ihan OK" ja tulivat taistelun jälkeen, mutta tämä tuntuu aivan uskomattomalta! Ingberg ilakoi vieressään Suomen Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva, jonka hymyn kuvailemiseksi laatusana leveä ei riitä. Olympiavoittaja Nool, 32, oli kiekon jälkeen kolmantena ja nousi odotetusti seiväskisan jälkeen toiseksi. Kaiken lisäsi Kreikka ei saanut EM-areenalle kenties kirkkainta tähteään, keihäsmies Kostas Gatsioudista, joka nakkasi yhden 91-metrisen heiton ja sanoi sen jälkeen lopettavansa kautensa loukkaantumisen vuoksi. . Perjantain suomalaislajeihin kuuluvat mahdollisesti myös 200 metrin juoksut. Lajin ME-mies kokosi 8 800 pistettä ja kukisti mestaruutta puolustaneen Viron Erki Noolin 362 pisteellä. 25 6 6 3 10 131– 141 33 Imatra . Toni putosi jokunen vuosi sitten pahasti lattiaan voimistelurenkailta, joita ei ollut kiinnitetty asianmukaisesti, mutta kärkkyy nykyään paikkaa Suomen kärkikolmikosta ja kahmii SM-mitaleita. 16.20 Naisten moukari. Torstaiaamuna Sebrle selvitti 110 metrin aidat 14,04:ään. Aitaviidakkoon hän ei saanut odotettua vauhtia, vaikka pääsi ensimmäiselle aidalle hyvin, ja välieräpaikka lipui ulottumattomiin 14 sadasosan erolla. . Ryminä puuttui aiturinaisilta Johanna Halkoaho karsiutui satasen aitojen alkuerissä ajalla 13,45. Halkoaho koki Münchenissä kovia pudottuaan yhden vaivaisen sentin takia pituuden loppukilpailusta. Aikuisiässä Mirella on ottanut vastustamattoman niskalenkin Tainasta: MM-kultaa 1999, olympiahopeaa 2000 ja MMhopeaa 2001. Lähimmäksi mitalia leverkusenilainen oli tätä ennen päässyt Sydneyn olympiakisojen nelossijallaan. . . Sebrlen ensimmäinen voitto ulkoradoilla Viime keväänä Sebrle, 27, kokosi ensimmäisenä urheilijana kautta aikojen yli 9 000 pistettä, mutta jäi Edmontonin MM-kisoissa nivusvaivan kiusaamana kymmenenneksi. . Kiekon karsintaraja 63 metriä. 20.40 Naisten 7-ottelun 200 m. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Suurkilpailujen luottonaista Mikaela Ingbergiä, 28, tarvittiin pelastamaan Suomen yleisurheilu mitalikantaan Münchenin EMkilpailuissa. 14 8 4 2 156– 61 32 Simo . Pituuden karsintaraja on 795, ja kisa alkaa kello 11.30 Suomen aikaa. Taina Kolkkala sijoittui 7:nneksi ja Paula Huhtaniemi 10:nneksi. Heille päivä oli kertakaikkinen napakymppi: neljä mitalia ja monta pistesijaa! Helleenisopulit papattivat mikrofoneihinsa ja sanelulaitteisiinsa tekstiä sellaisella nopeudella, että Höyry Häyrisen vilkkainkin kiekkoselostus kalpenisi kirkkaasti. – Ottelu on mennyt melko lailla putkeen. 12.35 Miesten 110 m aidat, alkuerät. . Hän on kuitenkin niin monessa kovassa paikassa keitetty kilpailija, etteivät asiantuntijat unohtaneet häntä veikkauksissaan. . Hän ylitti 530 ja oli lähellä mennä 540, mutta kun se ei onnistunut ero Sebrleen oli 232 pistettä. 20.00 Vammaisurheilun naisten 100 m. Rämäpäinen seiväshyppääjä voi kivuta vakavienkin tapaturmien jälkeen korkealle, kuten Mikon isoveljen Tonin esimerkki osoittaa. Tein sellaisen pikkunätin juoksun. 15 4 5 2 4 148– 112 24 Oulu . . Korkeudessa hän sivusi ME-sarjansa tulosta 212. . 20.30 Miesten 400 m aidat. 8: Klo 10.45 Naisten 7-ottelun 100 m aidat. . Pituushypyssä hän oli toinen tuloksella 756 ja pukkasi kuulassa viidenneksi 15,37 kantaneella kaarella. 26 19 3 2 2 229– 78 65 Pattijoki . Ii . Nerius sinkosi kolmannellaan 64,09 korvaten aiemmat arvokilpailupettymyksensä. . Se varmisti hänelle ensimmäisen aikuisten arvokilpailujen pistesijan vuositolkulla nuorten sarjojen kultaputken jälkeen. . Nyt Korjuksen suojatti kohosi viitossijalta kolmanneksi ohi Kreikan yllättäjän Angeliki Tsiolakoudin, joka kiskaisi ensimmäisellään ennätyksensä 63,14. . . Itseluottamusta karsinnan jälkeen uhkunut Ingberg kiskaisi ensimmäisen heittonsa kaukaa viivan takaa, mutta keihäs kaarsi hieman yli 60 metriä valitettavasti myös vasemmalta sektorista ohi. . Kymmenottelukuningas Daley Thompson joutui sen uhriksi Soulin olympiakisoissa. . Miesten kiekon karsinnassa heittää kolme suomalaista. – Heikko kilpailu minulta: fiilis oli mitä parhain, mutta heitoista löytyi selvä tekninen vika. Kirjoittaja on Yleisurheilun Kuvalehden päätoimittaja ja hän toimii myös Keskipohjanmaan edustajana EM-kisoissa. 18.30 Naisten korkeus, karsintaryhmät A ja B. . 12.45 Miesten kiekko, karsintaryhmä B. Keihästä Nool heitti vain 59,52 ja juoksi 1 500 metriä 4.41,95. Ateenan olympiakisat odottavat kahden vuoden päässä, ja oman maan urheilijat takovat pöytään mitaleita toisensa jälkeen. . . . . MÜNCHEN (STT) Moukarinheittäjä Sini Pöyry ja keihäsmiehet Harri Haatainen, Ari Pakarinen ja Aki Parviainen kilpailevat perjantaina yleisurheilun loppukilpailuissa Münchenissä. . Sen kiinniottaminen keihäässä ja 1 500 metrillä olisi vaatinut Sebreltä selvää epäonnistumista. . . Heidän innostuksensa on helppo ymmärtää. 21.25 Miesten 200 m. Sadekelin kiusaama 400 metriä sen sijaan kulki muiden ottelijoiden tapaan normaalia vaisummin (48,48). Esimerkiksi satasen valtiatar Ekaterini Thanou ilmoitetaan armeijan upseeriksi, mutta tuskin hän on elämänsä aikana pitänyt yksiäkään sulkeisjärjestyksiä. . 26 5 3 6 12 130– 184 27 Kankaanpää . Kolmen lajin jälkeen Ojaniemi oli ottelussa toisena Sebrlen jälkeen. . – Aikainen ajankohta ei haitannut, sillä tein hyvän aamutreenin. 15 1 1 1 12 77– 208 6 Seuraavat ottelut: 11.8. . . . Sijoitus on paras suomalaisen EM-kisoissa saavuttama sitten Roger Kanervan kuudennen sijan vuoden 1978 kisoissa. Pettymystä ei ollut vaikea lukea hänen ilmeistään. Sitä en tosiaankaan toivo. Toinen pysyi jo rajojen sisällä ja kaarsi 61,03, ja pääsy finaalikierroksille varmistui lopullisesti seuraavan heiton tuloksella 61,33. . 11.00 Miesten kiekko, karsintaryhmä A. Kreikkalaisurheilijoista on kuitenkin kiellettyjen aineiden käytöstä jäänyt kiinni viime aikoina vain 17 metrin kuulanainen. Pakassa on vielä jäljellä pari jokeria 200 metrin olympiavoittajan ja maailmanmestarin Kostas Kenteriksen johdolla. . Latvalan tapaus hiljensi hetkeksi Olympiastadionin melko harvalukuisen aamupäiväkatsomon, niin kova rusahdus Mikon työkalun pirstoutumisesta kuului. . Lieneekö edes hylännyt vääpelin toimistossa yhtäkään tekaistuin perustein väsättyä loma-anomusta. Toisella 600-grammainen ohjus liiteli 56,24, mutta viimeinen oli taas todellinen kyntöheitto noin 50 metriin, eikä Paula mittautanut sitä. 19.20 Miesten 200 m, välierät. Manjani ratkaisi voiton toisellaan Keihäskilpailu jatkoi Kreikan ihmeellistä menestystarinaa Baijerin pääkaupungissa, sillä voitto meni kestomenestyjä Mirela Manjanille, joka paiskasi toisellaan 67,47 haparoituaan ensimmäisellään vain 60,77. Ojaniemi aloitti ottelun hienosti juoksemalla 100 metrillä ennätyksensä 10,58. Keihäsmiehet joutuvat odottamaan vuoroaan kello 20.45 asti, joten jos viime päivien sääkaava toteutuu, keihäsfinaali heitetään sateessa. 19.00 Naisten seiväs. . . . 21.45 Naisten 100 m aidat. Wilson Kirwa haki EM-kuntoa Rovaniemen-leiriltä ja luottaa 800 metrillä välieräpaikkaan. Laji alkaa kello 12.35 Suomen aikaa. 26 5 6 1 14 126– 152 28 Kuopio . . Kuudes vei mitalille Suurkilpailujen armoton taistelija pamautti uransa kolmannen arvopronssin Mikaela Ingberg räväytti viimeisellä Suomen mitalikantaan. Mikäpäs siinä. Miksikähän muuten kuuluisa rouva Fortuna harrastaa samojen urheilijoiden kiusaamista suurkilpailuista toiseen. . – Verryttelyn perusteella luulin pystyväni paljon parempaan, mutta aggressiivisuus puuttui menostani täysin. 15 7 4 2 2 129– 112 31 Sotkamo . 26 10 9 5 2 178– 111 53 Hyvinkää . . . . Tiia Hautala ja Salla Käppi aloittavat 7-ottelun 100 metrin aitajuoksulla kello 10.45. 26 9 7 4 6 247– 147 45 Kitee . Münchenissä hän hallitsi ottelua, vaikka ei ollutkaan 9 000 pisteen vedossa. Lajin entinen ME-mies Tshekki Thomas Dvorak ei päässyt seiväshypyssä aloituskorkeudestaan 430 ja keskeytti. . . 19.40 Naisten 100 m aidat, välierät. 17.15 Naisten 7-ottelun kuula. Keihästä Ojaniemi kiskaisi 66,63 ja 1 500 metriä kulki 4.44,94. . 20.45 Miesten keihäs. 11.20 Naisten 1 500 m, alkuerät. . . Pöyry ja keihäsmiehet EM-finaaleissa MÜNCHEN (STT) Viidenneksi sijoittunut Jaakko Ojaniemi teki vakuuttavaa jälkeä Münchenin EM-kisojen kymmenottelussa. . . Miesten 110 metrin aitojen alkuerissä kilpailevat Matti Niemi ja Marko Ritola. Hän on hypännyt tällä kaudella kahdesti yli 8 metrin, tosin Joensuun 801 ja Porvoon 800 syntyivät lievään myötätuuleen. Resepti on suomalaisittain tuttu ja liippaa Ingbergiäkin hyvin läheltä. Jos valita pitää kreikkalaisen tai amerikkalaisen pikajuoksijan voiton väliltä, kallistun länsimaisen sivistyksen kehdosta tulevan atleetin kannalle. Jukka Väkeväinen sai kasaan 7 605 ja sijoittui 14:nneksi. . . . . . Vaan jos yksikin narahtaa, koko Ateenan olympiakisojen ylle lankeaa liian synkkä varjo. 15 3 1 3 8 130– 162 14 Muhos . Keväällä Götzisissä ottelemaansa edelliseen ennätykseen (8 117) nähden Ojaniemi jäi Münchenissä vain 400 metrillä, korkeudessa ja seipäässä. Ainoa kauneusvirhe oli seiväs (430) jäin siinä kymmenen senttiä tavoitteesta, Ojaniemi tuumi. Ottelun muut avauspäivän lajit ovat korkeus (kello 12), kuula (kello 17.15) ja 200 metriä (kello 20.40). Muutenkin keihäsnaiset ansaitsevat urakastaan Saksanmaalla kiitettävän arvosanan. Toisen päivän alkajaisiksi Ojaniemi aitoi pika-aidat rahtusen jäykästi 14,75:een, heitti kiekkoa 44,29 ja ylitti seipäässä 440. . Seipään katkeamisia kilpailutilanteessa ei satu joka vuosi, mutta täällä Mikko Latvalan piti joutua sen uhriksi aivan kuin hänen kokemillaan kolhuilla EM-hallissa ei epäonnen ämpäri olisi täyttynyt. Mestaruussarjansa hän aloitti juoksemalla 100 metriä 10,83, pituutta hän leiskautti hienosti 792 ja kuula lensi niinikään hyvin 15,41. Halkoaho juoksi kohtalaisesti eränsä neljänneksi ajalla 13,45, mutta Bosco viipyi 13,60 jääden kuudenneksi. Aivan äkkiseltään ei arvokilpailuista tule mieleen kuin yksi samanlainen sattumus. 20.10 Vammaisurheilun miesten 100 m. painonnostossa. . 16 1 3 3 9 97– 165 12 Rovaniemi . Siitä olisi kovin helppo vetää yhtäläisyysmerkit entiseen DDR:ään ja sen käyttämiin menetelmiin, siirtyihän valtava joukko työkalu-Saksan valmentajia ja urheilulääkäreitä Kreikkaan Berliinin muurin sortumisen jälkeen. 15 4 2 9 97– 141 14 Sievi . . Ennen finaalien värittämien iltakilpailujen alkua Münchenin olympiastadionilla nähdään jo monta suomalaissuoritusta. 26 8 6 4 8 182– 131 40 Ulvila . . Tyrnävä – Sotkamo, Simo – Rovaniemi, Halsua – Ii, Muhos – Oulu, Kinnula – Sievi.. Heitä on siis paha osoitella sormella yhtään mistään. . Keihästä hän heitti hyvin 68,51 ja 1 500 metriä kulki 4.42,94. . . Hopea meni ikuisen häviäjän maineen jo saaneelle 30-vuotiaalle Steffi Neriukselle saksalaisyleisön riemuksi. . . Kreikkalaiset kilpailevat maansa rajojen ulkopuolella kovin säästeliäästi ja vetäytyvät ennen arvokilpailuja täysin omiin oloihinsa "vuorille" treenaamaan. . . . . 15 9 4 1 1 146– 67 36 Tyrnävä . Lopullisen sysäyksen leikkaamatta jättämiseen antoi kirurgi Heikki Jaroma, joka aisti uransa aikana useita leikkauksia kokeneen nuorten Euroopan mestarin todellisen tahdon. Ojaniemi ja 14:nneksi sijoittunut Jukka Väkeväinen 110 metrin aidoissa. . Kenties kyseessä on vain totaalinen, valtion anteliaasti tukema valmentautuminen ilman huolia työelämän paineista. 26 13 3 2 8 176– 142 47 Koskenkorva . . Alkuerän seura on kuitenkin kova, sillä neljännessä erässä juoksevat muun muassa Saksan Nils Schumann (2002 tilastoaika 1.45,11) ja Ranskan Florent Lacasse (1.45,53). . Kirwan kauden paras tulos on 1.46,54, jonka hän juoksi Lapinlahden eliittikisoissa vajaa kuukausi sitten. Kolmesta yrityksestä 450:sta vain ensimmäisessä oli hieman puhtia. 19.00 Naisten 200 m, välierät. Bosco juoksi tiistain treeneissä lievästi revähtänyt oikea reisi tukevasti teipattuna, ja käsistäänkin ruhjeisena. 26 4 8 4 10 132– 185 32 Järvenpää . . – Olisin ollut täällä täysin tyytyväinen viidenteen tai kuudenteen sijaan, ja jopa kahdeksanneksi jääminen olisi täyttänyt minimitavoitteeni! suomalaissankari säteili. . . Lasikuituiset seipäät muuttuvat katketessaan veitsenteräviksi tappoaseiksi. . Kolmanneksi ottelussa sijoittui Venäjän Lev Lobodin 8 390 pisteellä. Kolkkala ensimmäisen kerran pisteille Kolkkala karisteli pahimmat paineensa harteiltaan ensimmäisensä 59,66:lla ja paiskasi kolmannellaan 15 senttiä pidemmälle. . Sotkamo . – Tunsin kaikin puolin olevani fyysisesti niin puhki neljännen yrityksen jälkeen, että pidin viisaimpana ladata kaikkeni yhteen heittoon. Niemi juoksee toisessa erässä ja Ritola neljännessä erässä. Jostain syystä piti myöntää jo alkumatkasta, että viereisen radan kilpakumppani karkaa. 26 26 53– 301 Seuraavat ottelut: 10.8. Vaikka keskityin viimeistelyharjoituksissani pituuteen enkä tehnyt Kalevan kisojen jälkeen puhtaita aitaharjoituksia, parempaan olisi pitänyt pystyä, Halkoaho murehti. . Venäjän Lev Lobodin oli kolmas. Taina Kolkkala muistaa Manjanin jo vuoden 1995 junioreiden EM-Nyiregyhazasta, jossa Manjani heitti vielä Albanian puolesta häviten vain Tainalle. Ensimmäisessä karsintaryhmässä kello 11 heittää Mika Loikkanen ja toisessa ryhmässä kello 12.45 Timot Sinervo ja Tompuri. . 21.10 Naisten 200 m. Kreikka juhlii pääasiassa nopeusja voimalajeissa: pikajuoksussa, hypyissä ja heitoissa sekä yleisurheilun ulkopuolella mm. . Tulokset jäivät liki jokaisessa lajissa hieman ennätyssarjasta. . Albanialaissyntyisen Manjanin voitto tavallaan oli, tavallaan ei ollut yllätys, sillä hän lähti EM-kilpailuihin takanaan vaisu tilastotulos 63,04. . Väkeväinen, 23, otteli Ojaniemen tapaan ensimmäisissä yleisen sarjan arvokisoissa tasaisesti. . Imatra – Kankaanpää, Ulvila – Pattijoki. – Ennen kuin kävin Jaroman pakeilla olin todella maassa ja luulin urani jo loppuvan. Münchenin voitto oli tshekin uran ensimmäinen ulkoratojen arvokisavoitto. Myöskään volyymissä kreikkalaiset eivät säästelleet. Hänen valmentajansa Tapio Korjus käytti sitä Soulin olympiakisoissa 14 vuotta sitten ja nousi nivusvammaisena viimeisellään kultamitalistiksi. . Ojaniemi EM-ottelun viidenneksi Kymmenottelija Jarkko Ojaniemen ennätystulos riitti viidennelle sijalle. Pöyry singauttaa moukarinsa ilmaan 12 naisen finaalissa, joka alkaa Suomen aikaa kello 16.20. Sen vuoksi Mikon hyväntuulisuuden pettymyksen hetkelläkin ymmärtää
