. Bush kertoi rahantarpeesta amerikkalaisille tv-puheessaan varhain maanantaiaamulla Suomen aikaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Vuokko Keto KOKKOLA/VETELI/YLIVIESKA (KP) Kokkolan uimahalli on ryhtynyt pontevasti kampanjoimaan puhtaamman uimaveden puolesta. .13-15 Sarjakuvat . Milkasta lähtöpäätöksen tehneet tuottajat ovat helpottuneita. Jos rahaa tarvitaan, se tulee vapaaehtoisen seurakuntalaisen pussista. Oddan yksikön tulevan laajennuksen jälkeen uuden Bolidenin osuus maailman sinkkituotannosta on reilut 10 prosenttia eli 600 000 tonnia. . Täysviljatuotteissa on terveellistä kuitua ja ne pitävät hyvin kylläisyyden tunnetta. . Sekä SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen, Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää että Akavan Risto Piekka pitävät kuitenkin selvänä, että keskusjärjestöjen ja ammattiliittojen yhteistyötä tulee tiivistää. – Parempi näin, vaikka olisimme odottaneet pääsevämme heti mukaan. . . Sen tuotanto on tänä vuonna 150 000 tonnia. . . . . . Vetelissä vesi sen sijaan on ollut jo pitkään ohjearvoja puhtaampaa. Monet sopimukset joudutaan kuitenkin neuvottelemaan uusiksi. . .8 Ulkomaat . Tämän ansiosta raaka-aineen omavaraisuusasteemme nousee lähelle sataa, eikä kannattavuutemme ole enää jalostuspalkkioista kiinni, sanoo Outokumpu Zinc Oy:n toimitusjohtaja Harri Natunen. . . .5-6 Talous . . . . . . . . . Molemmat kuuluvat suurempaan "uskontoperheeseen", apostoliseen kirkkoon, jolla on 4 500 seurakuntaa noin 50 maassa. . . Viljatuotteiden kanssa sopivat hyvin syksyn kasvikset. Kaikki Milkasta lähtöpäätöksen tehneet ovat edelleen siirtymässä Juustokuntaan, arvioi maidontuottaja Håkan Engström Alavetelistä. . Juustokunnan hallitus päätyi kuitenkin siirtämään milkalaisten jäseneksi tuloa kolmella kuukaudella. Outokummusta tulee yritysjärjestelyssä uuden Bolidenin suurin omistaja 49 prosentin omistusosuudella. Ylivieskassa uimahallin vedenlaatua on pyritty parantamaan uusimalla puhdistuslaitteita. . Sinkkitehdas valmistui ja tuotanto alkoi vuonna 1969. . . . Sivu 12 Leipä on kelpo ruokaa Rukiissa on runsaasti terveyttä edistäviä flavonoideja sekä terveellistä kuitua. . . . . . . Outokumpu Zinc Oy omistaa sinkkitehtaan myös Norjassa, Oddassa. – Päätös tehtiin tuottajien puolesta. Sivu 6 Bush kasvattaa sotabudjettiaan s Yhdysvaltain presidentti George W. . Rutinoitunut kaste oli yksi syy oman seurakunnan perustamiseen. . . . Sivu 4 Forum on uusi ja pieni seurakunta s Pääministeri Matti Vanhanen arvelee, että Suomen ja Venäjän välinen kauppa tulee lähiaikoina kasvamaan voimakkaasti. Kyse on ihmisten elämästä ja tilojen tulevaisuudesta, perustelee Juustokunnan toimitusjohtaja Marko Puhto. Uuden säännön mukaan sidotun kloorin määrän tulee olla kymmenyksen pienempi kuin aiemmin, eli korkeintaan 0,4 milligrammaa litrassa. .12 Urheilu . . .9 Sää . .2 Maakunta . . – Tällä hetkellä negatiivisia uhkia ei ole, vahvistaa Ukskoksi, joka istuu Outokumpu Oyj:n hallituksessa henkilöstön edustajana. . . . . . . . .19 Tv, Radio . . – Kehityssuunta on hyvä ja hyvin tavallinen perusmetallissa. . Se on samaa haaraa kuin esimerkiksi helluntaiseurakunta. . . . Olemme sitoutuneet tehtyyn päätökseen ja sen kanssa eletään, Kainu muistuttaa. . Aspvik käyttää uskon levittämisestä sanaa monistaa. – Sidottu kloori kertoo hyvin, kuinka puhtaina ihmiset altaaseen menevät. – Tämä on helpotus, sillä epätietoisuus on ollut hankalaa. . . . . . Koska uimahallin käyttäjät ja heidän tottumuksensa vaikuttavat veden puhtauteen, henkilökunta jakaa uimareille tietoa säännöistä, peseytymisestä ja uima-asuista. Hänen mukaansa se on myönteinen valopilkku, sillä läntisen Euroopan talouskasvu on nyt jäässä. . . . . . . . . Vanhanen on puolisoineen kaksipäiväisellä vierailulla Pietarissa. Henkilökunnan edustajat, pääluottamusmiehet Mauri Kainu ja Seppo Ukskoski ja yhdyshenkilö Jarmo Herronen, luottavat ainakin tässä vaiheessa siihen, että Kokkolan tehtaan noin 700 työntekijän ja toimihenkilön työpaikat ja työsuhde-edut säilyvät. – Toista ei voi pakottaa uskomaan, sanoo seurakunnan vastaava pastori Mats Aspvik. . . . Koska ajatus on apostolinen, siihen kuuluu vahvasti sanoman kertominen toisille. . . Sivu 7 Outokumpu luopuu sinkistä Henkilökunta suhtautuu myönteisesti omistusjärjestelyihin Toimitusjohtaja Harri Natunen ja kaupallinen johtaja Lars-Göran Björkqvist siirtyvät uuden yhtiön johtoon. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki TOHOLAMPI (KP) Keski-Pohjan Juustokunnan hallitus päätti perusteellisen pohdinnan jälkeen ottaa Meijeriosuuskunta Milkasta tulossa olevat 74 tuottajaa osuuskuntansa jäseniksi vastoin Valio Oy:n kantaa. Neuvotteluja yhdistymisistä ei ole käyty, ja mikäli niihin ryhdyttäisiin, fuusiot ovat kaukana tulevaisuudessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Outokummulle siirtyy kaupassa Bolideniltä kuparituotteiden valmistus ja teknologian myynti. . . Forum pyrkii myös saamaan traditioihin takaisin niiden alkuperäisen syvyyden. Sivu 9. . . Sivu 6 Vanhanen: Venäjän kauppa kasvaa Ay-pomot eivät usko järjestöjen fuusioihin s Palkansaajakeskusjärjestöjen puheenjohtajat eivät pidä todennäköisenä, että järjestöjen yhteistyö voisi moniin vuosiin edetä fuusioihin saakka. . .10 Kulttuuri . . Ensi vuoden alusta astuu voimaan uusi allasvesiasetus, joka asettaa vedelle tiukemmat puhtausvaatimukset. . Parhaillaan vietetään leipäviikkoa, jolloin viljatuotteiden terveellisyys on tavallista enemmän esillä. . . . Tällä hetkellä sen vuotuinen tuotantokapasiteetti on 275 000 tonnia. Sivu 3 Uimari ratkaisee puhtauden Hallivesien laadulle tiukemmat ohjeet Terveystarkastaja Teija Pitkäkangas tarkistaa Kokkolan uimahallin vedenlaadun kolme kertaa kuukaudessa. Yhteensä sinkkiyhtiö tuottaa sinkkiä tänä vuonna 410000 tonnia. . . Natunen johtaa sinkkidivisioonaa ja Björkqvist yhtiön kaikkea myyntiä. . . . . . Leivästä syntyy nopeasti kokonaisia aterioita ja kevyitä välipaloja. . . . . . . Outokumpu aloitti Kokkolassa 1960. . Tämä nostaa Irak-operaation hintalapun jo 160 miljardiin dollariin, sillä maan kongressi on hyväksynyt jo aiemmin 79 miljardia dollaria sotakuluihin ja Irakin jälleenrakennukseen. – Uudet tuottajat otetaan jäseniksi ensimmäinen joulukuuta ja keräily alkaa ensimmäinen tammikuuta. . . Sinkkiyhtiön johto ja henkilökunta suhtautuvat omistusjärjestelyihin myönteisesti. . . . Bush joutuu pyytämään maan kongressilta 87 miljardia dollaria Irakin ja Afganistanin tilanteen vakauttamiseen. . . . . . . . . . . . . .16-17 IRTONUMERO 1,20 € Nro 246 TIISTAINA 9. . . Laitosmiehet tekevät samaa päivittäin. Vierailu liittyy Pietarin 300-vuotisjuhlavuoden kunniaksi järjestettyyn Suomi-viikkoon, jonka Vanhanen avasi. Forum ei vaadi maksua eikä ota veroa. . . Mitä likaisempi ihminen, sitä enemmän hänen mukanaan tuomat epäpuhtaudet sitovat klooria, sanoo terveystarkastaja Teija Pitkäkangas. . . . . . .3-4 Kotimaa . . Kainu jää odottamaan Valion reaktiota. SYYSKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Riitta-Maija Sykkö (KP) Leipä ja viljatuotteet ovat suomalaisen ruokavalion perusasioita. . . Hän sanoo sen olevan ainut tapa levittää uskontoa niin, ettei se jää pintapuoliseksi. . Juustokunnassa on kuitenkin rohkeita päättäjiä, tunnustus siitä heille, sanoo kokkolalainen maidontuottaja Sten Hansson. . . . . . . Tähän päädyttiin, koska neuvottelemme syksyn aikana uuden hankintasopimuksen Valion kanssa, kertoo Juustokunnan hallituksen puheenjohtaja Hannu Kainu. Bush vaati myös muita maita apuun. Mistään ovelta ovelle kulkemisesta ei silti ole kysymys. . . . . Siksi Forum keskittyy pienimuotoisiin ryhmäkokoontumisiin mentoorien johdolla. . Kuva:Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat +18 +19 +20 +20 1-8 m/s Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Outokumpu Oyj luopuu toimialajärjestelyissä ruotsalaisen Bolidenin kanssa sinkinvalmistuksesta, Taran sinkkikaivoksesta sekä kuparin sulatuksesta ja keskittyy jatkossa teräksen ja kuparin tuotantoon. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . Valion vastaus selviää viimeistään hankintasopimusta neuvoteltaessa. . .11 Ruokai . Forum on tällä hetkellä ainut Suomessa, mutta Kotkaan ollaan perustamassa vastaavanlaista. – En usko, että päätöksemme oli yllätys Valion johdolle. Vanhanen tapasi Pietarissa maanantaina Venäjän talouskehitysministerin German Grefin. .7 Mielipide . Sivu 3 Juustokunta ottaa Milkan tuottajia Tuottajien hätä ratkaisi Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Pietarsaareen on perustettu uusi seurakunta, Forum. . . . . . Vuosia jatkunut spekulointi fuusioista lämpeni jälleen maanantaina, kun STTK:laisen Toimihenkilöunionin puheenjohtajan Ilkka Joenpalon esitys SAK:n ja STTK:n yhdistämisestä nousi esille Helsingin Sanomien haastattelussa. . Yhdistämällä ruokiin kasviksia, marjoja, hedelmiä ja viljatuotteita, syntyy herkullisia ja terveellisiä ruokia. . .
Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Näin on loogista, koska kyy voi aiheuttaa jopa kuoleman. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kyyt elävät kivikoissa Korkeahuhdalla on kyille soveltuvaa moreenikivikkoa. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Muotka työskentelee kahden terveyskeskuksen psykologina Tunturi-Lapin seutukunnassa.. Myös muiden lasten työt ovat esillä viikon aikana kaupunginkirjaston lastenosastolla. Tuon tapauksen jälkeen talon väki on tutkinut tarkoin ympäristöään. Voittajatyön valitsivat lasten ja nuorten kuvataidekoulun rehtori Ritva Kangas, luontokoulunopettaja Minna Styrman ja kulttuuritoimenjohtaja Sampo Purontaus. – Voitto tuntuu mukavalta, hän sanoo. Ensimmäistä kertaa pidettävä ympäristöviikko toteutuu 28.9.–5.10. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Sarjan muita elokuvia ovat muun muassa tanskalaiset Anders Thomas Jensenin The Green Butchers, Cristoffer Boen Reconstruction ja Natasha Arthyn Old, New, Borrowed and Blue, jotka kaikki kolme elokuvaa ovat tältä vuodelta. Ne hävittävät esimerkiksi puutarhan jyrsijöitä, ympäristösihteeri sanoo. Kyyt säikyttelevät vielä tovin HELSINKI (STT) Kuudestoista Rakkautta ja anarkiaa -festivaali Helsingissä 18.–28. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kansa puhuukin käärmeennousemapaikoista, joista keväisin virkoaa jopa sadoittain matelijoita, useita eri lajejakin. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hän sai kunniakirjan kymmenensillä Suomen Autokatsastuksen koulutusja virkistyspäivillä Hämeenlinnassa. Myös ympäristöviikon teemana on vesi, sillä YK on julistanut kuluvan vuoden kansainväliseksi makean veden vuodeksi. Taksvärkkiä suojelee tasavallan presidentti Tarja Halonen. Taksvärkillä tuetaan myös lapsikaupan uhreiksi joutuneiden ja riskiryhmässä olevien koulutusta ja perheiden toimeentuloa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Käärmejahti kammotti yhtä paljon kuin itse kyykin. Kotielokuvista tuli mielipuolinen selkäranka Jareckin elokuvalle. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Perusteluina mainittiin paitsi asiakaspalvelutaidot kuljettajatutkintotehtävissä myös hyvä alan tietämys. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Selvittyään suurimmasta säikähdyksestä hän hiipi ulos ja etsi käsiinsä lapion. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Seitsemässä sarjassa Festivaalielokuvia esitetään kaikkiaan seitsemässä sarjassa. Suomalaisnuoret ovat tukeneet taksvärkillä ikätovereitaan kehitysmaissa vuodesta 1967. Vesi ja ympäristöystävällisyys ovat keskeisiä Tytti Svartsjön piirustuksessa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Naapurimaistamme myös Tanskan taksvärkkikohteena on Kambodzha, joten maan hyväksi työskentelee yli 100 000 suomalaista ja tanskalaista koululaista ja opiskelijaa. – Voittajapiirustus sai koko raadin taakseen. Rakkautta ja anarkiaa tarjoaa liki 90 elokuvaa Lars von Trierin Dogville aloittaa festivaalin, Gus Van Santin Elephant päättää Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Heistä suuri osa on lapsia. Jotkut lapsista kuvasivat kylpemistä ja sadetta. Kampanjan järjestää Taksvärkki ry, joka on osa pohjoismaista taksvärkkiverkostoa. syyskuuta tarjoaa jälleen laajan skaalan uutta elokuvaa. – Vaihtoehto lopettamiselle on pyydystää kyy ja kuljettaa se riittävän kauas, jos se tunkeutuu pihapiiriin, ympäristösihteeri mainitsee. R&A esittelee, millaiset pohjoismaiset elokuvat leviävät maailmalle. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Muita niin mustia käärmeitä ei ole Suomessa, Juhani Hannila mainitsee. Pohjoismaat-sarjan lisäksi niitä ovat Avainelokuvat, Uusi Aasia, Brasilia & Argentiina, Euro Agenda, Surface of the Sound ja Amerikkalainen vaihtoehto. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Toukokuussa ajatukset olivat jo kesälomassa, joten veden äärellä oleminen painottui monissa piirustuksissa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Surface of the Sound -sarjassa on muun muassa Helen Sticklerin skeittiaiheinen Stoked (USA 2002) ja Amerikkalainen vaihtoehto -sarjassa Andrew Jareckin ohjaama Tapaus Friedman. Yhdistys on sitoutumaton kehitysyhteistyötä tekevä kansalaisjärjestö. Vesiteemaa kuvastavat esimerkiksi pilvet. Viikon aikana järjestetään seminaareja, näyttelyitä, työnäytöksiä ja neuvontatilaisuuksia. Piirustus nimettiin ympäristöviikon teemajulisteeksi noin 130 ehdokkaan joukosta. and A. Kaikkiaan festivaalilla tarjolla on 87 elokuvaa. Ruotsista esitetään kuuman ohjaajanimen Reza Bagherin elokuussa ensi-iltansa saanut Capricciosa. Pohjoismaat-sarjassa nähdään Sami Saifin Dogvillen tekemistä seuraava dokumenttielokuva Dogville Confessions. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Käärmeen voi taltuttaa alistamalla sen pään haarapäisellä kepillä ja ujuttamalla matelijan sitten säkkiin. – Sitä tulee araksi. (KP) Koululaisten vuotuisen taksvärkkitempauksen kohteena on tällä kertaa lasten oikeuksien edistäminen ja lapsikaupan ennaltaehkäiseminen Kambodzhassa. Kyy ei ole rauhoitettu Kyitä ja muita käärmeitä kammoaville Kokkolan kaupungin ympäristösihteerillä Juhani Hannilalla on hyviä uutisia. Raadin mielestä kaikki työt olivat hyviä, mutta voittaja erottui ympäristönäkökulmallaan, positiivisuudellaan ja eloisilla väreillään. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Se on vaarallinen lapsille, ja aikuiselle, jos se puree suoraan suoneen. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Metsänlaidassa, kiviröykkiöiden kupeessa sijaitsevan omakotitalon väki on nähnyt kyitä tuon tuosta, mutta mateleviin otuksiin ei silti totu. lomamatkan vuoksi. 2 riviä, sis. Matelijoista Etelä-Suomessa tapaa myös vaskitsoja, joka muistuttaa kookasta kastematoa sekä kangaskäärmeitä. 30:12 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.32 ( pimeys päättyy 5.42) Helsingissä 6.32 Utsjoella 5.58 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.16 (pimeys alkaa 21.06) Helsingissä 20.02 Utsjoella 20.18 Nimipäivät huomenna: Kalevi, Kaleva ja Östen, ortodokseilla Minna, Miina ja Tuire Nimipäivät tänään: Eevert, Isto ja Evert, ortodokseilla Joakim, Aki, Anna, Severi ja Ossi Tänään Tiistaina 9.9.2003 s KESKIPOHJANMAA s viikko 37 Kiitos muistamisesta merkkipäivänäni. Keräysvaroilla koulutetaan kambodzhalaisia lapsia ja aikuisia sekä tutkitaan lasten oikeuksien rikkomuksia. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Sitä piteli agenda-koordinaattori Petra Maunula. Palkinnon perusteena on Muotkan peräänantamaton työ oppimisvaikeuksisten lasten parissa. Siksi on hyvä pitää aina luonnossa liikkuessa kyypakkaus mukana. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Käärmeistä kyy on yleisin. Granholm paras asiakaspalvelussa – LUKIJÄRJESTÖJEN ALLVARpalkinto myönnetään tänä vuonna muoniolaiselle psykologille Mervi Muotkalle. Tällä kertaa festivaalin kuumimmassa polttopisteessä ovat Tanska ja muut Pohjoismaat. Elephant kuvaa päivää amerikkalaisessa koulussa, päivää, joka on aivan tavallinen, kunnes joku painaa liipasinta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Hannila näkee, että pyydystäminen ei ole mahdotonta. Hänen mielestään kilpailuun osallistuneet ekaluokkalaiset ovat hahmottaneet hyvin aiheen. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Kyykäärmettä ei ole rauhoitettu, joten käärmeen tappaja ei syyllisty luonnonsuojelurikkomukseen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kambodzhan lapset taksvärkkikohteena Ihan tavallinen lapsuus -kampanja käynnistyy tällä viikolla ja kestää ensi kevääseen KOKKOLA (KP) Mats Granholm Kokkolan Ajovarmasta on palkittu kuluvan vuoden parhaana asiakaspalvelijana. Varsinaista nimeä työllä ei ole. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Perhe on tallentanut elämäänsä suorastaan pakkomielteenomaisesti videoille. Esimerkiksi lapsikauppa on kasvava ongelma. (06) 827 2234, . Elokuvassa kerrotaan naisesta (Nicole Kidman), joka 1930-luvun Amerikassa pakenee gangstereita pieneen tuppukylään Kalliovuorilla. Tällä kertaa käärme uskalsi kuitenkin liian lähelle ihmistä. Jos asutusta on tällaisissa paikoissa, yhteentörmäyksiä ihmisen ja matelijoiden välillä sattuu tiuhaan. Sopivimman piirustuksen löytämiseksi järjestettiin viime toukokuussa Kokkolan ala-asteiden ekaluokkalaisten kesken piirustuskilpailu, jonka teemana oli vesi. (06) 827 2000 ark. Rantakäärmeelläkin voi olla sahakuvio, mutta sen erottaa kyystä ainakin niskassa olevista kahdesta keltaisesta laikusta. Matelijat siirtyvät parhaillaan hiljalleen talvehtimispaikkoihinsa ja vaipuvat talvihorrokseen. Olen matkoilla. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Kyyn hyvä tuntomerkki on sahakuvio. Suosittelen pyydystämistä, sillä kyistä on paljon hyötyä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Siinä kuvataan purjevenettä, kaloja, taivasta ja pilviä. – Tunnilla keskusteltiin veden hyötyja virkistyskäytöstä. Tytti Svartsjön piirustus on esillä julisteena ympäristöviikolla monin tavoin. Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu (KP) Korkeahuhdalla asuva kokkolalaisnainen säikähti pahanpäiväisesti taannoin. Eri arvioiden mukaan vuosittain 700 000–4 000 000 ihmistä joutuu ihmiskaupan uhreiksi. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Eteläväylä, Kokkola. Kyytä lukuun ottamatta edellä mainitut matelijat ovat rauhoitettuja. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kaikki materiaali on kierrätystä, arkistopoimintoja liikkuvan kuvan satavuotisesta historiasta. Sahakuvion lisäksi kyyn tunnistaa toisinaan hyvin tummasta väristä. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Reissu koitui sen kohtaloksi. Tytti Svartsjö on samaa mieltä; hänestä aihe oli helppo. Euro Agenda -sarjassa nähdään esimerkiksi brittiläisen Simon Plumellin Bodysong (2003), joka on koostettu sadoista otoksista. Jos käärmeitä vielä tapaa vaikkapa marjametsässä, Hannila kehottaa keräämään rohkeutensa. – Temppu on uskalluksesta kiinni. 2 Sana: ”Sinä muutit itkuvirteni karkeloksi, riisuit yltäni suruvaatteen ja puit minut ilon pukuun.” Ps. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ajovarma ottaa vastaan kuljettajatutkintoja ja toimii Suomen Autokatsastuksen tytäryhtiönä samoin kuin Autotohtori Consulting sekä Autotest Polska Puolassa ja OOO Rosavtokontrol Venäjällä. Sen talvehtimiskumppaneina voivat olla sisiliskot ja rantakäärmeet, joita myös tavataan täälläpäin. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kambodzhalainen yhteistyökumppani on maan johtava ihmisoikeusjärjestö, Cambodian League for the Promotion And Defense of Human Rights (LICADHO). Latvialainen osakkuusyhtiö on SIA Scantest. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Selkeä kuva sopii myös hyvin julisteeksi, Ritva Kangas kertoo. Uolevi Rannankari En vietä merkkipäivääni, en ennen enkä jälkeen. -trilogian ensimmäinen osa. Festivaalin avajaiselokuvana nähdään tanskalaisen Lars von Trierin Cannesin elokuvajuhlien kilpailusarjassa nähty Dogville, ohjaajan The U.S. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lapsikaupan taustasyitä ovat köyhyys, sukupuolten välinen epätasa-arvo ja alhainen koulutustaso. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lasten oikeuksia poljetaan yleisesti. Tavallista on kuitenkin, että otus luikertelee pakoon ihmisen töminän aistiessaan. Viime viikolla matelija luikerteli ulko-oven edessä olevalle laatoitukselle ilmeisesti auringonlämmön houkuttelemana. Tuula Hillilä Kiitokset Merkkipäivät Luoto Evijärvi Kruunupyy Kokkola Ullava Kinnula Lestijärvi Pihtipudas Pyhäjärvi Kärsämäki Haapavesi Oulainen Vihanti Pyhäjoki Himanka Kannus Lohtaja Kälviä Toholampi Reisjärvi Haapajärvi Nivala Sievi Ylivieska Alavieska Merijärvi Pietarsaari Uusikaarlepyy Pedersöre Veteli Kaustinen Halsua Perho www.keskipohjanmaa.net Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Jokilaakson koulun ekaluokkalaisen Tytti Svartsjön piirustus on valittu Kokkolan ympäristöviikon teemajulisteeksi. Jokilaakson ekaluokan opettajan Anni Warghin mielestä lapset tarkastelivat vettä monipuolisesti ja oivaltavasti lyhyessä ajassa. Tuollaisissa paikoissa matelijat elävät ja talvehtivat isoinakin joukkoina. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ihan tavallinen lapsuus -kampanja käynnistyy tällä viikolla ja kestää ensi kevääseen. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tällä kertaa emäntä aikoi poiketa ulkona, kun huomasi kyyn. Kaikki, mitä siinä on kuvattu, on ympäristöystävällistä. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Aasialaisten elokuvien sarjassa on 19 elokuvaa, joista Andrew Laun ja Alan Makin ohjaama Infernal Affairs (2002) teki Hongkongin historian suurimman ensi-iltatuloksen. Inhoan käärmeitä; en tiedä miksi niitä täytyy niin pelätä, nainen kertoo. Lapset keksivät nopeasti uimisen, kalastamisen ja purjehtimisen. Brasialiasta tulee muun muassa Hector Babencon Sao Paolon pahamaineisesta vankilasta kertova elokuva Carandiru ja Argentiinasta ”uuden argentiinalaisen elokuvan” tekijöihin kuuluvan Pablo Traperon ohjaus El Bonaerense. Avainelokuva on von Trierin elokuvan lisäksi muun muassa festivaalin päätöselokuvana nähtävä Gus van Santin Elephant (USA 2003), joka nappasi Cannesissa Kultaisen Palmun. Siinä keskiluokkaisen amerikkalaisperheen isä ja poika joutuvat oikeuteen ja tuomiolle lapsipornosta. Toissakesänä kyy pääsi talon tuulikaappiin ja ehti pistää päänsä edelleen sisälle taloon ennen kuin se huomattiin. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tytti piirsi ympäristöviikon julisteen Jokilaakson koulun ekaluokkalainen Tytti Svartsjö näki voittajapiirustuksensa julisteena ensimmäistä kertaa maanantaina. Ihmisen kohdatessaan käärme toisinaan sihisee ja menee kerälle, josta ponnistaa purrakseen. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ihminen on kuitenkin pelossaankin matelijaan verrattuna ylivertainen
Salmi on suorittanut ekonomin tutkinnon (ylempi korkeakoulututkinto) vuonna 1986, kauppatieteiden lisensiaatin tutkinnon vuonna 1992 ja kauppatieteiden tohtorin tutkinnon vuonna 1995. Pyöräilijä oli liikkeellä kevyen liikenteen väylällä Ouluntien suuntaan ja auto tuli Helaalankatua. Valion kantaa Juustokunnan päätökseen ei saatu, koska hallituksen puheenjohtaja Kari Inkinen ja varapuheenjohtaja Tauno Uitto eivät olleet tavoitettavissa. Hänet vietiin terveyskeskuksen kautta jatkotutkimuksiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan, mutta ilmeisesti hän ei loukkaantunut vakavammin. Törmäys sattui Hakalahdenkadun ja Helaalankadun risteyksessä aamulla klo 7.45. Paperi opettaa, että ensin on käytävä pesulla, sitten saunassa ja taas pesulla. Sidotun kloorin lisäksi uimahallin vedestä tarkkaillaan vapaan kloorin määrää ja vauvauintialtaan nitraattipitoisuuksia. – Porealtaassa ja kahluualtaassa ohjearvot ovat hieman ylittyneet. Halliveden puhtaus pienestä kiinni Uimavedelle uudet laatuvaatimukset ensi vuoden alusta Kokkolalainen Sanna Savisto pitää uimahallin sääntöjä itsestäänselvyyksinä. – Uimapuvun kanssa ei saa mennä saunaan ja se pitää riisua myös pesun ajaksi. Milkalla on maidonjalostusta Pedersöressä ja Vöyrillä sekä varasto ja myyntikonttori Helsingissä. Fakta Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Nivala-Haapajärven seutuvaltuusto liikahti jälleen askeleen eteenpäin, kun hallitus päätti esittää eduskunnalle sellaisen lain säätämistä, joka mahdollistaa seutuvaltuustojen perustamisen. On ollut vaikea hyväksyä, että saamme samasta työstä 80 000 markkaa vuodessa huonomman palkan kuin Juustokuntaan maitonsa myyvä naapuri. Uinninvalvojat eivät voi jättää allasosastoa ja mennä seuraamaan, miten uimarit peseytyvät, mutta satunnaisia pistokokeita tehdään. Kuva: Anita Salmi/arkisto Milka aloitti vuonna 1935 Keskuskunta Enighetenin tytäryhtiönä. Vastaanotettu maitomäärä oli viime vuonna 86,5 miljoonaa litraa. – Sidotun kloorin määrä on hyvä mittari sille, kuinka likaisina ihmiset veteen tulevat. Meillä on edelleen tarkoituksena parantaa maidosta maksettua hintaa yhteistyössä muiden osuuskuntien kanssa, toteaa Sture Kackur. Hirvisonni hätisteli ”kilpakosijaa” Kuolonkolari Vihannissa VIHANTI (KP) Vihantilainen mies kuoli jäätyään takaa tulleen pakettiauton alle kantatie 88:lla maanantaiaamuna. Tiellä ei näkynyt lainkaan jarrutusjälkiä. Viiran opetusalaksi on määritelty teollisten yritysten kansainvälinen markkinointi ja verkostoituminen. Kaikki tutkinnot on suoritettu Helsingin kauppakorkeakoulussa. Asiat unohtuvat yhtälailla aikuisilta kuin lapsilta. Uuden allasvesiasetuksen mukaan likaa sitoneen kloorin määrä vedessä tulee olla kymmeneksen aiempaa pienempi eli 0,4 milligrammaa litrassa. Esityksen mukaan kokeiluseuduilla olisi mahdollisuus siirtää tehtäviään seudun kattavalle, välittömillä vaaleilla valittavalle seutuvaltuustolle. Jos se saadaan, korjataan veden puhdistusjärjestelmätkin ajanmukaisiksi. Mikäli saneeraus siirtyy, joudutaan Hannu Karstusen mukaan ehkä pohtimaan veden puhdistusta uudelleen. Pyöräilijä kaatui yhteentörmäyksen seurauksena. – Ylimääräistä maitoa on tullut Valiolta Milkan laitoksille jalostettavaksi. Juustokuntaan on siirtymässä 74 Milkan tuottajaa Kokkolasta, Teerijärveltä, Alavetelistä ja Pedersörestä. Pyörälijä loukkaantui KOKKOLA (KP) Henkilöautoa väistämättä jättänyt pyöräilijä loukkaantui Kokkolassa Antti Chydeniuksenkadun ja Herman Renlundinkadun risteyksessä sattuneessa pyöräilijän ja henkilöauton välisessä yhteentörmäyksessä maanantaina iltapäivällä. Lopulta hirvi kyllästyi pelottelemaan miestä ja lähti matkoihinsa. Neuvot tuntuvat yksinkertaisilta, mutta uinninvalvoja Anne Raatikainen tietää, että niiden noudattaminen on edelleen vaikeaa. On hyvä asia, että meidät otetaan, sillä epätietoisuus on raskasta, kun työtä on paljon. Puhtautta kuvaava sidotun kloorin määrä on ollut vain 0,2 milligrammaa litrassa eli roimasti alle ohjeen. Heidän mukanaan tulee 13,5 miljoonaa litraa maitoa. Ei tuottajien puhuma kieli kuitenkaan mihinkään häviä, vaikka heidän taloudellinen tilanteensa paranee, Kainu toteaa. Vetelissä puhdasta Vetelin uimahallissa uusi allasvesiasetus ei aiheuta toimenpiteitä. Lisäksi hallin poistoja paluuvedet tutkitaan. Niissä on lähinnä veden kierto-ongelmia ja mittaustulos riippuu siitä, mistä kohdasta mitataan, selittää liikuntatoimenjohtaja Hannu Karstunen. Vuosina 2000-2002 hän työskenteli yritysten kansainvälisten operaatioiden määräaikaisena professorina Vaasan yliopistossa. – Edustajistoon on pidetty huonosti yhteyttä, eikä hallituksen aikeista ole saatu tietoa. Hänet oli toimitettava sairaalahoitoon. Kokeiluseutuja ovat Hämeenlinnan seutu, Lahden kaupunkiseutu, Loimaan seutu, Nivala-Haapajärven seutu, Oulun seutu, Pieksämäen seutu, Pohjois-Lapin seutu ja Turunmaan seutu. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.9.2003 Maakunta 3 NIVALA (KP) Tukeva kuusi pelasti nivalalaisen miehen joutumasta raivostuneen hirvisonnin rusikoimaksi varhain maanantaiaamuna Nivalan Sarjankylässä lähellä Ylivieskan rajaa. – Valion kielteinen päätös oli pettymys ja olemme odottaneet Juustokunnan päätöstä. Asia ei kuitenkaan vaikuta Milkan ja Valion yhteistyöhön. Viime perjantain ja lauantain välisenä aikana koulun ulkoseinää töhrittiin maalilla. Asta Salmi professoriksi VAASA (KP) Vaasan yliopiston hallitus on 5.9.2003 pitämässään kokouksessa nimittänyt KTT Asta Salmen liiketaloustieteen, erityisesti kansainvälisen liiketoiminnan professorin virkaan 1.10.2003 lukien. Pihalla olevia keinuja, jalkapallomaalia ja leikkimökkiä oli töhritty maalilla. Hallia käyttää vuosittain vain 50 000 ihmistä ja vesi on huippupuhdasta. Håkan Engström on Milkan edustajiston jäsen. Hän peseytyy ohjeiden mukaan ja kastelee hiuksensakin. Mitään virallisia keskusteluja ei ole kuitenkaan käyty, toteaa Puhto mahdollisesta yhteistyöstä pedersöreläisen Meijeriosuuskunta Milkan kanssa. Kackurin mukaan Juustokuntaan siirtyvien tuottajien maito voi loppujen lopuksi päätyä Milkan juustolaan Vöyrillä. Juustokunnan maidonkeräily KeskiPohjanmaalta on tällä hetkellä 149 miljoonaa litraa. Vuonna 1927 syntynyt mies pyöräili suoraa tietä Vihantiin päin lähellä Möykkylää, josta on noin 9 km Vihantiin. Henkilökuntaa oli vuoden vaihteessa 133 ja maidontuottajia 672. Autoilija ei huomannut suojatietä vasemmalta tullutta pyöräilijää, vaan töytäisi tämän kumoon. Ilmeisesti hän ei havainnut pyöräilijää matalalta tien suunnasta paistaneen auringon häikäisyn vuoksi. Aivan lähiviikkoina Ylivieskan uimahalliin asennetaan valvontakamerat. – En osaa sanoa, yllättikö tuottajien siirtyminen. Lisäksi miehiä kielletään uimasta uimashortseilla, sillä ne keräävät epäpuhtauksia pikkuuikkareita enemmän. Pyhäjärvinen mies ajoi henkilöautollaan valtatie 27:aa stop-merkin takaa suoraan pohjoisesta päin risteystä lähestyneen naisautoilijan eteen. Se on jouduttu sulkemaan välillä tunniksi tai pariksi, jotta veden laatu paranee. Vuonna 1994 Keskuskunta Enigheten ja sen jäsenosuuskunnat yhdistyivät Meijeriosuuskunta Milkaksi. Myös terveystarkastaja Teija Pitkäkangas tarkistaa veden laadun kolme kertaa kuukaudessa. Halli on sen verran suuri, että sen valvomiseen tarvittaisiin joko kaksi valvojaa tai yhden valvojan kaveriksi turvakamerat. Milkan liikevaihto oli viime vuonna 50,6 miljoonaa euroa. Onnettomuus sattui Raahen ja Vihannin välisellä tiellä aamulla hieman ennen kello kahdeksaa. Kokkolassa uudet, kiristyneet raja-arvot on saavutettu hyvin. Myöskään höyrysaunaan kameroita ei laiteta, vaikka niissä valvonta olisi turvallisuuden kannalta hyvä, Hannu Karstunen sanoo. Hänen tehtäviinsä kuuluu valvoa uimaveden laatua päivittäin. Pyhäjärvinen säilyi vammoitta. Maidon hinta ratkaisee Maidontuottaja Håkan Engström Alavetelistä on helpottunut. Ainoa allas, jonka vesi on satunnaisesti ollut liian likaista, on ollut lämminvesiallas. Juustokunta on avoin yhteistyölle Toimitusjohtaja Marko Puhto: 74 tuottajan siirtyminen Milkasta Juustokuntaan ei vaikuta mitenkään Milkan ja Valion yhteistyöhön, sanoo toimitusjohtaja Sture Kackur. Tämä tuntuu olevan tietynikäisille nuorille vaikeaa, Anne Raatikainen sanoo. – Kävijöiltäkin tulee tyytyväistä palautetta puhtaasta uimavedestä, Heikkilä sanoo. Poliisi pyytää yleisövihjeitä numeroon 06-8339234. Juustokunta ei kuitenkaan kuulu Kackurin yhteistyökumppaneihin. Henkilöautot kolarissa PYHÄJÄRVI (KP) Nainen loukkaantui lievästi kahden henkilöauton kolarissa maanantaiaamuna Pyhäjärvellä. Pyöräilijä ei väistänyt Antti Chydeniuksenkatua pitkin ajanutta henkilöautoa, vaan lähti ylittämään katua. llmasta tarkkaillaan trihalometaanin pitoisuuksia. Navettaa on jatkettu ja paras mahdollinen hinta maidosta on tarpeen. Paikkakuntalainen mies ajoi samaan suuntaan pakettiautollaan ja törmäsi jostain syystä pyöräilijään. Hiukset neuvotaan pesemään tai kätkemään uimalakkiin. Ylivieskassa odotetaan uimahallin laajennusta ja saneerausta. Odotettavissa olevaan tuottajien lähtöön ei uskottu, kun otin asian esille kokouksessa. – Esimerkiksi vanhemmat naiset eivät halua kastella hiuksiaan tai pestä meikkiään ja tulevat täydessä meikissä altaaseen. Henkilöauto törmäsi pyöräilijään. Hallitus esittää seutuvaltuustolakia KOKKOLA (KP) Valkoista Nissan Bluebirdmerkkistä henkilöautoa kolhittiin sunnuntain ja maanantain vastaisena yönä Pihlajatiellä Kokkolassa. Liikuntalaitoksen hoitaja Pentti Heikkilä arvelee, että puhdistusjärjestelmä on jopa hiukan ylimitoitettu uimahallin kokoon ja käyttäjämäärään nähden. – Juustokunnassa on oltu jo perinteisesti avoimia yhteistyölle ja olemme siihen valmiita nytkin kaikkien halukkaiden kanssa. Vieläkin kahdessa altaassa ollaan ohjearvon rajoilla. Juustonvalmistusta tulee olemaan paljon enemmän kuin viime vuonna. Ilmeisesti se luuli minua kilpailijakseen, arveli pinteestä kolhuitta selvinnyt mies. Enää emme odota. – Osuuskunnat perustettiin aikoinaan parantamaan jäsentensä taloutta. Allasosastolle kuivin hiuksin tai uimashortseissa saapuva käännytetään takaisin. Juustokunnan hallituksen puheenjohtaja Hannu Kainu uskoo hankintaosuuskunnan pääsevän sopuun Valion kanssa uusille litroille kirjatusta hankintasopimuksesta. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki TOHOLAMPI (KP) – Päätös oli vaikea, mutta milkalaisten ottaminen jäseniksi oli lopulta ainoa ratkaisu. Lämminvesialtaan vedenlaadun ylläpitoa vaikeuttaa se, että altaaseen tunkee liikaa ihmisiä kerralla. Ylivieskassakin ongelmia lämpimissä altaissa Ylivieskassa uimahallin vedenlaatua on yritetty parantaa asentamalla uudet hiekkasuodattimet sekä aktiivihiilisuodatin niiden lisäksi. Uinninvalvoja toivookin, että ihmiset ymmärtäisivät, että kyse ei ole heidän loukkaamisestaan, vaan kaikkien viihtyvyydestä ja hallin puhtaudesta. Muidenkaan hän ei ole huomannut laiminlyövän sääntöjä. – Koira haukkui lähistöllä kahden vasan kanssa kulkenutta lehmää, jota sonni oli varmaankin seuraillut loitompaa. Juustoa menee hieman myös Ruotsin markkinoille. Autot romuttuivat täysin. Nainen satutti rysäyksessä jalkansa ja kuljetettiin Pyhäjärven terveyskeskukseen, mutta hän ei loukkaantunut vakavammin. Salmi on lisäksi Helsingin kauppakorkeakoulun dosentti, erityisalanaan liiketoimintasuhteiden verkostot ja liiketaloustoiminta siirtymätalousmaissa. Nissania kolhittiin. On mahdollista, että ensimmäiset seutuvaltuustot valitaan seuraavien kunnallisvaalien yhteydessä vuoden kuluttua. Milka koetaan myös kulttuurisena yhteisönä. – Valion hallitukseen on oltu jatkuvasti yhteydessä, eikä heidän kantansa ole muuttunut. Yhteenajo sattui nelostien ja valtatie 27:n risteyksessä kello 7.25. Hän oli soittanut matkapuhelimellaan avukseen naapurin isännän, joka sai auton äänimerkeillä hirven huomion pois miehestä. – Edistääkö tämmöinen muka yhteistyötä, toimitusjohtaja ihmettelee. Kainu arvioi päätöksen vaikutusten olevan suurimmat Milkan suunnalla. Päätöksestä äänestettiin ja 11-jäseninen hallitus asettui selkeästi ratkaisun taakse. Vuokko Keto KOKKOLA/VETELI/YLIVIESKA (KP) Kokkolan uimahallissa jaetaan jokaisen uimarin käteen lappu, jossa neuvotaan kuinka käyttäytyä. Pyöräilijä jäi auton alle YLIVIESKA (KP) Pyöräilijä sai haavan päähänsä kolaroituaan auton kanssa Ylivieskassa maanantaiaamuna. Miksi välissä tarvittaisiin yksi ylimääräinen porras. Trihalometaania muodostuu kun kloori reagoi epäpuhtauksien kanssa. Tuottajien siirtyminen osuuskunnan vahvimmalta alueelta on kova juttu, arvioi Engström. Lastentarhan leikkivälineitä töhrittiin KOKKOLA (KP) Töhrijät iskivät viime viikonvaihteen aikana Englantilaisen lastentarhan pihalla olleiden leikkivälineiden kimppuun Falanderinkadulla Kokkolassa. Engströmien siirtymispäätöksen ratkaisi raha. Hirvikoiraa kouluttamassa ollut mies kertoi sonnin yrittäneen lyödä koparalla ja puskea. Toivon Valion hallituksen jäsenten vielä miettivän asiaa, sillä täytyy olla realisti niin Valiossa kuin meilläkin, Hannu Kainu toteaa. Myös Rytimäen koululla tehtiin viikonvaihteessa ilkivaltaa. – Pesutiloihin kameroita ei tule. – Milkan hintataso ei ole parantunut, vaikka niin on luvattu vuodesta toiseen. Poliisi pyytää yleisövihjeitä numeroon 06-8339234. Pyöräilijä kuoli heti. Milkan toimitusjohtajan Sture Kackurin mukaan 74 tuottajan lähdöllä ei ole suurta merkitystä osuuskunnalle. Enää se ei onnistu, vaan uinninvalvojat puuttuvat asiaan, hän sanoo. Nestemäiset tuotteet markkinoidaan omalle alueelle, mutta juustoja ja rasvatuotteita myydään koko maahan. Osuuskunta kerää jalostamansa maidon Pohjanmaan rannikolta. Asia nähtiin tuottajien kannalta, kertoo Keski-Pohjan Juustokunnan toimitusjohtaja Marko Puhto koko maanantaipäivän kestäneestä osuuskunnan hallituksen kokouksesta. Poliisin mukaan Nissania oli kolhittu toisella ajoneuvolla. Mitä puhtaammat uimarit, sitä vähemmän sidottua klooria vedestä löytyy, selittää laitosmies Harri Karvonen. Uusi asetus vaatii puhtautta Uimahallin vesi on pidettävä entistä puhtaampana ensi vuoden alusta lähtien
