Koti-Karjala 05.09.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Lisäksi kouluja innostetaan kansainvälisen koulumaitopäivän juhlistamiseen maitoisella jälkiruoalla. Tilikauden lopullinen alijäämää, 2,2 miljoonaa euroa, on merkittävän suuri, kun huomioidaan vuonna 2 011 saatu 1,1 miljoonan euron harkinnanvarainen valtionosuuden korotus. 2 kpl/talous KERÄKAALI Suomi Ilman korttia 2,99 /rs (9,96 kg) /s g) 1 50 rs -49% 2 -27% 39 kpl -46% 0 69 kg I Ilman korttia 3,79 /kpl (1,00 l) sis. Kotitalousopetuksessa oppilaat voivat valmistaa pirtelöitä, rahkajälkiruokia tai leipoa pullaa ja nauttia sitä kylmän maidon kera. Erikoissairaanhoidon menot ylittyivät hieman yli miljoona euroa ja Helli-liikelaitoksen maksuosuudet 750 000 euroa alkuperäisestä talousarviosta. info 0400 133 807 Vauhdilla ja voimalla koulumaitopäivään Kansainvälistä koulumaitopäivää vietetään keskiviikkona 26.9. Tuloksesta tuloutetaan tehtyä poistoeroa suunnitelman mukaan 92 220 euroa ja tilikauden , -2,2 miljoonaa euroa, siirretään taseen yli-/alijäämätilille. pantit 0,80 HK Naudan PAISTIJAUHELIHA 400 g (7,47 kg) Wasa Sport NÄKKILEIPÄ 550 g (2,27 kg) Irto PERUNA Simo Piiroinen Ilman korttia 4,15 /rs (10,37 kg) 2 99 rs Ilman korttia 1,89 /pkt (3,44 kg) 1 25 pkt -33% 0 59 kg Fazer Ranskalainen PATONKI 240 g (4,17 kg) Twinings EARL GREY TEE 25 ps (31,80 kg) Karkkikatu IRTOMAKEINEN 1 00 kpl -39% Ilman korttia 1,65 /kpl (6,87 kg) Ilman korttia 2,05 /pkt (41,00 kg) 1 59 pkt -22% 6 90 kg -30% Ilman korttia 9,99 /kg Tarjoukset voimassa 6.9.9.2012 Taval l i sta parempi R uok ak auppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. pantin 0,80 raj. Tulopuolikaan ei toteutunut budjetoidusti. Ruokapalveluiden ateriamyynnin tulot toteutuivat noin 200 000 euroa alle budjetoidun. Kupiaisen kauppaa Kiteellä vuodesta 1947 Kannamme vastuuta ympäristöstä Olemme onnistuneet energiansäästö-ohjelmamme avulla säästämään vuoden 2012 aikana edelleen sekä lämpöenergiaa, että sähköenergiaa. Atria Broilerin FILEESUIKALEET maustamaton, hunaja ja pehmeä pippurinen 300 g (5,00 kg) raj. Alijäämä kertyi pitkälti sosiaali- ja terveyspalveluiden menoista huolimatta kaupunginvaltuuston asettamasta 5 % säästötavoitteesta sekä erikoissairaanhoidon että Helli-liikelaitoksen menoihin. Verotulokertymä jäi 500 000 euroa alle alkuperäisen talousarvion. Lisätietoja: www.maitojaterveys.fi.. Maito ja Terveys ry on maidon ja maitovalmisteiden tutkitun ravitsemustiedon kokoaja, viestijä ja toimija, alan asiantuntijaorganisaatio. Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala N:o 71 Irtonumero 1,30 53. Maito kuuluu täysipainoiseen koululounaaseen ja se parantaa koululounaan ravitsemuksellista laatua. Maidosta saa noin 15 eri ravintoainetta maistuvassa muodossa. Maito ja Terveys perustaa sanomansa valtion ravitsemusneuvottelukunnan suosituksiin, ja se on tuotemerkkeihin nähden puolueeton. vuosikerta KUPIAISEN torstai sunnuntai 6.9.9.2012 Kiteelle kannattaa tulla kauempaakin! KANTA-ASIAKASPÄIVÄT Ohjelma ja käyttötavaratarjoukset keskiaukeamalla! Erikoissairaanhoito kasvatti Kiteen alijäämää yli miljoonalla Erikoissairaanhoito ja Helli-liikelaitos yhdessä toivat Kiteen kaupungille kuluja vuoden 2 011 tilinpäätöksen mukaan lähes 1,8 miljoonaa euroa arvioitua enemmän. Kaupunginhallitus allekirjoitti Kiteen kaupungin vuoden 2 011 tilinpäätöksen ja jätti tilinpäätöksen tilintarkastajien tarkastettavaksi. jo 13. Maito ja Terveys ry:llä on uutta aineistoa alakouluille koulumaitopäivää varten. kertaa. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Maito on myös erinomainen D-vitamiinin lähde. Se kertoo erityisesti maidon ravintoaineiden hyvistä vaikutuksista luuston terveydelle ja koululaisten hyvinvoinnille. Käyttöomaisuuden myyntituloista jäi toteutumatta noin 200 000 euroa johtuen osittain käynnissä olevasta valitusprosessista Puhoksen uudella kaava-alueella. Koulut ovat saaneet tilata Maito pitää sut kasassa -kampanjan uutta M. Järjestö perustettiin vuonna 1958. Koulussa on hyvä olla päivittäin tarjolla eri maitolaatuja kylmänä tarjottuna. Aito -aineistoa: tehtävävihkosia, "Vauhtia ja voimaa koulumaitoa ja liikuntaa!" -julisteita sekä iloisia tarroja maidon annostelijaan kiinnitettäväksi. 2/talous Säästöt ovat merkittäviä, sekä energiankulutuksen, että kustannusten säästämisen kannalta. Esimerkiksi sähköenergiaa säästimme: tammikuu -4,3 %, helmikuu -1,4%, maaliskuu -3,7%, huhtikuu -2,1%, toukokuu -3,5%, kesäkuu -2,0%, heinäkuu -11,5%, elokuu -6,8% COCA COLA 1,5 l 2-PACKIT 1,5 l, 2-pack (0,53 l) sis. Kansainvälisen koulumaitopäivän tarkoituksena on muistuttaa maidon merkityksestä koululaisen ravitsemuksessa. "Maito pitää sut kasassa" on Euroopan unionin, Suomen valtion ja Maito ja Terveys ry:n rahoittama ohjelma terveellisistä elämäntavoista ja maidon merkityksestä alakoululaisille. FAO:n koordinoiman päivän juhlintaan osallistuu joka vuosi miljoonia koululaisia ympäri maailman. Kouluruokailun ammattilaiset voivat vaikuttaa siihen, mitä ruo- kajuomaa oppilaat valitsevat koululounaalla
Vanhuksemme ovat kunniakansalaisia. Paljon kiistelty hoitajien määräkään ei välttämättä korvaa laatua. Siellä on asiat varmaan toisin, mutta en silti ryhtyisi neuvomaan ja kommentoimaan asioita, joista en mitään tiedä. Tuskinpa vaan. Hallituksen kuntauudistusta ei voi perustella taloudellisilla tekijöillä eikä juuri millään muullakaan. Laitoshoito on kunnalle moninkertaisesti kalliimpaa kuin koti- tai omaishoito. tilanteissa täällä Kiteellä voi soittaa. Tähänkään asti metsänomistajan tili eivät ole energiapuukohteissa suuren suuri ollut. Valtionosuudet määräytyvät laskennallisin perustein, joten kuntaliitokset eivät itsessään vähennä valtionosuuksien tarvetta. Käytännössä uusi linjaus merkitsee tukitason merkittävää tippumista, mikä näkyy etenkin metsänomistajan kukkarossa. Tämä lisää entisestään mm. Olemme sen heille velkaa. Kyse siis ei ole jostain, kuten sanoit, kyttääjien ja mielensäpahoittajien kuumasta linjasta, vaan ainoastaan numerosta, johon näissä po. Nyt julkisen sektorin tukitoimet energiapuumarkkinoilla ovat muuttumassa, kun uusi pienpuun energiatuki (PETU) on korvaamassa nykyisen Kemera -lainsäädännön mukaisen energiapuutuen. Ammatillisen koulutuksen aloituspaikat vähenevät ankaralla kädellä Pohjois-Karjalassa ja koulutuksen ulkopuolelle jää entistä enemmän niitä, joiden takana on pelkkä peruskoulu. Suunta on ollut siten oikea. Maan tasapuolinen kehittäminen on pelkkää puhetta, eikä maakunnassa tehtävissä supistuksissa ja leikkauksissa näy loppua. Meidän on taattava heille korkeatasoinen hoito elämän viimeisinä vuosina. Kuntaliitoksetkaan eivät ole tae paremmista palveluista, päinvastoin. Mahdotonta tavoitteeseen pääsy ei toki ole, onhan metsähakkeen käytön kasvu ollut kuluvan vuosituhannen aikana varsin ripeää: vuodesta 2000 vuoteen 2008 metsähakkeen käyttö kasvoi viisikertaiseksi. Ja tuskinpa sitäkään, että kotimaisen metsähakkeen tilalla energian tuotannossa ruvettaisiin käyttämään esimerkiksi kiivihiiltä tai öljyä. Pokentie 8, 82500 Kitee Puhelin: (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi Kuntavaalit ovat myös muutosvaalit Kataisen hallitus kurittaa Pohjois-Karjalaa oikein olen takaa. Hallitusohjelma tulisikin ottaa pikimmiten uuteen tarkasteluun näiden leikkausten ja säästöjen osalta, puhumattakaan turvallisuuden alasajosta. Vimmatulle Kiitos palautteestasi, sillä on mukava, että joku muukin on miettinyt näitä Kiteen liikenneasioita. Hallitusohjelmassa mainittu nuorten yhteiskuntatakuukaan ei auta kovin paljon Pohjois-Karjalaa, koska koulutusta keskitetään entistä enemmän maakunnan ulkopuolelle. Nyt tili on pienene- mässä entisestään. Mielestäni teit kirjoituksellasi hallaa selvässä asiassa Kiteen liikennekulttuurille. Jos ja kun ihmiset aiemmin soittivat 112:een, niin nyt kirjoituksesi jälkeen on esiintynyt epätietoisuutta asiasta ja monet ovat jättäneet soittamatta kokonaan rikkeistä ja yleisistä häiriöistä. Ne ovat innostaneet metsänomistajia tekemään harvennushakkuita ja laittamaan nuoria metsiä hyvään kasvukuntoon. Kunnat ovat viime vuosina valtakunnallisten ohjeiden mukaan vähentäneet laitoshoitoa ja kehittäneet avohoitoa sekä kotiin annettavia palveluita. Sinulle nyt taisi käydä niin. kiintomottia. Menneiden vuosien hyvä kehitys selittyy ainakin osittain, kenties paljonkin valtion tukitoimilla. Mitä kommenttiisi tulee, niin voin kertoa, että soittaminen 112:een on usean sheriffin ohje näissä liikenteen rike- ja häiriötilanteissa oikea vaihtoehto. Syrjäytyminen on monen ammattiauttajan mielestä tärkein turvallisuuteen vaikuttava tekijä. Korvatunturilleko, joulupukille, sinulleko, silloin, kun paikallinen poliisiasema ei ole auki ja/tai numeroon ei saada yhteyttä. Maailman paras paikka on kotona, myös ikäihmisellä. Kataisen hallitusohjelma sisältää lisää kuntien valtionosuuksien leikkauksia. Tosin, arvon Vimmattu, neuvot meitä puusta käsin. Euro on näissäkin tapauksissa ollut hyvä konsultti. Vaikuttaa vahvasti siltä, että metsänomistaja jää PETU-ratkaisussa nuolemaan näppejään. Ajatuksena on, että vuonna 2020 metsähaketta käytettäisiin lämpöja voimalaitoksissamme 13,5 miljoonan kiintokuution verran. Mikäli palvelut halutaan lain mukaan turvata kaikille ihmisille asuinpaikasta riippumatta, valtionosuuksia tarvitaan tasaamaan kuntien taloudellisia eroja jopa nykyistä enemmän. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2012 Mennäänkö PETUn mukana metsään? Valtioneuvoston tavoitteena on lisätä merkittävästi latvus- ja oksamassasta, raivauspuusta, kannoista sekä runkohukkapuusta saatavan metsähakkeen käyttöä lähivuosien aikana. Liikenteen rauhoittamisesta kiitos kuulunee kaikille niille, jotka ovat ilmoittaneet rikkeistä poliisille ja näin kantaneet vastuutaan ympäristömme tilasta ja rauhasta. Sen mielestä uudesta tukisysteemistä tulee toimimaton järjestelmä, jossa tuensaaja ei ole enää metsässä, vaan laitospäässä. Kehuskelet, heheheh, asuvasi Kehäkolmosen eteläpuolella. He ovat rakentaneet yhteiskuntamme ja hyvinvointimme, osa heistä puolustanut jopa maamme itsenäisyyttä. Uusi vanhuspalvelulaki on pahasti torso ja kääntää vanhusten palveluiden painopisteen ja huomion takaisin laitoshoitoon. Tavoite on haasteellinen, sillä vuonna 2009 lämpö- ja voimalaitokset polttivat metsähaketta noin 5,5 milj. Uudessa PETU-ratkaisussa EU:lla on näppinsä pelissä. Tässä tilanteessa voi käydä helposti niin, että energiapuu lahoaa jatkossa metsiin, tuikitärkeät ensiharvennukset jäävät tekemättä ja metsien tuotto heikkenee. Se sanelee ainakin osittain, millainen tukijärjestelmä on energiapuumarkki- noille mahdollista rakentaa. nuorten syrjäytymistä. Tätäkö lainsäätäjä haluaa. Henkseleitä ei ole tarvinnut paukutella, kun myydystä motista tilille on tullut vain jokunen euro. MTK:ssa uutta PETUa ei kiitellä. Kysyisinkin nyt sinulta, kun sinulla tuntuu olevan niin vimmattu opastushalu meitä maalaisia kohtaan, että minnekähän meidän pitäisi oikein soittaa. Kiitos kuuluu myös paikalliselle poliisille ja heidän toiminnalleen. Kiitos sinun puukiipeilysi!!! Lopuksi on vielä mainittava, että viime aikoina liikkuminen moottoriajoneuvoilla on selkeästi rauhoittunut taajaman alueella, vaikkakin on tässä yhteydessä mainittava kahdesta suojatiellä sattuneesta yliajosta. PALMER KARI KULMALA, Perussuomalaiset Rääkkylän kunnanvaltuuston vpj.
Näin ollen MaitoSuoni Oy:n kaikki neljä osakasta ovat siten vailla sitä lomaoikeutta, joka muilla maitotilallisilla on. Navettaan investoimisen kustannustaso on nykyään aina miljoonaluokkaa. Meillä on parsinavetassa 25 lehmää ja Arilla ja Jaanalla reilu 60 lehmää pihatossa. siinä, ettei Mela hyväksy osakeyhtiömuotoista maatalousyrittämistä lomituspalvelujen piiriin. Ei ollut järkeä jäädä olemassa olevaan mittakaavaan eikä myöskään laajentaa itse. Ari saattoi soittaa ja kertoa tulleensa navettatöiltä, kun me vielä olimme täydessä työn touhussa. Tarvitsemme vuoden sisällä 110 ostohiehoa. Myös koneinvestointeihin on varauduttava, sillä nurmirehunkorjuu isolle karjalle vaatii omaa kalustoa urakoitsijoiden käytöstä huolimatta. Tiloilla hoidetaan vielä toistaiseksi karjaa kahdessa paikassa samalla, kun on pitkin kesää on panostettu tulevan talven rehun hankintaan. Faba etsii meille eläinkantaa. Tuolloin Suoniset kertoivat, että edessä ei ole suuria suunnitelmia ja heille riittää silloinen mittakaava. Eläinten ruokinta rakentuu itse sekoitettavaan appeeseen. Heidän työpäivänsä navetan osalta on lyhyempi ja saatu tulos isommalla lehmä määrällä suurempi, Marko ynnää alkuun sysänneitä seikkoja. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Lisäksi he ovat suunnitelleet uuden navetan toiminnot siten, että kaksi henkeä pystyy hoitamaan 28-paikkaisella lypsyasemalla lypsämisen noin kahdessa tunnissa. Osakeyhtiö tuntui parhaalta vaihtoehdolta, sillä se pitää yksityistalouden ja yrityksen erillään. MaitoSuoni Oy syntyi näistä tarpeista. Käyttöön uusi navetta on tarkoitus ottaa marraskuun viimeisenä päivänä. 28 lehmän lypsyasema ei ole perinteinen "montturatkaisu", jossa lypsäjät laskeutuvat alas asemalle vaan rakennetaan siten, että lypsäjät ovat normaalissa lattiatasossa ja lehmät nousevat ylös lypsyasemalle.. Vuoden 2009 keväällä alettiin asiasta puhua ja syksyllä alettiin tosissaan suunnitella, yrittäjänelikko muistelee. Se on selkein tilanteessa, jossa kaksi erillistä tilaa yhdistää voimansa. Molemmilla tiloilla kaivattiin myös mahdollisuutta saada vapaa-aikaa ja mahdollisuutta pitää nykyjärjestelmää joustavammin lomaa. Yhteisin voimin Nuorille viljelijöille oli selvää, että yhteistyö olisi poikaa ja ajanhengen mukaan tilan kehittäminen elinehto. He tietävät tarvitsevansa joka tapauksessa palkattua työvoimaa. Koti-Karjala Koti-Karjala Maidon tuottajahinta laahaa kuopassa, josta nousua ei näy. MaitoSuoni Oy etsii tämän vuoksi avukseen sopimuskasvattajaa 60 hieholle. Lisää työajan vähennystä tuo se, että työt tehdään tehokkaasti tiloissa, jotka ovat suunniteltu siten, että työskentely, eläinten käsittely ja hoito on ergonomista, tarkoituksenmukais- ta ja sujuvaa. Vertailemalla meidän nykyisten tilojen maksamia hintoja, vaikkapa polttoaineista tai rehuista, kävi selväksi, että pienet tilat maksavat paljon suurempaa hintaa pakollisista hankinnoistaan. Viljat osakeyhtiö ostaa kolmelta sopimustilalta. Uusi yksikkö vaatii isoja eläinhankintoja, jotka ovat jo käynnissä. Jaettu vastuu tekee suurista investoinneista mielekkäämpää yrittäjäperheille. Onnenkummuntien päässä Hännisten tilalla istuu pöydän ääressä kaksi pariskuntaa pitämässä palaveria, niin kuin niin monta kertaa ennenkin. Samaan aikaan yhden ihmisen voimin hoituvat muut navettatöiden toistuvat rutiinit kuten eläinten ruokinta, kuivitus ja lehmien lypsylle ohjaaminen. Työnjakoa tehtävä ja palveluja ostettava Rakennuksella yrittäjäparit eivät ole hikoilleet, sillä he Noin 2000 neliön suuruisen pihattonavetan rakennus etenee vauhdilla. Yhden tilan navetta on yhden yrittäjäparin ottama iso riski ja kaikki on vain kahden ihmisen jaksamisen varassa, vastuulla ja harteilla. Yrittäjät myöntävät, että osakeyhtiössä he ottivat tietoisen riskin mm. Mitä suurempi tila, sen suuremmat ostoerät ja sen halvempi hinta. Ja saapa vielä etuna työkavereitakin, Jonna toteaa. Nyt kaikki on vielä kesken eräistä, mutta marraskuun viimeinen päivä, jolloin on uuden navetan käyttöönotto, lähestyy kovaa vauhtia. Oli siis laitettava tuumasta toimeksi. Osakekantaa voi siirtää pikkuhiljaa nuoremmalle polvelle, jos heillä näyttää olevan kiinnostusta jatkaa viljelyä meidän jälkeemme, isät miettivät jälkikasvun leikkejä katsellessaan. Ensimmäiset ostoeläimet alkavat tulla meille jo ihan lähiaikoina, Ari kertoo. Vaikka uusi suurnavettayksikkö on suuri, 178 lehmän uusi navetta ja lisänä nykyinen navetta, joka tulee vetämään 30 ummessa olevaa lehmää ja 90 eläimen verran nuorta karjaa, eivät tilat vieläkään riitä. Suoniset ja Hänniset uskovat silti saavansa aiempaa enemmän vapaa-aikaa jo pelkästään sillä, että eläimet ovat vain yhdessä paikassa. Vuoden 2008 keväällä Marko ja Jonna Suoninen tekivät sukupolven vaihdoksen Markon kotitilalla. Taustalla oli myös ajatus siitä, että tulevaisuudessa tilojen sukupolvenvaihdokset ovat tuskin enää tuettuja sitten, kun Hännisten ja Suonisten varttuva sukupolvi kenties astuu jatkamaan vanhempiensa jalanjäljissä. Päätoimittaja Jouko Väistö. Maidontuotannossa on investoitava kustannustehokkuuteen ovat ostaneet rakennuttamisen ProAgrialta ja keskittyivät kesän ajan varsinaiseen omaan osaamisalueeseensa. Pienessä navetassa yksi lehmäpaikka maksaa 15 000 euroa ja ison yksikön rakentamalla sen saa alle 10 000 eurolla. Yhteisnavetassa saa jaettua riskit, vastuualueet, työtehtävät ja ajankäytön. Niina Nyrhinen MaitoSuoni Oy:n osakkaat Jonna ja Marko Suoninen sekä Jaana ja Ari Hänninen uskovat maidontuotannon tulevaisuuteen. Navetta maksaa paljon kaiken kokoisena Suonisten eteen asteli heti su- kupolvenvaihdoksen jälkeen monia muitakin totuuksia. Osakeyhtiön uusi yhteinen suurnavetta otetaan käyttöön marraskuussa. Sitten paljastui karu totuus. Asiaan vaikutti paljon vertailupohja, jonka saimme Hännisiltä. Ja palaverien jatkumo on taattu, sillä Hännisten ja Suonisten muodostama MaitoSuoni Oy valmistautuu vasta aloittamaan varsinaisen yhteisen toimintansa. Suonisten lehmät muuttavat pian Hännisen pelloille ja alkavat totutella pihattoelämään ja niille uudenlaiseen lypsyjärjestelmään. Niin kauan kuin on ihmisiä, on meidän kaikkien syötävä ja se vaatii ruuan tuotantoa, Ari kiteyttää koko nelikon yhteisen vision. Viljelijöiden on satsattava kustannustehokkuuteen, jos he mielivät saada työstään todellista palkkaa. Kyllähän tässä isolla rahalla ostetaan itselle työpaikkaa, mutta uskomme vahvasti maatalouteen elinkeinona. Kustannustehokkuuden nostaminen taas vaatii tilakoon kasvua ja isoja investointeja. Suunnitelmat lähtivät liikkeelle kolmisen vuotta sitten. Kun tuotannon kustannustaso nousee jatkuvasti, mutta maidon tuottajahinnat pysyvät vuodesta toiseen ennallaan, on pakko satsata siihen, mihin voi itse vaikuttaa eli kustannustehokkuuteen, Ari Hänninen luettelee
