Koti-Karjala 04.07.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kaadettavat puut ovat pääasiassa pieniläpimittaisia runkoja, mutta myös pieniä määriä tukkipuun kokoisia runkoja voi tulla kaadettavaksi, kuten esimerkiksi linjalle päin kallistuneet puut, lahot tai liian lähellä linjaa olevat siemen- ja säästöpuut. Johtokatuja raivataan säännöllisesti kuuden vuoden välein, eli noin 3 000 kilometriä vuodessa ja reunapuita oksitaan metsäkoneilla ja helikopterilla 400 kilometrin matkalta. Myös päättäjät ja yhteistyökumppanit, jotka eivät tänä vuonna siis saa vapaalippua Kihaus Folkiin, ovat suhtautuneet asiaan innostuneesti. maakuntajohtaja Pentti Hyttinen on ilmoittanut maakuntaliiton jollakin tavoin osallistuvan Joensuun alueen kutsuttujen vanhusten kuljetuskustannuksiin. Mm. Toimintamallia kokeillaan 60 kilometrin johtoalueella Kiteen Kiteenlahden Korkeakankaan alueella. Hyvin hoidetun vierimetsän talousarvo kasvaa, joten se on myös metsänomistajan etu. ellei toisin mainita. Ilman korttia 9,95 /kg. Yksittäiset puut poistetaan 10 metrin matkalta johtoalueen reunasta. PKS on valtuuttanut Metsänhoitoyhdistyksen sopimaan maanomistajien kanssa vierimetsien hoitamisesta, puun korjuusta sekä niiden markkinoinnista. Tarkoituksena on saada kaikille osapuolille taloudellisesti kannattava tapa tehostaa vierimetsien hoitoa ja turvata mahdollisimman häiriötön sähkönjakelu, toimitusjohtaja Arto Gylén PKS Sähkösiirrosta kertoo. Puusto harvennetaan metsänhoitosuositusten mukaisesti. tomaattia, kurkkua, fetajuustoa, oliiveja, ananasta, ym. 7 50 90 2 13 90 kg kg 140 g (8,93 kg) Atria PEKONI Philadelphia TUOREJUUSTOT 200 g (8,75 kg) 50 2 rs 2 pkt -30% -20% Ilman korttia ja yksittäin 1,79 /pkt (12,79 kg) Ilman korttia ja yksittäin 2,19 /rs (10,95 kg) Fazer Tomaatti-oliivi LEIPÄNEN 197 g (9,90 kg) Ilman korttia 2,20 /kpl (11,17 kg). Tänä vuonnahan lähetimme kutsun Rääkkylän ja lähiseudun vanhainkotien ja palvelutalojen asukkaille. Toimintamallilla pyritään ennakoivasti vähentämään sähkönjakelun häiriöitä ja se perustuu maanomistajien vapaaehtoisuuteen sekä yhteistyöhön verkkoyhtiön ja metsänhoitoyhdistyksen kanssa. Kuva Rääkkylän tapahtumasta.. TUPAUKOT pihapuiden poistoon, pilkkeiden tekoon, katto-, ym. Kaiken kaikkiaan tapahtumaan toivotaan ja odotetaan reilua paria tuhatta kansanmusiikin ystävää, vähintään samaa määrää kuin viime vuonna. Kaksi vuotta sitten Koti-Karjala järjesti kaikille Keski-Karjalan palvelutaloissa asuville ruokatilaisuuden juhlavuotensa kunniaksi. Maastotöihin Kiteellä päästiin kesäkuun puolessa välissä ja kokeilu kestää vuoden loppuun, jona aikana toimintamallia testataan ja kehitetään eteenpäin. Marko 0400 927 200 www.makesafe.fi Keskiviikko 4.7.2012 Koti-Karjala N:o 53 Irtonumero 1,30 53. PKS:llä on sähköverkkoa kaikkiaan 21 000 km, josta noin 70 prosenttia kulkee metsissä. askareisiin. Heillä on vapaa pääsy tapahtumaan saattajan kanssa. Hyvin hoidettu vierimetsä aiheuttaa arviolta 30 % vähemmän häiriöitä johtokilometriä kohden. Voimassa 2.15.7. MEIJERIVOI Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista NEKTARIINI JA PERSIKKA Italia/Espanja 1 kg 95 kpl -11% 500 g (4,98 kg) normaalisuolainen, vähälaktoosinen rajoitus: 2 pkt/talous JÄÄTELÖTUUTIT 6 kpl/376414 g (4,815,29 kg) 2 49 pkt -10% 1 99 pkt -20% PAPRIKA punainen ja keltainen Hollanti 0 99 1 kg Ilman korttia 2,79 /pkt (5,58 kg) Ilman korttia 2,49 /pkt (6,016,62 kg) 99 VIRVOITUSJUOMAT -39% 900 kg:n ERÄ Pakattuna tuore 1,5 l (0,57 l) sis.pantit 0,80 LOHIFILEE rajoitus 2 kpl/talous Norja Hinnat voimassa tosu 5.8.7. Vierimetsänhoitomallin ideana on hoitaa johtokatujen lisäksi suunnitelmallisesti myös linjan viereistä metsää. lumitöihin, pieniin remontteihin, ym. Keskijännitelinjalla on 10 metrin levyinen johtoalue, joka pidetään säännöllisillä raivauksilla puuttomana. Vierimetsänhoidon tehostamista on PKS:llä kehitetty reilun vuoden verran yhteistyössä Metsänhoitoyhdistyksen kanssa. vuosikerta HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT T 300400 g (6,675,00 kg) Kaikki kesään Kupiaisesta Pouttu Pehtoori PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT 800900 g (8,889,99 kg) miedosti suolattu ja marinoitu Suomi PKS kokeilee uutta mallia vierimetsien hoitoon Pohjois-Karjalan Sähkö käynnisti keskijännitelinjojen vierimetsänhoidon uudentyyppisen toimintamallin kokeilun Kiteellä yhdessä Metsänhoitoyhdistys Pohjois-Karjalan kanssa. info 0400 133 807 Vanhukset ja vammaiset Kihaus Folkiin kutsuvieraina Jo kymmeniä on ilmoittanut ottavansa kihauskutsun vastaan, iloitsee Jutta Anttonen Kihaus Folkista. pantin 0,40 www.k-supermarket.fi Tav al l i s t a par e mpi R uo k ak auppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Voimassa tola 5.7.7. 5 2 99 kg 50 plo 2 -28% Ilman korttia ja yksittäin 1,59 /plo (0,79 l) sis. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Sähkönjakelua vaarantavat riukuuntuneet puut ja tuulelle alttiit. PKS käyttää raivaustyöhön vuosittain noin miljoona euroa ja työn toteuttavat pääosin paikalliset me Ilman korttia ja yksittäin 2,59 pkt (8,636,48 kg) 4 Suomi 00 2 pkt -22% Ilman korttia 9,95 /rs (11,0612,44 kg) 7 3 99 kpl -19% Grillistä: PAAHTOKYLKI Voimassa 2.7.7. Herkkutorilta: VIHREÄSALAATTI Omista uuneista: esim. Tällä tavoin Kihaus Folkiin kutsuttuja on runsaasti, ehkä useita satoja henkilöitä, joille näin on haluttu tarjota mahdollisuus nauttia kansanmusiikista, sen tuomasta hyvästä olosta ja iloisesta mielestä
Kaikki johtavat viranhaltiat ja vastaavien toimenhaltioiden palkkaus poikkeuksetta aina valtuuston päätöksellä, koskien myös merkittäviä viransijaisuuksia. Sinä aikana, jos päätökset ovat huonoja, sinulle jää vain valittajan osa ilman valitusoikeutta. Kitee/Kesälahden Perussuomalaisten Puheenjohtaja SAMI PALVIAINEN. Tämä kuva on otettu dir. Matti Herojahan tulee konsertoimaan entisille kotikonnuilleen. Vielä ei puhuta hätähuudosta, mutta tilanne muuttuu vuosi vuodelta. Perussuomalaiset eivät ole tyytyväisiä nykyisten johtavien viranhaltioiden viranhoitoon, muutosta on tapahduttava parempaan suuntaan. Se lääke voisi olla Keski-Karjalan kalastusyhdistysten toimintojen yhteen sovittaminen juuri lohisoudun osalta. Perussuomalaiset lähtevät vaaleihin ykkösteemanaan palauttaa valta vaaleilla valituille valtuutetuille, vallan siirto virkamiehille on loputtava. Tee hyvä päätös itsesi puolesta muistaen, että vaalipäivän jälkeen valta siirtyy niille päättäjille, joille olet sen luovuttanut jälleen neljäksi vuodeksi. 30 vuoden aikana on Keski-Karjalaan perustettu muun muassa kaksi muuta kalastusseuraa. Karjalan Kalamiehet, Kiteen Kalakaverit ja Rääkkylän Kalakerho olisi hyvä yhtälö kisajärjestäjänä jatkossa. Äänestäjä muista, että vaalipäivänä juuri sinä olet päivän päättäjän asemassa. Tunnelma seurojen kesken kalakisoissa on kuitenkin ollut positiivinen, vaikka kisojen järjestelyvastuu on jäänyt useimmassa tapauksessa yksien ja samojen harteille. Nyt hartiat alkavat jo väsyä. Kyseessä lienee jokin juhlahetki. Houkuttimien saaminen edellyttää, että itse päätapahtuma ei kuole tekijöiden ja talkoolaisten puutteeseen. Se, että on kaikin puolin mukava/symppis kaveri ja hyvä tarinan iskiä jutun kertoja, ei välttämättä ole se paras henkilö päättämään parhaista palveluista juuri sinulle. Kannattaa miettiä asiaa jo nyt! Kitee/Kesälahti yhteisiin vaaleihin kuntalaisia kuullen Perussuomalaiset eivät aja pelkästään uuden tulevan Kiteen Kaupungin asiaa vaan ennen kaikkea yksittäisen kuntalaisen palveluiden turvaamista. Ihmettelen suuresti ihmisiä, jotka hakeutuvat tehtäviin, joita eivät pysty tai halua hoitaa. Tämä näkyvyys on syytä säilyttää tavalla tai toisella. Suomalainen. Harventumista on tapahtunut paitsi luonnollisen poistuman kautta myös muistakin syistä. Kuvassa lienee tuttuja laulajia, Ilmari Heroja aivan vas. Jokainen seura kärsii nuorista jäsenistä, joita tällä erää tuntuu olevan eniten Kiteen Kalakavereiden riveissä. Ilmari Herojan ollessa kanttorina. Valitettavasti ei ole tiedossani kuvausvuotta. Osa on siirtynyt Karjalan Kalamiehistä näiden riveihin. cant. Puruveden Lohikuningas -kilpailu on koko historiansa ajan ollut yksi keulakuva niin Kesälahden kunnan kuin koko Keski-Karjalankin imagon kantajana. Selitykset, millä perusteltiin vallan siirto virkamiehille, ovat ontuvia. Lääkkeenä voisi ja pitääkin olla lisäksi lähialuetta suuremman alueen yrityset ja ennen kaikkea tulevan uuden Kiteen kaupungin tukitoimet. Tämän vuotisessa juhlakilpailussa oli mukana monia ensimmäisen kisan järjestelijöitä, mikä joukko on samalla harventunut. Lohikisa höysteineen on nähtävä koko itäisen Suomen matkailun houkuttimena. Sen myönnän kokemuksesta, että aika ajoin päätösvaltaisuus on ollut täpärällä, mutta samalla vakuutan, että kaikki merkittävätkin päätökset, joskus nopeallakin aikataululla, on saatu päätettyä täysin päätösvaltaisina. Kaikkien alempien henkilöstön palkkaus koskien myös pidempiaikaisia sijaisuuksia takaisin lautakunnille, kumileimasimena toimiminen loputtava. Uutta lääkettä on etsittävä. Perinne on jatkunut näihin päiviin saakka. Se, että todellakin on syntynyt tilanteita, jossa on ollut aito pelko saadaanko kokous päätösvaltaiseksi lukuisten poisjääntien takia, ei kerro hallintosäännön huonoudesta vaan pikemminkin luottamushenkilöiden heikkoudesta/välinpitämättömyydestä hoitaa uskottuja tehtäviään. Kuva: Irja Utunen o.s. reunassa. Yhtenä esimerkkinä mainitakseni, käytettiin pelkoa, saadaanko lautakunnat nopealla aikataululla päätösvaltaisiksi. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2012 Uutta potkua Puruveden Lohikuningas -kisan taustalle Kolme vuosikymmentä sitten pidettiin Kesälahdella ensimmäinen Puruveden Lohikuningas -soutuuistelukilpailu. Tätä yhteistä hyötyä on syytä jalostaa entistä ehommaksi. Nuorempaa polvea on lisäksi Rääkkylän Kalakerholla. Rinnalle on keksittävä lisää houkutuksia. Samalla, kun kisatoiminta paranee entisestään, tulee uutta potkua paitsi harrastamiseen myös matkailu- ja yritystoimintaan. Lohikisa on tuonut yrityksille ja sitä kautta kunnille paljon hyötyä
Myöskin aikanaan Höytiäisen luodoilla tuhottiin lintujen pesiä ja siitä myös sitten tuli tekijöille oikeudessa tuomio, Antikainen muistelee. Vaikeampaa voisi olla, jos pitäisi yhdessä yrittää elää, Hämäläinen arvelee näytelmän suosion salaisuutta. Eräs herrasmies oli sanonut, että "lokit paskoo venelaiturin kaiteelle". Luonnonsuojelulain 39 § rauhoitussäännökset sanovat, että kiellettyä on rauhoitettuihin eläinlajeihin kuuluvien yksilöiden: 1) tahallinen tappaminen tai pyydystäminen; 2) pesien sekä munien ja yksilöiden muiden kehitysasteiden ottaminen haltuun, siirtäminen toiseen paikkaan tai muu tahallinen vahingoittaminen; ja 3) tahallinen häiritseminen, erityisesti eläinten lisääntymisaikana, tärkeillä muuton aikaisilla levähdysalueilla tai muutoin niiden elämänkierron kannalta tärkeillä paikoilla. Päätoimittaja Jouko Väistö. Kuka hallitsee elämää luodolla? Sitten äitienpäivänä korkeimmalle kivelle ilmaantui pytty, jossa on heiniä ja kiviä - lokkiäiti sai kyytiä pesineen ja munineen. Hänestä ei oikein tiedä, mikä hän loppujen lopuksi oli. Linnut, lokit ja tiirat olivat pesineet Oriveden ja Pyhäjärven kalliorannoilla jo tuhansia vuosia, ennen kuin ajattelemattomat ihmiset alkoivat vandalisoida lintujen keväisiä lisääntymismenoja. Jokakeväinen lintujen kiusaaminen toistui jälleen tänä keväänä Kiteen Syrjäsalmessa. Pytyn paikalla on ollut ikiaikainen lokinpesä. Aallonmurtajan kivet on Syrjäsalmessa peitetty vanhoilla matoilla, jotteivät lokit tekisi sen koloihin pesiä. Veikko Kivimäki on syystäkin synkkä: ihmisen itsekkyys ja luomakunnan herran esittäminen harmittaa. Veikko seurannut 10 vuotta Pesäpaikkojen läheisyydessä asuva Kivimäen pariskunta on tuohtuneena ja hätääntyneenä seurannut vandalismia jo 10 vuotta. Lähimmät asumukset ovat muutaman sadan metrin päässä sisämaassa. Ja tällaista sanotaan ihmiseksi - asuvat kuivalla maalla 300 metrin päässä kivistä, Veikko tuhahtaa. Pykälät puhuvat Luonnonsuojelulain 6. Metsästettävillä ja rauhoittamattomilla lajeilla on sama suoja pesimäaikana metsästyslain nojalla. Kai se Kätkäläisessä viehättää sellainen puolensa pitävä pieneläjä, joka on kansantyyppinä monille tuttu. Kivet ovat sentään olleet miljoona vuotta lintujen käytössä, Veikko huomauttaa. Simo Hämäläinen löysi Tohmajärveltä varsinaisen Kätkäläisen Tohmajärven kesäteatterin Kätkäläisen ensi-iltaa oli seuraamassa myös kirjan ja näytelmäsovituksen kirjoittaja Simo Hämäläinen. Kätkäläisiin hän on pyrkinyt saamaan ajankohtaisia aiheita ja kertomaan, mitä Suomen syrjäseuduille kuuluu eri aikoina. Milloin kalalokkien perinteisille pesäluodoille ilmaantuu kivenlohkareita pesäpaikkoihin, milloin äitienpäiväruukkuja. Se on semmoista melkoista sinnittelyä nykyään. Näytelmän väliajalla Hämäläinen kertoi nähneensä lähemmäs kolmekymmentä Kätkäläisen teatteriversiota. Kätkäläisen sisukkuus yhdistettynä luonnonväriin leukoihin ovat varmaan sellaisia piirteitä, joita on mukava katsomosta turvallisesti seurata. Kirja julkaistiin vuonna 1978 ja sen jälkeen sitä on hänen arvionsa mukaan esitetty kesäteattereissa viitisenkymmentä kertaa. Lohkareille levitetään mattoja, aikaisemmin metalliverkkojakin. Tutkin pesintäkiviä ja huomasin, että niille oli koot- tu ihmisen toimesta hevosenpään kokoisia kiviä esteeksi näin tapahtui joka kevät. Nyt nekin pilataan lohkareilla tai muilla esteillä, jottei pesää varten vain jäisi pienintäkään rakoa. luvun nojalla pääsääntöisesti kaikki luonnonvaraiset linnut ovat ympäri vuoden rauhoitettuja. Lassila on erinomaisen mielenkiintoinen hahmo ja kovasti ristiriitainenkin. Ehkä hän oli sillälailla kerroksinen ihminen, että hänestä löytyi kaikki nämä puolet. Viime syksynä kuudennen Kätkäläis-romaanin jälkeen Hämäläinen kertoo huilailleensa ja siirtyilleensä eläkkeelle. Tällaisia louhikkorantoja on vain lyhyinä pätkinä Syrjäsalmessa tai sen läheisyydessä. Jos ihmisen nimi lukee ihmisen keksimässä kauppakirjassa, onko tällä silloin oikeus hallita kaikkea rannan elämää, jopa yleisillä alueilla? Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Koti-Karjala Koti-Karjala Lintujen pesimisen häirintä, epäsuorastikin, on luonnonsuojelurikos. Hän kertoo nauttineensa mökillä oleilusta ja verkkojen laskemisesta järveen. Ohjaus oli aivan loistava, kehui hän onnistunutta näytelmää. Noin 10 vuotta sitten ihmettelin, kun rakentamisesta vapaalle maalle ei onnistunut lintujen pesintä - tiira, naurulokki, sorsalinnut - eikä sen jälkeen kalalokinkaan pesintä, Veikko Kivimäki kertoo. Tiiroilla ja naurulokeilla on tapana tehdä pesä luodolle, jonka ympärillä on vapaata vettä. Tämähän on se varsinainen Kätkäläinen, kehui hän nimiroolia esittänyttä Raimo Bergmania. Harvemmin sitä oma teksti naurattaa näin paljon. Esityksen loppukukituksissa hän osoitti kovasti mieltyneensä esitykseen. Tämä on minun oma poika. Hyvä ohjaaja voi saada näyttelijöissä piilevän lahjakkuuden esiin.. Maailma muuttuu villisti, ja kaikki mitä maailmalla tapahtuu, rojahtaa ennen pitkää saloeläjän niskaan. Jossain vaiheessa sovittelin Lassilan viimeisistä vaiheista näytelmääkin, mutta se jäi lopulta. Hän oli mies monien naamioiden Simo Hämäläinen kehui Mervi Venäläisen ohjausta onnistuneeksi. Keski-Karjalan Luonto ry:n puheenjohtaja Kari Antikainen tietää, että viime ja tänä vuonna on Puruveden Riihilahden Selkäsaaressa tuhottu lokkien ja tiirojen pesiä. Salmen etelärannalla on ainoastaan pari paikkaa, jossa linnut voisivat menestyä. Hämäläinen kertoo, että kirjojen sarjaa on kasvattanut paitsi kustantajan myötämielisyys, mutta myös toiveet lukijoilta saada kuulla, mitä Pietu Aholaiselle kuuluu. Tarina vetää koko ajan eteen päin. Aladár Bayer Tämä äitienpäiväpytty ei tuo hyvää mieltä ainakaan lintujen ystäville. Toiminta on selkeästi aivan tietoista ja kaiken lisäksi monet paikat on kaavoitettu yleiseksi ranta-alueeksi, joten kenenkään verannalle linnut eivät pyri. Veikko Kivimäki on kahdeksana vuonna ottanut yhteyttä poliisiinkin, mutta mitään vastakaikua ilmoitukset eivät ole saaneet aikaan. Riitta Hakulinen Maiju Lassilasta näytelmän tekeminen ollut mielessä Simo Hämäläinen kertoo Maiju Lassilan olevan hänelle varsin tuttu paitsi kirjojensa, näytelmäversioiden, mutta myös henkilöhistorian osalta. Hyvin vimmaisena hän jossain vaiheissa kirjoitti. Niiden tahallinen tappaminen tai pyydystäminen on kiellettyä, samoin munien ja pesien hävittäminen. Hän toteutti jylhää draamaa elämänsä viimeisillä hetkilläkin kirjoittamalla toimituksessa kannanottojaan talteen ennen pois viemistään. takana. Viime syksynä julkaistiin Hämäläisen kuudes Kätkäväärän ja Kieppivaaran eläjistä kertova romaani, Kätkäläinen ja musta koira
