Koti-Karjala 04.11.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta JEN I H AV I I K KOAT I L RA PATA PAja voita o s a ll is tu r m a r k e t. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Raasta kuoritut porkkanat hienoksi raasteeksi. 29,90 PYJAMIA 26900 Ilman korttia 329,00 KUOSIALUSHOUSUT -18% LÄMPÖHUOPA 4090 David Beckham intimately men 10 00 norm. 15,90 Kiroileva Siili YÖ-/OLOASU Kuvan Sportti KERRASTO norm. 24,90 24 tai 90 norm. 34,90 24 2990 90 SHORTSIPYJAMA 21 18 90 König Ilman korttia 79 Esprit 00 Esprit collection man 99,00 -20% horizon man norm. 5 95 Harald Hirmuinen 1245 tuote www.k-supermarket.fi SHORTSIPYJAMA VERENPAINEMITTARI HC-BLDPRESS20 90 2990 24,90 -25% Ilman korttia 39,90 Tav allis t a p ar em pi R uoka ka uppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Lääkäriasema RESETTI Uusia palvelujamme: Perjantai 4.11.2011 Koti-Karjala N:o 87 Irtonumero 1 52. Taputtele taikinasta kostutetuin käsin 10 ohutta pihviä leivinpaperin päälle uunipannuun. 3. Sekoita joukkoon jauheliha, porkkanaraaste, muna, kämmenellä hienonnettu rakuuna, suola ja pippuri. 2. Paista 250 asteisessa uunissa noin 8 minuuttia. Atria UUNILENKKI 400 g (2,48 kg) 99 pkt -36 % Ilman korttia 1,55 pkt (3,88 kg) Golden ja Royal Gala Italia OMENAT 1 1 TARJOUSTAKUU 00 kg PERUNAT 5 kg/pss (0,28 kg) Suomi 39 ps Atria GOTLER-MAKKARAT 225300 g (6,624,97 kg) Ilman korttia 2,35 pkt (10,447,83 kg) 1 49 pkt -36% K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Hinnat voimassa ma-ke 7.-9.11. Muista Isää 13.11.! KUOSIKERRASTO ERÄ Miehille Shiatsu HIERONTAISTUIN 6092 TUOKSUJA Paljon erilaisia -50% 12 45 kpl norm. Mittaa kulhon pohjalle maito ja sekoita siihen korppujauhot. 32,90 Sportti KERRASTO Beni norm. fi e w w w.k -s u p Takuumureaa LIHAVIIKKOA K-supermarketista ...tai vielä helpommin... LIHA TIJAUHE P DANkg )AIS NAU ,48 400 g (7 2 rs /talous rajoitus : Valmista helposti... 2 400 g 2 1 dl 1/2 dl 1 1 tl 1 tl ripaus naudan jauhelihaa porkkanaa maitoa korppujauhoja kananmuna rakuunaa suolaa mustapippuria 99 rs Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET -11 % 8 kg) 250300 g (9,968,30 kg) 2 0 49 rs -24 % -24 % tia Ilman kort 3,39 rs (8,4 Ilman korttia 3,29 rs (13,1610,97 kg) Porkkanajauhelihapihvit 4 annosta alle 30 min 1. Anna turvota hetki. info 0400 133 807
Hän tosin puhui lähinnä kai ajan määritelmästä. Tietysti on ammatteja, joissa on oikeasti jatkuva kiire. En tiedä, kannattaako ihan Borneoon saakka heittää itseään tutusta ympäristöstä. Sitten kun asiaa on toitotettu tarpeeksi, niin vähitellen kaikki uskovat, että muuta vaihtoehtoa ei ole. Työterveyslaitoksen tutkimuksen mukaan joka toisella palkkatyöntekijällä on kova kiire. Repeä siinä sitten. Nyt numerot kertovat, että säästöjä ei ole tullut, vaan saamme entistä kalliimpaa ruokaa. Kun päivä on mennyt, tulee huominen; kello raksuttaa sitä koko ajan lisää. Siksi aikaa täytyy jäädä työn lisäksi perheelle, harrastuksiin ja muuhun oman itsensä tarpeisiin. En tiedä ilahtuiko joku kiireen potkima viikko sitten tulleesta talviajan lisätunnista. Kiirettä ja työstressiään voi käsitellä muutenkin. Toimittajakollegojen kesken kyselimme erääseen mielenkiintoiseen viikonloppuseminaariin lähtijöitä. Mielestäni ei. Ja tuttu tarinahan on, että eläkeläisillä se vasta kiire onkin. Kuntaliitokset eivät ole pakon sanelemia välttämättömyyksiä, vaan arvovalinta ja pelkkä tekosyy kunnallisten palveluiden alasajolle. Kesälahdelle rakennettiin kallis keskuskeittiö, jonka rakentamista aikanaan perusteltiin tulevilla säästöillä. Paljastui, että sivistysosasto ei voi tehdä asialle mitään, koska syy aterian hintaan on keskuskeittiössä. Kohdalle on sattunut tilanteita, jolloin pitäisi olla kahdessa tai jopa kolmessa paikassa samanaikaisesti. Ei allakan tarvitse olla täysi. Kaikille uskotellaan, että muuta vaihtoehtoa kuin kuntaliitokset ei ole. Missä hemmetissä se on" -kommentit ovat tuttuja. Eivät ole kuulemma katuneet päätöstään. Lisäksi pimeyden töitä oli tehostettu vielä rikkomalla parkkipaikan pihavalo. Läpi Suomen on nähty, etteivät isommat yksiköt tuota palveluita tehokkaammin ja halvemmalla, vaikka näin on kivenkovaan väitetty. Mitä kiireempi ihmisellä on, sitä nopeammin aika tuntuu juoksevan. Tiistaiseuralaiset epäilivät, että tihutyötä ei ole tehty täydessä ymmärryksessä, sillä lähistöltä löytyi tyhjiä siideripulloja. Jo Eintää. Tuskin aika oikeasti karkaa, sitä kyllä riit- Pekka Kankkunen myöntää, ettei osaa sanoa ollako karppauksesta puolesta tai vastaan. Toimittajankin työ on ajoittain hektistä aikatauluineen. Tuttu asia on, että turha jatkuva kiire kääntyy nopeasti tekijäänsä vastaan eikä siitä silloin hyödy työnantajakaan. Sivistyslautakunnassa ihmettelin oppilaiden aterian hintaa, joka on häkellyttävän kallis vertailtaessa sitä muiden kuntien hintoihin. Seuraukset tulevat olemaan sen mukaiset! Hädällä ja hosumalla ei ole koskaan syntynyt hyvää jälkeä. Tätä sopimusta ei kukaan täysipäinen voi hyväksyä! Vastustimme hanketta ja toimme kantamme kunnallisissa päätöksentekoelimissä selkeästi esille. Ehkäpä. Tällaisten tihutöiden jäl- Olen lukenut siitä ja miettinyt, voisiko sitä kokeilla. Ja jo nyt on selvästi nähtävissä, että tässä koko Suomea vaivaavassa kuntaliitoshysteriassa ajetaan satasella päin seinää. Jos näin on, silloin myöhästyy monesta lähdöstä, eikä silloin ehdi tekemään sitä kaikkea, jonka siirtää eläkepäivien harrastuksiin tai ajankuluun. Ja nyt sen raunioille suunnitellaan kolmijalka-Helliä. Borneosta käsin he nyt tarkkailevat maailmanmenoa. Esimerkiksi henkilöpulasta kärsivät sairaaloiden työntekijät varmaan katsoisivat karsaasti, jos heille huomautettaisiin turhasta kiireestä. Täällä Kiteellä ollessa on liikuttu ja kalasteltu kesämökillä, vastailee naurussa suin mieshenkilö. Oman oravanpyörän pysäyttäminen vaatii jopa uskallusta, joutuuhan siinä katsomaan itseään peilistä. Mistä tiesimme, ettei Helli tule toimimaan kunnolla. Asiasta on monta mielipidettä, tiedä kuka sitten on oikeassa. Kun hän sanoo nimensä Raimo Karppaseksi haastattelijakin ymmärtää hymyilyn syyn. stein sanoi ajan olevan suhteellista. Veijo Mustonen Aina on karpattu, yli 70 vuotta. Ehkäpä on turhaa olla näin ehdoton. Itse en ole tarvinnut laihdutella enkä sitäkään kautta ajatella tarkemmin tuota asiaa, pohtii Pirjo Turunen. Kuka tällaista tekee? Kiteen ortodoksikirkolle kokoontuneita tiistaiseuralaisia kohtasi kuluneella viikolla ikävä näky. Kullekin kunnalle on löydettävissä oma yksilöllinen selviytymisstrategiansa ja työvälineistä ei nykyyhteiskunnassa ole puutetta. Nyt kun Rääkkyläkin on eronnut Hellistä, liikelaitos on lyhyen, mutta erittäin kalliin tiensä päässä. 2 Koti-Karjala Perjantai 4.11.2011 Mitä mieltä karppauksesta? Karppauksesta on viime aikoina puhuttu paljon julkisuudessa. Ihmiset ovat oppineet olemaan tavoitettavissa jatkuvasti. Tosiasiassa kuntaministerikin on kysyttäessä todennut, etteivät kuntaliitokset perustu mihinkään tutkimukseen tai perusteelliseen arviointiin, ainoastaan poliittis-ideologiseen suunnitelmaan. Sehän vie ajatukset jo peruskysymyksiin. Se olisi tyhmyyden riemuvoitto! Jos auto ei kulje neljällä pytyllä, niin kulkeeko se paremmin kolmella. Itse leivän ja imelän ystävänä en ole sitä ryhtynyt kokeilemaan, toteaa Anna-Liisa Karppanen. keen on suoranainen pakko tehostaa valvontaa ja toivottavasti myös vanhemmat tarkkailevat jälkikasvunsa tekemisiä entistä tarkemmin. SAMI PALVIAINEN Kesälahden perussuomalaisten varapuheenjohtaja. "Ei vastaa, ei vastaa. Julkista keskustelua aiheesta on ollut mukava seurata. Satasella päin seinää kuntaliitoksissa Viisautta se on jälkiviisauskin. Perussuomalaiset ovat arvostelleet kunnan päällekkäisiä toimintoja ja virkoja, ja Hellin kovapalkkaisia paperinpyörittäjiä sen johdossa. Kirkon vieressä oleva varastorakennus oli kuin hävityksen jäljiltä; Roskapöntöt olivat huiskin haiskin, vesikourut oli kiskottu maahan ja ikkunat rikottu tiiliskivellä säpäleiksi. Tässä ei ole kyse harvoista, vaan lukuisista päällekkäisistä viroista ja toimista! Kuntaliitoksissa on kyse aivan samasta sumutuksesta kuin Hellissä. Toimme sen heikkoudet esiin jo ennen kuin Helli oli edes aloittanut toimintaansa. Joskus on hyvä panna asioita tärkeysjärjestykseen. Luettuani sen sanoin, että en ole eläissäni lukenut hullumpaa paperia. Kesälahden kunnassa ei olisi koskaan ajauduttu näin pahaan taloustilanteeseen, jos päätöksenteossa olisi kuunneltu perussuomalaisten mielipiteitä. Kuinka niin, lukija ihmettelee. Vastaus löytyy Hellin perustamissopimuksesta. Kiireessä ei tule ajateltua, onko tarpeellista olla viimeisen päälle tehokas, ja onko kukaan korvaamaton. Kantamme siihen on ollut kielteinen alusta saakka. Tällaista kehitystä me perussuomalaiset emme voi hyväksyä ja nyt on otettava aikalisä näin peruuttamattomien päätösten kohdalla. Niin että se niistä faktoista! Jo nyt kaikki näkevät, että puheet kunnallisten palveluiden tehostamisesta ja turvaamisesta tarkoittavat suomeksi sanottuna palveluiden karsimista ja alasajoa. Kännykät lisäävät kiirettä. Itsensä kohtaamisessa onkin haastetta. Kiire on jokaisen päässä, korvien välissä tapahtuvaa kehitelmää. Kunhan vain löydämme pätevät selvitysmiehet ja kunhan vain heillä on puhtaat jauhot pussissa! Olen paljolti sitä mieltä mitä professori televisiossa, että ihminen on luotu syömään kaikkea. Niin, luulisi todellakin, että isompi toimintayksikkö tuottaisi säästöjä. Otetaan esimerkiksi liikelaitos Helli. Emme usko, että kuntien ongelmat voidaan ratkaista kaikkialla samalla sapluunalla. Kyselimme gallupissamme, mitä mieltä Kiteellä liikkuneet ovat tästä aiheesta. Toimittajan kynästä Onko aika hukassa? Viimeisessä Hesarin kuukausiliitteessä oli juttu suomalaisesta pariskunnasta, joka myi omaisuuttaan ja lähti maailmalle heittäytyen pois oravanpyörästä. Mutta luulo ei aina ole tiedon väärti, ja tästäkin asiasta meillä on tuore esimerkki läheltä. Itse totesin, että täytyyhän sinne keritä ja käyttää nyt liikenevä aika hyväkseen, kun sitten jonkin vuoden päästä eläkkeellä ollessa on niin kiire, ettei ehdi mihinkään. Mielipiteitä on sinkoillut puolesta ja vastaan
Nyt huomio on todellakin Valtatie 6:n osalta Lepikko-Koivikko -alueella, jossa vuorokaudessa liikkuu noin Vuoden 2010 verotus valmistui: Henkilöasiakkaiden tuloverot nousivat 4,5 prosenttia Henkilöasiakkaille määrättiin viime vuonna tuloveroa 25,3 miljardia euroa eli 4,5 prosenttia enemmän kuin vuodelta 2009. Kirkollisveron määrä pysyi lähes ennallaan (+6 milj. Tehtaille käännytään nykyisen risteyksen kohdalta omalta kaistalta ja pohjoisen suuntaan liikenne jatkuu omaa kaistaa pitkin. Vastaavasti Joensuun suunnasta tultaessa liikenne on porrastettu siten, että oikealle (tehtaille) kääntyville tulee oma ramppi, Kiteelle kääntyville oma kaista ja etelään menevät ajavat omalla kaistalla. Porrastettujen liittymien etuna on se, ettei liikenne ruuhkaudu samalla tavalla kuin nykyisessä risteyksessä, Kauppinen selvittää. Suunnittelu ennen joulua Alueen liikennejärjestelysuunnitelmat valmistuvat jouluksi. Varsinaisesta rakentamisen aloittamisesta ei vielä tiedetä, sillä kohteeseen ei ole valtio osoittanut rahoitusta. