Koti-Karjala 01.12.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Valtuuston tehtävä on nyt päättää, mitä he anomukselleni tekevät. 721, la 718, su 1221 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Hyvää itsenäisyyspäivää! Tuunanen hakee eroa sotelautakunnasta Veijo Tuunanen on toimittanut Tohmajärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja Matti Majoiselle eroanomuksen Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenyydestä. Tämä minun eropyyntöni on vain pieni pisara siitä kuohunnasta, joka Keski-Karjalassa näiden sote-asioiden ympärillä käy. Tämä on ikävä tapaus, mutta minun mittani on nyt täysi. Minä odottelen vain päätöstä. 1960 2010 vuotta Keskiviikko 1.12.2010 Koti-Karjala N:o 96 Irtonumero 1 51. Metsästyksellä pyritään hidastamaan ilveskannan kasvua. info 0400 133 807 KUPIAINEN. Perusteluosassa Tuunanen on listannut kokouksissa esille tulleita tapauksia, joissa hän kokee, että hänen toimintaansa lautakunnan jäsenenä on vaikeutettu tai estetty tai pöytäkirjaan on merkitty asioita, jotka ovat totuuden vastaisia. Asiat eivät voi jatkua näin. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen arvio perustuu petoyhdysmiesten tekemiin havaintoihin. pantit 3,60 Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52 l) sis. Luvat on myönnetty maakunnan tiheimmille ilvesalueille. pantit 0,80 rajoitus: 2x2-pack/talous Ilman korttia 3,27/2-pack (0,82 l) sis. Jos taas en saa eroa, silloin lautakunnan kokousmenettelyjä on muutettava, Tuunanen kommentoi anomustaan ja sen taustoja. Meillä paistetaan myös sunnuntaisin! Atria takuumurea 9 Espanja Bra Brasilia ra v va valkoinen Tan Ta Tanska 95 kg Voimassa to-la 2.-4.12. Paulig Presidentti 2 Aito Fazer 99 pkt -30 % Coca-Cola NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI palana, Suomi KAHVI 500 g (5,98 kg) rajoitus: 2 pkt/talous ei Gold Label Ilman korttia 4,30 pkt (8,60 kg) VIRVOITUSJUOMAT 1 Valio ylikypsä 99 2-pack -51 % 2 x 1,5 l (0,40 l) sis. vuosikerta Palvelemme sunnuntaisin klo 12-21 K-supermarketit ovat kiinni itsenäisyyspäivänä ma 6.12. Tuunanen perustelee anomustaan sillä, että häneltä on toistuvasti kokousmenettelyllä evätty mahdollisuus osallistua lautakuntakokousten päätöksiin. Viime metsästyskaudella Pohjois-Karjalassa kaadettiin 27 ilvestä. 99 kpl -15 % 99 rs -21 % Hinnat voimassa tosu 2.-5.12., ellei toisin mainita. LÄHIRUOKAA MAAKUNNASTA PATAAN JA PÖYTÄÄN K-SUPERMARKET KUPIAISESSA Paikallisia herkkuja suoraan maakunnan 12 tuottajalta ja yrittäjältä: TERVETULOA! Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa Palvelemme: ark. Tuunanen vetoaa myös kuntalakiin ja pykälään, jossa ero luottamustoimesta voidaan myöntää erityissyillä. Kolme pyyntilupaa riistanhoitopiiri jätti mahdollista myöhempää tarvetta varten. Kanta on kasvanut edellisvuodesta, jolloin tupsukorvia arvioitiin olevan 180-200 yksilöä. pantit 3,60 19 8 19 90 kg TORTTUTAIKINALEVYT pakaste, 1 kg (1,59 kg) Ilman korttia 2,09 pkt (2,09 kg) Voimassa to-la 2.-4.12. 70 3 rs OIVARIINI 600 g (4,98 kg) Ilman korttia 3,58 rs (5,97 kg) -18 % PIKKUKINKKU Valiojäätelö Aino 99 800 g (7,49 kg) Ilman korttia 7,05 kpl (8,81 kg) 24-pack KERMAJÄÄTELÖT -17 % Voimassa 1.9.2010 alkaen ei hillasoiden helmi ja laktoositon, 900 ml (3,32 l) Ilman korttia 3,79 rs (4,21 l) 1 2 5 2 59 pkt -23 % 99 rs -16 % PohjoisKarjalaan 32 ilveslupaa Pohjois-Karjalan riistanhoitopiiri on myöntänyt 32 ilveksen pyyntiluvat keskiviikkona alkavalle metsästyskaudelle. Koko maassa arvioidaan ilveksiä olevan 2 300-2 500. Pohjois-Karjalan ilveskannaksi ennen metsästyskauden alkua Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on arvioinut 210-230 yksilöä. Metsästys kohdennetaan säännöllisesti pysyvän asutuksen tai potentiaalisen vahinkokohteen läheisyydessä liikkuviin tai paikallisissa asukkaissa perusteltua huolestumista aiheuttaviin yksilöihin. Jos saan eron, silloin valtuusto myöntää samalla, että perusteluissa mainitsemani syyt ovat oikeat. pantit 0,80 Myllyn Paras KLEMENTIINIT Kokonainen HUNAJA- ja CANTALOUPECA CA MELONI M P PERHOSORKIDEA O 0 0 12 99 kg LOIMULOHIFILEE 99 kg MAKEISRASIAT 320-350 g (9,06-8,29 kg) Ilman korttia ja yksittäin 3,55 rs (11,09-10,14 kg) 95 kpl III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis
Samanlaista byrokratiaa on toki luotu muillekin kuin tapahtumien järjestäjille. Päihtyneenä keskittymis- ja muistiinpainamiskyky heikkenevät. ja odotellaan edelleen muutamaa lausuntoa ja näkemystä ja pelataan sillä aikaa kaikille tuttua Hevonpee-bingoa. Taustalla voi olla monia syitä. Paperia tarvittiin mapillinen ennenkuin lupaprosessi oli kunnossa. Tavoitteena jossakin prosessissa on vain oman kunnan alueella toimiva välitason johtaja, joita ollaan ilmeisesti virittelemässä takaisin. Mielekäs toiminta on vastaisku pullon houkutukselle. Edessä on Suuri Näivettymisen Aika, jos terve maalaisjärjen käyttö kielletään joka paikassa. Esimerkkejä byrokratian kukoistuksesta ja lakipykälien huippusäntillisestä tulkinnasta löytyy läheltä ja kaukaa. Alkoholi voi lisätä lääkkeen haittavaikutuksia tai vaikuttaa haitallisesti hoidettavaan sairauteen. He tekevät monesti hyvin vaikeissa olosuhteissa omaa työtänsä. Paperia tarvitaan arpajaisten pitämiseenkin paljon ja lakitekstien sanamuoto on sellainen, että tavallinen mattimeikäläinen sen tarkoitusta ymmärrä. Alkoholi tehostaa rauhoittavien lääkkeiden vaikutusta. Valitettavasti apu yleensä tulee liian myöhään. Meillä on hyvä koululaitos, poliisikunta ja palolaitos. Surukseni luin tämän kirjoituksen, miksi tuoda yksityistä surua näin julkiselle paikalle. On hyvin surullista ja tuomittavaa, kun alaikäisille annetaan alkoholia. Tässä mm. Olipa kyseessä kuka tahansa, meillä on tänä päivänä hyvät mielenterveyspalvelut ja ne ovat tarjolla jokaiselle. Monikohan viitsii tällaiseen luparumbaan vapaaehtoisesti lähteä. Seuraukset voivat olla mitkä tahansa. Näillä sanoilla ja sanapareilla pelataan: -laadukkaasti, -hyvät palvelut, -kustannustehokkaasti, -liian hyvät palvelut, -tehokkaasti, -edullinen, -edullisesti, -riittävästi, -paremmat palvelut, -entistä paremmat, -vastuullisesti, -ei ongelmia, -rakennemuutos, -laadukas, -ris- tiinkäyttö, -järkevä sijoittelu, -maisemataulut, -tarvitaan aikaa, -paras-laki, -velvoittaa, -edellyttää, -vanhat toimintatavat, -ylitys, -lisäbudjetti, -riittävä resurssointi, -yliresurssointi, -hyvin menee, -ollaan onnistuttu, -loistavasti, -liian kiire, -nopeasti, -peruspalveluohjelma, -naurettava väittämä, -ajatukset menneessä, -ei toimi, ei osattu, -ei voitu, -jämähtänyt. Onhan se oma taiteenlajinsa perääntyä tiukasti kiinni pi- Unohtuiko inhimillinen tekijä... Unohtuiko inhimillinen tekijä 1.11.10 tapahtuneen traagisen onnettomuuden jälkeen. Omaiset, läheiset ja tuttavat ovat tärkeässä roolissa, jos he huomaavat läheisen käytöksessä muutosta ja epäilevät liiallista alkoholin käyttöä. Alkoholilla on yhteisvaikutuksia monien eri lääkkeiden kanssa. Surutyön kantavat jälkeen jääneet. Alkoholin käyttö voi olla myös totuttu tapa, jota työ ei enää rajoita. Lähtekää tarpeen mukaan tueksi mahdolliselle lääkärireissulle. Lupamappi piti sisällään ilmoituksen yleisötilaisuuden järjestämisestä, faktaa siitä, että kyseessä on hyväksytty kokoontumistila, tiedon Teostolle ja Gramexille elävän ja levymusiikin esittämisestä, selvityksen järjestyksenvalvonnan ja liikenteen järjestelyistä, selvityksen ympäristöviranomaiselle mahdollisesta tilapäisestä melusta, selvityksen terveysviranomaisille kahvituksen järjestelyistä, tiedon vastuuvakuutuksesta, kartan yleisötilaisuuden järjestämispaikasta, sen lähialueesta ja mahdollisesta vaikutusalueesta, turvallisuussuunnitelman ja pelastussuunnitelman. Pitkäaikainen alkoholinkäyttö aiheuttaa dementiaa. Mm. Pelionnea. Alkoholi vaikuttaa keskushermostoon. Mutta odotellaan... Jos tahtoa olisi keväällä ollut, saattaisi Hellin korjausliike olla jo viittä vaille suoritettu. Eipä vielä oikein tiedä, mitä Hellin ja terveydenhuollon saralla siellä tapahtuu ja kenen pokka pitää. Lähes 90 %:lla yli 65-vuotiaista on jokin säännöllinen lääkitys. Liiallisen alkoholin käytön merkkejä voivat olla masentuneisuus, kiukkuisuus ja lisääntyneet tapaturmat. JOUNI MARTISKIN, kunnanvaltuutettu Tohmajärveltä Huolestuttaako ikääntyvän läheisesi alkoholin käyttö? Alkoholin käyttö on viime vuosikymmeninä yleistynyt myös ikäihmisten keskuudessa. Elämme todellisessa holhousyhteiskunnassa. Mutta koskaan ei saa vähätellä väkivaltaa, hakkaamista ja pahoinpitelyä. Toisaalta muista syistä johtuva dementoituminen kiihtyy alkoholin vaikutuksesta. Nitraattien ja verenpainelääkkeiden tehon nousu voi johtaa pyörtymiseen. Lista olisi vielä paljon pitempi, jos tapahtumien yhteydessä olisi ollut anniskelua. Lääkkeen pitoisuus elimistössä voi nousta tai laskea. Ikäihmiset tarvitsevat kohtaamispaikkoja, vertaistukea ja yhdessäoloa. Monesti tuntuu siltä, että lupaprosessi on haluttu tehdä niin hankalaksi, ettei lupia enää kukaan hakisi. Kiitos heille. Toki nämä oireet sopivat myös muihin sairauksiin ja ongelmiin, mutta ne ovat tyypillisiä alkoholin liikakäytön oireita. Eipä osattu etukäteen kuvitella, millaisen paperisodan parin tapahtuman järjestäminen teettää. Alkoholista saatetaan myös hakea apua kipuihin. Mikäli muistihäiriö on alkoholista johtuva, muistikyky voi osittain palautua alkoholinkäytön loputtua. Johtavat luottamushenkilöt jokaisesta kunnasta ja valtuustoryhmästä olivat paikalla molemmissa mielenosoituksin sävytetyissä tapaamisissa Rääkkylän kutsusta. Usein ikäihmisten alkoholin käytön ongelmat pysyvät pitkään piilossa. Negatiivissävyisiä kuiskeita on viime aikoina kuulunut myös moottoriurheilutapahtumien järjestäjien suunnalta. Otetaanpa pari tapausta läheltä. Älkää jättäkö läheistänne yksin. SARI LEINONEN, apulaisylilääkäri, huume- ja lääkeriippuvuuspoliklinikka, PKSSK ANNE KEJONEN, aluekoordinaattori, Itä-Suomen aluehallintovirasto ARJA JÄMSEN yksikön johtaja, Itä-Suomen sosiaalialan osaamiskeskus. Hermoruuvi tuppaa kiristymään, kun lainvalvojat pitävät selustansa turvaamiseksi tiukasti kiinni kaikista normeista ja määräyksistä, joita hierarkiatason ylemmiltä tasoilta annetaan. No, loppuvatpahan siinä työt paperin pyörittäjiltäkin. Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin: (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi Pelataan bingoa Rääkkylän tilanne voisi urheiluselostajien termein olla nyt kutkuttavan jännittävä. Aikaa hakemusten tekemiseen tärvääntyi päivätolkulla ja vähintään toinen mokoma vielä luvan myöntämisportaassa, kenties enemmänkin. Nopein bingon oivaltaja ja sähköpostin lähettäjä saa pullakahvit ja kahvipaketin jossakin keskikarjalaisessa kahvila-kuppila-huoltamossa. Myös tasapaino heikkenee ja erilaisten tapaturmien ja kaatumisten riski kasvaa. Kiteen valtuustoaloitteessa olevat vaatimukset ovat leijuneet ilmassa kauan. Ne liittyvät Koti-Karjalan juhlavuoden tapahtumiin, joista toinen järjestettiin nuorisolle jäähallissa toukokuun lopussa ja toinen kaikelle kansalle Kiteen torilla heinäkuussa. Kun Hellistä jatkossa kirjoitetaan lehdissä ja jos seuraavista alla olevista sanoista tai sanapareista löytyy yhdes- sä jutussa viisi samaa tai lähes samaa, niin huutakaa kovalla äänellä "hevonpee" ja laittakaa minulle heti sähköpostia. Olen edelleen sitä mieltä, että noita turhempia palavereja saa etsiä. Mutta kun jotkut osaavat vahvan ja äänettömän jarruttamisen taidon, ollaan lähtökuopissa. SUREVA LÄHIMMÄINEN detyistä ajatuksista ja toimintatavoista ilman, että sitä kukaan lopulta huomaa. Tukekaa läheistänne ja innostakaa lähtemään erilaisiin harrastuksiin. Mukava toiminta yhdessä toisten kanssa pitää virkeänä ja ehkäisee parhaiten masennusta. Eiköhän tämä nykytilanne riitä siitä todisteeksi. Eläköitymisen jälkeen elämä saattaa tuntua yksinäiseltä ja tyhjältä. Ikääntymiseen liittyvä elimistön kuivuminen ja rasvoittuminen saavat aikaan sen, että sama alkoholimäärä nostaa veren alkoholipitoisuutta vanhemmalla ihmisellä enemmän kuin nuoremmalla. viittaan Hellin johtajan lausuntoon viime viikon kuntatalaistapaamisissa. Ikäihmisen keho ei kuitenkaan kestä alkoholia siinä määrin kuin nuorena. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 1.12.2010 Lupaprosessit teettävät kohtuuttomasti työtä Mihinkähän me olemme menossa, jos erilaisten kehitystä rajoittavien direktiivien, määräyskirjeiden ja lakipykälien viidakko jatkaa vielä kasvuaan. arpajaisten organisoijat ovat viime aikoina tuskailleet kovasti lupahakemuksia tehdessään ja lakitekstejä lukies- saan. Oleellista mielestäni on, että rääkkyläläisten hätähuuto esitettiin jo varhain viime keväänä. Esimerkiksi diabeetikolla matalan verensokerin riski kohoaa
