KESKIPOHJANMAA 9.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tittelin jakamisesta kerrottiin tänäkin vuonna metsästyskauden avauksessa, joka niin ikään on ideoitu madaltamaan ennakkoluuloja metsästystä kohtaan. . Kiireestään huolimatta hän vierailee säännöllisesti myös Kokkolassa Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin solistina. . Sivu 5 Veneenrakennuksessa pulaa ammattiväestä Pedersöre kustansi Nautorille tuotantohallin Nautorin toimitusjohtaja Luciano Scaramuccia kiittelee Pedersören kuntaa kaukonäköisyydestä, kun se sijoittaa oman alueen elinkeinoon rahaa. Lauantain pianokappalekin on esitetty yhdessä vuosi sitten Naantalissa. . . . . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 248 LAUANTAINA 9. . . Sivu 5 Nuoret vanhusten avuksi. . . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olov Slotte. Vuoden eränuoren tittelin sai haapajärvinen Olli Hyvönen, joka intoutui metsästykseen muutamia vuosia sitten 12-vuotiaana. . . . . . Parhaillaan on valmisteilla 15 18 alusta, joista kolme on suurta 112 -jalkaista. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Liite TVja radioliite Treffi . Hän väittää, ettei lue arvosteluja lainkaan jos nyt ei satu silmiin. . Olli Mustosen traumaattinen suhde valtakunnan suurimman lehden musiikkikritiikkeihin on hyvin tiedossa. . Sivu 2 Nuori harvoin metsällä Metsästyskauden avauksella haetaan myös tuoretta voimaa Vuoden eränuoren tittelin saanut Olli Hyvönen ja Katajakankaan Seri ovat kavereita. . . Niillekin olisi kysyntää. . Luontomuseo sijaitsee nyt monien muuttojen jälkeen uudisrakennuksessa, joka löytyy museokorttelista kaupungin keskustasta. . . . . . – Varsinkin Hirvi on ollut kovassa kunnossa viime kilpailuissa. . . . Esimerkiksi tulevana syksynä ovat edessä konsertit Philadelfian ja Bostonin sinfoniaorkestereiden kanssa. . . . s – Ammunnassa on tärkeintä, että ajatukset pysyvät koko ajan kasassa ja nosto onnistuu kunnolla, Arto Luomala painottaa. Sillä metsästäjiä tarvitaan tulevaisuudessakin. .4-5 Kotimaa . Scaramuccia mainitsee, että Pietarsaaren kaupungin ja Nautorin kesken yhteistyössä suunniteltu veneenrakentamisen keskus etenee hyvin ja päättäjät ovat näyttäneet sille jo periaatteessa vihreää valoa. . . . Yhtenä hienona ideana Syrilä mainitsee Vuoden eränuoren valitsemisen. Nyt juuri kehitystä haittaa ammattitaitoisten työntekijöiden puute. . . . . . . . Perjantaina nousi harjaan uusi 10, 5 mmk:n tuotantohalli, jonka Pedersören kunta kustantaa. . . . . . . . . . . Viimeksi Ampujainliiton SM-kilpailuissa Tampereella Luomala voitti hirven 40 laukauksella SM-kultaa hyvällä 385 pisteen tuloksella. . . Siksi metsästäjäin keskusjärjestössä on muodostettu oma nuorisotyöryhmänsä, jonka tehtävänä on jakaa kouluihin ja myöhemmin myös päiväkoteihin tiedottavaa materiaalia luonnosta ja metsästämisestä, Syrilä kertoo. . Sivu 14 Luomala osuu tarkasti +14 +14 +14 +13 5-9 m/s Sivu 20 Antti Hietalahti KANNUS (KP) Metsästäjäin Keskusliiton hallituksen puheenjohtaja Simo Syrilä kiittelee pohjalaisia metsästysseuroja pyrkimyksestä saada nuoria mukaan metsästysharrastukseen. . . . . Mutta Syrilän mukaan tämäkin ilmiö on käymässä yhä harvinaisemmaksi. . – Ajatuksen voisi toteuttaa esimerkiksi EUprojektin avulla. Tänä vuonna avaus metsästyskaudelle järjestettiin Kannuksen Eskolassa perjantaina. Mustosella on reippaat käsitykset taiteesta ja musiikin tasosta. . Vanhuksilla nimittäin lienee harvoin mahdollisuutta palkata itse apulaista, Karttunen pohtii. .17 Tv, Radio . .16 Sarjakuvat . .14-15 Asuminen . Hän on sitä mieltä, että mitkään selitykset eivät auta silloin, kun lopputulos on kehno. . . . Sivu 4 Luontomuseo aukeaa yleisölle Esillä kaksi harvinaista kokoelmaa Viljo Nissinen alkoi merimiehenä seilatessaan kerätä maailmalta erilaisia mineraaleja, jotka ovat nyt näytteillä uudessa luontomuseossa. .12-13 Urheilu . . . . . .2 Maakunta . Luomalan laukaukset ovat tänä vuonna osuneet entistä tarkemmin kymppiin. . . . . Salkio jatkaa eläinten täyttämistä edelleen ja iloitsee saamistaan uusista lajeista. . Paitsi Kokkolassa hän on esiintynyt myös muualla kamariorkesterin kanssa. Kuva: Anita Salmi Outi Airola (KP) Kaksi hurmaavaa vanhaa herraa saa vihdoin ansaitsemansa puitteet arvokkaille kokoelmilleen, kun uusi luontomuseo avataan yleisölle ensi viikolla. Suomen musiikin korkean tason yhtenä selityksenä Mustonen pitää suomalaisten yhteyttä luontoon. . . – Taidan olla jo maanvaiva täällä, taiteilija hymyilee. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . Ehkä sen vuoksi kritiikit eivät kiinnosta vieläkään. . . Mustonen konsertoi laajasti maailmalla. . . . . . . . Tarvitsisimme kaikkia alan ammattilaisia, toimitusjohtaja Luciano Scaramuccia Nautorilta sanoo. . .9 Mielipide . Hän vihjaa, että Nautorilla olisi jopa mahdollisuus lisätä tuotantolinjaansa moottoripurjehtijat. – Väki siirtyy asutuskeskuksiin, joissa on toiset harrastukset. . . . . Sen toteutuminen vaatii aikansa, koska investointi on erittäin suuri. Joka tapauksessa voitaisiin myydä paljon enemmän, jos vain kapasiteettia olisi. . Viljo Nissisen kaunis ja harvinainen mineraalikokoelma esittäytyy 1400 kiven laajuudella, Veikko Salkion kokoelma sisältää kotimaisia lintuja ja nisäkkäitä sekä laajan sarvi-, kalloja luukokoelman. . . Se voisi olla yksi tulevaisuuden lisäkuvioista. . . .10 Ulkomaat . . . . . . . . . SM-hopeamies Kuopion Kimmo Ylikoski jäi peräti neljän pisteen päähän. . . . Sivu 12 Mustonen ei lue kritiikkejä Anita Salmi PEDERSÖRE (KP) – Purjeveneiden rakennus on myötätuulessa ja tilauskanta huipussaan. . . . . . . . . . . . . . .6-8 Talous . . . Korkeasta iästään huolimatta Nissinen ja Salkio eivät ole lopettaneet harrastustaan. . . . . . . .11 Kulttuuri . . . Ne ovatkin mittavimmat alukset, joita yleensä voidaan kuljettaa maanteitse. Hyvönen sai kipinän perinteiseen tapaan isältään. . Nautorin tilauskirjassa toimituksia myydään jo vuodelle 2003. . . . . . . . Kuva: Timo Talus Arto Luomala luottaa suomalaisiin ampujiin Sydneyn kisoissa. . Meillä on edelleen erittäin hyvät mahdollisuudet pitää veneenrakennus alueella. . Ainakin vuoden loppuun luontomuseoon voi tutustua ilman pääsymaksua. . – Se on loistava ele kunnalta, joka haluaa osoittaa olevansa mukana edistämässä tärkeää elinkeinoa, Scaramuccia kiittelee. SYYSKUUTA 2000 Maakunta Urheilu Sisältö Sääennuste s Reisjärven kunnan tuleva sosiaalija terveysjohtaja Sirkka-Liisa Karttunen palkkaisi nuoria auttamaan yksinään asuvia huonokuntoisia vanhuksia erilaisissa kodin töissä. .18-19 Sää . . . . . . . . .1-16 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Turha mennä kysymäänkään kansainvälisesti tunnetun pianistin Olli Mustosen suhdetta tiedotusvälineisiin, ainakaan musiikkikritiikkeihin. . . . Isompien alusten kokoonpano suunnitellaan siirrettävän Pietarsaareen Pormestarinsaareen, meren äärelle. . Tämä johtuu hyvästä yhteistyöstä orkesterin ja Juha Kankaan kanssa. .
Avoimet ovet la 9.9. sieniretki la 9.9. Yhdistykset Antti Hietalahti KANNUS (KP) Metsästäjäin keskusjärjestössä ja metsästysseuroissa kannetaan yhä enemmän huolta harrastuksen jäämisestä iäkkäiden miesten harteille. 69. Closer, ohj. Niissä minä lähinnä muistutin valasta, Madonna päivittelee. Riistanhoitopiirit ovat mielihyvin kannattaneet syksyistä sysäystä metsästyskauteen. klo 13 Laulupiiri, 15 Etsijät. Saara keittää riisipuuroa ja paistaa vohveleita. saakka. 30.9. Paketit noud. Klo 20-01 eloiltamat juhlateltassa. Sarjat ja palkinnot kaikille. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Onki-cupin viim. Vieraana Lasse Kujanpää. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Eskolan metsästysseuran tukikohdassa oli myös asenäyttely ja runsaasti luonnon antimia haukattavaksi. Johtokunta 11.9. ma 11.9. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. STTK:n Kokkolan Pato: Pientä hyvää suolaista -kurssi ti 19.9. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . klo 8 Laajalahdent., H. Ullava Syysmarkkinat-toritapahtuma la 9.9. Milko Lehto. Ylivieska Viljanpäivät la 9.9. Halkokarin Martat: Kokoontuminen ma 11.9. klo 19 Snellmansali. Kalevalaiset Naiset: Kasviksia uudella tavalla ti 12.9. Ykspihlajan Reima: Seuraväen tapaaminen valmentajille, urheilijoille ja muille jäsenille ti 12.9. klo 12 kaup.talon aula. puhuvia kelloja, -vaakoja ym. Matonkuteiden leikkuu keskiviikkoisin klo 12. Maarit Pyökäri. saakka. Sana: "Minä kurja ihminen! Kuka pelastaa minut tästä kuoleman ruumiista. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 19.30 Kansantaiteenkeskuksessa. Hirvikantaa on nyt harvennettava. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Passi ja lääkkeet. Oulainen Taidetalo Väinölässä kalajokisen Veijo Juolan öljyvärimaalauksia ja akvarelleja sekä ylivieskalaisen Martti Nikulan puuveistoksia ja tauluja 1.10. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 11 alk. Vimpeli Hölkkä Vatpakalla 15.9. Kokkolan Eläkkeensaajat: Jumppa alkaa ke 13.9. Bia Häggblom, serigrafiaa, paperisavigrafiikkaa, keramiikkaa Galleria Stenman, Pitkänsillank. Kaikki alaja yläasteikäiset kyliltä ja kouluilta mukaan. Se vaatii ammattitaitoa, jota on oltava tulevinakin vuosikymmeninä. klo 19 Puhtaana käteen, ensi-ilta, ohj. saakka kunnantalon aukioloaikoina ma-pe klo 8-16. Sää kuitenkin ikävästi latisti Eskolan Leppilammen tapahtumaa, johon sisältyi niin koirien noutoesitystä, jousimetsästyksen esittelyä, pienoisnäytelmä kuin tulinuolinäytöskin. Sirpa Niemelä. Liisa Tervahaudan Elettyä hetkiä näyttely Galleria Justuksessa 29.9. KoS: Maanantairastit 11.9. saakka. Ilm. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . studio klo 14.15 ja 19.15 Pato, suuri n. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Itse tehty elämä, nykykansantaiteen näyttely Kansantaiteenkeskuksessa 22.10. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Hän pitää metsästystä luonnollisena harrastuksena, eikä ole törmännyt vastakkaisiin asenteisiin. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Luomutuotteita. Av. Nuoret vieraantuvat luonnosta. Taneli Alatalon valokuvanäyttely Nettiteekissä 29.9. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Joh. klo 18 toimintakeskus, Yrittäjänt. saakka. Ottelu ke 13.9. klo 12. osakilpailu ja päättäjäiset su 10.9. Sievi Sievi-hölkkä su 10.9. 8311099. Meriläiseen kodan luo, Rantalantie. Juhlaseminaarin luennot klo 15 kaupungintalo. Katselmus 2000, keskipohjalainen käsija taideteollisuus sekä muotoilu, näyttelyhalli. Tutustuminen Kameramuseoon 9.9. La klo 9-18, su 9-18 Merenojan kenttä. Seinäjoelle, Kalajoelta klo 7.45, Kokkolasta 9. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Rock-musikaali Paluu kielletylle planeetalle la 9.9. klo 13. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 2 riviä, sis. Hakalahden koulun vanh.yhd: Kokoontuminen 14.9. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kälviän Rintamaveteraanit: Pohjanmaan piirin kirkkopyhätilaisuus Pietarsaaressa su 10.9. klo 9.30-15.00 Kasarmialueella. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. saakka. klo 1217 K-P:n Konservatoriolla. klo 12. Krupparit 13.9. Eteläväylä, Kokkola. klo 19. Estraditaiteenkoulun tanssios: Aikuisbalettia kaikille kiinnostuneille naisille Mäntykankaan koulun yläsalissa ma 11.9. Avajaiset su 10.9. Metsästyskauden avaus ukkoutumista estämässä Eskolan Metsästysseuran puheenjohtaja Erkki Koivisto ja metsästäjäin puheenjohtaja Simo Syrilä löysivät yhteisen puheenaiheen. Vuoden eränuoreksi valittu Olli Hyvönen,16, kuuluu Kortejärven metsästysseuraan Haapajärvellä. 31. Kokkolan Työttömät: Kuntonyrkkeily alkaa 14.9. Lisäksi pitkä rata. klo 13 Rautamikon kerhohuone, Määttälä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 18 Voudintalolla. saakka. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 827 2234, . Lohtaja Näkövammaisten apuvälineiden ja palveluiden esittelytilaisuus ke 13.9. klo 19, ohj. GSF: Lipunlasku Mustallakarilla pe 15.9. K-P:n käsija taideteoll:n retki Käsityö 2000-messuille 23.9. – Olen ollut mukana riistalaskennassa ja hirviruokinnoissa. klo 11 Lohtajatalolla. Metsästäjien tehtävänä on säädellä riistakantaa sille tasolle, jolle yhteiskunta sen hyväksyy. Metsästys on siihen yhtenä syynä, vaikkei ehkä suurimpana. Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus ti 12.9. Halsua 20-vuotisjuhla-kuntoilutapahtuma Kalliokosken lenkki su 10.9. klo 12 matchshow. Kokkolan 4H-yhd: Kerhoiltapäivät 3-6 luokkalaisille ma klo 14-17 Halkokarin nuor.talo, ke 15.30-17 Jokilaakson koulu. klo 1821. klo 19, palkintojenjako. Syksyn ohjelmat. Mm. 4:19 Timo Heinilä Kristiina Timonen 9.9.2000 Kihlautuneet Onnittelut Alajärvi Lehtimäkeläissyntyisen taiteilijan, Päivi Takalan maalauksia Nelimarkka-museossa syyskuun ajan. ja 3. saakka Käsityökeskuksessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Aarresaaressa annetun lupauksen sinetti sormus on. Seuroissa kaivataan nuoria mukaan. Tähän antaa erinomaisen mahdollisuuden tiheä metsästysseuraverkko, jota muualla maailmassa ei ole kuten täällä. 5652328. Blomdahl, Hindemith, Schubert. klo 14. Ilm. Syrilä huomautti, että nykyään metsästysseuroissa toimiminen on riistanhoitoa ja luonnonsuojelutyötä. Kuva: Clas-Olav Slotte NEW YORK (STT–AP) – Tunnen itseni epävarmaksi viiden minuutin välein, viihteen monipuolisuusihme Madonna toteaa musiikkilehti Rolling Stonelle antamassaan haastattelussa. Koolle on saatu pari – kolme sataa ihmistä. klo 18 Nynäsinkentällä. klo 19, muotinäytös. Eläkeliitto Ullava: Onnelan kerhon aloitus ma 11.9. Kokkolan Eläkeläiset: Johtokunta kokoontuu ke 13.9. Pyhäjoki Kalajokisen Teppo Lapinojan maalauksia kirjastotalon näyttelytilassa syyskuun ajan. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Oulaistelaisen Väinö Mäkivierikon maalauksia Tapion Tuvalla syyskuun ajan. Kokkolanseudun Reumayhd: Poreallasvuorot kuukauden 1. Kahvit, ohjelmaa. Esittely, pieneläimiä, kilp. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 8289495/Raija. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Hanna Ojala Kokkola & Teppo Hakala Jämsänkoski 1.9.2000 1. kylähistoria Rautamestareiden kylä. Nukkumatti Majakkasaarella la 9.9. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sirkka Saarasen näyttely kirjastossa 29.9. Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta kokoontuu ti 12.9. Kontakti: Ma 11.9. Hilkka Hintsalan maalauksia Arsis Galleriassa 15.9. Keski-Euroopassa se on varallisuuskysymyskin. Jyrki Portinin valokuvanäyttely Taidelaarissa 30.9. klo 13 kaupungintalon istuntosali. – Nykyisin minulle tarjotaan vain tarinoita, jotka keskittyvät äitiyteen ja jälkikasvun aiheuttamiin ongelmiin. ke 13.9. Kokkolan Latu: Vesijumppa sunnuntaisin klo 17.30-18.30 uimahallilla, vetäjänä Anne Raatikainen. Pohjanmaan Syöpäyhd. Linja-auto Kälviän torilta klo 8.45. Mm. – Väki pakenee asutuskeskuksiin, joissa mielenkiinto suuntautuu muihin harrastuksiin. Jumalanpalvelus su 10.9. Kannus Syksyn värejä -näyttely 28.9. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Riippa, Vionoja, Takala, Warg. Nivala Duunarien käsistä. K-P:n os: Kerho 12.9. Madonnan uusi albumi Music ilmestyy piakkoin, mutta elokuvasektorilla on hiljaisempaa. naisjaosto: Tupapäivä 14.9. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ohjattua kantritanssia su 10.9. Nuoret vieroksuvat metsästystä, jossa ammutaan. saakka. Viljo S. klo 12 urh.talo. Kokkolan Sotavet. Etääntyminen johtaa hänen mielestään ennakkoluuloihin. Anja Pietilä Kyrönmaan OP:sta. K-P:n os: Jumppa alkaa ti 12.9. Kankuri p. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu 13.9. klo 13 jäähallin alakerta. Eskolan Metsästysseuran puheenjohtajan Erkki Koiviston mukaan ajatus avaustapahtumasta on tullut kentältä. Satutunnit kirjastossa keskiviikkoisin klo 9-10, opiston lastenohjaajalinjalaiset. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ihan parasta on elämykset luonnossa ja koiran kanssa liikkuminen. klo 1719 Halkokari, Vanha Pururata, Kaanaanmaantie. Itse metsästäminen on yhä enemmän luonnossa liikkumista ja siitä nauttimista. 8315514. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. La 9.9. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . saakka klo 9-14. klo 12. Kannuksen Riistanhoitoyhd: Hirvenammuntakokeet la 9.9., 16.9., 23.9. Kokkolanseudun Sieniseura: Opast. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 9.9. Joukolla mukaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 9-13. klo 19 pieni n. – Tuntui pahalta katsoa peiliin tai nähdä lehdessä hirveä valokuva itsestään. Seinäjoki Kaupunginteatterissa la 9.9. Epävarma Madonna. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . ym. ma, to 1116, ti, ke pe 13-20. satujumppa alkaa ti 12.9. Kälviä Multa taitaa päästä laulu, uusi lapsija nuorisokuoro aloittaa ma 11.9. Sieninäyttely su 10.9. – Seurat ovat rauhoittaneet ja kiintiöineet metsäkanalintujen metsästystä. klo 18 Emmi Lukkarila, Marttapiiriliitto, Vingenkatu 15 A, Kla. ihonhoitosarjasta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. saakka. klo 14-16 Varaventtiili, Hakalahdenk. saakka. klo 10-14 Honkakulman pihassa ja mehuasemalla kirkolla. klo 9-15. Vaasa Pohjanmaan Museossa PohjolaNordenin järj. Irene Välimäen teoksen paljastustilaisuus klo 12 kirjastossa. klo 11 srk.talolla. Ilm. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kokkolan Jymy: 4-6 v. Rannan matalaa. klo 19 Halkokarin seurakuntatalo. KLL:n SM-kisat/yleisurheilu ja golf 9.-10.9. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Maatilapäivät la 9.9. Renlundin museoon vapaa pääsy 10.9. Eläkeliitto Kaustinen: Johtokunta kokoontuu ma 11.9. – Tavoitteena on ennakkoluulojen hälventäminen metsästystä kohtaan. klo 18-19 Renlundin koulu, jumppatunnit tytöille ke Halkokarin koulu: 8-10 v 17-18, 6-8 v 18-19. Missään muualla Suomessa ei vastaavaa tapahtumaa tiettävästi ole. saakka. näyttelyssä norj. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Oulu Kaupunginteatterissa Romeo ja Julia la 9.9. Vielä metsästäjäin keski-ikä ei ole kovin alhainen, mutta tulevaisuus näyttää synkemmältä, metsästäjäin keskusjärjestön puheenjohtaja Simo Syrilä sanoi metsästyskauden avauksessa Kannuksen Eskolassa. Jobittomien kirppikseltä. Sauvakävelyä Santahaassa perjantaisin klo 15. Kuvia ja sanoja 30 vuoden ajalta. klo 14 ja 19. Avoimet ovet Raatihuoneella la 9.9., folk into classic klo 12.15 ja 13.15. Juha Kangas, Olli Mustonen, piano, la 9.9. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Laina Romppasen, Helena Halonen-Korven ja Maija-Liisa Kakkurin akvarelli-näyttely Ateljee-Galleriassa syyskuun ajan. Se onnistuu, kun tänne tullaan perhekunnittain. K.H. Suomessa metsästäminen on vielä jokaisen ulottuvilla. Näyttely Tillarigalleriassa 9.9. Keilailusta kiinnost., yhteydet tsto p. klo 17 Kälviän-Ullavan yläasteen mus.lk., ohj. klo 11 Kälviän fysik. 2. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. saakka. klo 10-15 Linnusperä, Fjalar ja Kristina Holmqvistin luomulihakarjatila. klo 12-16 Lampin lavalla. Evijärvi Järviseudun kuvaamataidon opettajien taidenäyttely Taidetila Tiirassa 29.9. Rannan matalaa, Jyrki Portinin valokuvia, taidemuseon Roosin talo. Valokuvia vuosilta 1917-1944. Siten nuoriakin saadaan toivottavasti toimintaan mukaan, Koivisto arvelee. Ei tunneta luontoa ja sen lainalaisuuksia. Ykspihlajan Eläkeläiset: Kerho 13.9. Vartiolinna perinnetilat, avoimet ovet 9.9. P. Jaanin seurakunnan kuoro Tallinnasta konsertoi la 9.9. Jumppa keskiviikkoisin klo 11.30. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 13. Toholampi Heleät hetkiset, Vappu Luhtajärven akvarellitöiden myyntinäyttely kunnantalolla. klo 12.30. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Musiikki ja puhetaito HE-LI-KAT: Kokoontuminen ma 11.9. – Mutta ei se tarkoita, että metsästäjiä ei tarvittaisi. (06) 827 2000 ark. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Näkee kuinka se on oppinut toimimaan ohjeiden mukaan, Hyvönen kertoo ja taputtelee Katajakankaan Seriä, 3-vuotiasta lyhytkarvaista saksanseisojaa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sählyä 11.9. Lähtö urh.kentältä klo 12, ilmoittautuminen klo 11 alk. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 18.30 Hakalahden koulun ruokasali. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 18.30 Juttutupa, Anne Peltoniemen esitt. Tiina Puumalainen. klo 12-16. klo 13 Koulutustalolla. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . KPS: E-89 jun., tärkeät harj. Sauvakävely pe 15.9. Renl., A.Chyd., Mar., K.Aadolf., MH, Kaarl., Hak., Oul., Kahvitie. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokoont. Vionoja-seminaari la 9.9. klo 9.30 Kokkolan työväentalolla. Pedersöre Taidehalli Artiksessa kylänäyttely Yli-Ähtävältä 28.9. Himanka Toripäivä la 16.9. klo 12 Käpylässä. klo 12 neuv.as. Kalajoen Sydänyhd: Kalajoen Diabeteskerho ja Kalajoen Junkkarit haastavat kaikki kalajokiset vauvasta vaariin kävelysunnuntain viettoon Kalajoen Hiihtomajalle su 17.9. Kaikki mukaan. klo 12-14 Hietakankaan ampumarata. Oklan Eläkeläiset: Tapaaminen Tervakartanossa ma 11.9. Määttälän kylätoimikunnan kylähistorian julkistamistilaisuus ti 12.9. Raution kirkon 200-vuotisjuhla 9.10.9. p. Kiitos Jumalalle Herramme Jeesuksen Kristuksen tähden! Niin minun sisimpäni noudattaa Jumalan lakia, mutta turmeltunut luontoni synnin lakia." Room. Missä he ovat. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Tuttua taidetta Pohjanmaalta, Pohjanmaan museo/aluetaidemuseon näyttely 29.9. P. Määttälän kirj. Valokuvia jääkauden jälkeisestä Pohjanmaasta. Kokkola-Seuran valokuvanäyttely Sata vuotta sata kuvaa kaupungintalon ala-aulassa 15.9. Metsästyskauden avaus järjestettiin kolmatta kertaa. klo 13.30. Madonna synnytti hiljattain toisen lapsensa. hoitolaitoksessa. Haapajärvi Heli Niemen eläinaiheisia öljypastelliliitutöitä kaupunginkirjastossa 30.9. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 18 Palmahovissa. K-P:n Autismiyhd: Kokoont. Syyskauden toiminta, nyyttikestit. klo 13, kontt.h. Fortum avoimet ovet klo 10-14. – En löydä yhtään käsikirjoitusta josta pitäisin, Madonna töksäyttää. klo 10 seurakuntatalolla. Kalajoki Maalaismarkkinat Tyngän Myllyllä la 9.9. Syrilä tietää, ettei nuorilla ole samalla tavalla kosketusta syntymiseen, elämään ja kuolemaan kuten ennen, kun joulukinkun tarve tunnettiin pihapiirissä. klo 10-13 keskustan ala-asteella. saakka. 7:24–25 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.34, (pimeä päättyy 5.44) Helsingissä 6.34, Sodankylässä 6.11 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.13, (pimeä alkaa 21.03) Helsingissä 19.59, Sodankylässä 20.08 Nimipäivät huomenna: Kalevi, Kaleva ja Östen, ortodokseilla Minna, Miina ja Tuire Nimipäivät tänään: Eevert, Isto ja Evert, ortodokseilla Joakim, Akim, Anna, Severi ja Ossi Tänään Lauantaina 9.9. Kokkolan Kameraseuran 50 v.juhlat la 9.9., klo 13 näyttelyn avaus, av. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Raskausaikakaan ei tehnyt hyvää supertähden itsetunnolle. kuvittajan ja maalarin Karl Erik Harrin tuotantoa 10.9. Kokkolan Sotaveteraanit naisjaosto: Matka Tallinnaan 18.9. Jokilaakson Jobittomat: EU:n ruoka-avustuspaketit jaossa työttömille. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lähtö linja-autolla kaup.talon edestä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Pyhäjärvi Voimaa, vauhtia ja väläyksiä. keskiviikko uimahallilla, vain reumaa sairastaville. Ti 12.9. saakka. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kaustinen Ahti Jokisen runoteatteriesitys Muistumia la 16.9. klo 13. klo 12. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. saakka kirjastossa. klo 19. Toiminnan suunn., erityisesti Asperger-perheet mukaan. 8221710, 0405041564. saakka kirjasto. Kokkolan Lauluveikkojen naiset: Kokoontuminen syyskauden avajaisiin Laulusalille to 14.9. Tulevaisuudessa vaaditaan peurojen ja suurpetojen metsästämistä. Kaikkein mielenkiintoisinta on pienriistan pyydystäminen. biolog. klo 10, kirkon 200-vuotisjuhla klo 13, konsertti klo 14, trio "Vox laudate" ja Langinkosken srk:n kirkkokuoro. klo 18. Kaikki lasten vanhemmat mukaan. SSPK: Pietarsaaressa Pursisalmen kentällä su 10.9. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, joht. Metsäkanalintujen määrä on vähentynyt huolestuttavasti. klo 12 Snellmankodilla
klo 19 Myrskypääsky pe 17.11. klo 14 ja 19 Myrskypääsky pe 27.10. klo 19 Myrskypääsky la 28.10. klo 10 ja 12 Nukkumatti la 16.09. klo 19 Myrskypääsky la 02.12. klo 19 Juurakon Hulda pe 19.01. omia pöytälaatikkorunoja, suosikkirunoja ja -lauluja, tarinoita ensirakkaudestaan tai siitä kipeimmästä hyvästijätöstä. klo 19 Ranskalainen pyjama pe 15.09. klo 14 ja 19 Myrskypääsky to 02.11. klo 10 ja 12 Nukkumatti la 23.09. FARSSIMESTARIN NAURUPLÄJÄYS ! (Liput 75,-/65,-/45,-) Tulossa tammikuussa Hella Wuolijoen kotimainen klassikko K O K K O LA 3 80 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 Paluu kielletylle planeetalle Nukkumatti majakkasaarella Juurakon Hulda Ranskalainen pyjama Minä rakastan Sinua... klo 19 Myrskypääsky pe 03.11. klo 19 Juurakon Hulda ennakko la 13.01. klo 14 ja 19 Paluu kielletylle planeetalle pe 29.09. klo 19 Minä rakastan Sinua la 09.12. klo 14 ja 19 Ranskalainen pyjama to 21.09. klo 13 Nukkumatti su 01.10. klo 19 Ranskalainen pyjama la 25.11. klo 19 Juurakon Hulda ensi-ilta to 18.01. klo 19 Ranskalainen pyjama pe 10.11. klo 17 Myrskypääsky la 09.12. klo 19 Minä rakastan Sinua la 11.11. klo 19 Myrskypääsky ensi-ilta to 12.10. klo 19 Myrskypääsky la 14.10. ESITYS TILATTAVISSA MYÖS KIERTUEELLE ! (Liput 35,-) SYYSILTOJEN PIMETESSÄ RUNOJA JA LAULUJA RAKKAUDESTA KATARIINAN KAMARISSA...Yleisön toivotaan lähettävän teatterille esim. WWW.TEATTERI.KOKKOLA.FI M aa la u s M el u si n es ta : K .H . klo 19 Myrskypääsky la 18.11. klo 14 ja 19 Myrskypääsky to 23.11. klo 19 Minä rakastan Sinua to 14.12. Vartiolinnan arvokkaat puitteet tekevät tilaisuudestanne juhlan! TÄNÄÄN klo 13 Nukkumatti pe 15.09. Juicen suomennos. Toivomustenne mukaisesti räätälöimme juuri ryhmällenne sopivan kokonaisuuden. klo 19 Paluu kielletylle planeetalle pe 22.09. klo 19 Minä rakastan Sinua pe 10.11. TÄNÄÄN LA KLO 9-13 TEATTERISSA AVOIMET OVET. klo 19 Minä rakastan Sinua to 30.11. klo 12 ja 19 Myrskypääsky to 09.11. klo 13 Nukkumatti pe 24.11. klo 13 Nukkumatti su 15.10. Hän jätti kolme pientä lastaan miehensä sisarien huomaan ja seurasi miestään, parkkilaiva Melusinen kapteenia Gustaf Hongellia maailman merille. klo 19 Ranskalainen pyjama pe 15.12. Varaa myös väliaikatarjoilut etukäteen: Teatterikahvila Neljä Ruusua puh. klo 19 Ranskalainen pyjama pe 12.01. klo 19 Minä rakastan Sinua Teatteri pidättää oikeuden muutoksiin. klo 14 ja 19 Myrskypääsky ti 05.12. klo 19 Ranskalainen pyjama la 11.11. Mitä hän koki Välimeren ihmeellisinä kuutamoöinä. klo 19 Myrskypääsky pe 24.11. klo 14 ja 19 Ranskalainen pyjama pe 06.10. klo 14 ja 19 Myrskypääsky to 19.10. Vuokraamme tiloja myös muihin yritysja yksityistilaisuuksiin. (Liput 45,-) Ratkiriemukasta roolipelleilyä, huikeaa huijausta, päätöntä pettämistä, surkeaa salailua, ja tietysti sylikaupalla silmänruokaa on tarjolla, kun Ranskalaista pyjamaa sovitetaan kokkolalaisille harteille... klo 14 ja 19 Ranskalainen pyjama to 16.11. Kirjoittanut JUKKA-PEKKA ROTKO Sävellys JAN NOPONEN Ohjaus JARI ÅLANDER Kapellimestari KARI PAPPINEN Koreografia PIRJO VIITANEN Lavastus MARKKU SIREN Puvustus MIRJAMI KARI Alma Hongellin roolissa sopraano AIRA VIITALA Kantaesitys 7.10.2000 Esityksiä vain 30 ! 15.9. Esitys niin nuorille kuin nostalgisoiville aikuisille ! ENÄÄ 7 ESITYSTÄ ! (Liput 75,-/65,-/45,-) HYVÄNTUULINEN SEIKKAILU PIKKUVÄELLE matkaa Majakkasaarelle, meren keskelle, jossa majakanvartija asuu pienen Hannu-pojan kanssa. klo 13 Nukkumatti pe 22.09. klo 19 Minä rakastan Sinua ensi-ilta to 09.11. klo 19 Myrskypääsky pe 08.12. Teatterin pukuja voi vuokrata marraskuusta lähtien torstaisin klo 14 -18. Mikä sai pienen, hennon naisen uhmaamaan vaaroja ja vastuksia purjelaivojen aikakautena . klo 14 ja 19 Ranskalainen pyjama to 14.12. 48 67100 KOKKOLA P. klo 14 ja 19 Myrskypääsky la 30.12. 06 832 8300 (teatteri). TÄNÄÄN klo 9-13 AVOIMET OVET TÄNÄÄN klo 14 ja 19 Paluu kielletylle planeetalle to 14.09. klo 14 Minä rakastan Sinua pe 17.11. Runsas musiikki ja laulut siivittävät Melusinen matkaa kohti tuntematonta... klo 19 Minä rakastan Sinua la 25.11. klo 19 Juurakon Hulda VARTIOLINNAN PÄÄNÄYTTÄMÖ KATARIINAN KAMARI L E IK K A A T A L T E E N S Y Y S K U U L O K A K U U M A R R A S K U U JO U L U K U U T A M M IK U U Good Vibrations, The Young Ones, Only The Lonely...Mahtava paketti jo klassikoiksi muodostuneita rockja bluessävelmiä... klo 12 ja 19 Paluu kielletylle planeetalle la 23.09. Ilta oli tulossa ja kaikki maailman lapset odottivat unentuojaa...Mutta missä on Nukkumatti . mennessä lunastetut perusliput 110,LIPUT: 125,/ 100,/ 75,TERVETULOA KURKISTAMAAN ESIRIPUN TAAKSE ! TÄNÄÄN LA KLO 9-13 TEATTERISSA AVOIMET OVET ...musiikkia, arvonnassa hyviä palkintoja, kirpputori, näyttely, ongintaa lapsille...KAHVIO AVOINNA Järjestämme teatterin kahvioja lämpiötiloissa väliaikatarjoilun lisäksi myös ennen esitystä tai sen jälkeen erilaisia cocktailtilaisuuksia ja buffetruokailuja. klo 19 Ranskalainen pyjama pe 01.12. klo 19 Ranskalainen pyjama la 16.09. klo 19 Myrskypääsky pe 20.10. 2000 3 TERVETULOA VIIHTYMÄÄN KOKKOLAN KAUPUNGINTEATTERIIN TORIK. Esityksissä mukana myös muusikko ja vierailevia tähtiä. Avainsanana Rakkaus. klo 19 Juurakon Hulda la 20.01. 040 516 2311 (Ulpu Välikangas) tai puh. R en lu n d in M u se o Mukana KESKI-POHJANMAAN KONSERVATORIO KOKKOLAN NUORISOKUORO TIERNAPOJAT RY K.H. RENLUNDIN MUSEO Tasan 110 vuotta sitten kokkolalainen opettaja ja kirjailija Alma Hongell teki rohkean päätöksen. klo 19 Myrskypääsky pe 13.10. klo 14 ja 19 Ranskalainen pyjama to 30.11. klo 19 Myrskypääsky la 16.12. 832 8300. klo 19 Myrskypääsky ennakko la 07.10. klo 19 Minä rakastan Sinua su 12.11. Paluu kielletylle planeetalle Nukkumatti majakkasaarella Juurakon Hulda Ranskalainen pyjama Minä rakastan Sinua... klo 19 Ranskalainen pyjama la 30.09. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.9. Teatterin ja Estraditaiteen koulun yhteistyönä valmistunut huumorin sävyttämä matka avaruuteen. Matkat suuntautuivat Välimerelle, Brasiliaan, Argentiinaan, Yhdysvaltoihin, Kanadaan, Etelä-Afrikkaan ja Itä-Intiaan. klo 19 Ranskalainen pyjama pe 05.01. Ja minkä hinnan hän oli päätöksestään maksanut, kun hän lopulta palasi yksin kotiin lastensa luokse. klo 13 Nukkumatti la 04.11. klo 12 ja 19 Myrskypääsky la 21.10. klo 19 Minä rakastan Sinua to 07.12. Eräänä myrskyisenä päivänä Nukkumatti haaksirikkoutuu saarelle. klo 10 Nukkumatti su 19.11. Musiikkinäytelmä rohkeasta Alma Hongellista maailman merillä...
