Investoinnin koko on noin 70 M ja arvioidut rakentamisvaiheen työllisyysvaikutukset noin 150 henkilötyövuotta. Laitokseen kerätään polttokelpoista energiajätettä itäisestä Suomesta. pantit 3,60
Voimassa 1.9.2010 alkaen.
19
99
pkt
99
salkku
PohjoisKarjalan sos.dem. Hankkeen yhteydessä on tarkoitus rakentaa myös energiansiirtoverkosto Puhoksen teollisuusalueen ja Kiteen keskustan välille. Alueen yritysten käyttöön tuotettava lämpöenergia ja -sähkö vahvistavat niiden toimintaedellytyksiä ja toimintaympäristöä. piirihallitus:
PUNAINEN PAPRIKA
Hollanti
2
29
kg
00
3 kpl
-19%
Reilun kaupan yksittäispakattu
Voimalahankkeelle koko maakunnan tuki
Pohjois-Karjalan sos.dem. Hanke on erittäin merkittävä Puhoksen teollisuusalueen ja koko maakunnan kehittämisen kannalta. Lisäksi hanke voi käynnistyä jo vuoden 2011 aikana. Laitoksen arvioitu teho on noin 50 MW. pantit 3,60
ilman korttia 23,52 /24-pack (2,52 l) sis. piirihallitus pitää tärkeänä, että Puhoksen energiatuotanto- ja kierrätyspuisto hanke toteutuu Kiteelle. TARJOUS
2900
OPTIMA peittävä puunsuoja 2,7 l
+sävytys
(10,74 /l)
ARPPENTIE 21 KITEE 0400 188 166 ARKISIN 8.3017, LAUANTAISIN 913
Keskiviikko 1.6.2011
Koti-Karjala
N:o 42 Irtonumero 1 52. ellei toisin mainita.
19
90
Taval l i sta parempi R uok aka uppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Hankkeen toteutuminen vaatii maakunnalta ja alueen kunnilta pikaisesti yhteistä tahtotilaa.
Puhoksen kierrätyspolttoaineen jalostus- ja energiantuotantolaitos on suunnitteilla Kiteen Puhoksen teollisuusalueelle, jossa sen tuottama energia pystytään hyödyntämään paikallisten yritysten toiminnassa keskitetysti ja tehokkaasti. Samalla piirihallitus toivoo, että hanke saataisiin pikaisesti käyntiin.
ilman korttia 3,78 /2 pkt (4,73 kg), yksittäin 1,89 pkt
2
50
2 pkt
-33%
Keiju
Cornetto
RUUSU
Ecuador
MARGARIINIT
400 g (3,13 kg)
JÄÄTELÖTUUTIT
6 kpl/360 g (5,53 kg)
Voimassa 30.6.2011 saakka.
2
50
2 rs
-16%
ilman korttia 2,98 /2 rs (3,73 kg), yksittäin 1,49 rs
1
-31%
ilman korttia 2,89 pkt (8,03 kg)
3
00
95
kpl
Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista myös sunnuntaisin.
Match KATTILA
Teema
ASTIAT
Ilman korttia 68,00
34
-50%
Kartio
JUOMALASI
7
90
pkt
2 kpl
-20%
-20%
Ilman korttia 9,90
JÄÄTELÖKONE
49
90
FROTEEPYYHE
Lilja
Ilman korttia 7,90/kpl Ilman korttia 19,90
Siivousmuumi
10 90 13
00
-40%
TYYNYLIINA
-36,7%
5
00
Mustang Matador
-41%
Ilman korttia 8,50
Kaasugrilli
-30%
Satiini
PUSSILAKANA + TYYNYLIINASETTI
ilman korttia 299,00
24900
-16,7%
T-PAITA
Kipa & Nightwish
Ilman korttia 49,90
29
90
MEIKIT
-50%
Hinnat voimassa pesu 3.5.6. vuosikerta
Helatorstaina 2.6.
Kevään juhliin Kupiaisesta
KAHVI
500 g (4,98 kg) rajoitus 2 pkt/talous
Hyvää helatorstaita!
Marinoitu
KASSLERPIHVI
700 g (4,27 kg)
2
99
rs
2
-30%
49
pkt
-26%
-17%
ilman korttia 3,39 pkt (6,78 kg)
Fazer Ranskalainen
PATONKI
240 g (5,62 kg)
ilman korttia 4,29 rs (6,13 kg)
Auran
Atria Hiillos
GRILLIMAKKARAT
400 g (3,13 kg)
SINAPIT
275 g (4,85 kg)
ilman korttia 4,95 /3 kpl (6,00 kg), yksittäin 1,65 kpl
4
1
35
kpl
III-OLUT
24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. Ympäristöinvestointihanke on myönteinen myös Keski-Karjalan ja Kiteen imagon kannalta, piirihallituksen kannanotossa todetaan. info 0400 133 807. Hankkeella on merkittävät aluetaloudelliset vaikutukset niin rakennus- kuin toteutusvaiheessa. Se on koko maakunnan kannalta merkittävä energiainvestointi ja palvelee samalla laajaa ItäSuomea. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Hän korosti kielitaidon merkitystä ja piti tärkeänä niin ruotsin kuin venäjän kielenkin opiskelua. Samanlaisuutta koristaa erilaisuus tavassa olla ja elää. järjestettävässä maastokatselmuksessa.. Konkreettisena tavoitteena on kunnostaa Vakkosalmen puisto. Korotus on suorastaan historiallinen, sillä veroprosentti on ollut 1,50 jo 1960-luvulta lähtien.
Kirkkovaltuusto hyväksyi tuloveroprosentiksi 1,65. Tilikauden tulos näyttää 147 000 euron alijäämää. Jos ei ole varaa ostaa nauloja, ei kannata ryhtyä talon tekoon, painotti hän tulkkauksen ja kielitaidon merkitystä yhteistyössä. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Karjalan VII rajafoorumi Rääkkylässä
Kehitetään itseämme, käydään toisissamme
Kirkollisveroon pieni korotus Kiteellä
Kiteen kirkkovaltuusto päätti nostaa vuoden 2012 tuloveroprosenttia 0,15 prosenttiyksikköä. Se on positiivista. Pitkän seminaaripäivän tiivisti yhteen Rääkkylän kunnanjohtaja Yrjö Eronen keskinäisen ymmärryksen lisääntymisellä. Kokouksessa selkeytettiin, ettei korotus ole kohtuuton. Rahaa jaossa on 6 miljoonaa euroa, mitä tavoittelee 25 projektia. Se on rajatonta, valtiot eivät. Hän kertoi lapsenlapsensa kesäleiristä Suomessa - asiasta, mistä hänen lapsuudessaan ei voinut edes unelmoida. Alkuaikoina yhteistyön välineinä olivat ystävyysseurojen osastot. Puolet siitä tulee EU:lta, toisesta puolesta vastaavat Suomi ja Venäjä.
Yhteistyön hyöty molemmin puolin
Yhteistyön tule perustua molemminpuoliseen hyötyyn, painotti Suomi-Venäjä seuran Kiteen osaston puheenjohtaja Ahti Ilvonenkin. Elizaveta Tkatseva puolestaan haluaa elvyttää laulujuhlaperinnettä ja löytää Suomesta yhteistyökumppanin kunnostettavalle Vakkosalmen puistolle.
Yhteistyön monet muodot
Lähialueyhteistyön merkitys on tärkeä, muistutti Sortavalan aluehallinnon varajohtaja Elizaveta Tkatseva. Musiikki ei tunne kielimuureja. Ivan Guttyjev, oikealla, tekee ystävyysseuratyötä rajan toisella puolelle.
matkailuyhteistyön ja opiskelijavaihdon jatkuvan ja kehittyvän. Sortavalan Collegen johtaja Galina Leshkova toivoi
Vastuujohtaja Sisko Kaarto Pohjois-Karjalan maakuntaliitosta selvitti Karelia ENPI CBC -rajanylittävän yhteistyön ohjelmaa. Käydään toisissamme, kehotti Leila Luukkainen. Kaavan kanssa on tarkoitus tehdä käyttösuunnitelma, josta päättää valtuusto aikanaan. Ensi vuoden teemana on Laulava Karjala. Kysymyksessä on EU:n rahoitusohjelma, missä tavoitteena on edistää rajanylittävää yhteistyötä. Venäjälle liiketoimintaan ei ole syytä lähteä kuin soitellen sotaan. Tänä vuonna teemana on ensin matkailu. Ja huomataan, että olemme samaa tekoa. Marita Koskelo kertoi Kihauksesta, mihin aina on kutsuttu sekä esiintyjiä että vieraita myös rajan takaa. Veronkorotus on joka tapauksessa välttämätön. Talo on käyttökunnossa, mutta sen korjausta ei saa enää lykätä.
nen. Tavoitteena on hyvinvoinnin lisääminen rajan molemmin puolin. Työn alla ovat niin Jänisjärven elokuiset, kansainväliset kalastuskilpailut kuin pelimannifestivaalitkin.
Kaupungin almanakka, historiaan ja arkkitehtuuriin erikoistunut julkaisu kaipaa kirjoittajia myös Suomesta. Kulttuurijohtaja Janna Puumalainen kertoi Joensuun kuulumisista, 190 000 kävijän Carelicumista, mihin suunnitellaan matkailuneuvontaa myös Venäjän Karjalaan. Hankkeelle etsitään yhteistyökumppania. Näin syntyneillä kansalaisjärjestöillä on ollut ja on suuri merkitys hyvinvoinnin edistämisessä. Siellä on tilaa niin konserteille, elokuville kuin leirien majoitukseen ja ruokailuunkin, kertoi Nuorison sosiaali- ja kulttuurikeskuksen johtaja Marina Lebedeva. Sortavalassa vaalitaan lau-
lujuhlaperinnettä. Nyt toiminta eri alueilla sujuu jo ilman osastojen apuakin. Korotuksen osuus on pieni ja sen antaa mielellään seurakunnalle. Esimerkkinä on Ivan Guttyjevin aikaansaama Sortavalan ensimmäinen mielenterveysjärjestö. Hanne-Mari Tiainen kysyi korotuksen vaikutusta kirkosta eroamisiin. Hautausmaan kaava on tekninen osa laajennusta. Tänä vuonna tulee Sattuma -yhtye Petroskoista. Kaikkiaan rahaa yhteistyöhön on varattu runsaat 46 miljoonaa euroa. Ihmisten ajatusmaailma välittyy taiteen kokemisen kautta, jatkoi läänintaiteilija ja pahoitteli yhteistyön vaikeutena olevia käytännön esteitä, byrokratiaa, tullimuodollisuuksia ja viisumien kallistumista.
Kaksikymmentäkaksi vuotta sitten rajan ylitti yhdeksän henkilöä, nyt heitä on jo miljoona, tietää Ahti Ilvonen, itsekin yksi ensimmäisistä ylittäjistä. Rahaa tarvitaan tutkimus- ja maisemointityöhön. Kokouksessa päätettiin, että valtuusto tutustuu tulevan hautausmaan laajennusosaan 20.6. Taloustilanne on hänen mukaansa kuitenkin kohtuullinen.
Yhteinen kieli sanoin, sävelin
Erilaisuuden hyväksymisen oli nostanut esille jo Rääkkylän kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapio Hämäläinen tervetuliaissanoissaan. Todennäköisesti asiat tulevat valtuuston käsiteltäviksi jo tämän kesän aikana. Vaikka korotus on pieni, sen turvin saataisiin seurakunnan kassaan lisärahaa 130 000 euroa. Sortavalan vanha Seurahuone on siirtynyt kaupungin haltuun. Vuoden 2010 tilinpäätös hyväksyttiin kokouksessa ilman kommenttipuheenvuoroja. Seurakunnan väkimäärä vähenee muutenkin. Suomen puolelta toiveena on kutsu Joensuun kaupunginorkesterille, se ei ole vielä vieraillut Venäjän Karjalassa. Seurakunnan talouspäällikkö Heli Tapanen kertoi, että tuloksessa jäätiin 30 000 euroa alle talousarvion. Puistoa Suomesta. 25 000 euron vuosituloilla korotus on noin kolme euroa ja 40 000 euron tuloilla viisi euroa kuukaudessa.
Leila Luukkaisen esittämään iloon tarttui Ivan Guttyjevkin Sortavalan Suomen ystävistä. Kehitetään näin itseämme, tiivisti Sortavalan aluehallinnon johtaja Leonid Gulevich kanssakäymisen merkitystä.
Veronkorotus välttämätön
Valtuutettu Tapani Tiainen piti korotusta perusteltuna 130 000 euron lisätuloille. Kouluihin halutaan lisätä taideopetusta. 15 000 euroa vuodessa ansaitsevan korotuksen osuus on reilu kaksi euroa kuukaudessa. Kirkkovaltuusto on tehnyt päätöksen laajennuksesta jo vuonna 2007. Syksyllä ohjelmassa ovat metsä ja energia, ensi vuonna kulttuuri, hyvinvointi ja luonnonvarojen kestävä hyödyntämi-
Hautausmaan laajennus
Hautausmaanhoitaja Jani Kekäle esitteli valtuustolle hautausmaan laajennushanketta, joka on pantu alulle jo 1990-luvulla. Koti-Karjala Koti-Karjala
Puheita ja suunnitelmia on aina tekoja enemmän, aloitti opettaja Leila Luukkainen Kesälahdelta puheenvuoronsa Karjalan VII rajaseminaarissa Rääkkylässä viime perjantaina. Tähänkin tarvitaan valtuuston päätös. Talouden tasapainotus on tulevaisuuden haasteena. Jo aikaisemmin Lehtinen oli todennut, että Kiteen seurakunta oli säästynyt pienillä eroamismäärillä syksyisestä eroamisaallosta. Kirkkoherra Mirva Lehtinen selvitti, ettei asiaa ole tutkittu, mutta joillekin se voi olla motiivi erota kirkosta. Läänintaiteilija Marita Koskelolla oli asiaan toinenkin näkökanta. Kirkosta eronneiden määrä on noussut ja se tulee ilmeisesti jatkumaan. Mutta se, tämä tapaaminen on tapahtuma ja toimintaa jo itsessään, painotti hän ja muistutti ajasta, jolloin tämänlaatuinen tapaaminen ei käynyt päinsä.
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Teksti ja kuvat: Kaarina Kainulainen
Rajanylittävään yhteistyöhön rahaa
Galina Leshkova, vasemmalla, tietää Suomen ja Sortavalan välisestä matkailusta. Käsityöläisille kaivataan koulutusta tuotteistamiseen. Suomesta mukana ovat Pohjois-Karjala, Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu, Venäjältä Karjalan tasavalta
0400-967 601. Ma 6.6. 17 Lähtö miesten saunailtaan Hakamajalle. Ma 13.6. Klo 18 lento-
Ambrosius Gerlanderin jälkeläiset ry:n varsinainen sääntömääräinen
SUKUKOKOUS
pidetään Kiteen sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisessa 6.8.2011 Ilmoittautuminen sähköpostilla info@gerlander.fi tai puh. Pe 3.6. Virret: 110:1-3, 339:1,2, 123:1-4, 420:1-, 106:1,4. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna ja lit. Tervetuloa!
www.kitee.helluntaiseurakunta.fi
Ke 1.6. viim. Virasto auki ma pe klo 912 p. 7-10 -vuotiaiden poikien leiri Vanhassa Pappilassa 18.19 .7.2011. To 2.6. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Ke 8.6. klo 1016 EU-elintarvikkeiden jako "entisessä kanttorilassa", Kanttorintie 6. Kauniit muistot voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa.