Erä 2: 1) Susanna Kallur Ruotsi 13,01, 2) Glory Alozie Espanja 13,03, 3) Mariya Korotejeva Venäjä 13,23, 4) Justnya Oleksy Puola 13,31, 5) Miriam Bobkova Slovakia 13.71, 6) Mirjam Liimask Viro 13,75, 7) Barbara Panno Italia 13,80. Selitys ei mennyt läpi Kansainvälisessä Yleisurheiluliitossa. Seuraavaksi nopeimmat olivat juuri ne naiset, joita muiksi mitalisteiksi veikataankin: Belgian Kim Gevaet 22,97 ja Itävallan Karin Mayr 23,03. Saksan Richard Spiegelburg pudotti liian monesti 545:stä ja katselee finaalia lehtereiltä. Kreikan tähti Kostas Kenteris näyttää jyräävän jälleen arvovoittoon. Mikolta on aiemmin mennyt harjoituksissa yksi seiväs poikki, mutta se halkesi eikä katkennut sekä alhaalta että alakäden yläpuolelta kuten nyt. kilpailu: Miesten 100 metrin voittoaika Voittoyhdistelmä: 11 (11,09–11,10)–4 (9,95–9,96) Lopullinen kerroin: 450,90 Päivän Trio 2 Yleisurheilu, EM-kisat, München 1. – Sama, melkein tuliterä seiväs rusahti jo Kuortaneella, mutta tutkimuksessa siitä ei löydetty vikaa, ja pari hyppyähä se sitten kestikin, hän jatkoi. Finaalipaikka jäi odottamaan vielä seuraavia kisoja. 800 m: 1) Jolanda Ceplak Slovenia 1.57,65, 2) Mayte Martinez Espanja 1.58,86, 3) Kelly Holmes 1.59,83, 4) Ludmila Formanova Tshekki 2.00,23, 5) Claudia Gesell Saksa 2.00,51, 6) Nedia Semedo Portugali 2.00,54, 7) Ivonne Teichmann Saksa 2.00,87, 8) Natalia Dedkova V-Venäjä 2.04,24. Ulkoradalle joutuneen helsinkiläisen aika oli kierroksen 13:nneksi nopein, mutta koska alle 20,80:n pääsi vain 6 miestä, loppukilpailupaikka ei näytä vielä mahdottomalta. – Pakkohan minun oli yrittää korkeammalta, kun kerta hyppäämään vielä pystyin, ja loppukilpailuun oli täydet mahdollisuudet päästä. Kitee–Ulvila 2–0 5. Oliko onnea Autourheilu 16 Urheilu Perjantaina 9.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto 21 FC Haka–Jaro 1 (2–1) 1,25 22 FC Jokerit–KooTeePee 1 (2–1) 1,90 23 Kraft–TP–Seinäjoki X (0–0) 3,20 24 Ponnistajat–Kiffen 1 (4–2) 3,45 Tulosveto 3 FC Honka–Viikingit 2–0 Lopullinen kerroin: 8,23 4 Aston Villa–Lille 0–2 Lopullinen kerroin: 27,25 5 Seinäjoki–Oulu 3–4 Alustava kerroin: 72,32 6 FC Jokerit–KooTeePee 2–1 Alustava kerroin: 8,46 Päivän Pari 2 Yleisurheilu, EM-kisat, München 1. 10-ottelu, 2. Eurooppalaisen kestävyysjuoksun nykykuva heijastuu osanottajamäärästä: vain 16 miestä kiersi rataa, vaikka tulosraja ei ollut sen kummempi kuin 28.35. Koivula sai karsinnassa tuloksen vasta kolmannella yrityksellään kahden yliastutun jälkeen. kilpailu: Miesten 10 000 metriä Voittoyhdistelmä: 3 Kotova T – 2 Chambers D – 2 Martinez JM Lopullinen kerroin: 9,82 Poissa 1. Erä 5: 1) Konstantinos Kenteris Kreikka 20,55, 2) Troy Douglas Hollanti 20,81, 3) Johan Engberg Ruotsi 20,83, 4) Anninos Marcoullides Kypros 20,87, 5) John Ertzgaard Norja 20,88, 6) Emmanuele Di Gregorio Italia 21,04, 7) Paul Hession Irlanti 21.28. Pian viimeisen hyppynsä jälkeen hän kiiruhti Suomen joukkueen lääkärin Heikki Jaroman kanssa ensipuhuoneeseen paikkailtavaksi. Seiväshyppääjä Mikko Latvala pitelee kädessään hypyssä katkennutta seivästä. Kun lajin opettelee hyvin, ja välineet ovat kunnossa, vaara on pieni, Mikko mietti jaksaen naureskellakin tapahtuneelle. Kolmiloikka: 1) Christian Olsson Ruotsi 17,53, 2) Charles Friedek Saksa 17,33, 3) Jonathan Edwards Britannia 17,32, 4) Fabrizio Donato Italia 17,15, 5) Phillips Idowu Britannia 16,92, 6) Aleksandr Glovatski V-Venäjä 16,86, 7) Julien Kapek Ranska 16,66, 8) Konstadinos Zalagitis Kreikka 16,62, 9) Rostislav Dimitrov Bulgaria 16,57, 10) Mikola Savolainen 11) Aleksei Musihin Venäjä 16,47. Jalkaa vaatisi ylhäällä pitämistä mahdollisimman paljon, mutta se ei täällä oikein onnistu, Koivula kertoi. Pudotettuaan kahdesti kahdesti 231:stä Holm jätti viimeisen yrityksen 233:een eikä onnistunut. – Yleisö tuli stadionille viettämään juhlaan, ja halusin heidän saavan sen. Se kantoi onneksi 13,98, jota pidemmälle pilvipoutaisessa aamussa loikki vain puolitusinaa naista. Onnistumiset olivat 40 prosentin luokkaa ja palloja ei saatu kiinni. Kympistä tuli lopulta eurooppalaisittain hyvätasoinen kilpailu, vaikka sitä vedettiin erittäin epätasaisella vauhdilla. Seinäjoki–Oulu 0–1 3. 400 m aj: 1) Ionela Tirlea Romania 54,95, 2) Heike Meissner Saksa 55,89, 3) Anna Olichwierczuk Puola 56,18, 4) Monika Niederstatter Italia 56,34, 5) Jekaterina Bahvalova Venäjä 56,39, 6) Malgorzata Pskit Puola 56,78, 7) Natasha Danvers Britannia 56,93, 8) Sinead Dudgeon Britannia 59,39. – Hyvien viimeistelyharjoitusten jälkeen esille pullahti sama vika kuin niin monesti tänä kesänä: hyppy nousee korkealle, mutta voimaa hukkuu maastalähtövaiheessa liikaa, pettynyt Rantanen tiivisti ongelmansa. Ralli jatkuu perjantaina. Nyt 28 minuutin rajan puhkaisi vain kärkinelikkö, kun Prahassa sen alle kiiruhti täysi kymmenikkö. Espanjan Jose Manuel Martinez pyrähti sellaiseen kiriin, ettei Baumannilla, sen kummemmin kuin toisella hispaanolla, Jose Riosilla riittänyt vastattavaa. Barcelonan olympiavitosen kymmenen vuotta sitten voittanut Baumann, 37, jäi kiinni nandrolon-nimisen anabolisen steroidin käytöstä myöhään syksyllä 1999 ja sai normaalin kahden vuoden kilpailukiellon. Ryhmä B: 1) Stepan Janacek Tshekki 560, 2) Denis Jurtshenko Ukraina 5.60, 3)Tim Lobinger Saksa 560, 4) Giuseppe Gibilisco Italia 560, 5) Vasili Gorshkov Venäjä 545, 6) Alex Averbukh Israel 5.45, 7) Oscar Janson Ruotsi 5.45. Meno tuntui niin helpolta Joensuun Kalevan kisoissa, mutta nyt jalkojen lihaksisto on todella tiukka eikä aukene millään, Manninen tuskaili. Melko harvinainen haaveri ei onneksi tuottanut Latvalalle pahaa vammaa, sillä hän lensi alastulopatjalle eikä esimerkiksi kuoppaan. alkuerät (kaksi parasta eristä ja kuusi parasta aikojen perusteella jatkoon): Erä 1: 1) Patricia Girard Ranska 13,00, 2) Aurelia Trywianska Puola 13.08, 3) Diane Allahgreen Britannia 13,10, 4) Edit Vari Unkari 13,32, 5) Lucie Martincova Tshekki 13,66, 6) Sabrina Previtali Italia 13,74. Jatkossa australialainen paransi etenkin syöttöään ja voitti ottelun viemällä toisen erän 6–2 sekä kolmannen 6–3. kilpailu: Naisten 100 metrin voittoaika 2. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Onnetar tuntuu hylänneen täysin Haapajärven Kiilojen seiväsmiehen Mikko Latvalan arvokilpailuissa. Keihäs: 1) Mirela Manjani Kreikka 67,47, 2) Steffi Nerius Saksa 64,09, 3) Mikaela Ingberg Suomi 63,50, 4) 4) Tatjana Shikolenko Venäjä 63,24, 5) Angeliki Tsiolakudi Kreikka 63,14, 6) Elisabetta Marin Italia 60,12, 7) Taina Kolkkala Suomi 59,81, 8) Nikolett Szabo Unkari 59,28, 9) Felicia Tilea-Moldovan Romania 58,88, 10) Paula Huhtaniemi Suomi 56,24, 11) Inga Kozarenoka Latvia 55,28, 12) Kelly Morgan Britannia 53,89. Mitaliehdokkaista pelistä putosi olympiaja MM-pronssinainen, Ukrainan Olena Govorova, joka mittautti 13,86 sijoittuen 13:nneksi. Pattijoki–Kuopio 1–0 2. Illan toisella kierroksella kello näytti 20,90:tä, ja silloin tarvittiin jo aikavertailua, koska Tommin edelle kiilasi neljä kilpakumppania. Naiset: 100 m:n aj:n 1. – Martinez yllätti minut, sillä pidin Riosia espanjalaisista kovempana kirimiehenä, Baumann myönsi eikä osannut heti sanoa, juokseeko Münchenissä myös vitosen, jonka Euroopan mestaruuden hän voitti Helsingissä 1994. Kiekko: 1) Lobodin 48,93, 2) Sebrle 46,88, 3) Viti 46,56, 4) Kurtosi 46,25, 5) Hernu 45,84, 6) Jurkov 45,31, 7) Magnusson 45,12, 8) Nool 45,05, 9) Dvorak 44,38, 10) Ojaniemi 44,29, 11) Schlafli 44,12, 12) Maczey 43,84, 13) Knabe 42,97, 14) Casarsa 42,72, 15)Ambrosch 42,11, 16) Pogorelov 42,03, 17) Frullani 40,47, 18) Väkeväinen 38,29. Karsiutui: Camilla Johansson Ruotsi 13,45. Ponnistus lähti kuitenkin turhan kaukaa. kilpailu: Naisten pituushyppy 2. Kankaanpää–Sotkamo 0–2 4. "Fanit antoivat doping-synnin anteeksi ja siivittävät hänet hopealle", Abendzeitung julisti alaotsikossaan. Erä 3: 1) Svetlana Lauhova Venäjä 13,02, 2) Yana Kasova Bulgaria 13,07, 3) Judith Vis Hollanti 13,31, 4) Flora Rentoumi Kreikka 13,42, 5) Arantza Loureiro Espanja 13,47, 6) Jenny Kallur Ruotsi 13,48, 7) Margaret Macchiut Italia 13,48. Motivaatiota riittää varmasti tuleville vuosille. Grzegorz Sposob Puola ei hypännyt. Kovan lopun ansiosta Martinezin voittoaika painui 27.47,65:een, joka uupuu Martti Vainion nimissä Prahasta vuodelta 1978 peräisin olevasta EM-kilpailuennätyksestä 17,66 sekuntia. Heli Koivula onnistui kolmiloikan karsinnassa huolimatta nilkkavammasta. Hyvinkää–Järvenpää 2–0 Voittoyhdistelmä: 13 (K–M–M–K–K) Alustava kerroin: 4,83 Moniveto 2 Jalkapallo 1. Peltolasta heinäkuun pelaaja CINCINNATI (STT) Jarkko Nieminen voitti avauserän 6–2 tenniksen Cincinnatin kolmen miljoonan dollarin turnauksen kolmannella kierroksella maailman ykköstä Lleyton Hewittiä vastaan. alkuerät (neljä parasta eristä jatkoon): Erä 1: 1) Marcin Urbas Puola 20,71, 2) Christian Malcolm Britannia 20,82, 3) Ronald Pognon Ranska 20,84, 4) Oleg Sergejev Venäjä 21,06, 5) Sergejs Insakovs Latvia 21,20, 6) Anastassios Goussis Kreikka 21,22, 7) Gidon Jablonka Israel 21,26. Seiväs: Ryhmä A: 1) Nool 530, 2) Lobodin 520, 3) Maczey 510, 4) Sebrle 510, 5) Magnusson, Hernu, Viti ja Pogorelov 490, 9) Casarsa 480, 10) Ambrosch ja Väkeväinen 470, 12) Kurtosi 460, 13) Schlafli 450, 14) Frullani 440, 15) Ojaniemi 440. Annecyn superliigan kakkostulosta 228:aa korkeammalle hän ei ollut kohonnut ennen eilistä. Onnetar hylki jälleen Latvalaa Seiväs pamahti poikki EM-karsintahypyssä, vammat jäivät kuitenkin lieviksi Epäonnen soturi. No, oppia ikä kaikki, hän hymähti. Sen sijaan 222:sta rima putosi kolmesti, vaikka toinen ja kolmas yritys olivat lähellä onnistua. Hän sinnitteli eränsä neloseksi ajalla 23,47, joka oli toiseksi heikoin tulevista semifinalisteista. Frösen kaukana korkeusyllätyksestä. Hän teki heinäkuussa kolmessa pelaamassaan pelissä kolme maalia. Hän ihmetteli kuinka käsittämättömästi peli petti joka osaalueella. Hän herkisteli illalla vastatuuleen ajan 20,29, kun toiseksi nopein, Puolan Marek Jedrusinski kellotti 20,37. Tim Benjamin Britannia ei juossut. Holm takkusi hieman 227:stä, mutta ylitti sen todella komeasti toisellaan ja hopekorkeuden ensimmäisellään. Erä 5: 1) Svetla Dimitrova Bulgaria 13.02, 2) Linda Ferga Ranska 13,03, 3)Christiana Tambaki Kreikka 13,10, 4) Johanna Halkoaho Suomi 13,45, 5) Kirsten Bolm Saksa 13,46, 6) Svetlana Gnezdilov Israel 13,50, 7) Daniela Wockinger Itävalta 13,52, 8) Anila Meta Albania 14,18. – Ennen viimeistä hyppyänikin olin rauhallinen ja lähdin vauhtiin periaatteella "ei muuta kuin rennosti menoksi". Arvokilpailujen finaaliin pääseminen kun ei ole vielä hänelle aivan arkipäivää huolimatta viime kesän MM-Edmontonin viitossijasta. Hartonen vaivoin välieriin Kovin kaksista vauhtia ei ole koivistaan kaivanut Tommi Hartonenkaan, vaikka juoksee tänään kolmansien arvokilpailujen välierissä peräkkäin. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Johanna Manninen pohti maailman menoa Münchenin olympiastadionin uumenissa mietteliäänä 200 metrin alkueränsä jälkeen, vaikka pääsikin tänään juostaviin alkueriin. Halsuan peli petti Oulussa Jyväskylä: Ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 9/14: Tilanne 1/22 ek:n jälkeen (yleisöek): 1) Richard Burns Britannia, Peugeot 1.16,7, 2) Carlos Sainz Espanja, Ford jäljessä 0,8 sekuntia, 3) Petter Solberg Norja, Subaru –0,8, 4) Colin McRae Britannia, Ford –1,1, 5) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot –1,3, 6) Harri Rovanperä Suomi, Peugoet –1,4, 7) Markko Märtin Viro, Fors –1,5, 8) Armin Schwarz Saksa, Hyundai –1,5, 9) Tomas Rådström Ruotsi, Citroen –1,6, 10) Kenneth Eriksson Ruotsi, Skoda –2,1, 11) Juha Kankkunen Suomi, Hyundai –2,2, ...14) Tommi Mäkinen Suomi, Subaru –2,3. Strandin viimeinen hyppy 231:stä tipautti riman vain hiuksenhienosti. Siitä minulla ei ollut kiire nousta, ja Ruotsin Patrik Kristiansson ehtikin juosta kysymään vointiani, Latvala hymähti. Kenteriksen ja Hartosen erässä vastaista oli 0,8 metriä sekunnissa. Wienissä syy oli minun, mutta nyt ei. Torstain alkuerät ja karsinnat. Rantanen sijoittui karsinnassa 15:nneksi ja Latvala 18:nneksi. FC Haka–Jaro 2–1 2. Mustapunakeltaliput liehuivat ja musiikki pauhasi Olympiastadionilla todella lujaa miesten selvitellessä välejään, ja tunnelma teki vaikutuksen myös kaiken kokeneeseen Baumanniin, joka huokaisi ison taakan pudonneen harteiltaan. Kirjoittavalle lehdistölle häneltä ei riittänyt yhtään kommenttia erikseen, vaan askel vei kiireesti pukukoppiin radiotoimittajien mikrofonin ääreltä. Hän hyppäsi halliSE:n 230 kevättalvella 200 ja sijoittui Gentin EM-hallissa 6:nneksi muttei pystynyt lähtemään Sydneyn olympiakisoihin. Keihäs: 1) Sebrle 68,51, 2) Ambrosch 67,67, 3) Ojaniemi 66,63, 4) Schlafli 63,56, 5) Casarsa 66,16, 6) Magnusson 63,96, 7) Maczey 63,75, 8) Nool 59,52, 9) Hernu 58,56, 10) Kurtosi 58,32, 11) Pogorelov 58,03, 12) Lobodin 56,34, 13) Viti 53,38, 14) Knabe 52,50, 15) Frullani 50,79, 16) Väkeväinen 50,02. Hän väitti joutuneensa sabotaasin uhriksi ja saaneensa ainetta kehoonsa hammastahnatuubista. Ilman IAAF:n lupaa Baumann kilpaili maansa hallimestaruuskilpailuissa kevättalvella 2001, mutta saksalaisen tuomioistuimen päätös pelasti hänet lisärangaistuksilta. 1 500 m: 1) Mehdi Baala Ranska 3.45,25, 2) Reyes Estevez Espanja 3.45,25, 3) Rui Silva Portugali 3.45,43, 4) Fouad Chouki Ranska 3.45,46, 5) Juan C. Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Oskari Frösen ei kyennyt ottamaan Münchenin korkeuskilpailussa suomalaisten hienokseltaan odottelemaa yllätysmitalia, vaan jäi yhdeksänneksi. Myös Rantanen jäi rannalle Vesa Rantanen selvitti helposti 525, mutta 545 jäi haaveeksi. – Vilkaisin jättitaululta Baumannin tuskaista ilmettä ja kuulin hänen hengittävän raskaasti, ja silloin lähdin, Martinez riemuitsi. Tilastot kertoivat kaiken vieraitten vaisuista otteista: Kolmostilanne saatiin aikaan vain kymmenen kertaa. – Olen huomannut jälleen kerran, ettei Euroopan kärki mene mahdottoman kaukana. OULU (KP) Halsuan Toivon suomensarjan joukkueen peli oli pahasti kadoksissa Oulun vieraana. Tenniksen ATP-masters -turnaus, palkintoarvo 295 000 dollaria: 3. Erä 4: 1) Francis Obikwelu Portugali 20,55, 2) Marcin Jedrusinski Puola 20,57, 3) Geir Moen Norja 20,68, 4) Tommi Hartonen Suomi 20,87, 5) Jiri Vojtik Tshekki 20,88, 6) Gary Ryan Irlanti 20,93, 7) Christian Bird Tanska 21,15. 1 500 m: 1) Väkeväinen 4.31,93, 2) Hernu 4.35,25, 3) Lobodin 4.35,32, 4) Nool 4.41,95, 5) Ambrosch 4.42,51, 6) Sebrle 4.42,94, 7) Maczey 4.43,75, 8) Ojaniemi 4.44,94, 9) Viti 4.48,10, 10) Casarsa 4.52,35, 11) Schlafli 4.53,05, 12) Frullani 4.53,57, 13) Kurtosi 4.53,58, 14) Pogorelov 4.56,15, 15) Knabe 4.57,80, 16) Magnusson 4.59,95. – Alakäden peukalonhankaseen tuli tikkejä vaatinut haava, jonka rauhoittumisen varmistamiseksi käsi lastoitettiin, ja yläkäden rystyset turposivat ruhjeen vuoksi, Jaroma kertoi. Hartonen kysyi itseltään. Baumann sai yleisöltä synninpäästön Saksalainen kohujuoksija ylsi kympin EM-hopealle valtavassa huutomyrskyssä München: EM-kilpailut, torstain loppukilpailut: Miehet: 400 m: 1) Ingo Schultz Saksa 45,14, 2) David Canal Espanja 45,24, 3) Daniel Caines Britannia 45,28, 4) Marek Plawgo Puola 45,40, 5) Zsolt Szeglet Unkari 45,74, 6) Cedric Van Branteghem Belgia 45,95, 7) Karel Blaha Tshekki 46,21. Minulle ei jäänyt haaverista minkäänlaista kammoa, jota olisi pitänyt karistaa mahdollisimman nopealla hyppäämisellä, Mikko selvitti. Frösen voitti junioreiden Euroopan mestaruuden Unkarin Nyiregyhazassa vuonna 1995, mutta on aikuisiässä kärsinyt monenlaisista vammoista niin, että lopullinen läpimurto kansainväliselle tasolle on jäänyt tekemättä. Karsiutuivat: 6) Richard Spegelburg Saksa 545, 7) Vesa Rantanen Suomi 525, 8)Tom Erik Olsen Norja 525, 9) Fabio Pizzolato Italia 525, 10) Jure Rovan Slovenia 525 11) Dennis Kholev Israel 525. Heli vaikutti helpottuneelta, mutta hivenen hermostuneelta huolimatta kiirastulen saamasta onnellisesta lopusta. Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Saksalaisyleisön raivokas kannustus ei aivan auttanut kohujuoksija Dieter Baumannia peninkulman Euroopan mestaruuteen keskiviikkoillan kaatosateessa, mutta se ei estänyt isäntämaan lehdistöä ilakoimasta Baumannin hopeasta. kierrosta: Lleyton Hewitt Australia (1)–Jarkko Nieminen Suomi 2–6, 6–2, 6–3, Rainer Schüttler Saksa–Xavier Malisse Belgia 6–4, 6–3. Redolat Espanja 3.48,28, 12) John Mayock Britannia 3.48,41. Se jäi venäläisen voittokorkeudeksi tasoltaan keskinkertaisessa kilvassa. Hyppykammosta ei merkkiäkään Latvala aloitti varmalla ylityksellä 525:stä ja teki hyvän yrityksen 545:stäkin ennen onnettomuutta. Tarkoitukseni oli jättää viimeisen kierroksen varaan niin vähän kuin mahdollista, mutta se ei onnistunut. Kevään EM-hallin karsinnassa Latvala satutti polvensa otteen luistettua kuopalletulovaiheessa, ja Münchenin eilisessä EM-karsinnassa hänen seipäänsä pamahti poikki toisessa yrityksessä 545:stä. Erä 2: 1) Darren Campbell Britannia 20,66, 2) Martin Brinarsky Slovakia 20,75, 3) Johan Wissman Ruotsi 20,97, 4) Alessandro Cavallaro Italia 21,03, 5) Steffen Otto Italia 21,24, 6) Matic Osovnikar Slovenia 21,55, 7) Dmitri Tshumitshin Azerbaidzan 21,72. Karsiutuivat: 8) Joao Andre Portugali 545, 9) Mikko Latvala Suomi ja Ilian Efremov Bulgaria 525, 11) Rens Blom Hollanti 525, 12) Romain Mesnil Ranska ei tulosta. Seiväs (12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä A: 1) Lars Borgeling Saksa 560, 2) Patrik Kristiansson Ruotsi 560, 3) Pavel Gerasimov Venäjä 5.60, 4) Adam Ptacek Tshekki 5.60, 5) Piotr Buciarski Tanska. kilpailu: Miesten 100 metriä 3. kilpailusta: – Voittajaveto 1 Pesäpallo, Superpesis Viiden ottelun yhdistelmä 1. – Starttien puute kesäkuun takareisikrampin vuoksi vaivaa edelleen, enkä saa juoksuuni tarpeeksi tehoa. – Niin siinä yleensä käy, kun keppi menee poikki; vauhti on niin kova, että koko asian tajuaa vasta patjalla maatessaan. – Aneemista, tiivisti Halsuan pelinjohtaja Teppo Seppälä. Samoin kolmannessa erässä Nieminen joutui takaa-ajaksi, kun australialainen nappasi häneltä syötön varhain. Toisessa erässä Hewitt piti komentoa nopeasti, sillä hän mursi pikaisesti suomalaisen syötön. – Ruotsissa seiväshyppyä pidetään extreme-urheiluna, mutta en ole samaa mieltä. Lehtereille asti näki, ettei Johannan askelluksessa ollut tietoakaan normaalista letkeydestä eikä tehosta, vaan juoksu meni jäpittämiseksi. – Tiistain viimeistelyssä muljahtanut nilkka antoi vielä askelmerkkijuoksussa sellaisia viestejä, että mietin, onko tässä mitään järkeä. Latvala ei pysty hyppäämään ennen kuin tikit otetaan pois kahden viikon kuluttua. – Minua liikuttaa kymmenientuhansien maanmiesteni tuki, vaikkeivät he varmasti ymmärrä, miten raskaita viimeiset pari vuotta ovat minulle olleet. – Toisaalta latauksen aisti niin voimakkaasti, että minun oli vaikeaa keskittyä juoksuuni. Ote herpaantui, Seppälä kertoi ja lisäsi pisteitä tarvittavan kipeästi. Ensimmäinen hyppy meni läpijuoksuksi, mutta toinen oli melko lähellä onnistua. 