Lähtö opiston pihasta klo 17.30. Häntä jäivät kaipaamaan Hilkka-vaimo, jonka kanssa yhteisiä vuosia ehti kertyä 60, seitsemän tytärtä, yksitoista lastenlasta sekä runsas joukko sukulaisia, ystäviä, tuttavia ja hänelle niin tärkeitä perhepiirin koiria. Omat kassit mukaan! Diakoniatoimisto avoinna ma, ti ja to klo 911. tohmajarvenseurakunta.fi Kastettuja: Ville Johannes Jormanainen, Severi Matti Antero Rouvinen. Virret: 340; 328:3,4; 329:1-4; 341:1-; 358; 229; 329:5. 15. Tervetuloa! KULTTUURI-IKKUNA Saksofonisti JUKKA PERKO Kiteen kirkossa su 9.9. RASISMINVASTAINEN JULISTENÄYTTELY 3.21.9. Ilm. Tellervolle, 050-3019 959. Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri. SANAN JA RUKOUKSEN ILTAPÄIVÄ sunnuntaina 9.9.2012 klo 14.00 Kiteen Ev. 411 293, 0400 272 301 Asiantuntevaa Kukka- ja Hautauspalvelua jo 30 vuotta Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, (013) 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678 myös ammattiyhdistysliikkeen paikallisjaoston ja urheiluseuran toimintaan. Nicolas Bakajka ja Ulla Kakkonen. Afrikan ev. Elintarviketuki on tarkoitettu vähävaraisille tohmajärveläisille perheille. Kahvio myös avoinna. 050-3633844 kirsi. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. Klo 19 metsäkirkko Hutsin maastossa, käynti ja opastus Rauhankujan kautta, Lehtinen, Saari. Ti 11.9. Tauno Pulkstén ajoi uransa aikana muun muassa kuorma-, linja- ja maitoautoa. seurakunnan toimistot ovat kiinni koulutuspäivän takia. Kaisa Saari. 18.30 Lähetysaiheinen rukousilta. 040-7391884 hannu. Hän ehti opettaa monia asioita kalastuksen saloista liukkaalla ajamiseen myös lapsenlapsilleen. 11 Sanan äärellä. Avioliittoon vihitty: Saku Petteri Kallinen ja Henna Marjaana Saukkonen. To 6.9. alkaen tiistaisin klo 1518 ja perjantaisin klo 1823. Ohjelma 10 . Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. Lisävuosia ja nuoruuden notkeutta elämään toi. Ipalle viim. Yhteinen lauluhetki eli (ns. Siviilissä työt jatkuivat autojen parissa: ensin asentajana ja sitten kuljettajana kuljettaen tuoretta avioparia eri puolilla Pohjois-Karjalaa. 21.9. Hän osallistui aktiivisesti ohitusleikkaus 1990-luvun puolivälissä, jonka jälkeen hän oli tuttu näky päiväkävelyllä eri puolilla Kytänniemeä. Kansanopiston perustaman koulun toiminnan tukemiseksi. Hän syntyi 28.8.1929 Kiteen Kytänniemessä isoon maanviljelijäperheeseen. Rippikoulutyö: Ilmoittautuminen vuoden 2013 rippikouluihin (vuonna 1998 syntyneet) on alkanut. 9 Aamurukous. 050-5213985, 0504123656. päiväkuoro) klo 12 srktalolla. Tohmajärvi-Seura. TOHMAJÄRVI Tauno Pulkstén 1929-2012 Autonkuljettaja Tauno Pulkstén menehtyi pitkäaikaisen sairauden uuvuttamana Kiteen terveyskeskuksen vuodeosastolla 23. Torstaina: Asko, ort. Lapsenlapsista toiseksi vanhin oli hänellä päivähoidossa, ja parivaljakon päivät kuluivat yksinäisten vanhusten luona vieraillessa ja vanhoja suomifilmejä katsellessa. Tauno Pulkstén jäi työkyvyttömyyseläkkeelle 48vuotiaana vuonna 1978, jonka jälkeen hän käytti aikaansa erityisesti orpolasten ja vanhusten auttamiseen. Hän kutsuikin lastenlastaan usein kahdeksanneksi tyttärekseen. Klo 18 Alfa-kurssi alkaa Isossa pappilassa. viim. Sinivalkoisia posliini- ja keramiikkaesineitä ja astioita Tyyne Savolaisella Harjuntie 7 F 40. Hänet tunnettiin supliikkimiehenä, jonka nuoruudentarinoissa väisteltiin hirviä maitoautolla talvisilla teillä ja tavattiin tanssilavareissulla korpikuusen kyyneleiden tiputtajia. Musikaalisena miehenä hän saattoi joskus laittaa lauluksi ja tarttua mandoliiniinsa. vuoden Isoskoulutus alkaa 20.9. 050 5213976. Kirkkoniemi: "Hiljainen polku" kutsuu mietiskelymatkalle. Ke 12.9. 18 Miesten piiri V. Waismaalla, Haukilammella. Järj. p. Perhekerho srk-talossa klo 9.3011. Kastettu: Mea Hilja Jessiina Raappana, Aili Gloria Serra Holopainen, Severi Matti Antero Rouvinen. Raisa, Raija. Lähtö tuli lempeästi ja toiveiden mukaisesti: Kytänniemen kotiin pääsyä odotellen hän lähti kesken unien toiseen kotiin. Oma sairaus ja voimien heikkeneminen olivat muiden auttajana aina olleelle Tauno Pulksténille vaikea paikka, vaikka viimeisinä päivänään hän ehti iloita paremmasta voinnista. Asepalveluksensa hän suoritti Kouvolassa 3. Vaikka oma perhe oli iso, hänellä riitti aikaa myös sukulaisille, ystäville ja tuttaville: hän oli tuttu näky niin heinäteko-, polttopuu- ja muuttotalkoissakin. Sisaruskatraan toiseksi vanhimpana poikana hän aloitti työuransa renkipoikana ajan tapaan nuorena. Su 9.9. Ma 10.9. 1-3 luokkalaisille tiistaisin klo 17 18, 4.-6. Hyvää syyspäivän jatkoa! Tauno Olavi PULKSTÉN 28.8.1929 Kitee 23.8.2012 Kitee Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Su 9.9. klo 1316. Kristilliset eläkeläisten ja Kansanlähetyksen ystävien ko- Tohmajärvi koontuminen pitäjäntuvalla klo 13, Korhonen. Lapin luonto ja rauha olivat hänelle myös tärkeitä. Lähtö 8.45 Kuusimäestä. Perjantaina: Miro, Arho, Arhippa, ort. Nuorisotyö: 1. Hän oli auttamassa aina, kun apua pyydettiin. Kirkkokuoron harjoitukset klo 17 srk-talolla. 2. keskuksessa 11.9. Rakkaudella kaivaten Hilkka lapset ja lastenlapset perheineen veli ja sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät perheineen Rakkaamme siunataan läheisten läsnä ollessa. Seurakunnan jäsenenä saat kirjeen kotiin. syyskuuta 2012 Aurinko nousi tänään klo 5.59 ja laskee klo 19.55. 0407391884. Hinta 10 /hlö (kuljetus, ruoka ja kahvi). Läheinen suhde jatkui kuolemaan saakka. Lukemattomat kerrat hän oli makkaranpaistossa pilkkikisoissa ja järjestyksenvalvojana pesäpallo-otteluissa. luokkalaisille keskiviikkona 15.3016.30. Päiväkerhotyö: Perhekerho alkaa Romolassa Romolantie 17 to 6.9. MUISTELOT peruskorjatussa Nymanin renkituvassa su 9.9. kirkon ja Kiteen Ev. Klo 18 Siionin kannel -lauluseurat Kirsti Pakarinen, Laukkalantie 1, Närsäkkälä. luokkalaisille 10.9. lut. Tervetuloa! Klo 18 yhteiskristillinen naisten ilta srk.keskuksen päädyssä. 040-7391885 mervi.kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p. Klo 18 Jukka Perko ja Avara, perinteisiä virsiä uusin maustein; konsertti Kiteen kirkossa. klo 10 messu kirkossa, saarna Kurkola, lit. ort. Informaatiota saat myös seurakunnan nettisivuilta. Ilm. Lisätietoja Merviltä p. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10 (330:1-4, 328:3-4, 326:1-5, 324:1-, 329:1,5, 326:8-9), Lappalainen, Perälä. Mia Rouvinen Kirjoittaja on vainajan toiseksi vanhin lapsenlapsi. KESÄLAHTI RÄÄKKYLÄ "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. viim. TAITOBUSSI JA KÄSITYÖKAHVILA Sovintolassa ti 11.9. Ipalle p. kirjastossa Näyttelyn julisteet on valittu Rauhanpuolustajien vuonna 2006 toteuttaman, opiskelijoille suunnatun julistesuunnittelukilpailun töistä. Klo 18.30 perhelentopallo alkaa srk.keskuksessa. Diakoniatoimisto kiinni 31.8.7.9.2012 vuosiloman takia. seurakuntakeskuksessa, Kappelintie 4. 18 Alfakurssin aloitus Isossa Pappilassa. 10 Venäjänkielinen tilaisuus Siposilla. Ilmoittautuminen päättyy to 13.9. Ti 11.9. Diakoniatyö: Eu-elintarvikkeiden jako mape klo 916 Nurkkala ry:n tiloista (Maiju Lassilan tie 2). Välillä opeteltiin läskisoosin tekoa ja aakkosia. Kiteen Meijerin kuljettajana hänelle tulivat tutuksi monien kylien raittien lisäksi niiden maanviljelijät perheineen. Lehtinen, kantt. Ipalle. Vieraina Helsingin tuomiokirkkoseurakunnan retkeläisiä rov. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. Ke 12.9. Romolan nuorisokahvila yläkoululaisille ja sitä vanhemmille avoinna 11.9. 040739 1886. mennessä. Johannes, Juhani, Juha, Makari, Kari. Ma 10.9. alkaen. Varauduthan pieneen kahvirahaan. Tiedustelut asiasta nuorisotyönohjaaja Hannu Heikkiseltä p. klo 18, perinteisiä virsiä uusin maustein. Muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse, 050 3019 959. Sakari, Zakro, Elisabet, Liisa, Elisa, Elsa. Virasto on auki mape klo 912, p. Oo siellä - be there! Lisätietoja Kirsiltä. Tervetuloa joukolla mukaan. Kuolleita: Martta Ester Mielonen 87 v. KITEE Englannista, Hollannista, Saksasta ja Venäjältä (yksityishenkilön kokoelma). Pyhäkoulutyö: Pyhäkouluun kaivataan opettajaa! Lisätietoja: Hilkka Kosonen puh. Näyttelyn järjestää: Suomen Rauhanpuolustajat. 19 Rukousilta. klo 11 14.30. Messu srk-talossa klo 10, Happonen, Perälä. Tulossa: su 23.9. Omat tyttäret ja kasvava lastenlapsikatras olivat Tauno Pulksténille erittäin tärkeitä. Mahdolliset muistamiset pyydämme osoittamaan Parikanniemen lastenkodin lapsille virkistyskäyttöön tilille Op FI85 5139 0320 0358 20. PÄIVÄN SANA Oikeamielinen ei koskaan horju, hänet muistetaan ikuisesti. 14.9. Klo 14 Pirkko Vesavaara srk.keskuksessa. klo 9.3011. Jos et saa kirjettä ja haluat tulla rippikouluun voit noutaa kirjeen Arppen yläkoulun kansliasta tai kirkkoherranvirastosta. SINIVALKOINEN MAAILMA -näyttely kunnantalon ala-aulassa 20.8.29.9., avoinna ma-pe klo 915. su hell. Nuorten draamaryhmä aloittaa la 15.9. 112:67. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Roni, Mainio. Ti 11.9. Junnu-Romola 4.-6. 0400-967 601, www. Puhujavieraana evankelista PIRKKO VESAVAARA Oulusta. 14.9. Ps. Monelle yksinäiselle vanhukselle hän oli luotettava kaupalla käyttäjä, arjen apu ja ystävä. 11 Jumalanpalvelus. Ensio Klemin johdolla. Koulutus järjestetään syyskuun aikana. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä nukkuneen. Ilmoittautuminen ensimmäisellä kokoontumiskerralla. Tervetuloa! www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 6.9. Ei erillistä ilmoittautumista. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Keskiviikko 5.9.2012 5. klo 16.00 nuortentilassa. heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. elokuuta, vajaata viikkoa ennen 83-vuotissyntymäpäiväänsä. 040-7391885. Su 9.9. klo 13 rukouspiiri Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 6.9. 9.9. Kehitysvammaisten kirkkoretki Kesälahdelle su 16.9. alkaen ma klo 1417. autokomppaniassa, ja armeijan aikaan kihlat vaihdettiin tulevan puolison Hilkka Melasen kanssa. Tilaisuuden lopussa esirukouspalvelua. OLET SYDÄMELLISESTI TERVETULLUT! Kitee Kiteen seurakunnan kotisivu: www.evl.fi/srk/kitee/ Pe 7.9. lut. Tied. Päiväkerhotyö: Päiväkerhot ja perhekerho alkavat viikolla 36. Hänet tunnettiin hyvin myös kalakeiton keittäjänä, joka kiersi monia juhlia ja tapahtumia kattiloineen. 10.9. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. hurskainen@evl.fi Kuollut: Hilkka Annikki Silvennoinen 72 v. 2,7 km pituinen polku alkaa pitäjäntuvalta ja se on merkitty vihrein nauhoin. Lauantaina: Taimi, ort. Ei hän pelkää pahoja viestejä vaan luottaa vakain mielin Herraan. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. "Valo loistaa pimeydessä"-monologinäytelmä Johanneksen evankeliumista (näyttelijä Mikael Kokko) Kemien srk-talossa klo 18 (yhteistyössä Kansan Raamattuseuran kanssa). vuoden isoskoulutus alkaa 29.9. Su 16.9. La 8.9. Nuorisotyö: Sählykerhot srk. Kerhonohjaamisesta kiinnostuneet ilm. Vuonna 1958 tie vei perheen takaisin Kiteelle, tällä kertaa pysyvästi. Ilm
Eeva lähti Etelä-Suomeen Kalevinsa perässä. Palstalla riittää raivaamista. Tähän aikaan eläkkeen ehtona oli peltojen myynti. Ne ihmiset, se hymy ja turvallisuus, perustelevat he mieltymystään. Yhtenä päivänä hän sanoi ääneen sen, mitä mies oli jo jonkun aikaa Huippuominaisuudet tyylikkäässä paketissa. Suurten sävelten sarjaan loistokappaleita 469,Olkontie 4, Kitee, puh./fax 314 314 AVOINNA: MAPE 917 Kalevi Laukkasen vapaa-aika metsässä kuluu raivaussahan kanssa. ajatellut: Eiköhän palata kotiin. Takaisin kotiin Haapasalmelle Koti oli Haapasalmella, missä Laukkasten 10-lapsisen perheen ensimmäinen tila oli mennyt toisten velan takuina. Ensi talvena sunnuntaipäivän sankari aikoo käyttää itselleen lupaamansa syntymäpäivälahjan: hypätä Thaimaassa benjihypyn, jonka hän on jo kerran kuusi vuotta sitten hypännyt. Kerran hymyn takana ollut tyttö ja Kalevi sitten sattuivat samaan tanssipaikkaan - ja siitä lähtien onkin puhuttava jo Eevasta ja Kalevista. Minun nimiini. Ehkä siksi hänen sävelensä soivat sitä, mitä jotkut kutsuvat armoksi. Kaarina Kainulainen Jukka Perko Avara Kiteen kirkossa Saksofonisti Jukka Perko (s. Talo jäi Kaleville, joka oli maksanut sitä ansioistaan jo nuorena poikana. Saksofonisti Jukka Perko on puhutellut kuulijoitaan virsiversioillaan jo vuosikymmenen ajan. Arjessa mukana oleva harrastus on laulu, yksin tai yhdessä, kuorossa. Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala Suuri Toivelaulukirja 21 YAMAHA NPV80 Piaggero 5 Työniloa ja laulunlahja Vierivä kivi ei sammaloidu Rääkkyläläisen Kalevi Laukkasen elämä ei ole ollut helppo, mutta kadehdittava se on. Kahdeksanviikkoisena äidittömäksi jäänyt poika sai menetyksensä hyvitykseksi elämänuteliaisuuden: virkeän mielen, työnilon ja laulunlahjan. Työelämän hän aloitti lapion varressa ja siitä edelleen sepän sällinä 17-vuotiaana. Peltoa tilanpidon aloittaneilla Eeva ja Kalevi Laukkasella oli aluksi vain muutama hehtaari. Omien lisäksi joukon jatkona oli aina myös vieraita paimennettavia ja kesälapsia kaupungista. Toistakymmentä vuotta sitten, kun mies oli jo eläkkeellä, Eeva Laukkanen jäi luopumiseläkkeelle. tehtävien ohella. Maailma on tullut tutuksi Elämä on toki ollut muutakin kuin työntekoa, siitä Laukkaset ovat pitäneet huolen. Ne kantoivat yleismiehen uralle, mutta kotiseutu veti puoleensa. Se oli katkera pala, myöntää Kalevi Laukkanen, joka sittemmin koki valtion huijanneen, vähän niin kuin kavaltaneen maat. Ukki, ukki.., kieppuvat nuorimmat lapsenlapset ukin ympärillä. Soittamaan hän on oppinut samoin kuin puhumaan, kuunnellen ja matkien. Madeiralle. Jo seuraavana vuonna hänet kutsuttiin trumpetisti Dizzy Gillespien 70-vuotisjuhlakiertueen orkesteriin. Kiteen kirkossa Jukka Perko Avara esiintyy ensi sunnuntaina iltakuudelta.. Merkkipaaluiksi ovat muodostuneet albumit Kaanaanmaa (v. Perimmäisten kysymysten äärellä, musiikin kauneutta ja totuutta etsiessään Avara päätyy välillä soitossaan maisemiin, joihin ei löydä muuten kuin tieltä eksymällä. Näin kunta varmisti, ettei kukaan vanhimmista ala omistella taloa ja nuoremmat joudu mierontielle. Seuraavaksi hän jo polki Joensuuhun keskussairaalan rakennustyömaalle. Sunnuntaina 80 vuotta täyttävä Kalevi Laukkanen on lomatoimiston kirjoissa. Työtä Rääkkylässäkin oli. Rohkeus ja nöyryys, tradition kunnioitus ja uuden etsiminen, niukkuus ja runsaus, akustinen ja sähköinen. Lapsenlapsia on puolen tusinaa. 1968) soitti itsensä jazz-piirien tietoisuuteen teini-ikäisenä Pori Jazz -festivaaleilla kesällä 1986. Jazzin eväin ravittujen Perkon ja kitaristi Teemu Viinikaisen mukaan saadaan musiikin valtavirtojen ulottumattomissakin kitaroineen urheasti seilaava Jarmo Saari. Vaimo jatkoi lomittajana ja pian mies aloitti samalla alalla aina karttuvien rakennustöiden ym. Yhtenä syynä kotiseudulle paluuseen oli miehen linjaautossa kerran näkemä hymy, jonka hän olisi halunnut pullottaa, mutta joka oli häneltä kateissa kaksi vuotta. Kun nuorin kolmesta lapsesta oli viiden vanha, lähti perhe ensimmäisen kerran maailmalle. 2002) ja Maan Korvessa (v. Kalevi raivasi sitä suosta ja ryteiköstä toistakymmentä hehtaaria, navettaakin laajennettiin kolme kertaa, kertoo vaimo. Kuitenkin, hurjimmankin versioinnin ulottumattomiin jää aina ydin, pyhä, joka ei taivu tulkintoihin. Hiljentymällä musiikkia lähestyvä Perko kuvaa omaa asennettaan soittamiseen ja säveltämiseen tasapainotteluksi täydellisyyden tavoittelun ja keskeneräisyyden hyväksymisen välillä. Maanviljelijän työstä 15 vuotta sitten eläkkeelle jäänyt Laukkanen hankki viime talvena itselleen uuden metsäpalstan. Jos tulee työttömyyttä, lohkaisee hän. Maanosat ja maailmankolkat on koluttu, vain Atlantti on vielä ylittämättä. Tapaamisen aikoihin Kalevi Laukkanen työskenteli taas Etelä-Suomessa, Porvoossa Nesteen jalostamolla, missä häntä koulutettiin monet asiat hallitsevana niistä myös vastaamaan. Työtä tekevälle ja osaavalle miehelle on riittänyt muutenkin. Talvisin mies kävi vieraan töissä, kesät menivät maanviljelyssä. Tällä hetkellä Kalevi Laukkanen laulaa Rääkkylän kirkkokuorossa, viihteellä karaokea. Sittemmin Perkon taiteessa jazzin rytmiikka ja ajatuksen lento ovat saaneet rinnalleen suomalaisen musiikin sydänääniä virsien juurevasta harmoniasta Olavi Virran musiikkiin. Kun Porkkala vapautui, lähti nuori mies kokeilemaan sinne siipiään. Ukki jaksaa touhuta heidän kanssaan, niin kuin jaksaa vanhimpienkin kanssa. Suomi on kuitenkin kaikkine vuodenaikoineen ja pakkasineenkin paras paikka asua. Vertailukohtaa Laukkasilla kyllä on. Myyntipakko kun oli voimassa vain kaksi vuotta. Siitä alkoi maailmanmat- kailu, mikä taas ensi vuonna vienee pariskunnan Suomen jälkeen parhaaseen paikkaan maailmassa, Thaimaahan. Musiikki on Jukka Perkolle tapa olla olemassa. Vaimo hoiti karjaa ja lapsia. Sunnuntaina Haapasalmen kylätalolla - minkä talonmies hän on lauletaan kaikki yhdessä. Pienyhtyeellä soitetut sadat kirkkokonsertit ovat piirtäneet kauniin kaaren, johon saadaan nyt väkevää jatkoa uuden yhtyeen myötä. Toisen kodin perhe oli saanut kunnalta. 2008). Kiikkustuoliin ei Laukkasista kuitenkaan ollut. Siinä aineksia, joiden avulla kotoiset virtemme saavat uudenlaisen elämän
