KESKIPOHJANMAA 9.9.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . Sivu 5 Blair ja Bush hakevat tukea Irak-iskulle s Yhdysvaltain presidentti George W. . . Kuva: Timo Talus Poliisi käyttää asetta 30 kertaa vuodessa s Poliisissa käytetään virka-asetta noin 30 kertaa vuodessa. . . . Elämmekö todella nyt demokraattisessa valtiossa, jossa jokaisella on samat oikeudet, kyselee Candelin. . – Puumalan koulun rakentaminen, pitkälti talkootyönä tehty liikuntasali ja nyt kylätalon puuhaaminen Nikulan kouluun, arveli palkinnon vastaanottanut Jyrki Känsälä syiksi tittelin myöntämiselle. Rikollisten vahva aseistautuminen ei ole vielä vaikuttanut poliisin aseentai voimankäyttöön. – Vetoan kaikkii kokkolalaisiin, että meillä olisi nollatoleranssi näissä asioissa. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Oulaskankaan sairaalan johtava lääkäri Asko Rantala arvioi, että ilta-ja yöpäivystys toimisi, jos palkkalistoilla olisi vakituisesti kymmenen lääkäriä. . . . .15 Tv, Radio . . . .2 Maakunta . . Sivu 6 Sakea sumu haittasi vesiliikennettä Bushilla ja Blairilla riittää omien sanojensa mukaan todisteita Husseinia vastaan. . . – Yleisesti tuntuu, että tietyt kaupunginosat ovat paremmassa asemassa kuin toiset, sanoo Wikström. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . Myös sopimuskunnissa joudutaan miettimään, miten terveyskeskusten päivystysjärjestelmää olisi järkevintä kehittää. . . . – Kaikki riippuu nyt siitä, mitä sopimuskuntien ylilääkärit ja kuntien johtajat haluavat päivystykseltä, Rantala luonnehtii. Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja perää sanomalehti Kalevassa Yhdysvalloilta todisteita Irakin väitetyistä terrorikytkyistä. Kuva: Kaisa Kujanpää Jens Oja (KP) Oulaskankaan sairaalan ilta-ja yöpäivystysjärjestelmä uudistuu radikaalisti tämän syksyn aikana. . . . . Vakavampia tapauksia on korkeintaan muutama vuodessa. . . . . Korjaamista riittää silti, huomauttaa Per-Erik Wikström. . . . . Lukuun on laskettu muun muassa varoituslaukaukset, aseella uhkaaminen ja esimerkiksi auton renkaisiin ampuminen. . . . . . . . .7 Mielipide . .10 Ulkomaat . Sivu 4 ”On kai pakko lähteä pois” Pizza-yrittäjä jälleen ilkivallan kohteena Kokkolassa Bayram Basalak ihmettelee kivittäjien moraalia: mitä hän on tehnyt suomalaisille. . Bush ja Britannian pääministeri Tony Blair hakevat laajinta mahdollista kansainvälistä tukea menettelylleen Irakin johtajaa Saddam Husseinia ja Irakin joukkotuhoaseita kohtaan. Viiden viime vuoden aikana poliisi on joutunut turvautumaan aseeseen 27:stä 38 kertaan vuodessa. . . Minun vaimoani nimitetään huoraksi, luettelee väsynyt Basalak. . Sivu 4 PuumalaNikulasta vuoden kylä Sirkka-Liisa Paavola ja Jyrki Känsälä vastaanottivat vuoden keskipohjalaisen kylän palkinnon. . . Se vetoaa liian korkeiksi kasvaneisiin kustannuksiin. Vanhusten kuljetusrahoista tinkiminen on toinen huono juttu. . . Näkyvyyden ollessa pahimmillaan nollassa, Helsingin meripelastuslohkokeskus sai runsaasti soittoja eksyneiltä ja saariin jumiutuneilta ihmisiltä. . . SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Kaisa Kujanpää HALSUA (KP) Vuoden keskipohjalaisen kylän titteli meni tänä vuonna Kaustisen Puumala-Nikulaan, missä asuu yhteensä noin nelisensataa kyläläistä. . Vähintään yhden lääkärin pitäisi olla koko ajan työvuorossa. . . Keskimäärin 40 prosentissa tapauksissa aseella on ammuttu laukauksia. . Oulaskankaan johtava lääkäri Asko Rantala toteaa, että toiminta saattaa jatkua entiseen tapaan, mutta todennäköisempää on, että sopimuksessa mukana olevien kuntien taloudellisia velvoitteita lisätään. . Minua sanotaan Osama bin Ladeniksi, raiskaajaksi, muslimiksi... .12-14 Sarjakuvat . . . . . Hän on ottanut yhteyttä pappiin jo aiemmin ja toivonut apua suomalaisilta kristityiltä. . . . . – Tämä on puhdasta rasismia, joka johtuu siitä, että olen muslimi. – Terroriteot ovat saaneet aikaan ilmapiirin, jossa tulee ylilyöntejä hyvin helposti. – Aiemmat kylätoimikunnat ovat itse asiassa tehneet sen työn, minkä takia tämän palkinnon saimme. . Bush tapasi Blairin eilen Camp Davidissa. Jokaisen, joka tietää tällaisesta, tulee heti ilmoittaa tietonsa viranomaisille, neuvoo Candelin. . . Työttömyys nähtiin suurimpana epäkohtana, kaupungin ulkoinen kohentuminen parhaana piirteenä. . . Sisäministeriön poliisiosaston koulutuspäällikön Seppo Kolehmaisen mukaan poliisi käyttää Suomessa asetta todella vähän. . . . Nivalassa, Ylivieskassa, Merijärvellä, Oulaisissa, Haapavedellä, Piippolassa ja Kalajoella ratkaistavaksi tulee, miten terveyskeskuksissa virka-aikojen jälkeinen päivystys olisi tarkoituksenmukaisinta toteuttaa ja minne välitöntä hoitoa vaativa potilas tarvittaessa lähetetään. . . Emme saa hyväksyä minkäänlaista väkivaltaa tai agressiota vähemmistöjä kohtaan. . . . Nykyään tapauksia, joissa poliisi ampuu laukauksia, on peräti 85 prosenttia vähemmän verrattuna 1980-luvun loppupuoliskoon. . . . . Nykyisin kuntia on laskutettu potilastaksan perusteella. .11 Urheilu . Viikonloppuna hänen ikkunansa rikottiin jälleen kerran. . . . Oulaskankaan sairaala on ilmoittanut irtisanovansa kuntien kanssa tekemänsä päivystyssopimuksen ensi vuoden alusta. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola KOKKOLA (KP) Sunnuntaina vietettiin Kokkola-päivää perinteisen siikapäivän merkeissä. . . Toimintaa jatketaan ja tunnustus antaa uskoa työhön, Känsälä toteaa. . Palmahoviin kokoontuneet kaupunkilaiset jakoivat kotikaupungilleen sekä ruusuja että risuja. Rantalan mukaan ydinkysymys koko järjestelmän toimivuutta tarkasteltaessa on se, miten seutukuntien välinen yhteistyö ja alueellinen terveydenhoito saadaan terveelle pohjalle. . Kuva: Lehtikuva/Reuters. . . . .8-9 Sää . . . . . . . Hän harmittelee sitä, että nuorille ei ole tarpeeksi paikkoja, jossa voisi viettää aikaa. Sivu 2 ”Korjaamista riittää” Kokkola-päivänä jaettiin ruusuja ja risuja: Per-Erik Wikström löytää kotikaupungistaan sekä kiittämistä ja moittimista. Hän uskoo, että WTC:n tapahtumat saattavat aiheuttaa reaktioita meillä asti. . Esimerkiksi Kustaanmiekansalmessa jouduttiin pysäyttämään koko laivaliikenne puoleksi tunniksi salmeen eksyneiden lukuisten huviveneiden takia. . . Kunnille puolestaan järjestelmä on ollut jokseenkin edullinen, koska kulut ovat kaatuneet suurelta osin Oulaskankaan niskoille. .3-4 Kotimaa . Myös venetsialaiset on hyvä tapahtuma, vaikka se verorahoista maksetaankin. . . . Vuoden keskipohjalaisen kylän palkinto jaettiin Halsuan Masalassa vietettyjen ensimmäisten kyläpäivien yhteydessä. . . . .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 246 MAANANTAINA 9. . Blairin ja Bushin mielestä on olemassa riittävästi todisteita, jotta Saddam Husseinin vastaisiin toimiin voidaan ryhtyä. . – On hyvä, että kaupunki rupeaa pikku hiljaa kehittymään meren rantoja pitkin. . . . . . Sivu 3 Yöpäivystystä rukataan uusiksi Oulaskankaan sairaala siirtäisi nousseita kustannuksia enemmän kuntien kontolle +18 +16 +19 +20 1-7 m/s Outi Airola KOKKOLA (KP) Seitsemisen vuotta Kokkolassa pizzeriaa pyörittänyt Bayram Basalak alkaa väsyä ilkivaltaan, jonka kohteeksi hän kokee joutuvansa rasistisista syistä. . . . . Kirkkoherra Johan Candelin on hyvin surullinen Basalakin tapauksesta. Basalak uskoo tekojen takana olevan saman nuorisojoukko, joka on häirinnyt häntä jatkuvasti. . Sivu 11 Kotimaa Ulkomaat Sakea sumu haittasi laivaliikennettä Helsingin edustan merialueilla iltapäivällä. . . . . Jos sopimusta ei saada aikaan, päivystyspotilaiden täytyy pahimmassa tapauksessa raahautua iltaisin ja öisin Oulaskankaan sijasta Oulun yliopistolliseen sairaalaan tai Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. . .5-6 Talous . . . . . . . . . . Puheluruuhkan sanottiin muistuttaneen juhannuksen tilannetta
The Alfred Hitchcock Collection II Elokuvat: *** ***** Kuva ja ääni: ** **** Ekstrat: **** Mestaria oudoilla kuvasuhteilla Lappalaisten jäljillä Suomen paikannimistössä on paljon jälkiä lappalaisista, heidän vanhoista asuinalueistaan ja eräomistuksistaan. Osa Lapin-nimistä ei siis liity lainkaan lappalaisiin, ei ainakaan siihen väestöön, joka nykyisin tunnetaan saamelaisina. Full frame -kuva antaa kuitenkin hieman lisäinfoa alkuperäiseen teatterilevityksen laajakuvaan verrattuna, mutta sivulta otetaan samalla pois. Jos joku jotakin yrittää, osanotto on tosi vähäistä, sanoo Koivisto. Hän on yrittänyt sopeutua kaupungin elämään aktiivisesti. Hän uskoo Kokkolan olevan poikkeus tässä asiassa. Vain yksi on tarpeen. Vai olivatko he jotain nykyisin jo kadonnutta väestöä, jokin myyttiseksi jäänyt kansa Suomen esihistoriasta. Linnut on suurin pettymys, sillä alkuperäistä laajakuvaa (1.85:1) on raa'asti kropattu eli rajoitettu sivuilta. Teatterilevitykseen kuvasta rajataan ylhäältä ja alhaalta palkit pois. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 2 riviä, sis. Liikunnasta ei tunnu olevan apua työnhaussa. – Nuorille pitäisi olla jotakin enemmän, mutta en osaa sanoa mitä. Työn lomassa on hiukan pinnisteltävä, ennen kuin kaupungin asiat nousevat mieleen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Pekka Suorsa (UP) Universalin ensimmäinen The Hitchcock Collection on edelleen kaikkien aikojen paras dvd-tuote. Mikä lavassa on vikana. Lappalaisia on pidetty mahtavina noitina, joilla oli yliluonnollisia kykyjä, ja siksi heidät on kansanperinteessä usein rinnastettu jättiläisiin, hiisiin ja muihin tarunomaisiin olentoihin. Asiakirjoissa lappalaisista on mainintoja vielä 1500ja 1600-luvuilta. Jenni Puutio ei sen sijaan kauan mieti miinuspuolia. Jos jotakin on, niihin ei osallistuta. Aila Hagström on tyytyväinen koti-Kokkolaansa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kaupunki on kaunistunut – kunhan Sunti vielä saataisiin kuntoon. Kyllä se niin on, miettii Hagström. Hyvinä puolina Anja Auvinen mainitsee Kokkolan hyvät harrastusmahdollisuudet. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Hän kiittelee viime vuosina kaunistunutta kaupunkia, mutta ei löydä mitään moitittavaa oman nivelreumansa lisäksi. Aivan eteläisintä Suomea myöten on vanhoja saamenkielisiä paikannimiä, joten Lapin-nimet voivat todella olla todisteita saamelaisten oleskelusta etelässä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Myös Suomen ruotsinkielisellä alueella on nimiä, joissa esiintyy sama kansallisuudennimitys: Vantaan ja Kirkkonummen Lappbölet, Kristiinankaupungin Lappfjärd ja Lapinjärven Lappträsk ovat syntyneet viimeistään keskiajalla. Koska lappalaisiin viittaavia paikannimiä on joka puolella Suomea, on pohdittu näiden nimien suhdetta nykyiseen Lappiin ja sen saamelaisväestöön. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Ei nyt ihan, mutta paljon parempi, loiventaa palloilija. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . On kuitenkin melko epätodennäköistä, että paikannimissä olisi säilynyt luotettavaa tietoa kivikautisista ihmisistä ja heidän kansallisuudestaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Monoäänet ovat kuitenkin selkeät ja lisätoiminnot mielenkiintoisia. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kukapa muukaan olisi rakennellut kummallisia kivikasoja. lomamatkan vuoksi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. – Kyllä se löytyy, uskoo Koivisto. Eteläväylä, Kokkola. Siika-päivä tulvii väkeä, mutta Koivisto puhuukin lähinnä nuorille järjestetyistä tapahtumista. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. – Olemme perustamassa ekokylää, muutamme maalle. Onneksi niin, sillä se on yksi Hitchin parhaista toisin kuin Perintö (anamorfinen 1.84:1), mestarin viimeinen elokuva. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Miksi ihmiset eivät osallistu. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Jos asiaan ei tule korjausta, aktiiviset liikuntaseurat ovat ilmoittaneet, että he eivät enää esiinny lavalla, tietää Auvinen. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 10:41-42 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.33 (pimeys päättyy 5.43) Helsingissä 6.33, Utsjoella 5.59 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.15 (pimeys alkaa 21.05) Helsingissä 20.01, Utsjoella 20.17 Nimipäivät huomenna: Kalevi, Kaleva ja Östen ortodokseilla Minna, Miina ja Tuire Nimipäivät tänään: Eevert, Isto ja Evert ortodokseilla Joakim, Aki, Anna, Severi ja Ossi Tänään Maanantaina 9.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 37 Onnittelut Kihlautuneet Merkkipäivät Kihlauduimme 7.9.2002 Anne Ahola & Mika Nykänen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Toivo Luoto Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkola-päivä kokosi jälleen Palmahovin täyteen siianja munkinhimoisia kaupunkilaisia. Vanha kaupunki on myös kaunis ja hyvin hoidettu, kehuu Auvinen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . ”Esiintymislava ei toimi” Anja Auvinen tietää, että siikapäivät on järjestäville seuroille KTU:lle ja Reimalle kunnon talkoosavotta. Tarvitaan paljon munkinpaistajia, tiskareita ja siian laittajia. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2234, . Revityssä esiripussa puolestaan käytetään pan & scania, joka on eri asia kuin full frame. – Se ei sovi suurille ryhmille lainkaan, eikä juuri pienillekään kun pinta on kiveä. Siinä sivussa puhuttiin siitä, mikä kotikaupunki Kokkolassa on hyvää ja mikä pahaa. – Ei, vaikka olen reipas ja aktiivinen nuori, mainostaa Puutio. – Ei ole töitä, se on huono puoli, huokaisee nuori nainen heti. Keitä nuo paikannimissä esiintyvät lappalaiset todella olivat. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Nyt kun ympärillä on oma perhe, päätös on kypsynyt. Osa Lapin-nimistä liittyy erittäin vanhoihin, jopa kivikautisiin asuinpaikkoihin. Vasta Frenzy on laajakuvainen (anamorfinen 1.77:1). 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Monet Lapin-alkuiset nimet liittyvät laajoihin metsäalueisiin tai takamaihin, jotka ovat olleet lappalaisten eräalueina. – Parempaan kai. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lukuisat Lapinalhot, Lapinharjut, Lapinjoet, Lapinjärvet, Lapinkankaat, Lapinkorvet, Lapinkosket, Lapinkodat, Lapinkulmat, Lapinlahdet, Lapinlammet, Lapinmäet, Lapinniemet, Lapinsaaret, Lapinsalot, Lapinsuot ja Lapinvuoret ympäri Suomen kertovat usein satoja vuosia vanhaa historiaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kuvat: Clas-Olav Slotte Anja Auvinen moittii torilavaa epäkäytännöllisyydestä. Sana: ”Mutta Herra vastasi: ”Martta, Martta, sinä huolehdit ja hätäilet niin monista asioista. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Ensinnäkään juuri mitään tapahtumia ei ole. Muuten kaupunki on viime aikoina kohentunut, kesän iltatorit on esimerkiksi hyvä keksintö, muistaa Vallin. Asia ei ole kuitenkaan aivan näin yksinkertainen, kuten jokainen kuvasuhdekummallisuuksiin perehtynyt tietää. (06) 827 2000 ark. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Mannerjään sulamisvesien aikaansaamia kivikkoja ja siirtolohkareita on selitetty heidän rakennelminaan. Todennäköisimmin sen löydöt liittyvät vanhaan erämiesten etappipaikkaan. Veden otamme kaivosta, luettelee Koivisto yksityiskohtia. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Full frame -versio lisää laajakuvaan verrattuna informaatiota ylös ja alas, mutta ei vie juurikaan sivuilta. Nyt se on liikuntaesityksiin käyttökelvoton, harmittelee Auvinen. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sopivaa paikkaa on etsitty pari kuukautta. Tuotamme oman ruokamme, sähkömme ja kaiken muunkin mahdollisimman pitkälle itse. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Niinpä häntä harmittaa se, että kokkolalaiset ovat laiskoja lähtemään liikkeelle. Videolle voidaan puolestaan käyttää kokokuvaa. Emme käytä traktoria, vaan hevosta. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. – Yleisesti meillä pitäisi suunnitella enemmän, ennen kuin tehdään. Hän on innokas jalkapalloilija ja salibandyn pelaaja, joka siikapäivillä viihtyi keittiön puolella urheiluseuransa talkoojoukkueessa. Siikavelli maistui paikan päällä, mukaan kassiin pakattiin savustettua tai suolattua siikaa. Johanna Halonen nimistöntutkija DVD-elokuvat Kielijuttu. Lappalaisten osuus Suomen asuttamisessa on varhaisen asutushistoriamme suurimpia kysymyksiä. Tämä näkyy selvästi esimerkiksi Topazissa, joka esitettiin teatterissa laajakuvana (1.85:1), mutta kuvattiin täyskuvana. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Hän on itse kiinnostunut vaihtoehtoisista elämäntavoista ja niihin liittyvistä asioista. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tarja Vallin ja Jenni Puutio toivovat kaupunkiin työtä. Kaupunki on muuttunut rajusti, mihin suuntaan. Kauan kaivattu torilava tehtiin yhtäkkiä kysymättä harrastajilta mitään. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Meillä on myös äärettömän rikas kulttuurielämä verrattuna mihin tahansa saman kokoiseen kaupunkiin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Onkin pohdittava, kuinka vanhoja nuo nimet voivat olla tai keitä lappalaisilla on tarkoitettu eri aikoina. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kuvaepäselvyyksiensä takia uusi kokoelma jää edeltäjästään roimasti. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Hyvää on se, että Kokkola on rauhallinen, pieni kylä, sanoo Göteborgista kymmenisen vuotta sitten Kokkolaan muuttanut Tommi Koivisto. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lisäksi kuva on rakeinen ja täynnä kohinaa. Kakkoskokoelma sen sijaan on tyrmätty, koska suurin osa elokuvista on laajakuvan sijaan perinteisessä tvsuhteessa. Jos olisi töitä, olisiko Kokkola napakymppi. Suuri osa laajakuvista kuvataan täydellä kameran portilla, joka vastaa vanhan television kuvasuhdetta. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Tuntuu, että osallistuminen on täällä heikompaa – sama mihin kaupunkiin vertaa, sanoo Koivisto. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Marniekin näyttää suttuiselta ja rakeiselta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Siinä videon kuvaa liikutellaan toiminnan mukaan, jolloin alkuperäisestä kuvakompositiosta peittyy paljon. Olivatko he nykysaamelaisten esi-isiä vai syrjäseuduilla asunutta suomalaista väestöä, joka elätti itsensä kalastajina ja metsästäjinä. Nyt suunnitellaan kongressisalia, eikä käyttäjiltä kysytä mitään. Hankkeessa on mukana jo kahdeksan innokasta. Kaupungin hyviksi puoliksi hän luettelee hyvät ja monipuoliset harrastusmahdollisuudet. Kysymys paikannimien lappalaisista on erittäin mielenkiintoinen mutta jäänee toistaiseksi ratkaisematta. Jotakin ja paljon. Maria on valinnut hyvän osan, eikä sitä oteta häneltä pois.” Luuk. Lappajärven Lamminkylän Lapinkirkon alueelta on löydetty meripihkaa, kiviaseita, rahoja ja ruukunsirpaleita. Tommi Koivistoa vaivaa kokkolalaisten passiivisuus Tommi Koivisto aikoo perustaa muiden kiinnostuneiden kanssa ekokylän, jossa ruoka tuotetaan itse ja traktori vaihdetaan takaisin hevoseen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kahvia kaateleva Tarja Vallin ei osaa yksilöidä kaupungin risuja, mutta nuorisoon ne liittyvät. "Työtä vain" Aila Hagström on asunut Kokkolassa vuodesta 1958. Lappalaisten historiaan on liitetty myös monia luonnonmuodostelmia. Vanhat Lapinkylät esimerkiksi Kangasniemellä, Parkanossa ja Sonkajärvellä ovat olleet heidän asuinpaikkojaan. Myös monet arkeologisiin muinaisjäännöksiin liittyvät Lapinhauta-, Lapinkalma-, Lapinkiuas-, Lapinliesitai Lapinraunio-nimet ovat syntyneet myöhään, kuin selityksenä noille esihistoriallisille rakennelmille
Tulevan ravunpyynnin aloitusajankohdasta kalastuskuntien aktiivit ovat erilaisilla mielin. Oulaskankaalla on viime aikoina saattanut työskennellä viidestä kymmeneen ulkopuolista keikkalääkäriä, koska vakinaisia viranhoitajia ei ole saatu palkattua. Soittimen ohjainpaneeli vietiin autosta HAAPAJÄRVI (KP) Pyhäjärven Parkkimalta, talon pihasta yöllä anastettu henkilöauto löytyi poltettuna Haapajärven Jukolan kaupunginosasta sunnuntaina aamulla. Luvattomasti autossa vieraillut pääsi pakenemaan. Anastettu auto löytyi poltettuna Vanhempi konstaapeli Tapani Saartoala Haapajärven poliisista tutkimassa palaneen henkilöauton romua. 06-8328700 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 1 .29 € 7,67 mk 10 .90 € 64,81 mk 1 .35 € 8,03 mk Snellman NAUTASIKA JAUHELIHA 400 g (3,36 €/ 20,07 mk ) Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,30 €/ 19,62 mk ) 2/talous Suomalainen PORKKANAPUSSI 3 kg (0,42 €/ 2,48 mk ) Portti JAUHELIHAPYÖRYKÄT 400 g (3,23 €/ 19,17 mk ) 1 .65 € 9,81 mk 1 .25 € 7,43 mk KARJALA III-OLUT 0,33 l 12-pack (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Nivalan terveyskeskusta lääkäripula on ravistellut viime vuosien aikana rajusti ja paineita virka-aikojen ulkopuolisen päivystyksen kehittämiseen on. Lääkäreitä tarvittaisiin 10 Jotta päivystysjärjestelmä ja hoitoketju toimisi mahdollisimman tehokkaasti, pitäisi Oulaskankaalla työskennellä kymmenen lääkäriä, joiden vastuulla ilta-ja yöpäivystys olisi. Tilanne ei todellakaan vaikuta kovin valoisalta. Haaraoja kertoo, että Pyhäjärvellä osittainen ravunpyynti voisi alkaa jo vuosituhannen puolivälissä tai kohta tämän jälkeen. Mattila on mukana työryhmässä, jossa mietitään, millaiseksi Oulaskankaan päivystysjärjestelmä olisi järkevintä muuttaa. Todennäköisempää on kuitenkin se, että päivystysjärjestelmän rahoitusmallia uudistetaan, ja sopimuskuntien taloudellisia velvoitteita lisätään, sillä nykyinen malli on ollut liian edullinen kunnille. Vielä viime keväänä tilanne oli synkempi. Se oli aikamoista kaaosta, kuvaili paloesimies Risto Parviainen. Ympäristökeskuksen tutkija on sukeltanut järvessä tänä vuonna ja havainnut taajalla alueella harvakseltaan äyriäisiä, Myllylä kertoo. Pyhäjärvellä vuonna 1997 kohdannutta raputuhoa on ryhdytty paikkaamaan mittavilla istutuksilla. – Ilma oli sakeana ampiaisista. Käytävän päässä ikkunat avattiin selälleen. – Parempaan palveluun on resursoitava lisää, Kivimäki luotaa. Rantalan mukaan tämä vaihtoehto on mahdollinen, mutta ei suinkaan toivottava. Ensi vuoden alusta lähtien käytössä pitäisi olla uusi sopimus, jonka yksityiskohdista Oulaskankaan sairaala ja sopimuskunnat yrittävät päästä sopuun viimeistään lokakuun aikana. – Tästä on kyse myös alueellisen päivystyksen kehittämisessä, Kivimäki arvioi. Oulaskankaan sairaalaan lääkäreitä on houkuteltu listapalkkoja paremmilla palkoilla kuten sairaaloissa kautta Suomen. Syksyn mittaan lääkäritilanne kohentuu hieman, sillä kahdeksasta lääkärinvirasta neljä saadaan vakinaistettua. Tuolloin auto lienee ollut liekeissä puolisen tuntia. Hän sanoo Pidisjärveen tehdyn muutamia vuosia sitten koeistutuksia, mutta niiden jälkeiset koeravustukset ovat tuottaneet laihan tuloksen. Nykyinen sopimus on tullut Oulaskankaalle liian kalliiksi, joten taloudellista vastuuta halutaan siirtää myös sopimuskuntien harteille. Jaffat, Pepsit, 7 Up 2x1,5 L pantteineen (0,72 €/ 4,26 mk/L ) sis. Rapuhavaintoja on tehty vain muutama. Ylivieska pärjää Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän ylilääkäri Jouko Mattila myöntää, että nykyinen sopimus on ollut kunnille edullinen ja uuden sopimuksen myötä kustannukset varmasti nousevat. Haapajärvellä ja Nivalassa ravunpyyntiin arvellaan menevän vielä vuosia, ehkä kymmenen vuotta. Palokunta riensi paikalle sammuttamaan autoa sunnuntaina aamulla kello kuuden aikaan. Poliisi kertoo, että onneksi yöllä oli satanut. Noin 60 kilometrin säteellä Oulaskankaan sairaalasta asuu 53 000 asukasta. Rantala toteaakin, että olisi kaikkien etu, mikäli ihmiset kävisivät mahdollisimman vähän päivystyspoliklinikalla. Sopimuksettomaan tilaan ajauduttiin, koska Oulaskankaan sairaalalle koitui liikaa kustannuksia terveyskeskustyyppisen ilta-ja yöpäivystyksen eli niin sanotun etupäivystyksen järjestämisestä. Rantala korostaa, että ääritapauksissa päivystyspotilaan olisi mentävä Ouluun saakka, mutta pääsääntöisesti pitkät kuljetusmatkat pystytään välttämään. Onnettomuus tapahtui noin kello 8.30 Kärsämäen ja Haapajärven välisellä tieosuudella. Haapajärven poliisi pyytää havaintoja anastetun Saab 900 -merkkisen auton viimeisistä liikkeistä poliisin numeroon 08-4786200. Palomiehet laittoivat käyntiin savutuulettimen, jolla puhallettiin voimakasta ilmavirtaa käytävään. Osastolla oli 16 potilasta ja kaksi hoitajaa. Muuten läheinen nurmikko ja vitikko olisi saattanut syttyä tuleen ja lähiseudun omakotitalot olisivat olleet vaarassa. 9,70 €/ 57,67 mk .79 € 4,70 mk Ingman AAMUINEN VIIPALEJUUSTOT 200 g (5,00 €/ 29,73 mk ) Atria LAUANTAIMAKKARA 225 g (3,51 €/ 20,87 mk ) 1 .00 € 5,95 mk 2 .95 € 17,54 mk 3 .36 € 19,98 mk O´boy KAAKAO TÄYTTÖPUSSI 1 kg Bona, Piltti, Semper LASTENRUOAT 4 kk 125/135 g 7 prk (1,77-1,91 €/ 10,53-11,35 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Pouttu LENKKI 400 g (1,73 €/ 10,26 mk ) Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 €/ 14,75 mk ) 2/talous .6 .6 9 9 € € .9 .9 9 9 € € 4,10 mk 5,89 mk Hartwall kelt. Mies nukahti autonrattiin HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä Isokatu 26:n parkkipaikalla sijainneesta autosta anastettiin CD-soittimen ohjauspaneeli lauantaina illalla vähän ennen kahdeksaa. – Kaikki riippuu siitä, mitä kuntien ylilääkärit ja kuntien johtajat haluavat päivystysjärjestelmältä, Rantala toteaa. Myös se, että hoitoon hakeudutaan entistä herkemmin, on ylikuormittanut järjestelmää. Alueellinen päivystys uudistuu Oulaskankaan sairaalan kustannukset yritetään pitää kurissa HAAPAJÄRVI (KP) Mies selviytyi säikähdyksellä ja lievillä vammoilla nukahdettuaan autonrattiin ja ajettuaan tieltä ojaan Haapajärven Olkkolassa sunnuntaina. Ampiaisparvi hyökkäsi sairaalaan Oulaskankaan sairaalan ilta-ja yöpäivystysjärjestelmä uudistuu ja sairaalan kanssa päivystyssopimuksen tehneiden kunnille siunaantuu lisää velvoitteita. Oulu myös vaihtoehto Päävastuu terveyskeskusten virka-aikojen jälkeen suoritettavasta ilta-ja yöpäivystyksen kustannuksista on nykyisen järjestelmän myötä kaatunut Oulaskankaan niskoille, joten varsinkin tästä syystä järjestelmän remontoimiseen oli ryhdyttävä. Pyhäjärvellä paras tilanne Laiha tulos rapuistutuksista SAVONLINNA (STT) Avoimesta ikkunasta sairaalarakennukseen pörrännyt ampiaisparvi aiheutti hämmennystä Savonlinnan keskussairaalassa varhain sunnuntaiaamuna. Kivimäki korostaa, että nyt on pohdittava sitä, miten laajaksi käsitteeksi terveydenhoidossa seudullisuus halutaan ymmärtää. Paineita sopimuksen tekemiseen luo myös se, että kuntien pitäisi pystyä päättämään mahdollisimman pian perusturvatoimiensa talousarvioista. Osa ampiaisista meni ilmavirran mukana ulos. Loput pökertyivät lattialle, josta ne oli helppo tappaa. Tähän johtava lääkäri tarjoaa lääkkeeksi väestön kouluttamista, jotta "turhat" päivystyskäynnit saataisiin karsittua. Mattilan arvion mukaan kuukausittain noin 20 ylivieskalaista joutuu turvautumaan Oulaskankaan palveluihin. Rantala kuitenkin toteaa, että myös Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri haluaa kehittää Oulun läänin eteläosan terveydenhoito-ja päivystysjärjestelmää. Rantala muistuttaa myös, että kuntien terveyskeskusten on sitouduttava päivystysjärjestelmiensä kehittämiseen, sillä vastuuta ilta-ja yöpäivystyksen järjestämisestä ei voi delegoida yksistään Oulaskankaalle. Oulaistelaiset ovat Oulaskankaan iltaja yöpäivystyksen suurin käyttäjäryhmä. Poliisi kertoo, että pitkäkyntinen yritti viedä koko soittimen, mutta teko jäi kesken auton omistajan rynnättyä paikalle. – Tänä vuonna kalastuskunta ei ole vielä koeravustanut. Samanlainen viesti on kerrottavanaan Pidisjärven kalastuskunnan sihteerillä Leo Myllylällä. Ratkaisua on haettava seutukunnallisen yhteistyön kautta. Auto oli peruutettu ojaan Eeronkadun päähän ja poliisin mukaan ilmeisesti sytytetty tahallaan tuleen. Työvuorossa pitäisi olla koko ajan vähintään yksi lääkäri. Auto tuhoutui tulipalossa täysin. Istukkaat olivat jääneet henkiin, Haaraoja kertoo ja sanoo, että projekti jatkuu aina vuoteen 2004 saakka. Ojaan suistunut henkilöauto vaurioitui pahoin. Haapajärven kalastuskunnan sihteeri Harri Harju kertoo, että Haapajärven Sahinkoskeen ja Jaakolankoskeen istutettiin yhteensä 600 rapua kolme vuotta sitten. Hyönteisten karkottamiseen tarvittiin pelastuslaitoksen apua. Kuva: Timo Talus. Haapajärven Kuusaan kalastuskunnan esimies Pekka Kuisma toteaa, että istutukset ovat lähteneet hyvin kasvamaan Parkkilassa. Rantala kiistää, että päivystysjärjestelmän kallistuminen olisi suoraa seurausta palkkausperusteiden muuttamisesta, sillä järjestelmää luotaessa ja sairaalan toimintaa kokonaisuudessaan tarkasteltaessa parempien palkkojen maksaminen oli elinehto, jotta lääkäreitä ylipäätään saatiin palkattua. Kuva: Antti Savela Antti Savela (KP) Runsaat viisi vuotta sitten sattuneen raputuhon takia tehdyt korvausistutukset ovat tuottaneet varsin laihan tuloksen Haapajärvellä ja Nivalassa. Nivala hyväksyy uuden sopimuksen Nivalan kaupungin perusturvajohtaja Jarmo Kivimäki toteaa ykskantaan, että ainakin Nivala haluaa olla mukana myös syksyn aikana hierottavassa uudessa sopimuksessa. Rantalan mukaan alueellinen terveydenhuoltojärjestelmä on nyt rajun rakennemuutoksen kourissa. Luku on varsin pieni, sillä Ylivieskan terveyskeskuksessa ilta-ja yöpäivystys toimii nykyisin kohtalaisen hyvin, ja Keski-Pohjanmaan keskussairaala auttaa tarvittaessa. Haapajärvinen mies oli tulossa Haapajärvelle Kärsämäen suunnasta. Jäsenkuntien on myös mietittävä, milloin päivystysvastuu siirretään tänne, Rantala toteaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 9.9.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Koeravustuksissa Sahinkoskesta ei ole tullut mitään, mutta Jaakolankoskessa mertaan on mennyt muutama äyriäinen. – Palkkojen korotuspaineita on edelleen. Pyhäjärven kalastusalueen hallituksen puheenjohtaja Jaakko Haaraoja kertoo, että vuonna 2000 kalastuskunta siirsi 2 300 äyriäistä järven eteläosan säilyneestä kannasta vesistön pohjoispuolelle. Palokunnan yksikkö kutsuttiin paikalle vähän ennen aamuviittä. Järkeviä ja toteuttamiskelpoisia malleja etsitään kuumeisesti, mutta halukkaita maksajia ei välttämättä ilmaannu jonoksi asti. Viimeiset kaksi vuotta järven rapukantaa on elvytetty noin 7 000 äyriäisellä vuosittain Pyhäjoen rapukannan elvytysprojektin nimissä. 2,15 €/12,78 mk Jens Oja (KP) Oulaskankaan sairaala on päättänyt irtisanoa Nivalan, Ylivieskan, Merijärven, Oulaisten, Kalajoen, Haapaveden ja Piippolan kanssa tehdyn ilta-ja yöpäivystyssopimuksen. Oksavalta taas kerrotaan, että sieltä päin koeravustuksissa ei ole saatu merkittäviä saaliita. Sitä vastoin Pyhäjärvellä tilanne näyttää valoisammalta: rapukantaa on koeravustuksissa löytynyt ihan mukavasti. Oulaskankaan sairaalan johtava lääkäri Asko Rantala väläyttää, että uusi sopimus voisi olla jokseenkin samankaltainen kuin nykyinen. Kauhuskenaarioita myös siitä, että pahimmassa tapauksessa esimerkiksi Nivalasta potilas jouduttaisiin lähettämään Ouluun päivystyspotilaaksi, on esitetty. – Tänä vuonna rapua koepyydettiin 20 eri paikasta, ja vähän jokainen kokeilu tuotti tulosta. Jos järjestelmä tulee vielä kovin paljon kalliimmaksi, tulee raja väistämättä vastaan ja on mietittävä, miten olisi järkevintä päivystys järjestää. – Tärkeintä olisi löytää ratkaisu apulaislääkäreiden palkkaamiseen. – Terveyskeskukseen pitäisi saada vakituinen kantaporukka, Kivimäki toteaa. Yhtäältä lääkäreiden kohonneet palkat ja toisaalta Pohjois-Suomessakin krooniseksi muuttunut lääkäripula ja siitä aiheutuneet sivukulut ovat kiihdyttäneet kustannusten nousua parin viime vuoden aikana rajusti. Etupäivystys on apulaislääkäreiden harteilla, kun taas erikoislääkärit vastaavat takapäivystyksestä, Mattila toteaa. – Olemme siirtoistuttaneet Settijokeen ja Kalajokeen yhteensä tuhannen rapua vuosittain raputuhojen jälkeen, Kuisma kertoo. Eniten paineita on luotu Oulaisten terveyskeskuksen suunnalta. Nivalan terveyskeskus joutuu turvautumaan aika ajoin Oulaskankaan palveluihin, vaikka ilta-ja yöpäivystystä pyritäänkin hoitamaan nuorien lääkäreiden ja päivystyspalveluja tarjoavien yritysten avulla. Jopa sata ampiaista pörräsi erään osaston käytävällä
Vatkaa joukkoon 1 dl grillauskastiketta. Tärkeinä pidettiin myös erityisesti naisten työpaikkojen luomista ja tonttipolitiikkaa. – EU-ohjelmille asetettiin Suomessa liian korkeat tavoitteet, eikä niihin päästäkään. Törmäyksen voimasta moottori lensi autosta ulos. – EU:n ohjelmien myönteisiksi seurauksiksi on kiistatta luettava varojen kohdentuminen kylien kehittämiseen sekä ympäristöja kulttuurihankkeisiin aivan eri tasolla kuin Euroopan unionin ulkopuolella olisi tehty, Uusitalo totesi. Kyläpäivien sunnuntain tilaisuudessa pohdittiinkin väkimäärän turvaamista maaseudulla ja kylien kehittämisen mahdollisuuksia. Sekoita ja yhdistä kaikki aineet. Tekijöitä ei saada kiinni. Parin vuoden takainen kivellä heittäminen oli vakavampi juttu, vaikka Bayram ennättikin väistää murikkaa. ”Tämä on rasismia ” Bayram Basalak ei usko ilkivaltaan Bayram Basalak on väsynyt nimittelyihin ja ilkivaltaan. Tilaisuudessa vierailleen Suomen Kylätoimintayhdistyksen puheenjohtajan Eero Uusitalon mukaan Suomen maaseutupolitiikassa on tapahtunut notkahduksen jälkeen olennaista edistystä. Korholan tilalla oli jo sukupolvien ajan ollut perimätieto, että tilan peltoon oli kätketty raha-arkku. – Minusta alkaa nyt tuntua siltä, että lähden takaisin Turkkiin. Päälle sopii juustoraaste. Hänen yrityksensä kimppuun on hyökätty jo monta kertaa ja kun kaikki pannaan samaan kuppiin, se alkaa mennä yli. – Jos kanarialintu kuoli, kaivosmiehet tiesivät, että ilma on nyt kaivoksessa niin huono, että sieltä pitää lähteä pois. Koko operaatio kesti kaksi tuntia. Hänen mukaansa vakava politiikanteko edellyttää sekä tavoitteiden asettamista että organisoitumista. Avunpyyntö papille Tilannetta pitkään seurannut kirkkoherra Johan Candelin sai sunnuntaiaamuna Basalakilta ahdistuneen soiton, jossa pizzerian pitäjä toivoi kirkonmieheltä apua tilanteeseen. Lisää 2 rkl vehnäjauhoja ja 1-2 tl rakuunaa tai rosmariinia. YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisperhe joutui satojen ampiaisten uhkaamaksi sunnuntaina iltapäivällä. Asukkaat olivat ehtineet saada muutamia pistoja yrittäessään hätistää vihaisia otuksia. Ampiaiset olivat tehneet pesän kaksikerroksisen talon toiseen kerrokseen komeron ja ulkoseinän väliin. ...vai laittaisitko makkaratai jauhelihakeiton. Pakettiauton katoaminen havaittiin lauantaina illalla kello 20.15. Basalak uskoo syynä ilkivaltaan olevan se, että hän edustaa islamin uskoa. Kuitenkin minulle soitti ihminen, joka sanoi tietävänsä kuka ja ketkä ovat tässä taustalla. Anastettu Pick up löytyi ojasta – HANKASALMELAISELLA sukutilalla Keski-Suomessa on tehty harvinainen rahalöytö. – Poliisin ja viranomaisten on otettava heti sataprosenttisella teholla vastaan tällaiset asiat. Jos ei suomalaiselle riitä se, että teen täällä työtä ja elätän perhettäni, mikä sitten, ihmettelee Basalak. Perheeseen kuului kaksi aikuista ja kaksi lasta. Jos ulkomaalaiset eivät uskalla luottaa suomalaisiin viranomaisiin, se on meidän kaikkien häpeä, muistuttaa Candelin. Hän antaa myös toimintaohjeen. Kuva: Clas-Olav Slotte Johan Candelin toivoo kokkolalaisilta apua asian selvittämisessä. Meidän on yhdessä puolustettava heikkoja riippumatta siitä, mistä maasta he tulevat tai mikä on heidän uskontonsa tai ihonvärinsä, vetoaa kirkkoherra. Miehet kuljetettiin ambulanssilla jatkohoitoon KeskiPohjanmaan keskussairaalaan. EU:ta koskevista odotuksista Uusitalo sanoi keskustelleensa myös Masalassa vierailleiden PREPARE-ryhmän jäsenten kanssa. Hän teki toissaöisestä näyteikkunan rikkomisesta jälleen rikosilmoituksen, mutta ei usko sen johtavan mihinkään. Tilan isäntä löysi perunannostossa ollessaan pellosta viitisenkymmentä 1700-luvulta peräisin olevaa kuparitaaleria, kertoi Ylen tvuutiset sunnuntai-iltana. Miss Maailma -kisat boikottiin Tuomioja kehottaa protestoimaan kuolemantuomiota: Kaisa Kujanpää HALSUA (KP) – Kun väki vähenee, niin pidot paranee -lausahdus ei taida oikein toimia maaseudulla, Pirkko Palosaari-Penttilä totesi avajaispuheessaan Keski-Pohjanmaan kyläpäivillä Halsuan Masalassa. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 2 prk 11,30 mk 3,73/kg 3 prk 2,00/L 1 00 € 5 pkt 2,94/kg rs 0,33/L 4,75/kg TUORETTA KALAA MA PE 9-21 (18) HAKATORI .99 € Suomalaiset PAPRIKAT/ kg punainen / keltainen Snellman Possun LIHASUIKALEET/ kg tuore, marinoitu Maitokolmio VOI 500 g (3,36 €/ 19,82 mk ) 2/talous 1 .68 € 3 .99 € 1 .99 € 9,99 mk 23,72 mk 11,83 mk 5,89 mk 2 .00 € 11,89 mk Kylmänen HAMPURILAINEN 5 kpl (0,40 €/ 2,38 mk ) Pantene SHAMPOOT ja HOITOAINEET 2 dl (14,75 €/ 87,70 mk ) 2 .00 € 11,89 mk HK Poprilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,48 €/ 14,72 mk ) Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 prk (1,67 €/ 9,91 mk/prk ) 2 .95 € 17,54 mk MAANANTAI TORSTAI Bonusta jopa 4% P PAST ASTANUGGETIT ANUGGETIT Kuumenna 400 g kananuggetteja pakkauksen ohjeen mukaan. Maaseutupolitiikan ratkaisuksi ovat Uusitalon mukaan vähitellen muodostuneet kokonaisohjelmat, joilla saadaan tiiviimpi ote maaseudun elinvoimaan vaikuttavien hallinnonalojen valmisteluun ja päätöksentekoon. Kuva: K-P/Arkisto MAARIANHAMINA (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) pitäisi hyvänä, jos Nigeriassa järjestettäviä Miss Maailma -kisoja boikotoitaisiin nigerialaisnaisen saaman kivitystuomion takia. Perhon palokunta irrotti miehet pahoin vaurioituneesta autosta. Useiden maiden missit ovat jo uhanneet boikotoida marraskuussa järjestettäviä kisoja. Jotain myönteistäkin maaseudun EU-ohjelmista löytyi. Jos ulkomaalaiset ilmoittavat, että heidän täytyy lähteä Kokkolasta pois, ilmasto on Kokkolassa huono, vertaa Candelin. EU:ltä ei ole odotettavissa niin paljon kuin ehkä toivotaan. Nigerialaisen Amina Lawalin kohtalo nousi esille, kun Tuomioja tapasi ahvenanmaalaisia ulkoministeriön Maarianhaminan-vierailulla. Hätäkeskukseen avunpyyntö raudaskyläläiseen omakotitaloon tuli 15.40. Yhteisöllisyydestä maaseudun pelastaja Kyläpäivillä kaavailtiin tulevaisuutta Elina Puusaari, Satu Hotakainen, Säde Harju, Mari Liedes, Erkki Hietalahti ja Samuel Hietalahti pohtivat työryhmässään nuorten viihtymistä kylissä ja maaseudulla. Keskusteluun toivat väriä nuorten kyläläisten ja kansainvälisten vieraiden näkemykset maaseudun tilanteesta. Salaattia. Keskustasta, Rantakadulta, hän joutui lähtemään jatkuvan ilkivallan vuoksi. Nyt kaikkien pitäisi kertoa poliisille tietonsa, jotta tämä saataisiin loppumaan, vetoaa kirkkoherra. Poliisin mukaan alkoholi ei ole ollut syynä onnettomuuteen, mutta nopeuden osuutta tutkitaan. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Maanantaina 9.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta LIHASUIKALEET 400g kolme makua 1 90 € 1 90 € LU Pim´s Coffee Mousse 136g Vaalea & tumma KARJALANPIIRAKKA 585-630g 1 33 € 7,91 mk pss VEHNÄja JYVÄMUHKU 300g 2 00 € 11,89 mk 5pkt 4,43/kg AppelsiiniTÄYSMEHU 1 L 1 00 € 5,95 mk tarjoukset voimassa ma-ke tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Keitä 500 g kuviopastaa. Anna kuumeta hetken kattilassa. Laajan ja suppean alueja maaseutupolitiikan keinot eivät voi korvata toisiaan. Puristuksiin jääneet mieheet pystyivät hälyttämään paikalle apua. 18–19 -vuotiaat miehet ajautuivat ajasuunnan mukaisessa oikeassa kaarteessa vastakkaisen kaistan puolelle ja suostuivat tieltä törmäten puuhun. Siellä kaivosmiehillä oli tapana pitää kanarialintuja häkissä kaivoksessa tietystä syystä. – Tällaisessa tilanteessa meidän kaikkien on tehtävä asialle jotakin. Oven ikkuna on rikottu kaksi kertaa vuoden sisällä, nyt tämä. Tilanneen pelastajaksi hälytettiin lähikylästä mehiläistarhuri, joka paikansi seinän välissä olleen pesän ensiapulaukun stetoskoopilla. Nuoret päin puuta. 861 1808 Sekalaiset Outi Airola KOKKOLA (KP) Alun perin Turkin kurdeihin lukeutunut Bayram Basalak on yrittänyt pärjätä Kokkolassa pizzerian pitämisellä jo seitsemän vuotta. Hovi Tzatziki -juustoa ja sekoita siihen 1 dl ketsuppia. Kastike: sulata kattilassa 100 g esim. Auto oli ajettu oikealle puolelle valtatie 28:n ojaan. Uusitalo myönsi oikeaksi johtopäätöksen, että aluepolitiikka on viime aikoina kadonnut tai vaihtunut EU-ohjelmiksi. Sivukujalla on ollut rauhallisempaa, mutta ikkunat ovat helisseet riittävästi sielläkin. Hän vetoaa myös viranomaisten tehokkuuteen. Poliisi pyytää mahdollisia havaintoja anastuksesta ja pakettiauton liikkeistä numeroon 08-4786200. – Aluepolitiikka on kurjistunut, eikä Euroopan unionin rakennerahastoista ole ollut aukon paikkaajiksi. Pesä poltettiin pihalla. 31-vuotias nigerialaisnainen on tuomittu kivitettäväksi kuoliaaksi rangaistukseksi avioliiton ulkopuolisen lapsen synnyttämisestä. Tärkeimpinä asioina yleisessä keskustelussa kylien säilyttämistä nousivat esiin kyläyhteisön tunnelmaan panostaminen ja yhteenkuuluvaisuuden tunteen vahvistaminen. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Maistuvaan minihintaan Flora 250 ml Vähälaktoosinen RUOKAKERMA 1 00 € 5,95 mk 2prk 1 65 € 9,81 mk pkt 3 kpl 2,622,82/kg 3prk 1 68 € 9,99 mk 3kpl MAKSAMAKKARA 150g Suomalainen KAALI 49 € 2,91 mk kg Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Suomen edustajaksi on valittu helsinkiläinen 23-vuotias Hanne Hynynen, joka on lähtöisin Ylivieskasta. Ampiaiset uhkasivat perhettä Ylivieskassa PERHO (KP) Kaksi nuorta miestä loukkaantui rajussa ulosajossa Perhon Kivijärven tiellä sunnuntai-iltana. Hän kertoo tarinan 180-luvun alun Englannista. Ryhmään kuuluu EU:hun pyrkivien maiden jäseniä, joiden avulla halutaan synnyttää eri maiden maaseutua kehittävää yhteistyötä. – Protestoikaa kuolemantuomiota vastaan, kehotti Tuomioja sunnuntaina. Suoja-asuun sonnustautuneena tarhuri joutui purkamaan seinää, ennen kuin pääsi myrkyttämään ja lopulta poistamaan suuren, litteän pesän. Tosin ministerin mielestä nuorten naisten kauneuskilpailuja ei olisi tarpeen järjestää muuallakaan. Kuva: Kaisa Kujanpää HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärveltä Laakkolantieltä anastettu Pick up -merkkinen avolavainen pakettiauto löytyi Haapajärven Kuonalta sunnuntaita vasten yöllä. Kysymys sharia-lain perustuslaillisuudesta on maassa erittäin politisoitunut. Nigerian pohjoisissa osavaltioissa on voimassa sharia-laki, jonka perusteella voidaan langettaa kuolemanrangaistuksia kivittämällä. He eivät vain uskalla kertoa tietojaan poliisille, väittää Basalak. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. – On hyvin vaikea sanoa, kuka tai ketä tässä on asialla, mutta toivon, että se loppuu. – Se on lappu, jonka poliisi ottaa vastaan. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p