PÄIVÄN SANA
Me tuomme sinulle nöyrät pyyntömme, emme omaan vanhurskauteemme, vaan sinun suureen armoosi luottaen. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. Ohjelma 10 Värtsilän kirkon hyväksi. 11 Päiväkokous. Valo, Paula, Pauliina. Jokainen neuloja liittää Sotilaskotisisarten lahjoittamat sukat varusmiehet ja -naiset saavat pitää omanaan, toisin kuin armeijan varusteet. Hyvään tarkoitukseen menevät, Laura Hakulinen kertoo. Laura Hakulinen ja Orvokki Luukkanen kertovat neulovansa telkkaria katsoessaan. ja 2.25.8. Tilaisuudessa laulaa Suomen Raamattuopiston julistustyöntekijä Jouko Puhakka kanttori Samuli Niileksen säestyksellä. Nuorisotyö: Romola jää kesälomalle, avaamme ovet jälleen syyskuussa. Rääkkylästä sukat välitti omistajilleen Pirkko Hirvonen, joka vei sukat Sotinpuron leirille. Operaatio Tuntemattoman sotilaan villasukat on 90 vuotta juhlivan Sotilaskotiliiton suurhanke. kesäkuuta 2011
Aurinko nousi tänään klo 3.26 ja laskee klo 22.30. GröhnDimov. Tavoitteena on nimittäin neuloa 25 000 sukkaparia. Klo 9 Mummon kammarin siivoustalkoot Romolan aitalla. Sotilaskotiyhdistys on lahjoittanut neulojille langat, tosin innokkaimmat ehtivät jo neuloa omista langoistaankin. Jumalanpalveluksen jälkeen kahvitarjoilu ja juhla seurakuntakeskuksessa. - Kirkkokahvit ja veteraanien juhla seurakuntakeskuksessa. 9:1819.
NIMIPÄIVÄT
Keskiviikkona: Teemu, Nikodemus, ort. Kastettu: Peetu Matias Toropainen.
To 2.6. Talkoilla on syntynyt 90 sukkaparia.
Sotilaskotiliiton juhlavuoden kunniaksi vihreät sisaret ovat päättäneet neuloa jokaiselle vuonna 2011 varusmiespalvelukseen astuvalle pojalle ja tytölle omat villasukat. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. 050 3727963 Ritva Kuittinen 27.6.2011 mennessä. Hyvää kesäpäivän jatkoa!
Irja Annikki VÄISTÖ
o.s. Messun jälkeen nautitaan kahvitarjoilusta ja kokoonnutaan päivätilaisuuteen seurakuntataloon. klo 18 Israel-ilta Isossa pappilassa. klo 9.40 alakoulujen kevätkirkko. Tervetuloa jumalanpalvelukseen ja veisaamaan tuttujen kansanlaulujen sävelin,
Hiltunen, Gröhn-Dimov. Leiri on oikein virkistävä kokemus, hän kertoo. Riitta Makkonen. Ti 7.6. Ilm. Pysäkin väen ja muiden asiasta kiinnostuneiden retki Karjalaisen toimitaloon Joensuussa. Raamattua opettaa aiheesta "Heik-
kouteen kätkeytyvä siunaus" piirilähetti Pentti Hiltunen. 040-5567438. 9 Aamurukous. Täältä Rääkkylästä on pitkä matka ajaa Kontiorantaan muutaman tunnin iltavuoron vuoksi, niinpä menen aina viikoksi kerrallaan. Ohjelmassa ohjattuja tuokioita, vapaata oleskelua ja pientä tarjoilua. Katso lasten ja nuorten toiminta nettisivuilta. klo 13.00 14.30 Draamaryhmä nuortentilassa. 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. ja 20.6.11. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta. p. Häntä ei ollut vaikea saada innostumaan neulomisprojektista. Leirin hinta 10 . Kuolleita: Toivo Johannes Iittiläinen 78 v.
Rääkkylän kirkossa musiikki-ilta
Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 2.6. Sotilaskotiliiton vapaaehtoiset pitävät huolta varusmiesten ja reserviläisten viihtyvyydestä niin varuskunnissa kun maastoleireilläkin. 050 5213876 tai ritva.salopuro@evl.fi Tiedoksi: pastori Antti Happonen lomalla 6.24.6. Usti, Teino. 18 Leiripalaveri. 10.6. Vielä on jäljellä sukkia heinäkuun saapumiserällekin.
tyytyväiset asiakkaat. Helatorstai. Työntekijän tavoittaa muulloin puhelimitse 050-3019959. 050-3633844 kirsi. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Eronen. Liturgina toimii kirkkoherra Pertti Venäläinen. Nuoria naisia tarvittaisiin kipeästi toimintaan mukaan, Pirkko houkuttelee. Kaikki ovat tervetulleita!
Kiteen ev. Puheenvuoron käyt-
tää piirilähetti Pentti Hiltunen. Päiväkerhotyö: Kesäkahvila Isossa pappilassa tiistaisin ja torstaisin klo 912 ajalla 7.30.6. Tarjoiluvastuussa Säyneenkylän seurakuntapiiri. Diakoniatyö: Ma 13.6. Lähtö klo 9.00 Nesteen pihasta, paluu klo 15.00. Kahvitarjoilu. 040-7391885 mervi.kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p. Virret: 124, 130, 381, 454:1-, 332. Kirkkopyhän järjestävät Rääkkylän seurakunta, Suomen Raamattuopisto ja Kirkkopalvelujen Opintokeskus.
Tuntemattomille sotilaille 90 sukkaparia Rääkkylästä
Rääkkyläläisten naisten käsissä sukkapuikot ovat kilisseet vuoden verran vilkkaasti, kun on neulottu lämmikettä varusmiesten ja naisten jalkoihin. Kurkola, kantt. Mitro.
Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. mennessä diakoniatoimistoon, 050-3019 959. Pe 10.6. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Ti 14.6. 7-10vuotiaiden tyttöjen leiri Vanhassa Pappilassa 21.22.7.2011. Su 12.6. Su 12.6. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Vuosilomalla: Mirva Lehtinen 6.6.2.7. Vieraana Karmelyhdistyksestä Erja Kalpio, srk:sta Ilmo Kurkola. sunnuntai pääsiäisestä 5.6. Pitäjäntuvan kesäkahvila auki 29.5. 14.8. Leirin hinta 10 . Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä suuressa surussamme.
Veteraanien yhteinen
KIRKKOPYHÄTILAISUUS
su 5.6.2011. Hänelläkin oli kaksi poikaa armeijan harmaissa aikoinaan. Matikainen 29.4.1925 Kitee 18.5.2011 Kitee Kiittäen ja kaivaten Aira Taina, Henri, Annika, Tuomas ja Pyry Kati ja Karri Jouko ja Riitta Seppo ja Kirsi Tero ja Joonas, Heli ja Henri Reijo muut sukulaiset ja ystävät Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Sotilaskodin vihreät sisaret ovat kovaa vauhtia harmaantuneet. Jotain tekemistähän sitä pitää kuitenkin olla, niin samahan se on neuloa sotapojille sukkia. Kahvitarjoilu, arpajaiset. Johannes, Juhani, Juha, Voitto. Mahdollisuus myös yöpyä teltassa. klo 18 kesälaulajaiset Hakatalojen kerhohuoneella, mukana Sanna, Tuulikki ja Leena. seurakunta Kiteeläiset veteraaniyhdistykset
Kitee Helatorstai 2.6. Nuorisotyö: to 9.6. Hiltunen, kantt. Hän on erikoistunut haastavien olosuhteiden tilanteisiin eli hän osallistuu 6 - 7 kertaa vuodessa ampuma ja maastoleireihin muun muassa Sotinpurolla. Torstaina: Helatorstai, Venla, ort. Hautojen hoitopäivä Valkeavaaran hautausmaalla. Diakoniatoimisto avoinna ma, ti ja to klo 911. Tarkemmat tiedot kotisivuillamme www.gerlander.fi.
palloilta Suvirannassa. klo 18 Kansanlaulukirkko Valkeavaaran rukoushuoneella. Su 5.6. Neulerinkiin kuuluu kymmenen naista ja he ovat neuloneet 90 sukkaparia. Vanhimmat mukana olevat hipovat jo 80 vuoden ikää. Leirin hinta 15 . Osallistumismaksuilla on sama eräpäivä. Ti 14.6. "
Mummo on enkeli"
Pirkko Hirvonen on ollut mukana Sotilaskotitoiminnassa 29 vuoden ajan. Ke 8.6. Kaikki myytävät tavarat 5 /muovikassi. Ilmoittautumiset 6.6. Kesän 2011 koululaisten leirit: 10-14 -vuotiaiden leiri Vanhassa Pappilassa 21.23.6.2011. kuljetuksen, ruoan, kahvin ja opastuksen). 4
Koti-Karjala
Meille niin rakas
Keskiviikko 1.6.2011
1. lut. välisenä aikana jumalanpalvelukset pääsääntöisesti Kirkkoniemessä. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. Hannu Heikki Hakulinen. Pyhäkoulutyö: Perheet, jotka ovat kiinnostuneita tuomaan lapsia joka toinen viikko pidettävään kesäpyhäkouluun pitäjäntuvalle, voitte ottaa yhteyttä Maija Kukkoseen puh. Diakoniatoimisto kiinni ti 7.6., to 9.6., ma 13.6. Hinta Pysäkin väeltä 15 , muilta 20 (sis. Yksikin poika sanoi ampumaleirillä, kun mentiin yövuoroon kylmään ja pakkaseen viemään kahvia ja munkkia, että mummo on enkeli metsässä. "Käy Herra meitä siunaamaan" -hen-
Tohmajärvi
gellisen musiikin konsertti Värtsilän kirkossa klo 14, Jaana ja Olli-Pekka Sistonen, puhe Lappalainen. Lauantaina: Puolustusvoimain lippujuhlan päivä, Toivo, ort. To 9.6. Messu kirkossa klo 10, Lappalainen, Hurskainen. klo 19.00 Yhteisvastuukerääjien ja -talkoolaisten ilta Pitäjäntuvalla. 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Paavo Hakala. 6. Ilmoittautumiset viimeistään 8.7. Rääkkylässä on yksi vihreä sisar, Pirkko Hirvonen, mutta hänellä on paljon neulomistaitoisia ystäviä, jotka hän sai innostumaan talkootyöstä. Illan aihe: Israel ajan kello. Klo 1216 kesäkirppis seurakunnan kirpputorilla (seurakuntakeskuksen päätyhuoneistossa). Villasukat on luovutettu ensimmäiselle saapumiserälle, eli tammikuun alokkaille,
Sotilaskoti -illassa valatilaisuuden jälkeen. Kiikkutuolivieraina klo 13 Mervi Kekäle ja Toini Juvonen. Laura Hakulinen on yksin neulonut 19 sukkaparia. klo 1214 Mummon kammari Romolan aitassa, Kiteentie 15. mape klo 10 16, la klo 1014, su klo 1116. klo 1014 EU-elintarvikkeiden jako "entisessä kanttorilassa", Kanttorintie 6. Herra, kuule! Herra, anna anteeksi! Herra, kuuntele ja täytä pyyntömme! Auta pian, kunniasi tähden, Jumalani! Dan. Kesäkahvila on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille huoltajineen ja perhepäivähoitoväelle. Tästä määrästä riittää muillekin kuin rääkkyläläisille pojille ja tytöille. Tarjoilua. hurskainen@evl.fi Kuollut: Heikki Kalevi Käyhkö 79 v, Tauno Ensio Strandén 78 v, Irja Annikki Väistö 86 v, Ari Antero Roivas 50 v. Puhoksen puutarha myymässä kukkia klo 8.3010.30. Perjantaina: Orvokki, Viola, ort. p. Sotkun munkit ovat varmasti käsite varusmiespalvelun suorittaneiden parissa. 050 5213976 tai ritva.salopuro@ evl.fi. Su 5.6. Messu Värtsilän kirkossa klo 10 (195, 130, 106, 449, 229, 462), Lintunen, Happonen, kanttorina Kari Pettinen Lemiltä, Lemin kirkkokuoro, neliäänistä veisuuta! Su 3.6. 10.5.28.8. Palkitsevinta Sotilaskotitoiminnassa ovat iloiset ja
Laura Hakulinen, vasemmalla, Pirkko Hirvonen ja Orvokki Luukkanen ovat neuloneet varusmiehille - ja naisille villasukkia.
sukkiin henkilökohtaisen viestin, jossa kerrotaan neulojan nimi ja toivotetaan hyvää varusmiespalvelusta. Tunnetuin toimintamuoto on kahvila- ja myymälätoiminta. Tervetuloa!
Tulevana sunnuntaina hiljennytään Rääkkylän kirkossa Jää lähelleni -musiikki-iltaan. Suomen Raamattuopiston kirkkopyhä käynnistyy jo päivällä kirkossa pidettävällä messulla, missä Puhakka saarnaa teemasta "Pyhän
Hengen odotus". klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, veteraanien kirkkopyhä, saarnaa Lehtinen, lit
Rääkkylän seurakunta, Suomen Raamattuopisto ja Kirkkopalvelujen Opintokeskus.
Teuvo on heittovuorossa. Pelaajat yrittävät heittää omia pallojaan mahdollisimman lähelle maalipalloa. - 14.8. Elämme niitä vuosia, jolloin siirrymme veteraanityöstä perinneaikakauteen. Pelissä on vielä valkoinen maalipallo. Pelissä on kaksi joukkuetta. Lisätiedot ja ryhmävaraukset puh. Vapaa pääsy. Nyt jo monella mielessä käväisi kaiho: miten sitä jaksaa odottaa monta kuukautta, syyskuulle asti uuden kauden alkamista, Mikä sitten boccia on. Esillä suomalaista huippupuuosaamista taideteoksista käyttöesineisiin. Pelipallot ovat hauskoja nahkapäällysteisiä pehmeitä, mutta painavahkoja palloja, jotka eivät pomppaa kumipallon lailla, vaan ikäänkuin lötskähtävät maahan ja vain hiukan hyppäävät edelleen. Salpalinjan rakentaminen alkoi toukokuussa 1940
ja enimmillään rakennustyömailla työskenteli noin 35 000 miestä maaliskuussa 1941. Kyläntie 9, 82460 Hummovaara. koaminen ja museoihin saattaminen, tapahtumien ja tarinoiden taltiointi sekä muistomerkkien pystyttäminen. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä klo 1219. Pelissä on mukana jännitystä ja hauskuutta pelaajien huudellessa kannustushuutoja tai herjoja pelikumppaneilleen. Paikka, joka vetää katsojan hiljaiseksi. Pelissä on myös tuomari, joka jakaa pelivuorot ja mittaa harpillaan pelipallojen etäisyydet maalipallosta. 044 253 1250. Toisella joukkueella on siniset ja toisella punaiset pallot, kaksi palloa kullakin pelaajalla. Salpalinja muodostaa osan valtakunnallisesti merkittävää rakennettua kulttuuriympäristöämme ja sillä on myös kansainvälinen merkitys itäsuomalaiseen maastoon sijoitettuna puolustusjärjestelmänä, jota usein verrataan Ranskan Maginot-linjaan tai Saksan Länsivalliin. Muistojen vaaliminen on tärkeää, jottei näitä kauhuja tarvitsisi enää koskaan nähdä, päätti Laasonen.