85 prosenttia ihmisistä tulee uskoon jonkun ystävän kautta koska näkevät, että toisen elämässä on tapahtunut jotain. – Satsaamme kotikokoontumisiin. Se todistaa, ettei tarvitse olla suuri ollakseen paras, Hautamäki arvioi Keskipohjanmaan Kylät -yhdistyksen ja maakunnan liiton tekemää ratkaisua. Tällaiseen loppukaneettiin kiteytyy pitkä litania ansioita, joilla perusteltiin tämänvuotisen vuoden kylän valintaa Keski-Pohjanmaalla. Tämä on varmasti realistinen tavoite, mutta se ei vielä riitä, totesi OMG Kokkola Chemicalsin tutkimus-ja kehitysjohtaja Joni Hautojärvi. Tiistaina 9.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Bingot Lääkäripalvelut Ravintolat ke 10.9. Myös mahdollisesta hoitokodin sijoittamisesta rivitalon yhteyteen on tehty esiselvitys. – Vähintään puolet eronneista liittyvät johonkin vapaaseurakuntaan ja loput menevät väestörekisteriin. Pallorajoitus 51, potissa 850 e. Meillä oli kuitenkin pieniä teologisia mielipide-eroja kirkon kanssa ja haluamme toimia tietyissä asioissa eri tavalla, Aspvik selventää. Ohjelmassa on kolme päätoimintalinjaa: Keski-Pohjanmaasta on luotava osaamista arvostava maakunta, palvelutarjoajien ja eri organisaatioiden välistä yhteistyötä on kehitettävä ja tutkimustyöllä ja koulutuksella on vastattava työmarkkinoiden tarpeisiin. Yksi syy on, etteivät he usko samalla tavalla kuin ennen, sanoo Nyman. Nimenmuutos seurakunnaksi antaa ryhmälle uudenlaisia velvoitteita, mutta samalla myös syvyyttä. Ehdokkaat etsitään raadin ruodittavaksi kahdenkymmenen kysymyksen lomakkeella. Myös joitakin tiheikköjä säilytetään, seutukunnan kyläasiamies tarkentaa. Osaamisstrategiaa esiteltiin maanantaina Kokkolassa. Väliviirteen vireydestä kertovat lukuisat tapahtumat. Kaupunginsihteerin virasta erotettu Tilus valitti Vaasan hallintooikeuden kesäkuussa antamasta päätöksestä, jonka mukaan Kannuksen kaupungin tekemä erottamispäätös oli perusteltu. – Strategia on ideologinen tausta osaamisen kehittämiselle, luonnehti puolestaan KeskiPohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksen kehityspäällikkö Iiris Myllykangas. – Kysymykset ovat sellaisia, että vastaukset niihin peilaavat hyvin kylän asioita ja henkeä, hän vakuuttaa. Tiluksen valituksen hylkäämistä Korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Jotkut vispaavat moneen otteeseen eri uskontojen välillä. Voitollaan Väliviirre raivasi tiensä valtakunnalliseen kilpailuun maakunnan edustajana. Hän pitää noin 120 asukaan Väliviirrettä ikärakenteeltaan terveenä. Niistä kaksi jätti tarjouksen ja Lestijokilaakson Rakennusura saa talon 130 000 eurolla. Keski-Pohjanmaalle osaamisstrategia ”Kyse ei ole toimenpideohjelmasta” Strategialla maakunnan tulevaisuus kuntoon. Kannuksen kaupunki myy Kannus I -nimellä kulkevan vuokratalon Lestijokilaakson Rakennusura Oy:lle. Hän vetoaa uskonnonvapauteen ja muistuttaa, että lain mukaan oman seurakunnan saa perustaa. Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan kappalainen Tapani Kuusniemi ei ole myöskään huolestunut Forumista eikä kirkosta eroamisista. Pienten ja keskisuurten yritysten edustajien puuttuminen strategiaa laatineesta ohjausryhmästä aiheutti jonkin verran kriittistä kommentointia. – Jokainen vapaa suunta kirkollistuu viimeistään kolmannessa polvessa, koska jäsenet eivät enää tiedä mihin kuuluvat. Lisäksi ohjelmalla pyritään tukemaan "Keski-Pohjanmaan oppivan alueen kehittämisprosessia". Pienet ryhmät ykkösiä Teologinen ero Forumin ja luterilaisen välillä on muun muassa kasteen merkitys. Sekalaiset Jens Oja KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maakunnan osaamisstrategia on valmistunut. Raportti pohjautuu viime vuonna tehtyyn kyselyyn. Kaupunki saa kaupassa pankilta 9 675 neliön tontin koulukeskuksen läheisyydestä. ”Kasteen täytyy tulla omasta tahdosta” Uusi seurakunta korostaa uskon syvyyttä ja omaa valintaa Forum seurakunta virallistuu 7. Nyt haluan kuulua sinulle." Forumin seurakunnan ajattelussa on kolme päätekijää. Valintaperusteluissa kehutaan asukkaiden omaleimaista ja pitkäjänteistä toimintaa. Nyt on useampi vaihtoehto, alunperin tilanne oli hyvin helppo, kun on ollut vain yksi seurakunta. Kaupunki hylkäisi Tiluksen valituksen KOKKOLA (KP) Lähes uusi Zhongyu-merkkinen punainen mopo ja musta, punaraidallinen kypärä varastettiin sunnuntaina iltapäivällä Rantakadulta Kokkolassa. Tiluksen mukaan hänen irtisanomisensa on ollut lainvastainen ja hän vaatii samalla kaupunginvaltuuston huhtikuussa 2002 tekemää päätöstä kumottavaksi. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. – Osaamisstrategia yhdistää yliopisto-ja osaamiskeskusohjelmien sekä alueen ammatillisen ja korkea-asteen koulutuksen hankkeeksi, jonka tavoitteena on alueen osaamistason nostaminen maan keskitasolle. Kehityspäällikkö Iiris Myllykangas ja erikoissuunnittelija Anne Jokela esittelivät Keski-Pohjanmaan maakunnan osaamisstrategiaa maanantaina Kokkolassa. Lisäksi yhdistys on keksinyt kouluttaa ja palkata renkiä ja hengettäriä valtion työllistämistuella jelppimään apua tarvitsevia arkisissa askareissa. Myös kansainvälisyyden lisäämiseen tähtäävien näkökulmien puuttuminen strategiasta herätti kummastusta. Tyrehtymistä on varmasti odotettavissa alkuhuuman jälkeen, mutta ainakin Pietarsaaressa on menty hieman pidemmälle. Strategialla täydennetään viime keväänä valmistunutta maakuntaohjelmaa. Siksi kaikkein tärkeimpiä meille ovat pienet ryhmät. Konkreettisia toimenpiteitä, joilla maakunnan tulevaisuus pystyttäisiin turvaamaan, ohjelmassa ei esitetä. Tilus vaatii edelleen Kannuksen kaupunginhallitusta korvaamaan hänen oikeudenkäyntikulunsa sekä hallinto-oikeudessa että KHO:ssa. Kannattaa kysyä, mikä on seurakuntien vastuu, jos ihminen hajoaa siellä enemmän. Kuva: Katja Pesonen Simo Kattilakoski KANNUS (KP) Kannuksen kaupunki vaatii Riitta A. – Kaste on kuin kuolema, jossa ihminen aloittaa uuden elämän. Hän ei katso uusia seurakuntia uhkaksi. Jokela on yksi osaamisstrategian kolmesta kirjoittajasta. Kaupunginhallitus vahvisti myös vaihtokaupan kaupungin ja Kannuksen Osuuspankin välillä. Hautojärven mukaan uuden ja tiedon ja sen soveltamiseen tarvittaisiin maakuntaan lisää tutkimus-ja kehitystoimintaa. Suomen vuoden kylä ja kaksi kunniamainintaa julkistetaan Lahdessa puolentoista kuukauden kuluttua. Välija Alaviirre toteuttavat jo tänä syksynä yhteisen maisemasuunnitelman. Valtatie 8:lla sattuneessa henkilöauton ja hirven yhteentörmäyksessä henkilöauto vaurioitui pahasti, ja hirvi jouduttiin lopettamaan. Ei ole uskottavaa, jos Jumalan läsnäolo toisen elämässä ei ole todellinen. Mopo löytyi maanantaina Kiviniityn koulun pihalta, mutta kypärää voro ei palauttanut. Ihminen kastetaan silloin, kun hän itse omasta päätöksestään on valmis sanomaan: "Kyllä Jumala, minä tahdon. Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi LOHTAJA (KP) Lohtajan Väliviirre on malliesimerkki, miten yhteishengen, viihtyvyyden ja palvelujen parantaminen tuottaa tulosta ja elinvoimaa. Forumin seurakunnassa siunataan lapset syntymän jälkeen ja kaste on vanhemmiten tehty henkilökohtainen päätös ottaa Jumala vastaan. Renkejä ja hengettäriä Väliviirteeltä tulee ajomatkaa kirkolle kymmenkunta kilometriä ja Kannuksen keskustaan saman verran. Vaihdossa ei makseta välirahaa. Itse Forum on ollut olemassa jo kolme vuotta, mutta nimekkeeltään yhteisönä. – Valinta osui tällä kertaa varsin pieneen keskipohjalaiseen kylään. syyskuuta. Nyt joutuu miettimään omat periaatteensa. Kannuslainen Jaakko Hautamäki otti toukokuussa vastaan Kokkolan seutukunnan kyläasiamiehen pestin, joka jatkuu määräaikaisena vuoteen 2005. Kannuksen kaupungin näkemyksen on valmistellut kunnallisen työmarkkinalaitoksen työmarkkinalakimies. – Kyse ei ole toimenpideohjelmasta, vaan toimintatavasta, jolla maakunnan osaamista lähdetään kehittämään, totesi erikoissuunnittelija Anne Jokela alustuspuheenvuorossaan strategian esittelytilaisuudessa. Hirvi auton eteen. Viime vuonna vuoden kyläksi valittiin Kaustisen Puumala – Nikula, edellisenä Eskola, jossa Hautamäki asuu. Maanantaina istunut Kannuksen kaupunginhallitus antoi oman lausuntonsa Korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Pikaisen peruskorjauksen tarpeessa olevaa 16 asunnon vuokrataloa tarjottiin paikallisille rakennusja kiinteistöliikkeille. Neljästai viidesosa väestä on alle 30vuotiaita. – Ensinnäkin uskoa ei voi pakottaa. Hoitokodista esiselvitys Palvelujen kehittämiseksi Väliviirteen asukkaat ovat tehneet useita aloitteita. Yhdessä eletään mukana muunkinlaisissa juhlahetkissä eli myös syntyneet vauvat, ylioppilaat ja ammatteihin valmistuneet muistetaan. Kylätoiminta ylittää Kannuksen kaupungin rajan. Väliviirreläiset kokevat asuinpaikkansa eduiksi kauniin luonnon, siisteyden, lyhyet matkat kauppakeskuksiin sekä lakkautetun koulun tilat kylätalona. Tekijöiden mukaan konkreettisten toimenpiteiden aika tulee vasta sitten, kun osaamisstrategian ydinsisältö on pystytty sisäistämään esimerkiksi oppilaitoksissa ja yrityksissä. Hautamäki selittää tämän tarkoittavan käytännössä raivaustöitä, joilla avarretaan Viirrejoen näkymää tien suuntaan. Forum seurakunnan vastaava pastori Mats Aspvik korostaa, että oman seurakunnan perustaminen ei ole protesti luterilaista kirkkoa vastaan. Olennaista strategian laatijoiden mukaan on se, miten maakunnassa pystytään tulevaisuudessa turvaamaan työvoiman riittävyys ja miten eri teollisuuden aloilla pystyttäisiin tuottamaan ja soveltamaan uutta tietoa. Kylältä löytyy muun muassa rivitalo, josta kunta vuokraa asuntoja. Kaupunki vaatii Tiluksen valituksen hylkäämistä ja kaupunginhallitus ei kannata myöskään suullista käsittelyä KHO:ssa. Pääpalkinto 170 e. Viime aikoina Välviirteelle on muuttanut paljon nuoria sekä lapsiperheitä, ja kylä toivottaa tulokkaat tervetulleiksi omalla lahjallaan. Samat henkilöt voivat kokeilla kaikkia alueen uskontoja. Forumin seurakuntaan kuuluvat näkevät perinteisen kasteen lapsen liittämisenä vastoin tahtoaan uskontoon, josta hänellä ei ole minkäänlaista tietoa. Kuusniemi tietää monia, jotka ovat liittyneet uudestaan ja uudestaan luterilaiseen uskontoon kokeiltuaan useita muitakin vaihtoehtoja. Elä niin, että he tulevat kysyneeksi." Kolmas päätekijä on tavoittaa kirkon ulkopuolelle jääneet ikäluokat eli noin 30-50 -vuotiaat. Kirkkoon kuuluu noin 10 000 henkeä ja vaikka vuosittain eroaa 1020 seurakuntalaista, saman verran myös liittyy kirkkoon. Mopo ja kypärä varastettiin KÄLVIÄ (KP) Kälviän Ruotsalossa sattui varhain maanantaiaamuna hirvikolari. – Tätä voisi ajatella mieluumminkin kilpailutilanteena kuin uhkana. Kokkolan poliisi pyytää henkilöitä, jotka tietävät jotain varkauksista ja ajopelin ilmestymisestä koulun pihalle, ottamaan yhteyttä. Sitä suurempi erikoisuus on väliviirreläisten oma kirjasto, jota vuonna1985 perustettu kyläyhdistys pitää yllä. Asiointiliikenne maalikyliin päin hoidetaan kutsutaksilla kesäisin, kun kouluautot eivät kulje. Myös suomenkieliseltä puolella tulee ja menee vuosittain noin 20 jäsentä. Painotuore kyläsuunnitelma viitoittaa Väliviirteen kehitystä neljän vuoden päähän. Strategia on varustettu otsikolla "Osaava, oppiva ja yrittävä Keskipohjanmaa 2010". Vuoden kylä on nimetty Keski-Pohjanmaalla 80-luvulta lähtien. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti myynnistä saatavat tulot käytetään Riihikartanon peruskorjaukseen. – Itse olen, kuten suurin osa Forum seurakunnasta saanut luterilaisen kasvatuksen ja se on uskontomme pohja. Strategian ovat laatineet Keski-Pohjanmaan maakunnan keskeiset kehittämisorganisaatiot ja oppilaitokset. Esimerkiksi kesäjuhlalla on yhdeksäntoista vuoden katkeamaton perinne. Vaihtoehtojen suuri määrä ei Kuusniemen mukaan ole välttämättä aina hyvä asia. Seurakunnan vastaava pastori Mats Aspvikin sanoo Forumin olevan muiden seurakuntien kanssa samassa joukkueessa, ei napit vastakkain. Sillä onnistuttiin koota mielipiteet 36 kyläläiseltä. Niin ikään luokkakokoukset, isäinpäivämarkkinat, hiihtoretket sekä kevätja syysmarssit ovat vakiinnuttaneet paikkansa. Suurin osa jäsenistä on nuoria ja perheellisiä. – Kaikkia puita ei toki kaadeta. Nyt Tilus vaatii Korkeinta hallinto-oikeutta kumoamaan Vaasan hallinto-oikeuden päätöksen. Paras kasvu ei tapahdu siinä, että mennään jumalanpalvelukseen, katsotaan kireänä toisen takaraivoa ja lähdetään kotiin. Vuoden kylä ei kidu muuttotappiossa Väliviirteen vireys palkittiin Keski-Pohjanmaalla Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Uusiutuneen uskonnonvapauslain myötä kirkosta on erottu nopeaan tahtiin. Toiseksi, kun omaa elämää katsoo, eivät ne ihmiset joiden kanssa olemme viettäneet aikaa vaan ne, jotka ovat eläneet meidän kanssamme ovat merkittäviä. Vastineeksi pankki saa kolmesta eri tontista koostuvan samankokoisen alueen Halmemattilan alueelta. Ei uhkaa vaan kilpailua Pietarsaaren ruotsalaisen seurakunnan kirkkoherra Jan-Erik Nyman ei ole huolissaan vastaperustetusta seurakunnasta. Noin kymmenen henkeä tapaa ja keskustelee asioista. Aspvik korostaa, etteivät he voi päättää vastasyntyneen puolesta. Joku on sanonut: "Jos kysytään, vastaa. Noin viisikymmentä ruotsinkieliseen seurakuntaan kuuluvaa ovat uuden seurakunnan, Forumin jäseniä
MENNESSÄ PUH 0500 162 302 T ERVETULOA HELSINKI (STT) Helsingin poliisi on helisemässä aiheettomien pommiepäilyjen kanssa. Hirvija/tai peurajahtiin osallistuvien ilmoittautuminen. 4 ja Koivuhaan kotisairaanhoidolle. Hautauksen jälkeen kahvija muistotilaisuus seurakuntatalolla. Seppo Vähäsarja siunattiin haudan lepoon Maliskylän kappelissa Nivalassa lauantaina 6. Antinoja, kuoli Kannuksen TK:ssa perjantaina 5.9. Anne ja Markku Rakkaamme siunataan Perhon kirkossa lauantaina 13.9.2003 klo 11. Kaipaamaan jäivät veli perheineen, sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. sisarusten lapset perh. 06.09.2003 K-PKS:ssa Kiittäen ja kaivaten Puoliso Anne, Matti ja Jenni Markku ja Hanna Lauri sisko ja veljet perh. Puolue putoaa rekisteristä, jos se ei saa yhtään kansanedustajaa läpi kaksissa peräkkäisissä eduskuntavaaleissa. Oikeusministeriö poisti SKP:n puoluerekisteristä neljän muun pikkupuolueen kanssa elokuussa. Niiden tarkistamiseen menee oikeusministeriössä parisen viikkoa. 12.2.1954 Lestijärvellä k. Ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna, ruusuilla peittele ja levätä anna. syyskuuta 2003. Muistotilaisuus vietettiin kotona. Laukku osoittautui tyhjäksi. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. 04.09.2003 vanhainkoti Leporannassa Kaipauksella muistaen sisaren ja veljen lapset perh. 30 MIN SISÄTILOISSA ILMAN ULKOKENKIÄ K H R ENLUNDIN M USEO K AUPUNKIKARTANO L UMITÄHTI www.ymparisto.fi/rakennusperinto www.kolumbus.fi/jorma.aspegren L ÄNSI -S UOMEN Y MPÄRISTÖKESKUS TAPAHTUMAAN O VET AUKI RAKENNUSPERINTÖÖN 13.-14.9.2003 E NNAKKOILMOITTAUTUMINEN VÄLTTÄMÄTÖN (25 H / RYHMÄ ) PE 12.9. Kiitokset myös kaikille äitiä hoitaneille. Rakkaamme Liisi Maria ROIMAS s. Hakemuksessa on puolueen oman ilmoituksen mukaan noin 5 100 kannattajakorttia. Ne oli toimitettu sinne lauantain vastaisena yönä. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset, sisar perheineen ja muut sukulaiset js ystävät. Markku Niemi siunattiin haudan lepoon Sievin kirkossa lauantaina 6. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Hylätyt salkut työllistivät poliisia Helsingissä Aiheettomia pommiepäilyjä satelee päivystyksiin Poliisi eristi maanantaina iltapäivällä pätkän Kalevankatua Helsingin keskustassa kadulle unohtuneen salkun takia. Liennytystä asuntokuumeeseen tai sitten ei www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Kiitos myös Malvakodin henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. muut sukulaiset ja ystävät Nää vuodet vietetyt kanssasi ne säilytän kalliina muistoissani. Kadulla pitkän aikaa ilman haltijaa olevasta salkusta tai matkalaukusta voi ilmoittaa poliisille jo senkin vuoksi, että laukku toimitetaan löytötavaratoimistoon. syyskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 91 vuoden ikäisenä. S U KLO 12, 14 JA 18. 28.08.1911 Kälviällä k. Turun räjähteillä uhattiin poliisia Elli Mäki-Leppilampi Eskolalainen Elli Kaarina MäkiLeppilampi, o.s. Esimerkiksi kaupan sisällä olevasta hylätyn näköisestä kassista on syytä mainita ensimmäisenä henkilökunnalle. Siunauksen toimitti vt. Muistotilaisuus vietettiin kotona. kirkkoherra Erkki Huuki. 27.8.2003 K-PKS:ssa Rakkaudella kaivaten Sanna-Mari sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Murtuu elon siteet kaikki häviää, muiston kauniit kiteet vain pysyviksi jää. Myös maanantaina poliisi sai ilmoituksen kadulla olleesta laukusta, jonka omistaja löytyi kuitenkin tuota pikaa. Iltapäivään mennessä pommiaiheisia puheluita oli tullut kymmeniä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sisarukset. 2, K-PKS:n os. syyskuuta 2003. Kaisa Ekman Kuolleita Sekalaiset Kokoukset Rakkaamme Tauno Elmeri MÖTTÖNEN s. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Suomen kommunistinen puolue jätti maanantaina oikeusministeriöön hakemuksen takaisin puoluerekisteriin. Syyskuussa alkaa myös valtakunnallinen SKP & Kari Peitsamo -kiertue. syyskuuta 2003. Rakas äitimme, sisaremme ja mummumme Toini Marjatta HIMANKA o.s. Kaustisen kirkossa. Saara Lapset perheineen E UROOPAN RAKENNUSPERINNÖN PÄIVIEN K AUPUNKIKARTANO L UMITÄHDESSÄ P AKKAHUONEENKATU 5, K OKKOLA L A KLO 11, 14 JA 18. Myös on sinun hallussasi, matkan päässä vapahdus. syyskuuta 68-vuotiaana. Jaakko Pahikainen siunattiin haudan lepoon Kalajoen kirkossa lauantaina 6. Sulo Viisteensaari Veteliläinen Sulo Hannes Viisteensaari, syntynyt 24.6.1913, nukkui pois 7.9.2003 Vapahtajaansa turvaten Tunkkarin terveyskeskuksessa. sekä muut sukulaiset ja ystävät Jeesus, sinun alkamasi, usko on ja kilvoitus. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka eri tavoin olette kunnioittaneet rakkaamme MATTI KÄNSÄKOSKEN muistoa ja ottaneet osaa suruumme. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.9.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Isäni ja veljemme Pekka Ensio VIRKKALA s. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ARVO JOKELAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Maija On isän neuvot loppuneet, hän hiljaa nukkui pois. Rauha Salmu siunattiin haudan lepoon Kalajoen kirkossa perjantaina 5. Maanantaina päivystävän komisarion puhelin pirahti tuon tuostakin, kun ihmiset olivat huolissaan epämääräisistä laukuista ja paketeista. 26.09.1945 Perhossa k. – Vaihdettiin juuri kollegan kanssa vuoroa, ja hän oli tuohtunut siitä, että langat ovat olleet kuumina kyselyistä, päivystävä komisario Kimmo Vainio kertoi maanantaina iltapäivällä. Helsingin poliisi eristi sunnuntai-iltana kadunpätkän hylätyn laukun vuoksi. Lämmin kiitos osanotosta. Näin emme olis tahtoneet, on meiltä paljon pois. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Poliisi tiedotti maanantaina asiasta Vähä-Heikkilän alueen asukkaille ja heitä on myös pyydetty ilmoittamaan asiaan mahdollisesti liittyvistä havainnoistaan Turun poliisille. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Muistotilaisuus vietettiin rauhanyhdistyksellä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors, Kaustisen Mieslaulajat lauloivat, johtajana ja kanttorina toimi Markku Vuori. Keiski s. Vainion mukaan pommiuutisointi lietsoo helposti joitakin ihmisiä ilkivaltaan. Lapset perheineen Lämmin kiitoksemme kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme TOIVO OLAVI HUUKIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kiertueella SKP haastaa vasemmistolaisia ja muita yhteiskunnallisista vaihtoehdoista kiinnostuneita keskustelemaan 2000-luvun alun Forssan ohjelmasta. Virsi 301:6 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa sunnuntaina 14.9.2003 klo 13.00. Muistotilaisuus vietettiin rauhanyhdistyksellä. Armas Mattias (Matti) Känsäkoski siunattiin haudan lepoon lauantaina 6.9. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhui Raimo Aspfors, Simo Känsäkoski luki muistokirjoituksen, Satu Laasasenaho sekä Veteraanit lauloivat Markku Vuoren säestyksellä. – SKP jatkaa työväenliikkeen kapitalisminvastaisia, marxilaisia ja vallankumouksellisia perinteitä, SKP:n Turun piirijärjestön puheenjohtaja Jorma Eloranta ilmoittaa tiedotteessaan. Halsuan Ms:n HIRVIKOKOUS sunnuntaina 14.9.2003 klo 19.00 Käpyhovilla. – Liikkeellä on hulluja, jotka ottavat ilkivallan heti käyttöön erinomaisena keinona sekoittaa yhteiskunnan rakenteita. KRP:n Turun yksikkö sanoo, että tutkimuksissa ei ole toistaiseksi ilmennyt seikkoja, joiden vuoksi olisi syytä epäillä uhan kohdistuvan muihin lähiympäristön asukkaisiin. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Hän oli kuollessaan 80vuotias. K ORJAUSAVUSTUKSISTA P AKKAHUONEENKATU 5: N VAIHEISTA S ISÄÄNPÄÄSYMAKSU 3 E / HENKILÖ ESITTELYKIERROS N . Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisaret ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Tamperelainen muusikko Peitsamo pyrki SKP:n listalta viime vaaleissa eduskuntaan. 22.8.2003 Kiitollisina rakkaudella muistaen Elma-sisko ja Keijo Saara ja Sakari Susanna, Petri ja Miika Maria Seija ja Jouni Sanna, Matti ja Anni Sisarukset perheineen Sukulaiset ja ystävät Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan yhdessä kutsuimme taivaan Isää. Kaunis muisto nyt kodin verhoo, jonka kaipauksen kyyneleet kertoo. Eeva Oravainen Kannuslainen Eeva Sinikka Oravainen nukkui pois K-P KS:ssa 5. – Tässä vain odotellaan, mitä lehdet kirjoittavat ja mitä sen jälkeen tapahtuu. syyskuuta 2003. Turun Vähä-Heikkilän kaupunginosasta omakotitalon pihasta löydettiin lauantaiaamuna räjähdysaineita. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. Anna Kuusiniemi siunattiin haudan lepoon Alavieskan kirkossa lauantaina 6. Lauri Ensio Remes siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. Poliisin saamien vihjeiden mukaan näyttää ilmeiseltä, että räjähdysaineilla uhattiin talon asukasta juuri hänen ammattinsa vuoksi. Siunauksen toimitti kirkkoherra Markku Komulainen. Kiitokset Libeckin os. 5 000 kannattajakorttia on vähimmäismäärä, jolla puolue hyväksytään rekisteriin. T ARJOLLA AINEISTOA MM . Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Koska kyseessä on poliisiin kohdistunut uhka, on jutun tutkinta siirretty keskusrikospoliisille. Juola kuoli sunnuntaina 7. syyskuuta. Turvallista taivasmatkaa Sanna-Mari Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Toholammin kirkkomaalla perjantaina 12.9.03 klo 11.00. Hirvijaosto Erkki Niemen muistoa kunnioittaen ja kiittäen pitkäaikaisesta kumppanuudesta. Sanni Juola Sanni Sofia Juola o.s. Jos aika voi suruni huojentaa niin ikuinen tyhjyys jäljelle jää. Vainio varautui jo kauhunsekaisin tuntein tiistaihin. SKP palaa puoluerekisteriin TURKU (STT) Turusta lauantaina omakotitalon pihalta löytyneet räjähteet olivat poliisin pihalla. Vainio kehottaa ihmisiä käyttämään yksinäisten laukkujen suhteen maalaisjärkeään. Silloin minut uupuneen, noudat kotiin taivaaseen. 8.7.1928 k. Siunaus toimitettu 6.9.2003
Heti romahduksen jälkeen ilmeni, että useat langat olivat syöpyneet. Joenpalon mielestä mukaan voisivat tulla Akavan matalapalkkaisina pidetyt naisvaltaiset liitot. Joenpalon esitys ei Piekan mukaan edesauta keskustelujen etenemistä. Keskusjärjestöjohtajista yhteistyön tiivistämistä ovat esittäneet vuorotahtiin SAK:n Lauri Ihalainen (sd.) ja STTK:n Mikko Mäenpää (sd.). Tämän Vanhanen kuitenkin kielsi selvin sanoin. – Mikäli kahden järjestön malliin joskus päädyttäisiin, toisen niistä tulee edustaa korkeasti koulutettuja, kuten nykymuotoinen Akava tekee. – Me elämme rauhassa toistemme kanssa ja hyödymme siitä molemmat, tästä voitte olla varmoja. Venäjän kauppa kasvaa nopeasti Vanhasen mukaan Karjalan palauttaminen ei ole toiveissa Pääministeripari Matti ja Merja Vanhanen tutustuivat Pyhän Marian kirkkoon ja siellä olevaan Suomalainen Pietari -näyttelyyn. Piekan arvion mukaan esityksen takana on STTK:laisen liiton pelko Akavan nopeasta jäsenmäärän kasvusta. 08/2003 ILMOITUS Sopiva hoito edistää paranemista Lihasja nivelkipuun voi usein liittyä myös kudosvaurio, turvotusta ja tulehdusta. Kymijärvestä Lahden ja Nastolan rajamailta löydettiin sunnuntaina hukkuneena keski-ikäinen nastolalaismies. SAK:lla on jäseniä noin miljoona, STTK:lla 650 000 ja nopeimmin kasvavalla Akavalla 420 000 jäsentä. Mannerheimia esittävä juhlaraha liikkeelle KUOPIO (STT) Korkein oikeus teki maanantaina harvinaisen maakuntamatkan kokoontumalla Kuopioon käsittelemään runsaan kahden vuoden takaista ammuskelujuttua. Poliisi olettaa miehen pyrkineen yöllä ensin huoltoasemalle ja menneen sitten laiturille ja horjahtaneen virtaan. – Työelämän rakennemuutokset ja muutos yhteiskunnassa ovat menneet nopeammin kuin palkansaajatai työnantajajärjestöjen muutokset. Rahaa lyödään rajattu 35 000 kappaleen määrä, ja sitä myydään Rahapaja Monetan kautta. Hän sanoi, että taloustaantuma vaikeuttaa myös Suomessa istuvan hallituksen työllisyystavoitteiden saavuttamista. Se varmistaisi ay-liikkeen painoarvon säilymisen, tehostaisi toimintoja, lisäisi resursseja ja auttaisi selviämään ikäpolvimurroksen yli. vaivoihin. Luottamus ja kokemus neuvottelukierrokselta voisi puoltaa muita ratkaisuja. Juhlaraha on jo herättänyt myös kansainvälistä kiinnostusta, kertoo Rahapajan toimitusjohtaja Raimo Makkonen. Kaikkia niitä voidaan lievittää ketoprofeenilla, lääkeaineella, jota myös lääkärit määräävät reseptillä em. Vanhasen mukaan kahden päivän vierailu Pietarissa on ennen kaikkea tutustumiskäynti. KO käsitteli Kuopiossa ammuskelujuttua BRYSSEL (STT) Euroopan unioni ottaa käyttöön savukeaskeihin liitettävät kuvat, joiden tarkoitus on varoittaa tupakoinnin haitoista. Akavan Risto Piekka korostaa, että SAK:n ja STTK:n yhteistyö on niiden keskinäinen asia. Siinä voisi olla mukana STTK:laisia ja akavalaisia liittoja. TT:n ja PT:n yhdistyminen on ollut pohdinnassa vuosikausia, eikä asian uskota saavan ratkaisua aikoihin, vaikka keskusteluja on kabineteissa nyt jälleen käyty. Liittojen puheenjohtajista julkisuudessa aktiivisimpia ovat olleet teollisuusalojen edustajat. Mikko Mäenpää ehdotti samana vuonna SAK:lle ja Akavalle työryhmän asettamista, jonka tavoitteena on laatia erityinen yhteistyöasiakirja tulevaisuuden tavoitteista. Linnoituksen peruskiven muurauksesta on tänä vuonna tullut kuluneeksi 300 vuotta. Toimihenkilöjärjestöt jarruttelevat enemmän Myös STTK:n Mikko Mäenpää pitää Joenpalon esitystä tervetulleena. Usein turhake tarvitsee myös sähköä, bensiiniä tai polttoöljyä. vammoja, jotka kipeyttävät lihaksia ja niveliä. Siksi on hyvä pitää kodin lääkekaapissa kaiken varalta Orudis geeliä. Yhteistyö STTK:n kanssa sopisi SAK:lle siksi, että tuloneuvotteluista ja muista ratkaisuista on kertynyt myönteistä arkikokemusta. Molemmille uhreille tehdään ruumiinavaus tarkemman kuolinsyyn selvittämiseksi. Etsimme keinoja, joilla kanssakäymistä voisi helpottaa, hän sanoi. Asunnossa oli ihmisiä sisällä. Riittävän vaikutuksen saamiseksi Orudis geeliä tarvitsee levittää vain 2-3 kertaa päivässä. Kulttuurija tutustumismatka Vanhasen ja hänen puolisonsa vierailu liittyy Pietarin 300 vuotisjuhlavuoden kunniaksi järjestettyyn Suomi-viikkoon. Kuvat syöpään kuolevista potilaista, vahingoittuneista keuhkoista ja muista vastaavista aiheista ovat tehokkaampia kuin nykyiset sanalliset varoitukset, EU:n komissio uskoo. Komission mukaan jäsenmaat voivat itse päättää, ottavatko ne kuvat käyttöön savuaskien varoituksissa vai eivät. Neuvotteluja järjestöjen yhdistymisestä ei ole käyty, ja mikäli niihin ryhdyttäisiin, fuusiot olisivat kaukana tulevaisuudessa. Ay-johtajien mielestä yhteistyötä vauhdittaisi viimeistään Teollisuuden ja työnantajien TT:n sekä Palvelutyönantajien PT:n fuusio, joka veisi noin 900 000 palkansaajaa yhden yksityistä sektoria edustavan työnantajajärjestön vastapuoleksi. Vuosia jatkunut spekulointi fuusioista lämpeni jälleen maanantaina, kun STTK:laisen Toimihenkilöunionin puheenjohtaja Ilkka Joenpalon (sd.) esitys SAK:n ja STTK:n yhdistämisestä nousi esille Helsingin Sanomien haastattelussa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen KUOPIO (STT) Onnettomuustutkintakeskus päätti maanantaina, että Kuopiossa tapahtuneen kylpylän kattoromahduksen selvittämiseksi asetetaan tutkintalautakunta. Savukeaskeihin varoittavia kuvia. Nainenkaan ei kertomansa mukaan muista tapahtumia. Ay-johtajien esitykset yhteistyön lisäämisestä ovat kuitenkin tiuhentuneet 1990-luvun lopulta lähtien. Tai se on tavara, joka on jäänyt pölyttymään nurkkiisi tai jonka käyttö kutistui muutamaan kertaan. Apteekista ilman reseptiä saatava Orudis geeli sisältää ketoprofeenia, jonka hyvä teho on osoitettu lääketieteellisissä tutkimuksissa erilaisten lihasja nivelkipujen hoidossa. Kipukohdan paikallishoito tulehdusta hoitavalla ja kipua lievittävällä geelillä voi kätevästi jouduttaa paranemista. Ministeritapaamisen lisäksi pääministerin ohjelmaan kuuluu muun muassa tutustuminen Pyhän Marian kirkkoon ja Järnefelt-näyttelyyn. Hopearaha on tehty seoksesta, jonka painosta 925 promillea on hopeaa. Nainen itse kiistää edes ampuneensa laukausta. Myönteisimmin yhteistyön tiivistämiseen suhtautuu SAK:n Lauri Ihalainen. Ihalainen otti asian esille vuonna 1997. Todistajainkertomusten ja teknisen näytön perusteella nainen on alioikeudessa ja hovioikeudessa katsottu ampujaksi. Milloin ja kenelle, entä urheilijat. Siksi Orudis geelistä on saatavana myös kätevä tuplapakkaus – samassa kotelossa kaksi putkiloa. Vanhanen tapasi Pietarissa maanantaina Venäjän talouskehitysministerin German Grefin, jonka kanssa käymäänsä keskustelua hän luonnehti yleisluonteiseksi tutustumiseksi. Orudis geelin itsehoitopakkauksia markkinoi Ferrosan ja niiden maahantuoja on Aventis Pharma. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) luovutti rahan ensimmäiset kappaleet Pietarin kaupungin edustajille Pietarissa vietettävän Suomi-viikon avajaisissa maanantaina. Se on tarkoitettu lieviin ja kohtalaisen voimakkaisiin paikallisiin kiputiloihin lihasja nivelvammojen yhteydessä aikuisille ja yli 12-vuotiaille lapsille. Timo Sipilä HELSINKI (STT) Palkansaajakeskusjärjestöjen puheenjohtajat eivät pidä todennäköisenä, että järjestöjen yhteistyö voisi moniin vuosiin edetä fuusioihin saakka. Turhake-ehdotuksia voi lähettää postiosoitteella: Suomen Luonto/turhake, Kotkankatu 9, 00510 Helsinki tai sähköpostilla: alice.karlsson@sll.fi. – Talouskehitysministeri German Gref tapaa suomalaisen kollegansa ministeri Paula Lehtomäen syyskuun loppupuolella. Varsinaisten neuvottelujen aika on hänen mukaansa myöhemmin. Värttiö arvioi maanantaina, että työ kestää puolisen vuotta. Turhaketta haetaan taas LAHTI (STT) Päijät-Hämeessä varmistui viikonvaihteessa kaksi hukkumiskuolemaa. Hänen mukanaan ampumispaikalla oli mies, jota ei ole haastettu oikeuskäsittelyihin, sillä mies ei muista tapahtumista mitään. Se on esimerkiksi laite, jota olet jäänyt päivittelemään suu auki kaupassa. – Suunnitelmallisempi yhteistyö olisi hyvä ensimmäinen askel. Hoito kannattaa aloittaa ajoissa. Kymmenen euron hopeisen juhlarahan tunnuspuolelle on kuvattu pelkistetysti Suomen marsalkan Carl Gustaf Emil Mannerheimin kasvot edestäpäin. Sekä SAK:n Lauri Ihalainen (sd.), Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n Mikko Mäenpää (sd.) että Akavan Risto Piekka (kok.) pitävät kuitenkin selvänä, että keskusjärjestöjen yhteistyötä tulee tiivistää. Rahan arvopuolta koristaa puolestaan yksi Pietarin tunnetuimmista rakennuksista eli kolmitorninen Pietari Paavalin linnoitus. Mannerheim ja Pietari -juhlarahan on suunnitellut kuvanveistäjä Anneli Sipiläinen. Sekä syyttäjä että tuomittu hakivat valituslupaa KKO:lta. Lue myös pakkauksessa olevat ohjeet ennen käyttöä. Mäenpää korostaa, että ratkaisun lähtökohtana voi olla vain se, mikä on fiksuin tapa tehdä palkansaajien edunvalvontaa. – Materiaalitutkimukset pannaan heti alulle. Näin toisen putkilon voi pitää kotona ja ottaa toisen mukaan vaikka työpaikalle tai matkalle. Keväällä 1998 hän peräsi jo tiiviimpää yhteistyötä STTK:n ja SAK:n välille niin, että otettaisiin uusi ”laadullinen askel” sekä liittoettä keskusjärjestötasolla. Järjestöjen fuusioihin ei uskota Ay-johtajat valmiita tiivistämään yhteistyötä HELSINKI (STT) Spekulointi palkansaajakeskusjärjestöjen fuusioista on työmarkkinapolitiikan ikuisuusaihe. Kylpylän laajennusosaan kuuluva allasosasto oli valmistunut vain 2,5 vuotta sitten. Neuvottele kuitenkin geelin käytöstä lääkärin kanssa, jos olet yliherkkä tulehduskipulääkkeille, olet raskaana tai imetät. – Yksi kovaa iskevä kuva puhuu todellakin enemmän kuin tuhat sanaa, EU:n terveysasioista vastaava komission jäsen David Byrne perusteli päätöstä maanantaina. Kolme altaassa ollutta ihmistä loukkaantui lievästi. Mies oli eronnut muusta seurueesta noin kahden kilometrin päässä hukkumispaikasta. Vanhala pitää mahdollisena, että Euroopassa kohdataan nousukauden sijasta vuosia kestävä todella hitaan kasvun vaihe. Tarvittava määrä riippuu kipeytyneen alueen laajuudesta ja vamman asteesta. Ihalainen korostaa, että asiassa on syytä edetä varovasti. Tiedotustilaisuudessa nousi esille myös Venäjän ja Suomen viisumijärjestely, jonka kehittämisestä Suomen ja Venäjän viranomaisilla on ollut eriäviä mielipiteitä. SAK:n kanssa on Mäenpään mukaan ollut useissa asioissa ”helppo löytää yhteinen vaihde”, mutta siitä ei tulisi vetää liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä. – Suomen ja Venäjän rajat on määritelty rauhansopimuksessa, ja sitä ei kukaan ole esittänyt avattavaksi, hän sanoi. Orudis 2,5 % geeli on sallittu valmiste myös urheilijoille. Ilman reseptiä Orudis geeliä voi ostaa apteekista 30 g:n ja 2 x 30 g:n pakkauksissa. Toivottavasti siitä tapaamisesta tulee myös uutisia. Kätevä tuplapakkaus Hoitoa helpottaa kahden putkilon käyttö. Käräjäoikeuden mukaan kohteena oli asunnossa ollut nainen, joka oli riidoissa 34-vuotiaan kanssa. Hän kuitenkin korostaa, että kyseessä on vain yksi mahdollinen ratkaisu. Jo tämän kuun lopussa tulevat voimaan määräykset savukeaskien uusista suuremmista varoitusteksteistä, joista komissio päätti vuonna 2001 laaditun tupakkadirektiivin yhteydessä. Hän sanoo järjestönsä olevan valmis yhteistyön kehittämiseen sillä ehdolla, että kaikki kolme osapuolta siitä hyötyvät. Lautakunta kuulee myös asiantuntijoita, Värttiö sanoi. Piekka pitää sitä ”vähintään epäystävällisenä tekona”, koska siinä arvostellaan Akavaa väärin perustein ja pyritään noukkimaan akavalaisia liittoja muiden jäseniksi. Hänen veneensä oli tavattu järveltä kumollaan jo viikko sitten. Keväällä 2001 SAK:n edustajakokouksen asiakirjassa todetaan, että ”SAK on omasta puolestaan valmis selvittämään mahdollisuudet myös koko ay-liikkeen uuteen järjestölliseen ja edunvalvonnalliseen eheytykseen”. – Viisumijärjestelyistä neuvotellaan Venäjän ja EU:n välillä. Yleensä Orudis geeli on hyvin siedetty. Liittorakenteiden uudistaminen olisi helpompaa jos keskusjärjestöjenkin kesken tapahtuisi jotakin. Suuria yhdistymisiä on tehty paljon liittotasolla mutta keskusjärjestörajoja ei ole ylitetty. Fuusiokin voisi olla Ihalaisen mielestä perusteltua. Se on asetettu pitkän perspektiivin tavoitteeksi. Molempia kadonneita miehiä oli ehditty etsiä noin viikko. Pelikenttää sotkevat monet erisuuntaiset intressit, sillä vastakkain on yksityisen ja julkisen sektorin sekä teollisuuden ja palveluelinkeinojen etuja. Kaksi hukkumiskuolemaa varmistui Päijät-Hämeessä HELSINKI/PIETARI (STT) Rahapaja on valmistanut ensimmäisen virallisen Mannerheimia esittävän juhlaraha. Ehdotuksia turhakkeeksi eli turhaksi tavaraksi voi lähettää tämän kuun loppuun mennessä. Vanhala sanoi maanantaina Ylen radiouutisissa, että talouden elpymisestä on saatu Yhdysvalloissa selviä merkkejä, mutta Euroopassa talouskasvun kiihtymisestä ei ole mitään havaintoja. Hän rauhoitteleekin keskustelua, jotta ”Joenpalon rakentavaksi tarkoitettu puheenvuoro” ei johtaisi entistä tiukempiin vastakkaisiin kantoihin ja keskustelun tyrehtymiseen. – Fuusioista on liian aikaista puhua suuntaan tai toiseen. Tiistaina 9.