Viimeksi on tutustuttu esimerkiksi patukka-ammuksiin ja sähkölamauttimiin. Tyynelä torjui väitteet, joiden mukaan naisten innostus vapaaehtoista palvelua kohtaan olisi alun huuman jälkeen laskussa. Henkilö, johon sähköä on käytetty, palautuu kuitenkin nopeasti muutamissa sekunneissa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 9.9.2002 Kotimaa 5 KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Jäätteenmäen suosio on sen sijaan laskenut. Poliisilla on usein puutteelliset tiedot linnoittautuneesta henkilöstä, kertoo ylikomisario Kauko Hakala, joka vastaa Poliisikoulun voimankäyttökoulutuksesta. Mutta lamauttavan aineen käytössä on ongelmia. Patukka-ammuksia ja tahma-aseita OCeli paprikasumutteesta ja kokoon työnnettävästä patukasta eli teleskooppipatukasta on tullut poliisien välineitä. Alun perin koneen piti saapua Helsinki-Vantaan lentokentälle kello 6.45. – Kavahdan ainoastaan sitä, että joku palvelualue on vain vapaaehtoistyön varassa. – Ainoa perustelu, jonka kehtaan yhä esittää, on se, että Suomi oli Manner-Euroopan ainoa toiseen maailmansotaan osallistunut maa, jota ei miehitetty. Suomen puolustusvoimain entisen komentajan mukaan Nato-jäsenyys on Suomelle nyt ”lähinnä yhdentekevä”. OC-sumute ei pysäytä ihmisen toimintakykyä kokonaan, mutta sähkö lamaannuttaisi lihakset ja jalat menisivät alta. – Amerikkalaiset eivät tietenkään hoida maailmanpoliisin tehtäviä epäitsekkäästi, mutta kyllä maailma olisi paljon pahemmassa jamassa, jos kukaan ei niitä hoitaisi. Tilanteen selkiytymisen myötä saattaisi naisten kiinnostus maanpuolustusta kohtaan kasvaa entisestään, Tyynelä arvioi. Naisten vapaaehtoinen varusmiespalvelun suorittaminen tuli mahdolliseksi 1990-luvun puolivälissä. Lisäksi uusien välineiden hankkiminen poliisin käyttöön koulutuksineen on kallista. Halosen mielestä turvaverkon silmäkokoa ja repeämiä on silti koko ajan tarkkailtava kriittisesti. Tyynelä kiitteli puheessaan naisten maapuolustustahtoa. Seuraavaksi suosituin, SDP:n Paavo Lipponen saa arvosanakseen 6,8. Hägglund pitää täysin mahdottomana ajatusta, että Suomeen voisi suuntautua mikään erillinen sotilaallinen uhka, oltiinpa Natossa tai ei. Silloin hän sijoittui vertailussa vasta viidenneksi. Lukuun on laskettu muun muassa varoituslaukaukset, aseella uhkaaminen ja esimerkiksi auton renkaisiin ampuminen. Kanadassa on esimerkiksi käytetty patukka-ammusta, joka toimii siten, että patukka voidaan ampua kauempaa patukanheittimellä kohti häirikköä. – Sairaanhoitohenkilökunnaltakin on vaadittu pitkä koulutus lääkeaineiden annosteluun ja pistoksen antamiseen. Naisten roolia kriisinhallinnassa mietittävä HELSINKI (STT) Finnairin lento Singaporesta Bangkokin kautta Helsinkiin laskeutuu teknisen vian vuoksi pari tuntia aikataulustaan myöhässä maanantaiaamuna. Jäätteenmäkeä arvostavat etenkin yli 60-vuotiaat, maanviljelijät sekä Keskija Pohjois-Suomessa asuvat. Poliisin käyttämissä patruunoissa läpäisykyky ei saa olla liian suuri, eivätkä ne saa esimerkiksi kimpoilla kaupungissa, Ilves kertoo. Viiden viime vuoden aikana poliisi on joutunut turvautumaan aseeseen 27–38 kertaa vuodessa. – Uudet välineet herättävät joskus närää ja niiden yhteiskunnallista hyväksyttävyyttä peilataan tarkkaan. – Millaisia olisivat ne tehtävät, jotka sopisivat naisille ja kuinka organisoida tehtävien hoitaminen. Nato-jäsenyys Suomelle ”lähinnä yhdentekevä” Kenraali Hägglund: EU:n sotilaskomitean puheenjohtaja kenraali Gustav Hägglund. Naton jäsenyyttä perustellaan meillä yleensä turvallisuustakuilla ja päätösvallalla. Amerikkalaisten ja eurooppalaisten välille on syntynyt eripuraa erityisesti suhtautumisesta Irakiin. Naisten roolin selkiyttäminen kriisiorganisaatioissa olisi omiaan selkeyttämään järjestöjen tehtäviä, suuntaamaan niiden toimintaa sekä motivoimaan johtoa ja jäsenkuntaa. Myös päätösvallasta elää virheellisiä käsityksiä. Mutta lyhytkin aika riittää hyvin esimerkiksi käsirautojen laittamiseen riehuvalle henkilölle, sanoo Ilves. kolmannen sektorin olleen tärkeä uusien alueiden löytäjänä ja toisaalta pienten intressiryhmien hoitajana. Sanomalehti Kalevan Suomen Gallupilla teettämässä tutkimuksessa Jäätteenmäki saa kansalaisilta tyydyttävän kouluarvosanan 7,1. Minun mielestäni siitä, että on ihminen, että on isä tai äiti, lapsi tai isovanhempi, ei pidä maksaa, vaan heidän tehtäviensä tueksi tulee järjestää palveluja. Nämä ovat kysymyksiä, joita tulisi pohtia, sanoi Tyynelä sunnuntaina Kajaanissa Suomen Naisten Maanpuolustusjärjestön maanpuolustuspäivillä. Kuva: Arkisto OULU (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki saa puolueenjohtajista parhaan syystodistuksen. – EU:ssa ja Naton kriisinhallintatoiminnassa olemme saavuttaneet oikeastaan kaikki ne edut, jotka Nato olisi tarjonnut meille kymmenen vuotta sitten, Hägglund sanoo Helsingin Sanomien haastattelussa sunnuntaina. – Vakavampia tapauksia on korkeintaan muutama vuodessa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Matti Björkman HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen pitää pohjoismaista hyvinvointiyhteiskuntaa kilpailukykyisenä. Entä mikä olisi naisten maanpuolustusjärjestöjen rooli ja tehtävät tässä kokonaisuudessa. Heikoimmin menestyi perussuomalaisten Timo Soini, joka saa kansalaisilta välttävän todistuksen. Tarvittavan lamauttavan aineen määrä riippuu esimerkiksi henkilön painosta ja kunnosta. Halosen mukaan mitään työtä tai asiaa ei saa jättää pelkästään ihmisen huonon omantunnon varaan, vaan tarvitaan yhteiskunnan rakentama perusturvaverkko. Tutkimuksessa selvitettiin suhtautumista eduskuntapuolueiden puheenjohtajiin. Finnairin MD–11-merkkisessä lentokoneessa on parisataa matkustajaa. Hänen arvosanansa sijaispuheenjohtajana oli kuusi kymmenystä parempi kuin nyt. Hyvinvointi ei yksin vapaaehtoistyön varaan Tarja Halonen: HELSINKI (STT) EU:n sotilaskomitean puheenjohtaja kenraali Gustav Hägglund arvostelee Suomen Natokeskustelua vanhakantaiseksi. – Vaaratonta voimakeinoa ei olekaan, mutta on olemassa niin kutsuttuja vähemmän vaarallisia voimakeinoja, sanoo Poliisin tekniikkakeskuksen johtaja Erkki Ilves. Lipposen suosio on noussut selvästi vuoden takaiseen kyselyyn verrattuna. Nykyään tapauksia, joissa poliisi ampuu laukauksia, on peräti 85 prosenttia vähemmän verrattuna 1980-luvun loppupuoliskoon. Suomessa pyritään tulemaan toimeen mahdollisimman lievillä keinoilla, sanoo Kolehmainen. Myös tahma-ase hyytyy Suomen talvipakkasissa, ja tahman siivoaminen vaatteista osoittautui testeissä hankalaksi. – Siksi perusturvaverkkoa on kehitettävä niin, että putoajia on mahdollisimman vähän. Hän on tyytyväinen siitä, että rikollisten aseistautumisesta ei ole toistaiseksi näkynyt merkkejä poliisien voimankäytössä. Hänen mukaansa hyvinvointiyhteiskunnan kyseenalaistajat eivät yleensä ole missään tekemisissä sektorin kanssa eivätkä tunne sitä. Singaporen koneessa tekninen vika. Mutta aina on ja aina tarvitsemme vapaaehtoistyötä. Siihen osallistui 1 542 15–70-vuotiasta suomalaista. Poliisi etsii vaihtoehtoja aseenkäytölle Tekniikkakeskus testannut muun muassa sähkön käyttöä Poliisi harkitsee vesitykkien käyttöä tulevaisuudessa sillä mielenosoituksista on Suomessa tullut koko ajan pahempia. Eri puolueiden kannattajat antavat keskimääräistä korkeampia arvosanoja oman puolueensa puheenjohtajalle. Hän muistutti, että tänä vuonna naisten halukkuus astua palvelukseen on kasvanut yhdeksässä maan kahdestatoista sotilasläänistä. – Puolustusvoimien kokemukset naisten vapaaehtoisesta asepalveluksesta ovat voittopuolisesti myönteisiä, Tyynelä kertoi. Lamauttavan aineen käyttö olisi ongelmallista Myös lamauttavan lääkeaineen käyttö voisi vaikuttaa pehmeämmältä keinolta aseistautuneen ja linnoittautuneen henkilön taltuttamiseen kuin esimerkiksi jalkaan ampuminen. – Poliisi ei usein tiedä, onko henkilö alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alainen tai onko hänellä jokin sairaus, jolloin lamauttavan aineen käytöllä voisi olla kohtalokkaat seuraukset, Hakala jatkaa. Sinne meillä pitää olla hyvät suhteet. Lipposen jälkeen kyselyssä sijoittuvat vasemmistoliiton Suvi-Anne Siimes ja kokoomuksen Ville Itälä. – Sähkön käyttö on mielenkiintoinen alue ja voi kuulua tulevaisuudessa poliisin menetelmiin. – Uuden välineen keksimisestä siihen, että yksittäinen poliisimies kantaa sitä mukanaan virkatehtävissä, on valtavan pitkä matka, Hakala sanoo. Vika saatiin nopeasti korjattua, eikä matkustajia tarvinnut ohjata pois koneesta. – Ovatko etuudet sitä tasoa, etteivät ne kannusta takaisin työelämään. Vika ilmeni ohjainjärjestelmässä puolisen tuntia Singaporesta lähdön jälkeen, minkä vuoksi kone kääntyi takaisin lähtökentälle. Tähän mennessä noin 2 000 naista on suorittanut asepalvelun, ja ensimmäiset naiset toimivat jo menestyksellä perinteisissä sotilasammateissa. Uusissa välineissä on käytännön kannalta usein se ongelma, että poliisi ei voi vain varmuuden vuoksi kantaa mukanaan kaikenlaisia vempaimia. Sähköllä lamauttamista on tutkittu Poliisin tekniikkakeskus hankkii, kehittää, ylläpitää ja testaa poliisin kalustoa, välineitä ja varusteita. Patukka-ammuksen käyttöä on mietitty Suomessakin, mutta ylipäätään uusien välineiden kanssa ollaan täällä varovaisia. Suomessa on testattu kiinniottotahmoja ja verkkoja, mutta ne eivät vielä ole olleet kovin käyttökelpoisia. – Kaasupatruunoita on ammuttu haulikolla linnoittautumistilanteissa. Hägglund kertoo, että tästä kritiikistä huolimatta hänen on yhä vaikeampi perustella kyselijöille sitä, miksi Suomi on Naton ulkopuolella. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Poliisissa käytetään virka-asetta noin 30 kertaa vuodessa. Keskimäärin 40 prosentissa tapauksissa aseella on ammuttu laukauksia. Kyynelkaasua on käytetty esimerkiksi piiritystilanteissa. Etuvertailussa on havaittavissa päällekkäisyyksiä, mutta siitäkään ei pidä tehdä loputtomia johtopäätöksiä. Esimerkiksi tuulella verkko oli erittäin hankala saada osumaan oikeaan paikkaan ja se vaatii laukaistessa useita metrejä tilaa ylöspäin, joten sisätiloissa se oli käyttökelvoton, Kolehmainen kertoo. Presidentti kiittää ns. Intian katulapsi tekee mitä tahansa säilyäkseen hengissä, koska mitään muuta ei ole, Halonen vertaa Polemiikki-lehden haastattelussa. Kuvassa mielenosoitus presidentin linnan edustalla itsenäisyyspäivänä 2000. Jäätteenmäelle paras syystodistus KAJAANI (STT) Naisten toimintaa ja tehtäviä sotilaallisen tai siviilikriisin sattuessa tulisi Oulun sotilasläänin komentajan eversti Juhani Tyynelän mielestä selvittää. Rikollisten vahva aseistautuminen ei ole vielä vaikuttanut poliisin aseentai voimankäyttöön. – Olemme testanneet täällä muun muassa patruunoita. Jos maailmalla otetaan käyttöön uusia välineitä, niitä testataan myös Suomessa Poliisin tekniikkakeskuksessa. – Keskeiset päätökset tehdään Washingtonissa eikä Brysselin Nato-elimissä. 8278 503 PORTTI PORSAAN LIHASUIKALE/ KG TUORE, MARINOITU 3 ,95 € 23,49 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/ 19,62 mk ) 2/TALOUS 1 ,65 € SNELLMAN SIKANAUTA JAUHELIHA 400 G (3,75 €/ 22,30 mk ) 1 ,50 € SUOMALAINEN VARHAISKAALI/ KG ,29 € 9,81 mk INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 ,00 € 5,95 mk LAZT KISSANRUOKA 400 G 6-PACK (2,03 €/ 12,05 mk ) 4 ,86 € 28,90 mk SUOMALAINEN OMENA/ KG ,,9 99 9 € INGMAN PERINTEINEN JOGURTTI 150 G 10 KPL (1,33€/ 7,91 mk ) 2 2 ,,0 00 € 11,89 mk 5,89 mk MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP 1,72 mk 8,92 mk ESKIMO PUIKKOPAKKAUS 10 KPL (0,17 €/ 0,99 mk ) 1 ,67 € 9,93 mk HIENOSOKERI 2 KG (1,00 €/ 5,95 mk ) 2 ,00 € 11,89 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK pantteineen (2,45 €/ 14,56 mk/L ) 10 ,90 € sis. Poliisi käyttää Suomessa asetta todella vähän, kertoo koulutuspäällikkö Seppo Kolehmainen sisäministeriön poliisiosastolta. Vaikka linjaerimielisyyksiä siis löytyy, Hägglund kiittää amerikkalaisten maailmanlaajuista panosta. Tutkimus toteutettiin elosyyskuun vaihteessa
Stella Polaris -aineiston pääosan epäiltiin kuitenkin olleen vielä toistakymmentä vuotta ruotsalaisten sotilasviranomaisten hallussa ja vasta vuodenvaihteessa 1960–1961 sekin olisi poltettu. Näkyvyyden ollessa pahimmillaan nollassa Helsingin meripelastuslohkokeskus sai runsaasti soittoja eksyneiltä ja saariin jumiutuneilta ihmisiltä. Satamassa sen sijaan näkyvyys oli pari kilometriä. Suomalainen radiotiedustelu sieppasi sanoman Sortavalassa, koodi purettiin ja saattueen aikataulu-, reittija tukemistiedot päätyivät lopulta Suomessa sotiville saksalaisille. Myös muuta arkaluontoista materiaalia hävitettiin. Tiedusteluaineisto jatkoi kuitenkin ”kummitteluaan”. Professori Manninen on tutustunut Stella Polaris -mikrofilmeistä otettuihin paperikopioihin, pääosin ”negatiiveihin” Yhdysvaltain kansallisarkistossa Washingtonissa ja Marylandissa vuosi sen jälkeen kun arkistot siellä avautuivat vuonna1996. Lattialta löytyi neuvostoliittolaiselle Jäämeren lentotukikohdalle lähetetty salasanoma. Aamusumu jäi paikoilleen Helsingin edustan ja rannikon sunnuntaisen sumuisen sään aiheutti Ilmatieteen laitoksen mukaan aamusumu, joka juuttui heikon tuulen vuoksi koko päiväksi paikoilleen. presidentti Urho Kekkosen lähipiiriin kuulunut akateemikko Kustaa Vilkuna uskoi, että aineisto on tallessa Ruotsissa. heavysidejä. Arkisto mikrofilmattiin, kirjelmien kaksoiskappaleita hävitettiin ja aineistosta sijoitettiin osa Rottnerosin kartanoon Värmlantiin ja osa Tukholman lääniin Hörningsholmin linnaan. MA – TI Suomalainen KIINANKAALI 1 50 Kevennä kasviksilla: kg 8,92 mk Suomalainen TOMAATTI 1 50 kg 8,92 mk Pouttu Kotimainen MEETVURSTI 250 g 7,96 €/kg 1 99 pkt 11,83 mk Oululainen Real TÄYSJYVÄ tai MONIVILJA ja JÄLKIUUNILEIVÄT 300-405 g 2,46-3,33 €/kg 1 00 pkt 5,95 mk Atria tuoreet PORSAAN KYLJYKSET 4 95 kg 29,25 mk Chick marinoidut BROILERIN SUIKALEET 6 95 kg 41,32 mk Portti LIHAPIIRAKKA 4 kpl/400 g 2,48 €/kg 99 pkt 5,89 mk Euro Shopper KAHVI 500 g Suomalainen paahtolaatu 1,60 €/kg 80 pkt 4,76 mk Euro Shopper SUODATINPUSSI 102 tai 1x4 99 pkt 5,89 mk Saarioinen OHUKAISET 400 g 3 makua 2,50 €/kg 1 00 pkt 5,95 mk HK:n PIZZAT 170 g kinkku ja jauheliha 4,06 €/kg 69 kpl 4,10 mk Nesquik KAAKAOMURO 375 g 6,37 €/kg 2 39 pkt 14,21 mk 2 99 Hinta ilman Plussa-korttia KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Kun Suomen puolustusvoimista vielä heinäkuussa tuli Ruotsiin vihje aineiston palauttamisesityksestä, alkuperäinen aineisto tuhottiin erään tiedon mukaan polttamalla Tukholman puhtaanapitolaitoksen pannuhuoneessa. Lisäksi työntekijöiden mielestä työnantaja vainoaa ammattiyhdistysaktiiveja, koska heitä on irtisanottujen listalla yhteensä 12, Matikka listaa lakon aiheita. Lisäksi asiasta tiedotettiin Helsinkiin saapuville ja sieltä lähteville aluksille. Fortumin tiedotuspäällikkö Timo Tunturi ei vielä perjantaina osannut sanoa onko öljy lähtöisin Naantalin jalostamolta. – 10.9.2002 ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. Sumu haittasi vesiliikennettä Kustaanmiekka jouduttiin sulkemaan puoleksi tunniksi Sumu viivästytti Helsingin edustan laivaliikennettä. Saksalaiset sukellusveneet torpedoivat ja lehtokoneet upottivat siihen kuuluneet laivat estäen aseavun puna-armeijalle. Myös Ruotsin tiedusteluelimien arvellaan saaneen niistä osansa. Koska meripelastusyksiköt olivat kiinni kiireellisemmissä tehtävissä, venekuntia ei voitu hakea pois saarista. Vakavin tilanne oli siis Kustaanmiekansalmessa, missä huvialuksia oli sumun takia eksynyt keskelle salmea. Plussaa ostoksistasi. Itä-Karjalan radiotiedustelu toimi silloin Sortavalassa Vaalijalan sairaalan tiloissa. matkustaja-aluksilta. Tähän harvinaiseen keinoon jouduttiin turvautumaan tiettävästi ensimmäisen kerran laivaliikennettä pääkaupungin edustalla ohjailevan Helsingin VTS:n kuusivuotisen toiminnan aikana. Kalmarin metallityöntekijät lakkoon NAANTALI (STT) Naantalissa perjantaiaamuna havaitun öljypäästön keräys ja torjunta on loppusuoralla. Esimerkiksi Harmajan luona näkyvyys oli iltaseitsemän aikaan vain muutamia kymmeniä metrejä. Sakea sumu syntyi, kun kostea ilma tiivistyi kosteiksi sumupisaroiksi lämpötilan laskiessa sunnuntain vastaisena yönä tarpeeksi alas. Ylivakerin mukaan siirto lisää kurottajien valmistamisen kannattavuutta, sillä valtaosa Kalmarin kurottajatuotannosta valmistetaan jo nyt Ruotsissa. Päämajassa Mikkelissä. Tiedusteluaineistoa siirrettiin Suomesta Ruotsiin syksyllä 1944 kolmella aluksella kaikkiaan 350 laatikkoa. – Tehtaan johdolle ei ole kerrottu selviä perusteluja mielenilmaukseen, enkä halua esitellä julkisuudessa omia käsityksiäni asiasta. Tätä ei syksyinen, matalalla paisteleva aurinko sitten enää jaksanut kuivattaa. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma–pe 8–21, la 8–18. Niitä tiedusteltiin, mutta vastaus oli sama kuin ennen: ”Asiakirjat on poltettu. Neuvoja kysyneitä neuvottiin odottamaan sään selkenemistä joko saaressa tai veneessä ankkurissa. Sitä löytyi niin ikään Päämajasta Mikkelistä Mannerheimin kotiin Helsinkiin siirretyn aineiston joukosta. Puheluruuhkan sanottiin muistuttaneen juhannuksen tilannetta. Radiotiedustelu poimi Jäämeren saattuetiedot HELSINKI (STT) Sakea sumu haittasi laivaliikennettä Helsingin edustan merialueilla sunnuntaina iltapäivällä. Siellä ne olivat Grensholmissa Mannerheim-suvun säilytyksessä aina vuoteen 1994, jolloin paperit tuotiin Suomen Valtionarkistoon, kun ”neuvostomiehitys ei enää uhannut”. Kurottajat ovat muun muassa satamissa käytettäviä konttien käsittelylaitteita. Maanantaina 9.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Pysyvästi edullista. Tämän takia Helsingin VTS sulki noin kello 16.15 kaiken liikenteen Kustaanmiekassa mm. Viikonlopun aikana satamassa liikennöivien laivojen potkurivirrat irrottivat pieniä määriä öljyä rantakivistä. Kalmarin Tampereen tehtaan toimitusjohtaja Raimo Ylivakeri ihmettelee lakon ajankohtaa. Kinnunen ryhtyi selvittämään, mikä kuului roskiin, mikä ei. Stella Polariksen salaisuuksia julki Arkaluontoista materiaalia poltettiin Päämajassa Radiotiedustelija, radiosähköttäjä, sotilasmestari Arvo Kinnunen muistaa hyvin Mursmanskin saattuetiedot. Naantalin sataman ja Fortumin Naantalin öljynjalostamon edustalle mereen pääsi perjantaiaamuna öljyä arviolta muutama sata litraa. Apulaispalopäällikön mukaan nyt veteen päässyt öljy ei aiheuta luonnolle pysyviä vahinkoja. Mukana on suomalaista erikoistietoa, siis Suomen tiedustelun hankkimaa, sotasaaliiksi saatuja puna-armeijan ja laivaston koodeja sekä salausjärjestelmiä ja radiotiedustelun vuosikatsauksia. Juha Raippalinna/Pekka Supinen HELSINKI (STT) Neuvostoliittolaiselle lentotukikohdalle Murmanskiin lähetettiin syyskuussa 1942 venäjänkielinen salattu tieto ja aikataulu kohti Jäämerta lähtevästä liittoutuneiden saattueesta sekä käsky tukea sitä mahdollista hyökkäystä vastaan. Hyvin pieniä määriä öljyä imettiin vielä sunnuntaina imuautolla. – Sanoma oli lähetetty Pohjoisen laivaston kakkoskoodilla, ja Topi oli ottanut sen vastaan yöllä. Kuunteluhuoneen lattialle oli pudonnut papereita ja roskakori kaatunut. Öljypäästön keräys ja torjunta loppusuoralla. Esimerkiksi Kustaanmiekansalmessa jouduttiin pysäyttämään koko laivaliikenne puoleksi tunniksi salmeen eksyneiden lukuisten huviveneiden takia. Esimerkiksi vastavakoilusta vastanneen Päämajan Valvontaosaston ja sen alatoimistojen paperit poltettiin. Vielä 1974 mm. – Työnantaja irtisanoi heinäkuussa 90 metallimiestä ja siirtää kannattavan tuotannon Ruotsiin. Poliisi selvittää päästön alkuperää. Koululaisen välipalaksi: Tropic TÄYSMEHUT 1 l appelsiini ja omena Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 0,45 €/kg tai Sunnuntai MARGARIINIT 500 g 1,78 €/kg 1 00 5,95 mk 3 PURK KIA Nopeasti valmista: 89 ps/pkt 5,29 mk Valtaku nnallise n leipävii kon kunniak si Real kuitupä ivä meillä maanan taina. Pelastuslaitos arvioi, että torjunta voidaan lopettaa maanantain aikana. Siirtojen ja inventoinnin aikana laatikkojen määrän arvioidaan pienentyneen peräti 190:llä. Hänen mukaansa kurottajien kokoonpano-osaston lopettamiseen liittyvät asiat on käyty läpi juurta jaksain heinäkuun lopulla päättyneissä yt-neuvotteluissa. Pääluottamusmies Jarmo Matikan mukaan mielenilmaukseen on useita syitä. Samaan aikaan meripelastuskeskukseen tuli myös monia puheluita ihmisiltä, jotka olivat veneineen saaressa eivätkä sumun vuoksi voineet lähteä kotimatkalle. Tämä Topi oli ollut sellainen ”partiopoika”, että oli ottanut koodin vastaan, kun ei ollut muuta tekemistä, kertoi Arvo Kinnunen. Sakea sumu lepäsi Helsingin edustan merialueen yllä edelleen sunnuntaina illalla. TARJOUKSET VOIMASSA 9. Radiosähköttäjä, sotilasmestari Arvo Kinnunen kuului tähän tiedusteluryhmään ja tuli aamulla töihin päätehtävänään seurata Itämeren laivaston radioliikennettä. Ei kestänyt monta päivää, kun Topi sai rautaristin nauhan rintaansa, muistelee helsinkiläinen Arvo Kinnunen (86). Operaation tarkoituksena oli suomalaisen radiotiedustelun toimintakyvyn takaaminen mahdollisen miehityksen varalta. Ne noudettiin ja vietiin Hässelbyn roska-aseman polttouuniin poltettavaksi”. Näkyvyys huono vielä illallakin Meripelastuslohkokeskus hälytti Helsingin venepoliisin ja Suomenlinnan merivartioaseman yksiköitä avustamaan harhautuneita huviveneitä pois laivaliikenteen tieltä, ja lopulta liikenne palasi puolen tunnin kuluttua normaaliksi. Siksi valtiollisesti ja sotilaallisesti tärkeää aineistoa siirrettiin muutenkin piiloon tai tuhottiin. Resepte jä, kilpailu . – Emme olleet saaneet Pohjoista laivastoa kuuntelukohteeksemme, mutta semmoinen määräys oli läpeensä, että jos jotain erikoista tulee, eikä omassa kuuntelukohteessa ole liikennettä, niin saa ottaa vastaan. Samaan aikaan kun työntekijöitä on sanottu irti, käytetään vuokratyövoimaa. Grensholmin arkistossa oli myös Saksan-suhteita valaisevaa aineistoa. Sitä uskottiin säilytettävän Ruotsin sota-arkistossa, josta byrokratia esti aineiston luovutuksen 1966. Tulevaisuus jatkosodan päättyessä oli epävarman tuntuinen. Niin ikään avattiin suomalaisia kaukopartioita ahdistelleiden NKVDjoukkojen sanomat sekä panssarikoodi, mikä puolestaan edesauttoi suomalaisten torjuntavoittoa suurhyökkäyksessä 1944. Kuva: Juha Raippalinna. Sortavalaan emme kuitenkaan saaneet radioliikenteen pinta-aaltoja, vaan niiden heijastuksia, ns. Stella Polaris polttouuniin Kun Suomessa keväällä 1946 kamppailtiin sotasyyllisyysoikeudenkäynnin tuomioista, pelättiin aineiston päätyvän Suomessa Valtiolliselle poliisille, ”siis venäläisvalvontaan”. Tämä johti Murmanskin saattueen tuhoon. Osa aineistosta päätyi Saksaan ja myöhemmin Britanniaan. Kalmar lopettaa Tampereella kurottajakokoonpano-osaston ja siirtää kurottajien tuotannon vuoden vaihteessa Kalmarin Lidhultin tehtaalle Ruotsiin. Lisäksi Suomen marsalkka siirrätti syksyllä itselleen omakohtaisesti ja valtiollisen historian kannalta tärkeitä papereita Ruotsiin. Öljyn keräys alkoi heti samana päivänä. Lakkoon osallistuu 600 työntekijää. Suomalainen radiotiedustelu sieppasi syyskuussa 1942 aikataulutiedot Jäämeren laivasaattueesta, mikä johti myöhemmin tämän liittoutuneiden sotatarvikeapua Murmanskiin kuljettaneen saattueen tuhoon. Vahtivuoro oli vaihtunut, ja yövuorosta oli siirtynyt lepovuoroon kersantti Toivo (Topi) Härkönen. Joka tapauksessa töitä jatketaan normaaliin tapaan työntekijöiden palattua töihin, Keski-Euroopassa työmatkalla oleva Ylivakeri kommentoi sunnuntaina. Naantalin apulaispalopäällikkö Heikki Niemen mukaan vuoto ei ole lähtöisin Fortumin jalostamolta. Niin tapahtui mm. – Se oli normaalia sumua, joka näin syksyn tullen lisääntyy. Maanpuolustuskorkeakoulu on julkaissut Editan kustantamana säilyneistä Stella Polariksen dokumenteista teoksen, jonka korkeakoulun professori Ohto Manninen ja opettaja, kapteeni, teologian maisteri Timo Liene ovat toimittaneet ja taustoittaneet. Pääosa aineistosta sisältää tietoja Neuvostoliiton asevoimista ja miten paljon puna-armeijan operaatioita pystyttiin seuraamaan radion välityksellä. Se toimitettiin edelleen salakirjoitusjaoksen avattavaksi. Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Suomalaiset sotilastiedustelun tiedusteluaineistot katosivat syyskuussa 1944 Operaatio Stella Polariksen yhteydessä yli puoleksi vuosisadaksi. Torjuntatyöhön osallistui Naantalin palolaitoksen lisäksi öljyntorjuntavene Turusta sekä vapaaehtoisia Fortumin öljynjalostamolta. Mikrofilmien paperikopiot Mikrofilmit sen sijaan säilyivät, ja ”stellistien” johtajat myivät niistä kopioita tiettävästi ainakin Yhdysvaltain salaiselle palvelulle OSS:lle sekä Ranskan ja Japanin tiedustelupalveluille. Kuva: Arkisto TAMPERE (STT) Kalmar Industriesin Tampereen tehtaan metallityöntekijät ovat poissa työpaikoiltaan koko alkavan viikon ajan. Se ei vain sunnuntain aikana päässyt hälvenemään, päivystävä meteorologi kertoi. Saattueeseen kuului useita rahtilaivoja ja niitä suojaavia sotalaivoja. Mannerheim poltti kirjeitään Professori Ohto Mannisen ylipäällikön adjutantilta Ragnar Grönvallilta saaman tiedon mukaan myös Mannerheim oli ainakin yhtenä iltana polttanut kirjeitään
2002 Ilmoitusliite. 1 KESKIPOHJANMAA Maanantaina 9.9
2002 KESKIPOHJANMAA Ilmoitusliite. 2 Maanantaina 9.9
3 KESKIPOHJANMAA Maanantaina 9.9. 2002 Ilmoitusliite
2002 KESKIPOHJANMAA Ilmoitusliite. 4 Maanantaina 9.9
Yhtiön kurssi pomppasi sijoittajatilaisuuden myötä kuusi prosenttia. -3,06 -5,44 16,15 96,82 Invesco GT Japan OTC S. Europe Value A -3,28 2,54 -21,21 14,15 84,13 1,11 Ålandsb. B. Multimarket -4,40 0,68 -22,03 17,80 105,83 Invesco GT Eur. B 1,09 1,69 3,56 1,86 11,07 0,08 Seligson Euro Corp. -2,84 -1,08 2,74 16,43 JF China A -2,57 -0,39 -1,82 10,23 61,33 0,04 JF India A 1,64 4,34 -1,67 11,77 70,56 JF Asia Equity A -USD -1,67 0,73 7,69 20,59 123,43 0,13 JF Greater China A USD -2,79 -0,24 14,68 8,36 50,12 JF Hong Kong A USD -1,03 0,98 1,90 14,48 86,81 JF Japan Eq J USD -3,73 -6,91 9,30 55,75 JF Japan Equity A -USD -3,79 -4,01 -10,76 17,25 103,41 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -3,69 -4,72 -11,71 6,26 37,53 JF Pacific Bal. neljännekseltä Aldata Solution: pääomamarkkinapäivä Euroalueen bkt 2. Intelin pelättyä parempi väliaikaraportti petasi viikon päätteeksi nousupäivän, ja USA:n työttömyysasteen yllättävä lasku elokuussa villiinnytti kurssit illansuussa reippaaseen ralliin. Berg Sicav Switzerland (CHF) -3,84 1,81 -30,65 266,12 1084,49 1,66 A. Eur. K/1000 -4,33 1,34 -17,65 469,54 2791,76 Sampo Komp. Berg Finland B/100 -4,09 2,85 -5,50 620,94 3691,94 A. 2020 K/1000 -3,43 0,56 -16,84 809,92 4815,57 Sampo T. K/1000 -2,83 2,38 14,33 1006,36 5983,54 Mandatum I-Eur. -5,20 -3,06 -41,67 82,14 488,36 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Sm. Os. T/100 0,96 1,90 3,69 4,61 27,39 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,95 1,90 7,99 244,65 1454,62 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,95 1,90 4,14 221,90 1319,36 7,75 Nordea Pro Corp. K/1000 -2,95 4,36 -4,22 138,66 824,43 Sampo Suomi Os. Eq. K/100 -7,97 -5,44 -56,98 270,65 1609,19 Nordea Global Mob. Euro Bond B 0,41 0,66 5,45 19,73 117,31 A. vko 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 32 33 34 35 0.96 0.99 1.02 28 29 30 31 32 33 34 35 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... Growth A -USD -2,56 4,00 -27,99 4,94 29,61 JPMF US Strat. USD -2,68 4,98 -25,57 40,67 243,81 ABN AMRO Latin Am. Bond 0,61 1,54 1,07 6,59 39,18 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. O. Debt 0,50 3,48 2,27 106,29 637,20 Pictet USD Bonds 1,54 2,40 9,56 400,82 2402,87 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,92 1,18 104,36 620,50 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,92 1,18 104,36 620,50 Pohjola Obligaatio A 1,00 1,56 3,87 20,13 119,69 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,97 1,57 8,16 23,98 142,58 Roburs Obl.fond/100 -1,79 1,51 2,88 1283,05 7628,69 32,81 Sampo Oblig. Nousijoita edusti torstaina p ä ä o m a m a r k k i n a p ä i v ä n viettänyt Elcoteq Network, joka onnistui strategiapäivityksellään vakuuttamaan sijoittajat. K. China Opp. Dollar C (AUD) 0,07 0,33 24,11 78,66 FF Euro Cash Fund 0,05 0,23 -0,41 9,40 55,89 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,20 15,82 94,08 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 136,60 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,25 17,22 161,85 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 125,14 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,06 29,43 176,41 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -0,72 11,72 70,27 0,67 FIM Likvidi 0,10 0,25 3,26 19,66 116,89 Gyllenberg Money A 0,07 0,25 -0,73 91,66 544,99 3,75 Gyllenberg Money B 0,06 0,25 3,38 105,02 624,42 Handelsb. Large Cap A -USD -2,77 3,69 -22,00 7,02 42,08 JPMF Am. Soc. High Yield Bond A 0,38 -30,55 2,66 15,82 0,51 JPMF Euro F. Equity A -3,79 -6,13 6492,00 329,01 JPMF Latin Am. K/1000 0,19 0,19 11,36 1198,79 7127,68 Mandatum E Yrit T/1000 0,84 2,11 0,39 173,03 1028,79 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,19 0,19 5,91 1140,08 6778,61 59,94 Mandatum US Bond K -1,32 -1,82 1010,79 6009,88 Mandatum US Bond T -1,32 -1,82 1010,79 6009,88 MLIIF Eur. T/1000 -2,83 2,38 9,51 963,99 5731,62 49,50 Mandatum Neutral K 0,20 0,56 3,39 21,90 130,20 Mandatum Neutral T 0,20 0,56 1,35 21,03 125,04 0,42 Mandatum Omega T 0,05 0,46 21,35 126,93 0,43 Mandatum Safeguard K -0,29 0,42 -3,48 19,08 113,46 Mandatum Safeguard T -0,29 0,42 -5,47 18,60 110,56 0,40 MLIIF Euro Gl. Ent. R 0,11 0,32 143,07 92,21 Nordea 1 USD Reserve 0,24 0,15 130,98 785,21 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,29 2,54 112,22 667,21 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,28 -0,39 103,89 617,70 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,08 0,30 2,84 195,71 1163,64 Nordea Korko.fi T/1000 0,08 0,31 -0,23 179,98 1070,11 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,31 3,58 8,53 50,70 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,30 -0,55 7,91 47,02 0,32 OP-Cash Manager A OP-Cash Manager B Op-Euro A 0,11 0,27 18,79 111,72 Op-Euro B 0,05 0,27 0,99 18,41 109,46 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,05 0,31 3,27 114,84 682,81 Pictet USD Cash Plus 0,05 0,17 1,77 110,40 661,84 Pohjola Likvidi 0,05 0,29 3,10 20,63 122,66 Sampo Korko K/1000 0,07 0,27 3,36 198,06 1177,61 Sampo Korko T/1000 0,06 0,27 -0,75 177,12 1053,11 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,25 3,27 20,64 122,74 Sampo Likvidi Tuotto 0,06 0,25 20,64 122,74 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,30 3,70 21,17 125,85 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,30 -0,40 18,93 112,55 0,77 Schroder European Def B -2,02 -2,25 8,24 48,99 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 0,27 3,32 1,12 6,65 Seligson Rahamark. Em. S. Os. Viikon tulosjulkistajista Viking Linen tulostiedot ohitettiin olankohautuksella. 25 T/1000 -0,52 1,34 -3,85 853,83 5076,64 46,17 Sampo Kompassi 50 K -1,79 1,31 896,00 5327,37 Sampo Kompassi 50 T -1,79 1,31 851,43 5062,37 49,65 Sampo Kompassi 75 K -3,04 1,51 827,12 4917,83 Sampo Kompassi 75 T -3,04 1,51 786,12 4674,06 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -3,09 1,37 -13,42 580,52 3451,62 Sampo T. A -7,61 3,77 -63,42 17,95 106,71 1,65 Evli U.S. Biot. -3,91 -2,95 -24,30 12,19 72,48 Firstnordic Far East -2,60 -1,69 -4,03 14,58 87,42 Firstnordic Gl. M. International -5,20 -0,48 -32,75 63,93 380,11 Handelsb. Bond A 0,82 1,44 133,46 800,08 JPMF USD Gl. Growth -3,72 1,77 -22,95 10,34 61,48 0,11 Trevise Glob. Aasia T -2,97 1,34 -10,69 15,17 90,21 0,90 Mandatum Eurooppa T -4,17 0,56 -27,59 11,37 67,59 0,79 Mandatum Eurooppa K -4,18 0,55 -23,74 13,29 78,99 Mandatum Europe Enhanced K -4,61 1,43 966,70 5747,74 Mandatum Europe Enhanced T -4,61 1,43 966,70 5747,74 Mandatum Global K -3,55 2,05 -29,69 18,68 111,07 Mandatum Global T -3,55 2,05 -33,31 16,71 99,37 1,23 Mandatum North America K -4,75 2,86 976,22 5804,34 Mandatum North America T -4,75 2,86 976,22 5804,34 Mandatum Osake K. Debt A -USD 0,28 5,00 -7,35 10,72 64,27 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,82 1,16 2,00 6,13 36,45 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 1,17 2,29 7,84 12,93 77,51 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,81 1,72 4,94 11,25 67,44 0,21 JPMF Gl. neljännes FOEX: selluja paperi-indeksit Keskiviikko 11.9. 