Soluviljelmillä tehdyissä kokeissa, joita on tehty myös Säteilyturvakeskuksessa, on saatu viitteitä siitä, että matkapuhelimen säteily voisi aiheuttaa joitakin tilapäisiä muutoksia solujen toiminnassa. Näin kävi asbestiongelmassakin, joka oli lääkärikunnan tiedossa jo kahden sukupolven ajan en- Ei haittaa terveydelle Matkapuhelimien säteilyn vaikutuksia tutkineen Säteily- turvakeskuksen mukaan toistaiseksi ainoa tunnettu mekanismi, jolla matkapuhelimien säteily vaikuttaa eläviin kudoksiin on lämpeneminen. En osaa ehdottaa tukiasemalle uutta paikkaa, mutta haluan puolustaa ihmisiä ja herättää kansalaisia pitämään kiinni oikeuksistaan, kun siihen on ilmeisesti vielä mahdollisuus. Kontro esittää samalla tulkintaongelman: Onko suurempi riski, kun masto on lähellä ja kännykkään tuleva säteily on pienempi vai se kun masto on kauempana ja tutkitusti kännykkään tulee enemmän säteilyä. Tutkimustulosten perusteella ei ole voitu päätellä, että matkapuhelimen säteilystä olisi haittaa terveydelle. Tukiasemat ovat oikeasti vaarallisia. Vaikka valokaapelit olisivat kalliimpia, riskit vähenisivät. Miksi täällä ei reagoida. Operaattorit käyttävät härskisti hyväkseen suomalaisten tietämättömyyttä. Auli Partinen kertoo EU:n tehneen varovaisuuspäätöksen, ettei koulujen ja muiden lastenpaikkojen läheisyyteen rakennettaisi tukiasemia. Parannamme tukiasemaverkkoa asiakkaiden toivomuksesta. Yksi tukiasema välittää vain tietyn määrän puheluita. Sen mukaan tieteellistä näyttöä matkapuhelinjärjestelmien, tukiasemien tai puhelinlaitteiden epäsuotuisista terveysvaikutuksista ei ole, kun säteily on (ICNIRP) ohjearvojen alapuolella.. Pohjoismaiset säteilyturvallisuusviranomaiset julkaisivat 2004 yhteisen kannanoton matkapuhelinten terveysvaikutuksista. Samaan mastoon on tulossa lisäksi Elisan ja DNA:n lähettimet. Parlamentti päätti asiasta selkeästi äänin 559-22. Päättäjät ottavat todella suuren riskin hyväksyessään maston paikan ja rakennusluvan. Tukiasemat ovat vaarallisia Itä-Suomen yliopiston fysiatrian tohtori, erikoislääkäri ja emerituspofessori Osmo Hänninen suhtautuu tukiasemien rakentamiseen koulujen ja lastentarhojen läheisyyteen ehdottoman kielteisesti. Muuten kyllä suomalaiset noudattavat tunnetusti pilkuntarkasti EU:n päätöksiä. Hän kysyykin, olisiko tässä asiassa syytä olla varovainen ja niin sanotusti vanhanaikainen vai riskeeratako terveydellä. Kuitenkin tutkittua ja kommentoitua tietoa on saatavissa runsaasti. nen sen kieltämistä. Rakennuslupahakemus on mahdollisesti tulossa jo ympäristölautakunnan 9. Hän ihmettelee, miksi ei satsata maan alla kulkeviin valokaapeleihin. Tietoyhteiskuntaan kuuluu hyvät yhteydet, mutta käytännössä pitää olla todella varovainen, tutkittu tieto on ristiriitaista. Valokaapeleita mastojen sijaan Minna Hurri-Hyvärinen on Rantalan koulun vanhempainyhdistyksen puheenjohtajana huolestunut jo valmiiden tukiasemien runsaudesta. Näiden muutosten syntymekanismia ei tunneta. Päätoimittaja Jouko Väistö. Tukiasema kirvoitti keskusteluun Yleinen kysymys onkin kuulunut, miksi hankkeesta ei ole järjestetty julkista tiedotustilaisuutta. Suhtaudun asiaan varauksella: ensiksi masto ei ole mikään kaunotar tässä koulukeskuksen alueella, toiseksi: kun puhutaan lapsista ja nuorista, jotka viettävät aikaansa vaikutusalueella, asiaan on suhtauduttava vähintäänkin erittäin varovasti. Jos asia huolettaa, huoltajien puolesta voi aloittaa varotoimet. Jos verkko on huono, kännykän tehot ovat täysillä, tällöin akkukin kuluu nopeammin. Päätöksellä pyritään välttämään elektromagneettisen säteilyn riskejä. Kahdeksan kymmenestä matkapuhelintukiasemista julkaistusta epidemiologisesta tutkimuksesta (http://tinyurl.com/TowerEpidemiology) osoittaa lisääntynyttä terveysriskiä. Teknologia on Hännisen sanoin vanhentunutta. Mahdollisia muita kuin lämpenemisestä aiheutuvia vaikutuksia on pyritty selvittämään lukuisilla tutkimuksilla eri maissa. joulukuuta pidettävään kokoukseen. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kiteen yhdistyksen puheenjohtaja Aune Paakkunainen pitää tärkeänä, ettei meidän jokaisen väkisinkin saamaa säteilykuormaa ehdoin tahdoin lisätä, varsinkin kun tässä tapauksessa ovat kysymyksessä lapset, joiden herkkyys säteilylle on tutkitusti aikuisia suurempi. Unettomuutta ja muita ongelmia Hännisen mukaan matkapuhelinantennien läheisyydessä asuvilla on kyselytutkimuksissa todettu muun muassa unettomuutta, päänsärkyä, lähimuistin häiriöitä, voimattomuutta, masentuneisuutta, tinnitusta, sydän- ja verenkiertoelimistön sairauksia ja iho-oireita. Tiedetään vain, että ilmiö aiheutuu jostakin muusta syystä kuin kudosten liiallisesta lämpenemisestä. Mastojen lisäksi niitä on myös rakennusten yhteydessä. Koivurannan mukaan tukiaseman pitää olla alle kolmen kilometrin etäisyydellä, ettei palvelu kärsi. Tukiasema on aina päällä, sen säteily merkitsee terveydellistä vaaratekijää antennin pääkeilassa ja sen alapuolella asuville. Telia-Soneran näkemyksen mukaan se ei ole toimiva ratkaisu, kun kyseiselle alueelle pitää saada nimenomaan kuuluvuutta. Rakennustarkastaja Seppo Lundell sanoo, että rakennuslupahakemus on tulossa käsittelyyn. Onko päätös oikea, voidaan nähdä ehkä vasta 30 vuoden päästä. Ympäristökeskus on määritellyt, että tukiasema soveltuu haetulle puistoalueelle. Kaiken lisäksi ne ovat materiaaliltaan edullisia. Ympäristölautakunta ei vastusta maston rakentamista, mutta se on edellyttänyt, että mastolle tulee löytää uusi sijoituspaikka kauempaa koulukeskuksesta. Jos kännykkää käytetään, tekstiviestit, kaiutin ja hands-free vähentävät terveysriskiä. Huonosta verkosta enemmän säteilyä Marko Koivuranta TeliaSonera Finland Oyj:stä sanoo, että mitä huonompi verkko, sitä suurempi on kännykästä tuleva säteily. Olen esittänyt maston rakentamista kauemmaksi. Valokaapelit ovat nykyaikaa ja turvallisia, niiden kapasiteetti on rajaton. Merkittävää on, että uusien tukiasemien teho on tippunut puoleen. Varovaisuus tarpeen Arppen koulun rehtori Erkki Kontro toteaa tutkimustulosten molemminpuolisen ristiriitaisuuden. Niiden runsautta puolustellaan huonoilla kentillä. Ympäristölautakunta ei vastusta maston rakentamista, mutta mastolle tulee löytää uusi sijoituspaikka kauempaa koulukeskuksesta. Huoli säteilyn lisääntymisestä Auli Partinen Kiteen vanhempaintoimikunnasta on huolestunut sähkömagneettisen säteilyn lisääntyvästä vaikutuksesta, varsinkin kun vaikutusalueella on jopa yksivuotiaita lapsia, päiväkotihan sijaitsee mahdollisen tukiaseman vieressä. Viranomaisohjeita ei ole. Matkapuhelimien radioaaltojen aiheuttama lämpötilan nousu on aivojen pinnalla enintään 0,3 astetta. Tukiasemien lähettämä säteily on vain murto-osa tästä. Näin on tehty muuallakin. Taloudelliset ja materiaaliset arvot olivat ihmisten terveyttä tärkeämpiä. Asukkaiden terveyshaittojen lisäksi tukiaseman läheisyys pudottaa kiinteistön arvoa. Havainnot eläintutkimuksissa tukevat ihmisten reaktioita: linnuilla on nähty vaikutuksia hedelmällisyyteen ja pesintään. Arvot puntarissa Ilmeisesti vasta jälkeenpäin huomataan ja ymmärretään tarttua asiaan. Ulkomailla niitä on purettu asukkaiden vaatimuksesta. Joka operaattorilla on kiire saada palveluja kuntoon. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen koulukeskuksen viereen kaavailtu matkapuhelintukiaseman rakentaminen on herättänyt paljon kysymyksiä niin oppilaiden vanhemmilta kuin muiltakin mahdollisen tukiaseman vaikutusalueen piiriin kuuluvilta ihmisiltä. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Auli Partinen sanoo, ettei ihmisillä ole tarpeeksi tietoa sähkömagneettisen säteilyn vaikutuksista. Valmiita mastoja on eri puolilla kaupunkia ja niitä on tulossa edelleen lisää. Matkapuhelintukiasemalle on haettu poikkeuslupaa Koulupuistoon, koulukeskuksen viereen. Puhelimet ovat nykyisin suurin säteilylähde. TeliaSonera Finland Oyj on anonut poikkeamislupaa harustamattoman 42 metriä korkean matkapuhelintukiaseman maston pystyttämiselle ja laiterakennuksen rakentamiselle Kiteen koulukeskuksen viereiselle puistoalueelle. Pohjois-Karjalan ELY-keskus on myöntänyt poikkeamisluvan ja ympäristölautakunta puoltanut sen myöntämistä
Kaisa Saari. Kiteen ja Kesälahden seurakunta ja Juhanantupa. "Viis veisataan" -laulutilaisuus srk-talossa klo 12. Hyvää talvipäivän jatkoa! Salme Marjatta PITKÄNEN o.s. Junnu-Romola 4. klo 11.30 värtsiläläisten joulujuhla Asuntorannassa. 040-7391885 mervi. Vapaa pääsy! Ohjelma 12 , S-Etukortilla 8 . Klo 18.30 musiikilliset kotiseurat Eija ja Pekka Barckilla Puhoksentie 26, mukana Ilmo Kurkola ja SRO:n toimintaryhmä. Tolvanen 18.7.1920 Liperi 5.11.2010 Kitee Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. klo 8 aamurukouspiiri srk. Klo 12 itsenäisyyspäivän juhla seurakuntakeskuksessa. Seppeltenlasku eri sankarihautausmailla seuraavasti: klo 9 Värtsilän kirkko, klo 9.15 Tikkalan hautausmaa, Kirkkoniemessä jp:n jälkeen. kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p 050-3633844 kirsi.hurskainen@evl.fi. Tapahtuma on ilmainen. Ma 6.12. Perhekerho srk-talolla klo 9.30-11. Vanhemmat voivat kokoontua pyhäkoulun aikana omaan tuokioon takkahuoneeseen. Vanhemmat voivat kokoontua pyhäkoulun aikana omaan tuokioon takkahuoneeseen. Lain mukaan ennakkoäänestyspaikalla on oltava joka hetki vähintään kaksi vaalitoimitsijaa. Pe 3.12. Pe 10.12. Su 5.12. Piirakkatalkoot Värtsilän seurakuntakodilla klo 18 alkaen. Kuollut: Osmo Juhani Hartikainen 66 v. Keskusvaalilautakunnan sihteerille maksetaan kertakorvauksena 200 euroa ja siihen kuuluvat sihteerin tehtävät myös virka-ajan ulkopuolella. Ke 8.12. Ohjelmassa mm. Su 5.12. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. Su 19.12. Lapsena vietin jonkin verran aikaa mummolassa. Su 5.12. klo 19 kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana laulamassa Johanna Kurkela. Sähköposti tellervo.karttunen@evl.fi Tulossa: Pe 17.12. Värtsilän lähetyspiiri klo 13 Mirja Varosella, Pappilantie 1. Hinta 5 . Gröhn-Dimov. 2. Tervetuloa! Kesälahti päätti vaalitoimitsijoiden palkkioista Kesälahden kunnanhallitus hyväksyi eduskuntavaalien vaalitoimitsijan, atk-vastaavan ja keskusvaalilautakunnan sihteerin palkkiot. kirkkoherranvirastoon p. Su 12.12. Itsenäisyyspäivä. 18.30 Rukous- ja ylistyspiiri, 19 Miesten piiri T. alkaen. Ke 8.12. Klo 12 jumalanpalvelus Valkeavaaran rukoushuoneessa, Kurkola. - 6.-luokkalaisille maanantaisin klo 1417. Rouvisella. Tuolloin pienenä tyttönä en ymmärtänyt, mitä rukouksen kaksi viimeistä virkettä, "jos vuoteeltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi", tarkoittivat. klo 17 Tsempin joulujuhla Isossa pappilassa. klo 19 kauneimmat joululaulut Valkeavaaran rukoushuoneessa, Hiltunen. Ti 14.12. Klo 19 miesten saunailta Kiteen ev. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Keskiviikko 1.12.2010 1. Klo 18.30 kiteeläisten res. Su 19.12. Kastettu: Martti Santeri Ikonen, Justus Onni Olavi Piiroinen, Hanna Noora Ilona Kinnari, Alex Mertsi Daniel Blomerus. kossa klo 10 (580, 326:1-3, 581, 577:1-, 578), Lappalainen, Mattila, kirkkokuoro. Riihijärven kyläyhdistys tarjoaa kirkkokahvit. Tervetuloa! Klo 18.30 Närsäkkälän srk. Ehtoollisenvietto hoitokoti Pikkupihassa klo 14, Lappalainen, Mattila. Vaalilain mukaan keskusvaalilautakunta ottaa itselleen sihteerin ja muun tarvittavan henkilöstön. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudalla. Sota-aikana nuori Salme toimi ilmavalvontalottana. Elämä oli työntäyteistä ja varmasti raskastakin. klo 12 pyhäkoulu srk. piiri Mirja ja Teuvo Tiitasella, Lehtinen. Messu Kemien srk-talolla klo 10 (13:2, 11, 5:1-4, 160:1-, 8, 228, 332, 5:5-6), Lappalainen, Kivivuori. Su 5.12. (013) 684 8511. Kirkkokuoro srk-talolla klo 19, avoimet harjoitukset! To 9.12. Osakeyhtiöiden ohella yhteisöveroa maksavat osuuskunnat sekä tietyin edellytyksin liikelaitokset, julkisyhteisöt, yhdistykset, laitokset, säätiöt ja asunto-osakeyhtiöt. Kauneimmat joululaulut Värtsilän kirkossa klo 19, Lappalainen, Mattila, kirkkokuoro. Itsenäisyyspäivä, ma 6.12. kunnallisia palveluja ja seurakuntien toimintaa. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkos- Kitee sa, saarna Kurkola, lit. Tiina Tiesitkö yhteisöverosta, että... Yhteisövero on osakeyhtiöiden ja muiden yhteisöjen maksama tulovero, jonka suuruus on 26 prosenttia yhteisön verotettavasta tulosta. 1990-luvulla pari muutti Kiteen Veteraanitaloille. Virret: 11, -, 5:1-4, 8:1-, 225, 160, 561:6-8. Ps. Perjantaina: Meri, Vellamo, ort. 3. Virret: 578, 128:1, 528, 581, 577:1, 579:1,2. Diakoniatyöntekijän päivystys toimistolla ma, ti ja to klo 9-11. Su 12.12. Vapaa pääsy. keskuksen päiväkerhotiloissa. Puolison kuoleman jälkeen v. Sotilaskotisisaret sytyttävät kynttilän sankarihaudoille Kirkkoniemessä. Ke 15.12. Ke 8.12. Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee La 4.12. To 9.12. Äitiä, mummoa ja isomummoa kaivaten Matti ja Ritva Petteri Tiina ja Toni Paavo Jussi, Maiju ja Saija Markku ja Raija Sanna ja Kaspian, Matias, Henna ja Pinja Liisa, Tuulikki ja Raimo perheineen sisaret perheineen Äiti on siunattu ja laskettu isän viereen 27.11.2010 läheisten läsnä ollessa Lämmin kiitos osanotosta. Musiikkiryhmä LuoTu: TalviMaaria Turunen, Timo Turunen ja Henna-Mari Luolamo laulu, Tuomas Turunen piano. Uuno. 2. Salme oli syntynyt 18.7.1920 Liperin Leppälahdessa 8-lapsiseen maanviljelijäperheeseen. Jumalanpalvelus Tohmajärven kir- Pyhän Kolminaisuuden ja P. Päivystävän papin numero on 0400967602. Lauantaina: Airi, Aira, ort. Torstaina: Anelma, Unelma, ort. Klo 12 pyhäkoulu seurakuntakeskuksen päiväkerhotiloissa. Naimisiin pari meni vuonna 1955, ja he saivat kolme yhteistä poikaa. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. klo 9.30 Aamupalvelus ja liturgia. Tiesitkö, että... kansanopistolla. joulukuuta 2010 Aurinko nousi tänään klo 8.53 ja laskee klo 14.43. Jp:n jälkeen lähetysväen (SLS) järjestämä joulujuhla srk-talon kahviossa, puuroa, kahvia ym myytävää. Tiedoksi: Virasto auki ma-pe klo 9-12 p. Lähetysmyyjäiset Värtsilän srkkodissa klo 17-19. Vapaa-aikaansa Salme käytti opintokerhossa, jonka vetäjänä hän toimi 9 vuotta. klo 13 korttelituvalla joulupuurojuhla, mukana Sanna Rouvinen ja Leena GröhnDimov. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Mattila. Ti 7.12. Kauneimmat joululaulut Tikkalan baarissa klo 19, Happonen, Mattila. - Kahvitarjoilu seurakuntakeskuksessa. Diakoniatyö: To 9.12 klo 1214.30 vanhemman väen iltapäivä srk-talolla. 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. Myyjäislahjoituksia otetaan vastaan. Ti 7.12. Jouluaskarteluilta Värtsilän srk-kodissa klo 18, alle kouluikäisille vanhempi mukaan, tarjoilu (yhteistyössä MLL:n kanssa). Lähetyksen joulupuuro, myyjäiset ja arpajaiset Kotipirtillä. Mieskuoro avustaa. Tällä muistokirjoituksella haluan kunnioittaa mummon muistoa ja kiittää häntä kaikista niistä vuosista, joita saimme yhdessä viettää. Lapset ja lapsenlapset sekä muut sukulaiset ja ystävät olivat lähellä Salmen sydäntä ja mieluisia vieraita. Ma 20.12. Kauneimmat joululaulut Nesteen huoltoaseman kahviossa klo 19. (Lähde: Verohallinto) Yhteisöveropotti jaetaan valtion, kuntien ja seurakuntien kesken. Nyt, mummon iäisyysmatkalle saattaneena, noiden sanojen merkitys on minullekin auennut. Klo 18.30 raamattupiiri Anja Muukkosella, Laatokantie 3 B 32, Kurkola. Auvo, Mira, Mirka. Tervetuloa! Uuden näköislehtemme löydät www.kotikarjala.fi Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 2.12. (Lähde: valtiovarainministeriö) Veronmaksajat. Yhteisöt rahoittavat siis mm. Kauneimmat joululaulut Kirkkoniemen kirkossa klo 19. Taisi nuoruusvuosiin kuulua niitä innokkaita kotiin saattajiakin, muttei Salme heistä erityisesti välittänyt. la alkaen klo 11 Joulu raamatussa kansanopistolla, Antero Rasilainen Evankelisesta Lähetysyhdistyksestä (ELY). Käynti Rauhankujan kautta. Su 12.12. Tolvanen) nukkui rauhallisesti pois 5.11.2010 Kiteen vuodeosasto II:lla. 19 Rukousilta. Klo 13 rukouspiiri Vieno Saarisella, Mäyräntie 2 A 7. To 16.12. Yökylässä ollessani luimme mummon kanssa iltarukoukseksi Levolle lasken, Luojani. Sauvo. klo 17.00 Ehtoopalvelus. Ohjelma 5 . 