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Syystyöt voivat aiheuttaa kivuliaita rasitusvammoja ILMOITUS Hyvä tulehduskipulääke lievittää nopeasti ja edistää lihasja nivelkivun paranemista Tutulla ongelmalla voi olla monta nimeä: niskakipu, hartiakipu, lihaskipu, nivelten särky, jännetulehdus, jännetupentulehdus, urheiluja liikuntavamma, venähdys, ruhje, nyrjähdys. Keskusjärjestöjen yhdistämiseen ovat TU:n Joenpalon ohella patistaneet muun muassa SAK:laisen Metallityöväen liiton entinen puheenjohtaja Per-Erik Lundh (sd.) sekä SAK:laisen Sähköliiton Lauri Lyly (sd.). Kylpylähotelli Rauhalahden yhden allasosaston sisäkatto romahti altaan päälle viime torstaina. Paikallishoito on parempi vatsan kannalta Paikallisesti käytetty Orudis geeli on hyvä vaihtoehto myös henkilöille, joille saattaa aiheutua mahaärsytystä suun kautta otettavien tulehduskipulääkkeiden haittavaikutuksena. Yhteisiin tavoitteisiin valmistaudutaan Ihalaisen mukaan myös seuraavalla neuvottelukierroksella. Rauhansopimusta ei avata Vanhasen pitämässä tiedotustilaisuudessa eräs venäläinen toimittaja tiedusteli, onko Karjalan palauttaminen Vanhasen hallituksen jäsenten tai muiden poliittisten toimijoiden toiveissa. Kolmas vaihtoehto olisi pitää nykyiset kolme järjestöä. 34-vuotias kuopiolaisnainen tuomittiin käräjäoikeudessa tapon yrityksestä kolmeksi vuodeksi vankeuteen. Hän ihmettelee esitystä etenkin siksi, että Joenpalo on pyrkinyt tiivistämään yhteistyötä TU:n ja akavalaisen YTN:n kanssa. Tiistaina Vanhanen vierailee muun muassa lastensairaalassa ja Kronstadtin satamassa. Tainionvirrasta Hartolassa löytyi sunnuntai-iltana kuolleena 37-vuotias hämeenkyröläinen yksinhuoltajaisä, joka oli tullut edellisenä viikonvaihteena paikkakunnalle vierailulle. Ihalainen esitti tuolloin, että SAK, STTK ja Akava aloittaisivat yhteisen hankkeen, jossa selvitettäisiin yhteistyön tiivistämisen mahdollisuuksia, sillä muutoin edessä voi olla yhteistyötä heikentäviä sopimusja järjestöriitoja. Vanhanen korosti, että viime vuosina kasvanut suomalaisten kotiseutumatkailu Karjalaan ei liity vaatimuksiin alueiden takaisin saamisesta. Jutussa selviteltiin Kuopion Petosella sattunutta tapausta, jossa katkaistulla haulikolla ammuttiin huoneistoon. Millainen sitten turhake on. Sitä vaativat talouden ja yhteiskunnan muutokset. Kuvien on määrä tulla käyttöön ensi vuoden lokakuussa. Johtavan tutkijan Esko Värttiön puheenjohdolla työskentelevä lautakunta tutkii tapausta suuronnettomuuden vaaratilanteena. – Voisi miettiä myös sitä, onko syytä rakentaa uutta toimihenkilöiden keskusjärjestöä. Monissa ammattikunnissa oma identiteetti on tärkeämpää kuin työehtojen toimivuus. Pelastautuminen on kohdalla vaikeaa vahvan vesikasvuston takia. – Meille ei tuota henkisiä vaikeuksia lähteä johonkin vakavampaan prosessiin miettimään järjestöjen yhdistymistä pidemmässä juoksussa. Viime vuonna Vuoden turhakkeeksi valittiin ulkomainen pullovesi, vuonna 2001 vaipankätkijä ja vuonna 2000 lehtipuhallin. Itä-Suomen hovioikeus puolestaan katsoi teon vaaran aiheuttamiseksi ja pudotti rangaistuksen kahteen vuoteen. – Se on myönteinen valopilkku, sillä läntisen Euroopan talouskasvu on nyt jäässä, hän sanoi. Kipeytyvät lihakset Pihatöissä ja liikunnassa voi syntyä rasitusym. Onnettomuustutkintakeskus tutkii Kuopion kattoromahduksen HELSINKI (STT) Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala varoittaa suomalaisia tuudittautumasta liialliseen talousoptimismiin. Hän kertoi olevansa kiinnostunut Pietarista ja halunneensa tutustua sen taiteeseen ja kulttuuriin. Voittaja palkitaan hyötyliikuntaan kannustavalla polkupyörällä ja toiseksi tullut saa riippumaton. Toimintakykyisiä työryhmiä ei kuitenkaan ole saatu aikaan. Oikeusneuvos Lauri Lehtimajan johdolla istunut viisijäseninen tuomioistuin piti istunnon Kuopion käräjäoikeuden tiloissa. Sisäkaton levyt riippuivat teräslankojen varassa. Helppo ja miellyttävä käyttää, ei tahraa Orudis geeli on suunniteltu ja valmistettu helpoksi levittää iholle, nopeasti imeytyväksi, eikä se tahraa tai värjää asusteita. Parhaillaan etsitään etenemisteitä, joilla tähän tavoitteeseen päästään. Puheet yhdistymisistä lisääntyvät PIETARI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) arvelee, että Suomen ja Venäjän välinen kauppa tulee lähiaikoina kasvamaan voimakkaasti. Vanhala varoittaa talouskasvun yliarvioinnista HELSINKI (STT) Suomen Luonto -lehti hakee jälleen Vuoden turhaketta kaikille avoimen kilpailun avulla. Raha painaa 27,4 grammaa ja sen halkaisija on 38,6 milliä. – Halusimme kunnioittaa Suomen kolmannella euromääräisellä hopearahalla Pietarin 300-vuotisjuhlia sekä marsalkka Mannerheimiä, joka hankki sotilaskoulutuksensa Pietarissa sekä mittavan kokemuksen Venäjän armeijan palveluksessa. Järjestöjen koko tekee fuusiopelin mielenkiintoiseksi
Berg Optimal B +0.24 399.95 +12.02 Y Aktia Capital B -0.09 78.65 +20.22 O Aktia Euro B 0.00 15.86 +7.53 O Aktia G. – Sinkinvalmistuksen kannalta uusi yhtiö on vahvempi kohtaaman tulevat haasteet, sanovat työntekijöiden ja toimihenkilöiden pääluottamusmiehet Mauri Kainu ja Seppo Ukskoksi ja ylempien toimihenkilöiden yhdyshenkilö Jarmo Herronen. Järjestelyssä Bolidenille siirtyvien liiketoimintojen arvoksi laskettu vajaat 740 miljoonaa euroa. Esimerkiksi UPM-Kymmenen hinta nousi lähes kolme prosenttia 16,74 euroon. -0.31 943.60 +6.05 Y Sampo Komp. -0.81 757.14 +4.01 O Nordea Korko Plus k. +1.77 582.27 +21.96 O Nordea Eur..fi k. Järjestely toteutetaan osittain osakevaihtona ja osittain käteisenä rahana ja muina saatavina. +0.24 162.96 +19.50 O Sampo Yhteisök. Yhtiön pro forma -liikevaihdon arvioidaan kuluvalta vuodelta olevan noin 1,6 miljardia euroa, jossa olisi kasvua 55 prosenttia. Eur. 1 -0.77 2.18 +0.65 O SEB Lux Eq. Donen osakkeen hinta vahvistui yli seitsemän prosenttia. Eurokorko A +0.04 1986.47 +2.83 L Handelsb. Uuden Boliden ytimen muodostaa kaivosja sulattotoiminnat. Omavaraisuusaste muun muassa nousee järjestelyjen jälkeen 40 prosenttiin, kun se Outokumpu Oyj:ssä oli viime vuoden tilinpäätöksessä reilut 31 prosenttia. Pääkonttori Tukholmassa Uuden Bolidenin nimellinen pääkonttori sijaitsee Tukholmassa. Kuparissa kymmenen centin nousu merkitsisi vain 20 miljoonaa euroa, vaikka määrällisesti tuotannot ovat lähes yhtä suuret. 25 k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssiviikko alkoi nousulla Outokummun suunnitelmat pistää osa toiminnoistaan ruotsalaiseen Bolideniin nostivat Outokummun osakkeen kurssia Helsingin pörssissä. B +0.23 25.62 +7.82 Y SEB Europa Småb. Eurom. -1.13 21.02 +26.17 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.27 L SEB Lux Eastern Eur. Viime aikoina tonnihinta on pyörinyt 800 dollarissa. Kysyntä ja tarjonta normaalille tasolle Uuden sinkkijätin kaupallisen johtajan ja johtoryhmän jäsenen Lars-Göran Björkqvistin mukaan sinkin hinta on edelleen historiallisesti matalalla tasolla. -0.87 0.91 +25.07 O SEB Lux CS Baltic sc -2.25 1.52 +38.09 O SEB Lux Eq. Sinkin kysynnän odotetaan elpyvän ja hinnan nousevan. Laitokset, etenkin Kokkolan yksikkö ovat tekniikaltaan kilpailukykyisiä. Järjestely koskee Kokkolan sinkkitehtaan lisäksi Alankomaissa ja Oddan Norjassa sijaitsevat sinkkitehtaat. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.13 5.32 +4.51 P Nordea Euroland k. B +0.32 22.00 +3.90 P OP-Focus A +0.55 116.77 +33.67 O OP-Itä-Eur. +0.83 363.48 +7.42 O Nordea IT k. -0.72 1.94 +35.03 O SEB N.Am. +0.59 186.75 +5.91 O Nordea Fennia k. Sekä kysyntä että tarjonta ovat palanneet normaalille tasolle. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.9.2003 Talous 7 Pankit ja rahoitus CapMan B -1.28 1.54 1.54 1.56 1.52 1.59 1.33 1.70 18,2 0.10 +4.00 -8.24 Nordea AB FDR +0.42 4.73 4.71 4.72 4.69 4.75 3.60 4.95 342,9 0.23 +10.05 +4.90 OKO A -1.84 16.00 15.85 16.04 16.00 16.30 12.94 16.30 19,0 0.75 +12.41 +16.18 Sampo A +0.55 7.30 7.29 7.36 7.24 7.35 5.05 7.58 513,4 0.35 +13.44 -0.14 Yritysp. -0.64 1.55 +5.23 O SEB Lux Eq. Sulattoja on niitäkin viisi: Oddassa Norjassa, Kokkolassa, Harjavallassa, Rönnskärissä ja Bergsöessä Ruotsissa. k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Aggr. +0.01 200.75 +2.56 L Nordea Maailma k. +0.09 1184.23 +3.55 K Sampo Komp. Outokumpu sanoo kirjaavansa järjestelystä myyntivoittoa, jonka seurauksena konsernin velkaantumisasteen arvioidaan laskevan kesäkuun lopun 158 prosentista vajaat 50 prosenttiyksikköä. +0.17 5.96 +5.87 O Handelsb. Outokummun mukaan yhtiö ei pyri saavuttamaan enemmistöasemaa uudessa Bolidenyhtiössä vaan yhtiön omistus säilytetään enimmillään 49 prosentissa. Björkqvistin lisäksi kokkolalaista väriä uudessa sinkkiyhtiössä edustavat yhtiön varatoimitusjohtajaksi nimetty Outokumpu Oyj:n kehitysjohtaja Tom Niemi ja sinkkiyhtiön johtaja Harri Natunen. Kiint. -1.40 1.48 +1.30 O SEB Lux Eq. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A -1.58 18.70 18.70 19.30 18.70 18.70 15.50 19.50 0,5 1.00 -2.56 +10.14 Ålandsbanken B 0.00 18.00 18.00 18.15 18.00 18.10 14.20 18.15 1,6 1.00 -0.83 +12.50 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.63 17.35 17.34 17.40 17.20 17.42 12.00 17.60 95,6 2.00 +11.92 +24.89 Sijoitus Citycon +1.57 1.29 1.28 1.29 1.29 1.30 1.01 1.29 7,0 0.09 -1.55 +20.95 Interavanti 2.75 2.15 2.75 0,0 0.05 +9.13 +27.31 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia +0.79 15.40 15.07 15.50 15.40 15.40 12.50 15.40 4,0 1.40 +6.48 +14.03 Polar Kiinteistöt +1.35 0.75 0.74 0.75 0.73 0.75 0.50 0.76 52,0 0.00 -2.63 +76.19 Sponda +0.18 5.44 5.41 5.44 5.44 5.46 4.49 5.74 27,7 0.90 +0.56 -3.89 Technopolis +0.61 3.29 3.25 3.29 3.22 3.30 2.67 3.30 8,0 0.25 +5.48 +20.22 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.05 15.00 17.00 0,0 0.90 -3.53 +0.33 Birka Line B -1.69 14.50 14.50 14.75 14.50 14.60 14.01 16.00 0,4 0.90 -1.67 -2.90 Finnair +0.42 4.82 4.60 4.82 4.61 4.82 3.22 4.80 27,0 0.15 +16.50 +11.63 Finnlines -0.40 24.80 24.75 25.00 24.80 25.10 17.40 25.01 13,7 1.50 +10.67 +9.21 Viking Line 20.00 17.53 24.00 0,0 1.35 +7.53 -13.04 Kauppa Beltton-Yhtiöt 0.00 7.80 7.60 7.80 7.80 7.80 6.00 9.20 0,1 0.34 +6.27 +39.29 Kesko A 0.00 17.00 16.80 17.10 17.00 17.10 16.00 18.55 1,8 1.00 -1.16 +3.34 Kesko B -0.56 12.32 12.31 12.33 12.25 12.40 9.36 12.39 34,8 1.00 +10.72 +13.15 Stockmann A 0.00 16.60 16.60 16.65 16.40 16.60 12.80 16.90 63,9 0.90 -1.78 +22.06 Stockmann B 0.00 16.20 16.13 16.40 16.10 16.35 12.95 16.80 48,5 0.90 -3.57 +16.97 Tamro +0.22 4.47 4.46 4.48 4.46 4.47 3.77 4.57 161,5 0.13 -1.98 +23.89 Muut palvelut Aldata Solution 0.00 1.93 1.92 1.93 1.90 1.98 0.88 1.99 89,5 0.00 +13.53 +98.97 Jaakko Pöyry +0.54 18.50 18.15 18.40 18.40 18.50 13.75 18.60 4,0 0.60 +1.10 +20.97 Lassila&Tikanoja -0.48 20.90 20.71 20.98 20.90 20.99 15.10 21.00 6,4 0.75 +5.00 +31.25 Novo Group +2.65 3.48 3.45 3.48 3.38 3.48 2.10 3.39 43,6 0.12 +21.07 +25.56 OM HEX AB (Publ) +2.16 8.97 8.81 9.00 8.72 9.50 861,0 0.00 Rak. Outokummulle siirtyvien yksiköiden liikevaihto viime vuonna oli 270 miljoonaa euroa. B -0.99 20.95 +9.07 O Aktia Likvida +0.05 21.36 +2.35 L Aktia Medica B -0.80 65.65 +4.75 O Aktia Secura B -0.20 39.66 +13.06 Y Carnegie Aksje Norge +2.33 297.31 +7.67 O FIM Forte -0.42 93.13 +29.51 Y FIM Russia -2.37 30.89 +74.42 O Handelsb. – Voimme myös keskittyä tulevaan kasvuun ruostumattomassa teräksessä ja valikoiduissa korkeamman lisäarvon kuparituotteissa, joissa meillä kummassakin on vahva markkina-asema ja joiden markkinoiden arvioidaan kasvavan paljon bkt:ta nopeammin, arvioi Juusela. +0.01 21.79 +2.94 L Tapiola Rahamarkkina +0.02 11.05 +2.79 L HEX 8.9.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 456,8 milj. +0.21 61.64 +3.27 Y Nordea Optima.fi k. Jos kysyntä kasvaa, hinta nousee. Finland 0.00 0.03 0.02 0.03 0.03 0.03 0.02 0.03 290,0 0.00 +50.00 +50.00 Benefon S -9.38 0.29 0.29 0.31 0.29 0.31 0.21 0.78 30,7 0.00 +39.13 -60.00 Efore A -2.86 4.76 4.76 4.80 4.76 5.20 0.94 4.90 36,6 0.00 +96.00 +438.46 Elecster A +0.98 5.15 5.17 5.30 5.15 5.15 4.80 5.44 0,4 0.25 +2.00 +0.99 Evia 1.40 0.83 1.84 0,0 0.00 -2.78 -6.04 Honkarakenne B 0.00 3.80 3.79 3.80 3.80 3.80 3.00 4.00 6,8 0.00 +15.85 -8.43 Ilkka-yhtymä 1 +3.81 27.00 26.53 27.00 26.76 27.00 22.30 28.20 0,2 2.50 +12.60 +17.16 Incap +4.29 1.46 1.41 1.46 1.44 1.46 0.87 1.65 10,3 0.00 +52.17 -36.36 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 -11.95 Kekkilä 6.70 5.60 7.00 0,0 0.25 -1.47 +22.94 Kesla A 5.40 3.55 5.80 0,0 0.47 +34.33 +1.89 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 9.00 0,0 0.20 +5.26 -20.00 Martela A -0.64 12.42 12.20 13.99 12.42 12.50 10.75 15.00 0,4 0.25 +14.68 -36.71 Menire -3.70 0.26 0.26 0.27 0.26 0.27 0.21 0.30 18,1 0.00 +3.85 +8.00 Neomarkka B +0.18 5.56 5.56 5.60 5.56 5.56 5.40 5.75 0,1 0.08 +0.91 +0.91 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A +1.82 0.56 0.56 0.62 0.56 0.56 0.50 0.81 7,5 0.08 -8.33 -27.63 Panostaja B 0.64 0.50 0.80 0,0 0.08 +10.34 -5.88 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K -0.83 1.19 1.19 1.24 1.19 1.23 1.04 1.40 3,5 0.02 +13.21 -14.29 S Sääst. k. -1.37 72.91 -11.23 V SEB Östersjöfond/WWF -0.63 1.11 +14.45 O Sampo Aasia Osake k. B -1.84 4.80 4.85 4.90 4.80 4.90 4.35 5.49 3,6 0.50 +0.62 -1.21 Ramirent +0.69 14.50 14.20 14.80 14.50 14.50 12.89 15.30 0,2 0.50 -5.88 -1.71 Tietoenator -1.57 18.80 18.80 18.86 18.80 19.30 11.59 19.26 186,9 0.50 +14.37 +34.41 YIT-Yhtymä -0.22 22.55 22.52 22.65 22.40 22.75 14.25 22.60 35,3 0.90 +5.12 +42.14 Metalliteollisuus Componenta -0.87 2.29 2.29 2.30 2.29 2.29 1.45 2.43 0,6 0.10 +10.00 +0.43 Fiskars A +2.05 9.44 9.36 9.40 9.24 9.45 7.25 9.27 4,2 0.70 +6.69 +10.78 Fiskars K +0.86 9.40 8.75 9.50 9.40 9.40 7.47 9.79 1,0 0.68 +3.56 +13.66 KCI Konecranes -0.91 26.26 26.26 26.49 26.25 26.70 17.20 28.05 69,5 0.95 +11.91 -3.14 Kone B -0.92 43.00 42.60 43.00 42.50 44.04 26.80 43.70 94,9 1.50 +7.45 +56.45 Metso +3.54 9.94 9.81 9.95 9.65 9.96 7.58 11.27 169,4 0.60 +11.89 -13.90 Nordic Aluminium 0.00 6.95 6.90 6.95 6.95 6.95 5.80 6.95 0,4 0.60 +10.49 -2.25 Outokumpu +3.79 10.12 9.99 10.13 9.77 10.25 6.92 9.80 485,0 0.40 +19.93 -9.97 Ponsse 1 +0.80 12.60 12.40 12.60 12.59 12.74 9.91 12.60 4,3 0.65 +7.30 +21.36 Rautaruukki K +4.69 5.13 5.12 5.24 4.96 5.20 3.05 5.30 281,7 0.00 +13.95 +19.22 Raute A 7.20 6.20 8.80 0,0 0.50 -4.64 -19.91 Rocla 7.00 5.50 7.00 0,0 0.15 +15.70 +6.06 Wärtsilä A -0.38 13.20 13.11 13.58 13.20 13.55 10.00 13.55 0,4 1.75 +4.33 -11.67 Wärtsilä B -1.54 12.80 12.80 12.82 12.75 13.00 9.20 13.15 113,9 1.75 +10.64 -11.56 Metsäteollisuus M-real A +0.12 8.67 8.57 8.80 8.46 8.67 6.20 8.69 1,5 0.60 +17.82 +9.76 M-real B +0.90 8.99 8.90 8.99 8.81 8.99 6.31 8.92 238,1 0.60 +19.92 +15.71 Stora Enso A +3.15 12.10 11.80 12.07 11.89 12.10 8.25 12.30 4,0 0.45 +5.77 +10.66 Stora Enso R +3.07 12.10 12.01 12.14 11.70 12.10 8.45 12.25 2580,6 0.45 +7.51 +12.88 Stromsdal B 2.80 2.42 3.70 0,0 0.10 +7.69 +20.17 UPM-Kymmene +3.33 16.74 16.58 16.75 16.20 16.74 11.56 16.99 1621,4 1.50 +9.76 +2.86 Monialateollisuus Aspo 0.00 10.00 9.96 9.99 9.96 10.20 8.70 11.00 3,7 0.98 +5.26 +31.58 Energia 0,0 E.ON Finland 1.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum +0.55 7.35 7.33 7.40 7.32 7.40 5.77 7.42 306,6 0.31 +5.03 +28.92 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +1.19 8.50 8.40 8.50 8.49 8.50 6.91 8.52 1,7 0.42 +6.33 +16.50 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B -0.20 14.75 14.60 14.75 14.75 14.79 14.00 15.99 0,9 0.66 +1.93 +5.57 HK Ruokatalo A -0.84 5.92 5.90 5.96 5.92 5.97 5.16 6.29 11,1 0.27 +1.19 +14.81 Huhtamäki +4.68 9.84 9.28 9.80 9.25 9.84 8.00 9.80 93,9 0.38 +6.09 -18.61 Lännen Tehtaat +0.42 9.50 9.50 9.64 9.47 9.64 8.20 9.90 2,4 0.30 +13.70 -0.42 Olvi A -1.32 12.00 12.00 12.10 12.00 12.10 10.00 12.16 9,1 1.25 +7.52 +11.05 Raisio vaihto-os. Painorajoitettu portfolioindeksi päättyi hieman yli prosentin verran plussalle. +0.01 22.33 +1.99 H Mandatum Omega k. Ensk. Päätöshinnaksi tuli 10,12 euroa, mikä on vuoden korkein hinta. Kilpailutilannetta kohentaa se, että jatkossa yhtiö on myös raaka-aineen suhteen omavarainen. Yksi maailman johtavista kaivosja sulattoyhtiöistä Syntyvästä uudesta Bolidenin yhtiöstä tulee yksi maailman johtavista kaivosja sulattoyhtiöistä. Eurom. -0.42 159.09 +7.14 Y Sampo Komp. Kaivoksia on lisäksi Kiirunan lähellä, Carpenbergissa Keski-Ruotsissa, Tarassa Irlannissa ja Kanadassa. 50 k. A 0.47 0.33 0.47 0,0 0.00 +23.68 -2.08 Vaahto Group A -8.93 2.55 2.52 2.97 2.55 2.62 2.45 3.00 4,3 0.00 +7.69 -17.65 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 0.00 -11.76 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.17 14,0 0.00 0.00 0.00 Basware -2.06 4.75 4.71 4.85 4.70 4.80 3.96 4.85 1,3 0.05 +18.00 +0.62 Biohit B +2.94 1.75 1.66 1.75 1.66 1.75 1.23 1.77 2,4 0.00 +6.25 -17.07 Biotie Therapies 0.00 0.54 0.54 0.55 0.54 0.56 0.41 0.99 17,7 0.00 +31.71 Done Solutions +7.14 0.15 0.14 0.15 0.15 0.15 0.10 0.19 91,8 0.00 +16.67 +16.67 Endero 0.00 1.60 1.52 1.65 1.60 1.60 1.00 2.00 0,1 0.00 +9.59 -36.00 Etteplan +0.61 4.98 4.85 4.98 4.98 4.98 2.99 4.95 0,1 0.25 +2.06 +5.32 Proha +1.75 0.58 0.56 0.59 0.57 0.58 0.44 0.78 64,6 0.00 +1.79 +32.56 QPR Software 0.00 0.32 0.28 0.32 0.32 0.32 0.20 0.49 4,0 0.00 +28.00 -66.32 Satama Interactive -2.60 0.75 0.75 0.76 0.75 0.77 0.42 0.77 14,9 0.00 +32.76 +24.19 Saunalahti Group +7.25 0.74 0.73 0.74 0.70 0.75 0.25 0.69 635,8 0.00 +35.29 +200.00 Sentera -1.79 1.10 1.10 1.14 1.10 1.10 0.95 1.28 5,4 0.00 +6.67 -13.85 Solteq +0.79 1.28 1.27 1.30 1.28 1.30 0.61 1.27 5,2 0.00 +28.28 +92.42 Tieto-X +0.55 1.82 1.81 1.90 1.82 1.89 1.48 2.08 9,5 0.12 +9.70 -17.73 eQ Online +1.24 1.63 1.62 1.64 1.63 1.68 1.36 1.65 23,3 0.00 +12.59 +23.85 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.62 14.64 14.59 14.70 14.60 14.74 10.96 14.74 1,1 +10.06 +19.75 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Metallialan yritykset Outokumpu ja ruotsalainen Boliden ovat päättäneet toteuttaa merkittävän sinkkikaivostoimintoja ja kuparin sulatusta koskevan toimialajärjestelyn. Noin 1 000 bolideniläistä siirtyy järjestelyissä Outokummun palvelukseen. Markets f. -1.54 16.39 +2.73 O Nordea Avanti k. Järjestelyn myötä yhteistyö aiemmin vahvana kilpailijana koetun Bolidenin kesken tiivistyy. -1.55 81.46 +9.38 O SEB Optionsr. -1.17 612.35 +7.22 Y Sampo Obl. Uutta väkeä palkataan henkilöstöjohtaja Antero Taanilan mukaan 150 tai enemmän. Nokia kertoo tiistaina väliaikatietoja meneillään olevasta vuosineljänneksestä. k. A -0.18 104.70 +10.42 O OP-Euro-obl. – Sinkki on tyypillinen elintasotuote. Handelsb. Tech k. -1.59 532.62 +4.29 O Mandatum Neutral k. Varapuheenjohtajaksi hallitukseen tulisi Bolidenin nykyinen hallituksen puheenjohtaja Carl Bennet, ja yhtiön toimitusjohtajana jatkaa Jan Johansson. -1.35 104.86 +22.44 O Mandatum MediLife k. +0.43 4.93 +18.52 O Nordea Biotekniikka k. Päiväkaupan päätteeksi keskimääräistä kurssikehitystä mittaava Hex-indeksi päättyi 0,9 prosenttia plussalle 6 147 pisteeseen. Outokumpu ostaa myös teknologian myyntiyhtiö Boliden Contechin. Europaf. Bolidenin alueella, joka sijaitsee Skellefteåsta länteen muutama kymmenen kilometriä, on kupari-, sinkki-, lyijy-, kulta-ja hopeakaivos. Tehtaan johto sanoo suoraan, että uusi Boliden on taseeltaan vahvempi kuin nykyinen Outokummun tytär, mikä on tietysti hyvä asia. Ohjelmistoyhtiö Done kertoi saaneensa yt-neuvottelut päätöksen ja lomauttavansa henkilökuntaansa. Osake k. euroa Hex-yleisindeksi 6147.74 +0.90 Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -1.25 7.90 7.90 7.94 7.79 8.08 5.80 8.13 31,8 0.30 +8.84 +15.94 Orion-yhtymä A -0.90 16.45 16.30 16.49 16.35 16.66 13.27 21.60 6,5 0.93 +12.85 -22.97 Orion-yhtymä B -1.26 16.47 16.47 16.68 16.42 16.78 13.01 21.55 282,9 0.93 +12.32 -22.96 Uponor -0.47 21.05 20.91 21.05 20.90 21.37 16.80 21.75 40,5 1.50 +5.43 +1.44 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -1.91 25.70 25.02 25.60 25.70 25.70 17.00 26.20 0,1 0.25 +4.80 +31.00 Alma Media 2 -0.19 26.40 26.05 26.40 26.40 26.40 17.00 27.00 4,9 0.25 +3.73 +34.95 Ilkka-yhtymä 2 0.00 27.00 26.65 27.00 26.80 27.30 21.30 27.10 0,5 2.50 +14.41 +28.57 Janton 0.00 12.23 12.22 12.25 12.23 12.23 9.60 13.03 1,0 1.50 -5.78 +40.57 Keskisuomalainen A 50.00 38.10 52.00 0,0 4.10 +19.05 +34.05 SanomaWSOY A +1.29 12.60 12.62 12.80 12.45 12.60 9.00 12.50 0,4 0.40 +7.24 +25.66 SanomaWSOY B +2.40 12.80 12.65 12.99 12.41 12.80 7.75 12.50 87,1 0.40 +16.93 +34.41 Talentum +3.86 4.84 4.80 4.93 4.75 4.84 2.70 4.77 44,2 0.20 +8.37 +19.49 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.93 29.72 29.72 30.00 29.61 30.50 26.23 36.00 27,8 1.40 +7.03 +4.90 Exel +1.31 8.50 8.30 8.50 8.50 8.55 5.50 8.39 2,6 0.20 +16.53 +23.38 Hackman +0.70 28.70 28.60 28.80 28.40 28.90 17.10 29.00 13,3 0.60 +17.77 +58.33 Kyro 0.00 7.40 7.40 7.42 7.39 7.40 5.50 7.45 19,4 0.15 +5.71 +26.50 Leo Longlife A +4.00 5.98 5.80 5.98 5.98 5.98 4.51 6.06 0,1 0.30 +6.48 +28.35 Marimekko +0.75 6.75 6.73 6.75 6.67 6.75 4.33 6.98 19,1 0.85 -2.90 +95.15 Nokian Renkaat -0.39 51.35 51.25 51.55 51.25 51.70 32.98 51.55 12,3 1.11 +18.23 +58.37 Rapala VMC -1.08 4.60 4.50 4.60 4.60 4.60 3.71 5.25 0,4 0.05 +10.71 +28.45 Suominen Yhtymä -1.68 7.02 7.03 7.19 7.02 7.20 5.35 7.14 11,0 0.70 +12.44 +36.00 Tamfelt Etu -0.42 11.85 11.79 11.90 11.71 11.85 10.45 14.25 0,3 1.90 +3.93 -11.36 Tamfelt Kanta +2.56 12.00 11.70 11.95 12.00 12.00 11.00 14.47 0,2 1.86 0.00 -13.33 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +1.29 1.57 1.45 1.70 1.57 1.60 0.65 1.55 6,8 0.00 +21.09 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. +0.25 232.35 +4.65 Y ODIN Finland +0.32 213.09 +18.79 O ODIN Norden +0.51 64.43 +28.53 O ODIN Norge +0.47 87.49 +20.19 O ODIN Offshore +0.41 7.42 +21.75 O ODIN Sverige +0.53 70.63 +27.84 O OP-Delta A +0.50 88.37 +24.37 O OP-Euro A +0.05 19.27 +2.50 L OP-Euro B +0.05 18.50 +2.52 L OP-Euro Osake A 0.00 13.11 +10.17 O OP-Euro k. Nokian päätöshinnaksi tuli 15,09 euroa, jossa nousua perjantain päätöstasosta on puoli prosenttia. k. A -2.63 119.57 +42.92 O OP-Medical A -1.01 70.75 -0.06 O OP-Metsä A -0.76 43.26 +9.61 O OP-Pirkka A +0.28 47.09 +12.83 Y OP-Spektri A +0.04 67.09 +7.09 Y OP-Teknologia A -1.54 25.56 +19.91 O OP-t. Järjestelyssä ruotsalaisyhtiölle siirtyy Outokummun sinkkikaivosja sulattotoiminnat. -1.49 13.30 -0.17 O Nordea Kaukoitä.fi k. Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Tunnelmat Kokkolan sinkkitehtaalla ovat varsin valoisat, vaikka henkilökunnan keskuudessa yritys-ja omistusjärjestelyjen todetaan "aina hieman hämmentävän". – Olemme aiemmin saaneet 20 prosenttia raaka-aineesta Bolidenilta, jonka tuotannosta se on 30 prosenttia, kuvaa Harri Natunen aiempaa kanssakäymistä Bolidenn kanssa. Tämä vastaa noin 2,8 prosenttia Outokummun osakkeista. Uuden Bolidenin hallitus tulisi aluksi koostumaan neljästä Outokummun ehdottamasta jäsenestä, kolmesta Bolidenin osakkaiden ehdottamasta jäsenestä sekä henkilöstön edustajista. Boliden aikoo järjestää kaupan toteuduttua 150 miljoonan euron normaalin merkintäoikeuksiin perustuvan osakeannin vanhoille omistajille. Medical -0.41 2.41 -1.23 O SEB Lux f. +0.10 117.00 +3.61 K Nordea Euro Obl. Sinkin hinnan vaikutuksesta uuden yhtiön tulokseen kertoo se, että kymmenen dollaricentin hinnannousu naulalta eli 220 dollaria tonnilta toisi ensi vuonna 80 miljoonaa euroa lisää liikevoittoa. Berg Optimal A +0.24 295.62 +12.00 Y A. Osakejärjestelyn vuoksi Outokumpu omistaisi Bolidenin osakkeista 49 prosenttia ja yhtiöstä tulisi Outokummun osakkuusyhtiö. – Mutta pientä elpymistä on havaittavissa. Loppuosa eli 307 miljoonaa euroa kauppahinnasta maksetaan ruotsalaisyhtiön osakkeina. +0.01 165.63 +32.17 O Nordea Obl..fi k. Yhtiön palveluksessa on vuodenvaihteen jälkeen 4 800 henkilöä, joista outokumpulaisia 2 200. Maksuna Boliden saa viisi miljoonaa Outokummun osaketta. A +0.30 23.38 +3.92 P OP-Euro-obl. Työntekijät ja toimihenkilöt ovat pitkälle samoilla linjoilla kuin johtajansa ja ovat tyytyväisiä, kun uusi yhtiö pysyy sentään pohjoismaisena. Bolidenille siirtyy myös Taran kaivos Irlannissa ja Suomessa sijaitseva Harjavalta Metalsyksikkö. Yhtiöt tähtäävät kaupassa lopulliseen sopimukseen ensi kuussa. A +0.22 27.24 +7.81 Y OP-t. Viiden vuoden aikana luonnollista tietä siirtyy eläkkeelle noin 300 työntekijää ja toimihenkilöä. Järjestelyn myötä syntyvän uuden Bolidenin on määrä aloittaa toimintansa tammikuussa 2004. +0.01 22.30 +2.43 H Mandatum Suomi k. +0.15 15.19 +7.28 O Sampo Eur. Wireless -0.62 0.16 +34.45 O SEB Lux G. +0.63 19.44 -0.54 O Nordea Euro Korko k. Sitä käytetään eniten auto-ja rakennusteollisuudessa. Outokummulle puolestaan ostaa ruotsalaisyhtiöltä kuparinmuokkausyhtiöt Ruotsissa, Belgiassa, Alankomaissa ja Britanniassa. Bolidenille siirtyvien liiketoimintojen 736 miljoonan euron arvosta Outokumpu saa käteisenä 373 miljoonaa euroa ja 56 miljoonaa euroa korollisena kauppahintasaatavana. +0.25 211.11 +10.00 Y Sampo Globaali yhd. Concept Biotech. 0.20 0.13 0.20 0,0 0.00 +5.26 +11.11 Suomen Helasto +13.73 0.58 0.53 0.58 0.56 0.58 0.49 0.63 3,0 0.05 0.00 -17.74 Suomen Spar A 37.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -2.63 +2.78 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. Lähinnä raaka-aineisiin ja kaupallisiin toimintoihin liittyen synergiaetuja arvioidaan syntyvän vuosittain 25–30 miljoonaa euroa. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja tulisi Outokummun hallitusjäsenten joukosta. Outokumpu on sitoutunut osallistumaan antiin osuuttaan vastaavalla määrällä. -0.88 1.13 1.11 1.13 1.11 1.14 0.84 1.15 53,7 0.02 +10.68 -0.87 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.69 14.50 14.50 14.60 14.50 14.60 13.40 16.89 2,5 1.50 +3.23 -3.36 Tulikivi A +1.20 20.24 19.40 20.23 20.24 20.24 17.49 21.50 0,1 1.05 +5.26 +8.11 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +2.44 8.40 8.20 8.40 8.30 8.82 6.11 8.25 2,5 0.25 +12.33 +59.22 Comptel +1.09 1.85 1.85 1.87 1.77 1.87 0.69 1.95 168,0 0.00 +46.40 +96.77 Eimo 0.00 1.02 1.02 1.03 1.02 1.03 0.81 1.12 119,7 0.04 +3.03 +9.68 Elcoteq Network A +1.17 12.95 12.85 12.95 12.70 12.95 9.95 14.00 56,5 0.40 +20.53 +75.34 Elektrobit Group +5.26 0.40 0.39 0.40 0.38 0.40 0.28 0.42 390,3 0.00 +18.75 +8.57 Elisa A +0.79 8.95 8.92 9.05 8.83 9.05 4.83 9.38 196,0 0.00 +9.63 +61.45 Evox Rifa Group +14.29 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.04 0.08 106,7 0.00 +16.67 0.00 F-Secure +1.98 1.03 1.02 1.03 0.99 1.03 0.65 1.05 117,3 0.00 +13.48 +65.57 Instrumentarium +0.14 35.80 35.80 35.98 35.70 35.98 32.20 38.40 132,6 4.70 +1.45 +53.76 Nokia +0.47 15.09 15.07 15.09 14.70 15.25 11.44 16.16 37156,3 0.28 +15.72 +13.70 Okmetic +4.19 3.23 3.16 3.23 3.15 3.30 1.45 3.15 8,4 0.00 +9.54 -3.13 PKC Group +1.01 15.00 14.85 15.30 14.70 15.00 6.75 15.43 5,6 0.45 0.00 +116.79 PMJ automec +7.32 0.44 0.43 0.45 0.41 0.44 0.23 0.45 56,6 0.00 +17.14 -2.38 Perlos 0.00 5.01 4.99 5.04 4.93 5.07 3.17 6.60 94,3 0.22 +11.33 +20.72 SSH Comm. 0.00 203.39 +2.70 L Sampo Kultapossu k. G. 1.00 0,0 0.00 Sv. Security 0.00 1.49 1.46 1.49 1.46 1.55 0.61 1.49 9,4 0.00 +67.42 +14.62 Scanfil +1.49 4.09 4.07 4.09 4.05 4.15 2.50 4.03 11,0 0.09 +25.94 +0.75 Stonesoft +3.45 0.60 0.60 0.63 0.59 0.63 0.35 0.70 351,6 0.00 +34.88 +18.37 Sysopen -0.28 3.54 3.51 3.54 3.50 3.55 2.84 3.73 11,0 0.38 +8.56 +26.79 TJ Group 0.00 0.25 0.25 0.26 0.24 0.26 0.12 0.27 156,8 0.00 +92.31 +66.67 Tecnomen -2.25 0.87 0.87 0.88 0.86 0.88 0.40 0.89 52,9 0.00 +56.14 +41.27 Tekla 0.00 1.52 1.45 1.52 1.43 1.52 0.98 1.69 6,4 0.00 0.00 -39.20 Teleste -2.77 4.57 4.60 4.65 4.50 4.68 2.40 4.80 128,8 0.08 +38.24 +71.53 TeliaSonera AB +2.09 3.91 3.92 3.95 3.80 3.95 2.57 3.83 1337,8 0.04 +6.09 Vacon -0.91 9.81 9.85 9.90 9.80 9.92 6.70 9.90 101,8 0.17 +10.00 +40.43 Vaisala A +0.22 22.54 22.10 22.79 22.00 22.54 16.77 22.90 7,0 0.55 +22.90 -4.30 Yomi 0.00 3.68 3.52 3.68 3.50 3.68 2.05 3.70 0,5 0.04 +8.55 +20.66 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 heinä elo syys 6147.74 +0.9% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 heinä elo syys Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 heinä elo syys 1.1117 +0.3% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 heinä elo syys 9.1225 +0.1% Australia, dollari 1.71080 Hongkong, dollari 8.63650 Intia, rupia 50.76900 Islanti, kruunu 89.05000 Iso-Britannia, punta 0.70110 Japani, jeni 129.56000 Kanada, dollari 1.52410 Kuwait, dinaari 0.33230 Kypros, punta 0.58170 Latvia, lati 0.63520 Liettua, liti 3.45180 Malta, liira 0.42180 Marokko, dirham 10.77100 Norja, kruunu 8.25020 Puola, zloty 4.42530 Ruotsi, kruunu 9.12250 Saudi-Arabia, rial 4.16100 Singapore, dollari 1.95100 Slovakia, koruna 41.65000 Sveitsi, frangi 1.53880 Tanska, kruunu 7.42650 Thaimaa, baht 45.12000 Tsekki, koruna 32.74400 Tunisia, dinaari 1.44330 USA, dollari 1.11170 Unkari, forintti 255.67000 Venäjä, rupla 34.02000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.136 2.157 2.193 2.290 -0.002 -0.002 -0.011 -0.049 Raakaöljy, USD/barreli 29.27 -9.50 Kulta, USD/unssi 375.50 +7.06 Hopea, USD/unssi 5.08 +3.45 Kupari, c/naula 82.75 +2.29 Kahvi, USD/tonni 781.00 +7.93 Evox Rifa Group +14,3 Suomen Helasto +13,7 PMJ automec +7,3 Saunalahti Group +7,3 Done Solutions +7,1 Elektrobit Group +5,3 Benefon S -9,4 Vaahto Group A -8,9 Menire -3,7 Efore A -2,9 Teleste -2,8 Satama Interactive -2,6 Nokia 553,2 Stora Enso R 30,9 UPM-Kymmene 26,9 OM HEX AB (Publ) 7,5 TeliaSonera AB 5,2 Outokumpu 4,8 Orion-yhtymä B 4,7 Instrumentarium 4,7 Kone B 4,1 Sampo A 3,8 Tietoenator 3,5 Fortum 2,3 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9581.37 +0.82 New York, Nasdaq 1884.69 +1.42 Tokio, Nikkei 225 10683.76 +0.31 Hong Kong, HS 11165.20 -0.05 Lontoo, FTSE 100 4292.10 +0.82 Frankfurt, DAX 3644.90 +1.03 Pariisi, CAC 40 3409.72 +0.50 Tukholma, SAX 185.90 +0.30 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. -0.07 994.76 +5.45 Y Sampo Komp. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. -0.12 76.64 +13.67 O Mandatum G. -0.50 1.59 +13.84 O SEB Internetfond -1.09 0.54 +89.51 O SEB Inv. -1.10 16.49 +52.24 O Nordea Amerikka k. -1.13 14.23 +35.92 O Mandatum Eur. +0.87 706.68 +22.13 O Nordea Foresta k. g. +0.69 84.34 +3.14 O Nordea Nordia k. Kaivosja sulattotoiminnassa päätuotteet ovat sinkki, kupari, lyijy, kulta ja hopea. Ethical Eur. C/R -1.25 0.55 +0.36 O SEB Lux f. Osake +0.55 1.83 +22.97 O Mandatum BioTech+ k. +0.02 115.13 +2.58 L Nordea Euro Midi Korko k. Japan -1.03 0.48 -2.24 O SEB Lux Eq. Korko k. +0.24 15.75 +4.74 O Nordea Medica Life Sc. +0.13 255.56 +4.32 P Nordea Optima Plus k. Uudella Bolidenilla on kaivokset Ruotsissa, Kanadassa ja Irlannissa sekä viisi sulattoa Ruotsissa, Suomessa ja Norjassa. konev. Uusi Boliden toimittaa jatkossa Outokummulle kuparikatodeja ja Outokumpu puolestaan Bolidenille teknologiaa. Puuhamaa 38.99 30.52 38.99 0,0 2.00 +8.31 +11.40 Turkistuottajat C 0.00 7.00 6.81 7.10 7.00 7.00 5.00 7.30 0,7 0.65 +6.22 -18.60 Turun Arvok. Muista keskeisistä toimialoista metalliteollisuus paransi 1,5 prosenttia, pankkija rahoitus 0,2 prosenttia ja telekommunikaatioja elektroniikka 0,6 prosenttia. -1.37 101.70 +7.96 O Sampo Eur. Vanhassa ja pankkien valvontaan joutuneessa Bolidenissa arveluttaa valtava velkataakka, joka kuitenkin kevenee ratkaisevasti. Parhaimmillaan osake oli yli viiden prosentin nousussa, mutta päivän päätteeksi Outokummulle kirjattiin vajaan neljän prosentin parannus. Bolagsf. k. k. +0.26 227.06 +3.00 P Sampo Suomi Osake k. -0.48 513.40 +10.69 O Sampo Korko k. -2.99 1.33 +49.05 O SEB Lux Em. 2 -0.68 0.73 +1.67 O SEB Lux Eq. -1.61 3.37 +3.22 O SEB Lux Eq. Kokkolassa on meneillään henkilökunnan sopeuttaminen. – Viiden vuoden kuluttua väkeä on 590, arvioi Taanila. Sitä tuki muiden muassa metsäyhtiöiden kallistuminen, joiden toimialaindeksi vahvistui kolme prosenttia. Osake k. Med. Sulattojen osuus liiketoiminnoista on 80 prosenttia ja kaivosten viidennes. +0.05 1019.01 Y Nordea Korko.fi k. -0.45 1252.53 +47.47 O Nordea Japani k. k. Outokumpu keskittyy teräkseen ja kupariin Koneenhoitaja Seppo Haikara on valmistanut sinkkiä Kokkoan sinkkitehtaalla vuodesta 1974. North Am. f. Vaikka Boliden on sinkin lisäksi merkittävä kuparin tuottaja, sen menestys on sinkistä ja sen hintakehityksestä kiinni. Yhtiön palveluksessa on noin 4 800 henkilöä. +0.62 41.14 +26.35 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.41 6.38 +23.75 O Nordea Nordic SC k. Outokummun toimitusjohtaja Jyrki Juuselan mukaan järjestely vapauttaa Outokummulle taloudellisia voimavaroja yhtiön pyrkiessä alle 75 prosentin velkaantumisasteeseen ensi vuoden loppuun mennessä. yhd. Tech
