Lauantai 5.6.2010
Koti-Karjala
N:o 45 Irtonumero 1 51. Kun saa vähän, niin pitää saada vielä enemmän, naurahtaa Priscilla. Elämässä ei saavuta mitään, jos luovuttaa. Jos tiedonkulku klikkaa suuntaan tai toiseen, syntyy ongelma, jonka ratkaisemiseen menee taas paljon aikaa ja energiaa.
Tilaaja ja tuottaja
Tilaaja-tuottajamallin idea on, että tilaaja ja tuottaja erotetaan toisistaan, jotta ne voisivat keskittyä ja kehittyä perustehtävässään. Aina ei aikaa löytynyt koulutehtäviin, sillä lapsi vaatii oman osan ajasta, Priscilla toteaa. Käsitettä käyttävät eivät kuitenkaan puhu aina samasta asiasta, sillä mahdollisuudet tulkita ja käyttää tilaaja-tuottajamallia ovat laajat.
Paineita tilaajapäässä
Kuopilan puheissa korostuu tilaajalautakunnan rooli sekä tilaajana että tiedottajana Jos puhutaan tilaaja-tuottajamallista yhteistoimintaalueella, on keskeistä se, miten tilaajalautakunta löytää oman roolinsa. vuosikerta
tä malli ei ole mikään hokkus-pokkus -temppu. Kyllä Priscilla on tehnyt valtavan urakan. Työn myötä on tullut paljon uusia tuttavia ihmisistä, Priscilla sanoo. Malli voidaan ymmärtää minkä tahansa julkisen tilaajaosapuolen ja julkisten/ yksityisten tuottajan/tuottajien väliseksi suhteeksi, jossa nämä roolit on eriytetty ja tehtävää hoidetaan sopimus-
suhteen avulla.
Tilaajan osaaminen päällimmäisenä
Kuntaliiton asiantuntija Antti Kuopila selvitti Tohmajärven
lukion Maiju Lassila -salissa kuntien luottamushenkilöille mm. Töitä on niin paljon kuin vaan jaksaa tehdä. olisi siihen, sanoo kuluneena talvena Vuoden Oppilaaksi valittu ja stipendillä palkittu Priscilla vaatimattomasti. Seuraavaksi Priscillalla on suunnitelmissa töiden teko, mutta myös jatko-opinnot ovat mahdollisuutena tulevaisuudessa. Ihmiset tilaajalautakunnassa ovat keskeisiä viestinnän kannalta. Itse olen sitä mieltä, että tilaajalautakunnan asioiden pitäisikin tulla rutiinina peruskuntien hallitusten tietoon, eikä vain silloin, kun on joku kriisi. Toinen esiin tullut asia on se, että pitää ymmärtää, et-
KiteeSavonlinnaKitee, aamuin-illoin
Priscilla valmistui vanhustyön lähihoitajaksi
Monelle uudelle opiskelijalle opiskelupaikkakunnalle muuttaminen on itsestäänselvyys. Olen ollut apuna jo pienestä tytöstä asti oman mummoni elämässä. Kuntaliiton erityisasiantuntija Antti Kuopila seisoo "tiltun" takana ja kehottaa odottamaan vähintään kaksi valtuustokautta ennen lopullisten johtopäätösten tekemistä mallin toimivuudesta.
Kunta- ja palvelurakenneuudistuksen yhteydessä on keskusteltu erilaisista tavoista järjestää palvelutuotanto. Kirsi Virtanen
Priscilla valmistuu Savonlinnan Aikuis- ja ammattiopistolta 18 muun vanhustyöhön erikoistuneen opiskelijan mukana.
Käytännön oppia työharjoittelussa
Opintoihin kuuluneen työharjoittelun Priscilla suoritti Rantasalmella, Kiteellä ja Kesälahdella palvelutalolla sekä hoitokoti Kanervikkolassa. Vanhukset ovat aina olleet lähellä sydäntä. Alussa en uskonut, että itsestäni
Periksi ei anneta
Talvella Savonlinnaan asti ajaminen 32 asteen pakkasessa mietitytti ei pelkästään oman vaan autonkin jaksamisen puolesta, mutta periksi Priscilla ei antanut. Tämä on ollut myös kiteeläisen 26-vuotiaan Priscilla Hedmanin valinta. Pitkä matka on tehty kelillä kuin kelillä, sanoo perheystävä ja Melissan kummi Marja Vanamo. Tuottaja puolestaan on mikä tahansa taho, joka vastaa
Kuntaliiton Antti Kuopila selvitti Maiju Lassila -salissa Paras-lain ja tilaaja-tuottajamallin käytännön koukeroita.
kyseisen palvelun tuottamisesta. Toisaalta sitten voidaan rakentaa liian suuria tilaajaorganisaatioita, jolloin syntyy byrokratiaa ja tavallaan syö sen tuoman hyödyn. Kaikki ovat iloisia hyvästä suorituksesta, Priscilla kertoo. Tilaajalla tarkoitetaan julkisen sektorin tahoa, joka määrittelee mitä palvelua asiakkaalle, kuntalaiselle tai kunnan sisäiselle yksikölle tilataan. Hyvin ovat ihmiset ottaneet minut vastaan, eikä mustalaisuus ole ollut esteenä. Tilaajalautakunnan ja peruskuntien pitää keskustella hyvin tiiviisti. Sitä pitäisi resurssoida, mutta ei liian suuresti. Yksi yli muiden noussut muoto on tilaaja-tuottajamalli. Paras -lain toimeenpanoa sekä tilaaja-tuottaja -toimintatapaa, joka on ollut Kuopilan esitysten pääaiheita jo vuosien ajan ympäri Suomen. Joskus pitää purra hammasta ja mennä silti eteenpäin, Priscilla tuumaa.. Pätevyys tilaajapäässä on ollut ongelma. Opiskella voi kuitenkin myös kotipaikkakunnalta käsin. Tilaaja-tuottajamallissa on se riski, että tilaaja jätetään liian heikoksi, eli siellä ei riitä osaaminen. Nyt opinnot ovat kuitenkin takanapäin ja Priscilla on valmistumassa näyttötutkinnolla suorittamansa opintojen päätteeksi vanhustyön lähihoitajaksi. Olen sanonut, että vie vähintään kaksi valtuustokautta ennen kuin organisaatio on sisäistänyt sen.
Kunta-alan asiantuntijat evästivät luottamushenkilöitä
Tilaaja-tuottajamalli Kuopilan syynissä
Helli-liikelaitoksen ja Keski-Karjalan neljän kunnan yhteistoiminta-alueen yhteislautakunnan välistä toimintatapaa kutsutaan tilaaja-tuottajamalliksi. Päällimmäinen asia, mi-
kä on jäänyt mieleen tilaajatuottajamalliin siirtymisessä, on tilaajaosaaminen eli se, miten osataan tilata, ja osataanko tilata, erityisasiantuntija Antti Kuopila sanoo. Priscillaa tukemassa ovat olleet niin perheystävät kuin omat sukulaisetkin. Hyvältä tuntuu, että olen saavuttanut tavoitteeni. Jossain vaiheessa ehkä jatkan opiskelua. Vaikka ulkopaikkakunnalla opiskeleminen asettaakin omat haasteensa, niin matkustamisen kuin perhe-elämänkin järjestämisen suhteen.
Savonlinnan Aikuis- ja ammattiopisto Humaniassa kahden vuoden ajan opiskellut 6-vuotiaan Melissan äiti on joutunut monien mutkien eteen ajan jakamisessa opintojen ja perheen välillä
Vierailtiin sukulaisten ja tuttavien luona, mm. Olivatko kiteeläisnuoret mukana vielä Viipurin -matkallakin, ei käy kuvista ilmi.
Mutta hauskaa yhdessä oli, se paistaa kuvista läpi. Näin siis kulki kansainvälinen nuorisovaihto ennen muinoin. Senkin että Kirsti on jo kuollut korkeassa iässä ja että hänen poikansa asuttavat Olinien huvilaa. Digitaalinen kieli tai kolmiulotteinen televisio eivät ikinä - toivon - voi korvata toisen ihmisen läheisyyttä. Näiden tietojen myötä kansio tuli Espooseen. suntio Juho Ilvosen Hanna-rouvan syntymäpäivillä ja Selkueella Olinien talossa. Pentti "Pemmi" -opas vei vieraansa katselemaan Kiteen nähtävyyksiä kirkontornista alkaen. Muiden mukana oli tullut tämä lukiolaispoika, joka kulkeutui vieraisille Kiteen kappalaispappilaan Romolaan. Toivomus oli, että albumi toimitettaisiin tälle Kirstille tai hänen jälkeläisilleen. Kävi ilmi, että neljä tunnistamattomaksi jäänyttä suomalaista nuorukaista oli matkustanut Wellamo -laivalla Lyypekkiin ja sitä kautta vierailulle Saksaan. Pitkä välimatka saattoi silloisessa esi-internettisessä maailmassa hillitä yhteydenpitoa, mutta ainakin romanttinen muisto jäi elämään.
Vanha tarina alkoi purkautua esiin, kun Kitee-Seuran haltuun kulkeutui Saksasta valokuva-albumi, jossa oli kuvia Suomesta. Saatteessa kerrottiin, että eräs eläkkeellä oleva saksalaisrouva oli antanut isänsä jäämistöstä löytyneen albumin kollegalleen, jolla tiesi olevan yhteyksiä Suomeen. Kansiossa oli vuonna 1932 otettuja valokuvia matkalta Helsinkiin ja Itä-Suomeen, Viipuria ja Sortavalaa myöten. Seminaareissa kuulin useaan otteeseen perättävän parempaa organisaation sisäisten elinten välistä keskustelua. Albumi löytää tiensä perille. Vaikka uskoni evoluutioonkin välillä horjuu, epäilen meidän olevan juuri sen verran apinoita, että emme tule toimeen ilman lajitovereitten hyväksyviä murahduksia ja selän rapsutusta. Sitä isännöivät Kaarlo ja Heddi Heikkilä (o.s. Erityisesti jäi vieraan mieleen Kirsti, jonka muisto kulki vielä perintönä. Oikealta lyseolainen Pentti Heikkilä, Salme Olin, ja Kirsti Olin. Henkilöhistorian selvittämisessä ratkaisevan vihjeen antoi Raili Ilvonen ja tarkemman tiedon Olli Orala. Utelimme rääkkyläläisiltä koululaisilta, mitä he aikovat pitkinä kesäpäivinä tehdä.
Toimittajan kynästä
Inhimillinen ulottuvuus
Törmäsin tällä viikolla kaksi kertaa aiheeseen "sisäinen tiedonkulku". Vasemmanpuoleinen on tuntematon.
Enpä vielä tiedä. Siellä vastaanottaja havaitsi, että kuvista merkittävä osa oli Kiteeltä, ja lähetti albumin Kiteen seurakunnalle neitosen tunnistamiseksi. Vasemmalla Pentti Heikkinen, tuntematon henkilö, Kirsti Olin ja Salme Olin.
Pienen salapoliisityön jälkeen salaisuus alkoi kuitenkin raottua. Sitten tietysti aion uida ja syödä paljon jäätelöä, naurahtaa Katri Hyttinen.
Kansainvälisyyttä Kiteellä 1930-luvulla
Vuonna 1932 vieraili saksalainen lukiolaispoika Kiteellä ja ihastui kauniiseen vaaleaverikköön Kirstiin. Porukalla oli sitten mukava lähteä käymään ainakin Sortavalassa ja Valamossa. Iso osa inhimillisestä tiedosta liikkuu kuitenkin suusta suuhun; ruokalan pöytä tai kadunkulma voi olla paras paikka saada tietoa asioiden yksityiskohdista ja sänettiin kolmessa, neljässä paikassa eri puolilla taajamaa. Pelkän etunimen varassa ei kuitenkaan voitu kirkonkirjoista tuota henkilöä löytää. Yhden ja saman rakennuksen käytävillä olisi ollut joustavaa vaihtaa mielipiteitä jonkun tietyn oppilaan mielialoista, tai noitua kopiokonetta, jota ei muittenkaan kannattaisi käyttää. Työpaikalla on hyvä tietää, mitä muut käsistään päästävät, jotta lopputuleman voi selkeästi hahmottaa ja tehdä ehkä itse jonkin yksityiskohta eri tavalla ja paremmin. Sieltä tarttuivat seuraan mukaan kielitaitoiset tyttäret Salme ja Kirsti. Itse ilahduin kuullessani moisesta harmista; siihen asti luulin olleeni ainoa, joka ei uskonut teknologian tyydyttävän kaikkein inhimillisimmätkin tarpeet. Olin). Aladàr Bayer
Käyn uimassa ja huvipuistossa, kertoo Jasmin Ratinen.
vyistä.. Kiteen lukio eli kolme lukuvuotta hajaannuksessa kuin Raamatun kansat. Heikki Pirinen. Niinpä paketti toimitettiin Kitee-Seuralle arkistoitavaksi.
Nuoret Laatokalla matkalla Valamoon. Sähköposti on hyvä keksintö, samoin sisäiset paperitiedotteet. Takaisin oli aikanaan tultu Ariadnella. Mitä siitä seurasi, ei ole tarkemmin tiedossa. 2
Koti-Karjala
Lauantai 5.6.2010
Kesälomalla uidaan
Tänään koululaiset aloittavat kesälomansa. Opettajat eivät nähneet toisiaan, koska opetusta an-
Lomalla käydään Tampereella Särkänniemessä. Uimassa varmaan käyn ja ajan traktoria, jos isä käskee, tuumaa Konsta Lamminsalo.
Ajan mopolla, ajan mönkkärillä, hypin trampoliinilla ja isän kanssa ajetaan rekalla tosi pitkä matka, ainakin tuhat kilometriä, luettelee Sergei Kazak.
Nuoret Valamossa. Heidän Pentti -poikansa opiskeli tuohon aikaan Sortavalan lyseossa ja toimi ilmeisesti vieraan op-
paana liikuttaessa Kiteellä ja Sortavalassa. Tuolloin kuulin opettajilta, että suurin harmi tuli käytäväkeskustelujen puuttumisesta. Organisaationa voi olla kunta, virasto, lehden toimitus, mikä hyvänsä ihmisten kansoittama paikka, jossa tehdään jotain jonkun yhteisen päämäärän eteen yhteisellä sopimuksella. Edessä on kymmenen viikon vapaus ilman koulua. Useissa kuvissa oli Kirstiniminen neitonen, johon rouva tiesi isänsä rakastuneen
Sitten kilpailun jälkeen myös näkee, mitä muut ovat tarjonneet, Koukkari neuvoo.