110 m:n aj: 1) Roman Sebrle Tshekki 14,04, 2) Lev Lobodin Venäjä 14,25, 3) Tomas Dvorak Tshekki 14,34, 4) Laurent Hernu Ranska 14,35, 5) Aleksandr Pogorelov Venäjä ja Sebastian Knabe Saksa 14,37, 7) William Frullani Italia 14,37, 8) Paolo Casarsa Italia 14,50, 9) Jon Magnusson Islanti 14,51, 10) Mike Maczey Saksa 14,54, 11) Zsolt Kurtosi Unkari 14,62, 12) Erki Nool Viro 14,63, 13) Klaus Ambrosch Itävalta 14,74, 14) Jaakko Ojaniemi Suomi 14,75, 15) Aleksandr Jurkov 15,00, 16) Rolf Schlafli Sveitsi 15,18, 17) Jukka Väkeväinen Suomi 15,22, 18) Marzio Viti Italia 15,29, 19) Krzysztof Andrzejak Puola 15,41. – Mihin ihmeeseen kuntoni on kadonnut kahdessa viikossa. Ruotsi otti odotetusti kaksi mitalia, muttei kultaista, kun Stefan Holm jäi 229:ään ja Staffan Strand jäivät 227:ään, kun taas Venäjän Jaroslav Rybakov purjehti ensimmäisellään yli 231:stä. Karsintarajaa 570 ei tarvittu edes yrittää, kun 12 parasta seuloituivat esille jo 545:ssä. Mestaruus oli viimeisen kierroksen alkaessa neljän kauppa, mutta maratonin EM-kultaa neljä vuotta sitten juossut Italian Stefano Baldini oli kirissä aseeton. Satasen juoksut jäivät Johannalta yhteen ainoaan, mutta München ei silti ole merkinnyt hänelle katastrofia. Higuero Espanja 3.45,81, 6) Michael East Britannia 3.46,30, 7) Christian Obrist Italia 3.46,57, 8) Marko Koers Hollanti 3.46,68, 9) Anthony Whiteman Britannia 3.47,10, 10) Lorenzo Perrone Italia 3.47,43, 11) José A. Tosin Oke Britannia ei tulosta. Toinen yritys oli erittäin lähellä onnistua, mutta kolmas jo puhditon. Baumann näytti vielä 50 metriä ennen maalia löytävän uuden vaihteen, mutta sitten käsijarru meni päälle. Frösen selvitti aloituskorkeutensa 218 puhtaasti ensimmäisellään. Kärkikahdeksikko selvitti 560. FC Jokerit–KooTeePee 2–1 3. Jukka Hotakainen ja Jussi Jänkä palkittiin vieraitten pelureista. Korkeus: 1) Jaroslav Ribakov Venäjä 231, 2) Stefan Holm Ruotsi 229, 3) Staffan Strand Ruotsi 227, 4) Alessandro Talotti Italia 227, 5) Tomas Janku Tshekki 225, 6) Svatoslav Ton Tshekki 225, 7) Martin Buss Saksa 225, 8) Jan Janku Tshekki 222, 9) Oskari Frösen Suomi, Andrea Bettinelli Italia ja Gregory Gabella Ranska 218, 12) Pavel Fomenko Venäjä 218, 13) Wilbert Pennings Hollanti ja Aleksander Walerianczyk Puola 218. Erä 3: 1) Marlon Devonish Britannia 20,81, 2) Marco Torrieri Italia 20,89, 3) Sergei Blinov Venäjä 20,99, 4) Erik Wahn Ruotsi 21,02, 5) Julian Martinez Espanja 21,13, 6) Paul Brizzel Irlanti 21,19. Kotijoukkue piti pohjoislohkon pisteet lukemin 2-0 (3-2,8-0). – Petyin tietenkin tällaiseen epäonneen, mutta eihän tälle mitään voi. "Kun Baumann juoksi kunniakierrostaan sateesa yläkroppa paljaana, hän sai samanlaisen vastaanoton aaltoineen päivineen kuin jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Berti Vogts Saksan voitettua Euroopan mestaruuden Wembleyllä kesällä 1996", iltapäivälehti jatkoi. Holm on kuulunut maailman korkeushypyn terävimpään kärkeen jo vuodesta 1995, jolloin hän sijoittui Göteborgin MMkilpailuissa viidenneksi. Viime kesänä hän ylitti saman korkeuden ulkona, mutta MM-matka Edmontoniin tyssäsi akillesjännevammaan, joka leikattiin syksyllä. Miehet: 200 m:n 1. päivä: Lopputulokset: 1) Roman Sebrle Tshekki 8 800, 2) Erki Nool Viro 8 438, 3) Lev Lobodin Venäjä 8 390, 4) Jon Magnusson Islanti 8 238, 5) Jaakko Ojaniemi Suomi 8 192, 6) Mike Maczey Saksa 8 158, 7) Laurent Hernu Ranska 8 051, 8) Aleksandr Pogorelov Venäjä 8 016, 9) William Frullani Italia 7 863, 10) Paolo Casarsa Italia 7 807, 11) Zsolt Kurtosi Unkari 7 806, 12) Klaus Ambrosch Itävalta 7 746, 13) Marzio Viti Italia 7 632, 14) Jukka Väkeväinen Suomi 7 605, 15) Rolf Schlafli Sveitsi 7 543, 15) Sebastian Knabe Saksa 7 036. kilpailusta: – 3. Erä 4: 1) Haydy Aron Ranska 13,00, 2) Olena Krasovska Ukraina 13.04, 3) Irina Lenskiy Israel 13.04, 4) Aneta Sosnowska Puola 13,08, 5) Dervla O’Rourke Irlanti 13,41, 6) Manuela Bosco Suomi 13,60, 7) Urksa Beti Slovakia 13,69. Nieminen hävisi Hewittille Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Heli Koivulan tuskainen pomppiminen kipeällä nilkalla tuotti paikan kolmiloikan EM-finaaliin, joka hypätään lauantaina kello 16 Suomen aikaa alkaen. Hitain oli viides kilometri, jonka Iso-Britannian Karl Keska johti 2.52,23:een. Mihin katosi Mannisen kunto. Jatkopaikan hankintaa avitti Italian Daniela Draglian hylkääminen hänen edeltään ratarikon vuoksi. kilpailusta: – 2. Kärkeen povailluista miehistä kuutamolla oli Ranskan Romain Mesnil, joka jäi ilman tulosta. Naiset: 400 m: 1) Olesja Zykina Venäjä 50,45, 2) Grit Breuer Saksa 50,70, 3) Lee McConnell Britannia 51,02, 4) Grazyna Prokopek Puola 51,53, 5) Anastasia Kapatshinskaja Venäjä 51,69, 6) Antonina Jefremova Ukraina 52,02, 7) Svetlana Usovitsh V-Venäjä 52,10, 8) Birgit Rockmeier Saksa 52,91. Hetken toivuttuaan Mikko kaivoi pussistaan uuden, jäykemmän seipään ja hyökkäsi kohti 560:n korkeudelle nostettua rimaa. Koivulan tuskainen tie jatkoon Kolmannella yrityksellä lopuukilpailuun. Sain taakseni liian vähän hyppyharjoituksia, Frösen tokaisi. Italialaistunut kuubatar, viime vuoden MM-nelonen Magdelin Martinez räväytti ensimmäisellään 14,30 ja taistellee EM-kullasta 14,22 lentäneen britin Ashia Hansenin kanssa. Vime vuonna hän otti hallimaailmanmestaruuden Lissabonissa, mutta jäi kesällä MM-Edmontonissa jaetulle viidennelle sijalle. Aamun alkuerässään Hartonen viivähti 20,87 ja sijoittui neljänneksi mennen suoraan jatkoon. – Tuntui kuin olisin käynyt tekemässä kuusi hyppyä 218:sta, niin tehottomia kaksikakkoset olivat. KOKKOLA (KP) GBK.n Timo Peltola on valittu Ykkösen valmentajien äänestyksessä pohjoislohkon heinäkuun pelaajaksi. Teoriassa hän voi siis hypätä Ruotsi-ottelussa, johon hän on itseoikeutettu valinta Suomen mestarina. Minulla ei ollut aavistustakaan, millaisen vastaanoton saisin, Baumann sanoi. Toinen juoksu saatiin lyödyllä ja toinen vapaalla. Paras kannustuskyltti oli kuitenkin lasteni väsäämä lakana, jossa luki: "Isä, juokse niin lujaa kuin pystyt!", Baumann nieleskeli liikutuksen kyyneleitä. Järjestäjät olivat ajan tasalla ja antoivat hänelle yhden ylimääräisen hypyn. Kolmiloikan karsinta: 1) Magdelin Martinez Italia 14,30, 2) Ashia Hansen Britannia 14,22, 3) Jelena Oleinikova Venäjä 14,15, 4) Barbara Lah Italia 14,11, 5) Chrysopigi Devetzi Kreikka 14,06, 6) Cristina Nicolau Romania 14,02, 7) Heli Koivula Suomi 13,98, 8) Olga Bolshova Molodova 13.96, 9) Carlota Castrejana Espanja 13.91, 10) Anna Piatih Venäjä 13.90, 11) Irina Vasilveja Venäjä 13,89, 12) Mihaela Gindila Romania 13,87. Viimeinen tonni pyyhällettiin 2.35,65, ja muista nopeimmin suhahti 2.42,58 vienyt seitsemäs, jolla Italian kymmenenneksi hiipunut Rachid Berradi yritti jonkinlaista ratkaisua. – Jalka on kipeä, eikä sille voi tehdä ennen finaalia juuri muuta kuin antaa lepoa, hän huokasi. Lankulle osumistakaan en varmistellut, vaan ponnistin lähes sokkona, Heli kommentoi kaukaa lankun takaa lähtenyttä loikkaansa. Hartosesta kehkeytyy hyvää vauhtia uusi Seppo Räty suomalaiseen yleisurheiluun. Teknisesti toinen juoksu oli parempi kuin ensimmäinen, mutta riittääkö aika finaalivauhdin kaivamiseksi. Karsinta meni tasoltaan vaatimattomaksi senttipeliksi, jossa viimeinen loppukilpailupaikka irtosi 13,87 kantaneella hypyllä. Nieminen sai kamppailuun melkeinpä unelma-alun. Ranskan suosikki Muriel Hurtis juoksi alkuerien kovimman ajan 22,86. Viime vuonna MM-Edmontonissa hopeaa ponnistanut Jaroslav Rybakov kiipesi palkintopallille jo kevään EM-hallissa Wienissä, muttei esittänyt ennen tätä kesäkaudella kovin erikoista. – Liekö tullut jonkinlainen kunnonajoitusvirhe, sillä pääsin hyvään tuloskuntoon aiemmin kevätkesästä kuin koskaan ennen. Kraft–TP-Seinäjoki 0–0 Tulosyhdistelmä: 2–1, 2–1, 0–0 Alustava kerroin: 2 223,62 Keno-veikkaus Voittonumerot: 2, 9, 13, 16, 24, 27, 28, 29, 35, 36, 37, 38, 46, 47, 53, 57, 60, 62, 65, 66. – Ensimmäisellä jaksolla oli saumat, mutta kaaduttiin omiin sisävirheisiin. Venäjän hurjaa tasoa kuvastaa se, etteivät sen enempää maailmanmestari Vhatsheslav Voronin kuin olympiavoittaja Sergei Kljuginkaan mahtuneet itänaapurin joukkueeseen. Isä-Reijo Latvala arveli vian tulleen kenties kuljetusvaiheessa saadussa kolhussa. Dvorak ei tulosta
. . Öja kohtaa kakkosen pohjoislohkossa kotonaan VIFK:n. . . . Numerollisesti ottelu oli tasainen, sillä Haka voitti jalkapalloliigan ottelun vain 2-1 (10). . . . . . sh 2 100 m: 1) Neiti Suvitähti/Veikko Svart 33,4, 2) Morin Pura 33,8x (90), 3) Reston Rinssi 34,6 (628), 4) Vienokki 33,7 (150), poissa: 1. 12 6 5 1 21– 14 23 RoPS . . . .1,20 4,00 6,00 klo 20.00 45 Monaco–Marseille . .2,00 2,70 2,65 klo 15.55 54 Viborg–FC Midtjylland . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 12 Coventry–Sheffield U T . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 32 Rangers–Dundee . . . Kun sen peliprosentit ovat aika alhaiset ja vastustajat tavallisia taapertajia, Mombasan täytyy kiriä tässä kisassa voittotaistoon. . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 18.10 35 Lens–Sochaux . . .1,15 4,60 6,15 klo 18.25 74 Bradford C–Wolverhampton S . . Maalintekopaikat olivat kortilla molemmissa päissä. . .2,25 2,60 2,40 klo 15.55 53 AB–OB . . . SeMi – SIF. Mönchengladbachin vieraissa kohtaava Bayern on selkeä suosikki ja kakkosta kupongille. . . . . . 13 5 3 5 22– 16 18 FC K-koski . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.25 10 VfB Stuttgart–Kaisersl. . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 3. . . . . . . . – Nytkin Vallu oli 90 minuuttia melko näkymätön, mutta mies sai kolme tekopaikkaa ja kaksi kertaa verkko heilui. . . . . . . . . GBK II . . . 13 5 3 5 14– 14 18 Rakuunat . . . . . . . . . . Ottelun ensimmäinen jakso oli unettavaa, tylsää peliä. . . . . . . . . Viimeisellä kierroksella Vihannin ori jyrää kärkeen ja muut kamppailevat vain toisesta sijasta V4:n päätöskohteessa Arto Siika-ajon ajama Jim Star on kahdessa viime startissaan esittänyt vakuuttavaa kuntoa. . . . . . . . . . . . . Risto Tupamäen vauhdittama Southwind Pinnaclen poika ravasi 2100 metrin ryhmäajossa oman ennätyksensä 17,6. . . . . Good Leasing on Tammavaltikan ehdoton suosikki, mutta mitenkään varmana sen voittoa ei voi pitää, vaikka se pääsisi piikkiinkin. Viime kausi oli tuskien taivalta. . klo 15.55 05 Öja–VIFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hakalla niitä oli yksi loistava, Jarolla kaksi puolittaista. . . . . . . . . . . 5 2 2 1 12– 8 8 SIF . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 47 Nice–Strasbourg . . . . V5 käynnistyi kelvollisesti, mutta Hill Streetin voitto tiesi rivin kaatumista. . . . . . Nelonen Jeppo FF – KP-V 1 – 1 , VetU – IFS 10 – 1 , Into – FC YPA II 1 – 2 . . . . . Varmaravinen tamma saa hyvän paikan ja on lähellä voittoa. . . . Tuplamestari Arsenal esittelee tukun uusia hankintoja ja Liverpoolin miehistöstä löytyy myös tuoreita kasvoja. . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 15 Millwall–Rotherham . . . . .1,10 5,10 6,90 klo 18.55 81 Odd Grenland–Vålerenga . Ideat ovat kertakaikkisen kortilla. . . . Aiemmin Charity Shieldsina tunnetussa kamppailussa taistellaan pisteiden sijaan kunniasta ja ylpeydestä. . . 18 8 8 2 33– 16 32 FC Haka . . . . . . . .4,20 3,10 1,45 klo 18.25 73 TP–47–Kraft . . . . . . . . . 10.8. . . . Ykkönen etelälohko FC Jokerit – FC KooTeePee 2 – 1 (1 – 1). . . Suomenhevosten tasoitukseen suosittelen tiheää rastiverkkoa, niin tasavahvaa joukkoa on mukana sekä paalulla että kahdenkympin pakilla. Pokaalista pelataan ja vaaka kallistuu Liverpoolin suuntaan. . Muussa tapauksessa kertoimet nousevat kohisten ennen päätöslähtöä. .1,60 3,20 3,20 klo 19.55 90 Karlsruhe–FC Köln DSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuopio: Lähtö 1. . . . . . . 2 1 1 5– 10 3 Kickers . . . . . . . Ronny Vikström teki vapaapotkun jälkitilanteesta taukolukemiksi 0-2. . Etelä-Saksan ylpeys Bayern München on vahvistanut viime kaudella heikoksi osoittautuneita lenkkejä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 euron systeemi: I: 3 Brooke Dart, 7 Sheila Queen, 11 Escape Me Babe, 4 Noves Tar, 5 White Cross Magic, 6 Home Maid, 2 Lady Friday (1 Rock Nelly W, 12 New Promise) II: 4 Good Leasing, 5 Duramin, 2 La Poeme (1 Sahara Shadow, 3 Small Talk) III: 7 Amore, 1 Daddy´s Dude, 10 Quick Man Acor, 6 Superamento (4 Ramona´s Girl, 8 Bonriot) IV: 5 Hymyhuuli (10 Piirron Sopu, 3 Vänrik) V: 1 Hapuna Prince, 4 Millstone´s Original, 2 Nixmos Scoop, 6 Carl Brus, 3 Ruuben Stiller (9 BWT Herotown, 10 Mellby Smash)VI: 1 Saran Salama, 6 Markkeri, 2 Artisti (9 Heilan Toti, 4 EtuShekki) VII: 7 Mombasa (6 Jose Kemp, 8 Brave Leader) Vuoden vaikeimmat kohteet Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Kuninkuusjuhlan jälkeen jatkuu iltaravikausi tänään Ylivieskan Keskisessä. . 10 7 3 23– 9 24 NIK . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.25 07 FC Nürnberg–VfL Bochum . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paljon jäi katkeria vastustajia odottamaan revanssia. . . . 2 2 6– 2 6 LBK II . . . 12 3 3 6 13– 24 12 FC Viikingit . . . . .2 02 Jaro-FC Inter . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.55 31 Motherwell–Partick . . . Mailaa ei puristettu liikaa vaan nautittiin golfista, kehui valmentaja Tommi Linna voittajajoukkueen esitystä. . . . . . . . . . . Kannuksen Ura Urheilumuistio KANNUKSEN MAARATAKISAT 11.8.2002 ON PERUTTU KRT Tapani Postila (KP) Englannin liiga alkaa olemaan viimeistelyä vaille valmis avaukseen. klo 18.25 71 GBK–TPS . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.25 36 Servette–Thun . . Ray Action, Bone Express 3 Tas Mancell, Sugar Sam Nordia, Umbro Astro 4 Jim Star, Jex Dear, Fast On Feet 5 Kaikki hevoset 6 Too Speedy, Etoile Rop, Simply`s Pride 7 Sir Blackstar, Luuben, Catopek 8 Utuliina, Liisa Liukas, Temsina 9 Ripkin`s Boy, Noctifero, Magic Moses 10 Manolito Meisels, Goros Jesse, Jon Theodore Sir Blackstar jyrää voittoon Keskisessä La 10. . KPS:n tekemät vaihdot puoliajalla virkistivät peliä ja 63.minuutin kohdalla Henry Pollarikoski kavensi hienolla vedolla. . Porvoon Virvikin radalla käydyssä finaalissa vastassa oli Talma Golf. . Öjan voitosta kerroin 1,40. . Viime kauden päätteeksi Arsenalin "tykkimiehet" juhlivat pokaalia tiukan sarjan päätteeksi. . – Sanoin ennen ottelua VIP-tilaisuudessa että Hakalla ei voi ottaa erityisvartiointiin ketään pelaajaa, mutta mainitsin myös että Vallu Popovits on oma lukunsa. . . . . . . KUF . . Toisen osumansa Popovitsh puski takatolpalta 49:nnellä minuutilla. . . 2 1 1 10– 7 3 Rei-Vo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kert. . . . . . Sisu – Kickers, Rei-Vo – Jymy, Reima II – Tarmo, HBK II – LBK II, KUF – Öja-73 II. Varmalle riville kakkosta liverpoolilaisille. . . . .1,60 2,95 3,50 klo 19.55 87 Helsingborg–Landskrona (+1) . . . . . . Ylivieska perjantai 1 Tuomen Vili, Ihmeli, Luoveri 2 Archipelago, V.G. . .1,40 3,15 4,60 Su 11. . . . . Jaro kohtaa FC Interin kotonaan. . . . . . . . . . . KOG:n kultaa voittaneessa joukkueessa pelasivat Emmi Uusitalo, Sofia Höglund, Krista Ontronen, Jussi Paananen, Juha Myllymäki, Joona Ahvenkoski, Ari Nieminen, Petri Kaustinen ja Mika Lemponen. . . . . Turun raitapaidat ovat vahva joukkue, mutta ylempään jatkosarjaan tähyävät pietarsaarelaiset tarvitsevat kipeästi pisteitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . lv 2 100 m: 1) Up And Go/Risto Tupamäki 17,6a, 2) Otto Grape 18,4a (79), 3) Shiny Dean 18,8a (86), 4) White Jewel 19,0a (268), poissa: 5. . . . .3,35 2,90 1,65 klo 18.25 72 FC Korsholm–RoPS . V4: vaihto 115 893.60 e; oikea rivi 11-12-15-4; poissa I/3 II/10,11 kerroin 2 199,18. 13 2 4 7 19– 32 10 IF Gnistan . . . . . . . Pari minuuttia myöhemmin NIK:n veskari sai poimia pallon maalista toistamiseen Toni Patrikaisen onnistuttua. 2 2 1– 8 Reima II . . Riskirivissä TP Seinäjoen voitto jäi toteutumatta ja Kraft ylsi tasapeliin. . . . . . . . FC KooTeePee 12 9 1 2 28– 7 28 PP-70 . . . . . . . . 8. . Tervarit – VG-62. . . . . . . . . . 8. . . . . . . . 16 10 2 4 26– 14 32 AC Allianssi . 