18.30 Rukousilta. Meijerisalissa 20.6.5.8. sijaisena pastori Antti Happonen. Valokuvia 1960 2010-luvuilta lukion sisääntuloaulassa. KESÄASUKASILTA Paksuniemessä ke 4.7. asti. Kuvan tekemistä ja vapaata ilmaisua vaihtoehtoisella tavalla ja teemalla- jokainen osaa! Opettajana Vedic Art-opettaja Sari Rinkinen. Messu kirkossa klo 10 (470, 325:1,4, 430:1-4, 436, 510, 430:5-6), Matti Perälä, Eini Perälä. Unto, Untamo, ort. muuta rekvisiittaa. Ke 11.7. La 21.7. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Avoinna 4.6. 31.8. Ilm. klo 1016. Ohjelmassa monenlaista yhteistä puuhaa ja perinteistä leiriohjelmaa! Hinta on 5/päivä. Klo 1016 Kankaalan turkistuote. Kiteen seudun mielenterveysseura ja Kiteen kulttuuritoimi. Syntymäpäivä on pieni tuokio elämäni pitkässä saatossa. KITEE Ei juhlia. Kiitos. TOINI PAKARINEN Savikontie Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 5.7. Ilmoittautuneita täytyy olla vähintään 15, jotta leiri toteutuu. ja tiedustelut: Anneli Savolainen, puh. Leipurintie 4. Järj. Perjantaina: Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä, Esa, Esaias, ort. Järj. saakka, avoinna ke su klo 1217. EU-elintarvikkeet on tarkoitettu vähävaraisille, Tohma-järvellä asuville henkilöille. Kiteen käsityökeskuksella 18.6.23.7. Varhaisnuorisotyö: 7-12Vuotiaille leiripäivät Vanhassa Pappilassa 10. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Eeva Ilona LEINONEN o.s. ma-pe klo 11-17, la klo 11-16 ja su klo 11-17. Milja Musikan maalauksia. 044 273 0871, jormag@suomi24.fi tai muille hallituksen jäsenille (yhteystiedot Sukumanni-lehdessä). Taidenäyttely "PUUTARHASSA 2012 " Galleria Tienkorva (Pellikkalantie 2, Niinikumpu) Avoinna joka päivä 1.7.5.8. Auki joka päivä klo 1117. Su 8.7. Kesäillan lauluhetki Värtsilän kirkolla klo 18, Happonen, Perälä. Diakoniatyö: EU-elintarvikkeiden jako 25.6.2012 alkaen Nurkkala ry:n tiloista (Maiju Lassilan tie 2) ma-pe klo 9-17. Ahvo, Ohvo, Leimu, Sergei, Elsa, Elsi, Varpu. Jos teet vielä enemmän syntiä, mitä se hänelle merkitsee. 7-10-Vuotiaiden tyttöjen leiri Vanhassa Pappilassa 13.-14.7. Kirkkoniemessä tapahtuu: Kesäkahvila pitäjäntuvalla on auki 27.5.-12.8. Suurkiitos kaikille äitiämme hoitaneille hyvästä hoidosta. PÄIVÄN SANA Kohota katseesi ylös taivaalle ja katso pilviä. NUORUUSMUISTOJA -näyttely Järventauksen seurapirtillä 25.6.29.7. Torstaina. "RAJATTOMASTI" VALOKUVANÄYTTELY Juhanantuvalla. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta, vieraana pastori Pentti Rantanen. Tervetuloa! Kutsu juhlimaan, kiitä tai onnittele Koti-Karjalassa! VÄISTÖN SUKUSEURA Sukutapaaminen Kiteen Neulaniemessä 4.8. Kiteen kivikirkko toimii tiekirkkona aj. Kesäisiä runoja Eiju Paajasen lausumana Sovintolan puutarhassa. KIHAUS-FOLK 6.7.7. RÄÄKKYLÄ "HEIJASTUKSIA" -KONSERTTI su 8.7. Kuollut: Reino Johannes Karhinen 66 v, Senja Rauni Inkeri Nenonen 92 v. Kitee KULTTUURI-IKKUNA "NOCTURNE SÄVELIÄ KESÄLLE" -konsertti Kiteen kirkossa pe 6.7. Ne ovat korkealla sinun yläpuolellasi. Diakoniatoimisto kiinni vuosiloman ajan 22.6-20.7.2012. Sisso. Näyttely 29.7. heinäkuuta 2012 Aurinko nousi tänään klo 3.20 ja laskee klo 22.47. lastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tervetuloa! Su 8.7. Juvonen 29.10.1929 Kitee 9.6.2012 Tohmajärvi Elon tuskat häipyy usvan taa, nukut iäisyyden unta rauhaisaa. Antti, Antero, Martta. Taitokeskuksen ULLAKON KESÄNÄYTTELYISSÄ on Aiku Ihanan keramiikkaa ja Saimi Ratisen tiffanytöitä. mape 1017. Vapaa pääsy. klo 18 Rääkkylän kirkossa.Duo Peili: sellisti Seeli Toivio ja kanteletaiteilija Hedi Viisma. Topin Tupien korsuille, nokipannukahvit ja Kari Kinnusen haitarimusiikkia (n. ILMAISUN ILOA JA SIVELTIMEN SUIHKETTA. Ti 10.7. PUHOKSEN PERINNEPÄIVIEN ILTAMATANSSIT la 7.7. Ohjaus Mervi Venäläinen, esitykset to 5.7. klo 15.30). Tiedoksi: Khra Mikko Lappalainen lomalla 8.7.-3.8. klo 13. "Laulu vanhoista ajoista" (laulelmia suomalaisen runouden kulta-ajalta) Pekka Varosen konsertti (laulu, kitara) kesäkahvilassa pitäjäntuvalla klo 19, Happonen, teetarjoilu, Pekan levyä myytävänä. Järj. Musiikista vastaa Orkesteri Pensas. Laavulla mehutarjoilu. Esillä on värssy- ja päiväkirjoja, 60- ja 70-luvun single ja lp-levyjä ym. klo 10 konfirmaatiomessu kirkossa, 3. Takahuoneessa on esillä kesänajan valokuvanäyttely "Kirkonmäellä". PERINNEPÄIVÄT Myllytie 1 Puhos 7.8.7. Lauluhetki ja hartaus Tikkalan kappelissa klo 18, Eini ja Matti Perälä. Kahviossa Studio Tomin valokuvia. klo 1018. 4H-nuoret ja Martat. TOHMAJÄRVI KESÄLAHTI TERVETULOA!. klo 19, su 22.7. Su 8.7. Tai jos elät oikein, mitä hän siitä hyötyy. Klo 18 lentopalloilta Suvirannassa. 6.7. "Hiljainen polku" kutsuu mietiskelymatkalle, 2,7 km pituinen polku alkaa pitäjäntuvalta ja se on merkitty vihrein nauhoin. ja tied. Aurinkokunnan kuvantekijöiden YHTEISTAIDENÄYTTELY 1.31.7. Kahvitarjoilua! Klo 1016 Silkkipartio, Oravisalontie 1420. klo 18.00 Liisa Karhu (viulu), Timo Hacklin (harmonikka), Marko Ekborg (piano). Puhoksen 7. Su 15.7. Nonna Takala, NonnAASI. "Varpasalon ja Oravisalon AVOIMET OVET ke 4.7. Kiia, Tuomas, Tuomo. Ainut tapa elää kauan on vanheta, mittariin tulee 60 v. Tervetuloa syntymäpäivilleni lauantaina 14.7.2012 klo 16.00 alkaen Ruokkeen Lomakylään. ARI ASIKAINEN Ilmoittanet tulostasi 11.7.2012 mennessä 050 560 2527, 050 363 4264 tai sähköpostilla kesalea@hotmail.com Tohmajärvi Merkkipäivääni muistaneille nöyrä, lämmin www.kitee.helluntaiseurakunta.fi kiitos. ANNIKKI ILONEN To 5.7. Liisa Karhu viulu, Timo Hacklin harmonikka, Marko Ekborg piano. klo 18 "Nocturne -säveliä kesälle" -konsertti kirkossa. Kiittäen ja kaivaten lapset perheineen Sydän lämmin ei syki enää, vaan muistosi kaunis iäti elää. Vesa Sallisen valokuvanäyttely PILVET VALKEAT VAELTAA Rääkkylän kirjastossa 18.6. MARIANNA LUOMAN TILKKUTÖITÄ NÄYTTELY. ja on avoinna joka päivä klo 10-18. mennessä Railille, 050-5383885 tai raili.vaisto@gmail.com Kasper Gröhnin sukuseura ry:n VUOSIKOKOUS Tohmajärvellä, Ravintola Wäkässä, Kauppakatu 5 lauantaina 21.7.2012 klo 12.00 Ohjelma: Lounas, kinkkukiusaus ja kahvi 10 (myös lasten annoksia 5 ) Ohjelmaa Varsinainen vuosikokous n. Avoinna mape 1017. avoinna ke-su klo 1218. Lauantaina: Klaus, Launo, ort. Vapaa pääsy. ke-su klo 1217. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Eeva Ilona Leinonen 82 v., Jouko Antero Törrönen 74 v., Martti Aulis Taskinen 68 v. Pe 6.7. Avoinna ma-ke klo 1219, tipe klo 1015. Tohmajärven kesäteatteri: Simo Hämäläisen KÄTKÄLÄINEN. klo 13, to 19.7. rippikoulun konfirmaatio, saarnaa Kurkola, lit. Mitä sinä pystyisit hänelle antamaan! Job 35:57. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Ulla, Ulpu, ort. 11 Jumalanpalvelus, Anna-Liisa Olán. Perinnepäivien lipulla alennusta! Taidenäyttely "MAAN JA TAIVAAN PULINOITA" Kesägalleria Voikoi (Kantatie 30, Puhos) avoinna 6.22.7. Leo Karppasen SAIHOATELJEE ja Mikko Koppalin KUVANVEISTOA KARJALASTA NÄYTTELY Koti-Pirtillä Heinoniemessä avoinna sop.mukaan, puh. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, saarnaa pastori Pauliina Kainulainen, Perälä, kirkkokahvit srk-kodissa, kahvien yhteydessä kahden entisen kanttorin kuvan julkistaminen. Mehutarjoilua! Klo 14.30 Opastettu Salpapolku -kierros Vannilan Kuukkelista, Hakoniementie 44, Oravisalo. Pelimannit viihdyttävät. Näyttely "LEMMINKÄINEN - KALEVALAN KAUKOMIELI" 27.6. asti KESÄGALLERIAT, matkailuinfo, kesäkahvila, puutarha ma- pe 1017 ja la 1014. Avoinna arkisin klo 8.3014.30. Hypönniementie 95, Oravisalo. Matti Happonen, Heli Hyytiä, Merja Kupiainen, Lasse Lassheikki, Teppo Laurinolli, Satu Loukkola, Aleksi Martikainen, Ahti Pitkänen, Tiina Salmi, Saara Tikka, Annukka Visapää. SOVINTOLASSA, Pyhäjärventie 8 talvitoimintojen lisäksi 11.8. Hiltunen, kantt. Kiikkutuolivieraana klo 13 Mirva Lehtinen. Luovan maalaamisen kurssi nuorille, lapsille ja aikuisille 17.18.7. 10.6.-12.8. Klo 9 Apajalahden luontopolku (Häikänniementie, Varpasalo). Sateen sattuessa Sovinnonsillalla. klo 13.0015.00 Käynti Kirkkoniemessä, jossa alueen ja sen historian esittelyä ja mahdollisuus kahvitteluun jonkin järjestön toimesta Ilmoittautuminen 14.7.12 mennessä Jorma Gröhnille, puh. Su 8.7. joka päivä klo 12 18. Klo 1113 SPR:n "Osaa auttaa" -taitorata Varpasalon kylätalolla, Varpasalontie 629b. 040 770 3577. klo 18.00. "LÄHTÖ" Anneli Tarakkamäen maalauksia kirjastossa 29.6.30.7. Ma 9.7. Monika Järgin kokeellisia tekstiilejä. 18 Yhteinen illanvietto Hakatiellä. ja 11.7 klo 10.00 - 17.00. Riia Colliander, Ari Koskela, Sari Rinkinen, Pirkko Nuutinen, Pirkko Kaasinen, Anneli Timonen. PAKSUNIEMEN KESÄ 2012: Konesalissa 20.6. 15.7. Avioliittoon vihitty: Taneli Jaakko Matias Saarinen ja Jonna Annika Neuvonen, Jani Juhani Kettunen ja Jenni Marika Mononen. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Keskiviikko 4.7.2012 4. klo alkaen 20 Puhoksen seurojentalolla. Klo 1214 mummon kammari Romolassa. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10 (168:1-3, 420:1,4, 164:1,3-4, 513:1-, 571:4, 178), Happonen, J-P Mattila. klo 19.00, su 8.7. HUOM! Omat kassit mukaan. Leiripäiviin ja leirille ilmoittautuneille lähetetään erillinen leirikirje. Kesälahden koulun liikuntasali Pyhäjärventie 3. Leireille mahtuu 25 leiriläistä. KITEEN LUKIO 50 VUOTTA. Kesävieraiden kirkkopyhä. Su 22.7. 19 Rukousilta. Paljon nähtävää koko perheelle! Musiikkia, työnäytöksiä, vanhoja koneita, kotieläimiä. Saimaan saariston kehittämisyhdistys, MSL. Ahvensalmi. 19.8 Juhanantuvalla. Ilm. RUNON, SUVEN JA EINO LEINON PÄIVÄ pe 6.7. Avoinna tosu klo 11.0015.30. Tarjoiluvastuussa Suorlahden srk.piiri. Leirin hinta 10 . Klo 1215 Hirsiveisto Laasonen, Oravisalontie 1150. p: 050 5213976 tai ritva.salopuro@ evl.fi Ilmoittautumiset leiripäiviin ja leirille viim. 14.7. Ohjelmallinen kierros saarilla. Tule iltamiin perinneasussa, parhaiten pukeutunut pari palkitaan. KESÄNÄYTTELY Akkalan nuorisoseuran talolla 28.6.5.8. Jos sinä teet syntiä, mitä se häntä liikuttaa. "HUOVUTUKSET JA AASIT"- näyttely sunnuntaisin klo 1218 Keisarinkuja 46:ssa Kiteellä Sinisessä talossa su 5.8. Galleria Voikoi, Puhos. Ilmoittaudu 20.7. Lämmin kiitos osanotosta. Virasto on yleensä auki ma-pe klo 9 - 12, p. 040 727 2906, anneli.timonen2@oppivat.net
050 571 3638 www.lammin.fi Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset Potsitori keräsi runsaan yleisön seuraamaan esityksiä ja Potsin paljastusta. paleita. Seuraava kilpailija seivästi yhden rassillisen heinää ja viimeinen kiiruhti maaliin pussijuosten, tai sipsuttaen kunnanjohtaja Olli Riikosen tyyliin. Lämmin oli, mutta nyt lähden savusaunaa lämmittämään, Lintunen tuuletti puvusta kuoriuduttuaan.. Esiintyjinä ovat viulisti Liisa Karhu, harmonikansoittaja Timo Hacklin ja pianisti Marko Ekborg. Esimerkkeinä voisi mainita Oskar Merikannon "Kesäillan idylli" sekä tunnelmallinen "Vanha virsi Taalainmaalta", jotka kuullaan aivan varmasti konsertissa. Vuoden 2012 Potsiksi paljastui Värtsilästä kotoisin oleva rovasti Erkki Lintunen. Ennen kuin päivän kohokohta, Potsin paljastus tapahtui, riitti torilla ja koko Tohmajärvellä tekemistä ja näkemistä. Aloittaja pujotteli ensin radan läpi maitokärriä työntäen. Todella hyvin on järjestetty meille kaikki, kiitteli Karlsson. Toiseksi kisailivat yrittäjät ja kolmanneksi ylsi Tohmajärven ystävyyskunta Ydren joukkue. Olivatpa kerenneet Sortavalaan ja Valamoonkin saakka. Toisessa kilpailussa neljä joukkuetta muovailivat oman näkemyksensä Potsista. Se ei kuitenkaan riittänyt kovin korkealle, sillä maalaiskisan voiton nappasi MTK:n joukkue tasaisella, vahvalla suorituksellaan. Iltapäivällä pääsi pelaamaan Potsibiitsiä, maatila vierailu kuului ohjelmaan sekä illalla tanssittiin Huviniemessä. Bachin ja Mozartin musiikkia sekä suomalaisten kansallisromantikkojen sävellyksiä. Ydreläiset olivat vierailun- Haikeesti, iloisesti haitari soi Tohmajärven "oma tyttö" Henna Tahvanainen soitti haitaria hänen opiskelutoverinsa laulaessa kesäisiä kapSPR:n Mirjan tyylinäyte pussijuoksussa. sa aikana kerenneet jo tutustua kuntaan ja alueeseen. Erittäin kiinnostavia koneita ja hieno tehdas, hän sanoi ja toivotti kaikille valoisaa tulevaisuutta ja mukavaa kesää. Potsi-tunnelmasta nautti myös Anna-Elisa, joka ilmaisi asian mukavasti 'pohojalaasittain'. uusi paloasema ja vanhusten asuntoja. Olen käynyt täällä vuonna 2 000 ja siitä on muuttunut paljon. Ihanaa tulla käymään Tohmajärvellä, huokaili Henna. Kalsson oli hyvin otettu vierailusta MFG:llä. Kansanmusiikkityyliset reippaat tahdit istuivat tosi napakasti ylivieskalaisen Anna-Elisa Hannulan esitettäviksi. Kaikki esiintyjät toimivat sekä opettajina että muusikoina. Potsin 'nahan' irroitus oli lämmintä puuhaa, ainakin puvussa useita tunteja hikoilleelle Potsille. Vuoden 2012 Potsiksi paljastui rovasti Erkki Lintunen. Ihmiset täällä ovat mukavia, harmittaa vain kovasti, kun en osaa puhua suomea. Keskiviikko 4.7.2012 Koti-Karjala KITEEN APTEEKISSA TOIMITAMME JO E-RESEPTEJÄ 5 Potsitori sai ihmiset liikkeelle Hienua kun oli paljon ohojelmaa! Aurinkoa, paljon ihmisiä, hauskoja kilpailuja, musiikkia, herkkuja... Se ei kuulemma osannut vielä aavistaa joulun tuloa. MaPe La Pyhinä 920 916 1215 www.kiteenapteekki.fi 010 231 4480 Tervetuloa palveltavaksi! Lammilta l lämmölvä t ja O et Ikkuna tehokkaat ikkunat ja ovet. puh. Jo perinteeksi muodostunut maalaiskisa innosti mukaan viisi kolmijäsenistä joukkuetta. Sari Helin koko Keski-Karjalan alueella Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h TURVAMESTARIT 050 303 1210 Liisa Karhu ja Timo Hacklin toivottavat lämpimästi tervetuleeksi viettämään kesäistä iltaa musiikin merkeissä. Kesäisiä säveliä Kiteen kirkossa Kiteen kirkossa soi Eino Leinon -päivänä perjantaina klassinen ja harras musiikki. Konsertin ohjelmassa on mm. Tänne on rakennettu mm. Soittajat ovat Pohjois-Karjalaisia muusikoita. Hienua kun on näin paljon ohojelmaa! Ystäviä Ruotsista Pitkä matka erottaa, mutta samat toiveet, samat haasteet yhdistävät, sanoi ystävyyskunta Ydrestä Tohmajärvellä vierailulla ollut kunnanhallituksen puheenjohtaja SvenInge Karlsson. Kyydissä oli tietenkin tonkkia. sekoitus kaikkea maitokärripujottelusta lähtien. Kolme vuotta yhdessä esiintyneet naiset olivat seuraavaksi menossa keikalle Sata-Häme soi- tapahtumaan Ikaalisiin tulevana lauantaina. Voiton kisassa vei joukkue Teemu ja Stiina Onnellisella Potsilla. Esiintymässä oli Janne Hurme. Tohmajärven Potsipäiväperinne elää ja voi hyvin. Viidentenä kilpailussa mukana ollut SPR:n joukkue sai erikoismaininnan dramaattisesta maaliintulostaan. Riikoselle annettiin tyylistä kunniamaininta
