Koti-Karjala 03.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kuukauden vilkkain päivä oli 14.6.2013, jolloin rajan ylitti 5 834 matkustajaa. Niiralassa käännytettiin kesäkuussa seitsemän henkilöä pääasiassa puutteellisten maahantuloedellytysten vuoksi. Joensuun lentoaseman kautta ulkorajan ylittänyttä liikennettä ei ollut. Niiralan rajanylityspaikalla havaittiin kesäkuussa yksi rattijuoppo. Viisumivelvollisia rajanylittäjiä oli noin 42 prosenttia. Ylikulkuliikenne Inarissa on pääasiassa puutavaran tuontia. Pohjois-Karjalan rajavartiosto kotiutti torstaina 20.6.2013 yhteensä 91 varusmiestä. He olivat aloittaneet palveluksensa tammikuussa 2013 ja heinäkuussa 2012.. Tapio Ingervolla on vahva kansainvälisten liiketoimintojen johtamisen ja kehittämisen kokemus sekä pitkä kokemus myös metsäkonealalta. luokan 8 Keslan Oyj:n johtoon muutoksia 9 90 90 kg kg -27% 5 kg/ltk (3,58 kg) MANSIKKAA Rajoitus 3 laatikkoa/talous Erät: Torstaina 2000 kg Perjantaina 2000 kg Lauantaina 1000 kg EI ENNAKKOVARAUKSIA. Omista uuneista: Talon SULTSINAT -11% Ilman korttia 12,95 /kg. Voimassa su 7.7. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Koti-Karjala Keski-Karjalassa tapahtuu! 6 Kihaus Rääkkylässä 6 Lohiuistelu Kesälahdella Tervetuloa tapahtumiin! Keskiviikko 3.7.2013 N:o 53 Irtonumero 1,30 ? 54. Tapio Ingervo aloittaa Kesla Oyj:n palveluksessa 1.10.2013. Mika Tahvanainen ja Tapio Ingervo (1.10.2013 alkaen) ovat molemmat myös Kesla Oyj:n johtoryhmän jäseniä ja he raportoivat vastuualueistaan Kesla Oyj:n toimitusjohtaja Jari Nevalaiselle. Kesäkuu rauhallinen rajalla Niiralan rajanylityspaikalla liikenne jatkaa vilkasta kasvuaan. 7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. saakka. RYPSIPORSAS FILEEPIHVIT 720?780 g (10,24?11,10 kg) -31% Ilman korttia HK rs Atria NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (6,22 kg) Ilman korttia 10,95 /rs (14,04?15,21 kg) 25,90/ltk (5,18 kg) 11 7 99 50 kg Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. 2 49 rs -14% Valio OLTERMANNI JUUSTOT 800 g?1 kg (5,99?7,49 kg) rajoitus 2 kpl/talous 99 5 kpl Pingviini 1 l MAITOJÄÄTELÖT maitokaakao ja appelsiinimaito 2 15 kpl Ilman korttia 6,99 /kpl (6,99?8,74 kg) Angry Birds MEHUJUOMAT 1 l (1,99 l) SIPULINIPPU Suomi 1 69 nippu VARHAISPERUNASuomi 99 0 kg Atria HIILLOS PERINTEINEN 400 g (3,98 kg) 1 1 59 kpl 99 tölkki Hinnat voimassa to?su 4.?7.7., ellei toisin mainita. VAATTEET -50% LELUT -30% (ei legot) Taval l i sta parempi R uok aka uppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Rikkomusten seuraamuksina annettiin 29 rangaistusvaatimusta, 15 rikesakkoa ja 26 huomautusta. Joensuun lentoaseman kautta ulkorajan ylittänyttä liikennettä ei ollut. Rajan ylitti kesäkuussa 142 815 henkilöä ja alkuvuonna rajan ylittäneitä matkustajia on yhteensä 778 852, missä on kasvua edellisvuoteen verrattuna noin 12 prosenttia. Kasvua on ollut sekä venäläisten että suomalaisten rajanylittäjien määrässä. Tilapäinen rajanylityspaikka Lieksan Inarissa oli avoinna ja sitä kautta rajan ylitti 324 henkilöä. Lisäksi Niiralassa havaittiin 51 liikenne- ja ajoneuvolain rikkomusta sekä 23 muiden säännösten rikkomusta. info 0400 133 807 www.k-supermarket.? Kaikki KAIKKI Kesla Oyj:n myynti- ja markkinointitoimintoja vahvistetaan uudelleen organisoimalla ja jakamalla toiminnot syksyn aikana kahteen tuotepohjaiseen vastuualueeseen: offroad ja on-road. vuosikerta Edullisesti kesään! Herkkutorilta: Nyt on aika pakastaa! Grillistä: Porsaan KASSLERLEIKE Porsaan SELÄKE Voimassa to?la 4.?6.7. Suomi Voimassa to?la 4.?6.7. To 4.?la 6.7. 17 90 Kiteeläistä Teuvo Hakulisen 1. Off-road vastuualueen markkinointijohtajana jatkaa Kesla Oyj:n markkinointijohtaja metsänhoitaja Mika Tahvanainen. On-road vastuualueen markkinointijohtajaksi on nimetty kauppatieteiden maisteri Tapio Ingervo (45)
Hän huikkasi oven raosta: ?Seuraava potilas.. On tavallaan palattu vanhaan hyvään aikaan. Peruspalvelujen lisäksi Kiteellä on satsattu myös erikoislääkäreihin. Siksi ei ole ihme, että niistä on paljon puheita pidetty ja viime vuosina usein kättäkin väännetty. Juuri tällä hetkellä tilanne on Kiteellä parempi kuin aikoihin. Tai ?sulautetaan? paikallispoliisiin. Mitkä ovat seuraukset? Presidentin itsenäisyyspäivän vastaanottojono lyhenee 8 metriä. päivänä, myös viikonloppuisin, klo 8-20 Kiteen terveyskeskuksessa ja ainoastaan yöaikaan päivystys on järjestetty keskussairaalaan. Yöpäivystyksenkin monet kuntalaiset olisivat mielellään omassa kotikunnassa pitäneet, mutta sen keskittäminen Joensuuhun on perusteltua taloudellisista syistä. Ympärivuorokautisen päivystyksen järjestäminen käy pienelle kunnalle kalliiksi, kun ?suoritteita. En minäkään. Esitän kuitenkin otettavaksi uudelleen pontikkatehdasajalla käytössä olleen oheisrangaistuksen. Vehkeet valtiolle. ******* Turkulaisten kauppiaiden vaimot saivat kaupungin maistraatilta luvan käyttää erillisistä osista koottavia ns. Keitän kalasoppaa, suolaan kalaa, savustan ja kylmäsavustan. Ja nam, loppuun. Mielnkiintoista ohjelmassa oli, ettei kokilla näkynyt yhtään tatuointia. Minä myös kokkaan kalasta ruokaa. Liikkuvapoliisi lakkautetaan. Juho Ikosen omistamassa Sopen talossa Anna Ikonen kutoo kangasta 1910-luvun lopulla. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2013 Lääkäripalvelut saatu nyt hyvälle tolalle Lääkäripalvelut koskettavat jokaista kansalaista. Räkätin käytöstapoihin kuuluu, että se nousee pihan pöydälle tai tuoleille pruikkaamaan näytteen suolensa toiminnasta. Kaikki sapuskat olivat pieneksi silputtua lohta, ponsorin mausteilla maustettua. kertyy öiseen aikaan vähän. ******* Jossain päin Suomea ELYkeskuksen virkamies huomasi merkittävän puutteen lääkäreiden vastaanotolla. Potilasturvallisuus oli hukassa. (om.Aira Kankkunen) lähde: Perinnealbumi I, KIMY-Kustannus Oy Liikkuvaa poliisia kutsuttiin ennen lentäviksi. Ensimmäinen ja viimeinen. PS. Tuli katsottua kaksi ohjelmaa kerralla. Kun kaikki toissa viikolla valitut uudet lääkärit ovat viroissaan, nousee lääkärien määrä jo yhdeksään. Johtavana lääkäri toimiva Arto Mönttinen on aiheesta tyytyväinen. Hän on saanut kasaan paketin, joka mahdollistaa syksyllä siirtymisen omilla lääkäreillä hoidettuun päivystykseen ja Kesälahden potilaiden hoitamiseen omilla virkalääkäreillä. Lääkärien rekrytoinnissa on tehty todella hyvää työtä. Poliisijohdon keskeinen kisailu siitä, mikä on arvojärjestys liikkuvan-, rikos-, järjestys-, ja paikallispoliisin kesken, on saanut osaratkaisunsa. Vaatteisiin ei pitäsi kiinnittää huomiota. ******* Maakuntaradio kävi kysymässä Marttakahviosta, montako ryppyä on aidossa Karjalan piirakassa. Elämä on. ******* Julkisuudessa on käyty keskustelua raiskausten rangaistuksista. Terveyskeskustemme lääkärikunnassa on tästä eteenpäin sopivasti kokemusta, nuoruutta ja erikoisosaamista. Tämä mahdollistaa toiminnan pitkäjänteisen kehittämisen. saksan kangaspuita 1600-luvulla. Kohdallani kutsu: ?Te kumara, kalju, huono hampainen ja lökäpöksyinen tulkaa sisään, olisi oikea, mutta liikaa osoitteleva. Pidän nimittäin ruuanlaitossa hygieniasta. No, yhtä ohjelmaa vilkaisin. Vaikka sisään pyrki oma vaimo tuomaan kahvipulloa. Henkilökohtaisesti tykkäisin nimikutsusta. Indimiteetti suojasta puhumattakaan. Kaupasta ostan omalla rahalla suolat ja pippurit. Joskus tarjoan ystävillekin. He ovat sanoneet: . Maaseudulle ne levisivät 1700- ja 1800-luvuilla. Tulevaisuutta ei enää tarvitse rakentaa suurten yksityisten lääkäri?rmojen ja niiltä kalliilla rahalla hankittavien ostopalvelujen varaan. Nam, nam ja kerran vielä nam.? Kesätoimittaja. On upea juttu, että lääkäripäivystys toimii viikon jokaisena Luonnonsuojelulaista johtuen mummolle piti rakentaa kymppitonnin likakaivo. Jotta ei pasko Itämereen. Samasta laista johtuen räkätit saavat juosta pihassa vapaasti odottamassa marjoten kypsymystä. Oikeaksi määräksi sanottiin, että 26 ryppyä. Kesätoimittajaa, kun olen myös tutkiva toimittaja, rupesi kiinnostamaan montako ryppyä on oikeassa piirakanpaistajassa. Pääsin lukuun 23, kun pysyvä ihmissuhde heräsi. Luku jäi kesken. ******* Telkkarista ei tule kuin uusintoja ja kokkiohjelmia. Viime mainittuja en juuri katsele. Siinä sanottiin laitettavan lohiceviche, canape`a`la Pagrotsky sekä ?shcakes kapris-persiljakastikkeella. Kukaan ei näytä vaativan niiden laskemista. Arto Mönttisen sanoja lainaten palveluksessamme on mm. Kokit ovat läpeensä tatuoituja. Lääkäri kutsui potilasta nimellä vastaanotolleen. Ennen vanhaan lääkäri toimi turvallisemmin. lastenlääkäri, sisätautilääkäri ja syöpätautien lääkäri, minkä lisäksi ostopalvelujen listalta löytyy pieni määrä geriatrin, päihdelääkärin ja erikoistuvan psykiatrin palveluja. Nämä ratkaisut eivät voi olla pitkässä juoksussa vaikuttamatta alentavasti erikoissairaanhoidon menoihin, niihin kuluihin, joiden kasvua kunnissa seurataan jatkuvasti pelonsekaisin miettein. Myös päivystysratkaisu on ainakin maallikon aivoin ajateltuna onnistunut