Matkailuneuvontaan ehdotettiin myös, että jatkossa pisteessä myytäisiin lippuja myös kesäteattereihin ja kesätapahtumiin. Monet matkailuneuvonnassa kävijät toivat esille, et-. Aikaisemmin kummassakin kylässä oli kylätoimikunta. Toiminta on erittäin monipuolista, perustelevat valitsijat. Jos joku perhematkailuun erikoistunut yrittäjä kiinnostuisi ottamaan rautatien tiloihinsa ja aktiivinen koulu- tai harrasteryhmä ryhtyisi sitä kunnostamaan, Kiteelle voitaisiin saada yksi tärkeä turistinähtävyys takaisin, Mononen korostaa. Tehokkaan ja toimivan matkailuneuvonnan järjestäminen on uudelle kaupungille kunnia-asia. 6 Kahden kylän, Oravisalon ja Varpasalon poikeuksellisen hyvä ja tavoitteellinen yhteistyö nosti kyläparin PohjoisKarjalan Vuoden Kyläksi 2012. kesäkahvio ja myyntikojuja, joissa pienyrittäjät ja yksityishenkilöt voisivat myydä omia tuotteitaan ja tavaroitaan pientä korvausta vastaan. ja Kiteen ja Joensuun välille, enemmän ostosmahdollisuuksia, luontopolkuja lähemmäs keskustaa ja lisää pesäpallootteluita. Matkailuneuvonta kiittää aktiivisuudesta Matkailuneuvonta on yritykselle tehokas ja edullinen markkinointikeino. Kyselyssä tiedusteltiin myös vastaajien toiveita ja parannusehdotuksia. Erityisen suuri kiitos hyvin sujuneesta matkailuneuvonnasta kuuluu kauppakeskus Kupiaiselle, joka tarjosi pisteelle toimitilat keskeisellä paikalla. Kaupan henkilökunnan kokemukset matkailuneuvonnasta ovat olleet myönteisiä. Paljon on tapahtunut, mutta maailma ei ole vielä valmiina, viittaa hän tulevaan. Tiedotusta, brändäystä Alueella on monipuolisia kulttuuritapahtumia, mm. turistiryhmä Itävallasta. Vuoden Maaseutukasvon kunnian sai näyttelijä Kari Väänänen. Yhteistyö matkailuneuvonnan ja kauppakeskuksen välillä tulee jatkumaan jälleen ensi kesänä, Jenni Mononen sanoo ja haluaa kiittää kaikkia neuvonnassa käyneitä asiakkaita. Palautekyselyn satoa Matkailuneuvonnassa oli koko kesän ajan käynnissä palautekysely. Polun vihki käyttöön isä, Tuomas Järvelin, vas., kahvitauolla on myös Oravisalossa asuva ja yrittävä Jani Ketonen, joka vastaa mm. Kyselyn perusteella suurin osa etsii nykyään matkailuun liittyvää tietoa internetistä (57,6 %), matkailuesitteistä ja mainoksista (54,5 %) tai kyselee neuvoja ystäviltä ja sukulaisilta (45,5 %). Tavoitteena on uudenlainen kylämatkailumalli, josta on iloa ja eloa, elantoa koko alueelle. Saarilla on vieraillut toimijoita useista Euroopan maista ja yhteistyön tuloksena tänä kesänä mm. Kysymyksessä on "meidän asia". Näin on vahvistettu kyläpari tunnettavuutta ja imagoa. Parhaan kai valitsivat, heittää hän iloisena kahden vuoden aikana tehdystä työs- tä, joka alkuinnostuksen jälkeen on saanut uusia ja uusia toimijoita mukaan. Kaarina Kainulainen - Jes! Sari Hirvosen ilme viime kesänä itävaltalaisvieraiden parissa ennakoi sunnuntaista iloa. Vain 21,2 prosenttia vastaajista kertoi hakevansa tietoa matkailuneuvonnasta tai matkatoimistosta. Kiitosta saa myös Maaseudun Sivistysliitto, mistä käsin on kädestä pitäen opastettu saarelaisia mm. Yrittäjät ovatkin olleet aktiivisia ja monet ovat tiedottaneet tapahtumista säännöllisesti matkailuneuvontaan. edullisia lento- tietä kyseltiin matkailuneuvonnassa usein. Erään sikäläisen lehden lukijamatkana, täsmentää Sari Hirvonen. Myös Petri Kupiaisen mukaan kauppakeskuksen asiakkailta tullut palaute on ollut positiivista ja asiakkaat arvostivat etenkin sitä, että tietoa sai kätevästi kauppareissun yhteydessä, Mononen kertoo. Oman alueen vahvuuksia on hyödynnetty rakennemuutosten paineissa. Sinnekin osa joutui kysymään tietä matkailuneuvonnasta. tä Kiteen torille pitäisi saada enemmän elämää. Myös mediassa näkyvyys on hyvä. Nyt siltana kahden saaren välillä on fyysisen sillan lisäksi hankkeita ja tänä vuonna varta vasten perustettu ja rekisteröity Saimaan saariston kehittämisyhdistys. Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2012 Oravisalo-Varpasalo -kyläpari Pohjois-Karjalan Vuoden Kylä Apajalahden luontopolku Varpasalossa on yksi saarten retkeilyreiteistä. Vastaajat toivoivat mm. Suurin osa kyselyyn vastanneista oli tyytyväisiä matkailuneuvonnassa saamaansa palveluun. Samassa yhteydessä julkistettiin myös valtakunnallinen Vuoden Kylä, Kitinoja Seinäjoelta. Oravisalo-Varpasalo -kyläparista tuli Pohjois-Karjalan Vuoden Kylä. Matkailuneuvonnan kesäkausi päättyi Kiteellä Kiteen kesäaikainen matkailuneuvontapiste on taas syksyn tullen sulkenut ovensa ja neuvonta on siirretty ensi kesään saakka kaupungintalon yhteispalvelupisteeseen. Tärkeimmät kuulumiset näkyvät myös facebookissa. Valinta julkistettiin LOKAALI 2012 -tapahtuman pääjuhlassa Joensuussa sunnuntaina. Puheenjohtajana on Tuure Hirvonen. Toivottavasti yrittäjät hyödyntävät matkailuneuvontaa markkinoinnissaan tulevaisuudessa entistä tehokkaammin, etenkin ensi vuonna toteutuvan kuntaliitoksen myötä. Sari Hirvonen kiittää Jetinaa tuesta ja avusta, mitä ilman kyläpari ei olisi nyt nykyisessä vauhdissaan Vuoden Kylänä. Hyvältä tuntuu, iloitsee kyläaktiivi Sari Hirvonen Sunnuntaina julkistetun valinnan tekivät Pohjois-Karjalan Kylät -yhdistys ja PohjoisKarjalan maakuntaliitto. Rautatie ei ole ollut toiminnassa vuosiin ja se kaipaisi kunnostusta ennen käyttöönottoa. Tiedotustoiminta on modernia ja monipuolista, kyläparilla on omat kotisivut. Paikallisten yrittäjien ja yhteisöjen yhteistyöllä torille voitaisiin tulevina kesinä järjestää mm. On tullut aika kiittää kaikkia hyvin sujuneesta yhteistyöstä, koota annettua palautetta ja miettiä, mitä tulevaisuudessa voidaan tehdä, että matkailuneuvonnasta olisi entistä enemmän hyötyä niin kaupungin kuin koko seutukunnankin matkailulle, viestintäassistentti Jenni Mononen sanoo. Matkailuneuvontaan annetun palautteen perusteella matkailijoita houkuttelevat Kiteelle erityisesti pesäpallo, Marimekko, luontopolut, paikalliset ja lähiseudun tapahtumat (Kihaus Folk, Potsipäivät, Muikkumarkkinat, Puhoksen perinnepäivät), kesäteatterit, näyttelyt ja pienoisrautatie. useita retkeilyreittejä, jotka kaikki palvelevat paitsi kyläläisiä ja rääkkyläläisiä myös kansainvälistä kylämatkailua. Kylät ovat mukana kansainvälisessä kylämatkailuhankkeessa. Uutta on alkava pohjoisen Saimaan saariston näkyvyyttä "brändäävä" kaksivuotinen hanke. Nettisivut, oma logo, luettelee Sari Hirvonen ulospäin tähtääviä tavoitteita. Matkailuneuvonnasta sai tänäkin kesänä kesätyöseteleitä ja kuntosalikortteja, mikä oli asiakkaiden mukaan toimiva järjestely varsinkin kaupungintalon ollessa kiinni heinäkuussa. Erityisesti pienoisrautaPuhoksen perinnepäivät olivat monen matkailijan käyntikohteena. Jetinan rahoittaman hankkeen tukiosuus on 80 prosenttia. Meillä on jo joukkoja mukana, iloitsee kehittämisyhdistyksen sihteerinä toimiva Sari Hirvonen. nettisivujen teossa. Liikkeelle lähdetään kuitenkin sisältäpäin keskusteluista kyläläisten kanssa. melontamatkoista. Kansainvälistä kylämatkailua Perinteisen kylätoiminnan rinnalla kyläpari kehittää moderneja kylämatkailupalveluja
Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala 7 - tehokas neliydinsuoritin maksukortinlukijalle
Biokaasulaitos työllistää suoraan viisi henkilöä sekä välillisesti raaka-aineen ja lannoitteiden kuljetuksessa sekä levityksessä 25 henki- löä ajankohdasta riippuen. Lannoite kiinnostaa viljelijöitä Tohmajärveläinen sikalayrittäjä Otto Saikkoselle Peltokymppi-lannoite on tulossa kokeiluun. Kun Kiteen suljetun kaatopaikan peittourakka valmistuu syksyn 2012 aikana, aloitetaan kaatopaikkakaasun hyödyntäminen lämmöntuotannossa. Laitoksen 2-linjaisuus mahdollistaa laajemman raaka-ainevalikoiman hyödyntämisen luomu- lannoite vaatimuksesta huolimatta. Lannoitteiden levitysmäärää ja käyttötarkoitus on tarkkaan määritelty täydentävissä ympäristötukiehdoissa sekä Elintarvikeviraston, EVIRA, määräyksissä. Kiinnostusta kuitenkin oli. Lajittelemalla biojätteet erilliskeräyksen piiriin ja käyttämällä kierrätyslannoitteita, jokainen meistä voi osallistua ilmaston muutoksen torjuntatalkoisiin ja vesistöjen suojeluun. Juukalaisen kastiketehtaan Puljonki Oy:n rasvalietteet hyödynnetään energiaksi ja lannoitteiksi muiden toimittajien lietteiden tapaan. Lisäksi tavanomaiseen viljelyyn soveltuva tuote kuljetetaan viljelijän varastoon rahtivapaasti, ainakin syksyn ja tulevan talven ajan, Mika Kesälahdella Peltokymppille on varattu uusi koeala Erkki Lindebergin pellolta, osoittaa BioKymppi Oy:n toimitusjohtaja Mika Juvonen. Kiteen laitos kierrätysalan pioneerina Suomessa Kiteen biokaasulaitos on alusta saakka suunniteltu vastaamaan tulevaisuuden ekologisuuden haasteisiin. Lannoitteista suurin osa on nestemäisiä ja ne voidaan levittää lietelantakalustolla. 8 MAA-JA METSÄTALOUS Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2012 Hygienisoituja kierrätyslannoitteita BioKympin uudet lannoitteet antaneet myönteisiä tuloksia Kiteen biokaasulaitos valmistaa hygienisoituja kierrätyslannoitteita kotitalouksien, ravintoloiden, kaupan ja elintarviketeollisuuden jätteistä sekä puhdistamolietteistä. Näillä voidaan korvata fossiilisella energialla tuotettuja kemiallisia lannoitteita. Kaikki lannoitevalmisteet on hygienisoitu lämmittämällä ne +73 asteeseen vähintään tunnin ajaksi. Raha kiertää lähialueella eikä päädy ulkomaisille lannoitteiden valmistajille, Juvonen valottaa. Lannoitteita tuhannelle peltohehtaarille Nestemäisiä lannoitevalmisteita syntyy vuositasolla n. Varastotilaa on riittävästi. Juvonen sanoo. Orgaanisilla lannoitteilla eloa maaperään Jätteiden ja sivuvirtojen hyödyntämisen lisäksi kierrätyslannoitteilla saavutetaan maaperää parantava vaikutus. Kaupan vanhaksi menneitä elintarvikkeita tulee Pohjois-Karjalan lisäksi Kuopion seudulta ja lähitulevaisuudessa myös Savonlinnan alueelta. Puhdistamolietteitä toimittavat Kiteen, Kesälahden, Parikkalan ja Savonlinnan jätevedenpuhdistamot reilut 5 000 tonnia vuodessa. Aikaisemmin en ole laittanut sitä viljelyksille, sillä tuote on vielä uusi. 10 000 MWh, mikä vastaa 300-500 omakotitalon vuo- tuista energiankulutusta, Juvonen kertoo. Jätteitä kiertää 15 000 tonnia Tällä hetkellä laitos käsittelee vuodessa n. Tuotetusta biokaasusta n. Meillä tuotettu määrä riittää lähes tuhannen peltohehtaarin lannoitukseen viljeltävistä kasveista ja pellon ravinnetasosta riippuen. Kasvipohjaiset jätteet, kuten viljan kuivaamon erottelujäte ("ruumenet") sekä meijereiden ylijäämätuotteet soveltuvat niin ikään luomulannoitteiden valmistukseen. Luomuviljelyyn hyväksytyt tuotteet soveltuvat myös puutarhoihin, kertoo BioKympin toimitusjohtaja, yrittäjä Mika Juvonen. Suurin osa luomulannoitteiden raaka-aineista tulee kotitalouksien ja ravintoloiden erilliskerätyistä biojätteistä. Rasvalietteiden kuljetus Joensuun alueelta käynnistynee viimeistään keväällä 2013. 15 000 tonnia erilaisia eloperäisiä jätteitä, joista puolet erilliskerättyä biojätettä Joensuun ja Savonlinnan seudulta sekä KeskiKarjalasta. Kuva Otto Saikkosen tilalta, jossa 30 tonnin lastin purkaminen kestää 10 minuuttia. Myyntiin biokaasulaitos tuottaa energiaa n. Kemiallisilla lannoitteilla vaikutus on päinvastainen. Näin varmistutaan, ettei tuotteissa ole salmonellaa, e-colia eikä itämiskelpoisia rikkaruohon siemeniä, Juvonen tiivistää. BioKympin Kiteen laitoksella valmistuva lannoite toimitetaan rekka-autolla viljelijöille. Loppuosalla tuotetaan lämpöä Kiteen kaukolämpöverkkoon ja sähköä PohjoisKarjalan Sähkö Oy:lle. Pienieliötoiminnot lisääntyvät ja maaperän vedenpidätyskyky paranee, mikä vähentää huuhtoutumia ja lisää hehtaarisatoja. Se on ensimmäisenä laitoksena Suomessa saanut EVIRA:n luomulannoitehyväksynnän ja tuotetulle sähkölle Suomen Luonnonsuojeluliiton Ekoenergia-merkin. Elintarviketeollisuuden ja teurastamojätteet, kauppojen vanhaksi menneet eläinpohjaiset tuotteet sekä puhdistamo- ja rasvan erotuskaivojen lietteet kierrätetään biokaasutusprosessin ja hygienisoinnin jälkeen tavanomaisen viljelyn lannoitteiksi. BioKymppi Oy:n 2-linjaisessa laitoksessa luomukelpoisten lannoitteiden raaka-aineet pidetään erillään tavanomaiseen viljelyyn soveltuvista raaka-aineista koko prosessin ajan. Kiinteitä lannoitteita käytetään ja levitetään kuivalannan tapaan. Kaikki nestemäiset lannoitteet ovat käyttäjille ilmaisia. 30 % käytetään laitoksen tarvitsemaan sähköön ja lämpöön. Ensimmäiset lannoitekuormat tulivat pari viikkoa sitten. Tutkimustulokset olivat lannoitteesta siksi vakuuttavia, että päätin. 20 000 m³, jakautuen puoliksi luomu- ja tavanomaisiin lannoitteisiin. Samalla työllistetään paikkakuntalaisia jätteiden kuljetuksessa, käsittelyssä ja lannoitteiden levityksessä
Vesihuoltotyön kokonaiskustannukset ovat noin 350 000 euroa. Vesihuoltotyön kokonaispituus on 7,2 kilometriä. 040 833 0661 www.k-maatalous.fi Tervetuloa! Tervetuloa! K-MAATALOUS Siirtoviemäri Rääkkylään Rasivaaran taajaman ja Rääkkylän kirkonkylän välisen siirtoviemärin rakentaminen alkaa. Nyt nesteet ajettiin välivarastona toimineeseen säiliövaunuun. On oletettavaa, että ensi vuonna biolannoitteen osuus tulee lisääntymään. Tohmajärveläinen sikalayrittäjä Jarmo Hasunen on kokeillut myös uutta nestemäistä lannoitetta. Tämä on yksi osa yrityksemme työllistävää vaikutusta, toimitusjohtaja Jorma Kirmanen kertoo. Tämä siitä syystä, että saamme kaluston vieraisiin töihin. Meillä lannoitteet ovat tulleet omasta takaa sikataloudesta, mutta lisätarve on jouduttu hankkimaan muualta. Kokonaisuutena biolannoitteen käytön lisääminen tuntuu järkevältä. Kertakuorma on noin 30 tonnia. Mm. Hanke luo myös hyvät edellytykset siirtoviemärin lähialueiden viemäröinnille, mikä tukee hyvin talousjätevesien käsittelystä annetun asetuksen toimeenpanoa. Tuote työllistää muitakin Bio 10 Oy:n uusi lannoitetuotanto tarjoaa toimeentuloa paitsi yritykselle, viljelijöille myös muillekin. Rasivaaran taajaman jätevedet on käsitelty lammikkopuhdistamossa. Vaikka yhteinen viljelyala on 350 hehtaarin luokkaa, ostoviljaa pitää hankkia jatkoksi. Vaali-ilmoittelu on tärkeä osa vaalityötä! Kesälahden/Kiteen, Rääkkylän ja Tohmajärven KUNNALLISVAALIEHDOKAS Voit esitellä itsesi äänestäjille mainoksella VAALITEEMAnumeroissa Koti-Karjalassa VAALIKOOSTEET Toistossa on tehoa! Kysy ja varaa edullinen mainospakettisi ajoissa! Nestemäinen lannoitte työllistää myös ulkopuolisia urakoitsijoita. ELY-keskus osallistuu hankkeeseen 40 %:n rahoitusosuudella. Tämä kesä on sateisuuden suhteen hieman heikko vertailuksi perinteisen ja uuden lannoitteen kesken. venttiili Kokeilussa myös Tohmajärvellä Otto Saikkonen kiinnostui uudesta lannoitteesta saatujen testitulosten ja hinnan puolesta. Edelleen varastointia varten olisi hyvä olla allas. Ja, lisäksi tuote on keskikarjalaista. kokeilla. Saikkosella on itsellään 200 hehtaarin viljelykset, jotka sijaitsevat kahdeksan kilometrin säteellä tuotantolaitoksesta, jossa röhkii 1 1001 200 sikaa. Tässä vaiheessa itse lannoite on ilmaista ja ajojen suhteen voi aina neuvotella. Sateisesta kesästä huolimatta kasvutulokset vaikuttavat positiivisilta. Tämän vaunun kapasiteetti on 18 tonnia, joten toiminta on varsin nopea. Paikallinen aluelehti tehokas mainosväline. Bio 10:n nestemäinen lannoite vaikuttaa hyvältä. 040 546 2057 Koti-Karjala Puh. Petri Kiiskinen ajaa kiteeläisen Kuljetusliike Kirmanen Oy:n rekkaa. Eikä meilläkään kuljetusyrittäjänä ole mitään sitä vastaan. Tämä on hyvä vaihtoehto nykyiselle lannoitepolitiikalle, jota Kemira ja nykyisin norjalainen Yara, on hallinnut hyvin pitkälle yksinoikeudella. Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala Biolannoitteen käyttö vaatii joko lisää kalustohankintoja tai urakoitsijoiden käytön lisäämistä. (013) 684 8411 Sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi Lannoitteen levittäminen peltoon tapahtuu levitysvaunun avulla. aluejakeluna Keski-Karjalassa. (Tilaajien lisäksi jakelu jokaiseen talouteen Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven alueella.) Soita: Jouko Kaasinen puh. Automme toimittaa nestelannoitetta maatiloille maatalousyhtymä Partanen&Tolosen pytyllä. Silti on havaittavissa selvä ero uuden biolannoitteen eduksi. Itse olen valmis lisäämään sen käyttöä, vaikka varsinainen lihantuotanto on ajettu mahdollisimman alas. Viljelijöiden kanssa rupatellessa uusi tuote on otettu vastaan positiivisessa hengessä. Sellaisia ovat levitys, varastointi sekä tietysti lopullinen hinta verrattuna perinteisiin kemiallisiin lannoitteisiin. Hanke toteutetaan valtion vesihuoltotyönä. Kiteeläistä nestemäistä lannoitetta varten meillä on oma levitin. Muutenkin olemme koneistaneet tilamme niin, että peltotyöt tapahtuvat varsin nopeasti. Itse urakoin turvesuolla, levitän lietettä muille viljelijöille ja talvella koneet ovat lumitöissä, Otto Saikkonen kertoo. Hyvältä näyttää Rääkkylässä Rääkkylässä vehnää, ohraa ja rypsiä 120 hehtaarin viljelyksillä kasvattava Ville Hirvonen laittoi kiteeläistä lannoitetta 25 hehtaarin alalle. Kasvun tässä vaiheessa sato näyttää uudella koealalla muodostuvan hyväksi. nop. alv+rahti kaupan varastoon (ilmoituksen koneet). Ketterästi pilkettä! 70 mm sylinteri + autom. (013) 684 8424, 0400 578 507 Marko Torni puh. ja ke 24.10. Jopa EU-tasolla heijastuu "yksin valtiaan" sanalla, Ville Hirvonen korostaa. MAA-JA METSÄTALOUS 9 VARAUDU AJOISSA TALVEEN! Lumilinko Esko 2252 4395,Leppä 255 LS lumilinko lapasyöttö Nokka 3567 HE + MV 819 Hakki Pilke Z 100 hydraulihalkoja 16900,- 3095,2090,1690,Hinnat sis. Tämä on meille varsin merkittävä lähiliikenteen työllistäjä, jopa yksi suurimmista. Se on todella tehokas ja kasvustoa lisäävä aine. Muut peltoalat ovat vielä kemiallisesti lannoitettu kylvön yhteydessä. Kokeiluun tuli vielä uutta intoa, kun Biokymppi antaa tuotteen ilmaiseksi ja maksaa rahdinkin. Jatkossa keskitymme viljatuotantoon, Jylmä-Murtoin alueella 160 hehtaarin viljelyksiä hoitava Hasunen sanoo. Hakki Pilke Z 100 hydraulihalkoja 63 mm sylinteri K-MAATALOUS HURRI Puhoksentie 3, KITEE, puh. Uusi tuote on aina uusi ja sen hyödyntäminen vaatii vielä toimia. 700 sikaa on yhteisomistuksessa naapuri Jukka-Matti Haarasen kanssa. Kirmanen on yksi lannoitekuljetuksia hoitava yritys. ke 17.10. Tuomo Flinkman Kunnallisvaalit lähestyvät... Lannoite tulee KeskiKarjalan alueelta. Kokeilualalla ravinnetarpeesta nestemäisen lannoitteen osuus on 2/3-osaa ja 1/3osa kemiallista raetta. Jos vertaa sitä sikataloudesta tulevaan lantaan, se on vähintään samaa tasoa, jopa parempaa. Hankkeen myötä viimeinen maakunnan alueella toimiva lammikkopuhdistamo poistuu käytöstä. Kiteeläinen uutuus on yksi niistä ja tässä vaiheessa täytyy sanoa, että kokeilu ei ole mennyt hukkaan. Toinenkin syy asialle oli. Lannoitteen levittämiseen tarvitaan levitysvaunu. Töiden tulee olla viimeistelytöineen valmiina ensi vuoden kesäkuun puoliväliin mennessä Hankkeen myötä Rasivaaran taajaman jätevedet johdetaan Rääkkylän kirkonkylän puhdistamolle käsiteltäväksi. Sitä saadaan 40 kilometrin päästä. Yksi uusi työllistetty on Kuljetusliike Kirmanen Oy