Keski-Karjala sai matkailun markkinointipisteen
Tasan kymmenen päivän kuluttua avataan Kesälahdella oma matkailun infopiste. Kannattaa aina osallistua kilpailutukseen, koska siinä oppii asian systematiikan ja näkee, mitä kysytään. Meille on tärkeää, että saamme mahdollisimman paljon tietoa Keski-Karjalan yrityksistä ja yrittäjiltä. si tulee Anna Jetsu Ilomant Kesälahden piste on sista. Jos ajatellaan vaikeusastetta, niin sosiaali- ja terveyspuoli on varmaankin vaikein. Kunnat myös pyrkivät tarjouspyynnöissään usein suuriin kokonaisuuksiin, jotka paketteina tulevat halvemmiksi ja ovat jouhevampia käyttää. Yksi vuoden mielenkiintoisimmista luennoista tulee olemaan Hannu Kivivuoren vetämä TOP TEN harvinaisuus lintuhavainnot vuosien varrelta Värtsilässä. Sitä kuitenkin pystyy ennakoimaan dokumentoimalla kaiken yrityksensä kehittämisestä ja pyörittämisestä sekä tekemällä siitä sitten liitteen tarjoukseen. Tärkeintä toimistokohtaisesti on luonnollisesti oman alueen, tässä yhteydessä Keski-Karjalan, palvelujen esille tuominen ja niiden markkinointi. keNurmeksessa, Kolilla, Liek- säkuuta. Vuoden pääteemana on tällä kertaa kalastus. kesäkuuta. Niistä yhtenä esimerkkinä Kiteen Aimo, Lidjan mainitsi. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Erä & Luonto -tapahtuma kaksipäiväisenä
Yrittäjät saivat oppia kilpailutuksesta
Värtsiläpäivät uudistuu
30-vuotias perinnetapahtuma Värtsilä-päivät kehittyy! Tuleva kesänä Värtsilä-päivien yhteyteen saa jatkoa monipuolinen Erä&Luonto -tapahtuma joka on kaksipäiväinen ja sisäänpääsy ilmainen vieraille!
Ohjelmaan on tulossa monipuolista luentotarjontaa. Tietoaukkoa täyttämään yrittäjät kutsuivat kokeneen asiantuntijan, Jyrki Koukkarin, valaisemaan kilpailutuskiemuroitten maailmaa.
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Vuosien 2008 - 2009 kiersin ja annoin kilpailukoulutusta käytännössä kaikissa Pohjois-Karjalan kunnissa.
Palvelut vaikeita kilpailutettavia
Palveluitten kilpailuttaminen on vaikeaa. Usein on tietokatkoksia tuotetta haluavan kunnan yksikön ja tarjouspyyntöjä hoitavan viranhaltijan tai hankintakeskuksen välillä. Joensuusta ja Savonlinnan seudulta on Värtsilään reilun tunnin ajomatka.
Kunnan kilpailuttaessa palveluntarjoajia on tärkeää, että molemmin puolin ymmärretään täyttää muodollisuudet viimeistä pilkkua myöten. On tärkeää, että koko suunniteltu palvelemaan ete- Pohjois-Karjalan matkailulän suunnasta tulevia matkai- tarjonta saadaan asiakkaiden lijoita. Suosittu rajapolkuretki on jälleen mukana ohjelmassa. Sieltä tulevat ovat suu- tietoon. Ympärillä on runsas villieläinkanta. Mm. Hän on myöskin ollut mukana rakentamassa pohjoiskarjalaisia kehitysyhtiöitä, kuten KETI ja JOSEK. Oman yritykseni puitteissa olen tehny sekät oman yrityksen tarjouksia että asiakkaitteni tarjouksia Oulun ja Helsingin välille satoja,
Koukkari sanoo.. Suuret palvelu- tai tuotekokonaisuudet käyvät pienelle yrittäjälle usein ylivoimaisiksi tuottaa, joten varsinkin pienellä paikkakunnalla verkostoituminen voisi tuoda helpotusta epäreiluksi koettuun kilpailutilanteeseen.
Jyrki Koukkari on perehdyttänyt käytännössä kaikki Pohjois-Karjalan kunnat kilpailutuksen perusteisiin.
Kokemusta on
Näiden kaltaisia monimutkaisia koukeroita selventämään kiteeläiset yrittäjät kutsuivat toimitusjohtaja Jyrki Koukkarin Sunprofile Oy:stä. Täällä ovat hyvät ja kuuluisat vesistöt, vilkas lomakylätoiminta sekä paljon muuta. Näin voimme jakaa tietoa eteenpäin ja samalla tehdä perustyötämme, välittää palvelujamme. Eikä sovi unohtaa vireillä olevia hankkeita. Koukkarin oma yritys täytti vappuna kuusi vuotta. Kaikkein vaikeimpia kilpailutustilanteita ovat palvelujen ostot. Jo ennen tarjouksen jättämistä on yrittäjän tutkittava tarjouspyyntö erityisen huolella, sillä monta kertaa pyyntö ja tarjous eivät kohtaakaan toisiaan. Niin toimitusjohtaja Lidja, myyntipäällikkö Jaakko Löppönen kuin palvelupäällikkö Tarja Harinenkin korostivat paikallisten yritysten aktiivisuutta. Karsintatilanteessa tulee helposti jo ensimetreillä kuoreen punainen ruksi, jos tarjouksen sisältö ei vastaakaan kilpailutettua tuotetta. Keski-Karjala on koko yrityksemme toiminta-alueella merkittävä palvelujen tuottaja. Toimistonhoitajaksassa ja Ilomantsissa. Olen opettanut myös kilpailuttajia lukemaan tarjouspyyntöjä, eli kokemusta on molemmilta puolilta. Se avataan virallisesti 15. Koukkarilla on yli 20 vuoden kokemus tarjouskilpailuista muiden palveluksessa. Näyttelykenttä tulee rakennuksen välittömään läheisyyteen, vanhan kunnan tilan pihapiiriin. Luento-ohjelmassa on luvassa mm. kalastustietoutta Jänisjoen tarjoamista mahdollisuuksista, lennokasta kuva- ja tarinakerrontaa kalastusseikkailuista Laatokalla, Äänisellä ja Jänisjärvellä. Taustalla on Keti Oy:n Verkkokassi -hankkeen rahoittama toiminta, joka kestää vuoden ja kolme kuukautta. Se on se haaste Jos tarjouksesta esimerkiksi puuttuu jokin liite, tarjous hylätään automaattisesti. Konkreettisen tavaran kuvaaminen on paljon helpompaa kuin laajan palvelukokonaisuuden analysointi.
Tarjouksen laadintaperiaatteet ovat samat, olipa kyseessä tavara tai palvelu. Karelia Expert Matkailupalvelu Oy:n toimipiste on toimitusjohtaja Markku Lidjan mukaan yhtiön kuudes kiinteä palveluyksikkö PohjoisKarjalassa. Koti-Karjala Koti-Karjala
Kunta ostaa osaammeko myydä
Kiteeläiset yrittäjät huomasivat, että yksittäisen yrittäjän kaupanteko kunnan kanssa vaatii tietoa ja kokemusta molemmin puolin. Monimutkainen hankintamenettely pisteytyksineen on yrittäjälle usein täysin käsittämätön. Värtsilän laakso tarjoaa järjestäjien mukaan aidon ympäristön tällaiselle tapahtumalle. Muut toimis- kitettiin tänne. tomme sijaitsevat Joensuussa, Uusi piste avataan 15. Kuntapuolella hankintoja hoitavat useat viranhaltijat, joilla kaikilla ei voi ollakaan syvällistä hankintalain tuntemusta, eikä myöskään kokemusta liike-elämästä. mökkimatkailun osalta Keski-Karjalan on maamme toiseksi parasta aluetta Lapin jälkeen. Rajan takaa odotetaan myös runsaasti näyttelyvieraita, sijaitseehan Niiralan kansainvälinen rajaasema vain neljän kilometrin päässä juhla-alueesta. Palvelun kuvaaminen ja sen pisteyttäminen
ovat vaikeita asioita. Asia vaatii paljon tarkkaavaisuutta, jotta näkisi kompastuskivet, Jyrki Koukkari painottaa. Aluksi se palvelee reilun vuoden hankerahoituksella.
kanssa, millaista TV-ohjelmaa tältä alueelta on mahdollisesti tulossa ja voimmeko sitä kautta hyödyntää mark-
kinointiamme. Käytännössä markkinoimme ja myymme jo vuotta 2011.. Alueelle tulee tuttuun tapaan myös erilaisia työnäytöksiä. Laakso sinällään on kansainvälisestikin tunnettu lintualue ja laakson läpi virtaava Jänisjoki on suosittu virkistyskalastusalue ja melontaretkeilyreitistö. Pisteyttäminen ei ole mikään standardi. Kesälahden toimipiste on rin ja merkittävin asiakasryhtarkoitettu palvelemaan koko mä, ja siksi opaspalvelut kesKeski-Karjalaa. Tulemme lisäksi tekemään yhteistyötä valtakunnallisten vaikuttajien, kuten MTV:n
Karelia Expert Matkailupalvelu Oy:n toimipiste sijoittuu Kesälahdella Karjalan Kievarin aulatiloihin. Luennot ja osa ohjelmasta keskitetään katetun, 300 -paikkaisen kesäteatterin tiloihin. Kilpailutukseen osallistuminen vaatii sen, että ymmärtää hankintalain pykälät sillä tavalla, että osaa vastata oikealla tavalla tarjouspyyntöön. Tapahtumapaikkana Värtsilä on keskeinen. Tällä kertaa reitti ulottuu myös todella raja-aidan tuntumaan
Vaatteet käyvät pieniksi. on jo täynnä, peruutuspaikkoja voi kysyä Päiviltä. Kesäaikaan jumalanpalveluksia ei järjestetä. Se on jotain suurempaa kuin pelkillä aisteillamme voimme havaita. Pyhää on Luojan läsnäolo luomakunnassaan ja Jumalan syntyminen ihmiseksi Jeesusvauvassa. Ilm. Ma 7.6. Kalmistojen, tsasounien ja kirkkojen paikat on selvittänyt Markku Ylönen. Tuotto menee Kiteen ortodoksisen kirkon hyväksi.
Näyttely on avoinna 18.6. Retkioppaina Tuija ja Leena-Susanna. Hummovaaran srk-kerhon retki Enonkoskelle kirkkoon ja luostariin Ihamaniemeen. klo 10-14 Tarinatupa ja kirpputori avoinna, klo 12 hartaus. Kyytimaksu 7 euroa ja ruokailu luostarilla 12 euroa. Kaipaan hiljaisuutta, josta saa voimaa arkeen. klo 10 Konfirmaatiomessu, 3. Heinäkuussa kirkko on avoinna maanantaista perjantaihin. Pyhä on kuin raja tämän puoleisen ja tuonpuoleisen välillä. Hinta 5 euroa: sisältää lämpimän ruuan jälkiruokineen ja vakuutuksen. Lisätietoja ja ilmoittautuminen Mikko Rinkiselle puh. 050-3038007 tai khranvirastoon. klo 17.00 kukkien istutuspäivä kyläkirkolla, kukkaauto paikalla, kahvitarjoilu. Kouluvuosi on tuonut kasvua ja viisautta, kesä jalostaa opittuja taitoja. Feodor, Heikki. Jos ei voi katsoa tulevaan, voi haikailla menneitä. Matkalle otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Keramiikkatyöt ovat kansalaisopiston keramiikkaryhmäläisten tekemiä ja etupisto-
Parantava anteeksiantamus ja kiltteyden ongelma
Taulu kertoo ortodoksien pyhistä paikoista Kiteen seudulla.
Käspaikka on tehty etupistokirjonnalla, joka on tyypillinen karjalaisille käsitöille.
Anna-Liisa Valtavaara vierailee Kiteellä
Teologi, kirjailija ja kouluttaja ja Anna-Liisa Valtavaara vierailee Kiteellä 12.-13.6. khranvirastoon 30.6. Ohjelma 10 euroa Kirkon Ulkomaanavun Ruokaturva-kampanjan hyväksi. sunnuntai helluntaista. "Sinun turvanasi on Herra, sinun kotisi on Korkeimman suojassa." (Ps. ja 21.6.5.8. Toivomme nuorille, omaa elämää aloittaville parasta tulevaisuutta, hiukan pelkäämme ja rukoilemmekin. luennoimassa jokaista koskettavista aiheista. kirkossa. Kuolleet: Erkki Hannu Antero Lappalainen 57 v, Hilja Maria Päivinen 86 v.
Rääkkylä
Su 6.6. mennessä. Toivon luottamusta Korkeimpaan, kun kysymykset valtaavat mielen. Maanantaina: Suvi, Roope, Robert, ort. Mm. Keramiikkaryhmäläiset lahjoittivat meille omia töitään täällä myytäväksi. Tuolloin aiheena on parantava anteeksiantamus. Majoitus Hotelli Karhulan hovissa, sauna ja illanvietto. RUSKARETKI LAPPIIN Pyhätunturin maastoon ja Kairosmajalle 4.11.9. Leirillä voi olla myös päivälapsena ja yöt kotona. Terho, Joona, Igor, Iikka, Vassi. pe 30.7. Sijaisena Leena-Susanna Mikkonen.
Lauantai 5.6.2010
5. 23.6. Jumala on Pyhä. Iltapäivän aikana käydään läpi anteeksiantamiseen liittyviä teemoja, kuten katkeruus, syyllisyys, itselle anteeksiantaminen ja Jumalan anteeksianto. Hinta n. Isompien koululaisten leiri ma 2.8. Teuvo, Eira, Erja, Valeria, Vaula. klo 8.30 aamurukoushetki kirkkoherranvirastolla. Esillä on 35 ikonia, joita ovat maalanneet seurakunnan omat ikonimaalarit ja KeskiKarjalan kansalaisopiston ikonimaalauskurssilaiset Raili Päivisen johdolla. Enempää ei kerralla voi elää. Kotkassa mm. Tämän jälkeen seurakuntakeskuksessa on kirkkokahvit ja kaikille avoin tilaisuus, jonka aiheena on kiltteys. kesäkuuta 2010
Aurinko nousi tänään klo 3.19 ja laskee klo 22.38. Vuoden kulun huomaa itsessään, läheisissä ja muissa ihmisissä. Aleksanteri, Santeri, Kirilä.