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Jouko Väistö. Kiteen keskustaan menevä liittymä siirtyy huomattavasti etelän suuntaan. Sairausvakuutusmaksujen kasvu selittyy suurimmaksi osaksi sairausvakuu-. Sille jää varaus, mikäli tarve jatkossa kasvaa. Henkilöasiakkaiden ja yhteisöjen tuloverot muodostavat noin kaksi kolmasosaa Verohallinnon vuosittain keräämistä veroista. Lisäystä edelliseen vuoteen on 1,1 miljardia eli 4,5 prosenttia. Yleensä hallinnollinen kierros kestää puoli vuotta. Toivottavasti se saadaan, että päästään aloittamaan varsinainen rakennussuunnittelu. hallinnollinen kierros, jolloin kuullaan eri tahoja. Henkilöasiakkaiden pääomatulojen määrä oli yhteensä 9,3 miljardia euroa. Henkilö- ja yhteisöasiakkaille määrättiin tuloveroa yhteensä 30,0 miljardia euroa eli 5,1 prosenttia enemmän kuin vuodelta 2009. Valtion saamat ansiotuloverot sensijaan laskivat veronkevennysten vuoksi 4,6 miljardiin euroon (-246 miljoonaa euroa/-4,6 %). Verohallinto tilittää keräämänsä tuloverot yhteiskunnan palveluja ylläpitäville veronsaajille eli valtiolle, kunnille, Kansaneläkelaitokselle ja seurakunnille. tusmaksun muodostavien päiväraha- ja sairaanhoitomaksujen korotuksilla. Palkkapussi kasvoi maltillisesti Henkilöasiakkaiden tulot verovuonna 2010 olivat yhteensä 117,5 miljardia euroa. Varsinaisen suunnittelun tekee Insinööritoimisto Sito Oy:stä Martti Kokoi Kuopiosta. Savonlinnaan johtavan Kantatien liittymä säilyy jatkossakin nykyisellä paikallaan. teen- ja yksityistiejärjestelyt Puhoksen kylän, Koivikon ja Lepikon liittymän välillä. Tässä yhteydessä sitä ei kuitenkaan rakenneta. Pääomatuloverojen nousussa näkyy erityisesti luovutusvoittojen noin 50 prosentin nousu 3,7 miljardiin euroon. Raskaalle liikenteelle mäki on todella hankala, varsinkin talvella. euroa/22,7 %) hyvällä kehityksellä. eu- roa./0,8 %). Luovutusvoitoissa reipasta kasvua Kunnallisveron kehitystä selittävät verotettavien ansiotulojen kasvu sekä keskimääräisen kunnallisveroprosentin nousu. Jäännösverojen eräpäivät ovat 1.12.2011 ja 1.2.2012. Ansio- ja pääomatuloverot kasvoivat Henkilöasiakkaille maksuunpannun ansio- ja pääomatuloverojen määrän kasvu selittyy kunnallisverojen (+536 milj. Tiesuunnitelmassa parannetaan myös pysäkeille johtavia kevyen liikenteen yhteyksiä ja liittymien turvallisuutta uusin väistötiloin sekä esitetään liikenteenohjaus-, valaistus- ja kuivatusratkaisut, Kauppinen kertoo. Eritasoliittymä mahdollisesti jatkossa Suunnittelun tässä vaiheessa pitkään keskustelussa ollut eritasoliittymä Lepikon kohdalla siirtyy hamaan tulevai- suuteen. Tehtaille menevän tien mäki poistuu ja pohjoisesta tehtaille menevä liikenne saa oman kaistan. Valtatie 6:n ja Kantatie 71:n liikennejärjestelyt: Muutokset näkyvät eniten Lepikon risteyksen kohdalla Valtatie 6:n ja Kantatie 71:n liikennejärjestelyt Lepikon ja Koivikon risteyksissä jatkuvat. Jäännösveroja tulee maksettavaksi 744 549 asiakkaalle yhteensä miljardi euroa. Tiesuunnitelma pitää sisällään Lepikon liittymän parantamisen porrastetuksi liittymäksi, Koivikon alikulkutunnelin sekä kevyenliiken4 000 ajoneuvoa. euroa/32,2 %) sekä Kansaneläkelaitokselle tilitettävien sairausvakuutusmaksujen (+363 milj. Kohteen suunnittelu ja tuleva rakentaminen ovat valtion kohteita. Tämän jälkeen on edessä ns. Raskaan liikenteen uskotaan lisääntyvä, mikäli suunnitelmat Puhoksen uudesta teollisuudesta toteutuvat. Tulot kasvoivat edelliseen vuoteen verrattuna 4,8 miljardia euroa eli 4,3 prosenttia. Nykyinen jyrkkä mäki poistuu, kun se leikataan puolen kilometrin matkalta. Pääomatulot nousivat suhteellisesti ansiotuloja enemmän; kasvua oli peräti 22,1 prosenttia eli 1,7 miljardia euroa. Samassa yhteydessä voidaan katsoa myös eritasoliittymän tarvetta, Kauppinen selvittää. Näistä ansiotulot olivat 108,2 miljardia euroa, missä kasvua oli edellisestä vuodesta 3,1 miljardia euroa eli 3 prosenttia. Veronpalautukset maksetaan pankkitileille 2.12.2011. Suunnittelussa huomioidaan ihmisten liikkumistarpeiden lisäksi elinkeinoelämän kuljetustarpeet sekä kevyen- ja joukkoliikenteen kehittäminen. Pääomatuloa on kasvattanut mm. arvopaperien luovutusvoittojen kasvu 640 miljoonalla eurolla. Veronpalautuksia 2,12 miljardia euroa Veronpalautuksia maksetaan noin 3,3 miljoonalle henkilölle yhteensä 2,12 miljardia euroa. Suurin pullonkaula on ollut Lepikon risteys ja varsinkin tehtaille menevä tie. Jos asiakas ei ole ilmoittanut Verohallinnolle pankkitiliä, palautus maksetaan maksuosoituksena 7.12.2011 alkaen. Keskimääräinen jäännösvero on 1 356 euroa. euroa/3,5 %), valtiolle tilitettävien pääomatuloverojen (+432 milj. Seurakunnille tilitettävää kirkollisveroa maksuunpantiin 853 miljoonaa euroa. Eritasoliittymää ei ole silti unohdettu. Uudessa suunnitelmassa Lepikon kohdalla etelän suunnasta tultaessa kääntymiskaista Kiteen suuntaan alkaa jo huomattavasti nykyistä risteystä aikaisemmin. Keskimääräinen palautus on 638 euroa. Projektipäällikkö Maarit Kauppinen PohjoisSavon Ely-keskuksesta kertoo, että Savonlinnaan johtavan Kantatien liittymä säilyy jatkossakin nykyisellä paikallaan. Liikennejärjestelyjen kehittämisen tavoitteena on erityisesti liikenneturvallisuuden parantaminen sekä maankäytön kehittämisen tukeminen Puhoksen-Lepikon alueella. Tästä raskaan liikenteen osuus on viidennes. Kiteen kaupunki on suunnittelussa myös mukana ja samalla saavana osapuolena, Maarit Kauppinen kertoo
klo 7.00 alkaen lähetyksen piirakanpaistotalkoot srk-salilla. 4 Koti-Karjala Rakas veljemme ja setämme Perjantai 4.11.2011 4. Leena- Susanna Mikkonen, kantt. Lämmin kiitos osanotosta. PÄIVÄN SANA Mutta Jumala itse vahvistaa meitä ja teitä uskossamme Kristukseen, Voideltuun, ja on myös antanut meille voitelunsa: hän on painanut meihin sinettinsä ja antanut meidän sydämiimme vakuudeksi Hengen. Yksi näistä tapahtumista oli Vanhassa pappilassa vietetty yhteinen "kynttiläilta", josta muodostui pappilan tunnelmallisessa miljöössä puhutteleva tilaisuus. To 10.11. Jo lapsena kuulin kertomuksia uskovasta esiäidistäni Sofiasta. klo 10 12 srk-salilla. Messussa sytytetään kynttilä kuluneen vuoden aikana kuolleiden muistolle. Uudessa testamentissa kutsutaan pyhiksi kaikkia kristittyjä. Klo 13.00 srkkerho srk-salissa. Klo 1415 Partio srk-talolla. klo 1315 Pyhäkoulu seurakuntatalo. klo 10.00 messu kirkossa. Tiedän, ettei Sofian elämä ollut pelkkää auringonpaistetta. Parikkalalainen Luukkonen kiertelee ympäri Suomea ollen samalla matkalla useita päiviä, niin Kiteelläkin. Uskon hänen rukoilleen myös tulevien sukupolvien puolesta. klo 13.00 Hummovaaran lähetyspiiri Sinikka ja La 5.11. Kynttiläillan aikana Kiteen kirkkoherra Mirva Lehtinen paneutui pimeän olemukseen. Ke 9.11. Kolehti: Hiippakunnalliseen työhön (lähetys-, jumalanpalvelus- ja kirkkomusiikkityö). Klo 14.00 kyläkirkossa Kiteen seurakunta SANA SINULLE "Uudeksi minä teen kaiken" Marraskuun ensimmäisenä lauantaina vietämme pyhäinpäivää. Kor. Pirkka, Matja, Eija, Eini. Jouko Kainulaisella, Mikkonen, Komulainen. TULE JA ÄÄNESTÄ! Vaalikahvit. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Sirkka Kotro, lit. To 10.11. Klo 19 Sählykerho yläluokka. Klo 18 Sählykerho 5-6 lk. klo 10 Messu, valvomisen sunnuntai. Klo 19.00 Miesten ilta helluntaisrk:n rukoushuoneella. klo 12.1513 Lapsikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Kolehti varhaisnuorten leiritoiminnan kehittämiseen ja leirinohjaajien kouluttamiseen sekä leirikylän ylläpitämiseen. lut. Joona, Joonas, Kai. klo 15.3016.45 srk-salilla. klo 18 vigilia, Pyhän Nektarioksen juhlan aatto. Valtava työmäärä aamusta iltamyöhään suuren perheen äitinä sekä kolmen pienen lapsen kuolema aiheuttivat paljon tuskaa. 2. klo 1012 Päiväkerho 3 v. Ilmoitathan Irjalle, p. sunnuntai helluntaista. Soi halleluja rakkaalle nyt Jeesukselleni! Ah, autuas on päivä se, kun pääsen luoksesi! Hyvää pyhäinpäivää toivottaen KYLLIKKI KARVINEN pastori Kiteen vapaaseurakunta messu, jossa sytytetään kynttilät kyläkirkon hautausmaahan vuoden aikana siunattujen muistoksi, Mikkonen, Kotro, Komulainen, Missiolauluryhmä. Kolehti seurakuntien musiikkityön tukemiseen, Suomen kirkkomusiikkiliitto. Se, joka on maailman valo, käskee meitä olemaan valona toinen toisillemme, Lehtinen muistutti. Tervetuloa! Klo 17.30 Seurakuntasalissa kahvit, raamattuopiston ystävät. Klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori auki. seurakunta järjesti menneellä viikolla useita tilaisuuksia yhdessä Kansan Raamattuseuran kanssa. Lasari, Lasse, Kaisa. Klo 18 Seurakuntasalissa sanan ja sävelen ilta Raamattuopisto, Jouko Puhakka. Petri Tiainen. 040 5323963 viimeistään 4.11. Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Raafael. klo 10.00 kirkossa messu, jossa sytytetään kynttilät viime Pyhäinpäivän jälkeen haudan lepoon siunattujen muistoksi, saarna Leena-Susanna Mikkonen, lit. Lapsi- ja nuorisotyö Pe 4.11. 1:2122. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Hertta, ort. Ti 8.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 21. Joni, Jonne, Kauno. Klo 15.30 alkaen avantouinnit Hellaniemessä. To 10.11. Vaikka liekki lepattaisi välillä pienempänäkin, se syttyy uudelleen, näyttää kantavan ja pysyvän pinnalla. Maanantaina: Taisto, ort. Su 13.11. Parsinneula mukaan. klo 1012 Perhekerho seurakuntatalolla. Jumala itse on heidän luonaan, ja hän pyyhkii heidän silmistään joka ainoan kyyneleen. Klo 19 Tarinatuvalla raamattu- ja keskustelupiiri. Tiistaina: Aatos, ort. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles. Nuoret: seuraava isoskoulutus pe 11.11. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia Pyhän Nektarios Eginalaisen päivä pruasnieka. Tunnelmallinen kynttiläilta Vanhassa pappilassa Kiteen Ev. Klo 14 Niemisen kappelilla Pyhäinpäivän hartaushetki, Pertti Venäläinen, Samuli Niiles ja lauluryhmä. puh. Messun jälkeen kirkkokahvit ja ohjelmallinen tilaisuus srksalissa. Kirkkokahvit ja ohjelmallinen tilaisuus. Ke 9.11. Kolehti: Raamattujen ja Uusien Testamenttien painattamiseksi ja jakamiseksi koululaisille ja sotilaille sekä hotelleihin, vankiloihin ja sairaaloihin Suomessa ja Etiopiassa, Suomen Gideonit. Syystuuli vaan soi lauluaan kuin kaiken tietää vois. Olen kuullut, että vielä viimeisinä vuosinaan Sofia-mummu istui sänkynsä reunalla Raamattu ja virsikirja sylissään neuvoen lapsenlapsiaan turvautumaan kaikessa Jumalaan. Su 13.11. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles, mukana kirkkokuoro. Kristuksen valo, joka on kasteemme hetkellä sytytetty meissä palamaan, auttaa selviämään kaikissa tilanteissa. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Kynttiläillan puuhamiehiin kuulunut Esko Luukkonen Kansan Raamattuseurasta kertoi olleensa Kiteellä jo vuonna 1998 seurakunnan kanssa samoissa merkeissä. Katsellessani Sofian tyttären maalaamaa taulua kannelta soittavasta äidistään voin vain todeta, että pidän häntä yhtenä uskoni esikuvista, vaikka en ehtinyt häntä nähdä. Sunnuntaina: Kustaa Aadolfin päivä, Paavali, Paavo, Pauli. luvussa kerrotaan uudesta Jerusalemista: "Katso, Jumalan asuinsija ihmisten keskellä! Hän asuu heidän luonaan, ja heistä tulee hänen kansansa. Sitä hetkeä odotan! Ilmestyskirjan 21. Saksetkin voi tuoda ja var- Rääkkylä sinkin jonkun uuden ompelijan. klo 10 Messu, pyhäinpäivä. Näin oli kynttiläillassakin. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles. Ti 8.11. PÄIVÄKERHOT ja KERHOT PERUTTU viikoilla 44 ja 45 !!! Perhekerho to 10.11. Näin pelkkä läsnäoleminen riitti ja sai kohdata muita. Lauantaina: Pyhäinpäivä, Reima, ort. klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori auki, klo 11 raamatunlukua, klo 12 tuolijumppa. klo 10.00 perhekerho srk-salissa. Jumalanpalvelusten jälkeen yhteiset kirkkokahvit seurakuntasalissa. Ei pitkiä puheita, vaan lauluja valinnan mukaan. Su 6.11. Klo 13 Varpasalon seurakuntapiiri Aili ja Veikko Holopaisella. Su 6.11. Näin loistakoon teidänkin valonne ihmisille, jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne ja ylistäisivät Taivaan Isää, joka on taivaassa. Hyvää talvipäivän jatkoa! Martti Kalevi KURKI 26.11.1952 Kitee 11.10.2011 Helsinki Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Juhani Eero Anne ja Jarno perheineen Heidi Jenna Suvi Mika perheineen sukulaiset ja ystävät Helsingin pelastuslaitos, työkaverit Mun sydämeni tänne jää, kun aika on mun mennä pois. ma 7.11. Kuollut: Kauko Pekka Saukkonen, 82 v, Aarne Ensio Ahokas, 74 v kirkonkylästä. Tuomasmessu Kiteen kirkossa ke 9.11.2011 klo 18.00. Kesälahti Pyhäinpäivänä la 5.11. Ke 9.11. Mun sydämeni tänne jää, aina asuinpaikalleen, vaik´ itse sain vain viivähtää syysiltaan viimeiseen. Yhdessä he järjestävät esimerkiksi useamman päivän kylätapahtumia, jotka voivat sisältää kirkkoiltoja, seuroja, raamattutuokiota, perhetapahtumia ja teemailtoja. Kynttiläilllan eittämättä nuorin osanottaja oli äitinsä Katriina Tenhosen sylissä istuva 10 kuukauden ikäinen Nelli-tyttö. Olkaamme valona toinen toisillemme Haluamme kulkea lähellä ihmistä ja kohdata heitä. klo 1718 valtuuston vaali. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tilaukset Arjalta viim. Kolehti diakonisen lähimmäisenvastuun ja vapaaehtoistyön vahvistamiseen seurakunnissa. Silloin muistelemme uskossa Jeesukseen nukkuneita vainajia. marraskuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 7.39 ja laskee klo 15.46. Pe 11.11. Ke 9.11. 050-3767091. Sirkka Kotro, kantt, Veijo Komulainen, kirkkokuoro. Aina ei tarvitse puhua paljon, pelkkä läsnäoleminen riittää, Luukkonen sanoi. Klo 1214 Päiväkerho 4-5 v. Aiemmin päivällä laulu kaikui myös seurakuntakeskuksessa, missä vietettiin eläkeläisjärjestöjen yhteistä tapahtumaa. Klo 18 Sählykerho 5-6 lk. Ti 8.11. Jokainen paikallaolija sai toivoa mitä virsikirjan virttä tai laulukirjan laulua tahansa tai kertoa muutakin mielessään olevaa. Klo 10 Ortodoksinen liturgia seurakuntasalissa. Ti 8.11. klo 12.1513 Lapsikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Pyhän Kolminaisuuden Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Ma 7.11. Ma 7.11. Vaimonsa Merjan kanssa hän toimii myös työparina seurakuntavierailuilla ja erilaisissa tapahtumissa. Hänen esirukouksiensa tähden monet siunaukset ovat tulleet minunkin osakseni. Keskiviikkona: Teuvo, ort. klo 1014 Peittotalkoot seurakuntatalolla. klo 10 Seurakuntasalissa omaishoitajien aamukahvit. Syksyssä on jotain samanlaista kuin on paaston ajassa. Nyt on lupa etsiä valoa, laittaa vaikka jouluvalot. Ja uusin äänin suloisin myös suuni laulaa voi. klo 17 Sählykerho 1-4 lk. Jos vaellamme täällä ajassa samaa taivastietä, kohtaamme perillä uskossa poisnukkuneet läheisemme. Maatilan emäntänä hän kokosi joka ilta palvelusväkensä pirttiin yhteiseen iltahartauteen. Klo 17 Sählykerho 1-4 lk. Sanan ja rukouksen jälkeen laulettiin virsi tai muu hengellinen laulu Sofian kanteleen säestyksellä. Ma 7.11. Kuolemaa ei enää ole, ei murhetta, valitusta eikä vaivaa, sillä kaikki entinen on kadonnut." Sydämeni yhtyy Sofia-esiäitini rakastaman hengellisen laulun sanoihin: "Mun kanteleeni kauniimmin taivaassa kerran soi