1996 Salme asui vuosia yksin, kunnes vuonna 2005 Alzheimerin tautiin sairastuttuaan muutti tehostetun palveluasumisen piiriin. Lehtinen, kantt. Nuorisokahvila K13 tiistaisin klo 15-18 ja perjantaisin klo 18-23. 0400-967601. klo 18 kauneimmat joululaulut Heinoniemen kirkossa, Kurkola. Verovuosina 2009-2011 yhteisöveron jako-osuudet ovat: valtio 65,42 prosenttia, kunnat 32,03 prosenttia ja seurakunnat 2,55 prosenttia. jouluaskartelua, talutusratsastusta, koiria, laserammuntaa, kasvomaalausta, musiikkia ym. järjestöjen joulutulet Hutsin maastossa vanhalla kesäteatterilla. Tulos on odotettua parempi, sillä vielä viime vuonna uskottiin, että yhteisöveron tuotto alenee jopa 40 prosenttia. Ennakkoäänestyspaikkana eduskuntavaaleissa on kunnanvirasto. Adventtisunnuntai. adventtisunnuntai 5.12. Tuoreiden Verohallinnon tilastojen mukaan yhteisöt maksavat tuloveroa vuodelta 2009 yhteensä 4,3 miljardia euroa, mikä on 20,8 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2008. Ti 7.12. Koko perheen puuhapäivä seurakuntakeskuksessa la 11.12. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Mirva Lehtinen, liturgi Ville Hiltunen, kantt. Ilmoittautuminen viim. Nuorena aikuisena Salmen elämän täyttivät työt kotitilalla. Salmelle tärkeä asia koko elämän ajalta oli usko Jumalaan. Varvara, Varpu, Johannes, Juhani, Juha, Aleksanteri, Santeri, Ale. Lämpimät kiitokset muistamisesta! YRJÖ ERONEN parhaassa iässään En juhli merkkipäivääni. JOUKO JUVONEN Enanniemi To 2.12. PYHÄKOULUTYÖ: Su 5.12. 24:7. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Oskari, ort. Usein Salmen tapasikin virsiä tavailemasta ja rukoilu oli osa jokapäiväistä elämää. Adventtisunnuntai. klo 13 kauneimmat joululaulut kirkossa. 11 Partiokirkko, Ari Kastepohja. 10.12. klo 18 kirkossa Karjalan sotilassoittokunnan konsertti. Salme oli luonteeltaan positiivinen ja lempeä ja hän sai säilyttää nämä luonteenpiirteet elämänsä loppuun saakka. La-su 11-12.12. Vaalitoimitsijalle maksetaan kertakorvauksena 60 euroa, johon sisältyy kouluttautuminen tehtävään ja toimiminen toimitsijana yhtenä ennakkoäänestyspäivänä ATK-vastaavalle maksetaan kertakorvauksena 60 euroa, johon sisältyy kouluttautuminen vaalitoimitsijan varallaoloon. 18.30 Rukousilta. Lämpimästi tervetuloa! Romolan nuorisokahvilan joululoma alkaa 15.12. 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Paavo Hakala. Puhelin 050-3019 959. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. piiri Hilkka ja Viljo Tiaisella, Kurkola. Tervetuloa! Pe 17.12. Perhe asui ensin Rääkkylässä ja tämän jälkeen Kiteen Huikkolan kylällä. Kirkkoniemessä puheen seppeltenlaskussa pitää Seppo Olenius. Hartaus Koivukujalla klo 13, Karttunen. klo 12-16. 29.11.2010 Salme Pitkänen in Memoriam Mummoni, Salme Marjatta Pitkänen (o.s. NUORISOTYÖ: Sählykerhot ovat joululomalla 2.12. Vuonna 1954 Salme tapasi opintokerhossa nuoren leskimiehen, Mauno Pitkäsen, jolla oli neljä lasta aiemmasta liitostaan. La 11.12. Kyläilijät pääsivät aina nauttimaan herkkuruuista; karjalanpiirakoista ja lihapullista. klo 9.30 Aamupalvelus ja liturgia. Klo 18 Rakkaimmat joululaulut Juhanantuvalla, järj. 9 Aamurukous. klo 18 Valot tuhannet -joulukonsertti kirkossa. La 4.12. 11 Venäjänkielinen tilaisuus, 19 Nuortenilta. Ti 14.12. Sydämellinen kiitos kaikille Salmea vuosien aikana hoitaneille. PÄIVÄN SANA Kohotkaa korkeiksi, portit, avartukaa, ikiaikaiset ovet! Kirkkauden kuningas tulee. keskuksessa. Seurakuntavaalien tulos löytyy seurakunnan kotisivuilta www.tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Reijo Petter Savolainen 72 v. Tohmajärvi To 2.12. Klo 14 Tsemppi kokoontuu joulukorttien merkeissä, mukana Ilmo Kurkola. klo 13 Taipaleen srk
Netin verkkoparlamentin keskustelut ovat kosketelleet yleensä kouluelämää, mutta siellä on ollut aihepiirejä vanhustenhoidosta elokuviin. Kesälahtelaisille uuden kirkon rakentaminen ei tuolloin sodan jälkeen olisi varmasti ollutkaan mahdollista ilman Amerikan luterilaisten kirkkojen tuntuvaa avustusta. Hilja-Miinan mielestä lasten mielipiteiden painoarvo vahvistuu, kun asioita tuodaan näkyvämmin päättäjille ja julkisuuteen.. Tarvitaan esirukoilijoita ja työhön valmiita seurakuntalaisia, ei sitä, että he jättävät kirkon ikäänkuin ruoho olisi muualla vihreämpää, hän painotti. Kiteeltä varsinaisena jäsenenä on Antti Taskinen ja varajäsenenä Hilja-Miina Kakkonen. Kuitenkin se on edelleen sama kirkko. Juhlassa esiintyivät Leila ja Elli Luukkainen lauluineen, viuluineen ja kitaroineen, Seppo Kärkkäinen ja Kesälahden kirkkokuoro. Lasten ääni kuuluville Suomen Lasten Parlamentin tavoitteena on lisätä lasten äänen kuuluvuutta ja osallistumista. Parlamentin kautta päästään vaikuttamaan ja saadaan vietyä asioita eteenpäin. Susanna pitää hyvänä, että mielipiteet voidaan kertoa ja parlamentilla on aikuisten tuki takana. He kuulivat jylyn ja näkivät valtavat savupilvet ja jälkeenpäin kuulivat vanhan kauniin kirkon palaneen. Parlamentti on kuntien nimittämistä lapsiedustajista muodostettu toimielin, mutta samalla se on myös lasten keskinäisen vuorovaikutuksen yhteisö, joka kokoontuu pääsääntöisesti netissä toimivassa verkkoparlamentissa. Toisena käytännöllisenä toimena parlamentti on pistänyt vetämään urheilukentän pukuhuonealoitteen. hän pohti. Kirkko helppo arvostella Lemetyisen mielestä kirkkoa ja sen elämää ja opetusta on helppo arvostella. Kesälahdelta parlamenttiin kuuluu varsinaisena jäsenenä Eetu Heiskanen ja varajäsenenä Daniel Kanervo. Aikuiset eivät saa syöttää heille lähtökohta-asennetta, vaan seisoa lasten rinnalla. Ensi vuonna tapahtuvalla parlamentin nettikyselyllä halutaan selvittää, mikä siinä on pahaa ja jos se on pa- haa, miten sitä voisi parantaa. Juuri tällaisessa tilanteessa kirkko tarvitsee jäsenensä. Lapsipäättäjille annetaan tiettyjä mahdollisuuksia, mutta pidetään toiminta järkevänä. Lasten vaikuttamiskanava Parlamentin jäsenet ovat 3-4 -luokkien oppilaita ja jäsenet valitaan kahdeksi vuodeksi. Monesti arvostelu saa jopa kohtuuttomia piirteitä. Susanna on samaa mieltä Danielin kanssa liikunnan monipuolistamisesta. Susannan sanoin telinevoimistelu kiinnostaa myös tyttöjä. Pronssisella ansiomerkillä muistettiin Heli Pennasta, Reijo Pulkkista, Arja Rahusta ja Onni Väkeväistä. Parikkalan kirkkoherra, lääninrovasti Erkki Lemetyisen mukaan aika ja sen henki asettavat kirkolle valtavia haasteita ja juuri siksi kirkko tarvitsee jäsenensä. Kesälahden kirkon 60-vuotisjuhlassa juhlapuheen pitänyt Parikkalan kirkkoherra, lääninrovasti Erkki Lemetyinen pohti sitä, miten tärkeä kotikirkko ihmisille on. Hän oli siskojensa kanssa Oriveden rannalla pyykillä, kun Kesälahtea pommitettiin. Toisille kirkko on taantumuksen ja pysähtyneisyyden linnake, toisille taas lii- an liberaali, uskonsa menettänyt luopio. Aikuiset kuuntelevat oikeasti, kertoo parlamentin lähettiläänä toimiva Susanna Haverinen. Aika ja sen henki asettavat kirkolle valtavia haasteita. Mutta parasta on antaa lasten esiintyä omana itsenään, esimerkkinä vaikkapa kouluruokakeskustelu. Heitä ei tuupita, mutta annetaan valinnan vapautta. Suomen Lasten Parlamentti kokoontuu kerran vuodessa. Tämä vuonna kokoontumiset oli hajautettu viiteen eri paikkaan. Kouluruokakysely Valitetaan, että kouluruoka on pahaa. Kyselyjen kohteena ovat olleet muun muassa liikunta, kouluruoka, taito- ja taideaineet sekä lemmikit. Ei meidän koululla ainakaan ole pahaa ruokaa, Susanna selvittää. Lemetyisen mukaan Kesälahden kirkkoa on vuosikymmenten aikana korjattu, maalattu ja laajennettu ja sen rakenteissa on havaittu asioita, jotka vaativat jatkuvaa huolenpitoa ja tarkkailua. Yhteistyö on lisääntynyt koko ajan. Suomen Lasten Parlamentti antaa 9-13 -vuotiaille lapsille vaikuttamiskanavan, mutta myös viranomaisille ja päättäjille mahdollisuuden kysyä ja selvittää erilaisia asioita suoraan lapsilta. Hänen mielestään pihan liikuntavälineet voisivat olla turvallisempia. Lilja Konttinen-Miinalainen toteaa, että parlamentissa lähdetään rakentamaan yhteiskuntaa kaveruuden ja erilaisuuden hyväksymisen pohjalta. Parlamenttitoiminnassa rakennetaan vuorovaikutusta lasten ja päättä- Kesälahden ja Kiteen lasten parlamentaarikot ohjaajaopettajineen ja lähettiläineen tiedotustilaisuudessa. jien välille. Suomen Lasten Parlamentti on toiminut vuodesta 2007. Ohjaavina opettajina ovat Kiteellä Arja Makkonen ja Kesälahdella Lilja Konttinen-Miinalainen. Keskiviikko 1.12.2010 Koti-Karjala 5 Kesälahden kirkon 60-vuotisjuhlassa palkittiin seurakuntatyön kultaisella ansiomerkillä Pauli Tuhkanen, oikella, ja Jaakko Uuksulainen. Pronssisen ansiomerkin saivat Heli Pennanen, Reijo Pulkkinen, Arja Rahunen ja Onni Väkeväinen. Juhlassa palkittiin Jaakko Uuksulainen ja Pauli Tuhkanen seurakuntatyön kultaisella ansiomerkillä. Arja Makkonen kehaisee lasten tuoneen aika hyvin asioita esille. Kiteen ja Kesälahden lapset ovat olleet siinä mukana alusta saakka. Lähettiläänä toimii kesälahtelainen seitsenluokkalainen Susanna Haverinen. Koulumaailma lähin alue Koulumaailma on lähellä parlamentaarikkoja, ja parannusehdotuksia tulee helposti tältä alueelta. Antti toivoo pitempiä välitunteja, että ehtisi pelata enemmän jalkapalloa. Pirkko Muttonen muisteli kirkon rakentamisen aikoja ja sen vihkiäisiä maustaen muistelonsa lämpimällä huumorilla. Se ei välttämättä ole määriteltävissä, Lemetyinen totesi. Muttosen Amerikassa asuva eno Veikko Kotilainen tuli vaimonsa kanssa katsomaan Kesälahden kirkkoa ja totesi olleensa hänkin keräämässä varoja kirkon hyväksi. Monille se merkitsee kaikkea eikä siitä haluta luopua, vaikka joka sunnuntai ei kirkossa kävisikään. Kuusikymmentä vuotta sitten tämä Kesälahden neljäs kirkko nousi sodassa palaneen kirkon paikalle seurakunnan pitkässä historiassa merkiksi siitä, että seurakunta elää ja toimii täällä. Jatkuva kyselyn ja rukouksen aihe on, miten välttämättömien muutosten keskellä kirkko voisi pysyä kirkkona, miten se voisi parhaalla mahdollisella tavalla toteuttaa sille annettua perustehtävää. Daniel haluaisi lapsille ja nuorille lisää ajanviettopaikkoja ja parantaa urheilumahdollisuuksia. Mitä tämä kirkko mer- Lääninrovasti Erkki Lemetyinen Kesälahdella: Kirkko on merkki siitä, että seurakunta elää kitsee teille Kesälahden seurakunnan jäsenet ja meille kaikille, jotka tulemme tähän Herran huoneeseen. Kun vanha kirkko paloi pommituksissa sodan aikaan, hän oli tuolloin vielä kotonaan Rääkkylän Jaamassa
(Mikäli tila olisi myyty perheen ulkopuoliselle jatkajalla, luopujan vähimmäisiän olisi pitänyt olla 60 vuotta.) Hoskonen vaatii ympäristönsuojelulain palauttamista valmisteluun Kansanedustaja Hannu Hoskonen vaatii ympäristönsuojelulain palauttamista uuteen valmisteluun välittömästi. Kansalaisten oikeusturvan kannalta on välttämätöntä, että lain valmistelu tehdään huolellisesti uudestaan eri osapuolia kuullen, Hoskonen esittää. Puolitoista vuotta sitten sukupolvenvaihdoksella kotitilansa isännäksi siirtynyt Antti Saukkonen on tyytyväinen ratkaisuunsa. Koulutusta ja kokemusta Lukiossa ei ollut vielä selvää, että jatkan kotitilalla. Myös Joensuussa opiskeleva pikkuveli auttaa ja osallistuu tilan töihin viikonloppuisin ja lomilla. Koska Antin isä Kalervo ja äiti Paula ovat syntyneet samana vuonna, molemmilla ikävaade täyttyi lähes yhtä aikaa. maaseutusihteeri Ulla Juvonen suosittelee sukupolvenvaihdoksen ajankohdaksi tammi-huhtikuuta. Kun maatilalle löytyy jatkaja omasta perheestä, sukupolvenvaihdos on ratkaisuna helppo. le viljelijälle tuotantosuunta kenties muuttuu ja eläinten pito loppuu. Veroprosenttiaan tulevalle vuodelle nostaa 18 seurakuntataloutta. Hallinnollisesti paras ajan- kohta sukupolvenvaihdokselle on vuodenvaihde tai alkuvuosi tammi-huhtikuussa, jolloin tuet saa jatkaja eikä luopuja, jos ennakkoa ei ole maksettu. Muissa veroaan korottavissa seurakuntatalouksissa nousu on useimmiten 0,1 prosenttiyksikköä. Onneksi kaikki työt eivät ole yhtä aikaa, vaan jakautuvat eri puolille vuotta, tuumaa ratkaisuunsa tyytyväinen nuori isäntä.. Tässä on helppo työllistää itsensä, Antti kertoo valinnastaan. Perustuslakivaliokunnan lausunnon mukaan jätevesiasetuksessa on nimenomaan lain tasolle kuuluvia säännöksiä. Vaikka opiskelu vei miehen joksikin aikaa pääkaupunki- seudulle, ei maalaisympäristössä kasvanut Antti pitkiä yhtäjaksoisia kausia siellä viihtynyt. Verotuksellisesti on olennaista eroa, myydäänkö tila omalle perilliselle tai muulle lähisukulaiselle vai vieraalle jatkajalle. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 1.12.2010 Kirkollisveroprosentti säilyy useimmissa seurakunnissa ennallaan Evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntatalouksista valtaosa pitää kirkollisveroprosenttinsa ennallaan vuonna 2011. Ylioppilaaksi valmistumisen jälkeen Antti opiskeli ensin agrologiksi (AMK) Koivikolla ja jatkoi sitten opintojaan Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa Viikissä. On myös tiloja, joilla tuotanto lopetetaan kokonaan, mutta tässäkin vaaditaan paljon erilaisia ennakkotoimenpiteitä, jotta luopuja saa veroasiansa kuntoon, eikä tuotannon lopettamisesta aiheudu veromenetyksiä. Maan alhaisimmat kirkollisveroprosentit (1 %) ovat Espoon, Helsingin ja Vantaan seurakuntayhtymissä, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymässä sekä Porvoon hiippakuntaan kuuluvissa Olaus Petrin seurakunnassa ja Saksalaisessa seurakunnassa. Seurakuntien yhdistymisen vuoksi veroprosentti laskee 11 nykyisen seurakunnan alueella, ja yhden yhdistyvän seurakunnan veroprosentti nousee. Kuten muillakin aloilla, myös akateemisessa maailmassa on tunnettua, että valmistumisen jälkeen edessä on kenties vuosia kestävä työnhaku, pätkätöitä sekä työttömiä kausia. Samassa yhteydessä pitää myös peltoalaa lisätä. Mahdollista on myös salkunsiirto, jolloin toimiva tila myydään ulkopuoliselle jatkajalle. Asian suunnitteluun ja toteuttamiseen saa neuvontaa ProAgrian talousneuvojilta, MELA:n asiamiehiltä, verottajalta, maaseutusihteereiltä, pankeista ja ELYkeskuksesta. Sukupolvenvaihdos oli helppo prosessi Kiteeläinen Antti Saukkonen siirtyi kotitilansa isännäksi huhtikuun alussa 2009. Viime vuosina asia alkoi vahvistua, olenhan koko ajan tehnyt näitä töitä sekä opiskellut alaa. Tilan siirtyessä nuorel- Vs. Koska sukupolvenvaihdos vaatii kokonaisuudessaan monen asian sekä usean lain huomioimisen ja erilaisten lomakkeiden täyttämisen, prosessi voi tuntua monimutkaiselta ja vaikealta. Myös jatkajalle myönnettävien tuki- en edellytyksenä oleva ammattikoulutuksen pätevyysvaatimus täyttyi, vieläpä moninkertaisesti, sillä Saukkosen tilalla on poikkeuksellisen pitkälle kouluttautunut isäntä. Koska navetan rakentami- sesta ja laajentamisesta on jo aikaa, Antti on varautunut edessä olevan jossakin vaiheessa investointeja, mikäli lehmiä on aikomus pitää tulevina vuosikymmeninäkin. Tilan jatkajalta edellytetään riittävää ammattitaitoa, joten niin luopumistuessa kuin tilan pitoa aloittavalle alle 40-vuotiaalle myönnettävässä nuoren viljelijän tuessa jatkajalle on määritelty koulutusvaatimukset. Alkuvuosi paras ajankohta Sukupolvenvaihdoksia maakunnassa tehdään vuosittain 20-30, salkunsiirtoja vain kahdesta kolmeen. Perinteisesti tila on siirtynyt sukupolvenvaihdoksella omalle lapselle tai muulle lähisukulaiselle. Eniten kirkollisvero nousee Vöyrissä, jossa veroon tulee 0,35 prosenttiyksikön lisäys kuluvaan vuoteen verrattuna. Perustuslakivaliokunnan tehtyä tänään ratkaisunsa ympäristönsuojelulain muutosasiassa koskien jätevesiasetusta, on ympäristöministerin Lehtomäen palautettava lakiesitys uuteen valmisteluun. Puolitoista vuotta isäntänä on mennyt nopeasti. Toisinaan taas sukupolvenvaihdoksessa päädytään navetan laajentamiseen ja eläinmäärän lisäykseen. Usein samaan yhteyteen liittyvät tilan kehittämistoimenpiteet, kuten ympäristöinvestoinnit, lisämaan hankinta, kone- ja tuotantorakennusinvestoinnit sekä tuotanto-oikeuksien ja -eläinten hankinta. Seurakuntataloudella tarkoitetaan itsenäistä seurakuntaa ja seurakuntayhtymää. Kuhmossa ja Rantasalmella kirkollisveroa nostetaan 0,25 prosenttiyksikköä (uusi prosentti 1,75) ja Orimattilassa 0,20 prosenttiyksikköä (1,70). Vanhemmat ovat avustaneet tilan hoidossa, sillä Antti itse valmisteli graduaan maatilan töiden ohella, joten täysipainoisesti hän on pystynyt keskittymään isännyyteen vasta syksystä alkaen. Lehmien ja peltoviljelyn lisäksi häntä työllistävät metsätyöt sekä talviaikaan lumen auraus. Ensi vuonna Vöyrin kirkollisveroprosentti on 1,85. Onneksi AMK-agrologin opinnoista sai hyvitystä perusopintoihin, joten maisteriksi opiskelun aika lyheni huomattavasti normaalista. Työtä riittää Antin vanhemmat isännöivät sukutilaa lähes 30 vuotta, jona aikana navetta on rakennettu, laajennettu ja maitohuone uusittu. Ykkösvuosissa maatiloilla ei tapahdu mitään, muistutti ProAgria Pohjois-Karjalan yritysneuvoja Seppo Kinnunen Kiteellä järjestetyssä Yrittäjä vaihtuu -tiedostuspäivässä. Taloustilanne tulee suunnitella siten, että vaihdos on jatkajalle mahdollinen kohtuuhintaan, mutta myös luopujien asuminen ja toimeentulo on turvattu sekä sisarusten oikeudet huomioitu. Luterilaisessa kirkossa on ensi vuonna 311 seurakuntataloutta, kun vuonna 2010 niitä on 323. Sukupolvenvaihdoksessa eläkejärjestelmä mahdollistaa tilanpidosta luopumisen 56-vuotiaana. Koska sukupolvenvaihdokseen ei liittynyt tuotantosuunnan muutosta eikä rakentamista tai muita suuria investointeja, prosessi oli melko yksinkertainen ja toteutui vajaassa vuodessa. Saukkosen lypsykarjatilalla Kunonniemessä ajatus sukupolvenvaihdoksesta tuli ajankohtaiseksi, kun Antin vanhemmilla täyttyi luopumistukilain edellyttämä vähimmäisikävaatimus. Sukupolvenvaihdos tai salkunsiirto on osa tilan elinkaarta. Jos kumpikaan näistä ei toteudu, vaihtoehtona on yritystoiminnan lopettaminen. Viisikin vuotta on lyhyt aika, jos suunnitelmissa on sukupolvenvaihdos. Kirkollisveroprosentin koko maan keskiarvo on ollut jo monta vuotta 1,3 %. Kun isäntä ja emäntä ikääntyvät Edessä sukupolvenvaihdos, salkunsiirto tai lopettaminen Kun maatilan isäntäpari ikääntyy, tulee ajankohtaiseksi suunnitella tilanpidosta luopumista. Antilla tätä ongelmaa ei ole. Navetta on edelleen hyvässä kunnossa, samoin muut tilan rakennukset. Opinnot ovat nyt loppusuoralla ja edessä on lähiaikoina valmistuminen maatalous- ja metsätieteiden maisteriksi. Nyt käsittelyssä oleva hallituksen esitys on valmisteltu jätevesiasetuksen pohjalta. Aloittaessaan tilan isäntänä Antti oli hieman alle 30-vuotias ja siten oikeutettu nuoren viljelijän aloitustukeen. Korkeinta kirkollisveroprosenttia (2 %) maksetaan Ahvenanmaan eteläisessä saaristoseurakunnassa, BrändöKumlingen, Eckerön, Karijoen, Konneveden, Ristijärven ja Sund-Vårdön seurakunnissa sekä Kristiinankaupungin ja Kruunupyyn seurakuntayhtymissä
Edelleen selvityksessä todetaan, että tekninen johtaja on tilan omistajan poissa ollessa ja vastoin tämän nimenomaista kieltoa suorittanut tarkastuksen virheellisellä tavalla menemällä toisen kotirauhan piiriin ilman erityistä perustetta. Kunnanhallituksessa Paula Tolvanen esitti, ettei asiassa ole tapahtunut mitään muutosta lokakuun päätöksen jälkeen. Lisää pannulle kastikkeen ainekset suurustetta lukuun ottamatta ja anna kiehua hiljalleen kannen alla 1520 minuuttia. Sulje rullat tiiviisti tikuilla. Esittelijän ehdotus oli, että vastineena todetaan Tohmajärven kunnanhallituksen toivovan Rääkkylän jatkavan seudullisessa yhteistyössä ja ettei Tohmajärvi hyväksy irtaantumista kesken vuoden, vaan edellyttää Rääkkylän noudattavan sopimusta. Oikaisupyynnön mukaan Soile Karhinen on suorittanut elokuussa kahden muun henkilön kanssa Kaija ja Pekka Asikaisen pihapiiriin tarkastuksen, johon hänellä ei ollut tilan omistajan lupaa eikä tilan omistaja ollut paikalla. Myymälämme on suljettu itsenäisyyspäivänä ma 6.12. set sa! ta. Mausta rullat suolalla ja mustapippurilla ja paista pannulla rasvassa kauniin värisiksi. Tätä oikaisupyynnön tekijät pitivät merkityksettömänä, koska virka-apua ei ollut kuitenkaan pyydetty, joten hänellä ei ollut ilman poliisin apua oikeutta mennä kotirauhan piiriin. Vastaääniä kertyi sama määrä, kun kunnanjohtajan esityksen taakse asettuivat Timo Rahunen, Seija Makkonen ja Marko Koskinen. Tohmajärven kunnanhallitus äänesti vastineesta, jonka se antaa Rääkkylän kunnan lähettämään kirjeeseen koskien irtaantumista sosiaali- ja terveystoimen yhteistyösopimuksesta. 1,2 kg Hinnat voimassa 2.5.12.2010 10 1 Hinta voimassa tosu 4 Suomalainen 99 HK Kypsä viljapossun pikkukinkkuvalmiste 1 kg 90 Suomalainen /kg Aseta lihaviipaleille kinkku- ja juustoviipale sekä ripaus salviaa. Ensi vuoden nettoinvestoinnit ovat 1,36 miljoonaa euroa. Ylijäämäiseksi budjetti saatiin edellisen valtuustonkokouksen päätöksellä korottaa tuloverotusta, sekä karsimalla kuluja tasaisesti kaikilta hallinnon aloilta. Talon omistajat olivat ilmoittaneet, etteivät he ole silloin kotona ja haluavat olla tarkastushetkellä läsnä. ok m tos Os ös N e elä : www y eke sää t i tm ny ie.fm Lue l ood F Mehevät lihakääryleet (4 annosta) 8 8 1 tl 8 Kastike 4 dl 1 dl 0,5 dl 2 rkl 1 rkl ohueksi nuijittua naudan sisäpaistiviipaletta ohutta savukinkkuviipaletta salviaa gouda- tai sulatejuustoviipaletta suolaa ja rouhittua mustapippuria lihalientä appelsiinimehua punaviiniä fariinisokeria suurustetta tummille kastikkeille Snellman Maustettu naudan sisäpaisti n. Lokakuun kokouksessa hallitus totesi äänestyksen jälkeen, ettei teknisenä johtajana toimivalle Soile Karhiselle tarvitse antaa kirjallista huomautusta toimistaan. Tohmajärven tilannetta helpottaa myös Helli-liikelaitokselle viime vuonna liikaa maksettujen osuuksien palautus. Äänestyksessä Väistön esitys kaatui äänin 5-2. Tekninen johtaja toimi sittenkin oikein Kesälahden kunnanhallitus käsitteli uudelleen lokakuussa esillä ollutta kunnan tekniseen johtajaan osoitettua valitusta. Kunnanjohtajan päätösesityksessä mainitaan, että tässä tarkastuksessa kunnallinen viranhaltija ei ole toiminut hyvän virkamiestavan mukaisesti. Oikaisupyyntöä hallituksen päätöksestä pyysivät Kaija ja Pekka Asikainen. hajallaan olevia omistamiaan kiinteistöjä ja asuinhuoneistoja. tilanteessa ei ollut sellaista erityisen suurta ongelmaa, jonka johdosta tarkastus olisi pitänyt suorittaa välittömästi tai muu syy olisi vaatinut kiireellisen tarkastuksen. Karhinen oli käynyt Asikaisten pihassa tarkastusmatkalla. 0,81,4 kg/kpl Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21 Positiiviset talousnäkymät Tohmajärvellä Tohmajärven kunnanhallitus esittää valtuustolle talousarvioesityksen, joka on 230 000 euroa ylijäämäinen. Samalla Asikaisten oikaisuvaatimus tuli hylätyksi.. Palautukset eivät vaikuta tämän vuoden tulokseen, vaan vähentävät suoraan kumulatiivista alijäämää. Kunta keskittää omien asuntojen omistuksen tiettyihin kohteisiin ja pistää myyntiin ns. Äänestyksessä Tolvasen taakse asettuivat Juha Repo ja puheenjohtaja Jaakko Uuksulainen. Hallitus päätti, että myyntiin laitetaan nyt kolme tyhjillään olevaa kohdetta. Tarjoa riisin kanssa. Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ 39 Miniluumutomaatti Pikari 250 g (5,56/kg) Espanja 1 lk. 2 99 Hinta voimassa 1.9. Summa koostuu 150 000 euron lainasta ja 50 000 euron avustuksesta. Asikaisten mielestä ko. Soile Karhinen totesi vastineessaan, että hänellä olisi ollut oikeus poliisin virkaapuun. Hallitus esittää, että budjettiin varataan Vanhustentaloyhdistykselle yhteensä 200 000 suuruinen määräraha Erkkilän alueen talojen peruskorjauksen jatkamista varten. Valtuusto tekee lopullisen päätöksen lainasta ja avustuksesta sen jälkeen kun hankkeen muu rahoitus on varmistunut. Palveluja sopeutetaan useissa kohteissa pienenvään asukasmäärään ja esimerkiksi hallintopuolella eläkkeelle jäävien tilalle ei tulla palkkaamaan uutta henkilöstöä. Ripottele suuruste, sekoita ja anna kiehahtaa. 8,72 + pantti 1,20) 1 Hinta voimassa tosu 29 Herkkusieni Champ 200 g (6,45/kg) Suomi 1 lk. 1 99 69 Findus Wokvihannekset, pakaste, 450500 g (4,423,98/kg) Mummon Ranskanperunat 450 g (1,53/kg) 4 99 Atria Karjalanpaisti 700 g (7,13/kg) Hinta voimassa tosu 49 /kg Norjalainen lohifilee pakattu n. Kääri viipaleet rullalle. uk s sit imis rkulli o asu hel ja he k uo u oa ja r n p helpp ava.fi ta ia ästä s-kan lis . Asian ratkaisi puheenjohtaja Karhisen eduksi. Kunnan tämän hetkinen talouden tilanne antaa luvan odottaa, että ennätyssuurten veronpalautusten jälkeenkin tilinpäätös voi jäädä plussalle. Keskiviikko 1.12.2010 Koti-Karjala 7 Juhlitaan itsenäisyyspäivää! Palvelemme sunnuntaina klo 1221. Vuokko Väistön vastaesitys oli, että Tohmajärvi ilmaisee pelkästään toiveen Rääkkylän pysymisestä seudullisessa yhteistyössä. alkaen Fazer Suklaakonvehdit 320350 g (9,348,54/kg) 992 0 9 8 45 Portti Kalkkunan fileerulla, pakaste, 1,2 kg (7,88/kg), alkuperämaa Saksa Olvi III 8 x 0,33 l, 2,64 l (3,30/l) (sis
Nuorisopastori Ville Hiltunen etsi puheenvuorossaan jouluhälinään kadonnutta Jeesusta ja kysyi, onko tärkein unohdettu, joulun sanoma. Mallit liitelivät lavan laidasta laitaan kuin ammattilaiset konsanaan. mennessä. vain (sis. alv.) Perinteiset JOULU- Soita joulutervehdys mahdollisimman pian 40 Soita, faxaa tai lähetä sähköpostilla viimeistään ti 7.12. (013) 684 8411 Fax 414 593 Sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi Laulu lämmitti, kun pakkanen paukkui Kiteen Nuorkauppakamari järjesti Kiteen torille lämpimän joulunavaustapahtuman. Nuorkauppakama- Yritykset, yhteisöt ja järjestöt Keski-Karjalassa TERVEHDYKSET yhdellä ilmoituksella koko Keski-Karjalan alueelle keskiviikkona 15.12.2010 aluejakelunumerossamme. Koiratkaan eivät paljon pakkasta säikkyneet. Lopuksi kuorittiin vuoden jouluhenkilö. Keskikarjalaisten yrittäjien tervehdyksen toi Esa Halttunen Veekmas Oy:stä ja heti perään Kiteen kaupungin hallintojohtaja Tiina Eskelinen myös tervehti pakkasenkestäviä kuulijoita. Puh. Onko Jeesus kuin Kari Suomalaisen pilapiirroksen laitapuolenkulkija, jota kukaan ei joulukiireissään tunnista joulun päähenkilöksi. Nämä palveluammatissa työskentelevät ihmiset eivät hymyään piilota ja ovat aina varauksetta valmiita palvelemaan asiakasta, olipa päivä hyvä tai huono. Salaperäinen jouluhenkilökin paljasti lopulta naamansa. Ilahduttava määrä väkeä piipahti torilla joulua avaamassa. (013) 684 8411, Fax 414 593, sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi Koti-Karjala Sanna Halttunen kaivoi varusteiden alta vuoden jouluhenkilön, Pentti Holopaisen. rin, Tokmannin ja KK-Maton yhteinen catwalk täyttyi työasusteista ja talvimuodista. Keski-Karjala palvelee paremmin -palkinnot menivät varmasti oikeisiin osoitteisiin: Tellervo Pakarinen, Rääkkylän S-Market, Seija Tukiainen, Kiteen kaupungin ravintola Kipakka ja Lasse Uuksulainen, LVI-Bioneerit Kitee. 8 Koti-Karjala ILMOITTAJAT HUOM! Keskiviikko 1.12.2010 Ilmoitusaineiston jättö KESKIVIIKON 8.12.2010 Koti-Karjalaan viimeistään PERJANTAINA 3.12.2010 (itsenäisyyspäivän ma 6.12. Lämmittely-zumban jälkeen päästiin jo muotinäytökseen. Joulutervehdyksiä julkaistaan myös JouluTervehdyksen numerossamme hinta m ke 22.12.2010. Monenlaista kerkisi tapahtumaan, ennen kun päästiin perinteiseen ilotulitukseen. Kaikkien partojen ja nuttujen alta löytyi kiteeläisten hyvin tuntema yrittäjä ja DI Pentti Holopainen.. Tötteröpäinen huopatossukanttori palasi vielä lavalle, tällä kertaa Seurakunnan Nuorisokuoron kanssa. Seurakunnan Lapsikuoro lämmitti välillä tunnelmaa huopatötteröpäisen johtajansa vauhdittamana. vuoksi) Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Myös Nuorkauppakamarin Joulupuu-projektista muistutettiin, että keräyksen kautta lahjat päätyvät varmasti oikeaan osoitteeseen. Kiteen Kennelkerhon vipeltäjät kiihdyttivät agility-radalla käpälät hurjaan vauhtiin. Joulupukin lahjavinkit Keski-Karjalasta! Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2010 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Tellervo Pakarinen, Lasse Uuksulainen ja Seija Tukiainen ova Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sannen ja Hermannin kojun katossa oli tontun kiva kiikkua. Talvimuotia sopikin kamarilaisten pakkasessa esittää. Kanttori Leena Gröhn-Dimovin äänirautakaan ei ollut jäässä. Vaikka pakkanen paukkui viidessätoista, tunnelma oli plussan puolella; juttu sorisi ja laulu raikui, joulupukkikin nähtiin