En juhli
syntymäpäivääni.
SULO KINNUNEN
Kiitä tai onnittele KotiKarjalassa!
Su 6.6. mennessä khranvirastoon puh. klo 11.00 Villalan virikekerho Kertunpesässä. Lähtö Villalan Nesteeltä klo 8.45. Ilmoittautumiset ja lisätiedot leireistä Päivi Naukkarinen puh. Tiistaina: Salomon, Salomo, ort. Haminassa mm. Su 13.6. Jumalanpalveluksen alussa Gideonien toiminnan esittely, Tapani Ylhäinen. Seurakunnan kesäretki Kotka-Haminan merimaisemiin to pe 15.16.7. 130 euroa. Tänä vuonna se on kolmen piispan ikoni. 3:13.
NIMIPÄIVÄT
Lauantaina: Sulevi, ort. Viisaat ovat sanoneet, ettei meillä ole kuin tämä hetki. Leiripäivä on tarkoitettu 3 v. Kasvu voi näkyä varmuutena ja itsenäistymisenä. Tuijalle puh. Kolehti: Kirkon ulkosuomalaistyöhön (kirkkohallitus). 050-3038003. Valkolakkien ja päättötodistusten takaa voivat kuitenkin katsella pelokkaat kasvot: jokin taival päättyy, eikä uudesta ole vielä tietoa. Seurakunnan oma ikonimaalauspiiri perustettiin siksi, että saataisiin ikoneita uuden kirkkomme seinille. Haluaisimme kovasti tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Pe 11.6. Klo 9.00 päihdetyön aamukahvit Uukuniemen Virkistyskeskuksessa, saunakamppeet mukaan! Varttuneen väen leiri Hellaniemessä ti 22.6.ke. Kaipaan aitoa pysähtymistä Luojan ihmeiden äärelle. On aika etsiä juhlakupit pöytään ja valmistautua juhlaan. Tärkeintä on, että tämän ja Pyhän rajamailla saamme jäädä Luojamme käsiin. alle kouluikäisten leiripäivä klo 1013. Saamme kuitenkin etsiä. to 5.8. sunnuntai helluntaista. Su 13.6. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Heikki Pirinen, Hannu Käkelä. saakka arkipäivisin klo 13 18. Jumalanpalveluksia Joensuun Ortodoksiseen seurakuntaan kuuluvassa Kiteen ortodoksisessa kirkossa
on pidetty kerran kuukaudessa. Ti 8.6. Ke 16.6. Monilta on hukassa oma aito persoonallisuus ja Jumalan armo. Kaipailen aikaa, jota en ole edes elänyt. Ilm. Ensi viikon lauantaina Kiteen Vapaakirkossa vietetään Naisten iltapäivää. Lisäksi maalasimme taulun, johon on kuvattu kaikki Kiteen alueen ortodoksiset kalmistot, tsasounat ja kirkot 1600-luvulta lähtien, Raili Päivinen kertoo. 013-6881120. Matka tehdään kimppakyydein. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Anu Lievonen. Emme huomaa ohittavamme salaa kaikkein tärkeimmän hetken: tämän hetken. Leirimaksu 10 eur/pvä. 0503038001.
Ti 8.6. klo 910.30 Puhoksen Puutarha myymässä kukkia Heinoniemen hautausmaalla ja klo 1112.30 Lepokankaan hautausmaalla.
Kitee
Ikoneita, käspaikkoja ja keramiikkaa esillä Kiteen ortodoksisella kirkolla
Kiteen ortodoksisen kirkon 10-vuotisjuhlien kunniaksi Tiistai-seuran aktiiviset naiset pystyttivät helluntaiksi ikoni-, keramiikka- ja käspaikkanäyttelyn ortodoksisen kirkon seurakuntasaliin. Hyvää kesäpäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
"Kukaan ei ole noussut taivaaseen, paitsi hän, joka on taivaasta tänne tullut: Ihmisen Poika." Joh. Seuraava jumalanpalvelus on syyskuussa. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 2. Kiltteys voi muodostua ongelmaksi niin miehille kuin naisille. Liian kiltit ovat kaikkeen suostuvia, uupumisvaarassa olevia suorittajia, toisten miellyttäjiä, itsensä unohtajia. klo 8.30 aamurukoushetki kirkkoherranviras-
Kesälahti
Ke 9.6. Kolehti oman seurakunnan nuorisotyölle. klo 19.00 Johanna Kurkelan konsertti Kerimäen isossa kirkossa. Keskiviikkona: Ensio, ort. Kesälahden seurakunnan LASTENLEIRIT: Tiistaina 27.7. Kaipaan pyhäaamun rauhaa, lepoa pakollisesta tekemisestä. Ke 9.6. 90:9) Siunattua kesäaikaa! Mirva Lehtinen. 4
Koti-Karjala
tolla. Anteeksiuskominen sekä anteeksiantaminen muille ja varsinkin itselle on usein vaikeaa ja hidasta - mutta aina hyvin vapauttavaa ja parantavaa. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa. Me emme koskaan pysty tuota Pyhää täydellisesti ymmärtämään, emme millään koulutuksella. Riitta Makkonen
SANA SINULLE
Pyhää etsimässä
Kiteen Ortodoksisella kirkolla voi käydä ihailemassa taitavien käsien talven aherruksen tuloksia.
Ajat kuluvat. Joka vuosi on yhdessä maalattu yksi suurempi ikoni. klo 18 Raamattupiiri Väinö Gröhnillä, Salokylä. näistä asioista voi tulle kuulemaan tai keskustelemaan.
kirjonnalla käspaikkoja ovat ommelleet Eila Smura ja Aino Räsänen. Kolehti Suomen Gideonit ry:lle. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Anu Lievonen. Tuttuja tuntoja ovat riittämättömyys, kelpaamattomuus, syyllisyys ja pelko hylkäämisestä tai vaivaksi olemisesta. Sunnuntaina: Kustaa, Kyösti, Kustavi, ort. opastettu kierros Marian kirkossa, Haminan torilla kiertelyä ja kahvittelua. lounas ravintola Keisarin satamassa, opastettu kierros: Pyhän Nikolaoksen kirkko, Keisarillinen kalastusmaja ym. Kaipaan Pyhää, enkä ole ainoa. (=kouluun menevä) lapsille. Lomalla ja virkavapaalla: Mikko Rinkinen 1.6.17.6. Pienempien koululaisten leiri (toiselle ja kolmannelle syksyllä menevät) ke 28.7. Pyhä Henki herättää meissä pyhää iloa. Ilmoittautumiset 14.6. 7 v. Hinta 30 euroa: sisältää ruuan 5/ pvä, majoituksen, vakuutuksen, konsertin ja kaikki askartelukulut. Ilkka, Ilari, Vesa, Visa, Joonas. Kastettu: Ville Oskari Kamppuri, Peetu Oiva Kalevi Honkanen, Hilla Sofia Toivanen. Sunnuntaina Anna-Liisa Valtavaara saarnaa jumalanpalveluksessa Kiteen ev.lut. To 10.6. Toivon rauhaa niille, jotka peloissaan käyvät tulevaan
klo 11.00. Maksuton. Veijo nauraa, että nykyinen asuinpaikka on vallannut kummankin sydämen niin, ettei eläkepäivien koitettua kumpikaan tosissaan ole asiaa edes miettinyt. Veijo lupasi eläkkeelle jäädessään myös lisätä soittamista ja lukemista. MAAVILLA- Satu Vahimaan huovutus- ja kierrätystöiden näyttely. Kai sekin asia pitää ottaa ainakin edes harkintaan tässä seuraavien kolmen vuoden sisällä. Lämpölaitos, paikkakunta ja uutisessa mainitut muut asiat olivat oikein, mutta jo otsikossa ja tekstissä mainittu Metsäforest Oy oli väärin. Myös kävely luonnossa on hänestä mieluista. Talvella hän hiihtää ja kesäisin ajaa huruttaa pyörällä. Noin 21 vuotta sitten hän halvaantui, mutta onnekseen toipui siitä ennalleen. avoinna päivittäin klo 10-20. Mieskuorolle olisi aika löytää nuorempi johtaja. Yrittäjänä saan toteuttaa itseäni ja minulla on vapaus suunnitella ja päättää asioista. Valamontie 4, 31.5-18.6. Asiakkaat ovat varsin uskollisia kampaajalleen, onhan se tietyllä tavalla luottamuksellinen suhde, Anneli kiittelee asiakkaitaan yhteisistä hetkistä ja vuosista.
Teatteri Pensas on pakannut jälleen katsomon sekä näytelmiin tarvittavat tavarat ja lähtenyt kiertämään maita ja mantuja. Veijo on syntyisin Kuhmos-
60 vuotta täyttävä Anneli Kokkonen:
Tosi mukavaa lähteä aamuisin töihin
Kaupallisen alan ja parturi-kampaajan välillä nuorena ammatinvalintaa tehnyt Anneli Kokkonen tietää nyt, että valitsi oikein. välisenä aikana ma-pe kello 13-18. Kesällä kalastan verkoilla sen verran, että kaksi kissaa pysyy kesän ajan ajan. Siihen jää koukkuun! Anneli pohtii syntymäpäivänsä kynnyksellä sitä, kuinka käsitys siitä, millainen on 60-vuotias ihminen, on muuttunut hänen muistinsa aikana. Noin tunnin mittainen esitys on viihdyttävä, koskettava ja ajatuksia herättävä eikä sen karnevalistisuus ja hurtti huumori jätä ketään kylmäksi. Talvella harrastamme avantouintia. Lähdimme perjantai-iltaisin aviomieheni Jorman, kaksospoikien ja tyttäremme kanssa talvella laskettelemaan ja kesäisin leirintäalueille ja uimarannoille. Paitsi Suomessa Teatteri Pensas on vieraillut myös Vienan Karjalassa, Saksassa, Puolassa, Latviassa ja Norjassa. Viime aikojen lukukokemukta ja vaimo Seija etelämmästä Suomesta. Janne Longan käsikirjoittama ja Kati Niemen ohjaama näytelmä on otanta Suomesta, pala suomalaisuutta. 050 5302 9744. kupiainen@gmail. Paneudutaan näyttelijäntyöhön. Vapaa pääsy. Kesäkuun kurssi peruutetaan, seuraava kurssi elokuussa 21.8.22.8. Veijo nimeää elämänsä suurimmaksi ilonaiheeksi perheensä, vaimon ja kaksi tytärtä. Työtä tehdessä tähän kaikkeen on kiintynyt ja samalla kasvanut yrittäjyyteen, jolloin siitä on muodostunut itselleni luonteva elämäntapa. Lukeminen on lisääntynyt, mutta soittaminen on jäänyt vähemmälle. Tohmajärven taitokeskus, Asemantie 1 Avoinna 17.5.-17.6 klo 10-17. Tiedustelut, ryhmävaraukset / yksityistilaisuudet puh 0400 253 722.
5
Veijo Komulainen 70 vuotta
Kalastan sen verran, että kaksi kissaa pysyy hengissä
Kesälahden entinen kanttori Veijo Komulainen liikkuu mielellään. Minulla on töissä yrittäjähenkisiä ihmisiä, joista toivon löytyvän jatkajan sitten, kun itse joskus siirryn eläkkeelle. TEATTERIKURSSI RÄÄKKYLÄSSÄ 2.4.7.2010, kouluttajina näyttelijä Jari Virman ja teatteri-ilmaisun ohjaaja Kirsi Koskelo. Ensi keskiviikkona se esittää näytelmän Suomesta kerättyä - kolme kertomusta kotimaasta. Viikolla lenkkeilen päivittäin ja pyhitän kaksi iltaa viikossa jumpparyhmissä käynnille. Pahoittelemme virhettä.. Siellä on erilaiset työt kuin kotona. VEISTOKSIA PUUTARHAAN BETONISTA-KURSSI Pellikkalantie 2:ssa, Niinikummussa, opettajana Ahti Pitkänen. mennessä: merja. Koen myös seurakuntaelämään osallistumisen hyvänä ja rakentavana asiana, hän jatkaa. Mieskuorolaiset ovat kivaa porukkaa, mutta kyllä mi-
nä nyt jo mielelläni kuoronjohtajan tehtävistä jäisin pois. Päivittäin erilaisia teematapahtumia, kuten taikuri, teatteria, askartelua, liikuntaa jne. Suomesta kerättyä kolme kertomusta kotimaasta. Mutta laulamista kirkkokuorossa en heitä vieläkään, sillä musiikki on ollut ja on yhä ykkösjuttu minun elämässäni, hän tunnustaa. Nautin työstäni täysin siemauksin, enkä ole vielä osannut kaivata eläkkeelle. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä 12-19. He joskus ennen Veijon eläkkeelle jääntiä leikittelivät ajatuksella, mitä jos muutettaisiin jommankumman syntymäpaikkakunnalle, kun eläke koittaa. Hän nauttii työstään ja elämästään yrittäjänä ja kannustaa myös nuoria valitsemaan saman yrittäjyyden tarjoaman luovan vapauden tien.
36 vuotta parturi-kampaamoalan yrittäjänä toiminut Anneli Kokkonen on saanut ilolla todeta, kuinka ala on muuttunut koko ajan mielenkiintoisempaan suuntaan. He asuvat Kesälahdella Pyhäjärven Taipaleen rannassa. Taustalla pilkottaa rakkaaksi tullut Pyhäjärvi.
TOHMAJÄRVI
seksi hän nimeää Sofi Oksasen Pudistus-teoksen. Veijo täyttää maanantaina 70 vuotta. Yhtiön nimi on Rajaforest Oy. Se on aina sellainen kokemus ja tunne kehossa, kuin heittäisi painavan repun selästään. Anneli on itse pitänyt yrittämisestä ja kannustaa kaikkia nuoria siihen, olipa ala mikä tahansa. Liikkuminen on ehto sille, että keho pysyy kunnossa. com, puh.050 3493550 LASTEN TOIMINTAVIIKOT Nuorisotalolla 8.-24.6. Ennen kuusikymppisiä pidettiin jo vanhuksina, mutta nykyisin odotetaan, että meiltä pitää syntyä suorittamista
edelleen kuten nuorena. Tiedustelut Tellervo Halonen puh. Lasten lapset ovat tärkeä osa elämää ja heidän kanssaan tulee vietettyä aikaa enemmän, kuin mitä aikanaan ehdin olla omien lasteni kanssa. Kyseessä on vuonna 2002 perustettu ammattiteatteri, joka on jo seitsemänä suvena kiertänyt ristiin rastiin Suomea esiintyen toreilla ja puistossa, kirjastojen ja museoiden pihamailla, laivoissa ja laitureilla. Ilmoittautumiset viimeistään 10.6.mennessä: telluhalonen@ gmail.com tai riakkyteatteri@gmail.com Tohmajärven apteekki täyttää tänä vuonna 150 vuotta ja sen kunniaksi APTEEKKIMUSEOLLA on avoimet ovet keskiviikkona 9.6. Hän on ansiokkaasti hoitanut Kesälahden Mieslaulajien kuoronjohtajan tehtäviä ja johtanut Missio-kuoroa. Työ kauneusalalla on ennen kaikkea iloisten asioiden ympäröimää ja samalla hyvän mielen tuottamista, jolloin siitä tulee hyvä mieli myös itselle. Lenkkien pituus ei niinkään ole tärkeää, vaan säännöllisyys.