2020 T/1000 -3,43 0,56 -21,13 682,77 4059,57 43,83 Sampo T. B 1,02 1,60 7,83 27,99 166,44 5,00 Evli Eur. A -USD -2,43 0,18 -37,56 5,62 33,69 JPMF Global Small Cap A -USD -1,66 1,28 -25,75 4,73 28,36 0,02 JPMF International Equity A -3,99 0,72 -27,92 42,06 250,08 JPMF Jap Sel Eq D JPY -3,79 -6,17 8426,00 427,03 JPMF Japan S. Berg Sicav Japan (JPY) -4,12 -5,17 -16,42 6147,00 311,53 A. Nordic -7,08 -0,99 -26,08 23,10 137,35 Handelsb. Balanced -1,98 1,56 -8,67 16,32 97,84 MLIIF USD Triple A 30 -0,25 0,38 -5,38 7,92 47,48 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -0,72 0,73 -6,73 6,93 41,54 MLIIF USD Triple A 70 -1,50 0,17 -12,46 5,90 35,37 Nordea 3 Private A -3,10 0,64 -22,14 3,13 18,61 Nordea 3 Private B -3,03 0,45 -25,83 2,24 13,32 0,20 Nordea Graniitti K/100 -3,79 -1,26 -17,55 80,37 477,87 Nordea Graniitti T/100 -3,79 -1,26 -22,70 73,21 435,30 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -2,10 -0,34 -11,76 221,46 1316,74 Nordea Optima.fi T/1000 -2,10 -0,34 -13,61 206,76 1229,34 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -3,89 -1,60 -27,26 59,56 354,12 Nordea Optima Plus T/100 -3,89 -1,60 -28,77 57,76 343,44 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -3,85 -1,46 -25,55 78,23 465,14 Nordea Pro Balance T/100 -3,85 -1,46 -30,27 64,69 384,61 5,83 Nordea yksit. Berg Europe B/100 -6,59 -2,01 -33,42 62,49 371,55 A. New Finance K -5,35 1,77 -25,93 61,00 362,69 Pictet Global Telecom K -4,82 -0,04 -40,26 51,70 309,94 Pictet Global Water K -3,00 0,48 -28,44 85,31 507,23 Pictet Targ. T 0,87 1,31 2,23 18,63 110,75 0,93 Schroder Asian Bond C 1,38 1,77 8,06 48,32 Schroder Em M Debt C 1,24 2,45 15,50 92,92 Schroder Eur Bond C 1,03 1,33 6,88 40,91 Schroder EURO Bond C 1,00 1,37 11,10 66,00 Schroder EURO ST B C 0,56 0,56 5,43 32,29 Schroder Global Bond C 1,21 2,14 6,68 40,05 Schroder Global Corp C 1,48 2,61 5,50 32,97 Schroder USD Bond C 0,89 1,89 12,41 74,40 SEB Lux Corp. IT -6,69 2,57 -47,10 2,27 13,62 Firstnordic Gl. Bond 0,25 0,74 2,20 16,29 96,86 0,05 MLIIF Euro Reserve -0,11 1,10 -9,67 9,15 54,85 MLIIF Euro Reserve 0,07 0,27 2,86 68,07 404,73 MLIIF Euro ST Gl. Bal. B 0,91 1,95 0,71 103,03 612,59 3,06 Opstock Euro B. Tech. (Eur.) K/1000 -3,80 1,25 -20,39 877,81 5219,22 Sampo S. Yield Bond -0,68 2,09 10,26 61,00 0,17 Baring Hong Kong China -2,87 -3,01 168,73 1003,22 1,91 Baring Int. Ind. Equity A -2,83 3,76 105,59 633,00 JPMF US Select Eq. Euro-Obl. Europe Value B -3,28 2,52 -16,31 15,03 89,36 A. Corp. Healthtech A -2,45 0,62 76,20 456,81 JPMF Gl. Euro Bond A 0,39 0,66 1,28 18,20 108,21 0,73 Ålandsb. Bond 0,68 1,08 1,03 6,14 SEB Lux Euro Bond 0,87 1,36 7,43 1,04 6,19 0,02 SEB Lux Internat. Growth A -2,86 0,39 -23,57 5,09 30,26 JPMF Europe Strat. Yhd. Teletech A -4,22 2,97 23,59 141,42 JPMF Glob Healthtech D -2,45 0,56 80,31 481,45 JPMF Global 50 Equity A -4,27 3,05 73,27 439,25 JPMF Glob. A 0,91 1,96 106,22 631,56 OP-Euro Yritysl. Bond 0,11 0,99 -0,16 17,92 106,52 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,54 0,55 -3,63 996,19 642,03 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,41 0,80 1,81 18,06 107,36 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,41 0,80 5,01 21,04 125,08 Nordea Euro Midi Korko K 0,47 0,88 4,92 112,81 670,76 Nordea Euro Midi Korko T 0,47 0,88 1,80 106,41 632,66 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,59 1,02 5,75 23,72 141,03 3,25 Sampo Komp. Bal. -5,40 -1,50 -29,68 2,63 15,64 Gyllenberg Eur. T/1000 -4,25 2,67 -35,62 73,84 439,03 5,90 Sampo S. Edellisen viikon tavoin osakevaihto pysyi vaatimattomalla noin kahden miljardin euron tasolla. M. K/1000 -4,26 2,66 -31,98 82,13 488,32 Sampo P-Am. Alkuviikosta pörssit notkahtivat pahasti Saksan ja Yhdysvaltojen heikkojen talouslukujen ja Japanin ennätysalhaalle vajonneiden kurssien myötä. Plus K/100 -3,96 -0,14 662,94 3941,65 Nordea Am. M. Index B -5,83 -1,08 -26,72 64,25 382,01 Gyllenberg Eur. Inv. Cap -5,39 -6,64 -17,23 5,62 33,42 Handelsb. T/1000 -3,56 1,21 -19,27 129,02 767,12 8,56 Sampo K. -0,46 4,32 10,87 65,16 Invesco GT Asean -3,44 -4,48 32,80 196,63 Invesco GT Cont. Micro Cap A -USD 0,85 6,79 -13,95 60,20 360,89 0,05 JPMF Am. Valuuttamarkkinoilla pelot USA:n laajamittaisesta operaatiosta Irakiin painoivat dollarin euroa vastaan alimmille tasoilleen reiluun kuukauteen. Equity D -2,84 3,08 74,65 447,52 JPMF US S. (JPY) -3,54 -4,87 -3,56 937,00 47,49 FF Korea Fund (USD) 0,23 7,31 38,34 7,03 42,14 FF Latin America (USD) -1,35 4,37 -22,08 5,97 35,79 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -1,07 -1,47 7,75 14,73 88,30 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -4,39 -2,46 -25,10 324,70 209,27 FF Pacific Fund (USD) -3,22 -1,35 -6,62 8,32 49,90 FF Singapore Fund (USD) -3,54 -1,80 -8,71 13,62 81,65 0,07 FF South East Asia (USD) -1,48 1,28 9,11 1,66 9,98 FF Switzerland Fund (CHF) -5,45 0,97 -29,85 21,86 89,08 FF Taiwan Fund (USD) -4,68 -4,29 -7,61 5,11 30,65 FF Thailand Fund (USD) -4,45 -2,90 10,16 6,94 41,60 FF United Kingdom (GBP) -4,34 0,63 -24,43 1,12 10,55 0,01 FF World Fund (USD) -4,02 0,33 -23,60 7,64 45,43 Fidelity Consumer Industries Fund -2,13 3,10 -23,69 13,30 79,08 Fidelity European Mid Cap Fund -4,82 -3,19 -21,82 13,04 77,53 Fidelity Financial Services Fund -3,82 1,81 -21,88 14,10 83,83 Fidelity Health Care Fund -2,76 2,37 -31,12 13,37 79,49 Fidelity Industrials Fund -3,83 0,79 -17,72 15,32 91,09 Fidelity Technology Fund -7,40 0,94 -35,42 4,71 27,97 Fidelity Telecommunications Fund-5,51 1,14 -36,48 4,17 24,77 Fides Consumer A -1,39 1,49 86,73 515,67 Fides Consumer B -1,39 1,49 86,73 515,67 Fides Financial A -5,78 1,28 72,70 432,25 Fides Financial B -5,78 1,28 72,70 432,25 Fides Healthcare A -3,75 -0,52 72,29 429,82 Fides Healthcare B -3,75 -0,52 72,29 429,82 Fides Industrial A -5,15 1,54 74,98 445,81 Fides Industrial B -5,15 1,54 74,98 445,81 Fides New Media A -7,96 2,19 -58,10 13,99 83,18 1,91 Fides New Media B -7,96 2,23 -55,89 17,45 103,75 Fides Telecom A -5,87 3,71 -42,64 30,77 182,95 3,21 Fides Telecom B -5,85 3,72 -39,62 38,76 230,46 FIM China -3,50 -0,80 7,45 44,30 FIM Fenno -1,99 1,44 14,96 47,18 280,52 FIM Mondo K -2,12 1,77 -20,78 595,69 3541,81 FIM Mondo T -2,12 1,77 -20,78 595,69 3541,81 FIM Nordic -3,10 -24,88 6,25 37,16 FIM Rento -3,14 -1,66 -18,79 7,09 42,16 FIM Rohto -3,06 -1,25 -37,90 6,34 37,70 FIM Russia -0,33 5,37 27,62 18,25 108,51 FIM Tekno -3,20 2,84 -28,99 7,25 43,11 FIM Unioni -4,06 2,38 -30,75 4,73 28,12 Firstnordic Europe -4,67 0,83 -29,19 6,46 38,39 Firstnordic Eur. (Eur.) T/1000 -3,80 1,25 -24,40 722,24 4294,24 50,07 Sampo S. Eq. -1,78 -0,86 -5,93 899,65 5393,30 Credit Agricole Europe -5,68 -2,15 -30,80 655,03 3894,63 Credit A. -2,13 -1,54 35,77 214,44 Invesco GT Gl. K/1000 -3,56 1,21 -15,05 150,43 894,42 Sampo Glob. Inv. Cap A -0,51 5,77 60,14 360,53 JPMF US Sel. Instit. Berg Euro Korko B/100 0,07 0,26 3,25 208,43 1239,27 A. -3,85 -1,64 3,00 17,98 Invesco GT WW Telec. Bond 0,84 3,53 14,36 86,09 Invesco GT Euro Reserve 0,06 0,30 272,72 1621,52 Invesco GT Eurol. T/1000 0,46 0,89 1,76 1053,49 6263,77 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Eq. Grade B 0,86 1,46 6,53 109,10 648,70 Evli Euro Valtionobl. Berg Small Cap A/100 -3,67 -1,45 -23,91 142,72 848,57 10,00 A. Markets -2,28 1,96 -13,92 0,73 4,34 SEB Lux Eq. Bond D 0,81 1,41 105,63 628,05 Mandatum E Yrit K/1000 0,84 2,11 5,67 191,70 1139,80 Mandatum K Konv. B. -2,78 -5,71 12,22 73,26 Invesco GT Korea 0,23 1,27 8,75 52,46 Invesco GT Latin Am. USD -4,26 4,54 -17,56 37,05 222,11 ACM GI -Gl Gr Trends P -4,02 3,78 31,31 187,70 ACM GI -Am Growth P -4,07 8,47 22,41 134,35 ACM Int. K 0,93 1,41 7,77 22,08 131,30 Sampo Valtionoblig. -2,03 3,15 -19,83 676,81 4057,40 Elite-rahasto -4,09 -9,32 15,66 18,98 112,85 Evli Emerging Tech. Berg Portfolio B -4,08 2,88 -4,93 47,94 285,06 A. -4,66 -5,25 3,07 18,40 Invesco GT Technology -3,87 -2,38 8,20 49,16 Invesco GT Telecom -3,37 -1,11 8,89 53,29 Invesco GT US Smalls Co -0,65 1,43 30,46 182,60 Invesco GT WW Dyn. Nokia: ennakkotietoja 3. Markets -3,32 -1,33 9,61 57,14 Baring Global Equity -5,20 -0,88 5,65 33,59 Baring Global Resources -4,30 0,20 10,25 60,94 Baring H. Yhd. Bond T 0,95 2,15 -1,30 103,85 617,47 6,28 Nordea Pro Euro Obl. America -4,32 1,69 -33,83 24,12 143,41 Handelsb. Helsingissä viikon jyrkimmät nousijat ja laskijat olivat teknologiayhtiöitä. A/100 -3,84 -4,30 -34,66 80,03 475,84 5,00 A. Markkinat -2,96 0,53 7,66 45,54 Tapiola Trendi -1,38 2,80 -17,63 8,30 49,36 Tapiola Tulevaisuus -4,55 2,14 -31,56 4,83 28,72 Tapiola USA -3,03 2,66 7,33 43,59 Tapiola Ympäristö -4,35 0,70 7,46 44,33 Templeton Eastern Europe Fund -0,87 5,07 5,31 9,12 54,23 Templeton Em. Pro A/100 0,07 0,29 0,48 102,77 611,04 3,00 A. Berg Optimal Eur. A 0,08 0,02 114,82 688,33 JPMF USD Gl. -1,32 2,04 4,50 26,98 Invesco GT Global Ent. -5,09 -2,34 7,09 42,16 Invesco GT Pan Eur. B -7,78 1,43 -40,92 4,81 28,62 Evli Nordic Smaller Com A -4,25 -5,80 -24,52 7,16 42,58 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -4,24 -5,79 -21,28 8,17 48,58 Evli Nordic TMT A -6,39 -0,19 -43,58 16,63 98,87 1,25 Evli Nordic TMT B -6,39 -0,19 -41,16 18,09 107,53 Evli Select A -3,13 4,77 -12,97 6,46 38,42 0,35 Evli Select B -3,13 4,76 -9,24 8,39 49,86 1133,00 Evli U.S. Berg Euro Oblig. B -4,41 1,88 -27,61 10,83 64,39 0,69 WIP Pikkujättiläiset -1,12 4,50 16,97 39,02 232,00 WIP Value Visions A -1,02 4,86 -6,84 20,28 120,58 WIP Value Visions B -0,99 4,90 -10,51 17,97 106,84 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Index K -5,94 -1,49 -26,99 72,54 431,30 Pictet Targ. 2030 T/1000 -4,51 -0,07 -25,10 597,94 3555,19 40,81 SEB Lux International A -3,53 -0,70 -24,47 18,15 107,93 Seligson Joustosalkku A -1,51 -0,06 -5,94 9,37 55,71 Seligson Joustosalkku B -1,51 -0,06 -9,67 8,63 51,29 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,11 0,50 3,29 11,01 65,49 Seligson Vakaasalkku B 0,11 0,50 3,29 11,01 65,49 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,86 1,17 -16,26 64,83 385,46 Tapiola 2010 -2,71 -0,84 -13,76 9,20 54,67 Tapiola 2015 -3,24 -1,13 -16,46 8,83 52,48 Tapiola 2020 -3,85 -1,53 -18,03 8,62 51,25 Tapiola 2025 -4,54 -1,80 -20,79 8,25 49,06 Tapiola Maailma -3,54 -2,11 -17,51 8,65 51,42 Tapiola Tasapaino -2,33 -0,77 9,02 53,63 Templeton Global Bal. Europe K -3,61 0,41 11,51 108,82 647,01 Pictet Targ. K -3,99 -2,20 -21,09 666,78 3964,47 Nordea yksit. Aggressive -5,20 -0,83 -16,63 9,03 53,68 FF Euro Blue Chip Fund -4,16 0,06 -25,22 9,83 58,46 FF Euro STOXX 50 Fund -5,62 2,69 -31,00 7,48 44,47 0,06 FF European Growth Fund -3,06 1,30 -17,10 6,22 36,98 0,02 FF Europ. 12 kk ylin....................... -8,29 -2,31 -45,65 6,88 41,25 Firstnordic Gl. B. 2010 K/1000 -2,12 0,46 -6,07 959,46 5704,69 Sampo T. Small Cap A -USD -0,33 3,99 -36,10 45,08 270,25 JPMF Asia S. Small Cap B -3,21 -2,40 -9,11 22,74 135,22 Franklin Biotech. -7,46 -1,34 -36,04 491,88 2924,59 Credit Agricole Global Eq. B. Em. Berg Sm. Bond A 0,69 1,19 111,71 664,20 JPMF Gl. K -4,48 1,38 0,60 776,30 4615,67 Mandatum Osake K. Em. Eur. 2 4 6 8 10 12 6.9.01 5.9.02 B Be etta a..........1 1,,4 48 8 P P//E E -llu uk ku u................E EP PS S................-1 1,,0 08 8 R RS SII................7 70 0,,2 25 5 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................7 70 0,,1 14 4 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 8345,43 0,12 -3,67 -1,31 -15,2 New York, Nasdaq 1251,00 -3,20 -4,86 -1,57 -26,7 New York, S&P 500 879,15 -4,03 0,27 -20,5 Tokio, Nikkei 9129,07 -1,01 -5,10 -7,17 -14,3 Hong Kong, HangSeng 9720,86 -0,05 -3,22 -2,57 -8,8 Lontoo, FTSE 100 4011,00 -0,39 -5,12 -2,04 -22,9 Frankfurt, DAX 3354,71 -2,08 -9,65 -3,20 -31,2 Pariisi, CAC 40 3139,39 -0,92 -6,74 -4,01 -29,9 Tukholma, SAX 151,23 -0,49 -4,33 -2,00 -28,7 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 903,48 -0,64 -5,92 -1,75 -26,1 Energy 1082,89 0,37 -7,32 -5,32 -24,0 Materials 1033,18 -1,24 -6,72 0,39 -19,0 Industrials 727,00 -1,31 -6,53 -1,70 -25,6 Consumer Discretionary 742,33 -1,72 -6,78 -2,72 -31,8 Consumer Staples 1258,22 0,93 -1,14 2,45 -9,4 Health Care 1017,90 0,41 -2,48 -6,63 -27,0 Financials 881,53 -1,23 -7,26 -1,37 -33,5 Information Technology 721,57 -0,46 -8,64 1,58 -46,6 Telecom. Equity A -2,82 3,13 60,89 365,03 JPMF US Disc. A 1,11 1,68 113,82 676,74 Opstock Euro B. B/1000 0,90 1,74 2,54 1890,85 11242,48 75,00 Handelsb. Healthscience -1,29 0,22 -21,91 9,16 54,91 MLIIF World Energy -4,68 2,45 -10,87 7,54 45,20 MLIIF World Mining -1,02 6,86 16,21 12,62 75,66 MLIIF World Technology -1,32 -1,32 8,20 49,16 MLIIF World Telecoms -5,89 1,02 -34,26 4,95 29,67 MLIIF World Utilities -4,05 2,95 -26,09 6,63 39,75 Nordea 1 Danish Equity -4,10 -1,02 94,36 75,55 Nordea 1 E-Business -6,59 1,90 22,55 135,18 Nordea 1 European Eq -4,42 1,30 109,64 651,89 Nordea 1 European Value -3,00 -0,83 206,46 1227,56 Nordea 1 Far Eastern Value -2,70 -0,07 89,28 535,22 Nordea 1 Finnish Equity -2,90 3,93 97,07 577,15 Nordea 1 Global Equity -5,93 1,49 40,74 242,23 Nordea 1 IT Fund -7,24 1,60 24,09 144,42 Nordea 1 IT Fund -9,41 -3,93 49,18 294,83 Nordea 1 Japanese Eq -3,95 -5,56 720,73 36,53 Nordea 1 Nordic Equity -5,03 2,65 223,09 1326,43 Nordea 1 North Am Val -2,67 6,22 256,14 1535,53 Nordea 1 North American -5,36 3,27 62,54 374,92 Nordea 1 Norwegian Eq -6,00 -9,97 50,73 41,02 Nordea 1 Swedish Equity -4,62 0,18 94,05 60,61 Nordea 3Pro Global Eq A -5,11 0,30 -33,33 3,34 19,86 Nordea 3 Pro Global Eq B -5,00 0,76 -37,26 2,66 15,82 0,20 Nordea Amerikka K/100 -4,36 -0,66 -34,23 16,20 96,31 Nordea Am. Mark K -1,86 -0,20 11,68 152,47 914,04 Pictet Targ. Sm. Y. Bond A 0,27 2,12 96,56 574,12 JPMF Gl. de Din. Euro-Obl. Opp. Euro Active B -2,96 1,62 -12,81 14,43 85,80 Aurator Luotsi -2,21 -4,19 87,62 520,96 Aurator Tellus 1,07 2,09 -5,47 101,84 605,51 Carnegie Optimi -3,46 2,60 -16,29 16,19 96,26 Carnegie Plus -0,51 0,57 -0,46 19,44 115,58 Carnegie Sijoitus+ -1,89 1,40 -7,83 18,14 107,86 Conventum Korko+Osake A -2,69 4,02 -11,71 1,81 10,76 0,15 Conventum Korko+Osake B -2,84 4,06 -5,96 2,05 12,19 Conventum Vision A -1,20 0,63 -10,54 59,13 351,57 4,62 Conventum Vision B -1,19 0,64 -4,84 71,19 423,28 Evli Euro Mix A -1,40 1,32 -10,79 8,81 52,38 0,40 Evli Euro Mix B -1,40 1,32 -7,05 10,07 59,89 Evli European Alloc. T/1000 0,79 1,29 1,70 185,55 1103,23 9,23 Sampo Valtionoblig. B -2,93 5,42 -11,09 1,46 8,67 0,08 Seligson Osakesalkku A -4,10 -1,29 -20,41 6,81 40,48 Seligson Osakesalkku B -4,09 -1,28 -23,52 6,54 38,90 0,36 Seligson Phoebus A -1,18 1,62 10,51 62,47 Seligson Phoebus B -1,18 1,62 10,10 60,07 0,48 Seligson Phoenix A -3,92 1,10 -17,04 9,27 55,14 Seligson Phoenix B -3,91 1,11 -19,94 8,95 53,21 0,46 Seligson Prosperity Russia -0,70 3,97 41,87 15,44 91,81 Seligson Topix Core 30 A -6,23 -5,74 -26,11 3,64 21,66 Seligson Topix Core 30 B -6,23 -5,75 -28,86 3,51 20,85 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -4,28 1,01 -25,64 56,77 337,54 State Street Balzac USA 0,20 142,46 854,03 Tapiola Hyvinvointi -5,80 1,06 -27,11 6,98 41,52 Tapiola Instituutio -4,35 1,97 -23,31 7,99 47,48 Tapiola Kehitt. 0,51 1,02 1,98 11,77 Invesco GT Global Bond -2,05 -0,83 4,77 28,60 Invesco GT Gilt 1,14 2,72 12,47 117,20 Invesco GT max. -1,97 -2,45 7,97 47,78 Invesco GT Healthcare -1,74 -0,46 43,39 260,12 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 1,99 7,74 8,21 49,22 Invesco GT Investment -3,22 1,38 21,97 131,71 Invesco GT Italia -4,84 -0,18 5,50 32,70 Invesco GT Japan -3,17 -3,67 14,95 89,62 Invesco GT Japan Ent. B -2,64 1,47 -15,52 81,20 482,78 Evli Global Multi M 40 A -1,36 0,27 88,21 524,50 4,10 Evli Global Multi M 40 B -1,36 0,27 91,95 546,73 Evli Global Multi Man. Ent. Biot. 0,84 1,82 0,69 20,81 123,72 Firstnordic US Dollar 0,74 0,99 9,66 28,77 172,49 Franklin H. Dollari lähti toipumaan perjantaina työllisyystilastojen jälkeen. A -3,95 0,69 7,30 43,40 Handelsb. Bond (USD) 1,05 2,34 7,47 0,96 5,78 0,03 FF Sterling Bond GBP) 1,06 2,15 2,52 0,29 2,68 FF US Dollar Bond (USD) 0,95 2,66 3,07 5,95 35,67 0,15 FF US High Yield (USD) 0,76 3,17 8,90 53,38 Fidelity European High Yield Fund 0,26 1,35 -5,45 7,71 45,86 Fides Eurobond A 0,84 2,00 -1,64 94,53 562,05 4,92 Fides Eurobond B 0,84 1,99 3,54 107,97 641,96 Fides High Yield B A -0,23 0,87 -17,31 83,19 494,63 9,63 Fides High Yield B B -0,23 0,88 -8,47 92,09 547,54 FIM Euro 0,41 1,03 5,68 19,71 117,19 Firstnordic EMU Bond A 0,87 1,08 6,46 11,96 71,09 Firstnordic EMU Bond D 0,77 1,06 2,56 10,92 64,90 0,40 Firstnordic Euro Korko A 0,31 0,67 25,72 152,92 Firstnordic Euro Korko B 0,31 0,67 25,72 152,92 Firstnordic Gl. Viikon tärkein talousindikaattori oli Yhdysvaltain elokuun työttömyyslukujen julkistus perjantaina. 75 A -3,27 -0,46 -18,59 66,87 397,59 3,50 Evli Global Multi Man. B. H. Berg Euro Ob. Eq. Berg Global A/100 -5,26 2,23 -34,62 56,42 335,46 3,00 A. A -3,77 0,54 94,98 564,73 JPMF Global Bal. Pro B/100 1,09 1,47 8,41 110,82 658,91 Aktia Interest A 0,97 1,52 5,49 18,65 110,89 0,36 Aktia Interest B 0,96 1,54 7,65 40,82 242,70 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,44 0,69 20,36 121,06 Ålandsbanken Corp B B 0,44 0,69 20,36 121,06 Baring Euro Bond 0,51 1,55 9,80 58,27 0,42 Baring Sterl. Europa -6,35 -1,68 -30,69 22,27 132,41 0,52 Handelsbanken Global IT -5,51 0,95 -40,63 5,32 31,63 Handelsb. Small Cap Eur. Berg Sverige (SEK) -4,56 -2,35 -39,45 165,46 106,64 8,47 Aurator BioMed -3,86 0,92 -34,54 46,09 274,04 Aurator Nexus -3,65 5,98 -23,14 24,28 144,36 Baring Asia Growth -3,22 -3,89 23,48 139,61 Baring Australia -2,86 1,11 38,36 228,08 0,43 Baring Eastern Europe -3,72 1,48 23,32 138,65 Baring Emerging World -3,13 -2,04 0,96 5,70 Baring Europa -5,77 -0,97 21,38 127,12 0,03 Baring Gl. -1,76 1,48 35,65 213,72 Invesco GT Bond 1,23 3,10 20,65 123,79 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,15 74,48 446,50 Invesco GT Em. 2030 K/1000 -4,51 -0,07 -21,00 718,82 4273,91 Sampo T. Index A -5,84 -1,08 -30,36 56,92 338,43 4,15 Gyllenberg Eur. Amer.fi K/100 -2,22 3,18 -29,98 570,31 3390,89 Nordea Lat. Ind. -1,05 -0,26 7,57 45,01 0,15 Carnegie Euro Korko 0,88 1,38 3,77 18,42 109,52 0,72 CDC Euro Bonds C 0,90 1,39 61,95 368,34 CDC Global Bonds C 1,80 2,28 1085,67 6508,47 Credit Agricole Euro B. Europe -5,66 -3,39 -31,70 2,17 12,89 SEB Baltic Smaller Comp. Markets Equity A -USD -0,80 2,89 1,22 7,47 44,78 0,02 JPMF Eur. A -0,94 2,23 105,87 634,68 JPMF USD Global Bal. Pro B/100 0,07 0,29 3,46 105,82 629,18 Aktia Likvida/100 0,10 0,24 3,22 20,86 124,03 Aurator Likvidi 0,10 0,30 3,92 109,93 653,61 Carnegie Likvidi 0,11 0,29 0,11 17,55 104,35 0,61 Evli Euro Korko 0,06 0,28 3,25 22,78 135,44 Evli Money Manager+ A 0,04 0,26 -0,77 99,64 592,41 4,15 Evli Money Manager+ B 0,04 0,26 3,44 108,21 643,41 FF Austr. B -2,54 1,12 -13,90 79,49 472,63 Gyllenberg Forum A -0,62 1,74 -3,91 95,57 568,23 5,25 Gyllenberg Forum B -0,62 1,74 1,10 110,52 657,12 Gyllenberg Foundation A -4,52 -1,46 -23,42 67,59 401,87 5,40 Gyllenberg Foundation B -4,51 -1,46 -18,64 81,44 484,22 Gyllenberg International A -2,92 1,40 -22,35 94,97 564,67 6,20 Gyllenberg International B -2,92 1,41 -18,20 118,34 703,62 Gyllenberg Optimum A -0,95 2,94 -9,74 163,06 969,51 9,60 Gyllenberg Optimum B -0,95 2,93 -4,96 206,03 1225,00 Handelsb. Index A -3,00 5,38 -7,22 16,84 100,13 Opstock Finl. H. -3,17 0,82 -4,68 1,10 6,54 SEB Lux Eastern Europe -5,30 1,71 7,72 0,89 5,31 SEB Lux Emerg. Em. -4,44 -6,45 6,24 37,10 Baring Latin America -2,61 2,14 8,58 51,01 0,13 Baring Leading Sector -5,05 -1,31 6,02 35,79 Baring North America -4,16 1,17 47,51 282,48 Baring Pacific -4,00 -3,18 50,19 298,42 Carnegie Aksje Norje -9,32 -9,05 -18,94 269,59 1602,91 Carnegie East-European -1,14 1,92 20,59 16,46 97,87 Carnegie Eurooppa Osake -4,32 0,41 -20,42 9,74 57,91 Carnegie Medical -4,34 -3,45 -34,85 34,14 202,99 Carnegie Monirahasto -4,43 1,97 -20,51 10,35 61,54 Carnegie Nordic Markets -6,25 -1,64 -15,60 41,99 249,66 Carnegie Suomi Osake -3,27 4,33 -4,17 49,42 293,84 Carnegie Småbolag -7,94 -5,68 -28,50 13,45 79,97 Carnegie Sverige -6,02 2,49 -35,01 13,57 80,68 Carnegie Teknologia -6,59 0,42 -48,39 2,41 14,33 Carnegie Worldw Em Gr -3,02 0,63 -30,52 3,21 19,09 Carnegie WorldWide -3,66 -1,96 -23,55 33,95 201,86 CDC Emerging Asia C -1,84 -2,71 12193,55 73098,97 CDC Emerging Europe C -3,83 1,12 6410,57 38430,65 CDC Emerging Latin America C -0,31 2,69 6975,02 41814,46 CDC Europe Equities C -5,69 -1,64 170,63 1014,52 CDC Europe NM C -4,96 -5,33 31,98 190,14 CDC Europe Small Cap C -4,50 -4,84 187,12 1112,56 CDC Glob. Bond 0,35 Invesco GT Korea 0,23 FF Korea Fund (USD) 0,23 Evli Emerging Tech. USD -8,46 Firstnordic Gl. Markets -1,84 1,11 8057,00 48300,81 CDC Hong Kong Renaissance C -6,49 -6,49 87,94 527,19 CDC Japanese Equities C -8,23 -7,70 65834,00 3336,44 CDC Pacific Rim Equities C -3,45 -0,75 924,32 5541,19 CDC US Eq. Berg Euro Korko A/100 0,07 0,26 -0,78 175,00 1040,50 7,00 A. S. K/1000 -1,77 2,26 -4,34 193,61 1151,15 Sampo Eur. Wireless -7,75 -1,65 -55,26 0,12 0,71 SEB Lux Gl. Bond A 0,81 1,49 114,62 681,50 JPMF Sterling Bond A -GBP 1,97 4,83 8,07 1,09 10,20 0,03 JPMF US Bond A 0,86 1,87 139,16 834,25 JPMF US Sh. B. 1,71 2,42 15,59 1200,45 7196,56 Evli Altius A 0,08 -0,19 -3,28 97,71 580,94 4,20 Evli Altius B 0,08 -0,19 0,84 106,22 631,57 Evli Corporate Bond A 0,82 1,54 -0,50 101,80 605,25 4,20 Evli Corporate Bond B 0,82 1,54 3,73 115,22 685,09 Evli Eur. Kasvuos. Tech. -4,80 -5,93 -26,09 2,38 14,15 Gartmore SICAV N Am -3,04 0,98 4,14 24,62 Gartmore SICAV Pan Eur. Berg Optimal A/100 -1,56 1,57 -5,39 277,11 1647,62 16,00 A. O. Sm. Capital Appr. AustralAsia K -2,18 2,78 0,16 81,72 489,90 Pictet TF Japan Index P -3,75 -4,99 8133,44 412,20 Pictet TF Pacific Index P -2,13 0,06 86,97 521,38 Pohjola Euro Kasvu A -5,78 -0,27 -29,83 18,25 108,51 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -5,79 -0,27 -25,34 21,98 130,69 Pohjola Euro Value A -5,58 2,79 -23,27 57,50 341,88 4,90 Pohjola Euro Value B -5,59 2,80 -18,38 65,07 386,89 Pohjola Finland Kasvu A -3,11 3,36 -10,92 30,19 179,50 Pohjola Finland Kasvu B -3,11 3,36 -10,92 30,19 179,50 1,11 Pohjola Finland Value A -2,46 2,90 9,34 56,42 335,46 3,85 Pohjola Finland Value B -2,44 2,91 16,34 67,94 403,95 Pohjola Pharma A -3,67 0,64 -29,76 78,30 465,55 6,61 Pohjola Pharma B -3,66 0,64 -25,27 94,27 560,50 Pohjola Tekno A -6,05 1,23 -47,19 15,69 93,29 1,81 Pohjola Tekno B -6,03 1,25 -43,82 17,76 105,60 Roburs Contura/100 -6,88 -43,63 810,46 4818,79 Roburs Amerika/100 -6,30 -0,25 -36,27 218,42 1298,64 3,21 Roburs Japanfond/100 -6,30 -6,20 -24,62 74,51 443,03 1,60 Roburs Kommunikations/100 -7,77 -0,03 -47,25 144,86 861,32 Roburs Östeuropa/100 -4,62 2,36 3,62 91,06 541,42 Roburs Pacificfonden/100 -3,92 -0,52 -6,76 161,73 961,60 4,83 Roburs Privatiserings/100 -4,37 -0,51 -14,37 155,32 923,51 5,34 Roburs Råvarufond/100 -7,07 -2,61 -20,29 117,85 700,73 1,60 Roburs Ryssland/100 -4,12 -0,30 0,75 60,85 361,79 Roburs Skogsfond/100 -5,32 -3,22 -15,03 301,90 1794,99 5,88 Roburs Småbolag. -1,71 2,98 12,09 72,48 Invesco GT Leisure -1,24 2,65 12,78 76,61 Invesco GT N. A 1,02 1,61 3,41 22,20 131,98 0,90 Evli Euro Valtionobl. B 0,91 1,97 10,10 60,03 0,55 Tapiola Korko 0,87 1,01 6,98 10,96 65,17 Tapiola Riskikorko 0,19 1,52 9,64 57,33 Templeton Glob. A -3,03 0,10 106,81 635,06 JPMF Gl. Berg Euro Yhd.korko A 0,58 0,85 0,40 99,69 592,73 5,00 A. O. K/100 0,95 1,90 7,53 5,08 30,22 Nordea Euro Obl. Equity A -USD -0,78 3,37 -18,59 8,89 53,29 0,13 JPMF Mid. 2010 T/1000 -2,12 0,46 -10,85 819,20 4870,74 46,73 Sampo T. Opportunities -2,89 -1,73 -24,73 37,99 227,75 MLIIF European -4,85 1,06 -19,95 41,76 250,35 MLIIF Gl. Berg Euro K. Markets -5,58 0,42 -24,24 9,47 56,31 MLIIF Eur. 12 kk alin...................... A -2,94 5,45 -7,41 1,59 9,43 Seligson HEX 25 -ind. Eur. Micro Cap A -USD 0,85 ING (L) Invest India P 0,46 Baring Int. Berg Sicav Far East (USD) -2,04 2,36 -1,58 114,06 683,78 0,64 A. Th. America (USD) -4,45 4,59 -21,47 177,42 1063,61 A. -3,44 0,53 -24,13 692,36 4150,62 Credit Agricole Japan -3,70 -4,87 -18,96 66398,00 3365,02 Credit A. Eur. Berg Portfolio A -4,08 2,88 -9,56 38,07 226,33 2,57 A. A 0,97 1,47 113,05 672,16 Opstock Fin. Gr. Mark. Gold & Mining 6,16 Mandatum Kontra K 2,74 Pictet Country Indiaval K 2,10 Invesco GT India 1,99 JF India A 1,64 JPMF Am. Smaller Comp. Chance/Risk -4,84 -1,78 -34,56 0,55 3,28 SEB Lux Euro Equity -5,90 -2,45 -28,77 0,72 4,27 SEB Lux Global Fund -5,02 -1,55 -32,53 1,46 8,67 SEB Lux Japan Fund -4,47 -4,65 -22,64 0,49 2,93 SEB Lux Nordic Fund -5,87 1,83 -22,42 2,84 16,87 SEB Lux Norge Aksjefond -6,78 -6,59 -28,49 0,95 5,64 SEB Lux North America -4,39 0,28 -36,37 3,26 19,41 SEB Nordam. A -5,54 0,28 465,27 2766,37 JPMF UK Equity A -GBP -4,86 0,50 -20,86 6,07 57,05 0,03 JPMF US Disc. Sel. Value -3,20 1,47 7,57 45,38 Invesco GT G. Bolags. USD -2,00 4,00 4,11 38,23 229,18 ABN AMRO Glob. Berg Small Cap B/100 -3,67 -1,45 -20,23 168,61 1002,51 A. Pörssierä........................ Ind. Eurokorko A/1000 0,13 0,39 3,15 1932,37 11489,35 Handelsb. Bonds 0,17 1,47 -0,12 17,28 102,74 Handelsb. Gl. B -10,13 -8,40 -50,63 8,80 52,32 Evli European Growth A -4,04 1,06 -26,90 42,41 252,16 2,40 Evli European Growth B -4,04 1,06 -23,81 46,12 274,22 Evli IT-Informaatioteknol. Bond 0,81 0,99 11,23 66,77 Invesco GT Eur. 1055,23 4,00 -1,30 6,08 -5,0 Muu teollisuus 1396,37 1,00 -2,18 1,34 13,2 I-listan indeksi 1988,98 -0,39 -2,93 -1,77 11,0 NM-listan indeksi 419,72 0,71 -2,48 1,14 -22,5 Elcoteq Network (ELQAV) 26.11.1997 18 914 625 kpl 138,08 Meur 0,00 eur / vahv. Yield Bond -1,27 -1,44 -28,06 5,46 32,46 0,07 MLIIF Euro Gl. Markkina-arvo.............. Alkuviikon synkistelyjen vuoksi viikkotasolla plussaa kertyi vain 0,9 prosenttia. B 1,12 1,69 5,86 110,41 656,47 3,21 Opstock Fin. Eq. A -4,38 1,92 -24,54 12,24 72,78 WIP Market Leaders Gl. Työttömien määrän uskottiin kasvaneen 6,0 prosenttiin. Berg Euro Yhd.korko B 0,58 0,85 5,63 112,58 669,37 Ålandsb. R. Bal. A -1,32 2,79 58,12 348,42 JPMF Em. Brent -laadun tynnyrihinta kipusi viikolla jo vuodentakaisten tasojen yläpuolelle. Index B -3,03 5,42 16,33 97,09 0,63 Opstock Global Eq A -4,71 1,77 -26,21 17,79 105,77 Opstock Global Eq B -4,75 1,77 17,25 102,56 0,70 Pictet Country Germaval K -7,66 -4,55 -33,96 80,13 476,43 Pictet Country Indiaval K 2,10 5,42 6,70 72,10 432,23 Pictet Country UK Val K -4,91 -0,89 -23,93 96,00 902,29 Pictet Country ValFrance K -7,59 -2,53 -33,24 328,76 1954,72 Pictet Country ValJapan K -3,93 -5,00 -17,37 4292,11 217,52 Pictet Global Biotech K -3,03 -1,58 -41,89 128,14 768,18 Pictet Global Equities -3,65 0,82 53,07 318,15 Pictet Global Leisure K -3,52 -0,13 -29,16 55,67 333,74 Pictet Gl. Opport. C. C -3,35 -1,28 -32,06 2,31 13,73 Gartmore SICAV Jap. -4,71 -0,78 -23,10 10,12 60,17 Templeton Glob. USD -8,46 3,63 -42,48 24,56 147,23 ABN AMRO Soc. T/1000 -3,63 1,72 -41,64 485,20 2884,87 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -3,08 -0,12 -27,57 4,18 24,85 Mandatum Baltic K/1000 -0,34 4,18 31,45 146,07 868,49 Mandatum Batit T/1000 -0,35 4,18 25,88 135,67 806,66 6,23 Mandatum BioTech+ K -7,98 -4,49 -47,59 10,32 61,36 Mandatum BioTech+ T -7,98 -4,50 -50,86 9,14 54,31 1,01 Mandatum Em. Berg Global B/100 -5,26 2,24 -32,21 58,50 347,83 A. Bond B 0,86 1,18 7,75 99,40 591,01 Gyllenberg High Y F A 0,07 -1,03 94,76 563,42 Gyllenberg High Y F B 0,07 -1,03 94,76 563,42 Handelsb. T/1000 -4,33 1,34 -21,76 423,80 2519,80 29,56 Sampo P-Am. A 0,05 0,24 860,63 5117,07 JPMF Europe Bond A 0,93 1,38 130,74 777,34 JPMF FF Em. Eastern Europe -5,32 -0,67 3,56 11,93 70,93 Handelsb. Services 859,61 -1,28 -7,78 0,01 -31,7 Utilities 965,49 -1,34 -4,44 1,20 -23,6 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 5558,76 4,30 0,94 10,37 -5,7 Hex-portfolioindeksi 2457,45 1,60 -1,70 3,80 -6,4 HEX25 Indeksi 1249,35 1,84 -1,66 4,85 -9,0 HEXTech 511,84 3,22 -2,18 9,33 -6,3 Pankit ja rahoitus 1183,75 2,63 1,52 7,62 -21,2 Vakuutus 1068,80 3,36 3,14 -1,03 -30,8 Sijoitus 1033,05 0,87 -0,32 1,02 18,9 Kuljetus ja liikenne 1835,61 0,32 -2,58 2,76 7,3 Kauppa 1957,36 0,26 -0,04 5,86 18,7 Muut palvelut 4427,23 0,12 -6,38 -1,87 -24,0 Metalliteollisuus 3003,65 0,00 -1,18 -1,27 7,7 Metsäteollisuus 3838,20 -0,38 -5,42 0,02 -18,0 Monialayritykset 10520,98 1,12 1,89 -1,48 46,1 Energia 927,61 1,91 0,16 3,06 8,3 Elintarviketeoll. Markets -1,81 0,93 -2,94 10,88 65,22 Templeton Euro M. K/1000 -5,78 -4,18 -15,41 94,37 561,10 Sampo Aas. Swedish Bond -1,01 2,19 8,12 249,40 1482,87 Hiisi Yrityskorko 0,91 2,14 6,63 114,97 683,58 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,85 1,32 104,59 621,86 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,85 1,32 104,59 621,86 Invesco GT Asia Ent. Berg Optimal B/100 -1,56 1,57 -0,58 356,17 2117,69 A. Em. Portfolioindeksin viikon saldo jäi metsäosakkeiden pudotuksen vuoksi 1,7 prosenttia miinukselle. O. East Equity A -USD -0,15 -1,51 -24,16 6,53 39,15 0,13 JPMF Renta V. T/1000 -5,78 -4,19 -19,30 85,53 508,54 5,04 Sampo Eur. USA:n tukkuvarastot 7/02 Tiistai 10.9. B -3,38 -2,52 -17,17 16,50 98,10 Evli Euro 50 A -5,86 2,72 -32,96 11,42 67,91 0,70 Evli Euro 50 B -5,86 2,72 -30,07 13,17 78,30 FF America Fund (USD) -3,33 5,90 -20,36 2,82 16,88 FF American Growth (USD) -2,53 2,66 -12,73 16,18 97,00 FF Asean Fund (USD) -1,78 -0,75 2,03 7,99 47,89 FF Asia Technology (USD) -3,97 -3,11 7,85 47,04 FF Asian Special Sit. Ent. Equity A -6,30 0,14 560,74 3334,01 JPMF Eur. B -10,13 Evli Emerging Tech. Equity -4,15 5,58 -23,59 10,40 62,35 G S Asia Portfolio A -2,10 1,64 9,32 55,87 G S Europe Core Eq Portf A -5,60 -1,32 6,74 40,07 G S Gl Financial S Portf A -3,94 3,27 8,53 51,14 G S Glob Health Sc Portf A -1,88 -1,08 7,31 43,82 G S Global C Growth Portf A -1,90 3,61 7,74 46,40 G S Global Em M Eq Portf A -2,26 3,66 8,22 49,28 G S Global Eq Portf A -3,10 1,33 6,87 41,18 G S Global Europe Portf A -5,29 -1,14 6,09 36,21 G S Global Infra and Res Portf A -4,83 -1,38 7,89 47,30 G S Global Tech Portfolio A -4,27 1,33 3,81 22,84 G S Internet Tollk Portf A -1,80 8,98 4,37 26,20 G S Japan Portfolio A -3,54 -4,13 7,90 47,36 G S Japan Sm CAP Portf A -3,62 -4,74 9,85 59,05 G S US Core Eq Portf A -2,53 4,43 7,31 43,82 G S US Growth Eq Portf A -2,28 4,72 6,44 38,61 G S US Growth Opp Portf A -0,59 7,20 6,70 40,17 G S US Res Sel Portf A -3,11 4,23 5,92 35,49 Gartmore SICAV Cont. Eur. Berg Finland HPI A/100 -3,30 5,36 87,64 521,08 1,00 A. (USD) -1,69 0,51 3,47 8,30 49,75 FF Australia Fund (AUD) -0,81 2,91 -9,69 21,91 71,49 0,23 FF Emerging Market (USD) -1,74 2,44 0,92 5,49 32,92 FF Eur. 75 B -3,26 -0,46 -15,12 75,89 451,22 Evli Mix A -1,03 2,12 -6,59 2,31 13,74 0,11 Evli Mix B -1,05 2,09 -2,58 3,02 17,97 0,46 FF Euro Balanced Fund -2,21 0,66 -14,71 9,39 55,83 0,17 FFPS Defensive Fund -0,13 0,80 -2,45 6,20 36,86 0,17 FFPS Global Growth (USD) -3,12 2,56 -16,44 9,61 57,60 FFPS Growth Fund -4,06 1,09 -24,63 9,40 55,88 FFPS Moderate Growth -1,19 1,34 -8,33 8,33 49,52 0,13 Fides Portfolio A -2,94 6,57 -17,19 62,16 369,59 2,83 Fides Portfolio B -2,93 6,56 -14,63 84,74 503,84 FIM Forte -2,27 1,76 -8,61 72,74 432,49 FIM Piano -0,43 0,33 -7,34 9,22 54,82 Gyllenberg 20 A -0,54 0,71 -5,75 90,80 539,87 5,00 Gyllenberg 20 B -0,54 0,71 -0,84 95,53 568,00 Gyllenberg 50 A -1,91 0,89 -11,45 76,14 452,71 4,60 Gyllenberg 50 B -1,91 0,88 -6,85 80,10 476,25 Gyllenberg 80 A -3,06 1,27 -17,35 63,02 374,70 4,10 Gyllenberg 80 B -3,06 1,27 -13,13 66,24 393,85 Gyllenberg Eur. Yhd. R 0,10 0,32 134,79 107,93 Nordea 1 Norwegian Kr. USA:n Michiganin yliopiston alustava luottamusindeksi 9/02 PPöörrssssiivviiiikkkkoo pplluussssaallllee N Nookkiiaann iim muussssaa 4200 4900 5600 6300 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ex x-v va aiih htto o Ypankki Skop (T) 100,00 Aspo 5,57 Elcoteq Network 4,79 Tulikivi A 4,57 Nokia 4,48 Wecan Electronics 3,49 Leo Longlife A 3,49 Tamfelt E 2,91 Pohjola-Yhtymä D 2,78 Alma Media I 2,50 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.28 3.32 3.36 3.40 3.44 28 29 30 31 32 33 34 35 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3,312 -0,005 -0,025 Euribor 2 kk 3,312 -0,005 -0,036 Euribor 3 kk 3,306 -0,008 -0,052 Euribor 6 kk 3,257 -0,009 -0,104 Euribor 9 kk 3,223 -0,010 -0,142 Euribor 12 kk 3,223 -0,010 -0,178 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Okmetic -12,92 Viking Line -12,70 Tietoenator -10,41 Sanoma-WSOY A -10,00 Novo Group -9,97 Sysopen -9,54 Nordic Aluminium -8,44 Fiskars K -6,02 UPM-Kymmene -6,00 Aldata Solution -5,94 MLIIF W. -3,95 -3,01 -27,36 10,94 65,05 FF France Fund -4,65 -2,62 -28,61 20,11 119,57 FF Germany Fund -6,71 -1,15 -35,74 13,77 81,87 FF Greater China (USD) -2,41 -1,37 -8,77 42,45 254,48 0,21 FF Iberia Fund -3,75 1,20 -16,36 20,29 120,64 FF Indonesia Fund (USD) -3,30 -2,98 3,00 3,23 19,33 0,02 FF International Fund (USD) -3,66 1,21 -23,75 18,43 110,49 FF Italy Fund -4,05 0,91 -14,00 16,58 98,58 0,02 FF Japan Fund (JPY) -3,52 -3,44 -12,54 123,50 6,26 FF Japan Sm. K/1000 0,46 0,89 5,98 1142,89 6795,32 Sampo Komp. D -0,94 2,21 93,59 556,46 Mandatum I-Eur. Countries -2,04 -2,41 43,24 259,22 Invesco GT Nippon Ent. Value A -4,09 -16,72 9,86 58,62 JPMF Europe Technology A -7,17 -4,72 -37,34 5,05 30,03 JPMF Germany Equity A -5,37 -1,72 -30,08 4,58 27,23 JPMF Gl Select Eq D -USD -4,04 1,54 80,95 485,29 JPMF Gl. K/1000 0,79 1,29 7,06 219,94 1307,70 Sampo Oblig. High Yield A 0,08 -0,01 -10,59 87,40 519,64 3,90 Evli Eur. ex-US S. K 0,94 1,89 8,09 12,11 72,01 Op-Euro Obligaatio A 1,08 1,45 22,44 133,42 Op-Euro Obligaatio B 1,07 1,45 4,36 21,76 129,38 0,64 OP-Euro Yritysl. Nousu jatkui vielä perjantaina Nokian ja antinsa onnistumisesta kertoneen Ericssonin imussa. Sweden -6,58 -2,40 -32,18 17,89 106,37 Handelsb. -3,35 -4,31 7,78 46,26 Invesco GT PRC -0,84 -3,76 9,47 56,77 Invesco GT Taiwan Gr. Bond 0,51 2,51 9,82 58,87 Invesco GT USD Liquidity 0,01 97,05 581,80 JPMF Em. Value A -USD -2,94 2,88 -16,32 8,92 53,47 JPMF US Technology A -USD -2,06 1,22 -55,84 3,33 19,96 Mandatum Eur Gr K/1000 -3,62 -2,59 -41,04 67,40 400,74 Mandatum Eur Gr T/1000 -3,62 -2,59 -44,31 60,51 359,78 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -6,81 0,76 -38,91 86,59 514,84 Mandatum Gl Tech T/1000 -6,81 0,75 -42,46 77,53 460,97 8,19 Mandatum MediL. Health C -3,08 2,45 13,95 82,94 Firstnordic Gl. A -2,21 0,81 893,84 5314,53 JPMF USD Gl. -6,46 -0,81 -41,57 4,92 29,49 Franklin Technology -8,58 2,59 -38,85 2,77 16,61 Franklin U.S. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 9.9.2002 Talous 7 Syyskuun ensimmäinen pörssiviikko viimeisteltiin Helsingissä vahvassa vedossa perjantaina. T -2,84 4,49 -7,13 16,77 99,72 1,07 Schroder Em Europe C -5,30 -2,41 6,07 36,09 Schroder Em Markets C -1,46 2,74 3,38 20,26 Schroder Eur Eq Sigma C -6,56 -1,01 9,83 58,45 Schroder Eur Equity C -6,81 -1,11 109,40 650,46 Schroder Eur Sm Co’s C -4,28 -2,33 10,50 62,43 Schroder EURO Equity C -5,96 -0,85 12,78 75,99 Schroder Gl Eq Sigma C -3,65 1,65 9,23 55,33 Schroder Global Tech C -3,50 1,69 6,61 39,63 Schroder Italian Equity C -4,87 0,73 19,35 115,05 Schroder Japan Sm C C -3,21 -5,69 52,17 2,64 Schroder Japanese Eq C -3,09 -4,57 661,90 33,54 Schroder Latin Am C -1,31 3,15 7,54 45,20 Schroder North Am Eq C -3,23 2,59 51,51 308,80 Schroder Pacific Eq C -1,94 1,76 4,05 24,28 Schroder Portfolio (USD) B -3,05 0,79 7,64 45,80 Schroder Portfolio B -4,81 0,99 9,30 Schroder Swiss Equity C -5,30 0,48 18,78 76,53 Schroder U.S.S Co’s C -0,27 5,92 33,08 198,31 Schroder UK Equity C -6,36 -0,61 1,62 15,23 SEB Eur. B/100 1,09 1,45 8,13 269,73 1603,74 A. Grade A 0,86 1,46 2,20 104,68 622,38 4,25 Evli Eur. Fund kasvu -5,10 -0,37 -33,07 130,31 774,79 Trigon Baltic Fund 0,03 2,97 15,39 128,58 48,86 Trigon C and E Eur -1,92 2,73 93,29 35,45 Veritas Star -3,86 -0,86 73,73 438,38 WIP Market Leaders Gl. Amer.fi T/100 -2,22 3,18 -30,91 562,70 3345,66 11,10 Nordea Maailma K/100 -5,03 -2,28 -33,18 15,00 89,18 Nordea Maailma T/100 -5,04 -2,28 -34,25 14,09 83,75 0,33 Nordea Medica LS K/100 -3,83 -3,46 -30,48 81,21 482,83 Nordea Medica LS T/100 -3,83 -3,46 -31,54 76,01 451,94 1,70 Nordea Nordia K/100 -5,47 -1,89 -22,32 5,14 30,54 Nordea Nordia T/100 -5,46 -1,89 -23,50 4,83 28,74 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -5,28 -5,64 -12,16 125,30 745,02 Nordea Nordic SC T/100 -5,27 -5,64 -13,28 120,41 715,91 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -5,79 -2,47 -24,34 81,04 481,81 Nordea Pro Eurooppa T/100 -5,79 -2,47 -29,03 72,81 432,88 6,39 Nordea Pro Suomi K -4,23 0,57 -2,53 20,37 121,12 6,10 Nordea Pro Suomi T -4,22 0,57 -8,30 18,10 107,59 1,37 Odin Finland -2,36 -0,01 14,61 178,81 1063,16 Odin Maritim -3,66 -5,44 -6,42 19,98 118,80 Odin Norden -4,70 -5,06 -18,27 49,87 296,51 Odin Norge -5,03 -7,08 -28,94 72,45 430,77 Odin Offshore -7,61 -5,16 -37,55 6,07 36,09 Odin Sverige -4,18 -2,76 4,89 54,96 326,78 Op-Aasia A -3,65 -1,54 -13,65 72,94 433,68 Op-Aasia B -3,64 -1,53 70,75 420,66 2,54 Op-Amerikka A -5,31 2,08 -29,85 63,70 378,74 Op-Amerikka B -5,30 2,10 61,79 367,39 2,71 Op-Britannia A -6,96 -0,37 -23,00 73,04 434,28 Op-Britannia B -6,95 -0,37 70,85 421,25 2,69 Op-Delta A -3,27 6,15 -2,29 71,99 428,03 Op-Delta B -3,26 6,16 69,83 415,19 2,64 Op-Euro Kasvu A -3,00 -0,13 -13,94 95,09 565,38 Op-Euro Kasvu B -3,00 -0,13 92,24 548,43 3,36 Op-Euro Osake A -6,02 1,84 -29,94 12,17 72,36 Op-Euro Osake B -5,97 1,90 11,81 70,22 0,53 Op-Focus A -2,51 8,61 88,41 525,66 Op-Focus B -2,51 8,63 85,76 509,91 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -2,82 3,71 10,92 86,93 516,86 Op-Itä-Eurooppa B -2,82 3,71 84,32 501,34 2,95 Op-Kiina A -3,87 -1,57 82,73 491,89 Op-Kiina B -3,87 -1,57 82,73 491,89 Op-Medical A -3,40 0,55 -31,71 71,39 424,47 Op-Medical B -3,39 0,55 69,25 411,74 2,91 Op-Metsä A -4,64 -1,86 -14,06 39,49 234,80 Op-Metsä B -4,63 -1,87 38,30 227,72 1,42 Op-Suomi Kasvu A -2,37 -0,97 87,21 518,53 Op-Suomi Kasvu B -2,37 -0,96 84,59 502,95 3,03 Op-Teknologia A -7,74 2,27 -41,12 21,21 126,11 Op-Teknologia B -7,76 2,29 20,57 122,30 1,15 Op-Trendi A -2,74 4,59 -28,95 57,22 340,21 Op-Trendi B -2,75 4,58 55,49 329,93 2,19 Opstock Euro Index A -5,31 2,06 -28,78 71,67 426,13 Opstock Euro Index B -7,50 -1,54 67,95 404,01 2,95 Opstock Finl. -2,50 5,31 18,73 109,65 651,95 ABN AMRO Gl. Corp. Eur. A -10,12 Nordea 1 IT Fund -9,41 Carnegie Aksje Norje -9,32 Conventum Focus B -9,02 Conventum Focus A -8,96 Franklin Technology -8,58 A. Warrant -3,57 4,25 2,70 16,19 JPMF Balanced Fund A -1,29 1,66 -7,54 6,13 36,45 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Aasia K -2,97 1,34 -6,44 17,30 102,86 Mandatum Em. Large C. S. Eurost. Value B -3,52 2,22 -18,13 99,35 590,71 Gyllenberg Finlandia A -2,96 4,98 -1,26 166,92 992,46 10,15 Gyllenberg Finlandia B -2,96 4,98 3,64 205,92 1224,34 Gyllenberg N Am Index B -3,89 2,44 69,27 411,86 Gyllenberg N Am Index A -3,89 2,44 69,27 411,86 Gyllenberg Small Firm A -3,59 -0,16 -18,26 131,03 779,07 9,10 Gyllenberg Small Firm B -3,59 -0,16 -14,10 163,41 971,59 Handelsb. Eur. A 1,05 1,66 8,29 2,02 12,03 Seligson Euro Obl.ind. neljännes EKP:n neuvoston korkokokous Perjantai 13.9. Eur. T/1000 -1,77 2,26 -9,08 166,07 987,41 9,81 Sampo Euro Value T -4,99 1,62 29,00 172,40 1,86 Sampo Glob. B/10 0,07 0,29 -0,55 17,46 103,81 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,28 4,84 10,75 63,92 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. -3,43 -7,15 675,00 34,21 Invesco GT Nippon G. Eq. kasv.T -3,99 -2,20 -22,40 636,79 3786,16 14,29 Op-Pirkka A -2,87 5,33 -9,45 42,27 251,33 1,01 Op-Pirkka B -2,87 5,34 41,00 243,77 1,59 Op-Spektri A -3,08 3,30 -14,95 63,47 377,38 Op-Spektri B -3,10 3,29 61,56 366,02 2,36 Op-Tuotto A -1,13 3,42 25,40 151,02 Op-Tuotto B -1,12 3,44 -2,26 24,63 146,44 0,83 Opstock Global Bal. Enh. Maanantai 9.9. USA:n työttömyyskorvaushakemukset edeltäneellä viikolla USA:n tuontihinnat 8/02 USA:n vaihtotase 2. Berg Sicav Global (USD) -4,43 1,94 -22,89 182,80 1095,87 0,10 A. T/100 -5,41 0,83 -28,10 12,35 73,44 0,92 Sampo Euro Value K -4,99 1,62 -6,86 30,41 180,82 Sampo Japani Kasvu -5,57 -5,20 -20,90 749,98 4459,18 Sampo Japani Tuotto -5,57 -5,20 -24,71 713,90 4244,66 44,15 Sampo Komp. H. Bond K 0,95 2,15 4,98 116,25 691,21 Nordea Pro Corp. A/100 -2,58 -0,32 -19,12 125,05 743,51 7,00 A. WTC -iskun vuosipäivä USA:n Fedin Beige Book -talouskatsaus Britannian työttömyys 8/02 Finnair: liikennesuorite 8/02 Torstai 12.9. Berg Norden (Sicav) (SEK) -3,11 -2,39 -24,48 2362,53 1522,62 8,05 A. Chance/Risk -6,14 -1,89 -25,56 798,59 4748,20 SEB Lux Contin. M. A/10 0,08 0,30 3,50 19,68 117,01 Seligson Rahamark. D -2,83 3,73 78,22 465,08 JPMF US Strat. -1,72 3,00 -6,32 12,01 72,00 0,03 Turun yliopiston rahasto A -2,94 6,46 -19,21 39,25 233,37 3,04 Turun yliopiston rahasto B -2,95 6,46 -14,96 43,49 258,58 Veritas Maxi 75 -3,22 0,37 78,98 469,59 Veritas Midi 50 -1,52 0,79 87,97 523,05 Veritas Mini 15 0,19 1,30 99,07 589,04 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,04 0,53 2,57 104,55 621,63 Avenir A 0,03 0,98 10,46 1217,27 7237,56 Avenir B 0,03 0,98 10,46 1217,27 7237,56 3C Gamma 1,47 1,33 101,93 606,05 Evli Citius A -0,10 0,83 -1,22 99,63 592,35 4,10 Evli Citius B -0,10 0,83 2,91 103,79 617,13 Mandatum Omega K 0,05 0,46 3,81 21,78 129,50 Mandatum Vega T/1000 -3,66 0,91 11,77 502,14 2985,59 14,46 Opstock RM Optimus A 0,24 0,45 2,09 101,42 603,02 Opstock RM Optimus B 0,23 0,45 98,37 584,88 3,01 Seligson Phalanx A -0,72 -0,38 3,90 2,64 15,68 Seligson Phalanx B -0,70 -0,39 -0,09 2,28 13,56 0,11. Global Value B -4,66 2,25 -28,46 10,43 62,01 Ålandsb. B -3,95 0,69 7,30 43,40 Handelsb. Kasvuos. ex-Europe -3,93 0,51 -27,74 5,86 34,84 MLIIF Global Equity -3,42 1,58 -16,05 69,26 415,21 MLIIF Global. Arvo T/1000 -3,71 0,71 -25,85 103,75 616,87 7,11 Sampo Komp. Berg Eettinen A -0,68 0,57 94,33 560,86 A. Pacific -3,28 -2,26 -11,51 5,61 33,36 Handelsb. Select Equity A -4,02 1,61 80,25 481,09 JPMF Gl. Inter -6,87 5,13 -30,66 3,48 20,88 Firstnordic Gl. -3,58 -0,71 67,24 403,10 Invesco GT Dev. Eq. Nord. Bond A 0,43 5,15 129,90 778,74 JPMF Eur. Ind. Dur. A -4,62 2,80 75,70 453,81 JPMF Global Life Sci. Myös Nokian perjantaina esittelemät uudet väripuhelinmallit saivat markkinoilta suopean vastaanoton. Income -1,05 1,08 0,94 8,83 Invesco GT Str. K -2,84 4,49 -2,53 20,26 120,43 Sampo Suomi Yhteis. A -0,93 0,74 866,72 5153,28 JPMF Gl. -2,99 -1,30 4,55 27,28 Invesco GT WW Tech. Japan -5,13 -5,93 -26,49 2,22 13,20 Handelsb. High Inc. Gold & Mining 6,16 14,17 