Päätöksiä tehtiin nopeasti eikä niistä kukaan valittanut, muistelee 40 vuoden takaisia aikoja sunnuntaina 60 vuotta täyttävä kiteeläinen rakennusyrittäjä Reijo Hannonen. Yli kymmenen vuotta sitten olin tekemässä vetokilpailusääntöjä, jotka muokattiin työkilpailusäännöistä ja alussa olin mukana myös kilpailun ylituomarina. Perjantai 4.11.2011 Koti-Karjala 5 ja korjausrakentamiseen. Syntymäpäiväänsä päivänsankari viettää perhepiirissä. Reijo Hannonen on ollut rakennusalalla yli 40 vuotta, Pelloksen tehtaan noususta lähtien. Vapaa-ajan harrastuksena pidän luetteloa suomenhevosten tähtijuoksijoista ja valiojuoksijoista. Susannan isä Toivo Partanen oli syntyisin Joensuusta. Siellä olimme kesät. Isä oli mukana myös Kiteen valtuustossa tekemässä silloisia päätöksiä. Järvellekin joutaa turhan harvoin. kesäkuuta tänä vuonna. Timanttihäät viime kesänä Jäin eläkkeelle Suomen Hippoksen piiriagronomin toimesta 65-vuotiaana, vuoden 1991 lopussa. Myös hevosharrastus oli hänelle tuttua jo lapsuuskodista, olihan isä tunnettu hevoskauppias. Kiteelle Reijo palasi 1976. Syntymäpäivää vietetään perhepiirissä. Nykyisessä ajassa on paljolti samoja piirteitä kuin silloin neljä vuosikymmentä sitten: nuori polvi lähtee työn perässä pois. Olin itse perustamassa Pohjois-Karjalan sotilaspoikien perinnekiltaa ja toimin sen ensimmäisenä puheenjohtajana vuosina 1993-96. 1987 ostimme rantapaikan huvilaksi. Niistä 770 oli alittanut valiojuoksijan ajan 1.25,0. Yhdessä Susannan ja Aarnen kanssa Joensuuhun oli muuttanut perheen nuorin poika, joka osallistui myös huvilan hoitoon. Työ kierrätti miestä ympäri Suomen, joten suuri muutos elämässä oli jo se, että sai pysyä samalla paikkakunnalla. Julkisista rakennuksista Rakennus Hannonen valmisti kymmenen vuotta sitten seurakunnan kappelin laajennuksen. Susanna oli maatilan emännäksi poikkeuksellisen kielitaitoinen, osasihan hän saksaa, ruotsia ja englantia. Olemme täällä saaneet paljon uusia ystäviä, kun olen ollut yhdistyksissä mukana. Hyvää kehityksen suuntaa ei ole se, jos Kiteen katukuvassa on enemmän rollaattoreita kuin lastenvaunuja. Monipuolista rakentamista Ennen yritystoimintaansa Reijo osallistui 70-luvun alkupuolella muun muassa silloisen Neuvostoliiton puolella jätevesipuhdistamon rakentamiseen. Saan ajaa 90-vuotiaaksi asti. Merkittävimmät periyttäjät Eri-Aaroni ja Murto Joensuussa jo 25 vuotta asuneilla Susanna ja Aarne Raumalla tuli täyteen 60 avioliittovuotta 14. Maksan viidelletoista yhdistykselle jäsenmaksuja, niistä seitsemän on maanpuolustusperinnekiltoja. Tämän jälkeen vas- taava työmaa oli Imatralla. Kotitalon pellot ovat viljelyssä ja metsätöitäkin riittää, kun vain ehtii tekemään. Olihan se suuri muutos, muistelee Aarne 25 vuoden takaista aikaa, jolloin vanhin poika Sampo siirtyi Tohmajärvellä olevan kotitilan isännäksi. Reijo Hannonen ihmettelee nykyistä valitusrulettia. Kylätalon ylläpito vaatii rahaa ja sen vuoksi taloa vuokrataan eri tarkoituksiin. Kun poika kuoli 1995 ja minä aloin sairastella, emme jaksaneet huvilaa pitää ja myimme sen pois vuonna 2000. Aarne Rauma viettää aktiivisia eläkepäiviä Joensuussa me olleet hyvä hevospari. Yrityksessä on nykyään seitsemän vierasta työntekijää. Vuonna 1983 hän perusti kaverinsa kanssa Rakennustyö Hannonen & Tiainen -yrityksen, jota kaksikko pyöritti vuosituhannen vaihteeseen saakka. Reijo on puheenjohtajana Tasapään ja ympäristön kyläyhdistyksessä. Kun täytin 85, kävin sitä ennen lääkärissä ja silmälääkärissä. Työvoimasta ei ole ollut ainakaan meillä pulaa. Tähtijuoksijoista murtolaisia on 3 702, mukana luvussa on myös Murron isä ja isoisä, mies latelee numerot ja suvut ulkomuistista, tietokoneen tarkasti, vaikka tietokonetta hänellä ei edes ole. Jäsenenä monessa maanpuolustuskillassa Eläkepäivät Joensuussa ovat sujuneet leppoisasti, mutta aktiivisena toiminnanmiehenä Aarne Rauma ei ole eläkkeelläkään osannut toimettomana olla. Hevosystäväinseurassa. Kaavin Hevosystäväinseura ry järjestää yhteistyössä Juankosken ja Tuusniemen Hevosystäväinseurojen kanssa vuorovuosin vetokisat suomenhevosille. Kaikista on tehty kortit, jossa on kirjattuna niiden isät, emät ja emän isät. Korjausrakentaminen ei ole vielä päässyt kunnolla vauhtiin, vaikka kohteita olisi runsaasti. Onneksi lähellä asui paljon tuttuja. Yritys keskittyy asuin-, teollisuus- Mitä kuuluu? Joensuun raveissa ja hevosnäyttelyissä näkyy hyvin usein tuttu mies, jolla kokemusta ja tietoa suomenhevosen historiasta on kenties enemmän kuin kenelläkään toisella. Talviaikana rakennuspuolella on perinteisesti hiljaisempaa. Suvun kuuluisin ravimies on ollut veli Kaarlo, jokaisen raviharrastajan tietämä mies, jonka hevosten Ero-Lohkon ja Vieterin kaulaan useita kertoja ravikuninkaan seppele ripustettiin. Sen jälkeen on elelty täällä Joensuussa, Aarne kertoilee. Kävin aikanaan oppikoulun Joensuun lyseossa Tohmajärveltä käsin, täällä on koulu- kavereita ja muita tuttuja sekä vaimon serkku ja kaukaisempia sukulaisia. Susanna vietti lapsuutensa Sortavalassa, jossa isä toimi kauppiaana, kunnes perhe joutui evakkona muuttamaan ja asettui Iittiin. Perinnerakennuskohteita on ollut muutamia. Sidos Tohmajärveen on säilynyt edelleen tiiviinä ja kesäisin Raumat käyvät siellä ainakin kerran kuukaudessa. Heti voidaan todeta, ettei omena ole kauaksi puusta pudonnut; Reijon isä oli kirvesmies ja poika seurasi isänsä jälkiä rakennusalalla. Matkan Aarne taittaa itse autolla ajaen. Hannosen toiminimellä ja sen jälkeen Rakennus Hannonen Oy:nä. Esimerkkinä hän mainitsee Selkuen lämpölaitoksen, jonka valitusten käsittely vei viisi pitkää vuotta. Politiikassa en ole mukana ollut. Tohmajärvellä olin viimeiset yhdeksän vuotta kirkkovaltuuston puheenjohtajana ja yhden kauden olin täällä Joensuussakin kirkkovaltuustossa ja kirkkoneuvostossa, mutta jäin sitten pois. Tämän jälkeen Reijo jatkoi yritystoimintaa Rakennus R. Kunniajäsenenä hän on myös maakunnan ulkopuolella: Pohjois-Savon Hevosjalostusliitossa sekä Kaavin. Rakennusalan työntekijöitä on jäämässä paljon eläkkeelle, mutta nuorta polvea on tullut ilahduttavasti tilalle. Omakotirakentaminen on vähentynyt, mutta kotitalousvähennys on lisännyt korjauspuolta. Reijo Hannonen 60 vuotta Olisiko menneisyydestä opiksi? Puhoksen teollisen nousun taustalla oli yksituumaisuus ja yhteisvoima. Kyseessä oli pikkutila Kiteellä, Haarajärven rannalla. Uistelen ja ongin kesäisin sekä pidän verkkoja kesällä ja talvella. Eri-Aaroni on ollut merkittävin ja tietysti sen isä Murto. Aarne Rauma jäi piiriagronomin työstä eläkkeelle kaksikymmentä vuotta sitten, mutta kiinnostus ja suunnaton tietomäärä eivät ole kadonneet mihinkään. Vuonna 1986 muutimme uuteen kerrostaloon Sepänkadulle, Joensuuhun. Kesällä tuli täyteen 60 vuotta, meillä oli 14. Suuremmista kohteista Selkuen lämpövoimalaitos valmistui kesällä. Kun mieheltä kysyy parasta juoksijaperiyttäjää, vastausta ei tarvitse pitkään miettiä. Jätteenpolttolaitoksen Puhokseen sijoitus olisi tärkeä asia jo työpaikkojen vuoksi. Puhoksen silloinen nousu sattui hyvään saumaan, työvoimaa oli runsaasti tarjolla, kun suuret ikäluokat tulivat aikuisikään. Ei vapaaajanongelmia Reijo tuumailee, ettei hänellä ole ainakaan vapaa-ajanongelmia. Työmaat sijoittuvat ympäri Keski-Karjalaa. Viime vuoden loppuun mennessä 5 841 suomenhevosta oli alittanut tähtijuoksijan aikarajan 1.30,0. Susannan kanssa olem- Hevoset ovat edelleen mukana elämässäni siten, että minut kutsuttiin 1990-luvun alkupuolella kunniajäseneksi Pohjois-Karjalan Hevosjalostusliittoon ja Keski-Karjalan Hevosystäväinseuraan. Aarne luettelee. Oman porukan kokoontumisista ovat suosituimpia hirvipaistit. Reijo Hannonen täyttää sunnuntaina 60 vuotta. Kunniajäsenenä olen aina johtokunnan kokouksissa läsnä, Joensuun ravit käyn katsomassa ja täkäläisissä hevosnäyttelyissäkin käyn, Aarne mainitsee. kesäkuuta timanttihäät. Kaavi on innokas hevospitäjä, jossa toiminta on aktiivista
Kuitenkin myös arvaamattomasti käyttäytyvän henkilön perushoidosta on huolehdittava varsinkin vanhustenhuollossa. Diakoniaväki kokosi seurakunnan vapaaehtoiset remonttitalkoisiin, sillä rakennus oli edellisten asujien jäljiltä kur- Tarinatupa oli tiistaina 20-vuotisjuhlassa yhtä täynnä kuin alkuvuosina. Hän on kuulunut talonmiesrinkiin yli kymmenen vuotta. Hoitaja voi kokea näissä tilanteissa avuttomuutta ja voimattomuutta. Raija Tanskanen toimii Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulussa kouluttajana vastuualueenaan mielenterveys- ja päihdetyö. Koulutuksessa korostetaan yhteisöllisyyttä, hoivayhteisön koko henkilöstön osallisuutta yhteiseen tavoitteeseen. Eräs koulutus- ja toimintamalli on Avekki, jota hallinnoi Savonia-ammattikorkeakoulu. Hoidettava voi kokea pelottavana vaikkapa pesut ja saunotuksen, jolloin hän voi vastustella tilanteessa väkivaltaisesti. Usko ja epäusko vaihtelivat talkooväen mielissä, kirkkoherra muisteli. Raija Tanskanen valotti aluksi tutkimuksia, joissa on selvitelty väkivallan syitä ja laajuutta hoitoalalla. Kiteellä pidetty koulutustilaisuus oli suunnattu sosiaali- ja terveystoimen työntekijöille, jotka työskentelevät eri hoitopaikoissa. Avekki -nimi tulee kuudesta sanasta, joiden merkitys liittyy läheisesti aiheeseen. Lisäksi pihalta starttasi monien vuosien ajan liikuntasihteeri Jyrki Kymäläisen vetämä sauvakävelyryhmä. Hän on voinut itse joutua väkivallan kohteeksi. Kunta lupasi rakennuksen seurakunnan käyttöön ilman vuokraa, jos seurakuntalaiset tekevät korjaustyöt. He huolehtivat talosta vuoroviikoin. Eräs hoitaja kertoo kokemuksesta huomanneensa, miten tärkeä on ajatella itsensä hoidettavan asemaan. Nykyisin käyntejä on ollut runsaat 2 000 vuodessa, mikä on suuri määrä pienessä seurakunnassa. Näin toteutui kolmen C:n idea, joka kirkkoherra Pertti Venäläinen kuuli koulutustilaisuudessa: clothes, coffee, coca-cola eli suomeksi vaatteet, kahvi ja virvokkeet. Kunta kustansi rakennustarpeet. Tarinatuvan paikaksi katsottiin monipolvisen historian omaava ja pitkään unohdettuna tyhjillään ollut talo aivan Rääkkylän keskustassa - Rääkkylän ensimmäinen kunnantalo uuden kunnantalon naapurissa. Yhdessä on torjuttu yksinäisyyttä ja masennusta. Keskustelussa tuotiin esil- Maarit Lappalainen työskentelee hoitokoti Pikkupihassa Tohmajärvellä. Sitä varten talolla toimii talonmiesrinki, johon kuuluvat tällä hetkellä Tauno Behm, Simo Hirvonen, Esko Käyhkö ja Pirkko Lievonen. Hän on työssään huomannut, että haastavan asiakkaan kanssa pitää kommunikoida reilusti ja napakasti. Päihteet usein taustalla Päihteiden käyttö on yleinen taustalla vaikuttava syy. Nämä sanat ovat Aggressio, Väkivalta, Ennaltaehkäisy/ hallinta, Kehittäminen, Koulutus ja Integraatio. Väkivalta ja sen uhka koskettaa kaikkia työntekijöitä sosiaali- ja terveysalalla, Raija Tanskanen tiivistää. Lehtori Raija Tanskanen le tilanteita, joissa hoitaja on joutunut väkivallan kohteeksi. Tupa ja keittiö sisustettiin viihtyisäksi lahjoituksina saaduilla huonekaluilla, verhoilla, matoilla, pöytäliinoilla ja astioilla. Avekki kehitettiin yhteistyössä eri asiantuntijoiden kanssa huomioiden yksilön kunnioittaminen, kivuttomuus ja työturvallisuus. Talossa on sähkölämmitys, mutta talvella pitää uuneja ja helloja lämmittää joka toinen päivä ja kovilla pakkasilla joka päivä. Lisäksi talo sai uuden maalin pintaansa. He näkivät tarpeen mummonkammari -tyyppiselle vapaaehtoistoiminnalle ja sopiva paikkakin oli tiedossa. Tiistaisin ja torstaisin keittiössä puuhaa ahkera vapaaehtoisten naisten ryhmä kahvia keittämässä. Hoitotyössä tärkeitä ovat rauhoittavat äänenpainot, äänensävyt, otteet ja kosketus. Hoitopaikan ahtaus ja liian pienet tilat voivat synnyttää ärtymystä ja aggressiivisuutta, hän kertoo tutkimuksiin viitaten. Perushoidosta huolehdittava, vaikka... Eräs hoitajista kertoo saaneensa kerran hoitotilanteessa niin voimakkaan nyrkiniskun kasvoihinsa, että pelkäsi menevänsä tajuttomaksi. Lattiat korjattiin, väliseiniä järjesteltiin uudelleen. Talon vaiheet on koonnut kronikaksi talkoissa huhkinut Toivo Konttinen. Lisäksi tuvalla kokoontuu erilai-. Talon toiseen päähän perustettiin kirpputori ja toinen pää kunnostettiin kokoontumistilaksi. Kirsi Karttunen ja Markku Hirvonen, etualalla, kuuluvat tuvan vapaaehtoisiin. Koulutuksen tavoitteena oli saada välineitä haasteellisen asiakkaan kohtaamiseen. Diakoniatyön johtokunta pelasti talovanhuksen, joka oli jo kaavassa määrätty purettavaksi. sia seurakunnan ryhmiä, kuten raamattupiiri ja etsijäpiiri. Kirpputorilla on oma aktiiviporukkansa lajittelemassa, järjestelemässä ja myymässä tavaroita. Työpaikkaväkivalta on entisestään lisääntynyt THL:n tutkija Pia Okamon selvityksen mukaan (2009). Paikalla on ollut seurakunnan diakoni ja paljon vapaaehtoisia seurakuntalaisia. Vanhan rakennuksen ylläpitäminen on ympärivuotista työtä. Lisäksi hän vetää raamattupiiriä. Talvella pitää tietysti tehdä lumityöt ja keväisi ja syksyisin haravoidaan piha, Esko Käyhkö kertoo. Myös kipu, jota asiakas ei kykene ilmaisemaan, voi olla taustalla. Kahville jonottavat Annikki Logren ja Terttu Hirvonen. jassa kunnossa. Henkilö on voinut oppia väkivaltaisen käytöksen mallin jo lapsuudessa. 