Kun hän jäi eläkkeelle viisi vuotta sitten, hän lupasi silloin itselleni lisätä liikuntaa. Joka aamu on mukavaa lähteä töihin. Niiden pohjalta Janne Lonka on kirjoittanut kiertueella kantaesitetyksensä saavan näytelmän. Ajattelen, että kauneus on yksi osa hyvinvointia ja silloin se tarjoaa hyvän kasvualustan yleiselle myönteiselle kehitykselle. Se sisältää niin hurttia huumoria kuin koskettavia hetkiä, eikä jätä ketään kylmäksi." Torilla tai sateen sattuessa Kiteesalissa pidettävään esitykseen on vapaa pääsy. Tapahtuman järjestää Kiteen kulttuuritoimi.
Rajaforest Oy eikä Metsäforest
Viime keskiviikon pääuutissivullamme kerroimme Rajaforest Oy:n lämpölaitoksen rakentamisesta Kesälahdelle. Lauantai 5.6.2010
Koti-Karjala
3-6 lk lapsille, myös loma- ja kesäasukkaiden lapset tervetulleita. Välipala tarjotaan. Latauduimme viikonloput yhdessä aikaa viettäen ja kaukana kotitöistä, Anneli kertoo. Vaikka illalla olisin fyysisesti kuinka väsyksissä tahansa, niin aina on hyvä mieli siitä, kun on saanut päivän ajan nähdä hyvän tuulisia ihmisiä.
KESÄLAHTI
Teatteri Pensas saapuu Kiteelle
Juhlat pidetään pienesti ystäväpiirissä vähän myöhemmin, huomenna 60 vuotta täyttävä Anneli Kokkonen kertoo.
Maisema vaihtuu viikonloppuisin
Yli 20 vuotta olimme karavaanareita. Syntymäpäiviään hän juhlii perhepiirissä.
RÄÄKKYLÄ
KULTTUURIIKKUNA
IKONI- JA KÄSPAIKKANÄYTTELY Kiteen ortodoksikirkolla, os. 10.8. Itse tiedostan sen, että keho vaatisi aiempaa enemmän lepoa ja palautumisaikaa, mutta koska olen terve ja hyvässä kunnossa, siitä tulee helposti tingittyä. on suunnattu
KITEE
Luonto on Veijo Komulaiselle läheinen asia. Ilm. Aiemmilla kiertueilla Teatteri Pensas on haastatellut kohtaamiaan ihmisiä tavallisista tallaajista
kaupunginjohtajiin ja kysellyt heidän käsityksiään mm. Olen myös kuntosalilla käynyt ja kotona nostelen kevyitä puntteja. Talvella ne saavat tyytyä kaupan muonaan, Veijo naurahtaa. ja 28.8.-29.8. Työ on ihmisläheistä ja tavallaan olemme terapeuttejakin, sillä kampaamossahan jutellaan läpi elämän ilot ja surut. Tosi mukavaa onkin todeta, että minulla on edelleen samoja vakioasiakkaita, kuin yrittäjäurani alussa. TEATTERI PENSAS Kiteen torilla ke 9.6. Voinkin todeta, että työntekijäni ovat yksi yritykseni voimavara. Vapaa-aikaa ei kuitenkaan niin hirveästi ole jäänyt, kun Kesälahden musiikkielämä on vaatinut häneltä vielä panosta. Urani alussahan työ oli lähinnä leikkauksien ja permanenttien tekoa ja joskus saattoi olla joku värjäys. Työ on jatkuvasti luovempaa, sillä ihmiset rohkaistuvat kokeilemaan erilaisia tyylejä ja silloin kampaajana saa tehdä hyvinkin erilaisia asioita. Liikunta on terveydelle eduksi, samoin luonnossa käveleminen. Sen jälkeen hänen terveytensä on pysynyt suhteellisen hyvänä, mikä hänestä on kiitoksen aihe. klo 10-15. En minäkään ole syntynyt yrittäjäksi. Paikalla nykyisen apteekin henkilökuntaa. Ohjaaja Kati Niemi luonnehtii sitä seuraavasti: "Kyseessä on otanta Suomesta, kappale suomalaisuutta. "TUULAHDUKSIA" Bofo-ryhmän grafiikkaa ja maalauksia Koivuniemessä 1.-30.6. Eläkepäivinään Veijo on laulanut kirkkokuorossa. Nyt meillä on vapaa-ajan asunto, jonne suuntaamme ympäri vuoden viikonlop-
puisin, lomilla ja juhlapyhinä. suomalaisuudesta sekä siitä mitkä asiat he kokevat tärkeiksi. Me parturi-kampaajat olemme siinä onnellisessa asemassa, että me kaikki mitä ilmeisimmin rakastamme työtämme. Työpäivä ei koskaan tunnu pitkälle sillä työ on haastavaa ja mukavaa. Paikka on todella ihana asua ja minnekä sitä kotoaan lähtisi
Myös Mimmit
lähtevät tien päälle.
Musiikkileiri Kauniaisissa
Pauliina on opettanut jo vuosia harmonikansoittoa Kauniaisten musiikkiopistossa. Viliina ja Akuliina tulevat mielellään mummolaan. Omien perussoittimien lisäk-
si levyllä kuullaan soittimia näistä maista. Ensimmäinen leiri on ensi viikolla ja toinen seuraavalla. Oman yhtyeen kanssa on myös tulossa levy, josta on äänitetty melkein puolet. Syksyksi on valmistumassa Mimmien levy.
Pauliina Lerche tunnetaan vieläkin Rääkkylässä Luukkasen Pauliinana. Hän kuului 1980-luvulla ensimmäiseen alkuperäiseen täysin rääkkyläläiseen Värttinään. Hän on ollut vakioesiintyjiä Kihauksessa koko festivaalin 20-vuotisen historian ajan, muusikkona sekä kolmena vuonna taiteellisena johtajana ja muutamana vuonna tiedottajana. Iloa hänelle on tuottanut erityisesti se, että yksi hänen harmonikkaoppilaistaan suoritti ensimmäisenä Suomessa I-tutkinnon kansanmusiikkipuolella harmonikassa erinomaisin arvosanoin. Uusinta uutta on musiikkileiri, jonka Pauliina on perustanut Kauniaisiin. Hän myös soittaa edelleen Burlakoissa. 2,44 + pantit 2,40) (0,32 l)
OMENA - JA APPELSIINITÄYSMEHU
1l
0
47
Rainbow
4
74
Valio
ARKIJUUSTO
250 g (3,79/kg)
1
59
X-tra
VANILJA- JA TRIO JÄÄTELÖ 800 g
0
X-tra 1 kg
76
RANSKANPERUNAT
18
90
KOFF
(3,18 kg)
24 tlk, 7,92 l (1,93/l) (sis.15,30 + pantti 3,60)
Palvelemme mape 7-21, la 7-18, su 12-18
Pauliinalla kaksi levyä työn alla
Rääkkylästä maailmalle lähtenyt Pauliina Lerche ahkeroi kansanmusiikin monitaiturina Kauniaisissa. Lauluissa matkataan maailmalla, muun muassa Brasiliassa, Kiinassa ja Afrikassa. Eikä tämäkään Kihaus jää väliin; Pauliina nousee lavalle Burlakoiden kanssa. Riitta Makkonen. Syksyllä on vuorossa VesaMatti Loirin kotimaan kiertue, jossa Pauliina soittaa bändissä harmonikkaa, kanteletta ja sähköviulua. Kesäksi pitäisi saada yksi sinkku ulos, Pauliina paljastaa. Myöhemmin hän on ollut jäsenenä monissa muissa kansanmusiikkikokoonpanoissa. Oppilaita on taas ensi syksynä enemmän kuin tänä talvena. Hirvensalmen kunta Etelä-Savosta saa Pauliinasta ja Peteristä kesäasukkaat, kun mökki sinne aikanaan valmistuu. Meillä on käytössä upea tila, Kauniaisten hieno konserttisali, jossa harjoittelemme ja pidämme leirikonsertit. Juhannukseksi taas tullaan sinne, Pauliina kertoo. Hänen yhteistyökumppaninaan on viulunsoitonopettaja HeljäMaari Manninen. Tällä hetkellä hänellä on oma bändi Pauliina Lerche & Co ja pikkusiskon Hanna-Mari Luukkasen kanssa Mimmit. Kiinnostus harmonikkaa
kohtaan on kasvamassa, Pauliina kertoo. Leiri on kansanmusiikkipainotteinen ja siinä keskitytään yhteissoittoon ensin pienemmissä ryhmissä ja sitten koko porukalla. Vanhempien luona hän käy perheineen useita kertoja vuodessa. Nuorempien leirille on tulossa 25 lasta ja vanhempien 15 nuorta. Lomat on tähän asti vietetty pääosin Rääkkylässä. Lauantai 5.6.2010
Koti-Karjala
7
Uudistunut S-market KITEE tarjoaa!
5
Hinnat voimassa S-market KITEE 29.5.-30.6.2010
29
X-tra
LIMPPARIT 9 L
6-pack
(sis. Koko levyn hän arvelee valmistuvan syksyksi. Hirvensalmi on mukavasti puolessa matkassa Kauniaisten ja Rääkkylän välillä. Olemme Hanna-Marin kanssa tekemässä uutta levyä. Pauliina on pitänyt HeljäMaari Mannisen kanssa jo aiemmin viikonloppukursseja, jotka ovat osoittautuneet suosituiksi.
Juhannukseksi Rääkkylään
Pauliinan siteet kotiseudulle Rääkkylään ovat säilyneet tiiviinä. Mimmit olivat hiljattain keikalla Saksassa, jossa heidän settinsä nauhoitettiin ra-
dioon
verkkoviestintäpäällikkö Tony Hagerlund. Samanlaisia kyläjulkaisuja kuin Värtsi on Suomessa muutama muukin, mutta harvinaisuushan tämä nettijulkaisu on. aa, paikallisia tapahtumia ja ihmetyksenaiheita. Facebook, blogit ja Wikipedia ovat esimerkkejä sosiaalisen median kanavista, jotka ovat hyvin suosittuja suomalaisten, etenkin nuorten keskuudessa. Mikroblogi: Lyhyihin blogimerkintöihin perustuva blogi. Usealla kunnalla on jo olemassa oma Facebook -sivusto, ja muutamat kaupungit tiedottavat ajankohtaisista asioista myös Twitterin kautta. Jos paikallinen verkkojulkaisu onnistuu vähääkään yhdistämään kylien asukkeja yhteisissä pyrkimyksissään, on se jo suuri voitto. Koulutuksessa haettiin vastausta etenkin kysymyksiin: mitkä sosiaalisen median kanavat sopivat parhaiten kuntien viestinnän välineeksi, ja mitä asioita näiden medioiden kautta kannattaa viestiä. Rakennusta oli remontoitu tämän kevään aikana. Seuraamuksina rikkomuksista oli 20 rangaistusvaatimusta, 5 rikesakkoa ja 21 huomautusta. Onhan esimerkiksi aktiivinen Kaurilan kyläkin aivan Värtsilän, entisen teräspitäjän, naapurissa. Myös lukijalle jätetään mahdollisuus palautteen antamiseen omassa lokerossaan. Toukokuussa havaittiin 33 liikenne- ja ajoneuvolain rikkomusta, kuusi ulkomaalaislain rikkomusta ja seitsemän muiden säännösten rikkomusta. Aladár Bayer
Toukokuussa rajan ylitti 83 100 henkilöä
Pohjois-Karjalan rajavartioston valvomalla maastorajaosuudella oli toukokuussa rauhallista. Värtsilänperukka siksi, että uusi verkkolehti Värtsi kirjoittaa myös Värtsilän lähimaisemien asioista. Lisäksi rakennus kärsi kauttaaltaan savu- ja vesivahinkoja. Uusia medioita voidaan hyödyntää myös perinteisessä viestinnässä, kuten kuntien tiedottamisessa. Julkaisu ei pyri olemaan sähkeuutisfoorumi, paperilehdistön kilpailija tai ilmoitusalusta. Aiheet liippaavat läheltä luontoa, histori-
Keski-Karjalan kuntien väki tutustui sosiaaliseen mediaan
Keski-Karjalan kuntien ja Keski-Karjalan Kehitysyhtiö KETI:n työntekijöille tarjoutui oiva mahdollisuus tutustua sosiaalisen mediaan maailmaan, kun Kiteen kaupunki järjesti yhteistyössä KETI:n seutumarkkinoinnin kanssa aiheeseen liittyvän koulutuspäivän. Kiteen kaupunki on jo ottanut ensiaskeleen sosiaalisen mediaan maailmaan: harjoittelija Jonna Mielonen kirjoittaa kokemuksistaan blogiaan kaupungin verkkosivuille. Venäläisiä rajanylittäjistä oli noin 35 prosenttia, kun viime vuonna heidän osuutensa oli noin 37 prosenttia. Värtsi ei hae rahallista voittoa. Lukijoilla on yleensä mahdollisuus kommentoida blogin tekstejä. Twitter: Suosittu mikroblogi - palvelu, jossa rekisteröityneet käyttäjät voivat lähettää lyhyitä viestejä muiden käyttäjien luettavaksi. Palanut vapaa-ajan asunto oli hirsirakenteinen ja vuorattu laudalla. Helpoiten Värtsin löytää naputtelemalla hakukoneeseen: värtsi verkkolehti. Poliisi selvittää syttymissyytä mm. Tutkinnan perusteella epäillään, että Pohjois-Karjalaan on saapunut srilankalaisina turvapaikanhakijoina vuosina 2008 - 2009 ainakin 10 henkilöä, jotka ovat oikealta kansalaisuudeltaan intialaisia. sai alkunsa sivistyneesti makuuhuoneessa Erkki Jormanaisen ja Marjaana Aarnion yhteisestä ponnistuksesta. Jokainen lukija voi muokata artikkeleita ja luoda uusia artikkeleita omista kiinnostuksen kohteistaan.