Suomen merimuseosta on kerrottu suoja-alueesta myös sukelluksen harrastajille mm. Evijärvi laajentaa aluelämpöverkostoa KOKKOLA (KP) Neljä nuorta tuomittiin rattijuopumuksista sakkoihin Kokkolan käräjillä perjantaina. Kokkolalainen tyttö sai nuorena henkilönä rattijuopumuksesta, kortittomuudesta ja lievästä vahingonteosta 1 200 markan maksumääräyksen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta alk. Myös vahvoja naisehdokkaita on paljon, samoin nuoria. Minulla on suuri perhe ja paljon pientä väkeä kotona, jouduin olemaan liian paljon poissa, Jaakko Ritola sanoo. Opetusministeriön myöntämään koulutuslupaan sisältyy 32 uutta oppilaspaikkaa. Humalassa autolla ajaneilla ei ollut edes ajokorttia. Haketta tulee riittävästi evijärviläisiltä metsänomistajilta. Uusia ehdokkaita on tällä hetkellä listalla viisi. Ulkomailta Nissinen ostikin suuren määrän mineraaleja, jotka ovat nyt Suomessa harvinaisuuksia. 1 vko Kokkola. Varsinaisia luonnon aarteita Luontomuseon vanhat herrat esittelevät kokoelmiaan: Veikko Salkio on vihdoin saanut nisäkäsja lintukokoelmansa arvoiseensa paikkaan. – Pienessä kunnassa ei tarvitsisi harjoittaa puoluepolitiikkaa, vaan pitäisi yhdessä ajaa kunnan parasta. Hän aikoo jatkaa täyttämistä niin kauan, kuin kuntoa piisaa. Veikko Salkio on tehnyt sopimuksen kaupungin kanssa, että hänen kokoelmaansa ei liitetä muiden täyttämiä eläimiä. Ensi vuoden talousarviossa varaudutaan lämpöjohdon rakentamiseen koulukeskukseen. Myöskään SDP:llä valtuustoehdokkaiden etsintä ei ole helppoa. Kunnallisjärjestön puheenjohtaja Raimo Savolainen jatkaa itse valtuutettuna, mutta kolme vuosikymmentä valtuustossa istunut Kalervo Parkkonen jää jo pois. Matkaa kertyy 1,3 kilometriä, jolloin kustannukset nousevat miljoonaan markkaan. Yksi luopujista on SDP:n Kalervo Parkkonen, joka on istunut valtuustossa lähes kolme vuosikymmentä. Lämmityskausi jäi ensimmäisenä toimintavuonna suunniteltua lyhyemmäksi eli 6 – 7 kuukauteen. – Tavoitteena on löytää seitsemän ehdokasta. Kettusaaren mökkitonteista myytiin yhdeksän 155 000 markalla Honkiset-nimiselle yhtiölle. Pitkäaikaisista keskustan valtuutetuista luopumassa ovat Inkeri Rautapuro, Jaakko Syri ja Tuula Hjelm. Laiva upposi matkallaan Amsterdamista kohti Pietaria. Aivan samoin kuin luontomuseon perustaja Veikko Salkio, myös mineraalikokoelman kerännyt Viljo Nissinen esittelee omaa elämäntyötään huolella ja varoen, yhtäaikaa innostuen ja varjellen. Siellä näin kivikokoelmia, jotka lumosivat minut täysin, muistelee nyt jo 86vuotias Nissinen. Karvosen mukaan alueen elinkeinoelämän työvoimantarve on ollut luvan hakemisen taustalla. kirjoittamalla siitä Sukeltajan maailma -lehden tuoreeseen numeroon. Keskusta pyrkii saamaan listalleen 17 ehdokasta eli yhtä paljon kuin valtuustossa on paikkoja. Datanomikoulutus antaa siten hyvän pohjan jatkaa esimerkiksi tietojenkäsittelyn maisterin tutkintoon saakka. – Minä olen pysynyt lapsen tasolla – lapsena jo kiinnostuin eläimistä ja tuo kiinnostus on säilynyt, hymyilee tyytyväinen mies. Suoja-alueen määräämistä perustellaan museosta sillä, että Vrouw Maria on harvinaisen hyvin säilynyt kulttuurihistoriallinen löytökokonaisuus, joka on erityisen haavoittuvainen sen sisältämän esineistön vuoksi. Se toteutetaan kolmivuotisena näyttötutkintoon valmistavana monimuotokoulutuksena. Uudella koulutuksella uskotaan luotavan mahdollisuuksia teknologiaalan yritystoiminnan kasvulle sekä hillittävän poismuuttoa alueelta. Paikallisosaston puheenjohtaja Jari Savolainen toteaa, että vaihtuvuus on tällä kertaa suurempi kuin aiemmin, ja ehdokkaita on täytynyt houkutella pitkään. Merimuseo kertoo pyytäneensä virka-apua Vrouw Marian valvomiseen rajavartiolaitokselta ja merivoimilta, ja suoja-alue selkiyttää sen mielestä valvontaa. Osaksi museota Hallinnollisesti molemmat kokoelmat kuuluvat K.H.Renlundin museoon. Muutama on jo saatukin, mutta vaikeaa se on, Raimo Savolainen sanoo. – Karhu täältä vielä puuttuu, muuten nisäkäskokoelma on täydellinen, selvittää Salkio tilannetta. Koulutusohjelman sisältö on suunniteltu myös pääosin yhteensopivaksi Oulun yliopiston tietojenkäsittelyn approbaturja cumlaude-opintojen kanssa. Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Pohjois-Suomen Koulutuskeskus aloittaa datanomien koulutuksen ensi tammikuussa Haapavedellä. 0400-917 133 Tommi Linna tai Golfin toimisto puh. Viljo Nissisen tekemä tuore testamentti lupaa kaupungin haltuun myös vuoden 1984 jälkeen hankitut kivet. Aluelämpölaitos pystyy käyttämään hakkeen vaikka kuinka tuoreena, sillä prosessi itsessään kuivattaa haketta riittävästi. – Tulevaisuutta on vaikea ennustaa, mutta fysiikka tuntuu pitävän, vitsailee Salkio ja mainitsee lääkärin arvioineen hänen kuntonsa kaksikymppisen veikkaiseksi. Himankalainen nuorukainen joutuu maksamaan rattijuopumuksesta ja kahdesta liikennerikkomuksesta 1 200 markkaa. Avoimet ovet alkaen klo 18 ja peruskurssi avoimien ovien jälkeen klo 19.00. Salkio on tyytyväinen uusiin tiloihin ja järjestelee paikkoja täysin innoin. Koulutusta on valmisteltu yhteistyössä alueen oppilaitosten ja tietotekniikka-alan yritysten kanssa. Yritys rakentaa alueelle teollisuustiloja jätemuovien jatkojalostusta varten. Suomalaiset mineraalit hän hankki itse. Toiminimi Matti Kuusisaarelle myytiin 2,3 hehtaarin tontti Kivijärven kylästä 10 000 markalla. Noin kolmannes vanhoista valtuutetuista jättää valtuuston. Ketä uusia ehdokkaita demareiden listalle on tulossa, sitä Raimo Savolainen ei paljasta. Sama summa samoista rikkeistä tuli maksettavaksi myös kokkolalaiselle nuorelle. Kaksi muuta vanhaa valtuutettua jatkavat ehdokkaina. Kattavan linnuston ja nisäkäskokoelman lisäksi luontomuseon uudisrakennukseen sijoitetaan vielä sarvikokoelma. Valtuusto varasi torstaina 400 000 markan investointimäärärahan tänä vuonna tehtäviin töihin. Hän vahingoitti ilmiantajan autoa katkaisemalla antennin ja potkimalla taustapeilejä. Suoja-alue on ympyränmuotoinen alue, jonka halkaisija on 1 500 metriä. Hänen ajokieltonsa ulottuu tammikuuhun. Kaikenlaisia luonnonoikkuja ja fossiileja mahtuu mukaan myös. Jari Savolainen on tyytyväinen keskustan saamiin ehdokkaisiin. Siksi, että siellä on läsnä kokoelmien haltija itse tai ainakin hänen sielunsa. Mineraalikokoelma muuttuu melkein eläväksi, kun entinen merimies Viljo Nissinen kertoo kivi-innostuksestaan ja esittelee laajaa ja harvinaista kokoelmaansa. Tällä haavaa lintuja on runsas 500 kappaletta ja nisäkkäitä noin 130. Suoja-alueen keskipisteen muodostaa Namnlösan-niminen luoto, jonka sijainti on 59 astetta 46,46 minuuttia pohjoista leveyttä ja 21 astetta 47,34 minuuttia itäistä pituutta. Hollantilainen kauppalaiva Vrouw Maria upposi vuonna 1771, kun se oli kuljettamassa arvotavaralastiaan Venäjän keisarinnalle Katariinalle. Nikolain hylky Kotkan edustalla (suoja-alue 1976). Datanomikoulutus tapahtuu Haapaveden Teknologiakylässä. Nuoria ja naisia on aiempaa paremmin mukana. – Kun seilasin merillä, kävin maissa aina eläintarhoissa ja museoissa. – Se ei tosin ollut minun keksintöni, huomauttaa Salkio. Rakentamisen edellytyksenä pidetään investointituen saamista arviolta neljännekselle kokonaismenoista. Mukana on niin maanviljelijöitä, yrittäjiä kuin työläisiäkin. Mikaelin hylky Nauvon ulkosaaristossa Borstön eteläpuolella (suoja-alue 1999) ja sotalaiva St. Verkoston laajentamista perustellaan isoista menoista huolimatta sillä, että kulutus verkostossa on tällä haavaa pieni laitoksen kokoon nähden. Hänen mielestään valtuustotyö on ollut viime vuosina nahkeaa ja ilmapiiri valtuustossa on huono. Ensimmäinen hankkimani kivi oli Petsamon nikkelimalmi, se oli vuonna 1938, kertoo Nissinen. Ajokielto kestää helmikuulle. Tilat sijaitsevat museokorttelissa talossa, jossa aikanaan toimivat Mobile ja päiväkoti. Ajokieltoa tuli ensi maaliskuuhun. 9-17 ja 10-13 P h (06) 822 4022 13/9 Kefalonia .......................2.495,16/9 Albufeira ........................2.495,17/9 Garda-järvi.....................2.295,21/9 Rethymnon ....................2.595,24/9 Mallorca.........................2.395,24/9 Sousse ..........................2.295,25/9 Agios Nikolaos...............2.495,25/9 Naxos ............................2.795,25/9 Sitia ...............................2.295,26/9 Marmaris .......................2.295,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! PALVELEMME LAUANTAISIN KLO 10.00–13.00 Sekalaiset Tervetuloa ! tied. Kuva: Timo Talus Matkailu Vuokko Keto LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvellä kaikkien kolmen valtuustopuolueen paikalliset puheenjohtajat ovat sitä mieltä, että ehdokashankinta on ollut takkuista ja huomattavasti aikaisempaa vaikeampaa. Hän oli jo aiemmin menettänyt korttinsa rattijuopumuksen takia. Myös valtuuston puheenjohtajana viime kauden toiminut keskustan Jaakko Ritola on yksi luopujista. – Enää ei ymmärretä, että valtuustossa toimitaan yhteisen hyvän puolesta. Datanomikoulutus alkaa Haapavedellä Antti Hietalahti EVIJÄRVI (KP) Evijärvi laajentaa aluelämpöverkostoa Kirkkotien varren rivitaloihin ja entisen tielaitoksen tiloissa oleviin teollisuusyrityksiin. Koulutussäätiön hallituksen varapuheenjohtaja Ahti Karvonen pitää nyt aloitettavaa datanomikoulutusta merkittävänä lisänä Oulun Eteläisen tietotekniikka-alan koulutuksessa. – Olin mukana vain yhden kauden, mutta se oli liian kovaa. Merimuseon mukaan suojaalueet ovat keino parantaa poikkeuksellisen arkojen ja merkittävien kohteiden suojelua. Nyt öljyn hinta on niin korkealla, että lämmitysverkon laajentamista pidetään viisaana ratkaisuna, jos vain investointitukea tulee riittävästi. Pelisääntönä se pitää, että muinaisjäännöksiä ei vahingoiteta virkistyssukellusten yhteydessä. Vrouw Maria -hylylle suoja-alue. Suomen merimuseon mukaan suoja-alue merkitsee sitä, että hylky ei ole tavallinen virkistyssukelluskohde; kaikki sukellustoiminta ja alusten ankkurointi, joka ei liity Museoviraston ohjaamaan tutkimustai sukellustoimintaan, tai muiden viranomaisten välttämättömään toimintaan, on alueella kielletty. Luontomuseo on uusi ja sen nurkissa on vielä töitä kesken, mutta ensi viikolla se avaa ovensa yleisölle. Merimuseon mukaan virkistyssukelluksia muille rauhoitetuille kohteille ei rajoiteta. Puheenjohtaja Reijo Tainio itse luopuu ehdokkuudesta. Tämä vaarantaa myös investoinnin takaisinmaksuaikataulua, kun kesäaikaan joudutaan turvautumaan kalliiseen öljyyn hakkeen sijasta. Ehdokashankinta takkuilee Lestijärvellä Kolmannes vanhoista valtuutetuista jättää valtuuston Pekka Supinen HELSINKI (STT) Museovirasto ja Metsähallitus ovat sopineet suoja-alueesta Vrouw Maria -aluksen hylylle. Jännitys säilyköön ensi viikkoon saakka. – Helsingin yliopiston miehetkin sanoivat, ettei heidän kokoelmissaan ole näitä harvinaisia kiviä, sanoo Nissinen ylpeänä kokoelmastaan. Aluelämpöverkosto ulottuu tällä hetkellä ydinkeskustassa oleviin julkisiin rakennuksiin. Asioista päätetään jo hallituksessa ja lautakunnissa, ei valtuutettuja ole helppo löytää. Muut kohteet ovat kauppalaiva St. Hän on ollut valtuustossa kolme kautta ja sanoo olevansa turhautunut työskentelyyn. Ehdokkaita he ottavat vastaan niin paljon kuin saavat. Aikaisemmat opinnot luetaan soveltuvilta osin hyväksi. Omaa innostustaan hän selittää lapsen mielellä. 822 1636 Kokkolan Golfin kursseja: Avoimet ovet ja peruskurssi maanantaisin seuraavasti: 11. Koulutus on ilmaista, ainoastaan näyttötutkintoon osallistuminen maksaa 200 markkaa. Kaikkiaan keskustan valtuutetuista kuusi jättää valtuuston. Hänen kälviäläinen kaverinsa sai kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle 1 400 markan sakot. Kaikkien vedenalaisten muinaisjäännösten suojelun yleiskeino suoja-aluejärjestely ei kuitenkaan ole. Nyt esillä on 1400 kortistoitua mineraalia, mutta puulaatikoissa on runsaasti lisää. Iltaryhmässä voi tutkinnon suorittaa työn ohessa iltaisin ja viikonloppuisin, kun taas päiväkoulutuslinja on tarkoitettu päätoimisille opiskelijoille. ja 18.9. puh. – 1960-luvulla aloin tosissaan keräämään kiviä, ja kun satamaan tuli laivakauppias, kysyin häneltä aina, mistä löytyy kivikauppias, naureskelee Nissinen. Opiskelijat tullaan jakamaan kahteen 16 opiskelijan ryhmään, iltaja päiväryhmään. Neljä nuorta rattijuoppoudesta sakkoihin Outi Airola KOKKOLA (KP) Miksi luontomuseo on viehättävä tutustumiskohde ja kiinnostava kokonaisuus. Sieviläinen nuorukainen sai ajokortittomana rattijuoppona 60 päiväsakkoa, yhteensä 2 400 markkaa. Ristirannankatu 7 avoinna ark. Kaksi muuta tuomittua kärähti mopoillessaan. Hylky makaa Nauvon ulkosaaristossa Saaristomeren kansallispuiston alueella. Valtuustotyö ei kiinnosta Vasemmistoliitto, joka nyt hallitsee kolmea valtuustopaikkaa, tavoittelee neljää paikkaa. – Aloin ottaa selvää mineraaleista, ensin Suomen kaivoksista ja sitten ulkomailta. Sitoutumattomia ehdokkaita SDP:n listalle olisi tulossa paljonkin, mutta vaaliliitto sitoutumattomien kanssa ei kannata. Merimuseo ja Metsähallitus sopivat toukokuussa tämän vedenalaisen muinaisjäännöksen suoja-alueen rajoista. Maria-rouva on Suomen vesillä kolmas muinaisjäännös, jolle on vahvistettu suoja-alue. – Ei valtuustotyö kuitenkaan kovin paljon kiinnosta. Sen jälkeen mineraaleja on tarttunut matkaan tiheästi
– Toivoisinkin, että kyliltä ja keskustasta tultaisiin reilusti juttelemaan. Samalla lääkäreiden ja hoitohenkilökunnan ammattitaito laajenee. Koska lähtee työpaikkakierroksellekin vasta ensi viikolla, Karttunen ei mielellään kovin tarkasti Reisjärven olosuhteita ryhdy ruotimaan. Viimeisten suunnitelmien mukaan Keski-Pohjanmaan liitto muodostaa K-P Invest Oy -nimisen yhtiön. Nautorille lisää tuotantotilaa Veneenrakennuksessa vahva myötäinen Talousjohtaja Mikael Still Nautorilta, kunnanjohtaja Gösta Willman Pedersörestä ja toimitusjohtaja Luciano Scaramuccia Nautorilta uudessa hallitilassa. ”Pyrin soveltamaan opetusta käytäntöön” Karttunen avoin mielin Reisjärven perusturvan kehittäjäksi Reisjärven tuleva sosiaalija terveysjohtaja Sirkka-Liisa Karttunen jatkaa yhä opiskelua. syyskuuta Kokkolan keskussairaalassa 86-vuotiaana. Perjantaina vietettiin Pedersören kunnan kustantaman uuden tuotantohallin harjannostajaisia. syyskuuta kirjoitetaan reaalikoe ja perjantaina 22. KLO 19.00 JUHA KANGAS OLLI MUSTONEN, piano Blomdahl: Adagio K O N S E R T T I S N E L L M A N S A L I Hindemith: Die vier Temperamente Schubert: Sinfonia nro 5 TERVETULOA sunnuntaina 10.9. Käydyissä neuvotteluissa kunnat ovat suhtautuneet myönteisesti kaivoshankkeeseen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Suurempien alusten osalta ollaan yhteistyössä Pietarsaaren kanssa kehittämässä Pormestarinsaareen veneteollisuuden keskusta. Terveyskeskus liitetään tänä vuonna hakeosuuskunnan tuottaman kaukolämmön piiriin. Ravintola on ollut tyhjillään kaksi vuotta. Hänen mukaansa tarvitaan vain tuotannon ja menetelmien kehittämistä. Ylioppilastutkintoon on ilmoittautunut kaikkiaan 34 206 kirjoittajaa. Yksi loukkaantui peräänajossa Ravintolan terassi paloi YLIVIESKA (KP) Ylivieskan keskustassa Savisillan ja rautatien välissä jokitörmällä sijaitsevan ravintolan erillinen terassi paloi perjantaina keskellä päivää. 8311902 LA 09.09. Siten yksi haaveeni käy nyt toteen, mietiskelee viikko sitten Reisjärven kunnassa perusturvan sisäisenä konsulttina aloittanut terveydenhuollon maisteri Sirkka-Liisa Karttunen. Erkki Patana Erkki Matti Patana kuoli kotonaan Kokkolassa perjantaina 8. Vastikään Reisjärven kunnanhallitus joutui esittämään valtuustolle päälle miljoonan markan lisärahaa erikoissairaanhoidolle. Yrjö Aukusti Estola siunattiin viimeiseen lepoon Olkkolan kirkossa Haapajärvellä perjantaina 8. syyskuuta. Halli lisää myös joustavuutta, ellei siellä ole kehitteillä mitään, sitä voidaan käyttää normaalissa tuotannossa. Tuleva sosiaalija terveystoimen johtaja tietää, että Reisjärvelläkin vanhusten eläkkeet ovat pieniä eikä niistä makseta nuorten palkkoja. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.9. Se olisi edellyttänyt kiinteistöjen varustamista lämmönvaihtimilla. Tuotannossa on parhaillaan noin 15 18 alusta. Halli maksaa 10,5 miljoonaa markkaa ja se valmistuu marraskuun alkupuolella. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Pienissä leikkaussaleissa voidaan tehdä turvallisesti pienempiä toimenpiteitä. Lestijärven osuudeksi laskettiin alunperin 100 000 markkaa. päivä edessä on vieraan kielen pitkän oppimäärä. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Tiistaina on vuorossa toisen kotimaisen kielen pitkä ja keskipitkä oppimäärä ja keskiviikkona vieraan kielen lyhyt oppimäärä. Toisaalta se lisää joustavuutta muutoin. – Laajan valikoiman mahdollisti, että olen koulutukseltani myös erikoislaboratorionhoitaja ja sairaanhoitaja, Sirkka-Liisa selventää. Siksi niitä pitää kehittää asiakkaan tarpeita ajatellen. Hän on aiemmin työskennellyt kahteen otteeseen, yhteensä kymmenkunta vuotta, samassa tehtävässä. Alustavan tiedon mukaan tukea ja lainaa olisi tulossa kuitenkin vain 200 000 markkaa. Vuodesta 1998 hän on ollut tv-uutisten toimittajana.Ylen kirjeenvaihtajaksi Tukholmaan on nimitetty Pirjo Auvinen. päivänä kuullunymmärtämiskokeilla. Hän oli syntynyt Alavetelissä 14.9.1910. Liittymähintana pidetään edelleen 8 000 markkaa sekä viittä talkootyöpäivää mökkiliittymältä. Kuva: Antti Savela HELSINKI (STT) Syksyn ylioppilaskirjoitukset alkavat ensi maanantaina. syyskuuta toisen kotimaisen kielen pitkä ja keskipitkä oppimäärä. Keskiviikkona 20. Toimitusjohtaja Scaramuccia kiittelee kunnan panosta, joka osoittaa hänen mukaansa valmiutta edistää alueen vahvaa veneteollisuutta. Yle nimitti kirjeenvaihtajia Antti Savela REISJÄRVI (KP) – Yritän soveltaa hoitoalan opettajana omaksumiani tietoja ja taitoja käytännön työelämään. Tekeillä on samalla kertaa myös kolme suuren luokan eli 112 jalkaista purjevenettä. Hän oli syntynyt Halsualla 2.12.1933. Karttunen toivoo, että vaikka kunnissa kuinka kannetaan huolta erikoissairaanhoidon kuluista, lääkäreiden arviointikykyä antaa lähetteitä eteenpäin ei saisi alkaa epäillä. Keskiviikkona 27. Kello 14 aikoihin syttynyt palo tuhosi terassin joenpuoleisen osan kokonaan. Lehtimäkeä jäivät kaipaamaan lähinnä lapset ja lastenlapset. Perään ajaneessa autossa takapenkillä ollut henkilö loukkaantui lievästi. Isoimpia aluksia ei voida enää kuljettaa maanteitse Kolpista, 112-jalkaiset ovat maksimikokoa rattailla teitse siirrettäviksi. Kaipaamaan jäivät lähimpinä omaisina puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Hän kaipaa enenevässä määrin kansalaisten uutta yhteisvastuuta. – Myöskään askareitten tukeminen verohelpotuksin ei auta pienituloisia, sillä nämä eivät maksa veroa. 15.05.1915 Harlussa k. syyskuuta vuorossa on äidinkielen toinen koe. Tutkinnon yhdellä kerralla suorittavia on mukana 362. syyskuuta Kalajoen kirkossa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Samasta suunnasta ajoi rautiolainen mies henkilöautolla, eikä huomannut vasemmalle vilkuttanutta ja kääntymässä ollutta ajoneuvoa, vaan ajoi sen perään. Nyt rakennettu halli on kooltaan 2 100 neliötä. Antti Rasmus Ylivieskalainen Antti Johannes Rasmus kuoli perjantaina 8. Sen Karttunen sanoo tilastoista jo havainneensa, että nuorten määrä Reisjärvellä laskee ja vanhusten määrä nousee läänin keskivertoa enemmän. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. syyskuuta äidinkielen (suomi, ruotsi) kokeella. Se poistaa yhden pullonkaulan tuotannossa. Ympäristökeskukselta oli haettu vesihuoltoavustusta 132 600 markkaa sekä korkotukilainaa 132 600 markkaa. Kehittämisen mahdollisuuksia on. Manantaina 25. Kustannukset ovat arviolta 422 000 markkaa. Sirkka-Liisa Karttunen toivoo, että kaikkea yhteisön toivelistaa ei sysättäisi pelkästään kuntien harteille. Olga Lehtimäki Olga Maria Lehtimäki e Blomberg Kärsämäeltä kuoli keskiviikkona 6. 27.08.2000 Kokkolassa Sinun kanssasi, armaani, matkaa tein, me kuljimme samaa kaistaa Jukka Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa, kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö Kaivaten Roy perheineen Olga perheineen Saimi perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Nautorilla on tämän hetken tilauskanta ennätyksellinen eli nyt myydään jo vuodelle 2003. KALAJOKI (KP) Kalajoen keskustassa sattui perjantaina kello 13.40 aikoihin peräänajo, jossa yksi henkilö loukkaantui lievästi. Opetuksen kirjo oli laaja; ohjelmassa oli muiden muassa vanhustyötä, kotihoitoa, hoitomenetelmiä, atk:ta, mikrobiologiaa, anatomiaa ja fysiologiaa. Vierailevan kirurgin käyttö tuntuu myös järkevältä, Karttunen sanoo. Lääkäreillä on Sirkka-Liisan mukaan paras tieto potilaan hyvinvoinnin kannalta. Siksi palvelujen tuottamista on mietittävä tarkkaan, jotta annetut rahat riittävät, Karttunen kertoo. seurakunnat KOKKOLAN KAUPUNGIN 380-VUOTISJUHLIEN KAKSIKIELISEEN JUHLAJUMALANPALVELUKSEEN Kuolleita Sekalaiset Konsertit Beda PAAVILAINEN s. Karttunen ehti opettaa Kokkolan sosiaalija terveydenhoitoalan oppilaitoksessa parisenkymmentä vuotta. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat. – Yksi tapa yhdistää vanhustenhoitoa ja poistaa nuorisotyöttömyyttä saattaisi olla projekti, jossa nuoret auttaisivat eri tavoin huonokuntoisia vanhuksia ja saisivat siitä myös hieman taskurahaa, Karttunen esittää. Kunnat antavat liitolle avustuksen käytettäväksi yhtiön kautta pääomalainana Kalvinit Oy:n ilmeniittikaivokseen. Vesijohtolinjaa aiotaan jatkaa Lestijärvellä HELSINKI (STT) Yleisradion pääkirjeenvaihtajaksi Moskovaan on nimitetty Martti Hosia. Tänä syksynä tutkintonsa mahdollisesti valmiiksi saavia kokelaita on yhteensä 4 598. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarukset perheineen. Hänellä oli turvavyö kytkettynä, mutta pahaksi onnekseen hän oli kumartuneena ottaakseen tavaraa jalkatilassa olleesta laukustaan ja löi otsansa etupenkin selkänojaan. Hän on ollut politiikan toimittajana Radion uutistoimituksessa tällä vuosikymmenellä aina vuoteen 1998, jolloin hän siirtyi toimittajaksi tv-uutisiin. Erikoissairaanhoitoa moititaan kunnissa kalliiksi, mutta Karttunen alan entisenä opettajana ymmärtää, miksi hoidot keskussairaalassa maksavat niin paljon. Vapaa-aikanaan Sirkka-Liisa Karttunen lukee ja liikkuu paljon. Kun sitten mahdollisuus avautui, en juuri pelännyt vaihtaa aika radikaalisti toimenkuvaani. Esiopettajan virka lakkautettiin. Asia ei kuitenkaan edennyt yksityisen kiinteistön osalta toivotusti. Suurten alusten osat valmistettaisiin edelleen osin Pedersöressä, mutta koottaisiin meren rannalla sijaitsevassa suurhallissa. Syksyn ylioppilaskirjoitukset alkavat. Ylioppilastutkintoa hajauttamalla suorittavia opiskelijoita osallistuu tutkintoon kaikkiaan 25 047. Vesijohtoa rakennettaisiin Pietilästä Taivallahteen Lestijärven pohjoispuolella. Ensimmäisenä koepäivänä kuullaan vieraan kielen pitkä oppimäärä. Vanhustyön tukeminen vaatiikin erityisjärjestelmiä, ehkä jonkinlaista EU-projektia. Ravintolan käytöstä ei vielä ratkaisua Kunnanhallitus oli esittänyt 200 000 määrärahan varaamista kunnan keskustassa olevan ravintolan tilojen saneeraamiseksi toimistotiloiksi. Altti Einari Lehtomäki siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 8. – Monen kunnan tapaa muuttaa terveyskeskusta entisen kunnansairaalan suuntaan ymmärrän. Siellä voidaan valmistaa muun muassa prototyyppejä uudella, kehitetyllä huipputekniikan menetelmällä. Anita Salmi PEDERSÖRE (KP) – Nautorin tilauskanta on erittäin hyvä ja lähinnä etenemistä haittaa ammattitaitoisen työvoiman puute. Alueen ammattikoulutukselle tämä on hyvin suuri haaste ja olemme olleet yhteistyössä oppilaitoksiin ja uskon, että alan yrittäjien ja koulujen yhteistyöllä voidaan saada myönteistä tulosta aikaan, toimitusjohtaja Luciano Scaramuccia Nautorin veneveistämöltä huomauttaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Luulen, että monesti asiakkailla on paljon kehittämisideoita, mutta niitä ei aina kehdata kertoa, Karttunen toteaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kirjalliset kokeet alkavat maanantaina 18. Hyvän kunnon takana on jopa kuusi täyspitkää maratonia. Muistotilaisuus pidettiin palvelukeidas Nikusella. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 80 vuoden ikäisenä. Hän arvelee, että Nautorin tuotantolinjaan voitaisiin lisätä myös moottoripurjehtijat ja tuoda mukaan siten ihan uusia alueita. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Liput: 70, 50, 35 mk Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Talousarvioon se merkitsee 64 900 markan lisäkustannuksia. Alunperin tarkoituksena oli liittää aluelämpöön Kartanon rivitalot. Vakinaisessa asuinkäytössä olevan kiinteistön liittymämaksu on 12 000 markkaa sekä talkoopäivät. Sen valmistuttua poistuu yksi pullonkaula, kun Luodossa olevasta vuokrahallista siirretään prototyyppien valmistus Kolppiin. Hän samoilee luonnossa ja tykkää hölkätä maantiellä. – Tämä merkitsee, että huollettavia on enemmän ja huoltajia vähemmän. Se on tuonut paitsi kustannustehokkuutta myös uusia ajatuksia palvella ihmistä. Valtuusto kuitenkin palautti asian kunnanhallitukselle. Kuva: Anita Salmi Antti Hietalahti LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvi jatkaa Järventaustan vesijohtolinjaa noin kuudella kilometrillä, jos viideltätoista kiinteistöltä saadaan suostumus verkostoon liittymisestä. syyskuuta kokeet jatkuvat matematiikan kokeella ja perjantaina 29. Laina Lyydia Poukkula siunattiin haudan lepoon perjantaina 8. syyskuuta. Siellä on tarkoitus jatkaa Nautorin noin puolitoista vuotta sitten aloittamaa ja kehittelemää high tech -konseptia eli tuotantomenetelmää, jolla voidaan valmistaa lujempia ja kevyempiä rakenteita. Porrasnoron ja Pirtin rivitalojen liittäminen kaukolämpöön ajoitettiin ensi vuodelle. Esiopetus hoidettiin jo viime lukuvuonna siten, että esioppilaat olivat samassa opetusryhmässä ensimmäisen ja toisen luokkien kanssa. Lämpölinjakaan ei ole merkittävästi pidempi. Paloa epäillään tahallaan sytytetyksi, sillä terassi oli viimeksi käytössä venetsialaisten aikaan pari viikkoa sitten. Karttusen tehtävänä on kartoittaa sekä sosiaalitoimen että terveydenhuollon rakennetta ja toimivuutta ja vastata osaltaan pienen kunnan perusturvan haasteisiin. syyskuuta. klo 10.00 Kokkolan kirkkoon. Kokkolan ev.lut. Joka tapauksessa hän saa hoidettavakseen sektorin, jonka budjetti pyörii 40 miljoonan markan nurkilla ja joka työllistää runsaat sata henkilöä. Järjestelyä pidettiin toimivana. Sirkka-Liisa Karttusen punainen lanka onkin empatia ihmisiä kohtaan. Sirkka-Liisa kertoo myös oman perhetilanteensa helpottaneen päätöksentekoa; nuorinta lasta lukuunottamatta jälkikasvu on lähtenyt maailmalle ja mies on viikolla paljon poissa geoteknikkona eri puolilla maata liikkuessaan. Syksyllä hän valmistuu terveystieteiden lisensiaatiksi. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Palo saatiin nopeasti hallintaan, mutta muovisesta katosta levisi ympäristöön runsaasti savua. Linjan rakentaminen terveyskeskukseen katsottiin hyväksi vaihtoehdoksi, sillä siellä kulutus on rivitaloja suurempi. syyskuuta Nivalan terveyskeskuksessa 94 vuoden ikäisenä. Syksyn ylioppilaskokeet alkavat maanantaina syyskuun 11. Virasta vuorotteluvapaalla ollut Eija Puromäki oli pyytänyt eroa virastaan. Hän katsoo, että julkiset palvelut ovat olemassa ihmisiä varten. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Vahingot on arvioitu muutamaksi kymmeneksi tuhanneksi markaksi. syyskuuta. syyskuuta äkilliseen sairaskohtaukseen Kokkolassa. Evald Dahlbacka Kokkolalainen Otto Evald Dahlbacka kuoli perjantaina 8. Scaramuccia toteaa veneenrakennuksen voivan jatkaa ja menestyä edelleen Pedersöressä ja Pietarsaaren seudulla. – Monissa kunnissa yksityiset palvelukodit ovat muodostaneet vaihtoehdon julkiselle vanhustenhoidolle ja tämä on mielestäni hyvä asia. Ensi vuoden kesäkuun alussa Karttunen ottaa vastaan sosiaalija terveystoimen johtajan viran tuolloin eläkkeelle jäävältä Marita Tervolta. Vanhusten määrä lisääntyy Vielä tänä syksynä Karttunen saa valmiiksi lisensiaattityönsä, jossa hän on perehtynyt yrittäjyyteen vanhushuollossa. Lämmin kiitos osanotosta. Lukuun sisältyvät tutkintoa suorittavat ylioppilaskokelaat ja hyväksytyn sekä hylätyn kokeen uusijat ja tutkinnon täydentäjät. Tarvitsisimme kaikkia alan ammattilaisia. Kalajokinen nainen ajoi henkilöautolla Kalajoentietä keskustan suunnasta ja oli kääntymässä vasemmalle Mehtäkyläntielle. – Opettajan työtä tehdessä kävi monesti mielessä, että miltä tuntuisi soveltaa käytäntöön opettamiani ajatuksia ja työtapoja. Lestijärvi lähtee ilmeniittikaivosta varten perustettuun yhtiöön 50 000 markan osuudella. Opetustyön ohessa Karttunen tutustui hallinnollisiin tehtäviin toimiessaan seitsemisen vuotta osaston vastaavana. Sylvi Viitala Alavieskalainen Sylvi Esteri Viitala kuoli torstaina 7. Keckman kuoli torstaina 7. Nautorilla on Kolpissa noin 15 000 neliötä tuotantotilaa. Iida Leppimaa Nivalainen Iida Hedvig Leppimaa e
Näyttelyssä voi kokeilla tehtävää, jossa pitäisi asettaa kuusi eri parfyymiampullia tuoksun voimakkuuden mukaiseen järjestykseen. Kilohailin kokonaiskiintiötä tarkistettiin alaspäin siten, että kokonaiskiintiö on 355 000 tonnia. Kuva: STT HELSINKI (STT) Itämeren kansainvälinen kalastuskomissio pääsi perjantaina päättyneessä kokouksessa sopuun ensi vuodelle asetettavista saaliskiintiösuosituksista Itämeren eri osissa. Suomen osuus on liki 20 000 tonnia. Se kertoo myös suurista alueellisista eroista. Suomen osuus kiintiöstä on runsaat 114 000 kappaletta. Heurekan näyttelyssä voi kokeilla kykyjään esimerkiksi voimistelun, uimahypyn ja judon kilpailusuoritusten arvioinnissa. Pienin säteilyannos kertyy riistasta. Jos hovioikeuden päätös on alioikeuden päätöksen kaltainen, niin silloin työrauha kyllä palautuu, totesi Aho. Suomalaisten keskimääräinen säteilyannos vuosittain on 3,7 millisievertiä vuodessa. Pohjanlahden silakkakiintiö aleni 60 000 tonniin HELSINKI (STT) Suomalaisilla 65-vuotta täyttäneillä on keskimäärin kaksi pitkäaikaissairautta ja viidet lääkkeet. Uusi näyttely täydentää Heurekassa jo esillä olevaa ihmisen fysiologiaan liittyvää Minä ja sinä seikkailu itsessämme näyttelyä. Lehtikuva/Markku Ulander Anu Vaalama HELSINKI (STT) Erilaiset aistihavainnot värittävät elämäämme ja muokkaavat maailmankuvaamme. Ahon mielestä nyt käynnissä oleva hovioikeuskäsittely on ollut paljon maltillisempaa kuin alioikeudessa. Pääkaupunkilaiset eivät kuitenkaan kuormita terveyskeskuksia, vaan he hakevat palvelunsa yksityislääkäreiltä. Viimeinen neljäsosa tulee viljasta. Yhä saan vastata tuota uutista koskeviin kysymyksiin, totesi Aho. Asiasta järjestetään ensi vuoden alussa Itämeren kalastuskomission ylimääräinen istunto. Maaja metsätalousministeriön mukaan saaliiden vähyyden vuoksi kiintiötä on jäänyt viime vuosina hyödyntämättä, joten pienennyksellä ei ole suoraa vaikutusta kalastukseen. Terveyskeskusten vanhuksista vain hyvin harva selvisi ilman ilta-apua ja yölläkin apua tarvitsi lähes 90 prosenttia ikäihmisistä. Uutinen oli tuhota poliittisen urani Kansanedustaja Esko Ahoa kuultiin STT:n doping-jutussa: Hiihtoliiton puheenjohtaja Esko Ahoa kuultiin perjantaina todistajana Helsingin hovioikeudessa Suomen Tietotoimiston ja hiihtäjä Jari Räsäsen ns. Erikoisnäyttely Aistit on tuotettu pariisilaisen La Villetten tiedekeskuksen näyttelyn Mesure et démesure pohjalta. Suomen osuus kiintiöstä on lähes 1 500 tonnia. Laitoshoitoon siirtyneistä ikäihmisistä yli puolet kärsii masennuksesta, väsymyksestä, muistin heikkenemisestä ja nivelkivuista. Kunnallista kotihoitoa olivat saaneet pääasiassa yksin asuvat. Esimerkiksi erikokoisten kuulien painoja näyttelyssä tunnusteleva oppii, että vaikka kaksi kappaletta painaisi saman verran, niin tiheydeltään suurempi pallo tuntuu painavammalta. Kasvuhormonia ollut pimeillä markkinoilla Hovioikeus kuuli perjantaina myös kolmea todistajaa, kansanterveyslaitoksen laboratorionjohtajaa, dosentti Timo Seppälää, ruotsalaista Upjohnlääketehtaan turvallisuuspäällikköä ja tukholmalaista poliisimiestä. Dementiaoireita ilmeni peräti 90 prosentilla laitoksissa asuvista. verrattuna keskimääräiseen altistukseen. Elintarvikkeista kertyvään säteilyannokseen vaikuttavat myös kulutustottumukset. – Uutinen oli pilata koko 30vuotisen poliittisen urani. Aho uskoo, että kestävyyshiihto on saanut doping-uutisesta ikuisen tahran kilpeensä. Kuluvan vuoden silakkakiintiö on lähes 70 000 tonnia. Normaalisti hovioikeus antaa päätöksensä kuukauden kuluessa viimeistä istuntopäivästä. Julkisuudessa saamastaan kohtelusta loukkaantunut Aho kirjoitti perjantain Ilta-Sanomissa, että hän aikoo jatkossakin Suomessa käydessään osallistua eduskunnan istuntoihin. Samat ongelmat vaivasivat myös joka kolmatta kotona asuvaa. Tästä Suomen osuus on noin 60 0000 tonnia, joka vastaa ensi vuodelle ennakoitua saalista. Sisävesikaloja syödään vuodessa kuutisen kiloa ja sieniä reilu kilo henkeä kohden. Hajuaistikaan ei aina toimi halutulla tavalla. Joku näkee esimerkiksi tietyn värin keltaisena ja toinen vihreänä. Elokuussa Yhdysvaltoihin muuttanut Aho tuli viikonvaihteeksi Suomeen UKK-juhlien vuoksi, mutta joutui viipymään aiottua pidempään STT:n doping-oikeudenkäynnin vuoksi. Dementiaoireita ikäihmisillä on selvästi luultua enemmän. Marjoja suomalaiset syövät eniten, lähes kahdeksan kiloa vuodessa. Luonnontuotteista saatavan säteilyannoksen suurin osa kertyy sienistä, marjoista ja sisävesikaloista, joista saadaan kolme neljäsosaa. Näkö-, kuulo-, haju-, tuntoja makuaisti kuitenkin vaihtelevat eri henkilöillä ja joskus aistit voivat yllättää. – Näyttelyssä kävijä pääsee todella itse kokeilemaan aistejaan ja oivaltamaan uutta. Aho oli pyytänyt puhemiesneuvostolle keskiviikkona toimittamassaan kirjeessä, ettei hänelle maksettaisi palkkiota tällaisilta päiviltä. Luonnontuotteista prosentti säteilystä. – Se on ollut hyvä asia. – Esimerkiksi näyttelyn peililabyrintissä huomaa, kuinka aivojaan voi harhauttaa. Turskakiintiö asetettiin nykytasolle eli 105 000 tonniin, minkä arvioidaan elvyttävän 2–3 vuodessa tuskakantoja toivotulle tasolle. Ilmiö perustuu siihen, että oikea ja vasen silmä näkevät kohteessa eri asiat. Ahon omasta pyynnöstä vapautus myönnettiin palkattomana. Aholle keväällä Harvardmatkan vuoksi myönnetty vapautus eduskuntatyöstä alkoi viime tiistaina ja se kestää ensi kesäkuun loppuun. Kaikkien näiden todistajien mukaan on mahdollista, että kasvuhormonia on liikkunut 90-luvulla pimeillä markkinoilla. Puhemies Riitta Uosukainen ja eduskunnan pääsihteeri Seppo Tiitinen ilmoittivat perjantaina Aholle, ettei palkkiota lain mukaan voida sellaisessa tilanteessa jättää maksamatta. Siten hovioikeuden päätös olisi odotettavissa lokakuun puolen välin tienoilla. – Sillä seikalla, maksaako eduskunta näiltä päiviltä palkkiota vai ei, ei ole omalta kannaltani vähäisintäkään merkitystä, Aho kirjoittaa vastineessaan. Suomi osallistui Itämeren kalastuskomission kokoukseen osana EU:n valtuuskuntaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jukka T. Aistihavainnot vaikuttavat myös urheilusuoritusten mittaamiseen. Toivon sydämestäni, että tämä asia saadaan kohta käsitellyksi loppuun. Stakes ja Kansaneläkelaitos ovat julkaisseet yli 65-vuotiaiden suomalaisten terveydentilasta kertovan yhteistutkimuksen, jossa on ensimmäistä kertaa mukana myös laitoshoidossa olevat ikäihmiset. Suurin osa siitä tulee sisäilman radonista. Hiihtoliiton puheenjohtajana oli erittäin vastenmielinen tehtävä alkaa selvittää, tietääkö tosiaan liitossa joku tällaisistä doping-väitteistä. Aistien rajallisuus paljastuu Heurekassa avattiin erikoisnäyttely Peililabyrintissä huomaa, että peileillä voi harhauttaa aivoja. Aivoja voi harhauttaa Näyttelyssä aistejaan kokeileva saattaa hämmentyä, koska aistit eivät aina toimi odotetulla tavalla. doping-jutun yhteydessä. Laitosvanhukset dementoituvat Ikäihmisillä viisi lääkettä ja kaksi sairautta 10 20 30 40 50 60 70 80 % Pk-seutu EteläSuomi LänsiSuomen lääni ItäSuomen lääni Oulun ja Lapin läänit Kaikki Terveys huono tai melko huono** Vaikea tai keskivaikea dementia LAITOSHOIDOSSA* OLEVIEN VANHUSTEN TERVEYDENTILA * Vanhainkoti, terveyskeskussairaala ja psykiatrinen sairaala tai osasto ** Potilasasiakirjan tai henkilökunnan arvion mukaan Ikäja sukupuolivakioitu STT/STAKES HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho saa kulukorvauksineen runsaan 1 000 markan palkkion jokaiselta päivältä, jolloin hän Suomessa käydessään osallistuu eduskunnan istuntoihin. Lohen kokonaiskiintiö Suomenlahdella pienenee komission mukaan tämänvuotisesta 90 000:sta 70 000:een loheen. Tiistaina heti Harvard-vapaansa alussa eduskunnan istuntoon ilmestynyt Aho jätti pyynnön sen jälkeen, kun hänen saamansa päiväpalkkio oli herättänyt huomiota julkisuudessa. Kävijä voi ottaa omat aistit käyttöönsä, testata niitä ja verrata tuloksia muiden kävijöiden tuloksiin. Tästä syystä häntä on nähty eduskunnassa myös tiistain jälkeen. Tämä on selvästi enemmän kuin aiemmat tilastotiedot ovat kertoneet. Edelleen vaivana on ollut se, että on ollut tällaistä vihjailevaa uutisointia, joka on erittäin kiusallista. Suomen kiintiö on lähes 16 500 tonnia. Omien aistiensa luotettavuutta voi kokeilla tiedekeskus Heurekassa lauantaina avattavassa Aistit -erikoisnäyttelyssä. Dementiaa selvästi luultua enemmän Lähes puolet kaikista laitoshoidossa olevista tarvitsi muistamattomuutensa vuoksi jatkuvaa valvontaa. Noin 70 prosentilla dementia oli keskivaikeaa tai vaikeaa ja 20 prosentilla lievää. Kuvassa Aho oikeuden istunnossa yhdessä Suomen Hiihtoliiton asianajajan Olli Rausteen (vas.) kanssa. STT:n doping-jutun hovioikeuskäsittely jatkuu vielä ensi viikon maanantaina ja keskiviikkona, jolloin kuullaan osapuolten loppulausunnot. Aivot saattavat hämääntyä aistihavaintojen vaikutuksesta. Ahon lisäksi perjantaina asianomistajista olivat kuultavina Hiihtoliiton toimitusjohtaja Esa Klinga, liiton markkinointipäällikkö Matti Leikoski ja liiton johtokunnan jäsen, Suomen pankin johtokunnan jäsen Matti Louekoski, joille Helsingin käräjäoikeus tuomitsi kaikille 100 000 markan korvaukset henkisestä kärsimyksestä. Aho oli myös saanut inhottavia kirjeitä ja puheluita asian johdosta. Näyttely koostuu kahdestatoista kohteesta, joissa jokaisessa voi kokeilla yhtä aistiaan erilaisten tehtävien avulla. Aho saa yli 1000 markkaa jokaiselta istuntopäivältä Puhemies vahvisti, että palkkio on maksettava HELSINKI (STT) Suomalaisten elintarvikkeista saama säteilyannos on Säteilyturvakeskuksen mukaan vain yksi prosentti vuotuisesti saatavasta kokonaissäteilyannoksesta. Tämä johtuu riistan vähäisestä kulutuksesta. Tutkimus paljasti myös suuria alueellisia eroja vanhusten terveydentilassa. Oikeussalissa Aho toisti jo käräjäoikeudessa esittämänsä seikat doping-uutisen aiheuttamista vaikutuksista. Silakkakanta kääntyi laskuun viime vuosikymmenellä, ja kiintiötä päätettiin vähentää 15 prosentilla 72 000:n tonnin tasolle. Tästä huolimatta lääkäripalveluja oli pääkaupunkiseudulla käytetty enemmän kuin muualla maassa. – Ei maine varmasti koskaan sellaisena palaudu. Ministeriön mukaan kokouksessa keskusteltiin myös turskatroolien muuttamisesta siten, että nuorten turskien säilyminen paranisi. Myös kotona asuvilla oli jonkin verran toimintakyvyn rajoituksia. Itämeren pääaltaalla ja Pohjanlahdella lohikiintiö pysyy entisellään eli kiintiö on 450 000 kappaletta. 6 Kotimaa Lauantaina 9.9. Näyttelyssä voi myös kokea kuinka käden pyyhkäisyllä saa edessä näkyvät kasvot katoamaan. Luonnontuotteita runsaasti syövät saavat niistä moninkertaisen säteilyannoksen. Maaja metsätalousministeriön mukaan Suomelle keskeisin kysymys oli Pohjanlahden silakkakiintiö. Itämeren pääaltaan ja Suomenlahden silakkakiintiötä pienennettiin 25 prosentilla 300 000 tonniin. – Epäilyt eivät ole vieläkään loppuneet. Heistä joka kolmas oli saanut apua omaisilta tai kotihoidosta. Samankokoisten ja -painoisten kappaleiden tunnistaminen ei aina onnistu vaikeuksitta. – Tuomarin tehtävä ja urheilusuoritusten mittaaminen voi televisiosta katsoessa tuntua helpolta, mutta mittaamista kokeileva huomaa, ettei arviointi kuitenkaan ole yksinkertaista. Virtanen HELSINKI (STT) Hiihtoliiton puheenjohtajaa, kansanedustaja Esko Ahoa kuultiin perjantaina STT:n doping-jutun hovioikeuskäsittelyssä. Suomen osuus kiintiöstä on lähes 57 000 kappaletta. Tutkimus osoittaa, että laitoshoitoon otetut ikäihmiset todella tarvitsevat saamaansa hoitoa. Vaikka labyrintissä kulkeva näkee reitin, peilit hämäävät aivoja ja vaikeuttavat ulos löytämistä, sunnittelija Kaisa Vähähyyppä Heurekasta kuvailee. Latvia ja Viro eivät suostuneet kiintiön pienentämiseen ehdotetulla määrällä, vaan ne irtaantuivat toistaiseksi kalastuskomissiossa saavutetusta päätöksestä. Liikuntakyvyttömiksi arvioitiin terveyskeskusten osastoilla olevista joka toinen mies ja kolme viidestä naisesta. Luonnosta saatavien tuotteiden radioaktiivisuuteen vaikuttavat keräilyja saalistuspaikkakunta sekä kasvupaikan ja elinympäristön olosuhteet. Itäja PohjoisSuomessa asui huonokuntoisimmat ikäihmiset ja pääkaupunkiseudulla taas terveimmät