87,86 13,62 81,65 MLIIF W. A -3,16 1,49 15,62 92,87 Opstock Global Bal. Plus T/100 -3,96 -0,14 662,94 3941,65 Nordea Amerikka T/100 -4,36 -0,66 -35,10 15,15 90,10 0,30 Nordea Avanti K/100 -5,82 -4,01 -26,67 4,14 24,62 Nordea Avanti T/100 -5,80 -4,00 -27,82 3,91 23,26 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -6,73 -9,23 -47,53 469,11 2789,20 Nordea Biotekniikka T/100 -6,73 -9,23 -48,40 461,35 2743,03 14,49 Nordea Euroland K/100 -5,95 -2,37 -25,57 175,30 1042,26 Nordea Euroland T/100 -5,95 -2,37 -26,73 164,75 979,55 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -5,10 -2,95 -24,53 627,52 3731,07 Nordea Eurooppa Plus T -5,10 -2,95 -24,94 624,17 3711,13 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -5,80 -2,43 -24,93 19,42 115,49 Nordea Eurooppa.fi T/100 -5,81 -2,43 -26,08 18,30 108,82 0,38 Nordea Fennia K/1000 -4,23 0,55 -4,16 573,65 3410,77 Nordea Fennia T/1000 -4,23 0,55 -5,55 536,64 3190,72 9,60 Nordea Fennia Plus K -3,88 -0,51 -6,41 726,48 4319,47 22,57 Nordea Fennia Plus T -3,88 -0,51 -7,78 698,63 4153,86 12,99 Nordea Foresta K/1000 -3,97 -5,35 -8,17 335,61 1995,45 Nordea Foresta T/1000 -3,97 -5,34 -9,46 313,84 1866,01 5,38 Nordea Global Mob. L. A -3,38 -2,52 -20,54 14,36 85,40 0,70 Evli Eur. A -0,79 3,08 51,22 307,06 JPMF Latin Am. Em. -4,88 -0,95 -22,96 3,12 18,55 Gartmore SICAV Em. S. Value A -3,52 2,23 -22,05 83,57 496,88 5,35 Gyllenberg Eur. 0,82 1,38 7,34 1098,73 6532,75 Credit Agricole E Corp. Eurokorko B/1000 0,13 0,39 -0,73 1804,19 10727,23 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,26 3,20 103,45 615,09 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,26 100,91 599,98 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,26 100,91 599,98 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,09 0,29 10165,92 60443,84 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,09 0,32 10136,73 60270,25 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,09 0,33 10173,60 60489,49 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 0,29 11430,24 107431,43 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,11 11267,64 67548,23 Nordea 1 Danish Kr. Berg Sicav N. Bond 0,94 10,78 64,09 0,01 MLIIF European Bond 0,49 0,78 1,35 14,22 84,55 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,06 0,25 3,93 158,11 1486,06 MLIIF USD Global Bond 0,49 0,92 2,11 16,45 98,62 0,04 MLIIF USD Reserve 0,04 0,11 2,19 137,94 826,93 Nordea 1 Dan Mortg B 0,49 1,03 135,24 108,29 Nordea 1 Danish Bond 0,78 1,16 233,55 187,00 Nordea 1 Danish Long B 1,19 1,66 148,53 118,93 Nordea 1 Dollar Bond 0,60 0,86 135,06 809,67 Nordea 1 Euro Bond 0,84 1,34 67,49 401,28 Nordea 1 EURO Reserve 0,05 0,31 131,21 780,14 Nordea 1 Global Bond DKK 0,12 1,09 236,52 189,38 Nordea 1 Global Bond EUR 0,06 1,16 106,60 633,81 Nordea 1 Norw Bond 0,57 1,48 116,82 94,46 Nordea 1 Sterling Bond 0,66 0,98 273,32 2568,90 Nordea 1 Swedish Bond 0,70 0,58 174,09 112,20 Nordea Euro Obl. Smaller Comp. USA Index K -2,65 3,43 -20,64 66,56 399,02 Pictet Targ. T 0,95 1,90 1,63 10,80 64,21 0,65 Nordea Pro Euro Obl. -8,29 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. Bond 0,81 1,08 3,74 22,24 Invesco GT Eur. Berg Sicav Germany -8,53 -0,41 -34,81 192,06 1141,94 0,07 A. T/100 -7,97 -5,44 -57,68 266,28 1583,22 9,32 Nordea IT K/100 -6,37 -2,63 -45,66 32,36 192,40 Nordea IT T/100 -6,38 -2,63 -46,57 30,37 180,55 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -3,32 0,03 3,20 853,20 5072,87 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -3,32 0,03 2,42 846,79 5034,79 7,66 Nordea Japani K/100 -4,71 -5,12 -24,86 13,53 80,44 Nordea Japani T/100 -4,71 -5,11 -26,10 12,68 75,36 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -4,73 -2,83 -44,64 482,88 2871,06 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -4,73 -2,83 -45,54 475,04 2824,47 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -2,84 -4,04 -9,05 733,91 4363,63 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -2,84 -4,04 -10,30 723,79 4303,43 12,87 Nordea Lat. Helsingin yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-indeksi näytti perjantain päätöksessä 4,3 prosentin nousua 5558,76 pisteessä. Euro Active A -2,98 1,60 -18,01 12,70 75,51 0,96 Ålandsb. Yhd. Berg Sicav Germany -8,53 ABN AMRO Gl. K -4,24 -1,89 -25,27 248,69 1478,64 Pictet Targ. Sodanuhka näkyi myös öljyn hinnan reippaana nousuna. -5,86 1,32 32,29 191,99 ABN AMRO Gl. Cap Eur. K/100 -5,41 0,83 -24,25 14,42 85,73 Sampo Eur. Small Cap A -3,22 -2,40 -14,10 19,14 113,83 1,50 Fondita Nord. B 0,98 1,47 4,73 109,65 651,95 3,21 Pictet EUR High Yield 0,16 -1,19 90,19 536,25 Pictet Global Bonds 1,50 2,33 109,96 659,20 Pictet Glob. Arvo K/1000 -3,71 0,71 -21,92 114,99 683,70 Sampo K. M. K/1000 -3,63 1,72 -37,98 515,61 3065,68 Mandatum MediL. Markets -1,13 2,51 13,36 13,07 78,35 MLIIF Digital Europe -3,13 -2,69 -44,22 2,17 12,90 MLIIF Emerging Europe -4,24 2,08 16,56 25,06 149,00 MLIIF Emerging Markets -1,86 2,07 -2,50 7,40 44,36 MLIIF Eur. Equity A -3,77 2,00 6,84 7,65 45,48 JPMF Europe Dynamic A -3,18 -1,20 -6,70 8,21 48,81 JPMF Europe Equity A -5,53 -1,91 -22,61 27,17 161,55 0,10 JPMF Europe Small Cap A -3,06 -1,14 -15,82 19,00 112,97 JPMF Europe Strat. (Ma) T/1000 -4,79 1,83 -26,29 631,93 3757,29 45,07 Sampo Suomi Os. T -3,85 4,54 -35,47 10,05 59,74 0,95 MLIIF Asian Em. Yield (Euro) 2,28 -17,73 6,73 40,01 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,77 1,25 10,51 62,49 G S European Spec Portf A -3,56 -2,87 5,42 32,23 G S Global Em M Debt Portf A 0,62 3,56 11,36 68,10 G S Global Fixed Inc Portf A 0,69 1,81 10,15 60,85 G S Global High Yield Portf A 0,32 1,75 9,29 55,69 G S US Fixed Inc Portf A 0,75 1,51 12,11 72,60 Gartmore SICAV Eur Bond 0,97 1,17 5,21 30,98 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,79 1,19 5,11 30,38 Gyllenberg Eur. Instit. B. I. C. -3,48 0,69 -29,54 74,47 442,78 SEB Norden Småbolags. Tech. -2,15 -0,39 7,98 871,65 5225,44 Credit Agricole Asian R. Berg Euro Oblig. Global Value A -4,68 2,34 -32,82 9,17 54,52 0,82 Ålandsb. Berg Russia (SEK) -1,97 -0,04 23,36 113,16 72,93 A. Berg Euro Ob. Berg Optimal Eur. -3,37 -2,36 -7,21 3,73 22,18 Gartmore SICAV Eur. -3,60 -5,49 241,00 12,21 Invesco GT N. High Yield B 0,07 -0,01 -6,70 91,20 542,25 FF Euro Bond Fund 0,79 1,51 2,33 11,43 67,96 0,46 FF Internat. 50 kpl 11,72 eur 3,36 eur Arvopaperin perustiedot: S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -8,96 4,73 -52,27 6,20 36,86 0,86 Conventum Focus B -9,02 4,63 -49,25 7,46 44,36 Gyllenberg Momentum A -3,25 4,10 -12,19 116,93 695,23 7,60 Gyllenberg Momentum B -3,25 4,11 -7,72 147,17 875,03 Mandatum Kontra K 2,74 -3,45 11,02 16,63 98,88 Mandatum Vipu Kasvu -5,78 -0,48 -20,13 19,57 116,35 SEB Optionsrätter Europaf. Bond A 0,43 1,70 124,73 747,74 JPMF EUR Gl. B -3,13 1,54 -22,35 15,15 90,08 0,58 Opstock Private A -3,73 1,12 -16,29 74,82 444,86 Opstock Private B -3,74 1,11 72,57 431,48 2,73 Pohjola Euro Forte A -2,90 0,23 -11,98 57,69 343,01 4,65 Pohjola Euro Forte B -2,89 0,23 -6,35 65,29 388,20 Pohjola Forte A -1,32 2,72 0,94 26,85 159,64 1,87 Pohjola Forte B -1,30 2,72 7,41 34,79 206,85 Pohjola Solid A -0,16 0,27 1,54 18,44 109,64 0,37 Pohjola Solid B -0,14 0,27 3,62 22,04 131,04 Pohjola Tummansininen -3,24 0,08 83,43 496,05 Pohjola Vaaleansininen -1,32 0,53 93,48 555,81 Sampo Eur. Osakkeita...................... M. K -6,16 -1,84 -29,84 332,23 1975,35 Pictet Targ. -2,17 1,75 -25,31 13,99 83,87 MLIIF Japan -3,71 -3,78 -12,84 14,26 85,49 MLIIF Japan Opport. Tech -7,57 2,97 -36,54 8,45 50,64 Firstnordic Global -4,97 2,09 -29,46 16,17 96,12 Firstnordic Gl. -2,35 -3,61 41,62 249,51 Invesco GT Cont. Dynamic A -USD -1,55 3,25 -6,97 8,27 49,58 JPMF Global Equity A -USD -3,01 2,40 -20,79 14,48 86,81 0,58 JPMF Global Financ. B/100 -3,84 -4,31 -31,66 90,83 540,05 A. -4,01 -2,79 -31,60 2,44 14,52 SEB Lux (F) Miljöfond -5,68 -1,19 -32,13 0,58 3,45 SEB Lux (F) Sverige Off. Tech. A -7,79 1,43 -43,56 4,19 24,92 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Bond 0,63 1,09 4,47 112,26 667,47 Pictet EUR Bonds 0,89 1,46 8,04 315,56 1876,23 Pictet Glob. A -2,54 1,13 -18,20 69,00 410,26 4,35 Gyllenberg Eur. Kaupankäyntiä hiljensi erityisesti Yhdysvaltain Labour Day vapaapäivä maanantaina. America -2,69 0,31 3,26 19,54 Invesco GT Pacific -1,96 -2,09 15,01 89,98 Invesco GT Pan Eur. A -7,17 -1,88 99,67 592,61 JPMF Euroland Equity A -4,75 -1,20 -23,53 27,27 162,14 0,14 JPMF Europe Conv. Berg Finland HPI B/100 -3,28 5,37 88,47 526,02 A. A -2,64 1,47 -20,62 67,16 399,33 5,20 Evli European Alloc. Balanced -3,25 0,45 -17,98 8,94 53,15 MLIIF Euro Triple A 30 -0,52 0,26 -8,23 7,69 45,72 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -1,68 -0,16 -16,04 6,44 38,29 MLIIF Euro Triple A 70 -2,50 -0,91 -21,10 5,46 32,46 MLIIF USD Gl. A -10,12 -8,39 -52,69 8,04 47,83 0,80 Evli Emerging Tech. Heikko talousdata ja osakemarkkinoiden alamäki näkyivät korkomarkkinoilla perjantaihin asti viitelainojen tuottojen päivittäisenä laskuna. Em. K -3,85 4,54 -31,93 11,15 66,30 Mandatum S. -0,59 6,33 -22,92 53,76 322,29 MLIIF North American -2,82 3,07 -21,15 49,36 295,91 MLIIF United Kingdom -6,56 -23,64 31,21 293,34 MLIIF W. Berg Eettinen B -0,68 0,57 94,33 560,86 A. S. Berg Sm. 25 K/1000 -0,52 1,33 1,20 945,96 5624,42 Sampo Komp. A 0,91 1,97 10,68 63,48 Seligson Euro Corp. Berg Finland A/100 -4,09 2,85 -10,05 493,15 2932,14 33,00 A. Internat. Euro Active -7,12 -1,77 -31,27 36,11 214,70 Handelsb. East. T -4,48 1,38 -3,84 742,06 4412,09 43,40 Mandatum S. Eq. Res. Health Care -2,74 3,12 103,47 620,29 ACM International Tech -7,33 3,28 70,27 421,26 Aktia Capital A/100 -1,43 2,08 1,78 53,89 320,42 1,81 Aktia Capital B/100 -1,43 2,08 4,92 66,17 393,43 Aktia Euro A/100 -4,24 1,55 -22,86 13,77 81,87 0,66 Aktia Euro B/100 -4,23 1,56 -22,87 14,94 88,83 Aktia Global A/100 -4,86 0,86 -25,52 16,46 97,87 0,85 Aktia Global B/100 -4,86 0,88 -25,50 19,40 115,35 Aktia Medica A/100 -3,72 -0,13 -36,28 61,29 364,41 3,23 Aktia Medica B/100 -3,73 -0,14 -36,28 63,18 375,65 Aktia TMT A/100 -5,34 1,09 -50,41 26,93 160,12 Aktia TMT B/100 -5,34 1,09 -50,41 26,93 160,12 Ålandsb. Tiistain notkahdustasoista pörssi elpyi komeat seitsemän prosenttia. Eur/100 -3,73 -2,16 -29,17 98,21 583,94 Sampo Aas. -6,88 -0,73 -29,82 2,03 12,08 SEB Lux (F) Teknologi -6,64 0,49 -44,97 1,43 8,52 SEB Lux Asia Fund -2,85 0,58 -4,53 2,93 17,41 SEB Lux Cap. Ind. Classic -3,73 1,42 -28,67 12,41 73,79 Firstnordic Myriadi -6,82 -3,84 -39,16 10,52 62,55 Firstnordic Nordic -5,61 5,68 -26,53 24,78 147,35 Firstnordic US -4,53 5,24 -23,03 9,43 56,54 Fondita 2000+ A -4,71 -0,05 -36,79 15,70 93,37 1,50 Fondita 2000+ B -4,72 -0,05 -32,98 18,75 111,48 Fondita Equity Spice A -2,62 6,99 -0,74 21,74 129,26 1,60 Fondita Equity Spice B -2,63 6,98 5,00 28,25 167,96 Fondita Nord. B/100 -2,58 -0,32 -15,20 150,05 892,16 A. R 0,17 0,74 129,01 104,31 Nordea 1 Swedish Kr. Berg Europe A/100 -6,58 -2,01 -36,74 54,25 322,56 4,00 A. (Ma) K/1000 -4,79 1,83 -22,26 776,14 4614,72 Sampo S. Indexed C -2,59 3,21 686,28 4114,17 Conventum Euro 50 Plus A -5,54 1,26 72,07 428,51 Conventum Euro 50 Plus B -5,54 1,26 72,07 428,51 Conventum US 500 Plus A -4,06 2,14 75,41 448,37 Conventum US 500 Plus B -4,06 2,14 75,41 448,37 Credit Agricole Asian Gr. USD -4,72 0,27 -22,65 48,66 291,71 ABN AMRO Gl. B -7,61 3,77 -61,69 18,80 111,76 Evli Global A -4,62 2,36 -34,35 5,99 35,61 0,40 Evli Global B -4,61 2,36 -31,20 7,88 46,85 2,00 Evli Eur. ex-US Bond A 0,58 1,05 144,96 869,02 JPMF Gl. Os. Europe Equity A -USD -1,96 3,27 22,95 12,00 71,94 JPMF Em. Elcoteq aikoo jatkossa keskittyä entistäkin enemmän tietoliikennetuotteisiin. A USD -0,94 1,45 4,10 14,73 88,30 JF Pacific Equity A -USD -1,83 -0,18 -2,73 33,87 203,05 0,33 JF Pacific Technology A -4,39 -0,37 8,58 5,44 32,61 JF Singapore A USD -3,51 -1,33 7,43 44,54 JF Taiwan -7,98 -2,08 4,53 10,38 62,23 JPMF America Equity A -USD -2,69 3,57 -21,86 55,37 331,94 JPMF Am. kasv. Os. Y. -4,15 -32,44 5,77 34,31 Handelsbanken Osake -2,56 4,11 -3,80 1,52 9,04 Hiisi Euro 50 -5,43 2,57 -28,05 50,36 299,43 Hiisi Kasvu -4,09 2,49 -23,66 41,53 246,93 ICECAPITAL Global Cyc A -4,65 1,70 78,38 466,03 ICECAPITAL Global Cyc B -4,65 1,70 78,38 466,03 ICECAPITAL Global Fin A -5,05 1,53 77,10 458,42 ICECAPITAL Global Fin B -5,05 1,53 77,10 458,42 ICECAPITAL Global NCyc A -2,11 -0,54 84,37 501,64 ICECAPITAL Global NCyc B -2,11 -0,54 84,37 501,64 ICECAPITAL Global U & E B -4,73 0,59 81,29 483,33 ICECAPITAL Global U & E A -4,73 0,59 81,29 483,33 IECAPITAL Global Info A -5,69 0,03 71,45 424,82 IECAPITAL Global Info B -5,69 0,03 71,45 424,82 ING (L) Invest Australia P -1,46 1,08 581,46 1897,27 ING (L) Invest Bank & I P -4,56 1,88 445,22 2669,04 ING (L) Invest Biotech P -3,52 0,08 598,38 3587,22 ING (L) Invest C Tech P -4,17 3,17 388,39 2328,35 ING (L) Invest Chemic P -3,29 1,57 404,74 2426,37 ING (L) Invest Energy P -5,95 0,51 497,90 2984,85 ING (L) Invest Eur B & I P -7,70 0,43 168,97 1004,65 ING (L) Invest Eur Eq P -6,36 -0,93 27,81 165,35 ING (L) Invest Eur F& B P -0,08 0,93 220,57 1311,45 ING (L) Invest Eur H C P -4,61 -6,40 204,87 1218,10 ING (L) Invest Eur IMMO P -1,20 -3,17 343,60 2042,95 ING (L) Invest Eur Sh P -2,62 -0,33 183,18 1089,14 ING (L) Invest Euro H Y P -5,23 2,24 230,78 1372,16 ING (L) Invest F & B P -0,91 0,64 654,51 3923,71 ING (L) Invest Gl Br P -4,22 1,62 231,46 1376,20 ING (L) Invest Greece P -3,60 -0,97 224,66 1335,77 ING (L) Invest Health C P -2,21 0,46 700,28 4198,10 ING (L) Invest India P 0,46 4,98 485,47 2910,34 ING (L) Invest Indonesia P -4,96 -6,61 121,72 729,70 ING (L) Invest Internet P -1,70 4,89 1085,07 6504,87 ING (L) Invest Korea P -0,49 0,08 873,69 5237,67 ING (L) Invest Met & M P -4,72 -0,88 315,71 1892,65 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -6,09 -4,20 29,62 176,11 ING (L) Invest Nasdaq P -2,69 2,65 362,01 2170,21 ING (L) Invest Portugal P -3,02 -1,73 135,30 804,46 ING (L) Invest Prest & L P -5,77 -1,88 275,46 1637,81 ING (L) Invest Shopping P -1,63 4,76 671,36 4024,73 ING (L) Invest Sing & M P -3,45 -2,94 497,07 2979,88 ING (L) Invest Telecom P -5,08 -0,23 308,87 1851,64 ING (L) Invest Top 30 Eur P -6,76 -0,79 169,53 1007,98 ING (L) Invest Utilities P -2,94 3,70 334,75 2006,79 ING (L) Invest World P -5,04 0,47 125,11 743,87 Invesco GT Amer. Bond 0,35 1,14 20,33 120,88 0,28 Baring Japan -4,16 -3,53 8,75 52,03 Baring Japan Sm. Med. Comp. Työttömyysaste putosi vastoin kaikkia odotuksia 5,7 prosenttiin aiemman kuun 5,8 prosentista. World Bond 0,56 1,39 1,61 9,55 Baring USD Corp. -4,57 -4,95 -18,90 0,96 5,71 1,35 SEB Östersjöfond -5,09 1,68 -19,78 0,97 5,76 Seligson Eurooppa 50 A -4,13 1,20 -26,62 1,35 8,01 Seligson Eurooppa 50 B -4,11 1,23 -29,86 1,24 7,36 0,08 Seligson APS Far East -3,82 1,40 15,04 11,92 70,85 Seligson Euro-area 50 A -5,16 2,03 6,12 36,41 Seligson Euro-area 50 B -5,16 2,03 6,12 36,41 Seligson Global Brands A -3,86 1,50 -20,44 1,89 11,25 Seligson Global Brands B -3,93 1,46 -23,74 1,74 10,32 0,10 Seligson Global Pharma A -3,11 0,72 -30,97 8,01 47,60 Seligson Global Pharma B -3,10 0,72 -33,80 7,32 43,50 0,45 Seligson HEX 25 -ind. A/100 1,09 1,45 3,03 214,11 1273,04 10,00 A. Laskukärjessä sukelsivat IT-palveluyritykset Tietoenator ja Novo Group. 4214,73 7,07 3,53 18,14 -5,1 Kemianteollisuus 1048,09 1,53 -0,86 2,86 4,5 Viestintä ja kustann. Ind. Disc. Bond A 0,87 1,18 3,39 88,04 523,46 3,50 Gyllenberg Eur. Teholähdevalmistaja Eforen yhdeksän kuukauden katsaus puolestaan pudotti yhtiön kurssia muutamien kauppojen myötä. Em. Small C. 1128,14 0,61 -1,83 1,30 29,3 Rakennusteollisuus 1356,82 0,00 -0,19 -5,28 25,2 Tietoliik. Smaller Comp. Cap Eur. Berg Euro K. Markets -1,49 -0,60 9,93 59,53 Invesco GT Energy -3,22 4,10 8,12 48,68 Invesco GT Euroland -4,43 -0,19 5,18 30,80 Invesco GT Financial Services -2,96 4,87 7,54 45,20 Invesco GT Gl. T/1000 -2,95 4,36 -8,74 113,46 674,60 7,34 Sampo Suomi Yhteis. 0,75 1,89 4,78 1077,29 6405,28 Credit Agricole Global B. Osinko 2001.................. -3,65 -5,76 -19,68 26,69 160,00 MLIIF Latin America -3,71 -3,71 11,16 66,90 MLIIF New Energy -2,11 -4,63 -51,69 3,71 22,24 MLIIF North Am. Pro A/100 1,09 1,48 4,26 106,57 633,64 4,00 A. K. K 0,87 1,31 7,62 22,10 131,38 Sampo Yhteisöoblig. ja elektron. Småbolagsfond -3,19 -3,39 -23,65 1,40 8,29 0,08 SEB Internetfond -3,38 6,32 -50,77 0,29 1,70 SEB Lux (F) Europafond -5,56 -2,93 -29,37 1,26 7,48 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. N.Am. A/1000 0,90 1,74 7,68 2068,82 12300,65 Handelsb. Berg Optimal Norden (SEK) -2,12 -1,13 -16,31 141,45 91,16 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -1,80 1,05 -9,40 90,22 536,42 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -1,80 1,05 -6,60 98,84 587,68 Aktia Secura A/100 -1,76 1,57 -9,55 29,08 172,90 0,01 Aktia Secura B/100 -1,78 1,55 -6,76 35,30 209,88 Aktia Solida A 0,07 1,27 3,66 102,63 610,21 Aktia Solida B 0,07 1,27 3,66 102,63 610,21 Ålandsb. Equity A -1,60 0,40 98,92 593,01 JPMF Asia Sel Eq D USD -1,60 0,39 87,93 527,13 JPMF Eastern Europe Equity -3,42 3,75 13,88 13,29 79,02 JPMF Em. Molempien osakkeet tulivat viikossa alas kymmenisen prosenttia. Eurooppa Aggr. T 0,93 1,40 2,36 20,15 119,83 1,00 Sampo Yhteisöoblig
Nykyisin tuollainen ei enää välttämättä onnistu. Se oli hinta siitä, että sai pitää sakkokuittia kaikkien nähtävänä. s SAVON SANOMAT pitää palkkojen julkistamista arveluttavana. Hänen mukaansa pitäisi asettaa jonkinlainen katto perustutkintoon käytettävälle ajalle. Tämä "valistuksen sanoma" on yleensä luettu vain länsimaiseksi ominaisuudeksi jopa siinä määrin, että siitä on tullut jonkinlainen yksinoikeus ja peruste joillekin valtioille opettaa "heikompia ja vajavaisempia". Tuskin pahempaa virhettä olisi voinut tehdä historialliselle Venäjälle! Timo Vihavainen muistaa (ks. Jonkinlaisia merkkejä ilmoitusherkkyyden lisääntymisestä viranomaisten keskuudessa on kuitenkin näkyvissä. Toisaalta monilla aloilla opintojen eteneminen vaatii päivittäin tiivistä läsnäoloa. Öhrnberg huomauttaa, että turkkilais-persialainen ekumenia, jonka merkittävimpiä ilmentymiä olivat mongolit, timuridit ja mogulit, vaikutti Venäjän kulttuuriseen muotoutumiseen jo ns. Nykyisin alan varsinainen yrittäjä on kuitenkin osannut vedota taas oikeisiin pykäliin ja alkanut tuoda joulumarkkinoille huomattavasti laajemman alueen verotietoja. Sen jälkeen, kun siitä tulee EU:n jäsen, merkki voidaan poistaa tai se on lisättävä myös muiden unionin jäsenten kohdalle! Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori. Keskustelu muuttuu vaikeaksi siinä vaiheessa, kun yksinkertaista asiaa ryhdytään monimutkaistamaan esittelemällä tutkimuksia, joita ei ole todennäköisesti edes tarkoitettu huumelainsäädännön perustaksi. Opiskelijan on vaikea keskittyä opiskeluun täysipainoisesti, kun samalla on hankittava leipä palkkatyöstä. Moni ei ollut uskoa korviaan, kun maailmalle levisi tieto, että Neuvostoliiton kommunistisen puolueen pääsihteeri, Mihail Gorbatshov, on eronnut virastaan ja ehdottanut oman puolueensa lakkauttamista. Riitta-Maija Sykkö Opintorahan pienuus pakottaa töihin Työpaikka tilinauhoineen on houkuttelevaa, jos toisena vaihtoehtona on kituuttaa pienellä opintorahalla köyhyysrajan alapuolella. Silloin päättyi "kansojen syksy", jonka aikana "rautaesiripun" taakse jääneet valtiot alkoivat katkoa kahleitaan, ja niiden edessä oli vapauden aika. Virallinen Suomi on ilmaissut monin tavoin sympatiansa Venäjää kohtaan. Itse asiassa työpaikoilla yleistymässä oleva tulospalkkauksen idea voisi kärsiä pahasti. Yksi syy ilmoitushaluttomuuteen saattaa olla, ettei poliisikaan aina ole ollut järin innokas tutkimaan ympäristörikoksia. Opiskelijat pitäisikin saada vakuuttuneeksi, että koulutus mahdollistaa hyvän aseman työmarkkinoilla näinä pätkätöidenkin aikanakin. Siksi yhteiskunnankaan ei pidä antaa periksi, vaan sen on voimistettava taistelua eriarvoistumisen kierrettä ja sen mahdollista syvenemistä vastaan. Viime keväänä tehdyn nuorisotutkimuksen mukaan vain 11 prosenttia yliopistoja korkeakouluopiskelijoista piti opintolainaa tärkeimpänä opiskelujen rahoitusmuotona. On tietysti myös niitä, jotka ovat halunneet jättää Venäjän Karhun nuolemaan haavojaan ja jotka odottavat pelonsekaisin tuntein sen toipumista. T asa-arvolain uudistajat ovat keksineet ehdottaa, että palkkatiedot pitäisi julkistaa. Verotiedot ovat toki vain suuruusluokan paljastajia, eivätkä kerro euron tarkkuudella kuukausipalkasta. On luonnollista, että tätäkin kehitysvaihetta on seurattu suurella mielenkiinnolla eri puolilla maailmaan eikä vähiten Venäjän naapureissa, jotka ovat saaneet tuntea suurvallan läsnäolon sekä neuvostojärjestelmän aikana että paljon ennen sitäkin. Kaikilla opintoaloilla valmistumisaikojen venyminen ei tokikaan ole niin suuri ongelma kuin yliopistoissa. Pienillä paikkakunnilla opiskelijoille ei ole töitä samassa määrin tarjolla kuin isoissa kaupungeissa. Vaikka Vallan väitöskirja ja opetushallituksen selvitys osoittavat, että ongelmat olivat sata vuotta sitten samanlaisia kuin tänä päivänä, niin muutoksiakin on tapahtunut. Urkkijat olisi myös hyvä saada sellaisten kintereille, jotka kuluttavat ansionsa epäilyttävällä tavalla. Ehkä opiskelijat eivät lopultakaan pidä tarpeeksi ääntä itsestään. Viranomaiset, joille tehtävä ennen kaikkea kuuluisi, sen sijaan eivät syystä tai toisesta juurikaan vaivaudu rikosilmoituksen tekoon. Seuraavaksi voidaan vaatia pankkitilien julkistamista sekä raportteja velkasaldoista ja lyhennysaikatauluista. Siinä vyörytetään lukijan eteen värikkäitä kuvia siitä Venäjästä, jonka juuret löytyvät niiltä vuosisadoilta, jolloin kristinusko oli vasta hahmottumassa Eurooppaa hallitsevaksi poliittis-kultturelliseksi voimaksi ja jolloin islaminuskon sisällä syntyivät ne valtataistelun perustekijät, jotka näkyvät selvinä vielä tänäkin päivänä. Salaisuuden purkajat käyttävät kauniilta kuulostavia perusteluita. Sen korjaamiseksi olisi kuitenkin mietittävä muita keinoja kuin intimiteettisuojan purkamista. Kaj Öhrnbergin artikkeli "Islamin juuret Venäjällä" erityisen ansiokas. Sen sijaan miltään taholta ei ole luvattu parannuksia opintorahoihin eikä koko opintotukijärjestelmään. Eräällä entisellä työkaverilla oli kauan sitten tapana kertoa ansionsa todellisuutta isommiksi. s POHJALAISEN Samppa Männyn mielestä Vihreän liiton puheenjohtaja Osmo Soininvaara saivartelee. Idän tutkimus 2/2002, "Normaali totalitaarinen valtio", arvio Vladimir Shlapentokhin kirjasta "A Normal Totalitarian Society"), että shokkiterapian arkkitehtina pidetty Jeffrey Sachs oli jossakin vaiheessa verrannut Venäjän auttamisyrityksiä aika makaaberilla tavalla ruumiinavaukseen, jonka tulos oli yllättävä: "Avasimme potilaan rintakehän ja saimme todeta, että kyseessä onkin erilainen, meille tuntematon anatomia." Venäjä lienee kyllä edelleenkin aika suuri arvoitus kaikille, jotka eivät ole siellä syntyneet ja siellä asuneet. Tämän sortin avoimuus toimisi lähinnä mielipahan aiheuttajana ja ilmapiirin myrkyttäjänä. Sen sijaan saattaa olla hyvinkin merkittävää, että sekä itäisellä että läntisellä kulttuurilla on yhteinen lähtökohta, antiikin Kreikka, jonka "viisauskirjallisuus", kuten Öhrberg huomauttaa, on pohjana teologian, filosofian, lääketieteen ja luonnontieteiden kehitykselle. Vastikään valtiosihteeri Raimo Sailas esitti huolensa opiskeluaikojen venymisestä. Laman opetukset lainanoton riskeistä ovat vielä hyvässä muistissa. Sen sijaan valtion takaamaa opintolainaa opiskelijat mieluiten karttelevat. Toki ihmisillä on vapaa oikeus puhua tienesteistään nytkin. Monet opiskelijat ovat ymmärrettävistä syistä arkoja ottamaan lainaa silläkin uhalla, että se mahdollistaisi nykyistä vauhdikkaamman valmistumisen ja työelämään pääsyn. Venäläisen demokratian peruspilarit ovat hahmottumassa. Se vahvistaisi jopa maailmanrauhaa, joka terrorismin vastaisen sodan jatkuessa ja pitkittyessä on alkanut tuntua uhatulta. Tasa-arvon nimissä voi näköjään vaatia kaikkea, mitä Ruotsissakin on tehty, vaikka yksityisyydensuojan kehittäminen edellyttäisi aivan toisensuuntaisia toimia. Kun hän sitten jäi ratsiassa kiinni ylinopeudesta, hän joutui valehtelemaan poliisillekin tulonsa yläkanttiin ja maksamaan sen vuoksi ylimääräistä sakkoa. Soininvaaran edustajatoverit olivat oikeassa syyttäessään häntä huumeiden vähättelystä ja kannabiksen suosimisesta. voittoisan islamin aikana eli 700-luvulta aina 1800-luvulle saakka. Koululaisetkin pääsivät täydentämään retkikassaa uteliaisuutta kiihottavan materiaalin myynnillä. Palkkatietojen julkistaminen tukisi huonosti myös uuden eläkeratkaisun pyrkimyksiä. Miesten ja naisten palkkaerot tulisi saada päivänvaloon. Sitä seurasi pian uutinen Neuvostoliiton parlamentin päätöksestä kieltää kommunistisen puolueen toiminta. Tähänkö pitäisi saada lisätäsmennystä. Moni muistaa vielä ne jännittävät hetken, kun odotettiin, mihin elokuussa 1991 toimeenpantu vallankaappausyritys Moskovassa päättyisi, ja sen helpotuksen tunteen, kun ilmeni, ettei paluuta entiseen enää ollut. Venäjän historialliset juuret ovat siten sekä idässä että lännessä eikä sen kuulumista länsi-eurooppalaisen tradition piiriin voi pitää itsestään selvyytenä. Venäjällä myös itäiset juuret Mutta kuinka demokraattinen Venäjä sitten on nykyisin ja mihin suuntaan kehitys on kulkemassa. Erilaisten tutkimusten ja selvitysten mukaan opiskelijoiden tulot koostuvat pääasiallisesti opintorahasta ja työnteosta. Kaikki yhteiskunnan taholta tulevat signaalit, jotka tekevät huumeiden käytön jollain tavoin helpommaksi ja hyväksyttävämmäksi syövät edellytyksiä huumeiden vastaiselta työltä. Palkkatietojen julkisuus lisäisi mahdollisuutta, että työnantaja joutuisi selittelemään ja pahimmassa tapauksessa jopa käräjöimään sen vuoksi, että hän on päätynyt palkitsemaan hyvän ja ahkeran työntekijän suuremmalla palkalla. Jos ne ovat kunnossa ja henki hyvä, pientä kolotustakin sietää paremmin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Myös opiskelijajärjestöissä on saattanut olla vikaa opintotuen korottamisen viivästymisessä. Venäjän demokratian perään on kuitenkin syytä asettaa pieni kysymysmerkki. S yksyn tullen opiskelijat joutuvat jälleen miettimään sitä, miten he rahoittavat opintonsa ja opiskelunsa. Yksi tärkeä jaksamiseen vaikuttava seikka on työssä viihtyminen ja suhteet työkavereihin. Poliisithan tarkistavat epäilyttäviltä vaikuttavat tulotiedot. Suomeksi se tarkoittaa, että työpaikoille olisi saatava yksi tehokas kyräilyn ja riitelyn aihe lisää. Siinä on tavoitteena työssäoloajan pidentäminen, mihin taas vaikuttavat muutkin tekijät kuin viimeisille työvuosille asetetut karttumaporkkanat. Näennäistä tasa-arvoa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Outi Ala-Härkönen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V uosi 1991 oli eräs länsimaisen demokratian suurista käännekohdista. Valtioneuvoston tuoreimmassa turvallisuusja puolustuspoliittisessa selonteossa tämä ilmenee toivomuksena, että "kehityksen tuloksena on vakaa, demokraattinen ja vauras Venäjä, joka on sitoutunut kansainväliseen yhteistyöhön ETYJn arvojen ja periaatteiden mukaisesti." Tämän toiveen toteutuessa hyötyjänä ei olisi ainoastaan Venäjä itse vaan Eurooppa kokonaisuudessaan. Silloin romahti yksi maailmanhistorian laajimmista totalitaarisista järjestelmistä. Ei siksikään, että henkisen ja sosiaalisen pääoman periytyminen ei ole mikään luonnonlaki, vaan jokaisen lapsen kohdalla on mahdollisuus parempaan hänen taustastaan riippumatta. Tähän kysymykseen tuskin voidaan vastata katsomatta hieman taaksepäin ja hyppäämällä oikeastaan Neuvostoliitto-vaiheen yli, koska se, pitkähköstä kestoajastaan huolimatta, oli sittenkin vain pieni sivujuonne historian suuressa virrassa. Halu päästä kurkistamaan naapurin kukkaroon oli niin suuri, että juorukalenterit kävivät kaupaksi. Kiusalliseen asemaan joutuisivat yhtä hyvin tiimin pienintä kuin suurintakin palkkaa nostavat. Voi vain arvailla, kuinka paljon ympäristörikoksia jää piiloon. Tämä erityisesti eri ammattialojen välinen ongelma tunnetaan. Sen puoluejärjestelmä alkaa saada skandinaavisia piirteitä, kun yksipuoluejärjestelmän perillinen, kommunistinen puolue, on saamassa tasavertaisia kilpailijoita seuraavissa duuman vaaleissa. Kuva: Lehtikuva/Epa/Juri Kadobnov Demokraattinen Venäjä. Myös vanhempien antama taloudellinen tuki on etenkin nuoremmille opiskelijoille hyvin keskeinen tulonlähde. Opiskelijoiden opintotuki koostuu opintorahasta, asumislisästä sekä valtion takaamasta opintolainasta. Tässä suhteessa on Helsingin yliopiston Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien laitoksen tutkijan, fil.lis. s TURUN SANOMAT pelkää, että iso osa ympäristörikoksista jää tutkimatta. Venäläisen kulttuurin syvempiä valtavirtoja on kartoitettu Venäjän ja Itä-Euroopan tutkimuksen seuran julkaisemassa Idäntutkimus-lehdessä (nro 2/2002), jonka teemana on "Venäjä ja islam". Se käyttäytyy arvaamattomasti, kuten Viipurinlahdelle rakennettavat öljysatamat, tukkirekoille asetetut painorajoitukset ja Pietarin risteilyjen torjuminen viisumipakolla, osoittavat, mutta se perustelee käytöstään aidossa Valistuksen ajan hengessä järkisyillä. Kun Venäjä luetaan nykyisin hyvin mieluisasti "länsimaiseksi demokratiaksi" ja kun se tuntee myös itse suurta vetovoimaa tähän suuntaan, unohdetaan herkästi, että Venäjällä on ollut voimakkaat siteet myös itäisiin kulttuureihin ja erityisesti arabialais-islamilaiseen kulttuuriin. Paljastumatta jäävien rikosten määrä olisi vielä suurempi, elleivät valppaat kansalaiset ilmoittelisi metsiin jätetyistä autonromuista tai laittomista kaatopaikoista. Työnantajalla ja työntekijällä on Suomessa sopimusvapaus, joka merkitsee muun muassa sitä, että he voivat vapaasti sopia alakohtaista työehtosopimusta suuremmasta palkasta. Ilmeisesti opiskelijoiden aika menee niin tiiviisti opiskeluissa ja työnteossa, ettei aikaa ja voimavaroja riitä omien etujen ajamiseen. Kuvitus: Clas-Olav Slotte ARTO HIETALAHTI Maanantaina 9.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Silloin lakkautettiin Neuvostoliitto. Venäjä joutui Neuvostoliiton romahdettua tällaisen ylimielisen kohtelun uhriksi, kun sille alettiin antaa "shokkiterapiaa", jotta se nousisi mahdollisimman pian jaloilleen ja voisi sitten liittyä "läntisen perheen" jäseneksi. Julkkisten mätkyt ja huippujohtajien kuukausiansiot saadaan koko kansan töllisteltäviksi iltapäivälehtien kautta. Menneinä vuosikymmeninä paikallisten verotietojen julkistaminen oli varma tulonlähde leijonille, urheiluseuroille tai ylipäätään yhdistykselle, joka ehti apajalle. Pelkät puheet tulevaisuuden vilkastuvista työmarkkinoista eivät siihen riitä. Toisaalta erityisesti suurissa yliopistokaupungeissa opiskelijoille sopivia töitä on runsaasti tarjolla. s Heikki Pennanen joutuu tunnustamaan IISALMEN SANOMISSA, ettei koulu pysty poistamaan lasten taustoista johtuvia eroja. Historiallinen virhe On myös hyvä muistaa, että Venäjäkin sai osansa 1700-luvulla vallinneesta Valistuksen ajasta, jonka seurauksena modernit valtiorakenteet alkoivat hahmottua. Viimeksi sen määrää on korotettu vuonna 1992. Opintorahaa maksetaan enimmillään 259 euroa kuukaudessa. Suurimpien verotulojen julkistaminen käy jonkinlaisesta kansalaisvalvonnasta, vaikka eihän sekään ole kyennyt kaventamaan tuloerojen kasvua. Siksi kai niiden myynti lopetettiinkin. Silloin nostettiin ihmisjärki ylimmäksi inhimillistä toimintaa ohjaavaksi perusvoimaksi, mistä seurasi ankara valtakamppailu "keskusten" (Venäjällä tsaarin, Länsi-Euroopassa kuningashuoneiden) ja "periferian" (kansan, vähemmistöjen, syrjäalueiden) välillä. Siitä alkoi Venäjän kivinen tie kohti demokratiaa. Opintojen viivästyminen on viime aikoina herättänyt huolta niin opetusministeriössä kuin työnantajienkin leirissä. Koulun elämä on tältä osin jatkuvaa taistelua tuulimyllyjä vastaan, mutta yhtenäkään päivänä ei voi antaa periksi. Laskelmat on maalaisjärjelläkin helppo uskoa. Opiskelijajärjestöt ovatkin laskeneet, että opintorahan reaalinen arvo on noin 20 prosenttia pienempi kuin kymmenen vuotta sitten eikä se mahdollista nykyisellään kokopäiväistä opiskelua. Opintorahan pienuus pakottaakin monet opiskelijat töihin. Myös pelko työttömyydestä tai epämääräisistä pätkätöistä pistää harkitsemaan lainanottoa. Yhtä luonnollista on se, että uudesti syntyneellä Venäjällä on ollut monia "auttajia" tai ainakin niitä, jotka ovat kovin mielellään tyrkyttäneet apuaan ja ohjeitaan "entiselle viholliselle". Yksinäinen kulkija ylittää Moskovan Punaisen torin metsäpaloista aiheutuvan harmaan savusumun läpi. Työpaikka tilinauhoineen on toki houkuttelevaa, jos toisena vaihtoehtona on kituuttaa pienellä opintorahalla köyhyysrajan alapuolella. Heikossa toimeentulossa ja opintojen lisäksi tehdyssä työssä piileekin yksi tärkeä syy valmistumisen viivästymiseen ja opintojen pitkittymiseen
Kullervo Laasanen, VETELI – Oma kylähän se on aina paras, eli Heikkilän kylä. Ollaan EU:ssa, aikanaan kun mukaan haluttiin (tosin jouduttiin äänestämään), joten ei olisi haitaksi ottaa hyötykäyttöön muualla hyviksi todettuja toimintamalleja. Tietysti rivissä on helpompaa ja joskus voi panna kukkia kiväärin piippuun, mutta täältä näkee usein myös kauemmas. Vuotoksen avulla Kemijoen voimalaitosten tuotantoa aiotaan siirtää entistäkin enemmän talvikaudelle, jolloin säätöenergian tarve on suurempi sähköllä lämmitettävien kiinteistöjen takia. Lars-Olof Fredriksson ÄÄNEKOSKI Tarkoitushakuista Nato-uutisointia Kasvava Nato tulee olemaan kallis hanke tulokkaille eikä kasvavilta kustannuksilta tule välttymään muutkaan jäsenet, toteaa kirjoittaja. Jos ei muuta niin ainakin Kokkolan tori (ja tietysti koko Kokkolakin) olisi kerrankin aikaansa edellä ja reilusti... Onneksi voidaan huokaista helpotuksesta: "Mutta sehän varastettiin". Kummallakin on etuna sula vesi ja vuonojen suojaisat apajat sekä puhtaat vedet. Norja ei ole EUmaa ja sillä on tuhatvuotiset kauppatavat ja hallinto myös taloudessa monessa suhteessa esimerkillinen meidän kaaokseemme verrattuna. Miksi tehtävään valittiin Holkeri, joka on niin näyttävästi vaatinut lisää jaettavaa. Selvitysmiehen täytyy pystyä sanomaan, mistä lisäjaettava otetaan, muutoin oma intressi on päällimmäisenä. Se on rauhallinen ja luonto on lähellä. Mielenkiintoa herättivät myös juhlien aikana toteutetut Meri/Kone/Rompe/Käsityötori-päivät. Onnistumisiin tai epäonnistumisiin on otettu jo niin paljon kantaa, että se siitä, vaikka Kokkolan torin uuden esiintymisareenan graniittinen pallo menikin hukkaan. Valtion kunnille tekemät leikkaukset ovat kohdistuneet suoraa kuntien palvelujärjestelmiin.Sosiaali-ja terveysturvan keskusliiton äskettäin tekemän tutkimuksen mukaan meillä on jo lähes sata kuntaa joissa peruspalvelut ovat monin tavoin vaarantuneet. Sadesäällä puhdas sadevesi valuisi keskellä toria olevaan kaivoon josta se johdettaisiin virvoittamaan Sunttiamme. Kaiken tämän lisäksi leipäjonoista ja erilaisista ruokapankeista on tullut yhteiskunnassamme pysyviä ja niistä on muodostunut viimesijainen sosiaaliturva. Nyt on kuitenkin juhlat juhlittu ja nuotit pantu nippuun. Kehitysyhteistyövarat tulisi suunnata ainoastaan ja vain oman maan vähäosaisille. Kansan mielipide olisi varmaan ollut toisenlainen, jos olisi selvitetty, mistä rahat otetaan. Lisäksi Pelkosenniemen kunta muutettaisiin kuralammikoksi, jossa vedenkorkeus vaihtelisi 8 metriä ja rantaviiva liikkuisi kilometritolkulla. Siinä kyselyssä jätettiin mainitsematta, mistä lisärahat on pois. Torikansa, niin kauppiaat kuin kävijätkin ovat nauttineet. matkailullisesta näkökulmasta katsottuna ja mitkä mahdollisuudet järjestää suuria yleisötapahtumia mihin vuodenaikaan tahansa. Tulevaisuudessa kalantuotanto tulee olemaan lähes kokonaan kalan kasvattamista joko häkeissä tai suljetuissa järvivesissä. myönteistä suhtautumista hyökkäykselle Irakiin, oletko puolellamme vai meitä vastaan hengessä. EU:n direktiivit ja Suomen kalakaupan säännöt (lait) edellyttävät että myynnissä olevan kalan alkuperä on pystyttävä asiakkaalle jopa kalastajakohtaisesti ja pyyntipaikkakohtaisesti selvittämään. Herrain onkikalastus (lohestus) on pelkkää vapaa-ajan kalastusta ja rahan tuhlausta. Kaisa Kujanpää, teksti ja kuvat Osmo Heikkilä, HALSUA – En ole ikinä ajatellut, että mikä voisi olla paras. Miksi isokenkäiset ovat huutamassa lisää jaettavaa, kun vapaaehtoiset kansalaisjärjestöt tekevät ruohonjuuritasolla kaikessa hiljaisuudessa erittäin arvokasta ja pyyteetöntä työtä. Sähkölämmityksen lisääminen 35 vuoden aikana on nyt johtanut siihen, että kylmimpinä päivinä puolet tarvittavasta sähkötehosta on sidottu lämmittämiseen. Sitä iloa ne eivät voineet meiltä viedä. Hilkka Laasanen, VETELI – Heikkilän kylässä Vetelissä kaikki on hyvää. Kirjolohi – Kekkosen kala jossakin makeassa vedessä (rapakossa) kasvatettuna ei ole erityinen makuelämys. Tuloerojen kasvu johtuu pääasiassa nopeasta omaisuustulojen kasvusta, joista 70 prosenttia suuntautuu 10 prosentille. Entä paljonko maaseudun kehittäminen siinä kärsii. Myös sosiaaliturvan leikkaukset ovat olleet rajuja ja rakenteita rajusti muuttavia. Olen asunut siellä 30 vuotta. Viimeksi suomessa on oltu tällä tasolla 1950 luvulla. Kansantaloudesta on imetty lämmityssähkön hinnan alentamiseen eli subventoimiseen paljon enemmän kuin umts-tappion tai pankkituen verran. Tähän saumaan ei Suomen pidä hötkyillä vaan näyttää olevaa osaamista ja valmiutta vahvan puolustuksen ja avoimen yhteistyön hengessä. Siinäpä oiva oheistapahtuma juhlille, jota kaikkien asiaan vaikuttamaan pystyvien tahojen pitäisi kannattaa ja kehittää. Piristysruiskeen ovat antaneet keskiviikkoiset iltatorit, jotka ovat pyörineet kesäkuun alusta elokuun loppuun. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Ovatko ne pois sotainvalideilta, sotaveteraaneilta, lapsiperheiltä, lapsilisistä, eläkeläisiltä, kuntoutuksesta, koulutuksesta, vammaisilta, sairaaloilta ja terveydenhuollosta. Suomalaiset ovat selvästi ilmoittaneet kantanaan pitäytymisen omassa puolustusjärjestelmässä, korostaneet Pohjolan vakauden tärkeyttä ja hyväksyneet naapuriavun rauhanturvan osalta. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Illat ovat nykyisin kauppareissujen aikaa, ainakin arkisin. Hoitakoon EU ulkopuoliset alueet. Ehkä Halsuan Marjusaari, ei sitä muualla voisi enää asua, kun siinä on tottunut olemaan. Ei nyt ihan päästaroiksi, mutta ihan hyvä alku. Venetsialaisista on muodostumassa ainutlaatuinen yleisötapahtuma sitten entisaikojen Kokkolan kisojen. Miksei iltatoreja voisi pitää muinakin iltoina esimerkiksi perjantaisin tai jatkaa vielä syyskuussa. Kasvatusta on syytä kehittää ja etsiä uusia edullisia lajeja. Ihmisten ei tarvitsisi näin ollen seisoskella tippuvien räystäiden alla. Itämeren lahdet ja matalat saaristovedet jäätyvät talvisin ja estävät suurimittaisen kassikasvatuksen. Erityisesti sosiaaliturvan vähimmäisturvan varassa elävien pääasiassa pitkäaikaistyöttömien köyhyys on kasvanut rajusti ja pysyvästi. Tämä sähkö myytäisiin sitten kiinteistöjen lämmittämiseen alehintaan 2,5 senttiä (15 penniä) kilowattitunnilta muiden energiankäyttäjien kustannuksella. Kehitysmaita autetaan parhaiten maksamalla heidän tuotteistaan parempaa hintaa, sillä se aktivoi heidän omaa toimeliaisuuttaan ja nostaa sitä kautta heidän elintasoaan. Köyhyystutkijoiden mukaan se on jopa kaksinkertaistunut 1990-luvun loppuvuosina Kansalaisten hyvinvointiin ja eriarvoistumiseen vaikuttavat vahvasti työllisyys tai työttömyys. Vanhempieni ja isovanhempieni juuret ovat siellä – ja siellä on meri, jota Halsualla on joskus ikävä. Siinä vieressä on hyvä Villen järvi, missä voi käydä uimassa. Sen minimihinta on 1997 tehdyn sopimuksen mukaan 3,25 euroa (n. Köyhyys on laajentunut ja siitä on tullut pysyvä ilmiö suomalaisessa yhteiskunnassa. Ilmeistä on, että matkailevat ministerit ja muut isokenkäiset haluavat lisää jaettavaa. Jokin näkymätön raja kulkee silti vaikuttamisen ja vallan välimaastossa Nato-asiassakin. Kalervo "Endo" Mäkinen & joukko torilla aikaansa viettäviä "kylähulluja" KOKKOLA Kokkolan tori toimivaksi Kokkolan torin ylle rakennettava kantarellin muotoinen katos olisi matkailullisesti melkoinen valtti ja mahdollistaisi suurten yleisötapahtumien järjestämisen ympäri vuoden, uskoo kirjoittaja. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 9.9.2002 Gallup Mikä on paras kylä. On se tänään enää noin 45 prosenttia. Täkäläinen torielämä on muutenkin antanut merkkejä hienoisesta elpymisestä parin–kolmen viime vuoden aikana, vaikka vaatimatonta se toki vieläkin on. Mitä pitää hankkia ja mihin varustautua, lienee sotilaallisesti nopeasti heikkenevän Naton suurin ongelma, poliittisesta ristivedosta puhumattakaan. Kauko Manner KOKKOLA Väärästä energiapolitiikasta vaiettu Puolustusvoimien komentajan amiraali Juhani Kaskealan lehtihaastattelua oli mediassa virtaviivaistettu niin, että komentajan rakentava ja Suomen nykyistä puolustusta tukeva puhe oli saatu näyttämään Natoon liittymisen joutsenlaululta. Vuosikymmenien havainnot ja omakohtainen kokemus ammattikalastajana sekä viimeaikaiset retket Jäämerelle norjalaisten mukana on antanut ajattelemisen aihetta ja virikkeen ajatusteni esittämiseen. Kun palkkojen osuus kansantulosta oli vuosina 1975-90 keskimäärin 54,5 prosenttia. Veikko Kalliokoski, SIEVI – Sievin kirkonkylä. Reijo Kuokkanen SODANKYLÄ Kirjolohi vaihdettava Norjan loheen Kesällä pidetyssä SDP:n puoluekokouksessa Paavo Lipponen väitti moneen eri kertaan, että hän ja hänen johtamansa hallitus on pelastanut suomalaisen hyvinvointivaltion. Kauppojenkin aukioloajat ovat vauhdilla eurooppalaistumassa, joten torielämän olisi ehkä syytä seurata mukana. Ehdotankin, että nuoria biologeja, kalastajia ja yrittäjiä lähetetään Norjaan koulutukseen ja ottamaan selvää siitä, miten norjalaisten kalastajien tukiaiset poikkeavat suomalaisesta tukipolitiikasta, miten verot, kuljetus ja palkat vaikuttavat myyntihintoihin. Itämeren villilohelle on sanottu jo hyvästi ja nevan "vaalea" on laadultaan ala-arvoista. Myynnissä olevaa Norjan (PohjoisAtlantin) lohta ei voi miltään osin verrata suomalaiseen kirjoloheen, vaikka se olisikin kassilohta. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuva: Lehtikuva/arkisto Suomen kalankasvattajain liitto ja Ålands Fiskokodlarförenig ovat kannelleet Euroopan unioniin norjalaisen kirjolohen dumppausmyynnistä EU:maihin ja Suomeen. Sateiset päivät voi laskea sirkkelisahurin yhden käden sormilla. Eihän hän voi olla asiassa objektiivinen. Kalatiskeillä on vain Norjan lohta ja se ilmoitetaan hyllyn kulmassa kalapakkauksessa ym. Kun omaisuustulojen osuus on samaan aikaan kasvanut 19,9 prosentista noin 30 prosenttiin. Erityisesti vuodesta 94 lähtien tuloerojen kasvu on ollut nopeata ja yhtäjaksoista, tuloerot ovat nyt samalla tasolla kuin vuonna 1973. Heikkilän kylässä on hyvä yhteishenki ja teemme paljon talkootyötä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kustannusarvio on 500 miljoonaa euroa (3 miljardia mk). Heidi Varpe, HALSUA – Uudenkaupungin Vohdensaari, missä meillä on kesähuvila. Pariisilla ja Barcelonalla. Jos Suomen kalankasvattajat haluavat päästä palkoille, on kirjolohi hylättävä ja ryhdyttävä kasvattamaan samaa lohta, mitä norjalaiset pyytävät ja viljelevät. Näyttää siltä, että aamuvirkkujen torikävijöiden sukupolvi vähenee vuosi vuodelta, kuin myös markettien aamuasiakkaat. Pitäisikö väkisin olla Natossa, jolta USA parhaillaan penää mm. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Ja jättää edes ripaus toivoa ja uskoa siihen, että elämää on terrorin sävyttämän tuhosuuntaisen kehityksen taustalla. Maailma on muuttunut. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Vuotos-hankkeen tuottama tehonlisäys olisi yhteensä 245 megawattia ja vuosienergian lisäys 560 gigawattituntia. Mikä valtti se olisi esim. Norja on kalakaupan jättiläinen, mutta hekin joutuvat nykyisin taistelemaan kalamarkkinoista etenkin Chilen kanssa. Tämän kesän juhlat taisivat onnistua hyvin "huolimatta vierailevista tähdistä". Täytyy myös kysyä, kuuluuko tehtävään avustusrahojen vähentäminen tai niitten lisääminen. Olemme menossa kovaa vauhtia työperäistä sosiaaliturvaa ja lisääntyvää tarveharkintaa ja köyhien nöyryyttämistä. Vasta silloin pystytään kilpailemaan suurten kalastajien kanssa. Eikä luulisi tuollaisen pikkutorin kattamiseen nykyajan tietotaidolla ja käytettävissä olevilla materiaaleilla tuottavat erityisiä vaikeuksia. Kasvava Nato tulee olemaan kestämättömän kallis hanke tulokkaille eikä kasvavilta kustannuksilta tule välttymään muutkaan jäsenet, joiden aseita USA pitää museoon kelpaavina. Joku tietää enemmän, toinen tulkitsee suurvaltain toiveita, kolmas kulkee suurissa saleissa isoa ihastellen ja joku vaatii osallistumista terrorin torjuntaan viehtyneenä Naton jättimäisiin asevarastoihin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Näissä asioissa meitä edellä ovat vain Englanti ja Irlanti. Kuuntelin uutisen radiosta ja ajattelin, että näinkö nopeasti jämeriä aikaisemmin puhuneen amiraalin takki kääntyi. Sopivasti leikeltynä haastattelusta sai sen kuvan, että Suomen armeija on jo nyt täysin Nato-valmis ja standardit yhteismitalliset, kunhan jäsenyys varmistetaan poliittisella tasolla. Katteen materiaali voisi olla haitallisia auringon säteitä läpäisemätöntä avaruusmuovia, joka lisäksi kestäisi rankimmat sateet ja ankarimmat pakkaset. Mainitsi kyllä, että jos jotkut rakenteelliset yksityiskohdat vaikuttavat hieman oudoilta, niin taitavat insinöörit ratkaisevat ne kyllä aika helposti. Ei näyttänyt kääntyvän, sillä artikkeli antoi toisenlaisen kuvan puolustusjärjestelyjen ja turvallisuuspoliittisen analyysin osalta; Suomi tulee säilyttämään alueellisen puolustusoppinsa, tukeutuu tiukasti asevelvollisuuteen ja näiden lisäksi toimii kansainvälisellä tasolla, yhteistyössä muiden pohjoismaiden kanssa, rauhanturvatehtävissä eri toimijoiden kanssa. Kansan mielipidettä on gallupeilla myös kysytty ja kansa on ollut myönteinen. Veikko Kivikangas Pietarsaari Mistä lisärahat kehitysmaille Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on vireillä oikeudenkäynti, jossa puidaan Kemijoki Oy:n valitusta Vaasan hallinto-oikeuden päätökseen kumota vesioikeuden myöntämä lupa Vuotoksen tekojärven rakentamiseen. Mitäs nyt sitten tehdään. Ideana olisi kuitenkin, että kantarelli-sienen muotoinen kate voisi olla auringon mukaan pyörivä niin, että päivä paistaisi lipan alta aina torin sisään. Minulla olisikin pieni pyyntö Paavo Lipposelle, että hän lopettaisi Suomen pelastamisen, koska käsitykseni mukaan hänen pelastustyönsä lisää köyhyyttä Suomessa. Tuoreena ja oikeinkäsiteltynä norjalainen kassilohi ei häpeä yhtään Pohjois-Atlantin villilohelle, jota pyydetään vuonoista ja avomereltäkin. Nythän suurin osa valtakunnan festivaaleista tungetaan reilun yhden kesäkuukauden sisään. Toritasolla voisi olla sopivin välein tehokkaita patiolämmittimiä niin torikauppiaat voisivat myydä vaikka kukkia keskellä talvea. Kalastus ja kasvatus pitää olla massatuotantoa. Edessä on pitkä pimeä kausi ja tori on tyhjä. Selvitettäköön samalla paljonko USA ja Venäjä käyttävät rahaa kehitysyhteistyöhön. Se ei ole liian iso, eli sitä voidaan pitää kylänä. Näissä kunnissa asuu lähes 400 000 ihmistä. Rahoituspuolikin järjestyy helposti Brysselin kautta, sillä täytyyhän pohjoisella EU-Kokkolalla olla tasavertaiset olosuhteet harjoittaa torikauppaa kuin esim. Miksi tästä väärästä energiapolitiikasta ei ole syntynyt keskustelua eduskunnassa. Kokkolan imagoa on kehitetty viime vuosina kuumeisesti useallakin alueella. Tietysti poliittisen vaikutusvallan korostaminen jäsenyysasiassa jättää, taas, oven raolleen spekulaatioille. Epävakaa sääkään ei liikaa haitannut juhlien onnistumista ja kokkolalaisiakin viihteen ammattilaisia oli päässyt esiintymään. O n eletty vuosisadan lämpimin kesä, neljä kuukautta poutaa ja aurinkoa. Talvella lumisateen sattuessa vietäisiin tuutin alle iso kuormalava, joka olisi helppo aika-ajoin siirtää traktorilla lumenkaatopaikalle. Meillä kiillotetaan ulkoista kuvaa aivan liian innokkaasti, sillä omat vähäosaiset, sairaat ja vanhukset joutuvat siinä kärsimään. Sieltä löytyy joki ja koski, mistä saa kalastella. Valtioneuvos Harri Holkeri valittiin selvittämään kehitysyhteistyörahoja. Eero Luomala PIETARSAARI Suuret puheet. Ei hätää, katetaan vaikka tori! Eräs taiteilija innostui ideasta (ei yksin allekirjoittaneen) niin, että lahjoitti nerokkaan näkemyksensä asian toteuttamisesta kuvien muodossa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Hän on kuitenkin tainnut unohtaa, että tuloerot ovat kasvaneet koko 90-luvun. Olen kiertänyt kymmeniä kalaliikkeitä – kalatiskejä ja pannut merkille, ettei missään ole myynnissä norjalaista kirjolohta. 19,50 fmk). Kansainvälisen valuuttarahaston juuri julkistetun tutkimuksen mukaan Suomen työttömyys on hyvin lähellä 20 prosenttia. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Vaikka koulu lähti, niin sen yhteyteen rakennetulta urheilukentältä kuuluu yhä lasten ääniä. Tällöin Vuotoksen sähkö maksaisi pääomakustannukset 25 vuoden kuoletusajalla ja 5%:n korolla ja kunnossapitokustannukset huomioiden 8 senttiä (48 penniä) kilowattitunnilta
Luonnollisesti se otetaan huomioon jo marraskuussa, kun oppilaat ryhtyvät valitsemaan yo-tutkinnon aineitaan kevään tutkintoa varten. Se tuo vain myönteistä tullessaan, Anttila miettii. Lontoo Madrid 1020 1020 1010 1010 1010 Kohtalaista koillistuulta. – Pyrkijöiden määrä osoittaa, että ylioppilastutkinnon rakenne kaipaa muutosta. Lauantai-iltana pelattuun Suomen ja Walesin väliseen EM-karsintaotteluun oli saapunut lähes 1 700 Walesin kannattajaa. Päivälämpötila 13..16 astetta. Kolme muuta pakollista kirjoitusainetta hän saisi valita ruotsin, vieraan kielen, matematiikan ja reaalin väliltä. Poliisi tutkii osaa tapauksista pahoinpitelyinä. Luokkakaveri Johannes Finnilä taas korostaa, että rakennekokeilu ei saa johtaa opintojen laiminlyöntiin. – Toki valinnaisuus yo-tutkinnossa ohjaa syventävien ja soveltavien kurssien valintaa, Anttila kertoo. Olemme hyvin onnellisia, jos pääsemme kokeiluun. Hyvä näkyvyys. Samalla Anttila huomauttaa, että lukion tuntijakoon ei tule muutoksia. Merialueilla: Luoteistuulta 3-7 m/s. Kurkkukastikeeseen: kevytmajoneesia, kermaviiliä, kapriksia, maustekurkkua ja mausteyrttejä. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Helsingin poliisi otti kiinni tappelevia jalkapallofaneja. Opetusministeriö esittää rakennekokeiluun yhteensä 32:ta uutta lukiota. Se toisi koulullemme lisäarvoa, oppilaille lisää valinnanvapautta ja saattaisi houkutella meille oppilaita myös pitäjänrajojen ulkopuolelta, Reisjärven lukion rehtori Osmo Anttila kertoo. Puolilta päivin 18..22 astetta. Lisäksi: salaatinlehtiä ja tomaattiviipaleita euro shopper seiti annospaloina 400 g (3,88 € kg) Suomalainen sipuli 1,55 9,22 mk pkt € 0,45 2,68 mk kg € yoco milkyfruttilastenrahkat 6 x 50 g (4,17 € kg) 1,25 Uu tuu s! Italialaiset vihreät viinirypäleet 1,65 kylmäsen hampurilainen 100 g (3,33 € kg) 1,00 costa rica 500 g (2,30 € kg) 1,15 3 kp l Valion aamupala sulatejuustoviipaleet 800 g (7,49 € kg) 5,99 Poutun lenkki 400 g (2,00 € kg) 0,80 Bonne täysmehut appelsiini ja omena 1 l (0,49 € l) 0,49 Tarjoukset ovat voimassa maanantaista keskiviikkoon 9.-11.9. 10 Maanantaina 9.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Tiistai Keskiviikko © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Kokeiluun pyrki 397 lukiota 253 kunnasta ja kaupungista. 9-21, la 9-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupungille on syksyn aikana ja keväällä tullut outoja kortteja ja kirjeitä, joissa kaupungin menettelyä koulujen lakkauttamisasiassa arvostellaan harvinaisella tavalla. – Minun mielestäni rakennekokeilu pikemmin lisää kuin vähentää opintojen määrää, Johannes miettii. Ruotsi on tärkeä aine, Reisjärven lukion ensimmäisen luokan oppilas Annukka Jokinen kertoo. Mutta on tietysti niitä, jotka ajattelevat toisin, Niina Honkaperä tuumaa. Samassa kokouksessa valtuusto äänesti myös taloussuunnitelmasta, joka pitää sisällään Jokikylän ja Emolahden koulujen lakkauttamisen vuoden 2003 aikana sekä Rannankylän koulun lakkauttamisen 2004 aikana. Pyhäjärven poliisista kerrotaan, että tekijää ei ole vielä tavoitettu. Muutaman vuoden rakennekokeilu on ollut käytössä 29 suomalaisessa lukiossa. Verrattain selkeää ja poutaa. Tärkeää uudistuksessa on juuri valinnaisuuden lisääminen ylioppilaskirjoituksissa, Osmo Anttila tähdentää. 824 4000, ark. Kursseja valitaan jopa lisää Myös Reisjärven lukion opiskelijat suhtautuvat myönteisesti rakennekokeiluun, mutta eivät tosin usko sen merkitsevän muutosta opiskelusuunnitelmiin. Lähimmät rakennekokeilussa jo olevat lukiot sijaitsevat Oulussa, Kajaanissa, Iisalmessa ja Seinäjoella. Ulkomaalaisten jalkapallofanien tapauksen tutkintaa pidetään kiireellisenä, jotta vierailijat pääsevät lähtemään maasta. Myös jotkut valtuutetut ovat saaneet vastaavanlaista postia. – Kielten sijaan matemaattisesti lahjakas oppilas voisi keskittyä matematiikkaan, eikä hänen tarvitsisi pelätä kielten läpimenon puolesta. Opetusministeriö perustelee esitystään valtioneuvoston sivistyspoliittiselle työryhmälle siten, että mukaan on pyritty valitsemaan oppilaitoksia mahdollisimman kattavasti sekä niiden koon ja alueellisen sijainnin perusteella. HELSINKI (STT) Poliisi on ottanut kiinni vajaat kymmenen Walesin jalkapallojoukkueen kannattajaa Helsingissä. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Rakennekokeilu tarkoittaa lähinnä sitä, että abiturientti joutuisi kirjoittamaan pakollisena aineena vain äidinkielen. Lämpötila 8..14 astetta. Anttilan mukaan tämä olisi hyvä vaihtoehto erityisesti niille, joilla on vaikeuksia kielten kanssa, koska yhden kielen voisi jättää kirjoittamatta. Puolilta päivin 17..20 astetta. Puolilta päivin 20..23 astetta. Pahin nujakka sattui sunnuntain vastaisena yönä, kun viitisenkymmentä brittifania tappeli Helsingin rautatieaseman lähistöllä. Viimeisimmässä tunteenpurkauksessa kaupunki sai epätavallisen osoitteenmuutoskortin. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Kalahampurilaiseen tarvitset: hampurilaissämpylöitä, seitiä, sitruunamehua, suolaa, mustapippuria, vehnäjauhoja ja voita. – Näiden kolmen koulun osalta on olemassa vasta suunnitelma. Anttila kertoo, että lukioissa, joissa uusi tutkintorakenne on jo käytössä, ei ole ollut havaittavissa juurikaan tiettyjen aineiden kuten ruotsin väheksymistä. Lämpötila noin 16 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Elokuun alussa Hietakylän koululla koulutyö ei enää alkanut joulukuisen valtuuston äänestyspäätöksen seurauksena. Viikonloppuöinä kapakkatappeluihin osallistuneet miehet ovat poliisin huostassa. Valtioneuvoston sivistyspoliittinen työryhmä valitsee kokeilulukiot nähtävästi keskiviikkona. -5 +1 3-7 + 1 4 N 8 + 1 5 N 8 +26 +28 +29 +38 +27 +25 +29 +24 +28 +28 +29 +17 +23 +20 +21 +21 +21 +24 +21 +20 +18 +24 +20 +18 +27 +24 +30 +24 +25 +29 +27 +25 +30 +25 +30 +31 +23 +27 +27 +27 +27 +36 +27 +27 +25 +22 +29 +26 +21 +24 +16 +15 +27 +11 +18 +21 +22 +21 +24 +28 +23 +28 +15 +28 +30 +30 +23 +25 +19 +16 +26 +25 +18 +18 +18 +16 +19 +20 +17 +16 +16 +15 +15 2-5 3-7 4-8 4-8 5-9 5-9 3-7 0-3 3-7 +20 +18 +15 +12 +22 +16 +14 +12 +11 +18 +16 +13 +13 +14 +15 +18 +17 +15 +11 +15 +17 +15 +9 +6 +12 Hae kalahampurilaisen resepti K-supermarketista. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Kuvat: Antti Savela Reisjärven lukion rehtori Osmo Anttila kertoo Reisjärven lukion valitun rakennekokeiluun ehkä siksi, että lukio on aiemminkin osallistunut erilaisiin uudistushankkeisiin. Syksyllä kirjoitukset aloittava abiturientti Niina Honkaperä katsoo, että ainakin hän olisi kirjoittanut rakennekokeilussa samat aineet kuin ennenkin. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Ensimmäinen epäilyttävä kirje saapui keväällä. Poliisi korostaa menettelyn olevan sama niin suomalaisille kuin ulkomaalaisillekin ravintolatappelijoille. Kohtalaista länsituulta. Lämpötila noin 15 astetta. Poliisi ei ole myöskään varma siitä, onko käsinkirjoitettujen kirjelähetysten takana yksi vai useampi henkilö. Poliisin huostaan joutui myös viitisentoista liian humalaista suomalaisfania. Lämpötila 15..19 astetta. Poliisi rauhoitti nujakan ja otti kiinni kaksi rähinöitsijää. – Oikeastaan uudistuksessa on huonoa se, että pakollinen ruotsi jää pois. Hän pitänee kirjeitä hauskana pilana, mutta meidän mielestä kyseessä on lapsellinen toiminta, Pyhäjärven kaupungin sivistysjohtaja Marja Viljamaa kertoo. Reisjärven lukio ehdolla rakennekokeiluun Vain äidinkieli jäisi pakolliseksi oppiaineeksi Reisjärven lukion oppilaat Johannes Finnilä ja Annukka Jokinen pitävät ruotsia tärkeänä kouluaineena. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Pyhäjärven valtuuston puheenjohtaja Kimmo Sarkkinen korostaa, että kyseessä ole varmastikaan kyliltä lähtöisin oleva protesti ja vaan yksittäinen tapaus. Samat pakolliset, syventävät ja soveltavat aineet säilyvät. Pyhäjärven kaupunki saanut outoa postia ”Lapsellista pilaa” Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven 90 oppilaan lukio ja Evijärven lukio ovat ehdolla ylioppilastutkinnon rakennekokeiluun Keski-Pohjanmaalla. HELPOSTI HYVÄÄ K-SUPERMARKETISTA Edullisesti koko syyskuun Kalahampurilainen antellin lounassämpylät 10 kpl/560 g (3,04 € kg) 1,70 10,11 mk ps € 7,43 mk pkt € atrian naudan jauheliha 400 g (3,88 € kg) 1,55 9,22 mk rs € 6,84 mk pkt € 5,95 mk € 9,81 mk kg € 2,91 mk prk € 4,76 mk 35,61 mk pkt € pkt € w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Kaikki kolme haastateltua aikovat esimerkiksi kirjoittaa ruotsin, vaikka se ei olisikaan enää pakollista. – Minulle kelpaa vanhanmallinen ja uusi ylioppilastutkinnon rakenne. – Mielestäni nämä kirjeet eivät ole uhkailua, eikä niiden kirjoittaja ole varmaankaan kovin tosissaan. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. Heikkoa tuulta. Lopulliset lakkauttamispäätökset on tehtävä erikseen budjettivaltuustossa, Sarkkinen korostaa. Nimettömästä häiriköintipostista ovat tutkintapyynnön poliisille tehneet sivistysjohtaja ja koulutoimen talouspäällikkö. – En todellakaan näe rakennekokeilua minään peikkona. Aiemmin syksyllä kaupunginhallitukselle, -valtuustolle ja koululautakunnalle osoitettiin outo kirje. Kursseja on valittava entiseen malliin ja opiskeluun on satsattava tosissaan kuten ennenkin. Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. Koulutyö syksyllä on käynnistynyt Pyhäjärvellä rauhallisesti. Kaiken kaikkiaan poliisin mukaan viikonloppu sujui kuitenkin paremmin ja rauhallisemmin kuin etukäteen odotettiin. Kortti oli kohdistettu kaupungille. Jos valtioneuvosto hyväksyy Reisjärven lukion rakennekokeiluun, uusi ylioppilastutkinto astuu voimaan heti ensi keväänä. Ruotsia on kirjoitettu lähestulkoon entiseen malliin. Etelä-Suomi: Kohtalaista länsituulta
Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu on kieltäytynyt kommentoimasta tietoja. Ritter vakuutti neuvotelleensa useiden maiden edustajien kanssa hiotusta lähestymistavastaan ja saaneensa tukea näkemykselle, että Irak ja YK voisivat päästä vähitellen lähemmäksi toisiaan. Sabri syytti Yhdysvaltoja ja Britanniaa siitä, että nämä levittävät valheita Irakin joukkotuhoaseista ihmisille, jotka eivät ymmärrä teknisiä kysymyksiä. Hän pitää huolestuttavana sitä, että satoja ihmisiä istuu vangittuina pelkkien terroristiyhteysepäilyjen vuoksi ilman, että heitä vastaan olisi edes esitetty syytettä. Bushin kanssa Camp Davidissa viikonloppuna neuvotellut Britannian pääministeri Tony Blair vakuutti, että Britannia ja Yhdysvallat haluavat mahdollisimman laajan tuen pyrkimyksilleen Irakin johtajan Saddam Husseinin kukistamiseksi. – On useita tapoja, joilla voimme lähestyä (Irakin-kysymystä), mutta kenenkään ei pidä kieltää sen vakavuutta, Rumsfeld sanoi. Israelin pääministeri Ariel Sharon oli antanut luvan parlamentin istunnolle viime viikolla mutta sanonut, että ”terrorismiin” sekaantuneet kansanedustajat eivät voi osallistua. Henkilöistä esitetyistä kuvauksista yksi sopii lehden mukaan 36-vuotiaaseen mieheen, jota Yhdysvalloissa epäillään yhteyksistä al-Qaedaan. Hänen mukaansa Irak on kuitenkin valmis neuvottelemaan YK:n kanssa. Yhdysvallat on torjunut aiemman kutsun. Kuva: Lehtikuva/EPA RIAD/BAGDAD (STT–REUTERS–AFP) Irak hyväksyy YK:n asetarkastajien paluun vain osana laajaa sopimusta, joka sisältäisi aikataulun Irakin vastaisten pakotteiden poistamisesta, sanoi Irakin ulkoministeri Naji Sabri sunnuntaina. Istunnossa on tarkoitus hyväksyä viimeaikaiset ministerivaihdokset. Varapresidentti Cheney, ulkoministeri Colin Powell ja puolustusministeri Donald Rumsfeld antoivat lausuntoja, jotka vastasivat hyvin toisiaan. Ritter ehdotti Irakin parlamentille, että osapuolet hyväksyisivät eräänlaisen diplomaattisen mekanismin tilanteen laukaisemiseksi. – Pelkkä hallitusten epämiellyttävyys ei riitä syyksi sotimiseen, Tuomioja kirjoittaa sunnuntain sanomalehti Kalevassa. YK määräsi Irakin-pakotteet vuonna 1990 sen hyökättyä Kuwaitiin. Hän sanoi olevansa väsynyt amerikkalaisten ”loruiluun” ja toivoi saavansa olla rauhassa FBI:ltä. Linderothin mielestä ei voi sanoa, että he kaikki olisivat al-Qaedan jäseniä. Bhimanin poliisiasemalla oli 70 poliisia, kun joukko kapinallisia hyökkäsi sinne sunnuntaiyönä. Hän lisäsi, että Irak on valmis neuvottelemaan YK:n kanssa. Lehtitietojen mukaan Bush vaatii tuolloin YK:ta ryhtymään voimakkaisiin toimiin Irakin riisumiseksi aseista. Blair ja Bush korostivat erityisesti uhkaa, joka liittyy Irakin mahdolliseen ydinaseohjelmaan. – Kaikki, mitä oli, tuhottiin vuosina 1991–1998, jolloin tarkastajat lähtivät, Sbari sanoi. Asetarkastukset vain pakotteet poistamalla HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) perää Yhdysvalloilta todisteita Irakin väitetyistä terrorikytkyistä. Länsiliittolaiset epäilevät Saddamia erityisesti ydinpommin hankkimisesta. Powell korosti Yhdysvaltain valmiutta toimia yksin Irakin hallinnon vaihtamiseksi. Yassin antoi lausuntonsa lauantaina, ja se julkistettiin sunnuntaina. Palestiinalaisedustajia estetään osallistumasta istuntoon RAMALLAH (STT–AFP) Israel on kieltänyt 14:n Gazan kaistan palestiinalaiskansanedustajan osallistumisen palestiinalaisten parlamentin istuntoon Ramallahissa Länsirannalla maanantaina, kertoivat parlamentin lähteet sunnuntaina. Mies päätti olla yhteistyössä FBI:n kanssa ja kertoa al-Qaedan toiminnasta sitä vastaan, että hänen vankilatuomiotaan mahdollisesti lyhennetään. Henkilöt ovat vastanneet jäsenten värväämisestä ja yhteydenpidosta muihin ryhmiin. Blairin mukaan Britannia ja Yhdysvallat eivät ryhdy sotilastoimiin konsultoimatta niistä liittolaisiaan. Rumsfeldin mukaan Irak on rikkonut selvästi useita kertoja YK:n päätöslauselmia aseidenriisunnasta ja joukkotuhoaseiden kehittelystä. – Terrorismi on hyökkäys kansalaisten perusoikeuksia, ihmisyyttä ja oikeutta vastaan eikä sitä vastaan tule taistella keinoin, jotka olisivat ristiriidassa näiden perusarvojen kanssa, Tuomioja hän kirjoittaa. Säpon tiedossa on, että kymmenkunta ruotsalaista on osallistunut koulutusleireille Afganistanissa. Riess-Passerin lisäksi puolueen valtiovarainministeri KarlHeinz Grasser ja parlamenttiryhmän puheenjohtaja Peter Westenthaler eroavat. Mies kieltäytyi pitkään kertomasta aikeitaan, mutta paljasti lopulta aikoneensa räjäyttää Los Angelesin kentän. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 9.9.2002 11 Lyhyesti Ulkomaat Yhteystiedot Toimittaja: Outi Ala-Härkönen (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B WASHINGTON/LONTOO/ MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Tulevien viikkojen tapahtumat ovat ratkaisevia päätettäessä hyökkäyksestä Irakiin, sanoi Yhdysvaltain varapresidentti Dick Cheney sunnuntaina. Tuomiojan korostaa myös terrorismin vastaiseen sotaan liittyviä oikeudellisia näkökohtia. Vapauspuolueen puheenjohtaja Riess-Passer eroaa. – He voivat kuulua muihinkin verkostoihin, hän sanoo. Viidellä ruotsalaisella yhteyksiä al-Qaedaan Liittovaltion poliisi FBI: WIEN (STT–AFP–DPA) Itävallan Vapauspuolueen (FPÖ) puheenjohtaja ja varaliittokansleri Susanne Riess-Passer eroaa virastaan, kertoi Saksan uutistoimisto DPA lainaten Itävallan yleisradioyhtiön ORF:n tietoja myöhään sunnuntai-iltana. Riess-Passer ja hallituksessa istuvat puolueen kuusi ministeriä ovat aiemmin vakuuttaneet eroavansa hallituksesta, jos puoluekokous järjestetään. Linderoth sanoi, ettei yksittäisistä henkilöistä anneta lausuntoja. Viime viikolla hän kertoi lehdelle tuntevansa Ruotsissa Västeråsissa lentokoneen kaappausyrityksestä epäillyn 29-vuotiaan miehen. Rumsfeld huomautti puolestaan, että ainoa poissuljettu vaihtoehto on olla tekemättä mitään. Viime vuosina Ritter on arvostellut yhä enemmän Yhdysvaltain Irakin-politiikkaa. ruotsalainen solu paljastui, kun FBI kuulusteli Yhdysvalloissa viime vuonna Los Angelesin lentokentän räjäyttämistä yrittänyttä miestä. Sabri syytti Yhdysvaltoja ja Britanniaa siitä, että nämä levittävät valheita Irakin joukkotuhoaseista ihmisille, jotka eivät ymmärrä teknisiä kysymyksiä. Bush pitää ensi torstaina YK:ssa. Entinen asetarkastaja hieroi sovintoa Irakin parlamentin jäseniä kuuntelemassa Scott Ritterin puhetta. Afganistanissa heille on opetettu hyökkäämistä lentokentille, voimaloihin, suuryrityksiin ja sotilastukikohtiin. Tilanteen jatkuessa entisellään Bush pyytää todennäköisesti vuoden loppuun mennessä kongressia kannattamaan sotilastoimia, Powell arvioi televisioyhtiö Fox Newsille. Svenska Dagbladetin tavoittama mies ei halunnut kommentoida asiaa. Ritter erosi asetarkastusryhmästä, koska hän ei saanut mielestään riittävää tukea YK:lta eikä Yhdysvalloilta tehtävässään. Sotilastoimista päätetään lähiviikkoina Blair ja Bush varoittivat Irakin ydinasekaavailuista Irakilaisia kristittyjä rukoilemassa rauhan puolesta Bagdadin katolilaisessa kirkossa. Nimettömänä pysyneiden amerikkalaisten viranomaisten mukaan Irak on yrittänyt hankkia ulkomailta tuhansia laitteiden osia, joita voitaisiin käyttää ainoastaan tuottamaan rikastettua uraania ydinaseen valmistamista varten. Yhdysvaltojen ja Britannian taivutteluista huolimatta YK:n turvallisuusneuvoston pysyvät jäsenmaat Venäjä, Ranska ja Kiina ovat suhtautuneet kielteisesti sotaretkeen, jos se tehtäisiin ilman maailmanjärjestön hyväksyntää. Irak: Pakotteet on poistettava Irakin ulkoministeri Naji Sabri ilmoitti sunnuntaina, että Irak hyväksyy YK:n asetarkastajien paluun vain osana laajaa sopimusta, joka sisältäisi aikataulun Irakin vastaisten pakotteiden poistamisesta. Poliisi löysi hänen autostaan 59 kiloa räjähteitä. joulukuuta 1999. Sabri toisti aiemman kutsunsa Yhdysvaltain kongressin jäsenille ja asiantuntijoille saapua todentamaan, ettei Irakilla ole joukkotuhoaseita. Asiasta kertoi AIP. Hän totesi kuitenkin, että Säpossa saattaa olla muita, jotka tietävät asiasta. Kuva: Lehtikuva/EPA TUKHOLMA (STT) Yhdysvaltain liittovaltion poliisi FBI kertoo viiden Ruotsissa asuvan olevan al-Qaeda-terroristiverkoston tukijoita. Venäjä arvosteli hyökkäyspuheita Uutistoimisto Ria-Novostin mukaan Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov varoitti sunnuntaina, että Yhdysvaltain tekemä sotilaallinen isku Irakiin aiheuttaisi korjaamattomia vaurioita Yhdysvaltain johtamaan kansainväliseen terrorismin vastaiseen taisteluun. Ns. Sabri toisti aiemman kutsunsa Yhdysvaltain kongressin jäsenille ja asiantuntijoille saapua todentamaan, ettei Irakilla ole joukkotuhoaseita. Hänet syrjäytettiin Paktian johdosta viime helmikuussa. Yhdysvallat on torjunut aiemman kutsun. Miehen epäillään yrittäneen tehdä vuonna 1999 Yhdysvaltain Oregonissa sijaitsevasta maatilasta terroristien koulutusleirin.Häntä ei varsinaisesti syytetä mistään rikoksesta, mutta hänen kuvataan ”olevan mukana salaliitossa”. Hänen mukaansa Irakin mahdollisen joukkotuhoasekapasiteetin eliminointi on ja sen täytyy pysyä YK:n vastuulla. Tuomioja haluaa näyttöjä Irakin terroristiyhteyksistä RIAD/BAGDAD (STT–REUTERS–AFP) Bagdadissa vieraileva YK:n asetarkastusryhmän entinen johtaja Scott Ritter koetti sunnuntaina rakentaa sovintoa Irakin ja länsimaailman välille. FBI paljastaa yhdeksästä maasta henkilöitä, jotka ovat al-Qaedan kannattajia ja osallistuneet koulutusleireille Afganistanissa. Lisäksi puolenkymmentä poliisia oli kateissa hyökkäyksen jälkeen, kertoi Nepalin sisäministeri Devendra Raj Kandel. Poliiseja kuoli kapinallisten hyökkäyksessä KATHMANDU (STT–REUTERS–AFP) Ainakin 48 poliisia sai surmansa ja viitisentoista loukkaantui maolaisten kapinallisten hyökkäyksessä poliisiasemalle itäisessä Nepalissa. Turvallisuusjoukot ovat yrittäneet päästä hyökkäyspaikalle, mutta kapinalliset ovat estäneet apujoukkojen pääsyn. Pakotteet määrättiin Irakin hyökättyä Kuwaitiin 1990. Kuva: Lehtikuva/Reuters Useita kuollut taisteluissa Itä-Afganistanissa ISLAMABAD (STT–REUTERS–AFP) Ainakin 15 ihmistä on saanut surmansa ja yli 50 muuta haavoittunut Afganistanin hallituksen joukkojen ja kapinoivan sotapäällikön Padshah Khan Zadranin taistelijoiden välisissä yhteenotoissa Khostissa Itä-Afganistanissa sunnuntaina, kertoi paikallinen uutistoimisto AIP. – Sitä paitsi on selvää, että ihmisellä voi olla minkälaisia mielipiteitä hyvänsä. Powellin mukaan Bush ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimiin Yhdysvaltain puolustamiseksi. Ruotsin turvallisuuspoliisin Säpon vastavakoiluyksikön johtaja Margereta Linderoth sanoi Svenska Dagbladetille, ettei hän tunne asiaa. Ritter johti Unscom-ryhmää vuosina 1991–98. Talebanien vastaiseen rintamaan osallistunut Zadran joutui presidentti Hamid Karzain epäsuosioon sen jälkeen, kun hän oli järjestänyt mielenosoituksia Paktian maakunnassa. Hän korosti kuitenkin asetarkastajien esteetöntä pääsyä aseidenriisuntaa koskevaan aineistoon. Sittemmin hänestä on tullut FBI:n ja keskustiedustelupalvelun CIA:n tärkein lähde al-Qaedaa ja Osama bin Ladenia koskevissa kysymyksissä. Powell: USA valmis toimimaan yksin Yhdysvaltain hallinto vaikutti sunnuntaina entistä yhtenäisemmältä Irakin-politiikassaan. Taistelun keskipisteenä on ollut kiistanalainen puoluekokous, jossa on määrä käsitellä hallituksen päätöstä lykätä ensi vuodeksi kaavailtuja veroleikkauksia seuraavaan vuoteen. Cheneyn mukaan Valkoinen talo pyrkii siihen, että kongressi äänestäisi lokakuussa Yhdysvaltain Irakin-politiikasta. Ressamin mukaan viidestä Ruotsissa asuvasta al-Qaedan kannattajasta kolmella on arabinimi ja kahdella ruotsalainen. Useita kymmeniä poliiseja kuoli kapinallisten hyökkäyksessä Kathmandussa. Ritterin mallissa Irak päästäisi asetarkastajat maahan jatkamaan työtään ilman ennakkoehtoja ja Irak saisi puolestaan vakuudet siitä, etteivät ulkomaiset asiantuntijat loukkaa sen itsemääräämisoikeutta tai turvallisuutta. Ryhmää epäillään useista pommi-iskuista. Vasemmistosissit ovat taistelleet kommunistisen, yhden puolueen valtion perustamisen puolesta kuutisen vuotta. Koulutuksessa opetettiin lehden saamien tietojen mukaan myös aseiden käyttöä ja poliitikkojen murhaamista. Irakin varapresidentti Taha Yassin puolestaan sanoi, ettei Irakin kansa pelkää Yhdysvaltain uhkauksia sotilasiskusta. Irakin 22 miljoonaisesta kansasta 750 000 on kristittyjä. Parlamentin edustaja sanoi, että istunto pidetään huolimatta siitä, että kaikki eivät pääse mukaan. Riess-Passer tapasi sunnuntaina puolueen perustajan Jörg Haiderin Wienissä, jossa he keskustelivat puolueessa vallitsevasta sisäisestä valtataistelusta. Surmansa saaneiden joukossa on niin hallituksen sotilaita kuin sotapäällikön taistelijoita. Irakin varapresidentti Taha Yassin uhosi lauantaina, etteivät irakilaiset pelkää Yhdysvaltain uhkauksia sotilasiskusta. Hän huomautti tulleensa Irakiin omasta aloitteestaan. Afganistan keskushallintoa vastaa niskuroiva Zadran kiisti aiemmin sunnuntaina radiotiedot, joiden mukaan hänet on pidätetty Itä-Afganistanissa. Los Angelesin kentän räjäyttämisyrityksestä tuomittu Ahmed Ressam pidätettiin Kanadan ja Yhdysvaltain rajalla 14. Aiemmin kerrottiin, että noin 400 Haiderin tukijaa olivat myöhään lauantaina ehdottaneet kokouksen lykkäämistä kompromissiratkaisuna. Cheneyn mukaan sotilastoimia pidetään edelleen mahdollisina. FBI:n paljastamat henkilöt asuvat Tukholman alueella, kirjoittaa ruotsalaislehti Svenska Dagbladet sunnuntaina. Ennen tapaamistaan Bush ja Blair esittelivät satelliittikuvia, joiden mukaan Irak on rakentanut uudelleen ydinaseiden kehittelyssä käytettyjä alueita. Cheney viittasi televisioyhtiö NBC:lle antamassaan lausunnossa puheeseen, jonka presidentti George W. – Kaikki mitä meillä oli tuhottiin 1991–98, jolloin tarkastajat lähtivät, Sbari sanoi. Veroleikkaukset olivat yksi FPÖ:n vaalilupauksista. Riess-Passer ja muut FPÖ:n ministerit suostuivat lykkäämään leikkauksia vapauttaakseen kaksi miljardia euroa tulvatuhon uhrien auttamiseksi. – Tarvitsemme luottamusta rakentavaa mekanismia asetarkastajien ja Irakin vuorovaikutuksen seuraamiseksi, jotta voitaisiin varmistaa, ettei aseidenriisunnan mandaatista poiketa ja ettei Irak jarruta asetarkastajien työtä, Ritter muotoili. Ihminen voi olla terroristi mielessään, mutta sellaiseksi tulee vasta, kun on tehnyt teon, Linderoth sanoi