Vapaa-ajan asunto paloi Tohmajärvellä
Myöhään tiistai-iltana tuli tuhosi pahoin Kangasvaarantien varella sijaisevan vapaa-ajan kiinteistön Tohmajärvellä. Pelastuslaitoksen yksiköt joutivat purkamaan rakennuksen kattoa saadakseen palon hallintaan. Kouluttajina toimivat kirjoittamisen ja sosiaalisen median ammattilainen Anja Alasilta Scriptio Oy:stä sekä Kuntaliiton vs. Koulutuspäivän seurauksena innostus sosiaalisen median kanavien hyödyntämiseen kasvoi. Käännytettyjä oli toukokuussa 6 henkilöä. Wikipedia: Sähköinen tietokirja. Niiralan kansainvälisellä rajanylityspaikalla tapahtui yhden henkilön epäilty luvaton rajanylitys toukokuun lopussa. Sanottakoon, että seurakuntapastori Markus Kontiainen ei tässä vaiheessa ollut paikalla. Väärinkäsitysten välttämiseksi kerrottakoon myös, että eläköitynyt lehtimies-kirjailija Jormanainen pitää tietokonettaan leposijansa tuntumassa. Värtsilän mediaihme voi toimia tiennäyttäjänä muillekin; globalisaation alttarilla pieni ihminen ja paikalliskulttuuri unohtuvat, vastapainona tälle kaikenlaisen yhteisöllisyyden merkitys korostuu. Facebook: Suosittu verkkosivusto, jossa rekisteröityneet käyttäjät voivat ladata omaan profiiliinsa valokuvia ja videoita, kirjoittaa mikroblogia ja pitää yhteyttä muihin rekisteröityneisiin ystäviinsä. teknisellä paikkatutkinnalla.
Sosiaalisen median sanastoa
Blogi: Sähköinen päiväkirja, johon kirjoittaja voi tekstin lisäksi ladata kuvia tai videoita lukijoiden katseltavaksi.. Kiteellä pohditaan myös muiden sosiaalisen median muotojen hyödyntämistä. Rajanylittäjiä oli vajaat 2 prosenttia enemmän kuin viime vuoden toukokuussa, jolloin heitä oli 81 500. Niiralan rajan ylitti toukokuussa noin 83 100 henkilöä. Dynaaminen trio on lähtenyt tekemään julkaisuaan mielessään värtsiläläisen elämän inhimillinen puoli. 8
Koti-Karjala
KASVINSUOJELUAINEIDEN MYYNTI- ja NEUVONTAPÄIVÄ
Lauantai 5.6.2010
TARJOUSHINTAAN!
Uusi pienannosaine kaikille viljoille leveälehtisten rikkojen torjuntaan matarateholla viljelykasveille hyvin mataraan ja saunakukkaan
Prosaro EC 250
Kaikille viljoille ja öljykasveille kasvitautien torjuntaan ilman käytön rajoituksia.
Envision
R
Juolavehnän torjuntaan
hivenlehtilannoite viljoille!
eikä pohjavesirajoitusta viljellyillä alueilla vaahtoamisen
käyttää nen ja sateenkesto
Polttoöljyt
Rikkakasvien torjuntaan viljoilla ja apilapitoisten nurmien suojaviljoilla perinteisessä viljelyssä.
Erkki Jormanainen, Marjaana Aarnio ja Markus Kontiainen ovat syyllistyneet tiedonkulun lisäämiseen Värtsilässä.
K-MAATALOUS HURRI
www.k-maatalous.fi
Ainoana aatteena värtsiläläisyys
K-MAATALOUS
Värtsilään syntyi verkkolehti
Mitä syntyy, kun samaan huoneeseen päästetään seurakuntapastori, eläkkeellä oleva toimittaja sekä työtön antropologi. Esitutkintapöytäkirjat on lähetetty syyttäjälle. Pohjois-Karjalan rajavartioston ja Pohjois-Karjalan poliisilaitoksen muodostama yhteinen tutkintaryhmä on tutkinut helmi- toukokuun aikana törkeää laittoman maahantulon järjestämistä. Värtsiä tehdään rennosti silloin, kun siltä tuntuu, tai vähän useamminkin. Värtsin takana ei ole puolueita, yhdistyksiä tai sponsoreita. Kirjoittajia on nyt kolme, mutta kiellettyä ei ole ilmoittautua mukaan Valtion journalistipalkintoa havittelemaan. Voisikohan antropologi Aarnio tehdä jonkinlaisen analyysin kotialttarin sijoittamisesta vuoteen äärelle. Värtsilän asukasmäärä on pysynyt 600:n
Myyttinen syntymä
Jätän kaikki sitaatit sikseen ja esitän oman näkemykseni Värtsistä ja sen synnystä. Pelastuslaitoksen yksiköiden tullessa paikalle palo oli edennyt rakennuksen alakerran kuistin kautta yläkertaan. Sosiaalinen media on kattokäsite kaikille niille verkkosivuille, joille käyttäjät voivat itse kirjoittaa tai kuvata materiaalia muiden käyttäjien luettavaksi ja katseltavaksi. Käännytysten syynä oli pääasiassa perusteltu syy epäillä henkilön hankkivan tuloja epärehellisin keinoin. Lisäksi tutkintaan tuli kolme rattijuopumustapausta.
Ei kenenkään ja kaikkien
Värtsiläläisten identiteetti elää vahvana vieläkin huolimatta kylän pienestä väkimäärästä ja kuntaliitoksesta, puhumattakaan valtiollisen selkkauksen aiheuttamasta rajansiirrosta. paikkeilla, palveluja on karsittu, keski-ikä noussut, mutta sehän antaa vain entistä voimakkaamman kipinän kolmelle mediamaakarille lähteä kylille kaivamaan omaa tiedotuskanavaa. Syntyy Värtsilänperukan uusi verkkolehti, Värtsi.
Mikä Värtsilänperukka, hä. Tarina kertoo, että parisen viikkoa ilmestynyt verkkolehti
Värtsi ja globalisaatio
Ruudulle sytytettynä Värtsi antaa vaikutelman ammattitaidosta, varsinkin sujuvasta kirjoittelusta. Palossa tuhoutui rakennuksen yläkertaa sekä alakerrassa olevaa kuistiosa. Twitterin ja Facebookin kautta välitetyt viestit tavoittavat lukijansa nopeasti ja helposti
Sekä nuoriso- että koulutoimen ihmiset ovat olleet hieman huolissaan nuorisovaltuuston matalasta profiilista ja vajaasta koulukohtaisesta edustuksesta. Koulutus on nuorille tärkeä. työhön ja työnhakuun liittyvät asiakirjat, kuinka työhaastattelussa tulee toimia, millaiset pelisäännöt työelämässä vallitsee, millaista on hyvä asiakaspalvelu ja kuinka toimitaan haasteellisissa asiakastilanteissa. Se on varmaankin nuorisovaltuuston uudet edustajat. Meitä kokoontuu kerralla aina 8 henkeä ja kokoukset kestävät n. Oppilaskunnan hallituksen puheenjohtaja Laura Koskinen pitää vaikuttamisen mahdollisuutta oppilaskunnan kautta todellisena. Asioista sopiminen on ollut helppoa ja yksimieliset päätökset ovat onnistuneet nyös hyvin, Laura kehuu. Nuorisolaki velvoittaa kunnat järjestämään nuorille mahdollisuuden osallistua nuorisotyötä ja -politiikkaa koskevien asioiden käsittelyyn ja kuulemaan nuoria päätöksissään. Mietin myös, että meiltähän otettiin ysiluokkalaisten gaala pois. Kurssilta saatavista tiedoista ja taidoista on hyötyä myös koulun TET-jaksoille ja itseä kiinnostavan paikan saamiseen. Asioita käydään läpi nuoren näkökulmasta käsin, kertoo Pirjo Poutanen Keski-Karjalan 4H-yhdistyksestä. Lauantai 5.6.2010
Koti-Karjala
Kitee-Seuran
9
KESÄRETKI
Pielisen Karjalaan ja Lieksaan
tiistaina
20.7.2010
Reitti: Kitee Lieksa Ruunaa Kitee
pielispiha, savotaranta
pullakahvit
m m
Hintaan sisältyy: bussikuljetus keittolounas Yrjölän kotiseututalolla kahvitarjoilu Ruunaalla opastus matkan aikana oppaat molemmissa autoissa perillä
Lukukauden päätteeksi Arppen yläkoulun hallitus otti iltapäivän rennosti Kansanopiston maastossa.
Käytön puute ruostuttaa moottorinkin
Nuorilla on välineet vaikuttaa
Valtuustot, neuvostot, hallitukset ja muut saattavat nuoren korvissa kuulostaa television tylsiltä iltauutisilta. Ensimmäisessä foorumitapaamisessa syyskuussa olivat mukana opettaja Jukka Melasaari ja oppilaskuntien hallitusten edustajina Anniina Peltonen ja Antti Neuvonen. Vaikuttaa voi myös kuntatasolla. Lukion oppilaskunta on ollut hyvänä esimerkkinä uuden lukiorakennuksen sisustusta suunnitellessa. Kattavaa edustusta ei nuorisovaltuustossa ole tähän mennessä ollut. Laskimme, että kokoontumisia tuli syksystä alkaen 15. Valtio on halunnut auttaa nuoria pääsemään työelämän asioiden kanssa tutuksi antamalla Suomen 4H-liitolle avustuksen, jonka turvin järjestö tarjoaa kaikille yli 13vuotiaille nuorille mahdollisuuden maksuttoman Työelämän ajokortti -kurssin suorittamiseen. Kiteellä 90 % jäsenistä on jostain syystä ammattiopiston poikia. Omaa rahaahan tienattaisiin mielellään, mutta työn saaminen on näinä aikoina haaste. Mukana olevat kunnat vaihtuvat vuosittain. Kurssin käyneet saavat tulevaisuutta varten mukaansa oppaan, joka on Poutasen mukaan hyödyllinen aikuisillekin. Mihin työtodistusta tarvitaan. Keski-Karjalan 4H-yhdistyksen toimialueen kursseista ensimmäinen on ensi torstaina Kesälahdella ja siitä viikon kuluttua ajokorttia suoritetaan Kiteellä. Minullekin jäi toiminnasta päällimmäisenä mieleen se itsenäisyyspäivän juhla. Koulutus ei ole pulpetissa istumista vaan ryhmissä ja yhdessä tekemällä oppimista. Tämän kesän 4H-tapahtumissa, retkillä ja leireillä tullaan näkemään yhtenä ohjaajana yhteisöpedagogiksi opiskeleva Anu Wihinen, joka suorittaa Keski-Karjalan 4H-yhdistyksessä kansalaistoiminnan ja järjestötyön opintojaksoa.
Nuorisovaltuuston anatomiaa
Nuorisovaltuusto on nuorten
Lasten ja nuorten foorumi
Valtakunnallisen Lasten ja nuorten foorumin (LNF) tavoitteena on luoda vaikutta-
Hallitus vapaalla
Arppen yläkoulun oppilaskunnan hallitus lähti luku-. Kuntien nuoret tuottavat vuoden mittaan käsiteltävän teeman yhdessä edellisenä keväänä mukana olleiden nuorten kanssa. Kuin palkinnoksi hallituksen ansiokkaasta työstä iltapäivä otettiin rennosti mm. yhteinen väline viedä ehdotuksiaan kaupungin päätöksentekojärjestelmän ruodittavaksi. Mistä saat tilattua verokortin. Kyllä meillä on sananvaltaa. LNF-hankkeen myötä kunnat voivat saada koulutusta liittyen vuoropuheluun nuorten kanssa sekä nuorten osallisuuden merkityksestä kunnan toiminnoissa. vuoden päätteeksi rentoilemaan Kansanopiston laavulle. Laki ei määrittele, millä tavalla nuoria on kuultava, mutta kuultava on, nuoriso- ja kulttuuriohjaaja Seppo Savolainen täydentää. Mitä virkaa on työsopimuksella. lettuja mässyttäen. Syksyllä, kun Kiteen uutta nuorisovaltuustoa taas kasataan, tarvitaan toimintaan mukaan energistä edustusta joka koulusta ja kuppikunnasta.
Oppilaitoksissa toimivat oppilaskunnat ovat perusyksiköitä, joista opiskelevan nuoren vaikuttaminen ympäristönsä asioihin voi alkaa. Nuorisovaltuusto on yksi väline ja kuulemistilaisuudet ovat toinen tapa käydä keskustelua päättäjien ja nuorten välillä, Savolainen sanoo. misen kanava lapsille ja nuorille sekä saada heidän näkemyksiään paikalliseen ja kansalliseen päätöksentekoon. Kokouksethan näyttävät ulkopuolisesta nukuttavilta tilaisuuksilta. 45 minuuttia. Oppilaskuntien hallitukset saattavat aktiivisuudellaan saada aikaan merkittäviäkin muutoksia arkipäivän elämään. Tiedottaja Emmi Tenhonen (9.b) jää pois toiminnasta 2,5 vuoden jälkeen. Foorumityöskentelyn tärkeimpänä saavutuksena voidaan pitää juuri nuorisovaltuuston nostamista nuorten ensisijaiseksi äänitorveksi kaupungin päätöksentekokoneistossa. Nuorisovaltuustoon voi hakeutua periaatteessa jokainen alle 29-vuotias Suomen kansalainen. Jos kokouksen listalle laitetaan oikeita, nuoria kiinnostavia asioita ja penkeille oikeat ihmiset, voi vaikutelma muuttua. Lasten ja nuorten foorumin kuntakäynnillä asetettiin tavoitteeksi, että nuorisovaltuuston rooli on selkiinnytettävä ja se on saatava olennaiseksi osaksi Kiteen kaupungin päätöksentekojärjestelmää, opettaja Ulla Eronen Arppen koulusta sanoo. Esimerkiksi meiltä yritettiin ottaa itsenäisyyspäivän juhla pois, mutta saimme tanssit pysymään perinteisenä ja jokavuotisena, Laura kertoo. Se jäi harmittamaan, Emmi suree.