Himmetä ei muisto koskaan saa...
Rääkkylän Reserviläisten ja Rääkkylä-seuran muistomerkkihanke sai arvoisensa päätöksen, kun Oravisalossa paljastettiin maanantaina sotaveteraanien työtä kunnioittava muistomerkki. Valtiovallan tervehdyksen esitti kansanedustaja Eero Reijonen ja Rääkkylän kunnan terveiset toi kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Laasonen. klo 10 messu kirkossa, kahvitarjoilu ja päivätilaisuus seurakuntatalossa, klo 18 JÄÄ LÄHELLENI -MUSIIKKI-ILTA KIRKOSSA. Tuon ajan yksituumaisuus ja päättäväisyys olkoon meille nykypäivän ihmisille esimerkkinä rakentaessamme tämän päivän hyvinvointia Suomessa. On viimeinen hetki tallentaa noiden sodan kauhut kokeneiden muistot. Näyttely avoinna Juhanantuvan aukioloaikoina.
RÄÄKKYLÄ
Suomen Raamattuopiston kirkkopyhä Rääkkylässä su 5.6. Siksi tällaisia merkkejä on pystytetty. ma - pe klo 10-16, la 10-14, su klo 11-16. - 31.8. Linnoitustehtävä tällä alueella lankesi välirauhan ajaksi kahdeksannelle prikaatille ja sen Oravisalon lohkolle.
Oravisalo oli arvioitu operatiivisesti erittäin tärkeäksi alueeksi. Se on pallopeli, joka Pohjois-Euroopassa kehitettiin vammaisurheiluun 1900-luvun lopulla. KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta väh. Juhlapuheen tilaisuudessa piti everstiluutnantti Jouni dollinen suurhyökkäys maahamme. Se
on sopiva aika mielenvirkistykseksi, Vuokko toteaa. 10 hengen ryhmille 1.6.-31.8.2011. Peliaikaa on meille varattu tiistaisin yhdestä puoli kolmeen. Palloa voi toki nousta heittämään seisaaltaankin, kunhan käpälä ei lipsahda rajaviivan väärälle puolelle. He ovat olleet liiton järjestämillä kursseilla oppia saamassa. Rääkkylä -Seuran puheenjohtaja Helena Paakkinen osoitti puheensa paikalla olleille nuorille: On tärkeää tietää menneisyytensä, ottaa selvää ja muistaa. 0400 253 722 tai www. Pelaajat istuvat takarajan takana rivissä tuoleilla. Bocciaa voi pelata sisällä tai ulkona. Meillä on sisäpallot ja saimme KesU:lta luvan pelata seurantalolla. Tähän työhön kuuluu tärkeiden muistojen ja materiaalin ko-
Juhlapuheen muistomerkin paljastustilaisuudessa piti everstiluutnantti Jouni Mattila.
Mattila. Sen ovat ohjelmistoonsa ottaneet monet vammaisurheiluja eläkeläisjärjestöt kuten esimerkiksi Eläkeliito ry. Jouko Puhakka, Pertti Venäläinen, Pentti Hiltunen, Pertti Häkkinen, Samuli Niiles. Sirkka, Eino, Martta, Vuokko ja Sulo seuraavat silmä kovana, miten heitto onnistuu.
Boccia on eläkeläisten henkireikä!
Bocciaan hurahtaneet Kesälahden eläkeläiset sanovat lajin olevan heille henkireikä! Bocciaa pelataan seurantalolla kerran viikossa talviaikaan.
Viime tiistaina oltiin koolla viimeisen kerran tänä keväänä, ja sen kunniaksi juotiin pullakahvit. Keskiviikko 1.6.2011
Koti-Karjala
5
KULTTUURIIKKUNA
KESÄLAHTI
KITEEN IKONIPIIRILÄISTEN IKONINÄYTTELY 17.4. Linjaa ei koskaan jouduttu testaamaan - jatkosodassa salpana oli suomalainen sotilas, totesi Mattila.
Siirtyminen perinneaikakauteen
Salpalinjan kunnostustyöt alkoivat pienessä määrin jo 1980-luvulla ja nykyisin puolustuslinjaa esitellään laajasti ympäri Suomen. Sukupolvet seisoivat rintarinnan, kun Rääkkylän koululaiset ja veteraanit seurasivat muistomerkin paljastamista. Vastapuolelle voi tehdä jäynää taktikoimalla siten, että koettaa omalla palollaan siirtää vastustajan palloja maalipallosta kauemmaksi.
TOHMAJÄRVI
TAITOKESKUKSEN ULLAKOLLA on 27.5.23.6 ma-pe klo 1017 kirjottuja tekstiilejä kursseilta ja Taito Pirkanmaalta. Sen tehtävänä oli viimeistään pysäyttää mah-. Muistomerkki on pysyvä muisto meille ja tuleville sukupolville niistä ajoista, jolloin sukupolvet toimivat rinta rinnan, valmiina taistelemaan Suomen itsenäisyyden puolesta. PITÄJÄNTUPA kesäkahvioineen ja myyntinäyttelyineen on avoinna 29.5. Joukkueeseen kuuluu kolme palaajaa ja yksi vaihtopelaaja. Heti talvisodan päätyttyä ryhdyttiin hiljaisuudessa varautumaan tulevaan ja aloitettiin Salpalinjan suunnittelu. Salpalinja rakennettiin puolustuksemme viimeiseksi lukoksi. Tied. Vuokon mukaan peli sopii iäkkäimmillekin ja huonompikuntoisille, sillä sitä pelataan istuallaan. Järj. Keskeisessä roolissa ovat sotaveteraanijärjestöt, mutta ennenkaikkea me jälkipolvet, Mattila lausui. Juhanantuvalla, os. Kesälahdelle pelin toi Eläkeliiton Kesälahden yhdistyksen puheenjohtaja Vuokko Haverinen miehensä Auliksen kanssa. Laattaan on kaiverrettu sanat: "Ollos huoleton, poikas valveil on".
Juhlallinen tilaisuus oli koonnut ison joukon yleisöä. Pelikentän rajat on maalattu salin lattiaan.
Tuomarina tiistain pelissä ollut Pekka Pelkonen mittaa, kumpi pallo, sininen vai punainen, on valkoista maalipalloa lähempänä.
Meillä ei ole varsinaisia pallopoikia, mutta aina joku kyllä hakee pallot kentältä, jos
itse ei jaksa eikä kykene. puunsielu.fi. Kansakoulun historiaa yli 100 vuoden ajalta
Myös arviot mm. 1,5 vuoden kokeilu on ajallisesti minimi. Vaihtoehto 1a:ssa vedet johdettaisiin luontaisen valuma-aluejaotuksen mukaisesti Luosojokeen ja Suonpääjokeen. Esitteitä saa Internetin lisäksi Hellin toimipisteistä, terveysasemilta ja matkailuinfosta. Jos palvelu löytää asiakkaat ja kuntien rahoituspäätökset ovat myönteisiä, jatko on mahdollista 2012 vuoden jälkeenkin. Kannattaa siis laittaa jätevesijärjestelmät ajoissa kuntoon. Hankkeesta vastaava Vapo Oy on teettänyt ympäristövaikutusten arviointiselostuksen. Puhdistusprosentit lasketaan haja-asutuksen kuormitusluvuista, jotka on määritetty biologisen hapenkulutuksen osalta 50 grammaksi henkilöä kohti vuorokaudessa, kokonaisfosforin osalta 2,2 g/hlö vrk ja kokonaistypen osalta 14 g/hlö vrk. Heistä kaksi toimii Keski-Karjalassa syyskuun loppuun saakka. Avustuksen myöntää se kunta, jonka alueella kiinteistö sijaitsee. Kiteen taajaman palveluasiointiliikenteen liikennöitsijänä toimii Taksipalvelu P. Hellin kotihoidon päällikkö Riitta Väistö sanoo, että Kiteellä on ollut käytössä palvelutaksi reiteillä Heinoniemi - Puhossalo ja Säyneenkylä Loukunvaara. Kyytitakuupalvelu on samantyyppistä. Vaatimattomasti varustetuilla vapaa-ajan kiinteistöillä ei välttämättä tarvitse tehdä mitään. Neuvontaa annamme puhelimitse ja asiakasvastaanotoilla, mutta myös asiakkaiden luona voimme tehdä käyntejä. Avustus on tarveharkintainen, eli hakijoiden tulot ja varallisuus vaikuttavat sen myöntämiseen. Näillä reiteillä ajetaan kahdesti viikossa. Jäteveden määrän katsotaan olevan vähäinen, kun talousvesi kannetaan tai johdetaan siihen verrattavalla tilapäisellä vesijohdolla tai kiinteistö on muuten veden käytön kannalta varustelultaan vaatimaton. Tavoitteena on mahdollistaa kotona asumista. Selostus ja lausunto liitetään hankkeeseen haettavan ympäristöluvan hakemusasiakirjoihin. Tällöin alueen nykytila säilyisi ennallaan. ilmestyvässä Koti-Karjalan kesälehdessä. Meidän ei tarvitse murehtia Itämeren saastumista. ELY-keskuksen lausunto liitteineen ja arviointiselostus ovat nähtävillä Tohmajärven kunnanvirastossa ja Pohjois-Karjalan ELY-keskuksessa sekä ELY-keskuksen internet-sivuilla.
Säädökset voimaan 2016
Jätevesineuvojat auttavat ilman maksua
Neljä jätevesineuvojaa aloitti työnsä huhtikuussa Pohjois-Karjalan ELYkeskuksella. edellytyksistä yhdenkin poistuessa uutta säädöstä on alettava noudattaa. Alue sijaitsee vedenjakajalla siten, että länsiosa kuuluu Tohmajärven valuma-alueeseen ja itäosa Jänisjoen valuma-alueeseen. Tarvittavat toimenpiteet eivät aina ole isoja ja kalliita. Vuonna 2015 kaikki eivät voi saattaa järjestelmiään ajan tasalle, koska ei riitä tekijöitä eikä tarvikkeita. Hankkeeseen liittyvät luontoselvitykset ovat perusteellisia ja asiantuntevia. Lupaviranomainen on Itä-Suomen aluehallintovirasto. Alue sijaitsee 5 kilometriä Tohmajärven keskustasta luoteeseen Murtoin ja Perävaaran kylien välimaastossa. Hankkeen ympäristövaikutuksia arvioitiin neljän eri vaihtoehdon pohjalta. Säädöksistä voidaan poiketa automaattisesti myös, jos lain tullessa voimaan, 9.3.2011, kiinteistöllä oli käyttökuntoinen jätevesijärjestelmä ja kiinteistöllä vakituisesti asuvat omistajat olivat täyttäneet 68 vuotta. Niin sanottu 0vaihtoehto oli, ettei hanketta toteuteta lainkaan. Jäteveden käsittelyjärjestelmä mitoitetaan vähintään viiden henkilön mukaan, Hannu Loikkanen puolestaan kertoo.
simis- tai tehostamistoimenpiteet on tehtävä viimeistään vuoden 2015 kesällä. Hyttinen Ky ja Kiteen hajaasutusalueen liikennöitsijänä Kiteen Liikennepalvelu Oy, Markus Pesonen. Muuten taajamassa voi nousta aikataulutetun reitin varrelta kyytiin ilman ennakkoilmoitusta. Seuraavan puolen vuoden ajan neuvojat antavat maksutonta ja puolueetonta jätevesineuvontaa kunnissa ja vastaavat asiakkaiden mieltä askarruttaviin kysymyksiin.
Asioita käsittelemme yleisellä tasolla, kun taas määräyksistä ja valvonnasta vastaavat viranomaiset. Kyytitakuujärjestelmässä on asiakaspalaute todella tärkeää. 6
Koti-Karjala
Keskiviikko 1.6.2011
Konnunsuon ympäristövaikutukset arvioitu
Tohmajärven Konnunsuon turvetuotantohanke on etenemässä ympäristölupavaiheeseen; ympäristövaikutusten arviointi on tehty ja ELY-keskus on antanut arvioinnista tarvittavan lausunnon.
Vapon tarkoituksena on aloittaa tuotanto Konnunsuolle perustettavalla turvetuotantoalueella. Reitteihin tehdään tarkennuksia ja 15. Säädösten vaatimukset tulee täyttää 15.3.2016 mennessä, elleivät kunnan ympäristönsuojelumääräykset toisin määrää. Siitä lähtien on noudatettu näiden säännösten vaatimuksia uudis-, laajennus- ja korjausrakentamisessa, Loikkanen sanoo.
jen puitteissa, saada avustusta Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Loikkanen opastaa.
Pidä huolta ympäristöstä
Kiinteistön omistaja vastaa aina ympäristölle aiheutetusta vahingosta. Pidetään vain huoli omasta asuinympäristöstämme, omasta vesikaivostamme ja siinä se samalla säilyy naapurinkin kaivo ja hyvät naapuruussuhteet, Tapanen ja Loikkanen tiivistävät.
Avustuksiin mahdollisuus
Kiinteistökohtaisen talousjätevesijärjestelmän parantamiseen on mahdollista saada avustusta Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA:lta. Edelleen vaaditaan, ettei kiinteistön jätevesistä aiheudu ympäristön pilaantumisen vaaraa. Liikenne- ja viestintäministeriöstä on tullut asiaan myönteinen ratkaisu. Siinä arvioitiin hankkeen eri toteuttamisvaihtoehtoja ja niiden ympäristövaikutuksia. Kyyti pitää tilata viimeistään edellisenä arkipäivänä kello 16:een mennessä. Näistä on saatu hyviä kokemuksia. huoltolain ja vammaispalvelulain mukaisiin kuljetuspalveluihin. Nämä vaatimukset koskettavat pääasiassa ennen vuotta 2004 käytössä olleita jätevesijärjestelmiä. elokuuta, johon asti kunnalla on voimassa olevat palveluliikennesopimukset.
kana Keski-Karjalan kunnat. Näitäkään jätevesiä ei saa johtaa käsittelemättöminä suoraan vesistöön. Kun asiakas haluaa palvelua, auto pitää tilata edellisenä päivänä niin taajaman kuin haja-asutusalueelta tulevaan palveluliikenteeseen. Hakemuksesta voidaan säädöksistä poiketa alueilla, joille lähiaikoina rakennetaan
viemäriverkosto sekä niillä kiinteistöillä, joiden omistajat ovat iäkkäitä tai muuten vastaavassa elämäntilanteessa, pitkäaikaistyöttömiä tai -sairaita taikka muuten näihin rinnastuvassa sosiaalisessa tilanteessa. Lisäksi autoissa ohjataan ja neuvotaan. Poikkeuksena tähän pääsääntöön ovat sellaiset toiminnot, jotka vaativat ympäristöluvan. la on kesällä erilainen reititys kuin kouluaikana. Alue on valmisteltu turvetuotantoon sarkaojituksin jo 1980-luvun lopulla, mutta sitä ei ole otettu tuotantoon. Rahoitusta saadaan yhteensä 80 000 euroa 2012 vuoden loppuun saakka. Hankkeen vesistö- ja ilmastovaikutusten arviointiin sekä hankealueen jälkikäytön tarkasteluun liittyy ELY-keskuksen mukaan jossain määrin puutteita. Aikataulu on 27.5. Vaihtoehto 1b:ssä vedet johdettaisiin Luosojokeen ja vaihtoehto 1c:ssä Suonpäänjoen kautta Jänisjokeen. Uutta on Kiteen taajamapalvelu ja asioinnin mahdollisuus. ELY-keskus on arvioinut omassa lausunnossaan, että arviointiselostus täyttää hyvin YVA-lain riittävyyden vaatimuksen ja hankkeen vaihtoehdot on tarkasteltu asianmukaisesti. Jos asiakas tarvitsee kyytejä ja tämä järjestelmä ei toimi, otetaan yhteyttä sosiaali-
Kyytitakuun pilottihankkeen taustalla on syksyllä 2008 valmistunut selvitys julkisen liikenteen palveluiden turvaamisesta haja-asutusalueella. Jorma Tapanen hoitaa Kiteen ja Hannu Loikkanen Rääkkylä-Tohmajärvi aluetta. Neuvonta on kuntalaisille maksutonta.