MM-loppuottelija Saksa päihitti lohkon 5 avauksessa Liettuan 2–0. Toisella puoliajalla keskikentän ja kärjen väli jäi liian pitkäksi, kiteytti Jessica Thorn pelin kulkua. Toisella puoliajalla pelattiin sitten yhtä maalia ja enempäänkiin osumiin oli kyllä saumoja. peliminuutilla. Öja voitti ottelun 31 (0-1) jalkapallon II divisioonassa. Irlanti Venäjän jalkoihin Lohkossa 2 Norja ja Tanska päätyivät Oslossa 2–2-tasapeliin. Keskikentällä Mari Maunula ja Marjo Ikola katkoivat hyökkäyksiä kovalla prosentilla. Alle 21-vuotiaiden joukkue voitti Walesin 2–1, mutta minkälaisella pelillä. Lohkon toisessa ottelussa Moldova jäi Wienissä Itävallan jalkoihin 0–2. Viime kuukausina vastaavia ei ole nähty. Norjan lyöminen, Turkki ja Wales vieraissa. Olemme ainakin sata vuotta jäljessä. minuutin kohdalla kentälle tullut Jukka Kuusisto, joka ensin veti vaparin 25 metristä maaliin ja sitten viimeisteli ruuhkatilanteesta 2-0 loppunumerot. Oikeastaan huolestuttavampi maaottelu pelattiin jo perjantaina. Lopullisen niitin Sepsin tappiolle iski Björkskog loppuhetkillä. Osansa tilanteen säilymisessä 2–1:tenä oli myös aiemmin KPV:ssä, KPS:ssa ja GBK:ssa pelanneella maalivahti Teemu Parpalalla. KPV:n purkupalloihin tuli epävarmuutta, eikä miesvartiointi enää toiminut. Lohkon 10 ottelua varjostivat kannattajien yhteenotot Moskovan keskustassa. Kuva: Tapani Kuoppala SEINÄJOKI (KP) Öja-73 teki toisella puoliajalla tarvittavat maalit kolmen pisteen saldoon Seinäjoella Sepsin vieraana. Annala lensi suoraan ulos, kun taas Parpala välttyi käsittämättömästi kortilta. Ainoastaan ensimmäisellä jaksolla TUS pystyi esittämään jonkinlaista peliä, mutta toista jaksoa hallitsi kotijoukkue varsin selvästi. Kokeilu tulee ajankohtaiseksi viimeistään kolmen – neljän vuoden päästä. Osa parisataa -päisestä yleisöstä jonotti jo vatsan täytettä, kun Milla Mattila vapautti yli 40 maalia laukoneen Heidi Kackurin. Maalitykki pisti toppareiden keskeltä pallon tyylikkäästi tyhjään kulmaan. minuutilla pelin tasoihin. Ainoastaan ensimmäisen jakson viisitoista viimeistä minuuttia TUS pelasi hyvää jalkapalloa sai sai aikaan hyviä tilanteita kotijoukkueen maalille. Silloin "Litin" aika maajoukkueen sieluna alkaa väistämättä olla ohi. MM-kisojen pettymyksiin lukeutunut Venäjä kellisti Irlannin runsasmaalisesti 4–2. Antti Muurisen valmennuskauden tulokset puhuvat parempaa kieltä kuin yhdenkään hänen edeltäjänsä. Maaleista vastasivat Serhat Akin ja kahdesti osunut Arif Erdem. Niko Kalliokosken pitkät heitot ja useat kulmurit ja vapaapotkut työllistivät OLS:n alakertaa. Silmät auki SEPPO LUOKKALA Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kylmäpäisemmin itseensä luottanut Oulun Luistinseura hyödynsi KPV-j:n hermoilun. Tuomitun pilkun sijoitti toipilaana urheasti kamppaillut Heidi Matinlassi ohi maalin. Toisella jaksolla jatkui vieraiden vaisu esitys. Nyt he luottavat supertähteen ja tyytyvät pieniin rooleihin. Toinen kärki Essi Kiviranta jatkoi suoraan syötöstä, mutta koko ottelun virheittä pelannut United-vahti Noora Matikainen venyi hienoon torjuntaan. Heidi Kackur jälleen terävänä FC United kaatoi SC Raision; vähintään hopeamitali varmistui Jessica Thorn sekoitti SC Raision puolustusta kovalla tempollaan läpi ottelun. – Se oli vapauttava osuma. Viimeiset syötöt olivat huolimattomia. Erotuomari Tomi Pohjoismäelle kiivas kärkikamppailu ei ollut lainkaan helppo. Marginaalit kutistuvat ja nousun jälkeen tulee yleensä laskukausi. Ottelun merkityksen tuoma paine aiheutti virheitä, joista OLS rankaisi tylysti. Andreas Herzog iski isäntien molemmat osumat rangaistuspotkusta. Varsinkin Maunulan panos vieraalla paikalla oli hieno. Jari Litmasen rooli maajoukkueessa on suuri, mutta ei ehkä niin kiistaton. Vieraiden selkäranka alkoi taittua, kun Kackur oli asialla toistamiseen 56. Ja näyttipä tulos tyydyttävän joitakin kokkolalaisiakin. Johtomaalissa hyvän esityön teki Johan Lindholm. Puolen tunnin kohdalla vaihdosta toiseksi keskuspuolustajaksi vaihdettu Ulla Sippola oli epäonninen, kun jo kahden minuutin kuluttua pallo osui hänen käteensä. Suomen kohdalla lasku on alkanut. Kackur keskitti, Malmstén käänsi ja Thorn jatkoi loppunumerot takanurkkaan. Verkkarit kuuluvat arvo-otteluissa pelaajille ei pomoille. minuutilla. Skotlanti puski muurin tunnin, kunnes Paul Lambert kavensi. Skotlanti vältti inhan tappion Färsaarilla nousemalla kahden maalin takaa tasoihin 2–2. Skotlantia kuuden ottelun verran valmentanut saksalainen Berti Vogts vartoo edelleen ensimmäistä voittoaan. Toisin kävi. Myös toppari Petra Vaelma pelasi varman pelin. Valmennusja joukkueenjohto pitäisi SPL:n määräyksellä pukea asiallisesti. Suomi ei olekaan niin kova kuin jo ehdittiin luulla. Raul vei Espanjan johtoon jo kahdeksannella peliminuutilla, ja Juan Carlos Valeron niittasi loppunumerot 2–0:aan noin varttitunti ennen täyttä aikaa. Suomi todellakin pystyy häviämään, minkä tahansa maaottelun. Sami Kähkölän ammuttua avopaikasta karkeasti yli oli OLS vastaavassa paikassa tarkempi. Maalia edelsi Juha-Matti Seppälän ihmeellisen hätäinen pelinavaus. Kokkolalaiset johtivat jalkapallon Kakkosen pohjoislohkon ratkaisuottelua 2–1 vielä 82. Tärkeintä, että otimme kuitenkin kolme pistettä, pohti Öjan valmentaja Marko Sorvisto ottelun jälkeen jälkeen. minuutilla ja Mariusz Kukielka osui pari minuuttia ennen päätöstä. Alle 21-vuotiaiden karsintaottelussa perjantaina liettualaiset onnistuivat tekemään kolme omaa maalia. Peräti neljä pelaajaa saavutti 50 maaottelun rajapyykin: Norjan Frode Grodås, Ronny Johnsen ja Ole Gunnar Solskjär sekä Tanskan Ebbe Sand. Turkki aloitti vakuuttavasti EM-karsinnan avauskierroksella ei jymy-yllätyksiä. Wales haki täyden pistepotin Helsingistä. OLS pelasi ottelun vakaasti loppuun ja käänsi edun itselleen 3–2 (1–1) voitolla. KPV hallitsi tapahtumia pitkään ja näytti ottavan täydet pisteet sekä viiden pisteen etumatkan oululaisiin. Se ei enää auttanut. Kolmen maalin erosta huolimatta pisteet eivät irronneet kotijoukkueelle helpolla. minuuttiin jatkoi Tommi Kurkela Jarno Tenkulan keskityksen maaliin. Kotijoukkueen parhaimpiin kuuluivat Kalliokosken ohella kärjen takana pelannut Janne Suutari oikealla puolustanut Tomi Jääskelä. John Dahl Tomasson teki Tanskan osumat, Norja nousi kahdesti takaa John Arne Riisen ja John Carew’n maaleilla. päivänä, kun Klubin naiset saapuvat Unitedin vastustajaksi. Kuusi minuuttia ennen täyttä aikaa Barry Ferguson tasoitti. Jos Litmanen olisi sivussa, nostaisivat muut pelaajat tasoaan kymmenillä prosenteilla. Vaisu TUS kaatui Kemissä HELSINKI/LONTOO (STT–REUTERS) Turkin jalkapallomaajoukkue jatkaa EM-karsinnassa siitä, mihin kesän MM-kisoissa jäi. Vieraat osasivat jakaa suosiota isännille ja kunnioittaa heitä. Pelin jännitys ja hermoilu alkoi lopussa tuntumaan. Hanna Laineen vaparin jälkitilanteesta Kackur kaivoi ruuhkasta pallon jalkaansa. Muurisen joukkue sentään yritti pelata. Unitedin molemmat kärjet olivat omalta osaltaan pelin ratkaisijoita. Kentän paras pelaaja, Niko Kalliokoski, puski vaikeasta asennosta Kähkölän antaman vaparin maaliin. Vastaantuloissa ex-kälviäläinen oli oikea-aikainen. Kulman jälkeen pallo ajautui 16 metrin alueen nurkkaan, mistä Tuomo Mäntylän yllättävä veto upposi ruuhkan läpi verkkoon. minuutilla. Dramaattinen voitto nosti esiin suuria tunteita OLS:n leirissä. OLS määräsi tahdin ottelun ensimmäisen ja viimeisen vartin aikana. Öja otti pisteet vieraissa KEMI (KP) Jalkapallon kakkosessa Kemissä kotijoukkue Ps Kemi otti lopulta 2-0 (0-0) voiton varsin vaisusta TUS:sta. Mikko Annala paini itselleen pelikiellon. minuutilla. – Alku oli jostain syystä vaikeaa. Hän karvasi pallon vastustajalta ja pelasi tilanteen maaliin saakka. Vaihdosta tullut Mikko Annala otti pienet painit Teemu Parpalan kanssa. Ranking-sijoitus on laskussa ja vieläpä jyrkässä sellaisessa. Temppu oli onnistua jo yhdeksännellä minuutilla, kun vasen laitahyökkääjä Eeva Kiviranta sai pitkän syötön haltuunsa ja eteni keskityspaikkaan. Seuraava tunti pelattiin pääsääntöisesti oululaisten puolustusalueella. Pelikellon ehtiessä 90. minuutille saakka. Mieluusti olisin nähnyt jo ensimmäisellä jaksolla enemmän väkeä maalintekopuuhissa. peliminuutilla. Wales-tappion merkittävin anti futiksen seuraajalle on selvä. Maalinteossa kunnostautuivat Edgar Davids, Patrick Kluivert ja Jimmy Floyd Hasselbaink. Laitapuolustajat törröttivät turhanpantteina keskiviivalla, kun Litmanen vuoroin Nurmelan, vuoroin Kolkan, kanssa yritti värkätä tilannetta. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Maanantaina 9.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Kolumni J A L K A P A L L O 12 M urskaavat kotivoitot Kreikasta ja Belgiasta. KPV:n toppareiden maalitehtailu jatkui 54. Arvokkaat tasapelit Saksan ja Englannin kanssa. Työhön tarvitaan ainakin 6–7 pelaajaa ja raakasti liikettä. Kackur viimeisteli, mutta palkinnotta jäänyt Thorn raatoi laajalla säteellä ja sekoitti vastustajan takalinjoja. Puola pinkaisi lohkon keulille kaatamalla ottelun ehtoopuolen osumilla sinnikkään San Marinon 2–0. Pian kentälletulon jälkeen pukkasi Tommi Kurkela 83. Mikäli pyritään peliä hallitsemalla voittoon, ei muutaman pelaajan osallistuminen hankkeeseen riitä. OLS:n penkiltä löytyi vielä Qvistiäkin terhakampi hyökkääjä. Puolustavan Euroopan mestarin Ranskan kankea kulku jatkui. Laukaukset suuntautui ohi tai syötöt olivat epätarkkoja. Eli miestä ei vielä kannata vaihtaa, vaikka Euro 2004 taisi hurahtaa silmien ohi nopeammin kuin lauantai-illan sumu nousi Töölönlahdelta Helsingin keskustaan. Edellisen kerran keväällä ennen MM-kisoja voittanut ranskalaismiehistö nousi 2–1-voittoon Djibril Cissen ja Sylvain Wiltordin osumilla. Mestaruus ratkennee Pietarsaaressa lokakuun 13. Mikään ei ole ennalta varmaa. Kackurille kovalla tempollaan tilaa jättänyt toinen kärki Jessica Thorn oli asialla nelisen minuuttia ennen loppua. Skotlanti tasoihin Italiankin karsintaurakka alkoi odotetulla voitolla. Kun sitten saimme pallon liikkumaan omille, pelasimme mielestäni ensi jaksolla hyvää jalkapalloa. Kun ottelusta toiseen omat tolpat menevät ulos ja kaverin sisään, ollaan tekemisissä häviävän joukkueen kanssa. Maciej Kaczorowski vei vieraat johtoon 76. Kun pelaamatta on enää kolme kierrosta, olisi lohkovoitto tuolloin ollut jo kovin lähellä. A-maajoukkuetasolle ei välttämättä ketään. Joukkue varmisti naisten SM-loppusarjan kolmannella kierroksella kaupungin kaikkien aikojen korkeimman saavutuksen aikuisten sarjassa. KPV ei saanut enää lisäajalla ajatusta tekemisiinsä. United johtaa edelleen sarjaa yhden pisteen turvin, kun myös HJK voitti eilen. Se kesti aina 43. Italia nujersi Bakussa Azerbaidzhanin 2–0 ja johtaa lohkoa 9 yhdessä Walesin kanssa. Syötöt alkoivat osua kohdalleen ja hyökkäykset vyöryivät vieraiden alueelle. TUS:n valmentaja Niklas Widjeskog totesi pelin jälkeen, että Kemin kotivoitto oli ansaittu. Tappiotilanteessa kentälle tuotiin koko hyökkäysarsenaali. Juha-Pekka Ojala pyssytti maalivahti Seppälän kerran torjuman pallon takanurkkaan. SCR:n kapteenin Tiina Vahteran ahdisteluista huolimatta valtakunnan ykköspyssy latasi pallon tarkasti yläkulmaan. Emännät ehtivät tuhlata ennen Heidi Kackurin muutamaa sekuntia ennen taukoa laukomaa johto-osumaa kuusi kulmapotkua ja yhden rankkarin. Liettualaisia varmasti ihmetyttää se, että kyseessä oli maan edustusryhmien neljäs oma maali kahden päivän sisään. – Ensimmäinen puoliaika oli meidän näennäistä hallintaa, mutta märkä kenttäkö vai asenteen puuttuminen näkyivät pelissä. Kotijoukkueelle tarjoutui jatkossa läpiajopaikkoja. Tasoituksen myötä OLS kasvoi numeroa suuremmaksi. Vaihtomies Ari Qvist säikäytti muutaman kerran 500-päistä kotiyleisöä kärkkäydellään. Toisen teki vapaapotkusta Alessandro Del Piero. Maalien teon aloitti 10.minuutin kohdalla sepsiläisten Juha Järvinen viimeistelemällä läpisyötöstä auenneen tilanteen. Valko-Venäjän iltapuhdetta synkisti myös Maksim Ramatshenkon ulosajo loppuhetkillä. Pelin ensimmäiset 30 minuuttia kulkivat puolestaan kotijoukkueen tahtiin ja se loi muutamia hyviä maalintekotilanteita. Kuvassa Thorn kamppailee pallosta Raision topparin Eveliina Kohvakan kanssa. Jatkossa Raisio haki vaihdoilla lisää voimaa kärkeen. Saksalaisista ainoastaan Michael Ballack onnistui maalinteossa, toisen osuman teki Marius Stankevicius omiin. Edellisestä selvittyään myös United heräsi. Vaikka pohjoisen metsäläisiä monille olemmekin, ei sen tarvitse näkyä. TUS ei eilen saanut Kemissä itsestään läheskään parasta irti. Suomen seuraava karsintavastustaja Azerbaidzhan avitti Italiaa osumalla omaan maaliin. TUS:n koko joukkueen asenteessa oli korjaamista, mikä näkyi kaksinkamppailujen häviämisenä. Ottelun ratkaisijaksi nousi 65. Tuloksenteko jalkapallossa on usein pienestä kiinni. Ottelut Irlantia ja Walesia vastaan herättivät kansankunnan tähän päivään. Kuva: Clas-Olav Slotte Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) FC United–SC Raisio 3–0 (1–0) Pietarsaaren toinen jalkapallon pääsarjajoukkue FC United teki eilen historiaa. Vesisateen liukastamalla nurmella taistelupallon pelaaminen johti väistämättä kontakteihin. Kenneth Björkskog puski takatolpalta keskityksen verkkoon pelikellon näyttäessä 65.minuuttia. Itävalta ei Suomen tavoin ole koskaan pelannut EM-lopputurnauksessa. Oli järkyttävää katsoa, miten peliä rakennettiin pelkillä maalivahdin pitkillä potkuilla. Ruotsin urakka lohkossa 4 alkoi ankealla 0–0-tasapelillä Latvian vieraana Riikassa. Samassa lohkossa 6 Ukraina jäi Armeniassa 2–2-tasapeliin. Kentällä oli vain pari – kolme lupaavalta näyttänyttä pelaajaa. Eräs jalkapalloammattilainen heitti sunnuntaina esille ajatuksen, jossa voi olla perääkin. Turkki hallitsi Istanbulissa pelattua lohkon 7 ottelua mielin määrin ja ehti jo puoliaikaan mennessä kahden maalin karkumatkalle. Syötöt osuivat kohdalleen ja tilanteita tuli, mutta viimeistely ontui, myhäili Unitedin käskijä MatsEric Käld. Italian tavoin MM-kisoissa Etelä-Korealle kaatunut Espanja palasi voittojen tielle Kreikan kustannuksella Ateenassa. Lohkon 1 toisessa ottelussa Slovenia päihitti toisen jalkapallokääpiön Maltan 3–0 ja johtaa lohkoa. KPV hölmöili edun Luistinseuralle Johtoasema vaihtui maalin tappioksi Tunteissa tulisuutta. Piskuinen Kypros meni Ranskaan vastaan johtoon Ioannis Okkasin maalilla 15. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kaikkiaan olen tyytyväisempi avausjakson peliimme. Öjalaisten toisen puoliajan vyörytys toi tulosta 52.minuutilla, kun Timo Kivilompolon tolppalaukauksen pisti sisään Esa Brandt. Jo ensimmäisellä minuutilla Kivirannalla oli tasoitusmahdollisuus, mutta veto suuntautui ohi. – Tilanteessa 2–1 hukattiin suotta hyviä vastahyökkäyksiä. OLS:n maalivahti Teemu Parpala välttyi rangaistukselta. Hienosti käyttäytyneet Cymrun fanit pitivät katsomonosassaan enemmän ääntä kuin 20-kertainen määrä suomalaisia. Tuoreessa muistissa pysyy lukuisia loistavia suomalaisia jalkapallootteluita. Elokuussa Irlanti kävi pieksämässä Suomen 3–0. Puolustuksen ykkönen oli maalivahti Matikainen, joka torjui haparoimatta kaikki raisiolaisten yritykset. Osalla palloveikoista ei pinna pitänyt. Färsaarten joukkue ilahdutti kotiyleisöään Toftirissa John Petersenin kahdella osumalla 11 minuutin sisään. Raisio pelaa yleensä kärkijoukkueita vastaan pitkillä pystysyötöillä nopeille kärjilleen. Ehkä liukas kenttä yllätti. Tolppa sisään, tolppa ulos – sanotaan. Tämä oli tasainen vääntö, joka aivan suotta töpeksittiin, totesi KPV:tä valmentava Kaj Lyyski. Siitä antoi lauantaina muistutuksen noin 1700 Walesin kannattajan joukko. Eron kutistamisen voisi maajoukkuepuitteissa aloittaa pienistä asioista. Suomalainen jalkapallokulttuuri on Euroopan mittapuussa erittäin ohutta. Carew iski tasoituksen 90. Japanin ja Etelä-Korean MM-turnauksen pronssijoukkue avasi karsinnat tyylikkäällä 3–0-kotivoitolla Slovakiasta. MM-kisat sivusta katsellut Hollanti aloitti lohkossa 3 vakuuttavalla 3–0-voitolla ValkoVenäjästä
. . . 19 10 3 6 37– 18 33 JBK . – Ja nyt voi hyvin sanoa, että minulla on Zlinistä hyvät muistot sunnuntailta, Norrena naurahti viitaten kahteen voittoon päätöspelissä. . . . 21 11 1 9 72– 47 34 Ilves . 2 000 m estejuoksu (7): 1) Pepe Mäenpää Mäntsälän lukio 6.07,88, 2) Jukka Käär Raision lukio 6.22,09, 3) OlliPekka Keronen Kuhmoisten lukio 6.25,68. Suomelle sunnuntaina jatkoajalla hävinnyt Venäjä sijoittui yhtä monta pistettä keränneen Tshekin edelle, koska se voitti keskinäisen kamppailun. 19 9 4 6 32– 26 31 KajHa . . . Miehen tulos oli pitkältä matkalta erinomainen 117,20 millimetriä. . 8 2 1 5 12– 24 7 KuPS . – Nytkin oli mahdollisuudet ylivoimalla, mutta niitä ei käytetty. . 8 2 2 4 18– 27 8 Jaro . Slovakia–Englanti, Makedonia–Turkki. . 3-loikka (11): 1) Marika Salmi Aurajoen lukio, Turku 11,82, 2) Carla Bosco Voionmaan urh.lukio, Jyväskylä 11,81, 3) Elisa Hakamäki Sammon lukio, Tampere 11,18, 4) Tiina Kuivaniemi Kinnulan lukio 11,17, 5) Tiina Jokela Kuortaneen lukio 11,15/mt. 19 14 5 50– 20 42 Öja-73 . Tshekkiä vastaan maalinteossa onnistunut laitahyökkääjä Eero Somervuori oli samoilla linjoilla Norrenan kanssa. Kolmannen sijan otti Vähäkyrön Juhani Ojala. . Sunnuntaina Suomen maajoukkue matkasi nopeasti pelin jälkeen Prahaan. Stephane Chapuisat 4–1. Isäntäjoukkue tiesi, että mahdollisuus turnausvoittoon oli jo karannut. 10 6 4 22– 11 18 TP-Seinäjoki . 8 1 3 4 7– 17 6 SIF . . . . Pisteet jaettiin lukemin 2-2 (2-0). . . . Yleisöä: 37 000. erä: 6.59 Mika Hannula 0–1, 7.41 David Moravec (Richard Kral) 1–1, 10.29 Niklas Andersson (Magnus Kahnberg–Pär Bäcker) 1–2, 13.29 Josef Beranek (Radek Duda–Tomas Kucharcik) 2–2. Lohko 8: Bryssel: Belgia–Bulgaria 0–2 (0–1) 17. . Mira Nieminen), Anna Viilma (60. Anna Virolainen), Mari Kulmanen, Mari Vartiainen (53. erä: maaliton. ikäkausiennätys), 2) Hanna Lindgren Harjavallan ya 44,52, 3) Sari Mäkilammi Elisenvaaran ya, Karinainen 44,26.., 6) Sonja Alasalmi Oulaisten ya 40,02. Jäähyt: 41.36 Alanko S 2 min, 51.55 Miska Kangasniemi S 2 min. Sijat 9–10: Turkki–Venäjä 91–86 (47–53). Kolmannessa he taas lisäsivät vauhtia, tai meillä ehkä myös liike väheni. Oma maalia (Marius Stankevicius) 0–2. Kenttäpelaajat kehuivat syystäkin hienon nollapelin pelannutta vahtia. Kuva: Lehtikuva/EPA ROVANIEMI (KP) Napapiirillä vierailleet KPV-j:n B-pojat eivät antaneet isäntäseura Rovaniemen Palloseuran yllättää 1.divisioonassa. Vuosi sitten hän jakoi torjuntavastuun Niklas Bäckströmin kanssa. . Naisten SM-yläloppusarja: United–SC Raisio 3–0 (1–0) 45. . . . Kokonaisuudessaan melko raskaat 60 minuuttia, jatkoajalla torjunnoitta selvinnyt Norrena kuvasi urakkaansa. Kuula (12): 1) Jani Santala Himangan ya 16,89, 2) Jani Niemelä Soppeenharjun ya, Ylöjärvi 16,68, 3) Mikko Saed Hemmingin ya, Masku 16,45.., Reima Haapakoksi Nivlan ya 15,50 Tytöt: 20-v: 100 m (+2,4): 1) Sari Keskitalo Pellon lukio 11,89, 2) Anna Heiniö Sammon lukio, Tampere 12,02, 3) Annu Kangasaho Tikkakosken lukio 12,26. . . 3–4, 38.15 Greger Artursson (Thomas Rhodin) yv. . Maksim Ramatshenko VVenäjä. Juha Järvinen 1–0, 52. 3 000 m kävely (7): 1) Niina Viinikka Kauhavan lukio 14.46,27, 2) Marika Ojanperä Jalasjärven lukio 15.21,67, 3) Sonja Korpela Kuortaneen lukio 15.40,38. . . Loppuottelussa kohtaavat Jugoslavia ja Argentiina. . . Seuraavat ottelut: 12. . . Niko Kalliokoski 1–1, 54. Välimäki alitti ajalla 1.59,68 kahden minuutin rajan, johon tässä ikäluokassa harvoin pystytään. Maalin teon käynnisti KPV:n Eetu Junnilainen ja Juuso Tuomaala jatkoi seuraavaksi maaliverkkojen pöllyyttämistä. EM-karsinta, avauskierroksen loput ottelut lauantaina: Lohko 1: Ljubljana: Slovenia–Malta 3–0 (1–0) 37. 21 6 2 13 17– 50 20 Atlantis . Leijonat löi Venäjän jatkoajalla Suomen ratkaisuosuman jatkoajalla teki Timo Pärssinen. 8 5 2 1 21– 11 17 Honka . Yleisöä: 2 000. Patrick Kluivert 2–0, 73. B-pojat I-divisioona PS Kemi Kings – VIFK 4 – 4 (2 – 2), Jaro – OLS 2 – 2 (2 – 0), TP-Seinäjoki – JPS 9 – 1 (2 – 1), RoPS – KPV-j 1 – 4 (1 – 2), YPA – PK-37 1 – 4 (1 – 2). . . . EM-sarjan turnaus 1/4: Suomi–Venäjä ja. . . . . . 2. 10. Tulos tiesi Venäjälle turnausvoittoa, sillä se kokosi kolmesta ottelusta ja yhdeksästä mahdollisesta pisteestä kuusi. . Aleksandr Kerzhakov 3–1, 75. Alexender Frei 1–0, 62. . Henrik Dettman valmensi Saksan MM-pronssille. FC Espoo . erä: 43.07 Petr Kadlec (Beranek) 5–5, 46.52 Duda (Zidlicky–Sykora) yv. Kuvassa Tomas Kucharcik jättää Niklas Anderssonin toiseksi. . Shota Arveladze 1–1, 63. 10. Jessica Thorn (Heidi Kackur) 3–0. 8 4 4 13– 21 12 OLS . . Hölsämäki oli tehnyt seitsemän edellistä joukkueen maalia. . 2:55,52, 13) Auli Hovikorpi Sexthlon 2:58,16, 14) Raimo Karvonen KKTeamSoE 2:59,53, 15) Mikko Lehmus Tainion Täh. Yleisöä: 20 000. Miesten MM-kilpailujen välierät: Saksa–Argentiina 80–86 (41–36), Jugoslavia–Uusi-Seelanti 89–78 (39–48). Päätösjaksolla Tshekin hurja hyökkäysvyörytys jatkui ja puolustaja Petr Kadlec laukoi 5–5tasoituksen ja Radek Duda ajassa 46.52 voittomaaliksi osoittautuneen osuman. . . Zoran Jankovic 0–1, 63. . Norrenalla on hyvät muistot Zlinistä ja nimenomaan turnauksen päätöspäivästä. Sari Tuunainen), Kati Kantanen (63. 19 9 4 6 49– 29 31 TUS . . Anna Viilma (Sanna Malaska) 0–2, 83. Kiisto–Karhu 0–1 (0–0) 90. Siitä huolimatta, että Leijonat jäi nyt seitsemännellä osallistumiskerrallaan ensimmäistä kertaa neljänneksi eli viimeiseksi Tshekin turnauksessa. Öja-73 – PS Kemi, KaPa – FC Kiisto, JBK – OLS. Yleisöä: 23 000. . Alavieskan yläasteen Anna-Riitta Jutila voitti alle 15-vuotiaiden korkeushypyn tuloksella 162. Ionel Ganea 0–3. . Tuomo Mäntylä 2–1, 82. Rosa Lappi-Seppälä), Sanna Malaska, Eveliina Sarapää (77. Jäähyt yht: Suomi 6 x 2 min, Venäjä 4 x 2 min + Suglobov 5 + 20 min. . . Pronssiottelu: Uusi-Seelanti–Saksa 94–117 (48–74). . Clinton Morrison 3–2, 86. Lohko 5: Kaunas: Liettua–Saksa 0–2 (0–1) 27. Kymmenen joukkoon pääsi vielä moni K-P:n nuorista. Kruunupaidat karkasivat 4–2ja 5–3johtoon toisessa erässä. Heidi Kackur 2–0, 87. Seiväs (8): 1) Miina Kenttä Mäkelänrinteen lukio, Helsinki 362, 2) Annika Ek Lovisa gymnasium 337, 3) Maria Brunberg Mäkelänrinteen lukio, Helsinki 337.., 8) Maria Eronen Kuortaneen l 262. . . Päävalmentaja Hannu Aravirta kiirehti Wienin kautta vieläkin ripeämmin kotimaahan, koska edessä oli kiireinen työpäivä maanantaina. Liettua–Färsaaret, Islanti–Skotlanti. 19 11 1 7 47– 36 34 PS Kemi . . Himangan yläasteen Jani Santala oli puolestaan paras samanikäisten kuulantyönnössä hyvällä tuloksella 16,89. . (10,89), 6) Jonna Anias Länsipuiston yht.lyseon lukio, Kokkola 11,05/mt. . Vuosi sitten Leijonat kaatoi Venäjän Zlinissä 2–1 Petri Pakaslahden ja Somervuoren osumilla. 8 3 1 4 12– 14 10 TPK . . . Jäähyt: 46.16 Artursson R 2 min. . . . . . . . . Sijat 7–8: Brasilia–Puerto Rico 84–91 (47–46). Juan Carlos Valeron 0–2. 3. . . Kolmiloikassa Kaattari oli vielä viides hypäten 13,74. . . Liechtenstein–Makedonia, 12. Andorra–Belgia, Bulgaria–Kroatia. Markus Enlund viimeisteli KPV:n kaksi viimeistä osumaa. 8 1 4 3 13– 16 7 PS Kemi Kings 7 2 1 4 14– 19 7 JPS . . Korkeus (36): 1) Anna-Riitta Jutila Alavieskan ya 162, 2) Johanna Pasanen Heinäveden kirkonkylän ya 160, 3) Sini Korpela Vaisaaren koulu, Raisio 158.. 7 7 10– 27 Seuraavat ottelut: 14.9. minuutille kovaäänisen katsomon kannustamana takaa-ajaja. . Jatkoaika: 60.57 Timo Pärssinen (Tommi Miettinen) 1–0. 5 000 m kävely (4): 1) Nillo Halonen Nurmon lukio 24.28,29, 2) Jarkko Kinnunen Jalasjärven lukio 25.02,80, 3) Janne Havukainen P-Savon ammatti-instituutti 25.42,26 Seiväs (11): 1) Juha Kostiander Aurajoen lukio, Turku 470, 2) Juho Juhola PSatakunnan ammatti-inst, Kankaanpää 442, 3) Mauri Kaattari Kalajoen lukio 442, 4) Tuomas Sipilä Aurajoen lukio, Turku 432, 6) Joni Ojala Kastellin urheilulukio Oulu 422.., 9) Perttu Vähäsarja Nivalan lukio 402. . . – Pelasimme hyvin Ruotsia ja nyt Venäjää vastaan. Saksa: Dirk Nowitzki 29/9, Ademola Okulaja 21/6, Marco Pesic 11/2, Robert Maras 10/2, Mithal Demirel 10/1, Henrik Rödl 9/1, Jörg Lütcke 7/3, Patrick Femerling 6/1, Misan Nikagbatse 5/1, Stephen Arigbabu 4/4, Pascal Roller 3/1, Stefano Garris 2/2. . 3. Kolme tehdyn maalin lisäksi paikkoja avautui useampaankin osumaan. 10. . Toinen erä oli tasaisempi ja kolmannessa meiltä tuntui olevan bensa loppu, Pärssinen analysoi voimavarojen jakautumista. 8 1 4 3 13– 18 7 Inter . Lohtajan Eveliina Jukkola oli puolestaan 3000 metrin kävelyssä neljäs. HJK: Petra Häkkinen, Sani Ylitalo, Miia Niemi, Terhi Uusi-Luomalahti, Christina Forssell (90. . Romania–Norja, Tanska–Luxemburg. 2. Kuvassa Pärssisen etenemisen yrittää pysäyttää Venäjän Sergei Korolev. . Kenneth Björkskog 1–2, 86. Pärssisen ja Miettisen ohessa Suomen voiton pääarkkitehdiksi voi korottaa maalivahti Fredrik Norrenan. Katri Lehtoranta), Johanna Björklund (82. 1–0 (0–0, 0–0, 0–0, 1–0) 1. PK-37 voitti YPa:n YLIVIESKA (KP) B-junioreiden I-divisioonassa Ylivieskassa kotijoukkue YPa hävisi lopulta maalein 1-4 (1-2) PK-37:lle Iisalmesta. . . Naisten SM-sarja alaloppusarja FC Espoo – P-Iirot 11 – 1 (7 – 0), HJK-j – FC Sport 1 – 3 (0 – 1), Ilves – Atlantis 2 – 1 (1 – 0). 3-loikka (14): 1) Mikko Aronpää Klassillinen lukio, Kuopio 15,05, 2) Mika Mäkitalo Aurajoen lukio, Turku 14,09/mt. Tunnelma Zlinin vanhatyylisessä jäähallissa vain tiivistyi, kun Ruotsi teki järjestäen johtoosumat ja Tshekki oli aina 44. (14,04), 3) Ville Mylläri Peräseinäjoen lukio 13,98, 4) Kiril Popov Salpausselän lukio, Lahti 13,80/mt. Yleisöä: 9 000. Lohko 10: Moskova: Venäjä–Irlanti 4–2 (2–0) 20. Argentiina ja Jugoslavia loppuotteluun, Saksa ja U-Seelanti pronssiotteluun. Lohko 3: Eindhoven: Hollanti–Valko-Venäjä 3–0 (2–0) 35. . Miettisen ja Pärssisen juoniman ratkaisun estäjäksi hänestä ei poikittaisliikkeestään huolimatta ollut. 10. KajHa–VIFK 0–0 OLS . . . . . Pawel Kaczorowski 0–1, 88. . . Sarita Ahlroos), Anniina Ojala, Eeva Kiviranta, Essi Kiviranta, Janina Vahalahti, Anna Helenius. . Moukari (12): 1) Tuomas Huhtala Sammon lukio, Tampere 61,41, 2) Ville Lehmusvuori Mäntän seudun koul.kesk 59,24, 3) Ville Olmala Kuortaneen lukio 57,20. EM-karsinnan avauskierroksen ottelut sunnuntaina: Basel: Sveitsi–Georgia 4–1 (1–0) 37. . Toiseksi sijoittui olympiavoittaja Lasse Virénin poika Matti Virén, jonka aika oli 2.09,28. Lohko 6: Ateena: Kreikka–Espanja 0–2 (0–1) 8. . Björkskog 1–3. Jäähyt: 2.40 Kahnberg R 2 min, 18.18 Kahnberg 2 min. . 7 7 22– 3 21 VIFK . Ottelu oli vieraitten hallussa aloituspotkusta aina päätösvihellykseen. Keihäs 12): 1) Piritta Kärnä Lappajärven ya 51,79 (13-v. Oikeastaan ylivoimapeli oli se ainoa osa-alue, mikä meillä oli tässä turnauksessa heikkoa, Somervuori myönsi. . . . 19 1 18 13– 84 3 Seuraavat ottelut: 14.9. . . Lohko 2: Sarajevo: Bosnia–Romania 0–3 (0–3) 8. . Lohko 9: Baku: Azerbaidzhan–Italia 0–2 (0–1) 33. Kalevankierroksen suunnistus 7.9. Leijonat pelasi pirteästi ja löi Venäjän jännitysnäytelmämäisessä kamppailussa jatkoajalla 1–0. . Sijat 5–6: Espanja–USA 81–75 (40–50). . 19 5 2 12 29– 48 17 Karhu . . .3 1 1 1 5– 3 6 Tshekki . . . erä: 27.09 Magnus Johansson (Jörgen Jönsson) 2–3, 28.13 Kahnberg (Bäcker) 2–4, 30.23 Duda (Kucharcik) av. Seuraavat ottelut: 12. United: Noora Matikainen, Laura Kivistö, Hanna Laine, Petra Vaelma, Heidi Matinlassi, Milla Mattila (79. OLS kuittaisi molemmat maalinsa vastaiskuilla oikean laidan kautta. . Edgar Davids 1–0, 37. 8 7 1 33– 9 21 JIPPO . Esa Brandt 1–1, 65. . Juha Ylösen johtamassa ketjussa Marko Tuomaisen kanssa vastustajien puolustusta ja maalivahteja täystyöllistänyt Somervuori kuitenkin kertoi, että jopa odotti Venäjältä koettua kovempaa vauhdinpitoa. Venäjälle ykköstila Zlinissä oli ensimmäinen. Kolmen sarjan pienimmän kasojen keskiarvon ampui Äänekosken Jouko Kinnunen. . SMkultaa puolta lyhyemmältä matkalta Lohtajalla ottanut Mauri Mukari oli neljäs Lapualla. Uusi-Seelanti: Phil Jones 26/7, Kirk Penney 19/3, Pero Cameron 13/4, Dillon Boucher 8/6, Mark Dickel 8/3, Ed Book 7/1, Paul Henare 5/0, Damon Rampton 4/5, Robert Hickey 4/2, Judd Flavell 0/0. . . . 15-v: 100 m (+1,4): 1) Heikki Saari PohjoisHaagan yht.koulu, Helsinki 11,33 (14v. . Lappajärven yläastetta käyvä vasta 13-vuotias Piritta Kärnä voitti 15-vuotiaiden tyttöjen keihäänheiton loistotuloksella 51,79, mikä on uusi 13-vuotiaiden ikäkausiennätys eikä jää 14-vuotiaidenkaan ennätyksestä kuin 11 sentin päähän. Mirka Ruotsalainen), Marjo Ikola, Pia Malmsten, Mari Maunula (84. Seuraavat ottelut: 12. 8 3 2 3 16– 14 11 Atlantis . 3 000 m kävely (5): 1) Jyri Tiihonen Kangasniemen lukio 14.26,21, 2) Sakari Arffman Karjasillan ya, Oulu 15.08,39, 3) Sami Kokkonen Reisjärven ya 15.55,82. JPS – RoPS, PK-37 – TP-Seinäjoki, JIPPO – VIFK, PS Kemi Kings – Jaro, KPV-j – YPA. syyskuuta. Ratkaisuosuman laukaisi ajassa 60.57 laitahyökkääjä Timo Pärssinen, joka sai loistopassin Tommi Miettiseltä. Anna-Kaisa Rantanen 0–1, 59. Erdem 3–0. Kiekko 18): 1) Hennariikka Järvinen Aurajoen lukio, Turku 44,19, 2) Cathrine Boman Vörå samgymnasium 43,85, 3) Anna-Maria Muittari Viitasaaren lukio 41,09. . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 9.9.2002 Urheilu 13 Tomi Siren ZLIN, TSHEKKI (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkue kirkasti roimasti kilpeään Zlinissä sunnuntaina. Prahaan ja paluulennoille Yleisilme Suomen maajoukkueen pukuhuoneessa Venäjä-ottelun jälkeen oli pirteä ja jopa iloinen. . SM-liigassa kauden 200203 aloituskiekko tippuu jäähän 17. . . – Ensimmäisessä ja toisessa erässä Venäjä ei päässyt niin hyviin avopaikkoihin. Kokkolalaiset pakkasivat laukkunsa ja pääsivät pitkälle kotimatkalle 3-1 (2-1) vierasvoiton jälkeen. . . 9 3 1 5 11– 14 10 YPA . 800 m (24): 1) Milla Kasurinen Mäkelänrinteen lukio, Helsinki 2.16,74, 2) Annina Valling yht.koulun lukio, Joensuu 2.19,61, 3) Katriina Välimäki Kuninkaanhaan urh.lukio, Pori 2.20,13, 7) Suvi Pajunen Kuortaneen l 2.24,13.., 12) Riikka Salo Kuoraneen l 2.28,15. . . . . Seuraavat ottelut: 12. Seuraavat ottelut: 12. . Erotuomari: Tommi Penttilä. . 2:59,57, 16) Joonas Ahola Espoon Etan 3:00,13, 17) Juha Lehtonen Tuusulan Ta. SC Raisio: Minna Meriluoto, Tiina Vahtera, Eveliina Kohvakka, Mira Jalonen, Irina Vaelma (29. EM-sarjan turnaus 1/4, päätöspäivä: Tshekki–Ruotsi 6–5 (2–2, 2–3, 2–0) 1. . . Seuraavat ottelut: 8. Kokkonen otti pronssia 3000 metrin kävelyssä ajalla 15.55,82. . . Tuolloin Leijonat voitti turnauksen ja silloin pyhänä Suomi kaatoi Tshekin 3–0 Norrenan avustuksella. FC United – MPS, SCR – HJK. . . . 19 13 4 2 70– 23 43 KPV-j . . . . . 19 6 4 9 18– 37 22 VIFK . Oma maali (Darren Debono) 1–0, 59. Alussa kaverilla oli niin hyvä lukko mailalla, että en päässyt hyödyntämään tilannetta, Somervuori kertasi tapahtumia. . . . . 21 17 2 2 71– 13 53 MPS . . Jäähyt: 24.45 Jönsson R 2 min, 30.06 Pavel Patera T 2 min, 37.56 Michal Sykora T 2 min, 39.54 Mikael Håkanson R 2 min. Ranska–Slovenia, Malta–Israel. Mukavat muistot sunnuntaista Norrena oli varsin hikinen, kun Venäjä pommitti rajusti hänen vartioimaa maalia etenkin kolmannessa erässä. Oma maali (Tarlan Ahmedov) 0–1, 65. . . Kasojen keskiarvo oli 137,20. Ero kahteen ensimmäiseen 20 minuuttisen oli huomattava. . Sepsi-78–Öja 1–3 (1–0) 10. . 19 9 5 5 49– 39 32 FC Kiisto . 6–5. . . . . Ensi vuoden pelipaikka on varmistamatta, ja Prahasta 100 kilometriä itään sijoittuva Pardubice uusine halleineen on yksi kilpailijaehdokas turnausisännäksi. Kasa-ammunta UL 600 m 3x10 lk Kilpailun pienin kasa Markku Staaf 84,8. Olmala oli kolmas moukarissa kiskaisten 57,20. 24) Tiina Ala-Pöntiö Himangan ya 142, 34) Hanna-Mari Latvala Länsipuiston k Kla 132, 36) Anita Gazivoda Kaustisen-Ullavan ya 127. . . Toiseksi tullut Rauno Hakala jäi kärkimiehestä reilut viisi minuuttia. . . Anna Eriksson), Kati Martikainen. Yleisöä: 8 500. . Seuraavat ottelut: 12. 8 5 3 27– 11 18 SiPS/NP-H . . Sebastjan Cimirotic 3–0. Jäähyt: 21.42 Janne Niskala S 2 min, 27.05 Mikko Lehtonen S 2 min, 30.31 Aleksandr Suglobov V 5+20 min. .3 1 2 3– 9 2 Venäjä voitti turnauksen keskinäisten otteluiden perusteella (torstaina Tshekki–Venäjä 1–3). 10. . Se oli loistosyöttö Tommilta (Miettinen) suoraan lapaan, Pärssinen kehui keskushyökkääjänsä tarjoilua. 21 9 1 11 35– 50 28 HJK-j . 8 3 1 4 6– 4 12 JJK . . . Cristian Chivu 0–1, 10. . Jutilalle ja Santalalle KLL:n kultaa Kauhava: Koululaisten SM-kilpailut 1. – Minulla on maanantaina Prahasta suora lento Göteborgiin. . . . . Kiekko (17): 1) Jarkko Takaluoma Tuomarniemen maatalousop, Ähtäri 49,16, 2) Kari Peltola lyseon lukio, Tampere 46,17, 3) Antti Perho Lahden ammatti-instituutti 45,32, 6) Esa Känsäkoski Toholammin lukio 42,66...16) Ville Olmala Kurtaneen lukio 36,15. ikäkausiennätys) , 2) Teemu Pohjalainen Vehkalahden koulu 11,42, 3) Lauri Elonheimo Urjalan ya 11,47..8) Tuomas Kattilakoski Kaustisen-Ullavan ya 11,80 800 m (25): 1) Matti Välimäki Noormarkun ya 1.59,68, 2) Matti Virén Porlammin ya Lapinjärvi 2.09,28, 3) Lauri Huuhtanen Hämeenlinnan yht.koulu 2.10,72. Suomi–Azerbaidzhan, Italia–Jugoslavia. . Tiina Salmen), Anna-Kaisa Rantanen, Johanna Hytti, Taru Hakala (46. PS Kemi–TUS 2–0 (0–0) 65. Juha–Pekka Ojala 0–1, 43. Jaro päätyi tasoihin PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaron B-pojat menettivät kahden maalin johtonsa OLS:n vieraillessa divarikoitoksessa. päivän loppukilpailut: Pojat: 20-v: 100 m: 1) Kari Asumaniemi Vihannin lukio 10,89, 2) Olli Okkonen Klassillinen lukio, Kuopio 11,06, 3) Jari Putro Heinola-instituutti 11,07. Venäjä . . . . 21 12 9 54– 35 36 Seuraavat ottelut: 21.9. . . Serhat Akin 1–0, 45. Tshekki kiri voittoon Ruotsista Tshekki oli hieman edellä Ruotsia. – Nytkin oli paikka tai kaksi maalintekoon. . Maalivahtien torjunnat: Petr Briza Tshekki 11+12+5=28, Stefan Liv Ruotsi 6+4=10 (vaihto 40.00), Rolf Wanhainen 7 (pois 59.22–60.00). Gary Doherty 2–1, 69. . Tshekkihyökkääjä Jaroslav Balastik varmisti finaalipelin viimeiselle 20 minuuttiselle roimasti jännitettävää, kun hän sai kiekon maalivahti Stefan Livin taakse ajassa 38.49 tuoden isännät maalin päähän. Stefan Giglio Malta. . Yhteen pelilliseen seikkaan Somervuori halusi parannusta. MPS–HJK 0–3 (0–0) 48. . 21 17 3 1 99– 14 54 HJK . . . . . 20 5 2 13 26– 89 17 P-Iirot . Ruotsi jäi neljällä pisteellä kolmoseksi ja Suomen oli tyytyminen neljänteen eli viimeiseen sijaan. 10. Jokaisessa pelaajassa näkyi, että periksi ei anneta, Norrena ylisti Leijonien sisukkuutta. 10. Yleisöä: 4 500. . Toisen maalin valmistelu käynnistyi Ervan Zenelin antamasta vapaapotkusta, jonka Tom Melarti pisti puolustajien kautta verkkoon. 8 3 1 4 13– 18 10 PK-35 . . Jimmy Floyd Hasselbaink 3–0. . 3–5, 38.49 Jaroslav Balastik (Marek Zidlicky) 4–5. 10. . . . Karin Forsström). 19 3 6 10 21– 44 15 Sepsi-78 . Tommi Kurkela 2–2, 90. . . 8 7 1 26– 6 23 FC Reipas . . . Puola–Latvia, Ruotsi–Unkari. . . . Espoon Tom Asklöf oli kisan kolmas. . . Tällä kertaa asetelma viimeiseen otteluun oli huomattavasti hankalampi kun takana oli kaksi tappiota ja vastassa häviöittä pelannut Venäjä. . Toiseksi tarkinta työtä teki Lohtajan Metsästysseuran Voitto Puutio. 8 5 3 29– 16 15 PK-37 . . . . . . . Juha Tuisku 0–1. Tomi Siren Zlin, Tshekki (STT) Tshekin jääkiekkomaajoukkue kaatoi Zlinissä Ruotsin 6–5 (2–2, 2–3, 2–0). Heidi Kackur 1–0, 55. Kärnä on kautta aikojen ainoa 13vuotias, joka on heittänyt yli 50 metriä. Voittoja Suomella on Zlinistä peräti kolme, kuten myös kakkossijoja. Kuusisto 2–0. Stilian Petrov 0–2. . Voitto oli mannaa torstaisen Ruotsija lauantaisen Tshekki-tappion jälkeen. . Moldova–Tshekki, V-Venäjä–Itävalta. . 8 7 1 21– 2 25 TPS . Silti tshekkien halu otteluvoittoon oli kova. . Andrei Kariaka 1–0, 25. Pronssiottelussa vastassa ollut Uusi-Seelanti hävisi Saksalle 117–94 (74–48). . Venäjä-ottelun avauserässä Leijonat pääsi myllyttämään 39 sekuntia viidellä kolmea vastaan ja mittelön puolivälissä Venäjä oli viisi minuuttia alivoimalla. – Norrenaa meidän on kiittäminen siitä, että yleensä pääsimme jatkoajalle, Pärssinen linjasi. . Myös pelaajia odotti arki, sillä niin Ruotsin kuin Suomenkin liigat alkavat pian. . 8 1 7 9– 23 3 Seuraavat ottelut: 14.9. MPS: Satu Kunnas, Hanna Kaaranen, Maiju Ruotsalainen, Taru Aalto, Heidi Ahonen, Janina Bergman, Susanna Heikkilä (60. Erotuomari: Katriina Elovirta. (13,05). 800 m (25): 1) Mikko Lahtio Riihimäen lukio 1.57,07, 2) Janne Ukonmaanaho Kastellin urheilulukio, Oulu 1.57,43, 3) Aki Nummela Mäkelänrinteen lukio, Helsinki 1.57,95, 6) Mikko Palosaari Kuortaneen lukio 2.00,15, 7) Rami Oravakangas Kastellin urh.lukio 2.01,08....20) Antti Pesola Reisj. . . 8 1 7 3– 41 1 RoPS . . Keskityspallot olivat myrkkyä isännille ja kokkolalaisten maalit olivat niiden tulosta. Seuraavat ottelut: 12. . . . B-pojat SM-sarja Honka – JJK 3 – (2 – 0), FC Reipas – POHU 5 – (2 – 0), HJK – TPK 1 – (1 – 0), KuPS – Inter 2 – 2 (1 – 0), TPS – PK-35 1 – 1 (1 – 0), SIF – Atlantis 1 – 4 (0 – 2). Korkeus (16): 1) Sami Itani Voionmaan urh.lukio, Jyväskylä 197, 2) Otto Kilpi Klassillinen ya, Tampere 186, 3) Topi Hyttinen Syväkankaankoulu, Kemi 182..,12) Timo Turpeinen Lohtajan k 153, Antti Hänninen Kälviän l 153. Taustalla Mikko Lehtonen. . Kuva: Lehtikuva/EPA KAUHAVA (KP) Koululiikuntaliiton yleisurheilun mestaruuskilpailujen avauspäivänä lauantaina Kauhavalta K-P:lle tuli kaksi mestaruutta. Raul 0–1, 76. . erä: maaliton. . . Michael Ballack 0–1, 59. Kaattari sai pronssia A-sarjan seiväshypyssä 442 ylityksellä. . Dorinel Munteanu 0–2, 28. Alessandro Del Piero 0–2. . Avauspäivänä mitaleille yltivät K-P:lta myös Kalajoen lukiota edustava himankalainen Mauri Kaattari, Kuortaneen lukiota edustava Alavieskan Ville Olmala ja Reisjärven yläasteen Sami Kokkonen. Tshekki on turnaushistorian menestynein joukkue, sillä se on vienyt kilpailun neljä kertaa. Tällä viikolla on harjoituksia, seuraavalla kaksi Elitserieniin valmistavaa ottelua ja sarja alkaa 24. . . Toisen jakson puolivälissä vieraat tekivät vielä kaksi maalia lisää ja peli oli ratkennut. Tällä kertaa hän yllätti maalivahdin läpiajon päätteeksi. Arif Erdem 2–0, 65. Valmentaja: Henrik Dettmann. .3 2 1 14–10 6 Ruotsi . . . Suomi jäi maalitta Ruotsia vastaan, eikä onnistunut erikoistilanteissa myöskään Tshekkiä vastaan. . . lukio 2.09,81, 24) Jussi Patana Vetelin lukio 2.17,48. . – Ei tuollaisesta paikasta voi muuta, kuin laittaa kiekon sisään. . 800 m (27): 1) Saara Skyttä Liedon keskuskoulu 2.22,45, 2) Tiia Taipale Elisenvaaran ya, Karinainen 2.23,74, 3) Sini Lahtonen Kirkonkylän koulu, Tammela 2.24,28.., 12) Sallamari Aalto Haapav yu 2.27,76, 20) Liina Pulkkinen Vetelin k 2.35,63, 21) Annamari Jukkola Lohtajan k 2.36,90, 24) Johanna Virkkala Kaustisen-Ullavan ya 2.44,94 27) Anette kangasvieri Kaustisen-Ullavan ya 2.56,28. HJK . . . . .3 1 1 1 8– 8 4 Suomi . . 9. Seuraavat ottelut: 12. . Lohko 7: Istanbul: Turkki–Slovakia 3–0 (2–0) 14. . . . . KPV-j . . 3 000 m kävely (6): 1) Mia Hovi Vihdin yhteiskoulu 14.35,11, 2) Karoliina Kaasalainen Emäkosken ya, Nokia 15.25,30, 3) Terhi Salmenoja Aurajoen ya, Turku 16.24,10, 4) Eveliina Jukkola Lohtajan k 17.08,55. Rovaniemeläisten laitapuolustus vuoti pahoin ja KPV:n pelaajat läpäisivätkin usein linjan. Sijat 11–12: Angola–Kiina 96–84 (51–49). . . Jaron yksinäisenä maalitykkinä viime pelit ollut Henri Hölsämäki teki ensimmäisen osuman. 15-vuotiaiden poikien 800 metrin juoksussa Noormarkun yläasteen Matti Välimäki juoksi suorastaan karkuun muilta kilpailijoilta. 3:00,35, 18) Jarkko Mäkelä HU 3:00,52, 19) Pasi Koistinen Selän Sitke 3:02,23, 20) Ville Nurmilaukas OJy 3:05,47... Se ei riittänyt ja Ruotsin haaveet toisesta turnausvoitosta Zlinissä sitten vuoden 1998 alkoivat hautautua. . Kurkela 2–3. Ruotsi pelasi Tshekkiä vastaan pitkään erittäin tarkasti sekä tehokkaasti. Vladimir Bestshastnyh 2–0, 68. – Tilanne näkyi silti meidän positiivisena asenteena. . . Rantanen (Sani Ylitalo) 0–3. . 10. . 8 3 1 4 14– 19 10 POHU . KPV:n B voitti pohjoisessa SUOMUSJÄRVI (KP) Markku Kaartinen teki tarkinta työtä rasteilla ja voitti Suomusjärvellä käydyn suunnistuksen Kalevankierroksen. . Ulosajot: 90. Kaartinen ykköseksi Kalevankierroksella Jalkapallo Tanssi LAPUA (KP) Kasa-ammunnat jatkuivat SMkisojen jälkeen Lapualla 600 metrin matkalta. FC United . 21 1 1 19 16– 97 4 Pohjoislohko: KPV-J–OLS 2–3 (1–1) 7. . Jäähyt: 00.31 Denis Grebeshov V 2 min, 1.52 Sergei Gusev V 2 min, 10.19 Rami Alanko S 2 min, 16.54 Aleksandr Peretshogin V 2 min, 19.39 Aleksandr Koroljuk V 2 min, 19.39 Juha Ylönen S 2 min. Puutio tähtäsi toiseksi Lapualla INDIANAPOLIS (STT) Helsinkiläisen Henrik Dettmannin valmentama Saksa voitti koripallon MM-turnauksessa Yhdysvaltain Indianapoliksessa pronssia. . 10. . Jukka Kuusisto 1–0, 75. Lohko 4: Serravalle: San Marino–Puola 0–2 (0–0) 76. . Vasta 14-vuotias helsinkiläinen Heikki Saari juoksi koululaisten SM-kilpailuiden avauspäivänä Kauhavalla 100 metriä ikäisekseen loistavaan aikaan 11,33, mikä on uusi 14-vuotiaiden ikäkausiennätys. . Albania–Sveitsi, Georgia–Venäjä. Jäähyt yht: Tshekki 2x2 min, Ruotsi 5x2 min. Jos Tshekki-peli otetaan pois, niin ihan hyvä kokonaisuus, Somervuori summasi. . Oma maali (Phil Babb) 4–2. Espanja–P-Irlanti, Ukraina–Kreikka. . syyskuuta. Ulla Sippola, 75. . 19 6 3 10 24– 35 21 KaPa . Torjunnat: Fredrik Norrena S 6+8+12+0=26, Maksim Sokolov V 14+10+8+0=32. Tulokset (280): 1) Markku Kaartinen KKTeamSoE 2:17,44, 2) Rauno Hakala KKTeamSoE 2:22,35, 3) Tom Asklöf Espoon Etan 2:39,54, 4) Timo Juusti KKTeamSoE 2:40,31, 5) Jari Tunturi Hämeenlinna 2:40,32, 6) Tapio Tikkanen Selän Sitke 2:41,32, 7) Jukka Väyrynen Selän Sitke 2:47,45, 8) Tommi Viitasaari HU 2:51,20, 9) Jouni Nurminen Lohja Team 2:52,41, 10) Jukka Karhunen YKV 2:55,12, 11) Pertti Lahdelma Selän Sitke 2:55,21, 12) Timo Hellberg Ushelan Urh. erä: maaliton. Ensimmäinen puoliaika oli kotijoukkueelta hyvää peliä, mutta oululaiset pääsivät tasoittamaan heti aivan toisen puoliajan alussa. . JJK – HJK, Inter – Honka, POHU – TPS, Atlantis – FC Reipas, TPK – KuPS, PK-35 – SIF. Johanna Ekholm), Jessica Thorn, Heidi Kackur. Tulokset (24): 1) Jouko Kinnunen ÄänekA (126,3-117,4-107,9) ka 117,20, 2) Voitto Puutio LMS (121,6-148,9140,9) 137,13, 3) Juhani Ojala VäVi (123,1-145,0-160,4) 142,83, 4) Mauri Mukari VäVi (161,2-178,0-99,1) 146,10, 5) Jorma Mukari VäVi (158,4170,0-112,2) 146,87, 6) Reijo Hytönen ÄänekA (138,3-190,2-127,1) 151,87, 7) Jyrki Vuorijoki (173,8-142,5-142,7) 153,00, 8) Reijo Linroos Laihia (164,5117,4-185,8) 155,90, 9) Tapio Taipalus Laihia (118,2-164,6-199,3) 160,70, 10) Jari Raudaskoski (129,8-191,9169,2) 163,63, 11) Seppo Kesänen HaaAs (209,8-97,3-187,5) 164,87, 12) Veikko Välioja HaaAs (169,6-152,5174,2) 165,43, ...14) Jari Ollila HaaAs (203,9-165,8-145,5) 171,73, 19) Anders Slotte KokMAS (262,1-226,2197,8) 228,70. – Mielestäni tämän ottelun ensimmäinen erä oli meiltä turnauksen parasta peliä. Ulosajot: 84. Ermin Siljak 2–0, 90. Mariusz Kukielka 0–2. YPa:n eilinen esitys oli lopulta varsin vaisu. Venäjän maalivahti Maksim Sokolov ehti pelastaa lukuisia suomalaisten viimeistely-yrityksiä aiemmin. Seuraavat ottelut: 12. Varsinkin puolustus pelasi liian pehmeästi ja vierasjoukkue käytti sen armotta hyväkseen. . 38) Jussi Viitasaari HU 3:26,55, 91) Matti Latvala KKTeamPoh 4:05,17, 101) Mikko Peltoniemi KKTeamPoh 4:13,29, 123) Kari Kaasinen KKTeamPoh 4:27,30, 278) Sisko Peltoniemi KKTeamPoh 8:40,05. 21 13 2 6 64– 19 41 SCR . Paras keskipohjalainen Kalevankierroksella oli kahdeksanneksi sijoittunut Himangan Urheilijoitten Tommi Viitasaari. 20 6 14 29– 69 18 FC Sport . . . . . . 15-v: 100 m (+3,9): 1) Noora Pesola Salpausselän ya, Lahti 12,01, 2) Jenni Niittonen Perniön ya 12,27, 3) Iida Okkonen Jynkänlahden ya, Kuopio 12,48. . Kotijoukkueen Joni Pakola teki avausmaalin, mutta vielä ennen taukoa vieraat siirtyivät 21. . . Patrick Müller 3–1, 82. . (13,72), 5) Mauri Kaattari Kalajoen lukio 13,74/mt. Hakan Yakin 2–1, 74. Kyllä ajatukset aikalailla siirtyvät jo sarjapeleihin, TPS:stä göteborgilaiseen Västra Frölundaan siirtynyt Norrena pohti. EM-sarjakauden syksyllä avaava turnaus on pelattu vuodesta 1994 lähtien Zlinissä. . . Miami: Ammattilaisten latinalaistanssien MMkilpailut: 1) Bryan Watson/Carmen Vincelj, Saksa, 2) Paul Killick/Hanna Karttunen, Englanti, 3) Slavik Kryklyvyy/Karina Smirnoff, USA, 4) Michael ja Beata Wentink, E-Afrikka, 5) Andrej Skufca/ Katarina Venturini, Slovenia, 6) Matthew ja Nicole Cutler, Englanti.
