Koti-Karjala 06.07.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1,99?2,99 /plo (1,06?1,73/l) sis. pantin 0,40 VAATE ALE KENKÄ ALE on alkanut... -30% -50% -60% 3 2 pkt Suomi 99 0 kg Laaja valikoima erilaisia JENKKIKAAPPI 220A+ SÄILIÖPAKASTIMET 259 s 4ILAVUUS L s %NERGIALUOKKA ! s 5LKOMITAT +X,X3 X X MM 189 90 90 -29% Ilman korttia 369,90 SÄILÖNTÄTUOTTEITA! SÄILIÖPAKASTIN 3" ! Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 249,90 -24% PAKASTUSRASIAT USRASIAT . ?10.7. la. Tuoretta kalaa palvelusta to . la. TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! Hinnat voimassa to?su 7. 0,3 l/6 kpl . vuosikerta Ruokamestareidemme valmistamat lihatuotteet Herkkutorilta joka päivä Grillistä Esimerkkejä jä edullisista edullisista normaalihinnoistamme n . K-ruokamestarin kuuma grillattu BROILERI Suomi Atria 99 4 90 18 39 0 Porsaan KASSLER paino n. la. Salaattibaarin monipuolinen valikoima ma . pantin 0,80 Atria NAUTA-SIKA 00 5 360?400 g (4,98?5,53/kg)) pkt 150?200 g (12,50?16,67/kg) kg COCA-COLA, COCA-COLA ZERO ja LIGHT 4 199 KULTAKINKKU, -BROILER JA -KALKKUNAVIIPALEET Herkkutorilta HK KABANOSSI SII GRILLIMAKKARAT T 1 kpl kg sekä Hartwall Novelle, Novelle Citronelle ja Novelle Mustikka-Orvokki KIVENNÄISVEDET 1,5 l (0,62/l) sis. 2,5 kg Suomi kpl Saarioinen Voimassa to?la 7.?9.7. 99 Puruveden Savukalan LÄMMINSAVUKIRJOLOHIFILE kg VADELMAMUNKKI 2 400 g (4,98/kg) Hollanti 47 g (3,90/kg) 1 Voimassa to?su 7.?10.7. HERKKUTORILTA Ruokamestareidemme valmistamat paikkakunnan parhaat lihatuotteet herkkutorilta joka päivä. Lämpimät leivonnaiset leipomomme uuneista joka päivä. Grilliuuneista broilerit ja leikkeet ma . 0,5 l/5 kpl . pantit 1,20 00 4 3 plo HK Amerikan -41?63% PEKONIT Etu K-Plussa-kortilla Rajoitus 2 erää/talous Ilman korttia tai yksit. Koti-Karjala Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Keskiviikko 6.7.2016 Irtonumero 1,40 ? N:o 51 57. 0,75 l/4 kpl . ellei toisin mainita. 50 4 rasia BANAANI Costarica/ Kolumbia 19 39 2 Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 2 pkt Yksittäin 2,55 /pkt (6,16/kg) 950 g (2,52/kg) rasia Paistamme myös sunnuntaisin. 6x69?70 g (5,43/kg) Meiran SINAPPI 99 2 plo TUUTTIMONIPAKKAUKSET 19 2 pkt GRILLISIENI kpl 2 400 g (5,48/kg) Paistosta Fazer Pieni 99 JAUHELIHA 20% Yksittäin 3,19 /pkt (15,95?21,27/kg) Voimassa to?la 7.?9.7. 2 x 1,5 l (0,73/l) sis. 1,0 l/3 kpl 245 pkt Etu K-Plussa-kortilla SÄILIÖPAKASTIN JÄÄKAAPPI 150A+ 3" ! s 4ILAVUUS L s %NERGIALUOKKA ! s 5LKOMITAT +X,X3 X X MM s %NERGIALUOKKA ! s 5LKOMITAT KORKEUS
LEVEYS
tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tavallista T lli t parempi Ruokakauppa KUPIAINEN KURKKU Yksittäin 1,95 /pkt (11,47?16,25/kg) s 4ILAVUUS JËËKAAPPI L. SYVYYS CM 199 90 Ilman korttia 279,90 -28% +OTIKOKKI TUOTTEILLAON VUODEN TAKUU Etu K-Plussa-kortilla Helkama 249 90 Ilman korttia 349,90 -28% Etu K-Plussa-kortilla Tarjoukset Tarj j voimassa 7.?17.7
PAKASTIN L s %NERGIALUOKKA ! s 5LKOMITAT KORKEUS
LEVEYS
www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 8?21, la 8?21, su 10?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ MIKROAALTOUUNI HMUM800 69 90 s4EHO 7 s-ITAT X X MM s VUODENTAKUU Ilman -12% korttia 79,90 Etu K-Plussa-kortilla. SYVYYS CM Uusia eriä alennettu! LAHJAKORTIT LAHJAKORT TIT M MEILTÄ EILTÄ 120?170 g (10,59?15,00/kg) 60 Palvelemme: ark
Niiralassa lasku on ollut vähäisempää kuin muilla raja-asemilla. Kuitenkin matkustajaprofiili on muuttunut siten, että suomalaisia ylittäjiä on aiempaa enemmän, kun vastaavasti venäläisten ylittäjien määrä on vähentynyt. Pohjois-Karjalan ja Karjalan tasavallan aluekehitykselle Niirala-Värtsilän kansainvälisellä rajanylityspaikalla on suuri merkitys. Mikä meitä tavallisia ihmisiä kiinnostaisi lomakautena. Tähän kehitysnäkymään rajanylityspaikan aukiolon supistaminen ei millään sovi. Nettiesitys ei luonnollisesti milloinkaan pysty vastaamaan ihmisen primitiiviseen tarpeeseen laulaa, huutaa ja heilua muitten mukana, mutta nostaahan se seutukunnan maailman tietoisuuteen ainakin hetkeksi. Rääkkylän Kihaus Folk on vuosien myötä muuttanut ilmettään. maakuntajohtaja, Pohjois-Karjalan maakuntaliitto OLLI RIIKONEN kunnanjohtaja, Tohmajärven kunta. Tämä lisää matkustajaliikennettä Pietarista Laatokan Karjalaan ja edelleen Niiralan kautta Suomeen. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.? Kiitos koulutapaamisen järjestäjille Suuri kiitos lauantaina 2.7. pidetyn Kontiolan koulutapaamisen järjestäjille, ennen kaikkea Irma Kostamolle, Hannu Lappalaiselle ja Jorma Gröhnille! Kiitos vielä kaikille muillekin, jotka olitte mukana järjestelyissä ja auttamassa, tapaaminen oli ihana! Toivottavasti voimme tulevaisuudessakin kokoontua vielä ainakin yhden kerran. ANJA Kannanotto 1.7.2016 Itärajan rajanylityspaikkojen ympärivuorokautinen aukiolo on parhaillaan arvioitavana virkamiesvalmistelussa. Sisäministeriö, Rajavartiolaitos ja Tulli käyvät neuvotteluja mahdollisista aukioloaikamuutoksista, jolloin mm. Niiralan ylityspaikka olisi jatkossa suljettuna yöaikaan kello 23 . Niiralan matkustajamäärät ja rajaliikenne kasvoivat voimakkaasti vuoteen 2013 asti, jolloin maailmanpoliittinen tilanne ml. Aikaisempien kokemusten perusteella aukiolon ollessa rajattu ylitysmäärät ruuhkautuvat ja liikenteeseen syntyy riskejä lisäävä ?jojo-ilmiö?. Aukioloaikojen rajoittaminen olisi va- hingollista yleiselle vuorovaikutukselle, logistiikalle, kansainväliselle kaupalle ja matkailulle. Uusi tie lisää Niiralan houkuttelevuutta myös tavaraliikenteen reittinä. Kun ylityspaikalle kiirehditään aukioloaikojen puitteissa, ylinopeudet ja vaaralliset ohitukset lisääntyvät. Tulevaisuudessa Niiralan ylityspaikka on tärkeässä roolissa kehitettäessä maantie- ja raidekuljetuksia Suomen ja Venäjän välillä, mutta myös laajemmin Barentsin alueella ja esimerkiksi Kiinasta Suo- men kautta Eurooppaan. Valtatie 9 välillä Onkamo-Niirala on kapea ja mutkainen, eikä vastaa ominaisuuksiltaan nykyisiä liikennemääriä. Myös rajan ylittävä viranomaisyhteistyö mm. Mitä muuta se voisi olla. Monet tapahtumajärjestäjät aloittivat jo vuosi sitten tämänkesäisten rientojen valmistelut. Kihaus Folkin esiintyjistä ja ohjelmasta tiedotettiin jo hyvissä ajoin talvella. Supistamissuunnitelmien sijasta Suomen puolella on huolehdittava, että omalta osaltamme kehitämme liikenneyhteyksiä ja rajaliikenteen sujuvuutta. RISTO POUTIAINEN vt. pelastustoiminnassa vaikeutuisi. Rajan sulkeminen yöksi ei ole pelkästään logistiikkakysymys, vaan aukiolorajoitus heikentäisi myös liikenteen sujuvuutta ja liikenneturvallisuutta. Lisäksi Niirala on itärajan pohjoisin ympärivuorokautisesti auki oleva raja-asema, eikä vaihtoehtoisia rajanylityspaikkoja yöllä tapahtuvalle liikenteelle ole lähistöllä, jos aukioloa rajoitetaan. pakotepolitiikka, talouden laskusuhdanne ja Venäjän ruplan romahdus laskivat matkustaja- ja kuljetusmääriä rajalla. Rajan aukiolon supistaminen olisi tässä kansainvälispoliittisessa tilanteessa helposti tulkittavissa myös poliittiseksi signaaliksi, vaikka siitä ei kysymys tässä pohdinnassa olisikaan. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 6.7.2016 Mikä kiinnostaa? Kesäjuhlakausi on kuumimmillaan. Asiaa olisi ehkä syytä jälleen tutkia haastatteluin tavallista peruteellisemmin ja laajalla otannalla, näin vinkkinä vaikkapa ammattikorkeakoulun suuntaan. AB Niiralan rajanylityspaikan 24 tunnin aukiolo tärkeää jatkossakin Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Mikä saisi ulkopuolisen pysähtymään. Viime vuonnakin yleisöä oli mukavasti, ja musiikkitarjonnan laatu oli vähintääkin hyvää, jos ei erinomaista. Erilaisissa aivoriihissä on tiettävästi pohdittu kovastikin, mitä uutta kesätapahtumat voisivat tarjota. Kiteellä on pesäpallo perinteisesti vetänyt väkeä myös muilta paikkakunnilta. Jos aukioloaikoja ryhdyttäisiin Suomen aloitteesta rajoittamaan, paluu takaisin ympärivuorokautiseen aukioloon voisi olla vaikeaa ja varmuudella mutkikkaiden neuvotteluiden ja pahimmillaan vuosikausien työn takana. Niiralan ympärivuorokautinen aukiolo on välttämätöntä erityisesti raskaan liikenteen tavarakuljetuksille. Esimerkiksi puukuljetuksista arviolta kolmannes kuljetetaan yöaikaan. Nykyihminen matkustelee ja seuraa kansainvälisiä trendejä. Monet matkailijat pysähtyvät Kiteelle vain nähdäkseen jännittävän pesäpallo-ottelun. Uuden sisällön luominen on aina vaikeaa, varsinkin kun talousluvut pyörivät koko ajan mielessä. Nuoren yleisön houkutteleminen käy vuosi vuodelta vaikeammaksi suurten toimijoiden tarjotessa isojen maailmantähtien esityksiä festareilla ympäri Suomen. Rajanylityspaikkojen tulee palvella sekä henkilö- että tavaraliikennettä mahdollisimman joustavasti ympärivuorokautisella palvelulla. Melkoisen pienimuotoisesta soitto- ja laulujuhlasta on kehkeytynyt monipuolinen, leveän musiikkirintaman tapahtuma, jolla on kansainvälisestikin hyvä maine. Syynä aukiolotarkastelulle on esitetty erityisesti Rajavartiolaitoksen määrärahojen niukkuus. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto ja Tohmajärven kunta esittävät kannanottonaan, että aukioloaikoja ei supistettaisi. Yrityksillä on vireillä konkreettisia hankkeita rahtiliikenteen kehittämiseksi. Tähän asti on Keski-Karjalan kesäjuhlilla pärjätty kunnialla, mutta mikään ei jatku, jos ei uudistu. Suht´ uutta ajattelua edustaa tuo Nightwish-yhtyeen ympärille syntynyt kansainvälinen musiikki- ja taidetapahtuma, jonka suurin yleisö on netin kautta ympäri maailmaa musiikkiesityksiä seuraava ihmismassa. Uusi PietariSortavala-Petroskoi -valtatie valmistuu Sortavalaan asti vuonna 2020. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto ja Tohmajärven kunta ymmärtävät hyvin haastavasta valtion taloustilanteesta johtuvat paineet tarkastella myös ylityspaikkojen aukioloa, mutta vetoavat maan hallitukseen rajaviranomaisten toimintamäärärahojen turvaamiseksi siten, ettei aukiolorajoituksia tarvitse ottaa käyttöön. Vuonna 2005 Niiralassa siirryttiin ympärivuorokautiseen aukioloon pitkällisten valmistelujen jälkeen. Maailman kutistuessa vaatimustaso nousee, eivätkä mitkä tahansa nurkkatanssit enää nuorelle sukupolvelle kelpaa. Muutkin isot festivaaliorganisaatiot niin ikään laittoivat postia jo pakkasten aikaan. Pitkin kevättä on sähköpostiin rapissut myös tietoa kesällä järjestettävistä suku- ja luokkakokouksista. Nyt keskikesällä on Tohmajärvellä Potsipäivät ja vähän myöhemmin Värtsiläpäivät. Puruveden Lohikuningas -soutu-uistelukisa jo käytiinkin ja muikut myytiin markkinoilla Kesälahden puolella. 07 välillä. Kansan- ja aluetalouden näkökulmasta säästöt kääntyisivät tappioiksi. Rääkkylän Kihaus Folk ja Puhoksen perinnepäivät ovat nekin jo ovella sekä myös ?Kitee International Music and Art Festival? -tapahtumaviikko. Tapahtumia järjestettäessä voi helposti sortua vanhan kertaamiseen
Seppo Silvennoiselle Puruveden maisemat sen sijaan ovat tuttuja. He pääsivät venemestari Arvo Ketolaisen valmistaman puuveneen omistajiksi 3,3 ja 2,63 kilon taimenilla. Kalat tulivat sunnuntaina klo 9 ja 11 Aittosaaren penkasta kahdeksan metrin syvyydestä. He toivat punnitukseen liki 12,6 kilon saaliin. Pian asia kuitenkin selvisi, kun se hyppäsi parin metrin korkeuteen. . On äärimmäisen tärkeää, että palvelut pidetään laadukkaassa kunnossa ja markkinointi toimii. Oli se unohtumaton, XO:n arvoinen hetki, Seppo kertoili tyytyväisenä. Lohisarjan kaksoisvoitto Kiteelle Suurimman lohisaaliin palkintoon lohikuninkuuden tuonut taimen ei tällä kertaa riittänyt, sillä kolme venekuntaa Tämänkertaisessa kisassa lohikaloja saatiin peräti 34 kappaletta, mikä on ennätysmäärä. Alamitta oli nyt 50 cm, kun se vuosi sitten oli 60 cm. Muut kalat ?sarjan voittajiksi uistelivat Joona Parrtanen ja Vesa Jaanu Parikkalasta. Hänen juurensa ovat Aittolahdessa ja Puruvedellä hän käy edel- lohikala. Sitä kautta kilpailun vetovoima säilyy, Seppo Silvennoinen painotti. Uistelukisan palkintoveneet olivat markkinoilla yleisön ihailtavina. Komea hyppy Yhtä aikaa lohiuistelun kanssa pidettiin Kesälahden kuuluisat muikkumarkkinat. Lohikuninkuuden tuonut kala tarttui kirkkaaseen vaappuun parin tunnin uistelun jälkeen Tiirasaaren kupeelta noin kuuden metrin vedestä. . Vuosi sitten mittakaloja tuli vain 9. Kuninkaiksi uistelivat helsinkiläiset Seppo Silvennoinen ja Vasil Harasem. leen vuosittain. Siteitä entiseen kotiseutuun on vielä omiaan vahvistamaan Siikaveljien jäsenyys. Iskuvaiheessa emme vielä osanneet arvata, että se olisi Paremmaksi ei muikku voi enää tulla.. Se on ainutlaatuinen kesätapahtuma, jonka jatkuvuudesta on pidettävä hyvää huolta. . Isompi niistä painoi 3,3 ja pienempi 2,63 kiloa. Voittajien mielestä lohikuninkuuskilpailu on Kesälahdelle kovan luokan juttu. Ero selittyy paljolti taimenen alamitan muutoksella. Seppo on Siikaveljien perustajajäsen ja kuuluu siihen liki 30 innokkaan kalamiehen ryhmään, joka on jo 15 vuoden ajan vastannut Ruokkeen toimipisteen järjestelyistä lohikuninkuuskisan aikana. KESÄLAHTI Jouko Väistö Romaniasta lähtöisin oleva Vasil Harasem kertoi olleensa Puruvedellä ensimmäistä kertaa. Kumpikin taimen tarttui raksiin. Myös lohisarjan kakkossija tuli Kiteelle, kun Heikki ja Matti Kosonen nostivat paattiinsa 3,185 ja 1,295 kilon taimenet. Lohikuninkaiden yläpuolelle tulosluettelossa nousivat myös kerimäkeläiset Niko Luukkainen ja Timo Turunen, jotka toivat punnitukseen 1,365 ja 2,995 kilon taimenet. Lohikaloja ennätysmäärä Tällaisella taimenella se 7.000 euron lahjakortti tuli, Vasil Harasem, vasemmalla, ja Seppo Silvennoinen esittelevät. Lohikuninkuus Sepolle ja Vasilille 4,28 kilon taimenella Puruveden lohikuninkuus ja pääpalkintona ollut 7.000 euron lahjakortti irtosi tänä vuonna 4,28 kilon taimenella. Vetoan järjestöihin, leijoniin, yrittäjiin, Kiteen kaupunkiin ja kaikkiin mahdollisiin intressiryhmiin, että tapahtuma pidetään yhdessä elinvoimaisena. Taimenen väsyttäminen vei aikaa puolisen tuntia ennen kuin se suostui tulemaan haaviin. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. onnistui pyydystämään kaksi taimenta. Suurimman lohisaaliin saivat kiteeläiset Mika Pantsari ja Kari Ryhänen. Me Siikaveljissä olemme tähän sitoutuneet. . Muut mitalisijat menivät Väinö ja Ville Makkoselle sekä Marko Heinoselle ja Vesa Kososelle. Kilpailijoita oli kaikkiaan 282, joista lohikalan/-kaloja sai 31 ja muita kaloja 43 venekuntaa. Puruveden Lohikuningas -vetosoutu-uistelukisan täydelliset tulokset voi lukea perjantain Koti-Karjalasta. Kilpailun jatkuvuudesta pidettävä huolta Mika Pantsari ja Kari Ryhänen pääsivät Arvo Ketolaisen tekemän puuveneen omistajaksi kahdella taimenella
kirkko avoinna klo 10? 18, Juha Alanen esittelee kirkkoa klo 10.15 Pe 8.7. Irvinin, Tapio Rautavaaran, Juha Vainion, Hectorin ja Baddingin tuotantoa. Lisäksi kuullaan myös orkesterin oman kynäniekan Vesa Honkasen tekemiä lauluja, jotka sopivat myös Ruokkeen kauniiseen ympäristöön mainiosti. Yrjö Tolvanen esittelee kesäkahvilassa Puhdas Tohmajärvi -hanketta klo 11-16. Osallistua voi myös arpajaisiin. Kulttuuriseura toivoo runsasta osallistujien määrää niin kulttuurikaruselliin kuin seuraavana viikonloppuna Mäntyniemessä kuultavaan Pentti Hildenin konserttiinkin. Sisso. Torstaina: Klaus, Launo, ort. Juuri luonto ja sen elementit eri muodoissaan saa Honkasen terävän sävelkynän sauhuamaan. To 7.7. ?Ol kaunis kesäilta. klo 14.00 Viherpolun hartaus. Su 17.7. 12, huom. pe-päivinä virasto on kiinni. 3. Hildenin konsertista voikin sitten sujuvasti jatkaa Savutuvalle, Kauniin Elsan Kulttuuriviikon Plussaan eli Sorbatjin konserttiin.. 050 535 7623. Rääkkylä Ke 6.7. kirkko avoinna klo 10?18, Juha Alanen esittelee kirkkoa klo 10.15 Su 10.7. Moos. Ilmavoimista, rajavartiolaitoksesta, puolustusvoimista ja tullista. Historia kertoo, että pommituslentolaivue 44:n kuuluva Junkers 264-pommikone lähti 15.6.1944 Onttolan lentokentältä kohti Siiranmäkeä mukanaan neljän hengen mie- histö. Koneen oltua matkalla noin 20 minuuttia, vasen moottori syttyi räjähtäen tuleen tuhannen metrin korkeudessa. Miehistöllä ei ollut muuta mahdollisuutta kuin koneesta hyppääminen Villalan kylän yllä. klo 18.00 Kesälaulajaiset kirkossa, kirkkokuoro laulaa ja laulattaa, tervetuloa! Pe 8.7. - 21.8. Kesäkahvila: Kesäkahvila pitäjäntuvalla Kirkkoniemessä on auki su 14.8. heinäkuuta 2016 Aurinko nousi tänään klo 3.23 ja laskee klo 22.44. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ?Olkaa pyhät, sillä minä, Herra, teidän Jumalanne, olen pyhä?. klo 13.30 Virsun hartaus. To 14.7. klo 17.00 Duo Ilonan konsertti. La 9.7. häivekuva- ja videoesitys kesäkahvilassa klo 17, Heimo Ujala. La 23.7. Kiia, Tuomas, Tuomo. Perjantaina: Turo, Turkka, ort. ?Iltakellojen soidessa. puh. 0400 967 601. Avioliittoon vihitty: Ossi Petteri Huovinen ja Tanja Suvi-Tuuli Koponen Kuolleita: Alpo Oskar Johannes Ikonen 85v., Seppo Henrikki Olenius 79 v., Eino Matias Huovinen 81v. Kulttuurikaruselli pyörähtää jälleen Kesälahden Kulttuuriseuran perinteinen Kulttuurikaruselli tarjoaa tulevana lauantaina mahdollisuuden tutustua erilaisiin kädentaitoihin työpajojen kautta sekä kuulla ja nähdä sanaa ja säveliä Sovintolassa. Kirjallisuusjaoston Lukuvintissä, Sovintolan ullakolla, kuullaan kaikkiaan neljä erilaista lukutuokiota, joiden vetäjänä toimivat Leila Luukkainen ja Hissu Teppana. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lappalainen, Matilda Nikkinen. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Perälä, Dominantti. Ke 13.7. Kappaleet esitetään saman tien Anne LindebergPiiroisen johdolla. Kuvataidejaosto puolestaan tarjoaa opastusta akvarellimaalaukseen. Alueella toimii myös korupaja ja kirpputori. saakka ma-pe, su klo 11-17 ja la 11-16. Tunnin välein alkavien tuokioiden teemoina ovat lapset, runot, novellit ja romaanikatkelma. Puutarhapaviljongissa pääsee kirjoittamaan runoja ja mietelauseita ripustettaviksi Sovintolan puutarhaan runopoluksi. Musiikkijaoston Onnenpyörä pyörähtää toivemusiikin jukeboxina Sovinnonsillalla. Prokko, Okko. Satu, Juha, Atte, Aapi, Antto ja Alex Simo, Mari, Oskari ja Sanni Sami, Päivi, Elmeri ja Jasperi Kesälaulajaiset Rääkkylän kirkossa Atte, Aapi, Antto, Alex, Oskari, Sanni, Elmeri ja Jasperi. Rääkkylän kirkkokuoro laulaa ja laulattaa kirkossa torstai-iltana, Kihauksen aattona. ?On kaunis kotimaamme. Gospel ridersien hartaushetki kesäkahvilassa klo 14, Markku Halikka. Su 10.7. . klo 10 messu kirkossa, saarnaa ja liturgi Matti Perälä, kanttorina Anu Hirvonen. Tulossa: Ma 11.7. klo 10 Elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Ke 13.7. klo 10 Messu kirkossa. Tarinatupa on kesälomalla 29.6.?30.8.2016. klo 13.30 Pihlajakodin hartaus. To 14.7. Koptilaisten ikonien näyttely kesäkahvilan sivuhuoneessa kesäkahvilan aukioloaikoina 6.6.-14.8. Tiedoksi: Virasto on auki yleensä ma-to klo 9 . Ohjelmassa on kesäisiä ja kiitosaiheisia lauluja ja virsiä kuorossa, vuorolauluna ja yhteislauluna, johtajana Annikki Logrén, laulusolistina ja uruissa kesäkanttori Anu Hirvonen. Illan ohjelmassa kurkistetaan myös uuteen virsikirjan lisävihkoon, joka virallisesti otetaan käyttöön ensi adventtina. Tämä lisävihko sisältää monipuolisen kokoelman kokonaan uusia, mutta myös ennestään tunnettuja rakastettuja hengellisiä lauluja, joita ei aikaisemmin ole ollut virsikirjassa. Junkersin potkurin napavitriini paljastetaan Heittäkää hiljaa arkulle multaa. Siellä on ukki, siellä on kultaa. Siunattu 1.7.2016 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos kaikille Laurin hoitoon osallistuneille. Rakkaamme Merja Marianna TIAINEN G 28.10.1955 Kitee 1.7.2016 PKKS Kaipauksella muistaen Markku ja Heli perheineen Hannu ja Virpi perheineen Tapani ja Mirja perheineen Ja kiitos, että kerran on taivas kotimme. On koti luona Herran Jumalan lapsille. Virsi 468:8 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että sisaremme siunataan Kiteen siunauskappelissa 15.7.2016 klo 10.00. Muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Osallistuminen muistotilaisuuteen pyydetään ilmoittamaan su 10.7.2016 mennessä Tapani Tiaiselle p. Paljastustilaisuuteen osallistuu arvovaltaisia vieraita mm. Koti-Karjala 4 6. -yhteislauluilta kesäkahvilassa klo 17, Ari Mononen. Su 17.7. 19:2. Keskiviikko 6.7.2016 Meille kaikille niin rakas Rakkaamme Esko Pekka (Tilli) PURMONEN Lauri Henrik PIIROINEN G 20.4.1941 Ilomantsi 17.6.2016 Tohmajärvi G 11.8.1928 Värtsilä 10.6.2016 Kitee Nyt aikaa mennyttä katselen ja polkua yhteistä muistelen. Oli kukkia varrella polun sen, ilon, onnen sekä myös murheiden. Niistä kaikista sidon seppeleen, rakas, sinua kiittäen, kaivaten. Rakkaudella Maija Simo ja Anastasia Sami ja Kati Risto Susanna Annika Sinikka ja Heikki Reetta Aino Veera sukulaiset ja ystävät Salme NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä, Esa, Esaias, ort. klo 18.00-20.00 Lähetyksen nuotioilta Jaaman kylätalolla, yhteislähtö Tarinatuvalta klo 17.30. Junkersin potkurin napavitriini odottaa paljastusjuhlaansa lauantaina. KITEE Olavi Lautamäki Kiteellä Hotelli Kiteenhovissa paljastetaan lauantaina 9.7. Hyvää ja siunattua kesää kaikille! Kirpputori on avoinna ti ja to klo 10?14. Kastettu: Asikainen Aleksi Emil. Vihitty: Kärkkäinen Juhani Antero ja Nevalainen Sari Anneli. Kuolleet: Asikainen Sami Tapani Mikael, 35 v. Tohmajärvi Pe 8.7. Kaikki muut miehistön jäsenet pääsivät hyppäämään laskuvarjolla ulos, mutta koneen ohjaaja viivästyi hypyssään, eikä varjo ehtinyt avautua ja hän menetti henkensä. Miehistö ehti ennen hyppyään pudottaa pommit suutareina läheiselle suolle ja koneen putoamispaikka löytyi myöhemmin. Potkurin napa odottaa vitriinissä paljastusjuhlaa, joka tapahtuu juhlallisin menoin pommikoneen ja sen miehistön muistoa kunnioittaen. Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajoilla ajattomuuden. Olen kimallus tähden, olen pilven lento. Olen kasteisen aamun pisara hento. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun. Ja jokaisen tummuvan illan myötä, toivotan teille hyvää yötä. Ääretön aava ympärilläin Kesälahdella Ruokkeen lomakylässä järjestetään perjantaina 15.7 elävän musiikin ilta. Esiintyjiksi saapuvat laulajakitaristi Vesa Honkanen, viulisti Katri Tolvanen, hanuristi Timo Hacklin ja basisti Erkki Gröhn. Parituntinen konsertti sisältää mm. Kesälahden Villalaan sota-aikana 15.6.1944 pudonneen Junkers-pommikoneen potkurin napavitriini. Paljastusjuhlan ovat organisoineet Joensuun Ilmasilta ry, Kiteen kaupunki, Hotelli ravintola Kiteenhovi ja Kiteen rajakilta ry. . Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Kontiainen, Lintunen, Kivivuori. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto on kiinni 22.6. virsiä ja hengellisiä lauluja (teemana Anna-Maija Raittila) Värtsilän kirkossa klo 18, Lappalainen, Kivivuori. Su 24.7
Jokaisesta myymälästä tehdään omannäköinen kokonaisuus, vaikka tietyt päälinjaukset ohjaavatkin yleisilmettä, kertoo Itäja Pohjois-Suomen myymälöiden visuaalisesta ilmeestä vastaava Marjo Sarajärvi. . Kun mies on syntynyt Bulgariassa ja toiminut muusikkona neljässä eri maassa, ovat Kitee ja Keski-Karjala saaneet paitsi humaanin ja aktiivisen musiikkialan ammattilaisen sekä nuorisotyöntekijän että myös ison annoksen kansainvälisyyttä ja suvaitsevaisuutta, Keski-Karjalan Jetinan hallituksen puheenjohtaja Ilpo Jorasmaa kuvailee. Innoittaja ja rohkaisija Dimov on toiminut opettajana kouluissa, musiikkiopistoissa, kansalaisopistoissa ja nyt Monta rautaa tulessa Plamen Dimov valittiin vuoden 2016 Keski-Karjalan seutukehittäjäksi. riaatteella. On ollut huippua olla mukana perustamassa uutta myymälää alusta lähtien ja kasvaa toimintaan mukaan. Tämä on semmoinen palkinto, joka on arvokkaampi kuin olympiakultamitali, Dimov iloitsee. Dimov kertoo seutukehittäjän tittelin saamisen olevan hänen arvokkain saamansa palkinto. TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Lauantaina Potsitorilla julkistettiin vuoden 2016 seutukehittäjä Keski-Karjalassa. Lapseni sanoi: iskä, 30 vuotta sitten tulit Kiteelle, ja aloit hämmentämään ihmisten elämiä. Samalla yritys teki strategisen linjauksen Myymäläpäällikkönä aloittanut Riikka Toropainen on työskennellyt aiemmin mm. Karelia Expertillä ja Pohjolan Matkoilla. Dimov itse ei osannut odottaa palkintoa. . Haluamme osaltamme lisätä paikkakunnan vetovoimaisuutta ja tarjota asiakkaille enemmän valintamahdollisuuksia, Toropainen lisää. KITEE Riitta Hakulinen Mukana yhteisissä tapahtumissa Vaateliike Seppälän uudessa Kiteen myymälässä vietetään huomenna torstaina avajaisia. Luvassa on tarjouksia, yllätyksiä ja pientä tarjoilua. Seppälän valikoimiin kuuluvat vaatteet naisille, miehille ja kouluikäisille lapsille, sekä alusasut ja kosmetiikkatuotteet. Nyt hämmennät nuorten elämiä ympäri maailmaa. Autamme ja neuvomme parhaamme mukaan, lupaa Riikka Toropainen. Kiteen Seppälän myymäläpäällikkö Riikka Toropainen lupaa huomisiin avajaisiin erikoistarjouksia. keskittyä suomalaisuuteen ja kotimarkkinoihin. 