2000 7 Nämä lisäedut kotitalouksille ovat voimassa la 9.9. kg 39 39 90 90 Tuoreet paistovalmiit PORSAAN FILEPIHVIT Tuoreet paistovalmiit PORSAAN FILEPIHVIT Esim: Kuvan 3str-COLLEGE 119.3str FLEECETAKKI 239.3str VERRYTTELYHOUSU 149.COLLEGEHUPPARI 179.BC Seasonal TAKKI 239.Lasten Adidas MERKKITEKSTIILEJÄ ERÄ Voita näppärä keittiö-TV! Flora-arvonta meillä tänään! ILOINEN ILOINEN 49.49.12 90 59 75.75.169.169.149.199.69 69 90 90 89 99.90 7 90 10.Grillattu KASSLERPAISTI Chick tuoreet KALKKUNAPIHVIT 240 g (51.60 kg) Valion RUOKAKERMA 2 dl (16.65/L) ERÄ! Lasten Adidas MERKKIJALKINEITA esim: Taren Lo (269.-) Grundge (269.-) Gym Babykenkä (199.-) Dazzler (249.-) ERÄ! Response III KID lasten TRAININGKENKÄ Espanjan NEKTARIINIT CM-leipurin uunituoreet LOUNASSÄMPYLÄT 10.Hinta ilman Plussa-korttia 129.(199.-) (399.-) (249.-) (299.-) (399.-) (89.-) (199.-) pari pari (349.-) (79.90) (129.-) (149.-) Plasto Taapero KÄVELYVAUNU Naisten suomalaiset jokasään NILKKURIT väri: musta ESITTELYTARJOUKSIA: opa kanneton kasari 1,1 L thermobasic paistinpannut: 24 cm 26 cm Plasto MUKSUMOPO kg rasia kg 10 kpl LAUANTAIEXTRA LAUANTAIEXTRA 3 prk Säästö jopa 40% Säästö 42% -40% 6.71 kg € Kokkola opa TUOTE-ESITTELY TÄNÄÄN!. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.9
Oikeuskansleri allekirjoitti torstaina päätöksen, jossa hän edellytti kuntien ottavan perusoikeudet huomioon päättäessään koulujen lakkauttamisesta. Tällöin toistuisi takavuosilta tuttu tilanne, jossa rajua hinnan nousua seuraa tuntuva pudotus. Syynä tähän on muiden energiamuotojen kasvu sekä talouden painopisteen siirtyminen pois raskaasta teollisuudesta. Jos Opecin sunnuntaina Wienissä kokoontuva ministerikokous päättää odotetusti nostaa kartellin tuotantokiintiöitä, kestää toista kuukautta ennen kuin lisäöljy ehtii virrata teollisuusmaiden varastoihin. Tällöin kuntien osuus koulutuksen rahoituksesta olisi 43 prosenttia ja valtion 57 prosenttia, toteaa sivistystoimen päällikkö Anneli Kangasvieri Suomen Kuntaliitosta. – Maailmantalouden näkymät ovat muuten varsin suotuisat, mutta öljyn hinta aiheuttaa harmia, Osuuspankin pääekonomisti Timo Lindholm arvioi. Lindholm muistuttaa, että teollisuusmaat ovat nykyään huomattavasti vähemmän öljystä riippuvaisia. Lisäksi hän kehotti opetusministeriötä, Opetushallitusta ja lääninhallituksia pitämään tilannetta silmällä. Opecin kaksi aiempaa tuotannonlisäystä tänä vuonna eivät riittäneet paikkaamaan hupenevia varastoja ja painamaan öljyn hintaa pysyvämmin laskuun. Opec-maat eivät myöskään suostu yksinään kantamaan vastuuta siitä, että teollisuusmaiden kansalaiset maksavat itsensä kipeäksi tankatessaan autojaan tai lämmittäessään asuntojaan. Televisio roihahti palamaan Itämerenkatu 22:ssa puoli kolmen aikaan. Etuni on 109 mk hinnastohintaan verrattuna. Schengen-maiden asiantuntijat tarkastavat vielä syyskuun aikana Suomen ja muiden pohjoismaiden ulkorajavalvonnan tason. – Jos Opec lisää tuotantoaan, niin varastot alkavat karttua ensi vuoden toisesta neljänneksestä eteenpäin. Keskipohjanmaa maksaa postimaksun TILAUS-JA ARVONTAKUPONKI SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Läänin pisin yhdensuuntainen koulumatka on tällä haavaa 75 kilometriä. Palomiehet sammuttivat palon nopeasti, mutta sankka savu ehti tuhota perheen irtaimiston sekä sisäpuoliset rakenteet. Kuntaliitto: Valtiokin vastuuseen kouluista Kuntaliiton sivistystoimen päällikkö Anneli Kangasvieri patisti perjantaina myös valtiota kantamaan oman vastuunsa kouluverkon säilymisestä. Hänen mukaansa tilanne ei kuitenkaan ole yhtä paha kuin 1970-luvulla, jolloin öljykriisit aiheuttivat maailmanlaajuisen taantuman. Perheen äiti ehti poistua kolmen alle kouluikäisen lapsen kanssa asunnosta. Ministeriöstä ilmoitettiin asian jäävän myöhempään, koska tietoa päätöksestä ei ollut "viranomaistietä" vielä saatu. (06) 8272 275. Juuri tämä mahdollisuus Opecia huolettaakin. Voittajille ilmoitamme henkilökohtais esti. Menettelyä noudattavat jo muut EU:n jäsenmaat pohjoismaita, Britanniaa ja Irlantia lukuunottamatta. Hän hämmästelee myös Nikulan toivetta siitä, että koulun yhteydessä järjestävän majoituksen vähimmäistasosta annettaisiin kunnille määräykset. Ennakkokaavailuissa Opecin odotetaan nostavan päivätuotantoaan 700 000 tynnyrillä. 8. Tällainen hintataso vastaisi suurin piirtein öljyä kuluttavien teollisuusmaiden tarpeita. – On totta, että tutkintojen määrät ovat huomattavasti kasvaneet ja yliopistojen toiminta tehostunut, mutta emme voi kieltää sitä tosiasiaa, että läpäisy ei juurikaan ole parantunut, sanoi Rask Teknillisen korkeakoulun lukuvuoden avajaisissa. Opecin vaikuttajat ovat viime viikkoina viestittäneet useampaan kertaan valmiudestaan painaa raakaöljyn hinta 22–28 dollariin tynnyriltä. Alkuperäisen rahoituslain mukaan kuntien osuuden pitäisi olla 11,5 miljardia. Yhtä kalliita hintoja kirjattiin viimeksi Persianlahden sodan yhteydessä vuosina 1990–1991. Arvontapäivä on 15.1.2001. Nikulan mukaan lakien valmistelussa ei kuitenkaan kiinnitetty riittävästi huomiota koulumatkojen vaikutukseen, ja matkojen sallittu enimmäisaika säädettiin liian korkeaksi. Mittavien tuotannonlisäysten puolesta ei tosin kannata vetoa lyödä. Öljyn hinta ei kuitenkaan ole edelleenkään yhdentekevä juttu teollisuusmaille. – Opecin kortit alkavat olla pelatut. – Tämä syytös ei ole tuulesta temmattu. Tämä toisi hinnat ropisten alas, Purho ennakoi. Nämä rahastot vaikuttavat merkittävästi öljyn hintaan, Purho myöntää. Niilo Mäki -instituutti on tutkinut palkinnon myöntäneen Finnish Reading Associationin mukaan ansiokkaasti mm. Mutta nämä vaikutukset menevät todennäköisesti nopeasti ohi, Purho arvelee. Huippukallis öljy ruokkii teollisuusmaiden inflaatiota ja ajaa korkoja ylöspäin. Nykyisin asetelma on päinvastainen. Tämä heijastuu kalliina bensiinin ja lämmitysöljyn hintoina. Televisio sytytti asunnon HELSINKI (STT) Neljän huoneen ja keittiön asunto kärsi pahoja vahinkoja televisiopalossa Helsingin Ruoholahdessa perjantaina. Karttuva tieto kootaan Internet-palveluun, missä se on myös potilaiden sekä heidän omaistensa saatavilla. Suomen rajavalvonnan taso testiin HELSINKI (STT) Ns. Kärkimedia keskellä Pohjanmaata Tommi Melender HELSINKI (STT) Huippukalliista öljystä on muodostunut teollisuusmaille odotettua sitkeämpi riesa. Arvontapäivä on 15.1.2001. Toisin sanoen kartelli saattaa Wienissä vain virallistaa oman ylituotantonsa, eikä markkinoille virtaa käytännössä lainkaan lisäöljyä. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. Öljyn futuurimarkkinoilla toimii suuria rahastoja, jotka eivät mieti paljon muuta kuin sijoitustensa tuottoa. Oikeutta opetukseen valvotaan Oikeuskansleri Nikula vakuuttaa: TAMPERE (STT) Kuntien osuutta koulutusmenoista pitäisi vähentää ja valtion osuutta lisätä, todetaan Suomen Kuntaliitosta. Yhtiön viime tilikauden myynti oli 23,5 miljoonaa markkaa. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOLAMPUN tai kätevän CD-SOITTIMEN. Suomen ja muiden pohjoismaiden on Schengenin sopimuksen mukaisesti tarkoitus luopua henkilöiden rajatarkastuksista sopimukseen sitoutuneiden valtioiden rajoilla ensi maaliskuun lopulla. Hän toteaa kuitenkin koulunpidon olevan hankala asia, kun lapsia on kylällä yksi tai kaksi. Rikas läntinen maailma käyttää nyt puolet vähemmän öljyä yhtä BKT:n dollaria kohden kuin 1970-luvun alussa. Opec höllää hanojaan paineiden alla Nopeaa öljyn hinnanlaskua tuskin odotettavissa Nykyiset raakaöljyn noin 35 dollarin tynnyrihinnat menevät selvästi yli teollisuusmaiden kipurajan. Yhteensattuma tai ei, määrä on sama kuin Opecin tuotantokiintiöiden ylitykset elokuussa. Lapinlahden sairaalalle EU:lta 6 miljoonaa tutkimusrahaa HELSINKI (STT) Lapinlahden sairaalassa toimiva Helsingin yliopiston psykiatrian klinikka on saanut kuuden miljoonan markan tutkimusrahoituksen EU:n Elämänlaatu tutkimusohjelmasta. Euroopassa tilanteen vakavuutta lisää euron heikkous, joka on kärjistänyt öljyn hinnannousun vaikutuksia, koska öljy hinnoitellaan dollareissa. Perusoikeuksien valvonta kuuluu lääninhallituksen lakisääteisiin tehtäviin, ja tänä vuonna Lapissa on muutenkin ollut tarkoitus kiinnittää huomiota juuri 90-luvun koulusäästöjen vaikutuksiin, kertoo Alhosaari. Tarkastukset kohdistetaan erikseen maaja merirajoihin sekä lentokenttiin. Lääninsivistysneuvos sanookin ottavansa koulumatkat ja Nikulan päätöksen tänä syksynä puheeksi kuntia kiertäessään. Valtion osuudeksi jäisi 12 miljardia. Kangasvieri katsoo, ettei kuntia voi yksin moittia pitkistä koulumatkoista, kun valtio jatkuvasti säästää opetuksen valtionosuuksista eli ei maksa laissa määriteltyä osuuttaan koulukuluista. Rahoituksella arvioidaan mielenterveysalan hoitomenetelmien vaikuttavuutta. OECD:n arvioiden mukaan öljyn tynnyrihinnan kallistuminen kymmenellä dollarilla kiihdyttää vuoden kuluessa inflaatiota puolella prosenttiyksiköllä ja nakertaa talouskasvua prosenttiyksikön neljänneksellä. Viime vuoden alussa voimaan tulleet lait antoivat kunnille lisää valtaa opetuksen järjestämisessä. SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Lyhyesti Nimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i KESKIPOHJANMAA Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Kyllä kiitos! Osallistun arvontoihin ja tilaan Keskipohjanmaan edulliseen syyshintaan rastittamani vaihtoehdon mukaisesti: 4 kk:n lehdet = 3x125 mk Lisäksi kuukauden lehdet kaupan päälle. – Varastot huutavat ennen kaikkea lämmitysöljyä. Markoissa tämä on 15 miljardia. Esimerkiksi opettajien lomautuskiistan aikana Kuntaliitto katsoi, että lääninhallituksilla olisi oikeus pyytää kunnilta selvityksiä vain kantelutapauksissa. Mikäli talvi alkaa kylmänä, Opecin toimet eivät ehdi tilannetta pikaisesti helpottaa, Purho toteaa. päivä syyskuuta vietettävänä lukutaitopäivänä halutaan kiinnittää huomiota lukutaidon merkitykseen ihmisen jokapäiväisessä elämässä. Öljyn hinnan kääntyminen laskuun poistaisi monta talouskehityksen epävarmuustekijää. Lapinlahden sairaalan vetämässä hankkeessa on mukana sairaaloita myös Englannista, Saksasta, Italiasta ja Kreikasta, sanoo vt. Ensi vuoden budjetissa kuntien rahoitusosuudeksi on esitetty 56:tta prosenttia. Laskutus kolmessa erässä 3x125 mk yhdessä erässä 375 mk 5 viikon lehdet = 100 mk Allekirjoitus En tällä kertaa tilaa, mutta osallistun arvontaan. Saudi-Arabian öljyministeri Ali al-Naimi patisteli Wieniin saapuessaan länttä alentamaan raskaita polttoaineverojaan kuluttajien elämän helpottamiseksi. Kuntaliitossa uskotaan, ettei valtakunnallisilla ohjeilla pystytä järjestämään palveluja yhtä hyvin kuin miettimällä niitä kunnissa lähellä käyttäjiä. Oman ongelmansa tuo se, että Opecin tuotannonlisäykset menevät 90-prosenttisesti Saudi-Arabian piikkiin, koska kartellin muilla jäsenmailla ei juurikaan ole ylimääräistä tuotantokapasiteettia. Vuoden liikemiehen valintaan osallistuu myös Talouselämä-lehden päätoimittaja. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Tomi Melender HELSINKI (STT) Puolitoista vuotta jatkunut roima öljyn hinnan nousu huolestuttaa talousasiantuntijoita. Olen varustanut tilausja arvontakortin 3,50 mk:n postimerkillä sekä yliviivannut vastauslähetyssopimusrivin. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun oikeuskansleri otti kantaa kuntien opetustoimintaan uusien koululakien aikana. – Säästöjä ei myöskään pitäisi hakea yhdeltä toimialalta esimerkiksi kouluja lakkauttamalla, sanoi Nikula perjantaina STT:lle. Nykyiset noin 34 dollarin tynnyrihinnat menevät selvästi yli teollisuusmaiden kipurajan. Alhosaari arvelee myös, että päätös selkiyttää lääninhallituksen mahdollisuutta valvoa kuntien toimintaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Vuoden liikemies Kauhavalta HELSINKI (STT) Suomen Liikemies-Yhdistyksen hallitus on valinnut vuoden 1999 liikemieheksi toimitusjohtaja Pentti Rotola-Pukkilan P. Hän haluaa valvoa erityisesti juuri lasten ja nuorten oikeutta opetukseen, koska se on vielä tuore asia ja kirjattiin perustuslakiin vasta 1995. Opetusministeri Maija Rask (sd.) ei perjantaina kommentoinut kannanottoa. Yliopistot vahtimaan valmistumista. Inarissa pitkämatkalaisten elämää onkin yritetty helpottaa muuttamalla yksi viikon koulupäivistä kotiopiskeluksi. lukutaidon oppimisen alkutaivalta ja kehittänyt menetelmiä tunnistaa prosessiin liittyvät riskit ajoissa. Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk ee ko ti m aa n ti la u ks ia . Hintatoiveet ovat kuitenkin kokeneet kolauksia, kun raakaöljy on itsepintaisesti kallistunut. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOL AMPUN tai kätevän CD-SOITTIME N. Jalostamot elävät kädestä suuhun Öljynjalostamot eivät nykytilanteessa halua kasvattaa varastojaan, koska raakaöljyn pitkän ajan futuurihinnat jäävät selvästi nykyhetken hintoja halvemmiksi. Tällä kertaa valittiin ensin toimiala, jonka piiristä etsittiin mahdollisimman hyvin menestynyt yritys. Aapiskukko-palkinto Niilo Mäki -instituutille JYVÄSKYLÄ (STT) YK:n kansainvälisen lukutaitopäivän suomalainen Aapiskukko-palkinto myönnettiin perjantaina Niilo Mäki -instituutille Jyväskylästä. Ei siis ole ihme, että hallitusten ja keskuspankkien edustajat PohjoisAmerikassa ja Euroopassa seuraavat tiiviisti, nostaako Opec tuotantokiintiöitään sunnuntaina Wienissä. Näin jalostamot joutuvat elämään kädestä suuhun. Toiveet siitä, että öljynviejämaiden järjestö Opec pystyisi ratkaisemaan ongelman nopeasti pumppaamalla markkinoille lisää öljyä, eivät ole järin suuret. Monet Opec-vaikuttajat ovat myös syyttäneet markkinoilla toimivia spekulantteja öljyn hinnan ajamisesta keinotekoisen korkealle. – Lamavuosien aikana rahoituslakiin tehdyt säästösäädökset tulisi purkaa. Kauhavalla sijaitseva kalustetehdas työllistää noin 40 henkeä. Rotola-Pukkila Oy:stä. Viime vuoden alusta öljyn tynnyrihinta on kivunnut kymmenen dollarin tasolta 35 dollarin tietämille, joten vaikutukset näkyvät ja tuntuvat Atlantin molemmin puolin. Täydellä tuotantokapasiteetilla jyräävät Opec-maat eivät niihin helpolla taivu, koska pelkäävät markkinaosuuksiensa puolesta. Koulumatkoista keskustellaan Lapissa Lapin lääninsivistysneuvos Helena Alhosaari sanoo olevansa Nikulan kanssa yhtä mieltä siitä, että lain sallimat enimmäisajat ovat liian pitkät. Helpotusta on luvassa vasta ensi vuoden puolella. 8 Kotimaa Lauantaina 9.9. Saat lehtesi seuraavana päivänä soittaessasi ma-pe ennen klo 16.30. professori Kristian Wahlbeck Lapinlahden sairaalasta. – Jos Opec tällä kertaa lisää tuotantoaan odotettua enemmän, se saattaa psykologisista syistä painaa hintoja. Tilaa tällä kortilla tai soita puh. Monet kartellin jäsenmaat varoittelevat, että tuotannonlisäykset kostautuvat sitä mukaa kun varastot täyttyvät. Kuntien osuutta koulutusmenoista olisi laskettava Kuntaliitto vaatii: HELSINKI (STT) Opetusministeri Maija Rask (sd.) haluaa yliopistojen kantavan enemmän vastuuta opiskelijoiden ohjaamisesta ja tukemisesta sekä opintojen etenemisestä. Pahaksi onneksi saudien raskaat öljylaadut eivät ole parhaita mahdollisia lämmitysöljyn valmistukseen. Myös tavallisen tankkaajan kipuraja on ylitetty, kun dieselin litrahinta huitelee Suomessa yli 5 markan ja bensiinin jälleen yli 7 markan. Matkat saavat nyt oppilaan iästä riippuen kestää 2,5–3 tuntia. Opec pelkää hintaromahdusta Purhon mukaan teollisuusmaat saavat varautua siihen, että öljyn hinta pysyy huippulukemissa vielä lähikuukausinakin. Nykytilanteen hankaluus johtuu äärimmäisen niukoista varastoista, ei niinkään suoranaisesta raakaöljyn pulasta, osastopäällikkö Pekka Purho Fortumista tähdentää. Öljyn ja euron karuselli ruokkii inflaatiota Minna Holopainen HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikula toivoisi kuntien erottelevan säästöpäätöksissään perusoikeuksien suojaamat palvelut muusta toiminnastaan
Raakaöljy nosti energialaskua Tuonnin arvon kasvu oli alkuvuonna lähes yhtä voimakasta kuin viennin. Euro-Obl./1000 +0,1 1799,59 10699,88 Hiisi Yrityskorko 100,06 594,93 Indocam Euro Bonds -0,2 11091,97 65949,86 Indocam Euro Corp. -5,26 Fiskars A -5,13 New York DJ 11259,9 (-0,45%) New York Nasdaq 4098,4 (2,12%) Tokio Nikkei 16501,6 (1,23%) Hongkong HS 17275,4 (-0,90%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7305,1 (-0,93%) Pariisi CAC-40 6758,6 (-1,11%) Tukholma GX 5930,5 (-1,44%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 5,01 5,10 5,00 5,10 5,10 30,32 15900 2,48 9,40 0,08 34 108,40 Mandatum Pankki 5,45 5,50 5,46 5,50 5,46 32,46 3286 4,25 6,10 0,34 14 -1,09 NB Holding -0,26 7,58 7,60 7,56 7,65 7,60 45,19 2375697 5,00 8,25 0,21 14 OKO A -0,17 11,53 11,65 11,50 11,65 11,65 69,27 2090 9,93 12,10 0,70 7 -1,11 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 17,00 17,99 15,30 18,00 0,88 18 10,32 Ålandsbanken B 0,06 16,11 16,80 16,40 16,60 16,60 98,70 1430 15,00 18,00 0,88 16 1,00 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,12 42,15 42,90 42,89 43,00 42,90 255,07 2687 33,00 85,38 47,00 1 -38,01 Pohjola-Yhtymä B -0,58 42,90 43,39 42,50 43,40 43,40 258,04 83800 33,65 83,30 47,00 1 -29,09 Sampo -98 opt. Am. Viron viennin arvo oli 4,5 miljardia markkaa ja tuonnin 2,4 miljardia markkaa. Japan +1,4 5,08 30,20 Handelsb. Latin American +0,1 14,35 97,68 Flem. -1,2 142,82 849,14 MNB Pro Eurooppa T. Bond +1,1 17,81 105,87 Seligson Euro Obl.ind. Equity A -0,2 125,35 745,30 Gyllenberg Eur. +1,0 4,95 29,41 SEB Lux (F) Teknologi +0,2 8,90 52,92 SEB Lux Asia Fund -0,1 4,60 27,34 SEB Lux Contin. Berg Optimal A/100 458,36 2725,28 A. Soneran tarjoamiin mahdollisuuksiin kuuluu sähköpostin lähettäminen ja lyhytsanomien lähettäminen gsm-puhelimiin. -0,8 10,56 71,88 Flem. Global Blue Chip -0,1 23,97 142,52 K ORKORAHASTOT A. Raaka-aineiden ja tuotantohyödykkeiden tuonnin arvo kasvoi neljänneksen edellisvuotista suuremmaksi. 50 A +0,2 99,51 591,64 Evli Glob. Index A -0,8 115,70 687,92 Gyllenberg Eur. Tammi-heinäkuussa kauppataseen ylijäämä nousi jo 38,9 miljardiin markkaan. European -0,2 46,53 276,65 Flem. Global Equity -0,8 23,52 160,10 Flem. Eastern Europe +0,2 18,83 111,96 Handelsb. Tuonnin arvo kasvoi heinäkuussa 25 prosenttia edellisvuotista suuremmaksi ja nousi 16,6 miljardiin markkaan. Bal. Tuotto/1000 -0,1 206,51 1227,85 Merita Pro Euro Korko K. Eur/100 -2,2 228,44 1358,22 Roburs Östeuropa/100 -1,9 128,67 765,05 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,2 1383,89 8228,24 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,2 1517,34 9021,69 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,8 1272,99 7568,85 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,8 1408,33 8373,55 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,2 1687,53 10033,60 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,2 1793,15 10661,59 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,2 968,88 5760,70 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,2 968,88 5760,70 SEB A Eur. +1,6 3,82 22,72 SEB Lux (F) Miljöfond +0,6 1,41 8,36 SEB Lux (F) Sverige Off. Hex-yleisindeksille jouduttiin kirjaamaan liki kolmella prosentilla heikentynyt 14167 pisteen päätöstaso. Vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden tuonti kohosi 120,3 miljardiin markkaan eli 23 prosenttia suuremmaksi kuin vuosi sitten. Niiden osuudet koko viennistä olivat 9,7 prosenttia, 9,1 prosenttia, 6,0 prosenttia, 5,6 prosenttia. US Discovery -35,5 46,25 314,81 Flem. A +3,2 25,42 151,13 Evli IT-Informaatioteknol. Euro Bond 5,83 34,66 Flem. A/1000 -0,1 294,92 1753,51 Leonia Glob. Emerging European -2,3 15,02 102,24 Flem. A 18,37 0,58 0,65 0,40 1,30 48,72 Vaahto-Group -1,28 3,85 4,40 3,30 5,20 2,67 Vaahto-Group K 4,20 5,00 3,80 5,45 Ühispank 0,42 2,40 2,43 2,39 2,40 2,40 14,27 18930 1,61 2,40 25 27,66 Yleiselekt. -1,2 139,63 830,18 Myriadi Kasvu -0,5 36,26 215,59 Odin Finland -0,1 152,71 907,97 Odin Maritim 22,83 135,74 Odin Norden +1,9 69,63 414,00 Odin Norge +1,9 124,34 739,29 Odin Sverige +1,5 53,61 318,75 Op-Delta +0,3 114,97 683,58 OP-Euro Kasvu +0,1 187,30 1113,64 OP-Euro Osake -0,5 27,86 165,65 OP-Medical +1,1 125,35 745,30 Op-Metsä -1,3 42,88 254,95 OP-Teknologia +0,7 118,52 704,69 OP-Trendi -0,9 103,77 616,99 Opstock Euro Index -0,7 146,01 868,14 Opstock Finland Index +0,3 34,09 202,69 Opstock Global Equity -0,1 30,26 179,92 Roburs Contura/100 -2,1 3691,35 21947,78 Roburs Amerika/100 -1,9 541,23 3218,02 Roburs Japanfond/100 +0,6 167,38 995,22 Roburs Kommunikations/100 -2,3 738,03 4388,14 Roburs Pacificfonden/100 -3,1 265,88 1580,83 Roburs Privatiserings/100 -1,4 237,68 1413,17 Roburs Ryssland/100 -0,8 79,87 474,86 Roburs Råvarufond/100 -0,7 160,43 953,86 Roburs Skogsfond/100 -1,1 322,51 1917,57 Roburs Småbolag. 555,00 840,00 763,70 765,00 763,70 4540,75 1009 580,001003,90 341 -5,93 Nokia -97 opt. Europa +0,3 53,78 319,76 Handelsb. B +0,1 1,73 10,29 Seligson Rahamark. Europ. B/100 +0,1 233,39 1387,67 A. Eurooppa Aggr. 0,23 0,25 0,08 0,62 210,00 Tervak. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 1,84 16,60 16,90 16,69 17,00 16,90 100,48 2600 16,10 29,85 0,50 12 -39,64 PMJ automec -3,80 8,85 8,90 8,70 9,21 8,80 52,32 288980 5,51 15,70 0,01 218 -31,92 Sonera -3,02 36,27 36,70 35,71 38,10 36,69 218,15 1590382 33,10 97,00 0,12 72 -48,70 Stonesoft -3,09 18,80 19,00 19,00 19,99 19,00 112,97 84488 8,80 29,45 452 39,26 Tampereen Puhelin 0,98 7,22 7,37 7,15 7,37 7,37 43,82 22990 6,90 11,00 0,20 17 -10,64 Tecnomen -3,02 10,28 10,49 10,30 10,75 10,30 61,24 88400 5,91 10,89 Tekla 1,40 5,07 5,10 5,06 5,15 5,14 30,56 1000 4,00 5,15 Teleste -2,08 37,60 38,10 32,00 38,90 37,60 223,56 106995 12,90 39,00 0,10 94 113,03 TJ Group -3,76 4,86 4,91 4,86 5,20 4,86 28,90 78600 3,53 25,80 263 -59,10 Vaisala A 0,58 20,82 21,00 20,75 21,50 21,01 124,92 29360 18,50 31,50 0,42 17 7,04 Wecan Electronics -1,57 12,50 12,69 12,50 12,85 12,50 74,32 2500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,33 6,03 6,14 6,02 6,15 6,05 35,97 55332 5,04 6,80 0,23 26 -3,52 Orion A 0,24 20,80 21,39 20,75 21,00 20,75 123,37 1486 20,50 28,60 1,18 16 -14,05 Orion B -0,05 21,00 21,05 21,00 21,49 21,00 124,86 35331 20,20 28,50 1,18 16 -14,29 Uponor -2,40 19,52 19,75 19,53 20,00 19,75 117,43 28689 15,80 21,00 0,67 13 4,39 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 0,03 33,01 35,80 35,70 35,90 35,80 212,86 600 27,00 65,00 0,67 30 10,03 Alma Media II 1,21 33,40 34,25 34,00 34,00 34,00 202,15 6700 27,00 70,00 0,67 28 7,74 Janton 1,46 7,66 8,00 7,61 8,00 8,00 47,57 550 6,50 18,24 0,34 14 -29,72 Keskisuomalainen 4,00 26,00 27,50 26,00 26,00 26,00 154,59 700 21,06 29,90 1,09 15 11,59 Sanoma-WSOY A -4,47 18,15 19,50 19,00 19,00 19,00 112,97 50 13,00 24,37 0,45 36 35,70 Sanoma-WSOY B 0,58 17,45 17,50 17,45 17,70 17,45 103,75 4960 12,28 23,75 0,45 33 31,45 Talentum 11,60 11,99 11,61 12,20 11,61 69,03 2140 7,30 43,80 0,10 383 -57,04 M UU TEOLLISUUS Amer A -3,42 25,11 25,99 25,10 26,00 25,11 149,30 178178 18,10 32,00 0,59 15 19,57 Exel 0,52 9,61 9,75 9,60 9,70 9,60 57,08 1200 5,51 10,20 0,30 15 67,13 Leo Longlife A -0,37 8,12 8,41 8,41 8,41 8,41 50,00 500 7,25 9,51 0,42 8 9,73 Metsä Tissue 13,50 13,55 13,50 13,50 13,50 80,27 1300 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -0,16 31,05 32,60 31,50 32,60 32,60 193,83 3200 27,50 42,50 0,85 13 -20,38 Rapala Normark 5,50 5,60 5,50 5,50 5,50 32,70 80905 4,18 6,90 0,02 23 13,17 Sanitec 0,11 9,06 9,15 9,06 9,22 9,15 54,40 22409 9,00 15,00 0,21 12 -29,22 Tamfelt E 1,05 19,25 19,50 18,00 23,50 1,00 11 -12,50 Tamfelt K -2,50 19,50 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 600 19,05 22,90 0,96 12 -10,96 ILISTA A Comp. Viherjuuri 0,18 5,52 5,99 5,80 5,80 5,80 34,49 2500 2,80 11,00 0,17 34 90,34 Martela A 24,50 26,90 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire -4,94 4,62 4,88 4,60 5,00 4,61 27,41 7500 3,50 19,55 -9,41 Neomarkka 2,73 4,90 5,10 5,00 5,00 5,00 29,73 500 4,50 11,00 0,08 -24,85 Panostaja A 2,25 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,75 2,25 2,25 2,25 13,38 500 1,38 4,70 0,12 58 PI-Consulting 7,00 7,70 100 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 92,00 100,00 30 80,50 120,00 71 3,37 Raisio K 10,43 3,60 3,80 3,55 4,02 3,55 21,11 6405 2,31 5,20 0,03 422 -17,24 Saunatec 3,78 8,51 9,15 7,90 9,90 0,32 14 6,38 Suomen Spar A 28,00 34,00 30,00 47,15 0,84 34 Suomen Spar K 25,00 33,50 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,58 1,93 1,40 2,50 0,05 16 -25,47 S. Japan Smaller Comp. A +0,1 18,82 111,90 Conventum Euro Oblig. Ahtisaari on ainut Elcoteqin hallituksen jäsen, joka myi pikavauhtia kaikki vapaat optionsa. Bond T 102,14 607,27 Op-Korko 20,05 119,21 Op-Markka +0,1 17,82 105,95 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,81 593,44 Opstock Fin. B +0,1 20,67 122,90 Evli Altius A -0,6 100,58 598,02 Evli Altius B -0,6 100,58 598,02 Evli Corporate Bond A 99,29 590,32 Evli Corporate Bond B 103,46 615,16 Evli Euro Korko 21,09 125,41 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal Eur. 2,50 410,01 870,00 535,00 983,00 339 -41,09 Okmetic 0,91 7,78 7,84 7,75 7,80 7,80 46,38 1450 5,90 8,20 Perlos -3,31 33,55 34,00 33,51 35,30 34,00 202,15 30404 25,25 49,20 0,10 67 -5,49 Perlos -97 opt. Smaller Comp. Yhd. Europ. Multi Man. Global Life Sciences -0,5 16,90 115,03 Flem. 75 B +0,3 128,38 763,32 Evli Mix A +0,4 3,49 20,76 Evli Mix B +0,4 4,15 24,65 FF Euro Balanced Fund -0,3 13,74 81,69 FFPS Defensive Fund -0,1 6,52 38,75 FFPS Global Growth (USD) -1,1 16,45 111,97 FFPS Growth Fund +0,4 18,29 108,75 FFPS Moderate Growth +0,2 10,31 61,30 Fides Portfolio A -0,1 186,80 1110,66 Fides Portfolio B -0,1 228,33 1357,59 FIM Forte +2,5 162,35 965,29 Flem. A +0,6 128,02 761,14 Evli Emerging Tech. Berg Small Cap A/100 -0,6 504,74 3001,05 A. -0,7 38,26 227,48 Flem. -0,5 130,28 774,60 MNB Pro Balance T. +0,5 12,98 88,35 Flem. Berg Optimal B/100 524,48 3118,42 Aurator Tellus -0,4 106,80 635,00 Carnegie Optimi 29,90 177,78 Carnegie Plus 20,14 119,75 Carnegie Sijoitus+ 24,80 147,45 Conventum Focus Tekno A -0,9 39,22 233,19 Conventum Focus Tekno B -0,9 41,73 248,12 Conventum Forte A +0,1 34,02 202,27 Conventum Forte B +0,1 38,95 231,59 Conventum Global A +1,0 19,38 115,23 Conventum Global B +1,0 22,25 132,29 Conventum Korko+Osake A +0,3 3,82 22,71 Conventum Korko+Osake B +0,3 3,82 22,71 Conventum Vision A +0,1 121,02 719,55 Conventum Vision B +0,1 128,74 765,45 Evli Euro Mix A 12,69 75,46 Evli Euro Mix B 13,30 79,07 Evli European Alloc. Europ. Equity B -0,2 132,94 790,43 Gyllenberg Finlandia A +0,2 300,24 1785,15 Gyllenberg Finlandia B +0,2 327,33 1946,22 Gyllenberg Small Firm A 381,19 2266,45 Gyllenberg Small Firm B 416,59 2476,93 Handelsb. Päätteeltä voi hoitaa samat pankkipalvelut kuin Solossa Internetissä. Suomen vienti Yhdysvaltoihin kasvoi alkuvuonna 7 prosenttia 8,2 miljardiin markkaan. A +0,1 1,73 10,29 Seligson Euro Obl.ind. Bond Index +0,1 99,83 593,56 Roburs Obl.fond/100 -0,9 1379,62 8202,85 Sampo Euro Lyhytkorko A 1023,64 6086,29 Sampo Euro Lyhytkorko B 1037,20 6166,91 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 994,09 5910,59 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 994,09 5910,59 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. Value +0,1 11,35 67,48 Flem. Eimo -0,48 8,26 8,39 8,26 8,85 8,26 49,11 132460 5,21 14,25 0,25 28 7,90 Elcoteq Network -2,34 35,40 35,65 35,11 37,50 35,65 211,97 309148 13,00 41,70 0,11 170 118,52 Elisa Communic. Bonds +0,5 16,97 100,90 Handelsb. Tallberg-k. Sweden +0,1 43,04 255,90 Handelsb. Konevuokr. Comp. Myös Sonera taipui torstaisista tasoistaan, ja pörssin sulkeutuessa osake vaihtoi omistajaa kaksi prosenttia alemmalla 36,69 euron hinnalla. 10,00 10,00 Citycon -0,95 1,04 1,09 1,05 1,05 1,05 6,24 2000 1,00 1,35 0,07 10 -14,05 Interavanti 0,75 1,35 1,45 1,40 1,40 1,40 8,32 4000 1,13 1,40 0,03 20 21,62 J. Finland 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 45000 0,01 0,85 178 900,00 Benefon -0,84 10,66 10,75 10,66 11,45 10,66 63,38 6320 8,29 22,15 -18,94 Efore A 0,11 9,11 9,25 8,61 9,30 9,30 55,30 720 5,11 12,95 0,191382 49,10 Elecster -4,00 3,84 4,08 4,00 4,00 4,00 23,78 400 3,00 6,50 0,07 82 9,71 Hansapank 1 -1,79 8,25 8,50 8,50 8,50 8,50 50,54 200 6,50 9,90 0,32 19,57 Honkarakenne B 5,60 5,97 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 24,00 25,50 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,41 18,00 16,50 21,50 0,82 10 -11,17 Incap -5,53 7,00 7,50 7,38 7,79 7,79 46,32 1100 6,40 17,00 0,17 29 -36,36 Kasola A 1,26 1,47 1,25 2,00 0,08 34 -6,67 Kauppakaari 28,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A -0,65 6,11 6,99 5,07 7,55 0,45 8 18,64 Kesla A 6,15 6,39 6,10 10,75 0,67 5 -21,25 Kontram-Yhtiöt 0,87 5,80 6,49 4,45 7,29 0,38 104 7,21 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,45 3,03 9 Larox B 4,63 5,65 6,00 5,41 6,00 5,80 34,49 6000 5,41 7,80 0,24 7 -14,39 Marimekko 1,89 5,40 5,50 5,49 5,49 5,49 32,64 100 5,01 7,20 0,44 7 2,86 Markk. Seuraavina viennin suuruusjärjestyksessä olivat Italia, Alankomaat, Venäjä, Viro ja Espanja. European Technology -1,0 22,97 136,57 Flem. B/1000 +0,4 491,38 2921,61 Leonia Yhteisöosake A +0,8 41,38 246,03 Leonia Yhteisöosake B +0,8 37,85 225,05 Mandatum Aasia A -0,3 27,37 162,73 Mandatum Aasia B -0,3 26,56 157,92 Mandatum Biotech+ +2,7 32,52 193,36 Mandatum Eurooppa A -0,6 24,59 146,21 Mandatum Eurooppa B -0,6 23,46 139,49 Mandatum Global -0,1 40,65 241,69 Mandatum IT Small Firm +0,2 23,46 139,49 Mandatum Osake +0,1 50,27 298,89 Merita Aasia Kasvu/100 +1,9 29,18 173,51 Merita Aasia Tuotto/100 +1,9 28,38 168,72 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,1 31,83 189,24 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,1 30,75 182,83 Merita Avanti Kasvu/100 -0,9 13,33 79,28 Merita Avanti Tuotto/100 -0,9 13,07 77,70 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,2 34,83 207,07 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,2 33,98 202,05 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,5 1050,98 6248,84 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,5 1019,04 6058,94 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,7 331,45 1970,71 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,7 321,14 1909,41 Merita Maailma Kasvu/100 -0,6 30,71 182,59 Merita Maailma Tuotto/100 -0,6 29,91 177,82 Merita Nordia Kasvu/100 -1,3 11,49 68,30 Merita Nordia Tuotto/100 -1,3 11,20 66,57 Merita Pro Suomi Kasvu -0,5 35,31 209,97 Merita Pro Suomi Tuotto -0,5 34,12 202,88 MNB Euroland K./100 -0,7 326,44 1940,93 MNB IT K./100 -0,7 198,71 1181,46 MNB IT T./100 -0,7 193,36 1149,67 MNB Euroland T./100 -0,5 323,02 1920,60 MNB Medica LS K./100 +0,9 118,91 707,01 MNB Medica LS T./100 +0,9 115,50 686,71 MNB Nordic SC K./100 264,32 1571,55 MNB Nordic SC T./100 262,62 1561,45 MNB Pro Eurooppa K. B +0,4 21,46 127,60 WIP Pikkujättiläiset -0,1 29,97 178,19 WIP Value Visions A -1,0 30,76 182,89 WIP Value Visions B -1,0 29,52 175,52 Ålandsb. Berg Finland A/100 -0,1 1227,01 7295,47 A. Strat. Ryhmään kuuluvien radio-, televisioja tietoliikennevälineiden vienti kasvoi 53 prosenttia. Vienti Japaniin kasvoi 37 prosenttia 2,6 miljardiin markkaan. Se oli ennakkotietojen mukaan 9,5 miljardia markkaa suurempi kuin vuosi sitten. Ahtisaaren optioista on keskusteltu julkisuudessa paljon, sillä aiemmin hän vastusti johtajaoptioita jyrkästi. Berg Euro Oblig. Cap Eur. Uudella päätteellä voi käyttää Meritan Solo-palveluja ja Soneran Internetpalveluja. -5,26 9,00 11,00 9,80 9,95 9,95 59,16 18300 5,26 15,00 Instrumentarium 27,20 27,60 27,20 27,60 27,60 164,10 38162 23,50 36,84 0,67 40 -22,73 JOT Automation -0,50 7,92 7,97 7,90 8,00 7,92 47,09 362529 4,60 13,11 0,01 112 -25,28 KSP Yhtiöt -3,16 10,71 11,00 10,71 11,10 10,71 63,68 1550 8,40 25,00 0,15 29 7,10 Nokia -3,71 49,30 49,35 49,11 51,35 49,30 293,1210050203 37,50 65,00 0,20 88 3,95 Nokia -95 opt. Equity Fund +0,6 1425,86 8477,78 SEB Eur. Laskunmaksujen lisäksi voi käydä esimerkiksi pörssikauppaa. A +0,4 22,36 132,95 WIP Market Leaders Gl. Nordic -0,9 56,26 334,51 Handelsb. Smaller Comp. Myyntihinta oli tällä kertaa 35 euroa kappaleelta, kun se touko-kesäkuun vaihteessa järjestetyssä myynnissä oli 21 euroa. +0,9 2,21 13,16 SEB Östersjöfond +0,5 2,18 12,94 Seligson Eurooppa 50 A -1,0 2,61 15,49 Seligson Eurooppa 50 B -1,0 2,50 14,88 Seligson FOX-ind. +0,3 28,97 172,25 FF France Fund -0,3 41,58 247,22 FF Germany Fund -0,2 31,83 189,25 FF HK & China (USD) -0,5 66,00 449,25 FF Iberia Fund 31,39 186,64 FF Indonesia Fund (USD) -0,9 3,65 24,87 FF International Fund (USD) -0,5 35,18 239,46 FF Italy Fund 25,55 151,91 FF Japan Fund (JPY) 222,60 14,35 FF Japan Sm. Technologies +4,0 48,14 327,68 Fondita 2000+ A -0,4 50,61 300,93 Fondita 2000+ B -0,4 52,83 314,11 Fondita Equity Spice A -0,3 39,58 235,36 Fondita Equity Spice B -0,3 45,17 268,57 Fondita Nord. Heinäkuun kauppataseen ylijäämä oli ennakkotietojen perusteella 6,1 miljardia markkaa. Europe -0,1 4,30 25,58 SEB Baltic Smaller Comp. Tuotto 10,31 61,29 Merita Pro Euro Obl. Raakaaineiden ja tuotantotarvikkeiden osuus tuonnista oli 42,0 prosenttia, investointitavaroiden 23,3 prosenttia ja kulutustavaroiden 23,3 prosenttia. Kasvu 10,43 61,99 MNB Euro Obl. International Equity -0,2 75,75 450,39 Flem. A/100 -0,5 192,29 1143,30 A. American Blue Chip -1,1 11,92 81,14 Flem. A +0,4 3,25 19,34 Seligson FOX-ind. -1,0 10904,25 74222,93 Indocam Global Equities +0,8 71,36 485,73 Indocam Japanese Equities -0,4 2465,41 158,90 Leonia Aasia Os. Smaller Comp. Rahaa Ahtisaari sai optioistaan noin 360 000 markkaa. Saksa suurin kauppakumppani Suomen suurin vientimaa oli alkuvuonna Saksa. B/10 17,46 103,82 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1018,64 6056,56 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1018,64 6056,56 Trevise Eurokorko A 1023,95 6088,13 Trevise Eurokorko B 1023,95 6088,13 Ålandsb. Koneiden ja laitteiden vienti kasvoi viidenneksen ja metallien perusteollisuuden vienti 36 prosenttia. A -0,5 1199,50 7131,90 Trevise Active Asset Al. American -1,0 84,32 573,95 Flem. Viennistä niihin meni 14,7 prosenttia ja 7,5 prosenttia. 