6 Koti-Karjala Perjantai 4.11.2011 Sosiaali- ja terveystoimen työntekijät koulutuksessa Väkivaltaisen asiakkaan kohtaaminen vaatii ammattitaitoa Haasteellisen, fyysisesti väkivaltaisen ja arvaamattoman asiakkaan kohtaaminen ja hoito vaativat sosiaali- ja terveydenhoidon henkilöstöltä ammattitaitoa, sanoo lehtori Raija Tanskanen, sanoi Kiteellä pidetyssä alan koulutustilaisuudessa. kenut fyysistä väkivaltaa tai sen uhkaa viimeisen työssäolovuotensa aikana. Riitta Makkonen Avekista apua Työturvallisuutta voidaan parantaa, ehkäistä ja hallita koulutuksella. Empatiakyky, toisten ihmisten huomioonottaminen ei ole päässyt kehittymään normaalisti, ja persoonallisuuden kehitys on jäänyt kesken. Päivi Majasalmi on selvittänyt sekä fyysistä että henkistä työpaikkaväkivaltaa sosiaali- ja terveydenhuollossa vuonna 2001. Tarinatuvalla on kahvinjuonnin, seurustelun, laulamisen ja hartauksien ja Raamatun luvun ohella myös jumpattu. Asiakkaiden tai potilaiden taholta tulevaa nimittelyä, arvostelua tai haistattelua oli kokenut jossain määrin 72 % vastaajista. Syntyi Tarinatupa, joka on koonnut seurakuntalaiset yhteiseen olohuoneeseen jakamaan ilot ja surut. Vaatteita on saanut edullisesti kirpputorilta ja Tarinatuvalla on ollut tarjolla kahvia. Tositarpeeseen Ensimmäisenä vuonna talo oli yhtä täynnä kuin tiistaina Tarinatuvan 20-vuotisjuhlassa. Ensimmäisen vuoden aikana kirjattiin 4 000 käyntiä, 20 vuotta sitten diakonina toiminut Marja Hirvonen kertoi. Jokainen kaipaa lähimmäistä, jokainen haluaa olla tarpeellinen ja jokaista tarvitaan, kuvaili Tarinatuvan merkitystä kirkkoherra Pertti Venäläinen Tarinatuvan 20-vuotisjuhlassa tiistaina Rääkkylässä. Rääkkylän seurakunnan diakoniatyön johtokunta, eli joukko topakoita naisia, oli aikaansa edellä 20 vuotta sitten. Tämä toiminta on varmasti ollut säästänyt terveyskeskusmenoja, kun ihmiset ovat saaneet puhua ja tulla kuulluiksi, Marja Hirvonen aprikoi. Tarinatuvalla on avoimet ovet tiistaisin ja torstaisin. Aivosairaudet, kuten dementia, voivat aiheuttaa käytöshäiriöitä. Kyselyyn vastanneista SuPerin jäsenistä 83 % oli ko- Seurakunnan yhteinen olohuone Tarinatuvalla ollaan oikeiden asioiden äärellä. Sen jälkeen hän on joutunut muuttamaan toimintatapojaan työturvallisuuden parantamiseksi
Nämä kuvat ovat elo-syyskuulta, mutta vielä runsas viikko ruokakupeilla nähtiin napostelijoita.. suljettu, su 12-18 Hyvä siilivuosi Siilintien "Piikkiparatiisissa" on menneen kesän ja syksyn aikana ollut kuhinaa. R. Tänä vuonna paikalla on parhaimmillaan herrastellut parikymmentä siiliä. Lämmin syksy on edesauttanut tämän vuoden siilinpoikasten kehitystä. Perjantai 4.11.2011 Koti-Karjala 7 Edullista joka päivä S-market Kitee tarjoaa 4. 13.11.2011 j Suomalainen 2 99 Rainbow Karjalanpaistilihat 600 g (4,98/kg) 1 99 Rainbow Broilerin filesuikaleet 300 g (6,63/kg) Suomalainen 1 79 Rainbow Sika-nauta jauheliha 400 g (4,48/kg) 4 95 Valio Hyvä Suomalainen arkijuusto 1, 25 kg (3,96/kg) 1 69 HK Sininen lenkki 580 g (2,91/kg) 0 0 69 39 Rainbow Omenatai appelsiinitäysmehu 1 l 1 Kiteen Siilitien "Piikkiparatiisin" pihapiirissä on monta talvikelpoista tekopesää ja syksyyn asti jatkuva ruokinta. Heimonen 29 Fazer Ruispuikulat 500 g (2,58/kg) 1 00 /5 kpl Valio Jogurtit 200 g x 5, 1 kg Rainbow Puolikarkea vehnäjauho 2 kg (0,20/kg) Palvelemme mape 7-21, la 7-18, la 5.11. Varhainen syksy olisi koitunut monelle tuhoksi. Aikuiset eläimet ovat nyt menneet talvipesiinsä, mutta nuoret siilit käyvät vielä ruokailemassa. Viimeisetkin keväällä syntyneet ovat ehtineet marraskuun vaihteeseen hankkia talven horroksen varalle riittävän energiavaraston
Hissu on toiminut tutkijantarkasti. Parhailla järvenkohdilla viihtyvät myös vähät jäljelle jääneet sinisorsien, tavien ja haapanoiden vitkuttelijat. Kuka on keksinyt pyydystystunnelin rotille ja hiirille. Minkä nimiset naiset toivat "Valoa pimeyteen" huumorimusiikilla Kiteellä Kiteesalissa lokakuussa ?....................................................................................... 7. Myöhemmin julkaistava, jo hyvällä mallilla oleva toinen osa sisältää Unto Kupiaisen kymmenen viimeisimmän vuoden ajanjakson. Hissu Teppanan kertoo kirjan johdannossa, että kaikki kesälahtelaiset tietävät Unto Kupiaisen. Kirjan nimi Kukka ja kraateri kuvastaa Unton kaksijakoisuutta. 5. Näytelmää ei tullut. Maastosta löytyy yhä yllättävän suuri muuttolintujen lajikirjo ja varsinkin vesilintuja on vielä runsaasti. Kir- Hissu Teppanan suururakk Näytelmää ei tullut Luukkaisen Leilan idea oli, että kirjoittaisin Untosta näytelmän. ja ei ole pintaraapaisu, vaan pienistä palasista koottu suuri tutkimustyö. Hän ei tavannut Untoa hänen eläessään. Vähintään 00 700 :n ostoista ETUSI 2 00 400 :n ostoista ETUSI 1 Vähintään USI 50 :n ostoista ET ään 250 Vähint uksiin. Lisäksi voittaja pääsee kasvattamaan Koti-Karjalan lukijakuntaa. 4. Hän kirjoitteli toisinaan rakkausrunoja ja oli välillä taas täysin masentunut. Mitkä kolme sukua tekivät sukumatkan Baltiaan. numerossamme. Lämmin sää on pitkittänyt lintujen syysmuuttoa. Hissu jatkaa, että kirja on näyte siitä mitä hän on oppinut Unto Kupiaisesta. Irmeli muistuttaa, että kirja sisältää Kesälahtea sivuavaa kulttuuria, joka nivoutuu suurempiin kokonaisuuksiin. .................................. Se on asiaansa perusteellisesti paneutuneen henkilön työ, Irmeli kertoilee ja nimittää itseään lukijan prototyypiksi. ......................................................... Palokunta tarkasti onnettomuusalueen mahdollisista öljy- tai polttoainevuodoista, mutta niitä ei havaittu. Missä yhtyeessä vaikuttavat äskettäin uuden levyn julkaisseet sisarukset Pauliina Lerche ja Hannamari Luukkanen. Enemmän avoveden puolella uivat puolestaan kokosukeltavat uivelot ja silkkiuikut, joita on tavattu mukavia kertymiä eri puolilla KeskiKarjalaa. Niillä ei ole kiirettä etelään, niin kauan kuin joutsenseuraa, ruokaa ja sulaa vettä riittää. 6. Kirjoittamiseen ryhdyin kym- menen vuotta sitten. Välillä työ on seurannut uniin saakka. Törmäsin tieteelliseen kieleen ja runokieli oli mutkikasta. Osoite ja puhelinnumero: ............................................................................... Vastaukset pyydämme toimittamaan 9.11.2011 mennessä osoitteella: Koti-Karjala, Pokentie 8, 82500 KITEE tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Voittajan nimen julkaisemme 12.11. Hinausautot nostivat auton takaisin tielle ja veivät sen Joensuuhun korjattavaksi. Kulttuuriteko Kirjan kustaneen Kesälahden Kulttuuriseura ry:n puheenjohtaja Irmeli Loukkaanhuhta toteaa, että kirjan julkaisu on seuralle iso juttu, se on kulttuuriteko. 8 Koti-Karjala Kukka ja kraateri -kirja julkaistiin Kesälahdella Perjantai 4.11.2011 O Fenn ETELI S ETU leikkaa mukaa si Unto Kupiainen kaksijakoinen kulttuuripersoona Kesälahtelainen Hissu Teppana lähti kymmenen vuotta sitten tutkimaan Unto Kupiaisen elämänvaiheita hänen tuotantonsa kautta. Koostaan huolimatta linnut ovat usein melko huomaamattomasti kasvustojen suojissa, mutta välillä ne kokoontuvat näyttävämmin esimerkiksi Kytänsalmen sillan lähelle. Muista joutsenlaumoista mainittakoon Tohmajärven Peijonniemenlahden 125 ja Rääkkylän Leppilammen 65 kansallislintua. Riemullisinta oli eri yhteyksien löytyminen ja se, miten eri puolia voi ihmises- Loppusyksyn lintuja Lukeminen kannattaa! Osallistu KUUKAUSIKISAAN. Voita KAHVIA ja LAHJATILAUS Taas on vuorossa KOTI-KARJALAN KUUKAUSIKISA. Kirjan työstäminen on ollut paljolti suoranaista salapoliisityötä. ................................................................................................................................... Vastaajan nimi: ................................................................................................ Hän korostaa, että kirjassa on vahva kesälahtelainen leima. .......................................... 3. Unessa on tullut tunne, oispa mukava tavata. Keski-Karjalan suurin joutsenjoukko on kokoontunut totutusti Kiteenjärven seudussa. Hän ihmetteleekin, ettei kukaan ole aikaisemmin tarttunut tähän aiheeseen. Vaiherikkaan työn tuloksena syntyi yli 300-sivuinen kirja. Keskiviikkona julkaistiin Kesälahdella teos, jonka nimenä on Kukka ja kraateri, Unto Kupiainen tuotantonsa valossa I 1909 - 1949. (013) 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN www.fennooptiikka.fi Jakeluauto kyljelleen Rääkkylässä Tienreunan pettäminen aiheutti jakeluauton suistumisen ojaan ja kaatumisen kyljelleen viime tiistaina Rääkkylässä Suonpäätiellä. ................................. Ensisanoissaan Hissu Teppana kysyy, onko mahdollista löytää ihminen hänen tuotantonsa takaa. Kirjan ensimmäisessä osassa lähdetään liikkeelle vuodesta 1929, jolloin Ballaadi koulupojan ensilemmestä -niminen ensimmäinen julkaistu runo avasi runojatkumon. Päälaelta suklaanruskeita, valkoposki- Silkkiuikkuja on tavattu mukavia kertymiä eri puolilla Keski-Karjalaa.. Kirjaan on käytetty paljon talkootyötä. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvomme palkinnon, joka sisältää viisi puolen kilon kahvipakettia. Tuskailinkin alussa, kun aineisto oli niin laaja, Hissu selvittää. Hän saa tilata Koti-Karjalan lahjana neljäksi kuukaudeksi jollekin läheiselleen, jolle lehti ei vielä tule. Lokakuun kisan kysymykset ovat seuraavat: 1. 2. Silkkiuikkuja on ollut IsoOnkamon suunnalla enimmillään 250 lintua ja Kiteenjärvellä vajaat sata. Kuinka monta vuotta Rääkkylän apteekki on toiminut. Päätyeenlahden ehtymättömällä kasvimaalla on herkutellut 400-500 ja Pitkäjärvelläkin satakunta lintua. Muun muassa kirjan kansi on Riikka Loukkaanhuhdan suunnittelema. Vanhempi polvi muistaa hänet kesäasukkaana, Lehtonimen rohvessyörinä, jonka ansiosta syntyi Varmon kylän nuorisoseura ja myötävaikutuksesta Kesälahti-Seura. Suuri kiitos, että sain kulkea kirjoittamisen matkassa ja lukijan roolissa. Samalla sain lukea ensimmäisenä valmiin tuotoksen. Nyt onkin sopiva aika lähteä katsomaan vaikkapa joutsenia tai etsimään koskeloparvia. Kuka on Tohmajärven yrittäjien puheenjohtaja?.............................................. ä muihin alenn ei voida yhdistä .2011 imassa 7.30.11 Vo AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, 82500 Kitee puh. Kirjan sivuilta voi päätellä, kuinka hyvin kirjoittaja on siinä onnistunut. Työstin kirjaa muiden töiden salliessa. Voidaan sanoa, että kirja on kirjoitettu tieteellisen oloisesti. Mitä harvinaista Heikki Toropainen löysi Kiteen Muljulasta?........................... Pieniä parvia ja pariskuntia on edelleen yleisesti hajallaan eri puolilla valmiina siirtymään joko isomman joukon jatkeeksi tai lähtemään suoraan etelään. Kanadanhanhet parkissa Päätyeenlahdella Isoista linnuista Päätyeenlahdella on lisäksi parkissa 150 kanadanhanhea, jotka lähtevät vasta isompien pakkasten saapuessa. Talven tulon edelleen myöhästyessä joutsenten kerääntymät saattavat ehtiä vielä tästäkin komistumaan. ................................................................................................................................... Sen verran kirjoittaja valottaa heti, että kirjan työstäminen on ollut hyvin intensiivistä