Pk-yritysten suuren potentiaalin metsäteollisuuden tulevaisuudessa toteaa myös Juha Sipilä, Eduskunnan tulevaisuusvaliokunnan Kestävä kehitys -jaoston puheenjohtaja. Puun mahdollisuuksien laajamittaiseen hyödyntämiseen tarvitaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä?, Sipilä sanoo Eduskunnan tulevaisuusvaliokunnan Kaikkea muuta puusta -julkaisussa. Kiteen Lämpö Oy:n puheenjohtaja Heimo Torni ja Biokympin puheenjohtaja Pekka Partanen onnittelevat toisiaan aiesopimuksen synnystä. Se sijoittuu nykyisen kaasukattilan viereen. . Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Biokymppi Oy aloittaa sähkön toimituksen Kiteen Lämpö Oy:n laitokselle Sähkön saanti turvattu Kiteen kaupungin lähes yksin omistama Kiteen Lämpö Oy ja biokaasua tuottava BioKymppi Oy allekirjoittivat aiesopimuksen, jonka mukaan BioKymppi aloittaa sähkön toimitukset lämpöyhtiölle. Biokymppi on toimittanut Kiteen Lämmölle biokaasulla tuotettua lämpöä jo hieman yli vuoden. Tornin vieressä lämpöyhtiön toimitusjohtaja Ilkka Hämäläinen, vs. Meillä on sellainen mm. Investointikustannukset ovat noin 400 000 euroa. Kiteen Lämmön kanssa asiaa on viety eteenpäin vuosi-pari. Raskaan polttoöljyn käyttö on vähentynyt entisestään. . Tähän saakka olemme myyneet ylijäämä sähkön yleiseen verkkoon. Hankkeelle ei ole asetettu päättymispäivää. Mitä Hinku -kunnaksi pääseminen sitten edellyttää? Kiteen vs. Kohti hiilineutraalia kuntaa -hankkeessa kunnat toimivat edelläkävijöinä ja laboratorioina kasvihuonepäästöjen vähentämiseksi. Maassamme on ennestään mukana 12 kuntaa sekä kolme Hinku-kumppanuuskuntaa. Lähin kunta on Parikkala, joka on Hinku-hankkeessa mukana. Tuomo Flinkman Uusiutuva metsäteollisuus -osaamisklusteri, jonka tavoitteena on luoda metsäteollisuudelle menestyksekäs tulevaisuus, lähtee ensi syksynä valtakunnalliselle kiertueelle innostamaan pk-yrityksiä metsän mahdollisuuksista. Yrittäjille kerrotaan uusista metsäbiotalouden mahdollisuuksista ja liiketoiminnoista Metsäbiotalouden RoadShow -kiertueella, joka tarjoaa ajankohtaista tietoa syksyllä kahdeksalla eri paikkakunnalla. Metsäbiotalouden RoadShow -kiertue on Joensuussa 2. Siellä ostohinta vaihtelee tuntikohtaisesti pörssihintojen mukaan. Halvimmillaan se on ollut jopa 0,1 senttiä/kWh. Lisäksi voimme vähentää kolmesta liittymästä yhden. . Vuoden 2012 keskiarvoksi on tosin jäänyt 3,6 senttiä. . Lämpöyhtiö omistaa myös entisen Rakennusliike A. Uusina Kiteen lisäksi har- Suomi elää metsästä kitsevat mukaan tuloa Salo ja Porvoo. Hinku-hanke käynnistyi seitsemän yritysjohtajan ja mä pitää sisällään paitsi liittymä- myös siirtomaksujen alenemisen. Sen rahoittajana on teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus (Tekes). Ennen myynnin aloittamista rakennamme lämpöyhtiön pihaan kontissa olevan laitoksen, joka muuttaa kaasun sähköksi ja lämmöksi. Hanke tuottaa samalla synergiaetua yrityksille, kuten BioKympin ja Kiteen Lämmön välillä olevat suunnitelmat osoittavat. . yritys, joka kierrättää jätteitä lannoitteiksi sekä tuottaa ja jalostaa biokaasua sähkö- ja lämpöenergiaksi. . Tämä on molemminpuolinen etu. Meille pelkkä sähkön tuottaminen maksaa 4 senttiä/kWh. Käytännössä sähkön myynti suoraan on mahdollista, jos laitokset sijaitsevat samalla tontilla. Kiteellä haketta polttoaineenaan käyttävä kaukolämpölaitokset ovat olleet hyvä esimerkki kasvihuonepäästöjen vähentämisessä. Tämä vastaa yli 30 sähkölämmitteisen omakotitalon vuotuista energian kulutusta. . Kaupungille tämä on edullinen asia, sillä se ei mak- sa mitään. Jos emme syystä tai toisesta pysty toimittamaan biokaasulla tuotettua sähköä, se otetaan valtakunnan verkosta. . Taskisen kiinteistön. kaupunginjohtaja Jorma Turusen mukaan tavoite on, että kasvihuonepäästöt vähenevät 80 prosenttia vuoden 2007 tasosta vuoteen 2030 mennessä. . Turunen kertoi näkemyksiään Hinku -hankkeesta. Kiteen Lämmön pihamaalle rakennetaan kaappi, jolla biokaasu muutetaan sähköksi. Toimitus 650 MWh sähköä vuodessa Aiesopimuksen mukaan vuosittainen sähkön toimitusmäärä on 650 MWh vuodessa. Tä- Hinku -hanke vähentää kasvihuonepäästöjä Kiteen kaupunki on lähdössä mukaan 2008 käynnistyneeseen Hinku-hankkeeseen. Niin meidän tuleva laitos kuin lämmönkin Arppen laitos ovat samalla lämmön tontilla. . Se liitetään samoin uuden sähkön piiriin, lämmön toimitusjohtaja Ilkka Hämäläinen sanoo. Ja tältä kaappi näyttää sisältäpäin katsottuna, Mika Juvonen opastaa. Suomen Ympäristökeskuksen (Syke) aloitteesta. Lisäksi näen hankkeen sopivan selkeästi kaupunkimme imagoon. Tässä tapauksessa lämpöyhtiö kuluttaa verkkosähköä ja me maksamme siitä tulevat kulut, Juvonen tarkentaa sopimusta. Tuomo Flinkman Ennakkoluuloton ajattelu voi pelastaa suomalaisen metsäteollisuuden tulevaisuuden. Puusta on kehitettävä aivan uusia, korkean jalostusasteen tuotteita, esimerkiksi kosmetiikkaa, lääkkeitä, liikennepolttonesteitä ja älypaperia, sillä Suomesta on leikattu perinteisten metsäteollisuustuotteiden tuotantoa merkittävästi. . Tähän olemme saaneet jo Työ- ja elinkeinoministeriön 28 prosentin positiivisen avustuspäätöksen vuonna 2010. Selkueen uusi lämpölaitos on saanut hy- Kiertue starttaa syyskuussa vän vastaanoton ja nyt kaukolämmön sen kotimaisuusaste on kasvanut lisää biokaasun käytön myötä. kaupunginjohtaja Jorma Turunen ja oikealla Biokymppi Oy:n toimitusjohtaja Mika Juvonen. Kiteen Lämmön sähkön saannin turvaaminen on varmistettu siten, että kiinteistöön jää edelleen kaksi liittymää yleiseen verkkoon. Kiteen Lämpö Oy:lle sähkön ostaminen BioKympiltä tuo säästöä kymmeniä tuhansia euroja vuodessa. Suuria mahdollisuuksia uuteen liiketoimintaan on teknologiassa - koneissa ja laitteissa, joilla biomassaa korjataan, kuljetetaan tai jalostetaan uusiksi tuotteiksi. Liiketoimintamahdollisuuksista voisivat hyötyä eniten pienet ja keskisuuret yritykset, sillä kaikki ideat eivät olet tarpeeksi suuria kansainvälisille konserneille. lokakuuta. Uusiutuva metsäteollisuus -osaamisklusteri järjestää kiertueen yhdessä Työ- ja elinkeinoministeriön Metsäalan strategisen ohjelman, Finnish Bioeconomy Cluster FIBIC Oy:n ja VTT:n kanssa. Nyt samaa kaasuputkea on tarkoitus hyödyntää sähkön- ja lämmön yhteistuotannossa samalla tavalla kuin BioKymppi tekee oman sähkönsäkin. BioKympin tuottama sähkö on serti?oitua vihreää sähköä, jolle on myönnetty Suomen luonnonsuojeluliiton Ekoenergiamerkki ensimmäisenä laitoksena Suomessa. . Nyt solmittu aiesopimus on välttämätön, että rahoittajilla olisi mahdollisuus tehdä positiivinen rahoituspäätös, toimitusjohtaja Mika Juvonen BioKymppi Oy:stä kertoo. . Nyt pitää katsoa yhä syvemmälle metsän siimekseen: miten esimerkiksi pihkaa tai mahlaa, nanokuituja tai puun polymeerejä ja uuteaineita voidaan hyödyntää; mahdollisuuksia on vaikka kuinka paljon, kehittämispäällikkö Harri Välimäki Joensuun Tiedepuisto Oy:stä sanoo. Metsäbiotalous ja biojalostus Kuumin trendi on metsäbiotalous ja etenkin biojalostus: miten puusta, puun kuoresta tai muusta metsäbiomassasta valmistetaan uusia tuotteita
Antti, Antero, Martta. Perjantaina: Unto, Untamo, ort. heinäkuuta 2013 Aurinko nousi tänään klo 3.18 ja laskee klo 22.49. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Sinun tekojasi ylistetään polvesta polveen, isät kertovat ihmeitäsi lapsilleen. 18.30 Rukousilta. Su 7.7. Kesälahden Kulttuuriseura on koonnut voimansa antaakseen parastaan, ja kaikki on kaupan tosi halvalla, halusitpa sitten uniikin paikalla kirjoitetun runon tai juuri Sinulle lauletun laulun tai maalatun kortin! Klo 12.00 alkaa taidehuutokauppa, johon otetaan kiitollisena lahjoituksia vastaan. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY %3!(!65+!).%. -ALJAKIVENTIE ". 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta. Tervetuloa! www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 4.7. 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 9.7. 145:4. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Arvo, ort. Osallistumismaksu 20 ?. Sukuseuran jäsenet ja sukuun kuuluvat tervetuloa! ?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.? (!54!+)6%4 jatkuvassa myyntinäyttelyssä s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET kivenveiston ammattilaiselta v. Into, Anatoli, Johannes. Torstaina: Ulla, Ulpu, ort. 9 Aamurukous. La 6.7. Kaikki tulot käytetään elämysten tuottamiseen. SUKUTAPAAMINEN la 6.7.2013 klo 10.00 Niemisen Urheilutalo, Hammaslahdentie 1126, Rääkkylä Ohjelmassa mm. Puhe Vuokko Saarenpää ja tiimi. Kahvitarjoilu. www.raakkylan.helluntaisrk.net Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 4.7. Tule poimimaan mieleisesi tarjonnasta, joka tapahtuu hetkessä ja ainutkertaisesti. Esa, Esais, ort. klo 9.00 ilmoittautuminen, musiikkia, DNA-sukututkimuksesta, arpajaiset, käynti Viklasaaressa, säävaraus. Kahvi ja ruokailu. Rääkkylässä, Kinnulantien varrella. Musiikissa Tevaniemet ja Vesa Saarenpää. 19 Rukousilta. Tervetuloa! Eino Leinon päivänä 6.7.2013 pyörähtää Sovintolassa käyntiin Kulttuurikaruselli, jonka kyydissä on monenmoista. Ps. Koti-Karjala 4 3. 10 Venäjänkielinen tilaisuus, Olavi Kilpeläinen. Su 7.7. Ahvo, Ohvo, Leimu, Sergei,Elsa, Elsi, Varpu. Lauantaina: Eino Leinon päivä, ort. Sisso. Sydämellinen kiitoksemme Teille kaikille, jotka myötäeläen olitte mukana surussamme ja kunnioititte rakkaamme Kari Pekka Lihavaisen muistoa. Omaiset Vietän syntymäpäivääni perhepiirissä. ANJA KÄYHKÖ TELTTAJUHLAT 16.?19.7