285,00 451,50 383 Tietoenator -1,73 34,04 34,10 34,00 35,00 34,06 202,51 266912 27,50 85,00 0,49 38 -47,63 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,83 3,57 3,74 3,60 3,70 3,70 22,00 1600 3,40 6,50 0,15 14 -40,50 Fiskars A -5,13 9,06 9,70 9,02 9,95 9,02 53,63 3550 9,02 13,00 0,31 12 -29,22 Fiskars K 2,94 9,80 9,97 9,05 13,49 0,29 14 -24,62 KCI Konecranes -1,63 35,02 35,97 35,00 35,10 35,00 208,10 2100 29,00 39,90 0,71 24 -9,27 Kone B -0,35 71,75 72,00 71,75 72,00 72,00 428,09 11687 47,80 77,00 1,00 25 49,48 Metra A 0,48 21,10 21,50 21,00 21,50 21,50 127,83 3371 16,30 24,90 2,85 9 8,21 Metra B 21,50 21,75 21,40 21,75 21,75 129,32 30802 17,00 24,30 2,85 9 9,97 Metso 3,54 13,15 13,90 12,50 13,90 13,90 82,65 31472 9,80 16,20 0,40 -0,38 Nordic Aluminium -0,90 11,00 11,50 9,20 13,00 0,29 14 8,91 Outokumpu A -0,27 11,02 11,10 11,10 11,30 11,10 66,00 61204 9,70 15,80 0,25 17 -26,24 Partek 0,60 13,50 13,55 13,45 13,50 13,50 80,27 10818 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse -3,23 12,60 13,40 13,02 13,40 13,40 79,67 530 11,25 15,00 0,45 16 9,09 Rautaruukki K 4,50 4,60 4,50 4,60 4,50 26,76 64646 4,15 7,20 0,20 -36,62 Raute 1,41 7,20 7,90 7,00 9,20 0,50 24 -16,57 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,61 8,25 8,39 7,50 12,70 0,45 6 -30,08 Metsä-Serla B 0,96 8,38 8,44 8,24 8,38 8,38 49,83 72643 7,60 12,90 0,45 6 -31,93 Stora Enso A 1,38 11,00 11,05 10,85 11,00 11,00 65,40 14438 8,95 18,70 0,40 11 -37,50 Stora Enso R 0,36 11,05 11,09 10,90 11,10 11,10 66,00 1074337 8,70 19,00 0,40 11 -38,27 Stromsdal B -2,86 1,70 1,80 1,75 1,75 1,75 10,41 500 1,60 2,49 -18,27 UPM-Kymmene 1,33 30,55 30,65 29,80 30,70 30,55 181,64 415682 24,91 44,90 2,15 8 -27,61 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -4,55 5,45 5,80 5,70 5,85 5,70 33,89 6200 4,25 11,20 1,00 88 28,24 Finvest A -12,22 1,58 1,55 5,50 0,31 9 -30,09 Finvest B -7,95 1,39 1,41 1,40 1,55 1,40 8,32 233523 1,25 5,50 0,31 7 -42,56 Hackman A -0,49 10,11 10,20 10,10 10,21 10,10 60,05 41400 10,03 18,80 0,42 63 -40,56 Kyro -1,89 10,40 10,60 10,25 10,60 10,40 61,84 122500 6,40 16,50 0,10 60 44,44 Lassila &Tikanoja 3,30 21,00 21,30 20,00 29,50 1,00 13 -17,65 E NERGIA Espoon Sähkö 18,00 18,50 24,00 0,73 13 Fortum -0,25 4,01 4,02 4,01 4,04 4,01 23,84 103490 3,60 4,94 0,18 10 -13,02 Länsivoima -0,03 37,69 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 1,10 4,60 4,70 4,60 6,00 0,25 8 -8,91 Chips A 17,85 21,50 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 0,65 15,60 16,48 16,00 16,00 16,00 95,13 450 16,00 24,00 0,84 12 -27,48 Danisco 8,54 38,00 41,50 38,00 41,00 41,00 243,77 2600 30,00 41,00 19 -1,30 Hartwall A 0,99 20,31 20,50 20,10 20,50 20,50 121,89 19124 14,15 24,20 0,17 27 11,53 HK Ruokatalo 0,95 2,12 2,14 2,10 2,14 2,14 12,72 1720 2,01 2,75 0,07 17 -18,46 Huhtamäki Van Leer -0,46 32,55 32,65 32,35 32,80 32,55 193,53 16550 31,00 36,50 1,05 13 -8,36 Lännen Tehtaat -3,42 11,30 11,70 11,50 11,70 11,50 68,38 507 10,22 13,50 0,84 9 7,11 Olvi A 16,51 16,54 16,55 16,55 16,55 98,40 200 16,16 22,90 0,90 8 -23,21 Raisio V 1,18 2,57 2,58 2,54 2,67 2,56 15,22 1065770 1,77 4,34 0,03 304 -38,81 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,42 11,80 12,00 11,80 11,80 11,80 70,16 4000 10,00 14,00 0,84 8 17,88 Tulikivi A 0,06 17,01 17,90 17,60 17,90 17,90 106,43 2000 13,20 17,90 1,01 9 8,34 YIT-Yhtymä 0,30 13,20 13,44 13,20 13,20 13,20 78,48 412 10,40 14,20 0,60 8 24,53 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,50 58,50 58,90 58,50 59,00 58,50 347,83 1100 30,50 86,96 0,50 36 62,50 Comptel 3,95 19,75 19,77 19,40 20,00 19,77 117,55 620767 10,46 28,90 0,02 196 28,06 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Berg Euro Korko A/100 175,74 1044,90 A. A -0,1 25,71 152,86 Evli Eur. Vienti kasvoi perjantaina julkistettujen ennakkotietojen mukaan heinäkuussa 31 prosenttia ja nousi 22,7 miljardiin markkaan. B 10,01 10,50 9,60 13,50 0,84 7 -12,96 Tieto, A-optiotod. Ahtisaari rahastanut optioitaan pikavauhtia mrd mk STT/Tullihallitus Tuonti ULKOMAANKAUPPA h e in ä ku u e lo ku u sy ys ku u lo ka ku u m a rr a sk u u jo u lu ku u ta m m ik u u h e lm ik u u m a a lis ku u h u h tik u u to u ko ku u ke sä ku u h e in ä ku u 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1999 Vienti 2000 Mmk Tuonti Vienti Tase 97 984 127 337 +29 353 120 300 159 200 +38 900 1999 2000 Tammi-heinäkuu Milj. Euro Bond 17,64 104,88 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,5 92,20 548,20 Aktia Folkhälsan A/100 -0,6 121,97 725,20 Aktia Folkhälsan B/100 -0,6 125,74 747,62 Aktia Secura A/100 -0,1 42,46 252,46 Aktia Secura B/100 -0,1 48,51 288,43 A. Tammi-heinäkuun viennin arvo nousi 159,2 miljardiin markkaan eli 25 prosenttia suuremmaksi kuin vuosi sitten. +0,9 1,83 1,30 SEB Lux Eastern Europe +0,8 1,16 6,90 SEB Lux Emerg. Cap Eur. B +0,4 3,12 18,52 Seligson APS Far East -1,0 13,33 79,23 Seligson Global Brands A -0,4 2,74 16,29 Seligson Global Brands B -0,4 2,74 16,29 Seligson Global Pharma A +1,7 12,63 75,07 Seligson Global Pharma B +1,7 12,63 75,07 Seligson Osakesalkku A +0,3 11,93 70,95 Seligson Osakesalkku B +0,3 11,93 70,95 Seligson Prosperity Russia -2,2 10,15 60,36 Seligson Topix Core 30 A +2,6 9,06 53,84 Seligson Topix Core 30 B +2,6 9,06 53,84 Trevise Euroland A -0,5 1184,19 7040,87 Trevise Euroland B -0,5 1184,19 7040,87 Trevise Global Equity Fund -1,2 271,85 1616,35 Trevise Suomi A -0,5 1572,92 9352,16 Trevise Suomi B -0,5 1572,92 9352,16 WIP Market Leaders Gl. +1,8 126,62 752,83 SEB Norden Småbolags. Tuonnin arvo kohosi 15,0 miljardiin markkaan. Bond B -0,1 86,20 512,52 Gyllenberg Money A 91,87 546,23 Gyllenberg Money B 97,10 577,33 Handelsb. Niiden tuonti kasvoi 69 prosenttia 12,1 miljardiin markkaan. Elcoteqin hallituksen jäsenenä toimivan Ahtisaaren kaupat osuivat yhtiön kaikkien aikojen kurssihuippuun. Perjantain Helsingin Sanomien mukaan Ahtisaari myi saamistaan 7 500 optiosta kaikki vapautuneet eli 2 250 optiota. Wireless -0,4 1,19 7,08 SEB Lux Euro Equity +0,1 1,41 8,41 SEB Lux Global Fund +0,7 3,43 20,41 SEB Lux Japan Fund +1,4 0,99 5,86 SEB Lux Nordic Fund +0,5 6,44 38,29 SEB Lux Norge Aksjefond +2,5 1,84 10,96 SEB Lux North America +1,1 7,75 46,07 SEB Nordam. Investointitavaroiden tuonti kasvoi 5 prosenttia. B +0,1 118,71 705,82 Gyllenberg Forum A +0,1 117,63 699,40 Gyllenberg Forum B +0,1 121,22 720,74 Gyllenberg Foundation A -0,2 115,09 684,29 Gyllenberg Foundation B -0,2 122,23 726,75 Gyllenberg International A +0,6 163,53 972,31 Gyllenberg International B +0,6 181,23 1077,54 Gyllenberg Momentum A -0,2 334,18 1986,94 Gyllenberg Momentum B -0,1 366,20 2177,33 Gyllenberg Optimum A 241,50 1435,89 Gyllenberg Optimum B 270,60 1608,91 Handelsb. Sähköteknisen teollisuuden vienti kohosi yli kolmanneksen edellisvuotista suuremmaksi. Multi Man. Nopeimmin vienti kasvoi alkuvuonna muualle Eurooppaan ja kehitysmaihin. Tuonti Yhdysvalloista oli arvoltaan 7,0 miljardia markkaa eli 4 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. B/100 +0,4 215,98 1284,16 Aktia Capital A/100 -0,6 67,62 402,05 Aktia Capital B/100 -0,6 78,12 464,48 Aktia Euro A/100 -0,6 23,87 141,92 Aktia Euro B/100 -0,6 25,12 149,36 Aktia Global A/100 -0,4 32,89 195,56 Aktia Global B/100 -0,4 37,58 223,44 Aktia Medica A/100 +1,1 116,15 690,60 Aktia Medica B/100 +1,1 116,15 690,60 A. Sääst. US Em. Pacific -0,4 49,31 335,64 Flem. Latistunut tunnelma vaivasi teknologiayhtiöiden ohella myös perusteollisuutta, jonka osakkeille oli vaikea löytää ostajia. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,93 588,21 A. Muun Euroopan osuus Suomen viennistä nousi 13,1 prosenttiin ja kehitysmaiden 11,1 prosenttiin. Kymmenen kokeilupäätettä on sijoitettu pääasiassa ostoskeskuksiin Halikkoon, Helsinkiin, Hyvinkäälle, Jyväskylään, Kuopioon, Ouluun, Turkuun ja Vantaalle. B/1000 242,04 1439,10 Mandatum Kontra +0,1 10,01 59,52 Mandatum Neutral 20,30 120,70 Mandatum Optimi -0,1 37,43 222,55 Mandatum Vipu -0,3 54,79 325,77 Merita Graniitti Kasvu 115,51 686,81 Merita Graniitti Tuotto -0,8 113,26 673,39 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 299,08 1778,25 Merita Optima Plus Kasvu -0,3 101,79 605,20 Merita Optima Plus Tuotto -0,3 101,79 605,20 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 291,24 1731,63 MNB Pro Balance K. Small Cap A +0,4 40,45 240,49 Fondita Nord. Global Smaller Comp. Yhd. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 2 Sponda -1,22 4,05 4,19 4,15 4,15 4,15 24,67 2800 3,65 4,30 0,17 10 4,65 Technopolis -1,33 2,96 3,00 3,00 3,09 3,00 17,84 51850 2,81 3,92 0,19 11 -1,99 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 6,67 16,00 16,75 16,00 16,00 16,00 95,13 102 13,25 21,00 0,84 12 20,75 Birka Line B -3,23 15,00 16,00 15,50 16,00 15,50 92,16 508 12,50 18,50 0,84 12 10,09 Finnair 4,20 4,29 4,20 4,29 4,20 24,97 13200 3,95 4,99 0,25 11 -6,67 Finnlines -0,99 20,00 20,10 20,00 20,30 20,10 119,51 98868 17,50 38,80 1,01 8 -41,18 Silja 0,78 1,29 1,30 1,26 1,30 1,30 7,73 12400 1,25 2,20 5 -37,07 Viking Line 24,75 25,10 24,10 38,00 1,68 12 -32,19 K AUPPA Ford 83,20 85,00 68,60 87,93 3,20 7 14,36 Kesko A 16,50 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 1100 13,50 19,90 1,50 18 20,44 Kesko B -1,42 10,43 10,50 10,42 10,75 10,42 61,95 108706 10,30 14,99 1,50 11 -17,87 Rautakirja A 45,58 49,90 45,00 60,00 1,85 11 -3,06 Rautakirja B 1,33 44,08 53,00 44,00 44,00 44,00 261,61 125 44,00 54,99 1,85 11 -13,57 Stockmann A -0,06 16,61 17,30 16,60 17,30 17,30 102,86 4730 15,00 18,20 0,60 15 -1,13 Stockmann B -0,98 14,11 14,20 14,20 14,30 14,20 84,43 3983 13,65 16,50 0,60 12 -5,93 Tamro 2,55 2,59 2,55 2,59 2,58 15,34 23500 2,52 3,80 0,15 14 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 5,60 13,20 13,45 12,00 16,00 0,67 9 -7,82 Aldata Solution -6,21 8,30 8,40 8,45 9,10 8,45 50,24 18800 2,80 13,40 207 132,82 Jaakko Pöyry -2,25 19,55 20,39 20,00 20,47 20,00 118,91 480 15,00 24,00 0,45 18 26,13 Novo Group -1,11 5,36 5,46 5,36 5,55 5,46 32,46 14150 4,30 16,40 0,12 20 -46,72 Rak. Tiedotteella ei ollut välitöntä vaikuttanut yhtiön kurssiin, mutta päivän päättyessä osake oli valunut vajaan kaksi prosenttia 35,65 euroon. Investointipankki UBS Warburg kohotti Sampo -suosituksensa vahvaksi ostoksi, mikä piristi yhtiön A-osakkeen viiden prosentin nousulla 49,30 euron päätöstasoon. Efta-maiden osuus oli 4,5 prosenttia ja 4,6 prosenttia. (JPY) -1,3 1626,00 104,80 FF Korea Fund (USD) -0,8 7,52 51,19 FF Latin America (USD) +1,1 10,72 72,97 FF Malaysia Fund (USD) -0,1 15,82 107,68 FF Nordic Fund (SEK) -1,0 647,30 460,06 FF Pacific Fund (USD) -0,6 14,01 95,36 FF Privatisation + Fund +0,3 19,74 117,37 FF Singapore Fund (USD) -0,9 20,69 140,83 FF South East Asia (USD) -0,8 2,36 16,06 FF Switzerland Fund (CHF) -0,3 43,83 168,24 FF Taiwan Fund (USD) -2,2 10,93 74,40 FF Thailand Fund (USD) -1,5 6,71 45,68 FF United Kingdom (GBP) -0,6 1,78 17,31 FF US World Fund (USD) +0,6 14,78 100,60 Fides New Media A +0,8 202,53 1204,19 Fides New Media B +0,8 232,76 1383,93 Fides Telecom A -0,2 186,66 1109,83 Fides Telecom B -0,2 216,65 1288,14 FIM Fenno -0,4 76,54 455,09 FIM Rento 9,53 56,66 FIM Rohto +1,0 11,37 67,60 FIM Russia -2,0 15,49 92,10 FIM Tekno +1,9 37,65 223,86 FIM Unioni -0,2 10,23 60,82 Flem. Puuja paperiteollisuuden vienti kasvoi 17 prosenttia viime vuodesta. Sterling Bond +0,1 1,03 10,01 Gyllenberg Bond A +0,1 96,84 575,78 Gyllenberg Bond B +0,1 104,28 620,02 Gyllenberg Eur. Koko vakuutussektori vahvistui tiedon myötä yli kolmella prosentilla ollen päivän vahvin toimiala. Pacific Technology -1,5 9,40 55,89 Flem. UK Enterprise -0,4 9,54 92,62 Flem. Saksan jälkeen Suomen suurimmat vientimaat olivat Ruotsi, Britannia, Yhdysvallat ja Ranska. Kasvu johtui pääosin raakaöljyn ja öljytuotteiden tuontihintojen noususta. Bal. K./100 4,41 26,22 MNB Euro Obl. B -0,1 27,13 161,30 Evli Euro 50 A +0,6 25,83 153,58 Evli Euro 50 B +0,6 27,32 162,46 FF America Fund (USD) -0,2 4,82 32,79 FF America Growth (USD) -2,5 30,85 209,99 FF Asean Fund (USD) -1,1 10,87 73,99 FF Asian Special Sit. Berg Portfolio A -0,1 94,04 559,11 A. Kiint. International Bond -0,2 12,09 71,88 Flem. Berg Small Cap B/100 -0,6 530,06 3151,59 Aurator BioMed +3,1 106,84 635,24 Aurator Nexus +2,2 135,28 804,34 Carnegie Aksje Norje +2,5 428,66 2548,70 Carnegie East-European +0,5 18,21 108,27 Carnegie Eurooppa Osake -0,9 17,24 102,50 Carnegie Internet -1,8 15,70 93,35 Carnegie Medical -1,0 58,62 348,54 Carnegie Nordic Markets +0,5 79,38 471,97 Carnegie Suomi Osake +0,2 95,20 566,03 Carnegie Småbolag +1,5 50,23 298,65 Carnegie Sverige +1,3 39,83 236,82 Carnegie WorldWide +0,1 65,46 389,21 Conventum Finland Value A +0,1 49,88 296,57 Conventum Finland Value B +0,1 53,07 315,54 Conventum Futura Growth A 69,44 412,87 Conventum Futura Growth B 73,87 439,21 Conventum Osake A +0,3 69,25 411,74 Conventum Osake B +0,3 69,25 411,74 Conventum Pharma A +2,0 124,68 741,31 Conventum Pharma B +2,0 132,63 788,58 Conventum small_cap A -0,4 102,83 611,40 Conventum small_cap B -0,4 102,83 611,40 Elite-rahasto -0,6 12,87 76,52 Evli Emerging Tech. 21,05 125,16 Conventum Euro Oblig. Swedish Bond +0,4 249,72 1484,77 Handelsb. A +0,1 20,82 123,81 Evli Euro Valtionobl. Emerging Markets -0,9 10,98 74,74 Flem. Elektroniikkavalmistaja Elcoteq Network tiedotti perjantaina käyttäneensä loput alkukesältä säästöön jääneistä antivaltuuksistaan myymällä 1,1 miljoonaa A-osakettaan kansainvälisille ja kotimaisille institutionaalisille sijoittajille. EUvienti kasvoi 21 prosenttia ja tuonti 15 prosenttia. Pohjolan B-osake junHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 29 30 31 32 33 34 35 36 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Danisco 8,54 Sampo -98 opt. International +0,5 151,13 898,58 Handelsb. Med. B +0,6 128,02 761,14 Evli European Growth A -0,3 100,92 600,03 Evli European Growth B -0,3 100,92 600,03 Evli Finland Small Tech A 91,13 541,86 Evli Finland Small Tech B 91,13 541,86 Evli IT-Informaatioteknol. A +0,1 113,75 676,33 Gyllenberg Eur. Bond A -0,1 85,38 507,65 Gyllenberg Eur. A/10 18,17 108,05 Seligson Rahamark. Strat. 25 A +0,1 100,45 597,25 Evli Glob. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,99 600,46 Aktia Interest A +0,1 17,27 102,68 Aktia Interest B +0,1 35,37 210,30 Aktia Likvida/100 19,30 114,75 Alfred Berg, Obligaatio Aurator Likvidi 100,76 599,09 Carnegie Euro Korko +0,1 17,21 102,33 Carnegie Likvidi +0,1 17,39 103,40 Conventum Euro +0,1 19,15 113,86 Conventum Euro Julkisyht. Japanese +0,8 31,46 187,05 Flem. Middle Eastern -1,3 12,58 85,63 Flem. Kauppataseen ylijäämästä kaksi kolmasosaa eli 20,8 miljardia markkaa kertyi alkuvuonna kaupasta Euroopan Unionin kanssa. Euro Active -0,5 22,11 131,46 Ålandsb. Yhtiö kertoi loppuvuoden liiketoimintaennusteensa, joka oli markkinoiden odotuksia maltillisempi. Markets Debt -0,2 12,46 84,81 Flem. EU:n osuus Suomen viennistä oli tammikesäkuussa 57,7 prosenttia ja tuonnista 55,8 prosenttia. Sen osuus viennistä oli 13,1 prosenttia ja tuonnista 14,5 prosenttia. 7,10 16,60 16,90 15,50 17,00 16,60 98,70 11900 7,00 17,50 4 Sampo A 4,68 49,20 49,30 47,00 50,00 49,30 293,12 374245 29,35 50,20 2,44 10 28,80 S IJOITUS Castrum 0,80 0,85 0,75 1,02 0,04 14 -9,09 Castrum opt. 7,83 46,58 Merita Pro Euro Korko T. Smaller Comp. Kulkuneuvojen vienti sen sijaan supistui alkuvuonna 12 prosenttia edellisvuodesta. T./100 4,32 25,67 MNB Euro Midi Korko K 101,31 602,39 MNB Euro Midi Korko T 101,31 602,39 MNB Eurokorko K./100 104,51 621,38 MNB Eurokorko T./100 102,32 608,37 MNB Pro Corp. A/100 +0,1 204,99 1218,82 A. Bolags. Vuonna 1998 Ahtisaari sanoi, että optiot ovat ristiriidassa suomalaisten arvojen kanssa. Viime vuoteen verrattuna kasvua kertyi 30 prosenttia ja 52 prosenttia. Markets +0,8 1,27 7,53 SEB Lux Eq. Vienti nousi 30,9 miljardiin markkaan eli 22,7 prosenttiin koko viennistä. Bonds -0,1 10235,95 60860,19 Indocam Global Bonds -0,5 9888,92 67311,79 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1016,47 6043,66 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1016,47 6043,66 Leonia Korko A/1000 183,29 1089,79 Leonia Korko B/1000 177,79 1057,09 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 191,12 1136,35 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 178,68 1062,38 Leonia Tuottokorko A/1000 169,69 1008,93 Leonia Tuottokorko B 169,69 1008,93 Leonia Yhteisökorko A 19,44 115,58 Leonia Yhteisökorko B 18,86 112,12 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,08 113,47 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,83 105,99 Mandatum Euro Bond A -0,1 20,02 119,03 Mandatum Euro Bond B -0,2 19,82 117,84 Mandatum Korko 19,21 114,22 Mandatum Likvidi 19,06 113,33 Merita Korko Kasvu/1000 181,91 1081,59 Merita Korko Tuotto/1000 178,07 1058,76 Merita Oblig. Balanced -0,4 7,43 44,18 Gyllenberg Eur. Berg Europe B/100 -1,0 133,21 792,03 A. Vienti oli kesäkuussa ennakkotietojen suuruinen, mutta tuonti 0,4 miljardia markkaa ennakkoarviota suurempi. Multimarket -0,6 33,40 198,59 Leonia Arvo A/1000 -0,6 203,80 1211,74 Leonia Arvo B/1000 -0,6 203,80 1211,74 Leonia Glob. B/1000 217,28 1291,89 Leonia BioLife A +2,4 1066,39 6340,47 Leonia BioLife B +2,4 1066,39 6340,47 Leonia Euro Kasvuos. Ko0neja laiteviennin osuus koko viennistä oli 10,3 prosenttia, perusmetallien ja metallituotteiden 9,4 prosenttia ja kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden 5,4 prosenttia. Em. B/1000 -0,1 410,75 2442,21 Leonia Euro Osake A/100 -0,5 28,17 167,49 Leonia Euro Osake B/100 -0,5 26,76 159,12 Leonia Kasvuosake A -0,1 69,79 414,94 Leonia Kasvuosake B -0,1 68,39 406,64 Leonia Kompassi Osake A -0,2 999,17 5940,80 Leonia Kompassi Osake B -0,2 999,17 5940,80 Leonia Osake A/1000 +0,6 311,02 1849,24 Leonia Osake B/1000 +0,6 281,19 1671,88 Leonia P-Amerikka A +0,3 217,52 1293,32 Leonia P-Amerikka B +0,3 217,52 1293,32 Leonia Teknologiaos. Osake heikenty reilulla neljällä prosentilla 23,28 euroon. 1,19 42,40 42,50 42,01 42,58 42,40 252,10 123850 27,00 58,00 0,20 7,61 F-Secure -3,92 9,80 9,83 9,70 10,25 9,70 57,67 98650 5,00 19,40 58,06 F-Secure, -98 opt. Pacific +0,5 9,22 54,82 Handelsb. Viennin arvo Saksaan nousi tammi-kesäkuussa 17,8 miljardiin markkaan. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Energiatuotteiden tuonnin arvo nousi 11,8 miljardiin markkaan. Euro Equity -0,2 50,62 300,97 Flem. Share Index +0,2 17,74 105,48 USA, dollari 0,8735 6,806789 Kanada, dollari 1,2884 4,614817 Iso-Britannia, punta 0,6124 9,708899 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3655 0,710744 Norja, kruunu 8,0385 0,739657 Tanska, kruunu 7,4583 0,797196 Islanti, kruunu 72,19 0,082362 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,549 3,838431 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Väsynyttä menoa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 29 30 31 32 33 34 35 36 15500 16000 16500 17000 17500 29 30 31 32 33 34 35 36 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 29 30 31 32 33 34 35 36 24 26 28 30 32 34 29 30 31 32 33 34 35 36 500 1000 1500 2000 2500 3000 25 26 2728 29 3031 34 35 36 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 29 30 31 32 33 34 35 36 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Ulkomaankaupan poikkeuksellisen nopea kasvu jatkui tullihallituksen ennakkotietojen mukaan heinäkuussa. A/1000 217,28 1291,89 Leonia Aasia Os. Bond (USD) -0,9 0,90 6,09 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,61 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,45 37,10 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,92 81,10 Fides Eurobond A +0,1 92,98 552,83 Fides Eurobond B +0,1 96,85 575,84 FIM Euro -0,2 17,43 103,63 FIM Likvidi +0,1 18,22 108,33 Flem. Viennin arvo nousi 23,8 miljardiin markkaan ja tuonnin arvo 18,2 miljardiin markkaan. Kestokulutustavaroiden tuonnin kasvu oli 28 prosenttia,. mk. Berg Optimal Eur. Nokian julkistama Media Terminal -viihdekeskus ei piristänyt yhtiön kurssia, joka valui nelisen prosenttia 49,30 euron päätöslukemiin. Growth -0,1 9,82 58,39 Flem. B/100 -0,5 206,56 1228,15 A. A/100 +0,4 212,69 1264,60 A. Artemis -ostostensa myötä NM-listan viime aikojen kurssirakettina paistatellut Proha taipui viikon päätteeksi. New Yorkin kaupankäynnin alaspäin viettänyt alku ei houkutellut sijoittajia ostoksille, ja päivän osakevaihdoksi saatiin 572 miljoonaa euroa. Sähköteknisten tuotteiden ja optisten laitteiden osuus koko viennistä nousi alkuvuonna 31,6 prosenttiin. Niiden osuus Suomen koko tuonnista oli 11,4 prosenttia. Vienti sujui kesälläkin Saksa merkittävin sekä viennissä että tuonnissa HELSINKI (STT) Merita-pankin asiakkaat pääsevät kokeilemaan uudenlaista maksupäätettä Internet-asiointiin kahdeksalla paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Berg Euro Korko B/100 193,29 1149,25 A. A/1000 254,78 1514,85 Leonia Euro Yhd. Kemianteollisuuden vienti oli runsaan kolmanneksen suurempi kuin vuosi sitten. A/1000 +0,4 501,41 2981,25 Leonia Teknologiaos. Berg Sm. Eastern Europe -1,0 17,01 101,14 Flem. -0,5 307,95 1830,99 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,81 64,24 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,81 64,24 Seligson Vakaasalkku A 10,21 60,69 Seligson Vakaasalkku B 10,21 60,69 Tapiola 2010 +0,1 12,62 75,02 Tapiola 2015 +0,1 12,75 75,78 Tapiola 2020 +0,1 12,88 76,56 Tapiola 2025 +0,1 13,00 77,32 Tapiola Maailma +0,1 12,61 74,96 Trevise Active Asset Al. Tietoliikenteen vienti hurjassa kasvussa Vienti kasvoi alkuvuonna kaikilla päätoimialoilla. China -1,6 15,35 104,48 Flem. Eurokorko/1000 1795,51 10675,62 Handelsb. Viennin arvo Venäjälle oli samaan aikaan 5,4 miljardia markkaa. Multi Man. Multi Man. Henkilöautojen tuonti kasvoi 4 prosenttia ja muiden kulutustavaroiden tuonti 9 prosenttia. A/1000 -0,1 419,14 2492,09 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.706 0.035 Euribor 2 kk 4.786 0.033 Euribor 3 kk 4.860 0.027 Euribor 6 kk 5.085 0.036 Euribor 9 kk 5.197 0.028 Euribor 12 kk 5.293 0.021 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan nasi lähellä eilisiä tasojaan vaihtuen päivän viimeisissä kaupoissa 43,40 euron kappalehintaan. America +0,2 53,58 318,57 Handelsb. B 0,24 4,16 4,90 4,10 5,40 0,17 15 -10,15 Norvestia -0,23 13,10 13,40 13,12 13,14 13,12 78,01 400 13,00 18,00 1,26 3 -15,97 Polar Kiinteistöt (T) -3,57 0,27 0,28 0,28 0,28 0,28 1,66 2000 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. Energiatuotteiden tuonnin arvo kasvoi tammi-kesäkuussa 77 prosenttia. Småbolagsfond -0,3 2,93 17,44 SEB Internetfond -1,1 3,92 23,28 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,44 14,49 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. 7,75 46,09 Merita Pro Euro Obl. Berg Europe A/100 -1,0 129,98 772,83 A. -0,4 17,62 104,76 Handelsbanken Osake 2,53 15,04 Hansa Investment Fund +7,8 132,70 789,00 Hiisi Euro 50 -0,6 99,75 593,09 Indocam Asian Equities -1,7 28,37 193,11 Indocam Asian Renaissance -1,0 1460,93 9944,24 Indocam Euro Equities -0,6 18141,88107866,72 Indocam European Equities -0,6 18472,56109832,85 Indocam Global Emerging M. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.9. German Opportunities -0,6 10,05 59,75 Flem. Small Cap B +0,4 42,16 250,65 Gyllenberg Eur. Muun metalliteollisuuden viennin arvo kasvoi tammikesäkuussa vajaan viidenneksen. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,328 0,168301 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,25 0,064452 Australia, dollari 1,5612 3,808436 Hongkong, dollari 6,8123 0,872793 Kreikka, drakma 338,22 0,017579 Singapore, dollari 1,5164 3,920951 Malta, punta 0,3993 14,890383 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Perjantai vietettiin Helsingin pörssissä alakuloisissa merkeissä, eikä edellisviikon teknologiahuumasta ollut enää tietoakaan. Merita kokeilee uudenlaista asiakasmaksupäätettä HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaari on tällä viikolla myynyt elektroniikan sopimusvalmistaja Elcoteqin optioitaan. 50 B +0,2 99,51 591,64 Evli Global Multi Man. Massaja paperiteollisuuden vienti kasvoi 18 prosenttia ja mekaanisen metsäteollisuuden vienti 13 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. -0,5 122,43 727,94 Op-Pirkka 67,33 400,33 Op-Spektri -0,1 100,42 597,07 Op-Tuotto +0,2 31,07 184,73 Opstock Global Balanced -0,1 24,38 144,96 Phalanx A -0,1 2,47 14,71 Phalanx B -0,1 2,31 13,73 Sampo Tavoite 2010 A -0,5 1102,30 6553,98 Sampo Tavoite 2010 B -0,5 1164,09 6921,36 Sampo Tavoite 2020 A -0,9 1216,82 7234,88 Sampo Tavoite 2020 B -0,9 1300,55 7732,72 Sampo Tavoite 2030 A -1,3 1281,95 7622,13 Sampo Tavoite 2030 B -1,3 1388,04 8252,91 SEB Lux International A +0,9 33,55 199,50 SEB Optionsrätter Europaf. B +3,2 26,64 158,39 Evli Nordic Smaller Com A +0,3 37,11 220,66 Evli Nordic Smaller Com B +0,3 38,86 231,03 Evli Select A +0,1 15,19 90,32 Evli Select B +0,1 18,11 107,67 Evli Global A +0,1 13,65 81,18 Evli Global B +0,1 16,36 97,29 Evli Eur. (USD) -0,9 12,12 82,50 FF Australia Fund (AUD) -0,8 24,34 92,70 FF Emerging Market (USD) -0,5 7,96 54,17 FF Euro Blue Chip Fund -0,5 19,53 116,12 FF Euro STOXX 50 Fund -0,5 15,75 93,65 FF European Growth Fund +0,6 8,31 49,43 FF Europ. Berg Portfolio B -0,1 105,05 624,60 A. Venäjä oli Suomen kolmanneksi suurin tuontimaa heti Saksan ja Ruotsin jälkeen. India -0,2 18,95 128,99 Flem. B/1000 -0,1 280,18 1665,87 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 1006,84 5986,40 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 1006,84 5986,40 Leonia Euro Yhd. A -0,6 139,40 828,83 Evli European Alloc. Fledgeling -0,5 115,13 783,67 Flem. 75 A +0,3 123,05 731,60 Evli Global Multi Man. Internat. Euro Active -0,8 83,33 495,46 Handelsb. Solo-maksuautomaateolla maksetaan tätä nykyä jopa 3,5 miljoonaa laskua kuukaudessa. Bond K 102,14 607,27 MNB Pro Corp. Berg Finland B/100 -0,1 1371,42 8154,09 A. Massan, paperin ja paperituotteiden osuus viennistä oli 21,9 prosenttia ja puutavaran ja puutuotteiden 5,9 prosenttia. B -0,6 148,63 883,68 Evli Glob. Berg Sm. Kesäkuussa vienti kasvoi perjantaina julkistetun ulkomaankaupan kuukausitilaston mukaan 23 prosenttia ja tuonti 30 prosenttia. Tuonti Japanista nousi 6,0 miljardiin markkaan eli 16 prosenttia suuremmaksi kuin vuosi sitten. 25 B +0,1 100,45 597,25 Evli Glob. Berg Euro Oblig. Pohjola tiedotti iltapäivällä nostaneensa omistusosuuttaan venäläisessä Principal -vakuutusyhtiössä, mutta vaatimaton sijoitus ei yhtiön kurssiin vaikuttanut. Meritan mukaan Sonera Screengate-päätteessä yhdistyy maksuautomaattien helppokäyttöisyys ja Internetin monipuolisuus. B +0,1 24,15 143,58 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,27 102,71 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,91 112,45 FF Euro Bond Fund 10,95 65,11 FF Euro Cash Fund 9,43 56,09 FF Internat. Tuonti Venäjältä kasvoi alkuvuonna arvoltaan 67 prosenttia ja nousi 9,9 miljardiin markkaan. Proha arvioi kuluvan tilikauden poikkeuksellisen nopean kasvunsa laskevan lähivuosina. 7,10 Birka Line A 6,67 A-Rakennusmies 5,60 Sampo A 4,68 Finvest A -12,22 Finvest B -7,95 Aldata Solution -6,21 F-Secure, -98 opt. Optiot kirjaantuivat myydyksi keskiviikkona, jolloin osakkeen kurssi oli noin 225 markkaa. E -0,79 6,30 6,79 5,25 7,76 0,49 8 18,87 NMLISTA Basware 3,00 9,60 9,65 9,40 9,65 9,60 57,08 10955 7,20 28,00 68 Biohit B 2,30 6,67 6,80 6,57 6,90 6,67 39,66 6400 4,20 13,50 165 51,94 Biotie Therapies 6,72 6,80 6,79 6,80 6,80 40,43 500 6,50 7,50 Done 5,10 5,20 5,10 5,25 5,10 30,32 11400 4,20 5,53 EQ Online 2,06 3,96 4,04 3,95 4,05 3,96 23,55 58500 3,30 12,00 Etteplan -7,64 6,65 7,30 7,00 7,29 7,29 43,34 2800 5,87 8,95 18 Iocore 6,85 7,00 6,98 7,00 7,00 41,62 600 5,95 8,50 29 Liinos -4,02 5,02 5,15 5,01 5,35 5,02 29,85 6310 3,85 32,00 0,07 14 -65,52 Nedecon 1,21 2,51 2,60 2,50 2,65 2,55 15,16 22500 1,86 9,00 -1,57 Proha -6,61 22,60 23,30 22,51 25,00 23,28 138,42 25533 8,80 30,00 231 83,74 Satama Interactive -2,13 4,60 4,79 4,55 4,80 4,59 27,29 41756 2,80 25,05 Saunalahti 0,46 8,65 8,79 8,60 8,98 8,65 51,43 26190 3,70 10,00 Sysopen -0,82 9,65 9,95 10,00 10,40 10,00 59,46 3500 7,10 26,00 0,11 57 -55,22 TH Tiedonhallinta 0,36 2,78 2,79 2,80 2,85 2,80 16,65 22515 2,57 8,40 0,03 18 -51,40 Tieto-X 0,18 5,46 5,50 5,50 5,52 5,50 32,70 12250 4,97 14,99 -22,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Kasvuos. B -0,5 1199,50 7131,90 Ålandsb. Kasvu/1000 -0,1 210,82 1253,48 Merita Oblig. Puuhamaa 35,00 40,00 33,00 42,00 1,60 10 20,69 Turkistuottajat 7,50 7,60 7,50 7,50 7,50 44,59 800 6,60 8,50 0,25 5 7,14 Turun Arvok. Index B -0,8 115,70 687,92 Gyllenberg Eur. Asian Opportunities -1,6 27,60 187,87 Flem. Useimmat päälistan toimialat pysyttelivät miinuksella koko päivän. High Yield Bond 5,08 30,20 Flem
Kaikkien Suomeen rekisteröityjen sijoitusrahastoissa olevasta 14,3 miljardin euron pääomasta eettisten rahastojen osuus jää 0,7 prosenttiin. Tuolloin pystyttiin hänen mukaansa perustelemaan esimerkiksi raskaan teollisuuden tulo myös Pohjoisja Itä-Suomeen. Laajimmat oikeudet tuoreimpiinkin kekkosaineistoihin on saanut juuri kirjasarjansa päättänyt professori Juhani Suomi. Suomessa toimiviin varsinaisiin eettisiin sijoitusrahastoihin voidaan lukea myös kaksi Skandinaviska Enskilda Bankenin ympäristörahastoa. Rannikkoalueet ja etelän suuret keskukset kasvavat nopeasti ja maan pohjoisja itäosat sekä paikoin sisäosat kuihtuvat tai uhkaavat kuihtua. Sopiiko muualta tuotu malli suoraan asennettuna siis meille. Kiviseinien sisälle kätkeytyvässä holvissa on UKK:n pitkä valtiollisen uran aikana kertynyttä aineistoa niin runsaasti, että sen läpikäymisessä riittää tutkijoille puuhaa pitkäksi aikaa. Savikko sanoo, että eettisten rahastojen merkitys on tätä kautta huomattavasti suurempi kuin niiden lukumäärä sinänsä. Yhtälö ei toimi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Aluepolitiikkaa vedetään linjalla keskukset-periferiat ja niiden asema muuttuu sen mukaan, kuka on vallan kahvassa. Osakkeiden osuus Arvon salkussa on kolme neljäsosaa ja korkosijoitusten hieman yli viidennes. Sosialidemokraattien ollessa vallan keskiössä, aluepolitiikkaa muotoillaan kaupunkikeskeisesti, huomioiden puolueen kannattajakunta. Kekkosen oman kirjoittamisen kävi sitten niinkuin kävi, mutta vieläkin taloon tulee uutta aineistoa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet ARTO HIETALAHTI Pääkirjoitus Eettinen sijoittaminen ei suurista odotuksista huolimatta tunnu innostavan suomalaissijoittajia. Kokoomuksen eduskuntaryhmän enemmistön tuki Åkerholmille ei ollut yllätys sen jälkeen, kun puolueen puheenjohtaja oli useaan otteeseen ja poikkeuksellisen voimakkaasti asettunut hänen valintansa kannalle. Nykyinen aluepolitiikka on keskusvetoista ja siinä puhutaan noin 30-40 alueellisesta kasvukeskuksesta eri puolilla maata. Tämänhetkinen aluepoliittinen ajattelu pohjautuu eurooppalaiselle mentaliteetille väentihentymineen ja metropoleineen, joiden vaikutus tuntuu etäälläkin. Se antaisi poliitikoista raadollisen kuvan ja romahduttaisi heidän uskottavuutensa. Lähes vuosi sitten lokakuussa aloitti myös yhdistelmärahasto Conventum Vision, jonka sijoitukset keskittyvät omasta henkilöstöstään huolehtiviin yrityksiin. Anita Salmi Voisiko aluepolitiikka oppia menneestä. Välillinen vaikutus Toiminnanjohtaja Markku Savikko Suomen sijoitusrahastoyhdistyksestä kuitenkin arvioi, että eettisyys kattaa varsin laajan kirjon. Voisimmeko me ottaa siitä oppia. Lipponen torjuu jyrkästi ajatuksen, että kysymys olisi vain kuuden vahvan kasvukeskuksen tukemisesta. Löytyy sieltä tietysti muutama tuliaismatto sekä lahjaksi saatuja tauluja ja seinävaatteita, mutta kerskakulutukseksi ei voi moittia edes presidentille itselleen tarkoitetun huoneen sisustusta. Omistajien lukua nostaa etenkin ruotsalaisen Skandinaviska Enskilda Bankenin Itämerenrahasto, jolla oli omistajia 4 085. Historiasta voimme kritisoida sotien jälkeistä nopeaa asutuspolitiikkaa ja kenties osin hyvinvointivaltiotakin, joka rakensi mittavan infrastruktuurin tyhjästä ja eläviä kyliä suurille alueille vain muutamiksi vuosikymmeniksi. Arkistonhoitaja Pekka Lähteenkorva ja tutkija Ari Mesivaara arvelevat, ettei arkisto pidä enää sisällään sellaisia salaisuuksia, jotka mullistaisivat käsityksiä Urho Kekkosesta. Mutta ulkoisilla puitteilla pröystäilijä Kekkonen ei sen sijaan näytä olleen. P ääministeri Paavo Lipponen viittasi kuluneella viikolla Seinäjoella pidetyssä tulevaisuusfoorumissa vanhaan aluepolitiikkaan, joka toimi suljetussa taloudessa, ja jossa sille oli tilaa. Tärkeintä on nyt se, etteivät suomalaiset yritä ulosmitata toinen toisiltaan korvausta öljyn kallistumisesta, kun emme pysty lähettämään korvausvaatimusta öljysheikeille. Tosin ulkopoliittinen aineisto on salassa pidettävää 30 vuotta. Tulevat voivat niitä vain arvostella. Leonian Arvo -rahasto on sen sijaan painottanut sijoituksensa maailman suurimpien yritysten osakkeisiin. Tietenkin kulloinenkin poliittinen linja noudattaa kansan enemmistön tahtoa. Vaikka rakennus onkin ulkokuoriltaan näyttävämpi kuin mikä tahansa maaseudun tölli, sisätilat ovat mieluummin askeettiset kuin prameilevat. Pohdinnan arvoista olisi kuitenkin, miten voitaisiin puuttua niihin selkeiltä tuntuviin virheisiin, joita kulloisenkin poliittisen eliitin valtakautena viedään läpi. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Eettisyys ei ole tuoton este s KARJALAINEN päättelee, että alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm ja keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen nimitetään kuun lopulla Suomen Pankin johtokunnan jäseniksi. Viime vuonna aloittaneiden ensimmäisten eettisten rahastojen vuosituotto jää 21 prosentin tuntumaan. – Vaikka eettisten rahastojen tuotto on usein pienempi kuin vastaavien rahastojen keskimääräinen tuotto, ovat eettiset sijoitukset useimmiten kohdistuneet vähemmän riskiä sisältäviin yhtiöihin, Savikko arvioi. Vanhalan puheesta voidaan siis tehdä se johtopäätös, että EKP on huolissaan Suomen hintojen kehityksestä, talouden ylikuumenemisesta ja inflaatiosta. Eettisten rahastojen osuus omistajista oli heinäkuun lopussa 6 015 eli 0,8 prosenttia. Suomalaisen aluepolitiikan historia on muotoutunut käytännössä sen mukaan, mitkä puoluepoliittiset voimat ovat olleet kulloinkin kansallisesti vahvoilla. Suomessa toimivien eettisten sijoitusrahastojen pääomat olivat heinäkuun lopussa yhteensä 104 miljoonaa euroa eli 618 miljoonaa markkaa. Esimerkiksi Saksasta saapui aivan äskettäin huomattava Kekkosta koskeva lahjoitus. Tavallinen kävijä ei tietenkään pääse omin nokkineen papereita nuuskimaan. Tosin eettisten rahastojen sijoitukset ovat vähemmän riskialttiita ja siten varmasti pitkällä aikavälillä tuottoisia. Nyt elämme Lipposen mukaan kuitenkin eri maailmassa, jossa talous on vapautunut ja globalisoitunut. Mutta jo vuonna 1970 Kekkonen pani MTK:n silloisen puheenjohtajan Veikko Ihamuotilan etsiskelemään paikkaa, jonne hän saisi vetäytyä kirjoittamaan muistelmia vuoden 1974 maaliskuusta alkaen. Hakemusvyöryllään asiantuntijat ajoivat puoluepoliitikot selkä seinää vasten. Miten voisikaan pitää. EKP:hän on ottanut päätehtäväkseen kantaa vastuuta hintavakaudesta, inflaatiosta ja myös euron kurssista. Kekkoselle ovat kelvanneet muovimattolattia ja lastulevyseinät. Niiden kehittämiseen tulee ajallisia, ainakin osittaisia tyhjiöitä. Hyllyrivit ovat täynnä kirjeenvaihtoa, puheita ja kirjoituksia, politiikkaa ja urheilua. Pörssiyhtiöt itse ovat viime vuosina myös kiinnittäneet yhä enemmän huomiota oman toimintansa eettisyyteen. Eettisten rahastojen tuotto on ollut noin viisi prosenttiyksikköä keskimääräistä tuottoa pienempi. s Matti Kupari vaatii POHJALAISESSA öljyveroa uuteen harkintaan. Arkistomateriaalin rahtaaminen sinne aloitettiin jo vuonna 1972. P residentti Urho Kekkosen satavuotisjuhlinnan piikkiin menee kai sekin, että muiden mukana muutama toimittajakin sai tilaisuuden tutustua Orimattilassa sijaitsevaan Kekkosen yksityisarkistoon. Sen raaka-aineen saatavuus, loppuhinta ja markkinat olivat turvatut. Komea talo ja kivinavetta Orimattilasta löytyikin. Tilojen hankintaa varten perustettiin säätiö samana vuonna. UKK:n arkistossa 10 Lauantaina 9.9. Lipponen perää tehokkainta tapaa käyttää hyväksi aluepoliittinen marginaali, murroksen vahinkojen minimoimiseksi. Tutkijoille perehtymisluvat kuitenkin järjestyvät kohtuullisen kivuttomasti. Kekkosen laillisuuden rajoja hipovasta – vähintäänkin hipovasta – vallankäytöstä on kerrottu tarina toisensa jälkeen. Mutta öljytuotteiden verojen alentaminen kautta linjan eikä vain bensiinin osalta ainakin määräaikaisesti on syytä pitää keinovalikoimassa inflaatiota vastaan. Sijoittaminen voi olla eettistä myös siten, että sijoituksissa kartetaan sellaisia toimialoja, jotka selkeästi eivät ole eettisiä, esimerkiksi lapsityövoimaa käyttäviä yhtiöitä tai aseteollisuutta. – Pörssiyhtiön toiminnassa esiintyvä eettinen ryppy, esimerkiksi metsän tuhoaminen tai lapsityövoiman käyttö, saattaa heijastua laskuna yhtiön osakkeen kurssissa, Savikko arvioi. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT kiittelee Niinistöä siitä, että hän sai esiintymisellään todelliset asiantuntijat hakemaan Suomen Pankkiin. Vision sijoituskohteena ovat suomalaiset osakkeet sekä valtion obligaatiot ja muut velkasitoumukset. Työntekijöiden asunnot rahoitettiin kunnan, rakennuttajien ja pankkien yhteistyönä ja inflaatio maksoi osan asuntolainoista. Keskustan ollessa hallitusvastuussa, aluepolitiikkaa on rakennettu maaseutuvetoisesti, ja niiden alueiden etua ajaen, joilla puolueella on eniten kannatusta. Jokainen aikakausi luo omat suunnittelun ja toteutuksen kuviot omista lähtökohdistaan. Eettisten rahastojen lukumäärä ei ole vuoden aikana lisääntynyt, ja niihin kertyneet pääomat sekä omistajien lukumäärä ovat jääneet vaatimattomiksi. Yritysten valinnassa Leonian Arvo painottaa yleisten sijoituskriteerien lisäksi ympäristöasioita ja yhteiskunnallista vastuuta. Suomeen rekisteröidyissä 214 sijoitusrahastossa oli omistajia oli 698 378. Lipponen viittaa uuden aluepolitiikan hoitamiseen globaalitalouden lakien puristuksessa. Uudessa maailmassa ei voida siirtää rahaa ja muita voimavaroja pääkaupungista alueille. Yhdysvaloissa 10–15 prosenttia sijoituksista on eettisissä rahastoissa. s SATAKUNNAN KANSA miettii, edustaako pääjohtaja Matti Vanhala inflaatiovaroituksia antaessaan omaa keskuspankkia vai ovatko näkemykset EKP:stä. Niinistön yksinvaltaisia otteita arvosteleva oppositio on kokoomuksessa täsmälleen tämän reilun kolmanneksen suuruinen. Maaseudulla kaivataan aluepoliittisia keinoja, joilla väestökadon vauhti hidastuisi. Savikko kiinnittää huomiota myös eettisten yhtiöiden tuottoon. Jos tarkastellaan aluepolitiikkaa tältä kannalta, se ei palvele kummankaan etua, ei kaupunkien eikä maaseudun. Pienet kenties vielä paljastuvat yksityiskohdat saattavat sentään tuoda uusia vivahteita ja täydentää jo saatua kuvaa. Timo Mikkola Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Koska EKP on ottanut päävastuun euroalueen finanssipolitiikasta ja sen ohjailusta, Vanhalan näkemysten pitäisi ainakin periaatteessa edustaa myös Euroopan keskuspankin kantaa. Arvopaperilehden selvityksen mukaan Forumin sijoituksista kaksi kolmasosaa on kotimaissa korkosijoituksissa ja vajaa viidennes osakkeissa. Tällaisen ilmapiirin vallitessa on hyvin vaikea jakaa Suomen Pankin johtokunnan paikat pelkille puoluemiehille. SEB Itämerenrahaston sijoitusten tulee täyttää Maailman luonnon säätiön vaatimukset ja SEB Miljöfond panostaa kestävään kehitykseen. Parasta mahdollista tuottoa hakevat pörssisijoitukset ovat tuottaneet keskimäärin viisi prosenttiyksikköä paremmin kuin niin sanotut eettiset sijoitukset. Suomi poikkeaa kuitenkin rakenteellisesti ja väestöltään eurooppalaisesta, samalla kun sen tärkeät luonnonvarat ovat hajautuneet eri puolille maata. Kunnalliset palvelut uusille asukkaille perustettiin valtiojohtoisesti. Ensimmäiset vuosi sitten Suomessa ensimmäiset varsinaisiin eettisiin sijoituksiin keskittyvät rahastot aloittivat toimintansa runsas vuosi sitten. Voisimmeko edes pohtia, olemmeko keskittämisinnossamme menettämässä turhaan alueita, joilla olisi edelleen annettavaa koko maan myönteiselle kehitykselle. Kuva: Arkisto/Iina Pöyhtäri. Pikkuisten komeroiden hyllyt lepäävät seiniin naulattujen rimojen päällä. Kansanedustajien palkkioiden roima korotus ärsyttää suuria joukkoja, vaikka se olikin perusteltavissa. Ekologisesti ja inhimillisestikin keskittymisen virheet on maailmalla jo tunnustettu. Viime syksynä toimintansa aloittaneiden eettisten rahastojen taholta arvioitiin, että rahastojen osuus markkinoista nousee lähivuosina jopa kymmeneen prosenttiin ja panostukset useisiin miljardeihin markkoihin. Nykynousukkaat eivät ole saaneet ainakaan Kekkoselta mallia ökyrakentamiseen. Orimattilan arkisto lienee yksi merkki siitä, että Kekkonen suunnitteli kohtuullisen vakavissaan tehtävästään luopumista kolmen virkakauden jälkeen. Gyllenbergin lanseeraama eettinen yhdistelmärahasto Forum aloitti toimintansa keväällä 1999, ja saman vuoden lokakuussa aloitti myös Leonian kestävän kehityksen rahasto Leonia Arvo. Kaikkein salaisimpien lukkojen takana ovat päiväkirjat ja suojelupoliisin raportit. Kansanedustaja Ilkka Kanerva keräsi tuekseen kuitenkin yli kolmanneksen kokoomusedustajista, mikä todistaa – paitsi Kanervan nauttimasta arvostuksesta puolueessaan – myös siitä, ettei Niinistön aloitteellisuutta asiassa katsottu puolueessa pelkästään hyvällä silmällä. Lehden mielestä pankkivaltuusto näpäyttää myös Sauli Niinistöä kuulemismenettelyllä. Kehitys Suomessa ei ole ainutlaatuista, vaan keskittyminen, kaupungistuminen ja alueellinen eriarvoistuminen ravisuttavat koko maailmaa. Hänen mielestään tuotto ja eettisyys eivät ainakaan pitkällä aikavälillä voi olla ristiriidassa keskenään. Varoja ei sijoiteta yrityksiin, joille merkittävä osa liikevaihdosta kertyy alkoholista, tupakasta, uhkapelistä, aseteollisuudesta tai pornografiasta. Iso joukko muistaa omakohtaisesti, että niissä on perää. Kunnallisvaalit ovat edessä ja niissä pitäisi menestyä. Tosin hän käytti myöhemmin – ainakin Suomen kirjan mukaan – erouhkauksia myös toistuvina painostuskeinoina. Suomessa rakennemuutokselle luontaista on voimakas muuttoliike. Paljon on äänija kuvanauhoja, lehtileikkeitä, valokuvia ja adresseja