13-henkinen suunnittelutiimi suunnittelee joka vuosi 3000 tuotetta, 12 mallistoa ja uuden kokoelman joka kuukausi. Liikkeissä käytetään kierrätysmateriaaleista tehtyjä ostoskasseja ja tulevaisuudessa mallistoihin on tulossa myös kierrätysmateriaaleista valmistetut vaatteet ja asusteet. Seppälä on viime vuodesta ollut jäälleen suomalainen perheyritys, kun Eveliina ja Timo Melentjeff ostivat sen Stockmannilta. Eikö jo riittäs, Dimov kertoo nauraen. Vuoden seutukehittäjällä on tärkeä viesti sanottavanaan: . Yrityksellä on yli sata myymälää Suomessa ja Virossa. Hyvä lisä palveluvalikoimaan Maanantaiaamuna uudessa 200 neliön kokoisessa Kiteen myymälässä on tekemisen meininki, kun myymäläpäällikkö Riikka Toropainen, visualisti Marjo Sarajärvi ja kaksi osa-aikaisena myyjänä aloittavaa paikallista nuorta naista tekevät suunnitelmia ja laittavat myymälää valmiiksi. . Dimov on luonut Kiteelle myös tapahtuman, joka kulkee nykyään nimellä Kitee International Music and Art Festival. Perjantaina perustin myymälän facebook-sivut ja viikonlopun aikana kertyi hetkessä 600 tykkäystä, kertoo Riikka Toropainen.. Jatkuvasti, ja suurempia kuin aiemmin, Dimov paljastaa. Dimovilla on jatkuvasti monta rautaa tulessa. . Ihmiset tulkaa takaisin kaupungista maaseudulle, Dimov painottaa. Dimov tekee paljon talkoope- Seppälä avaa Kiteellä Vaateliike Seppälä avautuu huomenna Kiteellä Lähi-Tapiolan talossa. Myymäläpäällikkönä toimiva kiteeläinen Riikka Toropainen kertoo avausuutisen aiheuttaneen valtavan myönteisen palauteryöpyn. . Tieto Seppälän tulosta paikkakunnalle on otettu tosi positiivisesti vastaan. Dimov on myös aktiivinen yhteiskunnallinen vaikuttaja, ja hän on usean korkeatasoisenkin yhteydenpidon taustalla. Dimov tekee monipuolisesti musiikin kautta nuorisotyötä, esimerkiksi hän on toiminut aktiivisesti romaninuorten kanssa. Tästä on tulossa viehättävä pieni putiikki. Dimov toimii nuorille innostajana ja rohkaisijana. Ei ole siis ihme, että Dimov valittiin vuoden seutukehittäjäksi. Kunnianimeä kantaa nyt kiteeläinen musiikinopettaja Plamen Dimov, joka on toiminnallaan jättänyt pysyvän jäljen Keski-Karjalan musiikkielämään. . Myymälämme tuo hyvän lisän paikalliseen palvelutarjontaan. Muistan, että aluksi oli kolme rautaa tulessa, mutta sitten ne lisääntyi, Dimov muistelee pilke silmäkulmassa. Dimov kertoo joskus googlettaneensa sanan loma, ja saaneensa kuvauksen, joka ei kuulu moniosaajan elämään. Lomailulle ei Dimovin elämässä siis ole tilaa, tehtävää on koko ajan ja paljon, mutta tämä ei suinkaan monitaituria haittaa. . Dimov on ollut myös mukana perustamassa lähes 80 yhtyettä, ja hänet tunnetaan myös Nightwishin isähahmona. Haluamme tarjota ystävällistä ja hymyilevää palvelua. Nallerockiin on luontevaa osallistua, kun meillä on oma Antti Tuisku ?mallistokin. Dimov tuo toiminnallaan esille, kuinka suuri merkitys nuorilla ja lapsilla on maamme tulevaisuudelle. Itselleni tähän työhön valinta oli lottovoitto ja tuntuu hienolta saada paikkakunnalle tällainen liike. . Tämän takia seutukehittäjän titteli on Dimoville todella arvokas. Hän toimii aktiivisesti MLL:n Kiteen paikallisyhdistyksessä ja Kiteen Nuorkauppakamarissa. Toropainen pitää tärkeänä, että hän luotsaamansa myymälä osallistuu mahdollisuuksien mukaan paikkakunnalla järjestettäviin tapahtumiin. . Toiminnassaan motivaattorina Dimovilla on ajatus maailman parantamisesta. Koti-Karjala Keskiviikko 6.7.2016 5 Keski-Karjalan vuoden 2016 seutukehittäjä Plamen Dimov ?Ihmiset tulkaa takaisin kaupungista maaseudulle? Maaseudun kehittämisyhdistys Keski-Karjalan Jetina ry valitsi vuoden 2016 Keski-Karjalan seutukehittäjäksi musiikinopettaja Plamen Dimovin. Evankelisessa Kansanopistossa. Tulevaisuutta varten suunnitelmat vain kasvavat. . Iltalento lähdemme varmaan myös mukaan syksyllä, Toropainen linjaa. . Seppälän mallistoihin kuuluu isompia vaatekokoja naisille tarjoava Great Girls ?sarja, joka osaltaan vastaa yrityksen uuteen sopivismi-brändäykseen. Seppälän vaatteet ovat Suomessa suunniteltuja
Tarkoitus on saada tienvarteen myös ilmoitustaulu. . Ihmiset täällä ovat selvästi kaivanneet yhdessä tekemistä ja yhdessä olemisen mahdollisuuksia. Meidän vahvuutena on, että joukosta löytyy valmiiksi ihmisiä, joilla on yhteydet jätefirmaan, ja kuljetuskalus- Aseman ja Tengan seudulla oli mielissä hautunut pidempäänkin oman kyläyhdistyksen perustaminen. Kehittäminen on vasta alussa, sillä suunnitelmissa on jatkaa Postinrannan muokkaamista vielä tämän hetkistäkin parempaan kuntoon. . Kahteen rakennukseen olemme saaneet purkuluvan, joten talkoita riittää. Eläkeläiset vaan puistojumppaamaan, Ikonen ideoi. Ikonen näkeekin Postinrannan kaikenikäisten kesänviettopaikkana. Nuorimmat osanottajat uskaltautuivat hyppimään uudesta uimahyppyristä viileästä säästä huolimatta. . Tykkään tästä kyllä tosi paljon. Lisäksi Ikonen haluaisi alueelle kiikkuja ja kiipeilytelineen lapsille. Ikonen heittää ilmoille myös idean alueen hyödyntämisessä erilaisten tapahtumien järjestyspaikkana. . Tarkoituksena on myös tuoda rantaan uusia puistonpenkkejä sekä -pöytiä. Niskanen toivoo, että uudistuneesta rannasta pidettäisiin yhdessä hyvää huolta, ettei paikka pääse enää huonoon kuntoon. Houkutteleva ranta Kesäkuun lopussa Postinrannassa vietettiin Kiteen kaupungin vapaa-aikapalveluiden järjestämää kesäkauden avausta, jossa päästiin nauttimaan uudesta laiturista, ohjatuista peleistä ja leikeistä sekä makkaranpaistosta. Monenlaista hommaa tässä on suunnitteilla. Raivatut puut ja risukot lähtevät haketettavaksi, Helena Pakarinen toteaa. Yhdessä tekemistä kaivattu Tehdastieltä on raivaustalkoiden myötä avatunut näkymä lampialueelle. mutta rahaa tarvitaan polttoaineisiin, koneiden huoltoon, istutuksiin ja moneen muuhun. . Positiivinen yllätys nuo pukuhuoneet, miten hyvässä kunnossa, Ikonen kiittelee. Monipuoliseen käyttöön Ikonen toivoo, että Postinrannan kioski saataisiin toimintaan esimerkiksi jäätelökioskin muodossa. Uimarantaa pyrimme kunnostamaan ja penkkejäkin olisi hyvä saada tienvarsille, luettelee Vilho Mikkonen.. Tarkoituksena on vielä siistiä ja vähentää Postinrannan alueen puustoa näkyvyyden parantamiseksi. Lisäksi biitsikenttää aiotaan parannella, alueelle tuodaan mahdollisesti erilaisia urheiluvälineitä ja lapsia varten alueelle on suunniteltu leikkivälineitä. Ei täällä tarvitse yksin olla. Kysely liittyy Valtioneuvoston rahoittamaan hankkeeseen, jossa selvitetään miten maaseudun palveluja voidaan kehittää ja monipuolistaa digitalisaatiota hyödyntämällä. Keski-Karjalan ohella kysely toteutetaan Etelä-Pohjanmaalla Suupohjan seudulla sekä Turunmaan seudulla Varsinais-Suomessa. Paikalle kertyi peräti sata ihmistä lähikylistä ja vähän kauempaakin, Pakarinen kertoo. . Juhannusaattona meillä oli omassa pihassa kokko, josta facebookissa epävirallisesti ilmoiteltiin. Lammet ovat alun perin tiilitehtaan savenottomonttuja, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Vilho Mikkonen. Kyläyhdistys on saanut tänä keväänä rahallista tukea toimintaansa sekä kunnalta että Leader-hankkeen myötä yhteensä reilut 3000 euroa. Paljon tehdään töitä takoilla, toa ja raivausvälineistöäkin on käytettävissä. Nyt raivauksen myötä ne saadaan näkymään tiellekin. Koti-Karjala 6 S E PPÄL Ä SA APU U KITE E LLE 7.7. AVA JAI STE N K U N N IAK S I K AIKKI TUOTTEET TO . Nyt uimarannassa on hieno laituri, ranta on täytetty uudella hiekalla ja pukukoppirakennus maalattu uuteen uskoon. Tavoitteena meillä on saada Aseman seudun ilmettä puistomaisemmaksi, kertoi yhdistyksen sihteeri Helena Pakarinen. Talkoissa siivottiin teitten varsia ja raivattiin Tiililinnan ja Kinnusen kaupan välillä ollutta pusikkoa. . Näistä vierailuista ei ollut jäänyt kovinkaan houkutteleva kuva uimarannasta, joten Ikonen perheineen oli alkanut käydä muilla uimarannoilla. Enää ei kuitenkaan tarvitse ajaa autolla pitkiä matkoja, että pääsee uimaan. Monelle on ollut yllätys, että täältä löytyy lampia. Lapsiturvallinen, kiteeläinen Jaana Ikonen iloitsee. Ikonen kertoi käyneensä Postinrannassa ennen uutta laituria vain muutaman kerran. Uusittu uimaranta houkuttelee nimittäin veden ääreen aivan uudella tavalla. . Ikonen kertoo, että tänä kesänä aurinkoisella säällä Postinrannan uudesta laiturista olivat nauttineet lapsiperheiden lisäksi myös nuoret ja ikäihmiset. . Näin sen pitää ollakin, Ikonen sanoo hymyillen. Aseman seudulle kasvojen kohotusta Asema-Tenka-kyläyhdistys on pannut tuulemaan. Tulokset tukevat vuoden 2017 alussa käynnistettäviä digitaalisia kokeiluja Suomessa. Postinrannan uimarannassa vietettiin kesäkuun lopussa kesäkauden avausta, jossa iloittiin uudesta laiturista sekä rannan viihtyisämmästä ilmeestä. KITEE Roosa Sallinen Viime vuonna Postinrannan uimaranta oli vailla laituria. Talvellakaan ei ollut mahdollista harrastaa avantouintia, sillä avantoa ei pystytty ilman laituria tekemään. Aurinkoisella kelillä paikalla on ihmisiä taaperoista ikäihmisiin. Tänä keväänä tilanteeseen tuli kuitenkin muutos, kun Postinrannan kunnostus aloitettiin. Mökkinaapurin tekemän hätäilmoituksen mukaan maastosta nousi runsaasti savua. 10x50 m2 kokoinen alue, muita vahinkoja palosta ei aiheutunut. Palon syttymissyyksi epäillään grillihiiliä, jotka oli aiemmin päivällä suoritetun grillauksen jälkeen sammutettu vedellä ja sijoitettu sammutuksen jälkeen mökin nurkalla olleeseen lehtikasaan. Grillihiilet ovat petollisia syttymään sammutuksesta huolimatta pitkänkin ajan kuluttua, joten hiilet tai tuh- Postinrannan uimaranta sai uuden laiturin. ka tulisi aina sijoittaa käytön jälkeen palamattomaan astiaan ja alustalle syttymisvaaran ehkäisemiksi. Maasto on tällä hetkellä helteiden myötä suhteellisen kuivaa, ja vaikka metsäpalovaroitus ei ole vielä voimassa, on avotulen käsittelyssä noudettava erityistä varovaisuutta. Aiemmin päivällä maastoa paloi saaressa Nurmeksessa, jonne pelastuslaitos sai uuden hälytyksen, kun aiemmin sammutettu palo oli alkanut kyteä uudelleen. Kyselytutkimus maaseudun palveluista Keski-Karjala on valittu kolmen seudun joukkoon Suomessa, jossa selvitetään maaseudun ja maaseutumaisten alueiden asukkaiden kokemuksia palvelutarjonnasta ja sen kehittämisestä. Yhteinen kokoontumispaikka meillä on tässä hakusessa. Kyselyyn, joka julkaistaan heinäkuussa, voit vastata 31.8 saakka osoitteessa www.syke.fi/ hankkeet/digimaaseutu Suomen Ympäristökeskus SYKE toteuttaa kyselyn yhteistyössä Itä-Suomen yliopiston, MDI Oy:n ja Vaasan yliopiston kanssa. Pusikkoa kaatuu ja kohta rakennuksiakin, kun innostunut talkoojoukko kohentaa Aseman seudun ilmettä. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Moottorisaha soi, kassarat viuhui ja rankakasat kasvoi. Asemalla Tehdastiellä kävi viime viikolla kunnon pöhinä, kun vauhdikkaasti toimintansa keväällä aloittanut AsemaTenka-kyläyhdistys piti kaksipäiväisiä raivaustalkoita. Väkeä tienvarsien siistiminen kokosi parikymmentä henkeä kumpanakin päivänä. . Kyselyn osa-alueita ovat mm. asukkaiden valmiudet käyttää sähköisiä palveluja, arjen asiointi, hyvinvointipalvelut ja liikkuminen. Maakuntalehden keväällinen seudun ilmettä arvostellut juttu antoi pontta toimeksi panemiseen. Ja väkeä on kokoontumissa riittänyt. . Tarkoitus on saada paikasta viihtyisä ja luokseen kutsuva, vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskanen kertoo. Niskanen kertoo, että Kiteen vapaa-aikapalvelut kyselevätkin nyt kuntalaisten mielipidettä siitä, miten Postinrannasta saataisiin entistä viihtyisämpi. LA Keskiviikko 6.7.2016 Nyt kelpaa uida ja palvoa aurinkoa -30 % ETU KOSKEE NORMAALIHINTAISIA ALIHI AL L IHI IIH HI N T H HIN TAI AII SIA S IA TUOTTEITA TUOT TU TUOTT OTT T EIT E ITA EI A Kiteentie 9?11 Kuiva maasto arvaamatonta Pelastuslaitos sai lauantaina klo 19.40 ilmoituksen keskisuuresta maastopalosta Tohmajärven Mässänlampien läheisyydessä. Tässä on hyvin tutustunut aivan uusiin ihmi- siin, toteaa neljä vuotta Aseman entisellä koululla asunut Helena Pakarinen. . Palopaikan välittömässä läheisyydessä oli myös kesämökki, joka oli ilmoittajan mukaan myös vaarassa. Hammaslahden ja Tohmajärven paloasemien pelastushenkilöstö sai maastossa levinneen palon nopeasti hal- lintaan ja estettyä myös palon leviämisen kesämökkiin. Maasto paloi n
Kaipaan ajatusten vaihtoa, joten tällainen hanke sopii minulle hyvin.. Soitan rytmiryhmässä kitaraa, Leppänen kertoo. . Onko aina pakko tehdä samalla tavalla, voisiko kaavoja rikkoa, muusikko ravistelee. Kahden maan perinteestä ja modernista kanteleensoitosta on hyvä rakentaa uutta, vapaampaa muotoa. Marjo säveltää paljon itse ja opetustyössään rohkaisee myös oppilaitaan sävel- Marjo Smolanderin suhde Rääkkylään on säilynyt läheisenä. Oravisalossa asuvat vanhemmat ja lasten mummola. Senegalin virallinen kieli on ranska, mutta suuri osa senegalilaisista puhuu wolofia arkikielenä. Kesän kohokohta. Ensimmäiset kerrat olivat mestaripelimanni Heikki Lahden aikaan. . Myös päiväkodin henkilökunta saa uusia eväitä musiikin opetukseen. Yhtyeen jäsenet ovat hajaantuneet omille teilleen. Marjo Smolander jatkaa matkaansa kanteleen kanssa vuosi sitten musiikin maisteriksi valmistuneena ammattimuusikkona. . Varsinkin senegalilaisessa perinnemusiikissa rakenne on lukkoon lyöty. Olemme tekemässä suomalaisen tekstiilitaiteilijan kanssa lapsille wolofinkielistä laulu-satukirjaa, Marjo kertoo hankkeesta. . Sieltä löytyi uusi ote musiikkiin. Nyt senegalilaisuus on Marjon elämässä myös hänen lastensa kautta. Puolen vuoden jälkeen voin taas suunnitella jotain uutta, Marjo naurahtaa. Työ päiväkodissa antaa myös työyhteisön, joka pääosin yksin työskentelevältä muusikolta puuttuu. . Vuosien mittaan vain yksi Kihaus on jäänyt Marjolta väliin. tämään. . Hän on seuraavat puoli vuotta helsinkiläisessä päiväkodissa päiväkotitaiteilijana. . Projektityö sopii minulle hyvin. Jos Kaasisen Sari ei olisi ollut opettajana ja jos Rämpsäköitä ei olisi ollut, tuskin minustakaan olisi tullut muusikkoa, Marjo tunnustaa. Sari piti ryhtiä musiikinopiskelussa ja Rämpsäkät toivat hauskuutta. . Sävellystä voi muunnella ja jättää improvisaatiolle tilaa. Senegal sydämessä Vuonna 2007 Marjo vietti puoli vuotta vaihto-opiskelijana Dakarissa länsiafrik- kalaisen Senegalin pääkaupungissa. Ne nostavat paikkakunnan tunnettuutta ja kertovat henkisesti vireästä paikkakunnasta. Rääkkyläkin tunnetaan juuri Kihauksen ja Värttinän ansiosta. Omia polkuja Rääkkylästä Senegaliin ja takaisin Muusikko Marjo Smolander kulkee omia polkujaan luontaista soittamisen vapautta tavoitellen. RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Viiden rääkkyläläistytön Rämpsäkät-yhtyeestä on aikaa. Tämän jälkeen mennään sitten Kaustiselle soittamaan, Kirkkonummen ja Espoon pelimanneissa soittava Helena Eerola kertoo. Jarmo Romppanen johtaa mandoliineineen Kihauspelimanneja leirillä ja konserteissa pitkin viikkoa. Maakunnan pelimannien musiikkia Pelimannileiriä ja Kihauspelimanneja on jo usean vuoden ajan johtanut mandoliinivirtuoosi Jarmo Romppanen. . Kaikki senegalilainen lasten kulttuuri, kuten kirjallisuus, on ranskan kielellä. Kora-musiikilla on joitain samoja piirteitä karjalaisen kantelemusiikin kanssa. Tiedossa on karjalaisesta kanteleperinteestä ammentavaa senegalilaismaustein ryyditettyä menoa. Kaavojen murtaja Marjo on muusikkona halunnut kyseenalaistaa perinnemusiikin tiukkoja kaavoja. . Ei pidä pelätä virheitä, vaan pitää olla itselleen armollinen. Olimme kovia höpöttämään, Sarin jämäkkyyttä tarvittiin, Marjo muistelee hymyillen. Lauantaina Marjo soittaa Kihauksen Perinnetuvassa yhdessä Cheick Cissokhon kanssa, Marjo kanteletta ja Cheick Cissokho koraa. . Meillä on korkealuokkainen opettaja, mukavia kappaleita ja sovituksia. Soittajakaverit ovat loistavia soittajia. . Mukava, rento ja ystävällinen meininki, kehuu Helena Eerola Kirkkonummelta. Hän on viuluineen pelimannikurssilla jo enemmän kuin kymmenettä kertaa. Helsingin kaupunki on palkannut muusikkoja ja taiteilijoita päiväkoteihin taideprojekteihin. Oma osuuteni on viedä musiikkia päiväkodin arkeen. Opettaa lapsia kuuntelemaan ja itse tekemään musiikkia. Koti-Karjala Keskiviikko 6.7.2016 7 Kihaus 8.?9.7.2016 Kihaus alkaa pelimanneista Ensimmäinen perjantaina alkavan Kihaus Folkin merkki on maanantaina Musiikkitalon vallannut Kihauspelimannien kurssi. Kihauksen teemana on Yhessä, mikä sopii erityisen hyvin pelimannimeininkiin. Kihauksen lisäksi pelimanneja voi nähdä ja kuulla keskiviikkona Varpasalossa Vanhan Erolan pihasoitossa ja perjantaina kesätorilla. Virkamies kitaran varressa RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Musiikkitalo täyttyi maanantaina iloisista jälleennäkemisistä, kun 25 pelimannia johtajansa Jarmo Romppasen kanssa aloitti tiiviin, liki viikon mittaisen soittorupeaman. Moni Kihauspelimanneista saapuu Rääkkylään vuosi toisensa jälkeen. . He ovat puoliksi senegalilaisia. Marjo myös keikkailee Senegalissa ja Malissa yksin sekä paikallisten muusikoiden kanssa. Monikulttuurisuus vaikuttaa myös muihin Marjon työprojekteihin. . Enon työleiriltä tulin tänne pelimannileirille, mies viittaa nauraen kotiseudulla sijaitsevaan kesämökkiin. . Iltaisin käydään taiteellisia keskusteluja, politiikkaakin puhutaan, käydään läpi elämää laajalla spektrillä. Täysin ei virkamies pääse irti työstään kesälläkään. Pelimannileiri saa miehen pohtimaan aluepolitiikkaa ja kulttuuritapahtumien merkitystä siinä. . Projekti huipentuu päiväkotikonserttiin. . Kihaus Folkilla, Lieksan Vaskiviikoilla ja muilla pohjoiskarjalaisilla kesän kulttuuritapahtumilla on merkittävä rooli maaseudun elinvoimaisuudelle. Wolofin kielellä ei ole lasten kulttuuria, kirjoja tai lauluja juuri lainkaan. Halusimme tehdä lastenkirjan, joka palvelee erityisesti Senegalista ympäri maailmaa muuttaneita wolofinkie- lisiä ja miksei myös Senegalissa asuvia. Päiväkotitaiteilija Marjon uusin työprojekti liittyy sekin lapsiin. Kihauspelimannien ohjelmaan kuuluu pääasiassa pohjoiskarjalaisten peli- Jorma Leppänen kitaroineen rentoutuu pelimannimusiikin parissa. mannien sävellyksiä: Onni Muikku, Esko Hirvonen, Väinö Karjalainen, Oiva Ikonen, Pentti Ojajärvi, luettelee Romppanen nimiä 15 säveltäjän listalta. Helena Eerola on Kihauspelimannien konkareita. Tänä kesänä Kihauspelimannit muistavat erityisesti viime vuonna edesmennyttä Juhani Hultia, joka oli pitkäaikainen ja näkyvä hahmo Kihauspelimanneissa. Helsinkiläinen Jorma Leppänen on aikaisemmin vieraillut useitakin kertoja Rääkkylässä työnsä puolesta, maaja metsätalousministeriön neuvottelevana virkamiehenä ja saaristoasiain neuvottelukunnan pääsihteerinä. Viimeiset viisi vuotta hänet on kuitenkin Rääkkylään tuonut pelimannimusiikki.