Palokuntaa tarvittiin kerran, kun alle kouluikäiset pojat tuikkasivat halkoliiteriin haloista rakentamansa "uunin" tuleen. Kattotiilet poistettiin, putsattiin ja värjättiin uudelleen maitoseoksella. Useita vuosia tapahtumaa on järjestetty yhteistyössä yrittäjien ja yhdistysten kanssa, mikä on hyvä asia. Talven aikana seiniin on tullut hieman kupruilua, koska rakennus on kylmillään. Taloudelliset puitteet asettivat rajat sille, mitä rakennuksessa pystyttiin toteuttamaan. Nauru raikui, kun Mikko Sairanen ja Teemu Jaatinen esittivät lopulta kolmen sekunnin version siitä, kuinka asiakas ostaa jäätelökioskista vaniljajäätelön, kaatuu ja pudottaa sen, pyytää sen tilalle uuden, tilaa kaksi suklaajäätelöä lisäksi, lähtee jäätelömyyjän saattamana kotiinsa ja hoitaa samalla matkalla jäätelöiden maksun. Tarinateltassa jaettiin muistoja Rajasta Tohmajärvi-Seuran Potsitorille pystyttämä tarinateltta kokosi mukavasti väkeä muistelemaan Tohmajärven menneitä aikoja ja tuomaan vanhoja valokuvia. Erityisesti Tohmajärven rajakomppanian entisen komentopaikan väki kävi verestämässä muistojaan Rajan ajoilta ja tutustumassa esillä olleisiin valokuviin eri vuosikymmeniltä. Kappaleet Jätkän humpasta Rakovalkealle veivät kuulijoita tunnelmien äärilaidoille. Järveläinen) muisteli lapsena ihmetelleensä äidilleen, "On se kumma kun nuo miehet ei opi kerralla yhtä asiaa". Hirret olivat aika kirjavia ja tummia, joten tummalla aidolla petsillä käsitellen ne saatiin lähelle alkuperäistä asua. Työnäytöksenä kaadettiin muutama koivu, josta tehtiin perinteisiä saunavastoja. Katto oli notkollaan ja rakenteet piti toteuttaa kuitenkin entisajan tyyliä noudattaen. Erityisesti Nymanin renkituvan ja siinä pidettävän kesäkahvion avajaiset kiinnosti ihmisiä. Tohmajärvi-Seuran perinteisessä potsisunnuntain museoalueen toimintapäivässä oli tarjolla monenlaista metsäaiheista viihdykettä. Leena Pulkkinen voitti Vanhan Tohmajärven historia -kirjan. Kaiken sen työn ja toimeliaisuuden perusteella, mitä Maiju Lassila 49 vuoden pituisen elämänsä aikana teki, on aivan ainutlaatuista. Olemme Seurassa asettaneet tavoitteeksi kerätä historiatietoa talteen ainakin siitä seuraavalta sadalta vuodelta uusien tutkijoiden hyödynnettäväksi. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2012 "Elämän vimma ajoi Maiju Lassilaa" Potsipäivien avajaistilaisuudessa perjantaina Maiju Lassilan patsaalla Tohmajärvi-Seuran sihteeri Ritva Lassila muistutti Potsipäivien alkuvaiheista. Tohmajärvi-Seura aloitti pitäjäjuhlan järjestämisen, ja alkuun Potsipäivät olivat hyvin kulttuuripainotteiset. Riitta Hakulinen Liisa Laasonen toivottaa ihmiset tervetulleiksi uudistetun renkituvan kesäkahvioon. mäläisen usean vuosikymmenen takainen ajatus. Vieraskirjaan nimensä kirjoittaneiden kesken arvottiin kolme palkintoa. Puheessaan hän loi erinomaisen katsauksen Algot Untolan (tunnetuimmalta kirjailijanimeltä Maiju Lassila) kirjailijahahmoon, yksityispersoonaan ja poliittiseen toimintaan. Rasvattoman maidon ja väripigmentin seosta on käytetty Suomessa kattotiilten värjäyksessä jo 1800luvulta lähtien. Juhani Mäkinen toi esiin sen, kuinka Algot Untolan teki legendaksi paitsi hänen voimalliset kirjalliset ansiot humoristisena kansankuvaajana, myös hänen monitahoinen persoonansa nopeine paikkakunnan vaihdoksineen, epäonnisine rakkauselämineen ja eri nimillä esiintymisineen. Tohmajärven kunta toteutti renkituvan perusteellisen remontoinnin Leader-rahoituksen avulla. Hevosen kavionjäljet painautuivat olohuoneen puulattiaan ulosmarssissa. Haastavinta tässä rakennuksessa oli kattorakenteiden korjaaminen. Kenraali oli tulossa Rajaan vierailulle. Leppoisaa tunnelmaa koko museoalueelle loivat "Huru-ukot", Aulis Hämäläinen, Juhani Lindsberg ja Pentti Pöyhönen, metsäaiheisilla lauluillaan. Tohmajärvi-Seuran puheenjohtaja Liisa Laasonen kertoi avajaispuheessaan, kuinka kahvion saaminen renkitupaan oli alun perin seuran pitkäaikaisen puheenjohtajan kotiseutuneuvos Marjatta Hämonen. Laila Eertamo (o.s. Tupa on sisältä hyvin viehättävä, ja tunnelmaa tiloihin tuo tummaksi käsitellyt hirsiseinät, kamarin vanhanajan tapetit ja upea vanha leivinuuni. Tuvan seinistä revittiin vanhat tapetit ja pinkopahvit irti ja alta paljastuneet hirret rapsuteltiin ja hiottiin käsin, kertoi rakennuksen korjauksen suunnittelusta ja valvonnasta vastannut rakennusmestari Jukka-Pekka Im-. Tänä vuonna Seura tuo kulttuuria esille uudella tavalla keräten talteen tohmajärveläistä perinnettä valokuvien ja tarinoiden muodossa. Erään rajamiehen kerrottiin yllättyneen, kun hän tuli ruokatunnilla kotiin. Tämä pysynee epävirallisena Suomen ennätyksenä ikuisesti. Hänen elämän vimmansa ajoi häntä eteenpäin epäilemättä ylikierroksilla. Riitta Hakulinen Nymanin renkitupa keräsi väkeä Sunnuntain toimintapäivä museoalueella keräsi hyvin väkeä. Valokuvien taltioimista ja syvempiä haastatteluita Rajan ajoilta on tarkoitus jatkaa ajan kanssa ja koostaa kertynyttä aineistoa painetuksi julkaisuksi. Paikalla käyneet entiset rajavartijat, heidän vaimonsa ja Rajassa eläneet lapset kertoivat monia tarinoita ja muistikuvia, joita kirjattiin talteen. Sahattuja puukiekkoja lapset saivat koristaa piirtäen. Oli puuntunnistusvisaa, kävyn heittokisaa ja savottaperinteen esittelyä. Hän oli nähnyt, kuinka rajamiehet pihoilla harjoittelivat yhtenään tekemään kunniaa ja hokivat "Hyvää huomenta, herra kenraali". Urakassa oli mukana kaksi kirvesmiestä ja neljä Tohmajärven Aktiivien työntekijää, toteaa Jukka-Pekka Immonen. Toimintapäivän kohokohtana oli Nymanin pihapiirin renkituvan juhlalliset avajaiset. KotiKarjalan pyyhkeen ja historiikin voittivat Valto Pulkkinen ja Tiina Honkanen. Juhlapuheen patsaalla piti Tohmajärvi-Seuran johtokunnan varapuheenjohtaja Juhani Mäkinen. Vanhan Tohmajärven historiakirja ulottuu vuoteen 1860. Samanlaista elämistä pinnoissa on lämpövaihteluista johtuen ollut entisaikaankin. Palkkirakenteisiin otettiin mallia vanhojen rakennusten malleista. Riitta Hakulinen Juhani Mäkinen arveli Maiju Lassilan katselevan tyytyväisenä pilvenreunalta sitä, kuinka runsaslukuisesti tohmajärveläinen rahvas kokoontuu vuosittain kotiseutupäivilleen. Improtentit hauskuuttivat lapsia ja aikuisia keskuspuistossa perjantaina. Tänä kesänä renkituvan kesäkahvio on avoinna iltapäivisin museoiden aukiolopäivinä. Lisäksi kahvio pitää oviaan auki iltaisin teatteriesitysten jälkeen. Kunnostuksessa vaalittiin vanhan ajan henkeä Renkituvan kunnostaminen valmistui kesän alussa. Tohmajärvi-Seuran ja Koti-Karjalan yhteistyössä järjestämä perinnekeruu kerrytti lauantaina jo lähes sata valokuvaa lisää Rajan alueen tapahtumista ja arkielämän tilanteista. Teltalla muisteltiin, että Rajassa toimi oma palokunta. Liisa Laasonen kertoi, että saman rahoituksen turvin saatiin paranneltua Nymanin parkkialuetta ja tehtyä kesäteatterin katsomon penkkeihin selkänojat. Algot Untolan luonteen hektisyys näkyi myös kiihkeänä poliittisena toimijana välillä äärisosialistisessa mm. Sata vuotta sitten vuoden 1912 aikana Maiju Lassila kirjoitti eri kirjailijanimillä 9 teosta, joista kolme näytelmää. Kamariin vaihdettiin uudet pinkopahvit ja 1900-luvun alun tyyliset uudet tapetit. Perheen tytär oli tuonut läheisen Turtiaisen talon hevosen taloon sisälle ja syöttänyt tälle kattilassa tekemäänsä kaurahuttua. Renkituvan kunnostuksen osuus oli 45 000 euroa. pommiattentaatteja kannattavassa liikkeessä ja välillä porvarillisen puolueen aktiivina ja lehtimiehenä. Untolan läheinen ystävä lääkäri ja kirjailija Hjalmar Nortamo oli todennut, että jos Untolan lapsuus olisi ollut onnellisempi ja tämä olisi päässyt opiskelemaan lyseoon ja yliopistoon, Algot Untola olisi varmuudella noussut Suomen valtiollisten suurmiesten joukkoon, sillä niin lahjakas hän oli. Puutalon edustalla ollut liiteri tuhoutui täysin
Keskiviikko 4.7.2012 Koti-Karjala 7 Jogurttimarinoitu porsaanfilee (5 annosta) 600700 g porsaan sisäfileetä Marinadi 2 dl 9 3 Suomalainen 49 Rainbow 0,75 tl 2 rkl 1 tl 1,5 turkkilaista jogurttia mustapippuria soijakastiketta vahvaa sinappia limetin puristettu mehu suolaa kg www.foodie.fm Porsaan sisäfilee, naturel tai maustettu, alkuperämaa Tanska 95 kg Kariniemen Kananpojan grilliboxi n. 8,70 + pantti 0,90) 22 Hinta voimassa 27.1. 18,48 + pantti 3,60) Palvelemme Arkisin 721 Lauantaisin 718 Sunnuntaisin 1218. alkaen 60 Upcider-siiderit 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,39/l) (sis. alkaen 08 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,33/l) (sis. 1,7 kg Rainbow Maustettu naudan grillipihvi 2 kpl, 300 g (16,50/kg), alkuperämaa Saksa 4 95 1 3 Atria Hiillosgrillimakkarat 400 g (4,22/kg) 69 Hinta voimassa 4.8.7. 1 29 Hinta voimassa 4.8.7. rs Suomi Champ Herkkusienirasia 200 g (6,45/kg) 1 lk. 1 49 rs Espanja Nektariinirasia 1 kg, 1 lk. 8 Hinta voimassa 4.8.7. 29 Norja Rainbow Lohifilee pakattu, 0,81,4 kg kg 2 99 Suomen Nestlé Pirulo Happy -mehujäät 5 kpl, 380 g (7,87/kg) 89 Ingman Jäätelötuutit 8 kpl, 520 g (7,48/kg) 9 Hinta voimassa 28.3
Eikös nämä joutaisi samaan kuormaan panna. Puh. Lauantain ensimmäinen lähtö linja-autoasemalta on klo 9.30, takaisin pääsee klo 12.00. LIIKE SULJETTU Soitto 020-alkuiseen numeroomme maksaa kiinteästä verkosta 0,0828 /puh + 0,07 /min ja matkapuhelimesta 0,0828 /puh + 0,17 /min. Linja-autokyyti molempina päivinä Kadonnutta vanhusta etsittiin Kesälahdella Poliisi sai perjantaina klo 14.30 tiedon Kesälahden terveyskeskuksesta kadonneesta 86-vuotiaasta miehestä. 040 508 5088, f. Yleisön nähtävillä Puhoksessa oleva Pohjois-Karjalan automuseon linja-auto on ns. Pohjois-Karjalan automuseo sekä Suomen linja-autohistoriallisen seuran Pohjois-Savon osasto tuovat kumpikin oman vanhan linja-autonsa näytteille sekä kuljetuksiin Kiteeltä Puhokseen. Poliisi pyysi etsintään virka-apua rajavartiostolta sekä vapaaehtoiselta pelastuspalvelulta. Rahastajaksi on lupautunut Leena Arpinen, joka myy kyytilippujen lisäksi myös pääsylippuja Perinnepäiville. Lauantain toinen lähtö, parahiksi tukkilaisnäytökseen, on klo 12.30 ja paluu klo 17.00. Toisessa on vedet jääneet sisään ja se on rikki - toinenkin on rikki, mies vastasi. Maatila, jolta aittaa haettiin, piti uumenissaan varsinaiset aarteet: kaksi huonoon jamaan joutunutta maamoottoria makasi ladon nurkassa. piikkinokka-Sisu vuodelta 1 952. MITSUBISHI - ILMALÄMPÖPUMPPU viilentää ja puhdistaa ilmaa kesällä, lämmittää ja säästää energiaa talvella Kone käyntiin Perinnepäiville Eero Tiaisen kaksi maamoottoria ovat elämänsä tikissä parahiksi Puhoksen Perinnepäiviä varten. Tiainen oli jossain Mikkelin seudulla katsomassa vanhaa aittaa vietäväksi kesänviettopaikalleen. Porilainen on puksuttanut jo vuosia eri tilaisuuksissa, mutta A.Sirén puhalsi ensimmäiset kuolemanjälkeiset savunsa vasta parisen viikkoa sitten. Porilaisia ovat nähneet kaikki, bensakone onkin vähän kollegaansa harvinaisempi. Maamoottori toimi yleiskoneena Maamoottoriksi kutsutaan yleensä polttomoottoreita, joita käytettiin yleiskoneina maatiloilla sekä myös teollisuudessa pyörittämässä moninaisia työstökoneita. 020 741 1890, www.hklhurskainen.fi Sisu BK-190D postiauto kuljettaa matkustajia Kiteen linja-autoaseman ja Puhoksen Perinnepäivien tapahtumapaikan välillä. Palvelemme: MaTo 9.0017.00, la 9.0013.00 KESÄLAUANTAIT 30.6.11.8. Työnääniä kuului pajalta ehkä kaksi viikkoa, kunnes bensakone viimein lähti kunnialla Puhoksentie 9, KITEE, p. Postilinjuri ottaa kyytiin myös pysäkeiltä. Teollisuudessa moottoreita saatettiin laittaa useitakin sarjaan pyörittämään tehdaslaitoksen pääakselia, josta voima sitten hihnan ja vaihteiston avulla siirrettiin kulloiseenkin työstökoneeseen, oli se saha, pora tai sorvi. No, nyt se lähti.. Sisu BK-190D postiauto kuljettaa matkustajia Kiteen linja-autoaseman ja Puhoksen tapahtumapaikan välillä sekä lauantaina että sunnuntaina. Aladár Bayer. Rajavartioston koirapartio löysi kadonneen miehen maastosta klo 18.50 noin 500 metrin päästä terveyskeskuksesta. Bensa-Sirén on valmistenumeron mukaan 30-luvun puolivälistä, Porilainen lienee samoilta vuosilta, tai varhemmilta. No, kuormaan lisättiin sitten kaksi maamoottoria. TULE JA TUTUSTU LAITTEISIIN MYYMÄLÄSSÄMME! Sitten Puhokseen Automekaanikko ja "yleisseppä" Kalle Hurskainen laittoi työkalut kolisemaan ja hitsipillit viheltämään. Niistä on jäljellä vain kaksi. Seuraavan kerran koneet rällättävät Puhoksen Perinnepäivillä 7 - 8.7.2 012. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2012 Kiteentie 31, KITEE. Sunnuntaina linjuri lähtee Kiteeltä klo 9.30 ja Puhoksesta takaisinpäin auto lähtee klo 15.00. PAREMPAA SISÄILMAA MITSUBISHI ELECTRICILLA: Markkinoiden hiljaisin, pohjoisen oloihin kehitetty Harvinaista kalustoa Gold Line lahjoitti vuoden -85 mallia olevan Sisu-postiauton Suomen linja-autohistorialliselle seuralle vuonna 2 004. Maatiloilla koneesta vedettiin hihna yleensä sirkkeliin, pärehöylään, puimakoneeseen, joskus jauhomyllyyn. (013) 411 187 Avoinna: mape klo 7.3016.30, lasu suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Perinnepäiville Puhoksen 7. Perinnepäivillä voi tänä kesänä kokea linjaautotunnelman. Mikäs näitten kohtalo on, Tiainen kysyi aitanmyyjältä. sai äsken liikaa bensaa, sanoi Eero ja jäi kuuntelemaan tuttua puksutusta. Ladon nurkassa Metallialan yrittäjä Eero Tiainen löysi 90-luvun alkupuolella maamoottorinsa sattumalta. 040 556 4490 Avoinna: mape klo 8.0016.00, lasu suljettu käyntiin. Sisu BK-190D on harvinaisuus, jota on valmistettu vain kolmisenkymmentä kappaletta. Hän oli löydettäessä väsynyt, mutta muuten kunnossa. Museokyydillä Puhoksen 7. Kieeläinen koneharrastaja Kalle Hurskainen laittoi ladon nurkassa maanneet koneet 30-luvun työkuntoon, viimeisenä bensakoneen. 19 Uutta! Design-malli Kirigamine Zen Kesmac Oy:n oventukkeena lepää kaksi komeaa maamoottoria: 5-6 hv:n bensakäyttöinen A.Sirén ja löpöllä pyörivä, kuulasytytteinen Porilainen