Vasemmalta Espanjan entinen ulkoministeri Marcelino Oreja, presidentti Martti Ahtisaari ja saksalainen professori Jochen Frowein. Viisitoistajäseninen turvaneuvosto piti oman huippukokouksensa tapaamisen aikana. Järjestöllä on 37 000 rauhanturvaajaa 14 kriisipesäkkeessä ympäri maailmaa, lisäksi tulevat vielä siviiilityöntekijät eri kriisialueilla. Itävallassa on kaavailtu myös kansanäänestyksen järjestämistä asian tiimoilta. Unostra-liittoon kuuluu 4 300 pienyrittäjää. – Aloitamme jälleen työt, julisti René Petit, joka johtaa FNTR:ää, Ranskan suurinta kuorma-autoliittoa. Pakotteet ovat lisänneet yhteisten eurooppalaisten arvojen huomioon ottamista kaikissa jäsenmaissa. 2000 Ulkomaat 11 Madrid/Wien/Pariisi (STT–AFP–DPA–Reuters) EU:n Itävalta-ryhmä suosittaa, että muut EU-maat luopuisivat Itävallan vastaisista pakotteista, useat viestimet kertoivat perjantaina. Yksi surmansa saaneista on rikollispäälliköksi epäilty mies. Venäjän laivasto: Perätön tieto Venäjän laivaston tiedottaja Igor Dygalo sanoi perjantaina, että Berliner Zeitungin tiedot eivät pidä paikkaansa. Risteilijä Pietari Suuri laukaisi laivastoharjoituksissa uudentyyppisen ohjuksen, joka jostakin syystä osui Kurskiin, Berliner Zeitung kirjoitti. Sittemmin boikottipäätös on muodostunut kiusalliseksi EU:lle, kun Haiderin puolue on uhannut jarruttaa EU:n päätöksentekoa. Julkisuuteen etukäteen vuotaneiden tietojen mukaan Itävalta-ryhmän raportti toteaa, että pakotteet kääntyvät tarkoitustaan vastaan, jos niitä jatketaan. Itävalta-ryhmän jäsenet ovat presidentti Ahtisaaren lisäksi Espanjan entinen ulkoministeri Marcelino Oreja ja saksalainen professori Jochen Frowein. Lukuisat liiton jäsenet asettuivat kuitenkin vastustamaan Petit'tä ja monet ehtivät jo vaatia hänen eroaan. Itävalta-pakotteet lopetettava Kolmen viisaan ryhmä suosittaa Euroopan Unionin kolme viisasta miestä menossa raportteineen Elysee-palatsiin tapaamaan Ranskan presidenttiä Jacques Chiracia. Lipponen kiittelee Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) toivoo, että Itävaltaa boikotoivat 14 EU-maata voisivat puheenjohtajamaa Ranskan johdolla muodostaa mahdollisimman pian yhteisen kannan Itävalta-kysymyksessä. Dieselin hinta on Ranskassa noin 5,5 frangia (n. Kolmikkoa kohti avattiin tuli hotellin edustalla seisoneesta henkilöautosta. Loppuasiakirjassa mainitaan laaja kirjo maailmanlaajuisia ongelmia, joiden poistamiseksi johtajat lupaavat taistella yhdessä. Kuva: Reuters/Jack Dabaghian PARIISI (STT–AFP–Reuters) Ranskan suurin kuorma-autoliitto kehotti perjantaina jäseniään lopettamaan polttoainevarastojen saarron, joka on johtanut liikenteen lamaantumisen partaalle Ranskassa. Selonteossa ei kerrottu, miksi ohjus oli iskeytynyt Kurskiin. Ensimmäisen, pienemmän räjähdyksen jälkeen sattui räjähdys, joka vastaa 1–5 tonnia trotyylia, kertoi Pentagonin tiedottaja Ken Bacon. Itävalta tehosti toimiaan pakotteiden ansiosta Ryhmän kerrotaan korostavan, ettei ole heidän asiansa arvioida 14 EU-jäsenmaan asettamien pakotteiden oikeudellista perustaa. Saarrot eivät loppuneet Ranskassa Ranskalaisviljelijät sulkivat perjantaina Calais´issa valtatie 16:n, joka yhdistää Ranskan ja Englannin kanaalitunnelin kautta. Kuva: EPA /Stefan Rousseau Päivi Sinisalo YK, NEW YORK (STT) Kaikkien aikojen laajin maailman valtionpäämiesten tapaaminen, YK:n Millennium-kokous, päättyi perjantaina. Vankien vapauttamisen sijaan sissien oli keskityttävä hautajaisten järjestämiseen, koska yhden sissikomentajan veli sai torstaina surmansa moottoripyöräonnettomuudessa. Tosin soraääniäkin kuultiin neuvoston torstaisen kokouksen aikana: Venäjä ja Kiina vastustavat ajatusta siitä, että YK:n rauhanturvajoukoilla olisi mahdollisuus puuttua maiden sisäisiin välienselvittelyihin. Viime viikolla polttoaineiden hintaa vastaan osoittivat mieltään ranskalaiset kalastajat, jotka sulkivat liikenteen useissa satamissa. yksityiset ambulanssinkuljettajat ja autokoulujen opettajat. Sissien yli neljä kuukautta sitten sieppaamien vankien joukossa ovat myös suomalaiset Seppo Fränti ja Risto Vahanen. Amerikkalaistiedot on Baconin mukaan luovutettu Venäjän laivastolle viime viikolla. Ampujien käyttämä auto löytyi myöhemmin hylättynä. – Sain tänä aamuna (Abu Sayyafin komentajalta) Robotilta viestin, jonka mukaan hän on halukas vapauttamaan vain kolme panttivankia, Aventajado kertoi uutistoimisto AFP:n mukaan. Kiistojen syynä olivat moottoripyörät, joita sissiryhmä on ostellut panttivangeista saamillaan lunnasrahoilla. Libyalaiset eivät tiettävästi halunneet maksaa kahdesta myöhemmin vangiksi otetusta ranskalaisesta toimittajasta. Surmatyö tapahtui keskustassa hotelli Astorian lähellä. Saarrot ovat olleet vastalause polttoaineiden korkeille hinnoille. Lockhart jättää tehtävänsä syyskuun lopulla. Heidän FNSEAliittonsa kertoi perjantaina, ettei neuvotteluissa hallituksen kanssa ole edistytty. Ranska, Britannia ja Yhdysvallat ovat tukeneet hanketta. Lockhartin tehtäviä hoitaa Clintonin kauden loppuun varalehdistöpäällikkö Jake Siewert. Pariisi välttynyt pahimmalta Saarto on vaikeuttanut myös mm. Joe Lockhart joutui melko hankalan tehtävän eteen, kun hän joutui selittämään Clintonin puuhia lehdistölle Lewinsky-skandaalin ja valtakunnanoikeuden aikana. Neuvoston laajentaminen ei onnistunut YK on ollut jo pitkään ongelmissa rauhanturvatoimintansa kanssa, sillä laajat operaatiot syövät valtavasti voimavaroja. Itävallan hallitus kunnioittaa vähemmistöjen, pakolaisten ja ulkomaalaisten oikeuksia ainakin samassa määrin kuin muut EU-jäsenmaat, eri viestimet lainasivat raporttia. Venäjän viranomaiset ovat lausunnoissaan pitäneet turman todennäköisenä syynä törmäystä vieraaseen, amerikkalaiseen tai brittiläiseen, sukellusveneeseen. Pietarin poliisipäällikön Venjamin Petuhovin mukaan ampumavälikohtauksessa sai surmansa rikollispäälliköksi epäilty Gocha Tsaganrenshvili, hänen autonkuljettajansa ja tuntematon nainen. Berliner Zeitung kertoi saaneensa haltuunsa Venäjän turvallisuuspalvelun FSB:n selonteon, jossa uppoamisen syyksi todetaan risteilijä Pietari Suuren ampuma Granit-ohjus. Astoriassa oli samaan aikaan meneillään investointikonferenssi, johon osallistui presidentti Vladimir Putinin talousneuvonantaja. Pietari Suuri ja Kursk osallistuivat kumpikin Venäjän pohjoisen laivaston harjoituksiin Barentsinmerellä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.9. Haiti on yksi läntisen pallopuoliskon köyhimpiä maita. lentoliikennettä, koulukuljetuksia ja jätteiden keruuta. Liitto vaatii maanviljelijöille korvauksia polttoaineiden korkeista hinnoista. Pääkaupunki Pariisi on välttynyt pahimmalta, ja yli puolet pääkaupunkiseudun huoltoasemista toimii yhä. Raportin mukaan boikotti on lietsonut Itävallassa kansallismielisyyttä ennen muuta sen takia, että sen on tulkittu "joissakin tapauksissa kohdistuvan itävaltalaisiin". Virallisen version odotettiin ilmestyvän Internetissä myöhään perjantai-iltana. Kuorma-autoliittojen maanantaina alkaneisiin saartotoimiin ovat liittyneet myös mm. Kuva: Reuters/Erik de Castro Risteilijä Pietari Suuri laukaisi saksalaislehden mukaan laivastoharjoituksissa uudentyyppisen ohjuksen, joka osui Kurskiin. FNTR:n ja Unostran edustajien ja liikenneministeri JeanClaude Gayssot'n neuvotteluissa hallitus on luvannut laskea dieselpolttoaineen veroa 15 prosenttia. YK-kokous lupaa tehoa rauhanturvaan BERLIINI (STT–DPA–Reuters) Venäläisten oma ohjus upotti ydinsukellusvene Kurskin, kertoi saksalainen lehti Berliner Zeitung perjantaina. Kuorma-autoliittojen jäsenet ovat saartaneet öljynjalostamoja ja öljyvarastoja estäen näin polttoaineiden kuljetukset huoltoasemille. Libya on kiistänyt maksaneensa lunnasrahoja panttivangeista. Kokousta on jo ehditty pitää menestyksenä: monet maailman johtajat ovat kehuneet, että jättimäinen tapaaminen on ollut järjestön toimintaa ryhdistävä käännekohta. Yhdysvaltain puolustusministeriö vahvisti torstaina, että Kurskissa oli sattunut kaksi räjähdystä. Mieltään ovat osoittaneet myös maanviljelijät. – Ohjuksissa ja torpedoissa ei ole taistelukärkiä laivastoharjoituksissa, Dygalo kertoi uutistoimisto AFP:lle. – Mitä järkeä on mennä Marsiin, kun omalla planeetallamme kärsitään laajoilla alueilla nälkää, kysyi Haitin presidentti Rene Pereval kokouksessa. Raportissa arvostellaan kuitenkin terävästi Vapauspuoluetta, jota luonnehditaan populistiseksi oikeistolaiseksi, osin radikaaliksi puolueeksi. Hänen sanotaan hakeutuvan yksityisen sektorin palveluksen. Itävallan ulkoministeri Benita Ferrero-Waldner arvioi perjantaina, että raportin perusteella EU-maat luopunevat pikaisesti Itävallan vastaisista toimistaan. Kompromissi olikin se, että turvallisuusneuvosto hyväksyi muutosesitykset, mutta ne eivät olleet virallisen päätöslauselman muodossa. El Pais. Taksinkuljettajat lopettivat saartotoimensa, kun heille myönnettiin lupa nostaa taksimaksuja 4,5 prosenttia. Itävallan uutistoimisto APA tosin kertoi presidentti Martti Ahtisaaren todenneen, että kolmikko oli hyväksynyt raportin sisällön yksimielisesti. Kiinan mielestä toisen aasialaisen suurvallan mukaantulo järkyttäisi neuvoston valtasuhteita. Clintonin lehdistöpäällikkö eroaa PIETARI (STT–Itar-Tass–AP) Tuntemattomat pyssymiehet surmasivat kolme ihmistä perjantaina Venäjällä Pietarissa. Lisäksi raportti kertoo Itävallan ihmisoikeustilanteen olevan riittävän hyvä. elokuuta. Lisämyönnytyksiin hallitus ei aio suostua. Ainoa arvostelun kohteeksi joutuva hallituksen jäsen on Vapauspuolueen oikeusministeri Dieter Böhmdorfer. Filippiinien hallituksen neuvottelijoiden mukaan kuuden eurooppalaisen ja yhden filippiiniläisen vapauttamista yritetään uudelleen lauantaina. Tietoja ryhmän laatimasta raportista julkistivat perjantaina ensimmäisenä useat espanjalaiset lehdet, mm. – YK on lujittanut avainasemaansa alueellisten kiistojen selvittämisessä, sanoi Venäjän presidentti Vladimir Putin. Raportin perusteella 14 maata voivat arvioida uudelleen kahdenvälisiä suhteitaan Itävaltaan. Turvallisuusneuvosto keskusteli myös pysyvien jäsenmaiden määrän lisäämisestä. Yhdysvallat ja Britannia ovat torjuneet jyrkästi tällaiset arvailut. Pariisiin saapuneet työryhmän jäsenet eivät suostuneet kommentoimaan raportin sisältöä. Myös lunnaiden maksun kerrottiin aiheuttaneen kiistaa. Lehtien lainaamien otteiden aitous varmistui, kun myöhemmin Wienissä sikäläiset tiedotusvälineet kertoivat saaneensa haltuunsa työryhmän raportin espanjankielisen version. FSB on Berliner Zeitungin mukaan kertonut lehdelle, ettei se tiedä mitään lehden lainaamasta selonteosta. Kolme ihmistä ammuttiin Pietarissa Pääneuvottelija Roberto Aventajadolla riitti jälleen selitettävää, kun sissit eivät suostuneet vapauttamaan kaikkia vankejaan. Venäläiselle uutistoimistolle Interfaxille Dygalo totesi myös, että Berliner Zeitungin esittämä tapahtumien kulku on mahdoton, "koska pintaalukset ja sukellusveneet toimivat tiukasti määritellyillä harjoitusvyöhykkeillä". Abu Sayyafin nuoremmat sissit tiettävästi koeajoivat moottoripyöriään läheisessä kaupungissa, mikä raivostutti etenkin vanhempia paikallisia asukkaita. Myös liittopresidentti Thomas Klestil suositteli ennakkotietojen perusteella pakotteiden pikaista purkamista, kertoi itävaltalainen Der Standard lehti Internet-sivullaan. Rikollisryhmien välisiä aseellisia selkkauksia tapahtuu Pietarissa varsin usein. Hän uskoi, että EU-maat tekevät päätöksen viimeistään ensikuisessa EUhuippukokouksessa Ranskan Biarritzissa. Hallitus lupasi kompensoida kalastajille polttoaineiden hintojen nousun. Neuvosto päätyi vakuuttamaan, että rauhanturvatoimintaa laajennetaan ja lujitetaan. –·Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen puheenjohtajan kolmen hengen asettama työryhmä ansaitsee kiitoksen kaikilta osiltaan merkittävän Itävalta-raportin valmistumisesta ripeässä aikataulussa. Polttoaineiden verotus on Ranskassa korkeampi kuin missään muussa Euroopan maassa, Britanniaa lukuun ottamatta. Järjestön rauhanturvaamisen kohentaminen jääneekin ainoaksi kouriintuntuvaksi tulokseksi, sillä yritykset Lähi-idän rauhan eteenpäin puskemisesta kuivuivat kokoon. Japani on jo pitkään pyrkinyt pysyväksi jäseneksi ja mm. Suuri osa liiton jäsenistä vannoi kuitenkin jatkavansa saartoa johdon lopettamiskehotuksista huolimatta. Libyalaisen neuvottelijan Rajab Azzarouqin mukaan libyalainen hyväntekeväisyysjärjestö on ainoastaan antamassa kehitysapua Filippiinien eteläosaan. Venäjän laivasto kiistää saksalaislehden tiedon. Lockhart on ollut tehtävässään syksystä 1998 saakka. Liittoon kuuluu noin 15 000 kuljetusalan yritystä. Suomi pitää tärkeänä, että 14 maata voivat puheenjohtajavaltion johdolla muodostaa yhteisen kannan mahdollisimman pian, korosti Lipponen lausunnossaan. Yhä useammilta huoltoasemilta polttoaineet ovat loppuneet. Kuva: Itar-Tass. Huippukokous lupaa myös edistää demokratiaa ja ihmisoikeuksia, lisätä lasten peruskoulutusta ja taistella saastumista vastaan. Sipadanilla siepatuista vankeina ovat suomalaisten lisäksi edelleen yksi ranskalainen ja yksi saksalainen. Kaikki Kurskisssa olleet 118 ihmistä saivat surmansa, kun alus upposi Barentsinmerellä 12. Aventajado kertoi tähdentäneensä perjantaina sissikomentajalle, että kaikkien vankien on vapauduttava aiemman sopimuksen mukaisesti. 5 mk) litralta. Tuoreessa mielipidekyselyssä kuorma-autoliittojen saartotoimia on Ranskassa tukenut peräti 88 prosenttia kysellyistä, vaikka saarrot ovat lopettaneet polttoaineen jakelun neljällä bensa-asemalla viidestä. Pääneuvottelija Roberto Aventajadon mukaan vapautumisen tielle tuli kuitenkin perjantaina uusia esteitä, kun sissiryhmä kertoi haluavansa vapauttaa vain kolme vankia. Yhden lähteen mukaan Libyan neuvottelijat kieltäytyivät maksamasta eurooppalaisista vangeista kuutta miljoonaa dollaria ja toivat sen sijaan mukanaan vain neljä miljoonaa. Lehdistöpäällikkö joutuu väkisin julkisuuden valokiilaan, sillä juuri hän pitää Valkoisen talon televisioidut lehdistötilaisuudet. Neuvottelulähteiden mukaan vankien vapauttamisen lykkääntyminen johtui moottoripyöräonnettomuudesta ja toisaalta lunnaista syntyneistä kiistoista. Saksalaislehti kertoi, että FSB:n selonteko luovutettiin presidentti Vladimir Putinille jo 31. Läntiset asiantuntijat ovat aiemmin arvelleet, että Kurskissa sattui torpedon räjähdys. elokuuta. Köyhyys on yksi polttavimmista ongelmista. Köyhyys yhä ongelma Huippukokouksen johtajat hyväksyivät laajan loppuasiakirjan perjantaina, ja sen jälkeen Suomen presidentti Tarja Halonen julisti kokouksen päättyneeksi. Toinen ranskalainen kuorma-autoliitto näytti puolestaan jatkavan jo viisi päivää jatkuneita saartotoimia, joilla vastustetaan polttoaineiden korkeita hintoja. Berliner Zeitungin mukaan syynä saattoi olla uudentyyppisen ohjusjärjestelmän virhetoiminta tai se, että Kurskia ei tunnistettu omaksi alukseksi. Ryhmä nimitettiin selvittämään Itävallan ihmisoikeustilannetta sen jälkeen kun Jörg Haiderin johtama äärioikeistolainen Vapauspuolue nousi maan hallitukseen helmikuussa ja EU-maat päättivät Itävalta-boikotista. Ei ole epäilystä, etteivätkö pakotteet olisi myötävaikuttaneet siihen, että Itävallan hallitus tehosti toimiaan tässä suhteessa, ryhmä toteaa. Venäläisohjus upotti Kurskin Saksalaislehti: MANILA (STT–AFP–Reuters–DPA) Abu Sayyaf -muslimisissien Jolon saarella pitämien panttivankien vapautuminen lykkääntyi jälleen perjantaina. Kursk ja Pietari Suuri eivät näin olleet Dygalon mukaan iskuetäisyydellä toisistaan. Raportissa todetaan Itävallan kunnioittavan ihmisoikeuksia vähintään muiden EU-maiden tapaan. Moottoripyöriä lunnasrahoilla Robottina tunnettu sissikomentaja Galib Andang joutui puolestaan matkustamaan läheiseen kaupunkiin rauhoittelemaan joukkioitaan, jotka olivat ajautuneet kiistoihin paikallisten asukkaiden kanssa. Kaikkiaan rauhanturvaaminen maksaa nykyisellään vuodessa noin 2,2 miljardia dollaria, lähes 15 miljardia markkaa. Aiemmin sissiryhmä oli luvannut Aventajadolle, että kaikki kuusi länsimaista panttivankia pääsisivät vapaaksi perjantaina. Vapautuminen lykkääntyi taas Toiveet Jololla ovat nyt lauantaissa NEW YORK (STT) Yksi Clintonin hallinnon näkyvimpiä hahmoja, lehdistöpäällikkö Joe Lockhart, jättää Valkoisen talon
Sydän on muuten yksi teema, joka näyttää ilmestyneen Häggblomin uusimpiin töihin. Syksyn mittaan saadaan kuulla myös puupuhaltimien sointuja muun muassa harvemmin kuulluilla piccolo-huilulla ja klarinetilla. – Syksyä voidaan kuvailla myös laulutaiteen syksyksi, sillä huomattavia laulajia esiintyy kanssamme, intendentti Riitta Pulliainen kertoi. Hänelle itselleen Hausjärven luonto antaa voimaa. Jos esimerkiksi talo tai silta romahtaa, on turha selittää, että se oli niin kauniisti konstruoitu. Hindemith myös sävelsi paljon, eivätkä kaikki voi olla helmiä, mutta eiväthän kaikki Mozartinkaan luomukset ole huippuja. Elävän säveltäjän teos on siksikin kiitollinen, että pulmatilanteessa voi soittaa tekijälle ja kysyä, kuinka nuotin oikein pitäisi olla. Osmo Vänskän johtaman Lahden kaupunginorkesterin ohjelmassa on ruotsalaisen Arne Mellnäsin, norjalaisen Arne Nordheimin sekä suomalaisten Markus Fageruddin ja Tapio Tuomelan musiikkia. Häggblomin töissä on myös humoristisia piirteitä, osa niistä saa katsojan haikeaksi, osa naurahtamaan mielessään. Hänen aikanaan Radion sinfoniaorkesterista on kehittynyt yksi nimekkäimmistä kansainvälisistä orkestereistamme. Solistille hän ei ole sen vaikeampi kuin on tarpeellista. Ohjelmistossa on niin ikään wieniläisilta, joka vie kuulijan Beethovenin, Schubertin ja Brahmsin kamarimusiikin maailmaan. Ei tylsiä esityksiä Hindemith on Mustosen mielestä yksi viime vuosisadan huomattavimpia säveltäjiä. Kaikki viisi syksyn aikana kuultavaa konserttoa soittaa Suomen pianistien kärkeen kuuluva Eero Heinonen. Hän olettaa harmauden johtuneen lähinnä esityksistä. Koskinen, Jukka Tiensuu, Tapio Tuomela ovat myös saaneet valmiiksi uutuusteoksensa, jotka orkesteri kantaesittää. Aukusti Koiviston teokset ajoittuvat 1910–1950-luvuille. Jukka-Pekka Saraste luotsaa ylikapellimestarina orkesteria kesäkuiseen läksiäiskonserttiinsa saakka. 12 Lauantaina 9.9. Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin konsertissa kuullaan lisäksi Karl-Birger Blomdahlin Adagio ja Franz Schubertin Sinfonia nro 5 B. – Uusi ylikapellimestari aloittaa aikaisintaan vuonna 2003. Se on eräänlainen hengellinen, uskonnollinenkin kokemus taiteesta. Häggblomin taiteessa eläimillä on merkittävä sija. Hän kun on laukonut, että musiikki on elämys, jonka ihmissielu saa matematiikasta kun ei ole laskemisestaan tietoinen. Pentti Koiviston ensimmäisten öljymaalausten aiheena oli sota. – Paperisavigrafiikassa on vain tämä yksi ainoa vedos. Häggblomin mukaan hänen taiteessaan eläimet ovat usein uhanalaisia, vainottuja ja rumia. Antonin Dvorakin sinfonioista muodostuu pienimuotoinen sarja, myös pohjoismainen musiikki on hyvin esillä. Seuraavana päivänä Sibeliustalon akustiikkaa pääsee kokeilemaan Helsingin kaupunginorkesteri. Soivaa matematiikkaa, Mustonen filosofoi siteeraten vielä tunnettua filosofia ja matemaatikkoa Leibniziä. Teokset on valinnut raati, johon kuuluvat säveltäjät Pehr-Henrik Nordgren ja Harri Vuori sekä kapellimestari Hannu Lintu. Orkesteri esittää syksyn mittaan Beethovenin sinfonioita ja pianokonserttoja enemmän kuin koskaan aiemmin. Konsertissa kuultavan uuden teoksen kantaesityksen lisäksi taiteilija on luvannut esittää Bachin soolokantaatin Ich habe genug, jota Ruuttunen omien sanojensa mukaan aina kovin mielellään laulaa. Tänä vuonna Radion sinfoniaorkesterilla ei ole varsinaisia teemoja. Hän myös hakee orkesterille yhteistyökumppaneja Helsingin ulkopuolelta. Varhaisin on pastelli Omakuva. Nyt puhuttiin lähinnä modernista musiikista. Mitä erilaisiin luonteenpiirteisiin tulee, Mustonen olettaa meissä olevan vähän näitä kaikkia piirteitä. Venäläinen tunnettu säveltäjä Rodion Shchedrin on puolestaan säveltänyt viidennen pianokonserttonsa Mustoselle, ja siitä taiteilija on onnellinen ja ylpeä. Omat synnyinmaisemat, Suomi ylipäänsä. Ohjaaja Anne Saastamoisen mukaan näytelmästä pitävät ne, jotka pitävät televisiosarjasta South Park tai mustasta komiikasta ja hölmöistä juonenkäänteistä. Säveltäjän maine kärsi tylsistä esityksistä. Muun muassa Hailuoto rantoineen kiinnosti taiteilijaa. Hän on sitä mieltä, että musiikista kannattaa kyllä ottaa selvää, mutta se käsitys on väärä, että tiedon mukana musiikin tenho kaikkoaisi. Suosittuja tenorija bassoaarioita kuullaan joulukuun alussa, jolloin lavalle nousevat Seppo Hovin johdolla Jyrki Anttila, Jaakko Ryhänen ja Antti Sarpila. RSO esiintyy myös ahkerasti ulkomailla. – Tiedän musiikista yhtä ja toista, kuitenkin Hindemithin ja Bachin musiikin edessä olen kysymysmerkkinä. Häggblom kuitenkin muistuttaa, että hän tekee keramiikkaa lähinnä sesonkiluonteisesti eli jouluksi ja kesäksi. Aivan sama asia kuin se, ettei voisi nauttia luonnosta, ellei ole biologi. Mustavalkoinen kiehtoo Häggblomia, koska mustavalkoinen on aina pelkistetty ja tyylipuhdas. Ja mainittu teos eräs merkittävimpiä, siinä on jaloutta, valtavaa hurjuutta ja intohimoa. Kuva: Timo Talus Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalainen kuvataiteilija Bia Häggblom on voimakas nainen, mutta hänen grafiikkansa ja keramiikkaansa on kaunista ja suorastaan hempeää – toki samalla äärimmäisen määrätietoista. Huumori on hirtehistä ja kielenkäyttö niin karkeaa, että Typykkää näyttelevä Kaisa Lankinen punasteli ensimmäisissä harjoituksissa omille vuorosanoilleen. Lännen syrjällä Jyväskylässä OULU (STT) Tunnettujen oululaistaiteilijoiden Aukusti ja Pentti Koiviston töitä on esillä Oulun taidemuseossa syksyn alkajaisiksi. Einojuhani Rautavaaran Harppukonsertto kuullaan niinikään ensi kertaa täällä. Esa Ruuttunen konsertoi Oulussa JYVÄSKYLÄ (STT) Martin McDonaghin kirjoittama Lännen syrjällä tuo Jyväskylän kaupunginteatterin pienelle näyttämölle tuoreen tuulahduksen. Elokuussa vierailtiin Saksassa, marraskuussa Saraste vie orkesterinsa Espanjaan. Hän on esiintynyt Suomessa harvoin. Myös Oulu-aiheet ja keskisuomalaiset järvimaisemat ovat tunnettua Koivistoa. Kautena 2002–03 keskitytään muutamaan vierailevaan kapellimestariin, jotka pitävät orkesterin tason korkeana, mainitsee vuoden alusta viran vastaanottanut intendentti. Galleria Stenmaniin hän on tuonut 17 serigrafiaa ja 23 paperisavigrafiikkaa sekä hieman keramiikkaa. Lännen syrjällä on räävitön ja riipaiseva hölmöläistarina, jossa esiintyvät kaksi aikamiespoikaa, juoppo kyläpappi ja viinatrokarina toimiva koulutyttö. Vaikka Saraste luopuukin ylikapellimestarin tehtävästään, hän jatkaa käytännössä työskentelyä orkesterin kanssa myös seuraavalla kaudella. Muuten hän keskittyy grafiikkaan, josta juuri paperisavigrafiikka on maassamme harvinainen työtapa. Konsertteja kuullaan Lahdessa, Helsingissä ja Turussa. Näin meillä on aikaa etsiä orkesterille vahva ylikapellimestari. – Jos intellektuaalisia konstruktioita käytetään, niin se on hyvä asia. Pohjoismaiset musiikkipäivät Suomessa. Oulu lähiympäristöineen, Lapin maisemat, viime sota ja erilaiset muotokuvat esittäytyvät keskiviikkona avatussa näyttelyssä Isä ja poika. Wien, Pariisi, Metz ja Amsterdam. – Kun ollaan musiikin kanssa tekemisissä, on tunne, että ollaan jonkin suuremman kanssa kuin mitä itse ollaan. syyskuuta. Perimmäisiin olemassaolon kysymyksiin haetaan vastauksia äärimmäisillä tavoilla. Itse asiassa se on yksi näyttelyn mieleen jäävimmistä töistä. Näyttelyssä on yksityisten, yhteisöjen, Oulun kaupungin ja Oulun taidemuseon teoksia. Häggblom on työstänyt sekä mustavalkoista että värillistä paperisavea, ja työt houkuttelevat koskettamaan ja nostavat mieleen ajan kulumisesta. – Se pysyy kasassa tai ei pysy tai tulee homevaurioita. Teemat sisältävät psykologiasta tutut luonteenpiirteet melankolinen, sangviininen, flegmaattinen ja koleerinen. Aukusti Koiviston (1886–1962) ja Pentti Koiviston (1917–1961) yhteisnäyttelyssä on teoksia kummankin taiteilijan koko tuotannon ajalta. Temperamentit esiin Lauantain konsertissa Snellman-salissa Olli Mustonen soittaa kamariorkesterin kanssa Paul Hindemithin Neljä temperamenttia, teema ja 4 muunnelmaa pianolle ja jousiorkesterille. Silti paperisavigrafiikka on mielenkiintoinen ja haastava. Avajaiskonsertti on Lahden Sibeliustalossa 21. Jyväskylän ensi-ilta on 14. Jos taiteen kautta pitäisi hahmottaa tekijän sielunmaisemaa, niin minusta Häggblomilla näyttää menevän aika hyvin. Musiikista voi hänen mukaansa nauttia eri lähtökohdista, olla asiantuntija tai sitten ei. Moskovassa ja Milanon La Scalassa säännöllisesti työskentelevä kapellimestari Aleksandr Vedernikov on valinnut konserttiin kokonaan ranskalaisen ohjelman. Beethovenin pianokonserttojen sarja aloitetaan lokakuussa. Hindemithiä on suotta pidetty hiukan harmaana, minkä Mustonen kiistää jyrkästi. Mainitun sävellyksen Mustonen soitti kamariorkesterin kanssa Juha Kankaan johdolla vuosi sitten Naantalin musiikkijuhlilla. Säveltäjän ja soittajan vuorovaikutus ja se kokemus, kun nuotteja alkaa tulla postilaatikosta. Mutta niin vain käy, että susi ei lainkaan ole julma, vaan oman tiensä kulkija, uljas ja komea kantaen välissä selässään myös pienempää sutta. Tänä kesänä työn alla on ollut toinen nonetto kahdelle jousikvartetille ja kontrabassolle. Koivistojen töitä Oulun taidemuseossa HELSINKI (STT) Nykymusiikin tapahtuma Pohjoismaiset musiikkipäivät järjestetään tänä vuonna Suomessa. Lännen syrjällä (The Lonesome West) on esitetty ensimmäisen kerran Lontoossa vuonna 1997. Ohjelmistossa olevista 64:stä säveltäjästä moderneja säveltäjiä on puolet, heistä 22 elää edelleen, luettelee Still. Jouni Kaipainen, Tuomas Kantelinen, Juha T. Pentti Koivisto kuvasi myöhemmin myös teollisuuslaitoksia ja uusia kerrostaloja. Lopputulos ratkaisee. Syksyyn ja kevääseen mahtuu kahdeksan kantaesitystä. He kuuluvat katoliseen irlantilaiseen kyläyhteisöön, jossa tapahtuu väkivaltaisia ja vaikeita asioita. Vaikka taiteilijan sudet näyttävät viihtyvän roomalaisissa ympyröissä, pylväiden ja laakerinlehtien seurana, ei Kalevala-aiheisen työn susi mitenkään pois kotoa ole. Se kantaesitetään marraskuussa Tampere-talon kymmenvuotisjuhlassa, joka samalla on hänen sävellyskonserttinsa. Laulutaiteen ystävät voivat kuulla esimerkiksi mezzosopraano Elina Garancaa, joka voitti viime vuonna Mirjam Helin -laulukilpailun. Rakennusvaiheiden puolustelu ei silloin auta. Musiikkipäivillä esitetään 59 pohjoismaalaisen säveltäjän teoksia. Koivistojen taiteeseen voi tutustua 22:nteen lokakuuta. syyskuuta. Ung Nordisk Musik -tapahtumassa kuultiin jo elokuussa nuoren polven säveltäjien Kristian Rusilan,Tommi Kärkkäisen ja virolaisen Uljas Pulkkisin uutuudet. Viimeisin on maalaus Rakennustyömaa, joka jäi myös hänen koko tuotantonsa viimeiseksi työksi. Oman aikamme musiikilla on merkittävä sijansa. Sataman kiireinen työtahti, lähtevät ja saapuvat laivat, ovat lukuisista maalauksista päätellen kiinnostaneet taiteilijaa. Jos talo romahtaa, eivät auta selitykset Lopputulos ratkaisee Pianisti Olli Mustonen on tuttu taiteilijavieras Kokkolassa. Hänen maalaustensa vehreät, impressionistiseen tai kubistiseen tyyliin kuvatut puistot valkoisine sillankaiteineen ovat yhä paikoillaan, ja kaupungin lähimetsistäkin ainakin osa on jäljellä. Hän arvelee, että kyseistä työtapaa käyttää maassamme vain muutama taiteilija. Solistina soittaa harpisti Reija Bister. Vaalea tausta on kuin iäkästä kalkkikiviseinää ja värillisissä töissä taas mieleen nousee vanhan talon ullakko, ja sen kesäkamarin tapetit... Tulevina vuosina säveltäjämäärää vähennetään. Pianotaiteen tunnettu mestari Grigori Sokolov avaa soolokonsertillaan syyskauden 16. Baritoni Esa Ruuttunen esiintyy marraskuussa. RSO tarjoaa nykymusiikkia OULU (STT) Oulun kaupunginorkesterin syyskausi painottuu Ludwig van Beethovenin musiikkiin. Mutta lopputulos ratkaisee. Mielenkiintoinen on lopputuloskin. Alkuvuodesta ovat vuorossa mm. Mustonen arvelee koko Suomen korkeatasoisen musiikkielämän yhdeksi selitykseksi sen, että täällä ihmisillä vielä on kosketus villiin luontoon. Vaikea paperisavi Bia Häggblom tunnetaan kaupungissa keramiikastaan. Häggblomin sudet, koirat, kissat ja jänikset toistuvat molemmissa grafiikoissa. Yhteys luontoon tärkeää Luonto merkitsee pianistille erityisen paljon. Huhtikuussa vuonna 2002 orkesteri soittaa kaikki Sibeliuksen sinfoniat Wienissä, paljastaa orkesterin intendentti Magnus Still, joka esitteli maanantaina orkesterin tulevan ohjelmiston. Suomessa se on ollut Kansallisteatterin ja Kuopion kaupunginteatterin ohjelmistossa. Näyttelyjulkaisun on kirjoittanut professori Olli Valkonen. Jos jokin menee pieleen tekovaiheessa, sitä ei voi korjata, vaan lopputuloksen voi heittää suoraan roskiin. Eikä unohtaa sovi mukavan muotoista pupua, joka matkaa myös sekä keramiikassa että grafiikassa. Suurimmalle osalle suomalaisia on kosketus villiin alkuvoimaiseen luontoon. Ne ovat solistista uskomattoman hauskoja; esimerkiksi flegmaattinen on hänestä käsittämättömän hauska. RSO soittaa myös ensi kerran Suomessa Kaija Saariahon Oltra Marin eli Meren yli, joka kuultiin maaliskuussa New Yorkin filharmonikoiden tilausteoksena. Säveltäjistä 19 on suomalaista. Häggblom kertoo, että paperisavigrafiikan historia on kovin nuorta ja sijoittuu 1990-luvun alkuun. Koivisto kuvasi paljon Oulun lähihistoriaa, kaupungin vanhoja taloja ja kortteleita sekä sodan tuhoja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Pianisti Olli Mustosella on mielenkiintoinen ja järkeenkäypä selitys siihen, että jos kehnoa taideteosta ryhdytään puolustamaan, kuinka hienosti se on rakennettu ja konstruoitu, selitys ei pelasta, jos sävellys ei toimi. – Tunnen ylpeyttä, että olen mukana tällaisessa, se on fantastista. Paperisavigrafiikka on tällä hetkellä "tauolla", sillä tuoreimmat työt ovat kahden vuoden takaa. Aukusti Koivisto tunnetaan hyvin Lapin-maisemistaan. Luvassa on musiikkia niin Ruotsista, Norjasta, Tanskasta kuin Islannistakin. syyskuuta. Yleisöä hemmottelee marraskuussa myös ranskalaisen laulutaiteen ykkösnimi Francois Le Roux. Voimakkaan kaunista grafiikkaa Bia Häggblom on lapsesta saakka ollut eläinrakas, ja eläimet matkaavat hänen töissäänkin vuodesta toiseen. Ja kärpäsetkin Häggblom kuvaa niin, että katsojaa ei inhota lainkaan. Jusa Peltoniemen mielikuvituksellinen voimasanontojen suomennostyö saa näyttelijöiltä tunnustuksen. Hindemith on myös orkesterille vaikea, mikä osaltaan selittää hänen harvat esityskertansa. Taiteilija toteaakin suhtautuvansa eläimiin empaattisesti. Sydämen hahmo saattaa olla pienen pieni tai se täyttää kuvassa pylkkivän jäniksen koko selän. Beethovenille tiedustelu ei käy päinsä. Tuotantoonsa hän löysi erittäin runsaasti aiheita myös Oulusta ja sen lähiympäristöstä. Sensijaan ohjelmistossa olevien säveltäjien teoksia esitetään enemmän, Still ennakoi. – Musiikki on kieli, semmoista kieltä, joka puhuu suoraan alitajuntaan. Pentti Koiviston varhaisimmat teokset ja luonnokset ovat 1940-luvun alkuvuosilta. Näytelmän muita henkilöitä esittävät Antti Niskanen (Coleman Kaaliaivo), Jorma Böök (Valentin) ja Jouni Innilä (Isä Welsh). Hän on konsertoinut täällä sekä omin konsertein että kamariorkesterin solistina. Kaikkiaan säveltäjät lähettivät 355 ehdotusta raadin ruodittaviksi. Kuulostaa banaalilta, mutta yksi selitys on siinä, että korkeatasoinen kulttuuri ja villi luonto yhdistyvät. Sen sijaan serigrafia on uusinta uutta, samoin kookkaat keramiikkavadit ja mukavat sydämet, jotka Häggblom on sijoittanut puurasioihin heinäpetille. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Radion sinfoniaorkesteri tarjoaa alkaneella kaudellaan mittavan määrän suomalaisten säveltäjien teoksia. Taiteilijalla on vahvat käsitykset myös musiikin tulkinnasta, asiantuntijain ja eiasiantuntijain roolista siinä asiassa. Kun vaikea teos oli niin sanotusti hanskassa, ei sitä haluttu jättää yhteen esityskertaan. Innostuneesti Olli Mustonen kertoo sävellystyöstään