Talousvesistä omat säännökset
Haja-asutuksen talousjätevesisäädökset koskevat kaikkia niitä kiinteistöjä, jotka sijaitsevat viemäriverkostojen ulkopuolisilla alueilla. Em. Vie aikansa ennen kuin ihmiset tottuvat järjestelmän palveluihin. Kyytitakuussa ovat mu-
Kouluaikana eri reititys
Kiteen taajaman palveluautol-. Hakuaika on keväällä. Jos kyytitakuu osoittautuu Keski-Karjalan alueella toimivaksi, sillä on mahdollisuus laajeta, sanoo joukkoliikennevastaava Erkki Kontro. hankkeen pöly-, melu- ja liikennevaikutuksista on tehty seikkaperäisesti. Poikkeamisista päättää kunta ja ne myönnetään enintään viideksi vuodeksi kerrallaan, Tapanen luettelee.
Vain vähäiset vedet luontoon
Muut kuin vesikäymälän jätevedet, harmaat jätevedet, voidaan johtaa käsittelemättä maahan, jos niiden määrä on vähäinen eikä niistä aiheudu ympäristön pilaantumisen vaaraa. Toivotaan, että asiakkaat löytävät nämä palvelut nopeasti ja antavat aikanaan asiakaspalautetta.
Pelkästään kutsuohjattuna
Väistö korostaa, että kuljetuspalvelu toimii pelkästään kutsuohjattuna. Useamman kiinteistön yhteisen jätevesien käsittelyjärjestelmän rakentamiseen on mahdollista, määräraho-
Toimiin viimeistään 2015
Kiinteistöllä on oltava kirjallinen selvitys sen jätevesijärjestelmästä sekä järjestelmän käyttö- ja huolto-ohje. Niitä jakaa myös kotipalvelun henkilöstö. Kontro korostaa, että kyytitakuu on kaikille avointa joukkoliikennettä, jossa huomioidaan palvelun tarve. Ranta- ja
pohjavesialueilla on tiukemmat puhdistusvaatimukset kuin muualla mantereella. Aikataulut löytyvät myös Kiteen kaupungin nettisivuilta. Hankkeen tuotantoala on noin 180 ha. Me emme myöskään tee jätevesien käsittelysuunnitelmia, joita varten ovat koulutuksen saaneet laitevalmistajista ja -myyjistä riippumattomat suunnittelijat, Jorma Tapanen kertoo.
Hannu Loikkanen, vasemmalla, toimii Rääkkylä-Tohmajärven ja Jorma Tapanen Kiteen alueen jätevesineuvojana. Kyytitakuujärjestelmä ei ole sidoksissa viranomaispäätöksiin, vaan se on palvelua kaikelle kansalle ovelta ovelle. elokuuta käydään lävitse palvelujen kokonaisuus. YVA-selostus on ollut kuultavana talven 2011 aikana ja menettely päättyi YVA-yhteysviranomaisen Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen antamaan lausuntoon 18.5.2011. Nämä piti toimittaa kuntaan vuoden 2010 loppuun mennessä. Rääkkylän osalta kokeilu alkaa 17. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että mahdolliset jätevesijärjestelmän uu-
Kyytitakuu mahdollistaa kotona asumista
Keski-Karjalassa kesäkuun alussa alkava kyytitakuujärjestelmä mahdollistaa kuntakeskuksessa asioimisen kaksi kertaa viikossa julkisen liikenteen taksoilla. Ympäristölupapäätöksestä on käytävä ilmi, miten ympäristövaikutusten arviointi on otettu huomioon
alkaen
936
Mansikkarasia 500 g (2,78/kg) Espanja / Hollanti 1 lk.
Olvi Lonkero 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,27/l) (sis. 8,46 + pantti 0,90)
15
Suomalainen
95/kg
Apetit Savukirjolohifilee, ruodoton
1
49
Atria Hiillos grillimakkara 400 g (3,73/kg)
Palvelemme make 7-21, to suljettu, pe 7-21, la 7-18 ja su 12-18
Näyttely Arppen koululla
Todellisuudesta fantasiamaailmaan
Kiteen Arppen koulun 7.luokkalaiset valmistivat savitöinä fantasiahahmoja näyttelyksi saakka. Yläkoululaisetkin kiinnostuivat näyttelystä, joka on tänään viimeistä päivää avoinna.. Näyttelyvieraat saivat äänestää parhaan fantasiahahmon. Kolmen neljän oppilaan ryhmissä koottuja erilaisia ympäristöjä kertyi kaikkiaan 24. Tarkoitus oli nivouttaa kuvataiteen tekeminen ja taidehistoria yhteen. Oppilaat saivat mietittäväkseen, millaisessa maailmassa fantasiahahmot asuvat. Näiden yhteydessä käsiteltiin ympäristön kuvaamista
Monet työt ovat yksityiskohtia myöten viimeisteltyjä.
Kuvataideopettaja Minna Vatanen seuranaan 7.-luokkalaisten valmistama fantasiamaailma.
ja arkkitehtuurin perusasioita. Myös väreillä pystyttiin vaikuttamaan lopputulokseen, kertoo kuvataideopettaja Minna Vatanen. Otukseen piti yhdistää vähintään kolme eri eläintä. Näyttelyyn kutsuttiin tutustujia alakoulusta ja Kiepistä. alkaen
Atria Suomalainen pekoni 140 g (10,36/kg)
9
92
6
Suomalainen
49
Rainbow Porsaan ulkofileepihvi 800 g (8,11/kg)
Carlsberg III 8 x 0,33 l, 2,64 l (3,30/l) (sis. Kuori punasipuli ja leikkaa se renkaiksi. Tarjoa grillipihvien lisäkkeenä.
Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ
Hinnat voimassa 3.5.6.11
Hinta voimassa pesu
/kg
145 695
Fazer Kakkurulla 500 g (13,90/kg)
Hinta voimassa 1.5. Sekoita kulhossa tomaatit, basilika ja mausteet. Keskiviikko 1.6.2011
Koti-Karjala
7
Kesäsuosikit edullisesti
Myymälämme on suljettu helatorstaina 2.6. 8,72 + pantti 1,20)
Hinta voimassa pesu
139
Hinta voimassa kesu
Hinta voimassa 1.5. Lopputuloksena oli sekä mielikuvitusympäristöjä että luonnonmaisemia. Valuta päälle mehustunut liemi. Ajatukset kerättiin yhteen luokittain. Levitä tomaatit vadille ja aseta päälle sipulirenkaat. Palvelemme normaalisti pe 3.6.
Kirsikkatomaattisalaatti (4 annosta)
250 g punaisia kirsikkatomaatteja punasipuli Mangokastike (5 annosta) nippu tuoretta basilikaa balsamiviinietikkaa oliiviöljyä suolaa ja rouhittua mustapippuria
Naudan ulkofileepala makurasvalla,
15
0
99
Varhaisperuna Multa, irto Ruotsi
1 1 2 rkl 1 rkl ripaus
4
Suomalainen
39
Atria Broilerin BBQ-marinoitu grillileike 700 g (6,27/kg)
alkuperämaa Brasilia tai Uruguay
90
/kg
Leikkaa kirsikkatomaatit halki. Seuraavaksi piirrettiin sarjakuvia, joita mahtui näyttelyyn vain muutama. Hienonna basilika. Töiden kautta opittiin miten esimerkiksi taidehistoriassa on kuvattu fantasiahahmoja
Loppu olikin jo pelkkää kännykällä laskettavaa matematiikkaa.
Apua! Ympyrän pinta-ala lasketaan.. Sitten oli löydettävä sopiva kepakko ja mitattava puun pituus, arvioitava kannon paksuus. Tämä on vaativa ja yksinäinen ammatti, jossa vastuu ja huoli on suuri, ja joka ottaa, mutta myös antaa paljon. Mutta paljon muuta koneelta löytyy, esimerkiksi hakattava alue, kartat paikallistamiseen ja tehtävän työn seuranta.
Ilmoituksen koko 1 x 30 pmm (malli ylhäällä)
Hinta vain
15,00 m (sis. Oksat ja kannot hyödynnetään avohakkuilta energiapuuksi. Koneen oma paino on noin 14 000 kiloa, kuormaa voi olla 10 000 kiloa. Nurin käännettyyn mättääseen. 8
Koti-Karjala
Keskiviikko 1.6.2011
Sinitiaisella ennätysmäärä munia
Lintujen pesintä on lähtenyt räväkästi käyntiin ainakin Rääkkylän Haapasalmessa, missä sinitiaisen pesäpönttöön on ilmestynyt ennätykselliset 16 pientä munaa. Onni onnettomuudessa oli, että tuli katkaisi astianpesukoneen sisällä olleen vesiletkun, jolloin letkusta paineella tullut vesi sammutti lieskat alkuunsa. Sinitiaisen vanha tiedossa oleva SE-lukema on 14 munaa.
Julia Sallinen uskaltautui metsäkoneen "kuljettajaksi".
Mustalista
·Sähkövika sytytti astianpesukoneen palamaan Tohmajärven Kirkkotiellä sijaitsevassa hoitolaitoksessa viime lauantaina iltapäivällä. Lintuharrastaja Markku Halosen mukaan näin suurta munamäärää ei ole tiettävästi aiemmin Suomessa tavattu. Poikia nopeammin asian selvitti metsäkone, joka kaatoi puun ja mittasi samalla retkeläiset näkivät miten puu kaatuu. Teksti ja kuvat: Kaarina Kainulainen
Henri Vänskä, vasemmalla, Ville Kamppuri ja Antti Eskelinen laskevat, montako litraa on kuusirungossa.
valmistujaisjuhliini la 4.6.2011 klo 14.00 kotiini Tietäväisentie 1. Niinpä palokunnan tehtäväksi jäi vain tilojen tuulettaminen sekä tarkastaminen. Antti päätyi 18 metriin. Ajokone maksaa 250 000 euroa. Kymmenen litraa tunnissa. Mutta miten lasketaan piiri, tuskailivat Rääkkylän yläkoulun yhdeksännen luokan pojat metsässä viime viikolla. ·Tohmajärvellä Oravaarantien varrella olevasta venevalkamasta on anastettu Johnson -merkkinen perämoottori. Tyvitukista saadaan palkkeja, keskiosasta lankkua ja lautaa. Pojat ja ryhmän tytöt turvautuivat Henri Vänskään, jonka vanhemmat ovat "metsäammattilaisia" niin teoreettisella kuin käytännön tasollakin. En mie muista.. Niin, että koneen pintapaine vastaa ihmisen jalkaa. Retkeläisiä kiinnosti, paljonko korjuukone syö polttoainetta. Alalle vaaditaan asianmukainen koulutus, ensin metsäkoulu ja sen jälkeen erikoistuminen metsäkoneenkuljettajaksi. Puuston kuutiomäärä on osattava arvioida aina leimikkokauppaa tehtäessä. alv.)
Soita teksti puh. Tämä on Metsä Majoisen pienin kone, kertoivat miehet. 684 8411, Fax 414 593
Kaikki tarvittava tieto löytyy hakkuu- ja ajokoneen tietokoneelta, kertoi metsäkoneyrittäjä Sami Majoinen. Tekijöitä tarvitaan niin toimimaan kuin työnjohtopuolellekin, todisti Metsäliiton ostoesimies Veli Luostarinen.
Avohakkuille järeä kalusto
Työnäytöksen aikana metsä-. Säde kertaa pii toiseen. Latvaosat päätyvät kuitupuuksi. Korjuuketjun ajokone oli pienin kuormaa kantava. Apua pojat eivät saaneet, neuvon korjuuesimies Pekka Karjalaiselta semminkin: Ottakaa pojat kännykät esiin. Hetkessä, hämmästelivät tytöt. Olli Oppinut
TERVETULOA
KIITOS
rungon tilavuudeksi 955 litraa. Tulokseksi pyöristettiin 0,96 kuutiota. Tankkiin sopii 100 - 200 litraa, isoihin koneisiin jopa 400 litraakin. Tapaukseen liittyvistä havainnoista pyydetään soittamaan numeroon 071 875 6123.
Kepakolla ja kännykällä
Kuinka monta litraa on kuusenrungon tilavuus?
Tehtävänä oli selvittää pystyssä olevan kuusen tilavuus. Uutta puuta istutetaan saman tien. Hetkeä aikaisemmin hän oli kädestä pitäen näyttänyt Antti Eskeliselle kuinka puun korkeus mitataan, arvioidaan sopivalla kepakolla. Ne ovat mitä ilmeisimmin yhden
emolinnun pyöräyttämiä. Eihän täällä ole pasianssia, pettyivät pojat jo osoittivat sanansa Henri Vänskälle, joka oli moista tietoa jakanut. Ehkä sellaiset 800, arveli Pekka Karjalainen. (013) 684 8411, lähetä faksilla 414 593, sähköpostilla: markkinointi@kotikarjala.fi, toimitus@kotikarjala.fi tai käy toimistollamme Pokentie 8.