14 8 2 4 30– 25 26 IK Myran . . Suomen vierailulla puhdasta jälkeä tehnyt Hibernian on kuitenkin tässä koitoksessa altavastaajana. . . . . Vaasalaiset ovat alempaa keskikastia ja kotivoitto pitäisi irrota peruspelillä. . . . . . . . . . . . .1X 07 Viikingit-KooTeePee . . . . . . . . 15 8 4 3 41– 28 28 FC YPA II . . klo 14.55 02 HyPS–EIF . . . .2,00 2,70 2,65 klo 17.10 55 Delemont–Aarau . . . . . . . . . . . . . . . . . Varmistuksiksi otetaan pari hirmujuoksua tehnyt La Poeme ja Duramin, joka piikkiin päästessään voisi olla vaarallinen. . . . . . V4-kerroin: 582,24. . . . . . . . . . . . . Mestaruudesta käytiin tiukka kamppailu ja voitot olivat 3-3 ennen jatkoreikiä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toinen kohde oli sitten peruttujen listalla. . . . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 16.25 09 Schalke 04–VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Good Leasing ei tee yleensä eroa vastustajiin ja se on lopussa aika ajettava tapaus, joten joku voi yllättää sen lopussa. . . . . Miesvartiointi petti pahoin Boström ei kohteliaana miehenä maininnut sitä, kenen piti seurata Valeri Popovitshiä tavallista tarkemmin. . . . 10.8. . . . . . . . . . . . – Meiltä puuttui koko joukkueelta sellainen tietty halu ja uskallus. . . . . . . Kolmonen lohko 7 KPS – NIK 2 – 2 (0 – 2). . . Huippukuntoinen Etolike Rop ja Mikkelissä 15,4 juossut Too Speedy iskevät yhteen 2100 metrin ryhmässä. . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.25 08 Mönchengladb.–Bayern München T . . . . . . . Lilliputtimaan Monaco ja perinteikäs Marseille ovat vastakkain Ranskan kamaralla. . . . 11 4 4 3 23– 22 16 Esse IK . . . Björkrothin tallin nelivuotias Up And Go pääsi voiton makuun illan ensimmäisessä lähdössä. . . . . .1,35 3,90 3,95 klo 15.55 03 PP–70–Gnistan . . . . . . 14 3 1 10 25– 46 10 IFS . . . Päivän Duo: vaihto 25 391.00 e; oikea rivi 154; kerroin 235,10. . 14 3 3 8 30– 33 12 K-Pallo . . AC Allianssi – FC Haka, FC H-linna – VPS, Jaro – FC Inter, FC Jazz – MyPa, KuPS – HJK, Tampere U – FC Lahti. . .3,30 3,35 1,55 klo 18.25 69 HIFK–FC Honka . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 50 FC Zürich–Basel . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.25 37 St. . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 23 Port Vale–Tranmere . . . . . . . . .X2 Ykkönen pohjoislohko Kraft – TP-Seinäjoki – . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 14 Leicester–Watford T . . . . . . . . . . . . . 12 7 2 3 20– 16 23 FC Honka . . . . . . . Varma rivi 05 Öja-VIFK 1 (1,40) 08 Mönchengaldb.-Bayern München 2 (1,70) Arsenal-Liverpool 2 (2,40) Kerroin: 5,71 Riskirivi: 03 PP-70-Gnistan X (4,10) 30 Hearts-Hibernian 1 (2,00) 45 Monaco-Marseille 2 (3,25) Kerroin: 26,65 Arsenalilla riittää tykinruokaa Juhlat ohi. . . . . . . Pari hyvää yksilösuoritusta ei arvosanaa nostanut, kun pelin tempo oli erittäin huono, Boström tiivisti. . . 11 6 2 3 37– 15 20 KPS . . Usean vuoden tehdystä työstä saatiin näin hieno palkkio mestaruuden myötä. . . Öja on sarjassa neljäntenä ja kesän aikana on pisteitä kertynyt 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SeMi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 10– 1 6 HBK II . .2,35 2,75 2,25 klo 19.25 84 Sundsvall–Halmstad T . . . . . .1 11 SalPa-FC Rauma . . . Tipsun Saara kiri komeasti Juha Aaltonen VALKEAKOSKI Haka-Jaro 2-1 (1-0) Pietarsaaren Jaro oli eilen Valkeakosken Hakan vieraana kuin toiselta planeetalta siihen Jaroon verrattuna, joka kaksi viikkoa sitten haki pisteen Tampere Unitedilta. . . . . . . . . . . . . Yksinäinen kärki Chris Cleaver oli koko ottelun todella yksinäinen, vain kerran hän pääsi puolittain puskemaan kohti Hakan maalia, mutta sekin pusku meni viisi metriä ohi. . . . .1,60 2,95 3,50 klo 17.55 62 Öster–Sylvia . . . . . . . . . 18 9 4 5 28– 26 31 FC Inter . . . . . . . . . . . . . . . 15 8 1 6 36– 32 25 KP-V . . . .2,45 3,00 1,95 klo 20.00 41 Ajaccio–Guingamp . . KUOPIO (KP) Avauspuolikkaalla laukannut Tipsun Saara yllätti komealla loppukirillään Kuopion Totoline-raveissa. . . . . . 17 6 4 7 16– 21 22 Jaro . . . Monacon vieraana odotetaan Marseille ryhdistäytyvän ja pelaavan hyvällä asenteella. . . . . . . . . . . . .X 2 09 FC Korsholm-RoPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popovitshin toisen maalin jälkeen Jaron vähäinenkin yritys lopahti. . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 42 Ei avata klo 20.00 43 Le Havre–Lille . klo 15.55 52 Arsenal–Liverpool P . . .1,15 4,60 6,15 klo 18.55 79 Sogndal–Stabaek . . Kyvyt riittävät varmasti. Yhden Kuismala torjui loistavasti, Boström sanoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vierasvoitto voisi olla mahdollinen Välimeren rannikon hegemoniassa. . . . . . . . . . . . . . . . Kotijoukkueen voitto antaa 2.00 kertoimen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6 4 2 35– 20 22 FC YPA . . . . . . . . . . Viitonen alempi Tarmo – Öja-73 II – 5 . . . . Taustanousujakaan ei saatu, sillä hitaat pallon ylöstuonnit pysähtyivät lähes aina Boströminkin mainitsemalle etäisyydelle Mihail Slawutan maalista. . . . . . . LoVe . .2 08 GBK-TPS . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 48 Rennes–Troyes . . . . . . . . . . . . . . Juuso Kangaskorven keskitys tavoitti venäläisen täysin vapaana. . . . . . Nyt vuosien ajan saarien jalkapalloilussa menestyksellä mellastanut Manchester United lähtee haastajana palauttamaan mestaruuspokaalia. . . . . . . . . . . . Aikaisemmat 89 minuuttia hän oli kuin varjo kahden viikon takaisesta pelaajasta, siitä pitivät huolen lähinnä Hakan Iiro Aalto ja Harri Ylönen. . . . . . . . Krista Ontronen ja Joona Ahavenkoski toivat mitaleita henkilökohtaisista kilpailuista ja nyt menestystä tuli koko joukkueelle, Linna iloitsi. . . . . Ensimmäisessä maalissa myöhässä olivat topparit Niklas Storbacka ja Roope Heilala, kun Popovits laukoi Mikko Innasen keskityksen maaliin aivan Kuismalan nenän edestä 13:nnella minuutilla. 18 5 5 8 16– 26 20 KuPS . . – Kokonaisuudessa vuosi on ollut meille hieno. . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 13 Derby–Reading . . 2 1 1 9– 7 3 Sisu . . TPS . . . . . . . 13 3 2 8 13– 26 11 Kraft . . . KoG:n nuoret golfasivat kultaa Mestaruus ratkesi vasta toisella jatkoreiällä KOKKOLA (KP) KPS ja NIK tasasivat pisteet numeroin 2-2 (0-2) jalkapallon 3.divisioonan paikalliskohtaamisessa. . . . . . . . . . . . Jaro sortui näpertelyyn PORVOO (KP) Kokkolan Golfin nuoret kruunasivat hienosti kolmen päivän SM-kisat voittamalla loppuottelussa kultaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 24 Örgryte–Hammarby . . . 18 11 3 4 30– 16 36 MyPa . Vakiorivissä kohdalleen osui seitsemän kohdetta ja rahat jäivät saamatta. . .1,65 2,90 3,35 klo 18.25 64 Jaro–FC Inter T . . . . 3 1 1 1 9– 10 4 IK Myran . . . . . . Toiseksi varmaksi otetaan heikkotasoisesta kultadivisioonasta Mombasa, joka tekee syyskesästä yleensä jonkun hirmujuoksun. . . . Silloin Ridvan Zeneli oli kentän kunkku ja piti pilkkanaan tamperelaisia, eilen hänkin vaipui muun, erityisen harmaan, massan tasolle. . . . V4-kerroin: 29,63. . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 19 Sheffield W–Stoke . . . Jaron kenttäpelaajista ei suurennuslasillakaan löydä onnistujia, jos mittarina käytetään 90 minuutin pelaamista. . . . .1,55 3,00 3,70 klo 16.55 25 IFK Malmö–Frölunda . . . NIK tuli vanvasti ensimmäisellä puoliajalla ja 6.minuutin kohdalla maalin teon aloitti Mathias Framm hyvällä kaukolaukauksella. . . 13 10 3 34– 9 33 TP-47 . . . . .1X 12 FC Kiisto-OLS . . . Riskiriville otetaan ykkösen etälohkosta PP-70:n ja Gnistanin kohtaaminen. . . lv 2 100 m: 1) Camberwell Beauty/Pauli Raivio 17,8a, 2) Woodnet 17,9a (31), 3) Filippus Fling 18,2a (118), 4) Somatica 18,2a (368), toto (4-11-9): 2,56 1,58-1,49-1,85 3,81. 14 6 3 5 29– 14 21 VetU . . . . . . . . . .1,55 3,00 3,70 klo 17.55 34 AaB–Bröndby . . . . . . . 18 8 6 4 28– 14 30 Tampere U . 13 2 2 9 7– 26 8 Seuraavat ottelut: 10.8. . . . . . . . . . . . . . . . Palloa roiskittiin, kun ensi jaksolla oli sentään yritystä pelata maata pitkin syöttelemällä. . . . Arsenal ja Liverpool kohtaavat jo ennen 17.elokuuta käynnistyvää sarjaa perinteisessä Community Shields -ottelussa. . . .1,55 2,95 3,80 klo 18.25 38 Luzern–Grasshoppers . . . . Saran Salama voittaa ravia mennessään huippudivisioonan. . . . .3,00 2,80 1,80 klo 18.25 75 Hamburger SV–Hannover . Aivan hyvin lähdön voivat voittaa myös Small Talk, Sahara Shadow ja peleissä unohdettu Smashy Speed. . .2,35 2,60 2,30 klo 18.30 77 Silkeborg–AGF . . . . Naisten II-divisioona Ylempi loppusarja SeMi – FC United II 3 – 1 , SIF – FC Sport II – 3 . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 49 Young Boys–Xamax . . . 12 3 1 8 13– 30 10 FC Korsholm 12 2 2 8 9– 25 8 Seuraavat ottelut: 10.8. . . Sir Blackstar ei ole varsinainen starttiraketti, joten sisärata on sille mahdollisimman huono lähtöpaikka. . . .3,35 2,90 1,65 klo 18.25 67 Tampere Utd–FC Lahti . . . . . . . .1,40 3,80 3,65 klo 16.25 06 En. . . . . . . . HJK . . . . . . . . . . . .2,40 2,60 2,25 Liput: 5.00 €€ lapset 3.00 € TÄNÄÄN PE KLO 18.30 Kokkolan jäähallissa SPORT SPORT KAUDEN AVAUS Edellisen pitkävetolistan "pomminvarma" kohde, jossa pelattiin RoPSin voittoa Torniosta kaatoi rivin alkuunsa. . . . . Hakan valmentaja Olli Huttunen myönsi, että Jaro aloitti hyvin ja oli pelissä mukana vielä ensi jakson. . 17 2 8 7 19– 26 14 VPS . . . . . . . . .3,50 2,95 1,60 klo 18.25 66 KuPS–HJK T . 14 5 1 8 31– 43 16 Ura . . 11 1 4 6 14– 32 7 HBK . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 20.55 86 Helsingborg–Landskrona S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,20 3,00 klo 18.55 82 Lyn–Moss . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Triombur/Antti Teivainen 16,4a, 2) Southerly Gale 16,4a (33), 3) Can Carol 16,6a (241), 4) Black Legend 16,7a (160), toto (4-12-2): 7,03 2,92-1,636,35 10,71. . . .2,60 2,75 2,00 klo 17.55 58 Örebro–Göteborg T . . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 51 GAK–SV Salzburg . . . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 19.55 40 Lilleström–Molde . . . . .1,20 4,30 5,45 Ma 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 83 AC Allianssi–FC Haka UTV T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 2. . . . . . Heartsin maalia vartioi Antti Niemi. Uusi kausi edessä ja paljon haastajia vastassa. . . . . . . . . . Amore voitti viimeksi komealla kirillä selkäjuoksulla. . . . Samoin kärkisijoille vuosittain nostettu Liverpool halajaa paluuta terävimmälle huipulle. . . .2,65 2,75 1,95 klo 18.25 65 FC Jazz–MyPa . . . . . . . . . . . . . . 12 4 4 4 15– 15 16 Tervarit . . . . – Toisessa maalissani puolustus kieltämättä vähän nukkui, Popovitsh heitti puolileikillään. . . . . PP-70 – IF Gnistan. . . . . . . . . Millstone´s Sunshine taitaa olla ylipelattu, sillä se ei mene parhaiten jyrkkiä kurveja. . . Mutta varsinkin piikistä se olisi sitkeä pungertaja. . . . 8. . . . . . . . .2 10 TP-47-Kraft . . . . . . . 10.8. . . . . . . . . . 3 2 1 4– 4 6 FC United II . . . .1,25 4,10 4,85 klo 15.55 04 Tervarit–VG–62 . . . . . . . . . . . . . . . . . toto (5-6-8): 4,21 2,69-3,209,39 21,19. . . . . . . Saksalaiset jalkapallojoukkueet ovat myös siirtymässä kesälomilta tositoimiin. . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 21 Huddersfield–Brentford . .1,65 2,90 3,35 klo 18.25 68 Tampere Utd–FC Lahti (+1) . . T . . Kolmanneksi tuli Espoon Golfseura. . . . . Rasteja ei kannata niissä säästellä. . . . . . . 16 2 2 12 19– 51 8 Seuraavat ottelut: 9.8. . . . . . . . . . . . Tasapeli olisi odotettavissa. . . . . . . . Valmentajanimien perusteella Bonriot ja Aces Fideli voivat tehdä skrellin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neljänä edellisenä vuotena kokkolalaiset golfnuoret ovat olleet sijoilla 4-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GBK:n vieraaksi saapuu ykkösen pohjoislohkon kärkijoukkue TPS. . . . . . – Olen hyvin pettynyt koko joukkueen suoritukseen vastustajan alueella. . . . . . . . Yhdellä hyvällä potkulla Zeneli ei kuitenkaan saa puhtaita papereita. 18 2 5 11 14– 33 11 Seuraavat ottelut: 11.8. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 1– 6 Tarmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6 2 4 26– 18 20 GBK . . . . Sarjan häntäpään valvojiin kuulunut Gnistan on pystynyt yllätyksiin kauden edetessä. . . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Kenns Duran/Esa Holopainen 15,8a, 2) Balt Image 16,6a (41), 3) Emil Pride 17,0a (154), 4) Sun Fun 17,2a (184), toto (12-9-6): 2,18 1,26-1,89-2,09 4,81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4 3 11 14– 34 15 FC H-linna . . 2 1 1 5– 7 3 Jymy . . . . .2 06 HIFK-FC Honka . toto (6-12-7): 2,79 1,30-1,49-1,72 8,68. . . . . Jex Dear, Fast On Feet ja kahdesti hylätty Jack Farming on oltava lapulla, jos Jim Star epäonnistuu. Sunnuntain maratonmatkalla niukan tappion kärsinyt Sir Blackstar palannee voittokantaan Nevalanmäen Perhekodin loimilähdössä. . . . . . GBK on myös pelannut hyvin edellissä otteluissa ja tasapelin merkki nousuihin tähtäävää TPS:ää vastaan riville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 20 Wimbledon–Gillingham . . 4 3 1 14– 10 9 FC Sport II . . . . . . . Lähtö 6, V4-3, sh 2 600 m: 1) Tipsun Saara/Ilpo Taskinen 29,0x, 2) Peikon Poika 29,9 (40), 3) Serotar 29,3 (109), 4) Kooleri 30,1x (769), toto (15-7-14): 17,36 9,00-1,88-2,01 60,99. .5,15 3,50 1,30 klo 16.55 28 Dundee U–Kilmarnock . . . . Molemmat suosikit on arvottu takariviin, mutta siitä huolimatta V4:n kolmas kohde pitäisi olla kahden kauppa. . . . . . . . . . . . . . 15 8 5 2 38– 31 29 Reima . . .2,05 2,75 2,55 klo 16.55 27 Aberdeen–Celtic . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Ready To Compromis/Harri Konttinen 18,6a, 2) Impossible Girl 18,8a (167), 3) Don Robert 18,9a (172), 4) Sombre Lullaby 19,0a (162), toto (11-2-9): 3,05 1,93-3,86-4,78 12,35. Mutta ainakin muutama varmaravisempi hevonen kannattaa ottaa systeemiin. . . . Jaro sai ainoan maalinsa aivan ottelun lopussa, kun Zenelin hyvä vapaapotku 16 metristä painui yli Hakan muurin maalin oikeaan yläkulmaan. . . . . . . Tiedustelut 050-541 1561. . . . . Veli-Erkki Paavolan mukaan takarivi on sille haittana, mutta kommentista ei kannata välittää, sillä kumman usein nämä vihjeet tahtovat mennä juuri päinvastoin kuin itse startissa. . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 18.55 78 Viking–Start . . . . . . . . . . . . . . . klo 14.55 01 PK–35–AC Vantaa . . . Arsenalin Thierry Henry (vas) ja Frederik Ljungberg juhlivat tuplamestaruutta riehakkaasti keväällä. . Niitähän englantilaisseuroilta ei ole koskaan puuttunut. . . . . . . . LoVe – Into. . 12 7 2 3 22– 11 23 FC Jokerit . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 17.55 56 Djurgården–Malmö FF S . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 18 Preston–Crystal P S . . . . . .X 03 Tampere Utd-FC Lahti . . Vahvin hankinta oli Michael Ballack. . 2 2 7– 15 Seuraavat ottelut: 10.8. . . . . . Taustalta iskevät Mombasa ja Jose Kemp. . . . . . . .2,85 2,80 1,85 klo 16.55 26 Västerås–Cafe Opera . . . . . . . . . . . . . Gallen–Wil . . . . . . . . . . . 11 4 3 4 31– 26 15 OuHu . . . . .2,65 2,75 1,95 klo 18.25 70 Viikingit–KooTeePee . . . KPS:n voitto oli myös lähellä, kun Ossi Reitti kolisutteli vielä ylärimaa. . . . Edelliskesinä Piirron Sovulle on toivottu takarivin lähtöpaikkaa. . . . . . .Kert. . . . .Kert. . . . . Varmaksi pökäistään yllättävän vähän pelattu Hymyhuuli. . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ian Waldie Antti Hietalahti (KP) Kädet on nostettava avuttomana ylös tämän viikon V75-kierroksen edessä, kun pelaajille on tarjolla vuoden vaikeimmat lauantaikohteet. . . . . . . . . Skotlannin nummien jalkapallokentillä vastakkain asettuvat Hearts ja Hibernian. . . V4-kerroin: 22,71. . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 18.25 76 Arm. . . . . . . Jalkapallo Jälkipeli Vakiovihje KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.8.2002 Urheilu 17 Pitkäveto SUUNNISTUKSEN KESKI-POHJANMAAN AM-KILPAILUT (NORM.+VIESTI) Kannuksessa 17-18.8.2002 Ilmoittautumiset 12.8. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 46 Nantes–Bastia . . . . . . . . . . Tammadivisioona, lämminveristen pitkän matkan tasoitus sekä pronssija huippudivisioona vaikuttavat äärimmäisen vaikeilta kohteilta. .1X 04 FC Hämeenlinna-VPS . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 17.55 57 Elfsborg–AIK T . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 17 Portsmouth–Nottingham . . . . . Tamma on myös huono matkustaja, joten Savosta voi olla liian pitkä matka Forssaan. . . . . 10 2 1 7 19– 44 7 LBK . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 11 Burnley–Brighton . . . .3,15 3,30 1,60 klo 19.55 88 Enköping–Mjällby . . . .1,45 3,10 4,20 klo 19.55 89 Brann–Bodö Glimt . . Mielestäni koko peli oli varsin huonoa viihdettä, sellaista peliä joka karkottaa vähänkin yleisön katsomosta. . . . . Vuosikymmenten takaisesta mestariMarseillesta ei ole enää jäljellä muuta kuin muistot. . . . .2,55 3,05 1,90 klo 18.55 80 Rosenborg–Bryne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,75 2,65 klo 17.55 59 Gefle–Häcken . . . .1,80 2,80 2,95 klo 17.55 60 Åtvidaberg–Trelleborg . . Varmsitus kuitenkin myös vierasvoitolle. . . . . .1,05 5,40 8,90 klo 17.55 33 Assyriska–Brommapojkarna . . . . . . . 17 4 5 8 24– 26 17 FC Jazz . . Saimme pallon tuotua melko hyvin 20-25 metrin päähän maalista, mutta sitten ryhdyttiin pyörimään paikallaan eikä kukaan uskaltanut haastaa puolustajia, valmentaja Sixten Boström tilitti. . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 16 Norwich–Grimsby . .4,35 3,05 1,45 klo 19.30 39 Walsall–Ipswich . . . Bielefeld–Werder Bremen . . . . . . .2,15 2,75 2,45 klo 19.25 85 Norrköping–Kalmar T . Olrik, Vaskeri, Ville-Viikari ja Tuima Tuuli kuuluvat lähdön perusmerkkeihin. . . . . . . . . . . 12 5 2 5 20– 15 17 VG-62 . . . . . . mennessä. . . . . . . . 3 1 2 15– 18 1 GBK II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FC YPA – PeFF, Esse IK – GBK II. . . . . . . . . . . . Johtohevosen rinnalla juossut Peikon Poika tarjosi parhaan vastuksen Ilpo Taskisen ajamalle Kannuksen tammalle. . . . . . . . . . 12 4 3 5 16– 15 15 TP-Seinäjoki . . . . . . . Toisessa uusinnassa Kokkolan Krista Ontronen ratkaisi lopulta SMkullan. . 11 4 5 2 28– 18 17 PeFF . . . . . . . . . . . . 12 4 4 4 15– 14 16 HIFK . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 16.55 30 Hearts–Hibernian . KPS ja NIK tasapeliin. . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 29 Dunfermline–Livingston . . . . . . Tarkemmat tiedot piirin suunnistuskalenterissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Cottbus–Leverkusen . . . . . . 14 12 1 1 46– 17 37 Jeppo FF . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 44 Lyon–Sedan . Hibsin paidassa pelaa Jarkko Wiss ja ehkä kentälle astelee myös Mika-Matti Paatelainen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4 3 8 42– 47 15 Into . 01 KuPS-HJK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eniten pelattu Piirron Sopu on nihkeä voittamaan lähtöjä. . Tauolta palannut Ready To Compromis, suvereeni Kenns Duran, yllättäjä Tipsun Saara ja Southerly Galen hyökkäyksen torjunut Triombur antoivat V4kertoimeksi 2199. . . . . . . . . 17 5 9 3 16– 12 24 FC Lahti . .X 05 FC Jazz-MyPa . Voitto kiersi Vakiorivillä on mukana paikallisista seuroista Pietarsaaren Jaro ja Kokkolan GBK. . 11 1 2 8 12– 36 5 Seuraavat ottelut: 10.8. . . . . . . .1,25 3,60 5,80 klo 18.25 63 FC Hämeenlinna–VPS . . . . PP-70 on suosikki, mutta vieraitten tasapeli ei olisi enää mikään maailman kahdeksas ihme, joten tasapeliä riville. . . . . . . . . . . 2 2 13– 4 6 Öja-73 II . . . . . . . . . . Rinnalle kiertynee Brave Leader. . Mahtiseuran riveihin siirtynyt Ballack todennäköisesti pääsee juhlimaan mestaruutta heti ensimmäisellä kaudella. . . . Mika Karvosen ja Raili Mikkosen omistama ruuna kerää suurimmat peliprosentit V4:n avauksessa. . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 2,95 klo 17.55 61 Ängelholm–Brage . . . 2 2 0– 4 Seuraavat ottelut: 8.8. . . . Mestaruus maistuikin hyvältä kisan jälkeen. . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 22 Oldham–Cardiff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Koko porukka pelasi hyvällä tasolla koko kolmipäiväisen kilpailun ajan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popfinger pitää nyt piikin
18 Perjantaina 9.8.2002 s KESKIPOHJANMAA
KESÄSEURAT Kaksikieliset kesäseurat pidetään Flynängenin rukoushuoneella Kolpissa tulevana perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina. 47300 09.05 TV2: Herpertti. 00. 1654861 11.05 Bette. Ilmoittautumiskaavakkeita on saatavana ja palautetaan kirkkoherranvirastoon. Linja-auto: 6.00 Kokkolan matkahuolto – 6.30 Kaustisen TB – 7.15 Kannuksen matkahuolto – 7.30 Himangan srk:n parkkipaikka. 55599381 Nelonen 08.00 Folken matkassa. Antti Saari. Olde Hansa 1400-luvun Tallinnassa. 30 ja 21. 18316 11.05 Yhteiskunnan vihollinen. 993652 TV 2 08.30 TV2: Teletapit: Koripalloa. MA 12.8. TO 15.8. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja Myydään Kälviän Vuolteella SALAOJITETTUA PELTOA noin 11 ha sekä MAITOKIINTIÖ luopumistukilain ehdoilla. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. 22447403 14.15 Hollywoodin tähdet. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. klo 18 jumalanpalvelus, Pertti Lukkarila. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 6670774 11.40 Hot Sport. Yhteenveto erikoiskokeilta 11 ja 12. 9764107 11.40 Katapultti – mobiilipeli. Keisariaalto. 8093229 09.25 Digimon. Risteilyä Kanarian saarilla. Seurat Kolpissa. Veli Ainali. 723 6067. Sipilä. (06) 823 0812, 0400 985 796, kai.kiiskila@k-rauta.com OJ116-JUHLAPAKETTIIN SISÄLTYY mm. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. KASTETTU Wiljam Gabriel Mikaelson Granö, Viljami Johannes Vahanka, Suvi Elena Paasila, Milla Erika Manderbacka, Neea Maria Välimäki, Tomi Jalmari Joel Lahnaoja, Jesse Johannes Rutanen AVIOLIITTOON VIHITTY Vesa Mattias Kaustinen ja Anita Maria Tuominiemi, Tommi Juhani Koivisto ja Laura-Maria Sahlgren, Sami Antti Juhani Kokkola ja Ange Kaarina Syrjälä, Sami Pekka Pollarikoski ja Marjo Orvokki Kerkelä, Vesa Juhani Lehto ja Tiia Susanna Prittinen, Lari Markus Nieminen ja Hannele Hilja Elisa Syri, Veijo Antero Haapakoski ja Päivi Helena Jakola, Kari Eero Hirvinen ja Taija Marika Isohanni, Keijo Kullervo Ylisaari ja Nina Marina Nygren, Mårten Gustav Haga ja Outi Vieno Katariina Pihlajakangas HAUTAAN SIUNATTU Irma Alina Hinkkanen 73v. Pia Andell on tehnyt lyhytelokuvan syntymäjärjestykseen liittyvistä lainalaisuuksista, odotuksista ja suhteista jotka ympäröivät meitä perheissämme. Omat kyydit, ruokamaksu 5,5 e. Ruokahalu ja ruokavalio. 8711297 TV lauantaiaamuna Jääkiekko Lentopallo Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA SU 11.8. 8296 551. Lauantaina klo 10. Sirviö, kantt. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. TI 13.8. Stereo. Osittain MV. Uusinta. Miten tervasta valmistetaan valkoista pielilautoihin sopivaa maalia. Jyrki Roviolle 300 SM-ottelua Jurmala: Tenniksen ITF-Futures -turnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpelin 1. 4201039 12.35 Yleisurheilun EM-kilpailut. Su 11.8. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. 743584 10.25-10.55 Ihmeellinen luonto. Puolan historiaan. 8 –1 7 la 9 –1 5 su su lj e tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. – Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Tervetuloa! KUOLLUT: Kaarlo Einari Peränen 86 v. 06-8351 252 tai 050-570 3301. 00, 13. T6576923 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Häijy mirri rannalla. Suomen maalit: 1–2 Tomi Sykkö (Jussi Timonen-Juho Lehtisalo) yv, 2–2 Tuomas Mikkonen (Arttu Luttinen), 2–3 Tuomo Ruutu (Tuomas Immonen), 2–4 Mikkonen (Luttinen), 2–5 Topi Jaakola (Tomi Mäki-Sean Bergenheim). 618519 12.00 Tennistä: Nordic Light Open. 3404132 11.15 Peliuutiset. Olavi Korkiakoski. 00, 13. 00. krs. NUORISOTYÖ TI 13.8. 7464519 10.40 Karavaanarit. (Ei seuroja Närvilän rukoushuoneella.) LA 10.8. asti. Osa 5/6: Politiikkaa, mutta toisin keinoin. Sirviö, kantt. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. klo 10 PERHEJUMALANPALVELUS kirkossa. Veli ja sen sisko. Ruokailu ja majoitus järjestetään. 6571478 08.55 TV2: Hui huimaa: Suolaa, suolaa, enemmän suolaa. SU 11.8. 6059671 09.30 TV2: Maailman sadut: Paimentyttö ja nokikolari. 875714. Su 11.8. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Roviolla on liigassa peliuraansa jatkavista vahdeista eniten otteluja. 8146652 10.45 Iloa luonnosta: Poikavuosien pohdintoja. MUUTA Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 6409294 09.00 TV2: Koki kananpoika: Ei makeaa mahan täydeltä. Pia-monin loppu. Liesi, liesituuletin, astianpesukone, jää-/viileäkaappi ja pakastin. kierrosta: Rolandas Muraska/Gvidas Sabeckis Liettua Kiiski/Vilen (1) 6–4, 6–3 Tennis. 24.-25.8. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Klo 17 Lähetyssopen vapaaehtoisten virkistysilta Suvirannassa. SU 11.8. 15.8. Linjaauto perillä n. kierrosta: Stian Boretti Norja–Kiiski 6–2, 6–2, Nieminen–Andis Juska Latvia 1–6, 6–0, 6–4. VIHITTY AVIOLIITTOON: Päivi Carita Pauliina Hiltunen ja Ari Tapani Ahonen molemmat P:saaren suom. kierrosta: Lauri Kiiski Suomi (3)–Tero Vilen 6–4, 6–4, Timo Nieminen Suomi (5)–-Tobias Virdhagen Ruotsi 6–0, 6–0. PE-SU 9.-11.8. 7627519 10.00 Tv-uutiset. Osa 2/4. Päivän lajeina naisten maraton sekä seitsenottelun korkeus. 22540823 12.15 Rally Finland 2002. klo 19 rukousilta. 10997768 09.40 Pieni elokuva sisaruussuhteista. 3511132 09.50 Histeria!. Lähetysjuhlat Ylitorniossa. 8614328. TO 15.8. Ilm. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. RETKET JA LEIRIT 13.8. TI 13.8. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Uusinta. Rovastikunnallinen Aunus-matka Viteleen ja Aunukseen. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Poikien maaottelu: Suomi (15v)–Ruotsi (18v) 0–3 (22–25, 23–25, 15–25). 64565 10.05 Kohtalokkaat taistelut. ja tied. 00, 14. Ilm. Kållby Fridsförening r.f Kolpin Rauhanyhdistys • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA a rk . Yht.lähtö pappilan edestä klo 18. mennessä, p. Esa Tiaisen akvarelleja Israelista esillä 30.8. 9.8. 10 gudstjänst från Karleby kyrka. Säpinää Hong Kongissa. Stereo. 1165671 09.35 Pokémon. Tositarina. Ilm. Heikki Kirjorinne Pietarsaaresta ja Heikki Niemi Lohtajalta, musiikki Ilosanoma, kahvitarjoilu. Tervetuloa! Su 11.8 Päiväkokous, mahd. Ilm. Puh. Lake Placid: Nuorten (20v) jääkiekkomaaottelu: USA–Suomi 4–5 (1–0, 1–4, 2–1). JA JUHL A T JATKUVAT – 216.157,mk 17,7 Terassi Sauna ta kk a ull Kuisti WC Vh kaariaukko k a a ri a u k k o Keittiö Eteinen Tk Pesuhuone Kodinhoitohuone 10,2 WC Vh Makuuhuone 12,2 Makuuhuone 26,3 Olohuone 12,7 Makuuhuone WC OJ116 4h+k+khh+ s+terassi (116 m 2 ) www.k-rauta.com Latojankatu 2, Kokkola Kai Kiiskilä, puh. Kuljetus järjestetään Srk-keskuksesta. Käykö päinsä uskoa keijuihin nykyaikana. 050-354 9834 tai kirkkoherranvirastoon, puh. Tiedustelut puhelimitse kanttori Jarvalla aamuisin puh. Klo 18 Nuortenilta Montussa, uunituore leffa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut ma 12.8. Tropicana Kuuban Havannassa. Klo 19 Doulos Alasalissa. Koulunsa aloittavien lasten siunaaminen. Stereo. 00, 14. Ke 14.8. Ed. klo 11.15 Itälän koulun koulujumalanpalvelus kirkossa. 8296111. Saunomisvälineet mukaan. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.8.2002 19 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. Jokaiselle ilmoittautuneelle lähetetään kirje syyskuun alussa. mennessä soppeen tai p. srk:sta. mennessä Kirsi Rundgrenille, puh. SEURAKUNNANMUSIIKKILEIKKIKOULU JA MUSIIKKIKOULU aloittavat toimintansa syyskuussa. Toim. Histeria! tekee vauhdikkaan matkan mausteiden maailmaan ja perehtyy mm. klo 12. 45 ja 18. Sunnuntaina klo 10. Ti 13.8. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. PE 16.8. Backstage: Pe klo 21–24 kahvilailta. Linda Darnell tähtitaivaan siipirikko. vierailee Vilho Sihvola Australiasta 11.00, Ti Ruk.kok. Ei jälle enm yyjill e! Toim itus 31.1 2.20 02 men ness ä. Leirin hinta 40 euroa. esitys 5.8.2001 5403 10.30 Perinteinen hirsitalo. Ridanpää, kantt. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Palkkion metsästäjät. 1248958 10.15 AXN. 7025229 09.00 Tv-uutiset. Kehitysvammaisten valtakunnallinen kirkkopyhä Vaasassa. Kalevi Sipilä, Sauli Kellokoski. Ke klo 18.30 raamattupiiri. Radiointi taajuudella 98,0 Mhz. 45, 18. Keittiöide@-keittiökalusteet. Musiikkileikkikoulun ohjaajana toimii talvikauden 2002–2003 Heidi Karppinen. Liisa ja Seppo Kinaret, p. Stereo. Dokumentti (1999) neljästä karismaattisesta ja kuuluisasta amerikkalaisesta, jotka kuuluivat mustien vapautusliikkeeseen ”Mustiin panttereihin” 60ja 70luvulla. Pertti K-V, 19.30. Stereo. 9688958 10.00 30v: ja lapset. Heikki Kovalainen on seuraava suomalainen formula 1 -kuljettaja. KASTETTU: Janina Maria Johanna Saarela, Matias Ilmari Rantala, Leevi Jalmari Ahonen. Merilässä. 28034478 MTV 3 09.10 Vili-kissan seikkailut. Olisiko elämämme erilaista jos olisimme syntyneet toiselle paikalle sisaruussarjassamme. 65949 08.05 Uusi uljas ihminen. KUOPIO (STT) Kuopion Palloseuran maalivahdille Jyrki Roviolle tulee sunnuntaina täyteen 300 SM-ottelua, ellei hän ole esimerkiksi loukkaantumisen vuoksi sivussa jalkapalloliigan ottelusta KuPS–HJK. Toim. 6413590 08.55 Beachvolleyball World Tour 2002. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Uusinta. klo 9.30 Ristikarin koulun koulujumalanpalvelus kirkossa. Verronen, konfirmaatio. VANHEMMAN VÄEN LEIRI 20.–23.8. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Salmela, koulunsa aloittavien siunaaminen. 19. 20.-24.9. Seurat alkavat perjantai-iltana klo. 8296111. Maalissa Kari Lehtonen 30 torjuntaa Falköping: Tyttöjen maaottelu: Suomi (16v)–Ruotsi (18v) 3–1 (15–25, 26–24, 25–22, 28–26). Palveleva puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. Ed. 00. Leena Kosola, laulu, Vivan Nygård, laulu, Maria Väinölä, urut. Myytävänä Palveluhakemisto Kiinteistöjä myydään AB PLANTSKOLA TAIMISTO OY 68530 Lepplax, puh.766 9815 Om a kas vatu s Suuri valikoima pensaita, perennoja, hedelmäpuita ja havuja PERENNOJA Viikon tarjous! KEIJU-/ RUUSU ANGERGO 4.50 MANSIKANTAIMIA -35% yli 350 eri lajiketta Os a PERHEOMENAPUUT 4 LAJIKE/PUU 39 € (43 €) KAH VITAR JOIL U JÄTTIVALIKOIMA OMENAPUITA Uus ia reh evi ä taim ia NYT RUUSUT KUKKIVAT Täydellinen toimitusluettelo talomyyjältä. Lähetyspirtti avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Osa 4: Sisäiset tuhoojat. Mukana Carola SaloBack ja Erkki Murtomäki. Klo 18.30 Israel-ilta Raimo ja Kerstin Palosaaren kodissa, Kallisentie 9. Tähti on syntynyt. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. mennessä, p. klo 11.00 Hyvän sanoman kokous, Kati ja Esko Vaara, Viesti. 15.9. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. SE ITSE N K ERTAISEN MESS UV OITTAJ AN Juhlamalli Juhlamalli 63:lle nopealle 63:lle nopealle 36.355,Rajoi tettu 63:n talon erä! Asen nettu na+t oim.k ulut. 15.8. 74942 09.05 Ikkunoita maailmaan. 1156923 10.00 Zorro. DIAKONIATOIMISTO auki elokuussa ma ja to klo 9–11. 21.8. 785 8113 tai 785 114. Nelinpelin 1. Kodinhoitohuoneen ja WC:n kalusteet, eteisen ja makuuhuoneen kaapit, kattotiilet ja paljon muuta. 2. Klo 12-19 Avoin leiripäivä Suvirannassa. Lisätietoja Eeva Kuorikoskelta, p. esitys 24.11.2001 8658584 11.00 Tv-uutiset. Osa 3/5: Kierros kotikulmillani. Isosomppi, Jarva. KE 14.8. 5394312 11.30 Sporttitähdet. 8296111. Seuravieraat läheltä ja kaukaa ovat tervetulleita! Järj. Herkkujen jälkeen ruoka ei maita. Toim. 6324923 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Osa 8