Sikatiloja kunnassa on kaksi, kanaloita ei yhtään, lammastiloja ei yhtään, hevostiloja on neljä. Työterveyshuoltoon toivoisin kaikkien viljelijöiden liittyvän, yhdistyksen puheenjohtaja Kari Pennanen sanoo. MTK:paikallisyhdistys haluaisi loputkin tuottajat joukkoon panostamaan omaan jaksamiseen. Kiteen Kennelkerhon agility-koirat saivat taas kerran paljon katsojia. Joulujuhlaa ei voi olla ilman lapsia. Kesälahdella tuottavia tiloja on 76. Useimmiten tilan työyhteisöön kuuluu isäntä ja emäntä, mahdollisesti myös heidän lapsensa. Pennasen mielestä suuret investoinnit ovat varsin herkkiä muutoksille tulopuolella. Pennanen epäilee että Keski-Karjalan tiloista noin 5 % poistuu joka vuosi. Itse luomuviljelijänä kauan toimineena näen sillä puolella paljon mahdollisuuksia. Hinnanmuutoksilla suuri vaikutus Monet nuoret tuottajat ovat Keski-Karjalassa laajentaneet tuotantotilojaan. Kestohuolenaiheet ovat samat kuin ennenkin. Maitotiloja poistuu tuotannosta eikä uudenlaista tuotantoa joka päivä synny. Ja sitten tietenkin tulevat maidon ja lihan hintakysymykset sekä eläinten rahtaaminen, koska viime kädessä se lasku kuljetuskustannuksista tulee kuitenkin viljelijälle. viseksi investointeja suunniteltaessa, Kari Pennanen varoittaa. 5 miljoonan investointeihin. Se on tärkeää tulevaisuutta ajatellen. Keskiviikko 1.12.2010 Koti-Karjala 9 TEHDÄÄN JOULU KITEEN TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ 1.12.24.12. Aloita tonttuhanke nyt! Puuhaile keittiössä, laita kodin joulu ja kaunistaudu pikkupitoihin. Kiitä naapuria kuluneesta vuodesta. Maitotiloja on 16, joista yksi on juuri lopettamassa tuotantoaan. Tulopuolen täytyy olla realistinen niin, ettei sitä lasketa ainakaan liian positii-. Nuorkauppakamari muisti heitä kunniakirjoin. MTK: n Kesälahden väkeä: Seija Makkonen, Elina Makkonen, Hanna Kaihoniemi, Maija Kakriainen (piiri), Ilkka Makkonen ja Kari Pennanen. Viljelijät halutaan työterveydenhoidon piiriin Kesälahden viljelijöistä ainoastaan 44 % on työterveydenhoidon piirissä. Kun suuri osa Kesälahdenkin tuottajista saa tulonsa maidosta, saattaa 5-10 % hinnanmuutos olla valtava vaikutuksiltaan suhteessa esim. Kuitenkin vain 44 % Kesälahden tuottajista on työterveyshuollon piirissä. Toivoisin itse luomuviljelyn lisääntyvän Kesälahdella, Pennanen sanoo. Tulot jää saamatta ja menot toteutuu varmasti. Luomussa mahdollisuus Perinteinen tilanpito on tavalla jos toisella tehty kannattamattomaksi. Jouluntekopäivillä luvassa esimerkiksi: Joulukankaita 15 /m, Neuleita 50 %, Lasten vaatteita 30 %. Jos hintoja joudutaan laskemaan, eikä tuotantoa voi lisätä peltopuolella, tulee aivan varmasti vajausta kustannusten ja tulojen välille. Toivoisin myös, että isännät ja emännät olisivat aktiivisesti mukana myös yhteiskunnallisessa päätöksenteossa. Johtokunnasta jää pois Helena Rauhamäki, hänet korvaa Pirjo Ketolainen. MTK:n Kesälahden yhdistys on ottanut tehtäväkseen saattaa paikalliset maataloustuottajat työterveydenhoidon piiriin. Se on panostamis- ta omaan jaksamiseen. Tervetuloa! KITEE Mape 1018, la 1015, su 1215 www.marimekko.fi ON UUDISTUNUT! at ansioituneet erinomaisina asiakaspalvelijoina. Kyllä kesälahtelaisen maataloustuottajan huolet liittyvät eniten talouteen ja EU:n puolelta tulevaan hallintoon. Seurakunnan Lapsikuoroa johtaa kanttori Leena GröhnDimov. MTK:n Kesälahden yhdistyksen syyskokouksessa päätettiin jatkaa ensi kaudella lähes samalla kokoonpanolla, johdossa Kari Pennanen
Varsinaista ryhmäkuria ei ole, mutta totta kai yritämme löytää yhteisen linjan käsiteltäviin kysymyksiin. Nato on kansallisten hallitusten välinen järjestö, ei esikuntien Pölhö korostaa. Koen tosissani pystyväni vaikuttamaan Suomelle tärkeisiin asioihin, Riikka päättää. johtaja Tytti Peltonen avasi syitä, miksi EK on Brysseliin saapunut. Lisäksi hän on arktisen työryhmän puheenjohtaja. Kun Keski-Euroopassa metsät ovat vain puisto- ja virkistysalueita, ovat ne Pohjoismaissa merkittävä työllistäjä sekä taloudellisen hyvinvoinnin luojia, hän valottaa. Tuossa samassa kokouksessa päätettiin mm. Eri maissa metsäasiat nähdään hyvin eritavalla. Unionin johtaminen on kuitenkin onnistunut, sisäpoliittisesta kriisistä huolimatta. Kolmipäiväisen matkan aikataulutus oli tiukka ja asiapitoinen. Naton, parlamentin ja EK:n lisäksi vierailimme Euroopan komissiossa. 90-luvun alun jälkeen Euroopan sotilaallinen tasapaino on kokonaan uudistunut. Puolustusstrategioissa ei enää pidetä ydinsotaa ensimmäisenä vaihtoehtona, vaan esimerkiksi ympäristökatastrofit, terrorismi ja tietoturvaiskut ovat listan kärkipäässä. Natolla ei ole ylikansallista päätäntävaltaa, ei omaa lainsäädäntöä eikä omaa tuomioistuinjärjestelmää. luoda EU:lle yhtenäinen talouskriisien hallintamekanismi. Vaikka talouskomissaari Olli Rehnin kiireinen aikataulu ei mahdollistanutkaan tapaamista, lähetti kabinetin jäsen Risto Artjoki komissaarilta lämpimät terveiset itäsuomalaiselle delegaatiolle, onhan Rehn itsekin kotoisin entisestä läänin keskuskaupungista Mikkelistä. Tämän tavoitteen eteen teimme runsaasti vaikuttamistyötä ja tuntuikin ensimmäisen parlamenttivuoden jälkeen hyvältä, kun oli saanut konkreettista aikaiseksi. Keskustan ja RKP:n mepit kuuluvat liberaalidemokraattiseen ALDE ryhmään. Virkamiehiä parlamentissa toimii noin 5 000. Olen myös mukana suomalaisista metsäalan vaikuttajista koostuvassa metsäverkostossa, jota johdan. Suklaa on maineensa veroista ja arkkitehtuurissa huomiota herättävää on, kuinka sulassa sovussa vanhat ja arvokkaat rakennukset ovat toisella puolella katua sijaitsevien uusien toimistorakennusten kanssa. Kansainvälisenä kaupunkina Brysselissä pärjää mainiosti englannilla, vaikka kaupungissa muuten puhutaankin lähinnä ranskaa. EK:n Brysselin toimiston Brysselin kuuluisin matkailunähtävyys on Manneken Pis (pissaava poika). Lähes tuntemattomuudesta mepiksi keväällä 2009 Keskustan listalta noussut Manner on pitänyt itäsuomalaisten puolia eurooppalaisissa päätöksentekopöydissä. Neuvostoliiton romahdettua turvallisuusuhkat tulevat jostain aivan muualta kuin idästä. Parlamentti otti kesällä myönteisen kannan LFA-tuen jatkolle. Kaiken kaikkiaan vaikuttamisen väylät täällä ovat hyvin suoria ja valiokuntatyöskentelykin avoimempaa kuin Suomessa. EK edustaa suomalaisia yrityksiä Brysselissä. Kaupunki on hyvin kansainvälinen, sillä Euroopan unionin myötä kaupunkiin tulee jatkuvasti uusia virastoja, edunvalvontajärjestöjä ja yhteisöjä. Parlamentissa istuu 736 edustajaa, tuttavallisemmin meppiä. Matka Kesälahdelta Euroopan unionin pääkallopaikalle ja takaisin sisälsi paljon uutta ja vähän vanhankin tiedon kertaamista. Belgian liittovaltiossa on kolme alueellista osaa: Brysselin pääkaupunkialue sekä Flanderi ja Vallonia. Unionilla ei toistaiseksi ole yhteistä metsäpolitiikkaa, vaan metsätalouteen liittyvät kysymykset ovat useiden valiokuntien käsittelyssä. Jo nyt suurin osa yritysten toimintaympäristöön vaikuttavista asioista ja lainsäädännöstä tulee EU:sta. Toivottavasti pahin on ohitettu ja talouskasvu lähtisi voimakkaasti liikkeelle, Artjoki päätti. Brysseliin ja takaisin Kansainvälisesti savoksi Pohjois-Karjalasta Brysselin matkalle osallistuivat Matti Kuittinen, vasemmalla, Jorma Tanskanen, Vilho Riikonen, Eila Arveli, Seppo Kettunen, Katja Asikainen, Mari Puustinen ja Aino Heikura. Naton "väliaikainen" päämaja NATO:n päämajassa tapasimme Suomen Belgian ja Naton suurlähettilään Aapo Pölhön, joka kertoi puolustusliiton toiminnasta ja organisaatiosta ja ruoti samalla myös suomalaista turvallisuuspolitiikkaa. Suomalaiset viljelijät ovat tähän asti saaneet tukea pohjoisista ilmasto-oloista aiheutuvan lyhyemmän kasvukauden vuoksi, koska satotasomme jäävät suotuisampia alueita pienemmiksi. Brysselin alueella asuu noin kaksi miljoonaa asukasta. Sitä ennen päämaja sijaitsi Pariisissa. Myös tähän Naton on tartuttava, perinteisten rauhanturvaamistehtävien lisäksi. Meidän meppi Matkan kohokohtana oli vierailu Euroopan parlamenttiin. Suomesta europarlamentaarikkoja valitaan 13. Kuuleman mukaan se on brysseliläisten henkisen vapauden symboli.. Erikoiseksi puheenjohtajuuden tekee se, ettei maassa ole ollut virallista hallitusta sitten viime kevään. Parlamenttityön tueksi on tärkeää saada myös ruohonjuuritason kokemuksia ja ajatuksia, Manner kertoo. Talouskriisi ja eräiden unionin jäsenmaiden talousvaikeudet ovat nekin työllistäneet meitä ja joudumme jatkuvasti seuraamaan Euroopan talouden kehitystä. Myös kotimaassa kiertämiselle on varattu aikaa. Katja Asikainen Rehnin kabinetissa isoja kysymyksiä Elinkeinoelämän keskusliitolla on oma toimistonsa Brysselissä. Turvallisuusajattelumme on muuttunut tai ainakin sen pitäisi muuttua. Olemme ottaneet tavoitteeksi, että ainakin Itä-Suomen piirit tulisivat kierretyksi vuosittain. Yli 40 vuotta myöhemmin toimimme edelleen samoissa tiloissa, Pölhö nauraa. Parlamentin aikataulutus etenee viikoittain. Yritän kiertää Suomessa mahdollisimman paljon. Unionin yhteinen valuutta on luonnollisesti Belgiassa käytössä, joten rahanvaihtojakaan emme joutuneet ennen matkaa tekemään. Poliittisesti haastavan tavoitteiden toteutumisesta tekee se, kuinka maataloustuissa saadaan entistä paremmin huomioitua ympäristölliset tekijät sekä väistämättä kiristyvät budjettiraamit unionin rahanjaon sisällä, Riikka Manner avasi maatalouspolitiikan uudistamisen haasteellista yhtälöä. Valiokuntaviikoilla käsitellään poliittisia kysymyksiä valiokunnissa ja täysistuntoviikoilla parlamentti pakkaa tavaransa ja matkustaa kokoustamaan Ranskan Strasbourgiin. Riikka Manner on varkautelainen ensimmäisen kauden europarlamentaarikko. Viimeisen päivän komission vierailulla osa ryhmästä jäi hetkeksi ovien ulkopuolelle, sillä rakennus oli erityisen tiukassa vartioinnissa Eurooppa-neuvos- Vaikka lyhyt Brysselin vierailumme oli aikataulutettu tiiviisti, ehti Belgiasta nauttia muutenkin kuin vain poliittista tieto kartuttamalla. Parlamentissa Manner vaikuttaa aluekehitys- ja budjettivaliokunnissa, sekä väliaikaisessa erityisvaliokunnassa, joka valmistelee EU:n rahoituskehyksiä vuonna 2014 alkavalle uudelle rahoituskaudelle. Mannerin mukaan parlamentin suhtautuminen maatalouspolitiikan tulevaisuuteen näyttää Suomen kannalta positiiviselta ja esimerkiksi ympäristönsuojelun kehitys suomalaisessa maataloudessa on saanut kiitosta. Metromatkailukin tuli meille tutuksi ja vain yksi asia metrolla liikkuessa jäi muutamaa isäntää harmittamaan: kuulutukset eivät olleet savoksi. Myös useilla yrityksillä on omat edunvalvojansa ja lobbarinsa. Vierailut kohdistuivat Naton päämajaan, Euroopan parlamenttiin, Suomen elinkeinoelämän keskusliiton Brysselin toimistoon ja Euroopan komissioon. Edustajat valitaan kaikista unionin jäsenmaista, joita on tällä hetkellä 27. Riikka Manner piti kuluvaa syksyä unionin yhteisen maatalouspolitiikan kannalta hyvin merkittävänä. Belgiassa onkin yhteensä kuusi eri hallitusta! Belgia johtaa vuoden loppuun asti Euroopan unionin neuvostoa ollen sen puheenjohtajamaa. Niin sanottu CAP-uudistus herättikin mielenkiintoa. EU haluaa jatkossakin olla merkittävä ruuan tuottaja ja kantaa vastuunsa ruuantarpeen maailmanlaajuisesta kasvusta. Komissio panee täytäntöön neuvoston asettamia erilaisia säädöksiä ja päätöksiä ja valvoo niiden noudattamista EU:n jäsenvaltioissa, Artjoki kertoo. Myös ilmastonmuutoksella on vaikutusta puolustus- EU haluaa jatkossakin olla merkittävä ruuan tuottaja ja kantaa vastuunsa ruuantarpeen maailmanlaajuisesta kasvusta, Riikka Manner sanoo. politiikkaan. Jos napajäätiköt jatkavat sulamistaan aukeaa uusi arktinen merireitti jäämerelle. Kaikilla alueilla on omat hallituksensa ja parlamenttinsa. Se lyhentää merkittävästi merimatkaa esimerkiksi Kiinaan. Olen kuitenkin tarvittaessa äänestänyt selkeästi kansallisissa kysymyksissä ryhmän linjaa vastaan, Manner kertoo. Päinvastoin kuin kotimaassa, ei täällä kukaan tule meiltä mielipidettä kysymään, vaan meidän tehtävämme on viedä päätöksentekoon suomalaisten yritysten näkökulmaa. Parlamentilla on myös oma Venäjä valtuuskuntansa, jonka jäsen Manner on. Naton päämaja siirtyi 1966 tänne Brysseliin väliaikaisiksi tarkoitettuihin tiloihin. Yhteistä lähes kaikille vierailulle olivat tiukat turvatarkastukset. Koti-Karjala Keskiviikko 1.12.2010 ton kokouksen takia. Kyllä aluepolitiikka on tärkeää kaikissa EU maissa ja se kytketään erittäin tiiviisti kasvu- ja vakauspolitiikkaan. Muita suomalaisia edunvalvojia kaupungissa ovat esimerkiksi aluetoimistot (Itä-Suomella oma toimistonsa), kuntaliitto ja MTK. Yksi Suomelle merkittävä yksityiskohta maatalouspolitiikassa on luonnonhaittakorvaus eli niin sanottu LFA-tuki. Ryhmien työskentelyä varten meillä on varattu omat ryhmäkokousviikot, jotka osaltaan rytmittävät parlamenttityöskentelyä. Belgian hallintorakenne on hyvin monimutkainen, sillä maantieteellisen jaon lisäksi hallinto on myös kielellisesti jaettu hollannin-, ranskanja saksankielisiin yhteisöihin, joista ranskan- ja saksankielisillä yhteisöillä on myös aluehallituksista erilliset hallitukset. 10 Lokakuun lopussa 30 hengen savolais-karjalainen ryhmä matkasi Euroopan unionin keskuskaupunkiin Brysseliin MEP Riikka Mannerin vieraaksi. Täällä pärjätäkseen pitää olla itse aktiivinen