Koti-Karjala Koti-Karjala
Puh. Se on otettu veneen perästä ronskisti vääntämällä. Tällaisen koneen hankkimiseen tarvitaan aika iso säkillinen rahaa, yli 400 000 euroa. Näin huijataan tukkimiehentäitä, joka luulee hiekkämätästä saharaksi ja jättää taimet rauhaan, kertoivat metsämiehet. Kaadettu puu pätkittiin saman tien ja merkittiin eri värein. Omasta päästä on koneen tietojen lisäksi tiedettävä ja havaittava muiden muassa ympäristöasiat, liito-oravat, lehdot ja lähteet. Se vaatii tietoa ja tarkkaa silmää.
muistamisesta. Litroina, miettivät ryhmän pojat vähän epävarmoina - mutta oikein. Yksissä tuumin päädyttiin kertolaskuun 537 x 18. Alla on kahdeksan pyörää. Olli Oppinut Kiteen lukio
Ottava ja antava työ
Ennen kilpasille käyntiä ysit ja heidän opettajansa Merja Eskelinen ja Juhani Leskinen olivat saaneet tuhdin paketin metsätietoutta, halukkaat jopa päässeet Vesa Ilvosen kuljettaman hakkuukoneen tietokoneen ääreenkin. Pii kertaa halkaisija. Avohakkuille tarvitaan järeä kalusto. Toiset kaksi kilpasilla ollutta ryhmää olivat päätyneet tuhanteen litraan
Keskiviikko 1.6.2011
Koti-Karjala
9
Kitee ottaa lainaa ja rakentaa uuden terveyskeskuksen
Kaupunginvaltuusto piti maanantai-iltana napakan kokouksen ja päätti rakentaa omalla rahoituksella uuden terveyskeskuksen. Purjelentokone on vielä helpompi hallittava. Paljon Onnea kaikille valmistuneille!
Purjelento on luontokokemus
lainen ajattelija Lao-Tse sanoi: hyvä kulkija ei jätä jälkiä. Purjelento on tervehdyttävä kokemus, joka kantaa harmaankin arjen yli. Tällä tavalla osa tarjoajista tiputettiin pois, kun tarjous jouduttiin hylkäämään saman tien, mikäli urakoitsijalla ei ollut mahdollisuutta esittää sekä vuokramallin että omarahoitteisen vaihtoehdon tarjousta. Rääkkylän irtaantuminen yhteistoiminnasta vaikuttaa muiden kuntien osuuksiin, koska Rääkkylän palveluja on hoidettu yhteisissä palveluissa ja niistä ei Rääkkylän tarvitsemaa henkilöstöresurssia voi irrottaa. Kiteen lentokentällä Joensuun Ilmailukerho ja ItäSuomen Urheiluilmailukeskus esittäytyvät mielellään aina, mutta erityisesti tulevana lauantaina ja sunnuntaina. Nyt se on kuitenkin ajanmukaisempi harrastus kuin koskaan. Tuloslaskelma ei huomioi myöskään jaksotettuja lomapalkkoja, mitä aiemmin on selvitetty vasta tilinpäätösvaiheessa. Kahta rahoitusvaihtoehtoa haluttiin punnittavaksi, jotta olisimme voineet välttyä lisälainan otolta. Palvelujen ostojen toteuma maaliskuun lopussa on 26,49 %, mikä enteilee tasaisenakin jatkuessa noin 1,2 miljoonan euron ylitystä. Oleellista on purjehtiminen ilmakehän virtauksissa. Siinä on tarjolla mukavaa teknistä askaretta. Kaupunginhallitus toi valtuustolle täydennetyn päätösehdotuksen, jossa esitettiin terveyskeskus rakennettavaksi omarahoitteisena vuosien 2011-2013 aikana. Kiireisestä aikataulusta huolimatta olemme kuitenkin voineet huomioida henkilökunnan näkemyksen tilasuunnittelussa ja erityisesti iloitsen, että tarjouskilvassa on pärjännyt itäsuomalainen yritys, Holopainen sanoi. Lentäjän pitää niitä tietysti osata käyttää. On siinä tekniikallakin toki osansa. 2500 vuotta sitten kiina-
Valmistuneita
Anne Sisko Haapala Kiteeltä, Sinikka Katriina Käyhkö Kesälahdelta, Juha-Matti Sairanen Tohmajärveltä, Soili Annikki Tiittanen Kiteeltä ja Pilvi Tuuli Kastehelmi Wetterstrand Kiteeltä ovat suorittaneet sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinnon ja valmistuneet sairaanhoitajaksi (AMK) Mikkelin ammattikorkeakoulusta Savonlinnasta. Uuden terveyskeskuksen urakoitsijana on Lemminkäinen Talo Oy Itä- ja Pohjois-Suomi. Lentäessä mieli vuoroin ponnistelee ja lepää - ja samalla kirkastuu ja vahvistuu. Purjelennossa kone onkin sivuseikka. Sisäilmaongelman takia käsittelyllä on ollut kiire, jotta saisimme uudet tilat mahdollisimman pian käyttöön. Purjelentäjäkään ei jätä. Silti puhdas ja äänetön lento voi kestää kokonaisen kesäisen päivän. Purjelento on elämyksellistä, monipuolista ja ympäristöystävällistä.
Lentäminen sinänsä on helppoa. Purjelento on luontokokemus vailla vertaa. 75 000 euroa sekä tälle ajalle kertyneitä lomapalkkoja ja -rahoja noin 250 000 euroa. Purjelentäjät ovat mukavaa porukkaa. Tällainen kahden rahoitusmallin vaihtoehto on jo lähtökohtana outo, Esko Olkkonen (sd.) kritisoi. Terveyskeskuksen rakentamisen lisäksi kaupunginvaltuusto hyväksyi pienin muutoksin korttelin 2025 asemakaavan muutoksen. Melko vahvaa yksilöllisyyttä homma vaatii, mutta myös ryhmähenkeä. Sen kautta oppii tuntemaan luontoa aivan uudella tavalla ja samalla oppii tuntemaan uudella tavalla itsensä. Silloin purjelennon tutustumispaketin opastuksineen ja lentoineen saa 50 euron tarjoushintaan.
Purjelento alkaa opettajan ohjauksessa.. Investoinnin kustannusarvio on 10,1 miljoonaa euroa.
Kaupunginvaltuuston esityslista oli lyhyt ja keskustelua synnytti vain uuden terveyskeskuksen rakentaminen. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Pentti Holopainen tyynnytteli valtuustoa todeten, että asiaa on valmisteltu huolella teknisen johtajan johdolla ja asia on edennyt hyvin. Pohjois-Karjalan Ammattikorkeakoulusta valmistuivat maanantaina seuraavat Keski-Karjalassa asuvat tai Keski-Karjalasta lähtöisin olevat terveysalan opiskelijat: Aino Ahveninen, Kesälahti, terveydenhoitaja, sairaanhoitaja AMK, Tytti Hannonen, Kitee, sairaanhoitaja AMK, Anna Leinonen, Kitee, sairaanhoitaja AMK, Päivi Lintumäki, Kitee, sairaanhoitaja AMK, Tytti Nissinen, Kitee, sairaanhoitaja AMK, Kati Vatanen, Kitee, sairaanhoitaja AMK, Sari Väistö, Tohmajärvi, sairaanhoitaja AMK. Muutokset ovat niin vähäisiä, ettei kaavaa tarvitse asettaa uudelleen ehdotuksena nähtäville.
Tuloslaskelma ennakoi 1,2 miljoonan ylitystä
Helli-liikelaitoksen kuluvan vuoden ensimmäisen neljänneksen tuloslaskelma näyttää ylijäämää, mutta laskelmasta puuttuu mm. Mutta purjelentäjään harrastus kyllä jättää jälkensä. Ei ole edes sitä konetta, mitä käynnistää. Tietävätkö valtuutetut, mitä ovat päättämässä. Miten käy tuuli, miten kehittyvät pilvet ja miten lentävät linnut. Purjelentäjän pitää olla rohkea, nöyrä ja ennen muuta rehellinen. Otetaan hyvätapaiseksi rakennettu lentokone, laitetaan se käyntiin ja muutamalla yksinkertaisella käden liikkeellä ohjataan taivaalle. Rääkkylän siirto aiheuttaa myös lomapalkka- ja rahaerien maksamista Rääkkylän kunnalle, mikä summa ei vielä ole tiedossa. Tärkeintä on kuitenkin osata lukea luonnon merkkejä maastossa ja taivaalla. Valtuutetut Esko Olkkonen ja Esa Lahtela nostivat keskusteluun urakan kilpailutuksen, jossa pyydettiin yrityksien tarjoukset siten, että tarjoukset oli tehty sekä kaupungin omistamalle ja vuokraamalle kiinteistölle. Nyt emme edes tiedä, millaisia muita tarjouksia olisimme voineet saada, Esa Lahtela (sd.) säesti Olkkosta. On vaativaa suunnittelua ja rakennetta sekä hienostuneita mekaanisia ja elektronisia laitteita. Hyviä esimerkkejä ovat lääkäripäivystys ja yhteiset yksiköt, kuten aikuissosiaalityö tai lastensuojelu.
Purjelento on ajatuksena yli sata vuotta vanha ja urheiluna pian yhdeksänkymmenen vuoden ikäinen. Luonnonvoimia ei voi huijata, eikä selittämällä pärjää. Investointia varten hallitus esitti otettavaksi uutta pitkäaikaista lainaa kolme miljoonaa euroa. henkilöstöhallinnon kulueriä n
kesäkuuta saakka.
Kuuden henkilön valokuvaryhmä oli osa Koivikon Tukikotien järjestämää päivätoimintaa. Kirsi Turunen suunnitteli ryhmän sisällön Dalmason menetelmän pohjalta ja teki toteutuksesta oman näköisensä. Aloimme yhdessä suunnitella tekstin kuvittamista ja pohdimme millaisilla kuvilla saisimme luotua tekstiin oikeanlaisen tunnelman. 10
Koti-Karjala
Keskiviikko 1.6.2011
On The Stage
- musiikkityylien ilotulitusta
Perjantaina Tietäväisen koulun salissa lavalle nousi 13 bändiä ympäri Keski-Karjalan musiikkiopiston vaikutusaluetta. Heistä toinen on kuvassa esiintyvä Hanna Puolakka.
Tohmajärven heavylupaus Profil Gate tarjoili kunnon setin raskaamman musiikin ystäville.
Tunteet kuviksi -ryhmän työt esillä
Valokuvanäyttely Kiteen kirjastolla
Tunteet kuviksi -valokuvaryhmän näyttely avattiin Kiteen kirjastolla tiistaina. Yksilötöissä yhteisenä teemana oli ajatus "hyvän olon kaipuusta". Dalmason mukaan usein tunteista puhuminen on vai-
keaa ja niiden purkaminen sanoiksi voi olla ylivoimaista. Ryhmä kokoontui kahdeksan kertaa ja opiskelutuokiot olivat noin kahden tunnin mittaisia, sanoo ryhmän ohjaaja Kirsi Turunen. Kukin ryhmäläinen valitsi itselleen oman aiheen ja tämän pohjalta he lähtivät tuottamaan omia kuvasarjojaan. Tavoitteena on muistelutyö-me-
netelmän kautta nostaa esiin muistojen tunteita ja kuvata niitä valokuvan keinoin. Tästä muodostui idea jatkuvasta kuvasarjasta, jossa sarja etenee positiiviseen suuntaan. Valmiisiin kuvasarjoihin liitettiin lopuksi vielä niihin sopivat tai niistä kertovat tekstit.
Ryhmätyö
Ryhmätyötä lähdettiin tekemään Kirsi Turusen aiemmin kirjoittaman tekstin, Kuljen läpi kaupungin -pohjalta. Illan musiikillinen anti oli niin monipuolinen, että takuulla jokaisen musiikkimieltymykset saivat hellittelyä osakseen.
Okulaattori omisti settinsä ensimmäisen biisin hevi-ikoni Ronnie James Dion muistolle.
Haarakiilalla on asennetta, itse tehdyt biisit, joissa on asiaa sekä hyvä tekemisen meininki.
Liperiläisbändi Changella on monipuolinen ohjelmisto ja kokoonpanossa kaksi upeaäänistä laulajalupausta. Näiden lisäksi on mukana ryhmätyö.
Kirsi Turunen kertoo, että ryhmäläiset tuottivat sekä yksilökohtaiset kuvasarjat että ryhmätyön valmiin tekstin pohjalta. Näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikoina 14. Mahtavan hienot lopputulokset ovat nyt nähtävillä näyttelyssä.
Tunteet kuviksi
Tunteet kuviksi -ryhmän taustana toimii valokuvaaja Annuska Dalmason kehittämä muistelutyömenetelmä. Kuvan työstäminen voikin olla helpompi tapa lähestyä tätä aihepiiriä. Tunteet kuviksi -valokuValokuvanäyttelyn pystytyspuuhissa Kiteen kirjastolla Marja ja Jaakko Juvonen sekä ohjaajana toiminut Kirsi Turunen.
varyhmässä luodaan yhteisötaidetta, joka auttaa ryhmiä yhdessä ja erikseen muuttamaan tunteensa kuviksi. Näyttelyssä ovat mukana Ari Tamminen, Maria Laamanen, Elisabet Tenhu, Mikko Kohonen sekä Marja ja Jaakko Juvonen omilla töillään. Muistelimme mikä kenellekin on joskus tuonut hyvän olon tunteen ja mitä asioita mahdollisesti muuttamalla tuon hyvän olon tunteen saisi aikaiseksi. Ryhmätyö sujui erinomaisen hyvin ja ryhmäläiset olivat todella innostuneita ja luovia "kulkiessaan läpi kaupungin". Tunteiden kä-
sittely muistuttaa niiden olemassaolosta, niiden muistelu auttaa ymmärtämään muita, jotka käyvät läpi samaa tunnetilaa.