Työelämän ajokortti on valttikorttisi kesätyössä
Nuori, tiedätkö, millainen on hyvä työhakemus. Hallitus kokoontuu vaihtelevasti. Ajokortti työelämään -koulutuksen suorittaminen antaa nuorille etulyöntiaseman kesätyön hakuun ja työssä hyvin menestymiseen.
Työelämään liittyy paljon asioita ja termejä, jotka eivät ole ehtineet vielä tulla tutuksi nuorille. Ensimmäisessä toukokuun kuntien edustajien tapaamisessa olivat mukana Ulla Huhtilainen ja Arja Makkonen edustamassa kaupunkia. Kurssilla kuullaan myös paikallisen yrittäjän suulla kerrottuna se, millaisia odotuksia työnantajalla on kesätyöntekijöiltä. Kitee oli foorumissa mukana vuonna 2009 - 2010 kymmenkunnan muun kunnan kanssa. Käytännössä jäsenet ovat tulleet järjestäytyneinä oppilaitoksista. LNF-hanke alkoi viime vuoden keväällä ja on jatkunut erilaisissa muodoissa koko vuoden ajan, Ulla Eronen selvittää. Asioihin halutaan muutosta ensi syksynä uutta valtuustoa koottaessa. Koulutuksen suorittaminen on valttikortti työnhaussa, sillä työnantajat arvostavat ihmisiä, jotka voivat osoittaa kiinnostusta kehittää itseään ja hankkia tietoa.
Lisää tietoa löytyy oppaasta
Kurssin suorittamisesta saa kortin, jolla nuori voi osoittaa työnhaun yhteydessä hallitsevansa työelämään liittyviä asioita. Tohmajärvellä kurssi järjestetään syksyllä, kun yhdistyksen kesätoiminnot leireineen on saatu päätökseen. Kurssi on päivän mittainen monenlaista tekemistä täynnä oleva paketti, jossa käydään läpi mm. Emmille on jo selvää, mikä on seuraava oppilaskunnassa pinnalle tuleva asia
Hyvinkään Tahkolle ViVe kärsi tappion, ottelu päättyi lukemiin 1-2 kotiutuslyöntikisan jälkeen. Laakso on haaste meidän joukkueelle, sillä hän on parantanut peliään tällä kaudella hurjasti. Täksi kaudeksi pelinjohtajaksi hankittiin Risto Ojanperä, jolla on paljon tietoa lajista. Joukkueella on selvästi tavoitteena sijoittua korkealle. TI 15.6. ViVe on kasannut täksi kaudeksi kovia nimiä vilisevän joukkueen.
Vimpelin Veto nousi seitsemän vuotta sitten takaisin pääsarjaan ja nappasi viime vuonna pronssia. Vimpelissä onkin sanonta, että ensin mennään kirkkoon ja sitten pesismatsiin. Ulkopelissä Toni Laakson ja Simo Rahusen panos on suurin, Ojanperä analysoi tulevaa
vastustajaa. Vimpelin saarikenttä on oma lukunsa, sillä pesiskenttä on saaressa, jota ympäröi joki.
Paavo povaa pistettä
Juoksuja on tehtävä
Sisäpeli pitää saada toimimaan, jos mielii saada pisteenkin Vimpeliltä, Paavo Saastamoinen painottaa. Kotona Kiteellä on mennyt yllättävän hyvin ja vastuuta saaneet nuoret pelaajat ovat onnistuneet. Kun on voittanut yhden jakson, on mahdollista voittaa koko peli. SU 20.6. Kärki täytyy katkaista, hän lisää. Simo Rahunen on loistava esimerkki, miten nuori kaveri on ollut seura- ja pelinjohdon luottamuksen arvoinen ja noussut joukkueen kantavaksi voimaksi. Sisäpelistä on vaikea löytää heikkouksia. Jere Dahlström on saanut sisäpelinsä kuntoon ja hänen lyöntinsä on tyylipuhdas, Saastamoinen ihailee lyöjäjokerin sivalluksia. Nuori joukkue on osoittanut, että pärjää hyvin myös ilman kokeneita pelaajia. Aina pelataan voitosta, eikä ketään nöyristellä. Pitää olla kuitenkin realisti ja myöntää, että yksikin piste Vimpeliltä olisi yllätys, hän ennustaa. Se ei ole yllätys, kun on nuori ja uudistunut joukkue kyseessä. Sami Haapakoski on kova kärki, mutta mielestäni siihen on turha keskittyä liikaa. Joukkueen pitää luottaa omaan pelitapaansa ja viedä Kitee sitä kautta paineeseen, hän pohtii. KE 7.7. Läpilyönnit pitää estää ja antaa juoksuja vain yksi kerrallaan, hän ruotii tiistain peliä. Ulvilasta irtosi voitto lukemin 1-0. TO 1.7. Sisäpelin voimakaksikko Sirviö ja Kokkonen on hyydytettävä. He tekevät paljon tilanteita. Meidän on oltava tarkkana kotiuttajien kanssa. KE 23.6. TI 6.7. Vimpelin joukkue on hänen mielestään kovimmassa kunnossa koko sarjassa. Silloin se oli hopea- ja pronssisijoilla useaan otteeseen. Taito on tullut esille. Kaisu Salminen
PESISTÄ RANTAKENTÄLLÄ
TI 8.6. PE 18.6. Olemme kuitenkin omalla kotikentällä. Veto nauttii kotipaikkakunnallaan suurta arvostusta. Kokeneemmillekin joukkueille vieraspelit ovat hankalampia, hän tiivistää.
Tavoitteet korkealla
Viime vuosina ViVe on hankkinut kovia pelaajia muista pohjalaisseuroista. Vaikka vastassa on kova joukkue, on varmaa, ettei KiPa lähde otteluun ennakkoon lyötynä. Ulkopelissä Rahunen on aiempina vuosina näyttänyt kykynsä, mutta nyt hän on esiintynyt entistä enemmän edukseen myös mailassa. TI 22.6. Tonin pelikunto ei ole mie-
hen mukaan vielä huipussaan, koska ollaan menossa vasta alkukaudessa. Joukkueeseen on panostettu ja se näkyy myös pelissä. Vieraspelit ovat menneet Saastamoisen mielestä tuloksellisesti huonosti. KITEE KITEE KITEE KITEE KITEE KITEE KITEE KITEE KITEE KITEE KITEE KITEE KITEE SURMA KITEE KITEE VIMPELI KAJAANI IMATRA PATTIJOKI LAHTI VALO JKL JOENSUU SIILINJÄRVI KOUVOLA JYVÄSKYLÄ SIILINJÄRVI JOENSUU KOUVOLA PUMU OULU JOENSUU 18.00 18.00 18.00 18.00 12.00 18.00 18.00 18.00 13.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 SUPER C-TYTÖT MK-SARJA A-POJAT C-POJAT B-POJAT SUPER A-POJAT MK-SARJA SUPER C-TYTÖT B-POJAT SUPER B-TYTÖT SUPER C-TYTÖT
Ti 8.6. Tänä vuonna se on kaatanut Koskenkorvan, Kouvolan, Nurmon ja Joensuun puhtaasti 2-0. Edessä on varmasti hankala peli. SU 20.6. Ojanperää arveluttaa pitkät matkat ja se, miten oman joukkueen henkinen lataus kestää tiiviin ottelurupeaman. PE 11.6. Viime vuonna lyöjätilaston kärkeen yltänyt ViVen Jere Dahlström on saanut sisäpelinsä kuntoon myös kuluvalla kaudella. Ojanperä on itse pelannut ja ollut myös Pesäpalloliiton listoilla. Kun tilastoja katsoo, sieltä löytyy monta muutakin kovaa pelimiestä kuten Jere Dahlström, Timo Rantatorikka ja Janne Mäkelä. MA 5.7. Kultakannassa ViVe oli viimeksi 1960-luvulla, jolloin se voitti mestaruuden vuosina 1960 ja 1965. LA 12.6. Oma peli ei vielä ole ollut sellaista kuin vaaditaan. Tonin mielestä olennaista ei ole keskittyä kehenkään tiettyyn pelaajaan vastustajajoukkueessa. Ojanperä kehuu myös isäntäjoukkueen kotikenttää. KE 9.6. Kiteen pitää saada paljon juoksuja, koska Vimpelikin tekee niitä paljon. TO 10.6. Lauantai 5.6.2010
Koti-Karjala
11
Toni Laakso:
Vastassa pesäpallon Real Madrid
Kiteen Pallo saa tulevana tiistaina vastaansa Vimpelin Vedon, jolta ei puutu meriittejä pesiskentiltä. Hänen mielestään on tärkeää lähteä taistelemaan yhden jakson voitosta kerrallaan. Peliin ei pidä ottaa paineita, vaan pitää mennä rennolla mielellä. Toki muutkin ovat onnistuneet, esimerkiksi Tuomas Mattila. Heikkoudet
löytyvät ulkopelistä, jos löytyvät.
Voitosta pelataan
Jos mielii taistella pisteistä, on Tonin mukaan pelattava rohkeaa peliä. Kitee on vahva kotijoukkue, Ojanperä tietää kertoa. Roolini ulkopelissä on tärkeä ja tällä hetkellä parannettavaa on joka osa-alueella.
Vahva kotijoukkue
Vimpelin Vedon pelinjohtaja Risto Ojanperä sanoo tuntevansa Kiteen hyvin, koska on käynyt Kiteellä monta kertaa. Hän ei myöskään usko, että isojen nimien kuten Pasi Pirisen poissaolo haittaa KiPan peliä. Rantakentällä on aina mukava pelata, koska siellä on niin hyvä henki. Tiistaina hän löi kuusi juoksua Kossua vastaan.
Rennolla mielellä
KiPan lukkari Toni Laakso kuvailee tulevaa vierasta pesäpallon Real Madridiksi. ViVella on ennen Kiteelle tulemistaan pelit Pattijoella ja Oulussa. MA 14.6. ViVen vahvuuksiksi hän nimeää kärjen ja kakkoskärjen sekä jokerit. klo 18.00 Kiteen Rantaken
ttä
KIPA VIMPELI
VS.
LIPUT: Aikuiset 10 Eläkeläiset/työttömät/opiskelijat 8 Nuoriso (12-19 vuotiaat) 5 Alle 12-vuotiaat ja sotiemme veteraanit vapaa pääsy OTTELUISÄNTÄ: Sanomalehti Karjalainen. ViVen perinteet juontavat pitkälle ja tälle kaudelle on saatu kasaan vahva joukkue. Joukkue oli huipulla 1960-70 luvuilla. Kova porukka niillä on kasassa
Esko Lambert 5875 g, 2. Jarmo Karjalainen 1649, 4. Ulkomailtakin joukkueita tulee useita kymmeniä. T 11, 1000 m: 1) Anna Havukainen KiU 4.37,5. Kirsti Pöllänen 1974, 8. Miehet:1) Ville Pesonen KKP 1923 g, 2) Arvi Rissanen PN 1278 g, 3) Erkki Tuunanen KKP 1055 g, 4) Urpo Parviainen PN 939 g, 5) Jouni Asikainen KIKA 721 g, 6) Markku Volotinen PN 688 g, 7) Erkki Asikainen KIKA 645 g, 8) Veikko Pursiainen TKK 561 g, 9) Hannu Penttinen PN 460 g, 10) Esa Kolehmainen KKP 446 g, 11) Esa Ryhänen KKP 402 g, 12) Jouko Sivonen KIKA 392 g, 13) Kari Turunen NKM 334 g, 14) Pertti Hippinen KKP 292 g; 15) Jukka Vanhanen TKK 284 g, 16) Seppo Jyrkinen TKK 234 g, 17) Pekka Silvendoinen TKK 224 g, 18) Veikko Turunen TKB 212 g,
19) Markku Parkkonen KIKA 145 g. sijalla. Jukka Lehto 4526 g, 2. Isolla kentällä pelaaminen on pojille iso haaste. Tulokset, Onkisarja: 1. M 60: 1) Juhani Miinalainen TKB 3724 g, 2) Vilho Rantanen PN 1486 g, 3) Reijo Viertola LKM 1309 g, 4) Sauli Suomalainen JKV 1282 g, 5) Jorma Ryhänen PN 1088 g, 6) Esko Pietarinen P-KUK 1011 g, 7) Otto Huovinen TKB 694 g, 8) Pertti Suhonen TKB 667 g, 9) Aulis Mustonen LUK 648 g, 10) Martti Silvennoinen KIKA 544 g, 11) Veikko Eskelinen JKV 522 g, 12) Seppo Rudenberg KKM 517 g, 13) Onni Piiroinen TKB 517 g, 14) Väinö Lievonen KIKA 455 g, 15) Veikko Lemmetyinen KIKA 423 g, 16) Jorma Sorsa TKB 404 g, 17) Osmo Kortelainen PN 315 g, 18) Asko Myller TKB 254 g, 19) Paavo Takala JKV 218 g, 20) Onni Pesonen TKB 207 g, 21) Simo Valkama KIKA 203 g, 22) Matti Naumanen KKP 186 g, 23) Veikko Myöhänen PN 143 g, 24) Veikko Kinnunen JKV 62 g, 25) Taisto Hirvonen KIKA 25 g.. Onnittelumme sekä Simolle että Vesalle!
Nuoret alle 15 v: 1) Senni Sivonen KIKA 67 g. Veli Astikainen 1527, 6. Heti koulun päätyttyä pojat saavat uurastuksestaan mukavan palkinnon. T 13, kuula: 1) Laura Havukainen KiU 7,48. Se kerää lähes tuhat F-A -ikäisten joukkuetta ja noin 10 000 pelaajaa. Miehet: 1) Kaltimon Kalapojat 3826 g, 2) Pogostan Nykyttäjät 3365 g, 3) Kiteen Kala-Kaverit 1903 g, 4) Tikkalan Kalakerho 1303 g. P 9, 1000 m: 1) Oskari Pirinen KiU 4.08,8, 2) Eemeli Tavi KiU 5.01,7. T 10, 1000 m: 1) Kaisa Tavi KiU 5.14,6. Erkki Tuura 4333, 3. Valma Kupiainen 662. Yksi valmistuneista on kesälahtelainen Vesa Berg. Kiteen Kala-Kavereiden Raili Kinnunen ylsi toiseksi parhaaseen tulokseen. P 10, kuula: 1) Ville Halonen KiU 7,99. Markku Parkkinen 3946, 4. Ei ainakaan toistaiseksi tarvitse. Tulokset: P15, 2000 m: 1) Roope Reponen KiU 7,02,6, 2) Janne Hakulinen KiU 7.16,9. Nikita Valo 1601, 5. Seuraavan kerran Hutsissa kilpaillaan 14. Henkilökohtaiset tulokset: Nuoret alle 12 v: 1) Waltteri Kainulainen KIKA 429 g, 2) Saara Silvennoinen KIKA 195 g.