pronssi), Krista Laurila, 28, projektipäällikkö (1 SM-kulta, 2 hopeaa, 3. Kälviän Matti Herlevi voitti Hollannissa EM-kultaa tarktorien vetokisassa. 9. Kakkoseksi kiilasi brittiläinen Martin Nicholson Rough Justice traktorillaan ja 80,26 metrin vedolla. Mutta niin kauan kuin olen fyysisesti kunnossa ja voitan otteluita, en usko että henkiselläkään puolella tulee mitään ongelmia, Serena Williams kiteytti. . Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Kihutteen Lento/Markku Nurmi 29,2, 2) Rössi 30,9 (233), 3) Eevin Onni 31,0 (701), 4) Forilla 31,1 (701), toto (109-3): 1,86 1,56-4,22-4,22 30,57. Voitot 1–1. V4kerroin: 61,08. . Ranskan avoimen ja Wimbledonin loppuotteluissa Serena Williams jyräsi mestariksi ja jätti Venus-siskon toiseksi. . Jyväskylän ykkösiä olivat Katja Saari ja Terhi Rönkä, joita säestivät hyvin porilaisia kurissa pitänyt lukkari Kati Rantala ja Paula Järvi. Serena Williams vei US Openin Serena Williams pitelee voittopokaalia. . . pronssi), Hanna Mäenpää, 26, kampaaja (1 SM-kulta, 1 hopea, 1. Tiedän miltä tuntuu pelata paremmin kuin kukaan muu, Venus kehui siskoaan. Kokkolan turnauksessa Merisaukkojen pelaajista kaikki pääsivät vielä alle 17-vuotiaiden sarjaan. Varsinkin ulkopelissä molemmat joukkueet tukkivat kenttää kiitettävästi. Porilaisten palkinnot koppasivat nuori lukkari Tuuli Virtanen ja Heli Ruoho-Mäkelä. Tuomarit: Timo Tuomisto ja Keijo Katajamäki. . pronssi), Taina Storbacka, 22, opiskelija (1 SM-kulta, 1. . – Minä en vain ollut parempi pelaaja tänään. kilpailusta: –, 2. Juoksu kulki hyvin, mutta ampumapaikoilla hankitut sakkopisteet veivät kultamitalin. Kolmas peräkkäinen Yhdysvaltain avointen voitto jäi haaveeksi. . . Helsingin Najadit saivat tunnustaa Merisaukot paremmaksi korein 14-0. Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus: Naisten kaksinpelin loppuottelu: Serena Williams USA (1)–Venus Williams USA (2) 6–4, 6–3. Herlevien väliin kiilasi britti Martin Nicholson. pronssi), Miia Pöntinen, 24, opiskelija (2 SM-kultaa, 1 hopea, 1. Kingbird kiri omaa vauhtiaan Seinäjoella Lapua vei jälleen kiertopalkinnon Ypäjä: Suomenhevosten kouluratsastuksen SM-kilpailut: Lopputulokset (2 osakilpailua): 1) Kirsi Hagner/Jaime YpäjR 137,65, 2) Satu Liukkonen/Pilven Velho Vaasan R 136,93, 3) Helimaija Pakarinen/Kihin Källi Asikkalan R 130,92. . pronssi), Tiia Pöntinen, 24, opiskelija (2 SM-kultaa, 1 hopea, 1. Palkitut: I Mikko Harju, II Jukka Mäkinen. 6 3 3 27– 32 9 Nurmo . V4kerroin: 21,21. Kotitaipaleella oli tällä kertaa Miia Suominen. . Tampereen Urheilusukeltajat tekivät tämän kauden sarjassa ensimmäisen korin kokkolalaisten maaliin. Ensin Eerika Piiraisen kotiutti ajolähtötilanteessa Johanna Nieminen ja heti perään jatkuneessa ajossa tasoituksen iski polttorajan taakse suuntautuneella leijalla Heli Ruoho-Mäkelä. Imatra – Nurmo, Alajärvi – Kouvola, Oulu – Kankaanpää, Vimpeli – Kuopio. Kokeneemmat ampumajuoksijat menestyivät myös kisoissa. Matti Herlevi vei EM-kultaa Herleveille kaksi mitalia traktorivedossa Voimaa vedossa. Toiseksi sijoittunut Kauhajoen Jani-Pekka Pantti hävisi yli 50 sekuntia. . Palkitut: I Katja Saari, II Terhi Rönkä. Kolmelta ampumapaikalta kertyi myös saman verran huteja. Takapareista lennokkaasti pyrähtänyt Kingbird tyylitteli ylivoimaiseen voittoon ennätysajalla 16,7. Ironi 17,5a (280), 3) Maybe Speed 17,6a (280), 4) Cankus Dominique 17,7a (120), poissa: 9,10. Oikea rivi: 2X2 1XX 122 2122 Alustava voitonjako: 13 oikein 35 kpl voitto–osuus 3 031,70 e, 12 oikein 77,40 e, 11 oikein 6,70 e, 10 oikein 1,70 e. toto (1-64): 2,47 1,72-2,17-5,70 23,38. – Olen yksikertaisesti iloinen ja ylpeä nyt. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin yhdistelmä (1X2). Lähtö 7, V4-4, lv 1 640 m: 1) Emily Croft/Pasi Mankinen 16,1a, 2) Moonlight Bostorp 16,1a (16), 3) When You Love 16,3a (200), 4) Julius Lake 17,0a (91), toto (10-6-11): 10,04 1,831,21-2,03 33,11. . Luokan voitti jo toista kertaa peräkkäin Matti Herlevi Kälviältä ja kolmantena oli hänen siskonsa Johanna Herlevi. Kuvaavaa oli, että ottelun ensimmäisessä juoksussa tarvittiin Porin ulkokentältä harhaheittoa ja sen turvin Jyväskylän avausjuoksun toi Paula Järvi. Merisaukoille neljä voittoa Vakio 1 Lauantaina 7. Vauhtia kuitenkin riitti ja voittoaika oli 29.35,5. pronssi), Niina Yli-Hirvelä, 25, yrittäjä (1 SM-kulta, 1 hopea, 1. Tämä on Matin mukaan kolmen traktorin tallin etu. Yleisöä: 312. Alajärvi: Aki Orava 1/1, Mikko Harju 0/1, Sami Koivula 0/1, Mika Salmenautio 1/0, Erno Lassila 0/1, Jyri Kyllönen 1/1, Tero Tuomela 1+1/2, Sami Saloranta 1+2/2, harhat 1. 6 3 1 1 1 37– 25 12 Vimpeli . erän jälkeen Voittaja: 14 (X–X–X) Alustava kerroin: 29,27 Päivän Trio 2 Greyhound, Haukipudas Voittoyhdistelmä: 6 Flash Is Flash–4 Grand Ruler–5 Speed Machine Alustava kerroin: 392,37 Poissa 1. 6 4 1 1 52– 24 15 Kuopio . Oulu . Suomalaisittain ja keskipohjalaisittain suurin mielenkiinto kohdistui Prostock 3500 -luokkaan. Pitoa puuttui, mutta lopputulos oli ihan hyvä, kertoi Matti Herlevi. Kolmen lähdön jälkeen kärjessä ollut Ilmajoki menetti varmalta näyttäneen mestaruuden Apassin laukattua hylkäykseen asti viimeisessä lähdössä. Merisaukkojen maalit tekivät Kokkolan turnauksessa seuraavat: 17v: Kaj Slotte 11, Miia Holma 6, Anna-Kaisa Björk 3, Ilkka Hulkko 3, Laslo Nikkanen 3, Antti Juola 2 ja Kiira Slotte 1. Kokkolan joukkueen ankkuri Kingbird säväytti näyttävällä loppukirillään lämminveristen kovemmassa mestaruuslähdössä. . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Pisteli/Olavi Oja-Nisula 37,2, 2) Hellun Marja 37,3x (32), 3) Helinäveppi 37,3x (78), 4) Ryhti-Temu 38,2 (410), poissa: 5. Takamatkan nimekkkäät valio-oriit Joihuri, Valtin Veku ja Valokuva pujottelivat sekavassa lähdössä ratoja vaihtaen kärkiryhmään. . Tuojina Terhi Rönkä ja Johanna Vikman. Tämä oli finaaliotteluksi hyvää pesäpalloa. Pronssia vei Höytiäisten Urheilijoiden Jani Ruotsalainen. Alle 17-vuotiaiden sarjassa numerot olivat vieläkin suurempia. Seuraavana vuonna hän oli "prostokin" kolmas ja vuonna 2000 toinen. Päivän Duo: vaihto 601.00 e; oikea rivi 11-10; kerroin 9,79-20,48. Hollannin Bakelissa pidetyissä EM-kisoissa katsojia oli noin 15 000. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Joihuri/Mauno Laurila 25,0, 2) Valtin Veku 25,1 (171), 3) Valokuva 25,2 (342), 4) Jorken Tähti 28,2 (999), toto (15-12-13): 7,74 3,31-4,40-4,59 27,47. – Olen perfektionisti. Olen yksinkertaisesti parempi pelaaja. Tämän juoksun perusteella menestystä pitäisi tulla ainakin Totoline-raveissa. – Jokaisen Grand Slam-turnauksen lopussa olen henkisesti uupunut. Pitäjäkisan suurin yllättäjä Jalasjärvi nousi Ilmajoen kanssa tasapistein kolmanneksi. kilpailusta: –, 3. Jyväskylä–Pori. Miesten superpesiksen karsinta: Nurmo–Alajärvi 1–0 (4–4, 6–5) N: 2 2 0=4 1 3 1 1=6 1 A: 4 0=4 5=5 Nurmo: Pasi Haapasalmi 0/1, Marko Honkola 1/4, Antti Piuhola 1/2, Pekka Saukko 0/1, Juha-Pekka Soini 7/0, Pekka Kuusisaari 0/1, Janne Meriläinen 1/1. 6 2 3 1 62– 30 13 Imatra . Serenalla on ollut loistava vuosi, olen ylpeä hänestä. Kolmeen peräkkäiseen Grand Slam-voittoon on pystynyt kautta aikojen vain kuusi naispelaajaa. En yksinkertaisesti kyennyt tekemään mitään sen parantamiseksi, Venus tunnusti. Kaj Lindholmin valmentama Note Book avasi kirihanat 600 metriä ennen maalia ja lasketteli loppusuoraa vailla uhkaajia. – Rata oli kisan toisessa erässä tosi huono. toto (6-7-4): 5,52 3,18-2,672,03 36,67. Kympin matkan ykkönen oli Ahveniston Mika Hakala. pronssi), Susanna Kauhanen, 28, myyjä (1 SM-kulta, 1. ja 3. Palkitut: I Tuuli Virtanen, II Heli Ruoho–Mäkelä.Jyväskylä: Terhi Rönkä 0/4, Paula Järvi 0/1, Johanna Vikman 0/1, Ulla Mäkinen 2/1, Katja Saari 3/0, Marja Miesperä 1/0, harhat 1. . kilpailu: Mjällby–Sylvia 2. . 6 2 2 2 41– 38 10 Kouvola . Yleisöä: 904. Kolmevuotias Helterskelter johti kisaa koko matkan. Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko-Jussi Laakso. Toinen osakilpailu: 1) Liukkonen/Pilven Velho 866 pistettä, 69,28 prosenttia, 2) Hagner/ 858, 68,64, 3) Jukka Martikainen/Lerkkana Pohj-KarjalUR 818, 65,44, 4) Pakarinen/Kihin Källi 817, 65,36.. toto (5-7-10): 7,75 3,30-8,36-2,60 34,41. Renkaat sutivat tosi paljon, Euroopan mestari kommentoi. Kiitos isälle, äidille ja siskoilleni, Serena Williams lausahti hopeista voittopystiä kannatellessaan. . Kymmenen metriä lisää, niin olisimme lyöneet Joihurin vakuutti Veli-Erkki Paavola. . Kälviän tuore Euroopan mestari on tottunut hyvään sijoitukseen. pronssi), Hanna Hautala, 24, liikunnanohjaaja (1 SM-kulta, 1. Herlevin mukaan muun muassa Valtran tuki perhetiimille on tärkeää. – Yleisö oli mahtavaa ja varsinkin vierasjoukkueelle sen metelöinti vaikeuttaa väärien huutoa, kommentoi Jyväskylän oranssipäinen pelinjohtaja Risto Ojanperä. V4-kerroin: 470,93. – Ensi kaudesta en tiedä, mutta olen ajanut traktoria 15-vuotiaasta asti, Matti Herlevi sanoo ja aikoo kotiutua intistä tammikuussa. – Olen kasvanut ihmisenä ja olen nykyään myös rentoutuneempi. Kuva: Lehtikuva/Reuters KAUHAJOKI (KP) Jani Tuomaala otti SM-kultaa ampumajuoksussa Kauhajoella. pronssi). NEW YORK (STT–REUTERS) Serena Williamsin, 20, valtakausi naisten tenniksessä jatkui myös Yhdysvaltain avoimessa mestaruusturnauksessa. . Lopulta voitto irtosi 82,41 metrin vedolla. Täytelähdöissä Vellu Paavola suitsi kaksi voittoa ajokkeinaan Note Book ja Helterskelter. Ampumajuoksun SM-kilpailut Kauhajoella. Pronssia: Lapuan Virkiä. M 10 km (41): 1) Mika Hakala Ahveniston Amp (0,2,0,1) 47.29,9, 2) Olli-Pekka Peltola Lahden HS (1,0,2,1) 47.52,8, 3) Keijo Pulkkinen Virtasalmen U (1,0,1,0) 48.08,8, 4) Vesa Hietalahti Kauhajoen K (3,2,1,0) 48.15,2, 5) Mika Kaljunen Ruokolahden R (2,1,1,2) 49.00,5, 6) Jani Häkkinen Lahden HS (0,5,0,2) 49.03,1, 7) Jussi Mäkelä AV (0,1,2,1) 49.26,1, 8) Timo Antila Jurvan U (3,2,2,1) 49.29,2, 9) Karo Konttila Kangasalan K (1,0,0,2) 49.50,3, 10) Ville Mattila Valkealan K (3,1,2,3) 50.08,2, 20) Mikko Uusipaikka UK (1,1,1,3) 53.33,3 N15 4 km: 1) Leena Aalto Orimattilan J (2,1) 24.45,6, 2) Mari Laukkanen Kontiolahden U (4,2) 25.03,7, 3) Sanni Lindroos Kymin KP (4,4) 26.56,6, 4) Johanna Soini Kauhajoen K (2,3) 27.52,9, 5) Laura Heikkilä HU (2,4) N16 4 km: 1) Eeva-Maria Eskola Oripään U (1,3) 23.45,3, 2) Salla Muurinen Säkylän U (0,2) 23.59,4, 3) Kati Sutinen Iisveden K (2,2) 25.01,9 M13 4 km (68): 1) Kalle Piira Hollolan U (1,0) 21.13,6, 2) Antti Raatikainen Iisveden K (1,1) 22.04,9, 3) Rami Korpela Kauhajoen K (3,3) 22.28,2, 6) Markus Kangasvieri AV (1,0) 23.23,4 M14 4 km (20): 1) Mikko Kajan Iisveden Kiri (2,0) 20.38,0, 2) Tommi Laaksonen Hollolan U (2,2) 21.33,7, 3) Joonas Ingerö Tuusulan V-V (2,2) 22.32,5 M15 5 km: 1) Ville Simola Kymin KP (2,1,1) 26.26,9, 2) Jyri Tiihonen Kangasniemen K (0,3,2) 27.40,0, 3) Ville Heikkinen Iisalmen V (1,1,2) 28.30,6, 4) Andre Kurten GIF (3,1,2) 29.17,0 M16 5 km (11): 1) Ville Antila Jurvan U (0,1,0) 27.34,8, 2) Jyrki Uusivirta NU (0,3,0) 27.48,0, 3) Juha Pakkanen Ruukin Kisa (0,2,1) 28.01,3, 9) Tuomo Pietilä AV (4,4,0) 30.28,8 N50 5 km: 1) Terttu Torvikoski HU (5,1,1) 34.03,3, 2) Terttu Augustson Österby S (2,4,2) 38.40,8 N55 4 km: 1) Eila Rekola Riihimäen K (2,4) 36.01,5 M50 6 km (19): 1) Reijo Stenius Oripään U (1,1,0) 30.57,5, 2) Tuomo Panttila Kauhajoen K (2,3,2) 32.13,2, 3) Esko Rahkola HU (1,0,2) 32.23,6, 16) Alf Vikström Larsmo IF (2,1,2) 38.04,3 M55 5 km (17): 1) Kari Vähäkylä Halikon H (1,1,0) 27.35,1, 2) Juhani Suutarinen Imatran H (1,1,1) 28.51,1, 3) Hannu Rekola Riihimäen K (0,2,1) 29.55,6, 5) Alpo Löf KJ (1,2,2) 30.52,0, 17) Dage Nynäs Larsmo IF (1,2,3) 44.22,3 M60 5 km (16): 1) Hans Westerholm Oulun HS (0,1,1) 28.44,6, 2) Kalevi Vähäkylä Halikon H (0,1,1) 30.17,1, 3) Jaakko Kallionpää Alastaron U (1,2,1) 30.32,1, 16) Bror Stenman Larsmo IF (1,3,4) 44.17,8 M65 5 km (9): 1) Kauko Kuneinen Merimasku A (2,3,1) 33.23,1, 2) Matti Kauppi Oulun HS (2,1,1) 35.25,0, 3) Pertti Sormunen Pilkanmaan P (0,4,4) 35.27,1, 9) Aarne Haapaniemi TU (5,4,1) 42.00,9 M70 5 km (7): 1) Aarne Puustinen Iisalmen V (1,2,0) 33.21,5, 2) Toivo Pernu HU (1,3,2) 38.35,3, 3) Paavo Ylitalo Oripään U (0,3,3) 38.39,6 M18 6 km (16): 1) Jani Tuomala GIF (1,1,1) 29.35,5, 2) Jani-Pekka Pantti Kauhajoen K (1,1,0) 30.45,8, 3) Jani Ruotsalainen Höytiäisen U (1,2,0) 31.05,0, 11) Sebastian Kurten GIF (1,2,4) 35.09,0, 15) Rasmus Vikström Larsmo IF (3,4,3) 37.50,1 N 8 km (10): 1) Maija Holopainen Kontiolahden U (0,0,0,0) 43.10,4, 2) Sanna-Leena Perunka Rovaniemen A (0,2,0,3) 43.50,3, 3) Anna-Liisa Rasi Punkalaitumen Kunto (2,1,1,1) 44.52,5 N18 5 km: 1) Sanna Puntti Halikon H (0,1,2) 30.24,9, 2) Hannele Alanko Kauhajoen K (1,1,0) 31.16,5, 3) Elina Kuusisto Tuusulan V-V (1,3,1) 32.23,3, 11) Maja Kronqvist GIF (1,2,4) 36.52,3 N20 6 km: 1) Kia Lätti Mikkelin H (1,2,0,1) 36.19,8, 2) Marika Jänkä AV (3,4,1,3) 36.51,5, 3) Piia Kiukas Valkealan K (3,0,0,2) 37.28,4 M20 8 km (16). Lapualle pronssia voitoin 2–1. Yleisöä: 2 904. 6 1 5 48– 69 2 Kankaanpää . . Matti Herlevi kiskaisi Caesarillaan full pullin ensimmäisellä vedollaan, kuten kymmenen muutakin luokan neljästätoista ajajasta. Johanna Herlevi veti 78,12 metriä Doriksellaan ja Pekka Herlevi 78,08 metriä Sigma Powerillaan. . . Palkitut: I Sari Lemponen, II Taru Ylä–Autio. Hän joutui ykköskärjen rooliin, kun Leena-Maaria Lamminen oli sivussa reisivamman vuoksi. – Pelini taso laski täällä neljännen kierroksen jälkeen. V75-lähdöissä taso on tällä hetkellä erittäin kova, huomautti Heikki Hietanen. . Pesäpallo Oliko onnea 14 Urheilu Maanantaina 9.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Jukka Pärssinen BAKEL (KP) Traktorien vetokisan Euroopan mestaruudet ratkaistiin viikonloppuna Hollannin Bakelissa. Neljännellä lyöntivuorollaan porittaret löysivät kotiyleisönsä avulla varsinaisen hurmoksen. Tractor Pullingin EM-kisat pidetään ensi vuonna Alahärmässä 6.-7. . First Class Daddy punnersi takamatkalta toiseksi ennen Scorched Pinea. Minulla on vielä paljon parannettavaa, paljon kehitettävää, Serena varoitti kilpakumppaneitaan. V4: vaihto 4 634.60 e; oikea rivi 10-2-11-10; poissa III/10 kerroin 14 598,95. pronssi), Hanna Mattila, 22, opiskelija (1 SM-kulta, 1. Maija Haapasalo, 23, opiskelija (1 SMkulta, 1. Keskipohjalaisten mitalisaalis sai lisäystä myös Alavieskan Virin Marika Jängän sijoittuessa toiseksi N20-sarjassa. Sittard 1 (4–0) 1,70 64 Sveitsi–Georgia 1 (4–1) 1,35 65 Gefle–IFK Malmö 2 (1–3) 2,55 66 Mjällby–Sylvia X (1–1) 3,20 67 Brommapojkarna–Trelleborg 2 (2–4) 2,90 68 Tshekki–Ruotsi 1 (6–5) 2,10 69 IFK Mariehamn–Ponnistus 1 (3–2) 1,60 78 Hewitt L–Agassi A 2 (1–3) 1,85 79 Sampras P–Schalken S 1 (3–0) 1,25 80 S.Williams–V.Williams 1 (2–0) 1,45 Tulosveto 2 Pori–Jyväskylä 5–7 Alustava kerroin: 54,55 3 Venäjä–Suomi 0–0 Alustava kerroin: 79,77 4 KPV-j–OLS 2–3 Alustava kerroin: 19,98 5 Tshekki–Ruotsi 6–5 Alustava kerroin: 235,51 Voittajaveto 4 Jääkiekko, Venäjä–Suomi Ottelun tilanne 1., 2. Riihimäkeä vastaan kokkolalaiset tekivät vielä korin enempi eli voittivat peräti 15-0. Seuraava ottelu: 11. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Note Book/Veli-Erkki Paavola 19,3a, 2) Mr Valent 19,7a (226), 3) Big Shot 20,0a (145), 4) Magic Key 20,1a (204), toto (9-124): 9,71 2,51-4,33-4,85 57,36. Venus Williamsin syöttöpeli takelteli pahasti, osoituksena 10 kaksoisvirhettä ja kaikkiaan 33 virhettä. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Mystic Saint/Heikki Hietanen 18,1a, 2) New Possibility* 18,4a (27), 3) Baltic Armi 18,9a (724), 4) Texas Line 19,2a (111), toto (4-8-10): 4,52 4,28-1,7611,93 10,89. 6 2 4 37– 50 4 Alajärvi . Pitkäveto 50 Latvia–Ruotsi X (0–0) 3,15 51 Bosnia–Herz.–Romania 2 (0–3) 1,70 52 Hollanti–Valko–Venäjä 1 (3–0) 1,05 53 Liettua–Saksa 2 (0–2) 1,20 54 Kreikka–Espanja 2 (0–2) 1,90 55 Turkki–Slovakia 1 (3–0) 1,35 56 Belgia–Bulgaria 2 (0–2) 3,80 57 Belgia–Bulgaria(+1) 2 (0–3) 1,70 58 Azerbaizhan–Italia 2 (0–2) 1,10 59 Islanti–Unkari 2 (0–2) 2,75 60 Venäjä–Suomi X (0–0) 4,10 61 KPV–j–OLS 2 (2–3) 2,30 62 Wolverhampton–Preston; peli peruttu maajoukkue–edustusten vuoksi, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00 63 Sparta–Fort. . Serena kukisti loppuottelussa isosiskonsa Venuksen helposti 6–4, 6–3. . Nykyään nautin siitä mitä teen, enkä ole niin stressaantunut kuin ennen, Serena selvitti. 1) Jouni Kinnunen Oulun HS (1,2,0,2) 40.35,4, 2) Jarkko Kauppinen Iisalmen Visa (2,1,0,0) 41.18,5, 3) Tapio Pukki Loimaan J (2,3,1,0) 42.09,9, 14) Pekka Hietala NU (4,2,2,3) 51.07,9, 16) Joona Mäki NU (3,3,3,3) 56.14,0 M35 8 km (5): 1) Erkki Latvala Kauhajoen K (1,0,1,2) 41.19,1, 2) Ilari Köykkä Kauhajoen K (0,2,1,2) 42.29,8, 3) Matti Ylinen Kauhajoen K (2,1,2,1) 42.39,9 N35 6 km: 1) Satu Salokannel Halikon H (0,1,1,1) 40.44,9, 2) Sari Sorvari Laihian L (1,4,2,5) 51.10,8 M40 6 km (9): 1) Harri Henttonen Orimattilan J (0,0,1) 28.42,7, 2) Pekka Tonteri Valkealan K (1,1,0) 31.19,6, 3) Asko Oijennus Seinäjoen HS (3,0,1) 31.36,5 M45 6 km (10): 1) Kari Seppälä Teuvan R (1,1,3) 32.05,9, 2) Arto Hakala Kauhajoen K (0,0,4) 32.15,0, 3) Pertti Luuri Seinäjoen HS (3,2,2) 33.30,1 N13 3 km (21): 1) Pinja Piira Hollolan U (0,0) 15.05,3, 2) Titta Simola Kymin K (2,1) 17.46,8, 3) Mari Manninen Ruukin K (2,1) 17.53,4 N14 3 km (10): 1) Sarianna Repo Kontiolahden U (1,1) 16.37,9, 2) Laura Toivanen Kontiolahden U (0,1) 17.11, 1, 3) Tuija Köykkä Ylistaron K-V (1,2) 17.25,8, 8) Emilia Masar GIF (4,3) 19.53,7, 9) Pii Pöyhtäri HU (2,2) 20.03,9 Jani Tuomaalalle ampumajuoksun SM-kultaa Keskipohjalaisia mitaleille Kauhajoen kisoissa PORI (STT) Jyväskylän Kirittäret kuittasi sunnuntaina Porissa keskiviikkoisen kotitappionsa naisten superpesiksen loppuottelusarjassa. Yhtä konetta kehitetään ja hyvät tulokset kloonataan muihin kahteen. Toiselle jaksolle porilaiset tulivat unisina ja Jyväskylällä oli helppo tehtävä mennä 2–0 -johtoon Ulla Mäkisen näpyllä ja Marja Miesperän kakkosen läpi suuntautuneella lyönnillä. 9. KOKKOLA (KP) Kokkolan Merisaukot ei antanut muille joukkueille mitään mahdollisuuksia uppopallon alle 17ja 20-vuotiaiden SM-kierroksella. Timo-Jaakko Virkkala SEINÄJOKI Lapuan tasainen joukkue ankkurinaan vaaleaharjainen Joihuri uusi viime vuoden voittonsa Pitäjämestaruusraveissa Seinäjoella. . Kolmas pronssiottelu: Lapua–Pattijoki 1–0 (0–0, 2–1) L: 0=0 1 1 0=2 1 P: 0=0 1 0=1 Lapua: Tiia Pöntinen 1+0/1, Niina YliHirvelä 0/1, Hanna Hautala 1/0. . Kaustisen kvartetti Bravado (4), Pajalan Toivo (7), Royal Spring (8) ja Valtin Veku (2) sai tyytyä neljänteen sijaan. 20v: Kaj Slotte 3, Ilkka Hulkko 3, Anna-Kaisa Björk 2, Miia Holma, Laslo Nikkanen, Ville Kola ja Henri Raudaskoski. Joukkueenjohtaja: Teijo Mäkiviita. . . Pojat, loppuottelu: Richard Gasquet Ranska (1)–Marko Baghdatis Kypros (5) 7–5, 6–2. Tytöt, loppuottelu: Maria Kirilenko Venäjä (12)–Barbora Strycova Tshekki (1) 6–4, 6–4. 6 2 4 36– 72 2 Viimeinen kierros: 14.9. Lähtö 9, lv 1 640 m: 1) Golden Mind/Heikki Hietanen 17,4a, 2) A. Ryhmä kukisti Porin Pesäkarhut jaksoin 1–0 (3–3, 4–2). – Matka loppui Valtin Vekulta kesken. Ensimmäinen jakso oli puolin ja toisin tarkkaa peliä. pronssi), Sirpa Pollari, 17, opiskelija (1 SM-kulta, 1. Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)–9 (2/2) Alustava kerroin: 42,27 Keno Sunnuntaina 8. Suomenhevosten mestaruuslähtö käynnistyi dramaattisesti, kun "varakuningas" Apassi laukkasi alkukiihdytyksessä hylkäykseen asti. – Australian avoimet on seuraava tavoitteeni. – Valto Peltokangas on viritellyt Kingbirdin hienoon syyskuntoon. Se ei kuitenkaan riittänyt, sillä tasoittavallaan Jyväskylän Katja Saari iski Porin kakkoskoppari Reija Helmi-Johanssonin eteen pallon, jota hän ei onnistunut kurkottamaan kopiksi ja jakso päättyi tasan 3–3. Kokkola voitti lauantaina kaikki neljä otteluaan selvin lukemin. . Jyväskylä kuittasi kotitappionsa Naisten superpesis: Toinen loppuottelu (kolmella voitolla mestariksi): Pori–Jyväskylä 0–1 (3–3, 2–4) P: 3=3 1 1=2 J: 1 1 1=3 2 1 1=4 1 Pori: Heli Ruoho-Mäkelä 1/1, Tytti Lamppu-Nurminen 1/0, Eerika Piirainen 0/2, Miia Suominen 0/1, Reija HelmiJohansson 1/0, Tuuli Virtanen 0/1, Marika Mäenpää 1/0, Johanna Nieminen 1/0. . Saman seuran Toivo Pernu pokkasi hopeaa M70 sarjassa ja Esko Rahkola täydensi seuran menestystä ottamalla M50-sarjassa vielä pronssia. Vuosi 2002 on ollut Serenan vuosi, Serena Slam, kuten hän itse nauraen sanoi. Me onnistuimme vähän paremmin, sillä kumpi tahansa olisi voinut voittaa. 7) Guenoso/Juha Siirtonen 15,7. – Tilanteiden teko oli vaikeaa. 9. . Miesten kaksinpelin välierät: Pete Sampras USA (17)–Sjeng Schalken Hollanti (24) 7–6 (8–6), 7–6 (7–4), 6–2, Andre Agassi USA (6)–Lleyton Hewitt Australia (1) 6–4, 7–6 (7–5), 6–7 (1–7), 6–2. Rataa moitti myös kolmanneksi tullut Johanna Herlevi. Palkitut: I Sirpa Pollari, II Tiia Pöntinen. . 20 000 euroa, 1) Fontaina du Poli/Bernard Piton 14,6, ... Alku ei ollut loistokas, sillä Australian avoin turnaus jäi väliin nilkkavamman vuoksi. Kohta 20 vuotta täyttävä Matti Herlevi oli tyytyväinen voittoonsa. Yhdysvaltain avoimien voitto kartutti Serenan pankkitiliä 900 000 dollarilla (925 000 eurolla). . . pronssi), Satu Yli-Hirvelä, 21 (1 SM-kulta, 1 hopea, 1. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Strong Noss/Juha Länsimäki 18,0, 2) Amek Sir 18,1 (110), 3) Mighty Jess 18,1 (70), 4) Bravado 17,5 (110), poissa: 2,16. Pattijoki: Sari Lemponen 0/1, Henna Salmela 1/0. Yhdysvaltain avoimissa Serena pelasi seitsemän ottelua, eikä hävinnyt erääkään. palk. Troikka: 259,16. Jakson loppu edettiin tasatahtia Jyväskylän johdettua parhaimmillaan jo 4–1. Voittonumerot: 8, 12, 13, 26, 30, 33, 36, 39, 49, 50, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 64, 66, 67, 70. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Titan Taru/Veli Nurminen 30,5a, 2) Valaus 31,0a (26), 3) Anelman Tyttö 31,0a (169), 4) Tuliveri 31,2a (48), toto (23-4): 8,07 2,51-1,33-2,82 16,10. toto (8-14-9): 20,50 4,39-2,412,99 17,94. M18-sarjassa kilpaillut GIF:n mies oli nopein kuuden kilometrin lenkillä. Serena Williams jyräsi aiemmin otteluita voimallaan, mutta on nyt kehittynyt monipuolisemmaksi pelaajaksi. Tulokset: Pro Stock 3500 -luokka: 1) Caesar, Matti Herlevi (FIN) 82,41, 2) Rough Justice, Martin Nicholson (GB) 80,26, 3) Doris, Johanna Herlevi (FIN) 78,12, 4) Sigma Power, Pekka Herlevi (FIN) 78,08, 5) Rocky, Barend Huybrecht (NL) 75,60, 6) Bad Boy´s Toy, Rene Manders (NL) 74,10....12) The Eagle, Christer Örn (FIN) 96,06 (toisen kierroksen tulos, ei selviytynyt pull offiin). Mauno Laurilan Joihuri veti tasaisessa ottelussa pisimmän korren niukasti ennen Valtin Vekua, joka spurttasi viimeiset metrit vauhdikkaimmin. Venuksella oli kyselijöille myös selvä resepti, kuinka Serena Williams kukistetaan: – Lähtökohta on, että pitää pelata paremmin kuin Serena, Venus naurahti. Tämä ei kuitenkaan auttanut, sillä Merisaukot voitti pelin komeasti 8-1. . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Kingbird/Heikki Hietanen 16,7, 2) First Class Daddy 16,2 (90), 3) Scorched Pine 17,1 (57), 4) Arnie’s Grace 17,8 (27), toto (11-16-9): 15,35 5,335,55-2,89 242,96. Alavieskan Jussi Mäkelä oli yleisen sarjan seitsemäs. kilpailusta: 6 Päivän Pari 4 Jalkapallo 1. G. Hetkeä myöhemmin lukemat olivat Porille jo 3–2, kun lyhyessä ajassa tulleessa kolmannessa ajolähtötilanteessa jokeri Marika Mäenpää löi keskeltä läpi ja Tuuli Virtanen sai rauhassa juosta kotiin. Veli-Erkki Paavolan ajama Royal Spring jäi piikistä sammuneen Jim Rockheadin taakse hyvävoimaisena pussiin. Ottelu oli ohi 72 minuutissa. Tuomarit: Tero Hallila ja Mikko Valtonen. Voittaja oli Mikkelin Kia Lätti. Yleisö näki hienoja lyöntejä, raakaa ja rehtiä pelaamista, Ojanperä kuvaili. Loppuottleun hävinneen isosisko Venuksen ilme ei ole yhtä iloinen. Pelinjohtajat: Jussi Järvinen ja Markku Vainio. Ravituloksia – Wien: Graf Kalman Hunuady Muistoajo, 2 600m, 1. Lammista tuurannut 16-vuotias Juuli Kemiläinen onnistui kohtalaisesti. Alle 20-vuotiaiden sarjassa Riihimäen Urheilusukeltajat kaatui korein 4-0. kilpailu: Brommapojkarna–Trelleborg 1. . . . syyskuuta. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Helterskelter/Veli-Erkki Paavola 20,7, 2) Gay Conductor 21,0 (223), 3) Princess Downhill 21,3 (50), 4) Excel’s Chic 20,6 (99), poissa: 12. pronssi), Merja Valkama, 27, business cont (3 SM-kultaa, 2 hopeaa, 2. Himangan Urheilijoiden Terttu Torvikoski otti kultaa N50-sarjassa. Pito oli huono, mutta rata oli sama kaikille. . . Palkitut: I Juha-Pekka Soini, II Marko Honkola. Kenttä oli sellainen, ettei voimaa saanut välitettyä pyöristä maahan ja tilanne huononi loppua kohti. SM-sarjan kolmas kierros pelataan Tampereella lokakuussa. Toivon, että joko minä tai Venus voittaa sen turnauksen, koska siihen emme ole vielä pystyneet, Serena Williams sanoi. Jyväskylä ehti siirtyä kolmannen lopettavalla Katja Saaren hidastetun turvin jo 2–0 -johtoon ennen kuin Pori heräsi. Kolmas Herlevien Valtratiimin jäsen eli mitalistien isä Pekka Herlevi sijoittui aivan mitalien tuntumaan eli neljänneksi. – Nousimme jakson aikana tappioasemasta hienosti johtoon, mutta Saari onnistui hienolla lyönnillään yllättämään Helmi-Johanssonin, totesi Porin pelinjohtaja Jussi Viljanen. Kauniin kesäisissä olosuhteissa ja peräti 2 904 katsojan edessä pelattu ottelu tarjosi kaikille mielenkiintoista nähtävää. Hän oli vuonna 1998 Superstock -luokan EM-kisassa neljäs. Finaalisarja jatkuu keskiviikkona Jyväskylässä. Naisten nelinpelin loppuottelu: Virginia Ruano Pascual Espanja/Paola Suarez Argentiina (2)–Jelena Dementjeva Venäjä/Janette Husarova Slovakia (6) 6–2, 6–1. Pelivaihto 38 633.60 e, yleisöä 1 203
Tulos jää vain 0,96 sekuntia marokkolaisen omissa nimissä olevasta ME:stä. 200 m (+0,4 m/s): 1) Emedolu 20,31, 2) Coby Miller USA 20,33, 3) Marlon Devonish Britannia 20,38 800 m: 1) Wilson Kipketer Tanska 1.42,32 (kk), 2) Wilfried Bungei Kenia 1.42,34, 3) William Yiampoy Kenia 1.42,91, 4) Japheth Kimutai Kenia 1.43,15, 5) Mehdi Baala Ranska 1.43,15, 6) Pawel Czapiewski Puola 1.44,97, 7) Nicholas Wachira Kenia 1.45,28, 8) Christian Neunhauserer Italia 1.46,93. Kovaa meni myös Marokon Hicham el-Guerrouj, joka voitti 1 500 metriä huippuajalla 3.26,96. Kisa oli tasoltaan erinomainen. 02051 78620 616 3407 02051 78622 P i d ä t m e i d ä t l i i k k e e s s ä . 9. Koskinen sai jalkakyykyssä suorille jaloille komeat 180,5 kiloa Ruotsin Köpingissa pidetyissä Pohjoismaiden mestaruuskilpailuissa. Rietissä el-Guerrouj oli 1 200 metrin kohdalla vielä ME-vauhdissa, mutta viimeisellä 400 metrillä askel alkoi painaa rahtusen liikaa. Kuva: Lehtikuva/EPA TURKU (STT) Järvenpääläinen Milla Kelo kokosi Turussa viikonvaihteessa supermoniotteluiden epävirallisissa MM-kilpailuissa naisten 14ottelun ME-tuloksen. 1 500 m: 1) Hicham el-Guerrouj Marokko 3.26,96, 2) Vjatseslav Shabunin Venäjä 3.34,63, 3) Robert Rono Kenia 3.34,63, 4) Kevin Sullivan Kanada 3.34,99. Seljeshölkkä ensi sunnuntaina Suunnistus Lentopallo. Myös hänen yhteistuloksensa 500,5 kiloa on PE. Superotteluiden epäviralliset MMkilpailut: Naiset, 14-ottelu: 1) Milla Kelo Suomi 10 798 (100 m aj 14,89/+1,2, korkeus 151, 1500 m 5.03,74, 400 m aj 62,18, kuula 12,73, 200 m 25,16/+0,7, 100 m 12,59/+0,1, pituus 573/+2,6, 400 m 56,10, keihäs 32,69, 800 m 2.23,94, 200 m aj 28,72/+1,6, kiekko 47,86, 3000 m 11.48,68), 2) Niina Kelo Suomi 10 125 (14,31, 163, 5.53,62, 65,60, 13,27, 26,11, 12,97, 544, 60,23, 49,73, 2.41,15, 200 m aj 28,61 kkk, 48,92, 13.30,16), 3) Irina Iljina Venäjä 10 086 (14,73, 157, 5.14,86, 64,20, 12,66, 25,81, 12,74, 532, 58,25, 36,98, 2.24,40, 29,87, 31,73, 12.04,50), 4) Katja Aleksejeva Venäjä 9 466, 5) Maarit Salovirta Suomi 8 032, 6) Kelly Rodmell Britannia 7 841, 8) Ellinore Hallin Ruotsi 6 516. Järjestäjä Haapajärven Kiilat Tulokset: M keihäs: 1) Tero Ojala LoVe 58.72, 2) Tapani Lampinen HK 51.06. keihäs: 1) Viljo Toivanen JuuJä 69,57, 2) Mikko Löppönen TohmajU 67,82, 3) Kari Vinni VarpVi 67,38. Pohjoismaiden mestareiksi ylsivät suomalaisista myös Mervi Rantamäki (56 kg) ja Eeva Rantanen (60 kg). 67,5: 1) Elisabeth Wahlander Ruotsi 440,... Viidenneksi juossut Mehdi Baala kohensi Ranskan ennätyksen lukemiin 1.43,15. Kansainvälisen GP-sarjan osakilpailu: Miehet: 100 m (+ 0,7 m/s): 1) Uchenna Emedolu Nigeria 10,10, 2) Bernard Williams USA 10,16, 3) Mark LewisFrancis Britannia 10,18. T13 1500 m: 1) Sanna-Maija Saarijärvi EU 5.24,13, 2) Tanja Saaranen RP 6.08,95. Sarjan kakkonen Irmeli Vaulakorpi jäi Koskisesta 120 kilon päähän. 400 m aj: 1) Joe Woody USA 48,96, 2) Fabrizio Mori Italia 49,19, 3) Pawel Januszewski Puola 49,54. 60 kg: 1) Eeva Rantanen Suomi 500,5 PE (penkkipunnerrus 127,5 PE). Hänellä on kuluvan kauden GP-sarjasta parempi tulos kuin sijoituksen jakavalla Yhdysvaltain Andy Bloomilla. Kipketer kauden kärkiaikaan Rietin kisojen tasokkaimmat kisat nähtiin miesten keskimatkoilla. Haapajärvi: Piirikunnalliset yu-kisat 8.9., Ronkaala. 100 m aj (+0,9 m/s): 1) Anjanette Kirkland USA 12,85, 2) Olena Krasovska Ukraina 13,05, 3) Aliuska Lopez Espanja 13,06. 17-v. Puolivälierät (Bremen, Stuttgart): 11. 3 000 m: 1) Patrick Ivuti Kenia 7.38,69, 2) James Kwalia Kenia 7.38,86, 3) Joseph Kosgei Kenia 7.39,38. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 9.9.2002 15 Yleisurheilu Squash YHTEISHAKU OULUN LÄÄNISSÄ Tammikuussa 2003 alkavaan koulutukseen 9.9. Edellinen ennätys koheni 279 pistettä. M seiväs: 1) Lauri Marjamaa KV 280, 2) Petteri Aakko HK 225, 3) Atte Hoikka HK 205. T15 keihäs: 1) Mari Vesaluoma SS 36.04. Tulevaa en ole vielä miettinyt sen tarkemmin, mutta tekniikkaa pyritään jatkossa parantamaan ja varmentamaan, Harju valotti tulevaisuuden suunnitelmiaan. – 20.9.2002 Valtakunnallisia hakuohjeita ja –lomakkeita sekä lisätietoja koulutuksesta saat Internet-osoitteesta: www.oph.fi, Oulun lääninhallituksen yhteishaun toimipisteistä, ammattikorkeakouluista, ammatillisista oppilaitoksista ja työvoimatoimistoista. Naisten seiväshypyssä käytiin tasainen kisa, jossa kärkikolmikko Saksan Anita Becker, Puolan Monika Pyrek ja Unkarin Krisztina Molnar ylitti 453. Pistetilanne: 1) Jämsän R-V 157, 2) KalevR 147, 3) Turun S 111, 4) Liedon P 109, 5) TampP 104. 400 m: Olabisi Afolabi Nigeria 51,94, 2) Monique Hennagan USA 52,01, 3) Sandie Richards Jamaika 52,45. Venäjä–Bulgaria, USA–Kuuba, E-Korea–Italia, Kiina–Brasilia. Hyvää vauhtia piti myös ajalla 3.59,43 naisten 1 500 metriä voittanut Suzy Hamilton. F-lohko (Stuttgart): Puerto Rico–Bulgaria 0–3 (15–25, 16–25, 17–25), Etelä-Korea–Kiina 3–0 (25–22, 25–21, 25–23). Keihäs: 1) Sonia Bicet Kuuba 61,53, 2) Xiomara Rivero Kuuba 60,02, 3) Elisabetta Marin Italia 59,32, 4) Taina Kolkkala Suomi 58,43, 5) Paula Huhtaniemi Suomi 56,88, 6) Kirsi Ahonen Suomi 55,59. Koskinen keräsi yhteistuloksekseen ME-luvut 430 kiloa, jolla irtosi ylivoimaisesti PM-kultaa. 56 kg: 1) Mervi Rantamäki Suomi 427,5. Kuula: 1) Paolo Dal Soglio Italia 20,50, 2) Ville Tiisanoja Suomi 20,32, 3) Janus Robberts E-Afrikka 20,24, 4) Milan Haborak Slovakia 20,10, 5) Szilard Kiss Unkari 20,05, 6) John Godina USA 20,04, 7) Arsi Harju Suomi 20,03. N 1500 m: 1) Annamaria Jukkola LoVe 5.23,88. Parisensataa hölkkääjää on osallistunut juoksuun joka vuosi. Tarjolla oli halkaisijaltaan erittäin suuria tai pieniä rautapalloja. Naiskeihäänheittäjistä Taina Kolkkala oli neljäs tuloksella 58,43, Paula Huhtaniemi viides (56,88) ja Kirsi Ahonen kuudes (55,59). Olympiavoittaja Arsi Harju oli kuulakisan seitsemäs 20,03 kantaneella kaarella. Pistetilanne: 1) TampP 223, 2) Hiisirasti, Eurajoki 201, 3) MS Parma, Lieto 192, 4) H-linnan S ja KalevR 185. (08) 628 182 Puh. Harju ei ollut täysin tyytyväinen kisajärjestäjien kuulavalikoimaan. – Mukava päättää kausi kakkosella alkavalla tuloksella. syyskuuta. P15 keihäs: 1) Miika Antti-Roiko KaJu 46.79. Puolivälieriin lohkojen kaksi parasta sekä kaksi parasta kakkosta Italia ja Bulgaria. Milla Kelo kokosi 14-ottelun ME:n KÖPING, RUOTSI (STT) Raija Koskinen teki sunnuntaina voimanoston jalkakyykyn ja yhteistuloksen maailmanennätykset 48 kilon sarjassa. Kisan voittanut Italian Paolo Dal Soglio räväytti 20,50. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Koskinen oli huimassa vedossa myös maastanostossa, jossa syntyi Euroopan ennätystulos 167,5. 1 500 m: 1) Suzy Hamilton USA 3.59,43, 2) Carlo Sacramento Portugali 4.02,28, 3) Nataoya Gorelova Venäjä 4.02,94. G-lohko (Riesa): Hollanti–Brasilia 1–3 (17–25, 25–17, 24–26, 14–25), Saksa–USA 0–3 (26–28, 20–25, 25–27). Tuloksellaan Tiisanoja päätyi kuulan GP-sarjassa jaetulle kahdeksannelle sijalle, mutta selvinnee Pariisin GP-finaaliin. keihäs (700 g): 1) Juha Pääkkönen NurmSe 66,43. 3) Maria Koskinen Suomi 425. Huhtaniemi oli ennen Rietin kisaa GP-sarjassa kahdeksas ja piti sijoituksensa Rietin heitoillaan. Naiset: 200 m (+0,7 m/s): 1) Myriam Leonie Mani Kamerun 22,9, 2) Sylviane Felix Ranska 22,99, 3) Manuela Levorato Italia 23,01. Muista suomalaisista Heli Koivula venytti naisten kolmiloikkakisassa toiseksi tuloksella 14,22, voiton vei Magdelin Martinez Italian ennätyksellä 14,73. Koulutus Myytävänä RIETI, ITALIA (STT) Ville Tiisanoja pukkasi Rietin GP-kilpailun kuulakisan kakkoseksi sunnuntaina työnnettyään 20,32. Berliini: Naisten MM-kilpailut, jatkolohkojen päätöspäivä: E-lohko (Bremen): Italia–Kreikka 3–0 (25–14, 25–23, 25–16), Venäjä–Kuuba 3–1 (22–25, 25–19, 25–15, 25–17). Kelo sai kasaan hulppeat 10 798 pistettä. Rantanen teki penkkipunnerruksen Pohjoismaiden ennätyksen 127,5 kiloa. Koskinen paranteli ME-lukuja ALAVETELI (KP) IK Myranin järjestämä perinteinen Seljeshölkkä Alavetelissä juostaan sunnuntaina 15. 20-ottelun ohessa hän kokosi kymmenottelulajeissakin mainion tuloksen 7 524 pistettä. 19-v. Kelon nuorempi sisko Niina Kelo sijoittui Turussa toiseksi pistein 10 125. Naisten keihään voiton heitti Kuuban Sonia Bicet tuloksella 61,53 ennen maannaistaan Xiomara Riveroa 60,02. Seiväs: 1) Anita Becker Saksa 453, 2) Monika Pyrek Puola 453, 3) Krisztina Molnar Unkari 453, 4) Tatjana Grigorieva Australia 443, 5) Stacy Dragila USA 433. Eilisessä lehdessä oli viikkoa liian aikainen kilpailupäivä hölkälle. Naiset (4,5+4,6+,4,6 km): 1) Liedon P 1.49.55 (Katja Peltola, Outi Sareila, Katja Honkala), 2) TampP –9.51 (Heidi Haapasalo, Katri Kerkola, Liisa Anttila), 3) Jämsän R-V –10.52 (Maaret Rantanen, Laura Hokka, Merja Rantanen), 4) KangasalSK –18.24, 5) Rastikarhut, Pori –21.02. Kolkkala ja Huhtaniemi heittävät viikonvaihteessa Mikaela Ingbergin kanssa GP-finaalissa. Hän voitti Rietin GP-kisan 800 metriä kauden kärkiajalla 1.42,32. Lajin ME:t ovat epävirallisia. Kelon kahdessa kilpailupäivässä läpiviety 14 lajin sarja sisälsi tukun maajoukkuetason tuloksia: 100 metrin aidat 14,89, korkeushyppy 151, 1 500 m 5.03,74, 400 metrin aidat 62,18, kuula 12,73, 200 m 25,16, 100 metriä 12,59, pituus 573, 400 metriä 56,10, keihäs 32,69, 800 metriä 2.23,94, 200 m aidat 28,72, kiekko 47,86, 3 000 metriä 11.48,68. päivä: Miehet: Keihäs: 1) Harri Hakkarainen KuopSV 78,98, 2) Marko Kantanen AlajAn 75,19, 3) Ari Kareinen KiihtU 70,13. Lähtö tapahtuu Seljeksen Lomakylän pihalta ja reitti kulkee Vestersundin, Haaviston ja Emmeksen kautta takaisin Seljesiin. Lauantain kymmenen lajin urakkansa jälkeen Janvrin avasi toisen kilpailupäivän juoksemalla aamuvarhaisella 110 metrin aidat 15,23 ja päätti koko ottelun sunnuntai-iltana puoli kymmeneltä päättyneeseen 10 000 metrin juoksuun, johon aikaa kului 42.37,71. Tulostaan perholainen piti kuitenkin hyvänä varsinkin tahmeasti liikkeelle lähteneeseen kisaan nähden. 110 m aj (+ 0,7 m/s): 1) Allen Johnson USA 13,29, 2) Zhivko Vidunov Bulgaria 13,52, 3) Mike Fenner Saksa 13,65. Hölkkäsarjassa matkoja on kaksi 9 sekä 21 kilometriä. Pyhäselkä: Pyhäselän heitto-hyppykarnevaalien 2. Sekä naisten että miesten kilpamatka on 21 kilometriä ja sarjoja löytyy N, M, M40, M50. Hakulomakkeet palautetaan hakuaikana yhteishakualueittain osoitteella: Oulun lääninhallitus Sivistysosasto Pohjois-Pohjanmaan Kainuun yhteishaku yhteishaku Kallionkatu 2 Linnankatu 1 87100 KAJAANI 90100 OULU Puh. N seiväs: 1) Maria Eronen HK 270. Kolmiloikka: 1) Magdelin Martinez Italia 14,73 (+0,9 m/s), 2) Heli Koivula Suomi 14,22 (+ 0,2 m/s), 3) Mihaela Gindila Romania 14,15 (+ 0,9 m/s). Tiisanoja ja Koivula kakkosia Harju pyörähti Rietin GP-kisassa seitsemänneksi 20,03 Tanskan Wilson Kipketer juhlii. Pohjoismaiden mestaruuskilpailut: Naiset: 48 kg: 1) Raija Koskinen Suomi 430 ME (jalkakyykky 180,5 ME, penkkipunnerrus 82,5, maastanosto 167,5 EE), 2) Irmeli Vaulakorpi Suomi 310. Kangasala: Viestiliigan kilpailu 8/10, Hämeen rastiviesti: Miehet (6,8+6,9+6,7+6,8 km): 1) IkaalistNV 2.58.16 (Jyri Paavola, Vladimir Aleksejev, Topi Anjala, Marius Mazulis), 2) TampP jäljessä 1.46 minuuttia (Jarmom Puttonen, Sami Vähänen, Ilkka Leppävuori, Jouni Mähönen), 3) VehkalahdV –4.54 (Perttu Mäkelä, Simo-Pekka Fincke, Janne Weckman, Tero Föhr), 4) Navi, Mikkeli –5.32, 5) KalevR, Joensuu –8.58. Korkeus: 1) Stefan Holm Ruotsi 229, 2) Abderahmane Hammad Algeria 225, 3) Jermaine Mason Jamaika 225, 4 ) Andrea Bettinelli Italia 225 ja Staffan Strand Ruotsi 225. Miesten 20-ottelussa Yhdysvaltain Kip Janvrin rikkoi virolaisen Indrek Kaseorgin nimissä olleen ME:n pistein 14 185. Barcelona: Espanjan avoimet: Välierä: Mika Monto Suomi–Alex Stait Englanti 3–2 (15–8, 11–15, 15–2, 10–15, 15–2). Tanskan Wilson Kipketer voitti 800 metriä kauden kärkiajalla 1.42,32 ja toiseksi tullut Kenian Wilfried Bungei hävisi hänelle vain 0,02 sekuntia
Osa 1: Pyhää julmuutta. Kokkola. 8.21 ja 8.42 Kaksi kokkia: Omenapossu ja kaurarisotto. 554915 20.00 Uutiset ja sää. 7.20 Pitkän tien kuvataiteilija Pauli Vuorisalo. Gogo on haastatellut prostituoituja sekä heidän asiakkaitaan saadakseen selville kuka käyttää hyväkseen ketä. 7.50 Elämyksiä erävaeltamisesta. Uusinta. 7.50 Urheilija ja julkisuus. Aurinkokuningas naisaitiossa Juhani Tammisen debyytti naisleijonien valmentajana. Tieteen voitto/Riita. 2/26. 2170 13.00 Tv-uutiset. 908847 18.30 NewsRadio. Englantilainen draamasarja. Koko Karvalan suurperhe päätyy kuitenkin viettämään yhteistä joulua, ja kaiken kruunaa paikalle saapuva yllätyspukki. Onko Oulun ihme monistettavissa muualle Suomeen. Ruotsi. Jotkut haluaisivat kieltää prostituution ja toiset haluaisivat laillisia, valvottuja bordelleja. 8.46 Ilkka Koiviston aamuluonto: Hanhien syysmuutto Tiina Klemettilä juontaa. 35083 17.10 Basaari. Osa 10. toimitus + kotakeittiö Katso netistä! Tilaa esitteemme! Soita! Ennakkotilaukset loppusyksyn ja 2003 toimituksiin 10 m 2 Home hÄà|Åtàx (norm. 533422 21.30 Kirottua. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Tuulta ja tuiverrusta. Maanviljelijä Graham Hessin (MEL GIBSON) maailmankuva muuttuu, kun hän löytää pelloiltaan viestin eräänlaisen peltokuvion muodossa. jälkeen: mikään ei ole kuin ennen ei New Yorkissa eikä USA:ssa. Night Shyamalanin (Unbreakable särkymätön, Kuudes aisti/The Sixth Sense) uusi elokuva sai espoo cinén jälkeen Suomen ensi-iltansa 6.9. 6090002 18.30 Emmerdale. 1519 00.30 Ylen avoin: Suuret uskonnot. 6367828 08.00-08.55 Sairaalaelämää. 4917606 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 9.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Myytävänä http://www.kpnet.com/ksgekonsult Harri Puskala 0400 665 255 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO Viisas tapa rakentaa ASUMISEN UUDET TUU LE T KALA-, PYHÄ JA LESTINJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 Östman: 0500-159 345 Alakoski: 0500-684 939 MYYNTI: Puh. 8057489 18.15 FST: TV-nytt. 47062489 09.15 Merilinja. 532793 22.00 Street. 7470489 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Osa 3/13. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. 8482462 22.50 Tv-uutiset. 8.31 Naurukouluttaja Vesa Karvinen kertoo nauruterapiasta. 669335 16.35 Nuorten dokumentit: Oranssia asumista. 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M VUOLUKIVIUUNIT www.kivia.com KAIKKI TULSIJARATKAISUT VUOLUKIVESTÄ, MYÖS KAAKELOITUNA! POHJANMAAN TALOMYYNTI Torikatu 21-23, 67100 Kokkola, puh. Kotimainen sketsisarja. Kotimainen elokuva (2000). Jocks pääsee sopimukseen levy-yhtiön kanssa ja saa muhkean ennakkopalkkion. M. 482809 18.00 Naistenmies. 1279248 17.05 Saint-Tropez. Lemmikkieläimet. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. ilt. Moottoriurheilua: 1) Sport 2000 Tour -kooste, 2) Belcar 2002, Zolder 24 h -kooste. Mukaan tulevat näyttelijät Paulo Benedeti (muotisuunnittelija Antonio Dominguez) ja Sandra Vidal (malli Sofia Alonso). 477828 15.15 Futurama. Rauniot ja hunnut odottavat Afganistanin kotiinpalaavia pakolaisia. 7.18 Miksi palkkatiedot pitäisi julkistaa. 595593 14.05 English Zone. 181847 19.30 FST: Alaston kokki. (06) 8230 812 K-T K-TALOMYYNTI ALOMYYNTI • hirsitalot • huvilat TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. 0201 640 640, fax 0201 640 600 www.ultimatehome.net ALKUPERÄINEN, TUNNELMALLINEN Täyd. 5955199 15.15 Virginialainen. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ Kypsää, puhdasta Suomenselän PUOLUKKAA TÄNÄÄN MAANANTAINA CM KOKKOLA ulkomyynti Kyösti Rakentajan muistio TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Tehdasmyynti Tuomo Lehto Veistämötie 6, 90550 OULU ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 fax (08) 563 1110 www.honkamajat.fi Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 mauri.mustakangas@pp.inet.fi Palveluhakemisto. Ohjelmasarja, jossa käsitellään mm. 9389064 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 7754915 07.50 Puuha-Pete. Levytyssopimus. 654644 14.20 Nipa Normaali. Jaksossa vierailevina tähtinä Denise Van Outen ja Jamiroquain Jay Kay. Nimetön. Stereo 8801083 17.45 FST: Kortnytt. Vatsavaivoja on sekä poliiseilla että teinitytöillä. Selvittäessään kuvioihin liittyvää mysteeriä hän saa huomata, että vastaus tulee muuttamaan monia asioita ikuisiksi ajoiksi. 7091460 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Tsirlips esittelee räkättirastaan ja Grimmin sadut tarinoi viisaasta talonpoikaistytöstä. 24642 20.55 Urheiluruutu. Toinen esitys. 7066286 19.30 Salatut elämät. 5867403 01.00-02.40 Yönäytös: Netti auttaa arjessa. Kuvernööri määrää Oswaldin vankilalle yhteyshenkilön. Hiirten koettelemuksia. 1932624 23.00 Urheilu-uutiset. Hopeinen kuva. Teeskentelijät. 983538 19.00 Sheena. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. Lemmikkieläimet. (102 min) USA 1999 1968793 23.20-00.10 Viettelysten saari. 2644 20.00 FST: TV-nytt. 74915 20.15 FST: Närbild. 9720118 20.20 FST: Bettina S. 06-831 6170, 0400 366 170 AVOINNA: ma–pe 10–17, la 10–14 SARA ELMERI VETELI • Puh. Helsingin yliopiston Studia Generalia 1999. Jouluherkut. 2467441 18.20 Kotimaa.Nyt. 409441 21.00 Yhdeksän Uutiset. 3593267 16.10 Rakkaat siskot. Tomi Määttälä puh. Englantilaisen animaatiosarjan sankareina ovat Puuha-Pete ja hänen uutterat työmaakoneensa. Syksyn ensimmäisen ohjelman vieraina liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi, tangokuningatar Johanna Pakonen, laulaja ja Suomen Neito -finalisti Maria Lund sekä tähtiuimari Jere Hård. 7720354 20.30 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. Osa 42/42: Usko, toivo, rakkaus. 4516002 16.25 Makupalat. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Henry lähtee viimeiselle matkalle ystävänsä Sadun kanssa. 041-443 0966, 06-871 275 KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 710644 20.00 Kahdeksan uutiset. Jessicalla on innokas ihailija, mutta onni löytyy odottamattomalta taholta. Henkilökuntakin ehtii kuitenkin joulukakulle. 3009606 16.00 Sohva. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. A-studion Studio Suomi kiertää ympäri maan. Stereo. Osa 13/15. 6.50 Timanttikylän noitatohtori. 86538 17.50 Alueuutiset. Maailman vanhin ammatti herättää voimakkaita tunteita. 131793 17.05 Lööpin takana. Akateemikko Eino Jutikkala: Muuttuva vanhuus ja professori Matti Haltia: Ikä, aivot ja Alzheimerin tauti. Ajankohtaista alueilta. 8325768 07.00 Godzilla. Kuka on pomo, osa 2/2. Tänään tutustutaan petolintujen myyntiin Egyptissä ja käydään katsomassa, miten Aijan autokasvihuone pärjää. 8.26 Matkailijan sää. Lapset liikenteessä: kuka kasvaa kaahariksi. 3480064 14.45 Renada. Talousuutiset klo 7.30. Uusinta. Päivä kuninkaana euroopan mestari Janne Holménin kotiinpaluu. Kulttuuriohjelma Artur elämyksiä, löytöjä ja ajatuksia. 53441 14.45 Huvitav maa ja rahvas. (tekstitetty suomeksi) 796828 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. syyskuuta vuosi sitten, ja tässä elokuvassa seurataan pilvenpiirtäjien syntyä aina ensimmäisistä piirustuksista rakentamiseen ja lopulta New Yorkin World Trade Centerin tuhoon. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 8.15 Luonto lähellä. Osat 1-7. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 3373625 18.05 FST: Remakat ritarit. Tukka lähtee testosteronilla. Tonttujen yö. Perhepotretti. 6.25 Kuntotalkoot. 935286 09.05-09.50 Tunteita ja tuoksuja. 7903809 00.10-00.20 Näin tehtiin Signs. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola KENTSO OY Kålantie 33. Chili-uunilohi ja kasviswokkia. 3931644 12.30 Koulu-tv: Luonnossa tapahtuu. Roskalainoja. Vuosi 11.9. 586538 16.50 Pisara. 178199 21.10 Tulosruutu. Osa 2/26. Amerikkalainen draamasarja. Puh. Osa 2/6: Kahvilaelämää ja hääjuhlia. 526903 19.25 Päivän sää. 21847 21.25 FST: 360 grader. AHOLA Railotintie 21. 531644 20.15 Talousuutiset. 84373 16.10 Rakas videopäiväkirja. Kun Cutter toimii turistioppaana, hänet ja hänen matkustajansa otetaan panttivangiksi. 8.38 Ismo Jokinen aamuruuhkassa. USA 11.9.2001 ja ranskalaiset salaliittoväitteet , miksi niihin halutaan uskoa. (06) 830 1536. 9185422 18.35 Uutisotsikot. 577286 07.25 Calimero. 1321915 11.35 FST: Pussel. 5362712 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. 310828 18.05 Kauniit ja rohkeat. 4426584 06.25 Huomenta Suomi. 2036557 21.00 FST: Sportmagasinet. 67600 Kokkola Puh. 625 20.30 Tv-uutiset ja sää. Osa 1/5. 7742719 22.00 FST: Kvällsnytt. Öisiä ääniä. Lisa ja Dave eivät kumpikaan halua olla pomona. Hindulaisuus. Onnellinen herra Kana. 541441 21.00 Pulkkinen. Stereo. 6485422 17.00 Viiden Uutiset. Muhun mies. 29286 13.05 A-studio. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo A SE N TA JA K O K EM U S LÄ H ES 20 00 TA K K A A ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA 0400-866 180 Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu NYT TULISIJASUUNNITELMAT TIETOKONEKUVINA OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ Latojankatu 2. 8559606 11.55-12.10 FST: Euroopan lapset. 539286 20.05 Parhaat vuodet. Miksi lait eivät pysy käytännön lastensuojelun perässä. Sinkkujoulun uhkaamat Rachel ja Mike tuntevat vetoa toisiinsa. Stereo 2479170 18.40 Opinportti. Uusinta. 5849460 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ja molemmat osapuolet voivat käyttää samoja argumentteja. 72606 22.05 FST: gogo. Hank Schillingerin murha alkaa selvitä. Amerikkalainen rikosdraamasarja. New Yorkin Twin Towers -kaksoistorneja ei koskaan pidetty suurina arkkitehtonisina luomuksina, mutta niistä tuli Amerikan kulttuurillista ja taloudellista asemaa maailmalla kuvaava symboli. Osa 3/8. Puh. 4876712 00.00 Ylen avoin: Miksi soditaan?. Patsaat sen kertovat Lenin on osa Suomen historiaa 787625 18.35 FST: Liikkeellä luonnossa. Keinoteltiinko Soneran osakkeilla juuri ennen valtion pelastusoperaatiota. Isä ja äiti kiistelevät pojan huoltajuudesta, mutta kumman luona poikaa pahoinpidellään. 66625 19.05 FST: Artur. Englantilainen komediasarja. Hurjat häät. 12286 18.15 Kakkosen syyssää. 8519286 13.30 Joonas Hytönen Show. Kaapo sekä Late jäljittävät aarretta ja Pablossa kuullaan luiden kalinaa. Ja mikä on politiikan voima maakuntien menossa. 6.40 Mestarivaeltajat. 06-822 2292, 050-564 8831 • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. Sirkuksessa on sattunut paljon onnettomuuksia, ja Vihreä ryhmä lähtee ottamaan selvää niiden aiheuttajasta. 15444 15.05 Lauantaivekkari. metsästystä, kalastusta, lintuja ja hyönteisiä. 5407101 23.00 Kulttuuriuutiset. 80731 17.40 Viittomakieliset uutiset. 1008793 12.35 Urheilukanavan ikkuna. HAKALA OY 0400-560 957 APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, to 18–21 tai soita ma–pe klo 18–21 p. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Tämänkertainen jakso: Ongelmien aika. Kun suuri latinolamppu syttyy!. Elsien siskon unelmahäät keskeytyvät hirviön hyökkäykseen, ja Elsie pääsee esittelemään ammattiaan epäileville sukulaisilleen. 742118 22.35-23.23 FST: Dokumentti: Kaksoistornien historia. 793557 23.05 Kylmä rinki (K). Romanttinen komedia newyorkilaismiehestä, jonka lento morsiamensa luo Georgiaan tyssää äkkirysäyksellä, mutta yllättävistä käänteistä huolimatta hän pyrkii perille hinnalla millä hyvänsä. 1232793 14.15 Tänään otsikoissa. Lisäksi tutustutaan Lenni-Kallen uuteen yhtyeeseen. 819165 22.55 Myöhäisuutiset. Tehopaketti tietoverkkojen hyötykäytöstä. Ajatus uskosta! Stereo. Syntipukki. Tomas Ledin ja Staffan Bruun Bettina Sågbomin sohvalla FST:n syksyn talkshow’ssa. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Dave Brass palaa töihin. 08-776 990 Fax 08-776 991 www.suomenhirsikoto.fi KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 Vanhatie 24, 29630 Pomarkku, puh. 646460 13.35 Kirja A & Ö. 779. Studiossa pikajuoksija Markus Pöyhönen. . 869373 20.00 MOT. 7.40 Fuusioenergian edistysaskeleet. 40460 21.20 Kotikatsomo: Bad Luck Love (K). Syksyn yo-kirjoitukset käyntiin. Syksyn aikana neljä suoraa lähetystä eri puolilta Suomea. Puuha-Peten kaivureiden ja kippausautojen elämässä ei ole ikävää päivää, ja yhdessä nämä ystävykset yrittävät selviytyä kohdalle osuvista hauskoista ja jännittävistä seikkailuista. Sirkan ja Sagan välit ovat tulehtuneet Maurin ja Sagan suhteen paljastuttua Sirkalle, eikä yhteisen joulun vietosta näytä tulevan mitään. Liikaa varpaita. 80%. Lain voima. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 8.48 Onko keski-ikä ihmisen parasta aikaa. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. Stereo 8964880 21.00 A-studio. 9353151 16.10 Elämä käsissä. 6389731 16.55 Kahden kerroksen karhut. 8800354 17.46 FST: Pussel. 63460 23.05 Päivärinta. Sota on ruma sana. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Ajankohtaista ulkomailta. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. Koneystävykset auttavat toisiaan pulasta ja ratkomaan ongelmia sekä tarjoavat tarvittaessa olkapään, johon nojata. 8204557 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 6.48 Työnhakuklubit onnistuvat työnhaussa. 3750,-) Minikaivurilla • pihatyöt • piikkaukset yms. 84518793 08.15 Ihana Aamu. Dolby surround. Suuren saaren salaisuus. 1232793 13.15 Avoin foorumi. 1152248 11.00 Tv-uutiset. Sijoituksen perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radioissa. Stereo. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Osa 3/13. Uusinta. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. 2590422 10.10-10.27 Koulu-tv: Kotitallilla. 397977 17.35 Marienhof. Ruusushow. 985996 19.00 Seitsemän Uutiset. Ne tuhoutuivat terrori-iskussa 11. Häät. 902118 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. On jouluaatto ja meno sen mukaista. 1297199 15.40 Pepsi Chart. Sirkus saapuu kaupunkiin. 4169460 14.30 Molto piacere!. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. Ihottuma. 7372688 21.15 Luonnon lait. 9717847 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. 1765151 15.00 Tv-uutiset. 67915 11.05 Nimetön. Panttivangit. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E