päivänä osoitteessa Piimäjärventie 75. Kokeen tarkoituksena on saada selville koirien karhunmetsästysominaisuudet jalostusta ja
karhunmetsästystä varten sekä testata koiria niin, että niitä voidaan tarvittaessa käyttää viranomaisten apuna vahingoittuneiden tai häiriintyneiden karhujen poistoon. Irlanninsetteriuros Tessu syntyi Hämeenlinnassa ja kuoli Tohmajärvellä 2001. Muita hoitokohteita ovat esimerkiksi uhanalaisten lajien esiintymispaikat, pienet kosteikot, perhosten elinympäristöt ja muut monimuotoisuuspellot. Ensimmäisessä pelissään Arppen pojat kohtasivat Nurmon. Arppen hopeajoukkueessa pelasivat Santeri Hakulinen, Ville Happonen, Peetu Hurskainen, Tatu Hurskainen, Anssi Häkkinen, Joni Matikainen, Ate Pakarinen, Henri Pekkinen, Eetu Purmonen, Oskari Purmonen, Lari Rautiainen, Roope Reponen, Tuomas Tiainen ja Antti Toropainen.. Rekisteröidyt yhdistykset voivat hakea erityisympäristötukea perinnebiotoopin tai kosteikon hoitoon tai luonnon ja maiseman monimuotoisuuden edistämiseen. Ralli itse on myyty Ruotsiin. Lisäksi pennuilla on eriväriset kaulapannat, joiden avulla on helppo muistaa kuka kukin on. 4-vuotias Eve on äitinä ensikertalainen, mutta hyvin se on ison katraansa hoitanut. Sukua jatkoi Tytin tytär, käyttövalio Joonellin Liinu, joka kuoli 10-vuotiaana nyt toukokuussa. Keskiviikko 1.6.2011
Koti-Karjala
11
Kymmenen pientä koiranpentua
Sintsiläisen Joonas Mutasen jämtlanninpystykorva Eve pyöräytti huhtikuun puolivälissä peräti kymmenen pentua. Tikon haukusta myös ammuttiin syksyllä yksi karhu. Evellä on hirvenhaukkukokeesta avoimen luokan ykkönen, jonka lisäksi Eve on tois-
sa syksynä suorittanut Rääkkylässä karhunhaukkutaipumuskokeen. Erityisympäristötukea voi hakea esimerkiksi niityille, metsälaitumille, viljelymaiseman kannalta tärkeisiin kohteisiin, kuten pellon ja tien tai pellon ja vesistön välisten reunavyöhykkeiden hoitoon. Vastustaja sensijaan esitti hienoja otteita sekä sisällä että ulkona ansaiten 2-0 -voiton. Pennut on tunnistusmerkitty mikrosiruilla. Tessu esiintyi muun muassa useissa Uuno Turhapuro -elokuvissa ja videoelokuvissa. Mutasen perheessä jämtlanninpystykorvia on ollut toistakymmentä vuotta ja nyt syntynyt pentue on jo viides sukupolvi samaa sukulinjaa. Mitalipeleissä olivat mukana Nurmon koulu Seinäjoelta, Arppen koulu Kiteeltä ja Tenetin koulu Sotkamosta. Sisäpelissä tilanteita saatiin jatkuvasti ja kotiutuksetkin onnistuivat mallikkaasti. Karhunhaukkutaipumuskoe suoritetaan karhunmetsästysaikana vapaana luonnossa olevalla karhulla. Evellä on nisiä kaksi vähemmän kuin pentuja, joten alusta asti pennut ovat joutuneet vuorottelemaan saadakseen imeä. Kymmenen harmaan pennun tunnistaminen ihmissilmin ei ole helppoa. Peli ei lähtenyt missään vaiheessa rullaamaan toivotulla tavalla, varsinkin lyöntipeli takkusi koleassa kelissä. Cupin osallistui kaikkiaan 16 koulua, joista kolme parasta pääsi viime syksynä pelattujen karsintojen perusteella lopputurnaukseen. LUMO-maisema -kierroksilla on mukana ProAgria Pohjois-Karjalan Maa- ja kotitalousnaisten maisemanhoidonneuvoja Päivi Jokinen. Pennuista uroksia on kuusi ja narttuja neljä. Erilaisten yhteensattumien takia valmistautumisaika otteluun jäi lyhyeksi, mikä heijastui poikien otteisiin. Näyttely avataan tänään keskiviikkona 1. Tessusta ilmestyi myös kirja. kesäkuuta ja se on avoinna koko kesän. toukokuuta järjestetyssä Koululiikuntaliiton yläasteiden pesäpalloncupin finaaliturnauksessa. Kun aiemmin aamulla pela-
Arppen koulun pojilla oli Sotkamon lopputurnauksesta tuomisina hopeiset mitalit.
tussa ottelussa Nurmon koulu oli voittanut myös Tenetin 2-1, vei se kirkkaimmat mitalit Pohjanmaalle. Tilaisuudet ovat osa tiedonvälityshanketta Tieto liikkeelle - sähköistä tietoa maaseudun toimintaympäristöstä.
Meistä tulee isona hirven ja karhun haukkujia!
Ihmis- ja eläinlapset viihtyvät yhdessä.
Arppen pojille hopeaa
Arppen koulun joukkue esitti hopeamitalin arvoista peliä Sotkamossa 17. Pikku-Kakkosen lyhytelokuva meni kansainväliseen levitykseen. Viimeksi Tessu on ollut esillä Kari Luukkosen ja Kari Pyrhösen keväällä ilmestyneessä levyssä Tessu - maailman viisain koira.
LUMOA maisemaan -kierroksille
LUMOA maisemaan -kierrokset ovat osa ProAgria Pohjois-Karjalan Tieto liikkeelle -tiedonvälitys-hanketta. Liinun poika, käyttövalio Joonellin Ralli, oli Joonaksen koira, jonka jälkeläisistä Joonas valitsi astutuspentuna itselleen Even. Kiteellä tilaisuus pidetään Piimäjärvi-Hammaskalliossa kesäkuun 8. Pentujen isä Tiko on hirvenhaukkukokeista suoriutunut käyttövalioksi ja suorittanut Tohmajärvellä viime syksynä karhunhaukkutaipumuskokeen. Tilaisuudet ovat maksuttomia ja avoimia kaikille. Kierroksella tutustutaan maastossa sellaisiin maisema- ja luonnon monimuotoisuus (eli LUMO)-kohteisiin, joiden hoitoon viljelijän lisäksi myös yhdistys voi saada hoitotukea maatalouden ympäristötuen erityistuesta. Jämtlanninpystykorvanarttu, Koitajoen Tytti, tuli Joonaksen isälle Jarmolle hirvikoiraksi. Even pennuista Joonakselle on jäämässä yksi uros tulevaksi metsästyskaveriksi.
Tessu filmitähtenä.
Tessuvalokuvanäyttely Pitäjäntuvalla
Joonas Mutasen kainalossa on kaksi tomeraa pentua.
Eve-emoa imemässä kaikki kymmenen pentua!
Karhun ja hirven haukkujia
Kymmenen pentua on suuri määrä mille tahansa koiralle. Peli rullasi kuin unelma. Tohmajärveläinen viulutaiteilija Kari Luukkonen koulutti Tessusta vilkkaan ja viisaan avustajakouran. Tulevaisuudessa näistä pienistä ja harmaista palleroista odotellaan kasvavan metsästyskavereita hirvi- ja karhujahtiin.
Jämtlanninpystykorva on kookas, harmaa, Ruotsista kotoisin oleva pystykorvarotu, jota käytetään erityisesti hirvenmetsästykseen. Pojat tulivat otteluun hyvin latautuneina ja se näkyi myös kentällä. Myös ulkopeli piti Antti Toropaisen johdolla loppuun asti niin, että puhdas 2-0 voitto tuli selvin jaksoluvuin ( 9-1, 7-3 ). Samalla pienoinen ekapelin apatia vaihtui hopeajuhliin. Eve haukkui viime syksynä karhua kahdeksan kertaa, mutta yhtään karhua Eveltä ei vielä ole ammuttu, Joonas ja Jarmo kertovat.
Aikanaan valtakunnallisesti tunnetuksi tulleesta Tessukoirasta on koottu valokuvanäyttely Tohmajärven Pitäjäntuvalle. Turnaukseen viimeiseenkin otteluun jäi toki panosta, sillä Kiteen poikien yksi päätavoitteista oli Sotkamon kukistaminen tämän omalla Hiukan stadionilla
2 ilman aikaa. Tämä kiitti luottamuksesta mennen seitsemän kertaa kentälle. Viidettäkin juoksua ehdittiin jo tuuletella, kun Tuomas Mattila viiletti Ilkka Männikön varsilyönnillä tupaan. Avausjaksolla kotijoukkueellakin oli oma etsikkoaikansa. Oikeudenjakajat näkivät Toni Laakson jalan irronneen kotipesästä etenijän syöksyessä tupaan. Ottelun tilastot kertovat Kossun ylivoimasta. Kaikkiaan suunnistajia oli 44. Kentällemeno- ja vaihtolyönnit näyttivät uskomattoman helponnäköisiltä. Jakson ratkaisuksi muodostui Marko Rasinkankaan läpilyönti. Hän kopsautti voittotikin vastustamattomalla välilyönnillä. Kiteen hyppääjien menestys ja organisointitaito on huomattu myös Suomen Hiihtoliitossa. Ensi talven Hopeasomman loppukilpailuja ei turhaan ole myönnetty Kiteelle, onhan kiteeläisten organisointitaito ja hyppypuitteet huomattu erinomaisiksi jo aikaa sitten.
KiU:n mäkijaoston puheenjohtaja Harri Pekkinen joukkoineen päätti palkita Neulaniemen päätöstapahtumassa kaikki innokkaat ja motivoituneet mäkikoululaiset omalla pokaalillaan. Sotkamo, Jyväskylä ja Kouvola. Terävyyden puute oli havaittavissa myös ulkopelissä. Tämän KiPa kuittasi tyylikkäästi. Jaoston parhaaksi urheilijaksi valittiin Hopeasompa-kisoissa kaksi kultaa voittanut Perttu Reponen.
peasompa-mestari Marcus Torni sekä Koululiikuntaliiton kisoissa SM-hopeaa mäkihypyssä saavuttanut Antti Aalto.
KiU on huomattu
Vuokatin Hopeasompa-kisojen seurojen välisissä pisteissä, joissa mukana olivat sekä mäki että yhdistetty, Kiteen Urheilijat tuli viidenneksi. todellisena liimanäppinä tunnetulle Simo Rahuselle sattui virheitä, joita hän ei yleensä tee. Viime perjantaina se hävisi kotiareenalla Koskenkorvalle 0-2 (1-3, 3-9) ja tyhjin taskuin jouduttiin palaamaan myös sunnuntain pelireissulta Raahesta.
Kiteellä pari kautta pelannut Tuomas Tallbacka vihjasi Kossu-pelin ennakkojutussa kakkoskoppari Pasi Kokkoselle, että tämän olisi syytä ottaa kumisaappaat perjantaiillan otteluun. Mitenkähän pelin luonne olisi muuttunut, jos Kokkonen olisi ollut skarpimpi ja tuomarivirhettä ei olisi tullut. Hän vetäisi kakkosluukusta kunnarin ja kaksi tavallista. 2 ilman aikaa.
Mäkinuoria palkittiin
Kiteen Urheilijoiden mäkijaosto palkitsi Suomen kahdeksanneksi parasta mäkiryhmää pokaalein Neulaniemessä.
Mäkikauden päätöstilaisuudessa Juurikan Neulaniemessä palkittiin Kiteen Urheilijoiden mäkijaoston menestyneitä nuoria. Pelin vapauduttua
kaan noussut pystyyn, vaan juoksun sijasta tulostaululle ilmestyi risti. Sisäpeliin Varonen yritti hakea uutta ryhtiä siirtämällä Sami Mielosen kakkoskärjestä keulaan. Ne tulivat Toni Laakson, Mika Laukkasen, Jussi Hurskaisen ja Tuomas Mattilan lyönneillä. Taakse jäivät mm. Kokkonen sai illan mittaan hakea moneen otteeseen palloa Kiteenjärven lietteeltä. Ei tällaisilla lukemilla pelejä voi voittaa. Jos olivat Kossun kotiutukset näyttäviä, pätevät samat sanat myös tilanteiden rakenteluun. Annettuja juoksuja kuudessa pelissä on 68 eli 11,3/peli ja kunnareita vastustajat ovat lyöneet jo 12 eli 2/ottelu. Kotijoukkueesta palkittiin ykkösenä kolme juoksua lyönyt Pertti Mäkelä ja kakkosena 1+5 kumauttanut ja kaksi tuonut Marko Rasinkangas.. Ensimmäisen lipsahdus sattui Kokkoselle itselleen heti avausvuorossa, kun Juha Puhtimäen kumura livahti käsittämättömällä tavalla räpylän alta mainosaitojen taakse ja tuotti kunnarin. Kärkimiehen onnistumisen noteerasi myös palkintoraati ojentaen Samille kakkospalkinnon. Ottelun toisen puoliskon osalta jossittelut sensijaan voi unohtaa. Kotijoukkue sensijaan hoiteli homman rutiinilla varmistaen täyden pistepotin 4-0 jaksovoitolla.
Jo 12 annettua kunnaria
Pelinjohtaja Vesa Varosen
suurimpana murheen kryyninä sunnuntainkin pelissä oli hatara ulkokenttä. Tilanteiden rakentaminen ei ottanut onnistuakseen ja kolmostilanteet jäivät vähiin. Seuran parhaan mäkihyp-
pääjän pokaalin pokkasi Perttu Reponen, joka voitti Hopeasommassa kultaa sekä mä-
essä että yhdistetyssä. Useampikin lehtimiesten ottama kuva kuitenkin kertoo toista; Laakson jalka oli pallon vangitsemishetkellä kotipesässä. Aiheetta ei Tallbacka vihjettä antanut. Päätuomarin käsi ei kuiten-
Ekajaksosta jossiteltavaa, toisesta ei
Avausjaksosta jäi siten jossiteltavaa. Pitkä rata, 5,0 km: 1) Juha Ilvonen 50.27, 2) Jouko Vasarainen 52.07, 3) Jyri Vuorinen 56.18, 4) Risto Möttönen 57.15, 5) Pekka Kinnunen 59.03, 6) Hannu Ahtilinna 1.00.30, 7) Pasi Hirvonen 1.00.57, 8) Petri Leskinen 1.08.10, 9) Jorma Reponen 1.14.28, 10) Emmi Kaalimaa 1.17.14, 11) Jani ja Kari Hakkarainen 1.17.39, 13) Aarni Löppönen 1.21.00, 14) Arto Salminen 1.20.41, 15) Sauli Tuomisto 1.25.53, 16) Mika Timonen 1.27.27, 17) Antero Käyhkö 1.35.00. Esimakua saatiin jo avausvuorossa, jossa kotijoukkue hankkiutui 2-0 johtoon. Ulkopeliä on pakko saada tiiviimmäksi, hän summasi alkukautta. Tallbacka, Juha Niemi, Marko Pelkonen ja Janne Leppälä järjestivät kakkosrajalle ja kakkosen jatkeelle tykityksen, jollaista Rantakentällä ei ole ihan äsken nähty. Kokenutta kotijoukkuetta kahden juoksun tappioasema ei hetkauttanut. Keskipitkä rata, 3,4 km: 1) Tero Hynninen 44.40, 2) Aapo Hirvonen 45.59, 3) Jouko Heinonen 50.18, 4) Martti Hynninen 51.08, 5) Veikko Parviainen 1.02.03, 6) Pentti Torni 1.02.45, 7) Olavi Turunen 1.07.07, 8) Auli Hirvonen 1.08.38, 9) Martti Rosendahl 1.39.39, 10) Markku Hämäläinen 1.40.54. Raahe otti 13 juoksustaan 4 välilyönneillä ja loput tulivat kakkosrajasta ja -luukusta. 2 ilman aikaa, 1 keskeytti. Mm. Se pisti toisessa vuorossa lyöntiruletin pyörimään ja onnistui tekemään neljä juoksua. Lyhyt vaikea rata, 2,2 km: 1) Heimo Ketolainen 26.01, 2) Päivi Pelkonen 32.23, 3) Juha Lipponen 37.47, 4) Ulla Multanen 38.47, 5) Sami Purmonen 41.08, 6) Elli Pelkonen 44.53, 7) Outi Reijonen 1.00.34. Kolmostilanteita se rakensi 23, kun niitä kotijoukkueella oli 15. Liiton vuoden 2 011 seuraluokittelussa KiU rankattiin kahdeksanneksi. Jakson loppupuolella se järjesti monta ajolähtöä, mutta yksikään niistä ei tuottanut tulosta. Tilanne oli hetkessä 5-4 ja kolmannen sisävuoron jälkeen jo 9-4. Varsinkin VeliPekka Yli-Hirvelä ja Marko Honkola tekivät työnsä vakuuttavasti. Tallbacka puolestaan oli pääosassa näytelmässä, jossa jakson voittojuoksu syntyi. Viimeisellä lyöntivuorolla KiPa kehitteli vielä loppukirin kaventaen Laakson ja Laukkasen kotiutuksilla avausjakson loppulukemiksi 9-6. Ville Viidan näpäyksellä lyömä kolmas juoksu sensijaan syntyi tuomarivirheen seurauksena. Kaiken kaikkiaankin ulkokenttä on vuotanut alkukaudesta aivan liikaa. Hyvästä menestyksestä saivat pokaalin yhdistetyn Ho-
KiPa ajautui tappioraiteelle
Kiteen Pallon superin yhdeksikön peli on suistunut tappioraiteelle. Kotiutusyritykset olivat pehmeitä, niistä puuttui aggressiivisuus. Jos haupitsit ovat jatkossakin yhtä hyvässä kunnossa, ovat sarjan suurimmatkin ennakkosuosikit helisemässä. Asetelmat toiselle jaksolle olisivat olleet toisenlaiset, jos lahjajuoksut olisivat jääneet tulematta. Tulokset: Lyhyt helppo rata, 2 km: 1) Annika Rantanen, Jonna Happonen ja Anna Havukainen 16.44, 4) Janne Lipponen 27.28. Tauon jälkeen Kiteen sisäpeli hyytyi koko lailla totaalisesti. Palkinnon saivat: Toni Putkonen, Veikka Hakulinen, Aleksi Putkonen, Hasse Mustonen, Mika Timonen, Andrey Yudchka, Veeti Viertola, Kasperi Kaksonen, Vertti Viertola, Yegor Saveniks, Jake Kinnunen, Arsi Tietäväinen, Joel Kinnunen, Kimi Hirvonen, Joona Ikonen, Peetu Uuksu-
Perttu Reposelta meinasivat kädet loppua kesken palkintojen kanssa. Sami Ikonen yrittää kätellä ja puheenjohtaja Harri Pekkinen tarkkailee tyytyväisenä.
lainen, Erno Tietäväinen ja Erkka Gröhn. Kärkilyönnit Kossu vei 52-35 ja kärkilyöntiprosentit 66-49.