Alkuvuodesta levätään ja kerätään voimia. Viisi vuotta Rääkkylän Jaamalla toiminut Pässikallion puutarhatila on laajentanut vähitellen tuotevalikoimiaan. Tänä kesänä uutuuksina minulla on saatavilla mm. oliivipuita ja persikan taimia. Ne kumpikin viihtyvät ruukuissa terassilla tai pihalla. Talveksi ne pitää ottaa sisälle, oliivipuu valoisaan ja viileään tilaan, persikka pärjää pimeässäkin. . Kävijät voivat tehdä täällä aivan uusia löytöjä. . Viisi vuotta sitten aloitin tässä ensin marjojen ja vihannesten kasvattamisella. Leena Kinnunen pitää kunnostaan huolta ratsastamalla, kävellen ja talvella hiihtäen. Seija Toropainen lenkkeilee kerran viikossa. . Useiden tuttujen marjojen, kesäkukkien ja hyötykasvitaimien ohella tarjolla on monia erikoisuuksia. . Tohmajärven väestö on kasvanut alkuvuoden aikana kolmella Viime perjantaina Aija Boehm-Tiainen juhli viisivuotista yrittäjätaivaltaan kahvitteluiden merkeissä. kaskunta on vuosien saatossa vähittäin laajentunut ja puskaradio on hyvin toiminut. Marjoja itsekerättynä ja valmiina Pässikallion marja- ja vihannestarha ei ole alaltaan suuren suuri, mutta lajivalikoimaa löytyy monipuolisesti. hengellä. Seija Toropainen liikkuu monipuolisesti, Veijo Lievonen on ahkera liikkuja. huolta kunnosta. . Loppukiriä ei kannata ottaa, se näkyy sykkeessä, vs. vapaa-aikasihteeri Ville Ovaskainen evästi kuntoilijoita. RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Rääkkylän urheilukentällä askelsi kuusi kävelijää. Vuosittain tulee aina jotain uutta kokeiluun. 045 236 9986, 013 621 114 www.saastomesta.? MA?TO klo 9?17, PE 9?18, LA 9?15. kaalia. Seuraavana vuonna tuli kasvihuone, jossa kasvatan kesäkukkia ja hyötykasvia sekä pistokkaista että itse siemenestä kasvattaen, Aija Boehm-Tiainen kertoo. . Muutaman vuoden yksinpuurtamisen jälkeen hän on tänä kesänä saanut avukseen kaksi työntekijää, toisen palkattuna ja toisen työvoimatuella. . Kävelytestin ja esitietojen perusteella Ovaskainen teki jokaiselle yksilöllisen kunto-ohjelman. . Asia- Aija Boehm-Tiainen muutti perheensä kanssa Kontiolahdelta Jaamalle Pässinkallion tilalle vuonna 2004. Hyvältä tuntui, kuvaili testin jälkeisiä tunnelmia Leena Kinnunen. Kahden kilometrin kävely ei paljon rasittanut Lapin vaelluksia tekevää. Nyt on siis hyvää aikaa kohottaa kuntoa.. Vauhti oli ohjeen mukaan reipas, testattiinhan kuntoa. UKK-kävelytesti on hyvä kestävyyskunnon mittari ja lisäksi erittäin helppo tehdä, Ovaskainen korosti. Kävelijöiden oli taivallettava kaksi kilometriä eli viisi kierrosta urheilukentällä. Matkaan oli lähdetty minuutin välein. . Hyvin usein asiakkaat tulevat kysymään, mitä kasveja he voisivat laittaa johonkin tietynlaiseen paikkaan. Puutarhan kausi alkaa suunnittelulla ja siementilauksilla helmikuun lopulla ja sitten mennäänkin täysillä päivillä joululle saakka. Marjoista hän tekee hilloja, vihanneksista säilykkeitä ja yrttejäkin löytyy kuivattuina ja pussitettuna. Hoito-ohjeilla kokeilemaan Pässikallion kasvihuoneeseen kurkatessa vastassa on monenkirjava väriloisto ja lajivalikoima. Jumpassa ja kuntosalilla yritän päästä myös käymään. Kun ikää tulee, on hyvä pitää Maratoneja juossut Martti Rautiainen malttoi tällä kertaa kävellä. Perennojakin on tarkoitus lisätä tulevina vuosina. Kasvien hintakylteistä löytyy myös hoito-ohjeita. Erikoispelargonit ovat Aija Boehm-Tiaisen erityisen kiinnostuksen kohteena ja esimerkiksi ruusunnuppu- ja tähtipelargoneja on saatavilla myös puutarhamyymälästä. RÄÄKKYLÄ Riitta Hakulinen Viisi vuotta yrittäjyyttä Mansikkaa, saskatoonia, tyrniä, vadelmaa, miljoonakelloa, ruusua, yrttipuita, purjoa, perunaa, perennoja ja persikkaa. Käveleminen tuntui oudolta, Martti Rautiainen hymyili. Mies kun on tottunut enimmäkseen juoksemaan. Tällä hetkellä täällä on mm. Vaikka tälle kesälle ei ole marato- nia suunnitteilla, Rautiainen lenkkeilee juosten ja kävellen kuntoa ylläpitääkseen. Seuraava mahdollisuus testata kuntoa kävelytestillä on elokuussa. Kävelkää ripeästi ja tasaisella vauhdilla. Aiemmin terveydenhuollon parissa työskennellyt nainen kouluttautui puutarha-alalle ja perusti puutarhatilan viisi vuotta sitten. Viime perjantaina puutarhalla juhlistettiin viisivuotista taivalta kahvitteluiden merkeissä. Yrittäjän haastava arki ja puutarhurin vuodenkierto on tullut Boehm-Tiaiselle hyvin tutuksi. Esitiedoissa kysyttiin muun muassa ikää. Olen halunnut tarjota täällä erikoisuuksia, eikä vain massatavaraa. Mielelläni neuvon ja annan vinkkejä. Kasvamaan on tarkoitus laittaa myös raparperia. Kasvimaan satoa Aija Boehm-Tiainen käy myymässä toreilla ja kauppojen lähiruokapäivissä eri puolilla Pohjois-Karjalaa. Kesäkukkien ohella tarjolla on myös monivuotisia perennoja. . Kunnan asukasluku oli toukokuun lopussa 4 741. Tohmajärvi on ainoa Pohjois-Karjalan kunta, jossa al- KESÄALE ON ALKANUT! KESÄA VAATTEIT CABREJA, HAMEITA Miesten hihattomia T-PAITOJA 395 295 1000 HAMEITA alk. Lasten SHORTSISETTEJÄ 5 kpl Naisten, miesten Erä T-PAITOJA 10 (6,95) 00 3 kpl 5 20,00 -30% 5 4 00 5 4 3,Kaikki aikuisten SHORTSIT ja CABRIT ovh:sta Erilaisia naisten FARKKUJA, HOUSUJA Lasten TOPPEJA alk. % 0 4 JOPA Naisten kuvuoden väestökehitys on plussalla. Takana on lukuisia maratoneja. Marjoja voi käydä itse keräämässä tai niitä on saatavilla myös valmiiksi poimittuna, Boehm-Tiainen kertoo. Pässikallion pellolla kasvaa myös perunaa, sipulia, purjoa, yrttejä ja trendivihannes lehti- Kesäiset VAHA- KANKAAT 120 ja 140 cm (7,95) Aito alkuperäinen Havu KOSTEAN TILAN MATTOJA (6,95) Yhteensä PUMPPUKÄSISAIPPUA 500 ml, honey, ey, y ros rose, se,, aavo avocado, vo ocaado do, al aaloe loe oe oe 95 vera (á 1,59)) metri NYT WC-PAPERI 48 rll TALOUSPAPERI 16 rll 95 NYT 3 pll metri MÄNTYSUOPALIUOS Tend, color & white PYYKINPESUAINE 1 l, mattojen pesuun ja yleispuhdistusaineeksi 1,95 pll 3 69 2 pll 1,8 kg (4,69) pkt 399 TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 6.7.2016 Lajien kirjoa Pässikalliolla rankelloa, tarhapunahattua ja paljon muita. . Pohjois-Karjalan väestönmuutos oli maakuntia vertaillen keskikastia. Lasten -30% -6000% Mansikan, vadelmien, tyrnin, saskatoonin, pensasmustikan, omenien ja karviaisten lisäksi löytyy neljää väriä herukoita. . Sen jälkeen mitattiin syke ja esitietojen pohjalta tulee arvio henkilöiden kunnosta. Pääasiassa myyn marjat ja kasvit suoraan tilalta. Tohmajärven asukasluku on kasvussa ja väestökehitys maakunnan parasta. Pässikallion puutarhan yrittäjää Aija Boehm-Tiaista kuunnellessa ja tilaa kiertäessä syntyy vaikutelma monipuolisesta puutarhasta. . peu- Kunto testissä
Voisi hyvinkin ajatella, että nykyisessä Tohmajärven valtuustossa Untolan voisi sijoittaa mihin tahansa poliittiseen ryhmään riippuen ajankohdasta tai ajamastansa asiasta, Riikonen arvioi humoristisesti. Riikonen arvioi Algot Untolan Suomea, suomen kieltä ja suomalaista kansaa rakastaneeksi mieheksi, joka olisi kenties saattanut päätyä Kyösti Kallion nimittämän ensimmäisen punamultahallituksen opetusministeri, jos elää olisi saanut. Potseja joka puolella Helteisessä säässä vietetty Potsitori-tapahtuma houkutteli kiitettävän paljon markkinatorimyyjiä ja torilla kävijöitä. Algot Untolan poliittisessa toiminnassa Riikonen löysi yhtäläisyyttä Eino Poutiaiseen ja Jörn Donneriin sekä populismissa Tohmajärven valtuustoryhmiin. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Lienee jäänyt puoluesihteeriksi pyrkineen Olli Riikosen ?agitatsioonikierroksella. Potsiin tehtiin tuttavuutta mm. saparosta kiskoen ja kärsää puristellen. eineen ja ilmapalloineen keräsivät runsaasti kiitosta kävijöiltä. Tohmajärveläinen Marjatta Matikainen tuli nauttimaan Potsitorin tunnelmasta viiden lastenlapsensa kanssa. Pomppulinnat, metrilakut ja ilmapallot olivat lasten mieleen. - Minulla on ollut perinteenä käydä torilla juuri lastenlasten kanssa. kansallispukujen Ihmisen teatteri esiintyi voitollisesti Katrin letkis -kisassa ja tulevaa teatterivierailua ennakoivissa Yksi lensi yli käenpesän -katkelmissa. Potsitorilla oli tavallista runsaammin ateriointimahdollisuuksia. Muikkuja syödään ja viipurinrinkelit ostetaan kotiin viemisiksi. Yhteiskunnallisena toimijana häntä voisi verrata myös Jörn Donneriin, joka sujuvasti on vaihtanut suhdanteiden mukaan poliittista leiriä. . sen verran sujuvasti, oivaltavasti ja herättelevästi mies lasketteli puhetta vanhimmaksi Potsipäiväperinteeksi muodostuneella tervehdyskäynnillä Maiju Lassilan patsaalla. Innoituksen puheeseensa Riikonen kertoikin saaneensa kevään puhujamatkoilta Pohjanmaalta. Aikalaisista Eino Leino, Jean Sibelius ja Akseli Galen-Kallela kannattivat Untolan tavoin suomalaista puoluetta, mutta kuuluivat sen Venäjä-vastaiseen ja ruotsin kieltä suosivaan nuorsuomalaisten siipeen. Oikealta vasemmalle Olli Riikosen mukaan olisi loogista vaihtaa Maiju Lassilan tien ja Talluksentien nimiä päikkäin, sillä Untolan enon Simo Talluksen talo sijaitsi