Parlamentin alahuoneen, duuman, 450 kansanedustajasta puolet valitaan puoluelistoilta ja puolet alueiden enemmistövaalissa. Kärkipaikoille pyritään aina saamaan myös muita tunnettuja ja luottamusta herättäviä nimiä. Sinkkitehtaalta jatkuu kyllä sopeutusohjelma, jonka yhteydessä kolmisensataa työntekijää siirtyy lähivuosina luonnollista tietä eläkkeelle. Äänestäjiä pelotellaan ja totuutta vääristellään. Arto Hietalahti Järjestely ei pelota Kokkolassa Outokummun ja Bolidenin yritysjärjestelyiden valmistelijat vakuuttavat, että Kokkolan sinkkitehtaan toimintapohja varmistuu omistusmuutoksen yhteydessä. Synergiaetujen saavuttamiseksi poistetaan yleensä päällekkäistoimintoja, mikä tarkoittaa käytännön tasolla työpaikkojen vähentämistä. Kartanlukijat ovat käyneet Lähi-idässä vähiin. Kehityspotku on kuitenkin erittäin merkittävä, ja sen pois jääminen olisi katastrofi. Irakin miehityksen myötä sen positiivisen mahdollisuudet puuttua konfliktiin ovat vain huonontuneet. Populistinen Vladimir Zhirinovskin liberaalipuolue on uudelleen nousussa, ja sille luvataan nyt lähes 10 prosentin kannatusta. Niissä vaaleissa ei ehdokkaan välttämättä tarvitse kertoa, mitä puoluetta hän kannattaa. Nyt Outokummun nimi on Kokkolasta katoamassa. Alueilla on periaatteessa sama tilanne. Israelissa ja palestiinalaisalueilla ollaan hyvää vauhtia ajautumassa samanlaiseen kaaokseen kuin Bagdadissa. 90luvulla OMG:n henkilöstön määrä yli kolminkertaistui, viime aikoina väki on tosin ollut uudelleen vähenemässä. Nimenomaan tällä hallituskaudella Suomessa on tehtävä runsaasti suuria ja radikaaleja käytännön päätöksiä, joilla yrityksiä synnytetään nopeasti lisää ja edistetään yrittäjyyttä. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V enäjällä joulukuisissa parlamenttivaaleissa vaalivoitto ei ratkea puoluelistoilla käytävissä suhteellisissa vaaleissa vaan alueilla, joissa edustajapaikan voittaa eniten ääniä saanut ehdokas. Hyvää hyvyyttään Outokumpu ei kuitenkaan kauppoja tee, vaan hakee luonnollisesti vahvuuksia myös itselleen. Yhtenäinen Venäjä on näistä puolueista suurin, mutta mielipidemittaukset antavat sille nykyään alle 30 prosentin kannatuksen. Putinin selviä tukipuolueita on ainakin kolme ja ne syövät ääniä toisiltaan. Viime viikolla paheksuttiin aina lautakuntatasoa myöten kokkolalaisrehtoria, joka oli poistanut Stakesin kyselystä seksuaaliaiheiset kysymykset omilta koululaisiltaan. Kun Kokkolaan on äskettäin tehty suurinvestointi, yksikkö on erinomaisessa iskukunnossa ja valmis suurempaakin kysyntää varten. Ellei maailma ole muuttunut reilussa kymmenessä vuodessa hurjasti, väitän, että läheskään jokaisella yläasteikäisellä ei ole kokemuksia seksistä, koska niitä ei ole kaikilla lukioikäisilläkään. Jokaisella on kaksi ääntä Venäjällä parlamenttivaaleissa jokainen äänestäjä voi antaa kaksi ääntä, toisen puoluelistalle ja toisen oman alueensa ehdokkaalle. Toisaalta varoitellaan satunnaisten suhteiden vaaroista ja päivitellään sitä, että ihmisillä on niin paljon seksikumppaneita, ja että kumppania vaihdetaan kuin matkapuhelinliittymää. Outokumpu on tarjonnut Kokkolassa työtä tuhansille ihmisille 60-luvun alusta lähtien. Terroristiryhmien pommi-iskut, Israelin asevoimien toimeenpanemat Hamas-johtajien teloitukset ja iskut palestiinalaisalueet ruokkivat kostonkierrettä. Onko hänellä vaikutusta niinkuin israelilaiset väittävät vai tekevätkö ja teettävätkö ne itsemurhaiskujaan muista, Arafatistakaan, välittämättä. P idän itseäni suvaitsevana ja avarakatseisena nuorena naisena. Kuva: Clas-Olav Slotte VUOKKO KETO Tiistaina 9.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 8. Jos seksikumppanien määräksi tarjotaan jopa kuutta tai seitsemää, valitsisin vastauksekseni ehkä kolme. Parlamentin valta EU:n päätöksenteossa on tietysti mitätön, mutta päätöstä ei pidä aliarvioida, ei Suomessa eikä komissiossa. Jo parlamenttivaaleissa äänestetään Putinin puolesta tai häntä vastaan. Vaaliteemat ovat hyvin yksinkertaiset. Vastustajaa mustataan mielin määrin. On selvää, että Kremlille myönteiset ehdokkaat pääsevät hyvin esille ja muilta kanavat suljetaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Pahasti ylivelkainen ja pankkien valvoma Boliden saa järjestelyiden kautta tasettaan merkittävästi parempaan kuntoon. Sinkkitehtaan tuotanto on tyypillisesti sen luonteista, että kysynnän selvä kasvukaan ei vaatisi lisäämään henkilökuntaa tuota enemmän. Siksi vaalien lopullinen tuloskin selviää tarkkaan vasta sen jälkeen, kun kansanedustajat ovat aloittaneet työnsä ja muodostaneet parlamenttiryhmät. Outokummusta itsestään tulee Bolidenin suurin omistaja 49 prosentin osuudella ja uuden yhtiön johtoon tulee vahva suomalaisja kokkolalaisedustus. Mikään automatiikka ei korjaa tilannetta eikä mikään automatiikka tuo valtiontalouteen lisää verotuloja. Voidaanko olla varmoja, että näin on. Yhteiskunta tuntuu olevan täysin kahtiajakautunut. Venäjän puoluerekisterissä on tällä hetkellä 44 puoluetta, joista läheskään kaikki eivät kuitenkaan osallistu vaaliin. Vasemmalla Venäjän kommunistinen puolue on edelleen voimakkain, mutta siitä ovat irronneet Isänmaallinen puolue ja nykyisen duuman puhemiehen Gennadi Seleznjovin johtama Venäjän uudestisynty -puolue. Sekin viittaa siihen, että tällä järjestelyllä tehtaan asema ei ole ainakaan huononemassa. Suuret puolueet ovat hajonneet Puoluelistojen merkitys on näissä vaaleissa vähäisempi varsinkin sen vuoksi, että lähes kaikki puolueet ovat hajalla. Suomessa ei ole suinkaan kannettu turhaan huolta niin sanotusta tytäryhtiötaloudesta. Ikään kuin olisi tosiaan jännittävää herätä sellaisen ihmisen vierestä, jonka henkilöllisyyttä ei edes tiedä. Samoista äänistä taistelee Kansanpuolue ja parlamentin ylähuoneen puhemiehen Sergei Mironovin perustama Elämän puolue. Yhdysvaltain ulkopoliittisessa johdossa käydäänkin nyt ankaraa väittelyä siitä, onko Arafatin aika poistua Lähi-idän näyttämöltä, vai onko tiekartta vielä pelastettavissa hänen avullaan. Muutoin yritysten poistuma kasvaa ja talouden koko tuotannollinen verkosto rapautuu. Outokummun ja ruotsalaisen Bolidenin toimialajärjestelyistä vastaavat vakuuttavat, että tässä tapauksessa ylimääräisiin pelkoihin ei ole aihetta. Vaalitaistelun suurimmat tasapuolisuuden loukkaukset tapahtuvat monesti tiedotusvälineissä. Siksi duuman lopullinen paikkajako selviää vasta sen jälkeen, kun alueilta valitut edustajat ovat ilmoittaneet, mihin ryhmään haluavat kuulua. Hän ehkä pohtii itsekin parhaillaan, kuuluuko hänen ikäisellään olla kokemuksia ja vertaa itseään sellaisiin, joilla niitä jo on. Sitten tulee eteen kysely, jossa oletetaan, että seksiä ja yhdyntöjä on ja kysytään vain, että monenko kanssa. Kun vastaukset on analysoitu, ryhdytään päivittelemään sitä, kuinka nykynuoret aloittavat seksielämänsä yhä nuorempina ja harrastavat sitä yhä useamman kanssa. Outokummun sinkkikaivosja koko sulattotoiminta ovat siirtymässä Bolidenille. Kynnys lopettaa kokonaisia tehtaita laskee, jos omistajat elävät aivan eri puolella maailmaa. Samaan aikaan on kuitenkin luvattu palkata tilalle 150 uutta ihmistä. Ottamatta kantaa siihen, saako yksittäinen koulu aiheuttaa näin tutkijoille päänvaivaa, olen samaa mieltä kyseisen rehtorin kanssa, että ei ole aivan soveliasta kysellä nuorilta tuollaisia asioita tai ainakaan tuolla tyylillä. K okemus on osoittanut, ettei yritysjärjestelyistä useinkaan seuraa hyvää työntekijäportaalle, vaikka osakkeenomistajat saisivatkin tuhdin lisähyödyn. Saadaanko tällaisella tutkimuksella luotettavaa tietoa nuorten seksikäyttäytymisestä. Silloin kun pääkonttorit siirtyvät kauas rajojen ulkopuolelle, tuotannon ja omistukseen välinen yhteys jää etäiseksi. Näissä aluelistoissa ehdokkaina on alueella tunnettuja ihmisiä, joilla ei välttämättä ole mitään puoluetaustaa. Ainakin tällä kerralla ne kuulostavat myös uskottavilta. Uudistusten painopisteen täytyy olla yritysten ja yrittäjyyden maailmassa. Putinin tukipuolueille odotetaan selvää voittoa. Presidentti Bushin edellytykset panostaa Lähi-idän rauhansuunnitelmaan käyvät entistä heikommiksi presidentinvaalien lähestyessä. Vaikka kokemuksia ei seksistä olisikaan, vastaisin varmaankin jonkin keskiarvolukeman. Myös henkilöstö uskoo järjestelyn etuihin. Puoluetoimistoissa kiinnitetäänkin nyt erityistä huomiota alueiden enemmistövaaleihin. Toisaalta matkan päästä katsottuna on vaikea nähdä Israelinkaan miehitystoimia muuna kuin terrorismina. Jokainen yrittää kehua omia henkilökohtaisia ominaisuuksiaan. Kiinnostavaa on kuitenkin se, saavatko Putinin tukipuolueet lopulta yksinkertaisen enemmistön vai peräti määräenemmistön. Zinkin järjestelyssä omistus ei kuitenkaan karkaa kauas. Puoluelistan pitää ylittää viiden prosentin äänikynnys, jotta se huomioitaisiin. Silti minusta tuntuu kummalliselta, että Stakes kyselee yläasteikäisiltä seksikumppanien ja viikoittaisten yhdyntäkertojen määrää. Lukuisat ovat ne tv-ohjelmat, joissa sankarin tai sankarittaren kumppani vaihtuu viikottain. Kiinnostavaa on myös se, pääsevätkö pienet oikeistopuolueet enää parlamenttiin lainkaan. Suuret vientiyritykset toimivat kansainvälisillä markkinoilla ja saattavat olla yllättävän nopeasti uusien järjestelyiden edessä. En kuulu mihinkään tiukkaan uskonlahkoon, joka rajoittaisi ajatuksiani. Oikeiston merkittävimmät puolueet Jabloko ja Oikeistovoimien liitto eivät pystyneet sopimaan yhteisestä listasta ja nyt ne kamppailevat lähinnä siitä, pääsevätkö ne yli viiden prosentin äänikynnyksen. EU-rahan merkitystä esimerkiksi Pohjois-Karjalan kehittämisessä käynnissä olevalla ohjelmakaudella on vaikea nähdä, kun raha kulkee suurten ja ennen kaikkea monien pienten projektien kautta. Myös sinkkitehtaan historia ulottuu yli 30 vuoden taakse. Putinin kannattajia ovat keskiryhmät, vastustajia oikeisto ja vasemmisto. On vaikea sanoa, mikä rooli Arafatilla on Hamasin ja Jihadin kaltaisissa äärijärjestöissä. Suurkauppoja perusteellaan aina taloudellisilla hyödyillä ja yrityksen vahvistamisella. USA:n rooli on ollut Lähi-idässä keskeinen, myös israelilaisten ja palestiinalaisten suhteissa. Tuotanto menee suurelta osin autoja rakennusteollisuuteen. Hyvää piiloviestiä välittää myös eräällä radiokanavalla pyörivä ohjelma "Kenen vierestä heräsit?". Kuav: Lehtikuva/AFP Photo/Itar-Tass Venäjän vaalivoitto ratkeaa alueilla s ILTA-SANOMIEN mielestä Jasser Arafat kantaa raskaan vastuun Mahmoud Abbasin erosta. Toisaalta erilaisin piilokonstein ihmisiä ajetaan käyttäytymään ja ajattelemaan tietyllä tavalla kumppanin vaihdon ja seksihurjastelun puolesta. Lista välttämättömistä toimenpiteistä on jo olemassa. Aluejohtajat hallitsevat paikallisia kanavia sekä radioita ja lehtiä ja heidän määräyksensä on monesti päätoimittajalle laki. Outokummulle puolestaan tulisi Bolidenin kuparituotannon valmistus ja teknologian myynti. Kiire johtuu siitä, että uusien kasvavien yritysten luominen kestää vuosikausia. Seksipaineita. Toki tuotannon kasvattaminen edellyttää myös kysynnän vilkastumista. Esimerkiksi Kokkolan sinkkitehtaan kannalta muutoksen pitäisi pelkästään turvata tuotannon jatkumista. Sosiologien arvioiden mukaan mikään puolue ei saa juuri yli 20 prosentin kannatusta. Historiaa tällaisiin kauppoihin aina sisältyy. Kreml hallitsee vaalipropagandan Vaikka lähes kaikki puolueet allekirjoittivat äskettäin julistuksen, jossa ne lupasivat käydä siistin ja rehellisen vaalikamppailun, mutta kaikki odottavat taistelusta kovaa ja likaista. Pekka Lehtonen Kirjoittaja STT:n Moskovan kirjeenvaihtaja Kreml hallitsee suurinta osaa vaalimainonnasta Venäjän presidentti Vladimir Putin (vas.) vieraili Donin Rostovissa, missä hän sai kuulla esitelmiä alueen vedenpuhdistamoiden toiminnasta. Vastausten julkaisun yhteydessä syntyy taas paineita niille nuorille, joiden elämästä seksi on vielä kaukana. Ja oma jännityksensä on myös sillä, kuinka suureksi kommunistien ryhmä tällä kertaa muodostuu. Kummallakin on siihen mahdollisuuksia, mutta yhtä hyvin ne voivat jäädä sen alle. s KARJALAINEN kannattaa EU-parlamentin ehdotusta, että Suomen ja Ruotsin harvaan asuttujen alueiden pysyvät haitat kirjattaisiin osaksi EU:n perussopimuksia. Siihen yhtiössä luotetaan. Vaalituloksissa jääkin kovin vähän jännitettävää. Venäjän tulevien vaalien tuloksen uskotaan ratkeavan alueiden enemmistövaaleissa. Puoluelistoilla nimijärjestys ratkaisee ja siksi puoluejohtajat ovat listan kärjessä. Kobolttitehtaan myynnin jälkeen Kokkolassa onkin tuotettu pelkästään sinkkiä. Ihmisten äänestyskäyttäytymisen ratkaisee paljolti televisio ja nykyään kaikkia kanavia hallitaan käytännössä Kremlistä. Niitä syntyy vain työn lisäämisen kautta. Miltä tuollainen kysely sitten tuntuu nuoresta, jolla ei vielä ole kokemuksia. Kaikkien yritysratkaisujen "pysyvistä" seurauksista on toki puhuttava suhteellisen varovaisesti. Toinen puoli edustajista valitaan 225 vaalipiiristä, joista edustajapaikan saa eniten ääniä kerännyt ehdokas. Tiedän toki, että on niitäkin nuoria, joilla kokemuksia on. OMG:n nimissä tapahtunut kobolttitehtaan kehitys on kuitenkin esimerkki siitä, että tuotanto voi säilyä ja kasvaa, vaikka logo ja omistus vaihtuisivat. Puoluelistoilta valitaan edustajat puolueiden asettamassa järjestyksessä äänimäärän mukaisessa suhteessa. s KAUPPALEHTI kannustaa yhteisvastuuseen yritysten lisäämiseksi. s POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussila pelkää, että Lähi-idän kaaos jatkuu ja toivottomuus syvenee. Jos minä olisin itsetunto-ongelmieni kanssa painiskeleva nuori, todennäköisesti huijaisin kyselyä. Boliden-kaupan kautta nykyisen Outokumpu Zinkin raaka-aineomavaraisuus varmistuu
Bushin joutuu pyytämään maan kongressilta 87 miljardia dollaria Irakin ja Afganistanin tilanteen vakauttamiseen. – En halua enää nähdä sotilaiden tarkastusasemia, en halua enää nähdä palestiinalaisten murhia, en halua enää nähdä tuhottuja taloja, Korei sanoi. Venäläiset eivät Vetikin mukaan myöskään koe vetoamista läheisempään Venäjä-suhteeseen EU:n ulkopuolella omaa etuaan palvelevaksi. Bush kaksinkertaistaisi sotabudjetin George W. – Tähän liittyy myös ikäkysymys: nuoremmat virolaiset ovat matkustelleet ja keränneet kokemuksia ulkomailta, mutta vanhemmat ihmiset ovat selvästi enemmän huolissaan kielen ja kulttuurin säilymisestä, Vetik kertoo. Bushin TV-puhe, jossa hän kertoi rahantarpeestaan Irakiin ja Afganistaniin, sai viileän vastaanoton demokraateilta. Neljä puoluejohtajaa selostavat tässä – ainoassa – yhteistiedotteessaan, kuinka Ruotsi voi turvallisesti siirtyä euroaikaan. Hänen avustajansa kertoivat nimettöminä, että Israel tukisi Koreita vain, jos tämä ryhtyy toimiin palestiinalaisterroristeja vastaan. Toinen demokraattiehdokas Howard Dean syytti Bushia siitä, että presidentti haluaa vetää huomion pois taloudesta ja kotimaan turvallisuudesta. Nämä haukkuivat presidentin seuranneen väärää polkua. – Tämä vie aikaa ja vaatii uhrauksia, myönsi Bush puheessaan. Mahdollisesti tartunnan saanut mies eristettiin heti singaporelaisessa sairaalassa. Hän arvelee äänestyksen viime kädessä kääntyvän äänestykseksi luotettavuudesta. – Ongelma on se, että Viron tulevaisuudesta EU:ssa on vaikeaa esittää mitään konkreettista. YK:n toimintatapojen kritiikkiä Pääsihteeri Annan arvosteli myös YK:n toimintatapoja. Turvallisuusneuvostoa Annan sanoi epädemokraattiseksi. WHO varoittaa sarsin paluusta. On osoittautunut tarpeelliseksi puhua siitä, mitä ei-kanta ja kyllä-kanta tuovat tullessaan, sanoi sosiaalidemokraattinen pääministeri Göran Persson. Näihin pelkoihin on Vetikin mukaan vastattu muun muassa vetoamalla suomalaisten kokemuksiin identiteetin vahvistumisesta EU-jäsenyyden aikana. Ministeriön tiedotteessa korostettiin, etteivät lopulliset koetulokset ole vielä valmistuneet. Vironvenäläisillä on hänen mukaansa nykyään selvästi itsenäinen identiteetti, jonka myötä venäläiset kokevat Viron edun omaksi edukseen. Bushin puheesta kuulsikin läpi se vakaumus, että muut maat ovat velvollisia auttamaan Yhdysvaltoja sen ponnisteluissa Irakissa. – Näyttää siltä, että mitä vähemmän koulutusta ihmisillä on, sitä vähemmän he ymmärtävät liittovaltiokäsitteen merkityksiä. Virallisesti Korei ei ole vielä ilmoittanut hyväksymisestään, koska hän on pyytänyt Yhdysvalloilta ja EU:lta tukitakuita, sanoi eroavan hallituksen ministeri Yasser Abed Rabbo. – Ennen kampanjoinnin alkua teimme tutkimuksen, joka osoitti, etteivät virolaiset tienneet kovinkaan paljon esimerkiksi EU:n aluepolitiikasta. – On tietysti monia, jotka ajattelevat, että Viron on aika siirtyä kohti sosiaalidemokraattisempaa politiikkaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.9.2003 Ulkomaat 9 Lyhyesti Teppo Koskinen TALLINNA (STT) EU-kansanäänestykseen valmistautuva Viro on erottunut muiden hakijamaiden joukosta varovaisella suhtautumisellaan EU-jäsenyyteen. Annan muistutti, että näin luvattiin tehdä YK:n ns. Mikäli EU:ta pidetään löyhänä valtioliittona, on sen kannattaminen helpompaa. Kuvat: Teppo Koskinen Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Samalla hän korosti sitä, että hän on valmis käyttämään rahaa ”niin paljon kuin tarvitaan” terrorisminvastaisen sodan voittamiseksi. Korei halusi aiemmin maanantaina länneltä lupausta tuesta ennen kuin ilmoittaa suostumuksestaan. Mutta liberaalilla politiikalla on myös paljon kannattajia, joten myös poliittiset erot vaikuttavat ihmisten mielipiteisiin EU-jäsenyydestä. Hallituksen aktiivinen osallistuminen kyllä-kampanjointiin on herättänyt virolaisissa närää, ja yleisesti valitetaan, ettei tietoa EU-jäsenyyden haittavaikutuksista ole riittävästi tarjolla. Hän halusi ennen päätöstään tukea USA:lta ja EU:lta. Bushin mukaan Irak on ”keskeinen rintama” tässä taistelussa. Syynä on Navehin mukaan se, että kaikkia palestiinalaisten naruja nykii taustalla presidentti Arafat. Samassa yhteydessä on esitetty näkemyksiä, joiden mukaan EU:n ulkopuolelle jääminen johtaisi liittoon Venäjän kanssa. Powell pyytää tuolloin apua Afganistanin jälleenrakennukseen. Esitimme toivomuksen, että kampanjoissa keskityttäisiin tähän ongelmaan, Vetik kertoo. Yhdysvaltain Irakin-sotatoimia koskevien riitojen olisi väistyttävä, jotta kansainvälinen yhteisö pystyy tehokkaaseen taisteluun terrorismia vastaan, Annan huomautti. Viro on EU-hakijamaiden epäilevä Tuomas EU-päätöksen taustalla vanhoja pelkoja ja uusia toiveita Töhrityt mainokset siivotaan nopeasti pois Tallinnan katukuvasta. Ulkoministeri Colin Powell tapaakin useiden maiden edustajia vielä tämän kuun aikana. Vironvenäläisten suhtautuminen Viron EU-jäsenyyteen on hänen mukaansa sen sijaan ollut myönteistä, vaikka venäläisen väestönosan voisi olettaa haluavan kiinteämpää yhteistyötä Venäjän kanssa. Tämä johtuu esimerkiksi siitä, että venäläinen väestö odottaa tiettyjen ongelmakohtien, muun muassa kieliolojen, parantuvan EU-jäsenyyden myötä. Israelin terveysministeri Danny Naveh, joka kuuluu Sharonin Likud-puolueeseen, sanoi, ettei Korein nimitys johtaisi neuvottelujen jatkumiseen Israelin ja palestiinalaisten kesken. Millennium-huippukokouksessa syksyllä 2000. YK:n yleiskokous on jo laajuudeltaan sellainen, että tuloksena on ollut pitkä, päällekkäisiä asioita sisältävä asialista, joka kiinnostaa vain harvoja. – Haasteena on nyt kehittää tarkkailuverkostojamme, jotta havaitsemme ja voimme tulla toimeen sarsin kanssa, jos se palaa, Lee sanoi Manilassa. – Hallitus jakaa jälleen väärää tietoa amerikkalaisille oikeuttaakseen mittavan USA:n joukkojen käytön, viittasi Dean Vietnamin sodan aikaan. Vetik ei tähän arvosteluun yhdy. – Me nostimme toisen maailmansodan jälkeen lyödyt maat Japanin ja Saksan ja pysyimme niiden rinnalla, kun ne rakensivat hallintoaan, muistutti Bush. Israelin ulkoministeri Silvan Shalom sanoi, että Israel ei kommentoisi asiaa ennen kuin nimitys on vahvistettu palestiinalaisparlamentissa. Palestiinalaiset epäileviä Tavallisten palestiinalaisten keskuudessa ei uskottu, että Korei menestyisi sen paremmin kuin Abbas, jollei Israel lopeta iskujaan palestiinalaisia äärijohtajia vastaan. Jos EU:hun luotetaan, sen puolesta äänestetään. Tiedotus herättää närää Viron hallituksen tukema EUkampanja näkyy selvästi esimerkiksi Tallinnan katukuvassa, jossa pääministeri Juhan Partsin kuvilla varustetut kyllä-mainokset koristavat liki jokaista vapaata mainospaikkaa. Ja Annanin mukaan useimmat valtiot eivät piittaa yleiskokouksen tekemistä päätöksistä, ja yleiskokouksessa käytyjen keskustelujen pääsihteeri sanoi olevan ”samoja asioita toistelevia ja hedelmättömiä”. – Korei voi onnistua vain, jos Israel antaa hänelle sen, mitä se ei antanut Abbasille: sitoutuu rauhaan, Ayyesh sanoi. – Nyt kun presidentti on myöntänyt, että hän on seurannut väärää polkua, hallinnon on aloitettava liittolaistemme täysimittainen valjastaminen vakaan demokraattisen Irakin jälleenrakennukseen sekä siitä johtuvien kulujen jakamiseen, vaati demokraattien presidenttiehdokkuutta kongressiedustaja Dick Gephardt. Varsinaista uutta neljän puoluejohtajan yhteislausumassa ei ollut. Vaikka asiantuntijat ovat pitäneet EU:n kannattajien voittoa selvänä, ovat mielipidemittaukset vasta aivan ensi sunnuntaina järjestettävän kansanäänestyksen alla alkaneet kääntyä selkeämmän kannatuksen puolelle. Pääsihteeri kertoi lähettäneensä 191 maalle kirjelmän, jossa hän pyytää miettimään uusia keinoja taistelussa terrorismia, aseistuksen leviämistä ja köyhyyttä vastaan samoin kuin kamppailussa kehityksen puolesta. Euroa tukevat puoluejohtajat yhtä mieltä aikataulusta Ruotsissa MANILA/SINGAPORE (STT–AFP–Reuters) Maailman terveysjärjestön WHO:n pääjohtaja Lee Jong Wook kehottaa eri valtioiden terveysviranomaisia valppauteen sars-epidemian mahdollisen uuden puhkeamisen varalta. Hän myös muistuttaa EU:n ja Viron poliittisen ilmapiirin eroista. Taloudellisen menestyksen huumassa kysymys oli kuitenkin liki unohdettu. Äänestys kääntyy tässä tapauksessa äänestykseksi instituutioiden herättämästä luottamuksesta. – Jos Israelin hyökkäykset jatkuvat, Korei ei pysty pysäyttämään palestiinalaisia tekemästä kostoiskuja, ja tilanne vain pahenee entisestään, sanoi tietokoneasiantuntija Ahmed Ayyesh Gazan kaupungissa. Hänen mukaansa pyyntöön on myös vastattu, ja nyt tietoisuus aluekysymyksistä on parantunut, vaikka julkisessa keskustelussa EU-jäsenyyden vaikutuksista alueelliseen kehitykseen on vedetty ristiriitaisia johtopäätöksiä. Huolena kulttuurin säilyminen Toinen keskeinen pelkojen aihe on ollut kielen ja kulttuurin säilyminen. Pikemminkin kysymys on siitä, etteivät yhteiskunnalliset asiat kiinnosta virolaisia juuri nyt, kun maalla menee muutenkin hyvin, Vetik harmittelee. Uudistukset ovat Annanin mukaan välttämättömiä, jotta YK ja muut kansainväliset laitokset pystyvät toimimaan tehokkaasti sotaa, terrorismia ja köyhyyttä vastaan sekä edistämään ihmisoikeuksia. – On erinomaisen tärkeää, että kansainvälinen yhteisö ei anna kuluneiden kuukausien erimielisyyksien jatkua, vaan että se pystyy yhdistymään yhteisten turvallisuustavoitteiden ympärille, pääsihteeri huomautti. Bush piti tv-puheensa vain pari päivää ennen syyskuun 11. – Sota Irakissa nostatti esiin joukon periaatekysymyksiä ja menettelytapoja, jotka repivät YK:ta ja koko kansainvälistä yhteisöä, Annan huomautti. Kolme muuta kyllä-puoluejohtajaa ovat maltillisen kokoomuksen johtaja Bo Lundgren, kansanpuolueen Lars Leijonborg ja kristillisdemokraattien Alf Svensson. EU:n vastustajilla ei sen sijaan ole edes toimistoa maan pääkaupungissa. Tiedottajan mukaan EU:ssa tunnetaan syvää kunnioitusta Koreita kohtaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Larry Downing YK, NEW YORK (STT–Reuters–AFP) YK:n pääsihteeri Kofi Annan vaatii radikaaleja uudistuksia maailmanjärjestön toimintaan. Demokraatit kirpeinä Bushin puhe sai varsin viileän vastaanoton demokraateilta. Puoluejohtajat tähdentävät, että euron käyttöönottoa voidaan siirtää, jos ongelmia näyttäisi syntyvän. Raivo Vetikin mukaan Viron EU-äänestyksessä on kysymys myös luottamuksesta instituutioihin. – Tämä on tärkeä tieto. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jamal Aruri TUKHOLMA (STT–TT) Yhteisvaluutta euroa kannattavat ruotsalaiset puoluejohtajat julkistivat maanantaina yhteisen selonteon euroon siirtymisen aikataulusta. EU lupasi heti tukea Euroopan unioni lupasi maanantaina kaikkea mahdollista tukea Koreille. – Päätöksenteon taustalla on monimutkainen vyyhti aluepolitiikkaa, historiaa ja huolta omasta identiteetistä, kertoo Tallinnan kasvatustieteellisen yliopiston yhteiskuntatutkimuksen instituutin johtaja Raivo Vetik. Korein nimitys sai laajaa tukea Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n johdon keskuudessa samoin Fatahin, PLO:n suurimman jäsenjärjestön, johdon keskuudessa. Abbasin avustajat sanoivat Abbasin ja presidentti Arafatin keskinäisen valtataistelun olleen vähäisempi tekijä erossa. – Menneet erimielisyydet eivät saa vaikuttaa tämän hetken velvollisuuksiin, oli hänen viestinsä muun muassa Ranskalle ja Saksalle. Annan sanoi maanantaina julkistetussa raportissa, että hyökkäys YK:n Bagdadin-päämajaa vastaan oli suora haaste maailman turvallisuudelle. Abbas pyysi eroa lauantaina sanoen Israelin olevan esteenä hänen rauhanpyrkimyksilleen. He vain toistavat yhdessä, että euron hyväksyminen ensi sunnuntain kansanäänestyksessä ei johda automaattisesti Emu-jäsenyyteen heti vuoden 2006 alussa. Myös Yhdysvallat saattaa tykästyä Korein ansioihin, joihin kuuluu avainrooli vuoden 1993 Oslon sopimukseen johtaneissa neuvotteluissa palestiinalaisten ja Israelin kesken. Korei sanoi CNN-televisioaseman haastattelussa, että hän haluaa Israelin vähentävän operaatioitaan palestiinalaisalueilla ja lopettavan presidentti Arafatin eristämisen. Tämä nostaa Irak-operaation hintalapun jo 160 miljardiin dollariin, sillä maan kongressi on hyväksynyt jo aiemmin 79 miljardia dollaria sotakuluihin ja Irakin jälleenrakennukseen. Viron kaltaisessa maassa, joka on jakautunut selvästi paremmin menestyviin alueisiin, kysymyksen esiintuloa voi pitää luonnollisena. Korei suostui pääministeriksi Parlamentin puheenjohtaja Ahmed Korei (vas.) ilmoitti maanantaina suostuvansa pääministeriksi. Ei-puolen voitto taas merkitsee nelikon mukaan sitä, että Ruotsi pääsee euroalueeseen aikaisintaan vuonna 2013. – On tietysti niin, että hallitus on tukenut kyllä-kampanjaa rahallisestikin, mutta ei-puoltakin on tuettu, tosin vähemmän. YK:n huoltohallintoneuvostolla taas ei Annanin mukaan ole mitään todellista työtä, ja kansainväliset rahoituslaitokset tekevät päätöksiä kuulematta kehitysmaita, joita niiden pitäisi palvella. Presidentti puhui edellisen kerran amerikkalaisille televisiossa, kun hän julisti varsinaisen sodan päättyneeksi Irakissa päättyi toukokuun alussa. Pääministeri Ariel Sharon oli maanantaina vierailulla Intiassa. Singaporen terveysministeriö ilmoitti maanantaina uudesta sars-epäilyistä. päivän terrori-iskujen muistopäivää. Aluepolitiikka polttopisteessä Virossa EU-jäsenyydestä käytävässä keskustelussa on keskeisinä perusteluina puolesta ja vastaan käytetty aluepoliittisia näkökohtia taloudellisten perusteluiden rinnalla. Lokakuussa vuorossa on samanlainen kierros Irakin rahoituksen kanssa. Bush kertoi rahantarpeesta amerikkalaisille tv-puheessaan varhain maanantaiaamuna Suomen aikaa. Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n toimeenpanevan komitean jäsen Qais AbdelKarim kertoi puolestaan toimittajille, että Arafat oli ilmoittanut Korein hyväksyvän nimityksen periaatteessa. Presidentti Arafat valitsi palestiinalaisparlamentin puhemiehen Korein eroa pyytäneen Mahmoud Abbasin seuraajaksi. YK:n 191-jäsenistä yleiskokousta Annan moitti tavoitteiden asettelun laiminlyönnistä. YK:ta uudistettava radikaalisti Kofi Annan: RAMALLAH (STT–Reuters–AFP) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat on ilmoittanut, että palestiinalaisparlamentin puhemies Ahmed Korei hyväksyy pääministerin tehtävän, kertoi korkea-arvoinen palestiinalaisviranomainen maanantai-iltana. Abbas sanoi eronneensa ennen muuta siksi, että Israel ei ollut antanut hänelle välineitä palestiinalaisten militanttien pysäyttämiseen. Tämä voi olla myös merkittävä tekijä, ja on hyvä muistaa, että johtavassa asemassa olevat ja parhaiten toimeentulevat virolaiset myös kannattavat selkeimmin EU-jäsenyyttä, Vetik sanoo. Leen mukaan varotoimissa on syytä ottaa huomioon se, että erityisesti Aasiaa vaivannut tauti voi palata syksyllä. Muilla velvollisuus auttaa Bush vaati myös muita maita apuun. – Minut on nimitetty, mutta haluan ennen suostumustani kuulla, millaista tukea saan amerikkalaisilta ja eurooppalaisilta palestiinalaisten asioiden muuttamiseksi, Korei kertoi toimittajille. EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan tiedottaja sanoi, että Korei on ”rauhan mies”. Liittovaltio ei miellytä virolaisia – Virolaisten skeptisyys EU:n suhteen on nähtävissä myös maan historiallista taustaa vasten, Vetik muistuttaa. – Tutkimusten mukaan vironvenäläiset olivat pitkään selvästi virolaisia myönteisempiä EU-jäsenyyden suhteen
Onneksi teos vain puhuu edelleen omaa vahvaa kieltään. Kun isä on kehottanut Elinaa tekemään aina oikein, ei siitä sovi tinkiä. Lieneekö suuriin koneistoihin tottuneelta kapellimestarilta kerta kaikkiaan loppunut kalusto alta. Roolissa Eija Varima, ohj. Ehkä tottuminen täysin erilaiseen Mozart-soittoon olisi vaatinut myös pidemmän kypsyttelyajan ja Segerstamilta hillitympiä tehoja dynamiikan suhteen, kun soittajien lukumäärä oli tiedossa. Kokkolan kirkon konsertissakin kuullaan kaksi improvisaatiota, joista toiseen annetaan teema vasta paikan päällä. Jos vanhan koulujärjestelmän ankara kuri ja opettajien mielivalta kuuluvatkin jo toivottavasti historiaan, herättää elokuva-Elina varmasti mielleyhtymiä, samaistumisen tunteita ja oivaltamisen iloa tämänkin päivän koulukkaissa. Katsojakin lähes rentoutuu kreikkalaisen musiikin soidessa, mutta ei sittenkään liikaa. Willy Russel, suomennos Aino Piirola. Kokkolassa vietetään Urkupäiviä NIVALA (KP) Espoon Leppävaaran kirkon kamarikuoro konsertoi Nivalassa ensi sunnuntaina. Epärealistisuuteen Sirkka ei kuitenkaan romanssin suhteen sorru, sillä hänelle on selvää, että hänen jälkeensä on heti vuorossa joku toinen turistinainen. Hyvin keksitty!, kommentoi oma asiantuntijani, 12-vuotias poika, Näkymättömän Elinan (City 1) esitystä. American Pien jatko-osan ja Bad Boys kakkosen trailerit ehtii sijoittaa muun tyyppisten elokuvien yhteyteen. Viime vuosina se on osallistunut Espoossa järjestettyihin kuorotapahtumiin. Tytär Milla on muuttanut asumaan ystävänsä luo ja poika Petri on talonvaltaajana Pietarsaaressa. Paremman puutteessa Sirkka puhelee keittiönsä seinälle. Urkupäivienkin ohjelmassa on keskeisenä osana sunnuntaiaamun jumalanpalvelus, jossa urkumusiikki on hieman tavallista kuuluvammin läsnä. Rimaa ei lasketa lastenfilmissä Klaus Härön palkittu näkymätön Elina Elinalla ja opettajalla on kieliongelmia. Markku Hietaharju toimii urkujensoiton opettajana Sibelius-Akatemiassa sekä kirkkomuusikkona Meilahden seurakunnassa Helsingissä. Sirkan lisäksi hän on tarinaa kertoessaan ja juonta kuljettaessaan vuoroin Jussi, Milla, Jaana, Kaarina, Marjoriitta Majuri, Costas...Juonen kuljettaminen ja ajalliset siirtymät eivät varmaankaan monologissa ole helppoja ratkaista, mutta "lasillisessa" se tuntuu onnistuvan. Hyisen maiseman kylmän kosteuden melkein aistii ihollaan. Lavastus ja valaistus vievät onnistuneesti Sirkan kananmunanhajuisesta keittiöstä Kreikan sinisen taivaan alle. Mari Palo, Raija Regnell, Raimo Sirkiä ja Jaakko Ryhänen Samuli Konttorin muistolle omistettu nimekkäiden esiintyjien tähdittämä Mozartin Requiem veti Kokkolan kirkon täyteen musiikkia ja hengen ravintoa janoavaa kansaa. Omissa maailmoissaan Elina tekee välttämättömän surutyön päästäkseen elämässä vaikeuksien kautta askeleen eteenpäin. Matkan tärkeintä antia hänelle onkin oman itsensä, sen alkuperäisen Sirkka Valtosen, löytäminen. Kuoroa johtaa Nivalassa kanttorina toiminut Kauko Perkkiö, joka on johtanut kuoroa syksystä 1994 lähtien. Viimein, kiisteltyään kauan itsensä kanssa, hän uskaltautuu lähtemään. Kreikan drakmat ovat tällä välin muuttuneet euroiksi, mutta näytelmän Sirkka Rädyn, omaa sukua Valtosen, elämäntilanne ja suru elämättömästä elämästä koskettavat edelleen katsojaa. Esko Vuorio. Matkustaminen on Jussille kauhistus "Se kärsii aikaerosta jo kun mennään Ahvenanmaalle". Käsikirj. Bergmanin luottonäyttelijä Bibi Andersson huokuu Tora Holmina kokemusta, jonka hintana on alkuperäisten ihanteiden kovettuminen. Natalie Minnevik ja Bibi Andersson. Tapahtumapaikkana on Kokkolan kirkko, jonka uusien urkujen yksivuotissyntymäpäiviä vietetään samalla. Opettajan mielestä suomenkieli on seudun lasten kipein ongelma, joka on kitkettävä pois vaikka väkisin. Sirkka Räty on viisikymppinen kotirouva, jonka olemassaoloa ja palvelun pelaamista mies ja aikuistuneet lapset pitävät itsestäänselvyytenä. Vielä kun saataisiin Lefa "Praams" Segerstam keikalle Kokkolaan omine nuotteineen oikeasti mitoitetulla orkesterilla, niin jihuu. Willy Russelin tekstistä ehkä jotkut toiset tekijät olisivat muokanneet paljon kärjekkäämmin feministisen version, korostaneet "miessian" ja sorretun naisen ristiriitaa ja tähdentäneet "naisen oikeutta omaan elämään". Hän on kotoisin Pietarsaaresta, mutta asuu nykyään Ruotsissa, missä toimii Luulajan tuomiokirkon urkurina sekä konserttiurkurina. Lasillinen kanssasi. Minkähän säväyksen tekisi, jos tytär syyllistäisi äitiään matkalle lähdöstä keskipohjalaisittain. Leppävaaran kirkon kuoro konsertoi Nivalassa. Elokuvan edellä nähtiin Mannerheimin lastensuojeluliiton tietoisku lapsuuden arvostamisesta. Lasillinen kanssasi on siis kovaa kamaa pehmeässä paketissa, vakavaa asiaa viihteen varjolla. Kreikassa hän kokee romanssin Costas-nimisen miehen kanssa, saa huomiota ja hyväksyntää, rohkaistuu ja alkaa pitää itsestään. Kaikki tämä on kyllä mukana, mutta Varima ja ohjaaja Esko Vuori näyttävät lähestyneen aihetta laajemmin. Tuomas Airola Hyvän mielen konsertti. Vielä puuttuisi, että Requiem todettaisiin kokonaan jonkun muun kuin Mozartin säveltämäksi. Eija Variman tulkinta on syvä ja riipaiseva, mutta samalla hauska ja viihdyttävä. Näkymätön Elina liikuttaa jokaista, joka joskus on arastellut koputtaa myöhästyneenä luokan oveen tai katsellut omaa kaunokirjoitustaan kyynelten muodostaman suurentavan linssin läpi, tai vain niellyt protestinsa tultuaan mielivaltaisesti kohdelluksi. Suomenkieli pannassa Klaus Härön elokuvassa käydään koulua 50-luvun Tornionjokilaaksossa. Kuoro tekee vuosittain konserttimatkoja eri puolille