Sari Helin Työvälineitä ja tarvikkeita mm. Puhoksen Perinnepäivillä voi käydä katsomassa millaisilla työvälineillä kengät tehtiin. Nahasta leikatut, lestin päälle asetetut osat ommeltiin toisiinsa kiinni. Jalat piti tietenkin ensin mitata. Nyt ei ole kyse pelkistä käsitöistä, sillä joukossa on myös teollisesti valmistettuja tekstiilejä 1920-luvulta aina -60-luvulle saakka, näyttelyn kokoamisesta vastaava Maija Havola kertoo. Ompeluun käytettiin pikilankaa, jonka päihin oli laitettu sianharjas. Mitat otettiin paperisuikaleilla, joihin leikattiin lovi ilmoittamaan oikea mitta pituudesta tai ympäryksestä. Saappaita varten tehtyjä varsilestejä kuvassa vasemmalla. Oliko suutarin lapsella kengät? Kiteeläisen Toivo Musikan isä Juho Musikka oli maanviljelijä, mutta teki satunnaisesti suutarin töitä. Keskiviikko 4.7.2012 Koti-Karjala 9 Ortodoksisuus esillä perinnepäivillä Perinteet tärkeitä ortodokseille Ortodoksisuudella on iso merkitys alueemme perinteissä. koriste- ja seinätekstiilejä, juhlavia kirjottuja liinoja, monipuolinen valikoima erilaisia arjen käyttötekstiilejä aina kangasnenäliinoista sukkanauhaliivien kautta pannumyssyihin ja pitsilakanoihin. Suuri osa esineistä on numeroitu ja nimetty. Kengänteko tarpeita on jäänyt niin paljon, että niistä olisi saanut vielä monet kengät, toteaa Toivo Musikka useita, melkein täysiä puunaulalaatikoita katsellessaan. Suvanto on huomannut, että ortodoksisuus koetaan nykyisin tietynlaisena brändinä, joka korostaa tämän alueen erityislaatuisuutta, antaa paikallista leimaa ja kuvaa perinnesidonnaisuutta. Nahkaa voitiin kostuttaa, jotta se taipui paremmin muotoonsa. Näyttelyn lisäksi martat järjestävät perinnepäiväkävijöiden suut makeaksi Myllyniemeen lettukahviossa. Nämä saattavat olla minulla kouluaikana olleet kengät, Toivo Musikka esittelee saappaita, joihin on erityisellä rullalla tehty kuvioita sauman viereen. naskaleita, raspeja ja puunauloja. Pannumyssy oli aikanaan tärkeä käyttötekstiili niin arjessa kuin juhlassa. pj. Juha Mieto 11.10 Tukkilaisnäytös ja närelenkin vääntöä kanavalla 12.00 Paraatiajo, Topinalle leikittää, 4H-kerho 13.00 Keritsemisnäytös 13.30 Tukkilaisnäytös ja närelenkin vääntöä kanavalla 14.10 Topinalle leikittää, 4H-kerho 15.00 Musiikkia, Timo Hacklin/Liisa Karhu, Mylly ja Myllyniemi 16.00 Portit sulkeutuvat. Ortodoksinen uskonto on perinnepäivillä esillä myös ikonitaiteen muodossa. Siksi se kannattaa n. toisuutee Perinne on sukupolvien tie Ä. Perinnepäivät Vanhan Puhoksen perinnealueella eella Musiikkia: Perinnepäivien ohjelma: a: LAUANTAI 7.7.2012 7.8.7.2012 Kiteellä 10.00 Avaus, kaup. kalastukseen, maatyöhön ja hevosiin liittyviä esineitä vuosikymmenten takaa. Siitä otettiin ensin irroitettava päällysosa ja sitten lestikoukulla vedettiin loputkin lestistä ulos kengästä. valt. Kyllä tällaista kirkollista siunausta toivotaan mukaan tapahtumiin varsin usein. Nenäliinalle, lautasliinalle, yöpuvulle, kirjalle ja ties mille kaikelle on ollut oma kankaasta valmistettu, neulottu tai virkattu suojus, joka on koristeltu mahdollisimman kauniisti ja taitavasti. Jukka Kankkunen ja Ortodoksinen työn siunaus Iivo Suvanto 10.10 Musiikkiesitys, Kimallus-yhtye, navetalla 10.30 Tarinatuokio lapsille, Pensas-ryhmä, navetalla 11.10 Tukkilaisnäytös 1 ja närelenkin vääntöä, kanava/mylly 11.45 Topinalle leikittää, 4H-kerho 12.15 Paraatiajoa sekä keritsemisnäytös, kuulutetaan 12.30 Musiikkiesitys, Kimallus-yhtye, myllyllä 13.00 Tukkilaisnäytös 2, kanavalla 14.00 Topinalle leikittää, 4H-kerho 14.30 Paraatiajoa, koko alue 15.00 Tarinatuokio, Pensas-ryhmä, Myllyniemessä 15.30 Tarinatuokio, Pensas-ryhmä, navetalla 16.15 Musiikkiesitys, Kimallus-yhtye, navetalla 17.00 Portit sulkeutuvat 20.00 Iltamat, Puhoksen seurojentalo SUNNUNTAI 8.7.2012 ja Liisa Karhu KIMALLUS ! HUOMkatoavaa. Siinä on kyse vanhan tradition mukaisesta tavasta. Rukoushetkessä pyydämme suotuisia olosuhteita alkavalle työlle, Suvanto kertoo. Kristillisyys kaikkiaan on osa kulttuurimme perinnettä. Näin voi päätellä vanhojen tekstiilien näyttelyyn tutustuessaan. Puhoksen kartanon navetan uumenissa on perinnepäivien ajan esillä Puhoksen marttojen kokoama upea ja monipuolinen vanhojen tekstiilien näyttely. Arkeen oli eri myssyt kuin vieraiden tai juhlan aikana. Vanhat käsityöt kertovat naisten perinnepuuhista Naisten elämä on ennen ollut kovaa työtä. Supikkaissa pohjia ei tarvinnut naulata, sillä niissä pohjakappale jatkui yhtenäisenä jalan päälle. KIITOS KÄYNNISTÄ myynnissä! (höysteineen) Edullista perinneruokaa Tiedustelut: 0500 271 780/Jouko Karppanen, "isäntä", 0400 917 677/Tuomo Flinkman, "apumies", Heikki Arpinen 0400 223 825 "konemestari" Tervetuloa! Pursiseura Ilmarinen, K-K:n Perinnekoneyhdistys ja Kitee-Seura (vastuulliset) + mukana olevat yhdistykset ja yksityiset tahot Liput: aikuiset 10 m, koululaiset 5 m Alle 7 v. Lestit isä teki itse. Sauma ommeltiin samanaikaisesti puolelta ja toiselta ristiin samasta reiästä. Naskalilla tehtiin reiät. Työtä se on tällaisen perinnepäivän järjestäminenkin ja siellä esittely. Nahka valittiin kenkien käyttötarkoituksen mukaan. Aitanvintilleen hän keräsi työkaluja ja kaikenlaisia esineitä pienen kotimuseon verran. Kiteellä kokoontuvan ikonimaalauspiirin toimesta Puhoksen kartanonavetassa on mahdollisuus tutustua ikonimaalaukseen ja kunkin ikonin valmistumista edeltäviin lukuisiin erilaisiin työvaiheisiin. Suutarin tekemiä lestejä. Musikan aitassa on lisäksi mm. Näyttelyssä on esillä mm. Jos jollekin löytyi melkein sopiva valmis lesti, niin sitä passailtiin lisäämällä nahkakorotuksia tarvittaviin kohtiin. Kun kenkä oli valmis ja kuiva, mikäli nahkaa oli kostutettu, poistettiin lesti. Voi siis päätellä, että ainakin tämän suutarin lapsella oli kengät, vaikka sanonta toisin väittää. Näyttelytekstiileissä silmiinpistävää on se, mitä kaikkea tekstiileillä on suojattu. Tekstiilien lisäksi näyttelyssä on esillä jonkin verran lasten leluja, kirjallisuutta, käsityövälineistöä ja erilaisten tekniikoiden esittelyä. Tässä taitaa olla joku mitta minun jalastani vuodelta 1947, esittelee Toivo liuskaa, jossa lukee hänen nimensä vuosiluvun kanssa erään pykälän kohdalla. Tarpeellinen lestikoukku Kengän tekemiseen kuului monta työvaihetta. Suksen mäystimen jälki näkyy kärjessä vieläkin. Ulkopohja naulattiin kiinni puunauloilla. Ilman koukkua lestiä ei saanut ulos kengästä, niin käypänen se oli. Nauloja suutarit tekivät itse tai ostivat tehdastekoisina. Silti naiset ovat halunneet tehdä jokapäiväisestä arjestaan kaunista. Ikonit ovat osa maamme taideperinnettä, jota ylläpidetään edelleen. Nykyihmisten on vaikea edes käsittää, miten paljon naiset ovat aikanaan halunneet uhrata aikaa sille, että ovat tehneet arjen tekstiileistä ei vain käytännöllisiä vaan myös kauniita, Havola pohtii näyttelyä kootessaan. siirtää tulevien RINNEPÄIVILL nistuu PE Parhaiten se on Tapahtuma avoinna: la klo 10.0017.00, su klo 10.0016.00 Lipunmyynti alkaa molempina päivinä klo 9.00. 10.00 Portit avautuvat, musiikkia Timo Hacklin/Liisa Karhu 10.15 Erilaisia työnäytöksiä mm. ilmaiseksi . katso myös: www.puhoksenperinnepäivät.fi. Ortodoksinen uskonto on pitänyt omista perinteistään kiinni ja ne elävät vahvana edelleen. Perinnepäivien avajaisissa Joensuun ortodoksisen seurakunnan kirkkoherra Iivo Suvanto toimittaa yhdessä kanttorin kanssa rukoushetken työhön ryhdyttäessä. Pohja tehtiin viimeisenä. Ellei ommeltu sianharjaksella, käytettiin neulaa, joka saattoi olla kaksipäinen. Paperista varmaankin tehtiin jonkinlainen kaava nahan leikkuuta varten, muistelee Toivo. Puhoksen 7. Ortodoksisuushan pohjaa vahvasti hyvin vanhoihin perinteisiin ja uskonnossamme perinteet ovat osa jokapäiväistä elämää
Nuorena miehenä hän ajoi muun muassa Kilpisjärveltä Keravalle pyörällä. Vaelluksen tarkoituksena on myös löytää myös hengellinen ulottuvuus hiljentymällä ja hartauksien kautta. 010 322 4950 Kuljetus J. Pinotex Superdec Plus Pintakäsittely antaa puulle sen lopullisen suojan ja halutun värin. Hänestä matkanteko polkupyörällä on hauskaa. Koska vaelluksissa on hengellinen ulottuvuus, meillä on näillä vaelluksilla aina pappi mukana. Hänen mielestään matkalla toteutui hyvin Pyhät Polut ry:n toiminnan tarkoitusperiaatteet eli ihmisille tarjoutui tilaisuus tutustua Suomen luontoon ja irrottautua arkirutiineista. Hauskaa on ollut, Koskela tuumi. + · Näköislehti · Tilaukset · Osoitteenmuutokset · Rivi-ilmoitukset www.kotikarjala.fi Turvallinen huristelu on nyt edullista. Pohjolan etuasiakkaille uusi autovakuutus nyt vuodeksi -50 %. Etu koskee toisesta yhtiöstä siirtyviä autovakuutuksia liikennevakuutuksen yhteydessä. Seinäjoelta kotoisin oleva Jorma Mäki-Kahma sanoi pohjalaisten olevan kateellisia itäsuomalaisille. Pinotex Superdec Plus on vesiohenteinen öljymaali, joka yhdistää molempien maalityyppien parhaat puolet. Arp pe nti e rv Te ey e sti Pyhät polut poikkesi Kesälahdella pyörineen Maailmanhistorian ensimmäinen Pyhät Polut ry:n järjestämä polkupyörävaellus Imatralta Enonkoskelle polki tiistaina Kesälahdelle. Kesälahdella Karjalan Kievarissa yöpynyt letka jatkoi keskiviikkoaamuna Puhoksen kautta Rääkkylään ja sieltä Enonkoskelle joutuakseen Suomen Ladun leiripäiville sunnuntaiksi. - Nyt en palaa pyörällä Enonkoskelta takaisin kotiin Keravalle. Tällä vaelluksella oli mukana Kesälahden entinen, viime syksynä eläkkeelle jäänyt kirkkoherra Mikko Rinkinen. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. Imatralta sunnuntaina lähtenyt 13 hengen letka poikkesi Ruokolahdella, Oronmyllyllä ja Punkaharjulla ennen Kesälahdelle tuloaan. Oronmyllyllä sattui saunassa yhdelle pyöräilijälle tapaturma, mutta hän ei kuitenkaan heittänyt retkeä kesken. Minulla on vaellus verissä ja olen useasti käynyt Lapissa patikoimassa. Kuvassa retkeläiset venyttelivät Karjalan Kievarin pihalla keskiviikkoaamuna.. Keravan Väinämöisenä tunnettu Kalevi Koskela ei ollut ensimmäistä kertaa pappia kyydissä pyörävaelluksella. Hirvonen Oy MEILTÄ NEUVOT JA NIKSIT PINTOJESI KÄSITTELYYN Kuultava käsittely antaa puulle sen tarvitseman suojan ja korostaa sen omaa kauneutta. Hänen osaltaan matka jatkui huoltoauton kyydissä. Saisinko viedä mennessäni yhden järvistänne, hän veisteli. Sillä on henkisesti eheyttävä vaikutus. Tarjous on voimassa 31.12.2012 saakka. Kun päivässä ajaa pyörällä kymmeniä kilometrejä on lähtiessä paikallaan venytellä paikkoja. Yhteisissä kokoontumisissa pohdimme hengellisiä asioita yhdessä, mutta tarvittaessa vaeltajilla oin tilaisuus myös kahdenkeskisiin keskusteluihin papin kanssa, Siitonen sanoi. Matkaa kertyi kaikkiaan nelisensataa kilometriä. Välillä ollaan itsemme ja Luojan kanssa kahden. Pinotex Classic on liuotinohenteinen kuullote, joka on suojannut Suomessa jo vuodesta 1960. Pyhät polut saapuvat Kesälahdelle. Hän on elämänsä aikana tehnyt paljon pitempiäkin pyöräretkiä kuin tämä neljänsadan kilometrin reissu. Näille Pyhä polut -vaelluksille ei ole ennen ollut aikaa, mutta nyt eläkkeellä on onneksi aikaa, Rinkinen tuumi. Vaellusta veti imatralainen Reijo Siitonen. Meillä ei ole kuin lakeutta ja teillä täällä on upeat koivikot ja tervakukat teiden varsilla ja ihanat järvet. Tämä saa riittää tältä erää. Edun saa yksityiskäyttöisiin henkilöautoihin ja se on ajoneuvokohtainen. 10 Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2012 Ympäristömme parhaaksi pu Pinotex Classic ikat.fi atpa hta P
Säästömesta on alusta saakka ollut mukana Tohmajärven yrittäjäyhdistyksessä ja Eila on toiminut yrittäjien hallituksessakin. Tohmajärvellä olemme kasvattaneet liikevaihtoamme merkittävästi. Mekin aloitimme todella pienestä. Nykyisin mökkeily ja matkustelu ovat tärkeitä. Koko perhe oli tiiviisti mukana harjoituk- Yrittäjäpariskunta Eila ja Kalevi Sivonen Säästömestan 25-vuotispäivänä. Reippaita ratkaisuja Monet ovat laajentaneet maltillisesti, mutta me aloitimme aikoinaan nopealla tahdilla. Tohmajärven jälkeen avasimme liikkeet Juuassa, Polvijärvellä, Kiteellä, Ilomantsissa ja Joensuussa. Myös lasten harrastusten kautta, sillä tytöt pelasivat pesäpalloa ja poika jääkiekkoa. Olemme muuttaneet Tohmajärvellä varmaan viisi kertaa, aina suurempiin tiloihin. Säästömesta juhli syntymäpäiviään kakkukahvien kera viime perjantaina. Alkuun olimme noin 40-50 neliön tiloissa apteekin puutalossa. Tottakai jaksamiseen tarvitsee työlle vastapainoa. Niistä sai kaiken mahdollisen palveluineen. Niillä on varmasti oma tarkoituksensa kasvattaa meitä ihmisinä, yrittäjä pysähtyy miettimään. Kuulumme mm. Yhteen paikkaan keskit-. Täällä Tohmajärvellä oli aloittaessamme paljon pieniä erikoisliikkeitä. Työtä pitää tehdä niin kauan, kun se tuntuu hyvältä! Yrittäjyys on elämäntapa. valtakunnalliseen tekstiilien ostoryhmään, joka mahdollistaa myös omia mallistoja tekstiilipuolella. Sari Helin Elämäntapa Olemme molemmat, Kalevi ja minä, työhulluja, Eila naurahtaa. Arvostan suuresti pitkäaikaisia, luotettavia yhteistyökumppaneitamme. Pieni jännitys tulevasta, riskien ottaminen on tässä rankinta ja parasta, toteaa Eila. Säästömestalla 25 v. Meillä sellainen on, josta jokaiselle työntekijälle kuuluu suuri kiitos, Eila sanoo ja kertoo kauppa-alan olevan rankkaa myös työntekijöille, vaikka tulosvastuu onkin yrittäjällä. Työssä kun joutuu olemaan tavallaan koko ajan "askeleen edellä", sillä sesongit suunnitellaan ja sisään ostot tehdään jo noin vuotta aikaisemmin. Säännölliset ilta- ja sunnuntaiaukioloajat vetävät asiakkaita suuriin marketteihin ja kauppakeskuksiin. Hiljaisuudesta ja yksinolosta saa voimaa. En tiedä mitä tekisin, jos en tekisi työtä. Lisääntynyt venäjän kauppa on tuonut uusia haasteita ja uutta intoa työhön. Kauppakulttuurin muutoksessa hyvin ajan hermolla pysynyt yritys voi hyvin ja asiakaskunta on laajentunut jopa valtakunnan rajojen ulkopuolelle saakka. Säästömestan historiaan mahtuu monta käännettä ja muutosta. Se on vienyt monelta yrittäjältä asiakkaat ja työpaikan. Kullanarvoiset kumppanit Lämmin kiitos kaikille asiakkaillemme, sanoo Eila. Monien muutosten myötä olemme voineet lisätä työpaikkoja Tohmajärvellä ja työllistämme itsemme mukaan lukien 6 kokoaikaista ja yhden osa-aikaisen työntekijän. 11 sissa, leireillä ja peleissä. Minulle alkuvuosina liikunta oli tärkeä voimanlähde. Työ on rankkaa, mutta siinä on myös oma vapaus toteuttaa itseään. Kaupan rakenne on muuttunut paljon näiden kahdenkymmenen viiden vuoden kuluessa. Kauppojen aukioloaikojen muutos on ollut suuri. Kiitollisena pitää ottaa vastaan kaikki siunaus ja myös vastoinkäymiset. Jopa Rääkkylässä on ollut Säästömesta, Eila muistelee. Vuosien mittaan olemme supistaneet toimintaamme ja viimeisenä myimme Polvijärven myymälän pari vuotta sitten. synttärit Tohmajärveläisen yrittäjäpariskunnan Eila ja Kalevi Sivosen Säästömesta on tehnyt kauppaa jo neljännesvuosisadan ajan. On olemassa meitä suurempia voimia. Osaava ja luotettava henkilökunta on tosi tärkeä. Pitkäaikaisin työntekijä on ollut meillä jo yli 20 vuotta ja kaikkiaankin työntekijöiden vaihtuvuus on ollut pieni. Pitkät ajomatkat myymälöiden välillä jatkoivat työpäiviä kohtuuttomasti ja kulurakenne oli raskas. Omaan tekemiseen pitää uskoa ja olla myös nöyrä elämän edessä. Yrittäjä Eila Sivosen muistellessa menneitä aikoja ja tapahtumia, nousi monessa yhteydessä esille sanat "muutos", "jaksaminen" ja "työnilo". Keskiviikko 4.7.2012 Koti-Karjala tyminen on ollut järkevää