Kesäkauden avauskisat Karinlammella
Maanantai-iltana kisailtiin Karinlammella onki- ja virvelisarjoissa. Vastaavasti Savonia-ammattikorkeakoulusta valmistui 15 vuoden keskeytyksen jälkeen rakennusmestareita (AMK) ensimmäisten joukossa koko valtakunnassa. Juha Hyttinen 798.
Valmistuneita
Kiteeläinen Simo Matikainen on valmistunut Aalto-yliopiston teknillisestä korkeakoulusta elektroniikan, tietoliikenteen ja automaation tiedekunnasta, elektroniikan ja sähkötekniikan koulutusohjelmasta diplomi-insinööriksi. Jouni Asikainen 1244, 12. Siitä ei ole moitteen sanaa sanottavana kauden menneeltä osalta. palkinnon Eetu Purmonen. Seinäjoelle KiU lähtee ilman sijoituksellista tavoitetta. P 10, 1000 m: 1) Ville Halonen KiU 5.02,0. Martti Juuti 5075, 3. Meillä on C-joukkueessa urheilullisesti lahjakkaita ja erityisen hyväkäytöksisiä poikia. Nuoret alle 18 v: 1) Henrik Saari KIKA 1675 g. N 60: 1) KIKA II 2771 g, 2) KIKA I 1796 g, 3) TKB 986 g, 4) PN 419 g. T 11, kuula: 1) Anna Havukainen KiU 5,26. Power Cupissa pojille riittää kavereita, onhan se tiettävästi maailman suurin nuorten lentopallotapahtuma. Naiset: 1) Tuula Asikainen KIKA 1833 g, 2) Arja Ryhänen PN 1361 g, 3) Eija Vänskä PN 1289 g, 4) Tuula Hakkarainen LUK 988 g, 5) Saila Tarkkonen RKK 951 g, 6) Leila Matikainen KIKA 840 g, 7) Sirpa Tuunanen TKB 533 g, 8) Arja Turunen KKP 334 g, 9) Tuula Ryhänen KKP 201 g, 10) Marja Hiltunen PN 167 g, 11) Hanne Hiltunen KIKA 152 g, 12) Terttu Kuokkanen NKM 46 g. VeliPekka Kupiainen 1132, 14. Ja kun tappio on käsitelty, Tuntemattoman Sotilaan sanoin "vettä pakkiin ja eteenpäin". P 9, kuula: 1) Oskari Pirinen KiU 7,21, 2) Eemeli Tavi KiU 4,23. Ilkka Kykkänen 1373, 10. T 13, 1000 m: 1) Laura Havukainen KiU 4.00,9. Virvelisarja: 1. Liisa Utriainen 1656, 9. Kisaan osallistui 82 onkijaa, jotka toivat punnitukseen kalaa yhteensä 48,57 kiloa. Seinäjoen reissu on pojille tavallaan myös oppimatka. Pentti Sihvonen 2344, 6. Lohi oli syönnillään ja saaliskaloja punnittiin 36 kappaletta. Jokaikistä tarvitaan: Pelinjohtaja tekee pelilliset ratkaisut, ulkokentällä pelaajat pyrkivät hoitamaan tonttinsa, sisävuorossa jokainen pyrkii lyömään/etenemään tilanteen ja ohjeiden mukaisesti, jokeritkin. T 12, kuula: 1) Paula Havukainen KiU 4,79. kuluvaa kuuta, jolloin kipaistaan pikamatkat ja hypätään korkeutta. Tappion hetkellä joukkueen, vanhempien ja asiaan muutenkin liittyvien on tärkeää muistaa, että kyse on joukkuepelistä. Hyvästä käytöksestä on mainittava mm. N 60: 1) Raili Kinnunen KIKA 2522 g, 2) Pirkko Asikainen KIKA 821 g, 3) Anja Ilvonen KIKA 796 g, 4) Ritva Viertola LKM 751 g, 5) Inkeri Ruokolainen NKM 417 g, 6) Eeva Tarvainen TKB 412 g, 7) Kaisa Huovinen TKB 411 g; 8) Irja Mononen LUK 395 g, 9) Sirkka Kinnunen JKV 384 g, 10) Toini Piironen
LUK 304 g, 11) Ritva Åman LKM 189 g, 12) Aira Huttunen PN 185 g, 13) Kyllikki Hirvonen KIKA 179 g, 14) Raija Rantanen PN 179 g, 15) Eini Räty TKB 163 g, 16) Mirjam Jyrkinen PKUK 152 g, 17) Eila Turunen LKM 138 g, 18) Helli Valkeemäki KIKA 126 g, 19) Toini Rouvinen KIKA 123 ; 20) Raija Karppi PN 55 g, 21) Elli Heinonen KIKA 46 g. Ei anneta tämänkään häviön vaikuttaa vaan pelataan huomenna sunnuntaina Varkautta vastaan Rantakentällä iloisesti, keskittyneesti ja joukkueena. Vanhemmat ovat myös tärkeässä roolissa, kun ottelua läpikäydään (kaiken muun tekemänsä lisäksi). Tietenkin pelaajilla on erilaisia päiviä ja pelaajien tasotkin vaihtelevat, mutta tässähän se joukkuelajin suola onkin; saada yhdessä tekemällä homma toimimaan. Hänen kalapussinsa painoi 2 522 grammaa. Suurimman saaliin, 3 724 g, sai Tuupovaaran Kalabrihojen Juhani Miinalainen miesveteraanien sarjassa. Vuosi sitten Kiteen pojat olivat vastaavassa Oulussa pelatussa turnauksessa 11. Anja Astikainen 2170, 7. Savonialla rakennusmestarikoulutus alkoi syksyllä 2007 Kuopiossa. kaaripelaaminen. Anne Pöllänen 1196, 13. palkinnon sai Tuomas Tiainen ja 2. He pääsevät Seinäjoelle Power Cupin turnaukseen. KiPan 1. Timo Huttunen 2836, 5. Ei jäädä märehtimään tilannetta, keskitytään jo seuraavaan koitokseen. Pelin luonne muuttuu ratkaisevasti, kun kenttä on puolta suurempi kuin ennen. Eija ja Marja
KiU:n C-poikien joukkue lähtee Seinäjoen Power Cupiin uudenuutukaisissa Kiteen Varaosan, Rautia Hurri Ky:n ja Kiteen Autokoulun sponsoroimissa verryttelypuvuissa ja Sportia Allun Apajan lahjoittamissa pelipaidoissa.
KiU:n C-pojat lentiksen suurturnaukseen
Kiteen Urheilijoiden C-pojat ovat tehneet ahkerasti töitä lentopallosalilla koko menneen talvikauden ajan. Ensimmäisen kisapäivän lajeina olivat 1 000 ja 2 000 metrin juoksut sekä kuula. Kun vielä viime vuonna D-ikäisissä ottelut pelattiin pienkentällä, on nyt edessä siirtyminen oikealle lentopallokentälle. Sitoutuminen harjoitteluun ja lajiin kertoo jo peli-innostuksesta. Pitäisikö Rantakentälle hankkia "linja-auto simulaattori", johon joukkue kutsuttaisiin viisi tuntia ennen pelinalkua "matkustamaan" ja keskittymään kotipeliin. 12
Koti-Karjala
Lauantai 5.6.2010
KiPan C-pojat unohtivat simulaattorin
Tähän asti on tämän kesän vieraspelit voitettu ja ainokainen kotipeli on hävitty Jyväskylälle. T 10, kuula: 1) Kaisa Tavi KiU 3,83.
Humalajoen cup-kisassa 82 onkijaa
Pohjois-Karjalan Onkicupin kolmas osakilpailu pidettiin viime sunnuntaina Kiteellä Humalajoella. Joukkuetulokset: Nuoret: 1) Kiteen KalaKaverit 2171 g. P14, 2000 m: 1) Anssi Hakulinen KiU 7.32,1. Sitäkin on mietitty täysin epävirallisissa kokoonpanoissa - että onko keskittyminen linja-automatkalla parempaa kuin kotiotteluun tullessa. Pekka Valtonen 1372, 7. Naiset: 1) KIKA 2825 g, 2) KKP 1068 g. Tärkeintä on päästä pelaamaan iloista lentopalloa hyvässä seurassa. T 12, 1000 m: 1) Paula Havukainen KiU 4.11,7. Power Cupin lähtevässä joukkueessa pelaavat Teemu Nuutinen, Samuli Hyvärinen, Aapo ja Arttu Laisi, Janne Pakarinen, Joel Asikainen, Mattias Pesonen, Risto Hämäläinen ja Markku Punger.
Nuoriso-cup pyörähti käyntiin
Yleisurheilun nuoriso-cup pyörähti käyntiin Kiteellä viime maanantaina. Täysin tuntemattomaan poikien ei toki tarvitse hypätä, sillä uudenlaisia pelikuvioita on hiottu talven mittaan kahdesti viikossa ja muutamia harjoituspelejäkin on pelattu oman seuran tyttöjä ja naisia vastaan, joukkueen valmentajina toimivat Paavo Asikainen ja Petri Taskinen kertovat. Jyväskylä vei pisteet kotonaankin tiistaina upean aurinkoisessa säässä pelatussa ottelussa. Ja pojilla peliosaaminen toimii. Taavetti Simpanen 1316, 11. Paavo Karjalainen 1041, 8. M 60: 1) Pogostan Nykyttäjät 3032 g, 2) Tuupovaaran Kalabrihat 2019 g, 3) Kiteen Kala-Kaverit 1447 g. Joukuueenjohtajien tehtävä on kannustaa ja tsempata. Samassa yhteydessä käytiin myös seurajoukkueiden välinen Ilotuulicupin viimeinen osakilpailu. Ensimmäinen jakso päättyi 7-3, toinen 9-3
Pesiskoulu ei ole kilpaurheilua, vaan lapsille suunnattu harrastustoiminta. viim. P. Kiteen Kala-Kaverit ry
myytävänä OSTETAAN
Omakotitalotontti rannalta tai järvinäköalalla Kiteeltä. 69 m² Kiteen kesk. P. Iltarastit to 10.6.10 alkaen klo 16.00 Tolosenmäessä. Tervetuloa sotainvalidit, puolisot, lesket, avustajat ja tukijat!
Tervetuloa
Tapani Kiminkisen luentoa
torstaina 10.6.2010 klo 18.0020.00 Kiteen Lukion Saliin, osoitteeseen Koulutie 3, Kitee. klo 10.00 Pajarinhovissa. 0500 320015. Rt 3h+k+s 74,5 m² Kytänniemestä. P. Ilm. 045 311 2773
Kaasulaitteet, huollot ja tarkastukset as.käynteinä. Sitovat ilm. Lähtö Kiteeltä klo 10.00. alv., seuraavat rivit 2,15 , sis. Tied. 013-684 8411
Fax 013-414 593
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010
ROMUN NOUDOT NOSTURIJA MAGNEETTIVARUSTEIN.
Tarvittaessa vaihtolava paikan päälle. Tervetuloa! MARKKINAPÄIVÄTARJOUKSIA! Kiteen Meijeri Oy
Savikontie 35, Kitee
Kiteen Pallo
ONKITAPAHTUMA
Tervetuloa kaikki lapset ja nuoret vahempineen tutustumaan onginnan saloihin ja välineisiin
Lasten ja nuorten
Kiteenjärven palokunnan rantaan ke 9.6.2010 klo 18.00 20.00.
3h+k+(s) Kiteeltä. Edullisia puutarhakasvien taimia. METALLI ROMUT NOUDETAAN.
Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi
Rekist. Valamo, Lintula, Kerman Savi. 050 5460880. Ilmoita 0400 671 500
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. P. Sirkalle 040 7524691, viim. 0400 573 263
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 22 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,57 , sis. P. 22.6. TUKES hyväksyntä. 0500 755308. molempiin viikkoa ennen k.o. 050 3694110. Omenapuut alk. 0500 907792. Lähtö Kaivolta klo 8.00, paluu n. 5 henk. Lyhyt leikkimielinen kilpailu lapsille, jossa kaikki palkitaan. Retkivenejaos. Retki 10.8. Kesäpuku. K-K:n Reuma ja Tules järjestää jäsenilleen virkistyspäivän 30.6.10 alk. Vapautuu heinäkuussa. P. Monipuolinen ja arvokas ohjelma, lounas ja kahvitarjoilu. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 .
Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,45 , sis. 040 7068775. 044 3002050. Suuremmista eristä hyvitys. alv. Emit-leimaus. 0502 syntyneet harjoittelevat ensimmäisellä viikolla klo 9.0010.30 0198 syntyneet klo 12.0013.30 9796 syntyneet klo 13.3015.00 Hinta: 40 m/hlö. Kuljetuksen lähtöajat ja -paikat: klo 8.40 Kansanopisto, klo 8.50 entinen matkahuolto, klo 8.55 veteraanitalo, klo 9.00 ABC-asema. P. 2x30 pmm 48,20 , sis. Rt 2h+kk 45 m² Hovintiellä. 040 5034348.
Kolme neljästä pitää sanomalehteä hyödyllisenä.
Kuka sitä nyt turhien tyyppien kanssa aikaa viettäisi.
TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008.
myytävänä TYÖSUORITUKSET
Kehystystyöt ilmaiseksi, maksat vain tarvikk. Uusia kehysmalleja. Heti vapaa. Soita 0500 242637. 050 3548740. 10 . 040 7338372. P. P. Pesispassin, sis. 9.6. P. Olkontie, 485 /kk. 14
Koti-Karjala
Kiteen Sotainvalidit ry
Lauantai 5.6.2010
OP-PESISKOULU 2010
Kiteen Pallo -90 järjestää kesällä 2010 Op-pesiskoulun alle 14-vuotiaille tytöille ja pojille.
Pesiskouluun ovat tervetulleita kaikki alle 14-vuotiaat lapset. Pesiskoulussa vierailee myös superinpelaajia, jotka toimivat apuohjaajina. P. Matkailuauto, rek. alv. Opastus 6-tieltä Tolosenmäen risteyksestä alkaen. Rantakentällä maanantaista perjantaihin. 040 547 9092/Pirjo. 177 tkm, hp. Leikkuupuimuri MF 186 -72 ja Wärtsilä-kovapaalain. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,40 , sis. Ilmoittautuminen: Pesiskouluun voi ilmoittautua sähköisesti täyttämällä Kiteen Pallon sivuilla www.kipa90.com/pesiskoulu sähköisen lomakkeen tai ensimmäisenä päivänä pesiskoulussa omalla vuorolla. 040 8099442. pikkupurola.fi. Kiteen Kukka, Keisarinkuja 10. 050 5469969.