Suomea. Suomalaisen musiikkijätin Leif Segerstamin luotsaama kokkolalais-filharmonia oli orkesterin puolesta pahasti alimitoitettu. KeskiPohjanmaan kamarikuoro ja -orkesteri: Mozart: Requiem, joht. Toivoa sopii, että varhaisnuorison kokemus kotimaisesta olisi muutakin kuin Pahoja poikia ja Jokke-pappaa. Sen päätehtävänä on rikastuttaa Leppävaaran seurakunnan musiikkielämää. Elina itse osaa ruotsia, mutta puolustaa Antonia, joka puhuu vain suomea. Sirkka on saapunut Kreikkaan. Filmin jälkiäänityksessä on Maijalan kohdalla pahimmat puutteet. Lavastus Markku Sirén, puvustus Mirjami Kari, valot ja äänet Jari Sipilä. Shirley Valentinesta on tehty Sirkka Valtonen, joka elää Kokkolassa miehensä Jussin kanssa. Yleensä Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin vahvuuksia ovat nimenomaan Mozart ja rautainen rytmi. Kokkolan Urkupäivät alkavat urkujensoiton kurssilla ja huipentuvat viikonlopun kaikelle kansalle suunnattuun urkukonserttisarjaan. Hannu Björkbacka PIETARSAARI Tällaisesta aiheesta ei kyllä ole ennen tehty elokuvaa. Oppilas näkee opettajaa herkemmin, laajakatseisemmin ja syvemmälle. Härö on ilmiömäinen lastenohjaaja. Kuoron toiminnan pääpaino on jumalanpalveluselämässä. Laine on luonut filmiin aivan omanlaisensa, vähävärisen ilmeen, joka ajanpatinoimien valokuvien tavoin siirtää katsojan vuosikymmenien taakse. Vähän vanhempien ajatuksissa Näkymätön Elina pääsee hyvään seuraan. Hieman oudolta tuntuu hesalaismurteen tapainen, jolla Sirkka jäljittelee nuorten puhetta. Joka tapauksessa huimasti kehittynyt kamarikuoro upeine solisteineen teki hienoa työtä Requiemin erittäin vaativassa tekstuurissa. Isä, minä tiedän, että sinä olet iloinen aina silloin kun minäkin olen, uskoo Elina. Elämänilo alkaa pulputa pintaan, hän alkaa pitää itsestään ja nauttia elämänsä hetkistä. Elina saa onneksi liittolaisen nuoresta miesopettajasta, joka autonrämineen ja levysoittimineen tuo kylään uuden, vapaamman tuulahduksen. Lapsuus ei ole pelkkiä karamellivärejä ja hurlumheitä tai satutätien sepittämiä näennäispulmia. Ehkä Holm tarkoittaakin hyvää, mutta hänen ainoat välineensä kuri ja järjestys ovat aikansa eläneitä. Leif Segerstam, sol. Kuorossa laulaa reilut 30 laulajaa. Elinan itsepäisyys johtaa pahimpaan mahdolliseen rangaistukseen: opettaja kohtelee tyttöä kuin ilmaa ja niin Elina muuttuu näkymättömäksi. Ihmiset ja heidän asenteensa piirtyvät vahvoina konstailemattomiksi kuviksi. Sirkan tärkeä askel on lähtö matkalle ja jääminen Kreikkaan, mutta se voisi olla mikä tahansa muu suuri elämää mullistava päätös. Elinan sukulaisia eivät välttämättä ole "lastenelokuvat", vaan ylipäänsä lapsia käsittelevät, mutta kokonaisen maailmanselityksen tarjoavat viisaat filmit, kuten Fanny ja Alexander, Vihreätukkainen poika, Pikku Pietarin piha tai vaikkapa muutama Citizen Kanen avainkohtaus. Kuvaaja Jarkko T. Viime aikoina on fantasioitu iltapäivälehtityyliin Mozart-parin kieroutuneesta sukupuolielämästä ja hurvitteluista. Minne katoaa ihmisen minä, mitä tapahtuu elämänvoimalle arjen puristuksessa, miksi tyydymme niin vähään. Erityisen ilahduttavaa oli huomata nuoren Mari Palon notkean ja kaunisvärisen äänen sopeutuvan loistavasti lähes pelottavan legendaariseen solistikaartiin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.9.2003 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Nygård KOKKOLA (KP) Yli kymmenen vuotta on kulunut siitä, kun Eija Varima edellisen kerran esitti Lasillinen kanssasi -monologia Kokkolassa. Ulkomaanmatkat ovat suuntautuneet Viroon, Unkariin, Espanjaan, Belgiaan ja Saksaan. Ensi-ilta Kokkolan kaupunginteatterissa Katariinan kamarissa 6.9. Uudet 50-äänikertaiset Åkerman & Lund -urut ovat olleet kuluneen vuoden aikana kovassa konserttikäytössä ja saaneet vierailevilta urkureilta paljon positiivista palautetta. Näinkin huomattava yleisöryntäys on yllätys, kun ottaa huomioon nykymittapuun mukaan sangen marginaalisen musiikkilajin ja seutumme asukastiheyteen nähden mittavan istuintilan omaavan Kokkolan kirkon. Hän saapuu pitämään urkujensoiton kurssin keskiviikkona ja torstaina ja soittaa samalla torstain urkuvartissa, joita on pidetty Kokkolan kirkossa aina torstaisin lounasaikaan uusien urkujen valmistumisesta asti. Tekisikin mieli siteerata hienoa suomalaista sinfonikkoa Väinö Raitiota: "Kaikki musiikista puhuminen on turhaa". Usein on määritelty tarkoin, monennenko tahtiosan jälkeen Lacrimosa-osassa elonliekki on viimein sammunut ja sulkakynä lopullisesti irronnut viattoman säveltäjä-neron kädestä. Tapahtumien hauska paikallistaminen ja ajantasaistaminen naurattavat. Tänä vuonna ilmestyy joululevy, jossa on mukana urkurina Kalevi Kiviniemi ja solistina Jaakko Kortekangas. Vuonna 2000 kuorolta ilmestyi Jumala on läsnä -levy. Äitinä Marjaana Maijala tuntuu kasvavan täydeksi vasta loppukohtauksessa, mutta sen juoni perustelee. Piinallisia ja kiehtovia jännitteitä syntyy, kun Elina koettelee opettajainhuoneessa vanhan ja nuoren opettajan valtasuhteita. Kjell Sundstedtin käsikirjoituksessa Kerstin Johansson i Backen alkuperäisromaanin henkilöt tiivistetään elokuvan tarpeisiin selkein hahmotuksin. Avioliitto on parhaat päivänsä nähnyt, eikä puolisoiden suhdetta voi sanoa lämpimäksi. Eija Varima arkisena Sirkkana keittiöpuuhissa. Kokkolan kirkon urkujen ensisijainen tarkoitus on kuitenkin tukea jumalanpalveluselämää. Sirkka kärsii elämänpiirinsä ahtaudesta, mutta miehelle riittää rutiini ja jauhelihapihvi lautasella torstaisin. Intiimeissä kasvokuvissa olisikin hankala feikata. Warghin erityisalaa on urkuimprovisaatio, jota hän on myös opettanut. Nämä tytöt todella näyttelevät! Jussi-palkintojen raati saa nyt olla tarkkana. Hän on konsertoinut kotimaan lisäksi USA:ssa, Sveitsissä ja Saksassa sekä saavuttanut menestystä kilpailuissa: toinen sijan Lahden Pohjoismaisissa urkukilpailuissa 1984 sekä toinen sija Bach-urkukilpailussa Sveitsissä. Kuvat: Markku Jokela – Luulen, että olen alkanut pitää itsestäni. PohjoisRuotsin jylhänkaru luonto syysusvaisine soineen näyttelee tärkeää roolia. Konserttisarjan päättää sunnuntaina Markus Wargh. Kokkolassa Ikonen esittää Louis Viernen urkumusiikkia. Tora Holm on äidin mielestä "hyvä ihminen", jonka kanssa on pakko tulla toimeen. Sitä seuranneissa osissa alkoi jo jousiston vähyys kuulua rytmisenä epätarkkuutena. Onneksi se ei vielä häirinnyt hienon, linjakkaan tulkinnan saaneen alun introituksen ja sitä seuraavan fuugan kuluissa. Hyvät tytöt ja pahat pojat Joka roolissa on persoonallisuus. Kiitoksen yleisömäärästä ansaitsee osin Keski-Pohjanmaan lasten tuki ry ja Sorrettujen miesten yhdistys, joiden perinteeksi muodostuneilla hyväntekeväisyyskonserteilla on vankka kuulijakuntansa. Sielunmessu säveltäjälle Konsertit Teatteri Elokuvat KOKKOLA (KP) Tällä viikolla järjestetään Kokkolassa ensimmäistä kertaa Urkupäivät. Elina on kymmenvuotias tyttö, joka kuvittelee kuolleen isänsä seurakseen suolle, yhteisten muistojen helmaan. Ennen kaikkea hän pelkää miehensä reaktiota. Valloittavan Sirkka Valtosen paluu Miksi on niin paljon elämätöntä elämää. Tytön oikeustaju ei taivu, vaikka vastassa on koulun auktoriteetin lisäksi oman äidin ja sisaren paheksunta. Lasten arvostamista olisi myös se, että lapsiyleisön filmiesityksessä ei tulevan ohjelmiston mainoksina näytettäisi lapsilta kiellettyä "aikuisviihdettä". 1992 hänet valittiin Vuoden nuoreksi urkutaiteilijaksi Lahden urkufestivaaleilla. Samanluonteisen isän menetys on ollut tyttärelle korvaamaton. Ystävättären tarjoama Kreikan-matka houkuttelee, mutta Sirkkaa pelottaa. Kaikki tekeytyminen ja kankeus on poissa. Sekä Natalie Minnevik Elinana että Tind Soneby Irmana ovat rooleissaan täydellisiä. Eija Varima muuntautuu upeasti arkisesta kotirouvasta ensin värikkääksi hössöttäjäksi ja sitten kauniiksi, säteileväksi naiseksi. Heidän toteutuksessaan nousevat esiin yleisinhimilliset kysymykset: miksi on niin paljon elämätöntä elämää. Kuolleita hetkiä ei juuri ole. Pientilaa hoitava ja iltaisin koulun lattioita pesevä yksinhuoltajaäiti joutuu kantamaan huolta myös Irma-sisaresta ja pikkuvauvasta. Olisi yllätys, jos tänä vuonna näkisi vielä paremman suomifilmin vielä tärkeämmästä aiheesta. Lauantai-iltana konsertoi urkumusiikin lehtorina Sibelius-Akatemiassa Kuopiossa toimiva Jaana Ikonen. Hohdokkaiden edeltäjiensä tavoin Näkymätön Elina kertoo paitsi aineellisesta puutteesta, myös ja aina ajankohtaisesti vanhemmuuden puutteesta. Klaus Härön loistava pitkän elokuvan debyytti riisuu lapsuuden romanttisista tilpehööreistä à la Heinähattu ja Vilttitossu. Hietaharju aloittaa myös viikonlopun konserttisarjan perjantai-iltana. Tuberkuloosista parantunut Elina palaa opintielle, mutta joutuu samalle luokalle kuin siskonsa, yliopettaja Tora Holmin silmätikuksi. Nyt niiden ääreen asettuvat konsertoimaan Markku Hietaharju, Jaana Ikonen ja MarkusWargh. Hänen Sirkkansa on naseva ja säihkyvä, mutta paljon muutakin kuin stand up koomikko. Nuorena opettajana Henrik Rafaelsen olisi voinut jäädä pelkäksi tyypiksi ja kevennykseksi, mutta osasuorituksen raikas välittömyys ja eläytymiskyky tekevät tulokkaasta vastavoiman yliopettajalle. Mozartin Requiemin (=sielunmessun) ympärillä on aina leijunut myyttien suma
Keitä 45 minuuttia. Anna kiehua, kunnes kasvikset ovat kypsiä. 12 Tiistaina 9.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Ruokaohjeissa, ruokaa käsittelevässä kirjallisuudessa, artikkeleissa ja televisio-ohjelmissa vilahtelee tiheään tahtiin vieraita sanoja, ruokalajeja ja ruuanlaittotapoja. Soseuta kuutiot ja anna seoksen jäähtyä. Lisää valmiin keiton pinnalle tuoretta basilikaa. Pieni kirpaisu ei kurpitsaa haittaa. Lisää kasvisliemikuutio ja sitruunamehu sekä -kuoriraaste joukkoon. Kasvikset täydentävät leipäaterian. Muiden juuresten kulutus jää alle 100 gramman. Juuresten osuus suomalaisten ostamista vihanneksista on 22 prosenttia, valtaosa tästä määrästä on porkkanaa. Leipäviikolla halutaan muistuttaa, että leipä ja muut viljatuotteet pitävät vatsan kylläisenä ja nälän loitolla. Kypsennä puuroa 175 asteisessa uunissa noin tunti. Ne ovat herkkiä etyleenille, joten niitä ei kannata säilyttää runsaasti etyleeniä tuottavien kasvisten vieressä. Lisää rahka, maito ja mustikat. Herkuttelu aloitetaan aiolista eli valkosipulimajoneesista. Lisää aluksi öljy tipoittain samalla voimakkaasti vatkaten. Suosion nousua on hidastanut se, ettei talvikurpitsaa ole saatavissa kaupan hyllyllä ympäri vuoden. Kurpitsan malto on joko keltainen tai voimakkaan oranssi. Soseuta keitto ja mausta suolalla ja pippurilla. Sisältä halloweenkurpitsa on varsin ontto. Kuori sipulit ja omenat ja leikkaa ne myös lohkoiksi. Avaa ruisleivät ja ripottele pohjalle sipulikuutiot. – Aika ajoin julkisuuteen nousee kohu-uutisia milloin leivän, pastan ja milloin perunan lihottavuudesta. Lisää soseeseen sokeri ja kardemumma. Viipaloi tomaatit ja kesäkurpitsa. Lisää valmiin padan pinnalle hienonnettua tuoretta persiljaa. 2–3 kerää side(romaine), jäätai jäävuorisalaattia 1 rkl oliiviöljyä 4 dl hiivaleipäkuutioita 1–2 dl ohuita (parmesan)juustolastuja tai fetaa Caesar-kastike 5–6 anjovisfileetä 1 rkl Dijon-sinappia 1 tl Worcestershire-kastiketta (pari tippaa tabascoa) 1–2 valkosipulinkynttä 2 rkl sitruunamehua ¾ dl öljyä mustapippuria Huuhdo salaatti, valuta kuivaksi ja pidä jääkaapissa tarjoiluun saakka. Lisää sipuli ja riisit ja kuullota niitä muutama minuutti. Talvikurpitsasta voi tehdä keittoja ja patoja. Lisää päälle omenaraaste, hunaja ja loput kaurahiutaleet. 6. 1 l vettä 1 rkl sitruunamehua 1 rkl sitruunan raastettua kuorta suolaa pippuria Kuori kurpitsa, poista siemenet ja leikkaa kurpitsa lohkoiksi. Lisää lopuksi raejuusto ja hienonnettua kirveliä tai rakuunaa. Lisää ruokakerma ja sekoita tasaiseksi. Paista piirakkaa 175 asteessa noin 50 minuuttia. Seuraavaksi merkittävimmät juurekset ovat lanttu, jota syödään vuodessa vajaa 1,5 kiloa henkeä kohti ja punajuuri, mitä yksi suomalainen syö vuodessa 700 grammaa. Kuidussa ei ole lainkaan kaloreita, joten kuitupitoinen leipä on painoaan tarkkailevallekin hyvä tapa täyttää vatsaa pitkäksi aikaa. Soseuta kesäkurpitsa sauvasekoittimella. Lisänä olisi hyvä olla uutuudenviehätystä ja eksotiikkaa. Kääntele sekaisin ja nosta salaatti annoskulhoihin tai -lautasille. Ravintosuositukset eivät ole kuitenkaan muuttuneet eli täysviljatuotteet ja perunat ovat suositeltavia ruoka-aineita ja hyviä hiilihydraattilähteitä. Kurpitsat säilytetään viileässä, +8 +12 asteen lämpötilassa. Juureksista vahvin nousija on ollut porkkana, joka on myös helppokäyttöinen ja maistuu sekä aikuisten että lasten suussa. Lisää tarvittaessa vettä. Rapea ruisleipäherkku 2 tomaattia 0,5 kesäkurpitsaa 1 pieni sipuli 2 reissumiestä tai ruispalaa timjamia 2 dl juustoraastetta Lämmitä uuni 200 asteeseen. Leipätiedotuksen toiminnanjohtaja Ulla Rauramo neuvoo nauttimaan leipää joka aterialle, puuroa aamiaisella ja ja lisäämään leseitä viiliin kuidun saannin lisäämiseksi. 2 tl sitruunahappoa Keitä kattilassa kesäkurpitsanpalat, vesi, sitruunan raastettu kuori ja -mehu niin, että kurpitsanpalat pehmenevät. Kuumenna vesi kiehuvaksi ja lisää sinne kasvisliemikuutio, laakerinlehti, paloitellut kasvikset, tomaattimurska ja turvotetut ohrasuurimot. Kaada päälle vesi ja mausta halutessasi suolalla. Omenauunipuuro 4 dl kaurahiutaleita 2 omenaa raasteena 2 rkl juoksevaa hunajaa 1 l vettä (½ tl suolaa) Laita puolet kaurahiutaleista voideltuun uuninkestävään vuokaan. Kasvis-raejuustotäyte tortilloille 2–3 porkkanaa 1 pieni palsternakka pieni pala kurttukaalia 1 punasipuli 2 rkl öljyä ripaus cayennepippuria 0,5 tl suolaa 2 tl hunajaa 1 prk raejuustoa tuoretta kirveliä tai rakuunaa Kuori ja raasta porkkana ja palsternakka karkeaksi raasteeksi. Sekoita tasaiseksi. Kuullota kasviksia hetki rasvassa ja lisää vettä sen verran, että kasvikset peittyvät. – Se auttaa alentamaan veren kolesterolipitoisuutta ja pitää veren sokeritason tasaisena. Rieskarullat 2 isoa rieskaa 1 sipuli hienonnettuna ½ punainen paprika kuutioina 2 rkl rypsiöljyä 1 rkl vehnäjauhoja 1–1 ½ dl ruokakermaa 1 prk (185g/140g) tonnikalaa 1 valkosipulin kynsi 1 tl mustapippuria ½ dl hienonnettua tuoretta tilliä 50 g raejuustoa 1 dl idätettyjä vehnänjyviä tai auringonkukan siemeniä Kypsennä sipulija paprikakuutioita öljyssä kattilassa. Aioli on kotoisin Kataloniasta Espanjasta. Kauppojen tarjonnassa on eksoottisia ruoka-aineita, vihanneksia, hedelmiä ja mausteita. Professori Antti Aro muistuttaa, että terveellinen ruokavalio on kokonaisuus, jonka rakentamisessa on tarpeen käyttää tervettä järkeä. Viimeistele kastikkeella ja juustolastuilla. Riittävän kuidun saannin takaamiseksi suositellaan nauttimaan leipää 6–9 palaa päivässä, Rauramo toteaa. Näiden kasvisten ostaminen ja käyttö kotitalouksissa on vaivatonta ja useimmiten niitä voidaan syödä sellaisenaan. päivänä. Itse kurpitsamalto käy hyvin säilöntään, piirakoihin ja vihannessosekeittoihin. Tarkista keiton paksuus ja lisää tarvittaessa vettä. Viljaisia herkkuja leipäviikolla Kuidut hellivät kehoa Pienen aterian tai iltapalan voi koota leivän ympärille. Lisää raasteen joukkoon muut aineet. Keitä kuutioita, vettä ja sokeria noin 40 minuuttia tai kunnes kurpitsa tuntuu pehmeältä. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan ravitsemusterapeutti Minna Nykänen toteaa, että kuitupitoinen leipä, riisi, pasta ja perunat ovat terveellistä syötävää, vaikka julkisuudessa on viime viikkoina parjattu paitsi perunaa myös viljatuotteita. Leikkaa kurpitsa kuutioiksi. Viljan kylläisyysvaikutus perustuu sen sisältämään ravintokuituun. Talvikurpitsaa voi käyttää myös kesäkurpitsan tilalla eri ruokalajeissa. Anna padan kiehua hiljalleen puolisen tuntia kannen alla, välillä sekoittaen. Kuva:Sanna Peurakoski Juureksilta vaaditaan trendikkyyttä (KP) Juuresten myyntiä voidaan lisätä tarjoamalla yhä pienemmille, kiireisemmille ja mukavuudenhaluisemmille kotitalouksille helppoja ja pienissä erissä ostettavia tuotteita. Kuva: Sanna Peurakoski Uutuudet ja erikoisuudet kiinnostavat kuluttajia. Kuitupitoinen ruoka pienentää paksusuolisyövän riskiä ja se saattaa suojata myös rinta-ja eturauhassyövältä. Valmista kastike sekoittamalla sauvavatkaimella anjovisfileet, sitruunamehu, hienonnettu valkosipulinkynsi, sinappi ja Worcesterhire-kastike tasaiseksi. Nostele taikinasta lusikalla uunipellille leivinpaperin päälle nokareita. Halloweenkurpitsaa tutumpi suomalaisille on talvikurpitsa eli squash. Sitä voidaan raastaa ruokien lisäkkeeksi tai käyttää salaatteihin. Kuumenna uunissa 200 asteessa 5–7 min. Kurpitsan lihasta puolestaan valmistuu herkkuja pyhäinpäivän juhlapöytään, joka tänä vuonna katetaan marraskuun 1. Tarjoile lämpimänä tai kylmänä jäätelön tai vaniljakastikkeen kanssa. Lisää tomaattisose, vesi ja kasvisliemikuutio ja kypsennä välillä sekoittaen n. Kurpitsoista koverretaan lyhtyjä tervehtimään tai karkottamaan pyhien miesten henkiä, jotka kansanperinteen mukaan nousevat pyhäinpäivän aattona ihmisten keskelle. Koristele mustikoilla ja sitruunamelissanlehdillä. Ripottele vehnäjauhot joukkoon. Sitruunainen kurpitsakeitto 800 g kurpitsaa 400 g sipulia 4 valkosipulinkynttä hienonnettuna 2 omenaa öljyä tai margariinia 1 kasvisliemikuutio n. Syksyn kasviksia, hedelmiä ja marjoja sekä viljatuotteita yhdistämällä syntyy maittavia, edullisia ja terveellisiä aterioita. Ruokasivun uudessa sarjassa sukelletaan sanojen maailmaan, selvitetään niiden merkitystä ja suorastaan herkutellaan sanoilla. – Ruisleipä on kuituruokien kuningas, mutta tarjolla on myös paljon erilaisia kuitupitoisia sekaleipiä. Paloittele kylmät salaatinlehdet kulhoon, kostuta kastikkeella, höylää joukkoon juustolastuja ja lisää leipäkuutiot. Lisää sitruunahappo ja purkita. Anna vetäytyä jääkaapissa puolituntia ennen tarjoilua. Koristeeksi sopivia halloweenkurpitsoja tuodaan Suomeen lähinnä Hollannista. Riisinen tomaattikeitto 1 tl rypsiöljyä 1 pieni sipuli hienonnettuna 1 dl tummaa riisiä 1 tlk (400 g) chilillä maustettua tomaattimurskaa soseutettuna 6–7 dl vettä ¼ kasvisliemikuutio ½ tl rouhittua mustapippuria 4 rkl vähärasvaista valkosipulituorejuustoa tuoretta basilikaa hienonnettuna Kuumenna öljy kattilassa. Perinteinen suomalainen ruokakulttuuri on ammentanut valtavasti vaikutteita maailman eri kolkilta. Paista tortillat 250 asteessa noin 15 minuuttia, kunnes pintaan tulee kauniita ruskeita täpliä. Lisää lopuksi valkosipulituorejuusto ja kuumenna keitto. Nauti keitto tuoreen patongin kanssa. Tarjolla valtava valikoima erilaisia leipiä, sämpylöitä, pastoja ja puuroaineksia, mutta silti suomalaiset saavat edelleen aivan liian vähän kuitua. Taikina saa olla melko löysää. Kuumenna öljy paistinpannussa ja lisää kasvikset. Kasvisten myynti on Suomessa kasvanut selvästi viimeisten kymmenen vuoden aikana. Peitä tortillat heti leivinliinalla, jotta ne pysyvät pehmeinä täyttämistä varten. Punainen salaattikin on jo keksitty, joskaan sitä ei ole kovin usein tarjolla. Lisää valutettu tonnikala ja mausteet. Minna Nykänen toteaa, että kauralla on lukuisia terveyshyötyjä. Uusien kuluttajaryhmien houkuttelemiseksi mielikuvan juureksista tulee olla trendikäs ja herkullinen. Talvikurpitsa sopii ruokiin, säilöntään ja koristeeksi Kurpitsasta tai kesäkurpitsasta tehty hillo maistuu paahtoleivän tai ohukaisten kanssa. Purista valkosipulinkynsi maustamaan leipäkuutioita. Mausta keitto mustapippurilla. Caesar-salaatti Aidon Caesar-salaatin ohje on kotoisin italialaissyntyisen kokin Caesar´s Place ravintolasta Tijuanasta, josta se siirtyi Yhdysvaltojen puolelle. Aioli säilyy jääkaapissa suljetussa astiassa viikon verran. Kuorruta uunissa noin 12 minuuttia ja tarjoa lämpimänä. Porkkanatortillat Tee itse tortillat tai käytä kaupasta valmiina saatavia tortilloja 4–5 dl porkkanaraastetta 2,5 dl maitoa 0,5 tl suolaa 0,5 dl öljyä 5 dl vehnätai hiivaleipäjauhoja Kuori ja raasta porkkanat hienoksi. Siitä voi tehdä etikkasäilykkeitä, hilloja ja marmeladia. Kuitupitoinen ruoka sulaa hitaasti ja pitää yllä kylläisyyden tunnetta paremmin kuin runsaasti rasvaa sisältävä ruoka. Helppoja kasviksia ovat esimerkiksi salaatit, kurkut ja tomaatit. Aioli sopii sellaisenaan salaattija dippikastikkeeksi, kalaruokien, kanan tai vaikkapa lihapullien kera. Koverrettuna kurpitsa kestää noin kaksi viikkoa, kertoo kurpitsoja viljelevä Jussi-Pekka Markkanen muistuttaa. Ennen Pyhäinpäivää halloweenkurpitsaa kannattaa pitää pihan koristeena kokonaisena, jolloin se säilyy kuukausia. Sekoita kurpitsasoseeseen munat, maito, kerma ja mausteet ja kaada täyte piirakkapohjan päälle. Siitä saa myös hyvän piirakan ja lisäkkeen moneen muuhun jälkiruokaan. Sitä on yritetty istuttaa suomalaiseen ruokakulttuuriin moneen otteeseen 60-luvun lopulta lähtien, mutta siinä on onnistuttu vasta viime aikoina. Oranssia pallukkaa kannattaa myös varjella kovilta pakkasilta, koska se ei kestä jäätymistä. Tarjoa tuoresalaatin kanssa. (Uunipellille mahtuu kaksi noin 20 cm halkaisijaltaan olevaa rieskaa.) Taputtele nokareet reilusti jauhotetuin käsin litteiksi pyöreiksi tortilloiksi. Porkkanaa syödään noin yhdeksän kiloa henkeä kohti vuodessa. Aioli eli valkosipulimajoneesi 1 keltuainen 2 murskattua valkosipulinkynttä 1–2 rkl sitruunanmehua 1/4 tl suolaa ja sitruunapippuria 1–1 1/2 dl öljyä Vatkaa pyöreäpohjaisessa kulhossa sähkövatkaimella sekaisin keltuainen, murskatut valkosipulinkynnet, sitruunanmehu, suola ja pippuri. Herkutellaan sanoilla Lyhyesti Riitta-Maija Sykkö (KP) Syyskuun toinen viikko on omistettu leivälle. Annostele täytettä rieskoille ja kääri rullalle. Kesäkurpitsahillo 2 l kuorittua kesäkurpitsaa paloina 0,5 dl vettä 2 sitruunan raastettu kuori ja mehu 0,5 kg sokeria 0,5 tl kardemummaa hienonnettuna n. Pintaan timjamia ja juustoraastetta. Mausta paprikajauheella ja pippurilla ja hauduta vielä noin 10 minuuttia. – Viime aikoina on pyritty kehittämään monia mittareita ruokavalion terveellisyyden arvioimiseksi. (KP) Pyöreä, oranssi kurpitsa kuuluu kiinteästi pohjoisamerikkalaiseen halloweenin eli pyhäinpäivän viettoon ja on muutaman viime vuoden aikana saanut jalansijaa Suomessakin. Näyttää kuitenkin siltä, että glykeemisellä indeksillä on merkitystä lähinnä diabeetikoille, Aro toteaa. Kaura-mustikkahyvä 1 dl vispautuvaa vanilliinikastiketta 1 dl kaurahiutaleita 2 dl rahkaa 1 dl rasvatonta maitoa 1 dl mustikoita 2 rkl sokeria 1 tl vanilliinisokeria Vaahdota vanilliinikastike. Kuori ja kuutio sipuli. Nosta rullat uunivuokaan (halutessasi voit ripotella päälle juustoraastetta). Kuorituilla siemenillä voi koristella leipiä ja sämpylöitä ja pannulla paahtamalla niistä saa herkullista naposteltavaa. Uusien vaikutteiden ja ruoka-aineiden mukana myös alan sanasto on luonnollisesti rikastunut. Myös Suomessa on alettu viljellä halloweenkurpitsaa myyntiin. Kuva:Sanna Peurakoski. Ruis on puolestaan hyvä flavonoidien lähde ja edistää suomalaisten terveyttä monin tavoin. Mausta cayennella, suolalla ja hunajalla. Viljatuotteet ovat suomalaisten tärkein kuidun lähde. Anna hautua hetki. 20 min. – Sen sijaan valkoisesta jauhosta tai sokerista peräisin olevia hiilihydraatteja on syytä välttää. Lisää öljy pienissä erissä koko ajan vatkaten. Kurpitsapiirakka Pohja: 3 dl vehnäjauhoja 100 g margariinia 1 tl kanelia 3 rkl kylmää vettä Täyte: 0,5 kg kurpitsaa, ilman kuorta ja siemeniä 0,5 dl vettä 0,5 tl sokeria 1,75 dl fariinisokeria 3 munaa 2,5 dl maitoa 2,5 dl ruoanvalmistuskermaa 0,5 tl inkivääriä 1 tl kanelia Nypi jauhot, rasva ja kaneli murumaiseksi seokseksi, lisää vesi ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Näin siksi, että muiden tuoteryhmien kohdalla uutuudet ovat yleensä lisänneet selvästi kokonaismyyntiä. Siihen voi sekoittaa myös kermaviiliä tai ranskankermaa ja maustaa hienonnetuilla mausteyrteillä oman maun mukaan. Valtaosa kasvusta on kuitenkin suuntautunut tietyille tuotteille, joista suuri osa kuuluu niin sanottuihin helppoihin kasviksiin. Kuullota, kunnes ne ovat hieman pehmenneet. Jaa täyte porkkanatortilloille ja kääri rullalle tai ”tötteröksi”. Nauti kevyenä lounaana tai iltapalana. Siemenet roikkuvat keskellä ja ne kannattaakin koverruksen aikana ottaa talteen. Kun kastike sakenee, öljy lisätään tasaisena nauhana. Leikkaa kurttukaalin pala ohuiksi suikaleiksi ja punasipuli viipaleiksi. Sekoita vaahtoon kaurahiutaleet. Ohrainen sadonkorjuupata 1 dl rikottuja ohrasuurimoita 2 ½ dl vettä 5 dl vettä ½ kasvisliemikuutio 50 g juuriselleriä pieninä kuutioina 100 g lanttua kuutioina 2 porkkanaa kuutioina 100 g palsternakkaa kuutioina 4 perunaa kuutioina 1 iso sipuli kuutioina 1 laakerinlehti 1 tlk (400g) valkosipulilla maustettua tomaattimurskaa 1 tl paprikajauhetta 1 tl pippurisekoitusta tuoretta persiljaa hienonnettuna Turvota rikottuja ohrasuurimoita vedessä muutama tunti tai yön yli. Anna taikinan seistä kylmässä noin puoli tuntia. Kylläisyys onkin Leipäviikon teema. Tarjoa valmis puuro välipalana maidon, kanelin ja sokerin kanssa. Kotimaisten Kasvisten toimitusjohtaja Timo Taulavuoren mukaan helppojen juurestuotteiden myynti saattaisi edistää koko tuoteryhmän menekkiä. Tarjoa jälkiruokana tai välipalana. Nyt se on supersuosikki meilläkin. Kuitu ehkäisee lisäksi ummetusta ja hoitaa hampaita, sillä kuitupitoinen ruoka vaatii pureskelua. Lisää lopuksi raejuusto ja idut tai auringonkukansiemenet. Lehdissäkin on kirjoitettu glykeemisestä indeksistä, joka yksinkertaistettuna kuvaa sitä, miten nopeasti verensokeri nousee ja laskee eri ruoka-aineiden syömisen jälkeen. Sekoita hyvin. Paahda leipäkuutiot rapeiksi joko pannulla oliiviöljyssä tai 180-asteisessa uunissa. Päällystä tomaattija kesäkurpitsaviipaleilla, jotka asetat limittäin. Niistä voi laittaa makeita ja suolaisia välipaloja, pääruokia sekä jälkiruokia. Uutuuksia ei juurikaan ole viime vuosina nähty, mutta raidalliset punajuuret ja punaiset porkkanat saattaisivat olla tienraivaajia
Lähtö 7, V4-4, lv 2 640 m: 1) Gia Force/Hannu Hietanen 19,2a, 2) Kat Star 19,5a (41), 3) Igor Bullet 19,5a (92), 4) What An Elf 19,5ax (38), toto (5-6-11): 12,12 8,13-2,78-2,78 20,53. Mahdollisuudet kahden maalin tekoon paranisivat hänen hyökkäysten käynnistyskyvyillään oleellisesti. Italiaa Suomi ei enää tavoita, joten suunnitelmat kannattaa laskea sen varaan, että 11. Jalat koko ajan hyökkäyssuuntaan Reini palasi maajoukkueen laitapuolustajaksi SANTANDER (STT–AP) Italian Alessandro Petacchi otti voiton maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajon maanantaina poljetulla kolmannella osuudella. Walesin kanssa tasoissa ollessaan Suomelta vaaditaan avauspelin kuittaukseksi myös kahden maalin voitto. Manteli 27,7 (280), 4) Hulun Sirkka 28,7 (613), toto (14-4-13): 15 71-13-53 35. Kiitos brittikulttuurin Wales ei taida onneksi lähteä peliin passiivisesti, pohtii Muurinen. Kolmen avauskokoonpanoon kuuluvan pelaajan puuttuminen tuo varmasti joukkueeseen epävarmuutta, Muurinen korosti. Ajaksi muodostui lopulta 3.24.13. Yhden maalin voitto Walesista ei Suomelle riittäisi, koska suomalaisten maaliero kolmikon keskinäisistä peleistä on nyt 3–4. V4-kerroin: 9,38. Saksan Erik Zabel oli toinen ja Belgian Tom Boonen kolmas. Tarkkailemme tilannetta, koska tiedotusvälineissä on esitetty vakava syytös, Lee totesi. Kokonaistilanne 3/21 etapin jälkeen: 1) Joaquin Rodriguez Espanja 7.24.00, 2) Igor Gonzalez De Galdeano Espanja, 3) Isidro Nozal Espanja, 4) Marcos Serrano Espanja kaikilla sama aika, 5) Manuel Beltran Espanja jäljessä 10 sekuntia, 6) Roberto Heras Espanja sama aika, 7) Aitor Osa Espanja –24, 8) Unai Osa Espanja, 9) Francisco Mancebo Espanja, 10) Juan Miguel Mercado Espanja kaikilla sama aika. Lähtö 6, V4-3, lv 3 100 m: 1) Junior Scoop/Veli-Erkki Paavola 17,9, 2) One Rose 17,9 (63), 3) Stoneisle Aaron 18,8 (78), 4) Star Of Uuno 18,3 (78), toto (8-14-1): 2,38 1,20-2,00-1,80 7,89. lokakuuta muiden osalta päättyvässä lohkossa joko Suomi ja Wales tai jopa kolmantena osapuolena myös Serbia-Montenegro päätyvät tasapisteisiin. – Vaikuttaa siltä, että maajoukkueen esitykset ovat tuoneet ongelmia monelle, jotka eivät odottaneet sellaisia. T. Sprinttimiehille siis luvassa jälleen töitä. Kaikki eilen Lontoon kautta Cardiffiin matkustaneet joukkueen muut 19 pelaajaa ovat pelikuntoisia. Ympäriajo päättyy 21. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Valtari/Jouko Tarvainen 34,0, 2) Meno-Ralli 34,0 (107), 3) Listeri 34,1 (29), 4) M. Petacchi teki samalla pyöräilyhistoriaa, sillä hänestä tuli vasta kolmas ajaja joka on voittanut etapin samana vuonna kaikissa kolmessa maantiepyöräilyn suurkisassa (Italian, Ranskan ja Espanjan ympäriajot). Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Changement/Antti Teivainen 16,1a, 2) Clintonsin 16,6a (77), 3) John’s Lord 16,6a (286), 4) Turek 17,2a (32), toto (4-811): 32 21-20-38 1,50. Olen kuitenkin hyvässä kunnossa nyt. Ensimmäisessä ottelussa Ploki kohtasi viime kaudesta vahvistuneen Joensuun Prihat. Antti Teivainen käänsi Totemi Rokin hyökkäykseen vasta maalisuoralla eikä lähdön parhaasta hevosesta ollut ollut epäselvyyttä. Pieksämäki voitti pelin 3–1 (25–17, 20–25, 29–27, 25–19). – Delaney, Bellamy ja Savage joutuivat varoituksen takia pelikieltoon. Sen jälkeen edustustehtäviä ei ole kertynyt kolmea enempää kalenterivuodessa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari Väliverronen (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.9.2003 13 Pasi Peltola VANTAA (UT) Antti Muurisen valmentama jalkapallomaajoukkue lensi maanantaina kohti Walesia ja EM-karsinnan suomalaisten osalta päättävää vieraspeliä. V4-kerroin: 26,36. J. Vänkäri/Heli Perkiö 31,4m, 2) Patleri 31,7mx (43), 3) Vip Victor 33,5m (118), 4) Luukas K 34,6mx (138), poissa: 5. Santander: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajo: 3. Litmanen yhä kysymysmerkki Kun paikka ensi kesän EMlopputurnaukseen on vielä saavutettavissa, kuulostelee päävalmentaja tarkkaan Jari Litmasen tilannetta. Ploki neljäs Pieksämäellä Timo-Jaakko Virkkala JYVÄSKYLÄ Antti Teivainen antoi oivallisen oppitunnin raviohjastuksen jalosta taidosta Jyväskylän Killerjärvellä. R. – Voitto oli mahtava ennätyksen takia. Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Totemi Rok/Antti Teivainen 26,9, 2) Ranta-Piiku 28,9 (40), 3) K. V4-kerroin: 1,42. V4kerroin: 165,82. – Tällä hetkellä Armenian jalkapalloliitto ei ole toimittanut mitään todisteita, ja Kreikan jalkapalloliitto on vahvasti painottanut ettei minkäänlaista lahjontaa esiintynyt. Azerbaidzhanissa Tihinen oli vaivainen, joten Pasasen otettua pari askelta keskemmälle Reini pääsi laitapakin paikalleen. Myös Tihisen (Hannu) pohje on jo siinä kunnossa, että kentälle meno on mahdollista, Muurinen hehkutti. Alkmaariin Reini on sidottu nelivuotisella sopimuksella, jota on jäljellä liki kolme kautta. Muurisen miehistö maalien hakuun Yhden osuman voitto ei Walesissa riitä Nokka kohti Cardiffia. toto (5-82): 6,15 1,83-2,94-1,90 29,99. – Olemme pyytäneet otteluvalvojalta erityisen raportin, vaikka tässä vaiheessa ei virallista tutkimusta olekaan käynnistetty, Uefan viestintäjohtaja Mike Lee kertoi maanantaina uutistoimisto Reutersille. – Eurokentille pääsy eli kuuden parhaan joukkoon yltäminen on Alkmaarille aivan realismia. Armenian jalkapalloliiton puheenjohtaja Ruben Airapetyanin mukaan liiton toimihenkilöt auttavat tutkimuksissa, ja liitto tiedottaa asiasta keskiviikon Pohjois-Irlantia vastaan pelattavan karsintapelin jälkeen. Petacchi voitti Giro d’Italiassa kuusi ja Tour de Francella neljä etappia, ja yhteismäärässä hän on jo ohittanut Baffin ja Poblet’n. V4: vaihto 6 369.80 e; oikea rivi ---5; poissa IV/8 kerroin 6 688,28.. Osuus poljettiin raskaissa ja sateisissa oloissa, ja useiden kaatumisten lisäksi myös pari pyöräilijää jätti leikin kokonaan kesken. Rodriguez kokonaiskärjessä Kolmen osuuden jälkeen kokonaiskilpailun johdossa jatkaa Espanjan Joaquin Rodriguez. Tavallaan se oli sentään onneksi, sillä pääsin harjoittelemaan kesällä täysipainoisesti yli kuukauden Kokkolassa Öja-73:n kakkosta pelaavan joukkueen kanssa, Reini muistuttaa. Puolentoista vuoden kilpailutauolta palannut Kenderblender räväytti viitosradalta kärkeen ja sai rauhoittaa vauhdin 19-pintaan. Manuel Beltran ja Roberto Heras seuraavat kymmenen sekunnin päässä. Päävalmentaja Antti Muurinen (vas.) ja valmentaja Jari-Pekka Keurulainen valmistautuivat maanantaina Wales-otteluun lähtöön. Hollannissa työtään tekevä Juha Reini, 27, palasi laitapuolustajaksi liki vuoden huililta. – Maajoukkuekutsut ovat joka tapauksessa loistavia. Isäntämaan miesten perinteisesti hallitsevan kisan espanjalaisrintaman rikkoo vasta sijalla 14 oleva Saksan Patrick Sinkewitz. Ottelun tehokkaimmat olivat Bernadetta Podolec ja Suvi Tuomaala torjuntapelissä. Voitto antoi kreikkalaisille jo neljän pisteen johdon kuutoslohkon kakkosena olevaan Espanjaan, jolla tosin on ottelu vähemmän pelattuna. Jalat ovat kyllä menossa hyökkäyssuuntaan koko ajan, Reini naurahtaa. Turnauksen toinen peli Someroa vastaan oli Plokin heikoin ottelu. Päivän Duo: vaihto 0.00 e; oikea rivi 4-14; kerroin 83. V4: vaihto 0.00 e; oikea rivi 5-2-4-14; kerroin 1,00. Ahokkaan veljesten Giant Hill ja Jupiter Mossy heittivät pyyhkeen kehään, kun Changement sai loikkarin silmään. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Henrietta Hill/Juha Keskinen 20,1, 2) Familys Elise 19,8 (169), 2) Julia Princess 19,8 (430), 4) Druva Akema 20,0 (169), toto (1-9/15): 9,28 2,80-2,83-1,86 5,87. Antti Teivainen isännöi Killerillä Seinäjoki: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Kitron Lento/Jyri Puusaari 39,6, 2) Poiatso 39,9 (158), 3) Sileäselkä 40,0x (85), 4) Kiidon Kiri 41,0x (123), poissa: 1. Lähtölaukassaan 50 metriä jäänyt Pentti Harjun Huitari kiersi kolmatta rataa voittokamppailuun, mutta kärsi niukan tappion Terho Rautiaisen Pyymanille. Viime kaudella kämmäsimme homman viimeisessä pelissämme, Reini valittelee. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Kenderblender/Antti Teivainen 16,0a, 2) Summer Zoot 16,0a (67), 3) Beautys Return 16,4a (53), 4) Luuben 16,4a (130), toto (5-3-7): 17 15-19-17 76. Uefa tutkii lahjusepäilyjä PIEKSÄMÄKI (KP) Vajaan kuukauden kuluttua alkavaan naisten SM–liigan valmistuva sarjanousija Ploki Harmonie pelasi kovatasoisessa Pieksämäen harjoitusturnauksessa viikonvaihteessa. – Alkmaarissa roolini on paljon hyökkäävämpi kuin maajoukkueessa. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Eliza/Eero Liimatta 18,0a, 2) Blondie Vega* 18,4a (208), 3) Power Fiona 18,6a (124), 4) Cassandra Ness 18,7a (138), toto (4-10-9): 2,77 2,56-10,36-19,73 75,84. Lohkovoittaja pääsee suoraan Portugalissa ensi vuonna pelattaviin EM-kisoihin. Jos suomalaiset voittavat keskiviikkona Cardiffissa kahdella maalilla, pysyy haave Portugalin kisamatkasta elossa. toto (11-12-4): 17,86 4,213,00-3,67 41,67. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Pasi Peltola VANTAA (UT) Elokuussa Tanskassa ja lauantaina Azerbaidzhanissa Suomen jalkapallomaajoukkueen kokoonpanossa nähtiin pitkän tauon jälkeen varsin erikoislaatuinen pelaaja. Tasapistetilanne vaatii heiltä keskinäisen ottelun voittoa Walesin kustannuksella, joten serbien maaliero menisi plussalle. Toisena päivänä Ploki pystyi ajoittain antamaan vastusta liigan suurimmille suosikeille Pieksämäelle ja Tarmo Volleylle. Reinin tilannetta maajoukkueessa on hankaloittanut päävalmentaja Antti Muurista miellyttävä ylitarjonta toppareista. Azerbaidzhanissa Reini osoitti vahvuutensa oikealla laidalla. etappi, Cangas de Onis–Santander, 154,3 km: 1) Alessandro Petacchi Italia 3.24.13, 2) Erik Zabel Saksa, 3) Tom Boonen Belgia, 4) Julian Dean Uusi-Seelanti, 5) Giovanni Lombardi Italia, 6) Angel Edo Espanja, 7) Jan Svorada Tshekki, 8) Aleksander Usov Valko-Venäjä, 9) Francisco Gutierrez Espanja, 10) Oscar Pereiro Espanja kaikilla sama aika. – On erittäin vaikeata osallistua kolmeen suureen kisaan, ja voittaa kaikissa. Serbien lukema on jo nollilla (3–3). Ajax haluaa selvittää Jarin kunnon tarkasti ennen peliluvan antamista, Muurinen kommentoi maanantaina iltapäivällä. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Matilda V/Jouni Seppäläinen 19,2, 2) Jackie’s Sara 19,6 (326), 3) Sahara Shade 19,9 (57), 4) Zaza Zucchero 19,4 (552), toto (39-12): 2,69 2,69-3,26-5,79 . Tiukan väännön jälkeen Ploki voitti 3–2 (23–25, 25–19, 25–22, 17–25, 15–6). Menin melkein nurin viimeisessä mutkassa, mutta muuten sprintti onnistui hyvin, Petacchi jatkoi. Hattutemppunsa Teivainen kruunasi Changementillä, joka iski valttinsa pöytään puolikasta ennen maalia. Jos täällä vielä pääsee pelaamaan, on mahdollista nostaa omaa tasoaan. Jukka Kerolan Turek nousi mitalikolmikon takana neljänneksi ajalla 17,2. Suomen tämän vuoden MM-edustaja Teivainen ajoi kolme tyylipuhdasta V4-voittoa ajokkeinaan Kenderblender, Changement ja Killerillä viihtyvä Totemi Rok. Tämän kauden kovimmaksi kirimieheksi osoittautunut italialainen voitti 154 kilometrin etapin Cangas de Onisista Santanderiin loppusprintillä. Avauspäivän joukkueaika-ajon voittaneesta ONCE-tallista kuitenkin myös Igor Gonzalez De Galdeano, Isidro Nozal ja Marcos Serrano ovat samassa ajassa (7.24.00) Rodriguezin kanssa. Janne Saariselta lipsahtaa vasemmalla puolella välillä vastustaja taakseen, mutta Reinille työtapaturmia ei satu. Toisella kierroksen Kenderblender ravasi 13,2 ja piti lujaa kirineen Summer Zootin varmasti takanaan. Lähtö 5, V4-2, sh 1 640 m: 1) Tuijaliina/Juha Länsimäki 29,7a, 2) Villiviiri 29,9a (92), 3) Luunappi 30,5a (143), 4) Purjeen Poika 30,7ax (52), toto (69-8): 13,13 3,20-2,23-2,98 58,39. Tämä on iloinen päivä, ja luulen näyttäneeni että jos voitan, voitan koska olen vahvin, Petacchi jutteli maalissa. – Joku on sanonut, että maalinkin voitto voi riittää, mutta kahden maalin voitto olisi turvallisempi. Kreikan jalkapalloliitto on pyytänyt Uefaa tutkimaan tämän asian perinpohjaisesti ja syyttävän niitä, jotka ovat vahingoittaneet maamme ja liittomme mainetta, Kreikan jalkapalloliitto selvitti tiedotteessaan. V4-kerroin: 174,47. Viimeisessä ottelussa Ploki kärsi tappion hallitsevia Suomen mestareita vastaan 1–3 (21–25, 11–25, 25–22, 21–25). Vastaanoton tökkiessä läpi koko pelin sekä lukuisten omien virheiden sävyttämä kamppailu meni suoraan somerolaiselle 0–3 (15–25, 20–25, 13–25). Reini on pelannut jo neljää arvokisakarsintaa, vaikka A-maaotteluita on tilillä vasta 21. Varsinkin ottelun toisessa ja kolmannessa erässä nähtiin Plokin parasta peliä. toto (11-10-12): 4,83 1,61-6,35-9,03 15,88. Heti alkuun nähtiin kuitenkin neljän miehen irtiotto, ja parhaimmillaan yli kolmen minuutin päähän pääjoukosta päässeet Angel Vicioso, Constantino Zaballa, Marcus Zberg sekä Unai Etxebarria jaksoivat irti 25 kilometrin päähän maalista. Wales koki takaiskuja Muurinen oli ehtinyt kelata videollaan useampaankin kertaan Italian ja Walesin lauantaista ottelua. Lopputulokset: 1) Tarmo Volley, 2) Pieksämäki, 3) Somero, 4) Ploki Harmonie, 5) Joensuun Prihat. Maalin voitto kuin tappio Karsintalohkon yhdeksän kiemurat ovat olleet sellaiset, ettei yhden maalin voitosta ole Suomelle enää edes lohtua. etapin maaliin pääkaupunki Madridiin 28. Kaikkien kolmen maan päätyminen tasapisteisiin on mahdollista, jos Wales kompastuu Suomen lisäksi päätöskierroksella kotonaan Serbia-Montenegroon ja serbit ottavat keskiviikkona kotonaan Italialta pisteen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Sergio Perez NYON (STT–REUTERS) Euroopan jalkapalloliitto Uefa aikoo tutkia lauantaina pelatun EM-karsintapelin Armenia– Kreikka ympärillä vellovat lahjusepäilyt. Hävittyjen kahden erän jälkeen Ploki nosti tasoaan, voittaen jopa erän laiskahkosti pelanneelta Tarmolta. Kreikka on kiistänyt kaikki epäilyt Armenian lahjomisesta. – Jalkapalloilu on siitä mielenkiintoinen peli, ettei ensimmäisten 80 minuutin aikana tarvitse tehdä välttämättä yhtään maalia. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Pyyman/Terho Rautiainen 30,9a, 2) Huitari 30,9ax (35), 3) Vilkkirilla 31,4a (38), 4) Temsina 31,7a (818), toto (2-4-9): 52 19-16-15 1,10. Vuosi sitten syyskuun seitsemäntenä Helsingin Olympiastadionilla karsinnan avaukseksi Walesilta saatu 0–2-selkäsauna olisi nyt kuitattavissa. Andy 18,1a (153), 3) Stoneisle Bonnie 18,6a (44), 4) Star Of Bell 18,7a (63), poissa: 1,5. Walesilaisille murskatappio 0–4 ei rajoittunut takaiskumaaleihin. Vierasmaalisäännön ollessa käytössä voittolukemat 3–1 veisivät suomalaiset edelle. Parin vuoden takainen Derby-voittaja lasketteli maaliin parastaan yrittämättä. Television ääressä kotonaan istuneille walesilaisille Italian tarjoama selkäsauna oli melkoinen painajainen. V4-kerroin: 4,13. – Viime kaudella maajoukkuetehtävistä oli turha haaveilla, koska loukkasin etureiteni neljästi sekä takareiden ja akillesjänteen kertaalleen. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Giant Croft/Heikki Hietanen 18,0a, 2) R. – Aamun harjoituksissa Helsingissä pelaajissa näkyi erityistä virtaa. – Kunnossa olin vasta kevään viimeisissä peleissä. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) A. Reini pelasi neljä kautta belgialaisseura Genkissä, kunnes siirtyi viime syksyksi Hollannin puolelle AZ Alkmaarin mieheksi. Kotimaan kentät jäivät taakse kolmannen liigakauden myötä 1998, kun Reini vielä edusti maajoukkuetta kuudesti saman vuoden aikana. Tykkäisin tehdä samaa täälläkin, mutta vastustajien taso on maajoukkueessa aivan eri luokkaa. – Saamme raportin tiistaihin mennessä, ja sen perusteella päätämme mitä teemme seuraavaksi, Lee jatkoi. Lopuksi nähtiin kuitenkin odotettu kiritaisto, jossa Petacchi pääsi suhteellisen helpolla. Volttiennätystään parantanut Totemi Rok tavoitti paalulta lähteneen Ranta-Piikun viimeisen kaarteen alussa. syyskuuta. P. – Walesin ei varmasti ole helppo lähteä kotipeliinsä, kun alla on ottelu, jonka he olisivat aivan hyvin voineet hävitä 0–8. Alkmaarissa hyökkäyssuuntaan Kokkolalaislähtöinen puolustaja ponnisti pinnalle Vaasan Palloseuran miehenä. Kun keskuspuolustuksessa on peluutettu Sami Hyypiää ja Hannu Tihistä, on laidalle saanut komennuksen Ajaxin toppari Petri Pasanen. Kreikka pelasi rehdisti ja voitti. Plokin joukkue on selkeästi mennyt muutamassa viikossa eteenpäin. Kovatasoinen turnaus antoi hyvän mahdollisuuden nähdä, missä mennään ja mihin pitää jatkossa satsata. Vueltan neljäs osuus poljetaan tiistaina, jolloin edessä on 151 kilometrin melko tasainen urakka Santanderista Burgosiin. Petacchi teki pyöräilyhistoriaa Italian Alessandro Petacchi otti historiallisen voiton La Vueltalla. Niin paljon paikkoja italialaisilla oli, Muurinen vakuutteli. toto (109-4): 4,89 1,60-2,15-6,76 6,55. Ratkaisevassa viidennessä erässä putaalaisten aloitukset onnistuivat erinomaisesti, tehokkaimpina Virpi Räsänen ja Monika Dudek. – Jari on parhaillaan Amsterdamissa rasitustestissä. Kunhan osuu viimeisen vartin aikana. Edellisen kerran vastaavaan pystyi Italian Pierino Baffi vuonna 1958, ensimmäinen oli Miguel Poblet vuonna 1956. Päivä oli erittäin vaikea, tiet olivat hyvin vaikeita ja yritimme välttää kaatumisia. Kreikka voitti Jerevanissa pelatun ottelun 1–0. Neilikka 36,5 (461), poissa: 16
Kuula: 1) Ville Koivula ÄhtärU 10,18, 16) Lukas Ede Falken 6,72, 18) Simon Solvin IFN 6,28. . . . . Kisan voitti Iso-Britannian Anneliese Heard ajalla 2.05,28 ennen Sveitsin Sibylle Matteria (2.06,24). . . . . . . . IK Falken oli kisassa viides. . . . . David Raymond nyt maililla LOHTAJA (KP) Lohtajan Veikot päätti Kolmosen alemman loppusarjan osaltaan jo sunnuntaina, kun se kukisti LBK:n murskaluvuin 5–0 (2–0). . . . . klo 18.25 30 VPS–GBK . . . Aika–ajot, Monza, Italia, MTV3 Peliaika to 11.09.–pe 12.09. . . . 11 8 2 1 40– 37 32 LoVe . lähtö: 10 Visatar 3. . . IV: 2 Alexis Pride, 1 Cornilla Grace, 11 Reboss, 12 Soul Mate, 6 Visconti, 3 Maldini, 4 Power Elvis (9 Maxi Handy, 7 Andy Moor). . 7 3 2 2 18– 12 11 Reima II . . . 8 Lukko–Jokerit Peliaika la 13.09. . . . klo 21.40. 3-loikka: 1) Reeta Väliaho JKU 10,77. . . . Kiekko: 1) Essi Karjala ÄhtärU 33,19, 11) Lisa Grannas Falken 19,89, 17) Annika Myllymäki IFN 15,00. . . lähtöön. Sunnuntai 14.09. . . klo 21.25. Helsingborg–Malmö FF 2. Kolmoskohteessa juoksevan Donin rahkeet eivät riittäneet derbykarsinnoissa, mutta nyt vastus on arkisempi ja se on voittokamppailussa. . .1,50 4,85 2,65 klo 18.25 33 Pelicans–HPK T . . . Pojat, P17 800 m: 1) Sebastian Engström IFVOM 2.04,25, 3) Martin Häggblom IFN 2.06,77, 15) Johan Cederberg Falken 2.21,42. .1,60 2,90 3,60 klo 21.40 04 Serb.-Mont.U21–Italia U21 EM . . . . . . . T15 100 m: 1) Maria Mikkola NakkVire 13,36, 3) Nina Cederberg Falken 13,57, 4) Anna Solvin IFN 13,58. . . . . . . . . lähtö: 11 E. . . . klo 09.55. . kilpailu: Naisten kolmiloikka 2. Pituus: 1) Eetu Viitala LempKi 485. Keskiviikko 10.09. FC YPA II . Dollari Expressiä on pelattu päätöskohteessa paljon. . . . Västerås–Forward 2–2 Tulosyhdistelmä: 1–1, 2–3, 2–2 Lopullinen kerroin: 2 181,18 V4-peli ja Päivän Duo Turku 8.9. .3,25 2,85 1,70 klo 20.55 14 Latvia–Unkari EM . . . . . . . klo 16.55. .1,80 3,85 2,30 klo 18.25 35 Tappara–Ilves T . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 19.55 10 Norja–Portugali MO . Superkaksari 1 Formula 1, 1. Voittajaveto 4 Formula 1, Italian GP, Monza, MTV3 Lyö vetoa Kimi Räikkösen sijoituksesta Italian GP:ssä. . . .3,15 2,80 1,75 klo 22.00 05 Venezuela–Argentiina MM . klo 21.40. . . . . . . kilpailu: Leicester–Leeds 2. . . Tasoituskohteessa 21 Suomi saa vieraskertoimen 1,70. . Voittajaveto 6 Jalkapallo, Mestarien liigan voittaja 2003–2004, Nel. . 18 13 3 2 64– 31 42 TUS II . . . . . Kuula: 1) Roosa Säily HKV 8,18. klo 17.55. . klo 16.55. . . 1 Hartlepool–Grimsby Peliaika to 11.09.–pe 12.09. . . P13 60 m: 1) Juho Kaihlajärvi JKU 7,88. . . . . . . . . HIFK:n ja Jokerien materiaalissa ei merkittäviä tasoeroja ole. . .1,55 2,95 3,80 klo 21.40 21 Wales–Suomi +1 EM . . Viimevuotinen voittaja Turun Urheiluliitto voitti suurten kuntien cupin tänäkin vuonna. 2. . . . Maanantai 15.09. . . . Voittajaveto 5 Jääkiekko, SM-Liiga, MTV3 HIFK–Tappara Lyö vetoa ottelun 1.,2. . klo 20.00. . . . . . Supertripla 1 Formula 1, 2. .3,25 2,85 1,70 klo 21.55 25 P-Irlanti–Armenia EM . . Vakavammin puhuen suomalaisilla kyllä on mahdollisuudet napata Cardiffin Millenium-stadionilta voitto. . . . . . . . . . 18 15 2 1 109– 18 47 Into . . . . . 10 3 2 5 36– 53 24 Reima . . . . LoVen Tuomas Kainu vei kotijoukkueen johtoon jo parin minuutin pelin jälkeen. . . 1. kilpailu: Miesten 100 m voittotulos (A–erä) Peliaika la 13.09. . . kilpailu: Naisten keihäs Peliaika la 13.09. GBK II – Reima, HBK – Myran. . . . lähtö: 3 Winter’s Daylight, poissa 12 2. . . Keihäs: 1) Tuomas Laaksonen TuUL 57,31. . 1. . Päätöslukemat sinetöi vaihdosta kentälle tullut Mikko Leskelä viitisen minuuttia ennen loppua. Mikko Venetpalo vastasi 3–0ja 4–0-osumista. . . . . Kuula: 1) Minna-Mari Kuossari JanJa 12,97. . Lohja, suurten kuntien (yli 15000 asukasta) finaali: Pisteet: 1) Turun Urheiluliitto 413,5, 2) Helsingin Kisa-Veikot 405, 3) Tampereen Pyrintö 340, 4) Jyväskylän Kenttäurheilijat 334,5, 5) Raision Kuula 293, 6-7) Nokian Urheilijat ja Oulun Pyrintö 286, 8) Länsi-Uudenmaan Urheilijat (Lohja) 284, 9) Tampereen Urheilijat-38 263,5, 10) Lahden Ahkera 259, 11) Lappeenrannan UrheiluMiehet 255, 12) Espoon Tapiot 246,5, 13) Lempäälän Kisa 243,5, 14) Kuivasjärven Aura (Oulu) 229,5, 15) Janakkalan Jana 224,5, 16) Raahen Vesa 214, 17) Joensuun Kataja 162,5. . . 2 Chievo–Juventus,/C+ Peliaika su 14.09. . 3 FC Hämeenlinna–Tampere Utd Peliaika su 14.09.–ma 15.09. Kiekko: 1) Aridani Paulin RaahVe 43,31. . . tuntia ennen lähtöä. Päivän Pari 5 Jalkapallo 1. . . klo 18.25. . Asetelmasta johtuen tasapelin mahdollisuus on ilman muuta otettava huomioon, mutta eivätköhän fransmannit jatka vanhaan malliin. 4 Suomi–Ruotsi, salibandy Peliaika pe 12.09.–la 13.09. . . 18 11 3 4 48– 26 36 Såka . . . . . . . . Pituus: 1) Anna Komonen ÄhtärU 526, 4) Åsa Bergdahl Falken 496, 7) Charlotte Sjöholm IFN 465. . kilpailu: Blackburn–Liverpool 2. . Perjantai 12.09. . 4 Wales–Suomi, TV2 Peliaika ti 09.09.–ke 10.09. . . Maanantai 15.09. . . klo 18.25. . . . . . 600 m: 1) Samuli Matilainen TU-38 1.45,41. . . . . 3-loikka: 1) Ville Korhonen PyhäselU 11,28, 11) Robert Nordberg IFN 9,41, 16) Johnny Backlund Falken 8,74. Raket, lopputulokset (13): 1) Joonas Voho YlvUA, 2) Pete Karjalainen EPUA, 3) Kim Syring VUA, 4) Markus Eira AL-Härmä, 5) Daniel Aho EPUA, 6) Rene Eskola YlvUA, 10) Niko Pehkonen J-PMK. . . . . . . . . klo 14.55. . . . . . . . . Keskiviikko 10.09. .2,30 2,60 2,35 klo 20.10 11 Tanska–Romania S EM . . . . Peliaika pe 12.09.–su 14.09. . Huldén kukisti pronssille sijoittuneen tanskalaisen Stephan Vorupin kahdella ja puolella kilolla. .2,00 3,65 2,10 klo 19.55 37 Mainz 05–Oberhausen . . erän viimeisen maalin tekijät. . Korkeus: 1) Tatu Markkila KurikRy 180, 10) Martin Kjellman Falken 155, 15) Tobias Eriksson IFN 140. . . . Pitkäveto 62 Kolumbia–Brasilia 2 (1–2) 1,75 63 Uruguay–Bolivia 1 (5–0) 1,25 64 Kiffen–FC Espoo X (1–1) 3,50 65 IFK Malmö–Kalmar 2 (2–3) 1,75 66 Västerås–Forward X (2–2) 3,60 Tulosveto 11. . klo 14.55. . . klo 18.25. . . . . . . . . . . kilpailu: Chievo–Juventus,/C+ 2. Sisäpuolelta lähtee starttiraketti Jose Kemp. Hill Speed, 12 Must Be Dreams, 8 Honey Ride (9 Hubertus, 10 Catherine Star). 1. Päivän Trio 3 Jääkiekko, SM-Liiga, MTV3 HIFK–Tappara Ottelun 1., 2. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Simo Kattilakoski (KP) David Raymond starttaa V5pelin itseoikeutettuna pankkina keskiviikkona. . 7 7 8– 40 Seuraavat ottelut: 10.9. . 3 Sotkamo–Järvenpää, pesäpallo Lyö vetoa joukkueiden juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. Arpa on heittänyt pahimman vastustajan Better Better Bestin takariviin, joten David Raymond käy paljon pelattunakin (74 %) rivin varmaksi. . . . . P13 60 m: 1) Petteri Ronkainen PyhäselU 8,12, 5) Andreas Westerholm IFN 8,61, 11) Patrik Juselius Falken 9,12. P15 100 m: 1) Vesa Ryynänen HKV 11,99. 7 2 5 12– 19 6 FC Kataja . . Päivän Pari 2 Jalkapallo, 1. . . Nyt juostaan mailia ja David Raymondilla on nelosrata. .2,45 4,25 1,65 klo 18.25 34 SaiPa–JYP T . Varsinkin, kun kohteita voi pelata myös tuplana. . Kutsukilpailuun ovat tähän mennessä ilmoittautuneet MM-kävijät Tepa Reinikainen ja Ville Tiisanoja sekä Timo Aaltonen ja Robert Häggblom. . . Mestarijoukkue Tapparan rosteri on sitten kevään muuttunut täydellisesti. klo 17.55. . . . . Leicester–Leeds,/C+ Peliaika la 13.09.–ma 15.09. Näillä taustoilla on hiukan yllättävää, että Veikkaus katsoo viime kauden jumbosijan terävöittämän Ilveksen olevan altavastaaja Hakametsässä. Tappara–Ilves Peliaika to 11.09.–pe 12.09. . . . . Arsi Harju on luonnollisesti mukana haastajana. . . Kiffen–FC Espoo 1–1 2. Päivän Trio 2 Yleisurheilu, Monacon GP, Nel. . . 1=voittaa 2=toinen 3=kolmas 4=neljäs 5=viides 6=kuudes 7=seitsemäs 8=kahdeksas 9=muu vaihtoehto Peliaika pe 12.09.–su 14.09. . . . 5 Valioliiga,/C+ 6 JYP–Blues 7 Kärpät–Pelicans Peliaika pe 12.09.–la 13.09. klo 21.55. Korkeus: 1) Elina Smolander LapuaVi 151, 4) Jennifer Kjellman Falken 145, 8) Helena Backlund IFN 135. Lauantai 13.09. Kuula: 1) Antti Laakkonen TuUL 10,28. 600 m: 1) Henriikka Virtanen JKU 1.42,19. . Sunnuntai 14.09. . 7 4 2 1 33– 12 14 LoVe II . . .1,90 3,70 2,20 klo 18.25 36 Ässät–Lukko T . kilpailu: Everton–Newcastle 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika pe 12.09.–la 13.09. . . . . . . 7 4 2 1 20– 10 14 Kickers . . Ranska on hoidellut oman ruutunsa toistaiseksi täydellisesti. . . . . . . . Päivän Pari 1 Wales–Suomi, EM, TV2 1. Pituus: 1) Riikka Aro TuUL 511. . . . Olympiavuonna 2000 kisan voitti Arsi Harju, seuraavat kaksi kisaa on voittanut Ville Tiisanoja. . . . Moniveto 1 Jalkapallo, EM 1. Seurat jaettiin eri sarjoihin kuntansa asukasluvun perusteella. . 7 5 1 1 23– 11 16 Atletico . . klo 14.55. . klo 19.55. . .1,50 3,00 4,00 klo 19.55 40 Hartlepool–Grimsby . klo 18.25. 1 FC Honka–FC Korsholm Peliaika ti 09.09. . . . . . . . . Silvia 4. . . klo 17.05. .1,30 3,50 5,15 klo 19.55 38 Burghausen–LR Ahlen . . GBK III – Jymy. Seuracupissa uusi osallistujaennätys PERHO (KP) Arsi Harjun kuulakisa järjestetään neljättä kertaa ensi sunnuntaina Perhossa. Vaikka pelipaikka on perjantaina Ilmala, niin ei punakissojen voitolle sentään 2,65:n kerrointa pitäisi antaa. . Pienten kuntien sarjan tulokset julkaistiin jo maanantain lehdessä. . . T11 60 m: 1) Laura Pihkala TP 8,81. .2,85 3,25 1,70 klo 21.40 22 Saksa–Skotlanti EM . . 600 m: 1) Laura Kyrkkö LempKi 1.50,12. .2,45 2,60 2,20 Perjantai 12.09. . . klo 20.00. Se voi voittaa, mutta vastassa on hyviä hevosia. . 600 m: 1) Saara Patama SaarijPu 1.47,03, 4) Jonna Skrifvars IFN 1.50,56, 11) Malin Nybohm Falken 1.57,48. Kuitille myös starttinopea Fobrik, Rillaus ja vähän pelattu Hissun Vili, joka voittaa jossakin lähiaikoina. ja 3. maksu 10 €, mitali 5 €. . klo 21.40. P15 100 m: 1) Petri Sissala NurmU 12,16, 3) Jim Lönnqvist Falken 12,50, 11) Kaj Sjöberg IFN 13,46 800 m: 1) Marko Tuokko NaanLö 2.07,02, 4) Magnus Nyman IFN 2.12,67, 14) Janne Finpoola Falken 2.24,13. Pituus: 1) Matias Honkaniemi NurmU 438, 14) Ron Lönnqvist Falken 351, 15) Anders Solvin IFN 337. .1,90 2,75 2,80 klo 21.25 03 Wales U21–Suomi U21 EM . . Superkaksari 4 Formula 1, Italian GP, Monza, MTV3 Peliaika pe 12.09.–su 14.09. . . . . . LoVe jatkaa ensi kaudellakin Kolmosessa, kun taas LBK hakee vauhtia sarjatasoa alempaa. . . Cornilla Grace spurttaa selästä kovaa. . klo 21.40. V: 1 Dollari Express, 8 Chip´s Blossom, 7 Filthebill, 11 Clar Starfighter (2 Kodoo, 6 Star Time). . klo 18.55 07 Moldova-Valko–Venäjä EM . . Perusmatka koostuu 1,5 kilometrin uinnista, 40 kilometrin pyöräilystä ja 10 kilometrin juoksusta. LoVe päätti murskavoittoon Kolmonen alempi LoVe – LBK 5 – (2 – 0). Lauantai 13.09. Vierasottelussa Sloveniaa vastaan sille riittää tasurikin varmistamaan lohkovoitto. 10 5 5 36– 44 27 HBK . . . Wales–Suomi, TV2 2. . Mikään voittokone se ei ole, joten Röhinän kuuluu olla ykkössuosikki. . .1,70 3,15 2,90 klo 19.55 31 Assyriska–Frölunda . . klo 21.10. . . .2,55 2,65 2,10 klo 20.55 15 Albania–Georgia EM . . 7 2 2 3 18– 19 8 Jymy . . . Kopola nosti PM-kultaa Norjassa Miehet: 60 kg: 1) Nisse Forsman Ruotsi 545,0 kg, 2) Sami Lipponen 485,0. . . kilpailu: Arm.Bielefeld–Karlsruhe 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika ma 15.09. 6 VPS–GBK Peliaika ke 10.09.–to 11.09. . . . kilpailu: Miesten keihään voittotulos 2. . klo 17.55. . P11 60 m: 1) Olli Eiranto LempKi 8,61. .1,20 4,00 6,00 klo 21.40 23 Slovenia–Ranska EM . . . 60 kg: 1) Marjo Lehtonen 397,5. 1. . . . Voittajaveto 2 SM-Liigan runkosarjan pistepörssin voittaja 2003–2004 Peliaika ti 09.09.–pe 12.09. IV-divisioona Into – PeFF II 5 – , VetU – TUS II 1 – 2 , K-Pallo – Ura 2 – 3 , Såka – FC YPA II 3 – 8 . . Kiviranta kolmas Sveitsissä SANDE (KP) Sievin Sisun Hannu Kopola puolusti viikonvaihteessa menestyksekkäästi viimevuotista voittoaan voimanoston PM-kisoissa Norjan Sandessa. Kuuden tunnin kisa kulutti voimia niin paljon, että maastavedossa 350 kiloa jäi haaveeksi. . . . CG Nylund (06) 864 8605. . . . Kuula: 1) Mikko Saed RaisKu 15,23. . klo 18.25 32 Jokerit–HIFK T . . Superkaksari 5 Greyhound, 325 m, Turku Superkaksari pelataan 4–Veikkauksen viimeiseen kohteeseen ja Turun kisojen 9. . Veikkauksen kertoimien perusteella altavastaajaksi asetettuihin satsaaminen on järkevä vaihtoehto. . . . . 600 m: 1) Silja Pelto-Piri NoorNo 1.48,66, 4) Elina Högkull Falken 1.55,74, 8) Zenitha Eriksson IFN 1.59,99. . . kilpailu: Miesten korkeus 2. . . . Toinen oli tiukan vastuksen tarjonnut Helsingin Kisa-Veikot ja kolmas Tampereen Pyrintö. . . Pituus: 1) Hanna Peltonen TP 4,41. klo 21.40. Keihäs: 1) Juha-Matti Kiviluoma TeuvRi 52,42, 11) Roger Hägg Falken 32,34, 15) Tomas Byggmästar IFN 27,91. . . . . . . Vihjerivi 70,00 euroa: I: 12 Röhinä, 3 Fobrik, 10 Etu-Shekki, 4 Rillaus, 7 Hissun Vili (9 Voken Poika, 4 Serotar). . . . Korkeus: 1) Suvi Pöyhönen LUM 160. Kolumbia–Brasilia 1–2 Lopullinen kerroin: 6,37 12. Kiekko: 1) Katja Hanninen JanJa 32,70. . . OuHu . Torstai 11.09. . . . . . Tied. . . . . kilpailu: Naisten pituus 3. . Toiseksi sijoittui pohjoiskarjalainen Pyhäselän Urheilijat. . . . Ohessa tulokset suurten ja keskisuurten kuntien sarjoista. . . . LAUSANNE (KP) Ykspihlajan Reiman Merja Kiviranta sijoittui kolmanneksi Sveitsin Lausannessa järjestetyssä perusmatkan triathlonkisassa ajalla 2.07,52. Lapulle puolenkymmentä hevosta ja niiden joukkoon kuuluu hyvin vähän pelattu, mutta viimeksi hurjasti kirinyt Clara Starfighter. . klo 15.40. . . . . . klo 20.00. . . . . . . klo 14.55. . . Pituus: 1) Vesa Pesola LapuaVi 609, 4) Frank Dahlbacka IFN 569, 7) Rune Vikström Falken 553. 18 9 1 8 59– 53 28 VetU . . . . klo 12.55. klo 14.55. . Superkaksari 3 Suunnistuksen SM, Sauvo Miesten normaalimatka Peliaika pe 12.09.–su 14.09. . . Kisa on muodostunut merkittäväksi syksyn yleisurheilutapahtumaksi, jossa yleisöä on ollut 1500-2000 henkeä. . .1,60 2,90 3,60 Keskiviikko 10.09. 18 3 1 14 21– 71 10 Viitonen alempi Jymy – FC 92 2 – , FC Kataja – LoVe II 3 – 3 , FC YPA II – Kickers 3 – , Team Kumpula – GBK III 2 – 1 , FC Stallions – INTO II 1 – 3 , Atletico – Reima II 4 – 3 . . . . 10 Pesäpallo Lyö vetoa joukkueiden juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . . 12 4 2 6 52– 46 31 Myran . . 18 6 2 10 49– 52 20 K-Pallo . 82,5 kg: 1) Mika P. . . . IK MYRAN Tiistai 09.09. . . . IFK Malmö–Kalmar 2–3 3. . . 12 FC Lahti–HJK 1 MyPa–TPS Peliaika la 13.09.–su 14.09. Pojat, P17 800 m: 1) Iiro Niskanen LempKi 2.00,98. Superkaksari 2 Suunnistuksen SM, Sauvo Naisten normaalimatka Peliaika pe 12.09.–su 14.09. . . 7 4 2 1 22– 14 14 FC Stallions . 800 m: 1) Sanna-Riikka Takala LapuaVi 2.22,25, 10) Sandra Eriksson IFN 2.39,60, 11) Mari Willfors Falken 2.40,03. . . . . . . 3 Tanska–Romania, EM Peliaika ti 09.09.–ke 10.09. 100 kg: 1) Tommi Jalonen 842,5, 2) Mika Smura 782,5. . . . . . 10 4 2 4 28– 53 21 LBK . . . . Mitalipeli Kulta: 4, 5, 2, 3, 1 Hopea: 1, 5, 3, 2, 4 Pronssi: 4, 3, 2, 5, 1 Kokkola: KoG:n TJ-kisan tuloksia: Miehet scr (67): 1) Markus Sammallahti 78, 2) Markku Pirttimäki 78, 3) Sebastian Kåla 79, 4) Antti Seppälä 79, 5) Petter Aho 80, 6) Matti Leppiniemi 84, 7) Juhani Seppälä 84, 8) Janne Hakkio 84. Kuula: 1) Jussi Tukeva ÄhtärU 15,33, 12) Patrik Kulla Falken 10,14, 16) Markus Nordberg IFN 8,30. . Lähdössä on kuitenkin useita hyviä nousukkaita. . . . . . kilpailu: Ottelun 1.puoliajan avausmaalin tekijä 2. kilpailu: Naisten 100 m voittotulos (A–erä) Peliaika su 14.09. . . . . Päivän Pari 6 Jalkapallo 1. . . kilpailu: PSG–Toulouse 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika su 14.09. . . LOHJA/TUUSULA (KP) Nuorten yleisurheilun Vattenfall-seuracupissa tehtiin tänä vuonna uusi osallistujaennätys. Perjantaina käynnistyvä jääkiekon SM-liiga tarjoaa avauksessa tukun paikallistaisteluja, joita tuttuun tyyliin riittää kyllästymiseen saakka. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hcp: 1) Niko Iivonen 66, 2) Sebastian Kåla 67, 3) Markus Sammallahti 70, 4) Kyösti Särkilä 70, 5) Göran Forsell 71, 6) Markku Pirttimäki 72. . Esimerkiksi Honey Ride näytti viimeksi hyvältä, mutta taipui parisataa metriä ennen maalia keulasta. klo 19.55. . Kiffen–FC Espoo 1–1 Lopullinen kerroin: 9,57 Moniveto 4 Jalkapallo 1. erän jälkeisestä tilanteesta (1X2) Peliaika la 13.09.–su 14.09. . . . . . . . . . . . . 600 m: 1) Joonas Laaksonen TuUL 1.35,00. . . . kilpailu: Miesten keihäs Peliaika su 14.09. . Matkavauhti sanelee tulojärjestyksen neloskohteessa. klo 18.25. . Voittajaveto Tulosveto Moniveto Yleisurheilu 14 Urheilu Tiistaina 9.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Urheilumuistio SELJESHÖLKKÄ sunnuntaina 14.9.03 klo 11 Seljes Lomakylä, Alaveteli Sarjat: N, M, M40 ja M50 21 km. . . 110 kg: 1) Hannu Kopola 890,0. Enterprise, 6 V.G. 18 8 2 8 57– 59 26 FC YPA II . T13 60 m: 1) Pipsa Kokko PyhäselU, Sara Saarikoski NurmU 8,44, 5) Cecilia Långnabba Falken 8,94, 10) Sara Nyholm IFN 9,09. .1,10 4,75 7,70 klo 22.00 28 Paraguay–Uruguay MM . . Voittajaveto 1 SM-liigan mestari 2003–04 Kiinteät kertoimet Peliaika ti 09.09.–pe 12.09. . . . . 2 Wales U21–Suomi, U21, EM Peliaika ti 09.09. Kuntosarja (ilman aikaa) 9 km 21 km lähtö klo 10-11. . . . . . Pahaa pelkään, että Isomäki ei pysy koskemattomana perjantaina. . . . . . . kilpailu: Naisten keihään voittotulos 2. . Kymmenestä harjoituspelistä kirvesrinnat voittivat kaksi, pelasivat yhden tasan ja hävisivät seitsemän. klo 17.55 01 FC Honka–FC Korsholm . Peliaika la 13.09.–su 14.09. . . .1,65 2,90 3,35 klo 19.55 39 Duisburg–Union Berlin . 18 5 4 9 28– 37 19 Ura . . erä: 1) Miilumäki, 2) Anttila, 3) Jumppanen, 4) Pirttinen, 5) Vähäsöyrinki, 6) Rami Kokko VUA. . . . . . . . Sarjassa 110 kg kilpaileva Kopola oli ylivoimainen, sillä hopeaa pokannut ruotsalainen Stefan Huldén jäi sieviläisen yhteistuloksesta 890 kg 32,5 kiloa. . . . 7 3 1 3 30– 26 10 Team Kumpula 7 3 4 16– 27 9 GBK III . Sijaiskärsijäksi joutuu Venezuela, jonka kotietu kohteessa viisi ei paljon paina. . . . .4,60 3,15 1,40 klo 21.40 24 Serbia–Monten.–Italia T EM . Kiekko: 1) Simon Lönnqvist Falken 45,60, 9) Tobias Romar IFN 34,05. klo 18.25. Porissa Ässät isännöi erinomaisia otteita harjoituskaudelle esittänyttä Lukkoa. . . Tiistai 16.09. . . . .2,35 2,60 2,30 klo 21.10 18 Slovakia–Makedonia EM . 1. . . . . . . . Jaro II . 600 m: 1) Ilari Seppälä LapuaVi 1.49,53, 5) Crister Backlund Falken 1.56,60, 12) Dennis Sirén IFN 2.03,77. Tytöt, T17 800 m: 1) Eeva Sajanti NurmU 2.19,79, 2) Heidi Eriksson IFN 2.20,33, 3) Karin Storbacka Falken 2.22,92. . . . . Jokerit–HIFK 2. Moniveto 3 Jalkapallo 1. . . . Mielenkiintoista nähdä, missä vaiheessa "38 vuoden kokemuksella" kiekkoa analysoiva toimitusjohtaja Juhani Tamminen tuskastuttaa päävalmentaja Mika Toivolan. Aika–ajot,Monza, Italia, MTV3 Peliaika pe 12.09.–la 13.09. . . . 800 m: 1) Kristiina Auno KuivasjAu 2.19,99. Korkeus: 1) Ari Kalenius JKU 173. klo 15.45. . . klo 22.00. . . Göteborg–Enköping 3. 4 Leicester–Leeds,/C+ Peliaika su 14.09.–ma 15.09. . . . Peliaika la 13.09.–ti 16.09. . .1,60 2,90 3,60 klo 22.00 26 Espanja–Ukraina EM . . . . . . . . . Viimevuotinen pikkukuntien voittaja Kaustisen PohjanVeikot oli tänä vuonna toinen. . Penkkipunnerruksessa sen sijaan syntyi oma ennätys 220 kiloa. 16x60 m sukkulaviesti: 1) NurmU 2.25, 4) Falken 2.29, 5) IFN 2.30. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.40 20 Wales–Suomi S EM . Pituus: 1) Arto Niemi TP 617. . Moniveto 2 Jääkiekko 1. . II: David Raymond (11 Better Better Best, 3 Jose Kemp). . . . Näillä eväillä Suomen jalkapallomaajoukkue hoitelee vielä itsensä ensi kesän EM-kisoihin. . . kilpailu: Miesten seiväs 3. 2 Suomi N–Ruotsi N, salibandy Peliaika pe 12.09.–la 13.09. . . . . Päivän Pari 4 Yleisurheilu Monacon GP, Nel. . . . . . . klo 20.10. Tytöt, T17 800 m: 1) Minna Kuusisto LA 2.22,43. . Perjantai 12.09. . . Ei vaikuta edes hirvittävältä riskiltä uskoa Suomen yltävän vähintään tasapeliin. klo 12.55. . . . 18 5 13 31– 73 15 PeFF II . Naiset: 52 kg: 1) Mervi Sirkiä 417,5. . 5 Espanja–Ukraina, EM Peliaika ti 09.09.–ke 10.09. . Ilm. Wales aloitti karsinnat häikäisevästi, mutta pudotus kohti nurmen pintaa on ollut raju. Serbia-Montenegro–Italia Peliaika ti 09.09.–ke 10.09. Päivän Pari 3 Yleisurheilu, Monacon GP, Nel. .3,30 3,35 1,55 klo 20.25 13 Fär-saaret–Liettua EM . . . . Markus Räisänen teki pilkulta taukoluvuiksi 2–0. .1,85 2,75 2,90 klo 22.00 29 Bolivia–Kolumbia MM . . . . 11 HIFK–Tappara, MTV3 Peliaika la 13.09.–su 14.09. . . Pelikohteina pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . . . . . Harjun kuulakisa jälleen Perhossa Karting Oliko onnea Golf. Varma rivi: 05 Venezuela–Argentiina 2 (1,20) 21 Wales–Suomi +1 2 (1,70) 23 Slovenia–Ranska 2 (1,40) Kerroin: 2,86 Riskirivi: 32 Jokerit–HIFK 2 (2,65) 35 Tappara–Ilves 2 (2,20) 36 Ässät–Lukko 2 (2,10) Kerroin: 12,24 Viikolla käydään vieraissa Mikael Forssell (vas.) ja Aki Riihilahti Suomen A-maajoukkueen harjoituksissa Töölön pallokentällä maanantaina. 240 kiloa toki riitti varmistamaan helposti PM-kullan. . . . 125+ kg: 1) Kenneth Sandvik 987,5 (jalkakyykky 380, penkkipunnerrus 315 (EE), maastaveto 292,5), 2) Kenneth Tallqvist Suomi 977,5, 3) Jari Martikainen Suomi 962,5. . . klo 09.55. . . . . . Sama ero oli myös Vorupin ja neljänneksi jääneen maanmiehen Lars Sörigen välillä. . . . Saksa–Skotlanti 3. .2,15 2,60 2,50 klo 21.10 17 Puola–Ruotsi T EM . . . . Takarivistä huolimatta pitää aikaisin huomioida Reboss ja Soul Mate. 18 5 2 11 25– 71 17 KP-V . . . Sama koskee pääkaupungin kapinaa. Peliaika pe 12.09.–la 13.09. . Ylivieska: Huhmarin radalla ajetun kartingin aluemestaruusja Pohjanmaa Cupin tulokset: Yamaha, lopputulokset (13): 1) Lasse Anttila KurUA, 2) Ville Miilumäki LapUA, 3) Tony Jumppanen KokUA, 4) Janne Pirttinen AL-Härmä, 5) Jani Vähäsöyrinki J-PMK, 6) Sameli Niemi AL-Härmä. Tiistai 09.09. . . . . . . . . . . Avauskohteessa Etu-Shekkiä on yhden voiton perusteella pelattu liikaa. . . . Päivän Trio 1 Yleisurheilu, Monacon GP, Nel. Pienten alle 5000 asukkaan kuntien cupissa voittaja oli eteläpohjalainen Lappajärven Veikot. . Kuula: 1) Marjo Kauhanen PyhäselU 12.57, 4) Mikaela Kåll Falken 11.28, 8) Sabina Nylund IFN 9.73. . . . Peliaika su 14.09. Luottomiehiä on lähtenyt tukussa ja tilalle tulleet ovat enemmän tai vähemmän kysymysmerkkejä. 10 5 5 36– 46 27 GBK II . 3-loikka: 1) Anton Grisman TuUL 11,40. . . .2,05 2,65 2,60 Jukka Anias (KP) Ihmissuhderintamalla otsikon mukainen käyttäytyminen johtaa yleensä lievää vakavampiin kehityskeskusteluihin, mutta vedonlyönnissä se saattaa tällä viikolla tuottaa täytettä lompakkoon. .1,70 2,85 3,25 klo 20.10 12 Tanska–Romania +1 EM . 9 Milan–Bologna,/C+ Peliaika la 13.09. . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 Torstai 11.09. Ilm. 7 Assyriska–Frölunda Peliaika ke 10.09.–to 11.09. klo 16.00. . Voittajaveto 3 SM-Liigan runkosarjan maalikuningas 2003–2004 Peliaika ti 09.09.–pe 12.09. 1. Etelä-Amerikan MM-karsinnan aluksi Argentiina kämmäsi kahden maalin johdon Chileä vastaan. . . . III: 14 Doni, 5 V.G. . . . . 3-loikka: 1) Tiia Koskinen NakkVire 10,59, 5) Lina Back Falken 9,38, 6) AnnSofie Norrgård IFN 9,02. .6,00 4,00 1,20 klo 22.00 06 Chile–Peru MM . Järj. . . Ei tarvitse hallita kuin lukion pitkä matematiikka ja sinivalkoinen vakaumus, että kolikko voi pudota metrin korkeudelta kyljelleen. . Naiset scr (13): 1) Katri Savolainen 85, 2) Arja Sammallahti 88, 3) Marjo Nurmela 91, 4) Laila Myntti 91, 5) Liisa Aronen 98, 6) Maj-Britt Björndahl 99. . . . Visconti jää alussa, mutta kirii lopussa. . . . klo 18.25. . . . . Erikoisuudeksi on muodostunut Suomen motoristien kokoontuminen kisatapahtumassa. . . Se sai tauolta startin alle, joten voi nyt olla huomattavasti terävämpi eli lapulle. T11 60 m: 1) Jenni Jokinen NakkVire 8,77, 3) Jonna Julin IFN 9,14, 5) Janina Björkström Falken 9,26. .1,30 3,80 4,50 klo 21.25 02 Irlanti–Turkki MO . Eli vierasvoitto kertoimella 1,40. . . Parviainen 730,0. klo 17.55. . . erä: 1) Anttila, 2) Jumppanen, 3) Miilumäki, 4) Pirttinen, 5) Niemi, 6) Vähäsöyrinki. . Keihäs: 1) Taru Paavola TeuvRi 35,75, 11) Ellinor Backström Falken 21,54, 14) Nadja Romar IFN 20,40. . . 600 m: 1) Jukka Ahola NurmU 1.34,05, 7) Ville Borgmästars Falken 1.49,94, 9) Joakim Lindvall IFN 1.52,39. .1,40 3,15 4,60 klo 21.10 19 Belgia–Kroatia T EM . . . . 7 1 6 5– 32 1 FC 92 . . . lähtö: 5 Oadie Kemp V4-vaihto 7112.80 e, kerroin 2800,66 Duo (11-5): vaihto 1706.00 e, kerroin 4,95 Keno Voittonumerot: 5, 8, 10, 11, 17, 20, 23, 24, 26, 27, 32, 35, 37, 40, 44, 54, 58, 62, 65, 66. . 800 m: 1) Antti Vepsäläinen EspTa 2.05,96. . . 8 Jokerit–HIFK 9 Pelicans–HPK 10 SaiPa–JYP 11 Tappara–Ilves 12 Ässät–Lukko Peliaika to 11.09.–pe 12.09. 11 3 2 6 25– 52 15 Seuraavat ottelut: 10.9. . . . . . . . . . . klo 16.55. ja 3. .2,05 2,65 2,60 klo 21.10 16 Tshekki–Hollanti S EM . .1,60 2,90 3,60 klo 18.55 09 Venäjä–Sveitsi +1 EM . . Hcp: 1) Katri Savolainen 67, 2) Arja Sammallahti 72, 3) Liisa Aronen 74, 4) Laila Myntti 75, 5) Kyllikki Nurmi 77, 6) Marjo Nurmela 79. . . Kuula: 1) Jenni Kangas NurmU 10,66, 7) Alexandra Östman Falken 6,99, 16) Tanja Nyholm IFN 6,21. . Kopola tavoitteli Norjassa 900 kilon yhteistulosrajaa, mutta jalkakyykyssä häin jäi aloituspainoon 330 kiloa. . . . . . Kuopio: Kansallinen maratonkilpailu: Miehet: 1) Aulis Ihalainen IisV 2.38.12, 2) Ari-Pekka Järveläinen KuopSV 2.42.15, 3) Janne Iivarinen VuorelK 2.54.15. . . klo 17.00. . . T15 100 m: 1) Milla Lintilä HKV 12,59. klo 15.55. . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 22.00 27 Brasilia–Ecuador MM . . . . . . Keskisuurten alle 15000 asukkaan kuntien cupin voitti niin ikään viimevuotinen voittaja eteläpohjalainen Nurmon Urheilijat. . . . . . . . . Kopolan jälkeen himmeimmistä mitaleista käytiin tiukka kisa. Naiset: 1) Sisko Maukonen Kuopio 3.13.29. . . . . . klo 18.25. . . Tuusula, keskisuurten kuntien (500015000 asukasta) finaali: Pisteet: 1) Nurmon Urheilijat 447, 2) Pyhäselän Urheilijat 404, 3) Lapuan Virkiä 371, 4) Ähtärin Urheilijat 352, 5) IK Falken 342, 6) Teuvan Rivakka 340, 7) Nakkilan Vire 336, 8) IF Nykarlebynejden 308, 9) IK VOM 307, 10) Naantalin Löyly 302, 11) Karis IK 268, 12) Lauttakylän Luja 257, 13) Noormarkun Nopsa 256, 14) Saarijärven Pullistus 250, 15) Orimattilan Jymy 244, 16) Kurikan Ryhti 203, 17) Polvijärven Urheilijat 197, 18) Haapaveden Urheilijat 156. . . Lauantaina Milanossa se otti kunnolla lukua Filippo Inzaghin ja kumppanien käsittelyssä. . Cupiin osallistui yli neljätuhatta poikaa ja yli neljätuhatta tyttöä yhteensä 264 urheiluseurasta. . . . . . T13 60 m: 1) Saija Korpi-Carlsson HKV 8,31. Pituus: 1) Heidi Autio IFVOM 440, 5) Ida Sundsten Falken 415, 9) Simone Wiklund IFN 388. . . P11 60 m: 1) Antti Niemelä HaapavU 8,90, 6) Kim Blomqvist IFN 9,33, 10) Benjamin Österholm Falken 9,67. . . 7 5 1 1 26– 9 16 INTO II . . . .1,85 2,75 2,90 klo 18.55 08 Venäjä–Sveitsi T EM . . . kilpailu: Ottelun 2.puoliajan avausmaalin tekijä Peliaika ke 10.09. . 16x60 m sukkulaviesti: 1) HKV 2.11,90. . . Keihäs: 1) Anni Taponen JanJa 36,13. . .