Täydellinen käyttömukavuus. Henri Makkosen tilalla Rääkkylässä tutustuttiin Murska W-Max myllyyn. Henri Makkosen lihanautatilalla käsitellään vuosittain noin 800 tonnia viljaa. Viljaa tarvitaan paljon, sillä ostorehua ei käytetä kuin pakon edessä. Samalla kone ruiskutti säilöntähappoa viljan sekaan. 10 MAA-JA METSÄTALOUS Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2012 EDULLISTA AURINKOENERGIAA Aurinkolämmitys Vilja yhtä kyytiä pellolta valmiiksi rehuksi Kuivuria ei tarvita Maatalousyrittäjä säästyy monelta aikaa ja rahaa vievältä työvaiheelta, jos pystyy hyödyntämään uusimmat alan koneet ja laitteet. Päälle vielä painot ja kahdenkolmen viikon päästä rehu on valmista syötettäväksi. Viljelijät ajanhermolla Näiden koneiden kysyntä on kasvanut räjähdysmäisesti, Rättyä totesi. 040 556 4490 Avoinna: mape klo 8.0016.00, lasu suljettu Pellolta "laariin" Murskaus-säilöntä menetelmällä juuri puitu vilja on muutaman työvaiheen jälkeen valmista syötettäväksi eläimille kahden-kolmen viikon päästä. Hyvää vauhtia toivovat Harri Laasonen, vasemmalla, ja Lasse Korhonen. Yrittäjien sanoma Hankinnat ja valinnat: omapaikkakuntalaista Parikymmentä pohjoiskarjalaista yrittäjää nousi viime perjantaina pyörille ja polki Pyhäselän ympäri. Viljaa ei välttämättä kuivata, uusi vilja kylvetään kyntämättömään peltoon ja mitä kaikkia työvaiheita säästäviä keinoja lieneekään jo olemassa. Säilyvyys ei ole ollut kohdillaan ja jyviä jää paljon kokonaisiksi. Koneessa on uusi hiertävä litistystekniikka ja se soveltuu niin juuri puiduille kuin myös kuiville jyvillekin. Tällä Murskalla saadaan käsiteltyä noin kymmenen hehtaarin sato tunnissa, sanoi valmistajan, Aimo Kortteen Konepajan edustaja Matti Rättyä. Yksinkertaiset ja luotettavat järjestelmät. TULE JA TUTUSTU, TUOTE ESILLÄ MYYMÄLÄSSÄMME! Puhoksentie 9, KITEE, p. Vaihe vaiheelta näytöksessä seurattiin, kuinka puitu vilja kärrättiin pellolta pihaan, kipattiin maahan ja nostettiin etukuormaajalla myllyn suppiloon. Rääkkylässä sanoman vastaanottivat kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Laasonen ja paikallisen yrittäjäyhdistyksen vetäjä Lasse Korhonen. Mukana torille järjestetyssä kahvihetkessä oli myös tällä viikolla pestinsä PohjoisKarjalan Kauppakamarin toimitusjohtajana aloittanut Anne Vänskä. Maatalousoppilaitosten kautta tieto leviää nuorten keskuudessa tehokkaasti. Siellä vertaillaan käytettäviä koneita niin koti- kuin koulutiloillakin. Bonuksena päivästä reippaasti polkeneet yrittäjät saivat raitista ilmaa ja liikuntaa, tarpeita oman työkunnon ylläpitämiseen. Maatalousyrittäjä Henri Makkonen tutkii uuden koneen "työjälkeä". Myllyjä on erikokoisia ja jokainen mylly kasataan tehtaalla lopulta tilaajan, eli jokaisen tilan tarpeiden mukaiseksi. Rättyä kertoo nuorten viljelijöiden lähes poikkeuksetta valitsevan uusimmat keksinnöt käyttöön uusiessaan tilojensa kalustoa. Menetelmä on sama kuin rehun kanssa, kertoi Rautia Kmaatalous Hurrista paikalla ollut Esko Malinen. 040 508 5088, f. Viljan kuivaaminen ei ole kustannustehokasta näillä öljyn ja sähkön hinnoilla. Vaihtoehtoja viljan säilömiseen laittavat miettimään niin korkeat kuivauskustannukset kuin aikaa vievät siirrot paikasta toiseen. Murskaimessa on mm. Edelliseen myllyyn nähden jauhaa paremmin, hän toteaa. Litistetty vilja valuu suoraan aumaan, jossa se poljetaan (traktorilla) tiiviiksi ja peitetään pressuin. (013) 411 187 Avoinna: mape klo 7.3016.30, lasu suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Kun auma on valmis, vilja poljetaan tiiviiksi traktorilla tai pyöräkoneella ja peitetään. Mukana oli sanoma kuntapäättäjille: Yrittäjät toivovat heidän muistavan oman paikkakunnan tarjonnan hankinnoista ja valinnoista päätettäessä ja niitä kilpailutettaessa ja arvioivan päätösten vaikutukset koko paikkakunnalle, työpaikkoihin ja verotuloihin, yritysten olemassaoloon. Varsinkin ohran kanssa on ollut ongelmia meillä olevan pienemmän, mutta kylläkin erimerkkisen myllyn kanssa. Murskan hankintahinta on kohtuullinen, vähän yli 60 000 euroa verollisena tämä malli, kertoi Malinen. Sillä ruokitaan tilan liki 500 eläintä. Pullonkaula syntyi puidun viljan pihaan ajon ja aumaan laiton välissä, kun murskain ei kerennyt jauhaa tarpeeksi nopeasti. Säilymisen kannalta on tärkeää, että tavara on puhdasta, säilöntäainetta on tasaisesti ja auma on hyvin peitetty, opasti Rättyä. Uusi murskain tarvittiin, kun entisen kapasiteetti ei ollut riittävä, Makkonen perusteli. Perinteiset maatalouden "työjärjestykset" näyttävät pikkuhiljaa jäävän historiaan. Mennessään murskaimen valssien läpi vilja litistyi ja rikkoontui. automaattinen tunnistin viljan kosteuden mittaamiseksi, jonka perusteella laite annostelee tarvittavan säilöntäaine määrän. Murskatulla viljalla käytetään säilöntäaineena mieluiten muurahais- tai maitohappo liuosta. Murskaimen suppiloon etukuormaajalla kipattu vilja kulkee murskaimen valssien läpi. Valmiiksi käsitelty vilja meni kuljettimella suoraan aumaan. Epäilyttää tämä laite, siksi tulin katsomaan, tuumasi tohmajärveläinen Veli-Matti Ahlqvist. Sari Helin. Puimurin käyttöaikakin pitenee, sillä murskesäilöttävä vilja voidaan puida muuta satoa aiemmin. Ekologinen ja saasteeton energialähde. Valssit litistävät viljan hiertäen ja samalla joukkoon sekoittuu säilöntähappo. Polvijärvellä tilitoimistoa pitävät Korhoset valmistautuvat jatkamaan matkaansa Hammaslahden kautta takaisin lähtöpisteeseen Joensuuhun
Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala 11 Välimeren kanasalaatti (4 annosta) 3 1 rkl broilerin ohutleikettä oliiviöljyä ripaus oreganoa, suolaa ja rouhittua mustapippuria oliiviöljyä valkosipulinkynsi kaura-riisiseosta kurkkua kirsikkatomaatteja ruukkua jääsalaattia mustaa kivetöntä oliivia hienonnettua basilikaa 4 2 1 Suomalainen 95 Rainbow Suomalainen 2 rkl 1 2 dl 0,5 250 g 0,5 12 4 rkl Broilerin ohutleikkeet 430500 g (11,519,90/kg) www.foodie.fm 59 Snellman Sika-nautajauheliha 23 % 400 g (6,47/kg) 4 1 95 Rainbow Maustettu naudan grillipihvi, 2 kpl, 300 g (16,50/kg), alkuperämaa Saksa 2 3 49 Atria Ohuen ohut saunapalvi 300 g (8,30/kg) 0 Hinta voimassa 5.9.9. 99 Unkari President Luumu I-lk. kg 0 1 Hinta voimassa 5.9.9. 59 Suomi Keräkaali I-lk. kg 79 Saarioinen Keitot 300 g (5,97/kg) 59 Vaasan Isopaahdot 500525 g (3,183,03/kg) 69 Valio Oltermannijuustoviipaleet 300 g (12,30/kg) 1 LU OMU LU OMU 99 Rainbow Maustamaton luomujogurtti 750 g (2,65/kg) 79 Marli Luomu appelsiinitäysmehu 1l Palvelemme Arkisin 721 Lauantaisin 718 Sunnuntaisin 1218
tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 3 00 kpl 4 kerää Ilman korttia 3,65/kpl -17% 15 00 -15% 4,45. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2012 KUPIAISEN tors Torstai 6.9. KAHVITARJOILU klo 1018 ATRIA MESTARI klo 1017 GRILLAUSKOULU klo 10.30, 12.30, 14.30 ja 16.30 PIKA-ARVONNAT klo 11, 13, 15 ja 17 palkintoina kussakin 3 tuotekassia Twinings Tee ja Wasa uutuuksien TUOTE-ESITTELY klo 1017 Pepsodent TUOTE-ESITTELY klo 10.3017 Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA Palkintona 50 euron lahjakortti KAN -15% PUHDISTUSGEELI (4,95) PÄIVÄVOIDE (5,95) 4,20 5,05 YÖVOIDE (5,95) KÄSIVOIDE (3,95) 5,05 3,35 ERÄ! Soyance HIUSVÄREJÄ Perjantai 7.9. Ole PIRKAN YSTÄVÄ! osta 5 erilaista -tuotetta saat veloituksetta Helmiina persikka täytekeksipaketin, 350 g (1/talous) Valikoimissamme yli 2000 PIRKKA-tuotetta! Ilman korttia 7 00 pkt -35% 10,90 Vanderbilt Love for Love LEIJONA-hahmo jakaa lapsille karkkeja klo 1114 RUISHUTTU MAISTATUS klo 1117 Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA Palkintona 50 euron lahjakortti Ilman korttia 21 90 27,40 Pepsodent Ultra ja Ultra Complete -20% Lauantai 8.9. JAAMME 1200 KAPPALETTA -5%:n ALENNUSKUPONKEJA ostaneille Plussa-asiakkaille Kuopion Salaatti TUOTE-ESITTELY klo 915 Osta 100 euron edestä VAATTEITA, ja saat 10 euron LAHJAKORTIN (lahjakortti voimassa 10.16.9.2012) 2 HAMMASTAHNAT 80 kpl Ilman korttia 3,35/kpl -16% Pepsodent ERÄ! 7 veljestä HAMMASHARJAT LANKA 150 g Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA Palkintona 50 euron lahjakortti Tarjoukset voimassa to 6.su 9.9
Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala 13 stai sunnuntai 6.9.9.2012 FLEECETAKKI vihreä ja musta NTA-ASIAKASPÄIVÄT Miehille! PERUSFARKUT Lapsille! -50 % 00 10 Ilman korttia 90 12 -44% Naisille! Naisten VELOURHOUSUT/ OLOHOUSUT p2p 20 % polyesteri 14,90 Miesten -32% Ilman korttia 19,90 -35,2 % Kaksi Kaksi kerrastoa kerrastoa yhden yhden hinnalla! hinnalla! Ilman korttia 14,90 00 10 -33 % VILLASUKAT musta, tummanharmaa ERÄ Kahdet Miesten pitkät yhden KALSARIT hinnalla! 5 % elastaani Naisten COLLEGEHUPPARI 3 pr Ilman man Ilman korttia 3,00/pr 00 5 -50 % 790 2 kpl -28% Ilman korttia 7,90/kpl Naisten SUKKIA KERRASTO p2p Lasten laadukas Ilman korttia 12,90/kpl 12 90 2 kpl Ilman korttia 14,90 10 3 00 -33 % ERÄ! -40 % Kotikokki 00 pkt MIKROAALTOUUNI KKM 720CRO Ilman korttia 59,00 Ilman korttia 49 00 17 10 1,9 l 90 5,00/pkt kt -17% TERÄS KATTILA 5 l liesityypeille Ilman korttia 24,90 59 Braun 00 00 -22% -28 % Bellus -36% KAHVINKEITIN KF520 Ilman korttia 69,00 PUMPPUTERMOS -14% Ilman korttia 12,90 SÄHKÖLÄMMITIN 2000W puhatimella 24 90 Iso VENETSIANKYNTTILÄ 5 00 4 kpl Ilman korttia 1,95/kpl puhallin, ylikuumenissuoja Ilman korttia 34,90 Philips PÖLYNIMURI FC 8136 -40% KAKKUVUOKIA -30% (7,90) (7,90) (7,90) (5,90) (5,90) (5,90) Martinex Koti UUNIVUOKIA 89 00 Ilman korttia 150,00 5,50 5,50 5,50 4,00 4,00 4,00 -30% (7,90) (7,90) (12,90) (12,90) (12,90) 5,50 5,50 9,00 9,00 9,00 Tavallista p arempi Ruokakau ppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. info 0400 133 807. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Säännöllisten käyttäjien (luomuostoja 16 krt/v) määrä oli 22 prosenttia ja kokeilijoiden (luomuostoja 5 krt/v) 44 prosenttia. Saamme paikallisilta tuottajilta perunaa, sipulia, marjoja ja viinirypäleitäkin. Asiakkaita meillä on Keski-Karjalasta, Kerimäeltä ja Kiihtelysvaarasta. Tuoreosaston vastaavan Simo Sonnén mukaan tuoretuotteissa luomutuotteita on hedelmä- ja vihannesosastol- la parikymmentä, leipäosastolla noin 15, maitotuotteissa parikymmentä ja juustojakin kymmenisen. Lähiruoka kiinnostaa paikallisia ja lomailijoita Luomua ja lähiruokaa kysytään lisääntyvässä määrin. Varsinkin kesäaikaan lomailijoiden myötä kysyntä lisääntyy. Omenan ostamisessa ongelmana on tasalaatuisuuden varmistaminen, kertoo Merja Juvonen. Koneistoa "puhdistetaan" luomua varten pyörittämällä sitä tyhjänä muutaman minuutin verran, kertoo Tuomo Monto. Uusia luomutuotteita tulee jatkuvasti. Tässä uunituore uutuus ja yli kymmenen vuoden klassikko. Kaija Parviainen. Meillä on sekä ketjun omia luomutuotteita, mutta myös myymäläkohtaisesti valittuja tuotteita. Myllyllä ei ole myyntiä, sillä siihen pitäisi olla erikseen kauppamyllyoikeudet, eikä se kannattaisi taloudellisesti, toteaa Tuomo Monto. Matkailijat haluavat paikallisia tuotteita, kertoo hedelmä- ja vihannesosaston vastaava Merja Juvonen. Jonkin verran on jauhojen, ryynien ja hiutaleiden myyntiä suoraan kotoa. Kuluttajat kaipaavat myös lähellä tuotettuja paikallisia elintarvikkeita. Kaupan luomutuotteet ovat pitkälti kauppaketjun valikoimiin kuuluvia. Leipä- ja vihannesosastoilta saatujen tietojen mukaan luomua kysytään jonkin verran. luomu.fi) Luomumyynnissä puutetta raaka-aineista Pro Luomu ry. Erityisesti säännöllisesti luomua ostavien määrä on ollut kasvussa. Aika monelta toimittajalta löytyy luomua, kertoo teollisten elintarvikkeiden hankinnoista vastaava Muuten luomutuotteet on sijoiteltu hyllyihin tuoteryhmittäin. Lähituotteita S-marketissa on muutamia. Ongelmana on, että kasvavaa kysyntää rajoittaa puute raaka-aineista. Hyllyjen tuotetietoteksteissä lukee luomu. (lähde: www. Luomutuotteiden osuus kasvoi kaikkien ostojen arvosta 1,2 prosentista 1,7 prosenttiin. Jokaisesta hyllyvälistä melkein jo löytyy luomua. 14 MAA-JA METSÄTALOUS Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2012 Luonnonmukaisesti tuotettujen elintarvikkeiden kysyntä on ollut jatkuvasti vähittäisessä kasvussa. Useimmat jauhattavat omiksi tarpeiksi. Lisäksi tuotteita voidaan välittää ruokapiireihin. Myimme yhden pellon tyhjäksi. Luomuviljan jauhatukseen käytetään samoja välineitä kuin muutenkin. (www.luomu.fi) Paikallisissa kauppaliikkeissäkin huomattu Luomun ja lähiruuan kysyntä on kasvussa Luomutuotteet merkitty hyllyihin selkeästi K-Supermarket Kupiaisella luomutuotteet on sijoiteltu hyllyihin tuoteryhmien mukaan muiden tuotteiden joukkoon. Leipää toimittaa kaksi paikallista tekijää, lisäksi perunaa ja satokaudella marjoja saadaan lähituottajilta. Luomu- ja lähiviljaa myllystä Puhoksen myllyä lähes kolmekymmentä vuotta pyörittänyt Tuomo Monto kertoo, että nykyisin myllyllä jauhatetusta viljasta kolmasosa on luomua. Kiertue tukee luomualan yhteistä tavoitetta kolminkertaistaa luomumarkkina vuoteen 2015 mennessä. Vuonna 2010 luomua ostavien aktiivitalouksien (57 luomutuotteiden ostokertaa vuodessa) osuus oli seitsemän prosenttia. Kiertueen ohjelmaan kuuluu jokaisella paikkakunnalla Lisää luomua -seminaari, jossa kuullaan uusinta tietoa luomun markkinoista, tuotannon tavoitteista ja esimerkkejä luomutuottajien ja -yrittäjien onnistumisista. Päivittäistavarakaupat, ammattikeittiöt sekä luomuun erikoistuneet myyntikanavat toivovat uusia luomutuotteita. Lähiruokaa liikkeestä löytyy myös leipä- ja lihaosastolta muutamien tuotenimikkeiden verran. Luomuvihannekset omassa kohdassaan Kiteen S-marketin hedelmäja vihannesosastolla luomuvihannekset on sijoitettu keskitetysti yhteen paikkaan, samoin luomuhedelmät. Puhoksen myllyssä jauhatetusta viljasta nykyään kolmasosa on luomua, kertoo mylläri Tuomo Monto. K-Supermarket Kupiaisella luomutuotteet huomaa hyllyjen vihreistä luomu-merkinnöistä. Riitta Hakulinen. järjestää tänä syksynä Lisää luomua -kiertueen ympäri maan pysähtyen 11 paikkakunnalla. Ketjun Rainbow-tuoteperheeseen kuuluu muutama kymmen luomutuotetta. Tämän kesän hitti oli paikallinen luomuperuna. Joensuuhun kiertue saapuu 29.11. Luomun kysyntä ja tarjonta on selvästi lisääntynyt viime vuosina. Ostamme myös suoraan kerääjiltä mustikkaa ja puolukkaa. Enemmän asiakkailta tulee tiedusteluita teollisesti valmistetuista luomutuotteista. Valtaosa jauhattajista on itse viljelijöitä, mutta on myös niitä, jotka tuovat ostettuja jyviä myllylle. Kysyimme seutukunnan kahdelta suurimmalta elintarvikeliikkeeltä, kuinka luomun ja lähiruuan kysyntä ja tarjonta kohtaavat. Kuluttajatutkimuksen mukaan vuonna 2011 luomumarkkinan arvo kasvoi peräti 46 prosenttia. Säännöllisiin käyttäjiin lasketaan taloudet, joiden ostoista yli 0,8 prosenttia, mutta alle neljä prosenttia on luomua. Muutamien täällä jauhattavien tuotteet päätyvät myyntiin kauppoihin. Keskon Pirkka-tuotteisiin tulee jatkuvasti uusia luomutuotteita. Luomutuotteet on merkitty hyllyn tuotetietoihin helposti erottuvalla vihreällä luomu-merkillä
Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala MAA-JA METSÄTALOUS 15 KLAPIKONEET koti- ja ammattikäyttöön L traktorikäyttöinen KLAPIKONE Ø SYKSYN TARJOUS Perinnekorjausta maatilan rakennuksilla 3.990,0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme MaPe 817, La 913 200 vuotta vanha navetta sai uuden katon Ely-keskukselta on mahdollista hakea rakennusperinnön hoitoavustusta rakennushistoriallisesti arvokkaiden rakennusten kunnostamiseen. kaikista liittymistä.. Pohjanmaalaisten puuseppien rakentamassa empire-tyylisessä rakennuksessa on jälleen kaksi erillistä kuistia alkuperäiseen tapaan. Yrittäjäntie 2, KITEE. Tilalla on pitkä historia säätyläistalona ja maanviljelytilana. Navettan katon uusimiseen saimme myönteisen avustuspäätöksen vasta toisella yrittämällä. 1859. Meillä katon korjauksen suunnittelua ja toteutusta oli tekemässä kiteeläinen Timo Kontkanen. Pohjois-Karjalan museon inventaareilla tämä tilan pihapiiri on luokiteltu rakennushistoriallisesti ja maisemallisesti arvokkaaksi, ja siksikin halusimme tehdä korjauksia perinteitä kunnioittaen perinteisillä materiaaleilla. Pihapiirin komean kivinavetan ympärillä on myös ollut elämää, kun navetan huonoon kuntoon mennyttä kattoa on korjattu. Kyllähän jotkut on kommentoineet, että eikö se peltikatto välttäisi navetankin katolle. + 11,99 snt/min. Komea maatalon pihapiiri kuuluu olennaisena osana tohmajärveläiseen perinnemaisemaan Kemien keskustan tuntumassa Kirkkotien varressa. Harjula) sijaitsee korkealla kumpareella peltoalueiden keskellä. Navetassa oli pärekatto 1960-luvulle asti, jolloin kat- LED TAKAVALOAKAVAL A SARJA 12 V, MAGNEETILLA 39,50 19,95 TRAKTORIN ISTUIN VARIOX AEG WS 6-125 KULMAHIOMAKONE 63,- 69,95 FULMEN-AKULLA TRAKTORI KÄYNNISTYY VARMIMMIN FULMEN- akku on pitkäikäinen ja luotettava. Avustusta saa tehdyn työn jälkeen kuitteja vastaan enintään 50 prosenttia kokonaiskustannuksista. Ne on rakennettu 1800-luvun alussa. Saa nähdä toteutuuko se koskaan. Tohmajärvellä Hirvolan -tilalla kaksi sataa vuotta vanhan navetan katto kunnostettiin tänä kesänä perinteitä kunnioittaen. Hirvolan tila (ent. Karja tilalta laitettiin pois 1990-luvun puolivälissä ja viljely lopetettiin v. Pihan puutarhassakin on monia vanhoja hedelmäpuita. 1700-luvulla tilalla toimi pappila, ja pitkään tilaa hallinnoikin Toljanderien pappissuku. Vuonna 1996 tilan päärakennuksen katto uusittiin avustuksen turvin ja 2000-luvulla oli vanhan aittarakennuksen vuoro. Hän on ensimmäisiä valmistuneita entisöintimestareita. Kyllähän tähän paikkaan liittyy paljon historiaa ja varmaan se ihmisiä voisi kiinnostaa. Siinä on erinomaiset kylmäkäynnistysominaisuudet FULMEN-akku Hintaesimerkkejä FULMEN-akkumallistosta: AK55559 55Ah AK58825 88Ah AK62511 125 Ah 55,- 98,50 145,- Palvelemme mape 9-17, la 914. Agrimarket KITEE Aino Hirvonen synnyinkotinsa kuistilla. Nykyinen empire-tyylinen päärakennus on valmistunut v. Puh. toon laitettiin huopa. 1900-luvulle tultaessa tila talonpoikaistui, kun viimeisen Toljanderin leski avioitui Heikki Hirvosen kanssa. Kyllähän tällaisella tilalla olisi täysipäiväinen työ pitää rakennuksia ja ympäristöä kunnossa, toteaa Aino Hirvonen. Navetta on tilan vanhimpia säilyneitä rakennuksia riihen ohella. Mielessä on ollut järjestää tässä paikalla pienimuotoista museo- ja matkailutoimintaa. Riitta Hakulinen KONEET KUNTOON TALVEKSI! AL XENON-TYÖVALO INTEGROIDULLA YKSIKÖLLÄ 79,HALLITUNKKI 2T Perinnekorjausta avustuksen turvin Hirvolan tilalla navetta on kolmas rakennus, jonka korjaukseen on saatu rakennusperinnön hoitoon tarkoitettua EU-rahaa. Tila oli yksi Tohmajärven kantatiloista. 010 768 4001, www.agrimarket.fi Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,28 snt/puh. 1997. Ensin pitäisi saada paikat kuntoon ja vähän rahaakin. Sen jälkeen pellot ovat olleet vuokralla, kertoo tilalla asuva Aino Hirvonen. Tilan omistavat tällä hetkellä sisarukset Aino Hirvonen, Aila Kukkonen ja Oili Drammeh. Hän auttoi myös hakemukseen tarvittavan kustannusarvion tekemisessä. Meiltä saa Bonusta! Suunnitelmissa matkailutoimintaa Uusia kohteita tässä katsellaan remontoitavaksi. Tänä kesänä Hirvolan pelloilla on nähty taas lehmiä, kun vuokralainen on tuonut karjaansa laitumelle. Vanhin omenapuu on ortodoksipappi Isä Lebedevin 1800-luvun puolella istuttama. Huopa valittiin myös nyt katteeksi, toteaa Aino Hirvonen
Opiskelijat saavat tietoa ja harjoitusta esimerkiksi lypsyrobotin käytöstä maatilavierailuilla. Maatalousteknologiassa keskitytään enemmän koneiden käyttöön ja huoltoon. Näin läpikäydään peltolohkojen kasvukuntoa, ravinnetaseita, pistekuormituskohteita sekä vaihtoehtoja lannanlevitykselle. Riitta Hakulinen Hävikit euroiksi Maatilan ravinteet tilan ja ympäristön hyödyksi Sintsissä Timo ja Kirsi Makkosen pellolla edelliskesän nurmesta puskevan kauran ja jankon välisessä kyntökerroksessa ahkeroi pieniä, mutta ei vähäisiä "alustalaisia". Matoja, ilahtuu maalajia tutkiva ProAgrian neuvoja Ulla Eronen, jonka tavoitteena on talonväen, matojen ja RAE -hankkeen avulla parantaa tilan kannattavuutta ja ympäristön tilaa. Tällä haetaan koulutuksellisen osaamisen synergiaetuja, kertoo rehtori Jaana Homanen. Apila ja sinimailanen auttaisivat, muhevoittaisivat maata, miettivät he tulevien kesien varalle. Oppilaitoksen sisällä havaitsimme tarpeen lisätä maatalousalaan liittyvän teknologian osaamista. Maatalousalan koulutus perustuu vahvasti käytännön harjoituksiin ja työssä oppimiseen. Niina Laukkanen opiskelee Koivikolla eläintenhoitajaksi. Kiteen Koivikolla on pitkäaikaiset perinteet maatalousalan koulutuksesta. Eläintenhoitajat sijoittuvat pääasiassa töihin karjatiloille tai maatalouslomittajiksi. Lisäksi järjestetään tutustumis- ja oppimiskäyntejä yhteistyöyrityksissä. Oppilaitoksella järjestettävästä opetuksesta noin puolet on luokkamuotoista teorian opiskelua ja puolet käytännön työharjoituksia. Tutkinnon 120 opintoviikosta 35 opintoviikkoa suoritetaan työssä oppimalla maatiloilla ja yrityksissä. Maaseutuyrittäjiksi valmistuneista noin 75 prosenttia päätyy jatkamaan omalla kotitilallaan tai ryhtyy esimerkiksi maatilayhtymän osakkaaksi. Tilastojen mukaan maatalousalalla kouluttautuneet ovat sijoittuneet hyvin. Maatalousteknologian ja maatilatalouden koulutusohjelmissa valmistutaan maaseutuyrittäjiksi ja eläintenhoidon koulutusohjelmassa eläintenhoitajiksi. Vesi - koneilla märällä pellolla ajo - on tiivistänyt maata. koneurakointiin tilan hoidon ohella, perustelee Jaana Homanen koulutustarjonnan lisäystä. Kaikki maatalousalan opiskelijat saavat tuntumaa traktorin käyttöön heti opintojen alussa. Valinnaisuudella erityisosaamista Maatilatalouden ja maatalousteknologian koulutusohjelmat ovat tutkintorakenteeltaan hyvin pitkälti samansisältöisiä, ja siksi ryhmät aloittavatkin opiskelun yhdessä, kertoo koulutuspäällikkö Tuula Harinen. Maksuttomia neuvontakäyntejä on kaksi. Asia selviää muutenkin. Tänä syksynä maatalousalan perustutkinnon suorittaminen oli mahdollista aloittaa kolmen eri koulutusohjelman mukaisesti. Lapion lisäksi neuvojalla on nenä työkalunaan. Alan opetushenkilöstön työpisteet siirtyvät Koivikolle. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän viimekeväinen päätös keskittää kaikki maatalousalan koulutus Koivikolle on konkretisoitumassa käytännössä niin, että alan koulutuksellista osaamista operoidaan Koivikolta käsin. Itä-Suomessa nauta on yleisin hoidettava. eläintarhoissa tai lemmikkieläinkaupoissa. Käytäntö opettaa Kaikilla maatalousalan opiskelijoilla on meillä heti opintojen aluksi kahdeksan viikon käytännöntyöjakso. - Sateisina kesinä on ongelmia. Silloin opitaan perusteet navettatöistä, traktorilla ajosta ja metsätöistä. Uutena koulutusohjelmana alkoi tänä syksynä maatalousteknologian koulutusohjelma. Ensimmäistä kertaa meillä alkaneeseen maatalousteknologian koulutusohjelmaan saimme viime keväänä järjestämisluvan. Meillä on tehty kaikki, mitä on voitu, tiivistyy Kirsi ja Timo Makkosen kerronnasta. Maatalousteknologiakou- lutuksessa voi valinnaisilla opinnoilla saada valmiuksia toimia esimerkiksi huoltokorjaamo- tai bioenergia-alan yrittäjänä. Jotka ovat kiinnostuneita oman tilansa ravinnekierrätyksen tehostamisesta, täsmentää Ulla Eronen. Opiskelijaa valmennetaan itse oppimaan ja hakemaan tietoa itsenäisemmin, kertoo Tuula Harinen. Maatalousalalta sijoitutaan hyvin työelämään Ammattiopisto seuraa valmistuneiden opiskelijoiden sijoittumista koulutusajan jälkeen. Vuonna 2008 meillä alkaneesta eläintenhoitajakou- lutuksesta ensimmäinen valmistunut ryhmä työllistyi heti opintojen jälkeen. Sekä Makkosten maalle että aivan lähinaapuriin tulee kosteikko. ruokinnan ravinnetaseista, kosteikkojen ja ojasuotimien perustamisesta sekä lannan separointimenetelmistä. Makkosilla niin kuin monilla muillakaan tiloilla ei sellaista ole. Vuotoja ei ole. Kosteikot kunniaan Makkosille asia on kaikin puolin ajankohtainen. Erikoistuminen on kiinni opiskelijan omista valinnoista. Tilakohtaisesti selvitetään toimenpiteiden vaikutukset ympäristöön ja tilan talouteen, kertoo neuvoja. Alkujakso antaa hyvän kuvan siitä, mitä ala käytännössä on, valaisee Tuula Harinen. Kun satotasot ovat normaalia korkeammat, ei ravinteita mene hukkaan, iloitsee Timo Makkonen. Maaseutuyrittäjien koulutus keskittyy Koivikolle, mutta aikuiskoulutuksen puutarha-alan opetus säilyy edelleen Joensuussa. Vielä runsaat kaksi vuotta kestävän hankkeen ohjelmassa on lisäksi työnäytöksiä ja seminaareja, tarjolla on ajankohtaista tietoa mm. Tilat saavat myös toimenpidesuosituksia. Viime vuonna alkaneen hankkeen avulla luodaan toimijaverkosto, joka tekee yhteistyötä maatalouden vesiensuojelutoimien tukemiseksi. Ongelmia sadekesinä Rääkkylästä hankkeessa mukana olevalla Makkosen karjatilalla ei suuria ongelmia. Lietesäiliön ympärillä, täsmentää hän ja katsoo onko erillistä nuuhkimisputkea. - Se on tämä sadekesä, tuumivat niin neuvoja kuin isänväkikin. Sintsissähän on meneillään Onkamonjärven puhdistushanke. Meillä maatalousalan perustutkinnon suorittaneista yli 80 prosenttia on sijoittunut työelämään tai jatkokoulutukseen, kertoo rehtori Jaana Homanen. Eläintenhoidon koulutusohjelmassa on suuntauksena tuotantoeläimet, sillä työpaikat ovat pääasiassa tuotantoeläinten hoidossa. Liiallinen sade huuhtoo niitä ´taivaan tuuliin´. kunnossa. Mukanaolo on vapaaehtoista Kaarina Kainulainen Vuotaako lietesäiliö? Ulla Eronen tarkastaa tilan karjan kulkureitit, missä ei ole mitään huomauttamista, parantamisen tarvetta siis. 16 MAA-JA METSÄTALOUS Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2012 Kolmen eri koulutusohjelmaa Käytäntö opettaa maatalousalan koulutuksessa Kiteen Koivikosta on kehittynyt Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän maatalousalan koulutuksen osaamiskeskittymä. Opiskelu on maatalousalalla aina ollut hyvin käytäntöpainotteista. Kirjurina toimii Kirsi Makkonen, lapiodiagnoosin päällekatsojana on Timo Makkonen. Hanke tuottaa myös testattua tietoa Itä-Suomeen parhaiten soveltuvista viljelymenetelmistä. Makkosen tilalla näin on. Monella maatalousyrittäjällä on tarvetta laajentaa toimintaa esim. Tavoitteena on lisätä maatalouden ravinnekierrätystä maatilojen kannattavuuden ja ympäristön hyödyksi, edistää lannan energia- ja ravinnetehokasta käyttöä prosessoinnissa ja levityksessä sekä vähentää vesistöjen ravinnekuormitusta. ole. Koulutuksen saaneiden on mahdollista toimia myös mm. Hankkeessa mukana oleville tiloille on tarjolla koulutusta, tilakohtaista opastusta ja suunnittelua. Ammattikoulutuksessa opettajuus on kaikkineen muuttunut. Maatilataloudessa painottuu viljely, karjanhoito ja metsänhoito. Nurmet tuottavat rehua, mutta vastaavasti ne myös ottavat maasta kaiken irti. Koivikolle tulevista maatalousalan opiskelijoista puolet tulee Pohjois-Karjalasta ja puolet maakunnan ulkopuolelta. RAE eli Ravinnehävikit Euroiksi -hanke on Itä-Suomessa viime vuonna alkanut hanke, jossa Pohjois-Karjalastakin on mukana 40 tilaa. Maan kuohkeudesta kertovia matoja tutkittavassa pellossa ei ole aivan yhtä runsaasti kuin vuosi sitten. Madot, lierot viihtyvät maassa, missä on nurmen tai viljan kasvun tarvitsemia ravinteita. Nenä ei välitä mitään ylöskirjattavaa, asiat ovat Murujen muoto 1, koko 2, pintarakenteen kesto.., arvioi Ulla Eronen Makkosen nurmen maanlaatua. Se myönnetään vain erillisluvalla, kertoo Kiteen ammattiopiston rehtori Jaana Homanen
Oma mies ajaa puut vanhalla metsäkoneella ja auttaa puiden kasaamisessa. Minullakin on tässä "Tilhissäni" niin hyvät valjaat, etteivät hartiat pahemmin rasitu, kun paino tulee tasaisesti lantiolle, esittelee Eila raivaussahaansa ja reppumalliksi mainitsemiaan tukivaljaita. Kaikki väki tarvitaan niin maaseudulta kuin kaupungeista kun laitamme kunnat kuntoon. UT! SIN Lannoitteita veloituksetta PeltoKymppi A nestemäinen kierrätyslannoite LuomuKymppi A Tule ehdokkaaksi. Ilmoituksen maksaja: Perussuomalaiset rp ehdokkaaksi@perussuomalaiset.fi Lisätiedot 040 652 9100 Sinulla valta vaaleissa.. Tila tuottaa luomuviljaa se- Luontoarvot tärkeitä Eila ja Pentti Tenhonen olivat ensimmäisiä, jotka hakivat omaehtoisesti suojelua omille metsäaloilleen. Hirvonen Oy Naiset rohkeasti metsiä hoitamaan Nainen hoitamassa omaa metsäänsä ei ole vieläkään kovin tavanomaista. Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala MAA-JA METSÄTALOUS 17 Ympäristömme parhaaksi pu Raivaussahan käyttö on nykyään kevyttä hommaa, vakuuttaa Eila Tenhonen. kat.fi tpai htaa P. Monen kohdalla arvelin, että riittäähän tuo tila, kun kuolevat ne kuitenkin. Mutta niin vaan on moni jatkanut kasvuaan ja vallannut alaa, nauraa Eila Tenhonen. Ne hoitaa puut ostanut firma. Voi olla, että vanhat perinteet ja asenteet vaikuttavat vielä maaseudulla. On lehtolaikkuja, kallioita, puronotkoja ja lammen ympäristöjä. Niissä ei saa lainkaan tehdä hakkuita. Päätehakkuita ja isompia harvennushakkuita en tee. Metsäalaa on kohtalaisesti. Heidän omistamansa Kirstilän -luomutila on Pentin lapsuuden kotitila Tohmajärven Timolassa. Hän on suorittanut mm. Raivaussahalla kun tekee töitä muutaman tunnin päivässä ei tarvitse enää erikseen jumppaan tai zumbaan mennä. Puutarhassaan hän esittelee toinen toistaan erikoisemman nimisiä puita tai niiden taimia. Kyllä tässä liikuntaa saa. Aina tämä ei edes tunnu työltä, kehuu Eila Tenhonen. - Meillä on semmoinen muutaman ihmisen porukka, jotka keräämme ja vaihdamme erikoisien puiden siemeniä ja taimia. Vuosikymmenten ajan oman tilan metsiä hoitanut tohmajärveläinen Eila Tenhonen rohkaisee naisia raivaussahan varteen. Monet naiset kuvittelevat, että metsätyöt ovat raskaita, ja siksi eivät lähde kokeilemaankaan, toteaa Eila. Tänä kesänä vallalla ollee- I INE O SRVITSE TA Timo kutsuu sinut apuun: ryhdy ehdokkaaksi - työssäkäyvät naiset, kotiäidit, nuoret naiset, uranaiset, yrittäjänaiset, insinöörit, liikemiehet, työmiehet, opiskelijat, ammattimiehet, maahanmuuttajat, kuntalaiset. Lupa pitäisi maanomistajilta ainakin kysyä. Meillä on useampia maastokohteita, joilla on täysrauhoitus 30 vuodeksi. Meidänkin laavupaikoilla on jätetty "kiitokseksi" säilyketölkkejä ym. Riitta Hakulinen hdään Te Suomitaan. Laitteet ovat kuitenkin kehittyneet ja ovat nykyisin melko kepeitä käsitellä. 010 322 4950 Kuljetus J. Sieltä voi syttyä innostus ja saada rohkeutta lähteä hoitamaan omaa metsää. Osaamista ja ammattitaitoa Eila on vahvistanut useammalla metsäalan tutkinnolla ja kurssilla. uudes Taimikon hoitoa ja hakkuualueen raivausta Eila Tenhonen on toiminut lähes kolmekymmentä vuotta maaseutuyrittäjänä miehensä Pentti Tenhosen kanssa. Kursseilla saa hyvää perustietoa metsänhoidon eri vaiheista. Minusta metsätöitä on vaan niin mukava tehdä. Jos nainen ostaa tai perii metsää, kehotan ehdottomasti osallistumaan metsänhoitokurssille. metsätaloustutkinnon ja metsätalousyrittäjän jatkotutkinnon. Eivät ne luontoon kuulu. UUSILLA PINNOILLA VALOA SYKSYYN LAMINAATIT alk. 1090 /m2 TAPETIT alk. Arp pe nti e rv Te ey e sti + KÄYTÄVÄMATTO alk. 300 790 /rl /jm · näköislehti · tilaukset · osoitteenmuutokset www.kotikarjala.fi Puut intohimona Kirstilän tilalla vieraillessa syntyy vahva käsitys, että puut ovat emännälle intohimo. Uusissa kaupunkimetsänomistajissa alkaa enemmänkin olla naisia, jotka ovat alkaneet hoitamaan metsiään. Kiinnostus ei rajaudu vain perinteiseen talousmetsän hoitoon, vaan Eilalla on melkoinen kokoelma ulkomaisia puita ja pensaita pihapiirissään. kä luomuna kasvatettua tyrniä ja pensasmustikkaa. Samoin tilanomistajien omilla varoilla rakennetut ja ylläpidetyt metsätiet hyvä olisi kysyä saako siellä ajella autoilla ja muilla härveleillä. Hän hoitaa taimikoita, tekee raivaustöitä ennen hakkuita ja urakoi polttopuusavottaa. Tämä pyöreälehtinen katsura kuuluu perinteisesti japanilaiseen puutarhaan. Eila on tottunut hoitamaan vuosikymmenten ajan vuoden kierron mukaan tulevat metsän hoitotyöt. seen keskusteluun jokamiehen oikeuksien rajoittamisesta Eila Tenhosella on selvä kanta. Tilalla on myös mehuasema. Metsiin jätetään erikoisen näköisiä ja suuria puita hakkaamatta " ihailtavaksi", sanoo Eila. Kun mennään toisen maille, pitäisi osata edes siivota omat jälkensä. Minusta oikeuksia pitäisi rajoittaa yritysmuotoisen kaupallisen marjanpoiminnan osalta. Täällä nämä puut ovat kyllä turhan tiiviisti istutettu