Pakkanen oli ilmeisesti säikytellyt osaa myyjistä, sillä illalla torin laitamilla oli kojuja totuttua vähemmän. Vaittisen ja Hirvosen lisäksi johtokunnassa toimivat Elina Rouvinen, Jukka Kinnunen, Veli Lätti ja Asko Lamminsalo. Liiton jäsenmaksut ovat jatkuvasti kasvaneet. Ei ole. Kehitystä ihmeteltiin MTK Rääkkylän kokouksessa torstaina. Järjestöagrologi Maija Kakriainen antoi rääkkyläläisille maataloustuottajille ajattelemisen aihetta esittämällä kuvan kahdesta kevytmaitopurkista. Kilpailulaki kieltää hinnoista sopimisen, joten mistään kartellista ei ole kysymys. Ajatellaan me tämä asia niin, että sillä tarkoitetaan, että älä osta mitään mistään muualta kuin Tohmajärveltä. Keskiviikko 1.12.2010 Koti-Karjala 11 Kaksivuotias Antti Pölönen avasi joulukauden maistelemalla joulutorttua Kaivon kahvilassa. Olavi Kokkosen tekemä lumiveistosjoulupukki sai toriyleisöltä paljon ansaittua kiitosta. Senteissä laskettuna kaupan osuus on liki kaksinkertaistunut. Arvonlisävero on nykyisin 11,5 prosenttia. Jäsenmaksuja korotettiin tällä kertaa 5 - 10 prosenttia. Litra kevytmaitoa maksaa tänä vuonna 80 senttiä. Pukki kuunteli tarkasti Lassi Rannasalon lahjatoiveet. Näiden poikien niskat eivät rasittuneet ilotulitusta katsellessa. Mallia on otettu Britanniasta, joka on päättänyt kiristää valvontaansa maan vähittäiskauppojen suhteen. Toisena painopistealueena on yhdistyksen talouden seurannan tehostaminen. Kokkonen haluaa tuoda veistoksellaan iloa ja valoa kuntalaisten adventtiaikaan. Pirteä pakkanen sävytti Tohmajärven joulunavausta Tohmajärven Yrittäjien perinteinen joulunavaustapahtuma sai väen liikkeelle perjantaina. MTK Rääkkylän puheenjohtajana jatkaa Ari Vaittinen ja varapuheenjohtajana Ville Hirvonen. Viime vuosina joulunavajaisia on monesti vietetty vesisateessa, mutta tällä kertaa myös sää oli jouluisen luminen ja pakkanen nipisteli mukavasti poskipäitä. Jouluun valmistautuminen alkoi Tohmajärvellä virallisesti perjantaina. Kaikki johtokunnan jäsenet valittiin jatkamaan. Aikuiskoulutuskeskukselle ravintolapalveluita tuottava Amica-ketju käyttää paljolti ulkomaista lihaa. Aikuiskoulutuskeskus kouluttaa paljon maataloustuottajia ja järjestää muuta maaseudun elinkeinoihin liittyvää koulutusta, Kaarina Kainulainen havainnollisti ristiriitaista tilannetta. Merkittävä keskustelun herättäjä oli myös tuottajayhdistyksen järjestämä kaavoitusilta syyskuussa. Viljelijöiden osuus oli viisi vuotta sitten 33 prosenttia ja on sama edelleen, vaikka tuottajahinta on noussut 2 senttiä. Maija Kakriainen kehotti viljelijöitä valitsemaan joutsenlipulla varustettuja tuotteita. Roihuin valaistu punapukuinen lumijoulupukki oli Olavi Kokkosen ideoima ja toteuttama yhteinen joululahja koko kunnan väelle. Joulupukki oli jälleen tapahtuman suosikkihahmo. Kaupan osuus leivästä on 44,2 ja teollisuuden 40,9 prosenttia. tää kotimaista maataloustuotantoa. Vaittinen jatkaa Syyskokous vedettiin tällä kertaa läpi puolessa tunnissa. Tuottajaorganisaatio on maataloustuottajien perustama yhteenliittymä, joka vahvistaa tuottajien asemaa. Siten voi parhaiten edis-. MTK:n toimisto siirtyi Virsun laajennuksen tieltä entisiin Kelan tiloihin, jossa on nyt Vaittisen mukaan hyvät tilat jatkaa toimintaa. Yrittäjät olivat järjestäneet jouluista ohjelmaa tuttuun tapaan jo pitkin päivää yrityksissään. Älä osta mitään -päiväksi sattunut joulunavaus ei Matti Majoisen mukaan tarvitse olla teemaltaan ihan sananmukainen, vaan päivän viestiä on hänen mukaansa syytä hieman soveltaa ja sorvata sopivammaksi. Teollisuuden osuus on vähentynyt 28 prosentista 17 prosenttiin. Meillä ei ole jäsenmaksuja korotettu kahdeksaan vuoteen, sihteeri Pentti Hirvonen sanoi. Ennen arvonlisäveron laskua kaupan osuus oli 25 prosenttia eli 18 senttiä litralta. Illan tullen väki kokoontui torin ympärille tapaamaan tuttuja, nauttimaan järjestetystä ohjelmasta, tekemään ostoksia ja kertomaan toiveitaan joulupukille. Kaivon tiloissa sen sijaan riitti mukavasti markkinatunnelmaa. Ergonomista ehkä, mutta luultavasti melko vilpoista. Mihin menevät maitoeurot? Viljelijöiden tulotaso ei ole kehittynyt samaa tahtia kuin palkansaajien. Puheissa muistuteltiin paikkakuntalaisia joulunhengen mukaisesta toiminnasta ja paikallisten yritysten tarjoamista palveluista. Onko erotus mennyt viljelijöille. Kemien taajamassa vilisi punaisia hiippalakkeja siellä sun täällä joulunavajaisten kunniaksi. Kuva esitti maidon hintakehitystä kuuden vuoden ajalta. Sen sijaan kaupan osuus maidon kuluttajahinnasta on kasvanut. Toi- mialaorganisaatio puolestaan koostuu tuottajien ohella maataloustuotteen jalostuksen, jakelun ja kaupan alalla toimivista tahoista ja sen tehtävänä on luoda tuottajien ja muiden toimijoiden välinen neuvottelu ja sopimusmekanismi. Vuonna 2004, kun ruuan arvonlisävero oli 15 prosenttia, kevytmaitolitra maksoi 73 senttiä. Illan iloisimmaksi yllätykseksi osoittautui torin laidalle päivän aikana ilmestynyt lumiveistos. Kaupan osuus maitolitran hinnasta on 39 prosenttia eli 31 senttiä. Päätöksen taustalla on tilanne, jossa vähittäiskaupan asema on kasvanut liian vahvaksi tarjontaketjujen muihin osapuoliin kuten maataloustuottajiin ja teollisuuteen verrattuna. Lihaa Namibiasta Keskustelua rääkkyläläisten tuottajien parissa herätti tieto, että monet ravintolaketjut käyttävät joukkoruokailussa yhä enemmän esimerkiksi ulkomaalaista lihaa. Savossa meille tarjottiin namibialaista naudanlihaa, Maija Kakriainen kertoi. Riitta Makkonen Maitopurkkien sanomassa on mietittävää niin tuottajille kuin kuluttajillekin. Reilua kauppaa Suomeenkin Alkutuottajan ja elintarviketeollisuuden asema elintarvikeketujussa on heikentynyt merkittävästi viime vuosina, eivätkä hallitusohjelman tavoitteet viljelijän tulotason nostosta ole toteutuneet. Maitolitran hinnan muodostuminen kertoo paljon viime vuosien kehityksestä. Näin ollen MTK tukee voimakkaasti lakiesitystä maatalouden tuottaja- ja toimialaorganisaatiosta. Pienimmän osuuden valmiin tuotteen hinnasta viljelijä saa rukiisesta reikäleivästä, 3,4 prosenttia. Ari Vaittisen mukaan kuluneen vuoden merkittävimpiä asioita olivat osakkeen myynti ja osto Rääkkylän liike-virastotalosta. Tuottajaorganisaatiolla on mahdollista parantaa esimerkiksi lähiruuan ja luomun asemaa. Oriveden rantaosayleiskaavan toteutumista seurataan MTK Rääkkylässä edelleen tarkasti tulevan vuoden aikana
Hiihtoväen lisäksi paikalliset yrittäjät vastasivat upealla tavalla haasteeseemme joko rahallisesti tai tavarantoimituksin. Virallisesti tykkilumilatu otetaan käyttöön huomisiltana, jolloin Hutsissa järjestetään kaikille avoin koko kansan hiihtotapahtuma. Kummun Erämiehet antoivat muille tasoitusta saatuaan jalkeille vain kaksi koiraa. Kilpailukäytössä uusi latu on ensimmäisen kerran 11. joulukuuta, jolloin Hutsissa järjestetään kansalliset hiihdot. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 1.12.2010 Avajaiset huomisiltana Tykkilumilatu pistettiin pikavauhtia hiihtokuntoon Hutsin tykkilumihankkeen aikataulu piti sataprosenttisesti kutinsa. Instrumenttinaan hänellä on Rääkkylän Osuuspankin omistama Koistisen Kanteleen omistama sähkökantele. Laskeskelimme, että talkoopanoksen arvo rahaksi muutettuna on liki 8 000 euroa. Kankaanranta on tehnyt lukuisia kantaesityksiä muun muassa Per-Magnus Lindborgin, Juhani Nuorvalan, Kirmo Lintisen ja Olli Virtaperkon sävellyksistä. Illan ohjelmassa on luonnollisesti hiihtoa. Lumetushanke on loistoesimerkki talkootyön voimasta. Kihaus Folkin ohjelmassa näkyy ja kuuluu Esa Pakarisen syntymän 100-vuotisjuhla. Maanantaina lumetustöissä oli kaupungin latukoneen lisäksi neljä traktoria ja kaksi pyöräkuormaajaa, kaikki talkoilla. kooinnostuksen määrää. heinäkuuta. Siitä suuri kiitos! Lunta tehtiin muutaman vuorokauden aikana liki 2 500 kuutiota, millä lumetettiin jäähallin ja ammattiopiston nousun välisen latuosuus noin 1,3 kilometrin matkalta. Syystulet syttyvät taas ensi marraskuussa. Joukkuekisan voitti Onkamon Metsästysseura. Parhaiten kilpailu sujui Pentti Räsäsen Vilperiltä. Illan kuluessa pääsee tutustumaan myös voitelunikseihin. Tulokset: 1) Vilperi, 91.04 p., om. Hankkeen aktiivisiin puuhamiehiin kuuluneet Simo Piiroinen ja Aki Hukka eivät voineet olla ihastelematta tal- Kanteletaiteilija Eija Kankaanranta on Kaamoskonsertin tähti. Kaamoksessa kanteleella Rääkkylä Folk päättää vuoden 2010 tapahtumat Kiteellä 11. Koepaikkana toimi Onkamon koulu. Konsertti on samalla joululahja Rääkkylä Folkin jäsenille, heille on tilaisuuteen vapaa pääsy. Rääkkylä Folk kouluttaa Rääkkylä Folk päätti syyskokouksessaan laajentaa koulutustoimintaa kesästä myös syksyyn ja kevääseen. Pentti Räsänen, Kummun Erämiehet, 2) Roninpuron Pontus, 90.58 p., Juha-Pekka Raatikainen, Onkamon Metsästysseura, 3) Pirra, 86.79 p., Juha Tuupanen, Kummun Erämiehet, 4) Tuohtaan Jippo, 81.33 p., Sanna & Pekka Tukiainen, Onkamon Ms, 5) Jalo, 76.79 p., Toivo Varonen, Tohmajärven-Värtsilän ms., 6) Rovakon Jekku, 71.38 p., Timo Murtonen, Tohmajärven-Värtsilän ms., 7) Myllysalon Hilima, 67.33 p., Jarmo & Jami & Nico Tanninen, Pyhäselän Metsästäjät, 8) Tomppa, 64.67 p., Veli-Matti Nuora, Pyhäselän Metsästäjät, 9) Katrihelena, 63.54 p., Ritva Pirhonen & Kai Linqvist, Tohmajärven-Värtsilän Ms., 10) Ajolumen Miki, 59.79 p., Seppo Mutanen, Pyhäselän Metsästäjät, 11) Regina, 54.33 p., Veikko Puustinen, Onkamon Ms. joulukuuta kanteletaiteilija Eija Kankaanrannan konserttiin. Kihaus Folkia vuoden ympäri -teeman puitteissa Rääkkylä Folk järjestää kaamoskonsertin Kitee-salissa yhdessä Kiteen kaupungin kulttuuritoimen kanssa. Suuhun pantavaakin tapahtumapaikalta löytyy; tarjolla on joulukuun alkajaisiksi pipareita ja lämmintä mehua. Neuvonta on tarkoitettu lähinnä kuntohiihtäjille. Kaikki kokeessa mukana olleet suomenajokoirat saavuttivat palkintosijaan oikeuttavan tulokseen. Se keräsi 91,04 pistettä. Lisäksi hyppyrimäki sai samaan aikaan lumipeitteen ja alkaa olla hypättävässä kunnossa. Joukkuetulokset: 1) Onkamon Metsästysseura 226.24 p., 2) Tohmajärven-Värtsilän Metsästysseura 211.71 p., 3) Pyhäselän Metsästäjät 191.79 p., 4) Kummun Erämiehet 177.83 p. Tohmajärven Urheilijoiden pääseura palkitsi menestyneitä urheilijoitaan sekä taustavoimissa vaikuttaneita henkilöitä.. Hän on toiminut sekä solistina että kamarimuusikkona. Lumitykit tulivat sovitusti marraskuun viimeisellä viikolla ja latu saatiin hiihtokuntoon viime maanantaina. Kisaan osallistuivat Onkamon Metsästysseuran, Kummun Erämiesten, TohmajärviVärtsilän Metsästysseuran ja Pyhäselän Metsästäjien joukkueet. Nykymusiikki, improvisointi ja yhteistyö tanssijoiden kanssa ovat hänelle läheisiä taiteellisen työn muotoja. Kilpailu käydään tykkilumiladulla, jos ilmojen haltija ei anna siihen mennessä luonnonlunta lisää, Hukka ja Piiroinen suunnittelevat. ToU palkitsi kauden menestyjät Onkamossa kovatasoinen ajokoe Onkamon Metsästysseuran toissa lauantaina järjestämästä neljän seuran ajokokeesta muodostui kovatasoinen. Kihaus Folk raikaa edelleenkin ympäri vuoden, erityisesti yhdistys haluaa lisätä tarjontaa lapsiperheille, joten luvassa on lastenkonsertti ja koko perheen kamu -kurssi. Kaikki halukkaat pääsevät testaamaan uutta latua maksutta joko omilla suksilla tai menneen talven lumilla suuren suosion saavuttaneilla Optigripeillä, joita voi lainata paikan päällä Karhun ja Kesportin tallilta. Kuluneen vuoden festivaali sai niin paljon hyvää palautetta alueestaan, joten Kihaus Folk järjestetään ensi kesänäkin samassa paikassa liikuntasalin ja perinnepihan välisellä alueella. Kaamoskonsertin taiteilija valmistui musiikin tohtoriksi Sibelius-Akatemiasta vuonna 2009. Kussakin joukkueessa oli kolme koiraa, joista yhden oli oltava alle 4-vuotias. Talkoot huipentuivat maanantaina, jolloin lumetustöissä oli neljä traktoria, kaksi pyöräkuormaajaa ja kaupungin latukone. Kokeen ylituomarina toimi Jari Kattelus Kiteeltä ja sihteerin tehtäviä hoiti Esa Kinnunen. Rääkkylä Folkin päätapahtuma on edelleenkin Kihaus Folk 8.-10. Eija Kankaanranta on aktiivinen kantelemusiikin uudistaja. Konsertissa soittaa musiikin tohtori Eija Kankaanranta
21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe rajamailla 23.35 D.E.A. Opastus Savikontieltä jätkänkynttilöin ja roihuin. puh. 14.10 Ensisilmäyksellä 14.40 Tuntemattomat 15.35 Kadonneen jäljillä USA 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 13.10 45min Special: Kuninkaalliset skandaalit 14.05 Mitä tänään syötäisiin. klo 18.30 Hutsin kesä teatterin maastossa mäkihyppytornin takana. Andersen: Kirppu ja professori 8.22 Mimun maailma 8.34 Karvinen 8.50 Oddasat 9.45 Alueellinen uutislähetys 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.35 Matkapassi: Nepal 12.25 Mansikkapaikka 13.15 Tarinateltta 13.25 A2 Teema: Pakkoruotsi-ilta 14.15 A2 Teema: Pakkoruotsi-ilta 15.25 Minun maisemani 15.40 Vaarallinen kevät 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri 18.00 Mäkihypyn maailmancup 19.00 Tv-uutiset 19.03 Alueellinen uutislähetys 19.10 Mäkihypyn maailmancup 20.00 Uusi päivä 20.30 Kohtauspaikka: Menestyksen hinta 21.00 Taivaan tulet 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Ampumahiihdon mc : Naisten 15 km 22.45 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 23.30 Dokumenttiprojekti: Tie nro 8 0.30 Ensiapuosasto (K13) 1.10 Tellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana 4.00 5.00 6.00 6.50 MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Vappu Tähtien Kanssa 21.00 Mentalist (K-13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Puumanainen 23.05 Vampyyripäiväkirjat 0.00 Dragon Tiger Gate (K-15) 1.50 UEFA Europa League 2.25 Joulupotti 3.25 MTV3 Chat NELONEN Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 7.25 Paavo Pesusieni 7.50 Pikku mestarit 8.00 Avatar 8.30 Avatar 9.00 Maailma keittiössä 9.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Tavisnaisesta malliksi 16.35 Lumilyhty-arvonta 16.40 Paremmat häät 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Risto kisasi voitokkaasti omassa sarjassaan. Kuvataidetta ja taidekäsitöitä, avoinna sop. klo 18 Kiteen ev. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Diili 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 L. ma-pe klo 9-16. YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 MOT: Verovapaa vyöhyke 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Chaplinesque 13.45 A-talk 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Pyreneiden gemssi 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ilmamatka Euroopan rannikoille 19.10 Sydämen asialla 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Katkolle 21.30 Strada 22.00 Peter Kingdom 22.50 Tv-uutiset 22.55 Kotikatsomo: Kuulustelu YLE TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.53 Nalle Luppakorva: Kottaraisen vuokralaiset 7.02 Satu ja Matti 7.06 Anniina Ballerina 7.20 Nuottiavain 7.28 Tähtiplaneetta Canopus: Minä olen isompi! 7.34 Napero: Mitä laatikossa on. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Greyn anatomia (K13) 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Kylmäverisesti sinun (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Nurse Jackie (K13) 0.25 Californication (K13) 1.00 Oikeuden edessä 2.15 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 9.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 9.30 Opettaja.tv: Puheenaiheita 10.00 Opettaja.tv: Selkärangatonta menoa 10.05 Opettaja.tv: Ollaan kavereita 10.15 Opettaja.tv: Olipa kerran. saakka. löytöretket 10.41 Teematieto 15.25 Venäläisiä tarinoita 15.55 Hyvä luoja 16.25 Veitsen terällä : Etäispesäke maksassa 16.55 Tiededokumentti: Saammeko vauvan. klo 15.00 KinoHovi. klo 12-15. klo 17. klo 18.00 Kiteesalissa. Ristoa pyydettiin tämän vuoden kisamenestyksen johdosta jäseneksi ensi elokuussa oleviin Pohjoismaiden välisiin kilpailuihin Suomen joukkueeseen. 