787996 23.05 Perjantaiseksi: Kuumaa hunajaa (K). miesten kiekon ja pituuden karsinta sekä naisten seitsenottelun ensimmäinen kilpailupäivä. 3688489 18.15 Yleisurheilun EM-kilpailut. Kotimainen matkailuohjelma. Käsikirjoitus: Jimmy Perry, David Croft. 39016 18.10 Kakkosen kesäsää. Lentokenttä. 524354 20.10 Huomisen sää. Kuvassa Demi Moore (Marina). miesten kiekon ja pituuden karsinta sekä naisten seitsenottelun ensimmäinen kilpailupäivä. Ajanvietteellinen spektaakkeli mikrofonin matkassa. Ensi maanantaista alkaen Huomenta Suomi -lähetykset jälleen klo 6.25 8.15. Kärpät Oy:llä ei ollut lainkaan korollista velkaa kuluneen tilikauden aikana. Uusinta. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 9037996 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta. 9666170 18.35 Uutisotsikot. 7650151 16.10 Tänään otsikoissa. Ranskalainen draamasarja. Oulun Kärpät jakaa osinkoa tilikauden voitostaan TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigaseura Tampereen Ilves testaa elokuun loppuun asti ruotsalaispuolustaja Bert Robertssonia. Erityisolosuhteet. The Butcher´s Wife. Yhteenveto päivän erikoiskokeilta. Yksityisiä osakkeenomistajia yhtiössä on kaikkiaan 224. Päivän lajeina mm. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Billin pinna kiristyy, kun hän ja Dave eivät pääse lennolleen. 14) Suomi 2 155. 561557 18.00 Tv-uutiset. 1809151 21.00 Vielä kerran. 9383373 20.15 Allergiasää ja Keno. Viimeinen nauru. 6212010 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 9.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Keilailu JANICE BEARD – URASIHTEERI. Matkaoppaana Simo Frangén. 42506300 11.30-12.00 Rally Finland 2002. 340809 22.00 Kymmenen Uutiset. La 10.08. 193793 20.25 Yleisurheilun EM-kilpailut. KASEVA Liput: 12 € Koulutus . Stereo. 817002 20.55 Uutiset ja sää. Mielikuvituksellinen draama systeemiä vastaan kapinoivasta pikkuvirkamiehestä, joka rakastuu kauniiseen naiseen ongelmana on, että nainen saattaa olla terroristi. klo 20.30– 02 Tervetuloa tanssimaan! H U V I N V U O K S I GRILLIGRILLIGRILLIJUHLAT JUHLAT JUHLAT •Mallaskosken jättiterassi •Maukasta possua grillissä! JANNE JANNE JANNE TULKKI TULKKI TULKKI &Tulinen sydän &Tulinen sydän &Tulinen sydän Huom! La 24.8. Yhtiön liikevaihto oli 4 637 000 euroa ja tilikauden voitto oli 575 000 euroa (edellisenä vuonna 626 000). 171151 13.45 Tennistä: Nordic Light Open. Wallèn pelasi kesällä vuokralla FC Lahdessa kahdeksan ottelua. Liput 12€ . 9606644 18.15 FST: TV-nytt. Yhteenveto erikoiskokeilta 2-4. Ranska 4526002 00.40-00.55 Näin tehtiin Minority Report. Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosasto tekee koulutusten hankintapäätökset seuraavien kokonaistaloudellisuuden arviointiperusteiden mukaan. . Tämänkertainen jakso: Kaikuja kaukaisuudesta. FST/Lapset. Työvoimakoulutus hankitaan tutkintoon tai osatutkintoon johtavana aina, kun se on työvoimapoliittisesti perusteltua tai muuten mahdollista. Tilinpäätöksen mukaan lyhytaikaista vierasta pääomaa yhtiöllä on 417 000 euroa. 7542267 19.25 Päivän sää. Ajatus uskosta! Stereo. Yölintu 24.8. . 3237644 15.35 Pisara. 775606 19.00 Seitsemän Uutiset. 6335 14.25 Virginialainen. Illan finaalilajeina mm. miesten keihäs ja 400 m, naisten ja miesten 200 m sekä naisten 100 m:n aitajuoksu. Stereo 7907880 17.45 FST: Kortnytt. Tulossa 16.8. Voitollinen tilikausi oli Kärppien toinen osakeyhtiömuodossa ja samoin toinen SM-liigavuosi edustusjoukkueella. Oppaana Folke West. Ensi viikosta lähtien sarjaa esitetään tiistaista perjantaihin. Sydänkohtauksen saanut tehtaanjohtaja joutuu sairaanakin selvittämään vaimonsa ja poikansa riitaisia välejä. Ville Wallèn Jokereihin. Tuotanto: BBC. Eroottinen elokuva. 87356737 09.15 Merilinja. Illan finaalilajeina mm. Tuttu kännykällä toimiva ristisanapeli uutena versiona. 1341444 22.30 Brazil (K). 788170 17.00 Viiden Uutiset. . Laajakangasversio. Tangokuningatar 17.8. 1715422 16.55 Teletapit: Numero 4. 158460 17.05 Kukkulan kuningas. 9821793 16.00 Urheilukanavan ikkuna. Kuva: TV2/Tiedotus Brazil (K) klo 22.30. Tarjouspyyntöasiakirjoja voi myös tiedustella TE-keskuksen työvoimaosastolta, puh. Englantilainen komedia on valmistunut vuonna 1999. 6999267 16.05 Oi ihana toukokuu. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 7534248 19.30 Kielletty rakkaus. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 977977 19.00 Saint-Tropez. 16 parasta finaaliin. 992286 18.30 NewsRadio. 7571977 10.10 Yleisurheilun EM-kilpailut. 4360170 15.40 Rally Finland 2002. Tarjoukset on toimitettava viimeistään 28.8.2002 klo 16.15 mennessä. klo 21–01 . Osa 15/26. . 476248 18.00 Kellarin kunkku. 7906151 17.46 FST: Tätä en kadu: Mari. Lauantaina klo 21 sekä Huvit Pohjanmaan TE-keskus järjestää 01.10.2002 – 31.1.2003 alkavan työvoimapoliittisen aikuiskoulutuksen osalta tarjouskilpailun. 29422 17.10 Ruutiukot. 74170 17.40 Viittomakieliset uutiset. Komedia sotilaasta, joka voittaa kolmen viikon unelmaloman Pariisissa ja saa viehättävän armeijapsykologin esiliinakseen. 704083 20.00 Kahdeksan uutiset. Stereo 2997170 18.36 Sopalla ja sydämellä. 995828 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. 16) Shannon Pluhowsky USA 2 897,... Veljekset Boris ja Morris ovat keskiaikaisia ritareita, jotka uskovat, että kaikki maailman ongelmat ratkeavat raa’alla voimalla. . Osittain värillinen televisio-ohjelma. 8999052 15.50 Euronews. 72118 23.10 Kulttuuriuutiset. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste superpesiksen ottelusta. 1318267 21.50 Tv-uutiset ja sää. . Uusinta. Amerikkalainen komediasarja. KATRI-HELENA KATRI-HELENA KATRI-HELENA & Petoman & Petoman & Petoman Pattaya: Keilailun nuorten MM-kilpailut: Tyttöjen joukkuekilpailu, kärjen tilanne 4 x 3 sarjan jälkeen: 1) Ruotsi 2 444, 2) E-Korea 2 370, 3) Englanti 2 343, 4) USA 2 334,... OULU (STT) Jääkiekon SM-liigaseura Oulun Kärpät Oy teki jälleen viime kaudella kovan taloustuloksen. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00. 72625 23.00 Tv-uutiset. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 08-466 770 www.merisarkka.net P.S. Se on yhteensä 172 317 euroa ja 30 prosenttia tilikauden voitosta verojen jälkeen, Arponen vahvisti. Haapsalun linna ja historia. Walesin osuus eurooppalaiseen yhteistuotantoon. Sivuluisu. . Valtataistelua. 702170 22.20 Tulosruutu. Musiikki-isäntänä Timo Leppänen HUOM! BUSSIAIKATAULUT ENTISET. Steven Spielbergin tulevaisuudenvisio yhteiskunnasta, jossa murhaajat pystytään tuomitsemaan jo ennen tapahtunutta rikosta. Robertsson on pelannut NHL:ssä Vancouver Canucksin, Edmonton Oilersin ja New York Rangersin riveissä. 51354 11.05-14.00 Yleisurheilun EM-kilpailut. 421719 19.20 Tulosruutu. 535880 21.00 Lihakauppiaan vaimo. Odottamaton odotus, osa 1/2. He pelastavat innokkaasti neitoja ja taistelevat lohikäärmeitä vastaan, mutta seikkailut sujuvat harvoin heidän suunnitelmiensa mukaan. . Tarjousten tulee olla voimassa 28.2.2003 saakka. 880 19.30 Vakavaa viihdettä. Perjantaina klo 21 Ensi vierailulla LEGENDA Reijo Reijo Reijo Taipale Taipale Taipale 2002 TANGOKUNINGAS Mikko Mikko Mikko Kilkkinen Kilkkinen Kilkkinen 10.8. Jeesuksen jalanjäljillä Israelissa. Stereo. Jäähallissa ei ollut ulkopuolisia tapahtumia ja kevään pudotuspeleissä emme myöskään päässeet yhtä pitkälle kuin edellisellä kaudella, perusteli Kärppien hallituksen puheenjohtaja Seppo Arponen myynnin vähenemistä. 6606880 23.15 FST: Kvällsnytt. Kari Vepsä 23.8. Kannattavuus säilyi Arposen mukaan kuitenkin hyvänä ja sijoitetun pääoman tuotto tilikauden aikana oli 58,2 prosenttia. Ilves testaa Bert Robertssonin HELSINKI (STT) Jalkapalloliigassa pelaavan HJK:n maalivahti Ville Wallèn on vuokrattu ykkösdivisioonaseura Jokereihin elokuun loppuun asti. Olisikohan aika lähteä lomalle. 70977 17.50 Keski-Suomen uutiset. 50809 19.45 Maailman ympäri. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Hyacinth ja Rickhard viettävät ensimmäisen vuorokautensa uudessa viikonloppupaikassaan, joka on tavallaan suuri, mutta oikeastaan pikkuisen pieni. TYÖVOIMAKOULUTUSHANKINNAT 01.10.2002 – 31.1.2003 TYÖVOIMAKOULUTUS LA 10.8. Uusinta. USA 1991 6286460 22.55 Myöhäisuutiset. Stereo. Stereo 9962847 21.00 A-studio. Karaoke Karaoke Karaoke GRAND PRIX 2002 GRAND PRIX 2002 GRAND PRIX 2002 Ti 13.08. Yhteenveto erikoiskokeilta 7-9. Pääosissa nähdään Eileen Walsh (kuvassa), Rhys Ifans (kuvassa) ja Patsy Kensit. . 6570248 17.00 Tv-uutiset. Romanttinen komedia. Robertssonista kaavaillaan mahdollista täyttäjää Ivan Majeskýn Ilves-puolustukseen jättämälle paikalle. München. 9587199 11.00 Tv-uutiset. Elämä jatkuu. Tilanne henkilökohtaisessa kilpailussa 15/18 sarjan jälkeen: 1) Malin Glendert Ruotsi 3 117, 2) Sooyeon Hong E-Korea 3 027, 3) Hojung Kim E-Korea 2 980,...12) Tiia Einola Suomi 2 911,... 101’. 8192034 18.05 FST: Remakat ritarit. . 335151 00.00-01.17 Janice Beard – urasihteeri. Stereo. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. 5668606 23.25 Sinun tähtesi klassikko: Eric Clapton 1977. Juontajana Karita Tuomola. Vapaa pääsy! Liput 11 € sekä JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT LA 10.8. Päivän lajeina mm. Karaoke La 17.08. . klo 20–02 puh. FINLANDERS FINLANDERS FINLANDERS Katja Höyhtyä yhtyeineen & Joy-karaoke! KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. . Illan finaalilajeina mm. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. Stereo. Casablanca. 97932880 15.00 Tv-uutiset. Tarjouspyyntö löytyy TE-keskuksen internetsivuilta, osoitteesta www.te-keskus.fi/pohjanmaa. 1524575 21.55 Yleisurheilun EM-kilpailut. 81700267 17.05 Elämä käsissä. Arponen pitää edelleen melko harvinaisena, että suomalainen urheiluseura jakaa osinkoa. Englantilainen draamasarja. Kalle pohtii kiipeilypuussaan keksijän tuumia, Eeva-Leena laulaa ja leikkii Sormileikin, Rölli voimistelee ja Lasse Pöysti kertoo, miten karhu sai litteät käpälät. 28731 15.05 Matlock. Ujolta vaikuttava Janice yrittää tutustua työtovereihinsa, ja hän aloittaa rakkaussuhteen apupoika Seanin kanssa. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. Arviointiperusteet ovat tärkeysjärjestyksessä: • Koulutuksen kokonaishinta • Opetussuunnitelma • Opettajaresurssit • Asiakaspalaute • Toimitusvarmuus Ammattitutkintojärjestelmä toimii laadun varmistusjärjestelmänä. Englanti 1985 5961422 01.00-08.25 Säätäjät-Chat. 872034 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6964915 00.15-00.25 Euronews. Petri Hervanto Liput11 € & Lumipallo & Lumipallo & Lumipallo Mantsuria Mantsuria Mantsuria Liput 11 € 9.8. Suora lähetys Tapiolan Tennispuistossa järjestettävän naisten Nordic Light Open -tennisturnauksen neljännesvälieräottelusta. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. . (137’). Ennakkoliput kaikkiin iltoihin Pizzeria Meribistrosta P.S. Kesto n. Robertssonilla, 28, on takanaan 128 peliä NHL:ssä, sekä useita kausia AHLja IHL-sarjoissa. Lisätietoja hankittavasta työvoimakoulutuksesta ja hankintamenettelystä antaa tarkastaja Maria Slotte, puh (06) 3296 342 tai (050) 3546 342, sähköpostiosoite maria.slotte@tekeskus.fi Tarjoukset toimitetaan kirjeenä kirjallisessa muodossa Pohjanmaan TE-keskuksen kirjaamoon, osoite Hovioikeudenpuistikko 19 A, 65101 VAASA. Lihakauppiaan vaimon ennustajanlahjat saavat naapureiden elämän sekaisin. 4793712 12.40-15.00 Crosswords2 – mobiilipeli. 2759793 19.00 Pokka pitää. 8088712 17.30 Marienhof. Mari on lampaankasvattaja, vaikka hän on vasta 10-vuotias. Tänään David vierailee brittiläisen isoäidin Sylvia Evansin keittiössä. Uusinta. Vauvan, vauvattomuuden ja kesän märkyyden parissa jopa isä Larkin alkaa hermostua. Uusinta. 3875625 23.00 Urheilu-uutiset. Sylvia perehdyttää meidät englantilaisen teepöydän herkkuihin. Amerikkalainen komediasarja. Janice Beard on nuori skottineito, joka muuttaa työn perässä Lontooseen. 6854010 07.00-08.30 Huomenta Suomi. 9375354 20.20 TosiTV. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M PE 9.8. Stereo. Lisa saa WNYX:llä ohjat käsiinsä. 644 21.30 Täydellinen loma. . 7130688 23.15 Rally Finland 2002. HJK:ssa hän on jäänyt Andy Vilnrotterin varjoon eikä ole tällä kaudella raitapaitojen maalilla esiintynyt. (06) 3296 341/Tuula Kangas, sähköpostiosoite: tuula.kangas@te-keskus.fi Työvoimakoulutuksen keskeisin tavoite on ammattitaitoisen työvoiman saatavuuden turvaaminen ja työvoimakapeikkojen ehkäisy. 3549557 20.30 Ammu vaan!. Osa 50: Apinakapina. Kirjekuoreen on merkittävä ”Työvoimakoulutus 2002”. Yuturi-joki ja viidakon ihmeet Amazonilla. Dolby surround. Elin tasapainottoman tyttöystävän Carlan ilmaantuminen taloon aiheuttaa ongelmia koko perheelle. Petri Hervanto Tulossa: Pe 09.08. KARAOKETELTTA TI, PE JA LA . . – Hallitus esittääkin kuukauden kuluttua kokoontuvalle yhtiökokoukselle, että vuoden 2002 osingonjaon määrä olisi 0,455 euroa osakkeelta. Rick muuttaa lapsineen Lilyn luo. 90 min). 3255625 19.55 Rally Finland 2002. 90441 20.55 Urheiluruutu. 36) Tuula Kemppainen Suomi 2 753. 993915 18.00 Speden Spelit. miesten keihäs ja 400 m, naisten ja miesten 200 m sekä naisten 100 m:n aitajuoksu. Vapaa pääsy . Kesto 88’. – Olemme linjanneet tulevien vuosien osingonjakopolitiikan sellaiseksi, että yhtiö jakaa vastaisuudessakin 30 prosenttia tilikauden voitosta verojen jälkeen, hän sanoi. Naistentanssien päättäjäiset: Anne Mattila Pe 16.08. 9050126 13.00 Folken matkassa. – Ravintolamyynnin ja kannattavuuden lasku vaikuttivat taloustulokseen. 19) Mari Kalliokoski Suomi 2 879,... Yhteenveto erikoiskokeilta 5 ja 6. Uusinta. 7946644 10.15 Kuvajokeri – mobiilipeli. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi . miesten keihäs ja 400 m, naisten ja miesten 200 m sekä naisten 100 m:n aitajuoksu. Elizabeth ja Emmetkin tulevat maaseudulle teelle. 78 prosenttia yhtiöstä omistavan Kärppäsäätiön osuus osingoista on 136 500 euroa. 28) Minna Mäkelä Suomi 2 820,... Pääosissa Jonathan Pryce, Robert De Niro, Bob Hoskins ja Katherine Helmond. Valentine jää kiinni valehtelusta. Tämän viikon kilpailijat ovat: henkivakuutusaktuaari Pentti Soininen, sairaanhoitaja Tia Nuutinen sekä Pikku kakkosen juontajat Minna Rinne-Laturi ja Jyrki Laaksonen. 548354 20.00 Gladiaattorit. Iloinen perheuutinen yllättää Carrien täysin
(R). 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 10.00 Susanna. Kotiinsa linnoittautunut, puhelinta kammoava mamma saa nähdäkseen videokasetteja, joissa Janice raportoi viimeisimmistä menestyksistään. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.30 A-ekonomi. 00.30 Touhutippa. 18.30 Questions pour un Champion. 19.10 Lokala nyheter. Autiosaari. Laatikon salaisuus 8.20. 23.06 Novosti po-russki. 23.40 Alaston Amerikka (K). 13.10 Päivätori. 07.15 Aamusoitto. 18.00 Uutiset. (R). Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.20 Tårtan. 16.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 17.50 Trilli. 16.00 Uutiset ja sää. Bob Marleylle Clapton nostaa hattua I Shot the Sheriff -reggaella ja Bob Dylanille Knockin’ on Heaven’s Door -biisillä. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.08 Persialaisella torilla. Muun muassa Yardbirdsissa, Creamissa ja Blind Faithissa musisoinut Clapton muistelee sen verran omaa menneisyyttään, että vetää vanhan Cream-kappaleen Badge, jonka hän teki yhdessä George Harrisonin kanssa. Kameleontti. 08.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 15.55 Skilda världar. 20.15 EM i friidrott. Perinteikäs kaupunki on kuulu rikkaasta kylpylä-, ostos-, herkutteluja juhlimiskulttuuristaan. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Grönt är skönt. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 16.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EMkilpailut/ Suomen MM-ralli/Pitkävetovihjeet. 00.05 Iltatähti. Kun leideillä on vielä arvovaltaa panna satunnaisesti muotikokkeja leikkimään yltyvä juontaja David Gale aisoihin, ei voi muuta kuin toivoa lisää isoäitejä. 16.55 X3M-Sport med EM i friidrott. 24.00 Vita huset. 13.50 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Suomen MM-ralli. 20.03 X3M-Sport med EM i friidrott fortsätter. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 19.50 Ekonominyheterna. 15.05 Maakuntaradio. Kun tytär tajusi, mikä Casanova oli miehiään, hän ajoi tämän kirveellä uhaten pois kaupungista. 13.00 TV5 Infos. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 1.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat, Suomi. 1.55–7.00 Nyheter från SVT24. 17.00 Rapport. 20.20 Regionala nyheter. 13.00 STT:n uutiset. 19.26 Vädret. Tästä tänään. 10.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut (München)/Suomen MM-ralli (Jyväskylä). 17.05 Päivän Malmstén: Suo sana vain. (R). 16.45 Melodiradion. Eroottinen aikuismakasiini. 19.15 Så såg vi Sverige då. 22.40 Regionala nyheter. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys. Jukka Haverisen mukaan Unkarin kylpyläkulttuuri kukoisti roomalaisajoilta lähtien. Menovinkit. 13.00 Rapport. Uusinta. 13.55 Pätkä. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 23.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. 17.00 Uutiset. Keskustelun välissä kuullaan iloista unkarilaista musiikkia, jossa ei murheita muistella . Eileen Walshin esittämä Janice on hellyttävä tohelo, jonka arkinen keplottelu todistaa kumminkin eittämättömästä elinvoimasta. Tfn 06-3200 200. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Yllätyksekkäät puolensa on Rhys Ifansissakin. Parikymppinen skottityttö Janice lähtee Lontooseen tienailemaan rahaa avaran paikan kammoa potevan äidin hoitoa varten. 