On Paul Stenmanin Jäätynyt lehti ja Yrsa Slotten Ylpeys. Myös kaksi miehistön jäsentä menehtyi samaan tautiin. Tämä on vienyt mennessään, Rotko kertoo innostuneena aiheestaan, josta hän laati Kokkolan kaupunginteatteriin näytelmän Myrskylintu. Lisäksi sekä Alma että Gustav rakastivat lintuja, laivalla oli aina lintuhäkkejä ja eksyneet kyyhkyt saivat siellä turvan. Seitsemättä vuotta Fermaatissa laulava Hanna Häkkilä hakeutui kuoroon, jossa myös hänen kaksi vanhempaa sisartaan olivat jo olleet. Tuolloin kuvaajan oli mietittävä tarkkaan, mitä kuvaan tulee. Kyseessä ovat kuitenkin perustajajäsenien ja pitkäaikaisten jäsenten vedokset, Jokinen ja Neunstedt selvittävät. Lapsista Ada oli 11-vuotias, Annie 9 vuoden ja Paul vasta kuusivuotias, kun molemmat vanhemmat jättivät heidät tosin miehen luotettavien siskojen hoiviin. Soili Aution mielestä kuorossa vallitsee hyvä henki, mikä on suuri voimavara, ja tukiyhdistys tekee hyvää työtä. Fermaatti aloitti seurakunnan kuorona. Renlundin museolta ja ovat yksikertaisesti hyviä. – Työ on ollut rankkaa. Entä sitten Jokinen ja Neunstedt. Kirkkoherra Rauli Junttila oli erityisen tyytyväinen, sillä Soili Aution ahkera työ on tuottanut erinomaisen tuloksen. Nykyään filmit ovat nopeita, automatiikka ja tekniikka apuna. Ei ole tietoa, kuinka ahkeraan miehistö Alman hengentuotteita lueskeli. Alman lähtöä voi selittää monin tavoin. Sitä paitsi Almalla oli omalaatuinen jalkojen nivelien sairaus, joka saattoi jos ei helpottaa ainakin välillä unohtua laivaelämässä, meren tyynessä ja myrskyssä. Leo Torpallakin on mukana tuttu hahmo Kokkolan katukuvasta, eikä nyt puhuta mistään kaupunkinäkymästä. Alma joutui ottamaan navigoinnin ja johdon käsiinsä yhdessä nuoren oppipojan kanssa. Myös Annikki Wiirilinnan laaja juttusarja Alma Hongellista maailman merillä, innosti Rotkoa. Vuodesta 1982 kameraseurassa vaikuttanut ja pitkään puheenjohtajanakin toiminut Michael Neunstedt arvelee, että nykyajan visuaalinen tarjonta ja harrastusmahdollisuuksien runsaus näkyy kuvissakin. – Siitä se alkoi kahden vuoden matka Alman kanssa. Yksi seuran pitkäaikaisia ja aktiivisia jäseniä on Keijo Jokinen. Kuorossa on mahtava olla. Kuva: Timo Talus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Fermaatti-kuoron perjantai-illan harjoitukset poikkesivat tavanomaisesta kaavasta, sillä niiden aluksi vietettiin lämminhenkinen juhlahetki ja juotiin täytekakkukahvit. – Alma sai toteuttaa itseään, uteliaisuuttaan ja olla aviovaimo miehelleen Välimerellä heillä oli ensimmäinen yhteinen joulu kolmeentoista vuoteen. Lisäksi Melusine poikkesi useissa etelän satamissa, joista taas saadaan kaikuja neljältä mantereelta eli etnomusikologinen näkökulma. Ainoana naisena laivassa Almalla oli tietty asemansa. Jokisen Kolmipyttyinen on mieshuumoria parhaimmillaan ja Neunstedtin lapsikuva kuin maalaus konsanaan. Kuoro suunnittelee seuraavaksi Irlannin matkaa. Rotko on tavannut ne kaikki läpi ja olettaakin olevansa Alman tyttärien ohella ainoa, joka on lukenut joka rivin. Seura juhlii pyöreitä vuosia tänään järjestettävässä juhlaseminaarissa, jossa kuullaan kolmea alan ammattilaista, joilla kaikilla on juuret Kokkolassa eli Eetu Sillanpäätä, Kalevi Keski-Korhosta ja Krister Löfrothia. Kun Lund kertoo seuran silloisesta toiminnasta, kuukauden kuvista ja osallistumisesta valtakunnallisiin mittelöihin, voi vain todeta, että monet toimintamuodot ovat käytössä edelleen. Hänen mielestään vuoden nuorisokuoroksi valinta on upea tunnustus, josta suurin kunnia kuuluu Soilille. Hän sai kirjoittaa ja runoilla laivassa. – Kuorossa voimme kehittää yhtä ilmaisutapaamme. Myös vanhemmista koostuva tukiyhdistys ansaitsee kiitoksen, sillä sen toiminnan ansiosta kuorolla on harjoittelurauha, Siirilä mainitsi. 2000 Kulttuuri 13 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kun Jukka-Pekka Rotko sai käsiinsä Alma Hongellista kertovat lehtijutut ja kehotuksen laatia aiheesta näytelmä, hän ei aavistanut, että työ kiehtoisi ja innostaisi häntä niin kovin. – Alman on täytynyt olla lujatahtoinen ja rohkea nainen, elämään luovasti suhtautuva. On miellyttävää, että näyttely on pystytetty juuri kirjastoon. Kamera ei koskaan voi valita tilannetta tai rajata kohdetta, se on ihmisen tehtävä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.9. Kuvaajia on runsaasti, mukana myös ammattilaisia ja puoliammattilaisia. – On aivan mahtavaa saada tällainen valtakunnallinen tunnustus. Näiden arvojen soisi nousevan oikeaan asemaan, Autio toivoi. Naispääosaa esittää sopraano Aira Viitala. Päiväkirjojen sivuja on lähes 400 ja tietysti ruotsinkielellä kirjoitettuja. Kuva: Aki Paavola Kaunis parkkilaiva Melusine lienee saanut nimensä tunnetun tarinan mukaan. Kauko Korvelan Aamu ja ilta sijoittunee 1950-60-luvuille ja sisältää symboliikkaa siinä missä Lea Mäntysaaren Läpikäytävä. Tämä tapahtui viimeisellä matkalla, jolloin lastina oli puutavaraa, paluumatkalla tuotiin teak-puuta Englantiin. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Aila Siirilä kiitti kunnan puolesta Soili Autiota, joka on jaksanut työskennellä kuoron parissa jo 21 vuotta. Se on vaatinut pitkäjänteistä ja kovaa työtä, mistä suurin kiitos kuuluu Soili Autiolle, tukiyhdistyksen puheenjohtaja Ulla-Maija Ikäheimo korosti. ”Fermaatti on Soilin näköinen kuoro” Opettaja Soili Autio on johtanut Fermaatti kuoron perustamisesta eli vuodesta 1979 lähtien. – Tytöt ovat jaksaneet lähteä pakkaseen ja pyryyn. Näyttelystä pidettyyn tiedotustilaisuuteen piipahtaa käymään myös noin neljäkymmentä vuotta sitten seurassa sekä puheenjohtajana että rahastonhoitajana vaikuttanut Sulo Lund. Neljäs äänite Laulun silta ilmestyy lokakuussa. Yhtä saumatonta yhteistyötä teatterin ja musiikkilaitosten sekä musiikkia harrastavien ihmisten kanssa ei Rotko yhtäkkiä muista muualta. Fermaatissa on noin 40 laulajaa. Rotkoa kiinnostaa se, miten kohtasivat kaksi erilaista maailmaa, miehistön ja kapteenin rouvan. Itse asiassa kuvakavalkadia katsellessa tulee tunne, että ennen kuvan sisältöä pohdittiin nykyistä enemmän. Heidän ikänsä on 13-20 vuotta. Jo vuonna 1960 mukaan tullut Jokinen on jälleen koonnut näyttelyä sydämellä ja huokaa, että nyt jo suorastaan väsyttää. – Tapahtumia on niin paljon, että pakko oli rajata aiheita, kirjoittaja sanoo. Opettajana ja äitinä Alma laati päiväkirjansa lapsille luettavaksi, joten ne ovat myös sen laatuisia, opettavaisia ja kasvattavia, uskonnollisia. Yhdessä onnistuminen ja yhdessäolo ovat tuottaneet iloa ja onnellisuuden tunteen, jotka kantavat läpi elämän. Lisäksi hän on lukaissut 200 kirjettä. – Fermaatti on Soilin näköinen kuoro. Näyttelyyn tutustuessaan kokee myös hauskoja yllätyksiä jäsenten suhteen. Viimeinen matka Matkalla Länsi-Intiasta Gustav näet sairastui B-vitamiinin puutostautiin, beriberitautiin, vaikkei sen aiheuttajaa ja nimeä silloin vielä tiedetty. Tähän näyttelyyn on turha lähteä nostalgisin mieliin katselemaan muistoja Kokkolasta. Siksi Kokkolan historia alkoi kiinnostaa, joten hän ei paljon sysäystä tarvinnut, kun Ossi Räikkä ja Paula Hyttinen tarjosivat hänelle aihetta. – Minua ei painostettu mukaan, vaan päätin hakemisesta itse. Merimatkat ulottuivat eri puolille maailmaa, neljään maanosaan ja kestivät kerralla kaksikin vuotta. Moni räiskii kuvia ajattelematta loppuun saakka, mitä sinne filmille tallentuu. Vaikka suurin osa kuvista onkin Kokkolasta ja kokkolalaisia, niin silti ne ovat itsenäisiä teoksia ja kelpo kuvia myös Kokkolan ulkopuolella. Tämä aineisto on lahjoitettu Åbo Akademin kirjastoon. Opiskelen Oulussa ja oli selvää, että jatkan kuorossa. Kuoronjohtajan mukaan harjoituksissa ei ole aina kivaa. Seurakunnalla on hyvät tilat, mutta se tarvitsee ne omassa toiminnassaan, Autio sanoi. Jukka-Pekka Rotkon kokkolalaiset muistavat teatterinjohtajana, joka vaikutti kaupunginteatterissamme kahteen otteeseen yhteensä kuusi ja puoli vuotta. Hän oli myös uskonnollinen. Syykin selviää: – Näyttelyä ei voinut kasvattaa määräänsä isommaksi, vaan jokaiselta jäseneltä otettiin mukaan vain yksi kuva! Kuvia on viitisenkymmentä ja kuvaajia lähes yhtä paljon, sillä muutamalta jäseneltä on mukana kaksi kuvaa. Alma Hongellin tarina tempaisi mukaansa Musiikkinäytelmä urheasta naisesta Alma Hongell Merikapteeni Gustav Hongell Jukka-Pekka Rotko kirjoitti näytelmän Alma Hongellista nimellä Myrskylintu. – En kyllä kuvitellut, että tämä veisi näin paljon aikaa. – Annikin jutut ovat värikkäitä, mielenkiintoisia ja innostavia, ne julkaistiin Kokkola-lehdessä vuosien 79-80 vaihteessa. Eino Maunumäen kuvat on saatu lainaksi K.H. Kameraseura panee parastaan Kokkolan kameraseuran näyttelystä kertoivat Keijo Jokinen ja Michael Neunstedt. Seura on hankkinut uudet kehykset ja ne sopivat hyvin kirjaston laadukkaisiin sermeihin. Numerot ovat kauniilla käsialalla kirjoitettuja aviiseja ja ilmestyivät useamman kerran vuodessa. Meitä äitejä ja miksei muitakin perheellisiä ihmetyttää, että Alma saattoi jättää kolme lastaan Kokkolaan kotiin ja uskalsi lähteä purjehtimaan niin pitkiksi ajoiksi, vuosikausiksi. Muistiinpanoja mereltä Alma Hongell piti päiväkirjaa laivalla vuosina 1890-96 eli sen neljän ja puolen vuoden ajan, jotka hän matkusti miehensä merikapteeni Gustav Hongellin mukana vaasalaisen varustamon Melusine-nimisellä laivalla. Lopulta purjehdittiin vielä laivan kotisatamaan Vaasaan. Käyn harjoituksissa niin usein kuin se on mahdollista. Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan kameraseuran 50vuotisjuhlanäyttely Kokkolan kirjastossa on erinomainen todiste siitä, että huolimatta tekniikan kehityksestä, ihminen yhä edelleen ottaa itse kuvan. Läpisävelletylle musiikkinäytelmälle on perusta Alman runoissa ja lastenlauluissa. Tyytyväinen Jokinen saa kuitenkin kumppaneineen olla, sillä juhlanäyttely on tasoltaan erinomainen ja pesee mennen tullen useammankin vuosinäyttelyn. Näytelmässä kaikilla kohtauksilla on konkreettinen lähtökohtansa, vaikka varsinainen dokumenttinäytelmä ei ole kyseessä. Kokkolan kameraseura saa kiitokset myös huolellisesta ja näyttävästä esillepanosta. Myrskypääsky sinänsä tarkoittaa merimiesten kielessä tuonpuoleisia tai onnettomuutta ennustavaa pahanilman lintua. Hän kiitti seurakuntaa ja kuntaa, jotka ovat kuoron hyviä taustayhteisöjä. Siihen olikin erinomainen syy, sillä kalajokinen kuoro oli alkuviikolla nimetty Yleisradion vuoden nuorisokuoroksi. Ahkera kirjoittaja Halusta kirjoittaa ja valistaa kertoo paitsi päiväkirja myös laivalehti, jota Alma ryhtyi laivalla julkaisemaan. Näyttelyn iäkkäämmät kuvat eivät kalpene eivätkä vaalene uusien otosten rinnalla. – Aikaisemmin negatiivikoko oli suurempi, filmit hitaampia ja jalustaa oli käytettävä useammin. Siellä kuvat ovat ikään kuin jokaisen kaupunkilaisen helposti saavutettavissa. Parin vuoden ajan hän on tutustunut aineistoon, jota on yllättäen runsaasti: Alman päiväkirjoja, kirjeitä ja hänen matkoistaan myöhemmin kirjoitettuja lehtijuttuja. Nuorten pitäisi oppiakin, ettei kiva ole jaloin asia, vaan että harrastuksetkin vaativat pitkäjänteistä työtä. Vain pari kertaa sensuuri ratkeaa, nimittäin silloin kun Gustavisä kuolee ja kun laiva ajelehti tietymättömissä. Mukaan otettu vaihdemies on muuten palkittu useammankin kerran. Kuva: Heikki Gummerus. – Kunnalta toivon, että saisimme kymmenen vuoden päästä kulttuurikeskuksen, jossa on tilat musiikkiopistolle, kansalaisopistolle, kirjastolle ja kuorolle kunnon harjoituspaikka. Rouva Alma osasi kieliä, englantia ja espanjaa, joten hänestä oli apua varsinkin espanjankielisissä maissa. – Oli hänellä myös terveydellisiä syitä, vaikka en väitä että ne olivat tekosyitä ja halu elää naisena ja kokea maailmaa. Äiti merellä lapset kotona – Oli aika yleistä, että vaimo ja koko perhekin otettiin mukaan, Rotko tietää merenkulun historiaan tutustuttuaan. Jokaiselta vain yksi kuva Moni kuvaaja jätti tarjolle useamman kuvan. Kun hän joskus jättää johtamisen, kuoro ei ole enää sama, Häkkilä arvioi. Musiikki, Soili ja kaverit ovat koko toiminnan ydin, Häkkilä määritteli. Sekä Neunstedt että Jokinen toteavat, että Tapio Väinölän kuvista oli äärimmäisen vaikea ottaa näyttelyyn vain yksi kuva, sillä tarjolla oli monta loistavaa vedosta. Konsertit, ulkomaanmatkat, kilpailut ja äänitteet tuovat toimintaan tavoitteellisuutta, jossa jokaisen on kannettava vastuunsa. Laulu on kuorossa keskeisellä sijalla, mutta yhteinen kokoontuminen on aina myös sosiaalinen tapahtuma. Erityisen hauska on Esa Melametsän Tivolimies ja sen rinnalla Jouni Ojutkankaan Heimoveljet sekä Kai Ontrosen humoristinen Isännän voitto. Rotko oli heti ajatellut näytelmään myös musiikkia, sillä Kokkolaa tuntevana hänestä ei ole mitään syytä jättää resursseja käyttämättä: konservatoriota, Pappista, nuorisokuoroa, miesten lauluryhmää. Samalla saamme huomata, että maailmassa on talouskasvua jalompia asioita. Kokkolan kameraseura oli jo hetken henkitoreissaan, mutta näyttää piristyneen viisikymmenvuotissyntymäpäivilleen. Mustavalkokuvat pääosassa Kuvista suurin osa on mustavalkokuvia, väripaperikuvia on vain tusina. Kaikki alallaan ansioituneita ja valtakunnallistakin tunnustusta saaneita. Kun Rotko antoi näytelmälleen nimen Myrskylintu, hän ajatteli Alman hiukan lintumaista olemusta. Harjoitukset ovat perjantai-iltaisin, eikä sekään ole muodostunut esteeksi, hän kiitteli kuorolaisia. Vaiheikkaitten seikkailujen jälkeen saavuttiin Englantiin Falmouthin satamaan, jossa huonokuntoista alusta korjattiin
Puijon palkitut olivat Kimmo Tiikkainen ja Jukka-Pekka Leskinen. kilpailusta: 1 Hellun Heläys, 5 Pietarsaaren Poju Maailman ympäri Oikea rivi: 2, 4, 5, 6, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 25, 27, 28. Kyproksella ajetaan 14-osakilpailuisen MM-sarjan keskinopeudeltaan hitainta rallia. Burns oli nopein kahdella erikoiskokeella. Tampereella kuukausi sitten hän voitti Ampujainliiton Suomen mestaruuskilpailuissa yleisen sarjan hirven kertalaukaukset kovalla 385 pisteen tuloksella. – Ottelu Haminaa vastaan harmittaa vieläkin. Jotta Puijon Pesis nousisi, lauantain kolmen jäljellä olevan ottelun on päätyttävä savolaisten kannalta suotuisasti. Kymmenen joukossa Arto on kuitenkin ollut jo useasti aikaisemminkin niin Ampujainliiton kuin Metsästäjäliiton mestaruuskilpailuissa. Muiden pussiin emme halunneet pelata, panoksena oli vain oma kunnia. Toisessa ottelussa Alajärvi oli kotonaan niin hyvä, ettei se tappio harmita läheskään yhtä paljon. Parhaimpana vuonna hän kertoo ampuneensa 11 000 laukausta. Parhaimmillakin kuljettajilla keskinopeudet jäivät erikoiskokeilla 80 kilometriin tunnissa ja useilla pätkillä vain 60:een. Kesken pelikauden kukaan ei ole ilmoittanut lähtötai lopettamisaikeistaan. Toni Lehtinen 1–0, 39. Pesä-Kiiloille jää päätöspalavereihin miettimistä miksi peliote katosi kauden tärkeimmillä hetkillä, noususarjan alussa. Siinä suhteessa entiset joukkue joukkuetta vastaan -karsinnat olivat paremmat kuin tämän syksyn sarjamalli, joka jätti tilaa sopuspekulaatioille, Mustonen jatkoi. Runkosarja antoi odottaa enemmän. kilpailusta: 1 Wemzy Finger, 3 Quick Sharon, 9 Vir Supersonic 2. Kauden kallistuessa lopuilleen Kalajokilaaksossa on viritelty keskustelua myös PesäKiilojen ja Ylivieskan Kuulan voimien yhdistämisestä. taitoluistelukilpailu, Nebelhorn Trophy: Lopputulokset: 1) Galina Maniatshenko Ukraina 1,5, 2) Sarah Meier Sveitsi 3,0, 3) Andrea Gardiner USA 5,0,...10) Susanna Pöykiö Suomi 14,0,...12) Elina Kettunen Suomi 18,5. Kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n maajoukkuelista: 1) Brasilia 818 pistettä, 2) Ranska 807, 3) Argentiina 752, 4) Tshekki 746, 5) Espanja 740, 6) Italia 725, 7) Portugali 724, 8) Jugoslavia 714, 9) Saksa 712, 10) Hollanti 710, ...33) Kreikka 581, ...47) Suomi 543, 88) Albania 441. Siksi nousuakaan ei tullut. Pystyin kuitenkin kokoamaan ajatukset ja loppu menikin hyvin, Luomala arvioi. Kilpailun toisena ajaa ranskalainen Peugeot-kuljettaja Francois Delecour. Runkosarjan 92 juoksua kutistuivat noususarjan seitsemään juoksuun. – Sisäpeliin kaaduimme. Plonsk, Puola: Nuorten, 16-v, maajoukkueturnaus: Suomi–Kypros 5–0 (2–0). Lähinnä kysymykseen Pesä-Kiilojen osalta tulee lyöjäjokeri Juha Kalajanniska. Menestystä tuli jo nuorten sarjoissa. Kuvat: Clas-Olof Slotte Arto Luomala voitti yleisen sarjan hirven SM-kultaa neljän pisteen erolla hopeamieheen. Isän perässä ja mukana tulin ammuntaan mukaan. – Superpesistä ei unohdeta, mutta paniikkia ei tunneta, vaikka ykköseen jäätiin. Janne Vellamo 4–0, 72. Naiset: Pia Koivuranta–Tiina Saarinen 2/1, Nina Isakson–Jenni Kuosa 3/2, Hanna-Leena Salonen–Milla Hallanoro 3/2, Sonja Halmela–Nina Johansson 1/0. Kovaa joukkoa olivat myös seuraavat miehet eli viidentenä RS:n Krister Holmberg 380, kuudentena SE-tuloksen (388) omistava Turun Jyrki Lehtonen ja seitsemäntenä Sydneyssä olympiakiväärillä ampuva Pasi Wedman, tulos 379 pistettä. Tämä osaltaan on varmasti parantanut tuloksia, sillä enää emme anna muille lähes puolta vuotta tasoitusta, Arto ja isä Armas korostavat. Hopeaa saanut Kuopion Kimmo Yliskoski jäi jo neljän pisteen päähän. Samoin keskimmäisessä tasauspyörästössä oli jotain häiriöitä. Länsilohko: TPK–KaaPo 1–1. Grönholm johtaa Burnsia pistein 44–38, ja McRaekin on vielä mukavasti pelissä 36 pisteellään. Oberstdorf: Kv. – Voima ei auta. Pesä-Kiilat jäi jumboksi Puijo piti nousutoiveensa elossa voittamalla Haapajärven Huipennus puuttui Tuskin kukaan Haapajärven Pesä-Kiiloja lähemmin tänä kesänä seurannut odotti joukkueen menevän paraatimarssia superpesikseen, mutta harva uskoi myös heikkoon menestykseen noususarjassa. Yritimme kunnolla loppuun asti, mutta aika vaikea viimeiseen peliin oli kipinää löytää. Keskeytyksen syy oli lopulta virtojen täysi katoaminen. Ulkopeli toki piti muutamia katastrofijaksoja lukuunottamatta. Vaikka Pesä-Kiilojen nousuprojekti nyt kariutui, superpesistä ei kannata unohtaa. 21. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 6 kpl voitto-osuus 5 476 mk, 14 oikein 251 mk, 13 oikein 39 mk. Tulevaisuuskin näyttää valoisalta, jos joukkue pysyy kasassa. Grönholmin kilpailu päättyi viidennen ek:n jälkeen, kun auton laturi mitä todennäköisimmin laukesi. Piirinmestaruuksia Armaalla on lähes 30. Tästä kaksikolle Kankkunen/Juha Repo langetettiin viiden minuutin aikasakko. Hyvä niin. Urheilu Pesäpallo Autourheilu Golf Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 9.9. JUHA SAVELA Kommentti Risto Lintilä KÄLVIÄ (KP) – Ammunnassa on tärkeintä, että ajatukset pysyvät koko ajan kasassa. Espanjalainen Sainz tuntui sopeutuvan tilanteeseen parhaiten. Yksin Kalajanniskan piikkiin syksyn laihaa satoa on turha pistää. Emme saaneet tarpeeksi tilanteita, eivätkä kotiutuksetkaan onnistuneet. Puijon paremmuus näkyi erityisesti kolmostilanteissa, jotka se voitti 17-4. Puijon Pesis piti yllä toiveitaan noususta superpesikseen, kun se otti kolmen pisteen voiton. Meiltä ei olisi vaadittu paljoakaan ottelun voittamiseksi, mutta mikään ei onnistunut. Poikien superpesiksen 3. Suurimmat odotukset kohdistuivat tietysti jokeri Juha Kalajanniskaan, jonka ruuti kastui ratkaisuhetkillä. – Laukausten ja harjoitusten määrä ei kuitenkaan ratkaise, vaan tärkeintä on laatu. Nousu yleensä tulee silloin, kun joukkue on siihen kypsä ja kaikki menee nappiin. Onnennumero: 5. Tässä lajissa riittää aina haasteita. useita Suomen mestaruuksia voittaneet Esko Rahkola ja Jarmo Pietilä. Miesten Superpesiksen karsintasarja: Kuopio–Haapajärvi 2–0 (6–0, 3–1) K: 6000=6 1110=3 2 H: 0000=0 0100=1 Kuopio: Mikko Niinikoski 0/1, Pekka Niinikoski 1/2, Jaska Huttunen 1/1, Jukka-Pekka Leskinen 1/1, Kimmo Tiikkainen 1+4/2, Niko Lappi 0/1, Kari Lehto 0/1, Heikki Holopainen 1/0. Jos Pesä-Kiilat olisi noussut, Mustonen olisi ollut valmis esittämään tiivistä yhteistyötä seurojen kesken. "Uutta vaihdetta ei löytynyt" Pesä-Kiilojen puheenjohtaja Seppo Mustonen pettyi siihen, ettei joukkue löytänyt noususarjaan uutta vaihdetta. Viime vuonna hän voitti M60 sarjassa Ampujainliiton SM-pronssia hirvessä ja oli tänä vuonna yhdestoista. Ampujainliiton ensimmäinen SM-mitali tuli nuorten joukkuekilpailussa. Jos lähtijöitä ilmaantuu, voimme täydentää rivejä ensisijaisesti omista junioreista. Kolmostilanteiden määrälläkään PesäKiilat ei päässyt mässäilemään. Kajaanille SM-pronssia voitoin 2-1. Hän on Sainzia jäljessä minuutin ja 20 sekuntia. Tuomarit: Timo Päivinen ja Timo Hilska. – Nyt kynnys yhteistyöhön on varmasti korkeampi, kun molemmat jatkavat samassa sarjassa, Mustonen myöntää. Vieraiden parhaina palkittiin Janne Kippola ja Petteri Jokelainen. Ykkösen runkosarjassa meille riitti usein odottelu ja lopulta joku ratkaisi pelin eduksemme. Koko 40 laukauksen satsiin Artolle tuli vain kolme kasia, yhdeksän ysiä ja loput olivat kymppejä. Metsästäjäliiton kilpailuissa Arto edustaa Keskipohjan aluetta ja seurana on Kälviän Itäveikot. Pian Delecour'n perässä kolmantena ajaa englantilainen Subaru-kuski Richard Burns, joka kykeni perjantaina ainoana nokittamaan Sainzia. Sainz oli avauspäivän ainoa kuljettaja, jolla ei ollut käytännössä ongelmia lainkaan. Niin kävi esimerkiksi viisi vuotta sitten, Mustonen sanoo. Vähitellen hirvi ja luodikko tulivat miehen päälajiksi. Suomi nousi edelliskuuhun verrattuna 7 sijaa. Ylivieska: Kuulan piirikunnallisten tuloksia: M17 keihäs 1) Markku Koffert PyPo 57.29 M17 kuula: 1) Petri Käräjäoja HaU 15.57 P11 keihäs 1) Tuomas Saari HU 33.82, 2) Miika Kontio YK 25.07 P11 kuula 1) Tuomas Saari HU 9.90, 2) Miika Kontio YK 6.31 P13 keihäs 1) Jani Santala HU 41.28, 2) Teemu Siermala KJ 40.35, 3) Jukka Juhola KJ 29.26 P13 kuula 1) Jani Santala HU 13.83 P15 keihäs 1) Joni Alahäivälä YK 48.28, 2) Hannu Hirvi LV 48.08, 3) Pekka Maunula LV 38.63 P15 kuula 1) Hannu Hirvi LV 15.49, 2) Joni Alahäivälä YK 11.55, 3) Antti Kivelä HU 9.94 T11 keihäs 1) Piritta Kärnä LapV 34.65, 2) Johanna Salmela KV 23.78, 3) Jatta Salmela KT 10.85 T11 kuula 1) Piritta Kärnä LapV 11.15, 2) Johanna Salmela KV 9.11, 3) Tiia Soronen YK 5.68, 4) Jatta Salmela KT 4.98 T13 keihäs 1) Mira Kuula PihtTu 28.57 Kakkonen: Etelälohko: AC Vantaa–LePa 1–1. Tavoitetta ei aiota hylätä tulevaisuudessakaan, vaikka superpesiksen joukkuemäärää jatkossa todennäköisesti vähennetään. Sainz ajoi Fordillaan seitsemän pikataipaleen pohja-ajat ja on muilta yli minuutin karussa. Toisella jaksolla Pesä-Kiilat sai paremmin otetta pelistä, mutta Puijo oli edelleen niskan päällä ja otti yksitellen kolme juoksua. Suomen hirvi on 4,5 sekuntia näkösällä ja siinä ajassa pitää osua. Sainz viihtyy Kyproksen pätsissä Limassol: Ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 10/14, Kyproksen ralli: Kärjen tilanne ek:n 9/23 jälkeen: 1) Carlos Sainz Espanja, Ford 2.23.35,6, 2) Francois Delecour Ranska, Peugeot jäljessä 1.20,2 minuuttia, 3) Richard Burns Englanti, Subaru –1.23,5, 4) Colin McRae Skotlanti, Ford –1.42,3, 5) Markko Märtin Viro, Toyota –3.05,4, 6) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Seat –4.23,5, 7) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Suomi, Mitsubishi –4.24,6, 8) Toshihiro Arai Japani, Subaru –6.38,9, 9) Juha Kankkunen/Juha Repo Suomi, Subaru –7.23,6, 10) Jean Joseph Simon Ranska, Subaru –8.24,0. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Yleisurheilu Jalkapallo Oliko onnea SIILINJÄRVI (KP) Puijo – Haapajärvi 2-0 (6-0, 3-1) Haapajärven Pesä-Kiilojen pesäpallokausi päättyi perjantaina tappioon. Merkit ovat sellaiset, että juniorit haastavat nykyjoukkueen pelaajat tiukkaan kamppailuun pelipaikoista. Gardemeisterin ero kärkeen on jo lähes neljä ja puoli minuuttia. Ammunta on vaativa yksilölaji. Useasti viimeisen kymmenen laukauksen aikana taso laskee, mutta Arto ampui hyvin 97 pistettä. Mustonen on jakanut pelaajille kyselyn jatkoaikeista ja saa vastaukset tämän viikonlopun aikana. – Lajia olen harrastanut jo pikkupojasta lähtien. Tuntui jo hetken, että tuleeko tästä mitään. Joka tapauksessa Pesä-Kiilat pyrki vakavasti ylöspäin. Samaan 381 pisteen tulokseen pääsivät myös Suomen MY:n Jarmo Pyyhtiä ja Turun SA:n Jari Lehtonen. – Monena vuonna olen ollut hyvässä kunnossa. – Metsästys ja kalastus on myös aina kiinnostanut minua. Mutta hyväkään ulkopeli ei riitä, jos sisäpeli tökkii. Joukkueen luottopelaajista itse kukin pelasi odotettua vaisummin noususarjan alussa. Seppo Mustosen mukaan lisää omia junioreita on tulossa haastamaan muut kamppailuun pelipaikoista. Tommi Peltonen 3–0, 56. Juha Kankkusen kilpailun sotki järjestäjien tulkinta, jonka mukaan suomalaisen ajama Subaru pyyhälsi aikatarkastusaseman ohi. Nuorempana pyöräily oli kuitenkin päälajina ja kilpailun siinä peräti 32 vuotta. pronssiottelu: Kajaani – Koskenkorva 2-1 (2-10, 5-2, 0-0, 2-1). – Valitettavan vähän ammuntaan tulee tänä päivänä uusia nuoria. MM-sarjaa johtava Peugeotkuljettaja Marcus Grönholm joutui keskeyttämään kilpailun sähkövikaan kuudennella erikoiskokeella. 30 astetta) ja pöly, jonka vuoksi autojen lähtövälit on kasvatettu kolmeen minuuttiin. Pesä-Kiilojen tämän kauden joukkueen kaikki pelaajasopimukset päättyivät kauden viimeiseen peliin. Tietysti toivon hänen jatkavan meillä, mutta meidän pitää muistaa omat resurssimme tässäkin tapauksessa, Mustonen sanoo. Kärkilyönnit menivät kotijoukkueelle 4032. Noususarjassa pelimme taso ei noussut sarjan vaatimassa suhteessa. Viimeksi mainitussa seurassa on muuten melkoisen kovatasoinen hirviporurukka, sillä Arton lisäksi seuraan kuuluvat myös mm. Menestys on kiinni vain itsestäsi. Bilal Cekic 5–0. – Siitä olen ylpeä, että joukkue pelasi tosissaan loppuun asti, vaikka panos karkasi. Harjoituksia on myös turha jatkaa, mikäli ajatukset karkailevat muualle, Arto Luomala painottaa. Arto Luomalan ajatukset ovat pysyneet yhä paremmin kasassa. Taitavasti suoritettu nuorennusleikkaus jatkaa yleensä joukkueen menestyskaarta. – Meillä on ollut nyt pari talvea käytössä itse rakentamamme oma noin 13,5 metrin ilmahirvirata Honkimaalla. Ykköspesis oli Pesä-Kiiloille oikea paikka kesällä 2000. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Ilmeisesti lataus meni avauspeliin yli, eikä tappiosta toivuttu ajoissa, Mustonen sanoo. Palkitut: I Janne Kippola, II Petteri Jokelainen. Se oli paljon vähemmän kuin kukaan odotti. Mikä Artoa sitten hirviammunnassa kiinnostaa. A-poikien SM-sarja: VPS – KuPS 0-0. Ajatus on pidettävä kilpailussa koko ajan mukana. Mustosen mukaan Pesä-Kiilat ei aio lähteä superpesisseurojen kanssa huutokauppaan pelaajista. Laji opettaa nöyräksi. Aikaisemmin en kuitenkaan ole saanut ulos sitä mitä osaan, Arto arvioi. Suomalaisten kilpailu vaikutti perjantaina tervanjuonnilta. Tappio tiesi Pesä-Kiiloille jumbosijaa kahdeksan joukkueen noususarjassa. – Tässä lajissa saa ampua liikkuvaan maaliin. Vaikka olen syntynyt Tukholmassa, niin parhaiten viihdyn luonnossa ja maalla, Arto painottaa. Viimeksi mainitun liiton hirven mestaruuskilpailuissa viime vuonna neljäs ja tänä vuonna viides. Ei auta edes valmentajan vaihto, kuten usein joukkuelajissa tapahtuu, jos menestystä ei tule. Täydellistä ampujaa ei olekaan. Pesä-Kiilojen ainoan iski Juha Kalajanniska. Pitkäveto 01 TPK–KaaPo X (1–1) 2,90 Päivän Pari 1: Kouvolan ravit Voittoyhdistelmä: 10 Barbarus W–2 Pulssi Alustava kerroin: 16,64 Poissa 1. Oma ampumarata Luomalalla – kuten monella muullakin ampujalla – on ollut ongelmana, että lajia ei voi talvella kunnolla harjoitella missään. Parhaimmillaan Pesä-Kiilat esitti hyvää pesistä, jopa superin tasoista. kierros: Miehet: Panu Kylliäinen–Juha-Pekka Peltomäki 1/0, Heikki Mäntylä–Roope Kakko 2/1, Ville Karhu–Henri Salonen 20., Peter Erofejeff–Janne Pelkonen 6/4, Mikko Ilonen–Marko Helen 5/4, Sami Markkanen–Jussi Juhola 2/1, Tuomas Tuovinen–Henrik Lindfors 7/6, Markus Ervasti–Keijo Jaakola 3/2. Jakso ratkesi, kun Kimmo Tiikkainen iski ajotilanteessa pallon Mantun monttuun. Grönholmin osaksi jää nyt jännittää MM-sarjan pahimpien haastajiensa, brittien Richard Burnsin ja Colin McRaen suorituksia Kyproksella. Ampujien määrä on laskenut niin K-P:lla kuin koko maassa. Taitoluistelu. Puijo oli parempi, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Ilkka Autio tiivisti kauden päätöspelin. Pajatso tyhjeni ja avausvuoron jälkeen taululla olivat lukemat 6-0. Metsästäjäliiton SM-hopeaa Arto voitti hirvessä niin 1989 Mikkelissä kuin 1991 Tampereella. Armas on itsekin menestynyt ammunnassa hyvin. – Olen harrastanut lähes kaikkia lajeja. – En tiedä tarkkaan "Hurrin" aikeista. Ylikoski mm. Lehtinen 2–0, 52. Siihen olen pettynyt, Mustonen arvioi. Juha Vuohelainen LIMASSOL (STT) Espanjalainen Carlos Sainz johtaa Kyproksen MM-rallia yhdeksän erikoiskokeen eli ensimmäisen ajopäivän jälkeen. Ja samalla karkasi ote nousupaikkaan. Ei tullut tilanteita, eikä harvoista tilanteista juoksuja. Pesä-Kiilat lähti Siilinjärvelle tosimielellä, mutta avausjakso kaatui Puijon ensimmäiseen sisävuoroon. Aloittelin pienoiskiväärillä, Arto muisteli. Alku oli kuitenkin heikko, sillä kahdella ensimmäisellä laukauksella tuloksena oli vain kahdeksikko ja yhdeksikkö. Tärkeintä on, että ajatukset pysyvät koko ajan kasassa. Kotiin juoksi Timo Hannuniemi. Oikeastaan vasta viime lauantain supervuorossa Kouvolaa vastaan nähtiin väläys siitä, millaista peliä odotin joukkueen esittävän. Tällä kaudella joukkueen nuoresta polvesta Petteri Jokelainen, Tuomas Kahila, Janne ja Olli Kippola sekä Lasse Nikula pääsivät entistä paremmin sisään ykköspesikseen. Superpesiksen noususarjan ottelu pelattiin poikkeuksellisesti jo perjantaina, kun lauantaina Siilinjärven Mantulla otellaan naisten pronssista. Joka tapauksessa nostamme ensi talven harjoitusrinkiin 2-5 omaa junioria. Vastakohta edelliseen osakilpailuun Suomen MM-ralliin on melkoinen, sillä Jyväskylässä ajetaan parhaimmillaan päälle keskinopeuksilla 120 kilometriä tunnissa. Pohja: Golfin reikäpelin SM-kilpailut: 2. Joka tapauksessa Pesä-Kiilojen kaudesta jäi huipennus puuttumaan. Ajatukset pitää pysyä kasassa Hirven ylivoimainen Suomen mestari Arto Luomala: Ammunta ei Arto Luomalan mukaan onnistu väkisin. Juha Kankkunen on yhdeksäs. Palkitut: I Kimmo Tiikkainen, II JukkaPekka Leskinen. Vaikka kausi päättyi pettymykseen, kaudesta jäi käteen paljon positiivista. Otteluissa Haminaa ja Alajärveä vastaan varsinkin sisäpelistä katosi kaikki. Kannuksen Ampujien nuorten kultajoukkueessa ampuivat Arto Luomalan lisäksi Jari Jokisalo ja Mauri Marjakangas. Niissä pääsee hieman helpommalla. Suomi kohtaa sunnuntaina pronssiottelussa Varsovassa Ukrainan tai Tshekin. Seatin Toni Gardemeister on suomalaisista parhaana kuudentena. – En ole pelaajasopimuksista huolissani. Haapajärvi: Timo Hannuniemi 0/1, Juha Kalajanniska 1/0. Röykytystä hitailla pätkillä kuitenkin riittää, sillä ajo on yhtä kääntymistä mutka toisensa jälkeen. – Keli oli kuin venäläisessä elokuvassa: vettä satoi ja kylmä tuuli puhalsi. Jos ajatus keskeytyy, se näkyy heti tuloksissa. Kun alkuun räpsähti vielä vieraiden läpilyönti, jakso meni siihen. – Kulunut kausi meni taloudellisesti kutakuinkin omilleen: voittoa ei tullut, muttei tappiotakaan, Mustonen sanoo. Suomen ralli on MM-sarjan nopein. Hallitseva maailmanmestari Tommi Mäkinen on avauspäivän jälkeen seitsemäntenä. Tämä ongelma on nyt kuitenkin poistunut. Ajajien hermoja riipivät nyt myös Kyproksen kuumuus (n. Riittävän kovat – realismia unohtamatta – tavoitteet ovat sekä pelaajien että koko organisaation parhaita motivoijia. Arto on huolestunut lajin tulevaisuudesta. SM-mitaleja jo nuorten sarjasta Ensimmäisiin ampumakilpailuihinsa 29-vuotias Arto kertoo osallistuneensa 1986. Joukkuelajit kiinnostavat nuoria enempi. – 21 osanottajaa. Ylipäätään voittamisen kynnys oli Pesä-Kiiloilla liian korkealla. – Tavoite SM-kisoissa oli 390 pistettä. Yleisessä sarjassa tämän vuotinen SM-kulta oli Luomalalle ensimmäinen mitali. sai vain 92 pistettä ja putosi hopealle
Hän jäi Barrichellon kärkiajasta 1,2 sekuntia. Pelissä pyritään jatkuviin mieskohtaisiin kaksintaisteluihin, jotka luonnollisesti tekevät pelistä jatkuvaa draamaa ja viihdettä. Nyt myös sunnuntaina Teboil Pietarsaari alk. H15-sarjassa Kokkolan Juuso Tuomaala otti pronssia vain sekunnin hopeasta jääneenä. Ypäjä: Esteratsastuksen SM-kilpailut: Senioriluokka, 140 cm, 1. 1000 kg/kk kuorittu peruna n. Kivelä Puh. 040-512 1391, 831 7864. klo 12.00. 69.000 km, 1-om. Myös NBA-koriksen ero eurooppalaiseen peliin tulee esimerkkien avulla hyvin selvitetyksi. Mika Häkkisellä oli ongelmia vaihdelaatikkonsa kanssa Monzan vapaissa harjoituksissa. Kalaluokkala Ostetaan PUOLUKKAA KALAJOEN SHELLIN PIHASSA * arkisin klo 15-19 * sunnuntaina klo 15-19 Pyhäjoen Marjatehdas Oy Puh. Sen aikana Häkkinen oli radan nopein kuljettaja. 15.00 keskuskentällä. – Tänään oli tärkeätä vain varmistaa, että ne asiat, jotka löysimme viime viikon testeissä, toimivat myös nyt. siikaa,silakkaa,muikkua, LOHIKYLJYSTÄ Uusia nahkiaisia liemessä, siian mätiä 1/250 g 50,5/200,-. 39.000 km, 1-om. Thylinin piha. tavaraa la -su kahvitarjoilu. Tied. D16 4,75 km (38): 1) Anni-Maija Fincke Vehkalahti 30.30, 18) Elina Löytynoja Nivala 39.01, 22) Tiina Turtola Kokkola 40.53, 30) Mervi Kivelä Perho 45.58. Ulkoasultaan Unelmien NBA on vaatimaton, mutta sisältö kyllä korvaa sen. – Olen aika tyytyväinen siihen työhön, mitä tänään teimme. Tennis Ratsastus KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.9. SUORA YHTEYS SYDNEYYN Tuoreeltaan 24 tuntia vuorokaudessa STT:n on-line -palveluna. Jos siis NBAtiedolla haluaa itseään sivistää, niin tässä on hyvä alku. H16 5,81 km (65): 1) Juha-Matti Huhtanen Ilmajoki 32.06, 17) Arto Fränti Kokkola 35.36, 23) Ville Saarela Kokkola 36.33, 39) Juho Hyyppä Kokkola 41.57, 54) Teemu Joensuu Nivala 47.01, 60) Miikka Myllymäki Kaustinen 55.17. K-P:n sair.hoitopiirin kuntayhtymä tal. Liput 20 mk GBK II YPA 17.9. 600 kg/kk kuorittu lanttu n. Pronssin K-P:lle toi myös Kaustisen Anni Mattila D10-sarjassa. Lehterä Tapparaan. 51.000 km, 1-om. KAAKON MARJA L.T.D. SUORA YHTEYS SYDNEYYN osoitteessa www.keskipohjanmaa.com Kärkimedia keskellä Pohjanmaata Ota suora yhteys jo tänään. Kaksi kultaa KLL:n suunnistuskisoista Keskipohjanmaan verkkopalvelu tarjoaa suoran yhteyden Sydneyn kesäolympialaisiin. klo 17.30. keskusl. 08-420 151 Lisää autoja www.autosompa.fi Nissan Almera 1.4 Si Aj. Bonuksena tulevat Hanno Möttölän asiallisen napakat kommentit, jotka on liitetty monen luvun loppuun. ja hank.tsto Mariank. Silti hänen paras kierroksensa riitti viidenteen sijaan. klo 12.00. tehdastak, ajonesto, keskuslukitus -98 95.800,MONZA (STT) Formula ykkösten Italian grand prix'n ensimmäiset vapaat harjoitukset ajettiin Ferrarin tahdissa. Ne vaikuttivat kaikki autoa parantaen. keskusl, ABS, sähkölasit, GT-penkit, tehdastakuu -99 105.900,YLIVIESKASTA -90 64.900,Nissan Pick up 4x4 Diesel. Lisäksi tämä päivä vahvisti sen, että kaikki työ, mitä teimme viime viikolla, oli oikean suuntaista. (06) 826 4391. Kuva: Lehtikuva/Reuters HAUKIPUDAS (KP) Nuoret keskipohjalaissuunnistajat menestyivät loistavasti KLL:n mestaruuskisoissa perjantaina Haukiputaalla. H12 3,02 km (78): 1) Johannes Pohjala Harjavalta 18.11, 11) Samuli Saarela Kokkola 20.43, 21) Esa Kukkola Nivala 23.33, 27) Eino Kattilakoski Kokkola 25.19, 36) Ilkka Kärki Haapajärvi 27.09, 45) Ollimatti Heikkinen Ylivieska 29.11, 67) Janne Uusivirta Haapajärvi 47.16, 73) Teemu Vedenpää Haapajärvi 1.38.40. Salo kymmenes Mika Salo oli Sauberillaan 10:nneksi nopein. Vuosittaisessa draftissa esimerkiksi varataan vain 58 pelaajaa (jokaisella sarjan 29 seurasta on kaksi varausvuoroa), joista heistäkin vain pieni osa vakiinnuttaa paikkansa. Kaiken kaikkiaan hyvä päivä ja olen optimistinen jatkon suhteen, Häkkinen ynnäsi. Huom! aika New York: Tenniksen Yhdysvaltojen avoimet torstaina: Miesten kaksinpelin puolivälieriä: Marat Safin Venäjä (6)–Nicolas Kiefer Saksa (14) 7–5, 4–6, 7–6 (7–5), 6–3, Todd Martin USA–Thomas Johansson Ruotsi 6–4, 6–4, 4–6, 7–5. Auto on saatava nopeammaksi, se on selvä asia, Häkkinen aloitti analyysinsä. Hanno Möttölän veli Matias ja takavuosien selostajalegenda Raimo Häyrisen poika Raiko ovat astuneet suomalaisittain neitseelliselle maaperälle laatimalla eräänlaisen perusteoksen NBA:sta. D13 3,00 km (55): 1) Sofia Haajanen Oulu 19.19, 17) Marjo Mattila Kaustinen 26.27, 48) Kaisa Saarimaa Nivala 41.03. D17 4,91 km (44): 1) Pinja Satri Tampere 29.07, 2) Marttiina Joensuu Nivala 29.20, 19) Marianne Nygård Veteli 36.55, 26) Marja Jokinen Kokkola 38.29, 29) Elina Haapalehto Kaustinen 38.40, 30) Essi Koskela Haapajärvi 38.42, 44) Sanna Hanhikoski Kaustinen 53.22. Lopulta Häkkinen kirjautti neljänneksi nopeimman ajan. ym. 205 tkm, met.viininpun., vetok., sähköiset peilit+ikkunat, huollot tehty, hyvä. Päättyneellä kaudella Lehterä hyökkäsi Jokereissa ja väliin Leijona-paidassakin. Niittykatu 6 HUOM UUDET AUKIOLOAJAT ma-pe klo 11-18 la 11-15 ja su 12-17. 200 kg/kk selleri n. jatkohytti, farmikate, karjapuskuri, nelivetoinen pick up diesel Nissan Almera 1.6 GX Aj. H18 6,89 km (39): 1) Jussi Perlinen Hankasalmi 34.25, 18) Mikko Mäki-Ullakko Kannus 40.51, 25) Timo Hongell Kokkola 43.21, 28) Vesa Korpijärvi Kannus 45.32. Lisäksi mukana on amerikkalaista koripallosanastoa, joka auttaa lajin seuraamista esimerkiksi lukuisilta nettisivuilta. D12 2,44 km (55): 1) Jaana Sipponen Paimio 16.10, 22) Heli Jylhä Kaustinen 24.01, 24) Anu Paavola Kaustinen 24.26, 33) Kristiina Haapalainen Nivala 27.25, 42) Annika Kamunen Nivala 29.46, 52) Eveliina Ekdahl Nivala 50.33. Jarno Trulli oli Jordanillaan kolmas. H10RR 3,19 km (96): 1) Anton Pendikainen Nilsiä 12.24, 14) Risto Uusivirta Haapajärvi 14.17, 25) Jani Koistila Kruunupyy 15.43, 37) Simo-Viljami Ojanen Kaustinen 16.51, 52) Petteri Rantala Kokkola 18.08, 64) Antti Tyynelä Veteli 19.23, 66) Juho Ekdahl Nivala 19.33, 73) Aleksi Harmaala Kokkola 20.13, 78) Juha Leppävuori Veteli 20.46. H17 6,42 km (54): 1) Tuomas Tervo Helsinki 29.57, 23) Mikko Kukkola Nivala 37.29, 25) Tuomo Kivelä Perho 38.11. Kirjan lopussa on tilastoosuus, johon sisältyvät NBAhistorian tärkeimmät henkilökohtaiset tilastot sekä kaikki voittajajoukkueet. Puh. – Hyvää oli sekin, että sain paljon lisää kokemusta ensimmäisestä ja toisesta mutkasta, jotka on muutettu viimevuotisesta. Suomen mestaruus ratkaistaan kolmessa osakilpailussa. 0400-483 856. Tarvittavat määrät: multaperuna n. Kisat alkavat 15.9. Pieni tahra päivän suorituksessa oli jääminen tallikaverille Pedro Dinizin taakse 0,3 sekuntia, mutta ei se Salon mielenrauhaa horjuttanut millään lailla. Möttölän myötä suomalaistenkin penkkiurheilijoiden kiinnostus tästä unelmatehtaasta vähitellen virinnee. H14 4,82 km (64): 1) Jaakko Kattilakoski Kokkola 26.33, 12) Jussi Patana Veteli 31.27, 22) Tommy Åbacka Kruunupyy 33.33, 49) Osmo Pesola Kaustinen 44.05. Luonnollisesti kaikki työ tähtäsi sunnuntaiseen kilpailuun ja siksi kokeilimme paljon erilaisia säätöjä autossani. D15 4,41 km (71): 1) Silja Tarvonen Kangasniemi 28.23, 45) Eeva-Maria Ojajärvi Kaustinen 43.18, 55) Laura Joki Veteli 45.03, 56) Saara Hanhikoski Kaustinen 45.09, 67) Minna Yliniemi Nivala 1.01.11. keskusl, ABS, ajonesto, stereot, tehdastakuu -98 99.900,Nissan Almera 1.4 GX Aj. Hanno Möttölä lähtee marraskuun alussa ensimmäisenä suomalaisena hakemaan peliaikaa maailman kovimmasta koripallosarjasta NBA:sta. Barrichellon kanssa lähes tasatahtiin kierroksen kiertänyt Michael Schumacher oli myös tyytyväinen päivän antiin. Lisäksi käytin vain yhtä rengassarjaa, tyytyväinen Barrichello kertoi. osakilpailu: 1) Raimo Aaltonen/Harald II Auran R 0–0–39,59, 2) Arto Vahtera/Dumaz Ypäjän R 0–0–44,85, 3) Peik Andersin/Gyllenberg Aloubé KauniaistR 0–4–41,00, 4) Thomas Ehrnrooth/Omar SiuntUr 4–83,72, 5) Pinja Immonen/Ramzes OulUr 4–84,68, 6) Immonen/Chantana 4–86,46. ensimmäiseen mutkaan, jota osa kuljettajista pitää liian ahtaana. Tärkeätä on se, että kaikki ottavat sen riittävällä varovaisuudella lähdön jälkeen. – Luokkaan osallistui 15 ratsukkoa. Auto tuntui hyvältä, eikä minulla ollut minkäänlaisia ongelmia, Salo puntaroi. Tervetuloa kauenmpaakin tutustumaan monipuoliseen kirpputori ja antiikki Gallerian tavarataloon täältä löydät tuhansittain erill. 50 kg/kk Tarjous 25.9.2000 mennessä os. Kultamitalit tulivat 14vuotiaiden sarjoissa, jossa kumpikin voitti tuli Kokkolaan. Tullut paljon arvokkaita huonek. – Radan uusi shikaani, tai ensimmäinen mutka, on nyt kapeampi kuin aikaisemmin, mutta olen tyytyväinen muutoksesta, Schumacher mietti. 2600 kg/kk kuorittu porkkana n. Toisen tunnin aikana McLarenille kertyi kierroksia Häkkisen kuljettamana 21, ja varsinkin harjoituksen viimeinen puolituntinen sujui vauhdikkaasti. 