Pitäjäntuvan kesäkahvila on auki 2.6.? 18.8. p. +)4%% le henkilöille. Seurakunta on siten toiminut itsenäisenä seurakuntana 120-vuotta. Seurakunnassa on hieman yli 5 700 jäsentä ja se on toiseksi suurin ortodoksinen seurakunta Suomessa. Seurakunta viettää juhlavuottaan ihmisten parissa, vaaroilla ja vesillä sekä eri puolilla seurakuntaa olevien pyhäkköjen juhlapäivien muodossa. Temppelijuhlat, kotoisesti pruasniekat, toteutuvat tutulla kaavalla; liturgia, vedenpyhitys ja ristisaatto. Päälle juodaan juhlakahvit, joilla herkutellaan myös pienillä paikallisilla ohjelmanumeroilla. Potsipäiven aikaan sunnuntaina Pyhän Apostoli Andreaksen tsasounalla eli tutummin Petravaaran tsasounalla toimitettiin seurakunnan juhlavuoteen kuuluva liturgia, ristisaatto ja litania sekä siunattiin kylän ortodoksilla hautausmaalla käyttöönsä uusi muistoristi. Matkamiehen ristiksi kutsutut muistoristit ovat olleet varsin yleisiä Raja-Karjalassa ja varsinkin Vienan Karjalassa. - 16.7. 050 5213976. Tervetuloa! ?Hiljainen polku. - nettisivulla voi vasta mielipidekyselyyn ja jättää esirukouspyyntöjä! Seurakunnan tiloihin jääneitä löytötavaroita voi kysellä kirkkoherranvirastosta. Kuolleita: Hilja Maria Hyvönen 93 v, Irja Annikki Heiskanen 84 v, Teuvo Juhani Korpelainen 71 v. Matkamiehenristi siunattiin Petravaarassa Eino Leino Rääkkylän Pakaristen sukuseura ry:n 4ERVETULOA tutustumaan! Tohmajärvi Su 7.7. Kirkkoniemessä vaeltajille, polulle voi lähteä esim. 8.7. Iltakellot ja Lauluilta Värtsilän kirkolla klo 18, Happonen, Hakulinen. Su 21.7. Muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse, 050-3019 959. Sama hlö/perhe voi hakea niitä kerran kuukaudessa. Omat kassit mukaan! Diakoniatoimisto avoinna ma, ti ja to klo 9?11. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Yrjö Tolvanen, Pe- rälä. To 11.7. ?Kahden maan kansalaiset. Niitä on pystytetty perinteisesti erilaisten kulkureittien varrelle, teiden risteyksiin ja paikkoihin, joissa ne voivat palvella niin hiljentymis-, rukous- kuin levähdyspaikkoinakin. Niina Nyrhinen Rovasti Iivo Suvanto siunasi matkamiehen ristin. Hinta 15?. Tulossa: su 28.7. -kesäinen lauluilta nuotiopaikalla Kirkkoniemessä klo 18, Perälä, Happonen (tuotto KUA:n kautta koulujen hyväksi Haitiin). Su 14.7. Seurakunnan esittelypöytä ja teltta Värtsilän päivillä Arppen pihapiirissä. 0400-967 601, www. tohmajarvenseurakunta.. ma-pe 11?17, la klo 11?16, su klo 11?17. Suvivirsi.. 3.7. p 050 5213976. heinäkuuta 1893. Ristin tarkoitus on olla matkalaisten hiljentymistä varten ja muistona heille, joiden viimeisestä leposijasta ei ole tarkkaa tietoa.. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Kontiainen, Happonen, Hakulinen. Diakoniatyö: EU-elintarvikkeita saa ma?pe klo 9?16 Nurkkalasta (Maiju Lassilan tie 2) Elintarvikkeet on tarkoitettu tohmajärveläisille, vähävaraisil- Keskiviikko 3.7.2013 PUH. Diakoniatoimisto on kiinni 3.?4.7. Varhaisnuorisotyö: Kouluikäisten leiripäivät Vanhassa Pappilassa 9. 411 293, 0400 272 301 Liturgian jälkeen kirkkoväki matkasi ristisaattona Petravaaran ortodoksiselle hautausmaalle. Joensuun ortodoksisen seurakunnan, jonka toimialueeseen Keski-Karjalan alue kuuluu, perustamispäivä oli 13. ja 10.7. Hinta 7,50?/ pvä. Ilm. viim. Ilm. Messu kirkossa klo 10, Happonen, Perälä. La 20.7. -konsertti kirkossa klo 15, Sakari Takala laulu, J-P Mattila säestys. Tiedoksi: Khra Mikko Lappa- lainen lomalla 1.7.-3.8. 7-10-vuotiaiden tyttöjen leiri Vanhassa Pappilassa 15. viim. pitäjäntuvan kulmalta. Virasto on auki ma?pe klo 9?12, p
800-sivuinen kirjajärkäle kertoo Kiteen ensimmäisen kappalaisen, 1697 kuolleen Henrik Strandeniuksen, jälkeläisten tarinan. . Hän oli hiljainen ihminen, joka mietti enemmän kuin puhui, mutta kun hän pu- hui, häntä kuunneltiin. Kodille ja perheelle hän osasi antaa oikean arvon, sillä lapsuuden traumaa hän kantoi koko elämänsä mukanaan. Vain lähimmät tunsivat hänen toisenkin puolensa, herkän ja humoristisen ihmisen, illanistujaisten naurettavien tempausten tekijän. Isänä hän antoi meille paljon; turvallisen ja hyvän lapsuuden, lujan, luotettavan ja järkevän ihmisen esimerkin, kipinän liikuntaan ja urheiluun, kunnioituksen luontoon, eläimiin ja isänmaahan. Mutta suurimpana kaikesta hänessä eli tyytyväisyys elämälle sellaisena kuin se meille annetaan. Niitä lisäsi myös se, että hän toimi poliisikoiranohjaajana, johon hänellä oli synnynnäinen kyky ja halu. Hänen suhteensa eläimiin oli realistisen rakastava ja kunnioittava ja hänen koirankäsittelytaitonsa ihailtavaa. Väki on aktiivista, joka kesä on paljon uusia jäseniä. Tero kertoo vielä, Sukuseuran aktiivinen jäsen, työnjohtaja Seppo Strandén Mikkelin Otavasta, tutkailee Suomea veneensä kannelta. Matka Mikkelistä Joensuuhun tapahtui vettä pitkin, mutta loppumatka Kiteelle piti tulla velipojan autossa. . Yksinäinen joutsen katseli kaukaisuuteen lahden perukoilla kuin kummeksuen elämän ääniä. Vainajaa jäivät kaipaamaan puoliso, poika, tytär ja neljä lastenlasta Arja Snoro, vainajan tytär Ruotsia lukiolaisille ja lukioon meneville 22.7. alle 16-v, alle 7-v maksutta Tiedustelut ja varaukset: Karelia Expert keski-karjala@visitkarelia.? p. Meidän seuramme tapauksessa on ollut helppoa olla puheenjohtajana, koska väki on ollut aktiivista. . eläkeläiset, opiskelijat, työttömät, yli 20 hlö ryhmäliput 7 . peruslippu 13 . Hän kantoi vastuuta koko yhteiskunnasta, laista ja järjestyksestä ja teki sen, mitä kulloinkin piti tehdä empimättä, uskaltaako tai voiko. Hänellä oli periaatteita ja päättäväisyyttä ja tuntiessaan olevansa oikeassa, hän vei asian loppuun asti, joskus jääräpäisyyteen menevällä sinnikkyydellä. ja 21.7. Lisätietoja www.kiteenkansanopisto.? Kiteen Evankelinen KANSANOPISTO Opistontie 7, 82500 KITEE, Puh. Lokit kirkuivat kaarrellen veden yllä, laineet liplattivat rantaan. Saunan piipusta kohosi savuvana, joka jäi kujeilevasti kiemurtelemaan puiden latvoihin, kunnes kesäinen tuuli kaappasi sen syliinsä. Hän oli ylpeä isänmaastaan. Urheilu kuului monipuolisesti isäni elämään. Mieleeni jäivät myös useat joulut, joina isäni seisoi ryhdikkäänä sankarihautojen kunniavartiossa. Väestönsuojelutoiminnassa hän oli myös mukana ak- tiiviaikoinaan ja Suomen lippu nousi salkoon juhlapyhinä jopa pienessä mökkisaaressamme ja taatusti aina kunnianosoituksin. ja 21.7. Urakka oli sikäli helppo, kun sukunimi on Strandén, joita ei tällä seudulla, eikä muuallakaan, ole muita. . Tämä tapahtui syntymäkunnassa, Karjalan Suojärven Kaipaan kylässä v.1939. Hän varttui mieheksi Suolahdessa suuren perheen neljänneksi vanhimpana ja omaksui vastuullisen isoveljen roolin sisaruksilleen. Asevelvollisuuden jälkeen tie vei rajamieheksi Kuusamoon, jossa hän kohtasi pohjoiskarjalaisen, setänsä luona vierailulla olleen tytön, tulevan vaimonsa, jonka kans- sa yhteistä elämää kertyi 60 vuotta. Isäni teki kuitenkin pitkän uran kutsumusammatissaan poliisina, pääasiassa Kiteellä. 046 591 4917 tai 050 552 9044, info@restaurantreino.? Osmo Pirhonen myös valintaryhmässä Lauantaina kerroimme Kiteen kaupunginjohtajaksi hakeneiden nimet sekä valintaryhmään kuuluvat henkilöt. Isäni on kotoisin Kiteeltä ja muutti 60-luvulla Helsinkiin työn perässä, Teo kertoo. . Erikoiseksi tapahtuman teki sukututkija Ahti Kopperin laatiman sukukirjan julkaiseminen sukukokouksen yhteydessä. Siinäpä jälkipolvelle haastetta! Järvellä oli taas elämää. Aurinko laski selkeään horisonttiin ja värjäsi saaren kivikot kullanhohtoisiksi. mennessä puh. varapuheenjohtaja Osmo Pirhonen. Pahoittelemme lipsahdusta. Toimitus Kesän kielikurssit Veikko Mönttinen 14.2.1930 - 26.5.2013 Toukokuinen ilta painui mailleen. 046 591 4917 www.korpiroju.info *) Yhdistä kulttuuri ja kulinarismi! 20. Koira oli hänelle uskollinen ja luotettava työkaveri, mutta samalla myös lemmikki ja perheenjäsen. Reserviläisjärjestössä hän toimi aktiivisesti 60- ja 70-luvuilla ja aliupseerien kokouksissa vietimme veljeni kanssa monia iltoja. Hiihto, juoksu, uinti, ammunta ja erilaiset moniottelut olivat mieluisimpia lajeja, vaikka muistanpa erään pokaalin tulleen nyrkkeilyottelustakin. Hän opetti pihan lapsille kuulantyöntötekniikkaa, korjasi minun katkenneita suksia, rikkomiani potkukelkkoja ja kantoi voimaharjoittelunaan kivireppua piha-aluetta ympäri pienen tytön taapertaessa jäljessä. Ihmisenä isäni oli tinkimättömän lojaali ja ehdottoman rehellinen. Olin juuri jättänyt hyvästit isälleni ja hiljennyin hänen sielunmaisemassaan, hänen kättensä töiden äärellä. Hänen lähtönsä ei ollut nopea, yli kymmenen vuotta piinannut sairaus riudutti hitaasti ja kiduttavasti. Ensimmäinen lähtö isäni elämässä sitä vastoin oli nopea, sotilaat toivat viestin; oli jätettävä koti puolen tunnin varoitusajalla. Yhdeksänvuotias isäni ehti piilottaa uudet suksensa siltarumpuun ja evakkomatka keskiseen Suomeen alkoi. Meillä on ollut tosi hyvä hallitus, tosi hyvä porukka ja Ahdin kanssa yhteistyö on sujunut hyvin. . 