Maanakka ja Elola -otsikoiden alta löytyvät mm. Maailma on pieni. Kannattaa tulla, kannustaa Werner Brosin jäljiltä vieläkin naurusta kippurassa ajatteleva Jutta Anttonen. Hyvät kelit, täydet laivat, tiivistää laivuri Juha Mustonen. Lauantai-illan vauhti kohti Jäätelökesää alkaa Rymäkän juhlakonsertilla. Kannella iltapäivän auringossa paistattelee päivää joukko Rääkkylään meneviä iloisia matkustajia. Ja sitten Maarit ja Sami Hurmerinta ottavat yleisönsä. En ole edes uinut Saimaassa. Uuna Kainulainen Päivä Pyhäselällä Ennen vanhaan Haapasalmelta kuljettiin Orivesi -nimisellä laivalla Joensuuhun ja Savonlinnaan, muistelee Joensuun reittiä kertaava mies, joka lähtisi mielellään laivalla Savonlinnankin. Kalevi Laukkanen sen sijaan ei ollut ensikertalainen. Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2012 Moona Kinnunen ja kesän kimmellys. nen Minna Paajasen kaltainen kesäturistikin laivalla jo oli. Toukokuusta jäiden tuloon Vinkerin viikkotahti on melkoinen. Olen kai pitänyt vesistöä itsestään selvänä, pohtii hän. Hämmästyksekseen hän tapasi laivalla samassa talossa, opetus- ja kulttuuriministeriössä työskentelevän puolirääkkyläläisen, Leila Erosen. Todistajana Rääkkylän kunnanjohtaja Yrjö Eronen. ´Sopivan hullu´ laivuri Juha Mustonen. Miten ehtiä ja ahmia kaikki kihaustarjonta Kihausviikko on jo täydessä vauhdissa, itse Kihaus Folk alkaa ylihuomenna perjantaina ja huipentuu lauantaihin. Päivän aloittaa Freija-yhtye Kiekkumarallaa piilometsässä -konsertillaan. Mustoselle mieluisimmat työmaisemat ovat juuri Saimaalla. Hauskinta taisi olla kesää juhlistavalla liperiläisperheellä, etenkin lapsilla, Moonalla ja Tomaksella. Joka päivä se tekee kolme erilaista risteilyä. Reetta Kellokoski on osa Don Ruhjetta. Laivan matkustajat olivat pääasiassa Rääkkylästä, lähipitäjistä ja Joensuusta. konsertteja. Askartelupa- Torille tungosta Hyvinvointia edistävä tapahtuma liikuttaa kaikkia halukkaita, Perinnepihalla on kolme ohjattua FolkJam -tuoki- Kaarina Kainulainen. Alle kouluikäisille lapsille on tarkoitettu tanssiworkshop. Ja silloin tilauksessa on aurinkoa ja luvassa oikea Jäätelökesä, Maarit Hurmerinta duo. Hänen edellinen visiittinsä Pohjois-Karjalaan ajoittuu 90-luvulle. Jos jotain toivoa voi, niin elävä musiikki laivalla ei olisi pahitteeksi. Phoenix. Kanteleworkshop on iltapäivällä. Matkustajapotentiaalia on kunnan kesäisin kolminkertaistuvassa väkiluvussa. Heille kerta laivalla Joensuusta Rääkkylään oli ensimmäinen, samoin Rääkkylän mummille ja ukille, Liisa ja Yrjö Kinnuselle. Se ei jätä ketään kylmäksi. Myynnissä on monenmoista pikkupurtavaa ja oikeaa ruokaakin, kahvista ja erilaisista virvokkeita puhumattakaan. Minna Paajanen ei ole risteillyt Saimaalla aikaisemmin, vaikka onkin kotoisin Mikkelistä. ja on avoinna koko ajan, taikailmapallojen tekoa on viiteen asti. Kuivin suin ei Kihaus Folkissa tarvitse olla. Myös Koivuniemessä on lauantaina rääkkyläläissyntyisiä soittajia ja laulajia, iltapäivällä ja iltakuudelta. Kun on juotavaa vettä veneen alla, tuumii laivuri Juha Mustonen kuin valmiiksi mainoslauseeksi. Alkujaan norjalainen vuonoalus on 71-vuotias, mutta ei vanhus vielä. Matkustajien määrä taas riippuu pitkälti säistä. 12 Näyttävä matkustajaalus, Vinkeri II lipuu Pielisjokea pitkin kohti Pyhäselkää, Vuoksen vesistön pohjoisinta selkää. Paria tuntia kestävällä laivamatkalla on maisemien lisäksi tarjolla myös syötävää ja juotavaa. Marita Koskelo ja Laura Vuorjoki-Elo. Rääkkylään on kesän aikana toive matkata useamminkin kuin jo toteutetut kaksi kertaa. Perinnepihalla on soolojen ilta ja konserttisalissa virittelee Raudantakoja kihauskansan illan kohokohtaan, vastaanottamaan suoraan suomalaisten sydämiin laulavan Juha Tapion. Klezmersun tarjoama rajaton riemu tai Raudantakojien tempo. Joku- Maailma on pieni, joutuivat Rääkkylään rantautuneet, samassa talossa, opetus- ja kulttuuriministeriössä työskentelevät Minna Paajanen (vas.) ja Leila Eronen toteamaan. Kannattaa tulla, kannustavat järjestäjät. Onhan tämä risteily mieletön ilmentymä yhteisöllisyydestä, kiittää hän. sevat tutut Riku Kellokoski, Jukka Kyllönen ja rääkkyläläistynyt engelsmanni L. Sopivan hullu täytyy tähän hommaan olla, naurahtaa hän. ota. R. Laivan kannelta voi vilkutella saarille ja morjestaa vastaantulevia veneitä. Kesäkuisena sunnuntaina keski-ikäinen Vinkeri halkoo 30 kilometrin pituista Pyhäselkää Rääkkylään, mistä se palaa muutaman tunnin maissa olon jälkeen takaisin Joensuuhun. Mukavaahan tämä. Kihaustorilla on tuttuun tapaan tarjolla paitsi tuttujen tapaamista, myös monenmoisia persoonallisia tuotteita, itse tehtyjä tai kaukomailta tulleita. Vaihtoehtoina ovat mm. uutta pelimanniaaatelia edustava Hohka tai rautalankarokkia soittava Twisters. Vaikkapa musiikkia menneiltä ajoilta, kansanmusiikkia kansanmusiikkipitäjästä. Jos matkustajia riittää, uusia risteilyjä on luvassa. Työrupeama alkaa aikaisin keväällä laivan huoltohommina, vesillä ollaan toukokuusta jäiden tuloon asti. Hän on ollut Vinkerin kapteenina jo kymmenen vuoden ajan. Terve tulloo, hyvvää olloo. Omia nimiä Ohjelmassa on runsaasti joko nykyisiä tai entisiä rääkkyläläisiä nimiä. Miauskis-kissakin esiintyy kolme eri kertaa, aina ennen em. Mimmit musisoivat myös, samoin Kirppu ja Härkä. - Romanttisia matkoja. Itsestään selvä Saimaan vesistö Aika hulppeat maisemat, kehaisee Helsingissä asuva Minna Paajanen, joka vieraili Rääkkylässä ystäviensä kanssa. Aluksen käyttöikään suhteutettuna se on olemassa olonsa matkaa suurin piirtein puolivälissä. Ihana matka, kiittelee Liisa Kinnunen. Tyytyväinen työhönsä on asiakkaita jo kolmatta, neljättä kesää palveleva ja pomoaan kiittelevä Soili Halonenkin. Kirkossa on kaksi konserttia, toinen seurakunnan kesäkanttorin järjestämä, toinen hänen edeltäjänsä luotsaaman kirkkokuoron 65-vuotiskonsertti. - Terve tulloo, hyvvää olloo. Perjantaina tsaijuteltassa puhaltavat ensin ulkomaan tuulet, virolainen nuorenpolven kansanmusiikkiyhtye VEM ja blues-rockia soittava, venäjänkarjalaisia tuntoja tulkitseva D´Airot. Miehistä musiikkia tulkit- Lasten lauantai Lauantai on lasten, joille ohjelmaa ja osallistumista on tarjolla puolilta päivin iltakuuteen saakka. Meno yltyy nauruun ja nopeisiin ääniin, joita lupaavat, naurua Tsaijuteltan Werner Bros ja nopeita ääniä konserttiravintolan Ville Kangas ja Puuma. Ilta jatkuu yöhön, johon hohtoa tuovat mm. Järvimaisemien lisäksi Minna Paajasta miellyttää itäinen murre ja maaseudun yhteisöllisyys. Silloin kohteena oli Joensuun ravirata
Puh. Ja arpajaisvoitto, kertoo Anna-Liisa Jörgensen. R. Kihauksessa niitä TOP3-biisejä kuullaan ainakin kymmenen, sillä uuden bändin kanssa soitellessa on tullut lisää omia suosikkeja. Useimpien nukkien sukunimi on Jörgensen ja nykyinen haltija Anna-Liisa Jörgensen. 044 300 6148 www.kaupparinne.fi, kaupparinne@kaupparinne.fi Avoinna: Mape 8.3017.00, la 8.3013.00 Nuket ovat valloittaneet Rääkkylän kunnantalon Juha Tapio esiintyy Kihauksessa perjantai-iltana. Perjantain päätähti Juha Tapio Luvassa ainakin kymmenen biisiä omalta TOP-3 listalta Juha Tapion kesäkiertue kaartaa perjantaina Kihaukseen. Olin kyllä sanonut, etten ikinä tee joululevyä. Levyltä löytyy kaikki vanhat, hartaimmat, hienoimmat, kauneimmat, surullisimmat ja tunnelmallisimmat joululaulut, mitä vain on. Muutenhan kiertue on mennyt hyvin, vain kesä ja aurinko ovat puutuneet. Artistin aikakäsitys heittää vuodella. Materiaalia prosessoidaan vielä, joten nyt voi sanoa vasta, että katsotaan, mitä siitä tulee. Vitriinin päällä on vielä pari Eila Soinisen kaunotarta. Muisto on peräisin kesältä 2007. (Suomi 420) Jita LAITURIPONTTOONIT 410/1200 1250, 60, /kpl T j Tarjoukset koskevat vain varastoeriä! TERVETULOA KAUPANTEKOON! KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Kauppatie 8, Rasivaara. on se toinen asia, jota ei pitänyt tulla. Nyt artisti toivoo säiden olevan muuta toista, sillä kesän 2007 Kihaus- olosuhteet ovat jollain tapaa tehneet paluuta muistoihin tämän vuoden kesäkiertueellakin. Illalla aikuisille tarjontaa folkista bluesiin! Katso laajempi ohjelma osoitteesta www.kihaus.fi tai festivaaliesitteestämme. * Lisätietoja: www.kihaus.fi/liput tai 0503070539. Terve tulloo, hyvvää olloo!. Mieli muuttui, kun tajusin, miten sen voi tehdä vanhoja hienoja joululauluja kunnioittaen ilman, että siitä tulee halpaolo. Kuitenkin, kun kustantajan aloitteesta homman ryhdyttiin, oli päätös melko helppo. Mutta varjelen edelleen yksityiselämää, joten perheelämän paljastuksia on turha odottaa. Keskiviikko 4.7.2012 Koti-Karjala KESÄN YKKÖSTARJOUKSET 13 KAUPPARINTEELTÄ! Yard Pro 450 S teräsrunkoinen, sivulleheittävä MCCulloch Mow Cart 66 AJOLEIKKURI LEIKKURI 2215 MA 4x4 799, 179, 4790, 565, · 9,8 hv 1530, · 5,0 hv 745, · 15,0 hv1550, · 2,6 hv NYT NYT ETULEIKKURI Seaking 4-T PERÄMOOTTORIT NYT NYT Suomi 2-K VENEET alk. Ne ovat niin vahvoja lauluja, että kesällä äänittämiseen ei tarvittu tonttuhattuja ja kynttilöitä studioon. Näyttely kunnantalon ala- Monet nukeista ovat Anna-Liisa Jörgensenin vanhan mallin mukaan tekemiä. aulassa talon aukioloaikoina on avoinna vielä kihausvii- kon. Ei toki sotilaallisesti, vaan nukkemaisen herttaisesti ja hyvätapaisesti. Kaarina Kainulainen Perjantaina 6.7. klo 18.00 - 19.00 Lauantaina 7.7. 6. PHOENIX + monia muita esiintyjiä! Lauantaina päivällä paljon ohjelmaa myös lapsille. Syksyllä ilmestyvä kirja AVVAUS! VEM klo 19.30 - 20.15 Ulkomaiden tuulia klo 20.00 - 22.15 FREIJA klo 15.00 - 15.45 (lapsille) Juontajana Miauskis-kissa MIMMIT Lämmittelijänä Raudantakoja klo 23.15 - 00.00 Pohjoismaiden pelimanniyhtyeiden mestarit! klo 00.30 - 01.30 JUHA TAPIO HOHKA 7-27 festivaaliportilta tai ennakkoon www.lipputoimisto.fi* S-Etukortti -alennus 2 kaikista lipuista. LIPUT MAARIT JA SAMI HURMERINTA klo 23.15 - 00.15 klo 21.00 - 22.15 WERNER BROS. klo 00.45 - 01.30 Bluestaiturointia Rääkkylästä Rautalankarokin räminää! TWISTERS L. Nyt minulla on uusi bändi, joka on ihan huippu hyvä ja toimii. jotka ovat Anna-Liisa Jörgensenin itsensä tekemiä. Vain pari fania tanssi keskellä sadetta ja lainehtivaa kenttää. Koen olevani tämän hetken sitä sukupolvea, joka jatkaa osaltaan pitkää kansallista kerrontaperinnettä. Minä ajattelen niin, että on sama, millä soittimella ja tyylillä soitetaan. Kuinka Juha Tapio sijoittaa itsensä artistina artistien joukkoon, silloin kun puhutaan kansanmusiikista ja vaikkapa Kihauksesta. Ollaan monessa paikkaa innostuttu kokeilemaan, miten eri kappaleet toimivat heidän kanssaan ja innostuttu soittamaan pidempään kuin pitikään. Kyllä kesätapahtumien keikat ovat hienoja ja niitä odottaa aina innolla. Vaikka tyylini on luokiteltavissa Amerikoista vaikutteensa ottaneeksi, niin omat musiikilliset juureni ovat kuitenkin suomalaiset. Kaiken kaikkiaan täydellisen maailman edustajia on näytteillä kymmeniä. Tuossa Joensuun konsertissa Juha Tapio kertoi setin sisältävän kahdeksan tuolle listalle kuuluvaa kappaletta. Säistä huolimatta Juha Tapio nauttii kesäkiertueiden tunnelmasta. Silloin kun esitetään suomalaisen kansan tunnelmia ja sielunmaisemia, niin silloin se on kansanmusiikkia. Suomessa on pitkä tarinankerronta perinne. Niina Nyrhinen Rääkkylän kunnantalon alaaula on vallattu. Riitti vain, että oli se kappale. Kun sulki silmänsä ja alkoi laulaa, sitä oli suoraan mummolassa lapsuuden jouluissa ja niiden tunnelmassa. Takaseinältä tervehtii taloon tulijaa kokonainen nukkearmeija. Ja onpa esillä kunnostettuja ja puettuja kirpputori- ja kaatopaikkalöytöjäkin. Ulkosalla soittamisessa on aina oma lataus, kesällä ihmiset ovat lomalla ja rennolla fiiliksellä. Mukana on myös uusia, olemukseltaan kuitenkin tosi vanhoja nukkeja. Lukijat saavat sitä kautta ainakin kurkistaa siihen, mitä taiteilijaelämä on kulissien takana. Suomen musiikkitaivaan kiintotähdeksi paikkansa vakiinnuttanut mies elää kesää, jonka aikana tehdään kahtakin "ei ikinä" -juttua. Juha Tapio muistaa edellisen Kihaus-keikkansa varsin poikkeuksellisista olosuhteista johtuen. Monet nuket ovat kuitenkin alun perin perheen tytärten, Susanne ja Mariannen nukkeja 40 - 45 vuoden takaa. Keväällä Juha Tapio kertoi Joensuun kaupungin orkesterin kanssa konsertoidessaan, että häneltä kysytään liki joka haastattelussa, mitkä ovat hänen omat TOP-3 kappaleet. Sieltä ne inspiraation juuret ovat peräisin ja suorana jatkumona suomalaiselle runo- ja musiikkiperinteelle. Olisiko ollut vuosi 2006. On niin mukavaa, ettei malttaisi millään poistua lavalta, Juha Tapio kertoilee kuulumisiaan. 7.7.2012 Rääkkylä klo 12.00 - 12.45 (lapsille) klo 18.15 - 19.15 Joululevyn ja kirja tekoa Keikkakiertueen ohella Juha Tapio on viettänyt päiviään studiossa tehden joululevyä. Olen lukenut lapsena Eino Leinon runoja, kuunnellut Vesa-Matti Loirin tulkintoja niistä ja kasvanut körttivirsien Pohjanmaalla. Satoi ihan kaatamalla