Ostamme myös aktiivisesti energiapuuta, erityisesti energiarankaa, kertoo Metsä Groupin piiripäällikkö Janne Nissinen Joensuun hankintapiiriltä. Myös eri-ikäisrakenteinen metsänkasvatus eli jatkuva kasvatus sallitaan perinteisen metsänkasvatuksen rinnalla. Kasvatushakkuiden toteuttamistapa ilmoitetaan metsänkäyttöilmoituksessa, jolloin metsänomistaja joutuu tekemään päätöksen, tekeekö normaalin harvennuksen vai jatkuvaan kasvatukseen tähtäävän hakkuun. Koska mittaamisen yleensä suorittaa joku muu kuin puun myyjä ja myyjän mahdollisuudet varmistua Vapautta ja vastuuta Uusi metsälaki mahdollistaa entistä paremmin metsänomistajan omien tavoitteiden mukaisen metsätalouden harjoittamisen ja antaa mahdol-. Toisaalta myös ympäristö- tai vaikkapa riistanhoitotavoitteinen metsänkasvatus on mahdollista, Jylhä summaa. Ympäristönäkökohtien huomioonottamistakin helpotetaan: Elinympäristöjen määritelmiä on täsmennetty ja samoin säädetään uusi pykälä, jossa määritellään tarkemmin, minkälaiset toimenpiteet ovat mahdollisia missäkin elinympäristöissä. Käytännössä molemmat tekijät vaikuttavat samaan suuntaan: Metsissämme on aikaisempaa enemmän hyönteisille ja sienitaudeille sopivaa lisääntymismateriaalia ja lämpimät kesät helpottavat lisääntymistä. Puun myyjä voi vaikuttaa siihen, missä mittayksikössä puut mitataan. Lain tarkoitus on turvata metsiemme hyvä terveydentila jatkossakin, Kainulainen kertoo. Näkemäraivauksessa poistetaan vain puut, jotka haittaavat korjuuta. Metsänomistajan kannalta ainakin metsälaki, metsätuholaki ja puutavaranmittauslaki ovat onneksi matkalla parempaan suuntaan. pottaa byrokratian väheneminen. Viimeisen 15 vuoden aikana kesät ovat lämmenneet ja energiapuun korjuu lisääntynyt. Tuttu ja myös jatkossa kaikille puutavaralajeille sopiva mittayksikkö on kiintokuutiometri. Harvennuskohteilla suosittelemme puukaupan teon yhteydessä tarvittaessa ennakkoraivausta varmistaaksemme hyvän harvennusjäljen laadun ja tehokkaan korjuun, Nissinen jatkaa. Energiapuun ostajia houkuttelee varmasti jatkossakin puiden osto poltosta saatavan energiasisällön perusteella. Tämä parantaa myös metsänomistajan oikeusturvaa. Metsänomistajan on edelleen huolehdittava metsän uudistamisesta, eikä monimuotoisuudelle tärkeitä kohteita saa tuhota. Esimerkiksi kuusen kirjanpainajat ovat voineet EteläSuomessa saada jo kaksi sukupolvea. Muutoin uudistuva metsälaki mukautuukin lähes kaikkiin metsänomistajien vaihteleviin tarpeisiin, kertoo lakityöryhmässä MTK:n edustajana toiminut metsäasiantuntija Lea Jylhä. Nyt on tehty vasta puolet työstä, toinen puoli eli metsänhoitosuositusten päivitys ja päätöksentekotyökalujen kehittäminen on vielä edessä, Jylhä jatkaa. mittauksen asianmukaisuudesta ovat rajalliset, on pelisäännöt tarpeen turvata lailla. Uusi menetelmä tehostaa raivaustyötä ja ottaa riistanhoidon tavoitteet entistä paremmin huomioon. Puutavaranmittauslaki käy kokonaisuudessaan läpi perusteellisen kasvojen kohotuksen. Energiapuutavaralajien kasvattaessa taloudellista merkitystään ne on tarpeen sisällyttää puutavaranmittauslakiin, kertoo MTK:n metsäasiantuntija Anssi Kainulainen. Aikaisemmin energiapuuta on mitattu vapaaehtoiseen sopimukseen perustuen. Metsänomistajan arkea hel- lisuuksia lisätä metsätalouden kannattavuutta. Metsänkäyttöilmoituksen määräaika lyhenee 14 päivästä 7 päivään eikä erillistä taimikon perustamisilmoitusta enää tarvitse tehdä. Kannustinta taimikonhoitoon Taimikon vakiintumisraja lasketaan 1,3 metristä 0,5 metriin. Metsänomistaja voi vaikuttaa myös mittausmenetelmän valintaan. Lailla on suuri merkitys kaikille puukaupan osapuolille. Uusi metsälaki tullee voimaan vuoden 2014 alusta. Nyt on myös oikea aika huolehtia maanmuokkauksesta, jos ensi keväänä on tiedossa istutustöitä. Metsä Groupin piiripäällikkö Janne Nissinen: Puun kysyntä jatkuu hyvänä Sateinen kesä osittain haitannut puun kuljetusta märillä alueilla. Hyvin ja oikealla menetelmällä toteutettu maanmuokPuupinot teiden varsilla kertovat hyvästä puukauppavuodesta. kaus laskee merkittävästi taimikonhoidon kustannuksia, nopeuttaa puiden kasvuunlähtöä sekä lisää ensiharvennuskertymää ja aikaistaa hakkuutuloja parilla vuodella. Metsälainsäädäntö uudistuu Metsätuholailla turvataan metsien terveys Laki metsän hyönteis- ja sienituhojen torjunnasta on turvannut metsiemme suhteellisen hyvän terveydentilan hyönteistuhoja ja sienitauteja vastaan. Myös oikeusturvan kannalta tämä on heikompi vaihtoehto. Tärkeimpiä pelisääntöjä ovat selkeästi kuvatut toimijoiden velvollisuudet ja vastuut, määritellyt mittauksen tarkkuusvaatimukset ja vaatimukset mittauksen oikealle toteuttamiselle ja dokumentoinnille. läkin mittausmenetelmällä on mahdollista tai hyväksyttävää päästä. Miten toimia puukauppaa tehdessä? Oikeusturvansa varmistamiseksi metsänomistajan tulee huolehtia, että kauppakirjaan kirjataan, mitä aiotaan mitata, mittausmenetelmä, mittaaja, mittauskustannusten maksaja ja mittayksikkö. Hakatun puun omistaja velvoitetaan kuljettamaan havupuutavara pois metsistä määräaikojen puitteissa tai muuten torjumaan tuhoja esim. Nissinen muistuttaa myös maanmuokkauksen tärkeydestä. Riskiä karttavalle metsänomistajalle kiintokuutio on turvallisempi, Kainulainen muotoilee. Hakkuukonemittauksen odotetaan säilyttävän asemansa. Lakia ajanmukaistetaan, sen rakennetta selkiytetään ja mittaustarkkuusvaatimukset asetetaan mittausmenetelmien mukaisesti, Kainulainen täsmentää. Puutavaranmittauslailla säädetään jalostamattoman puutavaran mittauksessa käytettävien menetelmien, laitteiden ja mittaustulosten luotettavuudesta. Puunmyyjälle tämä kuitenkin tarkoittaa tavallisesti vuodesta kahteen vuoteen odotusta puunmyyntituloihin. Luonnonolosuhteet ja metsäpolitiikka ovat kuitenkin muuttuneet, joten lakikin vaatii uudistamista. euroa, joten intressi mitata puut oikein on suuri. Metsä Groupissa on viimeisen vuoden aikana otettu käyttöön uusi näkemäraivaukseksi kutsuttu menetelmä, jossa raivaus toteutetaan aiempaa kevyemmin, ja josta monet eläimet hyötyvät. Hakkuukonemitalla mitataan suomalaisessa yksityismetsien hakkuissa tilastojen mukaan vajaat 90 % hakattavista puista. Mikä muuttuu nykyiseen lakiin verrattuna? Suurin yksittäinen muutos on energiapuutavaralajien sisällyttäminen lakiin. Ennakkoraivauksessa poistetaan puunkorjuuta haittaava alikasvos. Teollisuuden puutilaukset ovat normaalilla tasolla ja puulla on edelleen hyvä kysyntä. Joensuun hankintapiirin alueella olemme erityisen kiinnostuneita kesäkorjuukelpoisista mäntytukeista sekä harvennuskohteista. Eri puulajeja voi käyttää vapaammin, sillä asetuksesta poistetaan säädös, jolla sidotaan uudistamisessa käytetyt puulajit tiettyihin kasvupaikkoihin. Käytännössä metsänomistajaa velvoitetaan poistamaan metsistään myrskyn tai muun tuhon aiheuttajan vahingoittamat havupuut määräaikojen puitteissa. Parhaina vuosina lain pelisääntöjen puitteissa pyörii arviolta 5 mrd. Jatkossa puun myyjä voi esimerkiksi lukea suoraan puutavaranmittausasetuksesta, millaiseen suurimpaan sallittuun poikkeamaan mil- Mittauksiin tarkennuksia Puutavaranmittauslain kokonaisuudistuksen työryhmätyö valmistuu syksyllä 2012. Uudistamiskypsyysrajoja ei enää uudessa metsälaissa ole, joten metsänomistaja saa itse päättää, milloin on päätehakkuun aika. Uuden lain nimi on Metsätuholaki, mutta sen ydin säilyy ennallaan. Metsätuholaki määrittelee toimijoiden vastuut ja velvollisuudet sekä vahingonkorvauskäytännöt metsätuhojen torjunnassa. peittämällä puukasa tai poistamalla puusta kuori. Metsänomistajalle lisää valtaa Metsälainsäädäntö on kuluvan vuoden aikana reippaassa remontissa. Puun myyjän kannalta puutavaranmittauslaissa korostuu heikomman osapuolen suojan tarve. 18 MAA-JA METSÄTALOUS Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2012 Puukauppa on käynyt alkuvuoden hyvin ja puuta on ostettu edellisvuotta enemmän. Tämä mahdollistaa Kemera-tuen saamisen pienempiin taimikoihin ja kannustaa siten tekemään taimikonhoidon ajoissa, Julhä muistuttaa. Toisaalta uusi laki on suuri haaste metsäalan ammattilaisille ja metsäorganisaatioille: tarvitaan entistä enemmän työkaluja ja monipuolista neuvontaa metsänomistajan päätöksenteon tueksi
Jotkut varsoista on perehdytetty ajoopetukseen jo viime keväänä, ennen kesälaitumelle siirtymistä, joten syksyllä ne pääsevät kertaamaan oppimaansa kärryjen edessä. Ehdokkaita saatiin hyvin: yhteensä 122, joista naisia 21. Pohjois-Karjalassa äänioikeutettuja on reilut 21 000. Tätä kaikkea on ollut nuoren orihevosen kesä varsojen yhteislaitumella. Moni nuoren orihevosen omistaja toivoo varsansa pääsevän kesäksi laitumelle yhdessä samanikäisten lajitovereidensa kanssa, mittelemään voimiaan ja taistelemaan paikastaan lauman arvojärjestyksessä. Yhdistysten hallinnon rooli muutoksen johtamisessa on tärkeä, sillä yhdistys toimii juuri niin hyvin ja tarjoaa sellaisia palveluja kuin sen jäsenet haluavat. Metsänomistajat valitsevat postivaaleilla syyskuussa valtuustot, jotka käyttävät metsänhoitoyhdistyksen ylintä päätösvaltaa seuraavat neljä vuotta. Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala MAA-JA METSÄTALOUS 19 Työvoimakoulutus ammattitaitoa ja osaamista Nyt haussa Kiteellä Rakennusalan täydennyskoulutus Koulutus alkaa: 15.10.2012 Hakuaika päättyy: 28.9.2012 Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Koulutus alkaa: 5.11.2012 Hakuaika päättyy: 21.9.2012 Metallialan tutkintotavoitteinen koulutus Koulutus alkaa: 15.10.2012 Hakuaika päättyy: 28.9.2012 Infotilaisuus koulutuksesta järjestetään 19.9.2012 klo 13.00 Aikuisopistolla osoitteessa, Savikontie 13 Kitee Yrittäjyysvalmennus Koulutus alkaa: 8.10.2012 Hakuaika päättyy: 15.9.2012 Ammatinharjoittajan peruskoulutus Laidunheinä maistui hyvien kavereiden seurassa. Koulutus alkaa: 10.12.2012 Hakuaika päättyy: 18.11.2012 Orivarsa aikuistuu yhteislaitumella Maukkaan laidunheinän syömistä, kärpästen ja paarmojen hätistelyä auringonpaisteessa, kesäsateessa kastumista, kisailua kavereiden kanssa ja oman paikan löytämistä laumahierarkiassa. Pohjois-Karjalassa on käytössä suhteellinen vaalitapa. Lisäksi muitakin 13-vuotiaita hevos- ja ponioreja on seudulla kesäkaudella laiduntanut yksin tai yhdessä kavereiden kanssa. Osa varsoista ei ole vielä valjaisiin ja kärryihin ehtinyt tutustumaan, mutta eiköhän viimeistään talvella ne kaikki, joille omistaja menestyksekästä ravihevosen uraa haaveilee, pääse kärryjen tai reen eteen tulevaa "ammattiaan" opettelemaan. Joitakin varsoja odottaa puolestaan aikuiselämä ratsuhevosena, mutta myös niille perusopetukseen kuuluu usein kärryjen edessä kulkemisen opettelu, soveltuuhan varsinkin suomenhevonen moneen eri harrastukseen. Äänestysaika jatkuu perjantaihin 21.9. asti. Tuija Marienberg Metsänhoitoyhdistysten valtuustovaalien äänestys käynnissä Viime viikolla alkaneissa metsänhoitoyhdistysten valtuustovaaleissa on noin 300 000 äänioikeutettua. Metsänhoitoyhdistys Pohjois-Karjalan valtuustoon valitaan 39 varsinaista jäsentä sekä varalle 20 jäsentä. Vauhdissa 2-vuotias shetlanninponiori.. Se sisältää yhdistyksen ehdokasluettelon, äänestysohjeen, äänestyslipun ja palautuskuoren. Postivaalit ovat maan suurimpia. Ehdokkaita on kahdeksalla eri listalla. Edellisissä vaaleissa äänestysvilkkaus oli noin 42 %. Varsojen keskinäinen hierarkia on selvitetty kesän aikana. Näinkin riehakasta voi kesälaitumella toisinaan olla. Metsänhoitoyhdistysten valtuustovaalit ovat nyt erittäin mielenkiintoiset, sillä on todennäköistä, että yhdistysten toimintaympäristö ja -edellytykset tulevat metsänhoitoyhdistyslain uudistamisen myötä muuttumaan valtuustokauden aikana. Tämän seitsemän varsan lauman jäsenet olivat entuudestaan tuttuja toisilleen, olivathan ne viet- Tuoreella ammattitaidolla työhön Koulutus alkaa: 5.11.2012 Hakuaika päättyy: 22.10.2012 Matkailu- ja palveluala / moniosaaja Koulutus alkaa: 10.12.2012 Hakuaika päättyy: 10.11.2012 Työvoimakoulutukseen haetaan internetissä www.mol.fi -sivujen kautta. Kesän ja laidunkauden päättyessä varsat siirtyvät tai ovat jo siirtyneet jokainen omalla taholleen, kesän aikana niin henkisesti kuin fyysisestikin hieman aikuisemmaksi muuttuneena, sosiaalista käytöstä oppineena ja hyvässä lihaskunnossa. Tänä vuonna Keski-Karjalan kesästä sai nauttia poikkeuksellisen paljon 1-vuotiaita orivarsoja. Äänioikeutetut metsänhoitoyhdistyksen jäsenet saivat vaalimateriaalin viime viikolla. Kesälahdella laitumella on kisaillut kolme varsaa, Rääkkylässä kahdella laitumella varsoja oli enimmillään peräti kaksitoista, jaettuina seitsemän ja viiden varsan laumoihin. Koulutusvalinnan etenemistä voit seurata hakuajan päättymisen jälkeen www.mol.fi/sähköinen asiointi/ koulutushakemusteni tilanne/lähettämäni hakemukset. www.kotikarjala.fi Seitsemän yksivuotiaan orivarsan lauma innostui välillä kisailemaan. täneet talven yhdessä pihatossa, Hammaslahdessa. Ehdokkaita on saatu liikkeelle myös toimialueen ulkopuolelta. Ehdokkaista 34 % on maatalousyrittäjiä, palkansaajia on 20 %, yrittäjiä 42 % ja eläkeläisiä 4 %. Osa täällä kesän viettäneistä orivarsoista on syntynyt Keski-Karjalan alueella tai ne on ostettu tänne pikkuvarsoina, mutta mukana oli tällä kertaa myös seitsemän varsan katras seudun ulkopuolelta, muutamat peräti maakunnan ulkopuolelta
Esim. 40 vrk, Siilinjärvellä oli epidemia tämän vuoden heinä-elokuussa. Talousveden laadun valvonnasta on säädetty terveydensuojelulaissa ja asetuksessa. alueella asuville ja työskenteleville. näytteenotto ja muu selvittämistyö vie minulta paljon aikaa. Ilmoitin asiasta vesilaitokselle. Maksajan osoite: ..................................................................... Vedenottamolta otetussa näytteessä ei todettu bakteereja. Vesilaitoksella on myös käytettävissä toimistohenkilöstöä paikkakunnalla. Postinumero: ............................................................................ laboratorio ilmoitti minulle n. 9% Tilaan Koti-Karjalan Kestotilauksena Määräaikainen 4 kk/28,00 m Opiskelijatilaus 1 kk/5,00 m kk Oppilaitoksen nimi...................................................................................... Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä KotiKarjala maksaa postimaksun. Tilaajan nimi:............................................................................ alv. LS (heittolaatikon nro): ......................................................... Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.fi tai e-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai soittamalla (013) 684 8411. OPISKELIJATILAUS 1 kk 5,00 m sis. otetussa näytteessä todettiin Escherichia colia 2 pmy/100 ml. Viranhaltijoille on annettu paljon vastuuta, mikä tarkoittaa myös vastuuta omista päätöksistään. talousvesiasetuksessa (461/2000) annetaan määräykset talousveden laatuvaatimuksista sekä tarvittavista tutkimuksista. Tosiasia on, että Tohmajärven verkostovedestä on löytynyt Escherichia colia, jota siellä ei saisi olla. Lähetin tiedotteen sähköpostitse Pohjois-Karjalan radioon ja Radio Rexiin sekä Karjalaisen toimitukseen. otettiin 9 näytettä (mukaan lukien vesitorni). Tapauksen selvittyä voimme tehdä yhteenvedon ja miettiä, missä onnistuimme ja missä on parantamisen varaa. Tapausta olisi huomattavasti vaikeampi selvittää, jos se olisi paljastunut epidemian seurauksena. Tällaisen asian selvittäminen voi pahimmillaan viedä viikkoja. laboratorio ilmoitti, että Aatoksen näytteessä on "kasvua" eli ainakin kolibakteereja. Ilmoitin asiasta Aatokseen ja perhekotiin. Talousvettä toimittavan laitoksen jakaman veden laatua valvoo kunnan terveydensuojeluviranomainen, joka on tässä tapauksessa Joensuun sosiaali- ja terveyslautakunnan alainen ympäristöterveydenhuollon jaosto. Asiaa on hoidettu koko ajan vesilaitoksen ja ympäristöterveydenhuollon kanssa yhteistyössä. ...................................................................................................... Koti-Karjala Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS. klo 10, että Aatoksesta otetussa näytteessä oli todettu E.coleja 4 pmy/100 ml. Klooraus myös yleensä aiheuttaa varsinkin vanhan verkoston ollessa kyseessä ns. otettiin 9 vesinäytettä Kirkkoniemen ja Risteen alueelta sekä näyte vedenottamolta. Torstaina 23.8. Maksajan nimi:........................................................................ Perjantaina 24.8. 20 Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2012 Tohmajärven vesiongelmasta Paikallislehdissä ja Karjalaisessa on viime päivinä kerrottu Tohmajärven vesiongelmasta. Näytteitä hakiessani en kuitenkaan ole havainnut paniikkia. Ymmärrän, että asia on ongelmallinen ko. Laboratorio ilmoitti minulle tuloksesta torstaina 23.8. Pyydämme kuitenkin kärsivällisyyttä. Lopullinen tulos varmistuisi lauantaina. Lehtijutuissa on ollut myös asiavirheitä. Tiistaina 28.8. Oltuani puhelinyhteydessä ympäristöterveydenhuollon johtajaan sekä vesilaitokseen (Mika Ilvonen), päätimme antaa keittokehotuksen Kirkkoniemen ja Risteen alueelle. Tällä näytteenottokerralla saatiin tulosten perusteella varmennettua alue, jolla ongelma on. Poikkeuksellinen tilanne on myös meille viranhaltijoille. biofilmin irtoamista verkoston sisäpinnoilta ja samalla ainakin joksikin aikaa koliformisten bakteerien määrän sekä pesäkeluvun kasvua. näytteenottokohdat on suunniteltava etukäteen. Näyte, jossa E.coleja oli todettu, oli otettu Dementiahoitokoti Aatoksesta. Näistä yhdessä näytteessä todettiin 1 E.coli, kahdessa näytteessä 1 koliforminen bakteeri. Näytteiden ottaminen jatkui maanantaina 3.9. otettiin uusintanäyte Aatoksesta, ja lisäksi näytteet vedenottamolta ja kahdesta verkostopisteestä (terveyskeskus ja perhekoti, Kirkkotie). alv. 9% TILAUSHINNAT Kestotilaus 85,00 m (Arvo 14,00 m) 2 erässä 2x42,50 m, 3 erässä 3x28,33 m, 4 erässä 4x21,25 m Kestotilausetuna viiden rivin RIVI-ILMOITUS veloituksetta. Ilmoitin asiasta Aatokseen ja kehotin keittämään veden, koska heidän asukkaansa ovat vanhuksia, joiden vastustuskyky on heikentynyt. Talousvettä tutkitaan säännöllisesti ns. Soitin myös Risteentien varrella olevaan perheeseen (samainen perhe esiintyi Karjalaisen lehtijutussa 1.9.) ja pyysin välittämään tietoa naapureille. Yksityiskaivoissa koliformisten bakteerien enimmäispitoisuus on 100 pmy/100 ml. Keskiviikkona 29.8. Jos ongelma koskisi koko verkoston aluetta, se koskettaisi myös terveyskeskusta, kouluja, elintarvikkeiden valmistajia, alkutuottajia sekä useita hoitokoteja. Uimaveden erinomaisen laadun raja-arvona E.colilla on sisämaan uimavesissä 500 pmy/mpn/100 ml. Postitoimipaikka: ..................................................................... alv. E.coleja esiintyy myös uimarantavesissä. Talousveden laadunvalvonta ja veden käyttöä koskevat määräykset on delegoitu viranhaltijoille (terveystarkastajat, terveysvalvonnan päällikkö, ympäristöterveydenhuollon johtaja). Koliformisiin bakteereihin kuuluva E.coli-bakteeri on peräisin lähes yksinomaan ihmisten tai eläinten ulosteesta. On aivan sattumanvaraista, että säännöllisessä valvonnassa löytyy verkostosta koliformisia bakteereja tai E.coleja. Tällaisessa 21.8. Samalla saatiin varmistettua, että vedenjakelupaikka on veden laadun suhteen turvallinen. Tämä näyte oli otettu sellaisesta verkoston osasta, joka ei kierrä vesitornin kautta. Yhteistyö laboratorion kanssa on toiminut hyvin, kiitos heille "venymisestä". Näytteet tutkitaan SavoKarjalan Ympäristötutkimus Oy:n Joensuun laboratoriossa. Läh.os: ........................................................................................ Ns. E.colilla onkin indikaattoreista suorin yhteys mahdollisiin terveysriskeihin ja sitä pidetään hygieniaindikaattoreista parhaana. Kloorausvaiheen alkuvaiheessa keittokehotus olisi joka tapauksessa voimassa niin pitkään, kunnes veden laatu on varmistettu. He olivatkin kuulleet jo asiasta radiossa työskentelevän tuttavansa kautta. Mainittakoon, että bakteerimääritykset on tehtävä laboratoriossa 2 eri menetelmää käyttäen eli ne eivät valmistu hetkessä. Koliformiset bakteerit kuuluvat mikrobiologisiin laatusuosituksiin, näitäkään ei saa verkostovedessä olla. paikallisradiot, sanomalehdet). 9% Lehti ilmestyy 2 x viikossa MÄÄRÄAIKAINEN 4 kk 103 numeroa vuodessa + erillinen kesän lukupaketti KESÄ KESKI-KARJALASSA 28,00 m sis. Perhekoti oli itse yhteydessä minuun ja keskusteltuamme tulimme siihen tulokseen, että myös he keittävät veden. Esim. Tämän jälkeen tiedottamisen on hoitanut vesilaitos, koska esim. Näistä neljässä näytteessä todettiin 1 E.coli, yhdessä 4 E.coleja, samoissa näytteissä oli myös koliformisia bakteereja 1, 1,3 ja 8. Tällaisissa tapauksissa tiedottaminen hoidetaan yleensä joukkoviestimin (esim. viime syksynä Viinijärvellä vettä keitettiin viikon verran ja kloorattiin n. Terveisin LEA URSIN terveystarkastaja Paikallinen KESTOTILAUS 1 vuosi Koti-Karjala Tuo asiat julki pienistä sekä suuremmistakin tapahtumista Keski-Karjalan seutukulmilla. 85,00 m sis. Kloorausta ei ole vielä aloitettu, koska ensin halusimme rajata alueen, jolla ongelma on. Näistä saatavien tulosten perusteella päätämme jatkotoimenpiteistä. Toisessa näytteessä, joka oli otettu eri puolelta verkostoa, ei todettu bakteereja. Laboratorio ilmoittaa erikseen alustavista ja lopullisista tuloksista heti niiden valmistuttua minulle ja minä ilmoitan tuloksista Erkki Ikoselle. Vesilaitos on varautunut myös verkoston klooraukseen. valvontatutkimusohjelman mukaan. Tällaisessa tilanteessa otetaan normaalisti uusintanäyte ja lisäksi muutama lisänäyte. Onni onnettomuudessa on, että alue on pieni. E.coli kuuluu talousveden mikrobiologisiin laatuvaatimuksiin ja sitä ei saa talousvedestä löytyä, ei yksityiskaivoistakaan. Tiedote on laadittu Joensuun seudun ympäristöterveydenhuollon häiriötilanteiden ja poikkeusolojen suunnitelman tiedotemallin mukaan. Haluan tuoda asiaan terveydensuojeluviranomaisen/viranhaltijan näkökulmaa. Tässä vaiheessa varmistui, ettei vedenottamolta ja terveyskeskukselta otetussa näytteessä todettu bakteereja. Puskaradion toimivuutta ei voi väheksyä. E.coli ei lisäänny verkostossa. Ilmoitin asiasta myös terveyskeskuksen päivystykseen. Lauantaina 25.8