24 a. Lisätiedot: www.korpiroju.info, varaukset ma 15.7. Valintaryhmän nimistä uupui kaupunginhallituksen 2. Urakka alkoi vuonna 2 000, välillä oli pieni keskeytys, mutta kyllä tässä pitkään on mennyt, ja kun sain vielä toisenkin sukukirjan menemään kirjapainoon, niin kyllä se helpottaa - voin siirtyä jopa normaaliin työpäivään. . klo 19 näytöksiin varattavissa teatteri & ateriapaketti ?Juhannusaatto Potoskan ) Lue lisää verkkosivuiltamme! pappilassa. Ei pysty erehtymään: jos joku on Strandén, niin varmasti kuuluu tähän sukuun, Ahti tietää. Puheenjohtaja kiittelee aktiivisuudesta Järvenpäässä asustava sukuseuran puheenjohtaja, kuljetusalan yrittäjä Teo Strandén on johtanut seuraa sen toiminnan alusta, vuodesta 2007 lähtien. . Hän kantoi elämänsä tyylikkäästi ja valittamatta loppuun asti. Sukukokouksen Ilmarisen Kiteesalissa teki tavallista juhlavammaksi laajan sukukirjan julkaiseminen. Strandénien sukuseura kokoontui Kiteelle viime viikonloppuna. 0400 956 090 toimisto@kiteenkansanopisto.? Syksyllä 2013 alkavat linjat s 0ERUSKOULUNLISËOPETUS +YMPPILUOKKA s 0ERUSKOULULINJAMAAHANMUUTTAJILLE s +OULUNKËYNNINJAAAMU JAILTAPËIVËTOIMINNAN OHJAUKSENAMMATTITUTKINTO s ,ASTENJANUORTENERITYISOHJAAJANAMMATTITUTKINTO s 0ERHEPËIVËHOITAJANAMMATTITUTKINTO s 4IETO JAVIESTINTËTEKNIIKANAMMATTITUTKINTO s %NTISÚINTI. Asuimme poliisilaitoksen päädyssä olleessa asunnossa ja työn kuvaan kuuluivat myös talonmiehen tehtävät ja poliisiauton huoltaminen. Siihen aikaan poliisin oli oltava jatkuvasti hälytysvalmiudessa ja mieleen painuivat muistot isäni lukuisista yöllisistä lähdöistä. Kyllä olo helpottaa jo, Ahti Kopperi huokaa. . 0400 606 946 www.visitkarelia.? Kyläparin Myllyteatteri maija.kaalimaa@gmail.com p. Paluu vettä pitkin Mikkeliin on suunniteltu heinäkuun lopuksi. Aladár Bayer 5 Liput: Tulevat esitykset: pe la su ke la su ke su 12.7. 13.7. 14.7. 17.7. 20.7.*) 21.7.*) 24.7. 28.7. klo 19 klo 19 klo 15 ja 19 klo 19 klo 19 klo 15 ja 19 klo 19 klo 15 15 . - 2.8.2013 Hinnat: opetus 125 a/kurssi, mahdollisuus ruokailuun ja majoitukseen. (ohjelma alkaa klo 17). Kulinaristinen kesäteatterielämys! Teatteri & ateria -paketti ?Juhannusaatto Potoskan Pappilassa? Myllyteatterin Korpiroju-näytelmän yhteydessä 20. Edellisessäkin kokouksessa meitä oli yhtä paljon, sadan kahta puolen, Seppo laskeskelee. Tosin jälkeenpäin selvisi, että tänä vuonna paikalle saapui ilmoittautuneita jäseniä yli 150 henkeä. Seppo Strandénilla ei ole kiire kotiin. Kokouksia meillä on ollut kerran vuodessa. - 26.7.2013 Englantia lukiolaisille ja lukioon meneville 29.7. Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2013 Strandénien sukuseuran puheenjohtaja Teo Strandén (vas), sukututkija Ahti Kopperi sekä seuran aktiivijäsen Seppo Strandén juhlivat sekä jälleennäkemistä että uutta sukukirjaa (pikkukuva). että kaukaisimmat Strandénit tulivat viime vuonna Yhdysvalloista, mutta tänä kesänä kaukaisin vieras lienee Ruotsista. Sadan kahta puolen Strandénit kokoontuivat kirjajuhlaan Strandénin sukuseura kokoontui jo seitsemättä kertaa. Autereinen usva leijui järven yllä, oli täysin tyyntä ja epätavallisen hiljaista. Maailma oli kuin pysähtynyt odottamaan jotain. (la ja su). Paketti sisältää ohjelmallisen aterian, teatterin pääsylipun ja väliaikakahvit. Ohjelma alkaa klo 17. Aikuiset 42 a, lapset 7-12 v
0400 956 090 toimisto@kiteenkansanopisto.?. VERHOILUJAKËDENTAIDOT s +OTOUTUMISKOULUTUS 3UOMENKIELTËJAKULTTUURIA s -ATKALLAOPINTOIHIN s 4EOLOGIANJAETIIKANPERUSTEETTEORIASSAJA KËYTËNNÚSSË s -ONIKULTTUURISUUSJAKANSALAISUUS s -USIIKKILINJA s 0UUTARHAJAPIHASUUNNITTELU s (OMEOPATIANPERUSTEET Hinnat ja lisätietoa: www.kiteenkansanopisto.? Huom! +YSYMYÚSMAHDOLLISUUDESTASUORITTAA AMMATTITUTKINTOJAILMANVALMISTAVAAKOULUTUSTAJA OPINTOSETELEITËVAPAANSIVISTYSTYÚNKOULUTUKSEEN Kiteen Evankelinen KANSANOPISTO Opistontie 7, 82500 KITEE, Puh
Mutta ainakin julkisuus olisi siten taattua, Tolvanen veisteli. Lopuksi Tolvanen toivoi, että tojottimet (tienviitat) ovat pitäjäjuhlaa varten paikoillaan, että juhlakansa tietää minne mennä. Yrjö Tolvasen puheessa kukki Maiju Lassilan kielikukkien parhaimmisto. Avajaisten ja kahvien jälkeen valtuustosalissa esitettiin helsinkiläisen lukiolaisen Juho Kankaanpään tekemä dokumentti Tohmajärvestä. Kankaanpää on kuvannut ja tehnyt dokumentin haastattelut ollessaan vielä yläkoulussa. Potsipäivät ovat hyvä nimi pitäjätapahtumalle. Lassila oli mestari kuvaamaan myös eläimiä. Puheensa päätteeksi Tolvanen arveli, että Lassilan tuotannosta ideoita poimien Potsipäivien ohjelmistoon voisi tulevaisuudessa mahduttaa valehtelukisat, ylä- ja alaäänikisat, nappikisat, vasikanhännänvetokisat ja kuka keksii hauskimman kisan -kisat. . Pappien, lukkareiden ja lainvalvojien työtä arvostelevat kohdat saivat yleisön hyrskähtelemään naurusta. . Lisäksi hän visioi, mitä Lassila saattaisi ehdottaa Potsipäivien ohjelmistoon. Tohmajärven 39-vuotias pitäjäjuhla avattiin jälleen kirjailija Maiju Lassilan patsaan äärellä. Valtaisan tuotannon tehneen kirjailijan elämäntyötä ja antia tänä vuonna valotti rovasti Yrjö Tolvanen. . Siihen ei paikan vaihdoksilla ole ollut vaikutusta. Potsikatufestis -nimellä kulkenut toritapahtuma kuulostaa nimensä perusteella ehkä vähän kaupunkilaiselle. Yrittäjät jäivät tällä kertaa viimeiselle paikalle Murtoin joukkueen kirittyä tiukan kisan kakkoseksi. Niina Nyrhinen Maalaiskisan voittajajoukkueen lypsyotteet olivat kohdallaan.. Dokumentti esitte- lee Tohmajärven maisemia, luontoa, ihmisiä ja ilmiöitä elämänmakuisesti. Niina Nyrhinen Toritapahtuman uusi paikka sai kiitosta Potsipäivien paikka vaihtui tänä vuonna Linjakkaan aukiolta torille. Muutos sai yleisöltä kiitokset. Potsikatufestikseksi muutettu toritapahtuma toi Potsipäivien pääjuhlan aivan Tohmajärven keskustan ytimeen. Nimi on paikkakuntalaisille itsestään selvä ja ulkopuolisille sopivan mysteerinen, jota joutuu ja saa selittää. Tolvanen tunnustautuu Maiju Lassilan tuotannon suureksi ystäväksi sen rikkaiden ja herkullisten kieli- Teuvo Varosen haitari soi kesäisissä sävelissä Potsipäivien avajaisissa. kuvien takia. . Dokumentin teko on ollut ajanvietetoimintaa mummolamatkoilla Tohmajärvelle. Ja yhtenä vuotena 10 kirjaa! Pistäkääpä paremmaksi, Tolvanen ihmetteli Lassilan luovuuden tahtia. . Paikan vaihdos mahdollisti illan rientojen jatkumisen samoilla sijoilla, kun päivän toritapahtumakin oli. Päivällä helteisellä torilla haastatellut ihmiset kiittivät laitanaan paikanvaihdosta. Se ei kuitenkaan estänyt sitä, että ohjelmassa oli tänäkin vuonna perinteeksi muodostunut ja yleisön suosioon noussut maalaiskisa. Tämän vuoden joukkueet saivat ratkoa paremmuuden lypsämällä, vastoja tehden sekä solmimalla mahdollisimman nopeasti mahdollisimman hieno kravattisolmu. Kolmen joukkueen paremmuus ratkesi tällä kertaa lypsyosuudella, jossa kumiutarista lypsetyn veden määrä vähensi muiden suoritusten kokonaisaikaa. Voittajajoukkue Tuulesta temmatut onnistuivat lypsyurakassa niin, että päätyivät sananmukaiseen pohja-aikaan, kun tulos painui ajallisesti miinuksen puolelle. Kellossa eteenpäin juosseilla tuloksilla ratkottiin siten toisen ja kolmannen sijan saajat. Torin ympäristö mahdol- listaa pääsyn välillä puiden tai kauppaliikkeiden suomiin varjoihin. Tosin vasikanhännänvetokisalla taidettaisiin saada Animalia paikalle. Torin koettiin myös tiivistävän tapahtumaa ja parantavan siten sen tunnelmaa. Kaikkiaan järjestelyt ja tapahtuma sujui mallikkaasti ja illan tanssitkin vetivät tanssilavan täyteen väkeä. Lassilan mieliaiheita olivat tavallisten ihmisten elä- män kuvaaminen, pappien ja virkavallan edustajien arvostelu, vallan, rahan ja rakkauden vaikutusten kuvaus yllättävin sanankääntein. Tolvanen luki muutamia kielellisesti meheviä otteita Lassilan tuotannosta. 28 kirjaa ja yli 5000 sivua yhdeksässä vuodessa. Tämän vuoden tapahtumajärjestäjät kiittävät kaikkia päivien onnistumiseen osaltaan vaikuttaneita ja jatkavat kohti ensi vuoden juhlatapahtumaa, jolloin Potsipäivät täyttävät siis 40 vuotta. Niina Nyrhinen Hellepäivänä ohjelman seuraaminen oli suosittua puiden varjosta käsin. Maalaiskisan ratkaisi lypsytaidot Tämän vuoden toritapahtuman iloinen väriläiskä olivat venäläisten taiteilijoiden käsityönä valmistamat tuotteet. Yksi varmimmista pitäjäjuhlien perinteistä on pitkä jono jäätelökioskilla. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 3.7.2013 Rovasti Tolvanen avauspuheessa Lassilamaisia vinkkejä tuleviin vuosiin Potsipäivien viralliset avajaiset vietettiin perjantaisessa iltapäivässä perinteisin menoin. Avajaispuheessaan paluumuuton Tohmajärvelle tehnyt rovasti Yrjö Tolvanen toi esille Maiju Lassilan sanallisen ilottelun näytteitä