Talossa riitti elämää, melkein ruuhkaksi asti, kertoo tilan historiaa tutkinut Pentti Hirvosen pojanpoika, Pekka Hirvonen menneistä vuosikymmenistä. Tilan hän osti omakseen 25-vuotiaana. Suvun nuorin on näinä päivinä nimensä saava rääkkyläläisneiti Majoinen. Sukulaiset tapaavatkin toisiaan usein juuri kihausaikaan. Paavo Hirvonen avioitui näihin aikoihin Kiteeltä kotoisin olevan Vieno Päivisen kanssa. Käytäntö kouli ruuanvalmistusta, sillä lapsia perheeseen syntyi seitsemän. nimi. Juhlaviisikon äidit tai isät ovat serkuksia, lapset siis pikkuserkuksia. ja 33. Helena Hämäläinen oli rakentamassa jo Kihausta, Hanne Hämäläinen puolestaan Kihaus Folkia. Suvun vanhin on Rääkkylässä asuva Paavo Hirvosen sisar, Liisa Keronen, joka on saavuttanut jo 91 vuoden iän. Hilma-mummo oli käynyt talouskoulun Tampereella. Rafael ja Tuire Suarez Aaron -poikansa kanssa, Timo ja Carita Majoinen Sofia -tyttärineen, Atte Rautiainen Antti-isän sylissä ja äiti Hanne Hämäläinen, Jarmo Makkonen ja Salla Eloranta sylissään Martti Makkonen sekä Anna, Juhani ja Laura Lahtinen. Talouskoulusta emännän taidot Pentti Hirvonen oli jo ennen tilakauppoja avioitunut Hilma Rautiaisen kanssa. Serkuksista osa on kotiseudullaan, osa pääkaupunkiseudulla. Iloiseksi ruuhkaksi asti sitä oli tänä juhannuksenakin, jolloin suvun kesken juhlistettiin tilan sataa vuotta ja viime vuonna syntyneitä, nyt vuoteisia pikkuserkuksia. Tänä vuonna on syntynyt kaksi lasta, joiden ristiäiset olivat juhannuksena vielä edessäpäin. Lapsenlapsiakin sisarussarjalla on jo 16. Sata vuotta sitten talollinen Pentti Hirvonen löi pöytään 6 200 Suomen markkaa ja sai näin haltuunsa Rääkkylän Jaamalla sijaitsevan tilan. Kukko katolla kertoo 100 vuodesta. Tästä alkoi Hirvosen suvun elämä talossa, mihin sähköt saatiin vasta 70-luvun alussa - vaikka puhelimella oli Kapakasta soitettu jo kymmenkunta vuotta. Koulutodistuksessa hänellä oli hyvät arvosanat, kiiltosilityksestäkin 8. Päätimme juhlia tilaa ja serkussarjaa samalla kertaa, täsmentää Helena Hämäläinen. Juhlaviisikon kuoro vahvistaa asian, kuka nauramalla, kuka itkemällä, kuka hihkumalla ja kuka karkaamalla. Hanne Hämäläisen asuu nyt Jyväskylässä. Penttiukki kuoli jo vuonna 1937, joten tila jäi Hilma Hirvosen ja lasten hoidettavaksi. Suvun kastemekkoon ´kirjautuu´ heidän myötään jo 32. Vas. Heistä viisi syntyi viime vuonna kolmen kuukauden sisällä. Sukujuhlilla mukana olleista vanhin oli Helsingissä asuva Vieno Hirvosen sisar, Helvi Toro. Samalla vahvistuu suvun musikaalisuus, mikä lienee Paavo Hirvosen perua. Suku on myös monikansallistunut, serkussarjan Aaron Suarez on suomalaisespanjalainen. Seuraava isäntä, Paavo Hirvonen aloitti isännän työt jo 14 vuoden iässä. Myös heille syntyi seitsemän lasta, joista vanhin kuoli jo pariviikkoisena. Uusi aikakausi talon historiassa alkoi vuonna 1983, kun Helena ja Pekka Hämäläinen ostivat tilan omistukseensa. Vanhinjo 91 -vuotias, nuorin vielä nimetön Hämäläisillä on kolme tytärtä. Talon nykyisen emännän veli Pekka Hirvonen (oik) on perehtynyt Kapakan historiaan. ...ja nuorinta vielä nimetön neiti Majoinen. Kapakan tilaa isännöivät nyt Helena ja Pekka Hämäläinen. hoviin tai Terolaan. Perunkirjojen mukaan tila oli hyvin toimeentuleva, vaikka ainoa ajopeli olikin vanha, silmäpuoli hevonen. Sähköttömyys tuntuisi nykyaikana aikamoiselta puutteelta, mutta työntekoon opetettu lapsilauma auttoi kykyjensä mukaan, jatkaa Pekka Hirvonen. - Ja kotimaiset elokuvat mentiin katsomaan koko porukalla joko Jaaman Vanhempaa polvea edusti Marjatta Haahdin käsipuolessa oleva Helvi Toro... Kaarina Kainulainen. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2012 Kukko Kapakan katolla Tila sata vuotta samalla suvulla Kapakan tilakaupat kuitattiin 1800-luvun puolella hopearuplilla ja kultamarkoilla. Viittä samana vuonna syntynyttä, vahvistaa tilan nykyinen emäntä, Pentti Hirvosen pojantytär Helena Hämäläinen. Helena Hämäläisen sisarilla ja veljillä on kaikkiaan 12 lasta. Ruuanvalmistuksen teoriasta arvosana oli kuitenkin vain 6. Tuhannen markan arvoinen
Aloittaa juhannus jo aatonaattoiltana kesäisestä kirkosta. Vaikka kirkon ei mielestäni pidäkään nöyristellä ajan ja ilmiöiden edessä, on joissain asioissa hyvä tulla vastaan. Esityksen jälkeen kirkko täyttyi aplodeista - niin kuin itse asiassa kaikkien muidenkin esitysten jälkeen. Isä Esko Ilonen ja poika Tommi lauloivat ja soittivat kaksi V. A. Kirkkoherra Pertti Venäläinen oli jo johdattanut kirkkokansan juhannuksen sanomaan, Johannes Kastajaan. ONNEA VOITTAJILLE. Miesten MAASTO NYT T-PAITOJA ERÄ 5 00 kpl Miesten pitkähihainen RAITA T-PAITA NYT (6,95) Miesten (11,95) PIKEEPAITOJA Naisten (7,95) PUSEROITA Miesten (24,90) NYT MICROPUSAKOITA Miesten (9,95) COLLEGEHOUSUJA Miesten KAULUS- NYT PAITOJA (9,95, 19,95) Värit: Kelt., vihr., vaal.pun ja valkoraidal. Naisten Miesten (11,90) SATIINIPYJAMA NYT 2 2 00 10 00 5 95 -30%-60% 3 00 5 19 29 00 50 kpl kpl Naisten 3 95 00 2 kpl 3 kpl Miehille SALIHOUSUJA, (14,95) REISITASKUHOUSUJA, 100% puuvillaa, vaaleat värit (18,90) COLLEGEHUPPARITAKKEJA (19,90) Pieni erä MAASTOPUKUJA (39,90) ERÄ Kotiin tai mökille... NYT 060% -2 ERÄ (6,95) KESÄALE FLEECEHUOPIA (5,99) TRIKOOCAPRIT Naisten puuvillaelastaan (5,95) TOPPEJA ja T-PAITOJA (3,95) Tytöille NYT PILLIFARKUT (OVH. Ajassa vastaantulo näkyy jo jouluaaton ja kiirastorstain palveluksissa; ihmiset ovat perhekunnittain liikkeellä. Mitä laulajaa Rääkkylä ei olekaan menettänyt, ajattelin kiitollisena Sari Hir- vosen tulkitseman, Värttinän tutuksi tekemää Kylä vuotti uutta kuuta -laulun täyttäessä kirkon. Koskenniemen runoa, joihin Esko Ilonen oli tehnyt sävelet ja sovitukset. (69,90) Novita NYT Naisten PAITULEITA (9,95) ERÄ YT Naisten N STRECH FARKKUJA (9,95) Naisten Maisa & Kaarina 1000 00 5 95 3 (ovh. Ja sanoma oli sama: yhteys yläkertaan. Keskiviikko 4.7.2012 Koti-Karjala 15 kaan seuraavalla viikolla toiselle puolelle maailmaa vaihto-oppilaaksi lähtevälle vieraallemme, tyttäreni koulutoverille. 5,95) 395 SADEASUT alk. 1590 TOHMAJÄRVI, puh. Nyt tämä tyttö ja kaksi hänen pientä lastaan nukkuvat saman kotimaan mullassa, yhtenä Suomen surullisista perhesurmatapauksista. Kuinka sattuikaan, Koulutie on toinen lempiru- noistani (toinen on Eino Leinon tuotanto). Ne kertoivat kaipuusta mielen kotiseudulle: "minne kulkenen tai mistä lähden". Juhannuksen alla meitä oli pari sataa. Minne kulkenen tai mistä lähden.. Benjam Partion ja Salla Kuittisen kanteleet virittivät tunnelman, jota Aino Hirvonen tulkitsi rääkkyläläisen Martta Hirvosen runon sanoin. Aivan niin kuin väistyvään kesäiltaan, jonka jälkeen meillä on lupa odottaa jotain vieläkin suurempaa. 19,90) Pikkutytöille YÖMEKKO NYT (7,95) 10 895 95 900 5 NYT 10 NYT 00 TUOTE Jussi LAUDELIINA 100% puuvillaa, koko 45x160 cm (7,95) 400 6 kpl ALUSLAKANOITA NYT NYT Pienokaisten PYJAMA (9,95) Pojille (16,95) SHORTSISETIT NYT T Moomin NY T-PAITOJA (OVH. Missä me oikein olemme. Ja teon tekijäkin on jonkun lapsi. 10,95) Kesän juhliin KUOHUVIINILASIT 12 kpl (9,95) Serla WC-PAPERI 24 rll TALOUSPAPERI 8 rll Yhteensä 595 95 NYT 00 HOROS- NYT KOPPIT-PAITA (9,95) 500 Aikuisten 1000 Palvelemme: MaTo 917, Pe 918, La 915 -50% ALE KROKSIT koko perheelle (ovh. Vuoniemeen, missä kesäilta oli kauneimmillaan. Reetta-Mari Kellokosken Lähtölaulu ja virsisikermä oliKylä vuotti uutta kuuta, Sari Hirvonen ja Jukka Kyllönen. Benjam Partio ja Salla Kuittinen virittivät kesäillan tunnelman. vat matkaa, jolle Jaana Nikkilä lauloi Jukka Kyllösen säestämänä evääksi Kanteletarta ja Lasse Heikkilän Run- sasta leipää -laulun. Juha Kerosen tulkitsema, Kristallivirraksi sanoitettu ukrainalainen kansansävelmä on minun henkilökohtainen Kaarisiltani. Juha Kerosen Veteraanin iltahuutona paremmin tunnettu Kalervo Hämäläisen säveltämä ja sanoittama Kiitoslaulu heitti minut vuosien taa. 045 236 9986, 621 114. Mieheen, jonka jälkeen oli tuleva häntäkin suurempi. Äänentoistolaitteiden käyttö on välttämätöntä, monet meistä haluavat lähestyä luojaansa yksin, oman kaarisiltansa katveesta. Aatonaattoillan Kesäilta saaristossa -konsertti kirkossa oli siitä esimerkki. Juhannus oli tullut. Ja vaikka journalistina en mielelläni taivukaan minä -muodossa kirjoittamiseen, oli siihen nyt pakko. Se oli kuin kappale kotimaata mu- 25 (7,95) Säästö mesta vuotta HI NTAHULL UTUKSET JATKUVAT! SÄÄSTÖMESTAN SYNTTÄRIARPAJAISISSA VOITTVAT ULKOILUPUKUJA SEURAAVAT HENKILÖT: Tarmo Martiskin, Tohmajärvi, Heli Tiainen, Kitee, Rosalia Päivinen, Kitee, Helvi Ehrukainen, Onkamo. Näin on varmaan monella, monella muullakin. Rääkkylän pelimannit Kari Kinnunen, Jukka Kähkönen, Pertti Häkkinen ja Pekka Sallinen - kokosivat omilla kaarisilloillaan olleen kirkkokansan Esko Hirvosen sävelin takaisin kesäillan rauhaan ja yhdessä laulettuun "suven suloisuuteen". Kesäillan konsertti kosketti jokaista kuulijaansa omalla, aivan henkilökohtaisella tavalla. Kesäilta, kirkko ja kaarisilta Miksi tätä ei ole aikaisemmin keksitty. Oikean, Aale Tynnin runosta ja Kari Hämäläisen sävelistä rakennetun Kaarisillan lauloi Jari Keronen vaimonsa Saaran säestyksellä: "Sillä kaikilla ihmisillä on ikävä päällä maan, ja kaarisillalle tulevat he ahdistuksessaan". Autoradiosta tuli sama laulu, josta virisi keskustelu kalliisti maksetusta hyvinvoinnistamme. Kaarina Kainulainen PS: Auli Partion puhe ei kuulunut kirkon takaosaan. Mahtavaa. Se kokosi ihmisiä yhteen, ehkä enemmän kuin juhannuspäivän aamun jumalanpalvelus. 9,95) 7 12 1500 2 kpl T 95 95 Hyvä KOTIPYYHE 50 X 70 cm á 2,95 00 PUSSILAKANAT 5 (14,95) 395 EHS SHAMPOO ja HOITOAINE á 1,79 FROTEEPATJANSUOJUSLAKANAT 90x200, 120x200, 160x200 NYT ALE OVH. 1000 895 NYT NYT Finlayson TÄKKI ja TYYNY YHTEENSÄ 1000 3 kpl Elvital SHAMPOO ja HOITOAINE 250 ml (3,49 l) FROTEEPYYHKEET 70 x 140 cm (á 5,95) NYT Jysmän RUOHOMATOT -30% 1000 1200 Koko perheelle KANGASKENKIÄ MÖKKISHAMPOO 1l TERVASHAMPOO 0,5 l (3,98 l) 300 500 159 199 2 pll 2 pll pll pll kpl KAIKKI ULKOILUPUVUT ja ULKOILUTAKIT Naisten NY KYLPYTAKKEJA (24,90) kpl LAPSILLE alk. NAISTEN ja MIESTEN alk
Muut kohteet: VimpeliKoskenkorva x, Nurmo-Joensuu 2, Kitee-Sotkamo 2. Kosti on erittäin varmaotteinen ulkopelaaja, ja myös sisällä vaarallinen kumuran lyöjä, Simppi analysoi taistelupariaan. Kiteellä vahva kotiutusosasto Tohmajärveläissyntyinen Kosti Rautiainen on kokenut pelimies Sotkamon riveissä. Omassa pelissä alkaa olla tietty rutiinitaso, niin kuin pitääkin olla. 13.00 Ti 17.7. 18.00 Kitee-Imatra C-pojat Kitee-Nurmo Super. Vaikka Kitee lähtee koitokseen selkeässä altavastaajan roolissa, saa Jymy kipalaiset aina syttymään ja kaikki on mahdollista. Simo on erityisesti ulkokentällä tasaisen vahva. Plamen tiesi Tahkon voittavan Koskenkorvan ja Pasi puolestaan ennusti oikein Kiteen ja Raahen ottelun varsinaisen peliajan tuloksen. Paikkansa Jymyn yhdeksikössä vakiinnuttanut Rautiainen kertoo olevansa tyytyväinen Simo on erityisesti ulkokentällä tasaisen vahva, Kosti Rautiainen tietää. kevätkauteen. Sotkamo on totuttu näkemään mitalisijoilla vuodesta toiseen, ja tälläkin kaudella se kuuluu ehdottomiin ennakkosuosikkeihin. Syksy on kaukana. "Toivossa on hyvä elää". Tuolloin Kitee hävisi puhtaasti 2-0. Riskillä rahaa: RaaheJyväskylä 2. Myös joukkueen peliin Rahunen on melko tyytyväinen. Olemme pelanneet etenkin ulkona hyvin, ja sisäpelikin on rullannut kohtalaisesti. Bulgariassa lomamatkalla oleva Plamen: Kierroksen varma: Vimpeli-Koskenkorva 1. Keskinäiset pelimme ovat olleet tiukkoja ja tasaisia vääntöjä. Jymy on hyvä ja kova haaste, ja nyt meillä on tilaisuus näyttää, mihin pystymme, Rahunen pohtii. Kitee-Kouvola 18.00 Super Su 15.7. Rahunen Tuttu Sotkamo on Kiteelle kova haaste Seuraavan neljän viikon aikana Rantakentällä on tarjoaa makeaa mahan täydeltä, sillä elokuun toiseen päivään mennessä KiPa pelaa kotiareenallaan peräti seitsemän ottelua. Yllätyksiä sieltä ei pitäisi olla tulossa, tunnemme Sotkamon pelitavan hyvin. Kitee antaa hyvän vastuksen. Kokemus alkaa näkyä, ja pelivarmuus on kasvanut. 16 Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2012 Rautiainen vs. Pasi: Kierroksen varma: Hyvinkää-Alajärvi 1. Jos varomme suorituksia, siitä rangaistaan heti ja noutaja tulee nopeasti. Syksyllä ollaan sitten toivottavasti parhaassa iskussa. Marja-Liisa: Kierroksen varma: Vimpeli-Koskenkorva 1. Kuuden kierroksen jälkeen Plamenilla on plakkarissa 11, Pasilla 10 ja Marja-Liisalla 9 pistettä. Se kannatti, hän sai viidestä kohteesta kaksi kiinni, kun KiPa ja PattU sekä Nurmo ja Alajärvi päätyivät sunnuntaina varsinaisella peliajalla pistejakoon. Edetään peli kerrallaan ja kehitetään peliä paremmaksi koko ajan. Kitee-Kosken18.00 korva Super Otteluisäntinä: Sotkamo Pe 13.7. Kaiken kaikkiaan Simo on tyytyväinen omaan peliinsä kevätkaudella. Muut kohteet: RaaheJyväskylä 1, KankaanpääKouvola x ja Tahko-Alajärvi 1. "Tahko etenkin kotona loistava". Kosti on pelannut pari kolme edellistä kautta varmasti ja on lunastanut paikkansa kakkosvahtina. KiPan vahvuus on ehdottomasti erittäin kova läpilyöntipotentiaali. Kitee-Varkaus 13.00 C-pojat Su 8.7. Huomenna torstaina pelilistalla on kuusi ottelua: Vimpeli-Koskenkorva, Raahe-Jyväskylä, Kankaanpää-Kouvola, NurmoJoensuu, Kitee-Sotkamo ja Hyvinkää-Alajärvi. Kärkipaikalla ollaan Vimpelin kanssa, joten pakko on olla tyytyväinen. Kitee on viime vuosina pelannut Sotkamoa vastaan useampia pelejä, ja joukkue on tullut tutuksi. "Sekava ottelupari, joten veikkauksen puolelle menee". Sisäpelissä on ollut tilanteita vaihtelevasti; joissain peleissä ei tilanteita ole ollut oikeastaan yhtään, joissain toisissa tilanteita on ollut enemmän. Muut kohteet: Raahe-Jyväskylä 1, Nurmo-Joensuu 2, Hyvinkää-Alajärvi 1. Rautiainen pitää KiPa-pelejä miellyttävi- nä. Jymy porskuttaa kohti mitalipelejä hitaasti mutta varmasti. Schumacher...Kitee ottaa pinnan Sotkamolta". Kitee-Juva 17.00 Naiset Ti 10.7. "Veto on selkeä suosikki, vaikka jäi juoksuitta Sotkamossa". Kitee ja Sotkamo ovat toisilleen tuttuja. Sotkamolla on numerolla kuin numerolla lyöntivoimaa, taitoa ja nopeita jalkoja. Plamen Dimovin ja Pasi Pirisen oli tällä kertaa tyytyminen yhteen pisteeseen. Laakso ja Laukkanen ovat etenkin sellaisia, joita pitää pitää silmällä mailanvarressa. Sotkamo tavoittelee tälläkin kaudella Suomen mestaruutta. Niillä numeroilla pelatessa pitää olla aina valmiina ratkaisemaan hyvin erilaisia tilanteita: välillä lyön tyhjään kenttään, välillä vaihdan, joskus kotiutan, Simo kertoo. Jos Kitee saa kärkensä toimimaan, joukkue on vaarallinen. Olen pelannut numeroilla viisi ja kuusi. Peli rupeaa olemaan kohillaan, Rahunen summaa. Ristirivin teko kannatti Marja-Liisa Varonen teki valintakierrokselle puhtaan ristirivin. Huomenna torstaina Rantakentälle saapuu viime kauden mestari Sotkamon Jymy. Edellisen kerran joukkueet kohtasivat toisensa toukokuussa Sotkamon Hiukan stadionilla. Hutia pukkaa: KiteeSotkamo x. "Kouvola otti pari viikkoa sitten huikean voiton Kossusta ja nyt on Kankaanpään vuoro kokea pistemenetys". Kevätkausi sujui Kainuun yhdeksiköltä varsin mallikkaasti, ja syksyä kohden peli tuskin ainakaan heikentyy. Vaikka alkukausi sujuikin mukavasti, ei Rautiainen pidä finaaliin etenemistä itsestään selvyytenä. "Häkkinen vs. Riskillä rahaa: Kankaanpää-Kouvola 2. Pisteitä on kertynyt tasaisesti, Kosti kertaa. Vaikka peli on ollut hieman epätasaista, juhannustauolle jäätiin kuitenkin voiton jälkeen hyvillä mielin. Ulkokentällä Kiteen etukenttäpari Laakso ja Partanen ovat niin ikään Suomen eliittiä, Kosti hehkuttaa. Kitee ja Jymy ovat perinteisesti tarjonneet kannattajilleen tiukkoja yhteenottoja etenkin Rantakentällä. "Kiri hyvässä iskussa ja PattU ei pysty loukkaantumisten takia esittämään parastaan". "Vimpeli voittaa runkosarjan ja mestaruuden, eikä tunne armoa Pohjanmaan hegemoniakamppailussakaan". Hutia pukkaa: Kankaanpää-Kouvola 2. Hutia pukkaa: NurmoJoensuu x. Meillä on kuitenkin hyvät mahdollisuudet voittaa, kunhan vain luotamme itseemme ja pelaamme rohkeaa peliä. Taistelupariaan Simo Rahusta Rautiainen pitää kovapäisenä urheilijana. Jatkuuko Kainuun Kultajunan jyskytys? CCM-kiekkoleiriläiset mukana pelissä! KOTIOTTELUT 2012 RANTAKENTÄLLÄ To 5.7.2012 klo 18 Kiteen Rantakentällä Su 8.7. Heikkoutena pitäisin kärkeä, joka ei ainakaan toukokuussa Hiukassa toiminut. Sotkamon Jymy on Rahusen mukaan Superin kovin ryhmä. "Ei se Joensuu täyttä pistepottia onnistu Pohjanmaalta hakemaan". Varmat otteet ja tasainen peli ovat nostaneet Rahusen yhdeksi Kiteen runkopelaajista. Itseluottamusta ja rohkeutta tarvitaan Simo Rahunen näkee taisteluparinsa varmana ja vaarallisena vastuksena. Hän on erittäin varmaotteinen ulkopelaaja, ja myös sisällä vaarallinen kumuran lyöjä, Simppi analysoi. Riskillä rahaa: KiteeSotkamo x