23.03 News in English. Sinänsä on tervetullutta, että Basaari on tehnyt tällaisen sarjalle epätyypillisen ohjelman. 23.10 Torstenssons norrsken. Kuvaaja Elliot Davisia ja apuvoimia pitää kehaista erikseen. 19.00 Nyheter från FNB. 20.10 Iltamusiikkia. 12.00 Päivän kysymys. Katsojan on osattava poimia keskustelun helmet, sillä niitä ei alleviivata. 22.40 Regionala nyheter. 17.00 Uutiset. 18.00 Trl. 14.05 Mozartia Japanista. (R). 09.00 X3M-Nyheter. 07.15 Aamusoitto. 14.00 Nyheterna. 10 000 Euron vastaus 16.15. 11.10 Glamour. 18.10 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Arvokäärme karkuteillä. 18.00 Kysykää perinnekasveista. 00.00 Musik vid midnatt. 21.00 Partiledarduell. 4.30 Mille et une voix. 00.00 Uutiset ja sää. Kaksoistornien historia on tekstitetty suomeksi teksti-tv:n sivulla 779. Esimerkiksi jälkimmäisen strippausnumero homopubissa loppuu ennen kuin on kunnolla alkanutkaan. 06.10 Maakuntaradio. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 09.00 Opinportti. 23.06 Novosti po-russki. 17.30 Raamattu kannesta kanteen. 15.50 Veneilysää. 07.50 Merisää. 18.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 19.00 Lekuri. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.55 Urheiluradio. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 555 (104 min, E) MTV3 klo 21.15 Pekka Eronen Keskustelua vierauden pelosta Tampereen yliopiston professori Mikko Lehtonen ja Iranista lähtöisin oleva tutkija Amir Poursadigh pohtivat Basaarin Uudessa tarinassa muun muassa identiteettiin, vierauden pelkoon ja pakolaisuuteen liittyviä kysymyksiä. 13.00 Rapport. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Säsongstart: Mat. 0.10 Kulturnyheterna. 21.50 Boris Akunins kriminalroman Vinterdrottningen 22.00 Aktuellt. Liippa eli kovasin on arkinen esine, josta kasvaa elämää suurempi aarre. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 15.45 Politiikan kuuma linja. 08.15 Helmenkalastajat. 19.05 Lokala nyheter. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 TV5, le Journal. 11.00 Uutiset. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 20.30 Position X. Open New York USA. 20.55 Urheiluradio. 17.05 Iltapäivän terassi. 16.00 Uutiset ja sää. Bad Luck Love sen sijaan huitoo ja huutaa enimmäkseen tyhjää. Se ei kuitenkaan murskaa ihmisten halua uskoa johonkin merkittävään ja tavoittelemisen arvoiseen. Maineikas japanilainen piirossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. Kohtalokkaat koelennot. 21.00 Uutiset. (R). 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 X3M-Nyheter. Poursadigh toteaa avoimen rasismin vähentyneen kaupungissa, joskin piilotettuja muotoja saattaa ilmetä. 18.30 Gröna rum. 21.00 X3M-Toast. 23.00 Aktuellt. Uutiset tasatunnein. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... Suurta sen olla pitää, oli yhdysvaltalaisuuden perusperiaate myös silloin – ikävä kyllä se sopii myös tyhmyyteen... 09.00 STT:n uutiset. 14.03 Leila ja Annukka. 12.15 Maakuntaradio. 23.40 Film: Ljudet från kristallfågeln. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Regionala nyheter. 18.05 Kulturradion: Rapido. 07.00 Uutiset. (Rukouspalvelu puh. Liippa. 3.45 Nationalsången. 20.00 US Top 20. 24.00 Driven:Brandy. Maan päällä oli kummassakin tornissa kerroksia 110, maan alla vielä kuusi lisää. 07.53 Maakuntaradio. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 17.55 Tähtihetki. 11.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 19.25 Musiikkiuutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 020 730 1070). Mutta itseriittoinen identiteetti voi perustua myös vieraaksi koetun vihaamiseen. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. Uutisotsikot 8.30. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Ruotsin tv 2 17.10 Agenda. Keskeistä on löytää suhde menneisyyteen ja ihmisen paikkaan elämän ketjussa. Huomisen sää puolelta. 14.30 Peliputki: Katapultti. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 22.30 Säsongsstart: Heja Björn. 23.55 Löpsedeln. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Måndagssporten. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.30 Nyheterna. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 11.00 Uutiset ja sää. 17.30 Sportspegeln. 15.05 Kung av Queens. 07.40 Hartaita säveliä. Juuri tähän ketjuun liittyy kuunnelman henkilöiden toive arvokkaasta löydöstä, joka paljastaisiosoittaisi heidän omat juurensa. 10.55 Urheiluradio. Ohjelmissa siirrytään luontevasti puutarha-arkkitehtuurista ja musiikista filosofiaan ja kirjallisuuteen. Vastaavaan kipunointiin ei Bronwen Hughesin ohjaamassa romanttisessa komediassa toki ylletä. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. Se on kuin pinnallinen lähiöversio Aleksi Mäkelän Häjyistä. (R). 14.55 Urheiluradio. Toinen esitys. 16.45 Onnittelut ja terveiset. Lehtonen toteaa, että tarvitsemme ”toista” luodaksemme identiteettimme. Polkka pauhaa 14.15. 08.00 Uutiset ja sää. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 23.00 Jazzpastori ja Rumpunoita: New Yorkin jazzsäveltäjien kollektiivi. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Ja onhan tämä keskustelu itsessään toiseuden kohtaamista. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. 19.00–20.00 Bolibompa. 00.00 Uutiset ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 Lilla sportspegeln. 09/144 800. 12.00 Pressiklubi. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. 15.35 Film: Narkos. 12.00 Uutiset ja sää. Heikki Määttäsen ohella rooleissa ovat Martti Kuningas, Seppo Sariola, Voitto Nurmi, Juha Kandolin, Kauko Helovirta, Eriikka Magnusson ja Ossi Ahlapuro. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Tässä vuodelta 1988 uusittavassa ohjelmasarjassa esitellään kirjakielemme kehityksen vaiheita 1500-luvulta aina 1900-luvulle, jolloin suomen kieli jo täysivaltaisena kukoisti kaikilla elämänalueilla. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Tieto on siis avain oikeanlaiseen pelon voittamiseen, ja ajattelijoilla on tässä tärkeä rooli. 19.00 Säsongstart: Björnes magasin. 23.00 Uutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.50 Aamuhartaus. 12.00 Uutiset ja sää. 0.20 Reprisstart: Hornblowers äventyr. 1.00 Nyheterna och vädret. Päivän kysymys. 20.45 SubSuosikki: Frendit. (R). 23.09 Valoa ikkunassa. Muutamia mukavasti helmeileviä hetkiä taipaleelle mahtuu, mutta Sandra Bullockin ja Ben Affleckin olisi luullut suostuneen rohkeampaankin irrotteluun. 20.30 Watts – makasiini. 08.45 Sub chat. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 16.10 Pestuumarkkinoilta piiaksi! Ykkösvieraana emäntä Elma Väätäinen. Ensiksi odottelin, että milloin leffa oikein kunnolla alkaa. 24.00 Rapport. Konkreettisuutta ohjelmaan tuo torilla tavattu afganistanilainen, joka on menettänyt vaimonsa raketti-iskussa. – Mietelause. 13.00 Peliputki: Water War. Ruotsin tv 1 7.00 SVT morgon. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Vetenskapens värld. 15.03 X3M-Centrum. 12.05 Retkiä tieteeseen. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 06.00 X3M-Morgon. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. 16.10 Iltapäivän terassi. 10 000 Euron vastaus 11.15. 06.10 Hartaita säveliä. 17.55 Löpsedeln. 07.15 Maakuntaradio. 11.00 Top 10 at Ten Brandy. 2.00 Säsongsavslutning: Kommissarie Rex. Päivän Puheenaihe 10.20. 18.00 Oddasat. 10.05 Toiveita ja viestejä. 20.30 X3M-Sport. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. (R). (R). Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.35 Sessions. 14.52 Taukojumppa. 15.52 Maakuntaradio. Lisäksi dokumentti sisältää pieniä, kiinnostavia yksityiskohtia, joiden poimimisen jätän katsojien oivallettavaksi ja iloksi. 14.05 Kiosque. 23.00 TV5, le Journal. 18.30 Questions pour un champion. 18.20 Symfoniorkestern och de tidiga kapellmästarna. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Sessions. 09.04 Sää. 15.52 Iltapäivän terassi. 55 (90 min, E) TV1 klo 21.20 Tien päällä hassutellen Luonnon lait (Forces of Nature, 1999) jatkaa pitkää perinnettä. Leveyttä kummallakin tornilla oli 64 metriä. 20.10 Regionala nyheter. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 X3M-Nyheter. (R). 21.00 VOA. 00.00 Yövuoro. 21.40 Melodiradion. Luonnon lait hivelee silmää tunnelmoivilla kuvillaan. Lainauksilla Bertolt Brechtiltä ja Salman Rushdielta päästään pakolaisen ja maahanmuuttajan identiteettiin. Yhdysvaltalaiseen tyyliin ei yksikään haastateltu, ei edes David Rockefeller, saa kerrallaan olla ruudussa pitkään, sillä puhuvat päät on taitavasti ripoteltu sinne tänne. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.50 Merisää. Kumpikaan osanottaja ei puhu äidinkieltään vaan englantia. 11.03 Saariaho-syyskuu: Du gick, flög (Sinä menit, lensit). Sää 11.30, 13.30. 18.25 Che Argentina. 0.30 Uutiset: Eurosportnews report. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. TV 5 5.00 Journal RDI. 1.00 TV5 l’invité. Syyssään tarjoaa Paavon Kone. 18.30 Ocean Ave. Sananselittäjät. 22.00 Uutiset ja sää. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. p. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.10 Arkiv X. 16.00 Järvisport. 14.00 TV5 Infos. 2.55 Kvinnofängelset. Lähtökohtana on vuoden takainen terrori-isku ja sen jälkeinen maailmankuva. 15.10 Merkkituote: Oivalluksia. 19.00 Keno. Kunnioitus tornien rakentajia kohtaan kasvaa, mitä korkeammalle noustaan. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 9.00 Journal Radio-Canada. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 12.15 Päivätori. 19.30 Per Spelman. 16.00 Uutiset ja sää. Vanhimmat musiikkinäytteet ovat keski-ajalta, mutta myös 1800-luvun chanson-perinne on edustettuna. 20.00 Kulturnyheterna. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Nimipäivät. Sananselittäjät. 09.04 Sää. 8.00 Politiikkauutisia. 22.50 Saturday Night Live. Kaksoistornien historia muistaa myös kaikkia niitä huimapäitä, jotka ovat yrittäneet saada mainetta ja kunniaa torneista hyppäämällä, niihin kiipeilemällä tai niiden väliin kiinnitettämäänsä vaijeria pitkin kävelemällä. Police Judiciaire. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Onnen hytti û voita Nova Club ûristeily 4:lle. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Urpo ja Matti. 14.03 X3M-Önska. 22.00 Bara människor. 16.10 Maakuntaradio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Tex Avery. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 22.30 A-ekonomi. Menovinkit. 19.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 11.45 Luontoretki. 07.33 Aamulennolla. 14.00 Uutiset. Uutisotsikot 7.30. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.50 Sportnytt. Ben Affleck esittää hillittyä ja säntillistä Beniä. Myöntää kumminkin täytyy, ettei Jorma Tommila ole rooleissaan laimea koskaan. 08.00 Uutiset ja sää. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.10 Tunnelmassa. 18.10 Rush. 00.15 Avaruusluikkarit. Onnen hytti û voita Nova Club-risteily 4:lle 15.15. 21.00 Säsongsstart: Ally McBeal. 10.00 Uutiset. 15.00 Bytesize Special Brandy. 18.03 Metsäradio. Kun tehdään yli 400 metriä korkea, 110-kerroksinen torni, täytyy kaivaa perustuksia varten melkoisen syvä kuoppa. Saarelan elokuvassa keskiikäistyvät nuorisorikolliset uhoavat kostoa tai yrittävät parannusta. Liipassa filosofoidaan ihmisen osasta ja elämän arvoista. 18.45 Uutiset. 12.15 Keskipäivän katsaus. 13.00 TV5 Infos. 11.35 Päivätori. 07.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 1.10–7.00 Nyheter från SVT24. 0.30 Superock. 23.16 Vädret. Keski-Pohjanmaa nyt. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 09.33 Aamulennolla. 2.10 Le JTA. Vaan mitäs teet, kun läheisen Hudsonin vesi tunkee kuoppaan sitä mukaa kuin kaivuutyö etenee. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 15.00 Ooppera. 09.04 Sää. 17.20 Myrskylinnut. 18.00 That 70’s show. (R). Sen löytää myös digiboksin kielivalikosta. 15.50 Veneilysää. 15.30 Peliputki: Bumber Cars. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 15.30 Driven: Brandy. 15.15 Envoyé spécial. 15.00 Uutiset. Pellosta löytyvä, keihäänkärkeä muistuttava esine saattaa olla kivikauden ihmisen tarvekalu, mutta yhtä hyvin se voi olla pelkkä kovasin, jolla ei ole kivikaudelle ajoittuvan löydön arvoa. 7.05 Aamuhartaus;toim. 7.00 TV5, le Journal. 23.50 Media Television. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 16.30 Making the Video Brandy. 15.30 Köket. 13.55 Pätkä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 17.05 Maakuntaradio. Heille nuo kuuluisat tornit ovat, näin uskallan väittää, jääneet mieleen elämyksenä. 16.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10 000 Euron vastaus 8.20. 06.33 Aamulennolla. 13.30 Journal de France 3. 23.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 0.45 Watts – makasiini. 17.55 Kulttuuriuutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 20.00 Valpassagen. 20.00 X3M-Nyheter. 20.00 Uutiset. Open New York USA. 22.00 Aktuellt. 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.20 Kovan päivän ilta. 08.55 Urheiluradio. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 01.00-06.00 Sub chat. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 11.30 Maakuntaradio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.15 Glamour. Italiensk thriller från 1970. 19.15 Iltahartaus. Erityisen kiinnostavaa on kuulla tarinaa tornien rakentamisesta, joka oli vaivalloista ja hankalaa alusta lähtien. 15.50 Veneilysää. Tarina ei tempaissut mukaansa, siinä se. Kirkollis-paatoksellinen loppunousu lässäyttää leffasta ne viimeisetkin gangsta-romantiikat. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 18.05 Pyramide. 13.08 Sää. Soita ja arvaa, kuka puhuu 07.50 Merisää. Aamun ääni. 10.00 Tero Liete. 17.00 Simpsons. 15.00 Uutiset ja sää. (R). 12.05 Päivän klassinen. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Lähiön huitovat Häjyt Olli Saarelan toistaiseksi tuorein elokuva Bad Luck Love (2000) oli armoton pettymys Rukajärven tien jälkeen. 11.03 Kotimaiset. 09.05 Maakuntaradio. 17.10 Jazzradion viikkokatsaus. 20.30 Rapport. 21.00 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. Pian aloin jo tuskailla, että milloin se oikein loppuu. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kameratyössä on oivallusta, mutta porukka hilluu kuin luokkaretkivideossa. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). 19.00 Diary Presents: Special Delivery Brandy. Olisipa hän vain saanut ympärilleen vakuuttavammat puitteet. 22.00 Up North. Aamu ulkomailla 8.10. 14.05 Lokala nyheter. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.15 P.J. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 06.15 Aamuhartaus. 08.15 Maakuntaradio. 23.03 Musik för dej och mej. 20.00 Popin. (R). 00.05 Nattklassiskt. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Österbottnisk musik 09.30 Regionala nyheter 09.35 I naturen 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 11.08 Lounastunnin klassikot. 15.00 X3M-Nyheter. 13.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II Meeting Rieti. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus. 23.20 Sporten. 21.10 Shokkihoitoa. 10.30 Köket. 13.10 Keskipäivän katsaus. 14.00 Terveysuutiset. Aamun keskustelunaihe 7.10. 00.05 Iltatähti. 12.50 Suomen kirjakielen historian dokumentteja. 06.00 Uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 1.15 TVuniversitetet. Musiikilla höystetyt kulttuuripakinat ovat vaelluksia Ranskan menneisyyteen. 18.00 Upteekki. Ennustajan talo. 555 TV1 klo 17.10 Ari Rouvinen Heikki Määttäsen ääni ei unohdu Oman kielemme kunniaksi Suomen kirjakielen historian dokumentteja on 18-osainen sarja kirjakielemme kehityksen vaiheista. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Rockefeller halusi tehdä New Yorkista maailman kaupan keskuksen, paljon kohuttu globalisaatio alkoi siis jo liki 60 vuotta sitten. Kun rakennusmies kertoo miten hän tapasi viettää ruokatuntinsa istuskelemalla palkin päällä jalat ilmassa roikkuen, alkaa korkeuskammoista katsojaa huimata vaikka ei ole sen kauempana lattiasta kuin nojatuolissa. 23.15 C’est quoi la vie. Tampere on muuttunut viime vuosina monikulttuuriseksi. 07.15 Aamulennolla. 12.25 Ocean Ave. 19.00 Aktuellt. 13.33 Keskipäivän katsaus. Muistatko. 12.00 Non Stop Hits. Kysykää terveydestä. 07.53 Aamulennolla. 4.00 TV5 Infos. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Arkipäivässä. 12.55 Urheiluradio. Rossin erikoinen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.33 Keskipäivän katsaus. 1.15 Xtremeurheilu: X-Games 2002. 22.05 Le Point. 21.30 Journal France 2. Eväiden erikoinen: Suomi-listan Top 3 9.40. 21.00 MTV:New. Hannele Ruotsalon ohjaama kuunnelma etenee rauhallisesti, vähän viipyillen, mikä sopii Hyryn askeettiseen tekstiin. 2.15–3.20 UR-Akademins samlade kurser. 02.00 Yöklassinen. 6.00 TV5 Infos. Aamun ajankohtainen 8.40. 13.10 Gudstjänst. 13.08 Sää. Pikkukoplan johtaja Ali on tragediasankareiden ja klassisten gangstereiden sukua: syvällä tuskalla uurrettu hahmo, joka yrittää pinnistellä irti väkivallan kierteestä. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 14.10–14.55 Landet runt. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.45 Frédéric Chopinin Preludeja op.28. 15.52 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 11.33 Keskipäivän katsaus. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. (Sverige 1940). Terävä käänne tulee vastaan maakuntamuseon virkailijan kyynisyydessä. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Maila-Katriina Tuominen Pilvenpiirtäjien nousu ja tuho Jos New Yorkin World Trade Centerin torneille ei olisi käynyt kuin kävi, olisi FST-dokumentti: Kaksoistornien historia tavanomaisuudessaan niin puuduttava, että sitä tuskin jaksaisi täällä maailman peräkorvessa katsella muut kuin WCT-tornin huipulla turisteina käyneet. 19.50 Ekonominyheterna. (R). 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. Leo Eläin. 16.50 Subido. Alku oli uskonpuhdistuksen myötä uskonnollisissa teksteissä, sitten valtakunnan moninaiset lait vaativat suomalaisia käännöksiä, kansanperinne oli saatettava painettuna takaisin kansalle, luonnon asiat alkoivat kiinnostaa suomalaisia. 21.00 Journal TSR. 19.15 Knock. 18.00 TV5 Infos. 1.45 Soir 3. 21.00 Roots-ilta. Kasinon turvallisuusekspertti. 17.30 Découverte. Liippa aloittaa Radioteatterin kuunnelmasarjan, jossa Heikki Määttäsellä on keskeinen osa. 17.30 Päivän peili ja sää. 555 TV2 klo 22.35 Vesa Majanen Taivasta kohti. 14.10 Tillbaka till Aidensfield. 23.00 Diary Presents: Special Delivery Brandy. 2.20 Les Faux-FuyantsRéalisation : Pierre Boutron, 2000 – 1h30. 09.30 Köörtilän hiljainen kylätie. Soinin srk. Tästä tänään. 9.05 Juttuja meiltä ja muualta. Kristiina Tuuran ja Seppo Seppälän ohjaaman Uuden tarinan keskustelu on jossain määrin vaikeasti ymmärrettävää. 10.30–11.35 UR-Akademins samlade kurser. Yksi niitä on vuodelta 1977 oleva Antti Hyryn tekstiin pohjautuva Liippa, jossa Määttäsellä on keskeinen osa. 17.30 En förläggares mardröm. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Vauhtimimmin ja hissukkapoitsun yhdistelmä tehosi jo vuoden 1938 komediassa Hätä ei lue lakia, jossa Katharine Hepburn antoi kyytiä Cary Grantille. Monelle aihepiiristä kiinnostuneelle taitaa lähetysaika olla huono. 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.00 TV5, le Journal. 3.00 Night Videos. 9.30 Outremers. 18.00 Aktuellt. 4.05 Smoking et basket. 05.50 Merisää. 12.10 Maatalousuutiset. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.08 Sää. 10.05 Zig Zag Café. 7.30 Télématin. 15.05 Maakuntaradio. 10.00 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista Bjarne Kallis. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Aamulennolla. Giant Robotin musiikissa on rentoa sykettä, mutta sitäkin soitellaan tutuilta levyiltä. 14.00 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. 08.33 Aamulennolla. 2.15 Uutiset: Eurosportnews report. 23.30 Säsongsstart: Dark Angel. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa. 11.35 Makt & begär. 17.00 Uutiset ja sää. 22.10 Ranskalaisuuden juurilla: Muotokuvia Jeanne D’Arcista Marcel Proustiin. 23.05 Aktuellt. 16.38 Iltapäivän terassi. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Eurosport 9.30 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 13.45 Dagens Rätt. 13.05 Les z’amours quotidiennes. Studionumero 0108 06000 (pvm). Tänään on aiheena Ensimmäinen suomalainen virsikirja, esittelijänä tutkija Taru Kolehmainen. 18.00 Uutiset. Ylen Ykkönen klo 12.50 Yhä syvemmälle ranskalaisuuteen Ranskan asiantuntijan, professori Tarmo Kunnaksen kaksiosainen ohjelma Ranskalaisuuden juurilla on sukellus ranskalaisen kulttuurin syvärakenteisiin keski-ajalta Suureen vallankumoukseen asti. 18.40 Nyhetstecken. 23.00 Nyheterna. 13.10 Pianomusiikkia Verdin ympäriltä. 00.05 Yöklassinen. 19.55 Urheiluradio. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 9.9.2002 Radio & TV 17 SubTV! 06.00 Deittichat. (R). Katolla heilutaan ja pyssyllä ammutaan, mutta arjen maku ja betonilähiön roso tuntuvat kovin tällätyiltä. 6.00 Non Stop Hits. Sanna suosittelee 6.50. Tfn 06-3200 200. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 17.00–17.05 Rapport. Nyt kuultavassa toisessa osassa tutustutaan ranskalaisuuden myöhempiin ilmenemismuotoihin Napoleonin, Rimbaud’n, Louis-Ferdinand Célinen, Marcel Proustin ja merkittävien kuvataiteilijoiden välityksellä. (R). 18.50 Merisää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Menovinkit. 07.00 Radiomafian Aamu. Uskottavuus ei ollut myöskään Rukajärven tien vahvimpia puolia, mutta vahvoja sota-ajan tunnelmia se maalasi. 10.00 TV5 Infos. 10.00 Romantiikan ystävälle. 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä. 13.15 Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 17.00 TV5, le Journal. Neitokammari. Kun on katsellut alas suurkaupungin katukuilujen kuhinaan 411,48 metrin korkeudesta (ynnä oma pituus) – ja kun on tähyillyt 411,48 metrin korkeuteen, kuin taivasta hipomaan kurottavien tornien yläpäätä katutasosta – ei näkyä saa koskaan pois mielestään. Kaksoistornien historia kertoo siitä, miksi ja kuinka World Trade Centerin tornit syntyivät sen jälkeen kun miljoonikko Nelson Rockefeller oli idean saanut 1940-luvulla. Joka mamman toivevävy on matkalla toivemorsiamensa Bridgetin (Maura Tierney) luo häitä viettämään. 20.55 Vilda lustar. Puskaradio. 1.20 Journal RTBF. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 19.15 Livslust. Keski-Pohjanmaan sää. Päivän kysymys. 19.00 X3M-Rock. 6.05 TV5, l’invité. 07.00 Uutiset ja sää. 12.50 Hem till gården. 20.03 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. Rakkauden polte. 20.00 Aktuellt. Ei kuitenkaan sikin sokin, sillä Kaksoistornien historia etenee tiukan kronologisesti. 15.00 TV5, le Journal. Menovinkit. 23.15 Lokala nyheter. 22.00 Seriestart: Superklasse. Kohtalo heittää sulhon vastaan menotyttö Sarahin (Sandra Bullock), jonka kanssa reissatessa rahat hupenevat, mutta mieli rikastuu kokemuksista. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tammikuussa kuollut Radioteatterin näyttelijä Heikki Määttänen kuuluu suuriin suomalaisiin ääniin. 13.33 Päivätori. 12.45 Merisää. Lisäksi ohjelmasarjassa puhutaan suomen kirjakielen kehittäjistä kuten esimerkiksi Agricolasta, Lizeliuksesta, Europaeuksesta, Lönnrotista ja Kivestä. 16.00 Ultrasound Growing up Brandy. 23.10 Fotbollskväll. Kapitalismin ja New Yorkin symbolien tuhon aiheuttajia ei ohjelmassa etsitä, vaikka tornien tuhoutuminen tietysti mukaan on otettu. 13.00 STT:n uutiset. 18.00 Dykning i Florida. 12.00 X3M-Nyheter. Open New York USA. Open New York USA. 18.03 X3M-K. 22.00 TV5 Infos. Vasta siinä vaiheessa Kaksoistornien historia alkaa kunnolla kiinnostaa, sillä dokumentti on kyhätty hyvin suurelta osin puhuvien päiden varaan. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.25 Vädret. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 17.00 Tbc. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 14.00 Uutiset. 20.00 Kameleontti. 21.55 Urheiluradio. Siitä edetään ”toiseuden” kohtaamiseen. Pelon voittaminen on tärkeää, mutta tämän tehdäkseen ihminen voi kiinnostua yksinkertaisista ideologioista ja uskonnoista. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 10.03 Tänään kymmeneltä. 16.10 Lagens änglar. 17.20 TV5, l’invité. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Keski-Pohjanmaan sää. 13.10 Päivätori. 17.00 Musiikkiuutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 Hack i häl. Tämä ei edesauta sanoman selkeyttämistä. 21.50 Merisää. 0.30 Reprisstart: South Park. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Ilinx: Eurooppalainen pianisti elämänsä illassa. New Yorkin maamerkiksi muodostuneen World Trade Centerin kaksoistornien rakennustyö aloitettiin 1960-luvun lopulla, ja tornit valmistuivat 1973. (R). 19.30 Radioteatteri esittää: Heikki Määttänen in memoriam. 06.25 Nousutahdit. Kesti kuitenkin aina 1960-luvun loppupuolelle, ennen kuin WTC:n rakennustöihin päästiin. 07.35 Sailor Moon. Arkiaamussa. 21.03 Sportradion. Ylen Ykkönen klo 22.10. 11.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Vaikka hän poistunut keskuudestamme, hän elää monissa Radioteatterin taltioinneissa
Jo toukokuun alkupuolella 1918 perustettiin erityinen komitea, 1918 vuoden kapinan aiheuttamain turvatonten lasten huoltokomitea, miettimään punaorpokysymystä. Lehtosen mukaan käynnissä oleva tarina voidaan saattaa onnelliseen loppuun vain, jos sitä kerrotaan toisin kuin tähän saakka. – Olikin paljon kuntia, jotka eivät anoneet lainkaan valtionapua, koska se toi mukanaan valtion tarkan kontrollin, Keskinen huomauttaa. Niitä olivat huolto omassa kodissa, huolto sijaiskodissa esimerkiksi sukulaisen luona sekä laitoshuolto lastenkodissa, lastenseimessä tai lastentarhassa. Lastensuojelussa otettiin ensiaskeleet Vuoden 1918 lopulla asian ratkaisemista varten sosiaaliministeriön köyhäinhoitotoimistoon palkattiin ensimmäiseksi sotaorpohuollonneuvojaksi Bruno Sarlin, jonka tehtäväksi tuli laatia sotaorpojen huollon kokonaissuunnitelma. Sotaorvon hoitokustannuksista valtio korvasi kunnille yleensä puolet. Suomalainen media teki varsinkin ensimmäisten kuukausien aikana parhaansa. Tähän on jokaisella oltava oikeus, samoin sellaisiin sosiaalija terveyspalveluihin, jotka luovat jokaiselle kansalaiselle edellytykset toimia yhteiskunnan täysivaltaisena jäsenenä. Niinpä vuonna 1919 lastenkoteja oli jo 190. ”Punaisilta naarassusilta kasvatustehtävä pois” Keväällä 1918 esitettiin hyvinkin jyrkkiä mielipiteitä hävinneen puolen jälkikasvun huollosta ja kasvatuksesta. Terrorismiteeman tarkastelu oli kattavaa, paikkansa pitävyys hyvä, asiavirheitä ja kyseenalaisia aihevalintoja esiintyi hyvin vähän, Heikkilä luettelee. Arizonalais-kainuulainen professori Keijo Korhonen kuvailee tuoreessa teoksessaan Haavoitettu jättiläinen amerikkalaisten tunnelmia ja reaktioita World Trade Centerin terrori-iskun jälkeen. Terrorismiviestintä tasapuolista Onnettomuuden uutisointi Suomessa kohtalaisen onnistunutta Tutkimusten mukaan terrori-iskusta on tiedotettu monipuolisesti. Hän valmistelee parhaillaan väitöskirjaa punaorpojen huoltotoiminnasta kansalaissodan jälkeen. Sen on tarkoitus poiketa jokaisessa Suomen kunnassa kertomassa lukihäiriöistä. Hänen kynästään oli lähtöisin järjestelmä, jossa valtionapua jaettiin kolmelle eri huoltomuodolle. Kolmantena huoltomuotona tuli kysymykseen laitoshuolto joko lastenkodissa, lastenseimessä tai lastentarhassa. – Kysymys on erilaisen oppimisen tarpeen tunnistamisesta, tarpeellisen tuen ja kuntoutuksen järjestämisestä, toimintamallien ja opetuksen menetelmien uudistamisesta kouluissa, harrastuksissa ja työelämässä, Arajärvi totesi vihkiäispuheessaan. Tulipalo oli ilmeisesti saanut alkunsa keittiöstä. Valtionhallinnossa tilanne valkeni viimeistään siinä vaiheessa, kun kunnista ja lääneistä alkoi tulla asiaa koskevia avunpyyntöjä. Tyypin I diabeetikoille insuliini on suoranainen elämän ehto, Väistö muistutti Tampereella viikonloppuna kokoontuneessa Diabetesliiton liittovaltuustossa. Valtarakenteissa väkivallan siemen Mediakulttuurin professori Mikko Lehtonen Tampereen yliopistosta katsoo esseessään Syyskuun yhdennentoista merkitys, että läntinen ajattelu jyrää mediassa. Autoilija ei ehtinyt huomata pimeää mopoa. Vasta jälkikäteen paljastuu, käyttivätkö kiistan osapuolet julkisuutta hyväkseen. Talossa olleet kolme ihmistä ja koira pääsivät ajoissa pois palavasta rakennuksesta. Tarkoituksena oli, että ”lapset saavat raitista ilmaa, mutta tottuvat työntekoon.” Lastenkotien lisäksi laitoshuollon piiriin kuuluivat lastenhuoltolat ja lasten työtuvat, jotka mahdollistivat äitien työnteon päivisin. ”Jos lasten äidit ymmärtämättömyydessään eivät ota ojennettua auttavaa kättä vastaan, niin syy ei ole yhteiskunnan. Lastenkodeissa oli usein hyvin tiukka kristillinen kasvatus, minkä lisäksi ne olivat maalaismaisia, kaupungeissakin. Tavallisin valtion sponsorointiprosentti perustamiskuluissa oli 50, mutta erittäin pahoin sodassa kärsineiden kuntien kohdalla prosenttiluku saattoi nousta 75:een. Heikkilä olettaa, että vyyhti koskee Suomeakin jollain tavalla. Omakotitalo paloi Nastolassa Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) – Syksyllä 1918 yhteiskunnan etu ajoi hyvin jyrkästi lapsen edun edelle. Diabetesliitto vastustaa korvauskäytännön muutosta NASTOLA (STT) Isohko omakotitalo tuhoutui tulipalossa Nastolassa sunnuntaiaamuna. – Näillä ratkaisuilla luotiin itsenäisen Suomen lastensuojelun perusta. Pohjanmaalle ja PohjoisSavoon. Palomiesten saapuessa paikalle liekit löivät katon läpi ja talo oli kokonaan tulessa. Jo vuoden 1918 puolella huomattiinkin, ettei sijoitustoiminnasta ole ongelman ratkaisuksi. – Valtio sponsoroi lastenkotien perustamiskustannuksia nimenomaan silloin, kun niissä huollettiin sotaorpoja. Kuva teoksesta Juva: Suomen kansan aikakirjat, osa X, Otava 1938). Hallitusten välillä lienee erilaisia sopimuksia ja vielä enemmän erilaisia suunnitelmia, joihin ainakin varaudutaan. Tampereen yliopiston tiedotustutkijain maaliskuussa tänä vuonna julkaisema Journalismikritiikin vuosikirja käsittelee myös terrorismitiedotusta useassa artikkelissa. Valtio maksoi, kunta välitti Monipolvinen avustusjärjestelmä kasvatti tietysti aikaa vievän byrokratian. Eli kunnille esitettiin houkutukseksi tällainen porkkana, Keskinen kuvaa. Sotaorpohuollonneuvoja Emil Tolonen sosiaaliministeriöstä totesi vapunaattona 1919, että yhteiskunta on tehnyt asiassa voitavansa. 014-471 475 fax. Bussin vihki ja saattoi matkaan YK:n lukutaitopäivänä valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Äidinrakkaus voitti propagandan Lapsia ei kansalaissodan jälkeen kuitenkaan voitu sijoittaa pakolla, sillä tuohon aikaan Suomessa ei ollut vielä voimassa huostaanottoon oikeuttavaa lakia. Lukibussi-hankkeessa ovat mukana mm. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Filosofian lisensiaatti Turo Uskalin toimittamassa raportissa monet Jyväskylän yliopiston viestintätieteiden laitoksen tutkijat, opettajat ja opiskelijat arvioivat terroriteon uutisointia. Joka tapauksessa taustalla työskentelevät koko ajan raskaat turvallisuuskoneistot. Joulukuussa 1918 komitea antoi ensimmäiset ohjeet, miten asiaa piti hoitaa. Saarijärven poliisin mukaan mopoilija ajoi kovaa vauhtia Pylkönmäen keskustassa. Talo oli rakennettu parikymmentä vuotta sitten. Nämä eivät Kiannon mielestä saaneet enää lapsiaan kasvattaa, vaan punaisten jälkikasvu täytyi kasvattaa uudelleen valkoiseen Suomeen. Teoksen on toimittanut Kari Laitinen Tampereen yliopistosta. Lastensuojelun perustana punaorvot Aluksi punaisten lapsia siirrettiin valkoisille alueille Paikallisasiamiesten välityksellä sijoitettujen punaorpojen lukumäärä kotikunnittain ja sijoituslääneittäin 1.1.–31.7. Kirjan mukaan tieteen tehtävä on tarkastella kaikkea politiikkaa ja väkivaltaa kriittisesti. Liiton hallituksen puheenjohtaja kansanedustaja Matti Väistö (kesk.) pitää täyttä korvattavuutta lailla turvattuna perusoikeutena. Lääkekorvausjärjestelmän uudistamista tutkinut selvitysmies esitti elokuun lopussa, että esimerkiksi suun kautta otettavat diabeteslääkkeet pudotettaisiin erityiskorvausluokasta peruskorvattaviksi. 139 139 2 2 45 9 15 21 340 22 60 102 77 10 10 59 15 15 541 Sotaorpojen kotikunta % 25,7 25,7 0,4 0,4 8,3 62,8 2,8 2,8 100,0 lkm. – maailmanpolitiikan tulkintoja 11. Hän törmäsi risteyksessä vasemmalle kääntyvään autoon, jota ohjasi 18-vuotias nuori mies. Tällainen kunta oli esimerkiksi Viipurin maalaiskunta. – Äidit lähettivät lapsia sijaiskoteihin vain äärimmäisen pakon edessä. Se oli tarkoitettu tilanteeseen, missä täysorpoa ei laitettu laitoshuoltoon, vaan esimerkiksi jommankumman vanhemman sukulainen otti lapsen hoteisiinsa. Eräät kansanedustajat (mm. Vakavasti loukkaantunut mopoilija kuljetettiin Kuopion yliopistolliseen sairaalaan, jossa hän menehtyi. 9. Kolmikerroksinen omakotitalo oli puurakenteinen ja tiilivuorattu. SYYSKUUTA 2002 KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. Perhehoidossa äiti hoiti lasta kotona, jolloin kunnan köyhäinhoitolautakunta maksoi avustusta lapsista. Hän lisää, että tutkimuslähteiden valossa vaikuttaa kuitenkin siltä, että kyseessä oli hätäinen, aivan liian hätäinen ratkaisu. Jyväskylän yliopiston viestintätieteiden laitos ja Mediainstituutti julkaisivat pikavauhtia viime vuoden lopulla teoksen Mediatesti – Syyskuun yhdestoista. – Sijoitustoiminta oli ensimmäinen yritys ratkaista suuren sotaorpojoukon huoltokysymys, Keskinen huomauttaa. – Ensinnäkin kysymykseen tuli sotaorpojen huoltaminen omassa kodissa. Ensimmäisenä avustushakemusvuonna 1918 valtio eli sosiaaliministeriön köyhäinhoitotoimisto myönsi avustusta noin 8 400 sotaorvolle. Palolaitos hälytettiin Turranmetsän alueella sijaitsevalle palopaikalle kello 7.20 aamulla. Väliin Korhonen piikittelee suomalaisten poliitikkojen edesottamuksia jälkimainingeissa. – Mielenkiintoista olisi myös saada tietoa siitä, missä määrin epäonnistuminen koulutuksessa, varsinkin aikuisiän koulutuksessa, johtuu tunnistamattomasta lukivaikeudesta, Arajärvi huomautti. Valkoisille säädettiin laki huollosta Tarkkoja määriä kansalaissodan jälkeen orvoiksi jääneistä ei ole, mutta arvio on noin 25 000, joista ”valkoisia” orpoja oli 460. Yhdenmukaisuuden paine helpottaa Tutkijatohtori Heikki Heikkilä Tampereen yliopiston journalismin tutkimusyksiköstä kertoo, että Persianlahden sodan opetukset pysyvät mediaväen muistissa. – En näe yhdenmukaisuuden painetta kovinkaan konkreettisena. Lisäksi monin paikoin ihmiset näkivät sodan jälkeen suoranaista nälkää. taloudelliset seikat, sillä sodan jäljiltä monen kunnan talous oli kurjassa kunnossa. Viime syyskuun terrori-iskun jälkeen Suomessakin seurasi Heikkilän mukaan yhdenmukaisuuden paine, jolloin kriittiset kysymyksenasettelut haluttiin vaientaa. Lukibussi lähti kiertämään kuntia TAMPERE (STT) Diabetesliitto pitää täysin käsittämättömänä ehdotusta, että nykyisestä insuliinin sadan prosentin korvauskäytännöstä luovuttaisiin. Sen sijaan merkityksellisempiä ja kauaskantoisempia olivat ne toimet, joihin ryhdyttiin vuoden 1918 lopulla ja 1919 alkupuolella. Luovutus ei saavuttanut suurta suosiota, sillä vuoden 1919 heinäkuun loppuun mennessä sijoitettuna oli ainoastaan 541 lasta, kun sijoituskoteja oli löydetty yli 1 500. Toiseksi huoltaminen saattoi tapahtua sijaiskodissa, mikä täytyy pitää erillään aiemmasta sijoittamistoiminnasta. Bussikampanjan tavoitteena on saada jokaiseen kuntaan tietoa lukivaikeuksista ja keinoista, joilla niistä johtuvia vaikeuksia voidaan voittaa. Punaorvot haluttiin kasvattaa voittajien eli valkoisten mielen mukaisesti, arvioi filosofian maisteri Kimmo Keskinen kansalaissodan jälkeen toteutettua punaorpojen siirtämistä kotioloista ”vitivalkoisille” alueille, mm. Mediatutkijat keskittyvät tarkastelemaan ensisijaisesti tiedon virtaa, tiedotuksen teknistä ja sisällöllistä onnistumista. Toinen perhehoidon muoto oli sijaiskoti. Tätä vaihetta kesti kuitenkin vain pari-kolme viikkoa. jälkeen pureutuu valtapolitiikan rakenteisiin ja on sävyltään kriittinen. Esimerkiksi Tampereella äidit kieltäytyivät kokonaan lasten luovutuksista. PYLKÖNMÄKI (STT) Mopoilija kuoli törmättyään henkilöautoon Pylkönmäellä myöhään lauantai-iltana. – Insuliini on sitä tarvitsevalle diabeetikolle paljon enemmän kuin se, mitä normaalisti lääkkeellä ymmärretään. Syksyyn mennessä asiaan alettiin suhtautua järkiperäisemmin, varsinkin kun viranomaisille selvisi ongelman koko laajuus: maassa oli useita tuhansia turvattomiksi kutsuttuja lapsia, joiden huoltaja oli ammuttu, kaatunut tai kuollut vankileirillä. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti HELSINKI (STT) Lukuja kirjoitushäiriöistä kertova Lukibussi starttasi sunnuntaina Helsingin Finlandiatalolta parin vuoden matkalle ympäri maan. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Suomen kuntaliitto, Erilaisten oppijoiden liitto, opetushallitus, Suomen kirjastoseura ja oikeusministeriön Rikosseuraamusvirasto. Tällöin sodan voittajien näkemyksiin vaikutti voimakas viha punaisia kohtaan. – Oli siis äidistä kiinni, halusiko hän lapsensa luovuttaa, Keskinen huomauttaa. Kaksi vuotta myöhemmin avustusta saaneiden määrä oli suurimmillaan eli 12 500. Kansainvälisen politiikan tutkijoiden teos Valtapolitiikan ajattomuus. MAANANTAINA 9. Silloin Yhdysvaltain vahva julkisuuskoneisto hallitsi ihmisten mieliä. – Varsinkin kun ottaa huomioon, että asiaa lähdettiin hoitamaan tyhjästä. Lautakunta toimi ikään kuin välittäjänä yksityisen ihmisen ja valtion välillä. Kunnille porkkana lastenkotien perustamiseksi Lastenkoteja oli vuonna 1917 koko maassa vain 19, mutta kun valtio alkoi osallistua niiden perustamis-, ylläpitoja hoitokustannuksiin, kiinnostus tätä huoltomuotoa kohtaan kasvoi kunnissa rajusti. – Myös jos huoltaja oli vankileirillä, hänen lapsensa katsottiin turvattomiksi, Keskinen sanoo. Erilaisia kysymyksiä voi esittää. Mopossa ei ollut valoja eikä ajajalla kypärää. Tällaisen eläkkeen saajia oli elossa vielä 1990-luvulla. Surmansa sai 20-vuotias pylkönmäkeläinen mies. Mopoilija kuoli Pylkönmäellä Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Mediatutkijat pitävät suomalaisten tiedotusvälineiden viestintää viime syyskuun terrori-iskuista kohtalaisen onnistuneena, monipuolisena ja tasapuolisena. Esimerkiksi kirjailija Ilmari Kianto kirjoitti poikasiaan vaalivista punaisista naarassusista. Jotkut viranomaiset jopa pelkäsivät, että punaorpojen keskuudessa saattaisi kasvaa uusi kapinan siemen, jos nämä joutuisivat elämään kurjuudessa. Heidän ja valkoisten leskien huolto varmistettiin pian sodan jälkeen, sillä huhtikuussa 1919 annettiin laki, jolla lesket ja ilman huoltajaa jääneet lapset saivat eläkkeen, jos huoltaja oli kuollut tai kaatunut, jopa vammautunut. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Punaorpojen ”valkaisu” sijoitusten tavoitteena Jo ennen huoltokomitean ohjeita punaorpojen huoltoa oli yritetty ratkaista siirtämällä huoltajaa vaille jääneitä punaisten lapsia yksityiskoteihin muualle maahan. 1 41 9 39 25 380 46 541 Lääniin sijoitettu % 0,2 7,6 1,7 7,2 4,6 70,2 8,5 100,0 Oma koti 56,2 % Sijoituskoti, oma kunta 10,7 % Sijoituskoti, vieras kunta 5,7,% Lastenkoti 22,7 % Päivähuoltola 4,6 % Valtion avustamien punaorpojen jakautuminen huoltomuodoittain vuonna 1919 STT Koska elintarviketilanne maassa oli sodan jälkeen huono, niin saksalaiset sotilaat jakoivat ruokaa nälkäisille helsinkiläisille. Sijoituskoteja etsittiin ”vitivalkoisilta” alueita, pääasiassa Pohjanmaalta ja Pohjois-Savosta. Sodan jälkeen ulkomaantoimittajat kävivät maailmanlaajuisesti itsekriittisen keskustelun viestinnän tasapuolisuudesta. Tutkijana Keskinen antaa punaorpokysymyksen hoitamisesta suomalaisille viranomaisille kouluarvosanan tyydyttävä. Ainakaan toistaiseksi ei ole paljastunut suuria mokia tai sellaista, joka ei kestäisi historiallista tarkastelua. Hän muistutti, että eräiden arvioiden mukaan jopa 20 prosenttia oppijoista tarvitsisi toisenlaista oppimistapaa. Suoraan ei sanottu, että tarkoituksena oli lasten ”valkaisu”, mutta tämä tuli selvästi esiin esimerkiksi Kiannon mielipiteistä. – Saattoi olla myös niin, että äiti antoi yhden lapsistaan esimerkiksi sisarelleen tai veljelleen huollettavaksi, jos itse ei pärjännyt koko lapsikatraan kanssa. Miina Sillanpää) yrittivät ulottaa lain koskemaan myös punaista puolta, mutta porvarienemmistöinen eduskunta tyrmäsi ajatuksen. Valtionavun piiriin kuului eri aikoina noin 20 000 alle 15-vuotiasta punaorpoa. Noin suuren lapsimäärän huoltamiskeinot täytyi esimerkkien puuttuessa tempaista kuvaannollisesti ”raa’asta suosta”. Kriittisempi sävy löytyy heti tutkimuksista, joissa käsitellään valtapolitiikan rakenteita. Lailla heitä ei nykyään voida siihen pakottaa”, Tolonen tuskaili. Lasten sijoittamisratkaisuun vaikuttivat mm. Tuolloin laaditussa sotaorpojen huollon kokonaissuunnitelmassa lueteltiin ne kolme huoltomuotoa, joille jaettiin valtionapua. Salailu verhoaa nykytilannetta Nykytilannetta on Heikkilän mukaan vaikea arvioida, sillä terrorismin kitkemiseen liittyvät toimet tapahtuvat pääosin julkisuudelta salassa. Ilman vuoden 1918 sodan mukanaan tuomaa punaorpokysymystä lastensuojelun synty olisi todennäköisesti siirtynyt myöhemmäksi, kertoo Keskinen. 1919 Punaorpojen sijoitus Lääni/kunta Uudenmaan lääni Helsinki Turun ja Porin lääni Turku Hämeen lääni Messukylä Tammela (Forssa) Tampere Viipurin lääni Kivennapa Kotka Kymi Lappee Muolaa Valkeala Viipuri Kuopion lääni Pielisjärvi Mikkelin lääni Vaasan lääni Oulun lääni Yhteensä lkm. – Kysymys on perustuslain turvaamasta kansalaisen oikeudesta elämään