Osa mekoista kertoo tarinaansa paljon itse itsessäänkin, kun helmoihin on kirjailtu kaikkien siinä kas- tettujen lasten nimet. Mukaan mahtuu erikoisuutena esimerkiksi kastepuku, joka on valmistettu lapsen äidin vihkimekosta. Näyttely, kirpputori ja kahvio ovat avoinna heinäkuun 28. Kuumuus ei ollut pahinta vaan minun luonteella oli vaikeinta ja pahinta olla noin pitkään puhumatta, Mervi valotti oman potsipäivänsä tunnelmia. Roolinvaihdos Potsista teatterilaiseksi kävi Merviltä sukkelaan. Tänä vuonna puvussaan hikoili ajankohtainen henkilö, kesäteatterin ja Improtenttienkin ohjaaja Mervi Venäläinen. Prinsessa-asiantuntija Johanna esitteli prinsessan elämää ja päiväohjelmaa elävien diakuvien avulla. Potsipäivillä improilua tarjoiltiin oma kattaus sekä lapsille että aikuisille. Lasten improvisaatioteatteri-ilta keskuspuistossa veti väkeä paikalle runsaasti. Pitkin päivää potsipukuinen maskotti jaksoi kuitenkin osallistua päivän rientoihin kiitettävästi. Potsi toimi tällä kertaa tuomarina maalaiskisassa, teki tuttavuutta lasten kanssa, kuljeskeli pitkin toria, keskusteli viittomakielellä henkilöllisyyttä arvailevien kanssa ja pisti välillä vähän tanssiksikin. Puvusta kuoriutuva vuoden kunniahenkilö paljastui monille jo ennakkoon Venäläisen Merviksi. Kesäteatterin väki oli muuten varsin kattavasti edustettuna paikalla - vain ohjaaja tuntui puuttuvan. Jokaisen mekon tarina on kerrottu paperilla. päivään saakka. Niina Nyrhinen Kastemekkojen kertomaa -näyttely yllättää. Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2013 7 Tämän vuoden Potsi oli teatraalinen Potsin arvaaminen on joka vuosi yhtä suuren suosion saava harrastus Potsipäivien päätapahtumassa. Kuinka monelaisia kastemekkoja sitä onkaan!. Se pisti miettimään ja kurkkimaan tarkemmin, ettei vain olisi Mervi, kuka on piilossa pinkkien haalareiden uumenissa. Myös Potsin lapsirakkaus, esiintymään heittäytyminen tilaisuuden tullen sekä tanssitaidot vakuuttivat monet Potsin henkilöllisyydestä. . Kesäteatterin ohjaaja Mervi kuoriutui ulos potsinpuvusta. Tohmajärven kulttuurielämää maustaa mukavalla tavallaan Improtenttien hetkestä kiinni ottavat improvisaatiot. Tänä vuonna runsauttaan tarjoileva kirpputori ja kesäkahvila ovat saaneet seurakseen Kastemekkojen kertomaa -näyttelyn. Näyttelyn koonneet kyläläiset yllättyivät itsekin siitä, kuinka samanlaisina pidetyt kastemekot ovat sittenkin kaikki niin erilaisia, eri tyylisiä ja persoonallisia. Näyttelyssä tosin on kaksi samanlaista mekkoa, mutta niiden samankaltaisuus johtuu vain siitä, että niissä on kastettu kaksoset. Näyttelyn vanhin kastemekko on vuodelta 1924 ja nuorimmat edustavat niin sanotusti tätä päivää. Ilta aloitettiin kaikkien yhteisellä tutulla ja hauskalla peilileikillä. Lasten antamista aihealueista ja toiveista koostuneen illan aikana nähtiin kohtaus alati nopeutuvalla tahdilla hoituvasta sydänkohtauksesta, isoja ja pieniä eriskummallisia liikkeitä sisältänyt tarina uimarannalta ja kuultiin prinsessa-asioiden erikoisasiantuntijan kaiken kattava esitelmä prinsessan arkielämästä. Illan aikana tavattiin myös sokkona seikkailleet avaruusoliot sekä kuultiin ei-tarina huussista ja opettavainen iltasatu hevosista. Niina Nyrhinen Kastemekkonäyttely Järventauksessa Järventauksen Seurapirtti on jälleen herännyt kesäiseen eloonsa. Jos olisin saanut kolikon joka kerta, kun minulta kysyttiin, onko kuuma tai tarkeneeko, niin aika paljon olisi kilinää nyt taskun pohjalla, Mervi nauroi riisuttuaan rooliasunsa. . Äiti oikaisi Jasperille asianlaitaa ja nyt Jasper tietää, että Potsi on porsas eikä koira. Potsi jaksoi jammailla helteessä vesipullon voimin. Potsipäivien kunniahahmon, Potsin, urakka kuumassa puvussa on lämmin joka vuosi. Tämän vuoden helle ei tehnyt poikkeusta. Sillä heti Potsin paljastamisen jälkeen olikin vuorossa näytepalanen sunnuntaina ensi-iltansa saaneesta Hunttalan Matista Niina Nyrhinen Prinsessaasiantuntija ja muutakin improvisoitua Ilta improvisaatioiden parissa lkoi tutulla peili-leikillä. Kuuman urakan onnellinen päätös. Prinsessojen elämä ei kuvista päätellen olekaan niin yksinkertaista ja helppoa, kuin olettaa voisi. Kahden vanha Jasper Varis tuumi Potsia polvesta silitellen, että ?Koira tämä on?
010 6666 370. Palvelemme: ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14 Tekninen T-paita (Ovh 39,90) Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. ym. ovh Keskiviikko 3.7.2013 Puut tukkivat Kuutostien -20%-50% l:n 200 kp erä! Naisten/Miesten T-paita T-paita (Ovh 30,00/kpl) naisten miesten lasten 29 90 12 90 12 90 Kun puut oli saatu korjattua tieltä, oli sähköyhtiön vuoro ryhtyä linjankorjaustöihin. kpl Oli onni onnettomuudessa, ettei tienvarren vapaa-ajanasunnolla sattunut henkilövahinkoja. 2 kpl KITEE Naisten/Miesten Kiteentie 7 . Puh. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. ??7>:@-76:4=>- 8-==44@48F9>BF *' ' . Koti-Karjala 8 KesäAle N N N N N N N N Jalkineita Paitoja Capreja Shortseja Takkeja Housuja Ulkoilupukuja Ym
-->46:=>: " *' ' (19664 %
%! %! *' ' )-=: ! *' ' (F47B>B= -<66? ! *' ' ,G;GB>F ! /
)?>?=>.
Useat poimijat ovat aikaisemmin Suomeen muuttaneita henkilöitä. Ruutiaisen puutarha-marjatila työllistää sesonkiaikana kolmisenkymmentä työntekijää. 020 741 1890, www.hklhurskainen.fi Palvelemme: Ma?Pe 9.00?17.00, la 9.00?13.00 Soitto 020-alkuiseen numeroomme maksaa kiinteästä verkosta 0,0828 ?/puh + 0,07 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0828 ?/puh + 0,17 ?/min. Mansikan satohuippu saavutetaan kuluvalla viikolla. Viime kesänä säilöntäkausi alkoi pari viikkoa myöhemmin. Poimijat olisivat voineet tulla hiukan aikaisemminkin. Poimijoiden lisäksi sesonki työllistää yrittäjäpa- Savitaipalelainen Emilia Saarimäki sai kesätyöpestin Ruutiaisen marjatilalta. riskunnan lisäksi eri tehtävissä vielä kahdeksan suomalaista työntekijää. Mansikan lisäksi vadelma työllistää useita henkilöitä. Keväällä istutuspuolella on työtä kolmelle neljälle ulkopuoliselle työntekijälle. Erikoistuminen sadon ajoitukseen Mansikan satotoiveet vaihtelevat tyydyttävän ja hyvän välillä. PohjoisKarjalan Pelastuslaitoksen Kiteen ja Tohmajärven yksiköt miehistöineen raivasivat tiet ajokuntoon. Viime kesä oli melkoisen märkä. Näin asiakkaille voidaan tarjota tuoremarjoja pidemmällä aikavälillä. . >?:>>14=449 8BB8F7F==F 0!0& $' ' Kiteentie 31, KITEE. Mansikan kukinnan jälkeinen suuri sademäärä antoi sopivasti kosteutta kehittyville raakileille. Ei suurta poimijapulaa Kiteen Niinikummussa sijaitsevan Ruutiaisen puutarhamarjatilan mansikkasato on saatu hyvin talteen. Tilan mansikoista 90 prosenttia jää Kiteelle ja Keski-Karjalaan, loput menevät Joensuuhun. Sen sijaan marjojen laatu on hyvä. Ruutiaisen tilalla on myös itsepoimintaa. Sen sijaan vadelmista yli puolet kuljetetaan Etelä-Suomen markkinoille. Sinne viedään karhunvatukkasatokin lähes kokonaan. Veijo Mustonen. Mansikkasato jää huomattavasti viime vuotta pienemmäksi. Kuutostien toinen kaista oli tukossa lähes tunnin. Valtatien varrella sijaitseva vapaa-ajan asunto kärsi vauri- oita kaatuneista, järeistä puista. Puh. Avomaalla satokausi jatkuu vielä kuukauden. Pääsatokausi jää normaalia lyhemmäksi lämpimien ilmojen vuosi. Sunnuntai-iltana Kiteen pohjoispuolitse raivonnut ukkosrintama kaatoi kymmenittäin puita Kuutostielle entisen Kuutoskupin kohdalle sekä Särkijärventielle. Sähköyhtiö on korjannut vahinkoja myrskyvahinkoalueella. Mansikan satohuippu meneillään . Itsepoimijat ovat erityisen tervetulleita silloin, kun marjoja on paljon. Useita puita kaatui myös sähkölinjoille ja metsään samalla alueella. Senkin jälkeen on vielä yksi sesonki. Kaikkiaan meillä on mansikka-aikaa melkein kolme kuukautta. Mansikka pitää kosteudesta ja viileydestä. Sen sijaan mansikan laatu on viime kesää parempi, sanoo kiteeläinen puutarha-marjatilayrittäjä ja Pohjois-Karjalan marjanviljelypiirin puheenjohtaja Ismo Ruutiainen. Ruutiaisen mukaan tämän kesän mansikat ovat myös kookkaita. Maanantaina poimijoita oli 14 ja tiistaina tuli kahdeksan lisää. Maanantaina tilalla kävi keräämässä omat marjansa kymmenkunta poimijaporukkaa. . Suurta pulaa ei ole ollut, vaikka kiirettä on pitänyt. Poimijoita on viidestä maasta: Suomen lisäksi Ukrainasta, Venäjältä, Latviasta ja Virosta. Poimija saa marjakilon 2,10 euroa halvemmalla. Ruutiaisen marjatilalla on erikoistuttu sadon ajoitukseen
sitruunamelissaa ja persiljaa kg Kariniemen Kananpojan grilliboxi n. Onnea voittajalle! 45 Fazer Puikulat 450?550 g (3,22?2,64/kg) 59 Classic Jäätelöpuikot 71?86 g (22,39?18,49/kg). 1,7 kg www.foodie.fm 4 0 99 Rainbow Naudan grillipihvi maustettu 300 g (16,63/kg) alkuperämaa Saksa Hinta voimassa 3.?7.7. Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 99 kg Rainbow Minivesimeloni Espanja (I-lk.) 99 2 2 19 0 2 Snellman Eetvartti grillimakkarat 400 g (7,48/kg) Rainbow Raejuusto 400 g (5,48/kg) PKO:n 65 000:s asiakasomistaja on Elli Laatikainen Ilomantsin Huhuksesta. Elli Laatikainen liittyi asiakasomistajaksi Ilomantsin S-marketissa toukokuussa. 39 1 31 1 Abba Sillit 120?230 g (19,92?10,39/kg) Arla Ingman Maustetut jogurtit 200 g (1,55/kg) Pohjois-Karjalan Osuuskaupan (PKO) omistavat asiakasomistajat. Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2013 9 Mansikkasalsa (4 annosta) 200 g 0,5 1 4 rkl 4 9 90 0 kg Rainbow Porsaan sisäfilee alkuperämaa Tanska Hinta voimassa 3.?7.7. 49 kg Suomi Varhaisperuna multainen (I-lk.) www.pko.fi Kastike 0,5 limetin mehu 2 rkl oliiviöljyä 0,25 tl sambal oelek -chilitahnaa ripaus suolaa ja rouhittua mustapippuria Suomalainen 59 tuoreita mansikoita kurkkua pieni punasipuli hienonnettuja yrttejä, esim. PKO on maakunnan laajimmin omistettu yritys. Kuvassa 650 euron palkintolahjakorttia vastaanottamassa Laatikaisen perhe Elli, Markus ja Hannu sekä PKO:n toimitusjohtaja Juha Kivelä ja marketpäällikkö Toni Ahonen