13.30 Caasha (S) 12.35 Tohtorit (7) elämää 18.00 Emmerdale (7) 14.30 Paluumuuttajat 13.05 Tukkipojan morsian 12.00 Eläintarhojen 18.30 Emmerdale (S) 15.00 Teinipomo (S) elämää 19.00 Seitsemän Uutiset 16.00 Esteratsastuksen SM Yle TV2 14.40 Uutisvuosi 12.30 Eläintenpelastustiimi 19.20 Päivän sää 7.45 Pikku Kakkonen 17.00 Elämäni eläimet: 14.45 Eläinten elämää 13.00 Eläintenpelastustiimi 19.30 Salatut elämät (S) 7.48 Richard Scarry: Tou- 13.30 Onnea matkaan, Eläinsairaalassa maalla ja merellä 20.05 Minuuttipeliä hulan arvoituksia 17.30 Uusi päivä (S) 15.00 Yle Uutiset Charlie! (7) 21.00 Mercyn sairaala (12) 8.13 Pikku Kakkosen 18.00 Uusi päivä (S) 15.05 Ylen aamu-tv: Tä14.00 Suhdekoukerot 22.00 Kymmenen Uutiset 14.30 Deitit vaihtoon (S) 18.30 Uusi päivä (S) posti nään otsikoissa 22.20 Päivän sää 15.30 Mikko Sipola: Put 8.20 Dinojuna 19.00 Yle Uutiset 16.00 Avara luonto: Piikki22.25 Tulosruutu Out the Fire 8.45 Babar ja Badun 19.05 Urheilukatu 2 pallojen paratiisi 22.35 Formula 1: vapaat 15.40 Elokuva: Material seikkailut 19.30 Maailma on valmis 16.55 Yle Uutiset viittomaharjoitukset Girls (S) 8.59 Galaxi (12) kielellä 23.05 Flight 93 (12) 17.45 Dance 20.20 Paralympialaiset 9.00 Pertti ja Purtti 17.00 Yle Uutiset 0.55 Rubicon (12) 18.45 Nelosen uutiset 9.14 Hirveä Henri 21.00 Borgiat, maan ja 17.08 Sydämen asialla (7) 1.50 MTV3 Deitti Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historiaa: Wyatt Earp 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 9.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 A-studio: Stream 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Dokumenttiprojekti: Kotona kylässä 14.30 Luontohetki: Veden maailma 15.00 Strada 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Leijonan yö 19.35 Maailman matkailuaarteet 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (16) 22.30 Yorkshiren etsivät (16) 23.25 Vieras menneisyydestä MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja Yle TV2 (7) 7.45 Unna Junná 11.00 Emmerdale (S) 8.00 Pikku Kakkonen 11.30 Emmerdale (S) 8.03 Raa Raa, leikkisä Nelonen 13.15 MTV3 Chat leijona 8.05 My Little Pony: 13.50 Pomo piilossa 8.14 Keppihevostalli Ystävyyden taikaa 14.50 Mitä tänään syötäi8.23 Olivia 8.30 Chuckin ja ystävien siin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Perjantai 7.9.. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Junior MasterChef 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Management Tunteet haltuun (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Weeds (16) 23.50 Elokuva: Epic Movie (12) 1.40 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.40 Elävä arkisto: Pentti Saarikoski 75 vuotta 17.40 Raportti: Pentti Saarikoski 18.05 Pentti Saarikoski näkymiä 19.00 Historia: Tarinoita maailmansodasta 19.45 Rakennustaiteen aarteita 20.00 Marokko arkkitehdin silmin 21.00 Afro-Suomen historia 21.50 Kino: Rakkauden kahvila (16) 23.30 Gary Moore Kitaristin muistolle 0.23 Teematieto 9.32 Sherlock Jakki 9.46 Me hirviöt 9.49 Late lammas 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.30 Paralympialaiset 11.20 Peliuutiset 11.40 Yle Uutiset Uusimaa 11.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.00 Yle Uutiset LounaisSuomi 12.10 Yle Uutiset Häme 12.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 12.30 Yle Uutiset ItäSuomi 12.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 13.00 Oddasat 13.15 Ravisuoran vihjeet 13.25 Suunnistuksen Nordic Orienteering Tour 16.00 Stadionin jalkapallosankarit 17.45 MotorSport 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen syyssää 19.30 Obladii 20.25 Kimmo (12) 20.50 Stolberg (12) 21.50 Yle Uutiset 22.10 Tulen valtakunta (12) 23.50 Kova laki (16) 0.30 Uutisikkkuna MTV3 MTV3 Deitti Uki (S) Puuha-Pete (S) Tuomas Veturi (S) Katti kaiken tietää! (S) 9.05 Madagascarin pingviinit (S) 9.30 INK Ihmenappuloiden kerho (S) 10.00 Superpahisten liiga (S) 10.25 Hirviöallergiaa (S) 10.55 FUTIS+ 11.25 FHRA Power and Speed 12.00 Onnellisten kanavien perhe 12.40 Luontodokumentti: Kenguruiden keskellä 13.45 Formula 1: viikonloppu Paddockilla 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Remonttimestari 15.05 Salatut elämät (7) 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Perheleffa: Muurahaisten kauhu (7) 17.45 Tarinoita suomalaisesta työstä 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Voittajajoukkue 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Valkoinen kaupunki (16) 0.30 Kova Laki: Los Angeles (12) 1.30 Formula 1: aika-ajot 2.00 MTV3 Deitti 6.00 8.00 8.05 8.20 8.35 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Kaikki keinot sallittu (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rakkaat rikkaat ystävät (12) 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Havaiji 5-0 (12) 0.10 Elokuva: Devil's Rejects (18) 2.25 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 10.10 Elokuvarunoelma orkesterille 11.15 Tiededokumentti: Virtuaalivallankumous 12.15 Etno is Happening 13.15 Kevään 17 hetkeä (7) 14.10 10 kirjaa vallasta 14.40 Prisma Studio 15.10 Se siitä! Teoriat testissä 15.40 Tiededokumentti: Lukihäiriö 17.00 Historia: Maahanmuuttajien Australia 18.00 Kotiopettajattaren romaani (12) 19.00 Viipurin taidemuseon tarina 19.55 Korokkeella: Herbert Blomstedt 20.25 Kausikortti: Herbert Blomstedt 21.00 Teemalauantai: Maksullisia naisia 21.00 Punaisten lyhtyjen kaksoset (16) 22.15 Päiväperho (16) 0.00 Elokuvan tarina (16) 1.05 Teematieto 21 Torstai 6.9. Phil (S) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Dance 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: End of Days (16) 0.25 Nelosen uutiset 0.35 Nelosen sää 0.40 Frasier 1.10 Poliisit 1.40 Neljän tähden illallinen 2.10 Dexter (16) 3.15 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 Talo Espanjassa 17.30 Talo Espanjassa 18.00 Suomen suurin teatteri 19.00 Kotiopettajattaren romaani (12) 20.00 Prisma Studio 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Tiededokumentti: Lukihäiriö 22.20 Kino Suomi: Rakkauselokuva (12) 23.30 Uusi Kino: Olipa kerran utopia 1.05 Teematieto taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 22.10 Funny or Die Presents (16) 22.35 Yle Live: Take That 23.55 Päätapaus (12) MTV3 MTV3 Deitti Chuggington (S) Smurffit (S) Scooby-Doo Tom & Jerry Kids Show 9.15 Karvinen (S) 9.45 Hansin matkassa 10.45 Jokakoti.fi 11.15 Hännänheiluttajat 11.45 Hännänheiluttajat 12.15 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.45 Suomessa on yritystä 13.20 Pilanpäiten 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Kirjapiiri 14.30 Salatut elämät (7) 15.00 Salatut elämät (S) 15.30 Pilanpäiten 15.40 Leo 15.45 Billy Elliot (7) 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Raja 1918 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Wallander: Vuoto (16) 0.25 Formula 1: Extra 0.35 Formula 1: osakilpailu 2.05 MTV3 Chat Space Programme 6.00 7.45 7.55 8.25 8.50 Nelonen 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.45 Chuckin ja ystävien seikkailut 9.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 9.15 Jaksa paremmin 9.45 Niki viinitilojen keittiöissä 10.15 Huvila & Huussi 11.15 Eläintenpelastustiimi 11.45 Eläintenpelastustiimi 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Elokuva: Kolme toivomusta (7) 17.05 Elokuva: Alakynsi (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Junior MasterChef 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jätä se! (7) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 0.00 Pulkkinen 0.30 Team Ahma 1.00 Usko tai älä (12) 2.00 Älypää-TV Yle Teema 3.55 Teematieto 10.25 Elävä arkisto: Pentti Saarikoski 75 vuotta 10.25 Raportti: Pentti Saarikoski 10.50 Pentti Saarikoski näkymiä 11.45 Valokuvauksen huiput 12.45 Francon jälkeen Alcantaran perhe (7) 14.00 Viipurin taidemuseon tarina 14.55 Korokkeella: Herbert Blomstedt 15.25 Kausikortti: Herbert Blomstedt 16.00 Tiededokumentti: Kanan elämää 17.00 Afro-Suomen historia 17.50 Kootut askeleet: Martin Heslop ja Minna Tuovinen 18.00 Kino Klassikko: Niagara (S) 19.25 Elävä Arkisto: Urbanisaatio 20.00 Suomen suurin teatteri 21.00 Elokuvan tarina (16) 22.05 Uusi Kino: Play God (16) 22.40 Uusi Kino: Kaveri (16) 22.50 Uusi Kino: Perintö (12) 23.00 Hitlerin museo 23.51 Teematieto Sunnuntai 9.9. 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (7) 13.15 MTV3 Chat 13.50 Jamie Oliverin Amerikan herkut 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 14.55 Middle (S) 15.25 45 minuuttia 16.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Unelmien puutarhat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kovaa rahtipeliä Lähiidässä 22.55 Yle Uutiset 23.00 Aina kolmanteen polveen (16) 1.00 Oddasat Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Totte 7.06 Poika soittaa panhuilua 7.08 Sukkapyykkiä 7.13 Ketunleipää: Vihreän kuninkaan salaatti 7.21 Hupsis: Vesirännin maalaus 7.29 Katinkontti Remix: Kissan siivet 7.42 Niko ja ystävät 7.48 Neppajymykerho 7.56 Franklin ja ystävät 8.19 Galaxi 8.20 Pikku Nikke 8.32 Hirveä Henri 8.43 Kuka mitä - häh. 8.44 Katinkontti seikkailut 14.55 Rita Rocks (S) 9.00 Galaxi 8.45 Chuckin ja ystävien 15.25 Sing along 9.01 Kapteeni Kari seikkailut 16.40 Onnenpeli hyvänte9.15 Kanikenttä Yle TV1 9.00 Start! keväisyysarpa 9.28 Sutaistu sankari 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Neljän tähden illalli16.50 Uutiset Roy 9.30 Antiikkia, antiikkia nen 16.55 Suomen ja maailman 10.00 Tohtori Sykerö : 10.00 Sydämen asialla (7) 10.00 Neljän tähden illalsää Matilda (S) 10.50 Villit eläinystävämlinen 17.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Paralympialaiset me 10.30 Neljän tähden illal(S) 11.20 Satuhäät 11.00 Yle Uutiset linen 17.25 Kauniit ja rohkeat 12.10 Mestareiden liigan 11.05 Yle News 11.00 Neljän tähden illal(S) makasiini 11.10 Puoli seitsemän linen 17.55 Mitä tänään syötäi12.40 Obladii 11.40 A-studio: Talk 11.30 Eläintarhojen siin. Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 20.00 Unelmista totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Seitsemäs taivas 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kuivilla (12) 0.15 Oddasat 0.30 Eurojackpot Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Nalle Luppakorva: Ihmeelliset silmälasit 7.01 Possu Pallero 7.12 Anton Siilinen ratkaisee 7.25 Kotirannan kalajuttu 7.32 Noksu 7.38 Minun nimeni on 7.44 Kössi Kenguru vetehisten valtakunnassa: Melumaattori pysähtyy 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.55 Franklin ja ystävät 8.17 Galaxi 8.18 Galaxi: Bofori 8.50 Paralympialaiset 9.35 Yle Uutiset Uusimaa 9.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.55 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.25 Yle Uutiset ItäSuomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Ruusujen jälkeen (12) 13.00 Tyylitietoinen Nina 13.30 Satuhäät 14.20 Sydänääniä 14.50 Suunnistuksen Nordic Orienteering Tour 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ruusujen jälkeen (12) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Pressiklubi 20.30 Paralympialaiset 21.00 Jalkapallon MM 2014-karsinta 22.20 Yle Uutiset 22.25 Jalkapallon MM 2014-karsinta 23.35 Poliisi-tv 0.00 Funny or Die Presents (16) Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Jonas (7) 8.30 Sinkkuisä Gary (S) 9.00 Heikin lähiruokaa 9.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmammat 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Eläintenpelastustiimi 15.30 Eläintenpelastustiimi 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Suhdekoukerot 17.45 Dr. Yle TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Ensyklopedia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Poretta eli keisarin uudet pisteet (S) 14.40 Vuosirenkaita 14.50 What's Up. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Leijonan yö 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Aion tehdä abortin 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Uskomaton uusperhe (7) 12.10 Luontohetki: Veden maailma 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Prisma: Kielikoodin murtaja 14.00 Prisma Studio 14.30 Historiaa: Kapina orjalaivalla 15.30 Tohtori Kiminkinen 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Seitsemäs taivas 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 18.45 Euroopan tiede 19.00 Neiti Marple: Kuoleman sininen kukka (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Sanaton sopimus (12) 22.00 The Spiral (16) 22.45 Ykkösaamu Lauantai 8.9. 8.50 Paralympialaiset 9.35 Yle Uutiset Uusimaa 9.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.55 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.25 Yle Uutiset ItäSuomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Ruusujen jälkeen (12) 13.00 Kalassa! 13.15 Matkakassi 13.45 Urheilukatu 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Unelma yhdelle 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Galaxi 16.31 Raimo 16.39 Me hirviöt 16.44 Pikku Nikke 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ruusujen jälkeen (12) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teinipomo 20.30 Paralympialaiset 21.00 Kimmo (12) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 Hubotit melkein ihmisiä (16) 23.05 Päätapaus (12) 23.30 Silminnäkijä: Pelin hinta MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Sing along 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ensisilmäyksellä (7) 23.05 Barb Wire (16) 1.10 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Jonas (7) 8.30 Sinkkuisä Gary (S) 9.00 Heikin lähiruokaa 9.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmammat 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Hurja painonpudotus 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori 17.45 Dr