Kiteen Kala-Kavereiden jäsenet opastavat ja avustavat onkijoita, myös onkia ja syöttejä varattu osallistujille. KeKaRa. ilm. alv. Tervetuloa! Kiteen Sydänyhdistys ry.
Imatra, Säkkijärven polkka
Maalaislääkäri Kiminkisen luento koskettaa kansaa, rehellisesti ja mutkittelematta. 4000 . P. 050 3007246. 040 7093687 Kitee. tapahtumia Liisalle p. Pesiskoulun ajankohta: Pesiskoulu järjestetään heti koulujen loputtua 7.6.24.6. 0200 71400 arkisin klo 6.0014.00 ja viikonloppuisin klo 6.0012.00.. kuuntelemaan maalaislääkäri
Kesäteatteriretki la 3.7.2010
Ruokailu Imatran Kylpylässä, väliajalla kahvit. Vuorot jaetaan ikäryhmittäin. Kadonnut Jaamalta sheeferin näköinen, lyhytjalkainen uroskoira Hemmo. 0400 520591 Oravisalo.
myytävänä VUOKRATTAVANA
Kiteen keskustassa 2h+k+sauna. P. Näköhavainnot 050 5414838 Satu.
Puh. ja sit. Tied. · Lunastathan paikkasi tilaisuuteen ilmoittautumalla ja maksamalla sisäänpääsymaksun 10,00 euroa 9.6.2010 mennessä Kiteen konttoriin · paikkoja rajoitetusti · väliajalla kahvitarjoilu
Tervetuloa!
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Remontoitu omakotitalo, iso tontti, hyvät aputilat, rauhallinen/hyvä sijainti Onkamossa. Tohmajärven kuntajaosto järjestää retken Heinävedelle 6.7.10. Kuivaa koivuhalkoa 1m, 50 ja 33 cm. Seuran edustaja on osallistunut Pesäpalloliiton järjestämään koulutukseen. Tervetuloa! K-K:n Reuma ja Tules ry. Kt 1h+kk 38 m² Kiteen keskustassa. Pesiskouluun voivat tulla myös jo joukkueissa pelaavat juniorit. 050 5443825.
Kiteentie 13 Kitee 0200 3000 nordea.fi
Teemme sen mahdolliseksi
Kiteen Meijeri Oy:n
PERINTEISET KESÄMARKKINAT
keskiviikkona 9.6.2010 klo 915. P. 3h+k+parv. Vetäjät: Pesiskoulurehtori Anne Laukkanen, ohjaaja Julia Hukka, jotka molemmat ovat käyneet Pesäpalloliiton järjestämän pesiskouluohjaajan koulutuksen, sekä Ville Liukku ja Johanna Myyryläinen. Tiedustelut Mauri 040 846 2441. 050 3530818. Veneiden katsastusta, sammutinhuolto ja rantakala. klo 21. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,93 , sis. poisto/romutustodistus.
www.kelpokeraaja.net
P. 050 461 9974. 3h+k+s+parveke+varasto, 73 m², Kiteen kesk., rauhallinen taloyhtiö. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
AUTON- YM. 050 5359743 tai Eijalle 050 3207557. Opel Vectra 2.5 V6 -97, aj. P. Veneilykauden avajaiset Ahoniemessä 5.6.2010 klo 12.00. Rautjärvelle rantakalan merkeissä. alv. p. P u h o k s e n P u u t a rha avoinna joka päivä 919. 2h+kk+parveke 53 m². Hinta 55 . Ennakkomaksu 25 tilille 515304-276345. Ruokavaliot.
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
myytävänä SEKALAISIA
Pokentie 8, 82500 Kitee
Toimistomme on
SULJETTU
14. Hinta sisältää ohjatut harjoitukset ja välineet käyttöön (mailat, pallot ja räpylöitä). Kahvi- ja mehutarjoilu illan päätteeksi. Koulutuksen myötä seuramme on saanut oikeuden käyttää pesiskoulujen laatutunnusta. Laskutuslisä 3,18 , sis. alv. vakuutuksen ja ilmaisen sisäänpääsyn kaikkiin pesisotteluihin, jonkin pesiskoulutuotteen sekä diplomin. alv. 0500 907792.
PL 34 82501 KITEE
Pursiseura Ilmarinen ry. Ilmoittautumiset puheenjohtajalle 040 542 3097. 3h+k Kiteeltä. Lisätietoja Pesiskoulusta saa pesiskoulurehtorilta Anne Laukkaselta, puh. 25.6.2010 Kiteen Maataloustilit Oy
P. Lisäinfoa löytyy myös www.kipa90.com/pesiskoulu
SOTAINVALIDIPIIRIN KESÄTAPAHTUMA
P-K:n Prikaatissa Kontiorannassa 11.6.2010. P
Rakennuttajana on toiminut Tohmajärven kunta.
Nordic Koivulle vuokrakäyttöön tulevien pinta-alaltaan 980 neliömetrin mahlantuotantotilojen arkkitehti- ja rakennesuunnittelusta on vastannut outokumpulainen Rakennuskonsultointi T. Rakennusprojektin kokonaiskustannukset olivat arviolta 1,1 miljoonaa euroa, josta TE-keskuksen avustus kattoi 385 000 euroa. LVIA-suunnittelu on ollut Savonlinnan LVI-suunnittelun vastuulla ja sähkösuunnittelu iisalmelaisen Insinööritoimisto Aarne Kärkkäisen vastuulla. Tänä vuonna heitä on 134. 203
Mustonen 050 322 8176
399,449,-
www.plussa.com
Palvelemme: Lisätiedot: MaPe 8.0018.00, www.kesko.fi/ La 9.0014.00 Ympäristö ja yhteiskunta Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Uusi tuotantohalli luo toiminnalle ihan eri puitteet, koska tämän hetkiset toimitilat entisen rajavartioston tiloissa Kirkkoniemessä ovat käyneet ahtaaksi eivätkä ole kovin tarkoituksenmukaiset tuotantomme tarkoituksiin, markkinointipäällikkö Susanna Maaranen kertoo. Varsinainen mahlankeruukausi ajoittuu huhtikuusta toukokuuhun. Myytävät yritykset www.keti.fi
Erä Kasvihuoneita
Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. Tohmajärven kunta osoittautui Maarasille luontevimmaksi ja toimivimmaksi yhteistyökumppaniksi tuotantotilojen laajennukseen. Rummut/lyömäsoittimet ja viulu kirivät tasavertaisina kolmanneksi suosituimpina soittimina. 6,1 m2 P. 040 833 0661 www.rautia. (013) 423 515, Fax 423 516 ekarhuky@dlc.fi
TILAUSLIIKENNE. 193, K. Coronaria on tuottanut lääkäripalveluja Helli -liikelaitokselle vuoden 2010 alusta kilpailutuksen tuloksena. Tohmajärven kunnalle TEkeskuksen myöntämä rakennusprojektin avustus on ollut merkittävä ja kunta tulee myös jatkossa hyötymään ELY-keskuksen myöntämästä vuokratuesta.
Lähde Koti-Karjalan
LUKIJAMATKALLE
Laatokan
kierrokselle
18.21.7.2010
Näe Pitkäranta, Aunus, Syväri, Syväriläisen luostari, Staraja Ladoga, Pietari, Käkisalmi, Konevitsan luostari. Uudet mahlantuotantotilat ovat Nordic Koivun lähtökohdista suunnitellut. Käymme keskusteluja Ketin kanssa jatkuvasti alihankintaverkoston kehittämiseen liittyen. Coronaria Hoitoketjun toimittamat lääkärit ovat olleet hyviä, mutta lääkäreiden määrä on ollut sopimuksessa määriteltyä alhaisempi. Poikia on hakemassa tänä vuonna musiikkiopistoon 61. Alihankkijat tullaan ainakin aluksi etsimään Keski-Karjalan ja Pohjois-Karjalan alueelta, Maaranen sanoo. 193, K. Luonnontuotteiden parissa toimivan yrityksen sijotuspaikka Sinisentien varrella on Riikosen mukaan myös maisemallisesti onnistunut. Ketin hallinnoiman mahlan alihankintaverkoston kehittämishankkeen kautta pääsemme itse keskittymään tuotantopuoleen. Toivon ja uskon, että yrityksen kasvunäköäla tuo alihankintaverkoston myötä lisää tulovirtaa ja työllisyyttä paikkakunnalle, jos koivikoiden omistajia lähtee toimintaan mukaan, Riikonen sanoo. Vuodesta 2 000 terveysvaikutteista koivunmahlaa kaupalliseen tuotantoon valmistanut yrittäjäpariskunta Susanna ja Arto Maaranen on ollut viime kesästä asti mukana uusien tilojen suunnittelussa. Sähkökitara/kitara oli seuraavaksi suosituin instrumentti. Hirmu myönteistähän tämä Tohmajärvelle totta kai on. 315, L. Kekki. Paluu Sortavalan ja Värtsilän kautta Kiteelle.
Matka sisältää: viisumin, kuljetuksen, majoituksen puolihoidolla.
Sijoituspaikka onnistunut
Tohmajärven kunnanjohtaja
Matkan hinta
Omalla viisumilla 360:sumilla
Varaukset
390:-
Musiikkiopiston valintakokeissa ennätysmäärä pyrkijöitä
Musiikkiopisto on edelleen erittäin suosittu opinahjo. sokkelin ja kattoluukun n. 5 m2 P. Lääkärimme ovat saaneet hyvää palautetta asiakkailta ja henkilöstöltä, mutta valitettavasti emme ole aktiivisesta toiminnastamme huolimatta pystyneet rekrytoimaan riittävästi lääkäreitä KeskiKarjalaan. Hakijoita kiinnostaa eniten pianonsoiton opiskelu, mihin pyrki noin 30 % kaikista hakijoista. Asiasta päätti liikelaitoksen johtokunta ja Coronaria Hoitoketju Oy.
Coronaria Hoitoketju Oy:n Helli -Liikelaitokselle toimittamien lääkärien määrä jäi alhaisemmaksi kuin mitä sopimuksessa oltiin yhdessä sovittu. Yhteistyö kunnan kanssa on toiminut todella hyvin, Maaranen kiittelee. Siksi on tarkoituksenmukaisinta yhdessä lopettaa sopimuksemme, sanoo Coronaria Hoitoketju Oy:n toimitusjohtaja Jari MäkiRunsas.
Tohmajärven mahlahalli valmistuu elokuun loppuun mennessä ja toiminta siirtyy uusiin tiloihin syyskuun alussa.
Tohmajärven mahlahalli saavutti harjakorkeuden
Koivunmahlan tuotantoon tarkoitetun hallitilan rakentaminen on edennyt loppusuoralle. KARHU KY
Huikkolantie 26, 82500 KITEE Puh. Urakoitsijoina ovat toimineet tohmajärveläinen Rakennusliike Urho Sorvi sekä kiteeläiset LVI-Bioneerit ja EVSähkö. Päämarkkinalueena yrityksellä on tällä hetkellä Keski-Eurooppa, mutta Aasian markkinoiden toivotaan myös kasvavan taloustilanteen kehittyessä suotuisampaan suuntaan. Olli Riikonen on tyytyväinen uuden luonnontuotetoimitilan valmistumiseen, jota kunta tulee vuokraamaan Nordic Koivulle. Kevään 2010 valintakokeissa musiikkiopistoon on pyrkimässä kahdeksan kunnan alueella yhteensä 195 hakijaa eli 44 hakijaa enemmän kuin viime keväänä. Tämän lisäksi Coronaria Hoitoketju Oy toimittaa heinä- ja elokuussa veloituksetta yhden lääkärin työpanoksen liikelaitokselle. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 www.keti.fi
polykarbonaattilevyä, sis. Tilanne on työllistänyt Hellin toimipisteiden vastaanottohenkilöstöä ja vaivannut kuntalaisia, kertoo Helli- liikelaitoksen johtaja Airi Turunen. Uudelta paikalta aukeavat aivan kivat maisemat ja näkymä myös ohikulkuliikenteelle, Riikonen sanoo. i
99
PORSAAN KINKKUSUIKALE
RANSKAN-
5 0
95
/kg
/
/kg
95
/kg
Helli ja Coronaria sopivat ilman oikeudenkäyntiä
Helli -liikelaitos ja Coronaria Hoitoketju Oy ovat sopineet työterveydenhuollon ja vastaanottotoiminnan lääkärisopimusten päättämisestä heinäkuun alusta lukien. Luonnontuoteyritystä ei ole luontevaa sijoittaa perinteiselle teollisuusalueelle. Hakijoista suurin osa on edelleen tyttöjä. Lääkäreissä on myös ollut liikaa vaihtuvuutta. Putki- ja remonttityöt Keski-Karjalassa
Putki- ja remonttityö
putkijaremontti@gmail.com
Maksutonta neuvontaa alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. 255, L. Tämä on tällä vuosituhannella ensimmäinen uusi Tohmajärvelle rakennettu teollisuushalli, Riikonen toteaa. Keski-Karjalan musiikkiopiston valintakokeiden tulokset ovat voimassa koko tulevan lukuvuoden 20102011, joten jos hakija ei heti syksyllä pääse opiskelemaan, on mahdollista, että opiskelupaikka vapautuu lukuvuoden aikana esimerkiksi entisen oppilaan poismuuton tai opiskelemaan lähdön vuoksi.
E. Hyvältä tuntuu päästä muuttamaan uusiin ja asianmukaisiin tiloihin, jotka helpottavat ja nopeuttavat yrityksen kasvua huomattavasti. 203 n. Nordic Koivu aloittelee toimintaansa uusissa tiloissa jo tämän syksyn aikana myynnin, markkinoinnin ja mahlantuotannon kehityksen merkeissä. Coronaria Hoitoketju Oy suorittaa Helli -liikelaitokselle 120 000 euroa palvelumaksun palautusta, koska yrityksen toimittamien lääkäreiden määrä ei pysynyt sopimusta vastaavalla tasolla. Kysymyksessä on ihan maailman mitassa ainutlaatuinen tuote ja tuotanto, joka on tottakai hyvää PR:ää myös paikkakunnalle, Riikonen muistuttaa