Muoviset kiinnitysosat. Helppohoitoinen. 5,50 Kantavuus 145 kg. Koko: 25 x 50 x 120 cm. /kpl Esim. Toinen reitti lähtee Myllytietä pitkin Ruomantielle ja siitä kirkkopihan kautta museoalueelle. 31.7.2013 AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. Polkureitistön avajaisissa tällä laavulla on tarjolla nokipannukahvit. Reitti päättyy Sovintolaan. 040 833 0661 www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.?/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: Ma?Pe 8.00?18.00 La 9.00?14.00 Iltojen hämärtyessä on tullut aika tarkkailla salaperäisten lepakoiden liikkeitä. Tällä reitillä esitellään 10 kohdetta. Myös tämä reitti päättyy Sovintolaan. Lauantaina avajaisiin osallistujat voivat kiertää joko luontopolun tai toisen kirkonkylän kulttuurireiteistä. Kirkonkylän reiteistä esite Hankkeessa yhdistettiin ja ajantasaistettiin myös kaksi vanhaa suunnistuskarttaa. Koska lepakoista ja niiden esiintymispaikoista tiedetään vielä varsin vähän, koetetaan teemavuoden puitteissa saada lisätietoja seutukuntamme lepakkotilanteesta. Kesälahden Lion´s club on rakentanut reitin varrelle, Pitkänlammen harjulle, laavun. 044 300 6148 www.kaupparinne.. Reitin varrella on 13 rakennettua kohdetta, jotka esitellään Kesälahden kirkonkylän kulttuurireitit -esitteessä. Esitteen kohdetiedot ovat pääasiassa Hissu Teppanan Kartat uudistettiin www.kotikarjala.? Jotta onnistuisit kerralla Laituriponttoonit: Jyry Puukomposiittilaatta 69,- 30 x 30 cm Teakin tai harmaan värinen puukomposiittilaatta suoralla kuviolla. s linssiklinikka.? Leikkimuseo Kotista avaa ovensa Rääkkylässä torstaina, perjantaina ja sunnuntaina iltapäiviksi. . Koti-Karjala 10 SATO TALTEEN! Pihat siistiksi JONSEREDILLA! Kotikokki SÄILIÖPAKASTIMET SB 106 A+ 199,? SB 201 A+ 299,? SB 305 A+ 399,? 3790,? 2850,? 1990,? FR 2213MA 499,? Vestfrost SW 356 R JÄÄ-/ VIILEÄKAAPPI T E RV E T U L O A A S I O I M A A N J A K A H V I K U P P O S E L L E KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Kauppatie 8, Rasivaara. Koko polkureitistö on nyt yhdellä suunnistuskarttatason kartalla. Kartoitustyön teki maamme eturivin kartoittajiin lukeutuva Jussi Silvennoinen. Kartta on piirretty tietokoneohjelmalla, joten sitä voi muokata eri käyttötarkoituksiin sopivaksi. Uudistettu kartta palvelee paitsi polkureitistöä myös koulun suunnistusopetusta, liikuntatoimen kiintorastiverkostoa, kuntosuunnistajia ja tapahtumien järjestäjiä. Hankkeessa suunniteltiin kirkonkylän keskustaan kaksi kulttuurireittiä esittelemään mielenkiintoisia historiallisia kohteita. Molemmat reitit alkavat urheilukentän vierestä nuorisotalolta. Mukana ovat olleet Eläkeliitto Kesälahti, Kesälahti-Seura, Kesälahden Urheilijat, kunnan liikuntatoimi ja Pro Kesälahti ry. Hankkeen kustannusarvio oli 21 000 euroa. Puh. Menekki 11,8 m/m2. Pohjanlepakko löysi tiensä pannuhuoneeseen. Reitit käyttöön -koordinaatiohankkeen turvin valmistuneet luontopolut kulkevat Sortolammen maastossa ja kulttuuripolut keskustan alueella. Kesälahdelle oli jo kauan kaivattu polkureittejä. Polkureitit lähtevät Kesälahden urheilukentältä. ja ulkoasu Riikka Loukkaanhuhdan käsialaa. . Jos siis sinulla on tiedossasi hyviä lepakkopaikkoja, voit ilmoittaa niistä Kari Antikaiselle, puh. 050-3700024. Eri lepakkolajien käyttämiä lento- ja saalistuspaikkoja löytyy varsinkin isojen ja vanhojen kulttuurirakennusten sekä kanavien ja vesistöjen läheltä. Moni onkin nähnyt hämärässä lentävän lepakon, mutta lepattajan päiväpiilon löytäminen onkin jo huomattavasti harvinaisempaa. Keski-Karjalan Luonto -yhdistyksessä vietetään parhaillaan lepakkomaista vuotta. 35 cm x 220 cm. /m Tarjoukset voimassa 20.7.2013 saakka. /m Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. (013) 415 010 AVOINNA: MA?PE 9?17, KESÄLAUANTAIT SULJETTU. LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.. Pikku kurkistukseen, avajaiset ovat vielä edessäpäin, Kaarina Kainulainen kertoo. Vanhan, autiona melkein 40 vuotta olleen, hirsitalon alakerran kamarit ovat valmiina, tupa sen sijaan on vielä täynnä paikkaansa odottavia leikkikaluja ja huonekaluja. Kun Jetina lähti mukaan Reitit käyttöön -koordinaatiohankkeeseen Kesälahdella tartuttiin toimeen. Reitistö- ja karttahanke on toteutettu eri järjestöjen yhteistyönä. Noin neljäsosa kokonaisuudesta, Kaarina laskeskelee. Keskiviikko 3.7.2013 Kesälahden luonto- ja kulttuurireitit valmistuivat Kesälahdella juhlitaan lauantaina luontoja kulttuurireittien valmistumista. (kuva: Kari Antikainen) 89,- Kantavuus 200 kg. Koko: 35 x 50 x 120 cm cm. Jässikkä 120,- Kantavuus 220 kg. Koko: halk. Esitettä on painettu tuhat kappaletta. Toinen kirkonkylän kulttuurireitti lähtee nuorisotalolta Ratsumestarintietä pitkin kohti paloasemaa. Hukan osuus pieni päätypontin ansiosta. Rääkkylässä ottavimpia lepakkopaikkoja ovat Koivuniemen ja Vänskänsalmen maastot. Markku Halonen. Radan ylitys tapahtuu Palokankaantien maantiesiltaa pitkin. Polkureitistön varrella olevat taulut kertovat alueen luonnosta sekä Kesälahden varuskunta-ajasta talvisodan alla. Talkootyötä on tehty satoja tunteja reittejä raivaten, tehden opasteita, merkiten reittejä maastoon ja opastaulujen sisältöä suunnitellen. Hankkeessa saatiin aikaan Sortolammen-Airaminkankaan reitiltä lähtevä uusi polku, niin kutsuttu Pivangan reitti, joka kulkee luonnonsuojelualueen ja vaihtelevien luontotyyppien läpi. Mökki- lautalattia 28 x 95 cm 1,25 Mitallistettu 48 x 98 cm C-24 1,65 Lepakkohavaintoja kaivataan Jysky Varastostamme puutavaraa rakentamisen eri tarpeisiin: Kestopuu, mitallistetut runkopuutavarat, paneelit, laudelaudat, listat. Oksainen mäntylattialauta vapaaajan asuntoon. Uusi osa lähestyy harjakorkeutta. Kurkistuksessa on esillä pikkukoteja asukkaineen ja osa poikien leikkikaluista. . Sor- tolammen reitit ovat rautatien itäpuolella ja Pivangan reitti rautatien länsipuolella. Kiteellä hyviä havainnointipaikkoja on esimerkiksi vanhassa Puhoksessa, Kytänsalmen ja Hyypiin silloilla sekä Muholankoskella. kaupparinne@kaupparinne.? Avoinna: Ma?Pe 8.30?17.00, La 8.30?13.00 FR 2312 MA LT 2217A Varastossa olevat Suomi-veneet TODELLA EDULLISESTI! Tikkurilan PUNAMAALI 10 l (2,19 d/l) 2190 Tarjoukset koskevat vain varastoeriä! Kurkistus leikkimuseoon Tule ään k e t em jä! ö t y lö Kesäale 26.6. Pohjanlepakko kiertää yksikseen samaa lenkkiään usein tien päällä puiden latvojen tasalla, vesisiippa läpsyttelee puolestaan aivan veden pinnassa. Joskus vesisiippoja on nähty jopa useita kymmeniä samassa paikassa saalistamassa. Nahkasiivet saalistavat koko hämärän ajan ahkerasti hyönteisiä, kunnes päiväksi niiden on paneuduttava hämyisiin suojapaikkoihinsa päivälevolle
Kun terveyskin on ollut hyvä, tuloksiakin on alkanut tulla. tapahtuma. Musiikkia: 13.?14.7.2013 Kiteellä Vanhan Puhoksen perinnealueella, Myllytie 1 Puhos Perinnepäivien ohjelma: LAUANTAI 13.7.2013 s4IMO(ACKLINu ja Liisa Karh KKIA s+ANSANMUSII KIMALLUS RI sROMPETO s,INJA AUTO seura historiallinen 10.00 Avaus, Sakari Takala, Jorma Turunen , roolihekilöt 10.10 Musiikkiesitys, Kimallus-yhtye, navetalla 10.30 Kiteen kulttuuritoimen ohjelmaa + tanssiesitys 11.10 Tukkilaisnäytös 1 ja närelenkin vääntöä, kanava/mylly 11.45 4H-kerho leikittää lapsia Myllyniemessä 12.15 Paraatiajoa sekä keritsemisnäytös, kuulutetaan 12.30 Musiikkiesitys, Kimallus-yhtye, myllyllä 13.00 Tukkilaisnäytös 2, kanavalla 14.00 4H-kerho leikittää lapsia Myllyniemessä 14.15 Paraatiajoa, koko alue 14.45 Liikenneviraston pääjohtajan Antti Vehviläisen puhe 15.00 Kiteen kulttuuritoimen ohjelmaa 15.30 Eläkeliiton perinnetanssiesitys 17.00 Portit sulkeutuvat 20.30 Tanssit Puhoksen seurojentalolla Auliksen tahdissa SUNNUNTAI 14.7.2013 10.00 Portit avautuvat, musiikkia Timo Hacklin/Liisa Karhu 10.15 Erilaisia työnäytöksiä mm. (Muutokset mahdollisia.) molempina päivinä klo 9.00. MUSEOKYYDILLÄ PUHOKSEEN: ØTALUEELLA s2OOLIHENKIL?TKIERTØV s+ONETY?ESITYKSIØ SØJA sS S3AIMAAESITTELYS ähtävänä muut höyrylaivat n okaa Edullista perinneru nnissä! (höysteineen) myy s9M YM Tiedustelut: 0500 271 780/Jouko Karppanen, ?isäntä?, 0400 917 677/Tuomo Flinkman, ?apumies?, Heikki Arpinen 0400 223 825 ?konemestari? Tervetuloa! Pursiseura Ilmarinen, K-K:n Perinnekoneyhdistys ja Kitee-Seura (vastuulliset) + mukana olevat yhdistykset ja yksityiset tahot Liput: aikuiset 10 m, koululaiset 5 m Alle 7 v. klo 21 Aili | Duo Laima Jansone ja Pauliina Syrjälä | Duo Maria Kalaniemi ja Eero Grundström | FS Emona | Gruppa Salmi-Ryynänen | Helsinki-Cotonou Ensemble | Karelia Suurvägi | Lipsaset | Marko Kotilainen & Co | Metrofolk | Motora | Pasi K. Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2013 Elisa hyvässä kävelyvauhdissa Kiteen Urheilijoiden Elisa Neuvonen käveli uuden Pohjois-Karjalan piirin 22-vuotiaiden sekä naisten ennätyksen 5000 m:n matkalla ja sijoittui naisten sarjassa toiseksi Kauhavan kävelykarnevaaleilla sunnuntaina. Elisan aika oli 24.09,03. kaikista lipuista. www.kihaus.fi Puhoksen VIII Perinnepäivät ja Höyrylaiva 180 vuotta Suomessa sekä Uuden Kiteen 2. . Syksystä saakka olen voinut harjoitella täysipainoisesti. Olen harjoitellut Marko Kivimäen laatiman harjoitusohjelman mukaisesti, Elisa selvittää tulosparannuksen saloja. Ensi viikon keskiviikkona Elisa osallistuu Tampereella pidettäviin alle 23-vuotiaiden EM-kävelykisoihin. & Hurmos | Puruveden pelimannit | RikuPekka Kellokoski | Siina ja Taikaradio | Steely Wonder | Trollfolk® | Veikko Ahvenainen ja Carina Nordlund | sekä monet monet muut! Koht´sillään Kihahtaa! Tervetulloo! S-Etukortti -alennus 2 . Olisikohan mummoilla ja ukeilla nyky- ään enemmän aikaa lapsille, kuin omilla vanhemmilla? P13 kuulassa käytiin hieno kilpailu, kun kaikki 13-vuotiaat työnsivät A-lk tuloksen ja Jimi Huuhokin jäi vain 8 cm P12-sarjan A-luokasta. päreenhöyläystä La lähdöt klo 9.30 ja 12.30 Kiteen linja11.10 Tukkilaisnäytös ja närelenkin vääntöä kanavalla autoasemalta, paluu Puhoksesta 12.00 tai 17.00, 12.00 Paraatiajo, 4H-kerho leikittää lapsia Myllyniemessä su lähtö 9.30, paluu 17.00. 13.00 Keritsemisnäytös 13.30 Tukkilaisnäytös ja närelenkin vääntöä kanavalla Tapahtuma avoinna: 14.10 4H-kerho leikittää lapsia Myllyniemessä la klo 10.00?17.00, su klo 10.00?16.00 15.00 Musiikkia, Timo Hacklin/Liisa Karhu, Mylly ja Myllyniemi Lipunmyynti alkaa 16.00 Portit sulkeutuvat. klo 21 Suvi Teräsniska pe 5.7. Elisa Neuvonen KitU 24.09,03 (P-K;n piiriennätys) 3) Marika Peltoniemi JalasjJa 26.06,63 4) Sanna Mäenpää SeinäjsU 28.31,15 5) Jonna Stenroos TampU 28.34,74 6) Maria Aydin SWE 29.02,46 7) Jenni Lahtinen IkurinVi 29.26,55 8) Sanna Neuvonen JoensKa 35.01,13 Keski-Karjalan yu-aluekisat Kiteellä Kiteellä järjestettiin 1.7. 6.7.2013 Rääkkylä Värttinä la 6.7. Seuraavan kerran hän kilpailee Kalevan kisoissa Vaasassa 25. heinäkuuta naisten 10 kilometrillä. Kauhavan kävelykarnevaalien tuloksia: N 5000 m kävely: 1) Mikaela Löfbacka VasaIS 24.04,28 2). Lisäksi muutamassa sarjassa työnnettiin kuulaa. Kilpailut oli suunnattu etupäässä alle 13-vuotiaille. Kun nykyään kilpailuista tiedotetaan valtakunnallisesti Kilpailukalenteri-sivuilla kautta Suomen, voi tulla kilpailijoita pieniinkin kisoihin. Meilläkin oli urheilijoita Helsingistä, Pälkäneeltä, Iitistä, Savonlinnasta oman piirin ulkopuolelta. Kun vaan löytyisi toimitsijoita kilpailuihin niin lapsille saataisiin järjestettyä tällaisiakin tapahtumia. Jimi hyppäsi pituudessa ikäluokkansa A-tuloksen. Perttu Reponen heitti keihäässä myös A-lk:n Tulokset: M 800 m: 1.Roope Reponen JoensKa 2.07,9 h M pituus: 1) Matti Keronen OravisU 622 +1,4 2) Teemu Keronen OravisU 609 -2,2 M keihäs: 1) Ville Kamppuri PyhäsU 60,20 N17 kuula: 1)Heidi Keronen OravisU 8,18 P13 1000 m: 1) Jesse Piiroinen PyhäsU 3.40,1 2) Juho Miettinen PyhäsU 3.42,2 3) Jimi Huuho KitU 3.45,5 P13 Pituus: 1) Jimi Huuho KitU 457, +1,7 (A-lk/12v) 2) Jesse Piiroinen PyhäsU 405, +5,5, 391, +1,3 3) Juho Miettinen PyhäsU 339, 01,9 P13 kuula: 1) Aatu Nousiainen PyhäsU 12,87(A-lk/13v) 2) Ville Halonen JoensKa 12,44(A-lk/13v) 3) Lauri Eskola IitPy 12,31(A-lk/13v) 4) Jimi Huuho KitU 9,22 P13 keihäs: 1) Jesse Piiroinen PyhäsU 36,86 2.Lauri Eskola IitPy 21,80 P11 1000 m: 1) Perttu Reponen KitU 3.37,5 2) Veeti Pyykkö PyhäsU 3.47,7 3) Ilari Hurskainen PälkLL 3.54,0 4) Jere Piiroinen PyhäsU 4.01,1 5) Toni Putkonen KitU 4.11,1 6) Onni Huovinen JoensKa 4.20,1 P11 pituus:1) Ilari Hurskainen PälkLL 359 2) Jere Piiroinen PyhäsU 347 3) Veeti Holopainen OkuP 313 4) Luka Holopainen OkuP 273 P11 Keihäs: 1) Perttu Reponen KitU 36,06(A-lk/11v) 2) Veeti Pyykkö PyhäsU 35,46 (A-lk/11v) 3) Jere Piiroinen PyhäsU 23,73 4) Ilari Hurskainen PälkLL 23,69 5) Luka Holopainen OkuP 16,66 P9 1000 m: 1) Lassi Valta PyhäsU 3.55,1 2) Väinö Kontkanen PyhäsU 4.04,6 3) Juuso Miettinen PyhäsU 4.23,3 P9 pituus: 1) Kasper Kamppuri PyhäsU 342 2)Lassi Valta PyhäsU 323 3) Väinö Kontkanen PyhäsU 313 4) Juuso Miettinen PyhäsU 271 5) Eeli Kinnunen PyhäsU 271 P9 keihäs 400g: 1)Eeli Kinnunen PyhäsU 15,46 2.Lassi Valta PyhäsU 13,36 T13 keihäs: 1) Iina Hurskainen PälkLL 20,23 T11 1000 m: 1.Veera Kontkanen PyhäsU 3.44,0 2) Maija Tiainen SavonlRie 3.57,8 T11 pituus: 1) Aino Ahtola HKV 379 2)Tuuli Kinnunen PyhäsU 346 3) Veera Kontkanen PyhäsU 337 4) Maija Tiainen SavonlRie 323 T11 keihäs: 1) Tuuli Kinnunen PyhäsU 16,00 T9 1000 m: 1) Janna Huuho KitU 5.28,8 T9 pituus: 1) Janna Huuho KitU 253 2) Elina Valta PyhäsU 237 T9 keihäs 400g: 1) Elina Valta PyhäsU 7,42 11 5. keskikarjalaisten seurojen yhteiset vanhanajan piirikunnallisia vastaavat yleisurheilukilpailut. Kilpailulajeina oli kestävyysjuoksut, pituushyppy ja keihäs. KIITOS KÄYNNISTÄ. Keväällä kävelty ennätys parani peräti noin puolitoista minuuttia. . ilmaiseksi . katso myös: www.puhoksenperinnepäivät.?, ilmoitus tulostettavissa.
Ne vastasivat mielikuvaa, joka varmaan usealle on muodostunut tiedotusvälineiden kautta. Onego Palace-hotelli Äänisen rannalla täyttää vaativammankin matkailijan toiveet. Tällä välitaipaleella meille oli järjestetty tutustuminen karjalaiseen vieraanvaraisuuteen. Meille soitettiin, laulettiin ja piirileikkiin otettiin meidätkin mukaan. Jänismäeltä pääsimme sitten matkaan. Kohteet Ruotsissa ja Käkisalmessa ovat olleet tutustumista myös suvun historiaan. Sukututkimus lähtee Kasper Gröhnistä, joka saksalaisena kauppiaana Stolbovan rauhan jälkeen sai oikeuden perustaa kauppoja ja kauppalaivastoa Käkisalmen kaupunkiin. Rantabulevardin varrella on modernejakin taideteoksia. päivinä Gröhnien sukuseura teki matkan Karjalaan, päätepaikkana Petroskoi. Otsikko viittaa kahdenlaisen kulttuurin näkemiseen. Petroskoi on saanut epäsuorasti nimensä Pietari Suuresta, jonka patsasta vieraille myös esiteltiin. rinojalla, jossa tutustuimme alueen sota-ajan jäänteisiin ja muistomerkkeihin. lomillaan alueelta työnperään lähteneitä. Koko matkan ajan oli ollut loistosää. Pietari Suuren tehtaitten mukaan nimensä saanut kaupunki on nyt Karjalan tasavallan pääkaupunki. Erityisen paljon näimme patsaita ja tietenkin hallintorakennuksia. Lähellähän oli esim. Pietari Suuren patsaan lisäksi oli jäänteinä tietenkin Leninin ja O.V.Kuusisen patsaita. Kävimme Karjalan Sanomien toimituksessa, ortodoksisessa ja luterilaisessa kirkossa sekä laajamittaisessa Kotiseutumuseossa. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 3.7.2013 Gröhnit ja kaksi Karjalaa Kesäkuun 7.-9. Ruotsin kuningas nimitti hänet myös Käkisalmen pormestariksi 1630-luvun puolessa välin. Upeat rannat ja maisemat. Toisenlainen Karjala kohdattiin Petroskoissa. Näissä aikaa vierähti, kun paikalliset virkailijat esittelivät ja opas tulkkasi asiat suomeksi. Virallisen ohjelman jälkeen oli vapaata - monet kiertelivät ostoksilla tavarataloissa, joissa valikoima vastasi suomalaista tasoa. Näitä paikkoja lukuun ottamatta tie kulki asutusten ulkopuolella. Ammattimaisen toisen oppaan johdolla teimme kaupungilla kiertoajelun. Lähes 300 000 asukkaan kaupunki hahmottui jollain tavalla. Laatokan rantaa pitkin ajoimme jonkin matkaa, mutta siellä vallinnut sumu rajoitti näkyvyyden muutamaan kilometriin. Ihmetystä herättivät kymmenien kilometrien laajuiset pellot, joita nykyään ei kukaan viljele. Aikaahan se tietenkin vie. Olisiko yksi tuo- tantolaitos ollut koko alueella. Sortavalassa teimme kaupunkikierroksen ja oppaan jätimme suurkiitoksin Seurahuoneen ravintolassa. Karjalainen ja suomalainen kirjallisuus ja lehdet pitävät tätä uskoa edelleen yllä. Jorma Gröhn Petroskoin Onego Palace -hotelli Äänisen rannalla täyttää vaativammankin matkailijan toiveet.. Erikoisuutena olivat vanhat karjalaiset rakennukset ja hautausmaat, joissa muovikukat peittivät värikkäinä omaisten hautapaikkoja. Jarmokuski kyyditti meidät ammattitaidolla. Maaseudulla tavataan perinteistä karjalaista elämänmenoa, ja Petroskoi puolestaan edustaa modernia eurooppalaista kaupunkikulttuuria. Matkaamme lähti 36 sukulaista. Kolatselästä saimme oppaan mukaan. Tarkoituksena oli tutustua Kinnermäen karjalaiskylään, mutta se ei nyt onnistunutkaan. Suuntasimme matkan Suojärven tien suuntaan. Tällaisia karjalaiskyliä oli matkamme varrella paljon. Erityisen runsaasti niitä oli poistulomatkalla Laatokkaan laskevien jokien varrella. Lemetin motti, jossa neuvostojoukot kärsivät suurtappioita. Ennen Sortavalaa käännyimme Kolatselkään päin. Pahin hellejaksokin oli ohi. Karjalaisen kulttuurin näkeminen ja käsitys sen säilymisestä siellä jatkossakin, oli matkan tärkeintä antia. Palvelualttius oli hyvää, mutta ongelmana siellä on vielä kielitaidon puute. Uskon, että tämä