15.00 Ykspihlajan kentällä Maanrakennus V. 16-20, 67200 Kokkola. Monzassa radan muutokset ovat puhuttaneet paljon. Möttölä ja Häyrinen käyvät sopivan suurpiirteisesti lävitse NBA:n runsaan viiden vuosikymmenen mittaisen historian, kertovat sarjan takana olevasta jättimäisestä bisneksestä, pelaajien tähtitieteellisistä palkoista ja omistajien motiiveista. Mika Häkkisen ensimmäisen harjoitustunnin pilasi rikkoontunut vaihdelaatikko. Lisätietoja antaa rav. D14 3,84 km (60): 1) Heini Wennman Kokkola 26.31, 9) Tuija Timonen Halsua 30.47, 24) Maaret Saarela Kokkola 34.02, 27) Jaana Pulkkinen Kokkola 34.59, 30) Laura Leppälä Haapajärvi 35.35, 32) Iida Ali-Haapala Toholampi 36.01, 35) Tiina Savola Nivala 36.55, 43) Mia-Riitta Vikström Kokkola 38.52, 60) Marjo Tiitto Haapajärvi 55.33. – Auto kulkee nyt todella hyvin, paljon paremmin kuin aikaisemmissa Monzan testeissä. Ajoin paljon kierroksia (36) ja teimme paljon hienosäätötyötä autoni kanssa. Kannus Tori alk. Paras kierrosaika jäi kuitenkin kuluneilla renkailla kuitenkin puoli sekuntia Ferrari-miesten parhaasta. Yllättävänkin monipuolisen kirjan avulla pääsee hyvin jyvälle tästä maailman ehkä kovatasoisimmasta palloilusarjasta. Toisen tunnin viimeisen puolen tunnin aikana Häkkinen oli tosin nopein mies radalla, mutta ei onnistunut enää kuluneilla renkailla alittamaan Ferrari-miesten aikoja. Liput: Miehet 30 mk, naiset, opisk., eläkel. Barrichello tyytyväinen Kärkiajan mittauttanut Rubens Barrichello oli tänään paljon tyytyväisempi autonsa käyttäytymiseen kuin viime viikon testeissä. TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigaseura Tappara julkisti perjantaina tehneensä vuoden mittaisen sopimuksen Tero Lehterän kanssa. -96 79.900,Nissan Almera 1.4 S Aj. Varsinaisia NBA-faneja tai asiantuntijoita ei Suomessa paljon ole. 2000 Urheilu 15 Jukka Anias (KP) Raiko Häyrinen-Matias Möttölä: Unelmien NBA. 16.000 km, 1-om. Nyt pieneen, mutta sitäkin innokkaampaan joukkoon on mahdollisuus hypätä mukaan. 20 mk Naiset I-div GBK Nice Futis 16.9. Joita muuten niitäkin on lueteltu vino pino. Kuutosvaihde katosi Mika Häkkinen ajoi ensimmäisen tunnin aikana vain yhden kierroksen auton kuutosvaihteen kadottua heti ensimmäisen kierroksen aikana. D17-sarjassa Nivalan Marttiina Joensuu otti hopeaa ja hävisi kullan vain 13 sekunnilla ikäluokan ykköstytölle Pinja Satrille. ja päättyvät 1.10. Supertähdiksi taas nousee aniharva. Tämä oli hyvä tapa aloittaa tämä viikonloppu ja toivotaan, että sama jatkuu myös huomenna ja sunnuntaina, Michael Schumacher sanoi. Tuloksia: H11TR 2,33 km (44): 1) Mikko Tuomaala Oulainen 14.53, 9) Tuomas Hongell Kokkola 17.05, 27) Elias AliHaapala Toholampi 29.34, 43) Oskari Hanhikoski Kaustinen 46.46. Tapparassa testattavana ollut slovakkihyökkääjä Dusan Andrasovsky pelasi vielä perjantaina harjoitusottelun Ässiä vastaan tamperelaisjoukkueessa, mutta palaa todennäköisesti HPK:n vahvuuteen. Ferrarit määräsivät tahdin Häkkisellä murheita vaihdelaatikon kanssa Tekemistä riittää. Kirjasta käy myös hyvin selville, kuinka tiukan seulan läpi pelaajia sarjaan valitaan. Perusteos NBA:sta 1924 KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 Kokkolan kaupungin 380-vuotis juhlaottelu GBK-FC Korsholm sunnuntaina 10.9. 06 8318 217 0400 263 419 OSTAMME PUOLUKKAA roskaisena ja käsinpuhdistettuna joka päivä Kokkolassa Kulj. Kokkolan torilla tänään 8-13 Tuor. Nyt autolla on todellinen ilo ajaa. 50 kg/kk palsternakka n. Parhaallaan Häkkinen jäi Ferrari-kaksikosta 0,496 sekuntia. H15 5,18 km (57): 1) Jussi Simula Eura 27.01, 3) Juuso Tuomaala Kokkola 29.16, 18) Kalle Lassila Veteli 34.31, 27) Esa Hongell Kokkola 36.32, 35) Antti Näpänkangas Ylivieska 38.21, 36) Teemu Alanko Perho 38.34, 55) Heikki Salmela Ylivieska 1.02.55. – Onnistuimme ensimmäisen tunnin ongelmistani huolimatta kehittämään autoa tänään yllättävän paljon, mutta paljon on vielä tekemättäkin. NBA-korishan eroaa eurooppalaisesta ennen muuta pakollisen miesvartiointinsa vuoksi. Kaikki se työ, mitä me silloin teimme, mahdollisti eteenpäin menon säätöjen kanssa. Mitä ensimmäiseen mutkaan tulee, niin se on nyt helpompi ajaa kuin vanha mutka, mutta kilpailun alussa se on varmasti vaikeampi, kun kaikki 22 kuljettajaa syöksyvät siihen samanaikaisesti, Salo ennakoi. Kustannusosakeyhtiö Nemo 2000. Onnistuimme rakentamaan sen näihin olosuhteisiin paremmaksi. Sen jälkeen hän ei voinut jatkaa harjoitustaan. HUIPPUJÄNNITTÄVÄ NOUSUSARJAOTTELU JARO – ATLANTIS Pietarsaaren keskuskentällä sunnuntaina 10.09. VOLVO 5 D STW 850, -95/96, aj. Ostetaan Myytävänä Myytävänä moottoriajoneuvoja Huutokaupat Sekalaiset Savarinkatu 3, Ylivieska,,p. Heini Wennman oli nopein tyttöjen ja Jaakko Kattilakoski poikien sarjassa. Möttölä ja Häyrinen analysoivat Los Angeles Lakersin vuosien 1987 ja 2000 mestarijoukkueita sekä Chicago Bullsin kauden 1995-96 voittajaryhmää. Lauantain välierissä Safin–Martin ja Pete Sampras USA (4)–Lleyton Hewitt Australia (9). Turvallisuuden kannalta se on nyt paljon vanhaa parempi, Schumacher lisäsi vielä. www.kpnet.com/gbk. – Siinä voi oikaista, mutta olemme kaikki riittävän ammattitaitoisia ajamaan sen niin kuin se pitää ajaa. D10RR 2,69 km (66): 1) Tiia Miettinen Mynämäki 13.02, 3) Anni Mattila Kaustinen 13.26, 7) Mari Uusivirta Haapajärvi 14.09, 16) Miia Paavola Kaustinen 15.56, 18) Reetta Lassila Haapajärvi 16.10, 29) Roosa Lassila Haapajärvi 16.56, 34) Sini Mattila Kaustinen 18.07, 60) Saija Harsunen Kokkola 21.53. D18 5,85 km (43): 1) Minna Kauppi Asikkala 35.33, 42) Minna Wallin Pyhäjärvi 1.00.55. – Autoni käyttäytyi tänään paljon paremmin. TARJOUSPYYNTÖ JUUREKSISTA Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä pyytää tarjousta juureksista hankintakaudeksi, joka alkaa 1.10.2000 ja päättyy 30.9.2001. päällikkö Sinikka Laaninen, puh. Keskustelu on kohdistunut paljon mm. D11TR 1,97 km (39): 1) Marika Teini Säkylä 14.08, 14) Ulla Savola Nivala 22.42, 19) Saana Kujala Halsua 25.42, 25) Heidi Paavola Kaustinen 34.24, 32) Johanna Tiitto Haapajärvi 43.45, 33) Katariina Tiitto Haapajärvi 46.02. – Kaikesta huolimatta lopullinen totuus nopeudestamme selviää vasta lauantaina. 237 s. Rubens Barrichello oli nopein ajalla 1.25,057 (245,186 km/t) päihittäen tallikaverinsa Michael Schumacherin niukasti 0,06 sekunnnilla. 040-552 5958. klo 15.00 keskuskentällä Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI Os. keräilykäyttö ym. Häkkisen tallikaveri David Coulthard ajoi toisen harjoitustunnin alussa ulos radalta Lesmo II -kurvassa. Keskipohjalaisten saalis oli kaksi kultaa, yksi hopea ja kaksi pronssia sekä tukku myötä hyviä sijoituksia. Formula 1 -luokan MM-sarjan kilpailu 14/17: Perjantain vapaat harjoitukset: 1) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.25,057, 2) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.25,117, 3) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.25,390, 4) Mika Häkkinen, McLaren 1.25,553, 5) David Coulthard Skotlanti, McLaren 1.25,796, 6) Eddie Irvine Pohjois-Irlanti, Jaguar 1.25,907, 7) Pedro de la Rosa Espanja, Arrows 1.25,912, 8) Pedro Diniz Brasilia, Sauber 1.25,981, 9) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.26,020, 10) Mika Salo, Sauber 1.26,293, 11) Jenson Button Englanti, Williams 1.26,452, 12) Johnny Herbert Englanti, Jaguar 1.26,634, 13) Marc Gene Espanja, Minardi 1.26,638, 14) HeinzHarald Frentzen Saksa, Jordan 1.26,763, 15) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.26,809, 16) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.26,906, 17) Ricardo Zonta Brasilia, BAR 1.27,070, 18) Alexander Wurz Itävalta, Benetton 1.27,093, 19) Nick Heidfeld Saksa, Prost 1.27,135, 20) Gaston Mazzacane Argentiina, Minardi 1.27,468, 21) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.27,852, 22) Jean Alesi Ranska, Prost 1.27,904. H13 3,57 km (73): 1) Juuso Kujanpää Kirkkonummi 20.09, 12) Joonas Savola Nivala 24.42, 47) Ari-Pekka Lassila Veteli 31.37, 65) Aleksi Ali-Haapala Toholampi 41.40
OK-TALOT NORPANTIE, ULLAVA 170.000,Ok-talo, h+k n. – Kaukolämpöön liittymisen mahdollisuutta tiedustellaan meillä jatkuvasti ja uusia sopimuksiakin on jo tehty huomattavasti aiempaa enemmän. RENLUNDINK. Remontoimalla huippuasunto hyvässä yhtiössä. (06) 8606 111 Pienellä rahalla omaan asuntoon! Kaustisella alkaa edullinen osaomistusasuntotuotanto, jossa pääset pienellä rahalla kiinni toiveittesi mukaiseen omaan asuntoon Oosinharjun alueella rakennetaan n. Läpitalon huoneisto. Tehty per uskorjauksia. LIBECKINKATU 17 H. (06) 822 0331 Sinun Kotiasi Varten www.skv.fi H. 435.000,3 h+k=75,5 m 2 Keskustan tuntumassa, Hakalahdessa täysin remontoitu huoneisto (mm. Kodikas, osin remontoitu koti rauhallisella ok-taloalueella, suojaisa piha länteen. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Uudisrakennustöitä aloitettiin huhti-kesäkuussa kaikkiaan 11 miljoonan kuutiometrin edestä, mikä oli 12 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Tilat valmistuvat 1.10.2000 Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. Heti vapaa. 068606280/0400-569404. – Jokainen öljylämmittäjä tietää, ettei öljyn hinta voi jäädä tälle tasolle. Kannattaa tutustua. Aloitettujen asuinrakennusten kuutiomäärä oli 17 prosenttia pienempi kuin toisella neljänneksellä vuosi sitten. 0400-565025. 112 m2 Toimistotila 2 n. keittiö, pesuhuone, kaikki pinnat uusittu. krs. RUNEBERGINKATU 14 H. Mm. 60 m2 Toimistotila 4 n. 100 m2 Toimistotila 5 n. klo 13.00-13.45 MAALAISMAISEMASSA OK-TALO 4 H+K+TH+S 120 m 2 Castrenintie 5, KÄLVIÄ Hp. 2 ha. Myös maaseudun ulkosäiliöiden täyttäjät ovat pakon edessä, koska heillä ei ole varaa ottaa riskiä veden kondensoitumisesta vajaaseen säiliöön. Vu o k r a t o n t t i 6 9 m 2 . Pian vapautuva. Palkitsijoiden mukaan Wulff on rohkeasti uudistanut opetustaan sekä osallistunut laajemminkin ympäristötieteen kehittämiseen.. Tiedot ilmenevät Tilastokeskuksen rakennusja asuntotuotantotilaston ennakkotiedoista. Oma tontti n. Hanke käynnistyy keväällä 2001 ja valmistuu syksyllä 2001. uusittu keittiökoneet + kaapistot + pesuhuone + kaikki pinnat). KULLERVONKATU 5 H. Kamareisa on katto korkialla ja niisei ilima lopu, saat halutessas kammarin nurkkaan myös oman kakluunin. 140 m2 Toimistotila 3 n. Meklari: Matti Leskelä 8299 273, 0500-667 085 Pekka Kalliokoski 8299 305, 0500-569 156 Pia Savolainen 8229 111, 0500-658 411 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY Lukaaliesimerkkejä: I krs 3 h+k+s = 86,7 m 2 mh 468.180,vh 780.300,I krs 3 h+k+s = 86,3 m 2 mh 466.020,vh 776.700,II krs 3 h+k+s = 86,7 m 2 mh 473.382,vh 788.970,III krs 2 h+kk+s = 35,1 m 2 mh 328.505,vh 397.000,vielä myymättä: Rakennustyöt aloitettu Snellmaninkatu Pitkänsillanka tu KOKKOLANSEUDUN SKV Oy, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. 1986, huoneisto remontoitu v. Toisaalta emme myöskään pysty tarjoamaan kaukolämpöä kaikille kaupungin asuinalueille ja asukkaita pitäisi silti pystyä kohtelemaan tasapuolisesti, Keskikuru pähkäilee. Lukaaleissa on kaikki tämän päivän vimpaimet ja hullutukset. 5 h+k+aula n. 2 mh=80 m 2 . – Öljyn hinnan kohoaminen ei ole vielä ratkaisevasti nostanut kaukolämmön hintaa, sillä kaukolämmöstä alle puolet on öljysidonnaista. Nopeasti vapautuva. kerroksen valoisa huoneisto. Öljyn osuus laskee Kokkolan uuden voimalan valmistumisen jälkeen ensi vuonna alle kymmeneen prosenttiin, Keskikuru kertoo. Lasitettu par veke pihan puolelle, autotalli. 17 H. cayennepippurilaminaattia+kaapistot uusittu) OVET AVOINNA La 9.9. – Monissa taloyhtiöissä on mukana myös sijoittajia, jotka eivät tietenkään ole kiinnostuneita panttaamaan yhtiöön sisälle rahaa, jota eivät voi mitata ulos kun osake myydään, Ström muistuttaa. Automobiilit saa ajaa tupaan, ettei niitä kukaan kähävellä. S i s ä p i n n a t uusittu 2000. Varaukset ja esitteet: Kaustisen kunta/Tekninen toimisto p. 430.000,Ok-talo, jossa 4 h+k+s n. 1996 Hp. 2000 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi KAUSTISEN KUNTA PL 10, 69601 Kaustinen, puh. Rauhallinen sijainti keskustan tuntumassa. Omakotiasujat joutuvat hurjasti hypänneen öljylaskun kanssa tekemisiin joka kerran öljyä tilatessaan eli minimitilauksilla 3-4 kertaa vuodessa. 8299 111 LKV OY Vielä vapaana: 2 kpl 1 h+tk+s=44,0 m 2 3 kpl 1 h+tk+s=47,0 m 2 UUSI KT-HUONEISTO, SAIRAALAKATU 15 Kesällä valmistunut uusi kerrostalo keskustassa. Tarkistukset tehdään yleensä vain kerran vuodessa tilikokouksen aikaan, kertoo isännöitsijä Toni Ström OPkiinteistökeskuksesta. Yläk. ” ” ” 35.000 mk 48.125 mk 61.250 mk 70.000 mk Esitä pinta-alatoivomuksesi ja ilmoittaudu asunnon hakijaksi. 265.000,2 h+k=51 m 2 Uusittu keititö ja pesuhuone. 260.000,2 h+kk=41 m 2 2. 440.000,Kulmahuoneisto ja ikkunat kolmeen suuntaan. Keskikurun mukaan uudisrakentajien lisäksi kaukolämpöön liittyjissä on runsaasti myös aiemmin öljyllä tupansa lämmittäneitä. Lisätiedot: Kuntarakennuttajat Oy p. Öljy-yhtiön toimitusmyyntiin ei ole kiirinyt kommentteja kiukkuisista lämmitysmuodon vaihtajista. 125 m 2 sekä erillinen piharakennus n. – Ensi vuoden alusta kaukolämmön hinta nousee kuusi prosenttia. Nyt säiliön keväällä kokonaan täyttäneet olisivat tehneet todella hyvän kaupan, Sari Hovi Shellin öljymyynnistä kertoo. Kerrostalo-osakkeen omistajillekin öljyn maailmanmarkkinahinnan nousutahti tietää lisälaskua, jos talon lämmitysmuotona on öljy. Näyttäisi siltä, että liittymien määrä kasvaa noin puolitoistakertaisella vauhdilla edellisvuosiin verrattuna, kertoo kaukolämpöpäällikkö Tapio Keskikuru Kokkolan energialaitokselta. 950 m 2 . oh+k+mh+kh+wc. Ilmaa ei vastikkeissa siis ole yhtään. Vaikka öljy yksin ei kaukolämmön hintaa heilauttelekaan, on putken päässä oleville silti tiedossa ensi vuonna lisälasku. 77 m 2 Kaarlelankatu 33, KESKUSTA Rak. Jos kysyntä kasvaa tätä tahtia, emme millään pysty vastaamaan siihen, sillä kaukolämpöverkon rakennustöitä ei voi kiirehtiä. Uusimmat tulijat ovat Ykspihlajan 25 omakotitaloutta. 500 m – suunnittelussa kunnioitettu vanhaa kokkolalaista puurakennustyyliä CITYKÄYTÄVÄ, RANTAKATU 5, 67100 KOKKOLA. 398.000,4 h+k=97,6 m 2 8. Määräala n. Uudisrakentaminen vähentymässä – KUOPION yliopiston vuoden opettajaksi on valittu ekologisen ympäristötieteen laitoksen yliassistentti Anu Wulff. Pihalla sauna, varasto ja pannuh. Vastikkeiden korotukset ovat väistämättömiä, koska asukkaat eivät yleensä ole kiinnostuneita keräämään puskurirahastoja taloyhtiölle lämmityskulujen kasvun varalle. KAUSTISEN KUNTA ERILAISTA JA IHASTUTTAVAA KT 3 H+K+PARV. AURINKOMÄENTIE 4-6 455.000,3 h+k+s=76,5 m 2 Remontoitu pääty rivitalohuoniesto. 40 m 2 , jossa sauha+ph+takkahuone+ varastotilat. A l a k . Hyödyn kalliista polttoöljystä kuittaavat sähköenergian myyjät sekä kaukolämpöyhtiöt, joiden asiakaskunta kasvaa nyt vauhdilla. Par veke länteen. 98 m2 Liiketila 4 n. 31 m2 Liiketila 2 ja 3 n. – Lämmityskulujen osuus taloyhtiöiden menoista on yleensä niin suuri, että tämäntasoiset hinnankorotukset joudutaan siirtämään yhtiövastikkeisiin. Öljyn hankintahinta on tietysti yksi nostopainetta luova tekijä, mutta toinen syy on se, että meidän on pakko tasoittaa hintaeroa öljylämmitykseen. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Lyhyessä ajassa kaksinkertaiseksi kohonnut öljynhinta hirvittää sekä omakotiasujia että öljyllä lämmittäviä taloyhtiöitä. www.opkk.fi KOKKOLAN VAPAARAHOITTEISIA OSAOMISTUSASUNTOJA As. 80 m 2 sekä navettarakennus. Juuri pintaremontoitu. Viime kuukausina tasaiseen tahtiin kirinyt polttoöljyn hinta on useimmille öljysäiliön täytettä tilaaville yllätys, vaikka asiaa on tiedotusvälineissä puitu jo pitkään. Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. Heti vapaa. Pytinkin kahteen rappukonkiin ei tarvi rimpuilla; niison elewaattorit. Peruskorjauskohde, sähkö ja vesi on. Vapaana vielä 1 kpl 3h+k+sauna=65,0 m 2 Huoneistokohtainen ilmastointi, lasitettu parveke. 450.000,Huolella hoidettu puutarha ja rakkaudella remontoitu koti. Viime keväänä ihmiset tilasivat paljon tuhannen litran minimitoimituseriä, koska odottivat hinnan laskevan kesän aikana. Hurja öljynhinta rassaa lämmittäjiä 16 Lauantaina 9.9. Vh: 595.000 mk EI TULOJA VARALLISUUSRAJOJA, OSAOMISTUSMAKSU 15% HINTAESIMERKKI: 1h+tupakeittiö+s=44.0 m 2 osaomistusmaksu 52.216,velaton hinta 348.077,RAKENNUTTAJA: POHJANMAAN YH-RAKENNUTTAJA OY 2048 mk/kk Pytinki Snellmanni pykätään pitkänsillankadun ja snellmaninkadun kulmaan. – Asiakkaat ovat kauhistuneita. Myös julkisia rakennuksia sekä maatalousrakennuksia alettiin rakentaa selvästi viimevuotista vähemmän. Tuumatesa on meinattu saaja pytinki passaamaan muuhun kylän sekasotkuun, mutta päätetty tehä siitä kumminki paras. 770.000,Täydellisesti 1984 peruskorjattu ok-talo, Hakalahdessa. Seuraavaksi verkkoa laajennetaan Rytimäen suuntaan. Tammi-kesäkuussa uudisrakennustöitä aloitettiin 17 miljoonan kuutiometrin verran eli 3 % vähemmän kuin viime vuonna. Heti vapaa. Liikeja toimistorakennusten aloitusten kuutiomäärä kasvoi sen sijaan runsaan kolmanneksen viime vuoden huhti-kesäkuusta. SORVARINKATU 8 Hinta tark. Toisaalta osa asiakkaista on jo kyllästynyt seurailemaan viikon, kahden välein hintoja edullisimman tilauspäivän toivossa ja tilaavat säiliöt täyteen. 40 mk/m 2 * saat asunnon lähes velattomaksi 25 vuoden aikana * voit myöskin ostaa asunnon kokonaan velattomana Esimerkkihuoneistoja: Tk+h+s/ 2h+k+s/ 3h+k+s/ 4h+k+s/ 40 m 2 55 m 2 70 m 2 80 m 2 alkusijoitus n. (mm. RIVITALOT POPPELITIE 1 H. Puulaaki on kokonaisuudessaan winkkelimuotoinen ja neljäwooninkinen. KERROSTALOT PUISTOKATU 13 H. 69 m2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 44m2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Heti vapaa. Oy Hakalahdenkatu 84 – keskeinen, mutta rauhallinen sijainti kaupungin keskustassa – taatusti palvelujen lähellä, ydinkeskustaan n. Puh. 112 m 2 sekä varastorakennus. Tällä hetkellä kaukolämmitetyissä talouksissa asuu 55 prosenttia kokkolalaisista pääasiassa keskustan tuntumassa sekä Koivuhaassa. 175 m2 Tiedustelut: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 KI IN TE IS TÖ OY KO KK OL A IS OK AT U 2 Öljyn hinnan karkaaminen tietää lisälaskua sekä kerrostaloasujille että öljylämmitteisissä omakotitaloissa asuville. 350.000,Hirsirunkoinen, 1 1/2 kerroksinen ok-talo. Kun säiliö on täynnä, hintatieto ei tavoita asiakkaita ja asia kirkastuu vasta tilausta tehtäessä. 6 huoneiston rivitalokiinteistö * voit päättää itse huoneistosi koon * alkupääoma ja aluksi omistusosuus 10% * maksat normaalia vastiketta n. Palakonkeissa on klasit. Lasitettu p a r v e k e l ä n t e e n
Opastus valtatie 8:lta. VW Caddy -85/Peugeot 405 GR D-90 mm. Myös vaihto. 110 tmk, sis. löytö! SKODA -88, ml. 500,-. 200 tkm, 2-renk., hp. TOYOTA HIACE 4 WD TD -98, kuin uusi, hp. 08-776803, 0400-848800 VOLVO V 40 FARM. 0500-578 072. Tervetuloa tutustumaan! Uusi Alto Alto 3d alk. 155.000,-. 180 tkm, h. 59.100 mk 3d alk. Hyväkuntoiset halvalla! OPEL OMEGA 2.0 i GLS -90, aj. 3,0 km Kokkolan keskustasta. Hal. 2000 17 Lukijan markkinat Myydään KAKSIO VETELISSÄ p. Varastossa olevat asuntoautot syysnettohinnoin! Esim. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. 135.000,-. 06-3322 664, 050-5700 163 Yritykset etsivät työntekijöilleen kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA Kokkolasta. Puh. Puh. Opiskelijapoika etsii YKSIÖTÄ tai vastaavaa Kokkolan keskustasta. TOYOTA COROLLA 1.3 Sedan -88, h. 45.000,-/tarj. P. Kysy lisää 08-443 651, 0500-214 129. Isälle ammuttu myös useita karhuja. 1 + 8, Alten lämmitys, edullinen. JETTA 1.8 -84 vaihto/rahoitus. 050-5993943. Puh. (Maksuton palvelu).. Halutaan vuokrata Chydenius-Instituutissa luokanopett. 3/00, h. Etelä-länsisuunta, huoneisto täysin remontoitu, keittiö uusittu kokonaan, lasitettu parveke, p. TOYOTA HIACE Dsl -95/-94, pitkä 6-ov., alv. -53, alak. Soita Onnen Ovi Oy, puh. 050-3609 703. Puh. + toimituskulut 76.967 mk (alv %) yhteensä A u t o m y y n t i JOHNSON R Huolto ja varaosat KOKKOLAN MERKKIHUOLTO Indolantie 6, Kokkola. Puh. 7.900,-. 08-776 950, 040-737 8953. hp 3.900. 06-879 852. VOLVO 460 GLE -90. TAUKOTUPA Kafi 2x2.8 m -86., kaasulämm., -valo kosteusv. Myydään sievä OK-TALO n. MB C180 Esprit -95, h. Todell. rt tai kt 3 H + K + S Kokkolasta. Hirvimiehet huom! DAIHATSU HIJET 4x4 bensa -89, pikkupaku, aj. Hp. 14.7.00. LMC LIBERTY 566 -89 61 tkm. 040-509 2704. Koeajosi jälkeen kuulemme mielellämme Sinun mielipiteesi. + as.huone 14 m² + kh. Myyd. alut,sähköl.,keskusl., kunnost. ok, hyväkunt, 2:t renk., eritt. jälkeen. 040-5858565. 0400-686 592. 99.900 mk Baleno wagon alk. 050-308 3924. Varaa nyt oma pikkubeethovenisi piristämään pimeitä syysiltoja. METSÄSTÄJÄ/HAUKKUKOEHARRASTAJA JÄMTLANNINPYSTYKORVAN pentuja riistaverisistä vanhemmista, s. 050-572 8116. Vaihto mahd. 02578 8628, 040-511 8969. p. 8302 361 Maasturi NISSAN TERRANO II 2.7 TDi 4x4 SE -97, aj. 2900/tarj. 39.500,-, NISSAN SUNNY FARM. 2500,-. vuokr. 08-463 006. Katajatiellä 3 H+K+parv. 06-822 3335. 0400-677 394. 3+3 henk., p-auto, hp. alv:n paljon varust. 6/00, hyvin varust., hp. Myyd. 08-460 487. 0400-660 135. 040-558 8447 Myyt. 100 m² ja piharakennus n. Kuitit on. 63 tkm, ABS, kuin uusi, h. 3500 m². 050-548 9543. Isä: S K & MVA Fin MVA Våndarvets Rulle, emä 1 x sert, 1 x avo 1 Martinmäen Jutta. Myös vaihto. 050-308 3924. Puh. todella vain 29000 km, siisti, ruosteeton, kats. TOYOTA CARINA II XL i 16 VALVE -91, aj 169 tkm, met.väri, 2:t renkaat, vetok., hp. IVECO TURBO DAILY 35/10 -94 aj. VW LT 35 2,5 TDi k-auto -96/97, aj. 06-8313 871 0500-564 635 Valikoidut, ruosteettomat vähänajetut tuontimersut edullisesti Lohtajalta: MB 250 D -90, MB 300 D -92, MB 190 2,5 D -89 (2 KPL), MB 190 D autom.-89. Hal. 42.900,-.050-5648848. 114.900 mk Carry alk. 065652 080, 040-5141 230. P. 84.000. kattot. AS. p. Hal. P. Puh. autot. Suzukille tuloksena oli koko tutkimuksen neljäs sija ja mm. SAAB 900CD 2,0 Turbo, aut. 0400-867578. 100 tkm, h. 050-568 8462 SEAT TOLEDO 1,9 D -96, aj. VW JETTA 1.3 -87, punainen, h. VOLVO 240 farm. Puh. Nokian ent. 12.900,P. HIEHO tarkkailukarjasta p. 06-8623072, 040-7453056. Puh. p. 1.8 -97, myös vaihto. 11000,VOLVO 340 DL -85, vähän aj, 2renk., ster., pun., varmasti hyvä, kats. Puh. 38.500,-.Soita 0400-560 149. 2/0, vetokoukku, radio, lohkolämmitin, p. 6.900,-. 0400-263 419. 6000,-. 2 h+k+s+ph+takkah., yläkerta 2 h, oma tontti 730 m², h. 129.000,-, NISSAN PRIMERA 2,0 SLX -92,h. 123 tkm, kats. FORD FIESTA -87, h. VOLVO 244 GL -82 2.3 koneella aj. 050-564 8848. 215.000), uudet alk. edull. hyvä 52 tmk. Vap. 59.100 mk 3d alk. ALDE -keskuslämpö, sähköpatruuna, ohjaustehostin, 2xrenkaat, radio, lohkolämmitin ym. Opastus valtatie 8:lta p. 00. MAZDA 626 1.8 GLi 16V -98, ilmast., h. Eritt. as.vaunu BÜRSTNER CLUB 380 -86,makuup. 85000 tkm, kats., 2 x renk.,v-koukku, lohkolämm.+ sisäpistoke,hp. P. Puh. 110.000,-. MAZDA 323 -92. Puh. 040-761 3398. Eläimet Cavaljerin 2 Tricolour NARTTUPENTUA jalostustoimikunnan hyväksymä yhdistelmä, p. halvempaan. 4:lle,huippuhyväkunt.,siisti,ei tarvi kats.,vähän vedetty,talvet ollut suojassa, käteisost. kaksva., haukkukuningas -99 Jere. Tutkimukseen otti osaa 22 automerkkiä ja mielipiteensä ilmaisi 2000 autonomistajaa. 39.000 mk. VW PASSAT 1,9 TDi -96, 7 heng. 9.900,-, MAZDA 323 1,3 LX -89, h. 8302 112 www.kpnet.com/autojohnson Indolantie 5, Kokkola. NISSAN BLUEBIRD 2.0 GL farm. 213 tkm, h. 75 m² 7 krs. 59.000,P. NISSAN SUNNY -88 LX 1.7 DIESEL, kats. 3-4 H+K+S KOKKOLASTA p. VOI OLLA, ETTÄ VIIKONLOPPUNA LÖYDÄT UUDEN KUMPPANIN Aja, hypistele, istu, kokeile, innostu, ihastu tai vaikka rakastu! Koko Suzukin mallisto pärjäsi todella hyvin Tuulilasin 6/2000 Merkkien merkki -tutkimuksessa. 0400-683 263. huoll. Myynti/ esittely avoinna la ja su 9.-10.9. NISSAN SUNNY 1,6 SGX -87, h. 59.100 mk 3d alk. Kaksi söpöä KISSAVEIJARIA etsii kotia. p. GOLF D -89, aj. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.9. 70.900 mk Baleno sedan alk. P.06-8312799. 84.000. Hp. 040-7053703 CITROEN ZX 1.8 i farmari -96, aj. NISSAN KING 2.5 D -89, FORD TRANSIT 2.5 D -90.0400-587977. 06-870 923. hyväluont. Myynti/esittely avoinna la ja su 9.10.9. 170 tkm, rek. P. VOLVO 740 GL 2.0 -91, rek. 182.600 mk Jimny alk. 13.000. -89 ilmast., v-nop.säädin, ABS, 8x aluvanteet, uud.renk. nainen hal. P. 6000,0500-609 671 HIRSITALO läh. Myyd. Eritt. 1.11. ym. -85, 2-renk., stereot, lisävalot, hp. vanhemmat. 06-565 1145. SAAB 99 katsastettu h. oik. opisk. PEUGEOT 2,5 DSL CABBY -88 aj. FIAT RITMO 85CL -86, aj. 25 tkm, h. 0400-597 557. 13.500,-, OPEL KADETT SEDAN -86, h. Puh. OPEL VECTRA 1.6 GLi 16 V -96 h. vuokr. 310 tmk. 872 348, 050-5170 289. 08-533 4324. Puh. vuokr. 0400-627 133. Puh. 0400-766 192. Autot Myytävänä Kannuksessa OMAKOTITALO. väh. h. klo 14. mm. K:laa, 3-krs, oh+k +mh+khh+s+th+u-allas 83 m² sekä erill. BERNHARDIN KOIRA on koiramaailman lempeä jättiläinen. 140 tkm, h. 515.000,P. Asuntoautot/vaunut Asunnot Myyd. 06-875 447. ym. Myyd. Puh. 107.600 mk Grand Vitara 5 d alk. 050-587 7761. Puh. neljä ykköstilaa. VOLVO 340 DL 1,4 Sedan -87, aj. 59.500,050-330 2556 MB 200 D -80, verot ok, 2 renk., stereot, hieno, h. 185 tkm, 5.0 l/100 km. -88, aj. Puh. 050-591 6833. 59.100 mk Swift alk. 7 henk. edustusauto. 8315 088. vuokr. 06-832 9300, 0400669 383. 8.000,-. P. Olavi Koivumäki, Pihtipudas 040721 4765, 014-566 505. vedett. klo 11-16. 050-594 7530. hyväkunt ja pienikulutuksinen, kaikki toimii hyvin. Erikoismalli, ajotietokone, ilmast., vak.nop.sääd. 050-530 5785 Tiina. SKODA 135 GLi -89, aj. VW JETTA CL 1.6 DSL -86/85 4-ov., 5-vaiht., met.väri, ster., aluvant., lohkol, vasta kats, h. YKSIÖN. 8.000,-.0400-686592. 2.500,-. Hieno yksilö, ABS, turvatyynyt, luistonesto, aluvant. 59.100 mk 3d alk. P. 274 tkm, met.väri, tehostaja, 2-renk., huippusiisti, h. Myyd. 1 ½ krs OK-TALO Mesilässä, Kokkola, rak. P. 179.800 mk (ovh yli 200 tmk). -91, 1-om., 2xrenk., säänn. DATSUN NISSAN 1.5 -82 kats. 180 tkm, rek. JETTA 1.6 CL -89. 8315 158, 040-5310 107. Puh. Kaunis rinnet. 06-766 2161. Tulossa MB 250 TD (farm.) -89. P. 0400-562 393. 102 tkm, Kanadan vientimalli, hp. 8621 792 ja 050-5222 889. P. Myyt. 9.500,-. moott.,taka-aks. 11/95, taloudell., hyvät varust., h. SUOMENPYSTYKORVAN PENTUJA, i. Puh. HONDA PRELUDE 2.0 iS coupe. 95 tkm, rek. Granduca Carioca -99, uutta vastaava, aj. P. Kla:sta 2-3 H+K okt, rt, kt. OPEL VECTRA 2,0 i CD -97. 159.000,(uusi n. klo 11-16. 050-5251 581. ym. vain 13.500,-.040-5452600. Tilaisuutesi! H. Myyd. 11.000,-. Myyd
24.9. 650. Eräruokana majavan rosvopaistia. 7421267 23.00 Yhdentoista uutiset. Osa 21/25: ”Fidelio”: ylistys elämälle. 5.900,8225025 Henkilökohtaiset Nainen 40-50 v. klo 19-21 004317209075. 1 ha, 52 m² hirsimökki, 2-ker. 9745809 20.15 Stiller. 75625 18.40 Karvinen. Kuolema käy perheessä, osa 1/2. SÄLEKAIHTIMET alk. Moottorikelkan alumiiniset parireet+tukkip.+ rekka. Raha, huumeet, aseet ja juonittelut tahdittavat kahden miehen kostoretkeä. 0400-190 612. halutulta paikalta Kokkolan keskust. 9898373 10.20 Pokémon. Kesto 119 min. Uusi sarja alkaa. luonnonkaunis SAARITONTTI Larsmossa n. 5621828 11.35 Ihmeellinen luonto. 871847 15.00 Vastanaineet. MA-PE 9-18, LA 9-14. yritysguru Antti Piippo. 18793 12.00 Tiedefoorumi: Työ informaatioyhteiskunnassa. Puh. Ullrich keskeytti kilpailun valmistautuakseen olympialaisiin. 990915 22.30 Ponille kyytiä. Englantilaisen jännityssarjan 1/3 osa. V65-vihjeet Ouluun ja arvioita vedonlyöntikohteista. 9340286 19.30 Pulmuset. 06-873 113. 040-524 1267. 1591809 18.45 Avara luonto: Intiansarvikuonon seikkailut. mittaus 150 km. 79373 18.35 Ykköskatsomo. Harmilla on työ saada silminnäkijä todistamaan oikeudessa raiskaajaa vastaan. Haluatko pyhimykseksi. Puh. Monet tarinat ja taustat kuulet Helsingin Kaivohuoneella taltioidussa Nova Clubissa. 1160915 22.55 Lotto ja Jokeri. Tapasimme Maestrossa ke 12.7. Jonathan Griffith murhasi Nickin isän ja Johnny haluaa nalkkiin tämän saman miehen, jonka maine rikollispiireissä on vertaansa vailla. Atk-duunarit vailla työehtosopimusta, TEK:n asiamies Turo Turja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Löydetty Moottorikelkat Lukijan markkinat PIANOJA, uusia ja käytettyjä. LESTIJÄRVI HAUKILAMPI JA KIVESTÖNJÄRVI, kaavatontteja, tiet valmiina, alk. Hyväkunt. 130,-/ m³ kuljetus, p. tarj. Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Sinä komea Pohjanmaan poika yksityisyrittäjä Kokkolasta. 0400-265 193. 4429915 11.00 Viikonlopun vinkit. MUUTOT YM. Tuloksia, A-rata (8): 1) Markus Björklund Botnia 58.23, 2) Kenneth Grankull Kronan 58.25, 3) Simon Fröjdö Botnia 1.02.44, 4) Jarmo Kattilakoski KoS 1.09.23, 5) Håkan Björklund Falken 1.10.42, 6) Kenneth Lassila Botnia 1.10.54. n. -moraalivisassa ikinuori laulajatähti Kirka. 4822354 10.45 Omakuva. 050-3307588 Otettu talteen Kälviän Riipassa musta pentukoira p. 1064460 21.30 Uutisvuoto. B-rata (17): 1) Kaj Lindell Brahe 46.43, 2) Asko Kujala KoS 49.20, 3) Sten Vikström Falken 50.25, 4) Sven-Olol Bcakman Falken 54.27, 5) Juuso Tuomaala KoS 57.08, 6) Ulf Korsman Brahe 57.13. 30 prosenttia. Hypno ja uniaallot. 0400-483 856. 1867118 19.35 Vuoden uusi lastenlaulu 2000: Äänestä suosikkisi. Kooste Veikkausliigan ottelusta FC Inter MyPa. Vuokr. Selällään maaten maailmanmestariksi – silhuettiampuja Tomi Kelo. 4385793 08.45 SanoNYT. Toimittajat: Mikko Harjunpää, Aarni Kuorikoski, Kimmo Vehviläinen. 417083 20.10 Urheilu-uutiset. Katekismus ja kuudes käsky. Kiint. KVERNELAND 3 x 16 aut. 209460 19.00 Estradilla: Tapani Kansa. renk., turvaohj., aj. 606606 17.30 Jokamiehen erä. alv:n + rahti). 1742002 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. Viim. 8118 12.30 Tiedefoorumi: Osaaja jaksaa paremmin työssään. PUH. 06-8621 677, 040-545 1160. C-rata (4): 1) Tor Löfroth Kronan 43.38, 2) Tor Korsman Brahe 49.07, 3) Leif Sundgren Brahe 51.10. Ohjelmassa keskustellaan myös työnhakijoiden työpaikkahakemuksista ja valintakriteereistä. 2.500,-. 9.800,-. Puh. puh. p. 879354 18.30 MTV-Dokumentti: Mies joka leikki jumalaa. Vieraana piispa Eero Huovinen. 99 mk asennettuna. Myyd. 040-558 2283. Osa 92/119: Lisää ongelmia. Intohimoiset ihmissuhdekiemurat ja oudot sattumukset jatkuvat Armistead Maupinin menestystarinoihin perustuvan draamasarjan jatko-osissa, jotka kertovat Anna Madrigalin eriskummallisesta vuokratalosta ja sen kiehtovista asukeista. TRAILERI VENEEN (8 m., 2 tn.) NOSTOON. Kesto 95 min. Johan kuvaa elämäänsä videokameralla. Reipas lastenhoitaja lähde Floridaan Miamin lähelle. 1812118 17.15 Luontopolku maailmalla. p. 822 6082. Nick ja Johnny tapaavat vankilassa ja huomaavat olevansa saman miehen kannoilla. kasatt. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT edull. 406480 18.05 Ystävämme Charlie. Tunne itsesi ja mahdollisuutesi. P. 040-753 4985. 050-546 3121. 040-7272 676. 08-463 006. 1741151 17.30 FST: SICSAC. Vincent Bakkum löytää Varsovasta litratolkulla vodkaa, Warsaw Voice -lehden päätoimittajan, maitobaarin ruokalistan ja kuvanveistäjä Abakanowiczin kummallisen maailman. poik. Kapellimestarina Kari Litmanen. tarjousten jättöpvm. Koppelohaukut on Tuupovaarassa järjestettävä naismetsästäjien kisa, jossa vuosittain kilpaillaan lintumetsästyksen jalossa taidossa. 84441 22.05 Frasier. Myyt. Haluatko jatkaa keskusteluamme elämästä. 06-8636 215. 4 ha:n METSÄPALSTA autotien varrella, hyvä puusto. 8110644 13.55 FST: Stränder. 8950996 19.15 Bon Appétit. Puh. PARISÄNKY pyökkipääd., 2x80 cm. 887373 19.00 Seitsemän Uutiset. 8313898 AUTOREMONTIT edullisesti. 06473 1485, 0400-861 330. 52.000mk. Pojalta isälle. PUUTAVARAA 2x4, 2x5, LAUTAA 1x5, HÖYLÄTTYÄ LAUTAA. 91644 17.05 FST: Rannikkokanava. Yöllä Aika Matka! kohtaa diskotanssin ja liharuokien renesanssin sekä yllättävän julkisuuden: jazz-basisti Bakkum päätyy elävänä eetteriin. 06-8314 940. tarj. Tähdet kertovat. Puh. Kirkon suhtautuminen avioeroon. 1325170 11.10 Viidakkopoika Mowgli. 0400-466 695. 8.19 Mitä uutta tarjoaa Katekismus. Paniikissa. Puh. Myyd. särkyihin, ain.vaihd. Pääosissa mm. Ruumista ei löydy ja vaimo (Francesca Annis) saa huomata, ettei kaikki muukaan ole sitä miltä näyttää. LYMFAA turvotuksiin (oppilashint.) Dipl. SISÄMAALAUKSET ammattitaidolla P. P. 0400-685 767, 08-453 708 Maksan hyvän hinnan vanhasta isosta TUVAN PÖYDÄSTÄ myös huonokunt. puh. 225064 22.15 Tulosruutu. Myös talvi 2001 myynnissä. Puh. USA 1954. 3500 h, hp. LÄMMITYSPUITA alk. valoisa ja hyväkunt. HÄJYN TAMINEET, koko M liivi, helavyö ja puukot yms. Sakari Pietilän isännöimässä sarjassa työnantaja valitsee kolmesta työnhakijasta esittelyn ja haastattelun perusteella työntekijän itselleen. läh. Kuljetus. KALAJOKI -RAHJA, 2 saaritonttia rantakaava-alueella, alk. Jännityselokuva. 040-7622 308 klo 17.00 jälk. JÄSENKORJAUSTA nikamaja nivelvaivoihin. Silti tarinat Egyptin pyramideista, Herkuleksen uroteoista ja Danten helvetistä elävät. 3005731 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 0400-560 149. Ala-Pöntiö, p. Tarkemmat tiedot p. Älykkyys. Vast. 9.20 Ikebana – kukkien asettelun taidetta. Mowgli-viidakon poika, osa 1/2. Ilm. 040-766 8765. runkopatj. 400,-. Osa 11/14. ”Menestyksen” hinta on kuitenkin kova: Ben ei saa öisin unta ja hänen avioliittonsa on ajautunut karille. Vanhan filmikatsauksen on koonnut Sepi Niemi ja juontanut Tuomo Kaminen. 040-7749 450. 1004880 17.30 Aika Matka!. P. 844809 23.25 Kuivilla. 06-875 480 Vuokr. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. IKKUNAT maan suurimmalta valmistajalta, myös asennettuna. Karttoja alueesta saa Lohtajan Metsänhoitoyhdistyksestä. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 7.50 Neuvostopartisaanien jäljillä. 2 H+K Kokkolassa. 85489 11.00 Mannerheim ”Hevonen, joka nelistää pilvien halki”. Veneet Myyt. Juontajana Marco Bjurström, tietenkin. KOKON.VALT.HERMORATAHIERONTAA kaikenl. Lappeenranta 300 v. Kaikin tarvittavin keinoin. puuceet ja vajat, nyt myös perinteiset aitat. 050-525 1686. Mistä Tero Vaara löytää laulujensa aiheet ja onko vertaistaan hakeva romantiikantaju tallella. NIK jäi Kiiston jalkoihin UUSIKAARLEPYY (KP) NIK kärsi suurinumeroisen 1-5 (0-3)-tappion Vaasan Kiistolle jalkapallon kakkosdivarin ottelussa. 8126373 11.55 Suomi eilen elokuvan silmin. tunt. 860731 14.00 Täältä ikuisuuteen. Kesto 73 min. Metsistähän toki elämme vieläkin, mutta vuonna 1949 peräti 80 prosenttia viennistämme oli puuta ja sen jalosteita, tänä päivänä vain n. Alennus 150 mk. v. Siksakkia ompeleva TEOLLISUUSKONE, PAKASTEARKKU, LASTEN LEIKKIKEITTIÖ, PÖYTÄMANKELI. hyvää HEINÄÄ pikkupaaleissa. Ostetaan LAIVAPERUNAA, pieni erä. Osa 89/104. Osa 10/13: Manalan mailla. NIK:n 1-5 osuman viimeisteli Pasi Nevanperä. 1949 sekä poliisimies arkena ja kekkerinä v. Soita 0205 64 6664 / Veikko Mustonen. Edullista FILMIVANERIA AliHaapala ay 050-5668 167. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. MUUTTOJA kuorma-autolla Kokkolassa/Suomessa.0400-518690. osuus, 131,5 km: 1) Alessandro Petacchi Italia 2.44.36, 2) Giovanni Lombardi Italia, 3) Stefano Casagranda Italia, 4) Martin Garrido Argentiina, 5) Massimiliano Gentili Italia, 6) Leonardo Guidi Italia, 7) Remco van der Ven Hollanti, 8) Angel Casero Espanja, 9) Jose Gutierrez Espanja, 10) Cesar Perez Espanja, kaikilla sama aika. 050-5499133 Ost. 876267 18.00 Kuuden uutiset. 8002 11.30 Erätulilla. 8.37 Sarileenan keittiössä. 9084828 10.00 Lauantaivekkari. 211996 23.05 Petolintu. Erätaidenäyttely Kolin rinteessä. tlk nim. Kansakunta polvillaan. 040-811 9973. Kotijoukkueen parhaana palkittiin Paul Lindholm. 50 v. P. Myyjä pidättää oikeuden itsellään hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Puh. 432070 20.15 Kunnian miehet. 6714557 22.45 Varaslähtö Nelosen syksyyn. 5304335 13.45 FST: Lähikuvassa luonto. 050-5649 109. Pimeästä Tuonelasta ei ole paluuta. p. 06-822 0893. Puh. 0400-668 247 OMAKOTITALO Kaustisella keskustan väl. ongelm., stressiin, unettomuuteen jne... Jännityselokuva pikkukaupunkiin saapuvasta muukalaisesta, joka kiinnostuu seudun kahdesta kaunottaresta sekä paikallisen pankin rahavaroista. 2620267 12.05 Ritariässät. Jari Tervo ja kirjailija Juha Siltanen vs. METSÄPALSTA 6,2 ha Alaviirteellä. Vetovinkkinä plaanerilenkki. Tuhansia kilometrejä ja lukemattomia tarinoita suomalaisesta elämän todellisuudesta. SM-loppuottelu. ARTIC CAT WILD CAT 650 -91 hp. 0400-263 714. 39915 12.55 Hirvenmetsästys. AIV-leikkuri, putkilypsykone, p. HIRSIKEHIKKO 20m² + terassi, jämäkkää pyöröhirttä. Puh. 06863 6115, 0400-010 917. Tarina miehestä, joka herää yliannokseen kuolleen hempukan vierestä ja etsii omaan riippuvuuteensa apua päihdeklinikalta. 15255880 23.55-00.43 Auringonpolttamat. Kulkurin kuolema, osa 1/2. RANTATRAILERI 6 M veneelle miel. AY-HIEHO, emän tuotos 11 tkg. 08-838 143. Huono maku, toisten nolaaminen ja erityisesti kilpailevan shown juontajan nöyryyttäminen hinnalla millä hyvänsä ovat Sex ‘n’ Death -shown arkipäivää. Paula-Maria Lehtipuun Vekkarikutsu Terho Pursiaiselle. 08-460 329. 4600606 15.20 Chicagon ratsupoliisi. P.040-5524311. 9632557 11.15 Star Trek: Deep Space Nine. 3189441 09.45 Ralle Ryökäle. 1308248 14.55 Lauantai on pelipäivä. 438422 21.15 Seksiä ja väkivaltaa. -96 syksyllä hp. Tilanne: 1) Angel Casero Espanja 40.17.27,, 2) Roberto Heras Espanja jäljessä 1.15, 3) Igor Gonzalez Galdeano Espanja –1.48, 4) Jan Ullrich Saksa –2.33, 5) Santos Gonzalez Espanja –2.44, 6) Pavel Tonkoz Venäjä –3.21, 7) Manuel Beltran Espanja, sama aika, 8) Wladimir Belli Italia –3.35, 9) Abraham Olano Espanja –3.39, 10) Raimondas Rumsas Liettua –4.20. Vast. 040-503 7232. Boyan Milushev, Richard Chamberlain ja Lenny Von Dohlen. Puh. 050-525 1692. Muodin orja. 150 mk / irtom³ (sis. 5 min venematka. 17-vuotias Johan on juuri tullut isäksi. P. kääntöaura. 2910132 09.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 040-574 1256. 8631793 10.40 Road Racing SM: Motopark. 472354 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 9.9. P. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. mieheen. 7106083 15.15 Kultainen avain. P. Metsästyskausi. Studiossa Marko Lähteenmäki. 9707557 19.40 Midsomerin murhat. Puh. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. THAI UUSI HIERONTA. Tied. p. Ruben käy hammaslääkärissä ja selvittää hammaslääkäripelon syitä. 2 h + k + lasitettu parv. 4477557 15.25 Seitsemän veljeksen morsiamet. 3356712 09.55 Äly ja väläys. Syöksykierteen nopeutuessa on selvää, että ellei vauhti pysähdy, joku tulee loukkaamaan itsensä. Kesto 102 min. Varsinaiset kumppanukset. 694625 20.00 Kahdeksan uutiset. 0400-178 175. 3670064 09.55 Leonard Bernstein ja musiikin maailma. 1249977 13.00 Mars ja Venus. 692267 21.00 Lotto ja Jokeri. Puh. Osa 13/13. 050-554 3190 (Kannus). Soita/tule katsomaan. Hikinen kansantalous – professori Markus Jäntti. KAKSIO 57 m² Mariankadulla. 4 h+k+s+hyvät varastotilat. Armin Vrana ja Riku Hakala laukoivat maalin mieheen. 