Ihmisiä pitää ajatella kokonaisuutena eikä leimata joittenkin piirteiden perusteella. Lokakuussa jopa tuhatpäisissä kalastusparvissa näyttäytyviä isokoskeloita on tavattu tällä erää vasta kohtuumääriä, mikä kertoo lintujen olevan leudon syksyn takia hajallaan pienemmissä porukoissa eri järvillä. Koskelot kalastuspuuhissa Rääkkylän Haapasalmen vesillä on kuitenkin ollut jo ainakin 1 500 koskeloa näyttävissä kalastuspuuhissa. Tämä kahlaajiin kuuluva laji pesii Jäämeren rantatundralla ja talvehtii Länsi-Afrikan rannikolla. Hän aloittaa työn Kesälahdella tammikuun alussa. En ole varjellut kirjassa tiedon julkaisua, Unto itsekin oli hämmästyttävän avoin. seurakunnan uusia diakonian viranhaltija. Siihen asti tehtävää hoitaa pastori Leena-Susanna Mikkonen osa-aikaisena viransijaisena. Kirjaa painetaan lisää menekin mukaan. Kerttu antoi miehelleen ehdottoman kirjoitusrauhan. Unto oli herkkä rakastumaan. Kirjan toinen osa on jo hyvässä työstövaiheessa. sä olla. Unto näki sodan kauhut ja muuttui sodan jälkeen pasifistiksi. Unto luetti ennen julkaisemista Kertulla keveitä kertomuksiaan. Kukka ja kraateri -kirjaa on painettu sadan kappaleen erä. Kirjeet näyttivät oman puolensa. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi. Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni 040 546 2057 Kontiovaarassa kaksi kuukkelia Edellistä huomattavasti yllät- Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Tämä koski erityisesti sodan aikaa. Talvella se on vaatimattoman valkoharmaa, mutta kesällä alapuolelta kauniin punaruskea. Teksti: Markku Halonen Kuvat: Kimmo Järvinen LAAJA JAKELU! MAINOSMATERIAALIT TORSTAINA 10.11.11 klo 11.00 mennessä. Hänen runousoppinsa voi olla vieläkin käytössä jossakin. Ilmoittaja, käytä jakelu hyödyksesi! Talvimatkailun ERIKOISSIVUT Koti-Karjalassa keskiviikkona 16.11.2011 Tilaajien lisäksi lehti jaetaan jokaiseen ei-tilaajatalouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä sekä postitetaan muualla asuvien vapaaajan asunnon omistajien kotiosoitteeseen. Isokoskeloja on nähty mm. Kyseessä saattoi olla syyskierroksella uusia elinmaita etsivät nuoret yksilöt, vaikka laji onkin varsin paikoillaan pysyväistä sorttia. Tuloarviot perustuvat kuluvan vuoden hoitohautojen määrään; 666 hautasijalla on kokohoito ja 106 hautasijalla puolihoito. a on valmis. Ihminen on aina ihminen. Haavin nimimerkin kirjoitukset ovat aivan toisenlaisia kuin vaikkapa kriitikon puhe. Budjetin loppusumma on 21 000 euroa. Untossa on monta puolta. Onkamojärvillä kalastajien apuna roskakalan pyynnissä. sia ja muuten harmahtavia uiveloita on ollut Kesälahden Hanelinlammen perinteisellä parveutumispaikalla mukavat satakunta yksilöä ja esimerkiksi Puruveden Ristilahdella 50 lintua. Kerttu piti todennäköisesti Untoa pinnalla. Varalle kirkkoneuvosto nimesi Päivi Silvennoisen. Runoissa näkyy, miten kirjoittaja arvosti naista. Sain niitä arkistosta luettavaksi. Runoilijana herkkä ja vakava Millainen mies Unto Kupiainen oli? Unto oli runoilijana hyvin herkkä ja vakava. Tulot ja menot ovat 3,2 % pienemmät kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Ei hän olisi jättänyt muuten niitä kirjeitäkään. Hän kirjoitti runoja ihastumisen ja rakastumisen tunteesta. (013) 411 104, MaTo 917, Pe 918, La 914. Kangas diakonian virkaan Kesälahdella Tamperelaisesta kirkon nuorisotyönohjaaja Pia Kankaasta tulee kirkkoneuvoston päätöksellä Kesälahden ev.lut. Heidän välinen kirjeenvaihtonsa oli vilkasta. 9 LOPPUUNMYYNTI JATKUU Hintoja alennettu lisää KESÄKALASTUSVÄLINEET Ovh. Tietoa ei ole varjeltu Hissu sanoo arvostavansa Untossa muun muassa rehellisyyttä, joka varsinkin senaikaisessa kirjallisuudessa oli epätavallista. PohjoisKarjalassa laji on tavattu vain kahdesti aikaisemmin ja Suomessa noin satakunta kertaa. tävämpi havainto tehtiin lokakuun alussa Kiteen Kontiovaarassa, missä oli kaksi kuukkelia. Hajanaiset havainnot ja huhut kuukkelin esiintymisestä Keski-Karjalassa ja Kiteellä saivat nyt kuitenkin uutta kaivattua jatketta; kuukkelille sopivaa pesimämaastoa saattaisi hyvinkin löytyä Hiiskoskenjoen kuusikkosaloilta. Menot koostuvat 13 200 euron palkkamenoista, 4 350 euron henkilösivukuluista sekä 3 450 euron tarvike- ja palvelumenoista. Syksyn harvinaisin lintu Keski-Karjalassa on toistaiseksi ollut isovesipääsky, joka tavattiin Kiteenjärvellä viime lauantaina. Perjantai 4.11.2011 Koti-Karjala Haavi oli kulttuuripiruilua; kärkevästi kirjoitettua ja se suututti esimerkiksi Koskenniemen. Näin vietettiin usein iltaa. Veijo Mustonen -30 % SIIMAT Ovh. Lisäksi tarjoushinnoista -20 % -20 % VERKOT Ovh. KITEE -15% Kiteentie 9, KITEE. Unton vaimo Kerttu eli Untolle. Hissu selvittää, että Unto Kupiainen alkoholisoitui jo hyvin nuorena. Kangas on koulutukseltaan sosionomi(AMK)-diakoni. Puh. Myös Onkamojärviltä on huomattu puolentuhatta roskakalanpyytäjää. Teosta on myynnissä Kesälahdella Korennossa. Kirkkoneuvosto vahvisti tiistain istunnossaan myös hautainhoitorahaston talousarvion vuodelle 2012. Hissu Teppana pohtii, että Unto Kupiainen oli aikoinaan ja vielä vuosikymmeniä kuolemansa jälkeenkin hyvin arvostettu henkilö. Hän kirjoitti itsestään ja mielisairaalakokemuksistaan esimerkiksi runossaan Vangittu laulu. Tulot koostuvat 8 500 euron kesähoitomaksuista, pitkäaikaisten sopimusten 12 000 euron jaksotuksesta sekä 500 euron korkotuloista
Näkötorniinkin kiipesivät melkein kaikki retkeläiset. Perillä meitä odotti lomaohjaajamme Eila Leppävuori ja viihtyisät majat ja huoneet. Iltaisin retkeläisemme panivat itsensä likoon ohjelmanumeroiden esittämisessä. Hyvin on viihdytty tutun pariskunnan kanssa viihtyisässä neljän hengen lomamajassa ja hauskaa on ollut. Patikkaretken ilmoitettu kilometrimäärä oli kuusi, mutta taisi tulla lapinlisineen vähän pitempi. Sehän löytyi! Matka sujui mukavasti ruokailun, kahvittelun ja jumppatuokioiden ryydittämänä. Parina päivänä Eila liikutti meitä vesijumpan merkeissä. Jotain ylimääräistä eli koiran kakkahan se siellä! Kengänpohjat putsattiin ja käytävämatto sai pesun matkanjohtajan partavedellä! Matka jatkui taas hyväntuoksuisena. Säät ovat suosineet ja maasto on ollut liikkumiseen sopiva, jopa seitsemän kilometrin päivämatkan olemme tehneet. Loppuviikolla hiljennyimme Hiljaisuuden "retriittiin" parinkymmenen henkilön lyhtykulkueena luontopolulla, hämärtyvässä illassa. Sieltä näkyi väylä ja tunturit molemmin puolin valtakunnan rajaa. On hyvä, että retkiä järjestetään, Timosen Maire kuvaili kokemuksiaan. vit maistuivat makoisilta aivonystyröiden hieronnan jälkeen. pa senioritanssiryhmän onnistuimme rakentamaan. Sunnuntain messujumalanpalvelus kuului ohjelmaamme. Monen sortin jumppaa Aavasaksan huipun valloituspäiväksi osui kaunis aurinkoinen sää. Näinkin pohjoisessa eletään hyvin, Maire tuumaili. Makkarat ja nuotiokah- Hyvin on viihdytty, Pesosen Silja tuumaili tyytyväisenä. Makkara maistui patikoinnin lomassa. Ruskaretki oli ihana. On hyvä, että retkiä järjestetään, näin yksikseenkin elävillä ihmisillä tulee lähdettyä toisten joukkoon, ja tulee uusi ystäviä matkan varrella. Leppoisaa syksyn jatkoa toivottavat matkan järjestäjät! Teksti: Aila Silvennoinen Kuvat: Teuvo Saarinen FILMIKIIKARI Le Havre nähdään KinoHovin matineasarjassa tulevana lauantaina ja sunnuntaina.. Retkeilimme väylän eli Torniojoen toisella puolella Ruotsin maalla. Karemajojen lomaohjelmaan on kuulunut käynti sunnuntaina Ylitornion kirkossa ja niin nytkin. Matka ajoittui syyskuun ensimmäiselle täydelle viikolle. Aamuauringon noustessa starttasi Pekan ohjaama linjabussi kohti Länsi-Lappia. Me yhdessä teimme sen! Onnistunut matka antaa aihetta suunnitella matkaa ensi syksyllekin. Tämä ei ole hyvä asia. Karemajat toimivat Eläkeliiton lomakohteena vain tämän vuoden loppuun saakka. Retkeläisten kommenteista ja ilmeistä päätellen ruskamatkamme oli onnistunut. Kiitämme kaikkia mukana olleita mukavasta onnistuneesta matkasta. Kun lähdimme ruokataukoa vietettyämme ja kauniissa aurinkoisessa säässä ulkoiltuamme jatkamaan matkaa Pulkkilasta, bussiin tulvahti ihmeellinen tuoksu, jota luulimme maatalouden aiheuttamaksi. Kasvot, kädet, jalat sekä selkä- ja hartialihakset saivat hoitoa lomakeskuksen kosmetologilta ja hierojalta. Seuraavalla pysähdyspaikalla ihmetystä herättivät oudot tahrat käytävämatolla ja panimme kaikkien matkalaisten kengänpohjat syyniin. Ruokakin on ollut hyvää. 10 Koti-Karjala Perjantai 4.11.2011 Eläkeliittolaiset syysretkellä Aavasaksalta näkyi kauas Kiteen Eläkeliittolaisten ruskamatkalaiset kävivät tänä syksynä valloittamassa Aavasaksaa. Ruskaretken määränpää oli Eläkeliiton omistama Karemajat Ylitorniossa, Ainiovaaran rinteellä. Harmi vaan, kun Karemajat menevät pois Eläkeliiton omistuksesta. Tanssiakin harrastimme. Mukaan oli tälläkin kertaa lähtenyt 38 ruskan etsijää. Ei kaikkia lomakohteita pitäisi sijoittaa EteläSuomeen, Silja kertoili. Tämän syksyn retkellä käytiin ihastelemassa Länsi-Lapin maisemia. Kiteeläinen Maire Timonen tulkitsi myös tuntojaan ruskamatkalta: Ruskaretki oli ihana. Pientä moitetta voisimme antaa Pulkkilan seudun koiranulkoiluttajille. Torniojokivarren kauniit talot ja hyvin hoidetut pihat olivat kaunis- ta katseltavaa. Tässä Silja Pesosen mietteitä ruskaretkestämme: Retki on ollut onnistunut. Jo- "Hyvin on viihdytty" Tohmajärveläisiäkin oli mukana. Makkarat maistuivat laavulla retken puolivälissä tosi hyviltä. Torstaina vietimme Villi Pohjola-päivää. Uskoimme Lapin luonnon ja ruskan löytyvän myös vähän etelämpää kuin parina aikaisempana syksynä. Kiitoksen ansaitsevat myös Karemajojen tilat, maasto ja ruoka. Niin se viikko vierähti ja kotimatkalla tunnelma oli haikea, koska monille tämä oli ensimmäinen ja viimeinen käynti Karemajoilla. Salmilompolossa Villi Pohjolan opas punnitsi tietojamme, arvaus- ja päättelykykyämme luontovisan merkeissä. Patikointiakaan emme toki lomaviikollamme unohtaneet. Parin henkilön kauniiden kävelykenkien pohjista löytyikin hajun aiheuttaja
Olemme käyneet joka toinen vuosi ulkomailla, kertoo kuoron puhemies Raimo Koivula. Väliajan jälkeen oli vuorossa Juhannustanssit Joensuussa -laulunäytelmän musiikkia, joka oli joensuulais- ten säveltäjien, kuten Pentti Paalasen, Kauko Kämäräisen, Erkki Päivänurmen ja Erkki Hällströmin ja sanoittajien, kuten pakinoitsija Romuluuna tunnetun Vilho Keskitalon käsialaa. Näissä lauluissa laulupelimannit olivat todella kotonaan omalla maaperällä. Juuri lukemanne jutun kirjoitti Koti-Karjalalla ollut tettiläinen eli minä, Elli Luukkainen! Muutaman täällä vietetyn päivän aikana on kieltämättä kiinnostus toimittajan työtä kohtaan heränny. Yukiko opetti Sonjalle japanin kieltä, origameja ja japanilaista kalligrafiaa. luokalla yksi viikko ja 9. Osmo Vänskä järjestää Rääkkylään vielä toisenkin konsertin. Ensimmäiseltä puoliajalta jäi erityisesti mieleen pelimannien hieno tulkinta Pohjolan yö -valssista ja kuoron puhemiehen Raimo Koivulan hulvaton huuliharppusoolo Helppoheikin polkka. kaupat, koulut, päiväkoti ja perhepäivähoito, sekä kahvilat ja ravintolat. joulukuuta kansanmusiikin peuhapäivänä. Perinteikkäisiin iltamiin kuuluvat myös puffetti ja bingo. Muina tähtinä syksyn pimeässä illassa tuikkivat Rääkkylän omat kansanmusiikki- ja teatteriosaajat Laura Vuorjoki sekä Mammu ja Kirsi Koskelo. Vahvistukseksi tulee Anna Fält Joensuusta. Seuraavaksi ryhdymme harjoittelemaan slaavilaisten laulujen konserttia. marraskuuta, jolloin Rääkkylä Folk järjestää Suvi Teräsniskan joulukonsertin Joensuun kirkossa. TETviikko voi yllättää monella tavalla! Kesälahden koulun OPO Kimmo Martiskainen kiittelee oppilaiden oma-aloitteisuutta ja ennakkoluulottomuutta paikkojen haussa. Yukiko omaa hyvän suomen kielen taidon, mutta kommunikointi tettiläisemme kanssa tapahtui englanniksi Sonjan vahvan itämurteen vuoksi. Suosittuja paikkoja ovat mm. Mihin koululaiset sitten hakeutuvat TETiin. luokalla kaksi viikkoa. Tapahtuma järjestetään Rääkkylässä. Sonjalle oli kirjattu tunteja eri luokissa, enimmäkseen sinne missä oli kuvaamataitoa tai käsityötä, sekä yksityistunteja japanilaisen Yukiko Nakamuran kanssa. Vuodesta 1981 taustayhteisönä on ollut Joensuun vapaaopisto eli nykyinen Joensuun seudun kansalaisopisto. Syyslomien eriaikaisuus ei ollut esteenä ja Sonja sai vaihdettua TET-jaksonsa ajankohdan viikkoa aikaisemmaksi. He ovat antaneet runoille sävelasun. luokalla yksi päivä, 8. Myös laulupelimannit olivat rillumareilinjalla, sillä konsertin ensimmäinen puoliaika "Ei auta itku markkinoilla" perustui Tapio Rautavaaran ja Reino Helismaan tuotantoon. TET-jakso on mielestäni erittäin tärkeä osa ammatinvalintaa. Korsuorkesteri pitää 23. Joensuun Laulupelimannit ovat toimineet vuodesta 1979 lähtien. Vanhoja vienankarjalaisten naisten kalevalamittaisia runoja laulavat kansanlaulun uranuurtajat Liisa Matveinen ja Tellu Turkka. Töissä oli rento meininki, tosi mukavat ihmiset ja lämmin vastaanotto! Kiitän! Elli Luukkainen Rääkkylä Folkin kansanmusiikkisyksy jatkuu keskiviikkona 9. Yukiko on ensi maaliskuuhun asti apuopettajana Raumankarin koululla, ja pitää Japani-kerhoa kerran viikossa. Riitta Makkonen. Illan aikana kuullaan yksinlaulua, pianonsoittoa ja runonlausuntaa. Kuoroa johtaa HannaKaisa Laakkonen. Pelimanneina toimivat viulisti Eero Huovinen, klarinetisti Sauli Junno, haitaris- Joensuun laulupelimannit lauloivat iloisesti kotikaupungistaan. ti Tanja Pennanen ja kontrabasisti Eija-Liisa SokkaMeaney. Lukuvuoden aikana edessä on vielä toinen työharjoitteluviikko, eri paikassa. Viime kesänä laulupelimanneja kyyditsi Tallinnaan Osmo Vänskä ja matkalla päätettiin, että kuoro esiintyy Rääkkylässä. Tangoista, humpista ja valsseista välittyi laulamisen ilo. Tytön valintaan vaikutti paikkakunnalla asuvat sukulaiset, sekä kiinnostus kuvaamataidon opetukseen. Kun Sonja astui Raumankarin koulun opettajien huoneeseen, sai hän kouraansa oman lukujärjestyksen. Jotkut hakeutuivat töihin lähelle ja jotkut kauemmaksi, tällä kertaa oppilaita oli seitsemällä eri paikkakunnalla. Työelämään tutustumista koulullamme on 7. Perjantai 4.11.2011 Koti-Karjala 11 Tellu Turkka ja Liisa Matveinen eli Vienan naisia -duo on Folkiltamien pääesiintyjä 9. Luvassa on väliin koskettavia ja vuoroin humoristisia tunnelmia vahvasti tulkittuna. Torstaina ja perjantaina katsottiin Rovaniemen markkinoita ja sunnuntaina kuultiin Joensuun laulupelimanneja Osmo Vänskän ja Rääkkylän Osuuspankin järjestämässä konsertissa. Esimerkkinä: oppilaistani vain puolenkymmentä on ollut apteekissa työharjoittelussa, ja heistä kolme on aikanaan hakeutunut alan koulutukseen, opinto-ohjaaja kertoo. Kansalaisopiston teatteriryhmän kanssa kuoro toteutti myös Juhannustanssit näytelmän. Venäläisten laulujen lisäksi olemme etsineet ohjelmaan puolalaisia ja tsekkiläisiä lauluja, Koivula kertoo. Koko perheelle on tiedossa musiikillista ja toiminnallista hupia 3. Kansanmusiikkisyksy ei suinkaan pääty Folkiltamiin, vaan syksy kallistuu jouluun 24. Juokse sinä humma, Yölinjalla, Menen enkä meinaa, Pohjolan yö, Koivu ja sydän kuultiin nyt kuorosovituksina ja pelimannien säestämänä. Laulupelimannit ovat esiintyneet Kihauksessa ainakin kolme kertaa. marraskuuta Rääkkylän koulukeskuksen auditoriossa Folkiltamilla, joiden päätähtenä laulaa Vienan naisia -duo. Riitta Makkonen Karjalaista rempseyttä Joensuusta Joensuun Laulupelimannit tekivät vaikutuksen rempseydellään ja iloisuudellaan Rääkkylässä. Rääkkylässä saatiin viime viikolla kulttuuria yllin kyllin. Sonja Behm, 9A, päätti lähteä Kalajoelle, Raumankarin koululle. marraskuuta Rääkkylässä. Folkiltamat jatkavat kansanmusiikkisyksyä Sonja Behm, vasemmalla, ja Elli Luukkainen taisivat saada vaikutteita TET-viikolla... "Tajusin just, että ois siistiä olla opettaja" Kesälahden koulun 9.luokkalaiset olivat tämän viikon TETissä, eli viettivät työelämään tutustumisjaksoa. marraskuuta korsuhartauden Rääkkylän kirkossa. Duon vierailu on osa Suomen kansanmusiikkiliiton syyskiertuetta