ensin mainitun tien varressa ja Maiju Lassilan patsas nykyisin jälkimmäisen varrella. Hän kirjoitti eri nimillä eri näkökulmista. Seutukehittäjäksi valittiin tänä vuonna musiikinopettaja Plamen Dimov, joka on toiminnallaan jättänyt jäljen Keski-Karjalan musiikkielämään. Monipuolista ohjelmaa Monipuoliseen toriohjelmaan kuului mm. Tohmajärvi on kasvuhakuinen, vireä, rajaliikennettä hyödyntävä maaseutukunta, Pesonen kuvaili. Yrittäjien terveiset Potsipäiville toi Tohmajärven yrittäjien sihteeri Niina Immonen. Kaustisilla esiin tuli se, kuinka Untola yli sata vuotta aiemmin oli samoilla tanhuvilla käynyt agitaatiomatkoilla houkuttelemassa väkeä vasta perustettuihin vanhasuomalaisen puolueen maalaisliitto-osastoihin. Untola-tietämyksessään alkuun kursaillut Riikonen osoitti kirjailijan elämänker- taa ja erityisesti poliittista toimintaa napakasti esittelevässä kerronnassaan päässeensä mainiosti perehtymisen alkutaipaleelle. Riikonen arvioi Untolan olleen ainakin tietoinen samaan aikaan eläneistä ja tohmajärveläisiä sukujuuria omanneista Järnefeltin taiteilijaveljeksistä - Eerosta, Arvidista, Armaksesta ja Kasperista. Jos vetäisi oikein räikeät yhtäläisyysmerkit, voisi tulkita, että Untola oli suomalaisessa puolueessa kuin Eino Poutiainen SMP:ssä . Ja aika paljon populistiakin hänessä kaikesta päätellen on ollut. höynäyttäjänä, mutta myös höynäytettävänä. . Koti-Karjala Keskiviikko 6.7.2016 9 Ei tullut Algot Untolasta opetusministeriä Kunnanjohtaja Olli Riikonen piti Maiju Lassilan patsaalla perinteistä lennokkaamman puheen. Turhautumisen ajas- ta lähti versomaan Untolan vain kymmenen vuotta kestänyt kirjailijan ura. . Puun Sielun kansainvälinen taiteilijaryhmä toteutti viikon aikana paikallisten yritysten ja yhteisöjen tilaamat 11 potsiveistosta, joista ainakin osa jää pysyvästi puistossa kävijöiden ihailtavaksi. Pää-potsi puolestaan oli kerkeeväistä sorttia - tämä esiintyi eläväiseen tapaan eri tapahtumissa potsiviikon aikana. Potsiksi paljastui Tohmajärven Yrittäjien puheenjohtaja Sari Mikkonen. Maiju Lassila.. Maiju Las- silana hän teki rahaa ja Irmari Rantamalana politiikkaa. . Uusi toripaikka liikuntahallin piha-alueella keräsi kiitosta ja toi lisää kävijöitä teatteri- ja museoalueelle ja seuraajia Potsipiitsi-turnaukselle. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen, Roosa Sallinen Lauantain kuusituntinen Potsitorin tapahtumakokonaisuus keräsi ennätykselliset 54 torimyyjää ja järjestäjiä miellyttäneen kävijämäärän. Potsitorin avauksen suoritti Tohmajärven kunnan puolesta kunnanvaltuutettu Tommi Pesonen. Valinta on varsin sattuva, sillä Mikkonen on osoittautunut aktiivisesti viestiväksi ja aikaansaavaksi toimijaksi sekä yrittäjäjärjestössä että juuri perustetussa Asema-Tenkakyläyhdistyksessä. Puun Sielun taiteilijaryhmä toteutti useita puuveistoksia teatteri- ja museoalueella. Yrittäjämessuja suunnitellaan, että saataisiin yhteistyötä yrittäjien kesken sekä yritysten toimintaa tutuksi toinen toisillemme, Immonen kertoi. Potsipäivillä palkittiin Keski-Karjalan Jetina ry:n toimesta vuoden 2016 Seutukehittäjä. Upeimpana potsien ?isä. Immonen kehui Tohmajärveä yritteliääksi kunnaksi. . Kesän ohjelmaan kuuluu kaikki lähikuntien kesäteatterit, mutta varmaan Potsipäivien jälkeen, Marjatta Matikainen kertoi. Marjatta Matikainen ja pojanpoika Ilari pääsivät tekemään tuttavuutta juuri paljastuneen potsin, Sari Mikkosen kanssa. tuuletusta, Kesäsoittajien ja Karjalan Kannaksen musisointia ja uuden Tohmajärviaiheisen laulun ensiesitystä. Ensimmäistä kertaa järjestetyn Katrin letkis -letkajenkkakisan voitti Ihmisen teatterin joukkue, jonka esiintymistä tuomaristo kehui omaperäi- seksi. vauhtiin saama puhekone päälle . Pesonen nosti puheessaan esille Tohmajärven tulevaisuuden suunnitelmia, kunnan tavoiteohjelmaa mukaillen. . Ironiseen tyylin hän kuitenkin ilmoitti jättävänsä ajatuksen sikseen nimenmuutosten haasteellisuudesta kertyneen kokemuksen vuoksi. Vaikka Untola tuli tuomituksi ja surmatuksi kansalaissodan jälkeen punaisten kansankiihottajana, Riikonen totesi, että työväenliikkeen leiriin Un- tola siirtyi vasta itsenäistymisen kynnyksellä. Kameleonttimaiseksi sekä poliittisessa suuntautumisessaan ja kirjallisella urallaan Untolaa kuvaillut Riikonen totesi, että tämä mitä ilmeisimmin turhautui edustamansa suomalaisen puolueen toimintaan. Tämän vierailevan teatteriryhmän suorastaan maanisia katkelmia näytelmästä Yksi lensi yli käenpesän päästiin seuraamaan kesäteatterilla. MLL:n Tohmajärven osaston ja nuorisotoimen yhteistyössä järjestämä lapsiparkki pomppulinnoineen, leikkialu- Potseja riitti Tämän vuoden Potsipäivillä oli todellinen potsiryntäys. Monet torilla kävijät pistäytyvät ihailemaan myös museoalueen Potsila-näyttelyä ja myynnissä olleita monenkirjavia pikkupotseja. Toritapahtuman lopuksi toimitettiin keskuspuistossa Natalia Podkolzinan ideoi- Tohmajärven apteekin tilaama veistos Potsipuistossa. man Potsipuiston avajaiset, jotka huipentuivat pikasahausnäytökseen
Koti-Karjala 10 Keskiviikko 6.7.2016 Monipuolinen ohjelma Potsipäivät viihdytti perheen pienimpiä Potsipäivillä riitti tekemistä myös lapsiperheille. Voittaja sai palkinnoksi kiertopalkintopokaalin ja elektroniikkaa. Potsillakin oli numerolappu rinnassa, vaikka osallistuikin vain alku- ja loppusuoralle. Muut palkinnot arvottiin numerolapun rintaansa ottaneiden kesken. Potsijuoksun historian ensimmäinen voittaja oli tikkalalainen 17-vuotias Elias Liukka ajalla 21.40. Tohmajärven MLL:n paikallisyhdistyksen toimesta lapset pääsivät ottamaan itselleen pieniä tatuointeja sekä hankkimaan eväitä MLL:n organisoimasta kioskista. Lasten iltapäivä huipentui Mimmit-yhtyeen kanssa. Rääkkylästä kotoisin olevat sisarukset Pauliina Lerche ja Hannamari Luukkainen konsertoivat lapsille ja lasten perheille. . Valtaosa joukosta lähti ja saapui maaliin juosten, mutta kävelijöitäkin oli innostunut mukaan. Potsijuoksun järjesti kunnan liikuntatoimi yhteistyössä urheiluseurojen kanssa. . Mokintien loppunousuissa rupesi kyllä vähän hyydyttä- mään, totesi kilpahiihtoa harrastava Elias Liukka. Voittaja Elias Liukka totesi juosseensa melkein koko matkan sata metriä muiden edellä. Punaisen Ristin pisteen lisäksi Potsipäivillä lapset pääsivät Keski-Karjalan 4H:n pisteellä piirtämään kuvia Potsille sekä keilaamaan. Onhan aikanaan juostu myös Potsihölkkää. Ihan mukava oli juosta, ja oli sopivan vaihteleva reitti. Toisek- si tuli Maija Tietäväinen Onkamosta ja kolmanneksi Jere Lehtosaari Joensuusta. . Näin hyvän kokemuksen myötä on hyvä jatkaa tapahtuman kehittämistä tulevina vuosina, totesi liikuntasihteeri Arja Pirhonen. Viiden kilometrin mittainen reitti alkoi liikuntahallilta ja kiersi Kirkkotien, Lähderinteentien ja siitä jatkuvan metsäpolun kautta Oravaarantielle, Mokintielle, palaten Kirkkotietä liikuntahallille. Potsijuoksussa ei ollut varsinaista kilpasarjaa, vaikka ajat otettiinkin. Oikein mukava, että lapsille järjestetään tällaista, Teija Uronen kehui. Uronen saapui lapsineen kuuntelemaan Mimmit-yhtyettä ensimmäisen kerran. Perhe osallistui Potsipäivillä myös muuhun ohjelmaan. Esimerkiksi Potsitori tarjosi lapsiperheille monenlaista nähtävää, ja Uronen kokikin, että lapsille suunnattu ohjelma oli onnistunut.. Lapset pääsivät tehtävärasteja kiertämällä tutustumaan erilaisiin ensiaputaitoihin sekä laittamaan Reddie-koira maskotille haavaan laastarin. . Toimintaa lapsille tapahtumassa järjestivät Suomen Punaisen Ristin Tohmajärven osasto, MLL Tohmajärven paikallisyhdistys sekä Keski-Karjalan 4H- yhdistys sekä Mimmit-yhtye. TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Potsipäivillä lapsille oli järjestetty paljon monenlaista tekemistä. Pitkään on ollut mielessä, että Potsiviikolle haluttaisiin tarjota myös liikuntaa. Potsipuuhaa lapsille toteutettiin muun muassa Punaisen Ristin Reddie Kids-kerhon toimesta. Aika monipuoliselta vaikuttaa. Numerolapun rintaansa sai peräti 71 osallistujaa. On ollut oikein vilkasta, koko ajan uusia perheitä saapunut paikalle, Farin iloitsee. Mimmit-yhtyeen Hannamari Luukkainen ja Pauliina Lerche viihdyttivät Potsipäivillä lapsia. Potsi innosti juoksemaan TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Potsiviikon keskiviikkona ilmassa oli urheilujuhlan tuntua, kun järjestäjätkin iloisesti yllättänyt osallistujajoukko starttasi historian ensimmäiseen Potsijuoksuun. Toiminnallisia ja tehtä- Punaisen Ristin toiminnallisen rastiradan jälkeen lapset laittoivat Reddie-koiralle laastarin. värasteja, joissa käydään läpi ensiaputaitoja ja joita voi kesän aikana tarvita, Reddie Kids ohjaaja Katja Farin kuvailee. Rasteilla osallistujilta kysyttiin muun muassa, mihin numeroon pitää hädän tullessa soittaa, sekä mikä täytyy pitää päässä aina, kun ajaa pol- kupyörällä. Lapsia riitti torstai-illan aikana tasaisena virtana kiertelemään ja oppimaan Punaisen Ristin toiminnasta.