Tied. Milla Silvennoinen. Daniel Silvennoinen, 2. Katri Karppanen 26.19, 3. Sijoitusta en muista. Jaana Makkonen 0400 570523. Tosin pieniä jalkavaivoja on ollut, mutta ne eivät liittyneet kisaan, Elisa kertoi. (013) 684 8422. Louhinta Savinainen Sähköalan ammattilainen palveluksessanne RÄJÄYTYSTYÖT 050 543 9550 www.louhintasavinainen.fi Puh. Kahden miehen kilpailussa toiseksi sinnitteli nuori "monialaurheilija" Miro Karppanen ajalla ajalla 41,34. Tämä on mukavaa harjoittelua varsinaiseen lajiini, kävelyyn. Tarkoitus on jatkaa harjoittelua niin, että pääsen mukaan naisten sarjan kärkijoukkoon. Niklas Tiainen. Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Kakkoseksi Rääkkylä-Uistelussa sijoittuivat kotivesillään kilpailleet Jarkko Käyhkö ja Juha Oinonen. Rauhankujan kentällä: Hyvät tavat -ryhmä maanantaisin klo 18.30 alkaen 10.9. ...ja Elisa Neuvonen tulivat maaliin odotetusti ykkösinä. SANEERAUSTYÖT 0400 766 995 masi.makkonen@pp.inet.fi Palvelemme teitä myös lauantaisin klo 913, mape klo 917. Lämpimästi tervetuloa! Menihän meillä aikaa, kun piti käydä kotona kahvilla, Lilli Karppanen (16) ja Maikki Kainulainen (15) veistelivät maalissa. Hummon hölkässä löytyi huumoriakin Perinteinen Hummon hölkkä kokosi niin kuntoilijoita kuin kansainvälisiä kilpailijoita lauantaina Hummovaaraan. Pistetilanne 7 osakilpailun jälkeen: 1) Jarkko Käyhkö 167, 2) Henri Åke 152, 3) Pekka Kovero 145, 4) Mika Heiskanen 141, 5) Pekka Hyttinen 125, 6) Antti Kettunen 120, 7) Ari Holopainen 119, 8) Pentti Heiskanen 115, 9) Eino Hyttinen 91, 10) Jani Ruuskanen 85. Keski-Karjalan Luonto ry. Hummon hölkkään olen osallistunut viisi kertaa. Kuntosarja 10 km: 1.Sari Karppanen 52.41. alv 23 %) Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Eero Grönlund... Tervetuloa! Kitee Omaiset mielenterveystyön tukena omaisten ja läheisten tukiryhmä kokoontuu Kiteen evankelisluterilaisen seurakuntakeskuksen päätyhuoneistossa torstaina 6.9.2012 klo 13.00. 041 433 5593 www.mirotex.fi Ilmolantie 3 Kitee. Minerva Karppanen 12.40, 2. Viimeinen osakilpailu käydään 6. Anna-Liisa Hakkarainen 52.51, 4. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 Ilmoita edullisesti Koti-Karjalan palveluhakemistossa keskiviikkoisin! KARJALAN PELTI OY www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Sienikurssi pe 14.9. Tuloksia: Miehet kilpasarja 10 km: 1. 0424 475 216 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. Hiihtoharjoitukset alkavat ke 5.9.12 klo 18.00. Jaana Makkonen 0400 570523. Naisten sarjassa odotetusti nopein oli jo kaksi aikaisempaa kiinnitystä kiertopalkintoon hankkinut Elisa Neuvonen, jonka päälaji on kävely. Rääkkylä-uistelun tuloksia: 1) Henri Åke, Simo ja Tuomas Hyvärinen, 153 025 pist., 2) Jarkko Käyhkö ja Juha Oinonen 59 815, 3) Antti Kettunen, Joni Kuningas ja Teuvo Hiltunen, 46 490 pist., 4) Heikki Mononen, Henri Jörgenssen ja Aki Päivinen, 39 095, 5) Ari Holopainen, Kari Bäck ja Sami Nousiainen, 34 070, 6) Petri Holopainen, Timo Kokko ja Heikki Pietarinen, 24 970, 7) Seppo Mutikainen, Jussi Jääskeläinen ja Jussi Mononen, 23 530, 8) Tommi Kinnunen ja Mika Sorjonen, 22 820, 9) Henri Mononen ja Mikko Voutilainen, 20 980, 10) Ville Luolamo ja Kari Aalto, 19 820, 11) Mika ja Samuli Heiskanen ja Mika Sallinen, 17 495, 12) Simo Jääskeläinen ja Lasse Litmanen, 15 805, 13) Pentti Heiskanen, Jani Varis ja Esa Tavi, 13 460, 14) Harri ja Seppo Hyttinen, 12 550, 15) Heikki Pirhonen ja Ari Pitko, 12 210, 16) Pekka Kovero ja Harri Honkanen, 11 885, 17) Hannu Mustonen ja Seppo Pöllänen 10 695, 18) Raine Nissinen ja Jari Miettinen, 10 690, 19) Arttu Hietala ja Tomi Eronen 9 465, 20) Pekka, Mika ja Marko Hyttinen, 8 825. Lasten juoksu 7 v ja alle: 1. Pentukurssi 16.9.18.10. Ilmoittaudu 10.9. Naiset kilpasarja 10 km: 1. Voittajat keräsivät 153 025 pistettä saatuaan yhden 3,72 kilon lohen, 21 kuhaa (28 185 g) ja kaksi muuta kalaa (3 085 g). osakilpailussa, joka käytiin elokuun viimeisenä sunnuntaina Rääkkylässä Samppaanselän ja Paasselän vesillä. Laura Silvennoinen 50.16, 3. Opastus Tenka-Vatala välillä. Naisten sarjassa kolmannen peräkkäisen kiinnityksen kiertopalkintoon vei paremminkin kävelystä tuttu Elisa Neuvonen Kiteeltä. klo 18.00. Anneli Makkonen 53.51. mennessä: Kari 050 3700024 tai Tupu 050 3445441. 22 Koti-Karjala Cupin voitto ratkeaa Puruvedellä Keskiviikko 5.9.2012 RääkkyläUistelun voitto Polvijärvelle Polvijärveläiset Henri Åke sekä Simo ja Tuomas Hyvärinen uistelivat ylivoimaisen voiton Jokikonecupin 7. Kuopiossa lääketieteitä opiskeleva Elisa oli suoritukseensa tyytyväinen. He saalistivat 59 815 pistettä. Konsta Karppanen, 3. Rääkkylä-Uistelun kärkikaksikko on kärjessä myös cupin yhteispisteissä, mutta päinvastaisessa järjestyksessä. Lilli Karppanen 34.04, 4. Ensimmäisen kerran juoksin nuorten sarjassa. Opetellaan tunnistamaan sieniä maastoretkillä Kalervo Rinteen johdolla ja valmistellaan seuraavan päivän sieninäyttelyä. Kävelyn osalta seuraava kisani on Pohjoismaiden -kävely, Ruotsissa Eskilstunassa, 22-vuotias Elisa kertoo. lokakuuta Puruvedellä. Monimuotoista näyttelykoulutusta keskiviikkoisin klo 18.30 alkaen 24.10. Kurssi järjestetään yhdessä OK-opintokeskuksen kanssa. Eero Grönlund 37.40, 2. 013 415 010 Minulle hiekkapinta sopii paremmin. Miro Karppanen 41,34. Kävely ja hölkkä sopivat minulle. Kuntosarja 2,5 km:1. Aikaisemmat Hummon hölkät on juostu kestopäällystetiellä. AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, KITEE puh. klo 916. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Tulevaisuuden suunnitelmissa Elisalla on jatkaa kävelyä naisten sarjassa. Lasten juoksu 8 v; 1. Kuntosarjassa kävelleet kehuivat käyneensä kotona kahvilla. Kilpailussa miesten ja naisten sarjoissa juostiin 10 kilometriä pitkä Mustalahden -lenkki. Maija Kainulainen 34.05. Käyhkön venekunnalla on seitsemän osakilpailun jälkeen koossa 167 pistettä, kun niitä kakkosena olevalla Åken venekunnalla on 152. Meno oli joustavaa ennen kuin tulimme Savonlinnantielle, jossa tien kova pinta tuntui heti jaloissa. Tervetuloa! KiU/Hiihtojaosto. Lounas Annin Kartanossa. Kokoontuminen Muljulan Erä- ja riistapolulla. Kolme viimeistä kertaa ovat tuoneet kultaa ja toinen kisani hopeaa. Elisa Neuvonen 47.23, 2. www.kiteenkennelkerho.net PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella. Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h. Hammasproteesipalvelua Viralliset PASSIKUVAT 12,T:mi RAKENNUSMASI Laatua edullisesti Palvelemme mape 916 TURVAMESTARIT 050 303 1210 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä P. Opiskelu on ykkösasia, mutta liikuntaa tarvitaan senkin eteen, Elisa tiivistää. Tervetuloa! KeKaRan kuntorastit Vatalassa la 8.9.12 klo 14.00. Tatu Juvonen, 2. Tied. Nyt Mustalahden lenkki on muutettu hiekkapintaiseksi. Kiteen Kennelkerho ry. Jose Tiainen, 3. Miesten kisan paras oli Eero Grönlund ajalla 37.40. Kokoontuminen Hutsin voitelukopille. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis
9 %. www.kelpokeraaja. Keskusvaalilautakunta Pohjois-Karjalan verotoimiston alueella Kiteen toimipiste suljetaan 1.9.2012 alkaen. KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. MLL:n Kiteen paikallisyhdistys. Pohjois-Karjalan alue + ympäristö HANKINTA-ASIAMIES KESKI-KARJALAN MUSIIKKIOPISTO Tanssinopetus alkaa Kiteellä ke 26.9. (la su), klo 1016 Kiteellä, Apupisteen tiloissa, Olkontie 6. Verokortin saat helpoiten verkosta tai puhelimitse. vero.fi Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. TERVETULOA! myytävänä OSTETAAN Auton- ym. klo 2102 Sutkin Krouvissa Joogaretriitti 12.18.10.2012 sisältää joogaharjoitteen kahdesti päivässä sekä kiinalaista aamuvoimistelua. TILAUSHINNAT, sis. alv. Yhteistyökumppanina LC-Rääkkylä. Keskiviikko 5.9.2012 Koti-Karjala Tehokas tapa päästä eroon stressistä! Hengittämällä rennoksi harjoita kehosi kevyesti notkeaksi! 23 Pikku-Pirtissä! Viikon tarjous j KINKKUANANAS PIZZA Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Atria MIKROPIZZAT 200 g (4,95 /kg) 6,00 Perjantaina 7.9. Pe 7.9. 0400 904433. Vap. Rem. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. Lajit: juoksu 60 m/100 m ja pituushyppy. www.plussa.com Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.kattaakarjalan.fi Ilmoittautumiset ennakkoon, viimeistään 11.9. P. 0200 71400 arkisin klo 6.0020.00 ja viikonloppuisin klo 9.0014.00.. 010 289 0800 tai raakkylan@op.fi. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. Tohmajärvi/Kesälahti: Anne Lindeberg-Piiroinen p. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Tervetuloa! Hallitus Arvostettu, asiantunteva, ajankohtainen, sanovat suomalaiset. Mikäs tässä sanomalehtenä ollessa. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. Ilomantsin, Juuan, Lieksan ja Nurmeksen toimipisteet ovat avoinna 15.9.2012 alkaen tiistaisin klo 915. Lähin päivittäin klo 9.0016.15 avoinna oleva verotoimisto on Pohjois-Karjalan verotoimisto Torikatu 36 A, 80101 Joensuu. Laskutuslisä 3,20 , sis. Välitysvasikkapalvelu. 050 4127003. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Advanced frame kajakkiyksikkö + varusteet, h. 2x30 pmm 48,60 , sis. poisto/romutustodistus. 500 . klo 2102 suosittu KARAOKE Vapaa pääsy! KARAOKE klo 21.0001.30 Vapaa pääsy! Panda LAKUPALAT 250 g (8,80 /kg) Avoinna: Ma-to 11-22, pe 11-02, la 12-02, su 12-22 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. alv. Tulethan ajoissa paikalle. 050 5906094. Rääkkylän kunta tiedottaa 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 Puh. alv. 040 960 0629, koivuniemi-yoga.webs.com TERASSIMUSIIKKIA La 8.9. Rantalan koulun salissa 1. 9/2012. Järj. 045 8449075. alv. pantit 5 prk LAUANTAI 8.9. ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME MYÖS SUNNUNTAISIN! SATURDAY NIGHT FEVER Liput 6/8 e I K-18 I Tervetuloa viihtymään! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. 2010. 040 171 5110 -KISAT Rääkkylän urheilukentällä TORSTAINA 13.9.2012 klo 17.30 Sarjat: tytöt/pojat alle 5, 6, 7, 8, 10 ja 12 v. 040 1054039, s-posti: musiikkiopisto@tohmajarvi.fi. 0400 676930. P. P. alv. Tervetuloa!! Musiikkileikkikouluissa vapaita paikkoja! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Tiedustelut: Kitee: Sanna Mentu p. metalliromut noudetaan. net P. klo 912 Koivulantie 3. Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 . K-K:n Vanhustentaloyhdistys ry:n ylimääräinen YLEINEN KOKOUS pidetään ke 12.9.2012 klo 16.30 Kotirinteen kerhohuoneella Rääkkylässä. Rääkkylä: Soile Sääksvuori p. 0400 573263. myytävänä VUOKRATTAVANA Riihijärveltä paritalokolmio 75 m2 ja kaksio 60 m2 Ryökkyjärven rannassa. alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. Rekist. 050 438 8666 Lapin Kulta III OLUT 8-pack 0,33 l/tlk (4,43 /l) 1.8.30.9.2012 Lauantaina 8.9. PERJANTAI 7.9. "Venetsialainen ilta" Janne Siitari ja Silver illan vetäjinä. Klo 2101.30 Vapaa pääsy! Valio JOGURTIT 200 g (1,85 /kg) DANCE NIGHT Liput 5 e I K-18 I 0 20 2 1290 00 2 99 kpl ps sis. Lastenvaate- ja tarvikekirppis 8.9. Martti Tahvanainen, Tohmajärvi 040 952 3892, s-posti martinstaffan@luukku.com www.savokarjalanliha.fi myytävänä SEKALAISIA Kirpputori 8.9.9. Ryhmä klo 15.45 16.30 (alle kouluikäiset) Ilmoittautumiset musiikkiopiston toimistoon p. Kilpailijoille mitalit! Kaikille kahvia, mehua ja pullaa. Ehdokaslistojen julkaisemista koskevia hakemuksia ja niihin liittyviä asiakirjoja vastaanottaa kunnantalolla keskusvaalilautakunnan sihteeri ma 17.9.2012 ja ti 18.9.2012 klo 911 ja 13 15. Mahdollisuus mosaiikkityöpajaan tai erilaisiin luontaishoitoihin sekä turvesaunaan joogaharjoitteiden välillä. Kokouksessa päätetään lainan ottamisesta yhdistykselle. Kuivaa polttopuuta. alv. 2012 syyslukukaudelta 45 . Savo-Karjalan Liha Oy Ostan teuraaksi kilpailukykyisin hinnoin lehmät, hiehot, sonnit ja lampaat ym. puh. alv. Ryhmä klo 14.45 15.45 (kouluikäiset) 2. 013-684 8411 Fax 013-414 593 ISSN 1236-4495 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen (vuorotteluvapaalla 2012) Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS Vaalilain mukaan keskusvaalilautakunta ilmoittaa, että su 28.10.2012 pidettävissä kunnallisvaaleissa valitaan Rääkkylän kunnanvaltuustoon 21 valtuutettua. 040 1054063. Ohjaaja Tia Sallinen. Puh. Lukukausimaksu 60 , v
Könösen Kira on vasta reilu kaksivuotias, joten sillä parhaat vuodet ovat vielä edessäpäin. ERÄ Autoglym autovaha SUPER RESIN POLISH. Työaikaa saa käyttää, mutta se ei riitä, vaan on käytettävä paljon vapaa-aikaakin. Finaalissa SurMa kohtaa Rauman Feran. Alumiiniprofiilin väri harjattu nikkeli. 040 833 0661 www.rautia.fi SurMan finaalipaikka 9.9. Veda on nyt 5,5 vuotias. Lapualla tiistaina pelatussa ottelussa surmattaret olivat parempia lukemin 1-2 (5-1, 1-6, 0-1) ja lopullisesti finaalipaikka varmistui torstaina Rantakentällä, missä loppunumerot olivat 2-0 (21, 4-2). Tervetuloa! Parturi-Kampaamo Tyylistudio Lahjakortti: Larissa, Kati, Hanna, Mervi, Sini & Vilma p. Kisan "kuninkuuslaji" on pitkä metsäjälki, joka Hossassa oli 4 kilometriä sisältäen 12 löydettävää esinettä. Rajakoiranhan tulee olla olosuhteista riippumatta aina hallinnassa. Siinä kolmen kilpailijan tulos laskettiin yhteen. SÄÄSTÄ ENERGIAA Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä KUKAT SURUUN, ILOON, ONNEEN MYÖS KESÄLAHDELLE TOIMITETTUNA. www.kesaheina.info Avoinna tipe 1017, la 1014 p. Kokemuksia ja tarinoita vaihdettiin paljon. Ensimmäinen ottelu pelataan huomenna torstaina Raumalla ja toinen ensi viikon torstaina Viinijärvellä. Koirat työskentelevät noin kymmenvuotiaiksi. Paremmalla tuloksella tässä osiossa olisimme voineet olla vaikka mitaleilla. Puhdistava yleisvaha. ERÄ 118-812 Vannepesuaine Vannepesuharja Tarmo Hurskainen ja spn Veda ja Timo Könönen ja spn Kira. Koirat tulevat rajalle käyttölinjaisista kenneleistä. (013) 225 555 On taas loman aika! LOISTAVAA VÄRIÄ SYKSYYN! Tarjoamme syyskuun ajan Lahjaksi rakkaalle, läheiselle värikäsittelyiden yhteydessä kulmien kestovärjäyksen veloituksetta! (Arvo 10 a) tai yhteistyökumppanille Esim. Koiria käytetään rajan tarkastamisessa, vaikka kameravalvontaakin on. Aluekilpailu ja tämä valtakunnallinen rakentuvat hyvin samalla tavalla. kuluvaa kuuta. Uudet voimat valtuustoon! Pohjois-Karjalan mestari, valtakunnan kuudes Varaudu syksyyn ERÄ Fixusti! ERÄ Veda on yksi Suomen parhaita rajakoiria Pohjois-Karjalan rajavartioston alueen vuoden 2012 mestarikoirakko Tarmo Hurskainen ja spn Veda kävivät mittelemässä taitojaan 52. Seuraavassa osiossa, maastokoe ykkösessä, löydettävänä oli aluekisoissa 3 henkilöä, mutta Hossan kisassa vain yksi. Mikäli voitot ovat tämän jälkeen tasan, pelataan kolmas finaaliottelu Raumalla 18. Avaamme jälleen pe 21.9.2012 klo 9.00. Kotikenttäedun voi sanoa olevan olemassa ainakin sen perusteella, että vuonna 2010 PohjoisKarjala nappasi kaksoisvoiton ja Kainuu teki nyt saman. Kisat käydään joka toinen vuosi vuorotellen eri alueilla, 2010 Pohjois-Karjalassa, nyt Kainuussa ja vuonna 2014 kilpaillaan Lapissa. Vähän pelkäsimme etukäteen, kuinka koirat reagoisivat poroihin, joihin ne eivät ole täällä kotikulmilla tottuneet. SUOMALAINEN Rantakentällä Liikkeemme on suljettu Keisarinkuja 5, Kitee. 20.9.2012. Kuva: Antti Könttä. 11 90 Yhteensä 00 prk 6 ERÄ Liqui Moly 2 astiaa Öljy 5 l 40 00 (4,00/l) Loput kesätuotteet NETTOHINNOIN! Tarjoukset voimassa 5.9.8.9.2012 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. ja ilmaista. tyvivärjäys (12 cm) + hiusten leikkaus alk. Rajavartiolaitoksen johtoa vieraili luonamme kysymässä kuulumisia. Materiaali kirkas 6 mm turvalasi. Ilmoita itsesi tai ystäväsi vaaleihin, puh. Mitään ongelmaa ei kuitenkaan ollut. Myös KiPan tytöillä oli iso rooli, sillä Johanna Myyryläinen kunnostautui etenijänä tuoden kolme juoksua ja jokerina pelannut Inka Havukainen lyöjänä si- valtaen kaksi tikkiä. valtakunnallisessa rajakoirien mestaruuskilpailussa Suomussalmen Hossassa. Kilpailut ovat hyvä ammattitaidon mittari. Me löysimme yhdeksän ja samaan tulokseen pääsivät myös PK:n aluekilpailun kolmoset Timo Könönen ja spn Kira. 0400 289 557/Jaakko Uuksulainen. Perussuomalaisten Kiteen Pallon, Joensuun Mailan ja Viinijärven Urheilijoiden pelaajista koostuva Susirajan Maila raivasi tiensä finaaliin kukistamalla viime viikolla välierävastustajansa Lapuan kaksi kertaa. Rajavalvontakoirien tehtäviä ovat jälkien, henkilöiden ja esineiden etsiminen. 045 896 8333/Kitee, 045 895 7007/Tohmajärvi Torstain pelissä ottelun sankariksi nousi Eeva Mäki-Maukola, joka löi ja toi kaksi juoksua. Ensimmäisinä vuosina kouluttamiseen ja harjoitteluun on käytettävä paljon aikaa. Referenssiluku 17,5. Aluksi on tottelevaisuustehtävä, joka meillä nyt Hossassa meni alle normaalin tasomme. "Mausteeksi" Hossassa tehtävään oli liitetty häiriötekijänä ulkopuolinen koiran ulkoiluttaja, johon reagoiminen huomioitiin tehtävän pisteissä. Joukkuekilpailussa sijoituimme kakkoseksi. Jäljentekijä kävelee reitin ja laittaa haettavat esineet sopivin välimatkoin maastoon. Meillä majoitus oli vanhalla tukkilaiskämpällä. Nuppivetimet ja ovissa magneettitiiviste. www.plussa.com 199,249,- Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. KITEENTIE 5, KITEE, KAUPPAKEIDAS Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Ei niitä ohjaaja aluskasvillisuuden seasta näe. 65 a VAALIJYTKY on tulossa! Käy ehdokkaaksi kaupunginvaltuuston vaaliin. Voisi sanoa, että Hossassa kilpaili 13 Suomen parasta rajakoiraa. E-hyväksytty. 1 90 14 90 24 kpl (1,49/l) kpl 00 voimainen. Koiran pitää ne haistaa H7 Ajovalopoltin 114-T10 King Lasinpesuneste 10 l Laimentamaton etanolija propanoolipohjainen. ERÄ SIM halogen H1-kaukovalot 12/24 V, ilman polttimoa, halkaisija 223 mm. 0400 718 803 Suihkunurkka Rideau kirkas, 85 x 85 cm. Samoin keli oli loistava, siitä kertoo jo tuloskin, kolmestatoista koirasta yksitoista ajoi jäljen loppuun saakka. Sosiaalinen tapahtuma Kilpailemisen lisäksi valtakunnalliset tapahtumat toi- mivat monella tasolla. Kilpailussa koira seuraa jälkeä ja ilmaisee esineet, joissa on jälkeen liittyvä "haju". Kilpailusaralla me alamme jo jäähdytellä. Niistä tulee täysipainoisia perheenjäseniä, joten koko perhe osallistuu koiran pitoon ja vähän myös koulutukseen. Yhteismajoitus oli hyvä tilaisuus tutustua eri alueilta tuleviin koiraohjaajiin. Kainuu jätettiin joukkuekisassa kolmanneksi ja Lappi viimeiseksi. max. 2 kpl/as. Rajakoiratyö Kisoissa pyritään mallaamaan todellisia tilanteita. Mari Mantsinen puolestaan hoiteli lukkarin hommansa mallikkaasti, vaikka joutuikin käymään muutamaan otteeseen nokkapokkaa syöttötuomarin kanssa syöttöjen laillisuudesta. Etsittävät esineet ovat hyvin pieniä, klemmarista parisenttiseen puutarhaletkunpätkään tällä kertaa. ratkesi KUKKAKULMA S. Istumisliikkeessä koira jäi seisomaan ja se verotti pisteitä. Jälki oli tehty edellisenä iltana. Koirakoiden väliset erot ovat tällä tasolla niin olemattomat, että mikä tahansa osallistujista olisi voinut kilpailun voittaa, Hurskainen sanoi. Kaakkois-Suomen voittajajoukkue oli yli-. Puh