klo 15.00 KinoHovissa Aki Kaurismäki: LE HAVRE KIRKKOKONSERTTI "HERRANI EDESSÄ" diakoniatyön hyväksi su 6.11. SATUTUNTI ma 7.11. klo 1011 pääkirjastolla. MLL ja kirjasto. Pohjois-Karjalan museo näkee, että Kitee-Seura tekee arvokkaan työn pyrkiessä käynnistämään museotoiminnan maakaupparakennuksessa. Pitäjäseuralla riittää tätä ennen työtä myös ullakolla, jossa on melkoinen määrä tavaraa. "ISÄN IKÄVÄ" kaikille avoin isänpäivän viikon tilaisuus to 10.11. Kauppatoimintaan olennaisesti valottavat asiakirjat on tarkoitus jättää näyttelykäyttöön, Heikki Pirinen kertoo. Jopa koko Suomen erikoisuus Museoamanuenssi Erkki Matikaisen mukaan Kiteen kulttuuriympäristöohjelmassakin todetaan, että Savikon Maakauppa on Suomessa ainutlaatuinen. "Penkomisen" jälkeen selviää, ovatko nämä säilytettäviä tai voidaanko niitä hyödyntää varsinaisen kauppamuseon toiminnassa. Esiintymässä Motoran kansantanssiryhmiä ja Rälläkkä -yhtye Marko Kotilaisen (Kultainen Harmonikka 2011 -voittaja) johdolla. Tämä vaihe on toteutettu kaupungin työllistämistyönä. Niitä ei ole tarkoitus purkaa pois vaan hyödyntää ne matalavirran avulla. Naurettavassa menossa mukana näyttelijät Minna Maaria Virtanen ja Markku Maasilta sekä Anna Ojanne ja Jarmo Jämsen. Laulajat: Sakari Takala, Hannu-Heikki Hakulinen, Sanna Rouvinen, Eija Barck. Edelleen työ vaatii rahaa ja talkootunteja. Kauppaa pidetään valtakunnallisestikin merkittävänä, suojelun arvoisena kohteena. klo 18.30 Ev.lut. Pieni viaton vedätys saa ystävien kesken järjestettyjen illallisten aikana valtaisat mittasuhteet ja esiin purskahtelevat niin ennakkoluulot kuin parisuhdeongelmatkin. Puhumattomuus alkaa kummastuttaa umpirakastuneita kyyhkyläisiä Helenaa ja Jannea, ehkä Veera on ulkomaalainen. Perinteikkäisiin iltamiin kuuluvat myös buffetti ja bingo. Hänen mukaansa kohde on museohistoriallisesti erittäin arvokas. klo 16 Kiteesalissa. Illan aikana on luvassa yksinlaulua, pianonsoittoa ja runonlausuntaa. Samalla saadaan tietää, mitä lattian alla on. Tilaisuudessa esillä Kirsti Rautiaisen toimittama uusi "Vaiettu suru" -kirja. Kirjan toimittivat Erkki Kinnunen ja Kirsti Rautiainen. Tähän mennessä kauppaesineistöä on luetteloitu kesän aikana jonkin verran. Risto tulee kuitenkin myöhässä tuoden mukanaan uuden tyttöystävänsä Veeran, joka ei puhu sanaakaan. Alustavasti olemme käyneet neuvotteluja Joensuun maakunta-arkiston kanssa mahdollisuudesta tallentaa osa kaupan asiakirja-aineistosta arkistoon. Kaupassa on edelleen vanhat sähköjohdot. Savikon maakaupan rakennus ja sen kokoelmat muodostavat erikoisen ja näkemisen arvoisen museokohteen Pohjois-Karjalassa, jopa koko Suomessa, Matikainen kertoo. KULTTUURIIKKUNA MOTORA TANSSII -KONSERTTI la 5.11. Lippujen ennakkomyynti Kiteen Kirja-Infossa. Järj. Kiteen Mieskuoron TIERNAPOJAT, kysy Teppo Mikkoselta puh. klo 9.30. Silti se vaatii mm. MATINEAELOKUVA su 6.11. Joensuun kaupunginteatteri tuo Vaimoni on toista maata -esityksensä Kiteesaliin ensi viikon tiistaina. "Vaiettu suru" esillä isien juhlassa Lokakuun alussa vietettiin Joensuussa Kaatuneitten omaisten ja sotaorpojen valtakunnallisia kulttuuri- ja hengellisiä päiviä ja samalla julkaistiin "Vaiettu suru" -kirja, jossa on 64 pohjoiskarjalaisen sotaorvon tarina. Mitään varmaa aikataulua emme lupaa, sillä vanha rakennus voi tuoda yllätyksiä eteensä. Ohjauksesta vastaa Anne Rautiainen. Kaupalle vedetään sähköt. Kokonaisuutena rakennus on varsin hyvässä kunnossa. Järj. Satuja lukee Helena Paakkinen. FOLKILTAMAT ke 9.11. Tapahtuman pääesiintyjänä on Vienan naisia -duo. Kiteen kulttuuritoimi. Tämän jälkeen vuokraaja voi lunastaa kiinteistön nimellisellä hinnalla. Hirret ovat nurkassa nytkähtäneet ja lattia kallistunut. Vaiettu suru-kirja on tärkeä osa itsenäisen Suomen, sen itsenäisyystaistelujen ja kokonaisten perheiden ja sukujen elävää historiaa. Kirjaan on mahdollisuus tutustua ensi torstaina iltapäivällä Kiteen seurakuntakeskuksessa pidettävässä, kaikille avoimessa tilaisuudessa. Järj. Kaikki entinen pyritään pitämään ennallaan. Kitee-Seuran uusin haaste Savikon Maakaupan kunnostaminen vireille Kuluvan kesän aikana ostojen ja vuokrauksen jälkeen Kitee-Seuran hallintaan siirtyneen Savikon Maakaupan kunnostamisessa alkoi ensimmäinen vaihe. Näin säilyy ja välittyy ainutlaatuinen osa kauppatoiminnan kulttuurihistoriaa. Pohjois-Karjalan museoamanuenssi Erkki Matikainen kävi tutustumassa kauppaan syksyllä. (013) 684 8411, Fax 414 593 markkinointi@kotikarjala.fi Maakaupan kunnostaminen alkoi sähkökaapelin vetämisellä. on suunniteltu toteutettavaksi 2012-2014 aikana. Kaikki sukupolvet, miehet ja naiset, ovat tervetulleita tapahtumaan! TOHMAJÄRVI. klo 19.00. Kotiseutumuseoilta on peräänkuulutettu erikoistumista. Kitee-Seuran puheenjohtaja Heikki Pirisen mukaan maakaupasta on tarkoitus kunnostaa kesäaikana toimiva kauppamuseo, sellainen kuin Tavoite asetettu vuosille 2013-15 Maakaupan kunnostaminen Minna Maaria Virtanen ja Markku Maasilta sekä Anna Ojanne ja Jarmo Jämsen. Naurettavassa menossa mukana näyttelijät KITEE Maakaupan omistaa Kiteen kaupunki, joka osti sen Pekka Kankkuselta. seurakuntatalo, Maiju Lassilan tie 16. Musiikkia Kansanmusiikkiyhtye Kimallus, Plamen Dimov. lattian purkamisen ja ainakin yhden nurkan kengittämisen. klo 18.00 Kiteen kirkossa. Kiteen Kamerakerho ry ja Kiteen kulttuuritoimi. Säestys: Olli Mikkonen, Seppo Rönkkönen, HannuHeikki Hakulinen. Joensuun kaupunginteatteriin vierailuesitys VAIMONI ON TOISTA MAATA Kiteesalissa ti 8.11. Vapaa pääsy. Samalla vietetään kaikkien isien juhlaa laulujen, runojen, puheiden ja kahvitarjoilun merkeissä. Kuva- ja videoesityksiä kamerakerholaisilta ja mm. Rahallista apua olemme anoneet Museovirastolta. SÄVELIÄ SYYSPIMEÄÄN -oppilaskonsertti ma 7.11. Samoin sisällä olevat arkisto- ja paperimateriaalit olisi pikimmiten siirrettävä parempiin säilytystiloihin. Lisäksi oman panoksensa ohjelmaan antavat Laura Vuorjoki, Anna Fält sekä Mammu ja Kirsi Koskelo. Kirjaan on koottu niin kiteeläisten, tohmajärveläisten, rääkkyläläisten kuin kesälahtelaistenkin koskettavia elämänkohtaloita. klo 13.00 Kiteesalissa. Kaupunki vuokrasi kaupan ja puoli hehtaaria maata Kitee-Seuralle kuuden vuoden vuokrasopimuksella. Mukana Pohjois-Karjalan Sotaorvot ry:n puheenjohtaja Aune-Inkeri Keijonen ja muita hallituksen jäseniä. 040 544 3162. Luvassa tanssin ja musiikin ilottelua! Kiteen Kamerakerho ry:n 50-vuotis VALOKUVAJUHLA su 6.11. Ohjauksesta vastaa Anne Rautiainen. Vaimoni on toista maata on hillitön komedia ihmisistä kohtaamassa kuviteltua erilaisuutta, ja siitä, mitä se heistä paljastaa. Kirjaa ovat esittelemässä Pohjois-Karjalan Sotaorpojen puheenjohtaja, rovasti Aune-Inkeri Keijonen ja toimittaja Kirsti Rautiainen, jolta voi ostaa kirjaa 25 euron kappalehintaan. 12 Koti-Karjala Perjantai 4.11.2011 Suljemme toimistomme tänään perjantaina 4.11.2011 klo 12.00. Hyvää Pyhäinpäivää! Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. SATUTUOKIO Rääkkylän kirjastossa ma 7.11. klo 19.00 Rääkkylän koulukeskuksen auditoriossa. Samalla poistettiin ylimääräistä maa-ainesta rakennuksen ympäriltä. se oli Kankkusten aikana. Reino Turuselta, Ismo Karilta ja Tenho Lappalaiselta. Esineistöä on samalla puhdistettu ja korjattukin. Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät, vapaa pääsy. RÄÄKKYLÄ Joensuun kaupunginteatterin vierailuesitys Kiteellä Vaimoni on toista maata Janne ja Risto, kaksi vanhaa opiskelukaveria päättävät kokoontua illalliselle muistellakseen menneitä. Kahvitarjoilu. Vaimoni on toista maata on hillitön komedia ihmisistä kohtaamassa kuviteltua erilaisuutta ja siitä mitä se heistä paljastaa. klo 13 Kiteen seurakuntakeskuksessa
7.15 Pasin ja Kielon valta kunta 7.27 Jepu Neulanen 7.40 Niko ja ystävät 7.46 Neppajymykerho 7.54 Touhukkaat 8.17 GALAXI 8.18 Bofori: Koiraongelma 8.50 Pat & Stan 9.00 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Suomi express 12.00 Inhimillinen tekijä 12.50 Kirkastuva sävel 14.35 Matkailuelämyksiä huimapäille 15.05 Jopet-show Maanantai 7.11. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Tyylivarkaat 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 20.00 Tiededokumentti: Voiko tieteeseen luottaa 20.52 Viattomat kuvat 20.57 Ajattelen siis olen. 0.35 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Bertin ja Ernien Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.00 Unelma-asunnot 14.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.00 45min Special: Kuninkaalliset skandaalit 14.00 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Lohikäärmevuoret 9.00 Tv-uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Suomen linnut: Sinisuohaukka 9.55 Tv-uutiset 10.00 Kipeä paluu rintamalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Diabetes ja sikainsuliini 13.35 Toisenlaiset frendit 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Maailman matkailuaarteet 15.00 Historiaa: Molotov mies ja maine 16.00 Sherlock Holmesin seikkailut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Avara luonto: Vedenalainen keidas 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tunne sää: Myrsky 18.45 Rouva Ruudun musiikinhistoria 19.15 Luontohetki: Luonto muotoilijana 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Moska 22.10 Kovaa peliä Kööpenhaminassa (K15) 22.55 Politiikan nappula YLE TV2 7.45 Ulda 8.00 PIKKU KAKKONEN 8.03 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 8.32 Jepu Neulanen 8.46 Taikaplaneetta 9.00 GALAXI 9.01 Pertti ja Purtti 9.16 Säbämestari 2011 9.48 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Summeri 10.46 Koodinimi Connor 11.08 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa : Toiminnallinen käsipainotreeni 12.45 Puutarhaperjantai 13.15 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 13.45 Sisu 14.15 Taitoluistelun GPkilpailut 15.50 Nenäpäivä-show 2011: Remix 16.50 Olympiakamppailut 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen syyssää 19.20 Uusi päivä koko viikko 20.45 Tarinateltta 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Kerjäläiselokuva 23.40 Silminnäkijä: Ihmisen eheyttäjä MTV3 7.25 Chuggington 7.40 Kasper 8.10 Madagascarin pingviinit 8.40 Daltonit 9.10 Skidi vastaan Katti 9.40 Pientä pintaremonttia 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Unelma-asunnot 12.15 Tuomioja ja AaltoSetälä, kirjan takana 12.45 Salatut elämät 13.15 Kaikkea sitä näkee 13.20 William ja Harry maailman seuratuimmat prinssit 14.30 Lorenzon öljy 17.00 Rakkauden anatomia 18.00 MTV3.doc: Öljystä uusiutuviin St1:n tarina 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Hiphop Hamlet 22.00 Kymmenen uutiset Keskiviikko 9.11. 14.05 Ensisilmäyksellä 14.35 Rakkauden anatomia 15.35 Tyylivarkaat 16.35 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.15 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Elmeri 6.59 Saari 7.02 Timppa 7.13 Onnea on. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (K13) 22.00 Maria! 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 0.15 Pelastushelikopteri 0.45 Oikeuden edessä 2.00 Nukutin 2.55 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 9.00 Erityispedagogiikkaa 1-3 9.30 Opettaja.tv: Hyppytunti 10.00 Go Yoyo Go 10.10 Opettaja.tv: Postikortteja Suomesta 10.25 Teematieto 16.00 Katovuosia ja voivuoria 16.30 Avoin tarina : Uusperhe 16.50 Opettaja.tv: Ajatusdemo 16.55 Mun uutiset 17.00 Muotinäytös huomenna! 