040 707 2906. klo 18.30 Kiteesali, Koulutie 3. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. RÄÄKKYLÄ MUSTAA & VALKOISTA Studio Tomin valokuvataidenäyttely Rääkkylän kirjastossa 31.12. kirkossa su 12.12. C. mukaan 1.11.-20.12. Esiintyjänä Puruvesi-opiston Kesälahden yksinlauluryhmä opettajanaan Leena Astikainen, säestäjinä Esko Alanen, piano ja Veijo Komulainen, urut. klo 18 Juhanantuvalla. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 13.10 Kauhukeittiö 14.10 Mitä tänään syötäisiin. RAKKAIMMAT JOULULAULUT -TAPAHTUMA su 5.12. SUOMALAISEN MUSIIKIN PÄIVÄN KONSERTTI ke 8.12. HUOM! Ylimääräinen esitys su 4.12. JOULUKONSERTTI "Julistaa viestin tähtönen" Kiteen ort. KITEE Kyläparin Myllyteatteri esittää Kiteesalissa näytelmän PAJARI. klo 18.30 Kiteesali. Keskiviikko 1.12.2010 Koti-Karjala Keskiviikko 1.12. Kielletty alle 12-v. kirkossa. TOHMAJÄRVI MUOTOJA METSÄSTÄ -näyttely Tohmajärven kirjastossa 8.11.3.12. YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Pimeän puolella: Toinen todellisuus 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 13.50 Mikä liikuttaa. "VALOT TUHANNET"KONSERTTI su 12.12. 7.42 Joulukalenteri 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.56 Muumilaakson tarinoita 8.20 H. lut. JUHLANÄYTTELY asiakkaiden valmistamista töistä vuosien varrelta. klo 14.00 Kiteesalissa. JOULUKONSERTTI, Tenori Perttu Mathlin, säest. finaalipäivä 21.00 Kukaan ei ole synnitön 22.55 Film noir: Varo vapaamatkustajia 0.10 60-luvun kuvakirja 0.40 Teematieto 23.25 Tv-uutiset 23.30 Rakkauteni kesä YLE TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.53 Tähtiplaneetta Canopus: Nuha 6.58 Taikakaruselli 7.11 Katinkontti 7.23 Totte 7.36 Joulukalenteri 7.45 Neppajymykerho 7.52 H. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Kuorosota 20.30 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Waiting luuserit liemessä (K15) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 NCIS Los Angeles (K13) 0.15 Elokuva: Murha Presidiossa (K15) 2.20 Älypää-TV 7.00 YLE TEEMA 4.00 Teematieto 12.30 Sarjapaketti: Etelästä pohjoiseen 1-4 16.00 Mestarin siveltimestä 16.15 Mykkää valoa 1920luvun Suomesta 16.55 TV-arkiston nauru 2/4 16.55 Mullin mallin 18.10 Mozart 19.00 Matkalla jossain Suomessa 20.00 Tiernapojat kuukausi kuninkaina 20.50 Kootut askeleet: Reijo Kela 21.00 Naurun tasavalta 22.00 Kino: Unikeko 23.25 Rock-Suomi : Idolit 0.22 Teematieto Perjantai 3.12. Rääkkylä Folk ry. 17.55 Sibelius-viulukilpailu 2010: 2. C. Juhanantupa yhteistyössä Kesälahden ja Kiteen ev. Pohjois-Karjalaa ja Tohmajärveä, sekä Kemien koulua edusti Risto Simonen. Huumepoliisit (K15) 0.35 Rillit huurussa 1.05 UEFA Europa League 1.40 Joulupotti 2.40 Se Oikea NELONEN 7.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 7.25 Paavo Pesusieni 7.50 Pikku mestarit 8.00 Avatar 8.30 Avatar 9.00 Maailma keittiössä 9.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Brittien Huippumalli haussa 16.35 Lumilyhty-arvonta 16.40 Paremmat häät 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. 50-v. 14.10 Bill Engvall Show 14.40 Rekkakuskit jäällä 15.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 16.05 Vappu Tähtien Kanssa 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. MUISTOJA LAPISTA, Matti Depnerin valokuvanäyttely Lapin matkalta 2010 kunnanviraston ala-aulassa 1.-31.11. Avoinna ma-pe 10-17 ja la 11.12. C. 10-14. MATINEAELOKUVA su 5.12. finaalipäivä 21.00 Otto Wichterle, ongelmallinen nero 21.50 Sibelius-viulukilpailu 2010: Palkintojenjako 22.20 Kino: Tuhannen vuoden rukoukset 23.40 Paul Merton ja Euroopan ihmeet 0.26 Teematieto 13 KULTTUURIIKKUNA Ahti Pitkänen: MAALAUKSIA, Merja Kupiainen: HUOVUTUKSIA. Ykköseksi Risto sijoittui aikaradalla, turbokeihäässä, pallonheitossa, kuulantyönnössä ja kelauksessa. KESÄLAHTI PERINTEINEN LASTEN JOULUTAPAHTUMA Juhanantuvalla Hummovaarassa la 4.12. Järj. Sauli Hyppölä su 12.12. YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Katkolle 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Romanikansan laulu 13.30 A-studio 14.05 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Ensyklopedia 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ihmisten puolue 19.13 Ihmisten puolue 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Midsomerin murhat (K13) Riston menestys johti kutsuun PM-kisoihin Valtakunnalliset Suomen vammaisurheilu ja -liikunta VAU ry:n JUNIOR GAMES -syyskisat käytiin Jyväskylän Hippos-hallissa keskiviikkona 24.11.2010. Pyörätuolislalomissa sijoitus oli toinen ja tarkkuuspallossa viides. 14.15 Edessä uusi elämä 14.45 45minuuttia 15.40 Biisikärpänen 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. without a Map 0.45 Ilmestyksiä (K-15) 2.00 Joulupotti 3.00 Se Oikea NELONEN Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 7.25 Paavo Pesusieni 7.50 Pikku mestarit 8.00 Avatar 8.30 Avatar 9.00 Maailma keittiössä 9.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Blobo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Tavisnaisesta malliksi 16.35 Lumilyhty-arvonta 16.40 Paremmat häät 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. TYÖHUONENÄYTTELY, Anneli Timonen, Kantatie 30, Puhos. Ravintola Linkissä, Leipurintie 4. Kanteletaiteilija EIJA KANKAANRANNAN KAAMOSKONSERTTI la 11.12. Kilpailu koostui seitsemästä eri kilpaosuudesta. 0400 253 722. 14.40 Tohtori Kleistin perhe 15.30 Kohtauspaikka: Menestyksen hinta 16.00 Isä Matteon tutkimuksia 17.00 Martta puhuu 17.23 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri 18.00 Obladii 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Pressiklubi 20.00 Kolmen kopla 20.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki (K13) 22.50 Raja the Border (K15) 23.35 Numero 23 (K15) 1.10 Kakola 1.35T ellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. ma-pe klo 8-16. Kiteen helluntai- ja vapaaseurakunnat. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 13.05 Kämpät kuntoon 13.35 Kaikki haluavat tyyliä 14.05 Mitä tänään syötäisiin. Marja Ilvosen taidekäsitöitä luonnonmateriaaleista. klo 16.00. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 7.00 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Suomen Pelkokerroin 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Beck: Mahtimies (K15) 23.50 Nelosen uutiset 0.00 Nelosen sää 0.05 SM-liigan huippuhetket 0.10 Frasier 0.40 Lost (K15) 1.55 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 9.00 Opettaja.tv: Liikkuen luovaksi 9.15 Opettaja.tv: Työrauhaa etsimässä 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Suuret filosofit 10.12 Opettaja.tv: Suuret filosofit 10.20 Anaconda auf Deutsch 10.35 Teematieto 15.15 60-luvun kuvakirja 15.45 Roolissa Erland Josephson 17.00 Historia: Kuvia kadonneesta ajasta 17.55 Sibelius-viulukilpailu 2010: 3. klo 14.00! JOULUN ODOTUKSESSA - OPPILASKONSERTTI to 2.12. Sherry Horman: AAVIKON KUKKA. Tämän johdosta Ristolla on tiedossa harjoitusleiri jo tammikuussa. Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. srk:ien kanssa. Andersen: Ruma ankanpoikanen 8.50 Oddasat 9.45 Alueellinen uutislähetys 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Georgia ja Armenia 12.05 Camilla Plumin joulu 12.40 Kansallisaarre: Seitsemän veljestä 13.10 Derrick 14.10 Jumppa : Tominnallinen voimatreeni 4.00 5.00 6.00 6.50 Torstai 2.12. Ohjaus Tarja Jänis, musiikki Plamen Dimov. Kisoihin osallistui kaikkiaan yli 370 lasta ja nuorta ympäri maata. JOULU, LOISTEESI LUO! Joulukonsertti Kesälahden kirkossa ti 7.12. klo 19, su 5.12. Ilomantsin ortodoksinen kuoro, johtajana Maria Verikov, Kiteen Nektarios-kuoro, johtajana Aleksi Suikkanen. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna tilauksesta, puh. Andersen: Pikku Iidan kukat/ Prinsessa ja herne 8.19 Suolaa ja pippuria: Kuhakeitto 8.28 Pertti ja Purtti 8.41 Operaatio Hurrikaani: Valheiden vilinää 8.50 Oddasat 9.45 Alueellinen uutislähetys 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Malesia ja Etelä-Thaimaa 12.07 Palvelijat 12.15 Kolmen kopla 12.45 Eläinsairaala 13.15 Derrick 14.15 Tanskalaiset linnanrouvat 15.20 Akuutti 16.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.56 Heikot jäät 17.00 Dinojuna 17.23 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri 18.00 Seitsemäs taivas 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Hyötyhiki: Täyttä höyryä! 20.00 Siska 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kakola 22.35 Silminnäkijä: Toinen raiskaus 23.05 Taivaan tulet 23.55 Pirunpeli (K15) 0.40 Flight of the Conchords 1.05 Tellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana 4.00 5.00 6.00 6.50 MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. la 4.12. JOULUTULET to 9.12. Avoinna 5.11.-17.12. Vapaa pääsy. A. Järj. Järj. Tohmajärven taitokeskuksella on 8.11.-11.12. klo 19. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. Niistä peräti viidessä lajissa Risto kirjautti nimiinsä ykkössijan. 14.00 Tosi tarina: Päihdeäiti Siru 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Vakooja, joka järisytti maailmaa 19.55 Herrasmiesfarmari 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Nedan muistolle 22.55 Tv-uutiset 23.00 Clarence Streetin lääkäriasema YLE TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.52 Hanna Ankka 7.03 Numeroarkku 7.14 Ludovic 7.28 Hemmo Hölmöläinen 7.32 Tyttö, joka inhosi kirjoja 7.40 Joulukalenteri 7.47 Neppajymykerho 7.55 H
Toimintaansa kalastusalue rahoittaa Kitee-Tohmajoen vieheluvan myynnistä saatavilla tuloilla sekä läänikohtaisesta vieheluvasta ja kalastuksenhoitomaksusta tulevilla varoilla. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Valvontabudjetti on suuruudeltaan 1 000 euroa. Joulun odotuksessa torstaina 2.12.2010 klo 18.30 6HONlSHQNNL :DQGD 7$/9,7$5-286 Suomalaisen musiikin päivän konsertti keskiviikkona 8.12.2010 klo 18.30 Vapaa pääsy! Tervetuloa! -XRNVXPDWRW DON $XUDXVYLLWDW DON 6RLWD 6DYHQPDDOOH Istutukset toteutetaan keskitetysti ja osakaskunnat osallistuvat omalta osaltaan niiden rahoitukseen avustuksin. P. Perjantaina Pohjois-Karjalan ammattiopiston catering-alan opiskelijat kartoittavat aamupäivällä asiakkaiden ostokäyttäytymistä lähellä tuotetusta ruuasta. Koulutie 3 a, Kitee Kalanistutuksiin 6 000 euroa Kitee-Tohmajoen kalastusalue käyttää ensi vuonna kirjolohen, järvitaimenen, kuhan ja siian istutuksiin 6 000 euroa. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,99 , sis. P. 0200 71400.. alv. Ne koostuvat TE-keskuksen kautta saatavista toimintamäärärahoista (4 800), Kiteenjärven hoitopyyntiin kohdistuvasta harkinnanvaraisesta avustuksesta (1 000) ja osakaskunnilta tulevista istutusavustuksista (4 000). Kiteenjärven ohella Kalastusalue on mukana myös Tohmajärven kunnostushankkees- OLEN LOMALLA 4.8.12.2010 Parturi Eeva Haverinen p. Lähiruuan tuottajista ja jalostajista paikalla ovat RajaKarjalan Oxford Down/Outi ja Jari Sirola, Maijan juhlaja pitopalvelu/Maija Timonen, Kiteen Marja/Pauli Kettunen, Tuula ja Ilpo Nyrhinen, Kalervo Laitinen, Puruveden Savukala Oy/ Seija ja Markku Malinen, Selänteen sieni Oy/ Mirja ja Esko Hokkanen, Tuoteankkuri Oy/ Pirkko Karvonen, MaHeVi Oy/June Karjalainen, Pirjo Matveinen, Kari Kröger, Annamaijan Gluteenittomat/Anna-Maija Hirvonen sekä Maire Nenonen. Raja-Karjala Joulumyyjäiset perjantaina 3.12.2010 klo 9.3016.30 Kiteellä (Peltotie 2) Rääkkylässä (Metelintie 4) Perinteiset Lisäksi Juhtatehtaanmyymälän (Kitee) päivätarjouksia! Kahvitarjoilu! Nuorisotyötä tehdään oppilaitosten ja kalastusseurojen kanssa mm. 013-684 8411 Fax 013-414 593 Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset TOHMAJÄRVEN VARTIOINTI KY ASIANAJOTOIMISTO TUOVINEN&SAASTAMOINEN Louhinta Savinainen RÄJÄYTYSTYÖT KAUPPAKATU 2, 22 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä 050 303 1210 050 543 9550 Viralliset Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 PASSIKUVAT 12,KIRJA 6 kpl Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 · Näköislehti · Ajankohtaiset · Tilaukset · Osoitteenmuutokset · Rivi-ilmoitukset toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Avustuksia vuodelle 2011 on budjetoitu 9 800 euroa. alv. Tapahtumaan on InnoKarelia -hankkeen projektipäällikkö Airi Timosen mukaan tulossa lähes 15 lähiruuan tuottajaa ja jalostajaa. Kitee-Tohmajoen kalastusalue käyttää ensi vuonna kirjolohen, järvitaimenen, kuhan ja siian istutuksiin 6 000 euroa. Laskutuslisä 3,20 , sis. 040 9609953. PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ KULJETUSPALVELUITA KITEEN TEBOIL JOULULAHJAKORTIT MYYNNISSÄ! PL 34 82501 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN 930 m³ AUTOHUOLTOPOJAT OY www.orkideaspa.com Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Nuottaukseen ja muuhun vastaavaan kalavesien hoitoon on talousarviossa varattu 2 000 euroa. Kalastusalueen asettamat valvojat voivat valvoa myös osakaskuntien asettamia kalastusmääräyksiä näiden toimeksiantojen mukaisesti. P. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. P. Hallituksen puheenjohtajana toimii Ari Iittiläinen ja varapuheenjohtajana Matti Majoinen. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 myytävänä SEKALAISIA Kiteen1 kirppis, Kauppakeidas. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Päätös tehtiin viime kuun lopulla pidetyssä syyskokouksessa. sa. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. P. Erovuorossa olleista hallituksen jäsenistä Mikko Kärkäs ja Toivo Iittiläinen jatkavat tehtävässään ja Heikki Strandenin paikalle hallitukseen tulee Raimo Timoskainen. Tervetuloa! .DWVR :::6$9(1), .DWVR PLWl NDLNNHD WLODDPDOOD VDDW NDXSDQSllOOH WDOYLWDUMRXNVHVWD Keski-Karjalan musiikkiopisto järjestää konsertteja: Kiteesalissa, os. Tarkka istutussuunnitelma tehdään sen jälkeen kun osakaskuntien toiveet ovat tiedossa. Kiteenjärven hoitopyyntiä jatketaan vuosille 2008-2012 laaditun hoitopyyntisuunnitelman mukaisesti. alv. Lisäksi lähiruokapäivien aikana on järjestetty asiakkaille kysely lähiruuasta ja sen saatavuudesta. alv., seuraavat rivit 2,17 , sis. Traktorin kippikärri Pehtoori 55. alv. Budjetissa nuorisotyöhän varattiin 1 000 euroa. suljemme konttorimme poikkeuksellisesti perjantaina 3.12.2010 klo 12.00. Pankkimme henkilökunta on kouluttautumassa ja parantamassa valmiuksiaan palvellakseen asiakkaitamme yhä paremmin. 2x30 pmm 48,59 , sis. Renkaat, autot, vanteet, varaosat. Kaikkien kyselyyn vastanneiden kesken arvotaan mukana olevien yritysten tuotteita kiitokseksi vaivannäöstä ja arvokkaasta tiedosta yrittäjille ja kaupalle. valtakunnallisen kalastuspäivän merkeissä. alv 23 %) www.kotikarjala.fi ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,60 , sis. Kalastuksen valvonta kohdistuu pääasiassa alueen omaan vieheluvan valvontaan. Lisäksi valvojat osallistuvat Jänisjoen kalastusalueen valvojatapaamiseen. Niitä arvioidaan saatavan ensi vuonna yhteensä 6 100 euroa. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 1.12.2010 Lähiruoka esittäytyy perjantaina ja lauantaina Jo perinteiseksi muodostuneet lähiruokapäivät pidetään ensi perjantaina ja lauantaina K-Supermarket Kupiaisessa Kiteellä. 013-413022. Puh. 050 4676768 Rasivaara. 044 045 5250. Niinpä sitä tullaan jatkamaan aikaisempien vuosien tapaan, jos ja kun tarvetta ilmenee. Kalatalouskeskuksen valvontaveneellä suoritetaan kaksi valvontapäivää Tohmajärvellä ja Kiteenjärvellä. Verkkopalvelut ja Otto-automaatti toimivat normaalisti. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Lahjakortteja hyvänolonhoitoihin. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,49 , sis. alv. 050 527 6915 Anteeksi häiriö... ... alv. Nuottauksen todettiin onnistuneen viime talvena hyvin. www.elonvirta.fi Ruokapöytä (160 x 90 + 40) + 8 tuolia koivua. 040 7292654. Pahoittelemme mahdollista häiriötä. Päätös tehtiin viime kuun lopulla pidetyssä syyskokouksessa