Raahe-pelissä yksi hyvä sisävuoro
Kovaan pommitukseen KiPan ulkokenttä joutui myös sunnuntaina Pattijoella. 12
Koti-Karjala
Keskiviikko 1.6.2011
Pihkaniskat kolusivat Kekomäen rinteitä
KeKaRan toissa viikon tiistain iltarasteilla oli sopivasti käyrää, kun Harri Happonen ja Seppo Väistö juoksuttivat kuntoilijoita Kekomäen maastoissa Heinäjärven kartalla. Ykköspalkinnon sai kaksi juoksua lyönyt ja yhden tuonut Toni Laakso
Kuoreen merkintä "Konetyötarjous". Lämmin autotalli Kiteen kesk. Lisätietoja saa Mikko Huttuselta puh. Hoitokunta
TURVAMESTARIT
050 303 1210
Kysy edullista tarjoustamme!
KOIRATARHA
Louhinta Savinainen
TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA
suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. 12. Kisa käytiin urheilukentällä viime torstaina. Tulokset: M: 1) Olli Korkeakoski 39.55, 2) Juhani Kärkkäinen 42.17, 3) Martti Rautiainen 46.02, 4) Tapio Luukkanen 47.52. T 8: 1) Iida Vänskä 30, 2) Venla Vänskä 24, 3) Aino Vänskä 18, 4) Oona Tyynelä 14, 5) Iina Tyynelä 11, 6) Inka Hakkarainen 6. P 8, 1 km: 1) Ville Multanen 6.49, 2) Anssi Laasonen 6.50. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. 0400 836470 Kitee.. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242
Kiteentie
Myymälä auki ma-pe klo 8-17
www.lampokarelia.fi
Rääkkylän kunta tiedottaa
Kotirannan yksityistien
Auraus- ja konetyötarjouspyyntö Rääkkylän kunta pyytää tarjouksia kirkonkylän kunnan katujen ja piha-alueiden lumenaurauksesta, talvihiekoituksesta ja polanteen poistosta talvikausina 2011 2014 sekä tuntihintatarjouksia ilman urakkakilpailua teetettävistä traktori- ja kaivinkonetöistä ajalla 2011 2014. P 16: 1) Kuisma Karvinen 10. Toimistotila Kiteen kesk. Cup tilanne kolmen osakilpailun jälkeen: T 6: 1) Anni Vänskä 30 pist., 2) Ella Tyynelä 16 . Heti vapaa. 0424 475 216
Myymälä auki mape 817
MATTI MAJOINEN kunnanvaltuuston pj.
www.lampokarelia.fi
LVI-myymälä
S-market
Olkontie
www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Rekist. 050 3098226. P. P 14: 1) Eemil Vänskä 30. 19. 11. 15. 7. Tarjoukset on jätettävä 16.6.2011 klo 12.00 mennessä os. Kunta pidättää oikeuden hyväksyä kunnan kannalta edullisin tarjous. Tulokset: T 6, 400 m: 1) Anni Vänskä 2.33, 2) Ella Tyynelä 2.56. Kuluneen kevään aikana on järjestetty jo kolme maastojuoksuncupin kisaa. Naiset: 1) Anneli Makkonen 30, 2) Anne Vänskä 8. Tyhjiä astioita ei vastaanoteta, vaan jätteen toimittajan tulee huolehtia ne pois keräyspisteestä. 3. 050 3548740. 10. P 8: 1) Ville Multanen 30, 2) Anssi Laasonen 24. neuvonta 040 105 2222 fax. P 6: 1) Veeti Multanen 20, 2) Leevi Multanen 16. 8. metalliromut noudetaan. Keräyksen piiriin kuuluvat seuraavat kotitalouksissa syntyvät ongelmajätteet: jäteöljyt tuotava astioissa, joissa poistoaukko vähintään 55 mm. 010 7551 950. 0400 573263.
Saunallinen kaksio 5060 m² Kiteen keskustan läheisyydestä. P. 0500 674057.
KOTIHUOLTO
myytävänä OSTETAAN
Vanha, käytöstä poistettu puuvene "rekvisiitaksi" Hoitokoti Eerikan pihapiiriin. jääkaappeja, pakastimia, pesukoneita, helloja, tietokoneita, paristokäyttöisiä lasten leluja ym. sähköelektroniikkaromua. T 12, 1,7 km: 1) Sanna Luostarinen 8.30. P. 16. M 60: 1) Martti Rautiainen 30.
Keskiviikko 1.6.2011
Pitäjänkisassa 17 juoksijaa
Rääkkylä pitää kiinni maastojuoksuperinteestään. P 10, 1 km: 1) Tatu Mölsä 5.20, 2) Riku Kinnunen 5.44, 3) Artturi Vänskä 5.57. 14
Koti-Karjala
M 60, 5,1 km: 1) Martti Rautiainen 23.31. 14. 9. 13. P 14, 1,7 km: 1) Eemil Vänskä 7.57. 040 105 3201.
ASIANAJOTOIMISTO TUOVINEN&SAASTAMOINEN
KITEENTIE 17 82500 KITEE 040 353 4333 fax. Perennoja ja mausteyrttejä 3.13.6. Auki joka päivä klo 1118.
Viralliset
SÄHKÖTYÖKONEET
PASSIKUVAT
12,KIRJA
6 kpl
Laatua edullisesti
Palvelemme mape 917
Peltotie 1, Kitee Palvelemme mape 817, la 913 0400 158 416, 0400 158 418, 0400 158 419, www.kiteenkonediesel.com
P. P. Ongelmajätteet tulee toimittaa keräilypaikoille ainoastaan aikataulussa ilmoitettuina aikoina, niitä ei saa toimittaa keräyspisteisiin ennakkoon. 42 m², 2. Mitalin tavoittelijoita oli kaikkiaan 17. Villalan K-kauppa Molarius Väärämäen Neste Hummovaaran Eko-piste Rastin Eko-piste Salokylän Eko-piste Perä-Salokylän Eko-piste Varmon Eko-piste Kunnan varikko Eko-piste Sarvisalon Eko-piste Totkunniemen Eko-piste Marjoniemen Eko-piste Rajavaaran Eko-piste Purujärven Eko-piste Suurenkylän Eko-piste Ruokkeen Eko-piste Mehonmäen Eko-piste 8.00 8.20 8.30 8.50 9.00 9.15 9.30 9.45 10.00 10.20 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 12.15 12.30 12.45 13.00 13.15 13.30 13.45 14.00 14.20 14.35 14.50 15.00 15.15 15.30 15.45 16.00 16.15
Olli kiireisin ratakympillä
Olli Korkeakoski piti kovinta kiirettä Rääkkylän perinteisellä ratakympillä. toukokuuta pidetyn kilpailun yhteydessä ratkottiin myös pitäjänmestaruudet. Hyötyjätepisteen hoitaja Arto Putkonen puh. P. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastolla 14.6.2011 klo 9.0015.00. P. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Rääkkylän kunta, Tekninen osasto, Kinnulantie 1, 82300 Rääkkylä. 044 2525923, 050 3239337 Partinen-Turunen.
myytävänä TYÖSUORITUKSET
Pilkontaa pilkekoneella. M.50: 1) Juhani Kärkkäinen 30. Tarjouspyyntöasiakirjat ja tarjouslomakkeet ovat saatavana tekniseltä osastolta tai kunnan kotisivuilta www.raakkyla.fi. 0400 893182. P. Naiset, 3,4 km: 1) Anneli Makkonen 17.42. 5. Hän alitti ainoana kilpailijana täydet 40 minuutin rajan. 0424 475 216
AUTOHUOLTOPOJAT OY
Puh. Orastupa+kirppis Puhoslahdentie 16, Puhos. poisto/romutustodistus. (013) 371 109 www.kesalahti.fi
Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535
rekkaan
Puh. N: 1) Tanja Lamminsalo 1.03.47, 2) Marja Leena Lamminsalo 1.04.41.
SIVISTYSKESKUS
Kiteen kaupunki
Keräilyyn saa toimittaa vain kotitalouden tavanomaisia ongelmajätteitä pienerinä. -
TIEDOTAMME 1.6.2011 KOTITALOUKSIEN ONGELMAJÄTEKERÄYS 15.06.2011
Ekokem Oy järjestää ongelmajätteiden keräyksen, joka suoritetaan Kesälahden kunnassa 15.06.2011. alv 23 %)
myytävänä SEKALAISIA Auton- ym. Tohmajärvellä 27.5.2011
KESÄLAHDEN KUNTA
Pyhäjärventie 2 59800 Kesälahti puh. Astioissa olevat ongelmajätteet tulee merkitä selkeästi lapulla tai tarralla. M: 1) Marcus Torni 10. T 8, 1 km: 1) Iida Vänskä 6.06, 2) Venla Vänskä 6.22, 3) Oona Tyynelä 7.17, 4) Aino Vänskä 7.24, 5) Iina Tyynelä 7.27. www.kelpokeraaja. 0400 413107 Tuija.
Rt 2h+k+kph Kiteellä. 013-226 733 KAUPPAKATU 2,
Koko Keski-Karjalan alueella
Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset
15 vuoden kokemuksella!
Avattu uusi
VUOSIKOKOUS
su 19.6.2011 klo 14.00 Aimo Sihvosen kesäasunnolla, Nuottiniementie 11. 0400 273702.
Lehtikuusi
TOHMAJÄRVI
PALVELUKSESSANNE
- OTA YHTEYTTÄ 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä
KITEEN TEBOIL
Kiteentie 1, 82500 Kitee
Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 6.6.2011 alkaen klo 17.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. P 10: 1) Tatu Mölsä 28, 2) Riku Kinnunen 23, 3) Perttu Reponen 10, 4) Artturi Vänskä 7. T 12: 1) Sanna Luostarinen 30. 4. Keräilyauto kulkee seuraavan aikataulun mukaan: 1. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Kysy lisää p. 2. 6. net. krs. P. öljyn seassa ei saa olla vettä eikä muitakaan kemikaaleja vanhat, käytöstä poistetut akut ja akkuromut ongelmajäteparistot vanhat maalit vanhentuneet kasvinsuojeluaineet lääkkeet hapot, emäkset öljynsuodattimet ja muut öljyiset jätteet Samana päivänä 15.6.2011 on myös Kesälahden kunnan hyötyjätepiste Palokankaan teollisuusalueella auki klo 9.00 16.00 jonne voi viedä metalliromua ja sähköelektroniikka- (SER) romua mm. 0500 294217.
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Tilava ja hyväkuntoinen maatilan pihapiiri Kiteellä. Lisätietoja antaa rakennustarkastaja Pentti Kesti, puh. M 50, 5,1 km: 1) Juhani Kärkkäinen 20.33.
HAKEMINEN KITEEN KAUPUNGIN PERUSOPETUKSEN AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN PAIKKAAN
Hakuaika päättyy perjantaina 10.6.2011 klo 15.00. (013) 684 8422.
VIHERALUEIDEN HOITOTYÖT
RÄJÄYTYSTYÖT
050 543 9550 www.saviko.fi
myytävänä VUOKRATTAVANA Puhoksessa 2h+k 60 m², 3h+k 81 m²
Tervetuloa!
Careliarte ry järjestää Kiteellä lauantaina 11.6.2011 klo 816
TYÖTURVALLISUUSKORTTIKOULUTUKSEN
Hinta 120 + alv. 0200 71400.. Palkinnot yhteispisteiden mukaan seuran omille urheilijoille. 13 km Tolosenmäestä. (sis. Fintelligens
Liput 10/12 e I K-18 I Klo 22-03
CUBE
Lippu 8 2204 Vapaa pääsy kevään uusille ylioppilaille!
Tervetuloa tekemään edullisia ostoksia perjantaina Kiteen torille.
Terv. alv. Kristiina Brask
Liput 8/10 e I K-18 I Klo 22-04
Tervetuloa viihtymään!
www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 .
KARELIAN LIHAJALOSTEITA
pe 3.6.11 klo 1017 Puhoksen leipomolla. alv. pantit pss 5 prk
2 pll sis. Kaikki sarjat pituus ja keihäs. 050 550 4246 tai Tapio Kimanen p. alv. alv. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Huom! Mukaan mahtuu 50 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä.
KeKaRan iltarastit Jaamalla to 2.6. alv. Yli 20 :n ostoista pullakahvit leipomolla. 013-684 8411
Fax 013-414 593
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
Keski-Karjalan Omakotiyhdistys järjestää bussiretken mökkimessuille Mäntyharjulle la 2.7.2011. 2x30 pmm 48,60 , sis. Taksa on saatavilla Kiteen kaupungin ja Kesälahden kunnan teknisistä keskuksista, joissa se on nähtävillä 1.7.2011 saakka. pantit
KESKIVIIKKO 1.6.
LIVEKARHU feat. 013-413 162
Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. P/T 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 1000 m ja kuula. Lähtö klo 6.00 Kiteen ABC-asemalta. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. KiU/yleisurheilujaosto
lauantaina 4.6. lounaan) Lisätiedot ja ilmoittautumiset 050 505 5145 tai www.patevyys.fi
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Emit-leimaus. alv. Ilmoittautumiset 15.6.2011 mennessä 0400 503241. klo 16 alkaen. 040 171 5110
Edullisemman lipunhinnan saat vilauttamalla joko S-Etukorttia tai FunCardia lipunmyyjälle.