Keskiviikko 4.7.2012 Koti-Karjala 0.00 Eurojackpot Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.13 Anton Siilinen ratkaisee 7.25 Kotirannan kalajuttu 7.32 Noksu 7.37 Karvakuonojen salapoliisitoimisto: Käpälän jälkiä ja käpälämäkiä 7.49 Kössi Kenguru avaruudessa: Uusi ystävä 7.56 Oktonautit 8.17 Galaxi 8.18 Ping-pong 8.43 Viidakkojytä 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.40 Yle Uutiset Uusimaa 9.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.30 Yle Uutiset ItäSuomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Luontomatkalla Australiassa 20.00 Poikaystäväparantola 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Kimppakivaa (12) 23.20 Tyttökauppiaat (16) MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 11.45 MTV3 Chat 12.25 Nikon Grilli 13.35 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Bill Engvall Show 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 18.50 Canal+:n kesä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 The Edge Reunalla (16) 1.20 Mental 2.15 Älynväläys 3.15 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.40 Eläintarhojen elämää 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Fuengirola 15.40 Sinkkuisä Gary (S) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Suhdekoukerot 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Never Back Down (16) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Castle (12) 0.30 Frasier 1.00 Pulmuset 1.30 Dexter (16) 2.30 Dr. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Dieetit puntarissa 9.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kadonneet sankarit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Onnenetsijät 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Dokumenttiprojekti: Google tuntee sinut. 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Historiaa: Yrjö VI ja kuninkaan puhe 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Namibin mangustit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Syyttävä sormi (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 22.05 Varg Veum: Ruususen unta (16) 23.35 Vuosien takaa nykypäivään Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Raa Raa, leikkisä leijona 7.58 Olivia 8.20 Katinkontti 8.37 Babar ja Badun seikkailut 9.00 Galaxi 9.02 Kapteeni Kari 9.23 Indigo 9.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Satuhäät 12.10 Kadonneita etsimässä 13.00 Matkapassi: Barcelona 13.55 Hullu juttu 14.25 Vieraalla maalla (7) 15.55 Luksusristeilyä merikajakilla 16.20 Keisareiden kerho (7) 18.05 Harvoin tarjolla (12) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu Lauantai 7.7. 1912 1992 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Rakennustaiteen aarteita 19.00 Historia: Ihmisten eläintarha 19.50 Kootut askeleet: Simo Kellokumpu 20.00 Viipurin taidemuseon tarina 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Kino: Kaukana poissa (7) 22.45 Britannian bluesvallankumous 23.45 Teematieto 11.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 12.10 Yle Uutiset Häme 12.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 12.30 Yle Uutiset ItäSuomi 12.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 13.00 Korttelilääkäri 13.30 Ravisuoran vihjeet 13.40 Orankien seurassa 14.30 Yle Live: Ruisrock 2012 16.00 Kadotettu sukupolviko. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Hauskat kotivideot 80's Special 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Freedomland (16) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Isänmaan toivot 0.10 Kumman kaa 0.40 Elokuva: Calibre 45 (16) 2.40 Detroit 1-8-7 (12) 3.35 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.40 Elävä arkisto Savonlinnassa 16.40 Pyhän Olavin linnasta kalakukkojen kaupunkiin 16.45 Miekkoniemi Savonlinnan Pispala 17.10 Ainosta Aidaan v. Yle TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Aamusydämellä 11.45 Seniori työssä 12.00 Mitta on täysi talous 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Suotorpan tyttö (S) 14.05 Silmälasien historiaa 14.20 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Sudenkorentojen maailma 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaperjantai 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Ulkolinja: Varastetut morsiamet 22.25 Kennedyt (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Tanskan kuohuva 1800-luku (12) Yle TV2 6.51 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.13 Harri ja Toto 7.24 Suorakaide 7.29 Possu Pallero 7.40 Itikkaötökät 7.46 Mio Mao 7.51 Neppajymykerho 7.57 Oktonautit 8.20 Galaxi 8.21 Pikku Nikke 8.34 Sherlock Jakki 8.46 Kapteeni Kari 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.40 Yle Uutiset Uusimaa 9.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.30 Yle Uutiset ItäSuomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Läähätän ja läkähdyn 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Doctor Who (12) 20.50 Kätevä emäntä (S) 21.20 Rikostarinoita Suomesta 21.50 Yle Uutiset 22.05 Tulen valtakunta (12) MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 12.25 Nikon Grilli 13.35 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyvänte- keväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 House (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Species: The Awakening (16) 1.05 Älynväläys 2.05 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.40 Eläintarhojen elämää (7) 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Fuengirola 15.40 Sinkkuisä Gary (S) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Yle TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Antiikkimakasiini 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Sudenkorentojen maailma 12.00 Ukot 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Totuus on armoton (S) 14.30 Nimismies ja muslimi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Downton Abbey (7) 20.10 Hercules 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 New Yorkin monet kasvot 21.26 New Yorkin monet kasvot 21.55 Estradilla: Jari Sillanpää Goes Latin 23.05 Yle Uutiset 23.10 Peter Kingdom (7) Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 16.25 Extremen maailma 16.40 Maailmanmenoa: Tryffelinmetsästäjä 16.45 Laihduttajat Kilimanjarolla 17.45 Luontomatkalla Australiassa 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Chrissa ja koulukiusaajat (7) 20.55 Yle Live: Ruisrock 2012 21.50 Yle Uutiset 22.05 Alamo Taistelu vapaudesta (12) 0.15 Kova laki: Lontoo (12) MTV3 MTV3 Deitti Älynväläys Uki (S) Jogi-karhu Puuha-Pete (S) Palomies Sami (S) Madagascarin pingviinit (S) 9.35 INK Ihmenappuloiden kerho (S) 10.05 Superpahisten liiga (S) 10.30 Beyblade: Metal Masters (7) 10.55 FUTIS+ 11.25 Motor Forum: FINRace 11.55 FHRA Power and Speed 12.30 Älynväläys 13.15 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 13.45 Formula 1: viikonloppu Paddockilla 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Remonttimestari 15.05 Mieletön maailma 15.30 Perheleffa: Kissojen valtakunta (S) 17.00 Strongman Champions League 18.00 Formula 1: aikaajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Huvipuisto 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Poika (S) 0.30 Kova Laki: Los Angeles (12) 1.25 Tennistä: Wimbledon 2012 2.25 Formula 1: aikaajot 2.55 MTV3 Deitti 6.00 6.55 8.15 8.20 8.45 8.55 9.10 Nelonen 6.00 Älypää-TV 8.30 Eläintenpelastustiimi 9.00 Koiralle koti 10.05 Matkaoppaat 10.35 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Jonas (7) 12.25 Jonas (7) 12.55 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.25 Suhdekoukerot 13.55 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.55 Tanssi peppu pieneksi 15.55 Elokuva: Loistavat naapurit (S) 17.45 Usko tai älä (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Yllätysavioliitto (S) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Reign Over Me Ystävyyden voima (12) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Havaiji 5-0 (12) 0.50 Elokuva: The Horde (18) 2.50 Oprah (S) 3.45 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 15.15 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 15.45 Voimala 16.35 Asuinpaikkana Kuu 17.30 Historia: Britti-imperiumin perintö 18.30 Chopin ja satakielet 20.00 Nimeni on Celibidache 21.00 Kesäkino: Aamuyössä aistein avoimin 21.00 Valehtelija (7) 21.50 Klaani tarina Sammakoitten suvusta (12) 23.20 Jackpot 2 (7) 23.59 Teematieto 17 Torstai 5.7. 14.00 Tosi tarina: Päihdeäiti Siru 14.30 Perinnemestari 15.00 Antiikkimakasiini 15.30 Puutarhaperjantai 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuka oikein olet?: Steve Buscemi 17.50 Kuvakirjeitä maailmalta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Elävä planeetta 19.35 Maailman matkailuaarteet 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Komisario Lewis (12) 22.45 Stadilaista tangoa etsimässä (S) Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Richard Scarry 8.11 Pupulaarimusiikkia 8.16 Maikki ja pelottava Pontso 8.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 9.01 Galaxi 9.02 Pertti ja Purtti 9.14 Hirveä Henri 9.32 Sherlock Jakki 9.50 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.40 Yle Uutiset Uusimaa Perjantai 6.7. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Elävä planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Volvo ja Saab kriisissä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Löytyykö uusi Leonardo. Keskipäivän aave 20.00 Historia: Ihmisten eläintarha 20.50 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Sodankylä ikuisesti 22.00 Puhdistus 23.00 Sylipainia 23.21 Teematieto Sunnuntai 8.7. Phil 3.25 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Avaruuskansiot 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.45 Rakennustaiteen aarteita 19.00 Savonlinna 100vuotisjuhlagaala 22.30 Kino Tulio 22.30 Sellaisena kuin sinä minut halusit (12) 0.08 Teematieto 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Yleisurheilun Eliittikisat 21.00 Pan Am (12) 21.43 Maailmanmenoa: Sardiinimuseo 21.50 Yle Uutiset 22.05 Funny or Die Presents (16) 22.30 Yle Live: Ruisrock 2012 MTV3 MTV3 Deitti Chuggington (S) Smurffit (S) Scooby-Doo Tom & Jerry Kids Show 9.15 Karvinen (S) 9.45 Itämeri 10.45 Huvipuisto 11.15 Grand Designs unelma-asunnot 12.20 Samaa sukua (7) 13.15 Canal+:n kesä 13.20 Pilanpäiten 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Beach Volley Weekly 14.30 Salmelan kesä 15.00 Paula Koivuniemi: Kaiken antanut 15.05 Pilanpäiten 15.15 Leo 15.20 Cry-Baby (S) 17.00 Samaa sukua (7) 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Linnan tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.35 Southland 0.30 Tennistä: Wimbledon 2012 1.30 Formula 1: Extra 1.40 Formula 1: osakilpailu 3.10 MTV3 Chat 6.00 7.45 7.55 8.25 8.50 Nelonen 6.00 Älypää-TV 8.35 Eden 9.05 Unitupa 9.35 Huvila & Huussi 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.25 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.20 Eläintenpelastustiimi 12.50 Frasier 13.20 Frasier 13.50 Frasier 14.20 Frasier 14.50 Unelmien poikamies 15.50 Unelmien poikamies 16.50 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Hot Rod (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Haikein terveisin (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Pulkkinen 0.00 Team Ahma 0.30 Blue Bloods (12) 1.25 Detroit 1-8-7 (12) 2.15 Oprah (12) 3.10 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 15.35 Pohjoismaisia puutarhoja: Drottningholm 16.05 Muistojeni Karjala 16.35 Huumeluokka 17.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 18.00 Kino Klassikko: Neljä naurettavaa naapuria (S) 19.05 Olipa kerran