17.53 Lapset puhuvat 18.00 Japania Erinin kanssa 18.25 Värikkäitä makuja 18.30 Selviytymistarina: Alica ja skitsofrenia 19.00 TV-arkisto: 60-luvun muoti 19.00 Euromuoti 1969 19.53 Muotipuku ja käyttöpuku 20.20 Opal D 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Venäjän halki 30 päivässä 21.45 Kino: Tokyo Sonata (K13) 23.40 Teematieto TiistaiTV1 8.11. Perjantai 4.11.2011 Koti-Karjala 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Takaa-ajajat 23.40 Southland 0.40 Kimppadiili 0.55 Voittojahti 1.55 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 8.10 Unitupa 8.45 Inno 9.15 Inno 9.45 Inno 10.15 Inno 10.45 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 11.45 Elixir 12.15 Frasier 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.40 Frasier 14.10 Täydelliset naiset 15.05 Greyn anatomia (K13) 16.00 Suomen Huippumalli haussa 17.00 Kuorosota 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Transformers: Kaatuneiden kosto 0.00 Nelosen uutiset 0.10 Nelosen sää 0.15 Sinkkuelämää (K13) 0.55 Sinkkuelämää (K13) 1.35 Oikeuden edessä 2.30 Blue Bloods (K13) 3.30 Nukutin 4.25 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.50 Silkkitie 11.40 Francon jälkeen Alcantaran perhe 12.50 Oopperailta: Branaghin Taikahuilu 15.05 Matka kuolemaan 16.35 Afrikan jako 18.00 Elokuvan juhlaviikko 18.00 Matti Ijäs esittelee elokuvan 18.05 Polkupyörävaras 19.30 Elävä Arkisto: TVkilpailut 20.00 Kuolleelle rakastetulle 21.00 Elokuvan juhlaviikko 21.00 Silvia Modig esittelee elokuvan 21.03 Magnolia 0.05 Uusi Kino: Syvä hengitys sisään 0.20 Uusi Kino: Evoluutioita 0.37 Teematieto suuret seikkailut 7.00 Muista laulaa 7.06 Anniina Ballerina 7.19 Vikkelät tassut: Kettu 7.26 Jessin kanssa 7.37 Viivi ja Leevi: Radio 7.41 Nökö ja Simppa: Sekamelska 7.48 Neppajymykerho 7.56 Touhukkaat: PunaRoosan lempiväri 8.19 GALAXI 8.20 Hirveä Henri 8.31 Tohtori Koira: Jättiläismuurahaiset 8.43 Viikon luontohavainto: Ruusunmarjoissa reikiä 8.50 Muumilaakson tarinoita 9.13 Muumilaakson tarinoita 9.40 Summeri 9.56 Koodinimi Connor 10.17 Summeri 10.40 Lumisen virran mies 11.25 Matkalla maailmalla 11.30 Lauantaiprojekti 12.10 Sydänmailla 13.00 Niin se on poijjaat 14.20 Erätulilla 15.00 Makuja maailmalta 15.30 Kunnian hinta 16.20 Erätulilla kalavesillä 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Paavo ja Raili 19.50 Hienosti hihnassa 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Jopet-show 21.20 Kansallisaarre: Maamme-laulu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.40 Rush (K15) MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.10 Better Off Ted 14.40 Tanssii Tähtien Kanssa 16.35 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Hurja painonpudotus 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 0.15 Pelastushelikopteri 0.45 MotoGP-makasiini 1.15 Start! 2.00 Nukutin 2.55 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Avoin tarina : Uusperhe 10.20 Mun uutiset 10.25 Teematieto 16.00 Silkkitie 16.50 Mestarin siveltimestä 17.00 Kravun kääntöpiirillä 18.00 Avoin tarina : Uusperhe 18.20 Opettaja.tv: Ajatusdemo 18.25 Mun uutiset 18.30 Prisma Studio 19.00 Karamazovin veljekset 19.52 Kalevala nyt 19.57 Ajattelen siis olen. YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Sydämen asialla 10.20 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 10.50 Kolme vuodenaikaa: Metsätyypit 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Luonnon yrttiapteekki 13.00 Kiehtova maailma: Näitä maailma juo 14.00 Halal-tv kansankodin kriitikot 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Lohikäärmevuoret 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Jazz-yhtye Neuvostoliitossa 19.45 Ensyklopedia 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Naisten etsivätoimisto nro 1 23.45 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Pikku prinsessa: Minä tahdon viheltää 7.05 Samsam: Likapossun kaverit 7.12 Meillä asuu: Koira 7.20 Roope-karhun taikaseikkailut 7.31 Katinkontti Remix: Purukalusto 7.45 Pingu 7.50 Neppajymykerho 7.58 Touhukkaat: Kimallepöpöseikkailu 8.21 GALAXI 8.22 Pertti ja Purtti 8.35 Mimun maailma 8.50 Pat & Stan 9.00 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Maailman ruokapöydissä: Saksan herkut 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Muhoksen mimmi 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Reinikainen 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Ville ja Tuure 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Mamut tervetuloa! 22.35 Hung (K15) 23.05 Kansallisaarre: Maamme-laulu 23.35 Lauantaiprojekti MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.10 Miehen puolikkaat 14.40 Biisikärpänen 15.35 Korkojen kera 16.35 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Miami (K13) 23.35 Muodon vuoksi 0.35 30 Rock 1.05 Kimppadiili 1.20 Voittojahti 2.20 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 7.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Lazy Town 8.30 Häntä pystyyn 9.00 Niki viinitilojen keittiöissä 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Yhteinen taloprojekti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. (K13) 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Fringe rajamailla 1.10 Kovan onnen kundi 1.40 Kimppadiili 1.55 Voittojahti 2.55 MTV3 Deitti 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 7.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Lazy Town 8.30 Eläintenpelastustiimi 9.00 Niki viinitilojen keittiöissä 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Yhteinen taloprojekti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 14.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. 21.00 Historia: Hitlerin kätyrit (K13) 21.55 TV-arkisto: 60-luvun muoti 21.55 Euromuoti 1969 22.48 Muotipuku ja käyttöpuku 23.13 Teematieto 13 Sunnuntai 6.11. YLE TV1 5.45 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Sydämen asialla 10.20 Muisti: Jussarö 10.50 Kolme vuodenaikaa: Ruusut 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Kaksisuuntainen mielialahäiriö 13.30 Pisara 13.35 Arto Nyberg 14.20 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tunne sää: Myrsky 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma 19.50 Nykyajan ihmeet 20.00 MOT: Pienyrittäjän kujanjuoksu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Perintö 22.25 Kotikatsomo: Moska 23.25 Tv-uutiset 23.30 Ulkolinja: Valhe, joka aloitti sodan. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Diili 21.00 Jälkiä jättämättä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija 23.35 Burn Notice 0.35 Avaruusboltsit 1.05 Kimppadiili 1.20 Voittojahti 2.20 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 7.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Lazy Town 8.30 Häntä pystyyn 9.00 Niki viinitilojen keittiöissä 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Yhteinen taloprojekti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Sokkokokki 17.05 Nelosen sää 17.10 Tuuri 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Frasier 0.15 Pulmuset 0.45 Pelastushelikopteri 1.15 NCIS Los Angeles (K13) 2.15 Totuuden miekka 3.30 Nukutin 4.25 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Go Yoyo Go 10.10 Opettaja.tv: Postikortteja Suomesta 10.25 Teematieto 16.00 Veitsen terällä : Kaulavaltimoleikkaus 16.30 Selviytymistarina: Alica ja skitsofrenia 17.00 Historia: Me eurooppalaiset 17.45 Lapset puhuvat 17.50 Erityispedagogiikkaa 1-3 18.20 Opettaja.tv: Hyppytunti 18.50 Francon jälkeen Alcantaran perhe 20.00 Melnikovin talo 21.00 LENNONYC 22.55 Theroux ilotalossa 23.55 Dokumenttielokuvan klassikot 23.55 Peter von Bagh esittelee elokuvan 0.00 Stravinskyn muotokuva 0.59 Teematieto 15.30 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Capricorn Yksi (K15) MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. YLE 5.55 Tosi tarina: Todistajat 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Sydämen asialla 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Kolme vuodenaikaa: Sukkessio 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Luonnon yrttiapteekki 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 A-studio 14.30 Luontohetki: Luonto muotoilijana 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Strada 16.25 MOT: Pienyrittäjän kujanjuoksu 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Näitä maailma juo 19.55 Kohtaamisia: Oiva 20.00 Muisti: Stella Polaris 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Jack Kevorkian Tohtori Kuolema (K13) 23.20 Tv-uutiset 23.25 Prisma: Syntyykö sydän laboratoriossa
Tervetuloa! Kiteen Yrittäjät ry Hallitus RÄÄKKYLÄ Asiakaspalveluja toimistoalan täydennyskoulutus (635213) Koulutus on tarkoitettu työttömille tai työttömyysuhan alla oleville työnhakijoille tai toissijaisissa toimissa oleville hallinto-, toimisto-, tai markkinointialan henkilöille, joiden osaaminen vaatii päivittämistä ja lisäämistä työllistymisen mahdollistamiseksi. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk © 2006 Michael Mepham. LISÄTIETOJA koulutukseen hakeutumisesta ja koulutusaikaisista etuuksista saa myös Koulutuslinjalta puh. Hakuaika päättyy 16.12.2011. Tehtävä nro 184, keskivaikea Koivuniemessä. Hakuaika päättyy 12.12.2011. TOHMAJÄRVI Kiteen Yrittäjät ry:n Avartum Oy järjestää: SYYSKOKOUS keskiviikkona 23.11.2011 klo 18.00 Hotelli Kiteenhovin Kapteeni-kabinetissa, Hovintie 2, Kitee. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen syyskokoukselle kuuluvat asiat. 25.11. Koulutus alkaa 09.01.2012. Ilm. Tervetuloa jäsen+avec! Pohjois-Karjalan Aikuisopisto järjestää: Sudoku-tehtävän 183 ratkaisu Tehtävä nro 183:n ratkaisu. Tehtävä numero 184. Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen teatteri-pikkujouluretki Savonlinnaan 10.12.2011. Teatterin jälkeen jatkamme jouluaterian ja tanssin merkeissä Hotelli Herttuassa aina 22.00 asti. Järjestelyvuorossa Anjan ryhmä. 010 19 4901 ma-pe klo 9-17. K-K:n Parkinsonkerhon kokoontuminen ti 8.11.11 klo 12.00 alkaen Kiteen srkkeskuksessa. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa. Copyright: 2006 Michael Mepham. All rights reserved. Ilm. Koulutus alkaa 06.02.2012. Ilm. Teppo 0400 355424 tai Aila 044 3272710 viim. Sitovat ilm. Lääkäri Tapio Hämäläinen esittelemässä Rääkkylän nykyistä terveydenhuoltoa. Kiteen Urheilijat ry:n sääntömääräinen ValmennusMajakka järjestää: SYYSKOKOUS su 20.11.2011 klo 18.00 Kansantalolla, Leipurintie 3 A, Kitee. Tervetuloa! Hallitus PIKKUJOULU Kokouksen jälkeen Pohjois-Karjalan Aikuisopisto järjestää: Puhoksen Puutyöntekijät ry os. Kohderyhmä: karjatalous- ja maataloustyöstä kiinnostuneet, hyvän terveyden omaavat työttömät työnhakijat, joilla mielellään työkokemusta maatalousalalta ja kiinnostusta toimia tilatyöntekijöinä. All rights reserved. ROMUNKERÄYS Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Työvoimakoulutuksiin haetaan internetissä osoitteessa www.mol.fi. Lähtö S-Market 11.15 ABC 11.30. Koulutus alkaa 09.01.2012. Teatteriesitys on farssi Koukussa, klo 13.00. 140 Minustako metallialalle (635229) Koulutuksen tavoitteena on tutustuttaa metallialaan ja selvitellä metallialan jatkokoulutus ja työllistymismahdollisuuksia. Kysy 0400 671 500 Sanomalehti on aktiivisen ihmisen valinta. TNS Gallup 2010 Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi. Tervetuloa kuuntelemaan erilaisia lauluja! Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Esillä sääntömääräiset asiat ja sääntömuutostarkennukset. 20.11. Tervetuloa! Hallitus Markkinointi, myynti ja asiakaspalvelu (632685) Koulutus on tarkoitettu jo yritystoiminnan aloittaneille henkilöille tai lähitulevaisuudessa aloittaville, jotka tarvitsevat täsmennystä ja kirkastamista liikeideaansa sekä käytännönläheisen ja taloudellisesti realistisen markkinoinnin suunnitteluun. Lähtö Kiteen ABC klo 17.30. Distributed by Tribune Media Services. Asiantuntijana päätoimittaja Jouko Väistö. Hakuaika päättyy 16.12.2011. Pellavapyyhe Pellavapyyhe Froteepyyhe KITEE Silja Silvennoinen Taina Torni Arja Perttula Onnea voittajille! Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Arvottavaa mukaan! Tervetuloa! Eläkeliiton Kiteen yhdistys kutsuttu Rääkkylän kirkkoon ke 23.11.2011 klo 19.00 alkavaan Korsuorkesterin hartauteen. Koulutus alkaa 19.03.2012. Koulutus alkaa 13.01.2012. mennessä Teuvolle 0400 355 424 tai Ailalle 044 327 2710. 14 Koti-Karjala Perjantai 4.11.2011 Koti-Karjalan Lehtipäivät Keski-Karjalassa Pääpalkintona arvonnassa olleen Tunturi-polkupyörän voitti Tieto- ja viestintätekniikan ammattitutkinto 9.1.201221.12.2013 Sinulle, joka Työvoimakoulutus ammattitaitoa ja osaamista on toisen asteen tutkinto Nyt haussa Kiteellä Anakom Ky järjestää: Tuula Mölsä, Nieminen Paikkakuntakohtaiset voitot: KESÄLAHTI Pellavapyyhe Pellavapyyhe Froteepyyhe Pellavapyyhe Pellavapyyhe Froteepyyhe Pellavapyyhe Pellavapyyhe Froteepyyhe Päivi Pennanen Arvo Asikainen Elvi Haverinen Irja Koskelainen Vuokko Mämmi Ari Lajunen Kerttu Asikainen Seija Nevalainen Eila Soininen Opistontie 7, 82500 KITEE, puh. Kohderyhmä: metallialasta kiinnostuneille työnhakijoille, joilla ei vielä ole ammatillista koulutusta. Aiheena: Miten lehti syntyy. mennessä. 18.11.11 mennessä Timo Havukainen 040 5222913 tai Olli Lappalainen 040 5921500. 0400 956 090 keko@edu.kitee.fi, www.kiteenkansanopisto.fi KANSANOPISTO Kiteen Evankelinen n Aikuisena oppimaan (635436) Koulutuksen tavoitteena on lisätä opiskeluvalmiuksia ja päivittää opiskeluteknisiä taitoja ajan vaatimusten mukaisiksi sekä vahvistaa luottamusta selviytyä ammatillisessa koulutuksessa. Tervetuloa! Minustako tilatyöntekijä (635211) Koulutuksen tavoitteena on antaa perusvalmiudet toimia työntekijänä kaikentyyppisillä maatiloilla eläintenhoitotöissä sekä peltoviljelytöissä. Kohderyhmänä: pitkäaikaistyöttömät, romaniväestö ja maahanmuuttajat. Hakuaika päättyy 20.02.2012. Hakuaika päättyy 20.01.2012. PIKKUJOULU 2.12.2011 klo 19.00 Kiteenhovissa. 013-684 8411, www.kotikarjala.fi K-K:n Diabetesyhdistys ry. SYYSKOKOUS su 20.11.2011 klo 13.00 Rääkkylän kunnanviraston valtuustosalissa. Distributed by Tribune Media Services. Koulutusvalinnan etenemistä voi seurata hakuajan päättymisen jälkeen osoitteessa www.mol.fi > sähköinen asiointi > koulutushakemusteni tilanne > lähettämäni hakemukset. Tervetuloa pikkujouluilemaan! Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen kerho Osuuspankilla to 10.11.11 klo 10.00. 11.11.11 mennessä Aune 045 78450915 tai MarjaLeena 050 5361173. Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään
leik. 040 5096643 Mikko. Ravintola Karhun takapihalta. alv. 013-684 8411 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 Lastenvaunut vm. Goodwellin panospuhdistamon (AVL 95) esittely työkohteella. P. Pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastossa 9.11.2011 klo 9.3011.00. (013) 224 341, 0500 857 876 Avoinna: MAPE 8.0016.30. alv. -75 isopyöräiset, vauvan hoitopöytä 2 beibisitteriä. 050 354 8753. KARJALAN KANNA S Tervetuloa! Kauppakatu 5, Tohmajärvi P. 0400 557 932, arto.mottonen@kiinteistovalvonta.com Katso lisää tietoja yrityksestämme www.kiinteistovalvonta.com Hajajätevesihuolto -hanke järjestää KYLÄPUHDISTAMON ESITTELYTILAISUUDEN Kesälahdella Aika: ke 9.11.2011 klo 12.0014.00 Paikka & osoite: Ukonmäentie 6 A, VILLALA Ohjelmassa mm. Ok-talo Kiteen keskustassa. kiinteistöjen rakennusautomaatio-sähkölaitteita, kamera- ja turvavalvontalaitteita. Huollamme, korjaamme ja urakoimme mm. ää narika sisält Lisätiedot hankepäällikkö Petri Kurki, Maveplan Oy, p. 040 7692617. JÄÄHDYTIN JA KONEKORJAAMO J. Käsittelyssä mm. Laskutuslisä 3,20 , sis. Rääkkylä 2.11.2011 Tapio Hämäläinen, valtuuston puheenjohtaja MYÖS JALKAHOITAJAN VASTAANOTTO TEATTERIA · Näköislehti · Tilaukset · Rivi-ilmoitukset myytävänä MYYTÄVÄNÄ /vaihdetaan rt 3h+k+s+ autok. Tarjoamme monipuolisen työn, alan koulutuksen ja osaamistasi vastaavan palkan. P. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. Asiakkaitamme ovat julkinen sektori, kaupat ja liikelaitokset. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Ilmoittautumiset joko Pirjolle puh. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 . myytävänä SEKALAISIA Joulupuoti avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 1417.30 tai sop. P. 2x30 pmm 48,60 , sis. Tervetuloa! HUOLLOT/KORJAUKSET. mukaan. ok-taloon Kiteen kesk. Yhteydenotot: Jukka-Pekka Hurskainen puh. poikakissan hyvään kotiin maalle. 040 9391474. KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011 myytävänä VUOKRATTAVANA Kt-kaksio 59 m² Puhos. P-K:n pelastustoimen yhteistoimintasopimus sekä tulo- ja kiinteistöverot vuodelle 2012. 0400 557 934, jukka-pekka.hurskainen@kiinteistovalvonta.com Arto Möttönen puh. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. Haemme AUTOMAATIO-/SÄHKÖASENTAJAA Edellytämme automaatio- ja sähköalan koulutusta, alan työkokemusta, päivystysvalmiutta. Turinatupa kylätalo Leinolassa ti 8.11.11 klo 11.00. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. 0200 71400. Leino-Vihtavaaran kyläyhdistys. P. 040 547 9092 tai Matille 050 341 4709 sekä ennakkomaksu 30 tilille 515304276345 ke 16.11.2011 mennessä. teatterilippu, ruokailu Ravintola Juhanantuvalla, kahvit sekä matkat. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. alv. alv. NTAIN PERJA , Liput vain 5 n. Kiveläntie 3, Kitee. P. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. 050 5542072. kotikarjala.fi Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 010 3660901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Kahvitarjoilu. 0400 656760. ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Sipulia, porkkanaa, punajuurta. alv. Tilaisuudessa mukana Goodwellin edustaja. alv. www.tahtituulentalo.fi Antaisimme pitovaikeuksien takia 4 v. + ymp. 050 5119503. ROUVINEN KY Lohelantie 1, Kitee, puh. Hintaan sis. Lähtö Kiteeltä klo 11.00 ent. Perjantai 4.11.2011 Koti-Karjala 15 Olemme Pohjois-Karjalan alueella toimiva kiinteistöjen tekniseen kunnossapitoon (LVISA) perehtynyt yritys. Hinta: Jäsenet 50 ja ei jäsenet 60 . Pässikallion Puutarhatila, Rasivaara. TERVETULOA! Kiteen Sydänyhdistys ry KONSERTTEJA KARJALAN KANNAS ALLA TORO AREENA 4.11. Rengastyöt myös lauantaisin. HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN RENKAAT ja RENGASTYÖT Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Piironen Rääkkylän kunta tiedottaa Vastaanotto lauantaina 12.11.2011. 044 555 0464 Avoinna: Ma, ti, to 1117, ke 1122, pe 1102, la 1802 http://www.ravintolawaka.webs.com Ravintola NIVEL- JA NIKAMAKÄSITTELYT Osteopaatti T. Kunnanvaltuuston kokous pidetään ma 7.11.2011 klo 18.30 valtuustosalissa. TERVETULOA! Opastus perille: Kesälahdelta päin tultaessa käänny Kerimäentieltä (71) vasemmalle Saunalahdentielle (opastus alkaa). Teatteriretki Savonlinnaan ja pikkujouluateria la 3.12.2011 Näytös Ulvova mylläri. Esitelmöijä Lääkäriasema Resetistä
lokakuuta Jeskaset ilmoittivat olevansa valmiit hyväksymään pyydetyn kauppahinnan. Kunnanhallitus hylkäsi myös tämän ostotarjouksen. Kiinteistö sijaitsee Puruveden rannalla Rastissa ja on kooltaan 7,832 ha. Kauppahinta olisi ollut 66 00072 000 euroa. Yli 1600 cm3: 1) Jesse Turunen & Ari Koponen 7.04.78, 2) Jorma Hirvonen & Matti Laukkanen 7.13.81, 3) Vesa Hirvonen & Esa Hämäläinen 7.20.83, 4) Risto Hurskainen & Risto Pirhonen 7.25.03, 5) Marko Barck & Kari Barck 7.37.65, 6) Tuomo Forssell Kiteeläisten yritysten yhteinen JOULUNAVAUS su 20.11.2011! SUURJAKELU Pimeys sävytti viime lauantaina ajettuja jäsäreitä. & Tauno Pakarinen 7.41.22, 7) Janne Mustonen & Oskari Kakkonen 8.21.05. -yhdistykselle 50 vuodeksi sopimusajan päättyessä 31.12.2030. 140 cm, useita värejä 490,95 /kg Maksutonta neuvontaa alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. Tulokset: Neliveto: 1) Tapio Lauronen & Lassi Turunen 6.24.28. (013) 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni 040 546 2057, Koti-Karjala Puh. Elokuva esitetään alkuperäisversiona suomenkielisin tekstein. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti jättää tarjouksen pöydälle, sillä vastaavia tontteja on myyty 100 000 200 000 euron hinnalla. Elokuussa Jeskaset jättivät uuden 10-20 prosentilla korotetun tarjouksen. 3. Enintään 1600 cm3: 1) Markku Timonen & Jarmo Heiskanen 8.42.65. Käytössä ovat olleet kuntatodistukset ja limiittimuotoinen tili. Lyhytaikaista lainaa on tällä hetkellä noin 0,8 miljoonaa euroa sekä lisäksi limiittimuotoiset tililainat. Niitä korotetaan 15 % jätevesihuoltoon kohdistuneiden ja kohdistuvien suurien investointien takia sekä yleisen kustannustason johdosta. Sitä ennen hallitus käsittelee tarkemmin vaikeita talousarviokysymyksiä ensi maanantaina. Urheiluautoilijoiden jäsärit Rääkkylässä Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden tämän syksyn ensimmäinen seurakisa ajettiin viime lauantaina poikkeuksellisesti Rääkkylässä Hepoharjun maastoissa. Mojovaa lehtijuttua metsästävä Tintti kohtaa salaperäisen herra Sakarinin, alati seikkailunjanoisen, mutta usein hieman änkyräisen kapteeni Haddockin sekä koheltavan poliisikaksikon Dupond ja Dupont ja pääsee lopulta pahamaineisen Rakham Punaisen merirosvoaarteen - ja samalla ikivanhan kirouksen - jäljille. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 www.keti.fi Harrastajan kompakti 12 V:n akkuporakone. Kuntaliitosneuvottelijoiksi kunnanhallitus nimesi valtuuston puheenjohtaja Raimo Oksmanin, hallituksen puheenjohtaja Ari Asikaisen sekä valtuutetut Jaakko Uuksulaisen, Matti Kososen ja Timo Rahusen sekä kunnanjohtajan ja hallintojohtajan. /kg KOTIPESÄ Avoinna: mape 818, la 814 Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi Tohmajärvi korottaa maksuja set on tulossa myös ympäristönsuojeluviranomaisen ja rakennusvalvonnan viranomaistehtävien maksuperusteisiin sekä maa-ainesten ottamissuunnitelman tarkastamisesta ja ottamistoiminnan valvonnasta suoritettaviin maksuihin. Vuokratun määräalan suuruus on 3 750 neliötä. Kunta on pitänyt maksuvalmiuttaan yllä lyhytaikaisella lainalla. Jamie Bell, Andy Serkis, Daniel Craig, Simon Pegg, Nick Frost, Gad Elmaleh, Toby Jones ja Mackenzie Crook. Pitkäaikaista lainaa on kunnassa otettu viimeksi vuosi sitten 0,8 miljoonaa euroa. Elokuvan ikäraja on K11/täysi-ikäisen seurassa K9. Ilmoittaja! Suurjakelussa mainoksella/ilmoituksella saat viestisi perille koko Keski-Karjalan alueelle! MAINOSAINEISTON JÄTTÖ viimeistään perjantaina 11.11. Seniorit: 1) Martti Päivinen & Henry Makkonen 11.53.72 JOULUNAVAUSLEHTI Keskiviikkona 16.11.2011 Tilaajien lisäksi lehti jaetaan jokaiseen talouteen Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven alueella. Tintti seikkailee Aikamme suuriin tarinankertojiin lukeutuvat Oscar -palkittu ohjaaja Steven Spielberg ja Oscar -palkittu tuottaja Peter Jackson herättävät henkiin Hergén rakastettuihin sarjakuvahahmoihin perustuvan seikkailukertomusten klassikon Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus. Löydettyään purjelaiva Yksisarvista koskevan arvoituksellisen viestin Tintti ja hänen uskollinen Milou-koiransa tempautuvat mukaan huikealle matkalle ympäri maailmaa. Se, millaiseksi veroprosentit muodostuvat, selviää kahden viikon kuluttua valtuuston kokouksessa. Myytävät yritykset www.keti.fi Akkuporakone Ryobi LSDT12022 Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. Animaatioseikkailu Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus saapuu Kino-Hoviin Suomen ensi-iltaan huomenna perjantaina. Hallitus jätti pöydälle porvoolaisten Harri ja RaijaLeena Jeskasen tekemän ostotarjouksen, joka koski hehtaarin suuruista rantatonttia Puruveden rannalta Törisevästä. Laitoksen tulos jää vielä tämän korotuksenkin jälkeen tappiolliseksi. Jätehuoltomaksuja korotetaan noin 5 %. 040 833 0661 www.rautia.fi RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA make 7.9.11. 3 Ensi vuoden talousarvion valmisteluun liittyen Tohmajärven kunnanhallitus käsitteli maanantaina hintoja, joita peritään erilaisten kunnan tuottamien palvelujen käytöstä. Kiinteä korko 10 vuoden lainalla on 2,910 prosenttia. Ensi vuoden talousarviota laaditaan tilanteessa, jossa kiritään kiinni tulojen ja menojen välissä olevaa arviolta noin 1,5 miljoonana suuruista lovea. Syynä pöydälle jättämiseen oli kaavan tarkastus. 45 min pikalaturi. Stemma Kitee Kiteen Kaluste 1 Kiteentie 5, KITEE Puh. Kilpailu käsitti kolme erikoiskoetta, jotka kaikki ajettiin pilkkopimeällä. Kisaan osallistui 14 autokuntaa, joista kaksi joutui keskeyttämään ulosajon ja yksi teknisen vian takia. klo 12.00 mennessä. Tilalla on kunnallinen vesi- ja viemäriverkosto. Vuokrasopimus on myöhemmin siirretty Harri Jeskaselle. Onni VUODESOHVA 2-istuttava, lev. Tämä toimintaa, huumoria ja jännitystä nerokkaasti yhdistelevä tarina on kiehtonut sukupolvia toisensa jälkeen. Suurin prosentuaalinen korotus tulee viemärilaitoksen maksuihin. Samalla hallitus asetti tontin hinnaksi 85 000 euroa. Kysymyksessä on sama tontti, joka oli aikaisemmin vuokrattu HummovaaranVillalan Sos.dem. Nykyisellään alueella on pienehköjä lomamökkejä ja yhteinen huoltorakennus. Historic: 1) Sakari Vesa- nen & Olli-Pekka Kiiskinen 8.01.87. 10 mm pikaistukka, 2-vaihteinen. 2 x 1,2 Ah Li-on akku. Laina otetaan Kuntarahoitus Oyj:ltä. Kunnanhallitus hyväksyi Kiinteistö Oy Lomarastin sekä Kesälahden kunnan välisen kaavoitussopimusluonnoksen, joka koskee Lomarasti -nimistä tilaa. Jouko Kaasinen puh. 0400 142 755 Palvelemme: mape 917, la 913 www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00 99,- Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. toiminnasta aiheutuvien kustannusten kattamista kerättävillä maksuilla. Martti Jalonen on ottanut kuntaan yhteyttä Kiinteistö Oy Lomarasti -nimisen yhtiön puolesta ja haluaa laadituttaa yhtiön omistamalle kiinteistölle asemakaavan ja maankäyttösopimuksen. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi. Ääninä kuullaan mm. Korotus on tarpeen, että EKO-pisteiden ja yhteiskäytössä olevien jäteastioiden käyttökulut saadaan katettua. Viiden prosentin korotuk- Kh päätti: /kpl /rs /kg Kesälahti ottaa uutta lainaa 0,5 miljoonaa Kesälahden kunnanhallitus päättää ottaa uutta pitkäaikaista lainaa 0,5 miljoonaa euroa investointien rahoittamiseen ja lainanlyhennyksiin. Laina nostetaan yhdessä erässä marraskuun aikana. Jätelaki edellyttää em. Jeskaset esittivät aikaisemmin kesällä myytävän määräalan kooksi yhtä hehtaaria ja tarjosivat tästä 60 000 euroa