PURJELENTO
TULE KYSYMÄÄN LISÄÄ, INFOTILAISUUTEEN
Nuorisocup
3-osainen yleisurheilukisa
Maanantaisin klo 18.00 6.6. Keskiviikko 1.6.2011
Koti-Karjala
15
Pikku-Pirtissä!
Viikon tarjous j
ODOTETTU
Perjantaina 3.6.
Neste Tolosenmäen kyläkauppa tarjoaa
0,5 l/tlk (3,53 /l)
Kinkkuananas PIZZA
5,50
Karjala III OLUT 6-pack
1.6.31.7.2011
Sutkin Krouvin
klo 21.0001.30
Vapaa pääsy!
KARAOKE
suosittu
Kiteen torilla pe 3.6. la 4.6. 20.6. 0400 269 500
LIITTYMIS-, KÄYTTÖ- JA PERUSMAKSUT 1.7.2011 ALKAEN
Osuuskunnan hallitus on kokouksessaan 23.5.2011 § 12 hyväksynyt vesilaitoksen liittymis-, käyttö- ja perusmaksut 1.7.2011 alkaen. klo 816
Kauppiaita eri aloilta esim.
Taffel SIPSIT180250 g
(11,8016,39 /kg)
Pe 3 6 la 4 6 3.6. Hinta jäsenille 20 /hlö ja ei jäsenille 50 /hlö. Pisteitä saa osanotosta 1/laji ja sijoituksista kolmen parhaan joukkoon 3-2-1. 13.6. alv 23 %), muut maksut ovat entisen suuruiset. Käyttömaksu on 1,35 /m3 (sis. P/T 14, 15 100 m ja korkeus. Maksu sisältää bussimatkan ja lipun. P/T 14, 15 2000 m ja kuula. Klo 1617 kaikista tuotteista 20 %.
MYYNTIAUTO
LIIKKEEMME SULJETTU PERJANTAINA 3.6.2011
Rakentajantie 1 82500 Kitee P. 050 438 8666
Lauantaina 4.6.
Lakkiaisbileet
puunkantokassikauppias
Valio JOGURTIT
200 g (2,00 /kg)
1 1 95 2 50 3 200
50
sis. 0400 727 183.
Purjelennon tutustumispaketti opastuksineen ja lentoineen tarjoushintaan 50 euroa. klo 2102
COCA COLA
0,5 l (3,10 /l)
KARAOKE
Vapaa pääsy!
Avoinna: Ma-to 11-22, pe 11-02, la 12-02, su 12-22 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. kauppiaat
EDULLISET GRILLATTAVAT JA ELINTARVIKKEET HELATORSTAINA avoinna: ke 23.00, to 8.00
www.plussa.com
Ystävällisen palvelun Neste-asema!
PERJANTAI 3.6.
DANCE NIGHT
Liput 6 e I K-18 I Klo 22-04
Tilaa kalasi juhlaan ja arkeen! Savustuspäivä 3.6.
Aloita uusi harrastus:
LAUANTAI 4.6.
LAKKIAISBILEET feat. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. Opastus Tolosenmäki-Rääkkylä -tieltä n. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. Palkintojen jako viimeisessä osakilpailussa. P/T 10, 11, 12, 13 60 m ja korkeus. Laskutuslisä 3,20 , sis. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. P/T 7, 8, 9, 40 m ja korkeus. ja sunnuntaina 5.6.2011 Kiteen lentokentällä klo 11.00.
www.pko-ravintolat.fi
tai soita lennonopettajat Markku Hiltunen p. Yhteistyössä Keski-Karjalan Ilmailukerho ry Joensuun Ilmailukerho ry Itä-Suomen Urheiluilmailukeskus ry www.ilmailukeskus.fi
Klikkaa www.kotikarjala.fi
Lääkäriasema
LASTENTAUTIEN
ja neonatologian erikoislääkäri lääketieteen ja kirurgian tohtori
KESKI-KARJALAN LÄNTINEN VESIOSUUSKUNTA
RESETTI
Olkontie 6, Kitee P. 1.6.2011 Osuuskunnan hallitus
MARI LUKKARINEN
aloittaa vastaanotot Resetissä.
Pokentie 8 82500 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh
Mikä tapahtuma alkoi Kesälahdella toukokuun puolivälissä. Siinä ohessa meidän on varauduttava vääjäämättä eteen tuleviin isoihinkin kustannuksiin ja investointeihin. Myöskään nykyisen kansanedustajamäärän saaminen läpi Pohjois-Karjalasta ei olisi ollenkaan varmaa. Seurakunnassa ollaan vakavien pohdintojen ja vaikeiden ratkaisujen edessä.
Tohmajärven kirkkovaltuuston sekä seurakunnan viranhaltijain ilmeet alkavat vakavoitua. Vastaukset pyydämme toimittamaan 13.6.2011 mennessä osoitteella: Koti-Karjala, Pokentie 8, 82500 KITEE tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Voittajan nimen julkaisemme 18.6. Muiden sarjojen voittajiksi onkivat Kiteen Kalakaverien Jouni Asikainen, Tuupovaaran Kalabrihojen Otto Huovinen, Pogostan Nykyttäjien Arja Ryhänen ja Lieksan Kalamiesten Ritva Viertola. .............................................................................................................................. Haluammeko nykyistenkaltaisten palvelujen säilyvän Tohmajärvellä. Ja jos ei voi, niin mitä sille sitten tehdään ja kuinka ne ylläpidetään. Tohmajärvellä on pitkään toivottu rovastikunnallisen yhteistyön tiivistymistä, henkilöstön yhteiskäyttöä ja resurssien jakamista. Mitä nopeammin hoidamme asiat kuntoon, sen pidempään oman seurakuntamme on mahdollista pysyä pystyssä. 225 455
3,95
www.plussa.com
Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Mistä aiheesta FM Arja Turunen väitteli tohtoriksi?...................................... Hän saa tilata Koti-Karjalan lahjana neljäksi kuukaudeksi jollekin läheiselleen, jolle lehti ei vielä tule.
Heikille suurin saalis Onkicupin avauksessa
Rääkkylän Kalakerhon Heikki Kulmala onki suurimman saaliin Pohjois-Karjalan Onkicupin avauskilpailussa, joka pidettiin Rääkkylässä Vänskänniemessä. piirihallituksen mielestä tuo Pohjois-Karjalalle mitään lisäarvoa. Rapistuvaa ja suurta kiinteistömassaa on tarkkailtava kriittisesti. ............................................................................................................................ Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvomme palkinnon, joka sisältää viisi puolen kilon kahvipakettia. 044 300 6148
www.kaupparinne.fi, sp: kaupparinne@kaupparinne.fi Avoinna: MaPe 8.3017.00, la 8.3013.00
Tohmajärven seurakunnan tulos odotettua heikompi
Tohmajärven seurakunnassa tiedettiin odottaa alijäämäistä tulosta viime vuodelta. Voiko siitä luopua. Jos haluamme, niin millaisilla toimilla ne turvataan ja kuinka paljon olemme valmiita maksamaan niistä. Lisäksi voittaja pääsee kasvattamaan Koti-Karjalan lukijakuntaa. Vaalipiirijako ei saa olla kauppatavaraa hallitusneuvotteluissa ja syytä on kuunnella myös piirejä asian valmistelun yhteydessä, piirihallitus toteaa kannanotossaan.
Lukeminen kannattaa
Osallistu KUUKAUSIKISAAN.
Voita KAHVIA ja LAHJATILAUS
Tässä jälleen suosittu KOTI-KARJALAN KUUKAUSIKISA. Alijäämä oli kuitenkin odotettua isompi. Miesveteraanit: 1) Otto Huovinen TKB 4895 g, 2) Osmo Kortelainen PN 3900 g, 3) Veikko Eskelinen JKV 3380 g, 4) Pertti Suhonen TKB 3200 g, 5) Esko Pietarinen PKUK 3130 g, 6) Vilho Rantanen PN 2875 g, 7) Matti Räty RKK 2370 g, 8) Taisto Hirvonen KIKA 2140 g, 9) Asko Myller TKB 1975 g, 10) Esko Pakarinen RKK 1975 g, 13) Veikko Lemmetyinen KIKA 1880 g, 17) Seppo Rudenberg KKM 1685 g, 20) Väinö Lievonen KIKA 1670 g, 26) Martti Silvennoinen KIKA 1500 g, 33) Toivo Rouvinen KKM 970 g. Naiset: 1) Arja Ryhänen PN 3310 g, 2) Sirpa Tuunanen KKP 2880 g, 3) Terttu Kuokkanen NKM 2700 g, 4) Maritta Nikkonen JKV 2635 g, 5) Tuula Ryhänen KKP 2160 g, 6) Arja Turunen KKP 2155 g, 7) Leila Matikainen KIKA 2030 g, 8) Tuula Hakkarainen LUK 1385 g, 9) Saila Tarkkonen RKK 1375 g, 10) Tuula Asikainen KIKA 1200 g. 0400 718 803 www.kesaheina.info
Ruusujen viikko! Helakat kesäkukat!
VAIN
1395,
· 8,6 Kw · hydrostaatti
599,
www.kotikarjala.fi
LT 2217 TRAKTORILEIKKURI
Tarjoukset keskevat vain varastoeriä! T E RV E T U L O A K A U PA N T E K O O N
KAUPPARINNE
TEPPO MONONEN KY
Kauppatie 8, Rasivaara. Viime vuodelta ylija alijäämätilille kirjattiin 167 492 euron alijäämä siitäkin huolimatta, että vuosi elettiin kulujen suhteen maltillisesti, henkilöstö pieneni ja investoinneista pidättäydyttiin. Tämä syö seurakunnan verotulopohjaa huimaa vauhtia. Tulokset: Miehet: 1) Jouni Asikainen KIKA 3775 g, 2) Heikki Matikainen PKUK 2900 g, 3) Seppo Jyrkinen TKK 2875 g, 4) Juuso Piiroinen PKUK 2820 g, 5) Markku Kukkonen NKM 2640 g, 6) Markku Volotinen PN 2565 g, 7) Veikko Turunen TKB 2450 g, 8) Ville Pesonen KKP 2255 g, 9) Erkki Tuunanen KKP 1990 g, 10) Keijo Vanhanen PKUK 1990 g, 11) Erkki Asikainen KIKA 1885 g. Emme voi pitkittää kipeitäkään päätöksiä. Cupin järjestämisestä vastaa Pohjois-Karjalan vapaa-ajankalastajapiiri. ...................... numerossamme.. ............................................................................................................................ Puh. Paljonko on Tohmajärven osallistumiskustannus ProYsitie -yhdistyksen jäsenyysosuus euroina?...................................................................................
Vastaajan nimi: ................................................................................................ Osoite ja puhelinnumero: ............................................................................... .................... Nuoret: 1) Heikki Kulmala RKK 5330 g, 2) Aleksi Parkkulainen KIKA 1970 g.
Toukokuun kisan kysymykset ovat seuraavat:
Minä vuonna laki omaishoitajien tuesta tuli voimaan?.................................... Seurakunnan jäsenmäärä laskee vuosittain muutoinkin noin sadalla hengellä, kun yhtä kastettua lasta kohden seurakunnan vahvuudesta poistuu kuoleman kautta kaksi jäsentä. Keinot talouden tasapainottamiseen pitää löytyä muualta. Kuinka monta vuotta tuli täyteen Rääkkylän 4H-yhdistykselle. Naisveteraanit: 1) Ritva Viertola LKM 4920 g, 2) Kyllikki Hirvonen KIKA 4155 g, 3) Pirkko Asikainen KIKA 4015 g, 4) Liisa Kuvaja JKV 3975 g, 5) Inkeri Ruokolainen NKM 3450 g, 6) Aira Huttunen PN 31 55 g, 7) Sirkka Kinnunen JKV 3095 g, 8) Toini Piiroinen LUK 3025 g, 9) Pirkko Lappalainen NKM 2890 g, 10) Anja Ilvonen KIKA 2870 g, 13) Raili Kinnunen KIKA 2230 g, 18) Elli Heinonen KIKA 1975 g, 23) Toini Rouvinen KIKA 1455 g. Kirkosta erosi vuoden aikana 46 henkilöä. Vuokko Väistö muistutti, että verotulojen lisäämisellä voidaan pahimmillaan kiihdyttää kirkosta eroamisten määrää. Eduskuntavaalien järjestämisen ja ehdokasasettelun osalta työ vaikeutuisi ja laajassa vaalipiirissä tulisi olemaan vaikeaa saada ehdokkaita ympäri maakuntaa. Viime vuonna verotulot tippuivat 8 % eli noin 61 000 euroa edelliseen vuoteen verrattuna. Kuka tuli aloitti Hellin johtavana lääkärinä toukokuun alussa. SÄÄSTÄ ENERGIAA
ilmalämpöpumpulla!
Kysy tarjous!
Valtuutettu jälleenmyyjä
Palvelemme helatorstaina10.0014.00
Pihalaatta puinen vihreä, 60x60 cm
Vihreä painekyllästetty pihalaatta.
Ilmalämpöpumput
Maksuaikaa jopa 24 kuukautta.
www.ita-suomenilmalampo.fi
Soita 050 464 9973
9.0018.00 8.0015.00 10.0014.00
Kukkakauppa ja Hautaustoimisto
Kiteentie 4, Kitee, puh. Edunvalvonnan näkökulmasta on harhaa kuvitella, että vaalipiiriuudistus toisi lisää painoarvoa päätöksentekoon. 040 833 0661 www.rautia.fi
PUUTARHA JA PUUHOMMIIN KONEET KAUPPARINTEELTÄ
YARD PRO 450 S RUOHONLEIKKURI
UUSI KÄYTETYN HINNALLA!
TRIMMERI
· polttomoottori ri c · 0,7 kW · 25 cc
· teräsrunkoinen · sivulle heittävä
5
95
/kg
179,
LT 2113 TRAKTORILEIKKURI
· Kesäosoitteenmuutokset · Tilaukset · Rivi-ilmoitukset
· 6,4 Kw · vaihteet 6+1
VAIN
VAIN
99,
Tehokas
799,
CS 2245S
VAIN
M MOW CART 66 A AJOLEIKKURI
· 3,9 Kw 3 · vaihteet 3+1 · 66 cmleikkuri 6
Tehokas as as
MOOTTORISAHA
· 45,7 CC VAIN · 2,1 kW · Spin start kevytkäynnistys tys · ketjun kiristys s ilman työkaluja ja
449,
FC 2145 RAIVAUSSAHA HA
· 45 CC · 2,0 kW
VAIN
Avoinna myös to klo 1216
KITEENTIE 5, KITEE
tipe 1017, la 1014 p. Kirkkoherra Mikko Lappalainen totesi, että edessä on suuria kysymyksiä, joihin on vastattava järkevästi. Kirkkovaltuusto toivoi rovastikunnan seurakuntien tappiollisten tulosten sysäävän liikkeelle kipinän ja halun synnyttää uutta yhteistyötä ja saada siten säästöjä kaikille.
VAIN
1995,
Ei vaalipiiriuudistukselle
Suunnitteilla oleva vaalipiiriuudistus ei Pohjois-Karjalan sos.dem. Nuorten sarjassa kilpailevan Heikin kalapussi painoi 5,33 kiloa