Liput FunCardilla 5 e ennen klo 24 (norm. Z 2.12 Z 8.12. pantit pl sis. Suljetut kumppanuustarjoukset pyydetään lähettämään 10.12.2010 mennessä: Kiteen kaupunki/sivistyskeskus, Kiteentie 25, 82500 KITEE. (013) 371 109 www.kesalahti.fi www.kotikarjala.fi Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. ja ilm. 040 171 5110 5 perinteinen lasten JOULUTAPAHTUMA la 4.12.10 klo 12.00 15.00 Juhanantuvalla Katso tarkemmin 24.11. 8 Lippu 13 Lauantaina Joulupöytä katettuna klo 16.00 ja 19.30. Vapaita paikkoja. 333 ja Uusi-Värtsilän os. Tarvittaessa auto lähtee Joensuusta Tohmajärvi Kitee Kesälahti jne..! Tukea voi hakea! Tied. 23, ma 6.12. Kokouksessa käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. klo 18.00 Hutsissa AVAJAISET TERVETULOA! LÄHIRUOKAA MAAKUNNASTA PATAAN JA PÖYTÄÄN Tiedosta Taitoon TIEDOTAMME 1.12.2010 KUULUTUS Kesälahden kunta on mukana Pohjois-Karjalan pohjavesialueiden suojelusuunnitelma -hankkeessa. Kuoreen merkintä: "VesPelin kassa- ja kahvilapalvelut". Lähde mukaan rentoutumaan Keisarinaikaan! Orpolan yksityistien pidetään 16.12.2010 klo 18.00 Heikki Tornilla. Lisäksi riskikartoitus on tehty kolmelle pohjavesialueelle. Kesälahden pohjavesialueiden suojelusuunnitelmaluonnos on nähtävänä 29.11. 5 e) I K-18 I Klo 22-04 Atria MIKROPIZZA 200 g (4,95 /kg) Sitovat ilmoittautumiset 3.12. neuvonta 040 105 2222 fax. 050 354 1198 ja tekninen johtaja Soile Karhinen p. 1102 LA 4.12. koululla la 4.12.2010 klo 1116 Myyjäiset ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME MYÖS SUNNUNTAISIN www.plussa.com www.pko-ravintolat.fi Tyttöduo DAYWISH laulaa joululauluja; esitykset klo 13.00 ja 14.30 Tarjolla glögiä ja pipareita Tervetuloa! Ressu Redford & Jussi Raunio 2204 Ystävällisen palvelun Neste-asema! Tiinan Taikamatto Suorlahdentie 27, Tolosenmäki PIKKU-PIRTISSÄ! PE 3.12. Lisätietoja kahvio- ja kassapalvelujen hoitoon liittyvistä asioista voi tiedustella sivistysjohtaja Ulla Huhtilaiselta puh. 22 15 PE 3.12. Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Heinosen SÄMPYLÄT 10 kpl/pss Perjantaina 3.12. PERJANTAI-ILLAN TOIVOTUT Liput 4 e I K-18 I Klo 22-03 PIKKUJOULUT lauantaina 11.12.2010 klo 19.00 Kiteellä Pajarinhovissa Illalliskortit 10 , myös avec Illalliskortteja saa työpaikkojen luottamusmiehiltä sekä Matti Pitkänen 050 355 9621, Pertti Leminen 050 090 8156, Vesa Parviainen 040 090 2691 Suklaamunat 2204 Lippu 6 (Huom. 040 105 1115. mennessä. Omavastuu kimppakyytejä voi tiedustella Matti Pitkänen Kesälahti ja Pertti Leminen Kitee Lauantaina 4.12. SU 5.12. SUOMIBILEET > sinivalkoisiin pukeutuneille vapaa pääsy. 7 e) I K-18 I Klo 22-04 Lämpimästi tervetuloa! 8x0,33 l/tlk (3,31 /l) Voimassa 1.11.31.12.2010 Lapin Kulta III OLUT 8-pack Hartwall JAFFAT 1,5 l Appelsiini, Appelsiini Light ja Jouluomena (1,20 /l) 1 100 995 220 90 pss kpl sis. 21.12.2010 Kesälahden kunnan teknisellä osastolla, Pyhäjärventie 2 sekä Kesälahden kunnan internet-sivuilla www.kesalahti.fi. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 keti@keti.fi www.keti.fi. Tervetuloa! KESÄLAHDEN KUNTA Pyhäjärventie 2 59800 Kesälahti puh. Kahvio- ja kassapalveluihin liittyvä yksityiskohtaisempi esittely on saatavilla VesPelistä ja kaupungintalolta liikuntatoimistosta. Puheenjohtaja VUOSIKOKOUS to 2.12. Koti-Karjalasta tai www.juhanantupa.fi Terveisin Hepovaaran, Nikon Kuvauspalvelun ja Juhanantuvan tontut KITEEN KAUPUNKI ETSII KUMPPANIA VESPELIIN vastaamaan Urheilutalo-Uimahalli VesPelin kassa- ja kahvilapalvelujen hoidosta 1.1.2011 alkaen. d 9.12. Isommista määristä ennakkotilaus. Peput plays Eput FunCardilla vapaa pääsy (norm. pantit Joulun taikaa.... Suorlahden ent. Keskiviikko 1.12.2010 Koti-Karjala Seuturyhmä Kiteen metalli os. 040 1052201. Maijan Juhla- ja pitopalvelu, 050 349 9018 · Paikallista pihvikaritsaa ja lammasjalosteita · Kalatiskistä kalaa sekä kylmä- ja lämminsavukaloja · Marjajalosteet: Jauheet, hillot, hyytelöt, mehut · Yrtit: kuivattuja yrttejä, kuusenkerkkäsiirappia · Viljeltyjä sieniä: Tuoreena, kuivattuna, levitteenä, keittoaineksina · Kasvisjalosteet ja Jorma-ohratuotteet: Jauhot, suurimot, pikkuleivät, luomuviljatuotteet · Käsitöitä, lampaantaljoja, lankoja · Tuote-esittelyitä, maistatuksia ja reseptejä · Kehruutyönäytös Lisätiedot: InnoKarelia/Airi Timonen, 050 494 2079. ei karaokea) LA 4.12. KARHU LIVE feat. 1202 Tänään voi vielä ilmoittautua! Avoinna 24 h, paitsi la klo 23 su klo 8, Huom! Su 5.12. 040 105 1101 ja liikuntasihteeri Maija Holopaiselta puh. KITEEN KAUPUNKI/SIVISTYSKESKUS Pikkujoulun aikaan Pikku-Pirtti käytössänne, myös ryhmille! Räätälöidyt menyyt! Kylväjäntie 1, Kitee Puh. 050 438 8666 EL:n Kiteen yhdistys on varannut Talvikauden ja Keisarinaikaan lomaviikon (sh) 15.-21.2.2011 Lehmirannan lomakeskuksesta. heti, viimeistään 15.12.2010 mennessä, Teuvo 0400 355424 tai Aila 044 327 2710. Kesälahden kunta 1.12. Tee pöytävaraus! KARAOKE 21 02 PÄIVÄN PIZZA/KEBAB + SALAATTI + KAHVI Tervetuloa viihtymään! Hovintie 2, Kitee, puh. Kesälahdella suunnitelmat on laadittu kahdelle pohjavesialueelle. Suojelusuunnitelma on selvitys ja ohje, jota sovelletaan maankäytön suunnittelussa ja viranomaisvalvonnassa sekä lupamenettelyissä. Mahdolliset suunnitelmaa koskevat mielipiteet on toimitettava 21.12.2010 mennessä kirjallisena osoitteella Kesälahden kunta, tekninen osasto tekninen johtaja Soile Karhinen Pyhäjärventie 2, 59800 KESÄLAHTI tai sähköpostilla osoitteeseen olli.hirsimaki@ skvsy.fi tai soile.karhinen@kesalahti.fi Lisätiedot: projektisuunnittelija Olli Hirsimäki, p. d d D Joulukuu Perjantai 3.12.2010 klo 10.00 17.00 Lauantai 4.12.2010 klo 10.00 15.00 K-SUPERMARKET KUPIAISESSA Paikallisia herkkuja suoraan maakunnan 12 tuottajalta ja yrittäjältä: EhZD^ :KE^hh EhZD^ </d E :KE^hh E </d Z Z > EhZD^ :KE^hh d d · Lammaskaalikeittoa kauppakäytävällä, nauti paikan päällä tai vie kotiin (oma astia mukaan)
Viime kesänäkin koettu Veera-myrsky on tästä esimerkkinä. jättöaika Nuohooja tekee palovalvontaa Nykyään nuohoojan velvoite on tehdä työssään palovalvontaa. Jos vastaava olisi sattunut talvella, olisi se ollut todella hankala juttu, Suomalainen muistuttaa. Joululehti 2 Ke 29.12. Onnettomuuksia voidaan ehkäistä helposti puuttumalla silmämääräisesti havaittaviin puutteellisuuksiin, samoin sähkölaitteet voivat antaa poikkeuksellista ääntä. Ke 22.12. Jos tulipalo johtuu nuohouksen laiminlyönnistä, vakuutusyhtiö voi evätä vakuutuskorvauksen kokonaan tai korvata vain osan siitä. Kunnan talousarvio on sopeutettava tulokehitykseen eikä käyttötalouden nettobudjetin kasvua sallita. Kiteellä järjestetylle talon turvallisuuspäällikön kurssille osallistui lähes 30 taloyhtiöiden ja yritysten henkilöä. Timo Laaninen puhuu sihteeri tentissä Olli Riikosen puheenvuoro Tervetuloa! Järjestää: Tohmajärven Talon turvallisuuspäällikön kurssi Kiteellä Pelastussuunnitelma pidettävä ajan tasalla Kiteen paloasemalla järjestetty kaksi-iltainen ja kahdeksan oppitunnin mittainen talon turvallisuuspäällikön kurssi antaa valmiudet toimia talon turvallisuuspäällikön tehtävissä. Talon turvallisuuspäälliköille ja heidän varahenkilöilleen tarkoitetun peruskurssin järjesti Pohjois-Karjalan Pelastusalan liitto yhteistyössä Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen Keski-Karjalan toimialueen kanssa. Joululehti 1/aluejakelu La 18.12. jättöaika Ma 3.1. 040 833 0661 www.rautia. Vastaava kurssi järjestetään myöhemmin Rääkkylässä. Tämä vuoden 2004 voimaan astunut laki velvoittaa varautumaan henkilöiden, omaisuuden ja ympäristön suojaamiseen vaaratilanteissa ja varautumaan sellaisiin pelastustoimenpiteisiin, joihin he omatoimisesti kykenevät. Lautakunnat saivat tehtäväkseen tarkastella henkilöstömäärää ja henkilöstön tehtäväkuvia ja tehtävien jakoa. Puh. Pe 31.12. klo 11.00 Ke 29.12. i RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA itsenäisyyspäiväksi KINKKURULLA ARPA 5 Arvomme joka päivä 2 kg:n suolatun kinkkurullan. 95 6 /kg 95 /kg Nimi: .................................................................... Ympäri vuoden asuttavissa pientaloissa nuohous on tehtävä kerran vuodessa ja kesäasunnossa kerran kolmeen vuoteen. klo 11.00 Ma 27.12. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi 2 1 8 99 /kg 60 /rs 95 /kg Rääkkylälle sorvataan TUPAILTA alijäämäistä talousarviota Keskustalainen Tohmajärvellä Tikkalan seurojentalolla pe 3.12. Yhteensä verotuloarvio on tämän vuoden tarkistettuun talousarvioon verrattuna pienentynyt 3,7 prosenttia. Kasvu tämän vuoden talousarvioon verrattuna on 0,44 prosenttia. jättöaika Paloturvallisuus lähtee meistä jokaisesta Suomalainen muistuttaa, että yhdeksän kymmenestä tulipalosta johtuu ihmisen toiminnasta. klo 11.00 Huom. klo 11.00 Huom. Varsinainen talousarviokäsittely alkaa 2. Sen sijaan asuintiloissa saa säilyttää bensiiniä enintään 20 litraa. keskustelua voi Koti-Karjalan 1.12.2010 8.1.2011 La Ke 4.12. Vuoden 2011 talousarviota sitoo vuonna 2009 hyväksytty alijäämän kattamissuunnitelma, ja sen edellyttämät vähennykset on otettava huomioon suunnittelussa. Tätä sääntöä on rikottu erityisesti itäisessä Suomessa. 684 8422, 040 546 2057 Suomalaiset arvostavat sanomalehteä. Lue, niin tiedät miksi. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008.. Paloturvallisuus lähtee meistä jokaisesta. Vuosikatteeksi kaavaillaan -72 767 euroa, poistot ovat 421 827 euroa. 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni puh. Pelastussuunnitelma on toimintaohje talolle uhka- ja onnettomuustilanteita varten. Myös kaikkia palveluita ja toimintoja on tarpeen arvioida kriittisesti ja uusista palveluista on pidättäydyttävä. Kunnanhallitus valmisteli talousarvion laadintaa. samalla tontilla ja joissa on vähintään viisi asuntoa. Luonnononnettomuudet ovat Pelastussuunnitelma Valtioneuvoston pelastustoimesta antaman asetuksen perusteella pelastussuunnitelma on laadittava kaikissa niissä asuinrakennuksissa tai muissa rakennusryhmissä, jotka ovat Koti-Karjala Puh. klo 11.00 Huom. Juuri ennalta ehkäisy on paras ja halvin tapa torjua erilaisia onnettomuuksia. 2x1,3 Ah Ni-Cd akku. Kurssille osallistui lähes 30 taloyhtiöiden ja yritysten henkilöä. Nuohooja ottaa ensin yhteyttä kiinteistönomistajaan, mutta jos yhteyttä ei kuulu, kiinteistönomistajan velvoite on huolehtia tästä. 040 484 7475 MaTo 917, Pe 918, La 914 Akkuporakone Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, puh. Myös hajuaisti voi paljastaa piilevän vian sähkölaitteessa. Tohmajärvi jakelu La 11.12. Puh: ..................................................................... KOTIPESÄ Avoinna: mape 818, la 814 Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. joulukuuta. To 2.12. Mukana myös akkulamppu ML120. 89,- Hyvää Itsenäisyyspäivää! www.plussa.com Palvelemme: Lisätiedot: MaPe 8.0017.00, www.kesko.fi/ La 9.0014.00 Ympäristö ja yhteiskunta Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Tätä päivää on myös varautuminen sähkön-, lämmönja vedenjakelun katkoksiin. Valtionosuuksia talousarvioon on sisällytetty 8 620 270 euroa. täysin mahdollisia. Kurssin vetänyt palomestari Rauno Suomalainen kertoi, että pelastuslaki velvoittaa rakennuksen omistajaa ja haltijaa ehkäisemään vaaratilanteiden syntymistä. Osta joululahjaksi LAHJAKORTTI! Laadukkaat talvikengät meiltä. KENKÄ-SANTERI Oy Kiteentie 8, KITEE. Talonsuojauksen kokonaisturvallisuuteen kuuluvat paloturvallisuuden lisäksi esiapuvalmius, tapaturmien ehkäisy, murtosuojaus ja rikosten ehkäisy sekä suojautumisvalmius sisälle tai väestönsuojaan. Kunnanvaltuuston päättämän tuloveroprosentin, 21 %, mukaan kunnallisveroa kertyisi 4 624 900 euroa. klo 18. Rääkkylän kunnan talousarvio vuodelle 2011 on 494 594 euroa alijäämäinen. klo 11.00 Ke 5.1. (013) 684 8411 Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi Varaa mainospaikkasi ajoissa Jouko Kaasinen puh. 225 455 Makita 6271DWPLE Laaja valikoima. Vaativan harrastajan ja ammattilaisen 12 V akkuporakone. Taloyhtiön tiloissa ei saa säilyttää turvallisuussyistä palavia nesteitä. klo 11.00 Pe 3.12. klo 11.00 Ma 13.12. Se on myös yhteenveto talokohtaisista turvallisuusjärjestelyistä ja sen pitää olla päivittäisessä käytössä taloyhtiössä. klo 11.00 To 16.12. Yhteisöveron osuudeksi arvioidaan 505 100 euroa ja kiinteistöveroarvio on 547 000 euroa. Taloyhtiön hallitus vahvistaa pelastussuunnitelman, joka pitää sisällään muun muassa ennakoivat vaaratilanteet ja niiden vaikutukset, poistumis- ja suojautumismahdollisuudet sekä sammutus- ja pelastustehtävien järjestelyt, selvittää Suomalainen. klo 11.00 Ma 20.12. Ke 5.1.11 La 8.1.11 To 9.12. Osoite: ................................................................. Ke 15.12. 8.12