perinteinen osa matkasta oli sitä oleellisinta, mitä matkalta haluttiin. Ongelmana sivuteillä oli niiden kehno kunto. Kaupungissa 80-luvulla käyneet kertoivat muutoksesta, joka tänä aikana on tapahtunut. Turistille kohteet kaupungin keskustassa mahdollistavat leppoisan tutustumismahdollisuuden. Tie nykyään sinne on varsin kelpoista kuljettavaa. Pysähdyimme kerran Koi- Erityisen paljon Petroskoissa nähtiin patsaita ja tietenkin hallintorakennuksia. Käkisalmesta Kasperin jälkeläisiä siirtyi Keski-Karjalan alueelle jo 1600-luvun lopulla. Matkaan lähtenyt joukko oli sen verran itään aiemminkin matkoja tehneitä, ettei suuria ongelmia rajamuodolli- Välitaipaleella Suojärvelle koettiin karjalaista välittömyyttä ja vieraanvaraisuutta, kuultiin soittoa ja laulua sekä syötiin kalakeittoa. suuksissa syntynyt. Suurin osa oli tietenkin Keski-Karjalan Gröhnien sukua. Sukuseuran periaatteena on ollut tehdä matka joka toinen vuosi. Suojärven tien tuntumassa ajettiin useampi kilometri Säämä-järven rantaa seuraten. Seuran perustamisen jälkeen matkoja on tehty mm. Käkisalmeen, Ruotsiin, Pietariin ja useampia matkoja Viroon. Sitten vain kohti kotia, jossa vesisade yllätti meidät. Näin todella siellä on asia nähtävissä. Vaikka virallinen kieli on venäjä, kouluissa on mahdollisuus ottaa suomi tai karjala valinnaisena aineena. Englannillakin palvelua sai vain harvakseltaan. Paluumatkan teimme Aunuksen, Salmin, Pitkärannan ja Sortavalan kautta. Rubcheila-kylässä meille tarjottiin kalakeittoa, jossa liemeen sai mieltymystensä mukaan itse lisätä pöydälle tuoduista lisukkeista. Tämän karjalaisen ystävällisyyden ja elämisen ilon turisti aisti hyvin luontevana. Talvella kylä lähes autioituu, mutta kesällä sinne tulee ?paluumuuttajina. Lähtöpaikkana oli Kitee, jonne oli saapunut matkaajia Helsingin ja Oulun väliseltä alueelta
Pitää vetää kurssi aivan omalla tyylillä, ensimmäistä kertaa Kihaus Folk -pelimanneja johtava Jarmo Romppanen kertoo. Hän oli erittäin iloinen, kun kutsu tehtävään tuli. Rupesin 15 vuotta sitten vaimolle juttelemaan, että mitähän jos alkaisi taas soittamaan. Monet soittivat sitä rämpyttämällä, mutta mie tykkään soittaa melodiaa, Kumpula juttelee. ? Pelimannikurssilla soitetaan nautiskellen, ei otsa rypyssä, hän korostaa. Riitta Makkonen Eläkeliittolaiset ongella Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piirin rantaongintakilpailu käytiin 27.6.2013 Kiteen Hyypiäjärvellä. Naiset yli 70: 1.) Åman Ritva, Lieksa, 421 g 2.) Viertola Ritva, Lieksa , 298 g 3.) Kinnunen Raili, Kitee, 268 g Naiset alle 70: 1.) Huovinen Kaisa, Tuupovaara, 543 g 2.) Vänskä Eija, Ilomantsi, 435 g 3.) Silvennoinen Annik- ki, Kitee, 433 g Miehet yli 70: 1.) Pietarinen Esko, Liperi, 2.) Kortelainen Osmo, Ilomantsi 308 g 3.) Soikkeli Reino, Liperi 289 g Miehet alle 70: 1.) Myyry Pertti, Joensuu, 1245 g 2.) Viertola Reijo Lieksa, 595 g 3.) Muikku Seppo, Ilomantsi 458 g. 4ULEJATUTUSTUPERINTEESEEN +)4%%.+/4)3%545-53%/33! +ITEENTIE AIVANKESKUSTASSA 5UTUUTENA HIENO AVOINNA 4.6.?28.7.2013 NËYTTELY Ti?pe klo 11?17, la 11?15 ja su 12?15. Suomalais-beniniläinen Helsinki-Cotonou Ensemble ravistelee raja-aitoja Kihaus Folkissa lauantaina. ketinsoittimet. Uusi kokoonpano soitti kolme menestyksekästä konsertti aja äänitti esikoisalbuminsa Beucoup de Piment Beninin suurimmassa kaupungissa Cotonoussa. Helsinki-Cotonou Ensemblen Noel Saizonoun ja Janne Halosen säveltämä musiikki on yhdistelmä beniniläistä Voodoo-uskonnosta ammentavia perinnerytmejä, afrobeatia, jazzia, funkkia ja hip hop- pia. Rääkkylä ja Musiikkitalo on hänelle tuttuja jo 1990-luvulta, jolloin Rääkkylässä toimi muutaman vuoden ajan Kansanmusiikin perustutkintokoulutus. Luvassa on vauhdikasta menoa, virtuoottisia sooloja sekä iloista yhteissoittoa. Riitta Makkonen Opastusta aukioloaikojen ulkopuolella voi kysellä numeroista 040 586 3853, 050 321 4155. Pääsylippujen hinnat: aikuiset 2m lapset (6?12 v.) 1 m Ryhmät 5?10 henkilöä 1,50 m/hlö yli 10 hlö 1,00 m/hlö oppilasryhmät 0,50 m/hlö NÄHTÄVILLÄ mm: s0ONTIKKAPERINNETTËs3OTAHISTORIAOSASTO s+AMERA JAVALOKUVANËYTTELY. Tänä vuonna on mukana aivan uusi soitin klarinetti. Mukana on musiikkia toukokuussa ilmestyneeltä levyltä Beaucoup de Piment eli paljon chiliä. Bändi sai alkunsa tammikuussa 2012, kun kitaristi Janne Halonen, rumpali Juha Räsänen ja basisti Sampo Riskilä matkustivat stipendiaateiksi suomalais-afrikkalaiseen kulttuurikeskukseen Villa Karoon Guinean lahden rannalle Beniniin. Orkesteriin liittyi neljä beniniläistä muusikkoa sekä räppäri ja mediapersoona Axl Smith, joka tuli Beniniin kahdeksi viikoksi lomailemaan. Pelimannit vievät hyvää tuulta myös vanhusten hoitokoteihin. Rääkkylässä on oikein mukava ?ilis ja Musiikkitalolla on hyvä ilmapiiri, Kumpula kiittää vapaamuotoisia iltasoittoja. Hän on soittanut viulua ja mandoliinia jo nuoresta pojasta lähtien, mutta työelämän kiireissä soittaminen jäi liki 30 vuodeksi unholaan. . Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2013 . Ei Heikin saappaisiin voi astua. Bändissä vaikuttavat Janne Halonen, kitara ja laulu, Noel Saizonou, lyömäsoittimet ja laulu, Juha Räsänen, rummut, Sampo Riskilä, basso, Menard Mponda, lyömäsoittimet ja laulu, Mikko Pettinen, trumpetti ja laulu, Joakim Berhäll, saxofonit ja laulu sekä Visa Oscar, kos- 13 kaikki harrastajia ja eri tasoisia aloittelijoista mestareihin, jokaiselle löytyy paikka Kihaus Folk -pelimanneissa. . Väliin vähän lauletaankin. Soittamisen riemu etusijalla Pelimannikurssin tuttu hahmo mestaripelimanni Heikki Lahti on jäänyt ansaitulle ?Kihaus-eläkkeelle?. Uskon, että yhteinen sävel löytyy varmasti maisteripelimanni Romppanen korostaa. Kihaus Folk -pelimannit esiintyvät pitkin viikkoa eri puolilla Rääkkylän keskustaa. Ensimmäinen esiintyminen oli jo tiistaina Paksuniemen perinnetalkoiden yhteydessä. Huomenna pelimannit tahdittavat Koivuniemessä perinneuistelun lähtöä. Hänen paikalleen tuli ?maisteripelimanni. Mihinkäs te ohjaajaa tarvitsette, tuumasi maisteripelimanni Jarmo Romppanen, kun tämän kesän Kihaus Folk pelimannikurssilaiset vetäisivät Rääkkylän rannoilla -jenkan aivan kylmiltään. Kihaus on aina alkanut perinteisesti pelimannikurssilla. Kaikille riittää tilaa. . Vaimopa osti minulle 50-vuotislahjaksi mandoliinin ja siitä se taas alkoi, Kumpula naurahtaa. Hän soittaa mieluiten vanhaa pelimannimusiikkia. . Olen joskus nuorena tanhunnut, niin sieltä ovat jääneet mieleen kaikki hyvät kappaleet. Kumpula soittaa nykyisin MM-pelimanneissa Sodankylässä. . Jokaanen tuloo mukaan ja soittaa, mitä pystyy, kurssiisäntä kertoo. Nautiskellen Tällä kertaa kaukaisin pelimannikurssilainen Seppo Kumpula on tullut Sodankylästä asti. Hän on Kihaus Folk -pelimannikursilla neljättä kertaa. Siellä Romppanen toimi opettajana. Lisäksi hän on ollut Kihauk- Yhteinen sävel löytyy varmasti Kihaus Folk -pelimannikursisn mandoliinimiehet Pentti Ojajärvi, vasemmalla, Seppo Kumpula ja Jarmo Romppanen pistivät nopeasti pystyyn pienet jamit. Rääkkylän rannoilta -jenkka lähti Kihaus Folk -pelimannikurssilaisilta kuin vanhoilta tekijöiltä. sessa monia kertoja esiintymässä ja kurssilla Heikki Lahden opissa. . Kaikki soittimet ja soittajat ovat tervetulleita Oli meillä yhtenä vuonna täällä pimpparautakin, Ojajärvi muistelee. Leirille kevättalvella ilmoittautuneet ovat saaneet jo ?kotiläksyksi. Esiintymiset antavat hyvän päämäärän yhteiseen harjoitteluun, Romppanen korostaa. Soittaa, mitä pystyy Kurssi-isäntänä toimii kesälahtelainen pelimanni Pentti Ojajärvi, joka on hoitanut pestiä niin monta kertaa, ettei enää itsekään muista, milloin aloitti. Pelimannikurssi keskittyy pääasiassa yhteissoittoon, mutta mahdollisuus yksityistunteihinkin on, sillä Ojajärvi on varautunut antamaan yksityisopetusta mandoliinin ja kitaran soitossa. Kurssi-isännän mukaan tämän kesän kokoonpano on juuri Musiikkitalolle ihanteellinen määrä. nuotteja, joita ovat voineet itsekseen harjoitella. . Harjoituksiin suhtaudutaan vakavasti, mutta tekemisen riemu pitää olla mukana. Pelimannimusiikki on sosiaalista ja mukavaa yhdessä oloa. Niinpä soittimineen pitkin Rääkkylän raittia kulkevat miehet ja naiset virittävät tälläkin kertaa väkeä Kihaus Folk -tunnelmaan. Maanantaina Musiikkitalon valloitti 25 pelimannia. Musiikkitalon ovista ja ikkunoista kantautuu ympäristöön mandoliinin, kitaran, harmonikan, viulun, kontrabasson ja klarinetin soitto. Jarmo Romppanen. . Pääesiintymiset kuullaan tietysti Kihausfolkissa avajaisissa sekä pelimannikavalkadissa. . Rääkkylään hänet houkutteli Heikki Lahti. . Mandoliini oli varsinkin pohjoisessa sellainen kämppäsoitin, jota löytyi vähän joka pirtistä. 30-40 kappaletta soitellaan, illalla soitetaan kaikkea mahdollista, mutta konsertteihin valitaan ne, mitkä parhaiten osataan, Ojajärvi tuumaa. Vaikka pelimannit ovat Paljon chiliä suomalaisbeniniläiseen tapaan Kuumia afrikkalaisrytmejä suomalaisittain taitettuna on tiedossa Kihaus Folkissa perjantaina, kun lavan valtaa suomalais-beniniläinen Helsinki Cotonou Ensemble. On mukava, että tulee uusia soittimia