11.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EMkilpailut/ Suomen MM-ralli. 10.15 Säsongsavslutning: Sommarlov: Högaffla hage. Cerberos. 18.05 Pyramide. 15.50 Veneilysää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Från kultis till jazz. 21.03 Sportradion. Kesäkokki. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Eteenpäin toki pääsee haaveksimalla ja pikku valheillakin. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 20.03 En gåva i toner. Siis sormet pois sopasta, klopit! TV2 klo 18.36 Nina Lehtinen Surkuhupaisa menestyjä. 20.30 EM i friidrott. 16.10 X3M-T. 16.10 Talousykkönen. Varsinkin 1800-luvun lopulla paikka toimi kulttuurin kehtona, jossa taiteilijat synnyttivät taideteoksiaan. 1.30 Soir 3. Jack-pappa oli ahkera musiikin kuuntelija ja Eric jammasi parivuotiaasta asti innokkaasti jaloissa. 19.30 Lieksan vaskiviikko 2002: Nordic Brassvaskiyhtyeen konsertti. 17.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EMkilpailut/ Suomen MM-ralli. 1.00 Urheilu-uutiset. 12.55 X3M-Sport med EM i friidrott. 17.05 EM i friidrott. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 19.25 Kerava. 14.00 X3M-Nyheter. 2.00 På nåd och onåd. 15.50 Veneilysää. 05.50 Merisää. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.00 X3M-Sport med EM i friidrott. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 20.55 Urheiluradio/Suomen MM-ralli. Monet taiteilijat viettivät Keskeisessä kahvilassa enemmän aikaa kuin kotonaan. Loma-Suomen kesävieras. 00.00 Musik vid midnatt. 12.25 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 17.15 Resebrev från Amerika längs Pacific Coast Highway. 15.00 TV5, le Journal. Sää 11.30, 13.30. Robotit taistelevat niin, että pultit lentävät, pelti rutistuu ja öljy vuotaa. 23.00 X3M-SommarParty 02.00 Nattklassiskt. Viime aikoina kymriä on alettu taas arvostaa, ja sitä käytetään paljon kirjallisuuden kielenä. Eric Claptonin kitara soi vuonna 1977 BBC:n salissa Englannissa taltioidussa konsertissa siihen malliin, että bluesin mustat mestarit uskoo helposti hänen esikuvikseen. Aamu ulkomailla 8.10. Pelkästään kymrinkielisiä on vain noin 32 000. Lomalle lähdössä. 10.30 Pokémon. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 11.00 X3MDag fortsätter. 10.30 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 12.30 Päivätori. Menovinkit. 16.00 X3M-Nyheter. Roolileikki. 22.03 X3M-Sport med EM i friidrott. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Kesäpäivässä. 22.00 TV5 Infos. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Vem satte dit Roger Rabbit. 15.20 Ilmoitustaulu. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.30 Maakuntaradio. Suomen osuudessa oli päähenkilönä virolaissyntyinen keravalaispoika Holger Kaasik, jonka elämän keskipisteenä on musiikki. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Suomen MM-ralli. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Levyuutuudet. 11.00 TV5, le Journal. Hän osoittautuu myös kovaksi maataloustuottajien edustajaksi. 21.10 Secret Agent Man. Etnistäkin se voi olla, niin kuin Sopalla ja sydämellä osoittaa. 18.00 Farmen. 14.03 X3M-SommarÖnska fortsätter. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 4.05 Documentaire découverte / hisMusic tv 7.00 Non Stop Hits. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 3.35 Nationalsången. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ylen Ykkösen Merkkituotteen Budapest-trilogian viimeisessä osassa Matka pään ympäri paneudutaan budapestilaisiin kaupunkikertomuksiin, joita sankarimatkailijaksi nimetyllä Jukka Haverisella riittää joka lähtöön. 19.00 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.03 X3M-Dag 10.55 X3M-Sport med EM i friidrott. 19.00 Aktuellt. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 15.10 Merkkituote: Matka pään ympäri. 12.05 Maakuntaradio. Jonathan Pryce pyörii ja unelmoi pienenä virkamiehenä totalitaarisen yhteiskunnan rattaissa. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun EMkilpailut/ 75-vihjeet. 14.00 TV5 Infos. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 08.15 Aamulennolla. 01.00 Solid Steel. Tätä en kadu kuuluu ruotsinkielisen FST:n ohjelmistoon, joten siinä on tekstitys ruotsiksi. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. TV 5 5.00 Journal RDI. 14.03 Direkt. Kafka, Orwell ja vastaavat veijarit tunnistaisivat tämän todellisuuden oitis. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 22.15 Danscafét. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Niin vain on käynyt, että ainakin meillä TV1:n torstain ja perjantain alkuiltoihin piilotettu Sopalla ja sydämellä on naulinnut sohviin koko suvun keittiön harrastajat isoäidistä tyttärentyttäreen. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Pirkko Noponen 7.20 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... 10.00 X3M-Nyheter. 22.05 Café Tropical. 20.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.45 Rapport. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 14.00 Terveysuutiset. 10.30–11.15 Säsongsavslutning: Luftens hjältar. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Uutiset tasatunnein. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 19.15 Les monos. 12.00 Uutiset ja sää. 1.00 Journal TSR. Marin tarina on kuitenkin tarkoitettu ennen kaikkea lapsille. 17.00 Musiikkiuutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.30 Maakuntaradio. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 08.00 Uutiset ja sää. 12.05 Tätä Suomi tanssii. 17.20 TV5, l’invité. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Muistatko. 2.00 Bytesize. Loma-Suomi. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.55 X3M-Sport med EM i friidrott. 22.50 Sportnytt. 22.05 Kirjojen jatulintarha. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 14.05 Fax culture. Todellisuus autofirman toimiston pahnanpohjimmaisena on kuitenkin toista. Eväiden erikoinen: Viikon parhaat 9.40. 16.15 Melodiradion. 21.00 Uutiset. 23.20 Samtidigt på Gröna Lund. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 22.45 Film: Blue Velvet. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 03.00 Essential Mix. 09.00 Parantavia sanoja: oikeus lapsuuteen. 11.03 Välimeren rannalta. 23.00 TV5, le Journal. 08.15 Helmenkalastajat. 12.05 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. Pitkiä kitarasooloja on mukana ihan tarpeeksi. Curtisin ja Leighin pariskunta oli hehkeimmillään, Pariisi kukkeimmillaan ja matkailussa vielä jotakin suuren maailman hohtoa. 07.00 Uutiset ja sää. 11.35 Lätt klassiskt. 18.00 Aktuellt. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. Brittiläinen toimintasarja. 20.30 Rapport. 06.03 Maakuntaradio. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 00.05 Yöklassinen. Sinun tähtesi klassikko: Eric Clapton on peräisin niiltä ajoilta, jolloin ’’Slowhandin’’ huhuttiin vetävän reippaasti kamaa, mutta yllättävän hyväkuntoiselta ja leppoisalta kitarasankari ruudussa näyttää. Amerikkalainen piirrossarja. Demi Moore, George Dzundza, Mary Steenburgen ja muut tekevät mukavasti vinksahtaneita rooleja. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. (R). Puskaradio. 09.25 Luontoa ja kulttuuria linnakesaarilla. 18.03 X3M-K. 18.25 Sista delen: Farmen. 7.00 TV5, le Journal. 18.00 The Fridge. 9.30 Macaroni tout garni. 20.00 X3M-Nyheter. 12.01 Aktuellt. (USA 1986). 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.08 Sää. 20.00 Uutiset. 07.53 Aamulennolla. 22.00 Aktuellt. 19.00 Nyheter från FNB. 23.10 Walk on by. Joviaalit kaupunkitarinat ammentavat viehkon sykkeensä kahvilan puheensorinasta . 555 TV1 klo 17.46 Vesa Majanen Casanova ajettiin kirveellä uhaten ulos Budapestista Unkarin tasavallan pääkaupungissa Budapestissa on yli kaksi miljoonaa asukasta, noin viidennes koko maan väestöstä. 14.55 Urheiluradio/Suomen MM-ralli. 13.55 X3M-Sport med EM i friidrott. 23.00 Klubi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Red. 14.00 Lilla kejsarinnan. 10.05 Zig Zag Café. Konsertti on rakenteeltaan yksinkertainen. 22.25 Nälkä. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. Nyt jos koskaan 14.15. 555 (100 min) Nelonen klo 21.00 Taas pääsee Curtis Pariisiin Tony Curtis -sarja jatkuu, ja taas päästään Pariisiin. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. – Mietelause. Oli siinä äidillä ihmettelemistä, kun porukka yöntunteina soitti: ”Miten sitä lapsuuden ihanaa makaronivelliä tehtiinkään?” Maailmalla puhutaan jo lohturuoasta eli paluusta lapsuuden rakkaisiin makuaistimuksiin. Pastan, oliivien, nuudelien, ja kookosmaitojen keskellä on kasvanut jo kokonainen sukupolvi, jolle omankin keittiön perinneherkut ovat eksoottisempia kuin tuulahdus cajun-keittiöstä. Sanna suosittelee 6.50. Ihanat intialaiset, irlantilaiset, italialaiset, saksalaiset ja japanilaiset isoäidit kokkaavat moneen kertaan testattuja aterioita, joista pikaruokapaikkojen trendikeittiöissä ei ole kuultukaan. 18.00 X3M-Nyheter. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. Tiedän eräänkin kolmekymppisen seurueen, joka kesken iloisen illanvieton lähti porukalla yhden pariskunnan keittiöön. 13.30 Eurosport 9.30 LG Super Racing Weekend: Magazine. 13.45 Dagens Rätt. 17.00 TV5, le Journal. Kahveja kanniskellen ja työkavereiden narinaa kuunnellen eivät uravoitot tai kaukorannat ainakaan ihan lähimmässä näköpiirissä häämötä. 17.30 Sindbad. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. Pohjattoman hupsu tarina ei aina vakuuta, mutta asenne on reipas ja suruton. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara menoliikenteen tukena ja turvana. 15.03 X3M-Centrum. 13.08 Sää. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Suvessa soi. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 23.00 Uutiset. 21.00 Journal RTBF. (R). Olennon kosto, osa 2/6. 16.30 Paikalliskatsaus. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.08 Sää. 07.00 Radiomafian Aamu. 14.30 Paikalliskatsaus. 23.05 Aktuellt. 12.00 X3M-Nyheter. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. Toiveiden tunti 15.10. Menovinkit. 16.10 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. Puskaradio. Terry Gilliamin mustankarvas fantasiakomedia vyöryttää katsojan silmille villin ja vapaamuotoisen painajaisen epämääräisestä tulevaisuudesta. 15.15 Les monos. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.15 Les monos. 23.30 Jackass. 07.15 Maakuntaradio. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 14.05 Levyllä Dietrich Fischer-Dieskau -Schubert: Schwanengesang. 09.00 STT:n uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Leo Eläin. Prätkäkylppäri/ Kyltymätön neuloja. 07.00 Uutiset ja sää. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Aktuellt. 15.00 Bytesize. Etenkin kirjailijoiden suosima kahvila tarjosi juomia, naisia, valoa ja lämpöä, joten kontrasti ankeisiin asuinhuoneistoihin oli suuri. 12.55 Kesäkirja: Kuori omena päässäsi. 18.50 Merisää. 23.20 Vie privée Vie publique. 0.55 Sopranos. 00.05 Nattklassiskt. 17.50 Tähtihetki. 10.00 TV5 Infos. 11.30 Maakuntaradio. 5555 (138 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Maittavat isoäidit Voin hyvin kuvitella minkälaisen kädenväännön Sopalla ja sydämellä -sarjan ideoijat ovat saaneet tuottajaportaassa käydä: ”Hei meillä on hyvä idea: otetaan yksi isoäitiikäinen nainen, pistetään se laittamaan vanhoja kokkauksiaan omassa puutteellisessa keittiössään, ja annetaan sen siinä samalla estoitta kehuskella jälkikasvuaan.” Jaa että mitä. 12.00 MTV:New. Ujolta vaikuttava Janice yrittää tutustua työtovereihinsa, ja hän aloittaa rakkaussuhteen apupoika Seanin kanssa. 19.30 Celebrity Death Match Gandi vs Geghis Khan. Kotimainen sex talk show käsittelee studiovieraiden seksiongelmia. Menovinkit. Kuva: TV2/Tiedotus. 09.04 Sää. 17.00 X3M-T fortsätter. 22.00 MTV Accelerate. 15.00 Uutiset. Blake Edwardsin ohjaama komedia on höttöisen makeaa hattaraa alusta loppuun, mutta ihan sujuvasti sitä toisella silmällä seuraa. 16.10 Iltapäivän terassi. Kymrin kieli – kerrottakoon se tässä ohi Marin tarinan – on kelttiläinen kieli, jota puhuu – tietysti englannin lisäksi – arviolta 20 prosenttia Walesin vajaasta kolmesta miljoonasta asukkaasta. Se on oikein virkistävä asenne yhä kyynisemmäksi käyvien amerikkalaiskomedioiden aikana. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 00.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Carmen Electras Dance Party. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 15.40 A la Lönnå. 16.30 Maakuntaradio. Ohjelman toimittaja Marika Kecskeméti ja Haverinen iskevät tarinaa Budapestin Keskeisessä kahvilassa. 23.00 Aerobic: MM-kisat, Lithuania. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 14.30 LG Super Racing Weekend: Magazine. 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. 55 (90 min, E) TV1 klo 21.30 Kauhea tulevaisuus Brazil (1985) ei sitten ole mitään kevyttä iltasilmäiltävää. Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 13.10 Maakuntaradio. 14.00 Aktuellt. 15.00 X3M-Nyheter. Music Television MTV. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 15.00 Aktuellt. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (R). 6.00 TV5 Infos. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 6.00 Non Stop Hits. Täydellinen loma (Perfect Furlough, 1958) on komedia arktisissa oloissa sinnitelleestä sotilaasta, joka keplottelee itselleen palkintoreissun Ranskan pääkaupunkiin. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Eikä valitusta linjasta tingitä. 18.05 Liikenne-Suomi. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. Onneksi tuottajilta on löytynyt ennakkoluulottomuutta tai oikeammin tietoa siitä, mikä oikeasti kiinnostaa. (R). 10.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. 07.50 Aamuhartaus. 23.00 Aktuellt. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 11.00 Uutiset ja sää. Selvähän se. 11.00 Top 10 at Ten Pink Ladies. 18.10 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. 01.00-06.00 Deittichat. 17.22 Oulu Radion uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.05 Aamulennolla. 20.00 Innekatt eller utekatt. Kilnerin elokuvassa välitetäänkin ihmisistä ihan noin ylipäätään. Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18. 00.05 SubKultti: M.A.S.H. Suomalainen teksti löytyy teksti-tv:n sivulta 779 tai digiboksin kielivalikosta. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.58 Båtväder. Edes sihteerilaumaa kireänä komentava Patsy Kensit ei ole niin yksioikoinen riivinrauta kuin aluksi vaikuttaa. 13.05 Café Svenskfinland. Baltarin pako. Aikuisia vieraiden kielten harrastajia tai niistä muuten vain kiinnostuneita Tätä en kadu viehättää tällä kertaa varmasti, jo pelkästään siksi, että on hauska kokeilla löytääkö Marin vuolaasta kymrin virrasta yhtään sanaa jonka tunnistaa. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää. 19.10 Yleisurheilun EM-kilpailut. 21.50 Merisää. 12.05 Päivätori. 11.00 Uutiset. 23.00 The Osbournes. 22.05 Dunia. Oikeastaan kaikki on Ericin mummun Rose Clappin toisen aviomiehen Jackin ansiota. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Disco 2000. Menovinkit. 9.00 Journal Radio-Canada. Pikatuomiotakin pikaisempi tuomio. 10.00 Uutiset. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butthead. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10–13.35 För kärleks skull. 08.33 Aamulennolla. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Siltä pohjalta kelpasi Curtisin ja Janet Leighin kehitellä pikku kuherrusta – kunhan ensiksi pestattu tähtönen (Linda Cristal) on osoittanut ikävät puolensa. 15.05 Poppitoiveet. 11.33 Keskipäivän katsaus. 07.00 X3M-Morgon. Brittiläisen Clare Kilnerin esikoisohjaus on herkullisen niukistelun ja sydämellisen huumorin pientä juhlaa. 20.00 Dance Floor Chart. 19.00 TV5, le Journal. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 21.00 Aleksandr Borodinin musiikkia. 12.55 Löpsedeln. Loma-Suomi. 13.15 Kamarimusiikin kermaa. Linssiluteet/Vesikauhua. 3.00 Night Videos. 08.55 Urheiluradio. 07.15 Aamulennolla. 18.00 TV5 Infos. Muistatko. 06.33 Aamulennolla. 16.25 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 21.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Suomen MM-ralli. 13.30 Journal de France 3. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 2.05 On ne peut pas plaire à tout le monde. 2.15 Urheilu-uutiset. 07.00 Uutiset. Orkesteri on ammattitaitoinen: mestari antaa toiselle kitaristille kohtuullisesti tilaa ja kahden naistaustalaulajan metalliset äänet tuovat sävyä Slowhandin vähän värittömään ääntelyyn. 18.05 Inblick i kultur: Scensommar. Esiliinakseen vikkelä korpraali saa vielä armeijan viehättävän psykologin. 6.05 TV5, l’invité. 19.30 Gänget. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.00 Nälkä. 14.00 Uutiset. 5555 TV1 klo 23.25 Olli Helen Slowhand 25 vuoden takaa Pieni ja sinnikäs lammasfarmari Vain vajaan varttitunnin mittaisista pienoisdokumenteista koostuva Tätä en kadu -sarja on eurooppalaista yhteistuotantoa, ja sen keskeisenä ideana on kertoa eri maiden lasten arkipäivästä ja elämästä. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 18.55 Regionala nyheter. 17.00 Yleisurheilu: EM-kisat, Saksa. 0.45–1.45 Popfest: Smash Hits 2001. 17.10 Sunset Beach. 16.10 Lilly Harpers dröm. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.40 Hartaita säveliä. 06.03 Hartaita säveliä. 7.30 Télématin. 13.25 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. Walesin osuudessa esittäytyy tänään Mari Wyn Hughes, vasta kymmenenvuotias lampaankasvattaja. 15.30 Paikalliskatsaus. 22.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EMkilpailut. 07.50 Merisää. 15.05 Iltapäivän terassi. 17.25 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 23.03 News in English. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 12.45 Merisää. 13.00 Non Stop Hits. 24.00 Strongest Man: Grand Prix, Turkey. 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio. Menovinkit. 06.15 Aamuhartaus. 22.00 Uutiset ja sää. Melkein juoneton elokuva hämmentää ensi alkuun, mutta vinhat yksityiskohdat ja äkkiväärät tyypit alkavat väkisinkin kiehtoa. 12.00 Pressiklubi. 22.00 X3M-Nyheter. 19.15 Iltahartaus. Marina nai ensimmäisenä rantaan soutavan miehen, muuttaa New Yorkiin ja sekoittaa naapuruston ennustajanlahjoillaan. Hän asuu isän, äidin ja kahden nuoremman sisaruksen kanssa maatilalla lähellä Snowdonia ja kertoo itsestään kymrin kielellä. 20.00 Aktuellt. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. 11.03 Inblick i kultur: Scensommar. Viihdettä perjantai-iltaan. 06.00 Uutiset ja sää. 20.15 Valsedlar. 13.33 Keskipäivän katsaus. 15.00 Uutiset ja sää. Myös tunnettu naistennaurattaja Giacomo Casanova (1725-98) kävi Budapestissa kylpemässä, ja matkallaan ihastui erään kievarin omistajan tyttäreen. Asiakkaat jakautuivat kahteen leiriin: kuuluisiin, jotka maksoivat kahvinsa muistivihkosta revityillä lehdillä ja tuntemattomampiin, jotka maksoivat rahalla. 13.35 Svenska melodier. 18.35 Lätt klassiskt. 0.20 Mutiny. 13.00 X3M-SommarÖnska. 11.30 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. Aamun ajankohtainen 8.40. (R). Kun Eric oli nelivuotias, Rose ja Jack hankkivat hänelle kitaran – ja Eric ryhtyi tapailemaan kotitalonsa kuistilla bluesin sointuja. 15.35 Iltapäivän terassi. 21.03 Yleisurheilun EM-kilpailut. Hänen isänsä kuoli synnytykseen.” Janice Beard – urasihteeri (Janice Beard: 45 wpm, 1999) virittää surkuhupaisien yllätysten tunnelman heti ensimmäisissä lauseissaan. Notting Hill -komediasta tuttu takkupää esittää työkaveri Seania, jonka kanssa Janice pääsee romanssin alkuun. 10.45 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Voittajat selviytyvät eteenpäin semifinaaleihin. 5555 Ylen Ykkönen klo 15.10 Juha Seitz Pahnan pohjalta menestymään ”Janice Beard syntyi outoon maailmaan. 11.03 Kotimaiset. Lentokoneestakin löytyy makuupaikat. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Walesin maaseutu näyttäytyy idyllisenä, jopa ylenpalttisen paratiisimaisena asuinpaikkana, ja Mari tekee parhaansa pitääkseen yllä käsitystä walesilaisen maaseudun autuudesta. Meillä muilla voi sen sijaan olla asennoitumisvaikeuksia. 19.05 Keno. 17.45 Folk! 17.55 Löpsedeln. 15.10 Solens mat. 5555 (78 min, E) TV2 klo 0.00 Majakkarannan meedio Lihakauppiaan vaimo (The Butcher’s Wife, 1991) on puoli askelta maanpinnan yläpuolella liihottava komedia majakkarannan tytöstä, joka ei elä elämäänsä ihan kaavan mukaan. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 15.52 Maakuntaradio. 21.30 Journal France 2. 18.00 JUSUPLUS. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Sharon kerää varoja lastensairaalalle järjestämällä persoonallisen huutokaupan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 EM i friidrott. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Hyväntekeväisyystempaus. 07.33 Aamulennolla. 08.15 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot Päivän ruusu KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 9.8.2002 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. 21.00 Hem till byn. 20.55 Sessions. 19.30 Nyheterna. 13.00 Nyheter från FNB. 1.45 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 24.00 Partyzone. 10.00 Purjehdus-makasiini. 15.52 Iltapäivän terassi. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.30 Robot Wars. 19.30 Legenden om Tarzan. 13.33 Päivätori. (R). 23.09 Valoa ikkunassa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 Sub Mobile Games. 09.04 Sää. 21.00 Dancemob Lite. 14.00 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. Claptonilla ei ole tapana höpöttää turhia ja liikehtiminenkin on perin taloudellista. 12.10 Café Continental. 05.00 Nitemafia. 14.00 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MMkisat, Suomi. 11.25 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 09.33 Aamulennolla. 14.03 Tänään iltapäivällä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 4.00 TV5 Infos. 15.00 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. 16.00 Uutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.15 EM i friidrott. 14.52 Taukojumppa. 11.55 X3M-Sport med EM i friidrott. 13.15 Kokkola tutuksi! Paikallishistoroitsija Eero Huima kertoo kuninkaallisten ja muiden merkkihenkilöiden vierailusta Kokkolaan. Majakka. 16.20 Sunset Beach. Korkean tason roolipeliä. 13.10 Keskipäivän katsaus. Janice Beard on nuori skottineito, joka muuttaa työn perässä Lontooseen. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 18.45 Uutiset. 13.15 Köket. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 15.03 Direkt fortsätter. 18.30 Suomi soi. 10.03 Tänään kymmeneltä. Musikminnen med Brylle Nylund. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 09.04 Sää. 16.30 Sommarberättelsen: Samson & Roberto. Aamun keskusteluaihe 7.10. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 17.05 Maakuntaradio. 11.05 Levylautanen. Yllätyksekkäissä rooleissa tipahtelevat vastaan niin Robert De Niro, Bob Hoskins kuin Michael Palinkin. 07.53 Maakuntaradio. 10.05 Löpsedeln. Kecskeméti ja Haverinen jutustelevat hyvin rentoon tyyliin niitä näitä, mikä tekee ohjelmasta hyvin helposti lähestyttävän. Tuotanto: SubTV! Oulu Radion uutiset ja sää. 11.35 Päivätori. 15.45 Menovinkit. Janicea näyttelee Eileen Walsh. 15.00 Kulttuuriuutiset. Vips Wikholm. 18.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti
Poliisi piiritti rakennuksen 15 miehen voimin. Kuulustelussa hän tunnusti päättäneensä surmata vaimonsa. Valtionapua voi saada tällaisiin hankkeisiin enintään 50 prosenttia. Fazerin reilu VEHNÄJA VEHNÄLESELEIPÄ 500 g (2,66 kg) REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA pss 1 33 1 68 HK KABANOSSI 500 g (5,18 kg) kpl 2 59 2 59 1 33 RUISPUIKULAT 0,500–0,650 kg ( 2 , 5 8 – 3 , 6 6 k g ) 1 68 pss FRISCOT 1,5 L (sis.pantti) kpl 1 20 99 Valio maustetut JUGURTIT (1,45 kg) kpl 29 Apetit VANILJAJÄÄTELÖ 1 L kpl q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm Pännäinen, P:saari, Kokkola KAIKKI KESÄKENGÄT –40–70 % HELSINKI (STT) Kaikki suurimmat kiistat terveydenhuollon rahoista jäivät odotetusti ratkaistavaksi vasta budjettineuvottelujen loppuvaiheessa hallituksen budjettiriihessä parin viikon kuluttua. TÄNÄÄN TÄNÄÄN TÄNÄÄN Myös mustikkaa, vadelmaa ja lakkaa 15 € MUSTAHERUKAT 5 kg:n ltk 2 LTK YHTEENSÄ Seuraava myyntipäivä. Tuomioistuinten, syyttäjälaitoksen ja vankeinhoidon määrärahojen kanssa tuskailevalla oikeusministeri Johannes Koskisella (sd.) ei ollut paljon uutta kerrottavaa torstain neuvotteluista. M-pyöräilijä kuoli – LEGENDAARINEn Kuusaan hovi Muolaan pitäjässä Karjalan kannaksella on tuhoutumassa korjauskelvottomaksi. Erimielisyyttä on ollut myös sairaanhoitokorvausten omavastuista, mihin valtiovarainministeriö on esittänyt korotuksia. Tavoitteena on sekä tasokorotus että erillinen parannus työttömän päivärahan määräytymiseen. TUNNELMAKIMPPU € 100 00 Pekka Peritalo Perho Oksakoski , puh. Oikeudessa nainen kertoi, että tansseihin lähtemällä hän oli halunnut hieman omaa aikaa itselleen. VIRTANEN K 6 40 Naudansuikalepaisti 5 10 1 68 € / 3 kpl Harjun ranskat 1 68 Kampaviinerit € / 4 kpl 1 68 Appelsiinituoremehu € / 3 litraa 60 € / kpl € / kg 1 85 € / kg € / kg Jauheliha € / kg Tomaatti Jahtimakkara 5 00 Sun Ice jäätelötuutit P u h . Kuvallisia matkapuhelinpalveluita voivat olla esimerkiksi pilapiirrokset, sääennusteet, uutiset, vaihtoautotarjoukset, urheilu-uutiset, horoskoopit, tietoa pörssin kehityksestä, kauppojen mainosviestit, tietoa TV-ohjelmista... Biaudet’n mukaan tarkoituksena on tukea sairaanhoitopiirien ja kuntien hankkeita, joilla palveluja pyritään kehittämään ja järkeistämään. Kuorma-auto oli parhaillaan ylittämässä risteystä, kun oikealta tullut moottoripyörä törmäsi siihen. 66-vuotias vaimo oli hoitanut vaikeasti sairasta aviomiestä 13 vuoden ajan. Ulkoministeriön osalta budjettiriiheen ei jäänyt mitään avoimia kysymyksiä. Terveydenhuollon rahojen lisäksi avoimeksi jäi suuri joukko muitakin sosiaalija terveysministeriön alan budjettiasioita, esimerkiksi valtiovarainministeriön ehdottama sairausvakuutusmaksun korottaminen. He rikkoivat toisen kerroksen ikkunan ja heittivät piirittäjiä huonekaluilla sekä lasin palasilla. Riehujat pakenivat poliisia Kemin keskustassa sijaitsevan moottoripyöräkerhon tiloihin linnoittautuen sinne. sanoi, että asia on käsiteltävä budjettiriihessä yhdessä veroratkaisujen kanssa. Mies on ollut vangittuna ampumisesta saakka. He kaipaavat konkreettisia toimia sen pelastamiseksi. Ikkunasta heitetty tavara kolhi kahta poliisiautoa ja yhtä sivullisen autoa. Henkilövahinkoja ei kuitenkaan syntynyt. Avoimiksi jäivät myös lapsilisien ja kotihoidon tuen sitominen indeksiin, syrjäytymisuhan alaisten nuorten ja lasten tuki sekä päihdekuntoutuksen ja mielenterveyspalvelujen rahoja. Poliisi pidätti miehet sekä kerhotiloissa olleet neljä nuorta naista, joiden osuutta tapahtumiin selvitetään. Tilanne laukesi kahdeksan aikaan, kun rakennukseen tunkeutuneet poliisit saivat ahdistettua linnoittautujat umpikujaan kerrostalon rappukäytävässä. Myöhemmissä poliisikuulusteluissa ja oikeudessa mies kiisti kokonaan tahallisuuden. Joukko jatkoi riehumistaan kerhotiloista käsin. Ampuminen tuli hänelle täytenä yllätyksenä. Kysy tarjous!! Kokkolan Puhelin Oy, Rantakatu 8-10, Puh (06) 833 5500, Fax (06) 822 0685 Avoinna ma-to 9-17, pe 9-18, la 10-14, www.kopu.fi MATKAPUHELIMET • LANKAPUHELIMET • PUHELINVASTAAJAT • TARVIKKEET • MATKAPUHELINLIITTYMÄT • LANGATTOMAT PUHELIMET • TELEFAXIT • DIGIPOXIT Kerro millaisa palveluja ehkä käyttäisit kuvapuhelimellasi, niin osallistut arvontaan, jossa pääpalkintona on 795 € arvoinen Nokia 7650 -kuvapuhelin. Oikeudessa vaimo vaati häneltä yhteensä 5 000 euron korvauksia kivusta ja särystä, henkisestä kärsimyksestä ja kosmeettisesta haitasta. 25 € 3,5 € / L 30 € Tuoreita makeita MANSIKOITA /10L Palvelemme myös su 12–17 Rantakatu 9, puh. ELOKUUTA 2002 VELJ. Vaimo oli lähdössä juhannuksena toisen miehen kanssa lavatansseihin, mitä aviomies ei hyväksynyt. 71-vuotias sai syytteen murhan yrityksestä KEMI (STT) Yöllinen kahakka johti poliisin piiritystilanteeseen Kemissä torstaiaamuna Tilanne alkoi kehittyä aamuyöstä, kun kolmen miehen joukko pahoinpiteli useita ihmisiä Kemin keskustassa ilmeisesti rautaputkea ja kirvestä käyttäen. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Poliisi piiritti jengiä Kemissä TURKU (STT) Moottoripyöräilijä on kuollut Turussa keskiviikkona sattuneessa moottoripyörän ja kuorma-auton välisessä törmäyksessä. Koskisen mukaan ennen budjettiriihtä on kuitenkin ”tarkoitus vielä katsoa, tapahtuisiko lähentymistä riittävästi”. Puh. Mies ampui luvattomalla pistoolilla kaksi laukausta, joista toinen osui olkavarteen. Nainen pystyi riistämään mieheltä aseen ja pakenemaan. Siinä tarkoituksessa hän oli vienyt pistoolin mökille. Neuvotteluja hankaloittavat erilaiset tulkinnat siitä, missä määrin ns. Peruspalveluministeri Eva Biaudét’n (r.) mukaan terveysprojektin rahoituksessa kiista koskee edelleen noin sataa miljoonaa euroa. Valtiovarainministeriö oli aiemmin leikannut pois puolet ehdotetusta. Osallistu netissä www.keskipohjanmaa.net/kilpailu Kilpailuaika on 16.8. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA arkisin 10–18 la–su 9–16 Syksyn kukkia saapunut... Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok). Biaudét sai torstain neuvottelussa läpi esityksensä 16 milj. Uhrien vammat rajoittuivat lieviin ruhjeisiin. Syytetty väittää ampuneensa vain pelottelutarkoituksessa, joten kyseessä olisi vammantuottamus ja vaaran aiheuttaminen. 8311 597. BANDEDOSA OY puh. Osuus on 0,348 prosenttia bruttokansantuotteesta. Perho aikoo pitää esillä edelleen myös parannusta äitiyspäivärahaan. Ministeriöllä on valtiovarainministeriön kanssa edelleen noin 15 miljoonan euron rahariita. Kuusaan hovi tuli tunnetuksi muun muassa Aleksandra Kollontain lapsuudenkotina. Hän ampui pistoolilla vaimoaan kesämökillä Tuusniemellä juhannuksen alla. Loukkaantunut moottoripyöräilijä kuljetettiin Turun yliopistolliseen keskussairaalaan, jossa hän myöhemmin menehtyi vammoihinsa. euron määrärahasta erilaisten terveydenhuollon kehittämishankkeiden tukemiseksi. 06-863 4135 Voit suorittaa koeammuntaa Sakon ja Beretan aseilla ampumaradalla klo 14 17! HAULIKOT: Beretta, Baikal, Finnlassig, Tikka 512, Fabarmi, Mossberg, Mab escort, Vursan. SAKON ASE-ESITTELY Sunnuntaina 11.8. Onnettomuus sattui Artukaisten kaupunginosassa Kirjaltajankadun ja Artukaistentien risteyksessä. PERJANTAINA 9. Muistathan! Meiltä kaikki sidontatyöt iloon ja suruun 5 5 Elokuun viilenevään iltaan... Kysymys voi olla esimerkiksi joidenkin erityisryhmien palveluista tai kuntien yhteistyön edistämisestä. kansallisen terveysprojektin hankkeista on sovittu jo aiemmin hallituksessa. Kahden viime vuoden aikana aikoinaan kauniin Kuusaan hovin ympäristöä on vandalisoitu, ja osia historiallisesta rakennuksesta on viety polttopuiksi.. Erä Nike 4 mm haulikonpatruunat /500 kpl Meiltä aidot MAAILMANPARHAAT Weke-katiskat 590 00 Harju Inkkarikanootti 2 95 Sorsan ”kuvat” kpl 28 50 Veneilyliivit Reiterretkimuonat meiltä. klo 12-17 myymälässämme www.keskipohjanmaa.net Haluatko voittaa Nokian uuden kuvakännykän OMAKSESI! Tämä ja monet muut puhelimet meiltä. Terveysrahojen kiistat yhä auki KUOPIO (STT) 71-vuotias eläkkeellä oleva kaavilainen opettaja sai Kuopion käräjäoikeudessa torstaina syytteen murhan yrityksestä. Karjala-myymälä, ProKarelia sekä Karjalan suomalaisen matkaoppaan tekijät ovat huolissaan Kuusaan hovin kohtalosta. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa, Minimanin vieressä, klo 11.00. Joukko antautui tekemättä enää vastarintaa. Tavanomainen kiistan aihe kehitysyhteistyömäärärahat oli sovittu jo keväisissä budjetin kehysneuvotteluissa hallituksen kesken. Koskisen mukaan oikeusministeriön hallinnonalalla tilanne on nyt sen verran hankala, että budjettiin tarvitaan tuntuvia lisäyksiä. 824 5200 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Kaikki miesten pahoinpitelemät pääsivät aamulla kotiin terveyskeskuksesta. Avoinna olevia kiista-asioita käytiin läpi torstaina sosiaalija terveysministeriön sekä valtiovarainministeriön keskinäisessä budjettineuvottelussa. saakka. Kihlakunnansyyttäjä Reijo Rapon mukaan teko oli vakaasti harkittu. HAULIKON PANOKSET: M Speed, Fiocchi, Rottweil, Ukko Metso, Metso, Royal, Mini Magnum, Sellier Bellot, Nike, Clear Winner, Gyttorps, GB, PB, Maionchi, ym.... Lue Keskipohjanmaasta. Kysy tarjous. Muuten saatetaan joutua merkittäviin henkilöstön vähennyksiin. Vaihtoehtoisena syytteenä on tapon yritys. Syyte murhan yrityksestä perustuu suurelta osin siihen, mitä mies kertoi poliisille pian tapahtumien jälkeen