Siofra?s Joomba, KeKu 58,421%, 7) Inka Juvonen . Special 2015): 1) Ida Matikainen . Nämä olivat ensimmäiset kilpailumme. Eddy Dell, SaHu 68,571%, 3) Viola Karhapää . Waiki, KaiQu 64,524%, 5) Inka Juvonen . Lisäksi Taimi sai kilpailun parhaan naisohjastajan palkinnon. Jenni Toropainen sijoittui neljänneksi Powercup aluekarsintakilpailussa. 2008 meille tuli ensimmäiset suomenhevoset. Loretti, KaiQu 69,048%, 2) Jatta Paajanen . Kuva: Mirka Happonen. hevosystäväinseuran toteuttamassa kilpailussa noudatettiin Suomen Hippoksen vanhoja työkantakirjakokeiden kilpailusääntöjä vetokokeen osalta. Teuvo Isokääntä, Talus, 4) r. Taron Santeri, PKur 53,571%. Luokka 3 Prix de Ravintola Pivanka (Helppo B:0 2009): 1) Katarina Sholberg . Sahalin, KeKu 56,905%, 12) Janina Karhapää . Mies innostui ennen minua ajamisesta. Dundee II, Ira 59,211%, 5) Tanja Koponen ? Pepen Taavi, P-Kur 58,947%, 6) Katri Olkkonen . Tarja ja Matti Pakarinen, Rautalampi, 3) o. Seuraava kilpailu on elokuussa Kuopiossa, Hyvän Mielen Hevonen -tapahtumassa, jonne mies, Mika Karttunen, menee toisen hevosemme, Hulpokin kanssa, Taimi mainitsee. Tuloksia: 1) t. Siitä se lähti. Työhevosharrastus on vienyt Taimin mukanaan. Luomutar, vetotulos: 15 prr, 0,2 m, kuorman paino: 1 050 kg, om. Mikko Uusimäki, Kälviä, 2) t. Leonida, 13 prr, 6,5 m, 1 000 kg, om. Tuurin Tarmo, RaHu 61,058%, 4) Julia Heiskanen . Foxtrot, JoR 55,000%, 17) Iida Nivajärvi . Eddy Dell, SaHu 62,600%, 3) Ida Matikainen . Joop, KeKu 61,667%, 7) Kati Partanen . Ispahal, P-Kur 60,400%, 5) Viola Karhapää . Kolmannen sijan omissa sarjoissaan juoksivat myös Teija Lehtosen Twentyone, Antti Turusella valmennuksessa oleva Elegance Angelique sekä ?kesäkiteeläisen? Keijo Vallan Irokeesi. Irokeesista tuli uuden ennätyksen (1.29,8) myötä tähtijuoksija, kuten samassa sarjassa viidenneksi tulleesta Mari Rautiaisen Rappifatista (1.29,0). Esteratsastuskoe 29.5. Tulokset (perusrata ja toinen vaihe): 1) Viivi Pitkänen / Zitherbay Neil O?Hara 30 C (RCM) 0-0/23,68, 2) Anne Karvonen / Café de Paris (I-SUR) 0-0/24,43, 3) Ronja Ahola / Doyher Triona 279 C (TaRa) 0-0/25,94, 4) Viivi Immonen / Bavo (SuRa) 0-0/26,01, 5) Jenni Toropainen / Badira (I-SUR) 0-0/29,88, 6) Sirkku Riitala / Ivan II (KJR) 4/53,35. Kouluratsastuskoe 12.6. Tulokset: 1) Sirkku Riitala / Ivan II (KJR) 337,5/67,500, 2) Viivi Pitkänen / Zitherbay Neil O?Hara 30 C (RCM) 304,5/60,900, 3) Jenni Toropainen / Badira (I-SUR) 301/60,200, 4) Ronja Ahola / Doyher Triona 279 C (TaRa) 292,5/58,500, 5) Viivi Immonen / Bavo (SuRa) 287/57,400, 6) Anne Karvonen / Café de Paris (I-SUR) 285/57,000. Yhteistulos: 1) Viivi Pitkänen / Zitherbay Neil O?Hara 30 C (Riding Club Motive ry) 1/2/3, 2) Sirkku Riitala / Ivan II (Kymijoen Ratsastajat ry) 6/1/7, 3) Ronja Ahola / Doyher Triona 279 C (Taipalsaaren Ratsastajat ry) 3/4/7, 4) Jenni Toropainen / Badira (Itä-Savon Urheiluratsastajat ry) 5/3/8, 5) Anne Karvonen / Café de Paris (Itä-Savon Urheiluratsastajat ry) 2/6/8, 6) Viivi Immonen / Bavo (Sulkavan Ratsastajat ry) 4/5/9. Tuija Marienberg Taimi ja Kusti Luokkavoittajina menestyivät Virve, Ida ja Katarina vetokilpailussa Kiteen Urheiluratsastajat ry järjesti lauantaina 18.6. Patin Kusti, 12 prr, 9,0 m, 1 000 kg, om. Taimi Heiskanen, Kesälahti. Painoonsa nähden eniten vetänyt: Vinpotar, 9 prr, 2,1 m, 900 kg, om. On tärkeää säilyttää ja vaalia vanhaa työhevosperinnettä, sillä se on katoavaa. vastaava määrä kilpailijoita eli viisi parasta ratsukkoa. Kokonaistuloksissa karsintojen neljänneksi sijoittui kiteeläinen Jenni Toropainen (s. 2000), joka ratsasti hevosella Badira. kouluratsastuskilpailun Puhoksen Koivikolla. KAAVI / KESÄLAHTI Tuija Marienberg Kesälahden Totkunniemessä asuva Taimi Heiskanen on ikänsä ollut hevostyttö. . Kaskade, SaHu 62,368%, 3) Tea Hallikainen . Siren, KeKu 58,158%. Luokka 2 Prix de Paulan Parturi-Kampaamo (Helppo C, E.B. Tuurin Tarmo, RaHu 56,429%, 14) Heidi Suomalainen . Astrid, KeKu 57,381%, 11) Teemu Wilén . Pienimmän yhteenlasketun sijaluvun saanut ratsukko voittaa kilpailun. Tasatilanteessa ratkaisee kouluratsastuskokeen tulos. Junioreiden yhdistetty kilpailu aloitettiin jo vuonna 1978. Koti-Karjala Keskiviikko 6.7.2016 Jenni Toropainen Powercup-finaaliin Itä-Savon Urheiluratsastajia edustava kiteeläinen Jenni Toropainen on hevosella Badira sijoittunut neljänneksi Ratsastajainliiton Kaakkois-Suomen alueen Powercup aluekarsintakilpailussa. Sijoitus toi hänelle paikan Powercup-finaaliin, joka järjestetään elokuussa Ypäjällä. Tuija Marienberg Powercup on Suomen Ratsastajainliiton valtakunnallinen poni- ja junioriratsastajien kilpailu, johon kuuluu sekä koulu- että esteratsastuskoe. Kokonaistulos saadaan laskemalla kummankin kokeen sijaluvut yhteen. ja kouluratsastuskokeessa 12.6. Kilpailun järjestämisestä vastasivat Itä-Savon Urheiluratsastajat ry yhdessä Ratsastuskoulu Sarin Tallin kanssa. Aluekarsinnan yhteistuloksien parhaat ratsukot saavat osallistumisoikeuden Powercupin finaaliin. järjestetyissä koillissavolaisissa suomenhevosten vetokilpailuissa. Tämä mahdollisti Patin Kustin osallistumisen. Kaavin Hevosystäväinseuran, Juankosken hevosystäväinseuran ja Tuusniemen ropainen oli samalla sijalla savonlinnalaisen Anne Karvosen kanssa, mutta kouluratsastusosuus ratkaisi Toropaisen sijalle neljä ja Karvosen viisi. Ukkonen on ykkönen! Powercup aluekarsinta Joensuun maanantai-illan KPlussa-raveissa Keski-Karjalaan saatiin voitto heti ravien alussa. Illan ensimmäisessä ponilähdössä ykkösenä maalilinjan ylitti Jonna Valon ohjastama ja siskonsa Julian omistama sekä valmentama Jokimäen Ukkonen. Voitto oli 6-vuotiaan shetlanninponiruunan kauden kolmas ja koko uran kuudes. Badira on 7-vuotias, kimo, holsteiner-rotuinen ratsutamma. Juoksu- ja kävelykoetta ei ajettu. Painoonsa nähden eniten vetänyt hevonen palkittiin erikseen, samoin paras naisohjastajan hevonen. Kaavin vetokilpailuun osallistui 14 suomenhevosta, joista vanhin oli 20-vuotias ja nuorimmat 8-vuotiaita. Loretti, KaiQu 62,400% ja Noora Ratinen ? Cape May, Harjun Urheiluratsastajat 62,400%, 4) Maiju Asikainen . kaikki tietenkin suomenhevosia. . Dundee II, Ira 58,333% ja Virve Haajanen . Siren, KeKu 64,286%, 6) Tanja Simonen . Gold Ra, KeKu 55,714%, 16) Kaisu Kinnunen . American Night Kiss, P-Kur 65,000%, 4) Katarina Sholberg . Esteillä kil- pailtiin 29.5. Ensin ajoimme harjoituskärryillä ja sitten reellä. 2-tason aluekarsintakilpailut on kilpailtu kahdeksalla Kesälahtelaisen Taimi Heiskasen 18-vuotias suomenhevosruuna Patin Kusti sijoittui neljänneksi Kaavilla 18.6. Matti Makkonen, Hankasalmi. Luokka 1 Prix de Vaaran Peruna (Helppo C Harrasteluokan kouluohjelma 2016): 1) Virve Haajanen . Fox, KeKu 60,476%, 8) Outi Kaltiainen . KaakkoisSuomen aluekarsinnasta loppukilpailuun pääsee osallistuneiden seurojen lukumäärää Perinteinen vetokoe Työmestaruuskilpailuista poiketen Kaavilla järjestettyyn vetokilpailuun saivat osallistua kaikki rekisteröidyt suomenhevoset, myös ruunat sekä kantakirjaamattomat oriit ja tammat. Taimi Heiskanen ja Patin Kusti olivat ainoat osallistujat PohjoisKarjasta. . American Night Kiss, P-Kur 58,400%, 6) Lotta Huuki ? Just Elena, KeKu 56,800%.. Special 2015. Ra 58,333%, 10) Liina Malinen . Lovely Lydia, Sai- Teemu Wilén ja Sahalin kisasivat luokassa Helppo C, E.B. Aiempina vuosina cup on kulkenut muun muassa nimellä Villivarsa-cup ja Hevoshullu Powercup. Powercup kannustaa monipuoliseen harjoitteluun ja on hyvä ponnahduslauta kilparatsastajan uralla. Powercup alkoi helmimaaliskuussa 1-tason seurakarsintakilpailuilla kautta maan. Pepen Taavi, PKur 56,667%, 13) Tea Hallikainen . Esteosuuden jälkeen ratsukon sijoitus oli viides. Lisäksi ponilla on tältä kaudelta kaksi kakkossijaa. Lisää menestystä Valon perheeseen tuli toisessa ponilähdössä, jossa Jonnan omistama ja ohjastama Apilan Amor sijoittui toiseksi. Myös Apilan Amorin kausi on sujunut hyvin, sillä kolmesta kilpailusta kaksi edellistä ovat voittoja. Paikallisista hevosista parhaiten sijoittui Alex ja Oscar Blomeruksen lämminveritamma Red Fox´s Girl, joka tuli sarjassaan toiseksi. Pari viikkoa sitten Lieksan kesäillassa uransa voitolla avannut Taisto Rautiaisen Piskon Pouta oli tällä kertaa kolmas. Mietittiin, mitä muuta hevosilla voisi tehdä kuin ratsastaa, Taimi kertoo taustana. . Kaskade, SaHu 55,952%, 15) Venla Hirvonen . Koulukokeessa ratsukko sijoittui kolmanneksi. Yhteistuloksissa Jenni To- 11 Tulokset: Kesälahtelaisen Taimi Heiskasen suomenhevosruuna Patin Kusti veti 12 porrasta. Kuva: Jenna Kosonen. alueella touko-kesäkuussa. Valtakunnallinen loppukilpailu, vuoden 2016 Powercup-finaali, järjestetään Ypäjän Hevosopistolla 4.-7.8. Aluekarsintojen 4. Ratsastajainliiton KaakkoisSuomen alueen Powercupkarsinnat järjestettiin Ratsastuskoulu Sarin Tallilla, Savonlinnassa. Lovely Lydia, SaiRa 65,789%, 2) Heidi Suomalainen . Titaanin Hurmuri, 13 prr, 3,5 m, 1 000 kg, om. Taron Santeri, P-Kur 59,048%, 9) Julia Heiskanen . Waiki, KaiQu 64,000%, 2) Jatta Paajanen . Hän toimii Suomen Työhevosseuran Itä-Suomen aluevastaavana ja omia hevosia on tällä hetkellä neljä