0500 342309. 0400 126326, www.eraskin.fi. Suvi 410 vene ja Evinrude 20 hv moottori, vaihdetaan pienempään. 18 Koti-Karjala Rääkkylä-seuran PIHAPIIRIKILPAILU 2012 Ehdota kilpaan kauniita omakotipihoja! Yhteyshenkilö Anu 050 496 0811 Keskiviikko 4.7.2012 Viime viikon rasteilla 37 kuntoilijaa Keski-Karjalan Rastin viime viikon kuntosuunnistukset pidettiin tiistaina Syrjäsalmen ja torstaina Hutsin maastoissa. Kiteen kesk. Tulokset: Syrjäsalmen kisa: Pitkä rata, 5,3 km: 1) Jouko Vasarainen 50.36, 2) Jyri Vuorinen 51.05, 3) Petri Leskinen 52.42, 4) Ari Hirvonen 56.36, 5) Mitja Lievonen 1.00.44, 6) Pasi Hirvonen 1.02.39, 7) Jouko Hakulinen 1.17.53, 8) Arto Tiainen 1.18.22, 9) Aarni Löppönen 1.19.25, 10) Marja Päivinen 1.53.55. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 Palvelemme teitä mape klo 917, kesälauantaisin suljettu. 0500 342309. Rekist. Keskipitkä rata, 4,1 km: 1) Aapo Hirvonen 55.18, 2) Martti Matikainen 55.46, 3) Niina Riissanen 59.22, 4) Tommi Torni 59.45, 5) Auli Hirvonen 1.05.47. 0400 778908. myytävänä OSTETAAN Auton- ym. alv 23 %) Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. poisto/romutustodistus. Mitsubishi Lancer -89, kats. P. klo 9 - 16. 80 m2, 2. Hutsin kartalla. AKEN OPTIIKKA Hitsaajantie 8, 82500 KITEE P. 0400 652004. VETERAANIJÄÄKIEKKOA Lauantaina 7.7.2012 Kiteen jäähallissa vieraita Pietarista ja Petroskoista Klo 11.00 Klo 12.00 Klo 13.00 Klo 14.00 Klo 15.00 Klo 16.00 Susipapat HC Humpel Karelia stars S-Petersburg stars S-Petersburg stars Susipapat Karelia stars HC Humpel Susipapat Karelia stars HC Humpel S-Petersburg Stars Äkäslompolo, Hotelli Ylläskaltio, hinta alk. Uutta vast. krs. Niittytie 2 A , p. Hutsin kisa: Pitkä rata, 5,1 km: 1) Juha Ilvonen 43.34, 2) Tuomas Ojanen 48.04, 3) Jyri Vuorinen 48.32, 4) Pekka Kinnunen 49.00, 5) Jouko Vasarainen 49.32, 6) Pasi Hirvonen 51.12, 7) Jukka Vänttinen 51.51, 8) Markus Tuomisto 55.34, 9) Arto Tiainen 56.16, 10) Petri Leskinen 57.30, 11) Timo Ojen 58.50, 12) Ari Hirvonen 1.00.49, 13) Arto Salminen 1.04.25, 14) Aarni Löppönen 1.08.19, 15) Jouko Hakulinen 1.11.37, 16) Aki Hukka 1.12.11, 17) Jorma Ojen 1.43.31. 0400 573263. KeKaRa:n iltarastit 5.7. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Kumpaankin kisaan osallistui 37 kuntoilijaa. 013 415 010 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Leikkaa talteen! Koti-Karjala www.evsahko.fi 0400 380 703 Niittytie 2 A, Kitee, p. www.kelpokeraaja. 22" televisio 50 . - 8.7. Karhu Ky Puh. As.auto Fiat Ducato 2.8 DT -00, 102 tkm, kokointegr., 6 makuup. 013-423515 myytävänä VUOKRATTAVANA 1h+kk 31m 2 , 2 krs. Ilm. Tervetuloa! Soutuvene Suvi 460, melko uusi, saunan kiuas uusi, puutarhajyrsin, m-kelkka Yamaha 600. 100 m2 katutasossa ja toimistotilaa n. Lyhyt vaativa rata, 2,2 km: 1) Oskari Pirinen 20.32, 2) Heimo Ketolainen 23.07, 3) Veijo Karttunen 23.31, 4) Päivi Pelkonen 28.48, 5) Osmo Sormunen 33.25, 6) Kari Lipsanen 33.32. Lyhyt helppo rata, 1,1 km: Eemeli Roivainen, Elias Roivainen, Oona Pirinen ja Max Mononen ilman aikaa. siisti. 1 keskeytti. Eritt. Lähtö poikkeuksellisesti yhteislähtönä klo 17.30. Liike/toimistotilaa n. 0424 475 216 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi Kiteentie 10, KITEE puh. 29000 . 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Eräskin Oy, p. H. P. Opastus Puhoksentien/Kehätien risteyksestä. 478 e. Kysy lisää matkoista. 350 . Juhontiellä. Lyhyt vaikea rata, 2,6 km: 1) Pentti Pelkonen 35.51, 2) Jouko Heinonen 37.03, 3) Martti Hynninen 38.46, 4) Päivi Pelkonen 41.33, 5) Veijo Karttunen 43.04, 6) Elli Pelkonen 47.38, 7) Ulla Multanen 55.53, 8) Aulis Sinkkonen 56.55, 9) Kalevi Tarvainen 1.02.28. Lyhyt helppo rata, 1,5 km: 1) Oona Pirinen 35.16, 2) Elias ja Eemeli Roivainen 1.56.24. 050 5321210. myytävänä SEKALAISIA Pihakirpppis la 7.7. 1 ilman aikaa. LIIKUNTAIKKUNA RUSKAMATKAT 15.22.9.2012 Saariselkä Holiday Club, hinta alk. 013-411 523, 040 547 9083 www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 480 e. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Lahjaidea! Elämyspaketti lahjaksi. Kodintekstiilejä, Arabian astioita ym. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennukset- ja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti KARJALAN PELTI OY. vikalista. klo 10-15 Karppalantie 3, Kitee PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella. Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h. Viralliset Sähköalan ammattilainen palveluksessanne PASSIKUVAT TURVAMESTARIT 050 303 1210 Puh. Keskipitkä rata, 3,8 km: 1) Maiju Karjalainen 41.52, 2) Mika Timonen 43.17, 3) Auli Hirvonen 46.03, 4) Martti Rosendahl 46.34, 5) Tommi Torni 47.13, 6) Pentti Pelkonen 48.22, 7) Aapo Hirvonen 48.27, 8) Kalevi Tarvainen 51.05, 9) Martti Hynninen 51.10, 10) Niina Riissanen 53.51, 11) Veikko Kolu 54.44, 12) Olavi Turunen 57.58, 13) Elli Pelkonen 1.03.58, 14) Aulis Sinkkonen 1.12.53. 041 433 5593 www.mirotex.fi Ilmolantie 3 Kitee 12,- Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 P. P. Syrjäsalmen kisan ratamestareina toimivat Tuomas Ojanen ja Martti Matikainen ja Hutsin rasteilla ratamestarin hommaan hoitelivat Jouko Väistö ja Heimo Ketolainen. 15.8.2012 mennessä. Susipappojen psta Jari Pippola 0400 881464 Tilausliikenne E. 050 5501222. metalliromut noudetaan. P. P. net P. Kirppis Orastuvan pihalla 7. P. Inka Parviainen ja Suvi Soininen ilman aikaa. 1 keskeytti, 1 ilman aikaa
Esillä sääntöjen määräämät asiat. TILAUSHINNAT, sis. MYÖS PIIPUNHATUT torstaina 5.7. Laskutuslisä 3,20 , sis. 200 /vko AUTO-KONETALO VUOSIKOKOUS 19.7.2012 klo 18.00 Pirkko Ahosella, Selkärannantie 24 A. L. 15 Kunniaheinämiehen julkistaminen Kihauksen avajaiskonsertissa klo 18.00. www.pko-ravintolat.fi Syksyllä 2012 alkavat linjat 8 KELOMÖKKIÄ Selkärannan yksityistien Tervetuloa! Rääkkylä-Seura ry RUKALLA alk. Järvinen Oy, p. -07 15.900 m Corolla 1.6 farm.....................-03 7.900 m Aygo 5 ov. Käyttövero vain 35 m/v. Juha Palosuo ja Kitee-Seuran pj. 013-684 8411 Fax 013-414 593 ISSN 1236-4495 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen (vuorotteluvapaalla 2012) Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 Kiteen kolmas paikallishistoriakävely tiistaina 1 0.7.201 klo 1 2 8.00 Koivikon yksityishautausmaalla. Kokoontuminen klo 1 7.30 S-Marketin takapihalle, josta ilmainen linja-autokuljetus. alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. 050 438 8666 Kihauspäivän RANTAKALA 6.7.2012 klo 15.00 Paksuniemessä Mukana Vuoden Kunniaheinämies! Rantakala ja kahvit yht. alv. 042-191715110 www.kiteenhovi.com Kiteentie 17, puh. 1.9 Tdi 4WD ...-06 15.900 m Corolla 1.4 73 tkm .............. tak. Tervetuloa! Tiehoitokunta Soita puh. (013) 227 300, 050 330 0350 -merkitsee edullisempia vuokrauksia ja Toyota -autokauppoja sekä Suomen halvimpia Toyota-huoltoja. Paikallishistoriaa kävellen KANSANOPISTO Opistontie 7, KITEE, puh. alv. alv. alv. klo 1018 la 14.7. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. 0400 956 090 keko@edu.kitee.fi, www.kiteenkansanopisto.fi Kiteen Evankelinen KESÄHINNOIN! Räystäskourut, syöksytorvet, tikkaat, lumiesteet ym. .......-10 9.500 m Lisää www.auto-konetalowaschko.fi AUTO-KONETALO WASCHKO KY KITEE, PUH. 0200 71400 arkisin klo 6.0020.00 ja viikonloppuisin klo 9.0014.00.. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. Heikki Pirinen Uusi Hybrid Yaris alk. 050 532 1210, 050 330 0350 58 Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Hybrid takuu 8 v/350 tkm (myös akuille), bensa 3 v/100 tkm. KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Remix Liput 10/12 e I K-18 I 9 Elintarvikkeet kaupasta myös sunnuntaisin. 90 PERHE 19,90 Pe 6.7. 16 tkm ..............-07 10.900 m Mitsu L 200 4 WD Picup (alv.) -07 23.500 m Astra 1.6 85 tkm.................-08 13.900 m Dacia 1.6 13 tkm tehd. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. klo 2102 TERASSIMUSIIKKIA La 7.7. Tervetuloa! Avoinna: Ma-to 11-23, pe 11-02, la 12-02, su 12-23 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. 26.679 m EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km. 9 %. 0400 353 749 Nyt hinta ä ei ole esteenä hybridiauton ostolle! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Puh. Kävelyä johtavat hautausmaan hoitokunnan pj. alv. 20.892 m Uusi Hybrid Auris alk. Kiteen torilta 9.0012.00 ja Kesälahden torilta 13.0015.00. Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 . Tervetuloa! Avensis 1.8 Sol Sedan 49 tkm .-11 Avensis 1.6 Sedan 59 tkm.......-08 Avensis 2.0 Sol 81 tkm........-04 Avensis 1.6 Sol 97 tkm ...........-03 Avensis 2.0 Wagon ............-04 Avensis 2.0 Sol Sedan ........-05 Avensis 1.6 LB 88 tkm ........-07 Avensis -02, -01, -99, 98, -00 27.800 m 18.900 m 15.500 m 10.500 m 12.500 m 14.500 m 16.500 m Skoda Oct. Keskiviikko 4.7.2012 Koti-Karjala 19 RAVINTOLAT ROMPEPÄIVÄT LIIKKEESTÄMME pe 13.7. alv. alv. 040 171 5110, f. klo 2102 Tulevaa: PERINTEINEN KARHU BEACHVOLLEY -TURNAUS la 28.7. Ilmoittautumisia otetaan vastaan! KARAOKE Vapaa pääsy! Mööbeli & Meriheinä Katso nettisivut! KAIKKI JOUKOLLA MUKAAN. 050 535 9707 Palvelemme: tipe 1017, la 1014. · Kebab-l Kinkkua Kannattaa käydä myös Kiteen liikkeellä. PERJANTAI 6.7. Pikku-Pirtissä! Viikon tarjous j KINKKUANANAS PIZZA SUMMER NIGHT Liput 5 e I K-18 I LAUANTAI 7.7. 5,00 tavaran www.moobelimeriheina.fi T IE D O S S A K IVA P Ä IV Ä MAALLA. BILEKARHU feat. 2x30 pmm 48,60 , sis. 050 330 0360. WASCHKO KY KITEE, PUH. klo 1014 Heinsyrjäntie 46 Kiteenlahti raa onimakka · Pepper onia orsasta q-rypsip ettua pek ä bb ahd Ylikypsä ihaa · Pa Hotelli Kiteenhovi, Hovintie 2, 82500 Kitee p
Jussi tuli suoraan jalkakrampin hoidosta lyömään 2-0 johtojuoksun ja Topi puolestaan löi Laukkasen tupaan täydellisellä rajanäpäyksellä. 040 833 0661 www.rautia.fi Rautiasta kaikki kerralla kesäkotiin Terassimarkiisit Cello 3 x 2,5 m kotiin, mökille... KESÄALE Tule penkomaan, teet löytöjä! Tervetuloa! KENKÄ-SANTERI Oy Kiteentie 8, KITEE. Sisältää pehmusteet. 249,- VERHOKANKAITA alk. 20 3900 00 14 90 7 00 m m m Tyylikkääseen ompeluun Laadukkaat tekstiilit 169,00 249,00 590,00 Romolantie 23, KITEE, p. i www.kotikarjala.fi KiPa kuittasi valintakierrokselta kaksi pistettä Syyskierroksen alkajaisiksi Pattijoen Urheilijoita vastaan pelattu ns. Matti Latvalalla ei ollut mitään mahdollisuutta vangita Joonas Eirolan 3-4 tilanteeseen johtanutta kakkosrajasivallusta, kun pallo muutti nenän edestä yht´äkkiä yllättäen suuntaa. Kotipesän takaa katsottuna sivallus vaikutti varmalta läpilyönniltä. Värit: kelta-valkoinen-harmaa, beige-valkoinen-punainen, beige ja beige-valkoinen-vihreä. 130 cm 7 väriä Yrittäjät/seurat/yhdistykset Brodeeratut tekstiilit paidat takit hatut ym. KiPan kolmannen juoksun löi Mika Laukkanen kolmospolttaja Timo Ympäripyöreää Ympäripyöreä oli myös sunnuntain ottelu Rantakentällä. Kallion tontilta. ym. 4,5 x 2,5 m 269,399,- RULLAVERHOT alk. väri valkoinen Metallirunko, kangas UV-suojattua polyesteriä. Vielä 3-4 -tilanteessakin KiPalla oli kolmannessa vuorossa oma etsikkoaikansa, kun joukkueen kapteeni Sami Partanen ilmoitti kotipesän kaarella sodan alkaneeksi. Tällä kertaa PattU oli hieman onnekkaampi ja onnistui kuittaamaan aiemmin tällä kaudella Rantakentällä kärsimänsä 2-1 (3-2, 1-2, 2-0) tappion. FSC-sertifioitua eukalyptusta. Laukkasen kotiutuksia kolmossaumasta ja kolmospesän jatkeelta osattiin odottaa, mutta Hurskaiset järjestivät kotiyleisölle mukavan yllätyksen. Ensimmäisen jakson PattU vei kotikentällään 3-1 ja Rantakentällä 5-3 sekä supervuorot 4-0 ja 1-0. 31.7.2012 Tule tekemään löytöjä! Cello Gourmet 310 649,- Lauantaina 7.7. Tämä laadukas grilli soveltuu pienelle perheelle, joka grillaa satunnaisesti myös ystäville. Simo oli kuitenkin toista mieltä ja venytti hanskansa viime hetkellä pallon eteen. Myös lukkaripeli sujui mallikkaasti, eivätkä Pattijoen pomppuspesialistit päässeet juhlimaan. Etenijäjokerina Mielonen sen sijaan esitti kelpo otteita; lyöntivalikoimasta löytyi tällä kertaa mm. Lisäksi Jussi Hurskainen joutui siirtymään jokeripaitaan kesken pelin jalkakrampin takia. Toni Laakso pelasi jälleen upean lukkaripelin, minkä lisäksi hän löi kunnarin ja tavallisen ja toi kolme juoksua. Mäkeläkin joutui nöyrtymään Avausjakson upeimman sivalluksen esitti Toni Laakso. Värit hiilenharmaa, tulenpunainen ja limenvihreä. La 9.0014.00 www.rautia. Vieraista palkintoraati muisti ottelun ratkaissutta Timo Vesaluomaa ja kaksi juoksua tykittänyttä JukkaPekka Vainonpäätä. Supervuoro ratkesi kiteeläisittäin harmittavalla tavalla, kun Timo Vesaluoma onnistui kahden palon tilanteessa lyömään kunnarin tyhjään kenttään. Se olisi voinut päättyä aivan miten tahansa. Pattijoen yhdeksiköstä poissa olivat Jussi Kemilä ja Topi Kosonen. valintakierros toi KiPan plakkariin kaksi lisäpistettä. 040 833 0661 Palvelemme: MaPe 8.0018.00. Se oli määrämittainen jos mikä. Hän vetäisi 1-tilanteessa kakkospesän jatkeelta sellaisen niitin, jonka edessä kokenut Pertti Mäkeläkin joutui nöyrtymään. Kummastakin joukkueesta puuttui sunnuntaina loukkaantumisten takia muutamia runkopelaajia. pomppua Tilastojenkin valossa ottelu oli huipputasainen: kolmostilanteet KiPa vei 16-15 ja kärkilyönnit PattU 41-39. Loukkaantumiset riesana Kotijoukkueen parhaana palkittiin kunnarin ja tavallisen lyönyt, kolme juoksua tuonut ja 9 kärkilyöntiä 90 prosentin teholla nakuttanut Toni Laakso. Pinnat tulivat niin vieras- kuin kotikentälläkin toisen jakson voitosta. Viime torstaina Rännärin kentällä pelatussa ottelussa KiPa otti toisen jakson 1-0 ja sunnuntain kotiottelussa 4-1. Avausjakson voitossa Pohjanmaan pojilla oli tuuriakin mukana, kun ratkaisevat kaksi juoksua tulivat virhepompun seurauksena. KiPasta Ilkka Männikkö oli kokonaan sivussa ja Sami Partanen jatkoi pelaamistaan jokeripaidassa. Paino n. Kolme emaloitua valurautapoltinta sekä upotettu tehokas sivupoltin tekevät grillistä tehokkaan ja monikäyttöisen. www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Elävän musiikin ilta KALLE JUSSILA 21.0001.30 Vapaa pääsy! AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. Kakkospalkinnon pokkasi erinomaista ulkopeliä läpi ottelun esittänyt Simo Rahunen. Valintakierroksella ei merkittäviä muutoksia sarjataulukkoon tullut, sillä ottelupareissa olivat vastakkain samoista sijoista taistelevat joukkueet. Puh. Takuu 1 vuosi. VERHOKANGAS Kalustesarja Lizz Hyvä valikoima Pöytä, kaksi tuolia ja sohva, harmaat pehmusteet. (013) 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi linssiklinikka.fi Tervetuloa viihtymään! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Varsinkin keskikastissa tilanne on syyskierrokselle lähdettäessä suorastaan kihelmöivän jännittävä, sillä sarjataulukossa neljäntenä olevan Raahen ja kahdeksantena olevan Jyväskylän ero vain viisi pistettä. 040 151 0100 Tule tutustumaan ja valitsemaan sopivat yritys/mainostekstiilit. Romolantie 23, KITEE 040 151 0200 www.bellabit.fi www.james-harvest.com Hiiligrilli Lotus Kantolaukun grillausaloituspaketissa hiilihäkki, sytytysgeeli ja patterilla sytytettävä grilli. Pallo livahti kolmosvahdiksi kesken ottelun vaihdetun Sami Mielosen räpylän alta rantapusikkoon. 040 171 5110 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Myös vieraiden avausjuoksusta jäi pelinjohtaja Vesa Varoselle hieman jossiteltavaa, kun tuomarikaksikko Kari Koskelainen/Mika Kääräinen arpoi pelin ensimmäisen tikin vierasjoukkueen eduksi. 040 484 7475 MaTo 917, Pe 918, La 914 ParturiKampaamo Susanna Puh. 040 683 1408 Susanna ja Nita Ajoleikkuri MTD RS 125/96 B Keisarinkuja 22, Kitee Koko perheen edullinen parturi-kampaamo Tervetuloa! 1395,www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Eristetty pinta ei kuumene joten voidaan käyttää missä vain. Valitettavasti tämä sota päättyi lyhyeen, kun Topi Kososta lautasen ääressä tuuran- nut Tuomas Jussila otti heti perään kylmäverisesti kaksi kärpästä kotijoukkueen kärkietenijöistä. Simolla huippuvenytys Toisen jakson yksi kulminaatiopisteistä ajoittui heti ensim-. Sisäpelissä herkkuhetkiä tarjoilivat Mika Laukkanen sekä Jussi ja Topi Hurskainen. 4 kg. 169,- Perjantaina 6.7. Sutkin Krouvissa Kaasugrilli KARAOKE klo 21.0001.30 Vapaa pääsy! suosittu Kesäale 18.6. mäiseen vuoroon, kun Simo Rahunen katkaisi loistavasti Jukka-Pekka Vainionpään kakkospesän jatkeelle suuntaamaan läpäriyrityksen. OMPELUKONE Homesuojattu KESÄUUTTA MARKIISI lev