KPO:n ruskaturnauksen tilanne: 1) Mikko Kopakkala Lahatarit 1348, 2) Pekka Marjakangas KalKe-90 1302, 3) Pentti Mattila StarBo 1294, 4) Ilmo Vaaranmaa StarBo 1250, 5) Jarmo Koskela Lahtarit 1213, 6) Tuomo Hyyppä JoKei 1200, 12:s tulos 1063. Venetsiakisan tilanne 14.9. Roddick ja Stefan Edberg ovat ainoat Yhdysvaltain mestarit, jotka ovat voittaneet kilpailun myös nuorten tasolla. Naisten nelinpeli: Virginia Ruano Pascual Espanja/Paola Suarez Argentiina (2)–Svetlana, Kuznetsova Venäjä/Martina Navratilova USA (4) 6–2, 6–3. Mukana oli tällä kertaa vain 11 kilpailijaa, useimmat Junkkarien juoksijoita. En vain pysty kuvittelemaan nimeäni ja Yhdysvaltain avoimen mestaria yhdessä. Roddick kukisti Yhdysvaltain avoimen mestaruuskilpailun loppuottelussa Espanjan Juan Carlos Ferreron 3–0 reilussa puolessatoista tunnissa. Sekanelinpeli: Katarina Srebotnik Slovenia/Bob Bryan USA (8)–Lina Krasnoroutskaja Venäjä/Daniel Nestor Kanada (5) 5–7, 7–5, 7–6. Sunnuntai-iltana Flushing Meadowsin Artur Ashe -kentällä Roddick väläytteli syitä, miksi häneen kohdistetut odotukset ovat suuret. Silloin pelattiin massalla. Kolmannen erän ainoa murto tuli kahdeksannessa pelissä, kun Ferrero teki ottelun ensimmäisen kaksoisvirheensä. Ässä päätti pelin Roddickin maineelle sopivasti loppuottelu ratkesi huimaan läpisyöttöön, jonka jälkeen nuorukainen kävi halaamassa perhettään silmät kyynelissä. – Tiesin, että mahdollisuuteni voittoon ovat hyvät, jos vain saisin murron, Roddick muisteli kolmatta erää. – Vähän tämä harmittaa, mutta maanantai on minun päiväni, kun nousen ykköseksi, Ferrero sanoi. D-lk (4): 1) Janne Knutar CPS 1002 x. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kevin Lamarque Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Jarmo Koskela Lahtarit 1153, 2) Tuomo Hyyppä JoKei 1152, 3) Kari Löfbacka Lahtarit 1120, 4) Jussi Kivilehto KalKe90 1119. Uskon, että se merkitsi paljon tässä ottelussa, Roddick arvioi. Roddickin voitto Ranskan avoimesta mestarista ja tuoreesta maailmanlistan ykköspelaajasta kirjattiin 6–3, 7–6 (7–2), 6–3. Roddickin huiman syöttöpelin takia myös Ferrero joutui panostamaan syöttöihin, mutta ei ihan kestänyt painetta. Ranskan avoimessa kilpailussa Roddick putosi jatkosta heti ensimmäisellä kierroksella, mutta on sen jälkeen hävinnyt vain kaksi ottelua uuden valmentajansa Brad Gilbertin ohjauksessa. B-lk (13): 1) Mikael Tuomisalo CPS 1203 x, 2) Erkki Lauri KV 1043 x, 3) Juhani Seppelin KV 1042. Keilailu Ratsastus Helsinki: 150 + 150 cm: 1) Mikael Forsten Charleen II Soraty, 2) Sanna Salonen – Daniela Hari, 3) Peik Andersin Aloubé KGR. Bebb Wales, Louis Oosthuizen Etelä–Afrikka 277...49) Kalle Väinölä Suomi 290. Roddickin kovat syötöt ja kovat lyönnit ovat tehneet nuorukaisesta lähes voittamattoman nopeilla kovilla kentillä. 2-puoli: 1) Jani Sjölund T-2000 1353, 2) Mikael Tuomisalo CPS 1322, 3) Martti Jyrkkä BCK 1310, 4) Leif Tuomisalo CPS 1283, 8:s tulos 1240. Toivoin, että hän tekisi virheen. Hänen syöttönsä olivat uskomattomia, enkä juuri mahtanut niille. D-lk: 1) Seija Savola Kismet 1002. C-lk: 1) Pentti Mattila StarBo 1162, 2) Pekka Marjakangas KalKe-90 1158, 3) Raija Hämäläinen Wecan 997, 4) Eija Marjakangas KalKe-90 968. C-lk (8): 1) Olli Siponkoski Cosmos 1105 x, 2) Kate Nousiainen GBK 1067, 3) Helena Harju Tiger Sharks 1038. Mutta Andy oli hyvä. 2-puoli, MA-lk (11): 1) Jani Sjölund T2000 1353 x, 2) Veli-Matti Tissarinen MBC 1210 x, 3) Harri Kalliokoski MBC 1206, 4) Timo Eronen VIFK 1196. Viikkovoittajina suoraan finaaliin: Tommi Karjalainen Ke-Ve, Kari Haukilahti BCK, Marianne Brandt Tiger Sharks, Kai Jyrkkä MBC, Olli Siponkoski CPS. – Olin ihan kananlihalla. Veteraanit: 1) Martti Jyrkkä BCK 1322, 2) Matti Olkkola KV 1193, 3) Armas Matkoski Drott 1192. – Jos hän innostui liiaksi, hänen keskittymisensä kärsi ja hän yritti liikaa. Naiset: 1) Marianne Brandt Tiger Sharks 1266, 2) Laura Tuomisalo Tiger Sharks 1183, 3) Helena Harju Tiger Sharks 1176. Tasaisessa ottelussa Ferrero ei pystynyt murtamaan Roddickin syöttöä kertaakaan. – Kolmannen erän alussa en pelannut kovin hyvin. Yhdysvaltain avoin mestaruuskilpailu, palkintosumma 17 miljoonaa dollaria: Loppuottelut: Misten kaksinpeli: Andy Roddick USA (4)–Juan Carlos Ferrero Espanja (3) 6–3, 7–6, 6–3. Tämä ylittää unelmani, Roddick päivitteli. – Olin erittäin ärhäkkä. Ferreroa ei vaivannut, että turnauksen peliohjelma meni sateen takia uusiksi ja pakotti pelaajat urakoimaan. Keilailu Golf Wien: Euroopan haastajakiertue: Lopputulokset, 72 reikää (par 72): 1) Robert Coles Britannia 275, 2) Steven Bowditch Australia 275, 3) Joakim Rask Ruotsi, Edward Rush Britannia, Sion E. Roddick myös jatkoi miesten arvoturnauksissa viimevuosina vakiintunutta tapaa, että voittaja on koko ajan eri. – Tiesin, että hänellä on hyvä syöttö, mutta tämä oli parempaa kuin odotin, Ferrero sanoi. – En ollut parhaimmillani. Syksyn ensimmäisen juoksulenkkinsä tehnyt Junkkarien hiihtäjä Mauno Juola oli toinen kahdeksan sekuntia hitaampana. Hän on voittanut 19 ottelua perätysten ja 28:sta kovien kenttien ottelustaan 27 Wimbledonin jälkeen. Ferrerokin pelasi neljä ottelua neljässä päivässä. Finaali Roddickin näytöstä Tarkat syötöt toivat voiton USA:n avoimissa Pytty näpeissä. Citroen Xantia 1,9 td break-9614.950e 88.888 mk, aj. Coles voitti uusintareiän jälkeen. – Hänen syöttöään on hyvin vaikea palauttaa, ja häntä vastaan on hyvin vaikea pelata takakentältä. Pystyin kuitenkin rauhoittumaan ja aloin jälleen lyödä palloa kunnolla, Roddick selvitti. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Roddick pohjusti uransa ensimmäisen arvovoiton tarkoilla ja kovilla syötöillä. KALAJOKI Kalajoen Junkkarien 15-vuotias Tapani Kärjä jätti kokeneemmat taakseen Vasankarin perinteisellä Sonnikallion lenkillä. Lopullinen tilanne gp-sarjassa: 1) Mikael Forstén Charleen II 111, 2) Sanna Salonen Daniela 106, 3) Peik Andersin Aloubé 84.. VW Passat 1,9 tdi Variant -9818.250e 108.510 mk, 1-omistaja, ilmastointi, vakionop.säädin YLIVIESKASTA Palveluhakemisto NEW YORK (STT–AFP–REUTERS) Andy Roddickista on sanottu, että hänestä tulee miesten kilpatennikseen mahtipelaaja. 106.000 km, 1-omistaja, abs, airbag, yms. Olen kuin sokissa. Ei tätä voi uskoa todeksi. 95.000 km, huoltokirja... USA:n Andy Roddick ei meinannut uskoa voittaneensa US Openin. Roddick, 21, painosti kovilla lyönneillään Ferreroa ottelun alusta loppuun. Edellinen espanjalainen Yhdysvaltain miesten mestari on Manuel Orantes, joka voitti turnauksen 1975. Minä uskon siihen, että jos käyttää päätään pelatessa, hyviä asioita tapahtuu, Gilbert kertoi. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.9.2003 15 Myytävänä moottoriajoneuvoja Lisää autoja www.autosompa.fi Citroen Berlingo 1,9 d -9812.900e 76.700 mk, 1-omistaja, aj. Tasaisessa ottelussa ei syötönmurtoja juuri nähty. Peugeot 406 st 1,8i 4 d -0224.350e 144.779 mk, aj. 1-puoli: 1) Tuomas Harmaala CPS 1254, 2) Teemu Asplund Patteri 1247, 3) Leif Enfors Drott 1246, 4) Olli Yrjänä BCK 1232, 8:s tulos 1213. Roddick löi kerrassaan 23 läpisyöttöä, eikä päästänyt Ferreroa kiinni rytmistä oikeastaan missään vaiheessa ottelua. Hän syötti niin kovaa koko ajan, että en päässyt rytmiin kunnolla, Ferrero tunnusti. Juniorit: 1) Olli Siponkoski CPS 1412, 2) Mikael Tuomisalo CPS 1322, 3) Toni Palermaa Patteri 1211. B-lk: 1) Mikko Kopakkala Lahtarit 1282 x, 2) Ilmo Vaaranmaa StarBo 1142, 3) Reijo Järvinen JoKei 1053, 4) Marko Juntunen Roi-Kei 1051, 5) Aatto Korhonen StarBo 997, 6) Seppo Hantula Lahtarit 985. Tämä oli jo kahdeksas arvoturnaus perätysten, jonka voittaja on eri mies. Kärjä paras Sonnikalliolla Kokkola: 1-puoli, MA-lk (14): 1) Harri Kalliokoski MBC 1205 x, 2) Jukka Hooli CPS 1192 x, 3) Olli Yrjänä BCK 1178, 4) Leif Enfors Drott 1165. Tuoreella maailmanlistalla Ferrero ja Roddick ohittivat vanhan listaykkösen Andre Agassin. C-lk (6): 1) Olli Siponkoski Cosmos 1280 x, 2) Jaakko Ainali CPS 1059, 3) Marja-Leena Läspä Kismet 948. B-lk (22): 1) Antti Jutila Drott 1143 x, 2) Juhani Seppelin KV 1135 x, 3) Esa Annala Kulkurit 1126 x. Gilbert on opettanut Roddickille itsehillintää. 18.000 km, ilmastointi, vakionop.säädin, yms. Tulokset: 1) Tapani Kärjä KJ 43,29, 2) Mauno Juola KJ 43,37, 3) Marko Laitila PiTe 43,42, 4) Matti Pelkonen KJ 46,11, 5) Juho Keskinen Pattijoki 46,22, 6) Tapio Penttilä KJ 48,50, 7) Jukka Himanka KJ 51,20, 8) Juho Nikula KJ 53,10, 9) Raimo Nikula KJ 55,25, 10) Heikki Myllylahti KJ 56,00, 11) Timo Taari KJ 57,36. Miesten nelinpeli: Jonas Björkman Ruotsi/Todd Woodbridge Australia (4)–Bob Bryan/Mike Bryan USA (2) 5–7, 6–0, 7–5
Kadonnut mustavalk. Puh. Pistetään tavarat kiertoon. Tanskalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 61373 13.05 Basaari. 9712 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Hän seuraa tulikärpästä ja viisastuu retkellään kovasti, sillä yöllä viidakko on aivan erilainen kuin päivällä. Vaasa 5.9.2003 LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Lähde ultralentoon! Perjantaina 19.9 2003 klo 18.00 käynnistyy Kruunupyyn kansanopistolla ultrakevytlennon (maks. 146151 18.30 Bonus. 6731996 18.00 Oh Baby!. RAHTIPUINTIA. Milllaista on aloittaa koulu vieraalla paikkakunnalla. Uusinta. 040 523 2213. 8683847 08.30 Päivien viemää. M 4,2 km: 1) Pasi Ala-Korpi 14.11, 2) Raimo Jääskä 14.54, 3) Aleksi Salo 17.12, 4) Markus Tiala 17.23, 5) Jere Korkeakangas 17.30, 6) Ismo Perälä 17.42. 7203644 18.20 Akuutti. Arviointiohjelma on hankkeesta vastaavan suunnitelma siitä, mitä vaihtoehtoja hankkeella on ja mitä ympäristövaikutuksia aiotaan selvittää ja millä menetelmillä. Annetaan LAPINKOIRA ikä 2 v., kiltti. 044 346 5016. 81064 16.55 Muumilaakson tarinoita. Htai P-AUTO 10.000 €, kät. 0445 420 777. 392557 20.30 Frendit. MATTOJA keskiviikkona Kokkolan torilla. Puh. 9610373 15.05 Pohjantähden alla: Pelastajana merellä. (08) 465 764. Puh. 9908606 23.10 Urheilu-uutiset. 6439538 15.45 As if. 040 552 2754. Interaktiivinen tv-visailu. PEUGEOT 309 DSL -87, hyvä, juuri kats. Juliet kuulevat oikeuden päätöksen. 040-845 5335. 31335 20.55 Urheiluruutu. Uusinta lauantailta. Turvapaikkalotto. VOLVO 440 -92, aj. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 0400 929 995. Ost. Miten mailaa pidetään kädessä oikein. 8.20 Suomi Pietarissa. OMPELUKONE ja uusi (MATKA) ompelukone 29 € myös vaihto mihin tahansa. 640712 14.15 Ring-a-Ling. Ohjelman juontavat Tiia Piili ja Henry Aflecht. Interaktiivinen tv-visailu. Kokkolan keskustasta 2-3 H+K. Toinen esitys. Tarjoilupata 10 l., 250 € sis. 8000 €. 040 566 6079. Puh. Uusinta. 040 740 1858. 7679286 09.30 Tunteita ja tuoksuja. P. Toimittaja Kati Juurus. Halutaan ostaa MUMMONMÖKKI n. Kahvia ja kannanottoja. 5002 20.30 Elämäni eläimet. 7523354 17.15 Päivien viemää. 24248 17.40 Viittomakieliset uutiset. 2113118 23.25 Pyhät ja Pahat. 4899809 14.05 Tänään otsikoissa. 21 tkm. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. 7981828 07.55 Hugo Safari. 041 443 0801. Toinen esitys. St. 4/30. Soita YSTÄVÄKERHOON niin etsitään yhdessä sinullekin tosiystävä. MAZDA 626 1.6 GLX -89/-90, juuri kats., ei ruost. Entä mitä tekemistä Järkevyydellä on asian kanssa. Puh. 8.52 Jussi Björling: liian lahjakkuuden kirous. Sheilalla Eric kukkarossa. Skeittikorneri. 041-581 9317. 619147 20.00 Uutiset ja sää. 9756996 23.20 FST: Peter Gunn. Peliohjeet teksti-tv:n s. 248 22.00 FST: Murhakomissio. KAKSION Kokkolasta, mielellään rivitalosta. 629880 23.10 Operaatio: Kuu. 041-483 6409. Osa 8/8: Dekkarin tilinteko. 0500 778 459. Toimittaja Helena itkonen. Puh. 56460 11.05-11.34 YLE Teema: Avoin foorumi. RENAULT 19 TXE -90, aj. Tässä tulevaisuudenkuvasi, gay-mamma!. KRONOBY FOLKHÖGSKOLA Tel. Mahdollisuus myös PPL:ään (moottorilentolupakirja). Härän silmät. 9299557 11.00 Tv-uutiset. 125422 00.10-01.00 Mikämikä-tvpeli. hp. 5728151 10.10-10.24 Koulu-tv: Muinainen Egypti. Keskustelijoina Lyyli Maximkova Punkaharjulta, mummon kasvattama, kansanedustaja Sari Essayah ja psykologian tohtori Anja Laurila. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. P. 0500 682 958. PUTKILYPSYKONE Alfa Laval. Se näkyy päälle. 044 788 2351, (06) 862 1282. Terttu Arajärvi. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. Miehet: 1) Janne Juhaninmäki 39.50, 2) Timo Kalliokoski 37.30, 3) Jani Kalliokoski 30.30. 514593 21.00 Bad Girls. 18 tkm, p. Puh. 9768354 22.55 Euroopan vuoksi: Pappien naiset. Stereo. 7735335 20.00 Tosi tarina: Pelastavat enkelit. 7901625 18.36 Minun perheeni. Marika ja Jari metsästävät uusia aiheita lauluun. Viikon kouluna Helsingin kuvataidelukio. Savupiippujen suojakattoja mittojen mukaan. 7.50 Hannele Lauri aamukalassa. Lausunto on nähtävillä samoissa paikoissa kuin arviointiohjelmakin. Ilm. Kirjojen vapautusrintama levittäytyy Suomeen. Tytöt: 1) Sanna Kankkonen 26.02, 2) Sonja Kankkonen 26.04, 3) Selina Teerikangas 31.37, 4) Milla Kortetmaa 34.16, 5) Minna Jylhä 34.35, 6) Jenna Koivumäki 40.29. 40 km:n säteeltä Kokkolasta. 419129 20.00 Kahdeksan uutiset. 3851880 23.05 Myöhäisuutiset. Osa 2/13: Komentokeskuksesta ei vieläkään kuulu mitään, mutta Kiehuvan Hornan miehistöä piristää pölyimurikauppiaan vierailu. Hakalahdenkatu 74, Kla. VW TRANSPORT D perusteellisesti kaikki laitettu, myös moottori. Ullava: Korven Vesan järjestämän Vähälän lenkin tuloksia: N 4,2 km: 1) Mirja Kankkonen 18.20, 2) Marja Välikangas 19.52, 3) Kaisa-Leena Perälä 20.09, 4) Maila Koivumäki 21.57, 5) Päivi Mäntylä 23.44, 6) Pirkko Rahkonen 23.45. -99, aj. Osat 1-3. P.040-8155311. Rankka retki. Teemana tennis. 20809 15.00 Tv-uutiset. Paistettua muikkua, ruisleipää ym. 2881809 16.10 Ally McBeal. 0400 830 995 MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. 3156712 10.35 Joka kodin asuntomarkkinat. P. HYVÄ PIANO nyt edullisesti. 06-830 2109. TIEDUSTELUJA KESKUSTELUTILAISUUS Hankkeen ympäristövaikutusten arviointia käsittelevä kaikille kiinnostuneille tarkoitettu tiedotusja keskustelutilaisuus pidetään 24.9. 1439703 20.25 Maailman sää ja Keno. 040 872 4267. 2000, ajettu 100 tkm. 842118 07.25 Tuomas-veturi. Stereo. Viikon kouluna Helsingin kuvataidelukio. HANKKEESTA VASTAAVA Kalvinit Oy Pappilantie 93 90650 OULU ARVIOINTIOHJELMA NÄHTÄVILLÄ Arviointiohjelma hankkeen vaikutusten arvioimiseksi on nähtävillä 9.9.?24.10.2003 virka-aikana seuraavissa paikoissa: Kälviän kunta, kunnanviraston ilmoitustaulu, Ullavantie 39, 68300 KÄLVIÄ Kälviän kunnankirjasto, Ullavantie 46, 68300 KÄLVIÄ Halsuan kunta, kunnanviraston ilmoitustaulu, Kauppisentie 5, 69510 HALSUA Halsuan kunnankirjasto, Perhontie 27, 69510 HALSUA Ullavan kunta, kunnanviraston ilmoitustaulu, Ullavantie 14, 68370 ULLAVA Ullavan kunnankirjasto, Koulutie 6, 68370 ULLAVA Toholammin kunta, kunnanviraston ilmoitustaulu, Lampintie 5, 69300 TOHOLAMPI Toholammin kunnankirjasto, Kirkkotie 2, 69300 TOHOLAMPI LISÄTIETOJA Hankkeesta ja arviointiohjelmasta Kalvinit Oy, Timo Lindborg, (08) 311 0230 timo.lindborg@kalvinit.com Yva-menettelystä Länsi-Suomen ympäristökeskus, Martta Ylilauri, (06) 367 5205 martta.ylilauri@ymparisto.fi MIELIPITEEN ESITTÄMINEN Kaikki asiasta kiinnostuneet voivat esittää arviointiohjelmasta mielipiteensä. Pojat: 1) Pekka Klemola 15.25, 2) Johannes Tiala 18.39, 3) Jouko Tiala 24.00. Miksi mummo ei kelpaa lasten huoltajaksi. Viidakon yöelämää. Tuotanto Aflecht Production. Väsähtänyt ja eripurainen ystäväjoukko kokoontuu Rachelin ja Adamin lempipaikkaan Portmeirioniin. P. NariThai HIERONTA. Stereo. Amerikkalainen komediasarja. LAPINKOIRAN PENTUJA. P. Viikon bändivieraana Glitz, joka muistelee omia kouluaikojaan. Puh. KILOT POIS PYSYVÄSTI! www.laihdutanyt.net, 0440335588 YVA-KUULUTUS HANKE (6 § 2 a) Kalvinit Oy on toimittanut Länsi-Suomen ympäristökeskukseen ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain (10.4.1994/468) mukaisen arviointiohjelman KÄLVIÄN ILMENIITTIKAIVOSHANKKEESTA. Erimielisyyksiä. Kalvinit Oy:n ilmeniittiesiintymät ja kaivosoikeudet sijaitsevat Kälviän ja Halsuan kuntien alueella. Speedway. Uusinta. Stereo. Esko Salminen kertoo Suomen sanojen syntyhistoriasta ja sukulaissuhteista. Halkokarilla, vapaa 1.10. Mutta nyt moni nainen sanoo ei salailulle ja kaksinaismoralismille ja vaatii oikeutta elää avoimesti kumppaninsa kanssa. Sashalla menee sukset ristiin yhden jos toisenkin kanssa. alv:n ym.ym.ym. VW POLO 1.6 4-ov., aj. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. (06) 861 2035, 0500 666 876. 1911294 07.00 Jackie Chan seikkailee. Katkolla. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. 74354 17.50 Alueellinen uutislähetys. Työläisten kapina Kiinassa. Myös vaihto. Tuuleen kirjoitettu. Puh. 5025847 22.30 Sinkkuelämää. (06) 863 8143, 0400 781 213 PORAKAIVOT VESITAKUULLA. 1259644 18.35 Uutisotsikot. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Tervetuloa! Gita. 6897441 15.45 Isojen poikien leikit. 66286 19.05 Prisma: Suokansan salaisuus. 040 700 0299. Puh. Ikuiset LIIKAKILOT POIS! Soita 040 758 2086, www.laihduta.net Myyt. P. kierrosta: Kim Tiilikainen Suomi (8)–Daniel Lencina Espanja 6–3, 6–1. MB 200 D vm. Sacred Media -tapahtuma Jyväskylässä. 37712 18.15 FST: TV-nytt. 040 511 8923 Myyd. Kotimainen nuortenohjelma. Osa 5/5. Englantilainen komediasarja. 050-330 7599. Tiia ja Henkka testaavat Wellness-SATS Bodypump -tunnin. 1240915 01.05-01.50 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20. 79352441 07.30 Huu-haa humanoidi. 9032335 21.00 FST: OBS. 7.40 Pedofilian jäljet. Median etiikka. Viikon bändivieraana Glitz, joka muistelee omia kouluaikojaan. 558441 14.00 Ykkösdokumentti: Punakhmerien kuolemantehdas. Merirosvohanskat. Vastaanotetaan kaikenl. RT-YKSIÖ 36 m² + sauna Kinnulassa, h. Stereo. (08) 425 330. Koulutus Kuulutukset Palvelukseen halutaan SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. Uusinta. 69151996 11.15 YLE Teema: Tiedefoorumi. P. Julkkiskilpailijana yrittäjä Saija Palin. hyvä, h. P. Luokkakokous. 818335 19.57 Olen. 248 tkm. 2 H + K + S = 52 m². On päätösten aika. Pol Pot on jäänyt Kambodzhan historiaan julmalla tavalla. (Tekstiviestinumero 173 123) 237441 17.25 Ring-a-Ling. Stereo. 9759083 23.15 FST: Kvällsnytt. Ajattelenko?. 2149002 11.35 Prisma: Jääkauden löytöretkeilijät. 595083 17.05 Lööpin takana. Uusinta. 523286 22.00 Kymmenen Uutiset. Hankkeessa tarkastellaan Koivusaarennevan, Peränevan ja Kairinevan esiintymiä. 6.50 Syyskalassa Suomenlahdella. ke Minimanin pihassa 9.00 jälk. Seinäjoki: Kans. Vähemmän seksiä, enemmän Vogueta!. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News, 6.25 Suomen ja Venäjän suhteet: studiossa pääministeri Matti Vanhanen, 7.15 300-vuotiaan Pietarin matkailunäkymät, 7.50 Pietarin pääkonsuli Kauko Jämsen, 8.15 Pietarin suomalaisyhteisö ja opiskelu Pietarissa, 8.25 Lastenohjelma: Simon taikateltta, 8.45 Näyttelijä Ville Haapasalo 60155977 09.15 Rakkauden tähden. Poliisitalobisneksen oudot kuviot. Apollo 15 suoritti ensimmäisen tieteellisen Kuulennon. Lentotunnit (20 h) suoritetaan keväällä. 6.40 Pedofilia: tekijät ja uhrit. Erityistarpeet. Ruotsi viikkoa ennen EMU-kansanäänestystä. Stereo. 977 21.30 FST: Elämäntaito. Pääsemme myös mukaan Glitzin videon kuvauksiin. 144793 18.30 Kellarin kunkku. BMW 316 vm.-87, katsast., hyväkuntoinen, p. 450 kg kone, 1-2 h) kurssin teoriaosa. MAANSIIRTORUUVI uutta vast. Stereo. 625 20.30 Tv-uutiset ja sää. HONDA CBR 600 -89, aj. 8002 13.00 Tv-uutiset. 200 €. 5180880 16.00 A-studio. Steven Applebyn hahmoihin perustuva komediallinen animaatiosarja. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 8.46 Kestosuosikki Jari Sillanpää. 9907977 23.15-01.00 Elokuva: PI. 5837441 12.30 America. 4373 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 1275170 09.15-09.45 Fit4You.tv. Osa 3/3. MV. 412151 22.20 Tulosruutu. 44 tkm, uusi ketju + rattaat, uusi takarengas, syyshinta 4.500 €. Kesto 80 min. Dinosaurus nimeltä Geeker. 3338083 00.15-00.40 Tilt.tv. 5021872 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 9.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Yleisurheilu Tennis Lukijan markkinat Sekalaiset Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Moottoripyörät/mopot Työkoneita Autot Asunnot Eläimet Halutaan vuokrata Kadonneet Myytävänä Keskipohjanmaan Kirjapainon OSAKKEITA. 492373 19.25 Päivän sää. 600354 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Juontaa Tiina Klemettilä. 152712 19.00 Upea luonto. Vakituisessa työssä oleva mies hal. 8.39 ja 9.05 Katin ruokavihje: Ullan gluteeniton leipä ja tuulihatut. 7542489 16.45 Perhe on pahin. BMW 316 1.8 E30 -85, 1100 €/ tarjous. 040 525 0041. Tutustutaan tenniksen alkeisiin. 11793 17.10 Vierivät kivet. Jasper kohtaa uusia haasteita ja Taikuri Luttinen taikoo palloilla. DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. 8977880 17.00 Viiden Uutiset. Uusinta maanantailta. Ajankohtaista. JALASSAUNA / -MÖKKI, VILJA/ PAALINAJOKÄRRY, SILTANOSTURI myös vaihto traktoriin. 040 757 9947. Urheiluohjelma joka yhdistää sopivassa suhteessa kaikkea sitä mitä kasvava nuori tai nuorena pysyvä vanha tarvitsee. Nyt on studiossa syntinen meininki! Taustapiru Mikko Malm johdattaa tänään kirjailija Reko Lundánin, filosofi Heikki Mäki-Kulmalan ja professori Kirsi Juhilan Ahneuden syvyyksiin. Viikonloppuisin pidettävän kursssin pituus on 66 tuntia. 6443731 16.15 Buusteri. Sisustusarkkitehti Marianne Sundellin muutoskohteena koulupojan huone. 140 tkm, -97, h. Mika Waltarin aiheeseen perustuva elokuva merivartijoiden ja pirtun salakuljettajien välisestä kamppailusta Suomenlahdella. Ma 1.9. TIETOKONETAVARAA -95 koneista lähtien. 7.20 Pelicans-valmentaja Petteri Hirvonen. Jaksossa tutustutaan sademetsien monipuoliseen elämään: kuristajaviikunoihin, lempeisiin bonoboihin, kovaäänisiin apinoihin ja pahalta haiseviin jättiläiskasveihin. Pennsylvania the traditional. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa, Hämeessä sekä Uudellamaalla. P. 262118 20.05 Will & Grace. Etsijät lähestyvät Johnia, mutta DiMeran kohtalo on yhä arvailujen varassa. Valoa tunnelin päässä. 040 750 3341. 7951538 22.05 Inhimillinen tekijä. Saappaanheitto, naiset: 1) Suvi Kalliokoski 25.60, 2) Maila Koivumäki 23,50, 3) Pirkko Rahkonen 19.60. 8231 500 Heti suoraan tehtaan varastosta muutama suosittu varaava TAKKAUUNI kaikilla mausteilla.Tilaa esite Suomen Takkateollisuus Osakeyhtiö p. (050) 554 3190 (Kannus) SEAT TOLEDO 97/98 D, eritt. Amerikkalainen nuorisokomediasarja. 06-722 0901. Voiko lapsen testamentata. RAVINTOLALAITTEITA uusia ja käytettyjä. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Sarja seuraavan kerran 23.9. 6.30. 10.900 €. Vaikka jo luita kolottaa niin vielä energiaa riittää ainakin sen jälkeen, kun nautit annoksen Hot Sporttia. 376. hyvät varust., siisti, h. Ranskalaista antiikkia persoonallisessa kaupunkikodissa. 0400 866 684. 2. 8966460 16.30 MOT. Sukuko paras vai pahin. 376. Teoriaosan kurssimaksu 100 €. 300. 72696286 08.35 Ihana Aamu. 3H+K+S 76 m² keskustassa, vap. 0400 865 946 katso www.keskipohjanmaa.net/haapala TOYOTA COROLLA SE LB hyväkuntoinen, juuri kats. Mukana myös Gregory Hines (Benjamin Doucette), Orson Bean (Joseph), Piper Laurie (Sharon). Sademetsät. 1.10.03 alkaen, p. hintaan. 9611809 20.00 Kotirappu. Til. 040 840 9448. 35793 23.00 Tv-uutiset. Kuntoilusarjassa 37 osanottajaa. Pääsemme mukaan Glitzin videon kuvauksiin. Puh. Ford 4600 -80, Ford 5000 -71, Fiat 750 -75, niittok., auroja, Vigon pyöröh. 6750489 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 040 700 0299. Sadoilla ranskalaisilla naisilla on synkkä salaisuus: suhde selibaattilupauksen antaneen katolisen papin kanssa. 521828 22.00 4D: Yli inhimillisen sietorajan. M-B E220 CDI farm. Uusinta. PONTIAC Firebird Coupe -84, 6000 €. Puh. Uusinta. Nelonen tarjoaa syksylläkin musiikkivideoille uuden esitysfoorumin, kun kanavan sunnuntai-iltapäivissä alkaa syyskuun alussa uusi listaohjelma NRJ Top 10. P. 1226557 15.15 NRJ Top 10. www.yle.fi/hotsport 4170 16.30 Laos: Uudenvuodenprinsessa. alkaen klo 19.00 Ullavan monitoimitalolla, Rahkosentie 246, Rahkonen, Ullava. Myyd. 0400-395 670. 3211828 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 23000 €. Osa 22/30. Amerikkalainen draamasarja. 714511 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 9350422 17.45 FST: Kortnytt. Teksti-tv s. Soita heti puh. 040 722 8794. 2703793 11.00-11.25 T.i.l.a. Uusi tyttö. KOIRATARHA PARAKKI, Huurteen valmistama. 2/8 Rytmiä kaikkialla. kilpailu: 1) Kaj Laukkanen SeinäjMK 20 pistettä, 2) Tomi Reima FMS 17, 3) Juha Hautamäki KMMK 15, 4) Tero Aarnio KMMK 13, 5) Jyri Palomäki KMMK 11. Vuokra 495 €. P. 60083 16.20 Paikan kertomaa: Ruiskumestarin talo. Luoti tyhjästä. 2 H + K 48 m² Roosinkadulla. Tanskalainen poliisisarja. P. Myydään SAAB 9-5 2.0 t vm. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. P. Putkiasentajat, isä ja poika Heinonen sekä isä ja poika Hyytiäinen, ovat kysyttyjä ammattimiehiä, kun talvi jälleen kerran yllättää. vuokr. FIAT BRAVO S -98, aj. Toinen esitys. Kirjalliset kannanotot pyydetään toimittamaan viimeistään 24.10.2003 osoitteeseen: Länsi-Suomen ympäristökeskus Koulukatu 19, PL 262 65101 VAASA YHTEYSVIRANOMAISEN LAUSUNTO Hankkeessa yhteysviranomaisena toimivan Länsi-Suomen ympäristökeskuksen lausunto arviointiohjelmasta on nähtävillä viimeistään yhden kuukauden kuluttua lausuntojen antamiseen ja mielipiteiden esittämiseen varatun määräajan päättymisestä. 0400 514 132. Uudet kuntosaliosuudet alkavat, tapaamme Tapio Kallion. varusteineen 1300 €. Puh. MIES tai NAINEN! Etsitkö sinäkin tosiystävää. Wenzel Hagelstam vierailee Ruiskumestarin talossa Kruununhaassa Helsingissä. Mikä on median moraalinen vastuu globalisoituvassa maailmassa. P. 050 530 5406 Halpaa käytettyä TRUKKILAVAHYLLYÄ puh. H. Sally Sinisen shamppanjagaloppi. www.yle.fi/uutisjuttu. P. 8409460 10.10 Kauniit ja rohkeat. Ota yhteys: Aila Kleemola puh. Lotta joutuu mukaan suoseikkailuun ja Taitavissa koirissa esiintyy paimenkoira Alpo. 84098 18.15 Kakkosen syyssää. Uusinta sunnuntailta. 8457625 15.20 Eläinten pelastuspartio. Tikanheitto: 1) Maila Koivumäki 32, 2) Tuomo Koivumäki 31, 3) Lauri Typpö 30. 3969737 19.05 Matkapassi: Pohjois-Italia. Toimitusjohtaja Eero Kotkasaari ja ministeri Christoffer Taxell kertovat kokemuksistaan JTOn Eloriihessä. 58373 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Omistamisen ihanuus. 154170 19.00 Seitsemän Uutiset. 2403151 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo. 190 tkm. Puh. 9359793 17.46 FST: BUU-klubben. Tarjoa puh. P. Kilpailemassa Maija Hirvonen Kaipolasta, Kausti Rantalainen Mikkelistä, Jari Härkönen Orivedeltä ja Ville Kaarnakari Espoosta. 9216712 08.05 Buusteri. Sisustusideoita Posiolta Anu Pentikin matka savipajasta life-style-sisustuksien suunnittelijaksi. 169977 13.35 Ammattitaidon aateliskisat. Tarjoa! 0400 568283 THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. Galileo oli oikeassa. MAATIAISKISSA Rautiossa. 62286 23.10 Kulttuuriuutiset. 9.12 Jumppaa. 5499977 15.35 Kapteeni Tähti. USA 1998 5054921 06.25 Huomenta Suomi. Elämäniloinen ikähmisten ohjelma. 042 4852220. 7837422 16.00 Hot Sport. Helene Schjerfbeck, nainen omakuvien takana. 8587977 19.30 Salatut elämät. Wroclaw, Puola: Miesten ITF Future -turnaus: Kaksinpelin 1. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajina Anna-Maija Koskela ja Alex Laszlo. (06) 835 1102 Nopea toimitus. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. Uusinta sunnuntailta. 8137557 20.30 Rikosraportti. Vuosittainen ilmeniittirikasteen toimitusmäärä on tarkoitus nostaa alkuvaiheen 50 000 tonnin tasolta vaiheittain tavoitemäärään, joka on noin 250 000 tonnia ilmeniittirikastetta vuodessa. 0400 862 620. Uusinta maanantailta. 3604248 17.35 Kauniit ja rohkeat. 1.500 €. 0500 860 057. Stereo. TULE YRITTÄJÄKSI! Toholammin Kirjakauppa ja kaupan yhteydessä oleva Posti etsii uutta yrittäjää. 1213606 12.15 VMV 6. 0400-681 778. 040 776 8124. Stereo. 0400 587 983. 9912538 19.55 Sata sanaa: Pupu. Peikkolapset nukkuvat jo, ja Hugo lähtee ihailemaan kesäistä tähtitaivasta. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. 0400-383 922. Sopivatko vammaiset ja terveet samaan koululuokkaan. kierrosta: Tiilikainen–Roman Kutac Tshekki 6–1, 6–1, puolivälierä: Tiilikainen–Marko Tkalec Slovenia (3) 6–0, 6–7 (4–7), 7–6 (7–5), välierä: Tomas Jecminek Tshekki–Tiilikainen 4–6, 6–2, 6–3. Uudemmista voidaan jopa jotain maksaakin. Kuivia KOIVUKLAPEJA. Puh. -92, juuri kats., verot ok. 917687 06.00 Mikämikä-tvpeli. Syksyn trendit ja meikit. Mitä varusteita vasta-alkaja tarvitsee. Esa Kiiskilä p. Miltä koulun alkaminen tuntuu. 355267 18.00 Emmerdale. mittaus 150 km. Psykologinen trilleri. 2/4 Kodit ja hieroglyfit. MV. 2248828 23.50-01.04 Koulu-tv: Lappi elää. Uusinta. Peliohjeet teksti-tv:n s. 397648 19.30 Giljotiini. 231248 20.15 Talousuutiset. Mihin katosi median lellikki Attac. 040-574 8944. Astronauttien tutkijantaidot piti saattaa tehtävän tasalle. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. Esittelyssä myös koulun oma bändi. Teemalähetysten uusinta. Puh. 041 560 4446. Sisähäkit ja luukut ulos, lasikuitulattia, sähköistetty, 3,2m x 9m, 2kpl. Lippu liehumaan. 0500 260 742. 9.19 Äitiyden sietämätön keveys. ja verot maks. 1.400 €. 13070 15.05 Lovejoy. 334
15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo Suora. 06-8220988. 22.00 Radio Novan yö TV 5 5.00 TV5, le Journal. 20.00 Kulturnyheterna. Matemaattinen nero on kehittänyt supertietokoneen. 12.30 Taka-ajatuksia. Painetta housuissa. 03.02 Yöradio. 08.33 Kuikan huuto. 18.55 Regionala nyheter. 22.46 Kulttuuriuutiset. 15.02 X3M-Centrum 16.00 X3M-Nyheter. 20.00 Sommarvädret. 08.10 Kuikan huuto. 22.00 Tusenbröder II. Kaikki päättyy onnellisesti. 21.35 Urheiluradio/Kohti Ateenaa/V5-vihjeet. Heikoilla on ihmispolo elämän ja oman mielen selittämättömien voimien edessä. Yhtä hyvin kukkopoika-Parker saattaa voittaa joukkueensa luottamuksen, mutta silti Teräspäät ottavat takkiinsa. 07.20 Missäs mennään. 17.45 Oprah Winfrey Show. Ohjelma kuvaa kahta isä-poika-paria, Heinosia ja Hyytiäisiä, jotka työskentelevät vesikalusteiden parissa. 19.30 Sagoberättaren. 7.00 TV5, le Journal. 9.00 JT Radio Canada. 18.00 TV5 Infos. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt med väderoch sjörapport. 20.30 X3MSport. Haastattelussa myös A. 22.30 X3M-Fri bas 00.05 Nattklassiskt. 15.15 Lättlagat. Tytöt eivät olleet välttämättä pitäneet kasvatusta hyvänä, mutta tulos oli hyvä, Laurila kuvaa. 18.03 Suomi tänään. Miljoonat ihmiset kärsivät kroonisista säryistä ympäri maailmaa. 20.25 Musiikkiuutiset. 05.02 Ylen aamu. Eikä se olekaan muutoin kuin Amerikan ja tieteen kontekstissa. Yrjänä. 7.30 Turn on. 11.25 Menovinkit. 08.00 Aamun peili ja sää. 20.10 Regionala nyheter. 21.00 Naturfilm – elefantfamiljen. Kohta ovat syrjäänvetäytyvän miehen kimpussa niin pörssin kuin uskonnonkin edustajat. 3.50 Nationalsången. 0.15 Autourheilu: American Le Mans Series Elkhart Lake. 23.00 Aktuellt. 09.33 Kuikan huuto. Isovanhemmat olivat sitkeitä ja kestivät murrosiän myrskytkin, kun taas ulkopuolinen perhe luovutti helpommin ja antoi lapsen kiertopalkinnoksi eteenpäin. 18.40 Nyhetstecken. 06.25 Nousutahdit. 23.00 Sportnytt. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 15.00 Tune in. Ohjelmassa esitelty munkki vakuuttaa, että päästessään lähelle chiksi nimittämäänsä elämänvoimaa hän sysää kivun syrjään mielestään. 14.00 Tune in. 10.03 X3M-Önska fortsätter. Kelly. 15.05 Matiné: Magistrarna på sommarlov. 16.55 EMU-valet: Rättegången. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. Rouva Maximkova täyttää 70 vuotta ja hänen miehensä on 66-vuotias. 21.00 Discoverytimmen: Byggandet av en rymdstation. 12.20 Blossom. 17.05 Säsongstart: 24 minuter. 11.03 Inblick i samhället. 0.20 Petula Clark – this is my song. Väsäämiensä tietokoneiden ja muiden maailmanlopun vimpainten keskellä uurastava matemaatikko hoippuu nerouden ja hulluuden rajoilla, ja niin tekee koko elokuvakin. 23.06 Bokmål. Heinoset ja Hyytiäiset ovat kieltämättä sympaattisia ammattilaisia. Sen jälkeen edessä on sijaiskoti. 07.10 Aamusoitto. 20.00 Jalkapallo: EMkilpailu Euro 2004 Hollanti vs Itävalta. 22.00 Boomtown. Eurooppalaiset onneksi voivat nojata kiikkustuolissa taaksepäin ja kysyä, miksi tämä nyt on niin kiinnostavaa. 13.45 Dagens rätt. 11.35 Oulu Radion päivä. 13.00 Rapport. 12.25 Menovinkit. Tutustutaan Vaaleanpunaisen pantterin seikkailuihin. 21.50 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. 17.10 Päivän persoona. Hätkähdyttävää ajatusta puidessa on hyvinkin mahdollista nyrjäyttää järkikultansa pahan kerran. 14.33 I-Studio. 21.40 Melodiradion. 00.05 Yöradio. 16.00 Uutiset ja sää. Yksi keskustelijoista on psykologian tohtori Anja Laurila. Kipu ilmoittaa aivoillemme ennen kuin ehdimme sitä tajutakaan, että jokin asia on kehollemme vahingollinen. 02.02 Yöradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. Ibrahim Ferrer. 13.55 News. Tähtiroolin sai kallo, jossa lepäsivät vanhimmat koskaan löydetyt ihmisaivot. 16.25 Menovinkit. 07.50 Aamuhartaus. 17.20 Les Echos. 21.00 Uutiset. 13.55 Pätkä. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 0.55 Dopping – stressa av. 2.00 Drop out. 23.00 TV5, le Journal. 7.25 News. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Aktuellt. Newyorkilaisheppu nimeltä Max on ainakin vahvasti kallellaan siihen suuntaan elokuvassa Pi (1998). Lyyli Maximkovalta ja hänen mieheltään ollaan viemässä lapsenlapset, koska he ovat viranomaisten mielestä liian vanhoja. Työpaikkatoiveita. 06-3200 200. 17.00 Rapport. 5555 TV1 klo 19.05 Kari Salminen Alkuperäinen Amerikka löytyi suosta. Teräspäät ottaa kahdesti turpaansa legendaarisen kiekkopersoonan Don Cherryn luotsaamalta Philadelphialta, koska joukkueen luistin ei kulje uudessa johdossa. 17.25 YLE news. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki. Kyse on Punkaharjun tapauksesta, josta olemmekin jo saaneet lukea iltapäivälehdistä. Suokansan salaisuus pyörii Floridan suoalueilla 1982 tehdyn merkittävän hautalöydön ympärillä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 TV-universitetet vetenskap – djurens inre liv. 22.00 The Real World Paris. 22.30 Making the Video Madonna ”hollywood”. 13.55 Dangerfield. 13.00 STT:n uutiset. 22.00 Nyrkkeily: Ylemmän välisarjan ottelu V. Tai sitten ei. Se kertoo perniöläisen putkifirman ponnisteluissa asennusten ja jäätyneiden vesijohtojen kanssa. 21.30 Diary of Julia Stiles. 10.42 Ajankohtaista tänään. 12.00 Tune in. Pi on helppo kuitata tarkoituksellisen outona hiippailuna ja shokkitehojen tuhlailuna, mutta katsojan hiusjuuria se pöllyttää ihan toiseen malliin kuin mitkään lopunajan terminaattorit ja normimitoitetut megaleffat. 22.00 Nikolaj & Julie. 15.05 Maakuntaradio. 05.50 Merisää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt. 00.00 Uutiset ja sää. 23.26 Vädret. Pikaveneillä huristellaan tukka putkella pitkin Suomenlahtea aina, kun liki tauottomalta hanurinsoitolta vain aikaa jää. 15.55 Musiikkiuutiset. 01.30-06.00 Sub chat. 22.00 Uutiset ja sää. Lopulta Parker antaa periksi ja ottaa vanhan valmentajan takaisin. 19.03 Suomi tänään. Tosi tarinoiden ideana on ollut löytää mielenkiintoisia ihmisiä ja heidän arkeaan. Omaperäinen aatos tehoaa, vaikka se vähän hämärä olisikin. 13.10–13.40 Resan till Orkneyöarna. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 17.00 Päivän peili ja sää. Itse asiassa kalloja ja aivoja löytyi useita. He hurmaavat yhtä hyvin päiväkodin lapset kuin vanhukset, joilla on tarvetta puhua muustakin kuin pattereiden lämpötilasta. Ja kun ne löytyvät, ovat maailmankaikkeuden arvoituksetkin jo näppituntumassa. 07.10 Oulu Radion aamu. 11.55 Päivän mietelause. Kenen vierestä heräsit 08.10. Max uskoo, että pörssikurssien ja muiden arvaamattomasti ailahtelevien ilmiöiden takaa on löydettävissä tietyt lainalaisuudet. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.15 Sporten. 22.00 Aktuellt. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 09.42 Ajankohtaista tänään. 19.00 Aktuellt. 10.00 Turn on. 19.25 Vädret. Tiededokumentit ovat nykyään television parasta jännitysviihdettä. 15.45 Ordjakten. 06.00 Uutiset ja sää. 1.10–1.40 Filmkrönikan. 3.00 Kvinnofängelset. Käsitykset amerikkalaisten alkuperästä ja alkuperäisten amerikkalaisten historiasta menivät uusiksi. 13.30 Tune in. 55 TV1 klo 20.00 Päivi Rajamäki Putkiasennuksia Turun murteella Hamilton Steelheads -kiekkojoukkueen nuori joukkueenjohtaja, entinen urheiluagentti, Brett Parker saapuu vanhaan kotikaupunkiinsa pelastamaan köyhäksi karahtaneen NHLjoukkueen. 18.00 Trl. 15.45 Miekan lumo. Eikös joo. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 13.00 Suomalaisia solisteja: Jorma Hynninen, baritoni ja Laura Hynninen, harppu. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 06-8220988. 16.35 I-Studio. 22.30 Leena Lehtinen. 9.20 3 from 1. 00.00 Uutiset ja sää. 23.45 Musik vid midnatt. 15.35 I-Studio. 6.55 News. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 11.00 Uutiset. 09.33 Oulu Radion aamu. 5555 Nelonen klo 22.00 Juha Seitz Itsensä kiduttamisen mestarit Hoi kaikki sosiaalivirkailijat ja lautakuntien jäsenet! Tämä Inhimillinen tekijä teidän pitää katsoa. 17.30 Reseptori. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Jos ette tätä ennen tienneet, että NHL-pelaajat ovat aivottomia taikinoita, jotka syövät urakalla möhnädonitseja, niin Lätkässä-sarjaa seuraamalla sekin selviää. 19.30 Sentin venyttäjä. 0.10 Kulturnyheterna. 16.55 I-Studio. 9.55 News. 19.55 Urheiluradio. 12.55 Maakuntaradio. 14.30 Rantalentopallo: Swatch-FIVB World Tour Italia Naiset Finaali. Lapsia on kolme ja nuorin heistä on vain yksivuotias. Ammatti on periytynyt sukupolvelta toiselle. 07.33 Kuikan huuto. 22.10 Jazzpastori: kesän 2003 tilinpäätös, haastattelussa mm. Lämpimin suhde ammattikuntaan syntyy kovimmilla pakkasilla, kun vesi lakkaa juoksemasta. 14.00 Aktuellt. 22.00 Uutiset ja sää. 16.42 Ajankohtaista tänään. 20.03 X3M-K fortsätter. 08.42 Elämäni käänteet 09.04 Sää. 15.03 Direkt fortsätter. Quinn. Vieraina Jon Lovitz, Wilmer Valderrama ja Jet. 13.20 3 from 1. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 22.55 Novosti po-russki. Ohjelma kysyy Voiko lapsen testamentata. 15.50 Veneilysää. 11.04 Nuotin vieressä. 21.00 Pimeyden sydän. 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Frizon. 11.00 TV5 le Journal. 11.00 Aktuellt. 10.55 News. 18.00 Kuvauksissa. 23.30 Caméras sans Visa – Lumumba. Loma ystävälle 07.35. 19.01 Bamse – världens starkaste björn. 03.00 Uutiset. 16.15 Unohtumattoman kansan puolesta 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Yrkeslandslaget 2003. 08.10 Maakuntaradio. Juontajana Kai Pohjanen. 11.35 Café Continental. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 YLEX Tänään. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.20 Reprisstart: Andromeda. 11.03 Päivänpaiste. 14.00 Uutiset. 18.03 X3M-Rock. Vanha valmentaja ei pidä Parkerista, sulattaa surujaan skottiviskiä litkimällä ja saa lähteä. 11.55 Urheiluradio. Dokumentti uppoaa hattuaan myöten Windowerin suolampeen etsiessään modernin tietämyksen Graalin maljaa, lopullista teoriaa amerikkalaisten alkuperästä. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.05 TV5 le Journal. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 19.30 MTV:New. Pääsiäisenä tietyt hurjapäät ruoskivat selkänsä verille ja naulauttavat itsensä ristille. Isovanhempien luona asuvat menestyivät elämässään paremmin kuin ulkopuoliseen perheeseen sijoitetut. 8.00 Turn on. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 22.30 Seriestart: Bästa formen. 12.33 Päivänpaiste. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Temps Present. 18.55 Suomi tänään. 15.30 Österbotten i dag. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 1.40–2.05 Tre systrar. 19.00 Bolibompa. 14.35 Studiovieras. Filippiineillä päästäänkin jo melko makaabereihin verikekkereihin. Eniten hämmentää jälleen kerran esiin tuleva ihmismielen fanaattisuuden voima. Keskipäivän peili ja sää. 20.30 Mosquito. 18.05 Kulturradion: Rapido. 13.42 Ajankohtaista tänään. 16.15 Tästä tänään. 10.00 Uutiset. 7.30 Telematin. 13.20 Peliputki: Polttopallo. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 23.03 Löpsedeln. 11.25 Lättlagat. 23.00 Hannu Taanilan sävelradio. Vieraina Gary Sinise, Seth Green ja Tanya Streeter. Pullon henki. Katsojalle tulevat tutuksi pumput, paisunnat, öljynpolttimen suodattimet ja sulatuskaapelit. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Tutkimukset jatkuvat ja hypoteeseja muokataan. 13.05 Café Svenskfinland. 14.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. Tfn. 23.15 Regionala nyheter. 10.43 Viikon esitelmä. 17.00 Uutiset. 10.03 Maakuntaradio. Music tv 7.00 Turn on. 18.50 Iltahartaus. 10.25 Menovinkit. 0.30 Isle of MTV Build up Show. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jos kanadalainen draamakomedia Lätkässä olisi Disneyelokuva – jota se kovasti kolmannessa jaksossaan muistuttaa – voisi edellä arvaillun tavoin hyvin käydä. 1.45 Moottoripyöräily: Enduro Oschersleben Saksa. 19.10 Eurofolk 2003. 17.20 Uutisotsikot. 8.25 News. 17.30 Mitt i naturen. 19.55 Kaustisella kuultua. 10.33 Päivänpaiste. 01.00 Uutiset ja sää. Juontajana Petri Kuikka. 1.20 Journal TSR. 23.00 Nyheterna. 13.08 Sää. 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 19.00 Up North. Pelkästään Yhdysvalloissa kymmenen prosenttia kansasta elää jatkuvien fyysisten kipujen kanssa, joten ei ole ihme, että lääkkeiden tuottaminen on yksi kannattavimmista tavoista tehdä rahaa. 23.30 Filmklubben: Robocop. 19.00 TV5, le Journal. 15.15 Iltapäivässä. Uutisotsikot 07.30. 07.53 Oulu Radion aamu. 13.15 Puuttuva sana. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.26 I-Studio. 20.00 Popsmart. Pelejä ei oikeastaan näytetä ja jos näytetäänkin, parhaimmillaankin kuviot ovat kuin huonoja kopioita legendaarisen Lämärielokuvan Hansonin veljesten liikkeistä. 18.30 Krokodill. 01.02 Yöradio. 09.25 Menovinkit. 10.05 Zig-zag Cafe. 20.00 Uutiset. 17.30 Stade Africa. 21.00 Aktuellt. 20.30 Elokuvatarkastaja. Oke Tuuri hölöttää huumoria sekaan. W. 00.00 Uutiset ja sää. 14.42 Teatterintekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 13.08 Sää. 06.05 Morgonmusik. 12.30 TV-universitetet Campus – rätt eller fel. 06.40 Katsaus lehtiin. 1.00 Alternative Nation. 11.03 Maakuntaradio. 14.25 Menovinkit. 07.33 Oulu Radion aamu. 21.30 Journal de France 2. Juntajana Niina Koskela. 11.00 Top 10 at Ten Britney Spears & Christina Aguilera. 11.55 Hem till gården. Uutisotsikot 08.30. 17.05 I-Studio. He tunkeutuvat ahtaisiin paikkoihin ja saavat 70-metrisen kanalan jäätyneet vedet sulamaan. 22.05 Livslära. 07.10 Maakuntaradio 07.50 Merisää. 19.30 Country jukebox. 12.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Hollanti vs Itävalta. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 06.03 Ylen aamu. 11.00 Folk & makt. 14.30 Peliputki: Water War 2. 15.00 Aktuellt. 00.05 Yöradio. Kylmä realismisosialismin päätös on luonnollisesti ottaa lapset pois ja antaa heidät viriili-ikäisille uusille vanhemmille. 24.00 Rapport. Jospa kaiken takana ei olekaan nainen, vaan matemaattinen kaava. Peräänsä muistikatkoksista ja hallusinaatioista kärsivä mies saa keksinnön rahallisesta arvosta kiinnostuvat tahotElokuva on laajakangasversio ja mustavalkoinen. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 11.45 Rapido. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 1.55 TV5, L’invité. 13.33 Päivänpaiste. 18.45 Uutiset. 13.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Islanti vs Saksa. 21.05 Les Carnets du Bourlingueur. 23.45 Sessions. 08.10 Oulu Radion aamu. 10.03 Tänään Suomen historiasta. 19.54 Ekonominyheterna. 23.25 A-ekonomi. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Selänteen Teukka ja Koivun Saku vain esittävät fiksuja. 14.03 Direkt. 20.00 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. 19.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 09.00 STT:n uutiset. Halutessaan mies kykenee nostamaan verenpainettaan ja lisäämään sydämensä sykettä, mikä lienee uskomattomalta tuntuvan kivunsietämisen salaisuus. 09.05 Maakuntaradio. 1.15 Seriestart: 24 Konsument. 20.00 Dharma & Greg. Kun katsoo Prisman dokumenttia Suokansan salaisuus, olo on kutakuinkin sama kuin lasten leikkejä vahtiessa. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 20.03 Suomi tänään. 2.15 Uutiset. 8.55 News. 13.42 Ajankohtaista tänään. Inhimillinen päätös olisi voinut olla vaikkapa päättää tukea isovanhempia kasvatustyössään, ja luvata heille kotiapua. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Portugali Estoril. 0.05 Advokaterna. Niin innoissaan, niin tosissaan. kelmän siirtoketju klo 11-13 Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon artisi 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 Viikon artisti-kisa 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Viikon artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö Entäpä, jos Matti ja Teppo ovatkin väärässä. 13.33 Oulu Radion päivä. 12.45 Det ligger i luften. 22.10 Päivä tunnissa. 11.14 Lounastarina: Jekkuputki. 16.50 Rock-klassikko. 1.25 Bakom järngaller. Hän sanoo tottuneensa tiedusteluun, onko täällä ketään miestä, sen sijaan kysymys, onko täällä yhtään ihmistä, koettelee jo tuntuvasti tämän reipasotteisen naisen sietorajaa. 13.00 Nyheter från FNB. 07.25 Menovinkit. 23.00 Top Top 10 at Skin. 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.10 Ykkösaamu. Apinoiden planeetta ja Session 9. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Herraseurassa Seija Wallius. 24.00 Isle of MTV Build up Show. 23.00 Säsongstart: Debatt. 12.15 Maakuntaradio. 18.05 La Cible. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Frizon forts. Pehmeät toiveet 21-22. 06.15 Aamuhartaus. 21.00 TV5 Infos. 06.30 Maakuntaradio. 15.30 Pj – Police Judiciaire. 20.05 Dr Phil. Ja puhuvat jäljittelemätöntä ”turkkulaista”. 05.35 Tänään 50 vuotta. 14.30 MTV:New. 17.25 TV5, L’invité. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Järviradio soi 21.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 22.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.35 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Juuso ja Martta 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.45 Idäntyön raportti 14.10 Raportti Israelista 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 TÄÄLLÄ TURKU! 15.15 Pystykaffet 15.45 Kinoteekki 16.03 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.08 Polttopisteessä 16.20 Päivän raamattuteksti 16.35 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ovi auki Oulun ev.lut.srk:iin 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kirja-arvostelu 18.00 Lasten Propeli 19.00 Ajan Sana 20.10 Vapaasatama 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 Totuuden hetki: Työyhteisökouluttaja Birgit Lemberg 22.45 Ylistysvartti 23.00 Country Gospel (r,u) 23.30 Stadens ljus (r,u) 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.9.2003 Radio & TV 17 06.00 Sub chat. 10.03 Päivänpaiste. 9.00 Turn on. 19.45 Ur min bokhylla. 23.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Lasten äiti ja isä kuolivat auto-onnettomuudessa Venäjällä. 9.30 Turn on. 19.30 Tosielämää New York. 07.50 Merisää. 12.01 Aktuellt. 18.30 Valokeilassa. 17.05 Maakuntaradio. 10.30 Eurokvalet. 21.03 Suomi tänään. 14.03 I-Studio. Sitten löytyi kokonainen hautausmaa, jonka sisältö olisi säilynyt paremmassa kunnossa kuin vanha turkulainen rakennuskanta. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 15.00 TV5, le Journal. 12.35 Lunchmusik. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 020 366 800 8.40 Viikon artisti 9.22 Paikalliskatsaus 9.30 Hyvät uutiset 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon artisti IsJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti (jr väli viesti 173900) 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 12.10 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 06.45 Päivän kysymys. Aikakaudessa oli rahtunen suuren maailman gangsterihohtoa ja actioniakin saadaan. 08.55 Urheiluradio. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 15.05 Istudio. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 8.30 Turn on. 10.05 Löpsedeln. 00.15 RAW (K). 5555 (80 min, E) Nelonen klo 23.15 Lestinheittoa yli Suomenlahden Merivartijat ja pirtun salakuljettajat käyvät kolmasti kirkastettua kamppailua Risto Orkon ohjaamassa elokuvassa VMV6 (1936). 21.10 Inblick i samhället. 14.00 Terveysuutiset 14.15 Politiikan kuuma linja 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Järvisport 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki,toim. 13.10 Päivänpaiste. Unelmien sielunmessun ohjaaja Darren Aronofsky teki esikoisenaan hurjia ajatusloikkia tekevän mustavalkoelokuvan, jossa rosoinen tyyli ja levoton sisältö vastaavat tarkasti toisiaan. 09.42 Ajankohtaista tänään. 12.35 Päivän kysymys. 5555 TV2 klo 22.05 Sari Torvinen Sukurakkautta suomalaiseen tapaan Suloisia nuo tiedemiehet. 11.00 Speedway: Grand Prix Ruotsi. 10.00 TV5 Infos. Yhtälö kuulostaa kovalta, eikö. Ohjelma keskittyy työntekoon. 01.05 Beavis ja Butt-head. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 09.05 Oulu Radion aamu. Kisailemassa myös Arttu Harkki. Ja sehän tietysti sopii nykyamerikkalaisille. Lätkässä smirklaa eteenpäin ärsyttämättä tai isompia ihastuttamatta, mutta jollain tapaa se nappaa juonenpiruetteihinsa. 1.15 Moottoripyöräily: Enduro Suzuka Japani. 08.33 Oulu Radion aamu. 21.00 Uppdrag granskning. 11.15 Un Petit Parisien. 00.05 Nattklassiskt. Mika Waltarin aiheen pohjalta syntyi komeasti kuvattua seikkailua, jossa nuori kuvaaja Erik Blomberg pääsi näyttämään taitonsa moneen kertaan. Studiossa Viikate, joka on juuri julkaissut uuden levyn. Loma ystävälle 20.20. 15.10 Kultakuume. Hän on tutkinut muun muassa sijoituskotien lapsia. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 05.52 Ylen aamu. 9.30 Carte Postale Gourmande. 14.00 Rantalentopallo: Swatch-FIVB World Tour Japani + Kiina + Indonesia. 11.40 Keski-Pohjanmaa. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 20.30 Lähikuvassa Yleisradion vuoden nuorisokuoro 2003. 3.00 TV5, le Journal. 09.00 Barokkitunti. Nyt. 13.10 Maakuntaradio. 19.15 Norsk! Made in Korea. Suomikalenteri 19.40. 19.10 Lokala nyheter. Suomalaisviranomaisten päätös kuuluu, että isoäiti saa hoitaa tyttärensä lapsia enintään vuoteen 2005. Peräti 15 kertaa puuhun hakattu mies kertoo tarjoavansa kehoaan Jeesukselle, jotta tämä auttaisi hänen köyhää perhettään. Mitä pitää ajatella sellaisesta Suomesta, joka ei arvosta perhettä eikä sukua. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 07.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 06.42 Tiijäkkö nää. 17.55 Löpsedeln. Nyt liikenteessä 17.40. 18.30 Watts – makasiini. 16.00 MTV Access. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen18.20. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. Kalakoda vs K. 16.20 Pj – Police Judiciaire. 18.25 Oddasat. 16.10 Maakuntaradio. 12.55 Päivänpaiste. 17.30 Sessions. 00.05 Yöklassinen. 06.33 Oulu Radion aamu. 7.55 News. Aamu ulkomailla 09.10. 17.55 Urheiluradio. 1.45 JTA. 20.00 X3M-Nyheter. 17.00 Julkvisti. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 10.00 X3M-Nyheter. 15.42 Ajankohtaista tänään. 07.53 Kuikan huuto. 22.51 Tiedeuutiset. Kosinta. 22.55 Lokala nyheter. Suotta ei leffa lainannut nimeään komealta vartiomoottoriveneeltä. 15.55 News. 21.00 Becoming 3lw. 24.00 Uutiset. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. Kuva: Nelonen/Tiedotus Tosi tarina -sarjan ohjelman nimenä on tänään Pelastavat enkelit. Pirjo Heinonen hoitaa perheyrityksen myymälää. 11.00 Välikysymyksiä. 08.40 Elämäntapa. 12.55 Löpsedeln. 21.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Islanti vs. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.03 På väg mot EU: 20.35 Under ytan. Jääkiekkoilusta innostuneiden on kuitenkin parasta jättää Lätkässä väliin. 15.52 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. Runoilua/Kokeillaan jogurttia. 21.00 X3M-Toast. 09.05 Kuikan huuto. Kasvattamisen ja kasvamisen ei tarvitse olla aina kivaa. 07.00 Aamun peili ja sää. 14.03 Sanan paikka puh. 13.15 Glamour. 15.25 Menovinkit. Itsensä kiduttaminen vaikuttaa olevan joillekin väylä niin sanottuun henkiseen puhtauteen ja valaistumiseen. 12.15 Päivänpaiste. Siitä asti lapset ovat olleet isovanhemmilla. 07.15 Aamupallo. 07.10 Kuikan huuto. Tuttuun tapaan koko hoito esitellään perin jännittävän tiedemysteerin muodossa. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä. 06.03 Hartaita säveliä. Syntynyt voittamaan 07.10. 19.10 Kansanmusiikin tiistaikonsertti. Kuvaus on hyvää ja tavoittaa putkimiesten arjen, mutta jää aiheeltaan muiden Tosi tarinoiden varjoon. 14.25 News. 19.25 On a tres Peu D’amis. 18.30 Questions pour un Champion. Loma ystävälle 17.15. 14.00 Journal RTBF. Näin varmasti viranomaistenkin korvissa. 13.10 Puskasta kuuluu. 17.00 Re:Action. 16.30 Puolen uutiset ja sää. Loma ystävälle 12.15. 05.00 Uutiset ja sää. 13.25 Menovinkit. 15.00 Uutiset. 22.00 X3M-Nyheter. 18.50 Merisää. Siinä on painostavia tunnelmia ja villejä visioita kuin David Lynchin esikoiselokuvassa Eraserhead, eivätkä Bunuelin ja Dalin Andalusialaisen koiran tapaiset surrealismin klassikotkaan niin kaukana ole. 18.00 X-Ryhmä. 10.00 Uutiset. 11.33 Päivänpaiste. 07.45 Hartaita säveliä. 14.00 YLEX Iltapäivä. 20.00 Dance Floor Chart. Murhamysteeri.22.45 Sessions Live: Giant Robot. 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 14.47 I-Studio. 555 (107 min) TV2 klo 12.15 Pekka Eronen Kaiken takana on kaava Laskentoa yössä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 00.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti aamu päivää jatkuu 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Puotipuksutstudion numero 0700-3921111 (pvm+1.95e) 17.00 Alueuutiset 17.10 Puotipuksut jatkaa 17.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Puotipuksut jatkaa 18.00 Uutiset 18.05 Syys ilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. Ammattikuntaa yhtään väheksymättä enkelit on tässä yhteydessä ehkä hivenen juhlava ilmaisu, kyse ei sentään ole ihmishengistä. Saksa. 16.50 Dr. Evijärven Hell.srk. 09.03 X3M-Önska. 10.42 Ajankohtaista tänään. 19.00 Uutiset ja sää. Järkyttävän viihdyttävää tv-ohjelmaa aiheesta kuitenkin saadaan aikaiseksi niillekin, jotka jo tietävät mistä ovat kotoisin. Dokumenttisarja 4D:n jakso Yli inhimillisen sietorajan (Beyond Human Endurance) tutkii kehon tuskansietokykyä äkkiseltään perin masokistisilta tuntuvien esimerkkitapauksien kautta. 23.00 Uutiset. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 06.33 Kuikan huuto. 09.15 Raitilla. Järki lepää usein syvällä romukopassa, kun uskonto kehottaa leikkimään omalla terveydellä. 19.00 Yleisurheilu: Kulissien takana. Toimittaja Helena Itkonen on ottanut käsiteltäväkseen ajankohtaisen aiheen ja ohjelman sanoma on herättävä. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.03 Kovan päivän ilta. 21.00 Kalle Miettinen. 02.00 Uutiset. 08.25 Menovinkit. 20.30 Rapport. On saatu vahvistusta siihen suuntaan, että alkuperäiset amerikkalaiset olisivatkin sukua pikemminkin eurooppalaisille kuin aasialaisille. Käsillä on oikea arkeologian, antropologian, aivotutkimuksen ja muunlaisenkin ihmistieteen ensembledraama. 09.00 X3M-Nyheter. 08.00 Uutiset ja sää. 15.42 Ajankohtaista tänään. 18.15 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Kauramäki Suora. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Yli 7 000 vuotta vanha kallo oli ensimmäinen aarre. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 13.20 Kahvikonsertti. 22.00 Aktuellt. 12.45 Merisää. 23.30 Osbournes. 18.30 Hartaita säveliä. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Mahdoton kysymys 15.45. 16.30 Djursjukhuset. 10.25 News. 13.08 Sää. 14.03 Maakuntaradio. Tällaisissa päätöksissä näkyvät yhteiskunnan arvot. 09.04 Sää. 10.30 Turn on. 15.50 Veneilysää. 5.30 Kiosque. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. Helmi 11.40. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 19.30 X3M-K. Puh. 15.52 I-Studio. 6.30 Arte Reportage. 10.15 Syystoive. 10.10 Radiosta päivää/Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 13.05 Fax Culture. 12.55 Tosielämää Havaiji. 15.00 X3M-Nyheter. Ruotsin tv 2 16.25 Fotbollskväll. 16.35 DragonBall Z. 21.50 Väderöversikt med sjörapport. Yli inhimillisen sietorajan tarjoilee paljon pureskeltavaa katsojille, joille terveydenhoitajan neulatkin tuntuvat olevan liikaa. 16.10 I-Studio. Allin vieraana Raakel Lignell ja leffana palkittu musikaalielokuva Chicago. R. 2.05 Faut Pas Rever. 3.20 France Europe Express-des Racines et des Ailes. 10.30 Pussel. 07.40 Arkiaamussa. Kuolema kuningattarelle. 12.15 Eeva Luotosen viisasten kerho. 555 Subtv klo 11.45 Ira Blomberg Lätkässä tutuilla areenoilla Harvoin kivun yllättäessä tulee ajatelleeksi, että tuntemus on itse asiassa hyvin oleellinen elämän säilymiselle. 10.10 Musikrådet. 08.15 Kylässä. 12.25 Työpaikkatoiveet 12.55 Oulu Radion päivä. 16.42 Ajankohtaista tänään. 18.00 Uutiset. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. Joel Rinne on reima merivartija, jonka mieltä Regina Linnanheimo viihtää. Päähenkilöiden yksityiselämästä on esillä lähinnä Kosovon rauhanturvajoukkoihin osallistuva poika. 11.45 Lätkässä. 04.02 Ylen aamu
– Ympyrästä poistuva on oikealle kääntyvä eli poistuttaessa on ryhmityttävä kiertotilan oikeaan reunaan. – Jos ympyrän sisällä vaihtaa ajokaistaa, on käytettävä vilkkua. Aikaisemmin, vuodesta 1990 alkaen, niitä rakensi vain valtio. Edes lähestyvä WTC-terrori-iskun vuosipäivä ei nosta turvallisuusjärjestelyjä näkyvästi esille. Harjoituksen johtaa Stavangerissa toimivan Naton pohjoisen esikunnan, Joint Headquarters Northin esikuntapäällikkö, englantilainen kenraalimajuri James Short. Turmassa loukkaantui yhteensä viisi ihmistä, sillä takaa tullut henkilöauto törmäsi vielä kolaroineen auton perään. Mutta sellainen tuntuma on, että kiertoliittymät voivat jopa lisätä peltikolareita. Eduskuntaryhmän ulkopuolelta ovat tarjolla alle kolmekymppinen insinööri Tuomas Kanervala Kuopion piiristä, eduskunnasta viime vaaleissa pudonnut Johannes Leppänen Keski-Suomesta sekä lähija perushoitajaliiton SuPerin ammattiasiainsihteeri Raija Moilanen Pirkanmaalta. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Naton rauhankumppanuusohjelman mukaiseen PfP-harjoitukseen Helsingin Santahaminassa osallistuu 139 upseeria yhteensä 14 Naton rauhankumppanuusja jäsenmaasta. Osa heistä saapui Suomeen jo sunnuntaina ja pääosa maanantaina. Naton PfP-harjoitus ensi kertaa Suomessa Turvatoimia kiristetään Santahaminassa Panu Tuunala HELSINKI (STT) Suomeen on viime vuosina rakennettu suuri määrä liikenneympyröitä, eikä rakentamisvauhti näytä laantuvan. Ehdokkuudet sinetöidään virallisesti vasta puoluekokouksen keskustelussa, jossa jokaisesta vaaliin tulevasta henkilöstä täytyy tehdä esitys. Takkulalla oli silloin valituiksi tulleista pienin äänimäärä eli 1 266 ääntä. Muiden vammat olivat lievempiä. vain 109 tkm, löytö! TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra -98 aj. 93 tkm, met.väri 15.500e OPEL ASTRA 2.0 GLS Farmari -92 hyvä korinen 4.500e 5.500e VW POLO 1.9 SDi Variant -98 aj. vain 106 tkm, varust. Keskustan johtoon tungosta Helsingin ylimääräisessä puoluekokouksessa vajaan kuukauden kuluttua täytetään puheenjohtajaksi nousevan Matti Vanhasen ja puoluejohdon jättävän Hannu Takkulan varapuheenjohtajapaikat. Ja viidensadan raja menee todennäköisesti pian rikki, arvioi apulaisjohtaja Pauli Velhonoja Tiehallinnosta. Lähes kaikki Suomen liikenneympyrät ovat yksikaistaisia. 06-8278 760 MEILTÄ SAAT BONUSTA Uudet puhelinnumeromme alk. 0400-663 392. Kirjoitukset päättyvät saamen äidinkielen ensimmäiseen kokeeseen keskiviikkona 1. Tuki on yhteensä 4,6 miljoonaa euroa, joka on puolet hankerahoituksesta. Tämä on ensimmäinen kerta kun Nato johtaa PfP-harjoituksen Suomessa. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. – Ympyrässä ajetaan vastapäivään. Vakavien onnettomuuksien riski pienenee, koska ajonopeudet ovat pieniä ja ajoneuvojen risteämiskulmat loivia. Sen aikana pidetään osanottajamaiden virkapukuja. Syksyn koitoksiin on ilmoittautunut reilut 36 100 kirjoittajaa, jotka suorittavat tutkintoa, uusivat hyväksyttyä tai hylättyä koetta tai täydentävät tutkintoa. Santahaminan sillan vartiointi säilyy niin ikään entisenä. Lipponen hiomaan USA-suhteita Pertti Nyman HELSINKI (STT) Keskustan varapuheenjohtajakilpaan on ilmoittautunut jo kymmenen ehdokasta, joista seitsemän on istuvia kansanedustajia. Keskustan varapuheenjohtajat kuuluvat puolueen työvaliokuntaan. ALV 18.500e NISSAN VANETTE 2.3 DSL -98 aj. – Saavuttaessa ei tarvitse käyttää vilkkua, koska vain yksi ajosuunta on sallittu. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Tehtaan erä HUONEKALUKANKAITA Hyvä valikoima PARTTITUKKU Tehtaankatu 45, p. Lauantaina on vuorossa suomalaisten it-alan huippuosaajien ITCM-hankkeen esittely – Suomi sopii Natolle korkean teknologian maana hyvin tällaisen johtamisjärjestelmien harjoituksen isäntämaaksi. Henkilöauto törmäsi Puiroontiellä tietä ylittäneeseen traktoriin vähän ennen iltayhdeksää viime perjantaina. Häntä hieman paremmin menestyi Leppä, jonka saalis oli 702 ääntä. Bushin kanssa käytävistä keskusteluista. tänään 9.9.2003 Puhelinluettelo 06-8278 760/keskus 06-8278 780/fax 06-827+alanumero/suoraan KONEKESKUS traktorit, puimurit ja erikoistyökoneet Konekeskuspääll. KOKKOLAN AUTOVÄLITYS Oy www.kokkolanautovalitys.fi TORIKATU 9:stä MERCEDES-BENZ E 200 Elegance -96 aj. Sattumallakin on siten oma roolinsa, jos äänet jakautuvat tasaisesti. 25.000e MERCEDES-BENZ E 200 C Di -99 ilmast., webasto, luistonesto ym. Lähde: Tiehallinto Näin ajat liikenneympyrässä Fakta HELSINKI (STT) Tämän syksyn ylioppilaskirjoitukset alkoivat maanantaina toisen kotimaisen kielen eli suomen tai ruotsin kuullunymmärtämiskokeella. Markku Laukkanen on toimittaja-kansanedustaja, jonka kotipiiristä Kymestä ei ole valittu ketään puoluejohtoon tai ministeriryhmään. Poliisi tiedotti asiasta maanantaina. Kaikki on kiinni rahoituksesta, Velhonoja sanoo. 014-471 475 fax. – Sisäkaistalla ajava voi olla vaihtamassa ulkokaistalle poistuakseen liittymästä, jolloin liittymään tulijan on väistettävä kaistanvaihtajaa. Se on erityisesti hallituspuolueessa näköalapaikka ja ponnahduslauta hallitukseen. 125 tkm, vihreä, siisti 14.100e RENAULT MEGANE 1.6 16V Farmari -00 tosi siisti, paljon ajettu 11.500e TOYOTA HIACE 2.5 DSL pitkä -00 aj. Kohdealueita on kaikkiaan 33. Suomi ei ole ainoa kiertoliittymiin uskova maa, vaan liikenneympyrät ovat yleistyneet selvästi koko Euroopassa, erityisesti Pohjoismaissa. HELSINKI (STT) EU:n sosiaalidemokraattijohtajat ovat pyytäneet SDP:n puheenjohtajaa puhemies Paavo Lipposta Washingtoniin parantelemaan Irakin sodan seurauksena tulehtuneita euroatlanttisia suhteita. – Henkilövahinkoihin johtavien onnettomuuksien määrä vähenee keskimäärin noin puolella, kun tasoliittymä muutetaan kiertoliittymäksi, Velhonoja vertaa. Nato johtohenkilöitä Suomeen Perjantaina Suomeen saapuu joukko Naton johtohenkilöitä, joita ei harjoituksen alla vielä yksilöity. 71 tkm, sis. Paikkojen jaon pitäisi olla periaatteessa monimutkaista peliä, jossa otettaisiin huomioon myös ministereiden ja eduskuntaryhmän johtohenkilöiden kotipaikat sekä muutkin keskustan jo tekemät henkilövalinnat. Varsinaista maatalousammatin edustajan mandaattia ei puoluejohdossa enää ole. Kyseinen ITCM-järjestelmä on kehitetty presidentti Martti Ahtisaaren aloitteesta siviilikriisinhallintaoperaatioita varten. Liikenneympyröitä pian viisisataa Vakavat onnettomuudet korvautuvat peltikolareilla Liikenneympyrän merkitseminen Kärkikolmio Pakollinen kiertosuunta STT – Kiertoliittymään eli liikenneympyrään tuleva väistää ympyrässä ajavaa. Kriisinhallintaoperaatioiden suunnitteluun ja käyttöön keskittyvän Cooperative Knowledge 2003 -harjoituksen käytännön työ alkaa tiistaina. Suomelle tarjoutuu sen aikana myös mahdollisuus näyttäytyä erityisesti telekommunikaation huippumaana: suomalainen it-alan osaaminen pääsee näin merkittäväksi esille, tiivisti isäntämaan tukitoiminnoista vastaava, komentajakapteeni Pasi Staff. Asian tiimoilta ovat miehet jo kuulustelemassa, mutta katsotaan nyt sitten, miten paljon katetta niille puheille on, tutkinnanjohtaja, rikosylikomisario Harri Rahikka kertoo. Itse harjoitus viedään läpi tietokoneilla tapahtuvana suunnitteluna, jonka avulla on tarkoitus ohjeistaa Naton kriisinhallintaoperaatioiden johtaminen kentällä myös sen rauhankumppanien tarpeisiin. Vähähyyppä Esa 8761 0400-866 684 Työkonevastaava Läspä Rauli 8765 044-276 3403 Myymälä Nordström Krister 8766 Maatila/Rauta Kerola Juha 8767 0400-802 832 Rauta Pelttari Vesa 8768 Rauta Syri Jouko 8769 Omamyyjä Hassel Jens 8770 040-513 3605 Varaosat Stenborg Karl-J 8771 Varaosat Hagqvist Johan 8772 Varaosat Koivumäki Erkki 8773 Multasormi Mäkelä Virpi 8774 Varasto Eteläperä Hannu 050-524 0503 sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio ?HARJAKAINEN. Kirjalliset kokeet alkavat viikon kuluttua maanantaina äidinkielen ensimmäisellä kokeella. Jos perinne jatkuisi, Mari Kiviniemi voisi olla vahvoilla. 28.000e VOLVO V 70 2.4 20V Sportswagon-00 Classic malli, huollettu 26.500e PEUGEOT 406 1.8 16V SL -99 tum. Kiviniemi on eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja. Kaksikaistaisissa vielä oppimista Myös pikkukolarien määrä saattaa olla vähenemään päin, kunhan suomalaiset oppivat ajamaan liikenneympyröissä. Hänen apulaisjohtajanaan toimii Suomen puolustusvoimien valmiuspäällikkö, kenraalimajuri Ari Puheloinen. Lokakuun 5. ym.! 10.900e SKODA OKTAVIA 1.8 GLX Farmari -99 aj. Poliisi tutkii onnettomuutta liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja kuolemantuottamuksena. Ehdokasmäärä saattaa jopa kasvaa, kun loputkin keskustan piirijärjestöt heräävät vaatimaan paikkaa puoluejohdosta. – Poistuttaessa näytetään aina suuntamerkkiä. – Saavuttaessa kaksikaistaiseen liikenneympyrään valitaan reitille sopiva ajokaista jo ennen kiertotilaa. Keskustan puheenjohtajuuden Irak-selkkauksen aiheuttaman luottamuspulan vuoksi jättävä Anneli Jäätteenmäki ei ole suostunut kertomaan, harkitseeko hän ehdokkuutta varapuheenjohtajavaalissa. Pohjois-Karjalan ympäristökeskus sai puolestaan varoja ennallistamishankkeeseen, jonka tavoitteena on saattaa luonnontilaan 300 hehtaaria metsiä ja 300 hehtaaria rämeitä. Valituksi tulevat ne kaksi, jotka saavat eniten ääniä. TIISTAINA 9. Tutkintoon liittyvät kokeet jatkuvat aina 6:nteen lokakuuta. Toinen naisehdokas on Moilanen. Poliisille tulleiden lukuisten yhteydenottojen seulominen vie aikansa. Kiertoliittymän liikenteen välityskyky on suunnilleen yhtä hyvä kuin valo-ohjatun tasoliittymän. – Puolesta ja vastaan tulee yhteydenottoja, myös huhuluonteisia ja näistä pitää katsoa mikä on faktaa ja mikä ei. – Tuoreita tilastoja ei ole, mutta arvioiden mukaan Suomessa on jo yli kolmesataa liikenneympyrää. Nykyisestä kolmikosta jatkaa ensi kesän varsinaiseen puoluekokoukseen saakka vain ulkomaankauppaministeri Paula Lehtomäki. Ala-Nissilä sai vuoden 2002 varapuheenjohtajavaalissa Hämeenlinnassa 657 ääntä. Mika Lintilän siviiliammatti on talouspäällikkö ja ensimmäistä kautta eduskunnassa vaikuttava Eero Reijonen edustaa yrittäjäsiipeä. Vastaava johtamisja tietotekniikka on käytössä jo Kosovon kriisinhallintaoperaatiossa. Syksyn yo-kirjoitukset alkoivat HELSINKI (STT) Neljä suomalaista luonnonsuojeluhanketta saa EU:n Life-rahoitusta. Kansanedustajista paikkoja tavoittelevat Markku Laukkanen Kymistä, Mika Lintilä Keski-Pohjanmaalta, Eero Reijonen Pohjois-Karjalasta, Mari Kiviniemi Etelä-Pohjanmaalta, Jari Leppä Etelä-Savosta, Antti Rantakangas suurimmasta Pohjois-Pohjanmaan piiristä ja Olavi Ala-Nissilä Varsinais-Suomesta. -99 ilmastointi, punainen 14.000e OPEL TIGRA 1.4 Coupe -98 pikkunätti sinkkuauto 11.500e TOYOTA CARINA 1.6 XLi -90 aj. EU:n Life-rahaa neljälle suojeluhankkeelle NURMES (STT) Nurmeksessa liikenneonnettomuudessa perjantai-iltana vakavasti loukkaantunut 18-vuotias nainen on menehtynyt saamiinsa vammoihin Kuopion yliopistollisessa sairaalassa. Auton kyydissä matkustajana ollut nurmeslainen nainen kuoli seuraavana päivänä sairaalassa. Hän istuu eduskunnassa jo neljättä kautta ja toimii nykyisin valtiovarainvaliokunnan puheenjohtajana. – Pienistä peltikolareista ei aina edes tehdä ilmoitusta viranomaisille, joten tilastointi on vaikeaa. Kymmenen päivää kestävän harjoituksen turvatoimet kuuluvat isäntämaana Suomelle. Ongelmallista tapauksessa on muun muassa se, että lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö vanhenee rikoksena kymmenessä vuodessa. Vanhasen ja Takkulan paikat tulevat jakoon Helsingin ylimääräisessä puoluekokouksessa vajaan kuukauden kuluttua täytetään puheenjohtajaksi nousevan Matti Vanhasen ja puoluejohdon jättävän Hannu Takkulan varapuheenjohtajapaikat. Konesihteeri Koskinen Riitta 8762 Konemyyjä Ruokoja Matti 8763 0400-366 022 Konemyyjä Hästbacka Kjell 8764 040-548 4504 Konemyyjä Känsälä Petri 050-587 0862 AGRIMARKET Agrimarketpääll. Tämä ei kuitenkaan pidä Iivarin mukaan paikkaansa. Vähähyyppä Esa 8761 0400-866 684 Agrimarketpääll. Toinen puoli rahoituksesta on hakijan vastuulla. Yhdysvaltain toimien kärjekkään arvostelun sijaan Lipponen on Irakin sodan ja kriisin yhteydessä toistuvasti varoitellut Yhdysvaltain-suhteiden myrkyttämisestä ja euroatlanttisen yhteyden katkaisemisesta. Asiasta maanantaina kertoneen Kainuun Sanomien mukaan kyse olisi itsensä presidentti George W. Leppänen ehti istua eduskunnassa kolme kautta ennen viime vaaleja. Luopujia tai esittämättä jääneitä on yleensä ollut vain vähän. Liikenteen sujuvuuden kannalta kiertoliittymällä on kahdenlaisia vaikutuksia: pikkutieltä tulevien asema helpottuu huomattavasti, kun taas pääsuunnan liikennettä kiertoliittymä hidastaa. Toisaalta pienten peltikolarien määrä saattaa jopa kasvaa. Suunnittelukokouksessa on mukana henkilöstöä Belgiasta, Kanadasta, Ranskasta, Saksasta, Norjasta, Itävallasta, Latviasta, Liettuasta, Romaniasta, Slovakiasta, Ruotsista, Sveitsistä, Ukrainasta ja Suomesta. Velhonojan mukaan Suomessa voisi olla tarve noin tuhannelle liikenneympyrälle. Turvallisuus kohenee Liikenneympyröiden rakentamista perustellaan ennen kaikkea turvallisuuden parantumisella. Turvallisuusvartiointia on lisätty sekä maalla että merellä Santahaminan edustalla, vaikka Naton toivomuksesta varuskunnan tiukennetut järjestelyt eivät juuri näy. Viljelijä-kansanedustajia ovat lähinnä Rantakangas, Leppänen ja Leppä. Metsähallitus sai varoja hankkeeseen, jonka tavoitteena on nopeuttaa eteläisen Suomen Natura-alueiden entisten talousmetsien ja ojitettujen soiden palauttamista luonnontilaan. Varapuheenjohtajat valitaan kuitenkin yhdellä ainoalla vaalilla. 180 tkm, 2xaluvant. Pyynnön on Lipposelle välittänyt SDP:n europarlamentaarikko Ulpu Iivari. SYYSKUUTA 2003 06-831 1266, ilt. Liikenneympyröiden eli kiertoliittymien määrä on kovassa kasvussa sen takia, että nyt myös kunnat on saatu innostumaan ympyröistä. Naisperinne voi ohjata valintoja Keskustan puoluejohdossa, johon myös puoluesihteeri luetaan, on ollut jo runsaan kymmenen vuoden ajan kaksi naista. 107 tkm, met.sininen 10.500e Prismantie 1, 67700 Kokkola, puh. Kymmenen varapuheenjohtajaehdokasta oli myös Kuopion puoluekokouksessa vuonna 2000. – Autoilija väistää sekä jalankulkijoita että pyöräilijöitä aina liikenneympyrästä poistuessaan. -00 ilmastointi, met.väri 17.000e NISSAN MICRA 1.0 Green -00 aj. Rantakangas ja Leppä ovat toisen kauden kansanedustajia. Suomalainen ITCMhanke Suomalaisen telekommunikaation huippuosaajat, Nokia, Sonera, IBM, SecGo, Tietoenator ja Erillisverkot sekä presidentti Martti Ahtisaaren toimisto esittelevät Naton johdolle ns. Nykyisistä varapuheenjohtajista vain Hannu Takkula jäi ilman salkkua, kun Jäätteenmäen hallitusta koottiin keväällä. Hänen nimeään pidettiin esillä myös nykyisen hallituksen ministerinpaikkoja jaettaessa. Kaksikaistaisia on rakennettu vasta muutamia, mutta suunnitteilla niitä on useita. Mika Lintilä on yhtenä tavoittelemassa paikkaa. Metsäntutkimuslaitos aikoo Life-rahoituksella lisätä Kolin kansallispuiston Natura 2000 -arvoja, niitä koskevaa tietoa ja asiantuntemusta. Kolarissa loukkaantunut nainen kuoli HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi on alkanut tarkistaa Adventtikirkkoon liittyneeseen lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöepäilyihin koskevia yhteydenottoja. Päätavoite on ennallistaa metsiä noin 5 000 hehtaaria ja puustoisia soita noin 350 hehtaaria. – Yksikaistaisiin täällä on jo aika hyvin totuttu joka puolella maata, mutta kaksikaistaiset aiheuttavat vielä ongelmia, Velhonoja toteaa. – Tuhat tänne mahtuisi, mutta siihen voi mennä paljonkin aikaa. Myös kuulusteluja on tällä viikolla aloitettu. Kuullun ymmärtämiset jatkuvat tiistaina vieraan kielen pitkällä oppimäärällä sekä keskiviikkona lyhyellä oppimäärällä. vain 22 tkm, punainen 9.900e OPEL VECTRA 1.8 CD Farmari -00 ilmastointi, met.väri, hieno 18.000e OPEL VECTRA 1.6 GL 5-ov. 86 tkm 16.000e NISSAN PRIMERA 1.6 Si 5-ov. suoraan valmistajalta. Iivarin mukaan Lipponen olisi ollut kiinnostunut lähtemään Washingtoniin, mutta matka ei ilmeisesti mahdu hänen aikatauluunsa. Iivari kertoi STT:lle, että eurodemareiden kaavailemalla Washingtoninmatkalla on tarkoitus tavata vain demokraattisen puolueen edustajia. Parlamentaarisesti kokenein ehdokasjoukosta on Ala-Nissilä. 831 9221. lokakuuta. punainen, aj. Kuulusteluja Adventtikirkossa. Uudenmaan ympäristökeskus aikoo käyttää Life-rahoitusta Suomenlahden muuttoreitillä sijaitsevien lintuvesien hoitoon. ITCM-hanketta (Information Technology and Crisis Management). Kaksi vuotta myöhemmin äänestettiin Hämeenlinnassa kuuden henkilön välillä. päivänä pidettävässä ylimääräisessä puoluekokouksessa on siten kuhinaa, kun täytettävänä on vain kaksi paikkaa. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Iivarin mukaan Lipposta on toivottu eurodemareissa euroatlanttisten suhteiden lämmittelijäksi hänen Irak-kysymyksessä noudattamansa eräänlaisen neutraaliuden vuoksi. lokakuuta ja toiseen kokeeseen maanantaina 6. Periaatteena on poistaa vaarallisimmat onnettomuustyypit eli nokkakolarit ja törmäykset risteävän ajoneuvon kanssa