06879 778, 0400-993 117. 9.12 Aamujumppaa. 2628354 08.35 Vuoden uusi lastenlaulu 2000: Äänestä suosikkisi. YKSKIÖ Kokkolassa. P. Ohjelmassa nähdään myös toinen jakso suomalaisten kalamatkasta Pistojoelle, rajantakaiseen Karjalaan. 334335 21.15 Iltalypsy. 8793 18.00 FST: Me!. 253712 13.15 Moottoriurheilua: SM-rata / Alastaro. 9946828 09.30 Marsupilami. Kesto 103 min. Kiisto oli pelissä selvästi kotijoukkuetta parempi ja ratkaisi pelin jo ensimmäisellä puoliajalla. H. 26915 21.50 Hot Spot kuumat paikat (K). Metsähallitus Laatumaa. 06-879 523, 0500-398 631. Lapset tyttö 9 ja poika 7 v. Zaragoza: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajo: 12. Varsova. Varsovan aamun pelastaa mineraalikylpylän höyry ja Friedrich Chopinin masurkkojen muisto. traktorin PARIPYÖRÄT 14,9 x 38/34 ja 13,6 x 24. 0500-266 028. 4707316 07.30 Huomenta Suomi. Osa 8/14: Uusia mahdollisuuksia. 4977 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. Kilpailemassa Elina ja Louis Botha Savonlinnasta, Maria ja Paul Kizirian ja Espoosta ja Christina ja Veijo Kyösti Helsingistä.442644 15.45 Varaslähtö Nelosen syksyyn. 1457441 12.50 Lisa ja pojat. 7.43 Espoon poliisi paimentaa lapsia yöllä kotiin. Myyt 28.10. 882373 19.10 Tulosruutu. 41489 20.45 Lotto. 0700-95576/Veera, 11,90 mk/min.+paikall.verkkomaksu, PL 24, 33531 Tampere. USA Bulgaria 1996. sät. 5147593 19.00 Susi rajalla. 06822 3335, 0500-860 057. Myyt. 5686199 23.45 Uusia kertomuksia kaupungista. 2490731 12.10 Kaiken maailman viihdettä. 8758083 12.25 Hyvää työtä. Kotiinpaluu. Myytävänä uusi LATO. 8968170 13.55 Rallin MM-sarja. Vuokr./myydään OMAKOTITALO Kaustisen keskust. TER S LJYS ILI tilav. Stefan Lindfors taiteilee Stiller-monumentin. 154286 16.30 Tiikeri dokumentti. 6885915 22.30 Nova Club. 1331731 11.05 Puuha-Pete. Soita 0205 64 6636 / Jorma Siira. Kiiston maaleista Henri Scheweleff teki kolme. 67538 18.15 FST: TV-nytt. hermorataterap.jäs.korjaaja. Suora lähetys Italian F1-osakilpailusta Monzasta. 1836316 00.50-01.00 Euronews. Puh. 600,-.Nestekaasujääkaappi, h. 696538 21.05 Eliittietsivät. 40 km. KUIVAA KOIVU-JA SEKAKLAPIA. Vast. TURKISTARHA Kalajoella. Pietarsaari: Yösuunnistuksen alueelliset kilpailut 5. Vuoden alusta lähtien on brittejä järkyttänyt kysymys, miksi tohtori Harold Shipman murhasi 15 potilastaan. METSÄPALSTA Himangan Pöntiössä Linttiräme, kok.pa 14,1 ha, josta metsää 11,1 ha. Myyd. Puh. KORVAKYNTTILÄHOITOJA korvaongelmiin. Vast. Metsähallitus Laatumaa. 0500-773 049. 96793 08.25 Viljamin viikonloppu. Vuokr. Puh. Pakoileva todistaja. 040-555 0577. 878625 18.00 Futis Forum. MOTELLI -RAVINTOLA Oulunläänin eteläosassa. 330064 18.30 Viittomakieliset uutiset. 8306170 18.00 Tv-uutiset. Stereo. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Kelo-Syöte Eeron mökit. 0400-383 922. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku MF 165 S -77, uud. Stereo. 425731 21.00 Oikeuden nimessä. Puh. Sex ‘n’ Death -shown juontaja Ben Black on valmis tekemään mitä tahansa pitääkseen shownsa katsojaluvut korkealla. Puh. Argentiinalaisen tangon klassikot Tapani Kansan tulkitsemina. "Se ihana nainen Östersundista Ruotsista" MUUTTO-KULJETUKSIA P. 1.11.2000 alk. 80.000 mk. Suunnistus Pyöräily Ihmiseltä ihmiselle.. Ilpo Karhu pakenee petollista vaimoaan entisen tyttöystävänsä, Armin, luo, joka on nykyään naimisissa Ilpon isän kanssa. 1937. kotiinkulj. 9654098 15.50 Miss Teen 2000. Puh. Ylituomarina Peter Nyman. Stereo. 5258880 10.45 Merenneito. 040-713 1140. Tarvitt. Heti kät. Hän yrittää jakaa aikansa lapsen, koulun, kaverien ja bändin kesken. 3850118 16.05 Klaani. 297.000,050-501 2262 Myyd. 6599538 22.00 Kymmenen Uutiset. 06-830 1833. P. 2000 l., hp. 250. 37809 18.10 Oudot olennot ja tarujen hirviöt. Oranssin naisen rummun kalvo – taiteilija Jaana Aarikka. Halpa MOPO ja MOOTTORIKELKKA. Peten vapaapäivä. 872 001. 4896625 01.05-02.15 (Ostosruutu). Puh. 51915 22.55 Yön salatut äänet. Tommy Tabermann ja näyttelijä Riitta Havukainen. Kaivattu BumtsiBum! palaa tauon jälkeen ohjelmistoon. POLTTOPUU pilkettä alk. Englanti 1996. Ost. Bensa / diesel HENKILÖTAI FARMARIAUTO vm -90-98. 83512 53. 5098489 14.00 Perhelääkäri. Mukana mm. luhtiaitta, tynnyrisauna, hirsinen puuvaja/varasto. 1774793 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. Soitinpiste AY. ”Ei liene suuri ongelma olla rocktähti, jolla on lapsi.”. 218880 13.45 Formula 1: Italia / aika-ajot. 1165805 08.00 Uutisikkuna. 2 venepaikkaa rannassa. Claire Francisin menestysromaaniin perustuva kolmiosainen trilleri. Puh. Osa 2/4: Kashgar-Aksu. Jos olet yksinäinen, ota yhteys n. Kaustisella n. PULPETTIVENE 4,80 pitkä, 20 hv moott. 5019151 10.10 Road racing BelCar. 824248 12.55 FST: Barfota i rampljuset. Dosentti Jussi Kauhanen ja professori Jussi Simpura metsästävät alkoholismin syitä. Syksyn ensimmäisessä ohjelmassa Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Kirsi Ranto ja Eino Grön, Esa Niemisen joukkueessa Sanna Pietiäinen ja Pekka Hartonen. KOPU:n PUHELINLIITTYMÄ tied. 8.48 Kehitysmaille velat anteeksi. Kooste Alastaron SMrata -osakilpailusta. Puh. Disketit. Puh. Sorsien riistanhoito. auton vetonivel. 6328101 16.30 V65 ravit. tarjot. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Tapio Holappa. Musiikkivieraana Clyneese Folsom. 6371151 20.30 Tv-uutiset ja sää. Hääpäivä. 1935793 20.50 Urheiluruutu. 880335 20.00 BumtsiBum!. 0400-668 245. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 53996 16.50 Superpesistä. 22.000,Caddy D -84 ei rek. USA 1988. Ruskatai puolukkaretkelle ISOSYÖTTEELLE. KOPU:n puhelinosake, h. "Lohtajan" NAHOITUSPURUA. 110002 00.35 Rallin MM-sarja. Puh. Maarit Sademaa. USA 1990. Samaan sarjaan yöpöydät, hp. Vuokr. "Syksy". TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Teletapit. 040-518 8875. Englanti 1999. Tontit Myyd. Myyd. 050-3231 370. henk. FINYYLIPAINOT 62 KG + WEIDERPENKKI, p. syyskuuta Pörkenäsissä. Kylmäluoman retkeilyalueella Koillismaalla voi metsässäliikkuja kalastaa, metsästää, vaeltaa tai vaikkapa marjastaa. tarj. Varakas liikemies katoaa purjehdusmatkalla. 9.07 Ensi-iltaelokuvat. 9864538 01.30-02.20 Nikita. Puh. Kesto 125 min. * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. Kokkolan pääpostiin nimim.. HYVÄ PIANO edullisesti, p
09.03 Lördax. Mieleen tulevat vanhan Buster-lehden futissarjakuvat, joissa Rovers voitti vierasmatsit viimeisellä sekunnilla ja Kanuuna-Keenin ihmekengät juoksuttivat nuorta sankaria. 10.00 Nyheter. 21.55 Urheiluradio. 4.00 Chill Out Zone. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30 Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 07.00 Uutiset ja sää. 00.00 Nattradion. 14.05 Reflets. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 5555 (125 min). 15.40 Vi var svenska barn i Sovjetunionen. 14.00 Uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. 19.00 Aktuellt. 06.40 Andlig musik. 20.15 Xtreme -lajit: X -kisat San Franciscossa. 07.50 Merisää. 09.00 Radioateljee esittää: Muistin katoamisesta -unohtamisen traagisuudesta 10.00 Aamu oopperassa. Sex ’n’ Death -shown juontaja Ben Black (Martin Clunes) on valmis mihin tahansa, jotta katsojaluvut pysyisivät korkeina. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 19.30 MTV Movie Special: Gone in 60 Seconds / X Men. 16.00 Uutiset ja sää. Nelonen klo 23.05 Riippuvainen mies Michael Keaton vetää tinkimätöntä linjaa päihdedraamassa Kuivilla (Clean and Sober, 1988). Korni, sinänsä tehokas siirtymä kuvaa mainiosti dokumentin henkeä. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 13.00 Dagens namn. 10.03 Lauantaisuora. 6.20 Journal des Journaux. 19.10 Kirjatoukka. 2.00 Saturday Night Music Mix. 19.00 Cybernet. 22.05 Thalassa. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Korkean tason kidnappaukset, osa 2/2. 08.03 Maakuntaradio. 15.06 Ajan sävel. Marco is back! Siis hän letkulanteinen blondattu tanssija-pedagogikansanvillitsija, tämä BumtsiBum! Bjurström. 22.30 Disco 2000. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 08.00 Uutiset ja sää. Miami Vicen pikkutakkisankari Don Johnson on kerrankin hyvä pääroolissa kulkumiehenä, joka oivaltaa helteisessä taajamassa mahdollisuudet niin rahakuin naisasioidenkin kohentamiseen. 16.30 Paris mois par moi. Kahdeksan kuukauden piina on onnellisesti takana ja MTV3 tuo BumtsiBum!-ohjelman takaisin jaksolla 72. 13.00 STT:n uutiset. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 07.03 Männikkömetsät ja rantojen raidat. Puolitoistatonnisen emon järeä ulkomuoto pelottaa vaanivan tiikerinkin. 09.33 Lauantaisuora. 11.03 Maakuntaradio. 12.55 Urheiluradio. 07.53 Maakuntaradio. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 17.00 CBS 60 min. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. Kolmiosaisessa sarjassa kehitään auki kadonneen liikemiehen arvoitusta. 20.30 Inför BIO 4. 20.45 Kiinalainen Dang Thai Son soittaa Chopiniä. 16.00 Nyheter. 12.00 Nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 11.15 Kolme oikein -tietokilpailu. Kun nämä keksivät yhdistää voimansa, tulee televisiosta taistelukenttä. 6.00 Night Videos. 19.25 Emerson-kvartetti soittaa Beethovenia, Sibeliusta ja Shostakovitshia. 21.00 Journal Belge. Päivän sää 8.30, 9.30. 07.50 Merisää. etappi, Santander – Santander 146 km. 17.25 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli/ Jalkapalloa. 14.00 Suuntana Sydney -makasiini. 15.15 Bouillon de culture. 19.00 Koe-eläinpuisto. 20.00 Bingolotto. 22.00 Jönssonligans största kupp (Sverige 1995). Nieminen hoiteli tauon aikana Ladyja, Hovi Tenavia. Siitä heinikossa löntystelevä Intian jättiläinen ei pahastu, sillä ihon hyvinvointi on lintujen nokkimisesta ja ruokailusta kiinni. 18.20 Vinnare: V75. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 För barn – på finska: Juttu. 10.00 Mitt i naturen. 9.00 Journal Radio-Canada. 555 (85 min, E). 10.30 Xtreme -lajit: X -kisat San Franciscossa. Armoton tylsyys hyökkää kuvotuksen alta. Vieraana Katri Helena. 10.00 Säsongsstart: När & Fjärran. 10.30 Rena rama Rolf. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Neljäriviä rakkaudesta 15.45. 07.03 Maakuntaradio. 10.45 De cause a effet. 15.20 Som salt och peppar. 14.03 Alivaltiosihteeri. 23.40 Första resan (USA 1997). 10.00 TV5 Infos. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. Stanley Donen tanssitti lennokasta veljessarjaa kohti avioliiton satamaa ja otatti ilon irti rakennushommistakin. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.30 Sport Africa. 22.15 Swingsalabim. 06.00 Uutiset ja sää. 15.03 Formula 1: Italian osakilpailun aika-ajo. 14.00 Formel 1. 12.00 Uutiset ja sää. 12.55 Lördax. Musiikkia. 12.00 TV5 Infos. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. 21.10 Dagens namn. 20.30 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 15.55 Urheiluradio. 12.30 Salt & peppar. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Yhteenotto muistuttaa sumopainia. 09.04 Sää. 06.03 Morgonkonsert. 24.00 Amour. 23.00 Megamix. Kaiken sekamelskan lisäksi Richmondien taloon alkaa tulla kummallisia puhelinsoittoja ja nimettömiä kirjeitä. 12.00 MTV Video Music Awards 2000 Winners Weekend. 10.30 Fanatic. 12.05 Faut pas rever. 6.05 TV5 l'invite. 15.40 Soittorasia. Jos kansa tahtoo töllistellä toimivaa sapluunaa, turha sitä on jonkin konsulentin tai ad:n ajatusten vuoksi pistää uusiin kuoseihin. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 06.25 Nousutahdit. 20.55 Urheiluradio. 9.30 Les Zaps. Ajankohtaista 11.45. 20.03 Urheiluradio. 5 TV1 klo 12.55 Juha Seitz. 15.00 Uutiset. 19.15 Iltahartaus. 09.05 Lauantaisuora. 12.00 Teckenlådan. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.9. Tärkein havainto löytyy pedon elkeitten sisäpuolelta: mitä ihmettä, ei yhtään naminamia, vain muutama upeeta, mahtavaa, ihanaa ja sitä rataa. Sean Bean on jo liian aikuinen karju päärooliin, eikä Pete Postlethwaiten syvään uurrettu karismakaan loppuun saakka riitä. Olisi kovin kohtuullista, jos tämän vastapainoksi lähetettäisiin vastaavanpituinen rauhaa ja rakkautta ylistävä ohjelma. 16.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 16.55 Löpsedeln. 18.15 Räkfrossa. 22.45 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu USAn Worleyssa. 18.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 8848 8710. Poikkeus erakkomaisuuteen ovat ryppyisessä selässä lähes aina istuvat linnut. Kamera tuntuu ajoittain herkuttelevan maassa makaavilla, kituvilla eläimillä. 19.45 Suuntana Sydney -makasiini. Wivi Lönn. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 12.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 1.00 Journal Suisse. 10.15–10.45 Barnprogram: Hej små knattar. Kangastuksiaesittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. 10.30 Alueuutiset ja sää. Tulen alla.23.00 SexTV (K). 11.30 Alueuutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 21.00 Krig på olympisk arena. Mukana mm. etappi, Santander – Santander 146 km. Menopäällä Howard Keel, Michael Kidd ja Jane Powell. 00.05 Iltatähti. Rohkeista tutkijosita koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 17.15 TV5 l'invite. 8.05 Les Zaps. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Äkkiä Ellenin elämään sekaantuu kaksin kappalein Harryn vanhoja tuttuja. 21.00 Norppa. 13.10 Maakuntaradio. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 07.50 Aamuhartaus. Lördagssagan: De tre bockarna Bruse. 18.45 Lotto. 17.50 Programstart: Börsmatchen. burleskia strip teasea Venuksen johdolla, rakkautta ja sidontaa, tri Frank Summersin seksiterapiaa naisille, uhkeat ja rohkeat drag-kuningattaret sekä saksalaisen seksin papittaren, Beate Uhsen legandaarinen liiketoiminta Keski-Euroopassa. 21.00 PSI Factor. Nyt tyydyttiin tuoreeseen Väärät riimit-kisaan, mutta senkin voi kerran nähtynä heittää saman tien romukoppaan, Uudistukset – turhaan, aivan turhaan. 22.00 French Kiss (USA 1995). 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Poltergeist. 18.05 Melodiradion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. Suora. Viikonlopun sää 14.30. 11.50 Lördax. 11.03 Parrasvaloissa. 17.15 Barnradions Vinghäst. Harryn oletetaan kuolleen, mutta hänen ruumistaan ei ole löydetty. 555 TV1 klo 22.55 Pia Kirkkomäki Syöksykierteessä. 21.10 Musik. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 14.03 Circus Maximus fortsätter. Ruutuun palasivat BB!:n myötä kapellimestarit Seppo Hovi ja Esa Nieminen. 4.00 TV5 Infos. 19.30 Under ytan. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Salametsästäjien kiinnostus puolestaan herää, kun poikanen täyttää vuoden. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 09.30 Alueuutiset ja sää. 18.05 Verkko soi jatkuu. 14.00 Aktuellt. 18.03 Ehtookellot. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 11.00 Uutiset. 13.08 Sää. 23.00 Journal TV5. 11.30 Landet runt. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Hän ei voi olla varma, puhuuko kumpikaan heistä totta. 5.00 Journal RDI. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 555 (102 min). Numero 883. 14.00 TV5 Infos. 3.40–3.45 Nationalsången. Sex ‘n’ Death -show tarjoaa katselevalle kansalle strippauskisaa, mutapainia, eläviä rapuja kalsareissa, pikkunisäkkäiden pätkimistä ja muuta sen sortin kulttuuria. 12.10 Stadskampen. 19.55 Vädret. 18.05 Pyramide. 12.00 Runt i naturen. Supersovinistinen juontajatähti Ben Black ei jätä tilaisuutta käyttämättä ihmisten nolaamiseen. 23.15 French Kiss, forts. 10.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli. 19.00 News Weekend Edition. 0.55 TV5 l'invite. 13.10 Toivekonsertti. 21.15 Bingolotto. 07.50 Merisää. Tietenkin ilkeä mies on yksinäinen ja totta kai ihmisten hätkähdyttämisessä tulee väkisinkin raja vastaan. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 20.00 Dance Floor Chart. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. Tuotanto: Chumcity International 01.00 CHAT SHOW!. 24.00 Urheilu-uutiset. 08.00 Aktuellt. 16.15 Verkko soi. Ruotsin television tuottamassa dokumentissa Älgjakt seurataan hirvenmetsästysporukan intohimoja. 13.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli (Limassol). 555 TV1 klo 18.45 Etti Kantola Tosi huonosti käyttäytyvä mies Martin Clunes muistetaan Huonosti käyttäytyvänä miehenä, mutta nyt hän on itse piru. Tuokiokuvan prologina nähdään maisema hiljaisesta metsästä. 1.00 The Late Lick. 2.30 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa Kyprokselta. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Nelonen klo 21.15 Pohjoisen pojan pelihaaveet Housut pois ja Suu messingillä olivat niin mainioita elokuvia pohjoisen Englannin työläiskuvioista, että pitihän vastapainoksi hutikin sattua. Perheenpäätä kaipaavat myös Josh-poika ja vaimon edellisestä suhteesta syntynyt Kate-tytär. 19.15 Hela världen sjunger. 17.40 Kritikerna. 23.03 News in English. 12.00 Uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 07.40 Hartaita säveliä. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista Sydney 2000, kisakysymys 08.30, 09.30, 13.30 ja 14.30 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitävaan; studio 070092111 (9,95mk+ pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 18.00 StarTV. 17.00 Uutiset. 18.00 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. 12.30 Lilla Löpsedeln. 12.03 US & UK Top 40. 10.05 Archimede. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. Intialaisen sarvikuonon elämä tuntuu helpolta. 1.30 Soir 3. 12.00 Superbike: MM -sarjaa Saksan Oscherslebenissa, aika-ajot. 13.33 Toivekonsertti. 09.00 STT:n uutiset. Ruotsin tv 1 8.30 Jag har 28 syskon. 06.15 Aamuhartaus. Roisia on touhu, mutta minään valtavana yllätyksenä eivät Guy Jenkinin romuluisen brittisatiirin juonenkäänteet tule. 11.15 Silence ca pousse. Yön salatut äänet on viihdyttävä kokonaisuus, vaikka se ei hyytäviä jännityksen tasoja tarjoakaan. Huomisen sää 16.30. 09.04 Sää. Päinvastoin, naapurit juoksevat kylpyhetken lähestyessä hyvissä ajoin karkuun. Poliisin prostituutiopartio öisellä Malmskillnadsgatanilla Tukholmassa. TV2 klo 21.50 Ei sentään mikään Jukola Seitsemän veljeksen morsiamet (Seven Brides for the Seven Brothers, 1954) on virma maalaismusikaali, jolla ei ole ihmeemmin tekemistä Aleksis Kiven kanssa. 12.15 Maakuntaradio. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. Onko letkulanne tullut, jos ei nyt vanhaksi, jo lähelle aikuista. 18.15 BACH 2000: Brandenburgkonserterna. 23.00 Nyheterna och vädret. 18.30 Superbike: MM -sarjaa Saksan Oscherslebenissa. Suoraan henkilökohtaisuuksiin Black tähtää iäkkäämmän kilpailijansa (Martin Jarvis) ja hatkat ottaneen tuottajavaimonsa (Caroline Goodall) kohdalla. 06.55 Andrum. 15.00 Ooppera. 16.00 Jyrki. 8.45 Småsagor. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 23.03 Danscafé. Soitto Suomeen 10.15. 22.00 TV5 Infos. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 09.05 Maakuntaradio. 1.25–1.55 Sally. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 17.15 Diggiloo. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Tuotanto: Capricorn Programmes. 11.03 Lauantaisuora. 23.00 Aktuellt. 23.09 Valoa ikkunassa. 20.00 Dans på logen. 21.03 Lotto. 21.50 Merisää. 1.10 Pensacola – vingar av guld. 19.15 La marche du siecle: Le sommeils – ami ou ennemi. Sinänsä loogista jatkumoa; siunaahan kirkko armeijan aseetkin ja näin hyväksyy tappamisen. 20. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Mietelause. Tänään kisaavat Kirsi Ranto, Sanna Pietiäinen, Eino Grön ja Pekka Hartonen. 12.05 Radio Ilona. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 10.30 Gröna rum. 12.15 Sveriges historia. 12.45–13.00 Teknik och vetenskap. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 19.23 Keno. 23.50 Jean Michel Jarre: Elektronisk maestro. 08.03 Helmenkalastajat. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pitkältä tauolta Marco palaa shokeeraavassa leopardi-, tai gebardipuvussaan – mitä lie. Kuva: Nelonen– Tiedotus Pikkulintujen suuri kurttuinen ystävä Lantio liikkuu, mutta ei enää liikaa lepata – naminamia ! Lauantai-iltana taas reilut miljoona tv-katselijaa letkauttaa pari kertaa lanteitaan, maiskuttelee töröhuuliaan ja köllähtää tyytyväisyyttä tuhisten petiin. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 11.00 God morgon, Vinnare. Lawrence – Ipitan. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 04.00-06.00 TVTVWEB. Raidallinen vihollinen pystyy saalistamaan vain alle puolivuotiaita vasikoita. 05.32 Morgonmusik. 1.45 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Avara luonto hemmottelee suurten eläinten ihailijoita. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. Yliannostukseen kuolleen naisen vierestä heräävä sekakäyttäjä ymmärtää heivata itsensä klinikalle, mutta itsetuntemusta ja raittiutta ei saa napista painaen edes Amerikassa. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 17.00 Journal TV5. 14.00 Uutiset. 23.35 Rapport. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 12.45–13.00 Nyhetstecken – lördag. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Nyheter från FNB. 17.40 Mitt i media. 11.00 Uutiset. 19.20 Melodiradion. 17.45 På gränsen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Seurana elelee tiikereitä, puhveleita ja sarvikuonoja. Hiljaisuus rikkoutuu äkisti kuvan leikkautuessa kahden metsästäjän maalitauluammuntaan. 13.30 Journal de France 3. 13.05 Lördax. Viikon hyvät uutiset 12.45. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vaimo alkaa tutkia miehensä toimia lähemmin ja törmää monenlaisiin sotkuihin. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 12.01 Aktuellt. 5555 Ilkka Heiskari MTV3 klo 20.00 Makaaberia teurastusleikkiä kuvaruudun täydeltä On järkyttävää huomata, kuinka alkukantaiseksi ihminen voi halutessaan heittäytyä. 13.30 Alueuutiset ja sää. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00-20.00. 11.33 Lauantaisuora. 20.15 Sportnytt. 07.00 Rödluvan äter varg. 11.57 Formula 1: Italian osakilpailun harjoitusajo. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. Kovin verkkaisesti etenevä ohjelma seuraa mässäilyä peräti tunnin, mikä puuduttanee pahasti raatokärpäsen puraiseman katsojankin. 20.30 Ebba och Didrik. 10.00 Uutiset. 13.05 Images de pub. 7.15 Journal des Journaux. 555 (73 min). 13.00 Nyheter från FNB. 20.00 Uutiset. 17.03 Verkko soi jatkuu. 13. Yksisarvinen kurttukasa on niin iso, ettei sen tarvitse edes pelätä ketään. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 11.00 Journal TV5. Pienellä sarvikuonon vasikallakin on Kazirangassa hyvät elinmahdollisuudet. Pikkuisen rauhallisempi juontaja, mutta onneksi ne luvatut/pelätyt uudistukset ovat karisseet suurimmaksi osaksi matkan varrelle. 11.30 Decouverte. 13. 20.30 Vägskäl. 23.45 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa Kyprokselta. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 11.03 Jälkikaiku. 9.00 Abrakadabra. Säyseämmän sihteerin (Jennifer Connelly) ja pomon himokkaan vaimon (Virginia Madsen) kanssa vehdatessaan tuoreella autokauppiaalla jää sentään aikaa vilkuilla kaupungin pankin turvajärjestelmien puoleen. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tvviihteen vallankumousta. Vapaa harjoittelu. 55 (95 min, E). Silloin alkaa kasvaa arvokas sarvi, jonka uskotuista parantavista ominaisuuksista maksetaan kova hinta. 13.08 Sää. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailun aika-ajo. Veriorgiat aloitetaan istumalla kirkossa, josta haetaan synninpäästö tappojahdille. Savannin panssarivaunuiksi kutsutut otukset suhtautuvat silti joskus sen verran epäluuloisesti, että turvallisin paikka vartijalle on työnorsun selkä. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 06.03 Aamun sävel. 16.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta.Nova Clubin henkilökuva 16.15. Ruotsin tv 2 9.35 Livslust. 23.30 Real sex (K). 19.00 Journal TV5. Epätoivon, valheiden ja voittojen mytäkkään osallistuvat Kathy Baker ja Morgan Freeman. 22.05 Mitä Suomi soitti. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 17.30 Melodiradion. Sarvikuono ei ole kovin sosiaalinen. 17.00 European Top Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 2.05 Tout le monde en parle. 23.00 Uutiset. 16.03 Dallas 17.00 X-Sporten. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Mutta menestyksellä on kova hinta. 11.30 Kansanmusiikkistudiossa. 18.03 Ett ord inför helgen. 21.03 Sportradion. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.10 A-xplock. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Temistocles Lopez ohjasi tahattoman komiikan ojissa konttaavan jännärin bulgarialaisesta ja amerikkalaisesta hepusta, jotka vankilasta päästyään käyvät yksissä tuumin rötösherra Richard Chamberlainin kimppuun.5 (103 min, E). 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 21.45 Sumo: Basho -turnaus Japanin Nagoyasta. 18.00 Uutiset. 08.03 Lauantaisuora. 11.00 Uutiset. Suurin osa ajasta kuluu heinikossa syödessä ja toinen ajanviete on kylpeminen. 0.20 Spejaren. 22.00 Aktuellt. 8.00 TV5 Infos. 10.03 Maakuntaradio. 20.35 Bingolotto. 21.00 Snoken. 11.00 MTV Data Videos. 15.50 Taisto ja Irmeli. 19.45 Säsongstart: Arran. 16.25 Dokumentären: Majid Jelili – Sverige. 09.04 Sää. 2.00 TV5 Infos. 12.04 Lördax. 18.00 TV5 Infos. CHAT SHOW! on TVTV!:n viikonlopun uusi, juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti. Tappamisvietti majailee joissakin niin syvällä, että on pakko ainakin kerran vuodessa mennä metsään riehumaan pyssy kourassa. 10.33 Lauantaisuora. 15.45 Rhapsody in Rock. 18.50 Merisää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 2.00 Streets of San Francisco. 10.55 Kyproksen MM-ralli/Formula 1: Italian osakilpailun harjoitusajo. 13.00 Cart: FedEx Mestaruussarjaa Kanadan Vancouverissa. 19.30 Urheilu-uutiset. 22.25 Lähikuvassa kapellimestari Andrew Davis. 10.03 Ticket. TV 5 6.00 TV5 Infos. Sadat kansallispuiston vartijat huolehtivat sarvikuonojen turvallisuudesta. 20.30 Rapport. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Lauantai on pelipäivä (When Saturday Comes, 1996) on ihmeen heppoinen tarina työläisnuoresta, joka tahtoo Sheffield Unitedin maineikkaaseen liigajoukkueeseen. 12.15 Favoriter med Henryk. 16.05 Todellisia tarinoita. 00.25 Yöklassinen. 21.30 Journal France 2. 19.30 Nyheterna och Sporten. 22.15 Säsongstart: Bildjournalen. 21.00 Uutiset. Lisäksi Harryn papereiden joukosta löytyy yllättävää yksityiselämän aineistoa. 16.05 Urheiluradio/Jalkapalloa/65-rivi. Pelko pois! Tämä naminamija hyllebahylleba-hujoppi on vähentänyt riehumistaan BB-lavalla vain 28,5 %, eli ehtymättömän luonnonlapsen energiavarannoissa on vielä virtaa tuollaiset 136,5 kilowattia. 12.45 Merisää. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Kenenkään mieleen ei juolahda kysyä, onko verenvuodatus välttämätöntä vai vain isojen miesten makaaberia leikkiä. 18.30 Media Television. 17.45 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli/ Jalkapalloa. 18.55 Helgmålsbön. 11.30 Triathlon: Maailmancupia Kanadan Newfoundlandissa. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Italian osakilpailun aika-ajo. Music tv 7.00 Kickstart. 0.15 Kooste Barcelonan Olympialaisista. Pientä potkua leffa pariin otteeseen kyllä kaipaisi. 13.05–13.40 Stadskampen. 12.15 Toivekonsertti. 16.45 Vildmark. 03.00 Matti Puhtila. 23.00 Aristokrater. Suora. 22.00 Uutiset ja sää. 0.45–1.15 Race. TV2 klo 14.55 Kuumat päivät Teksasissa Hot Spot – kuumat paikat (1990) kiehuttaa intohimoa ja vähän muitakin tunteita teksasilaisessa pikkukaupungissa. Jos kaveri lyöttäytyy liian lähelle, se saa vastaukseksi ruman irvistyksen. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 19.25 Näkökulma elämään ja kuolemaan. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. Ensimmäisen osan perusteella sarja ei niksauta katsojaa koukkuun, mutta rentoon lauantailöysäilyyn se sopii ihan hyvin. 00.30 Sukka-Ed. MTV3 klo 23.25 Pekka Eronen Kadonneen liikemiehen monien salaisuuksien kannoilla Varsin siloiteltuja ovat BBC:n tuottaman Yön salatut äänet (Deceit) -jännityskertomuksen tunnelmat. Intiassa Assamin osavaltiossa monen lajin pelastukseksi koituneessa Kazirangan eläinparatiisissa norsut porskuttavat aamukylvyssä. 5.30 Journal des Journaux. Keski-Pohjalaista musiikkia. Parrasvaloissa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Näyttelijöiden tapaan kirkas päivä sattui myös Dennis Hopperille, joka ohjasi Hot Spotin hekumallisissa väreissä ja vanhojen film noir-jännäreiden perintöä tyylitellen. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. MTV3 klo 15.25 Bulgarian jännää Petolintu (Bird of Prey, 1996) tarjoaa kiinnostavia välähdyksiä jälkisosialistisesta Sofian kaupungista, mutta siihen se ilo jääkin. 11.00 Plus. 17.25 Reportage K. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 2.50 Remington Steele. 21.15 Lontoon Proms-festivaalin 2000 päätöskonsertti. Seksiä ja väkivaltaa (Sex ‘n’ Death, 1999) on sappinesteessä marinoitu kuvaus törkyisen tvshown juontajasta, joka on valmis alittamaan kaikki rimat ja pilkkomaan ne vielä hammastikuiksikin, mikäli se vain kohottaa katsojalukuja. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.15 Suuntana Sydney -makasiini. 11.20 Robot wars. 16.35 Melodiradion. 23.15 Envoye Special. Huokaisten voi myös todeta, että Sex ‘n’ Death -shown idea muhii arvatenkin jo jonkun tulevan medianeron pikkuruisissa aivoissa. Pitääkö kansan huolestua juuri nyt Sydneyn kisojen aattona. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.08 Sää. Metsässä punalakkiset asemiehet käyttävät radiopuhelimia, koiria ja kiikaritähtäimiä, joten hirville ei jää pientäkään mahdollisuutta päästä pakoon. Joka tapauksessa molemmat miehet ilmaisevat hänelle kiinnostuksensa ja ovat valmiita viettämään naisen kanssa enemmänkin aikaa. 4.05 Claire Lamarche. 16.10 På liv och död. Suffolkilainen kunnioitettu ja varakkaana pidetty Harry Richmond (James Hazeldine) häviää purjehdusmatkallaan ja jättää Ellen-vaimonsa (Francesca Annis) ällistelemään moniselkoisia liiketouhujaan. Vauhdikas sisääntulo, sitten muutama pyörähdys, mutta ei enää salamasanterin sähäkkyyttä. 07.53 Lauantaisuora. 22.55 Proms-festivaali päätöskonsertti
8302 112 NÄYTTELY TÄNÄÄN 10–15, SU 12–15 MYÖS MUUTAMA TARJOUSAUTO ALLE 10.000,TERVETULOA VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 GL -95 98.000,SUZUKI GRAND VITARA 4X4 2.0 GLX -00 bens. Päivälämpötila noin 12 astetta. 16 tkm 92.000,OPEL ASTRA 1.6 100 hv Farmari -93 Aj. 227 tkm 29.500,RENAULT 19 1.4 RN -94 met.pun., aj. Samalla hän kuitenkin huomauttaa, ettei komissio ota kantaa Vuotoksen rakentamiseen. mk HB alk. Komission ilmoitus merkitsee, että Kemihaaran suoalue käsitellään myös erillisenä yksittäiskohteena. -98 met.harm., aj. Silloin mukaan liittyi noin 150 yritystä ja noin tuhat ajoneuvoa. Etelä-Suomi: Navakkaa lounaistuulta. Kuopiossa riitti väkeä risteilyille -VASTARINTAA tehnyt murtomies haavoittui poliisin luodista Korpilahdella perjantain vastaisena yönä. 208 tkm 14.900,NISSAN Sunny 1.6 LX 4-ov. Puh. Suot ovat keskeinen osa kaavailtua Vuotoksen tekoallasaluetta. Kauppaja teollisuusministeriö, liikenneministeriö ja Suomen Kuorma-autoliitto solmivat vuosi sitten vapaaehtoisen energiansäästösopimuksen. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Rantakatu 8, Citymarket Kokkola, Asemakatu 3, Ylivieska Paletti Kyyjärvi www.kultakoru.com HYVÄ VALIKOIMA RANNEKELLOJA M U S TA V Y Ö L A A D U S S A J A L U O T E T TA V U U D E S S A Kuvan auto erikoisvarustein KESKITY OLENNAISEEN LA KLO 10–14 SU KLO 12–15 Hintoihin sisältyy: Ilmastoinnin tarjoushinta 2.900mk w w w. 270 tkm 24.900,OPEL Vectra 2.0 Dti Farm. Huomautus on ensimmäinen vaihe menettelyssä, joka lopulta saattaa johtaa asian käsittelyyn EY:n tuomioistuimessa. Merialueilla: Lounaistuulta 5-9 m/s. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. 80 tkm 74.000,FORD SIERRA 1.6 Laser -90 29.000,CHEVROLET 1500 PICK-UP 4.3. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. 155 tkm 119.900,OPEL Vectra 1.6i GL+ Farm. m a z d a . 112 tkm 43.900,TOYOTA Corolla 1.3 Xli HB -94 pun., aj. EU-komissio ryhtyy toimiin Vuotos-alueen lintusuot halutaan suojella JYVÄSKYLÄ (STT) Kuljetusalan energiansäästösopimus laajenee lauantaina koskemaan noin kolmeatuhatta ajoneuvoa. mies pakeni metsään, josta poliisipartio jäljitti hänet. syyskuuta! Nokian Hakkapeliitta talvirenkaat vanteineen Wega-alumiinivanteet • • 626 Farmari • T a k u u • v u o tt a ta i 1 .0 km tj. (06) 8278 400 KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! 146.900 139.900 Mazda 626 Sedan alk. Puuttuviin 27 alueeseen sisältyy samainen Kemihaara. f i S o i t a 8 5 8 323 Hatchback Kuvan autot erikoisvarustein 323 Sedan Ter vetuloa Mazdan viikonloppunäyttelyyn 9.-10. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. YM. -92 pun., aj. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Hyvä näkyvyys Kohtalaista länsituulta. Aj. lokakuuta mennessä EY:n tuomioistuimeen, katsotaan, että Naturaehdotukseen varatut 439 lintualuetta ovat riittävät ja määrän tueksi on osoittaa perusteelliset tieteelliset tutkimukset. 47 tkm 109.900,OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov. -99 pun., aj. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. Navakkaa lounaistuulta. toimituskulut mk mk 106.900 107.900 Mazda 323 HB alk. 162 tkm 74.900,CITROEN Xsara 1.9 TD 5-ov. Sedan alk. Päivälämpötila noin 15 astetta. Lämpötila noin 15 astetta. ALV 74.900,OPEL Vectra 2.0 DTL Farm. 128 tkm 56.900,VW Transp. -90 pun., aj. 1 tkm 119.000,OPEL ASTRA 1.7 Turbodiesel Farmari -97 Aj. LAUANTAINA 9. 230 tkm, sis. 84 tkm 104.000,CITROEN XANTIA 2.0i 16 V SX -96 Aj. Päivälämpötila noin 13 astetta. -89 sin., aj. 5, Kokkola. Komissio on jo aiemmin nostanut Suomea vastaan kanteen, jonka mukaan EU:n suojelualueverkostoon Naturaan ei ole esitetty riittävästi merkittäviä lintukohteita. 6 tkm 182.000,SUZUKI BALENO 1.6 WAGON Farmari -00 Aj. Komission toteaa saaneensa riittävän näytön siitä, ettei Kemihaarassa ole sovellettu riittäviä suojelutoimia, joita haitalliset hankkeet ja suunnitelmat edellyttävät. Noin 15 astetta. mk Farmari alk. -94 met.vihr., aj. Oy Pohjanmaan Autoliike Ab Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Mäenpää 040-755 0805, Rintala 0400-904 669, Stenfors 0400-865 584 KAIKKI ELÄMÄSI AUTOT www.autohallinto.fi TÄNÄÄN NÄMÄ AUTOT! VW Transporter 2.4 DSL -93 pun., aj. Määrä on noin tuhat vähemmän kuin viime kesänä. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. Ympäristöasioista vastaavan komissaarin Margot Wallströmin mukaan komission ratkaisu korostaa sitä, miten tärkeää direktiivien vaatimien suojelukäytäntöjen noudattaminen on kansallisella tasolla. SYYSKUUTA 2000 Kokkolan Country tanssiyhtye esiintyy sunnuntaina klo 13 ja klo 14. Kävijämääriin yhtiöt ovat melko tyytyväisiä, kun muistetaan kesän oikukkaat säät. -98 met.vihr., aj. Suomi sai torstaina ennakkotiedon, että komissio lähettää virallisen ilmoituksen tai huomautuksen Kemihaaran takia. Yhtiöistä suurimman eli Kuopion Roll Risteilyt Oy:n aluksilla matkusti kesäkuukausina noin 34 000 ihmistä. 72 tkm 142.900,TORIKATU 18, Kokkola puh. 56 tkm 89.900,OPEL Astra 1.6i Eco 4-ov. toimituskulut A u t o m y y n t i JOHNSON R Katso www.kpnet.com/autojohnson Indolant. Kesän varsinainen purjehduskausi on kuitenkin jo takana. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +40 +32 +26 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 1.6 DSL ikkunap. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 Navakaksi voimistuvaa länsituulta. 158 tkm 99.900,TOYOTA Lite Ace -89 valk., aj. 138 tkm 59.000,NISSAN PRIMERA 1.6 LXi Farmari -94 69.000,NISSAN PRIMERA 1.6 Fantasy -94 Aj. Muutama päivä sitten Suomi ilmoitti kiistävänsä komission väitteen puutteellisten aluevarausten osalta. 234 tkm 14.900,OPEL Vectra 1.8i GL 4-ov. Huoltoasemalle pyrkinyt jyväskyläläismies joutui vartijan yllättämäksi kesken murtopuuhien. Kuljetusalan yritysten lisäksi mukana on välitysliikkeitä ja kuljetuspalvelujen ostajia. Komissio sanoo ennakkotiedotteessaan, että pääosin Pelkosenniemen kunnan maille sijoittuva noin 240 neliökilometrin Vuotos jättäisi veden alle Kemihaaran suot, joilla esiintyy useita lintudirektiivissä lueteltuja lajeja. 147.900 mk Sis. Päivälämpötila noin 14 astetta. Kuljetusala energiansäästöön KUOPIO (STT) Kuopion sisävesiristeilijät jatkavat tilausajoja vielä pitkälle lokakuuhun. Arto Saarinen 050-372 4033, S. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Sunnuntai Maanantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 5-9 1 1 S E 1 5 + 1 3 S 8 +29 +33 +21 +30 +31 +26 +30 +27 +34 +26 +26 +20 +19 +21 +17 +17 +19 +28 +18 +18 +24 +26 +19 +17 +27 +31 +28 +30 +28 +29 +28 +31 +29 +30 +30 +30 +26 +27 +29 +34 +24 +31 +27 +28 +21 +17 +27 +30 +24 +24 +16 +17 +28 +17 +16 +22 +27 +16 +22 +25 +27 +32 +16 +27 +30 +31 +27 +25 +16 +17 +27 +23 1010 1010 980 990 1000 1020 1020 1020 M M K K K +14 +14 +14 +13 +14 +14 +14 +15 +14 +14 +13 Keskiviikko m/s 7-11 m/s m/s 5-9 5-8 m/s 7-11 m/s 6-10 m/s 3-5 m/s 6-10 m/s 4-8 m/s 5-8 +15 +14 +14 +12 +16 +15 +14 +14 +9 +15 +14 +13 +13 +11 +14 +13 +13 +11 +8 +13 +13 +11 +10 +7 +11 Jouni Kela ROVANIEMI (STT) EU:n komissio aloittaa toimet Suomea vastaan, koska linturikkaita Kemihaaran soita ei ole suojeltu. Indolantie 7, Kokkola. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. 108 tkm 54.900,FORD Escort 1.6 CL farm. Vastineessa, joka on toimitettava 2. -93 met.sin., aj. -97 pun., aj. Länsi-Suomi: Navakkaa lounaistuulta. Sis. Kiinniottotilanteessa hän haavoitti poliisikoiraa, jolloin poliisi joutui käyttämään ampuma-asetta.. 183 tkm 44.900,OPEL Astra 1.6i Eco Caravan -97 pun., aj. Päivälämpötila noin 15 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Kirveellä aseistautunut murtomies ei totellut poliisin komentoja. Lehtola 040 568 0646. V 6 -90 39.000,YM. Lämpötila noin 15 astetta. -87 met.harm., aj. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Puh. Sopimuksen solmineet yritykset saavat koulutusta ja rahallista tukea energiansäästöinvestointeihin. -97 pun., aj. 57 tkm 119.500,OPEL Vectra 1.8i CDX 4-ov