Aikaisempina vuosina syntyneitä tappioita on vaikea kattaa suunnittelukauden aikana, vaikka kunnan talous saadaan tasapainotettua siten, että tulorahoituksella pystytään kattamaan toimintamenot ja poistot. Valtionosuuden korotuksen myöntämisen ehtona on, että kunta on hyväksynyt suunnitelman taloutensa tasapainottamiseksi toteutettavista toimenpiteistä. Kesälahden kunta kuuluu tähän ryhmään. Lainojen takaisinmaksuun kunta joutuu ottamaan vielä lainaa vuoteen 2014 saakka, jolloin lainojen lyhennykset ohjelman mukaan pystytään hoitamaan tulorahoituksella. Ehtona on myös se, että kunta toteuttaa ns. vähensi alijäämän 2,47 miljoonaan euroon. Sillä voitaisiin kattaa aikaisempien vuosien ennakoimattoman suuria tappioita, jotka johtuivat pääosin sosiaali- ja terveydenhuoltomenojen kasvusta. Arviointiryhmä sai työnsä päätökseen viime vuoden lopussa ja esitti selvitysmiehen asettamista. Näin ollen kunta on toiminut ylimääräisen avustuksen saamiseksi ehtojen mukaisesti. 200 000 :lla. Viime vuonna kunta pystyi vähentämään kokonaislainamääräänsä n. Kunnan suorittamat toimenpiteet ovat vaikuttaneet kunnan talouden kehitykseen. kriisikuntapykälän mukaisen arviointiryhmän asettamat toimenpiteet palveluiden turvaamiseksi. pantit 3,60
99
24-pack
-17%
ilman korttia 23,52 /24-pack (2,52 l), sis pantit 3 60 sis. 3,60. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 2010 tilinpäätöksen tulos 515 906 euroa. 1,59 kpl (6,63 kg) Voimassa 1.14.8.2011
LAINEN PATONKI
9
KESÄKAALI
Suomi
90
kg
Hinnat voimassa make 810.8., ellei toisin mainita.
0
49
kg
6 40 1 5
kg
Arla
90
kpl
NAKKIJA JUUSTO NAKKIMAKKARA
400500 g (7,485,98 kg) ilman korttia 4,19 pkt
4 tlk 1 l (1,13 l) ilman korttia 5,28 4 tlk (1,32 l) yksittäin 1,32 tlk
Voimassa 4.31.8.2011
MEHUJUOMAT
4
50
-14%
Valio
JOGURTTI
-28%
1 kg ilman korttia 2,09 kpl Voimassa 4.31.8.2011
(10,488,38 kg) Voimassa 4.31.8.2011
2
99
pkt
Saarioinen
POHJANPOIKA
1 kg (5,49 kg)
ilman korttia 6,99 kpl (6,99 kg) Voimassa 11.8.2011
MIKROKEITOT
300 g (5,63 kg) ilman korttia 2,09 rs (6,97 kg) Voimassa 4.31.8.2011
49
kpl
-21%
1 69 1
tölkki rs
49
Säästä 0,60 kpl
-19%
III-OLUT T
KESÄPORKKANAT
1 kg pussi (0,99 kg)
Suomi
-23%
ilman korttia 1,29 pss (1,29 kg)
099
pss
19
24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. Esityksenä on, että valtionosuuden korotusta haetaan ja sitä perustellaan kunnan talousvaikeuksilla. vuosikerta
HK
SÄÄSTÄ AIKAA JA TEE MONIPUOLISET OSTOKSET KERRALLA
MAKSAMAKKARAT
300 g (4,17 kg)
ilman korttia 3,98 /2 kpl (6,63 kg), yksittäin 1,99 kpl Voimassa 2 kpl 4.31.8.2011
Lämmintä leipää
omista kiviarinauuneista joka päivä.
Vital
Kesälahti hakee lähes miljoonaa euroa avustusta
Kesälahden kunnanhallitus päättää maanantaina pidettävässä kokouksessaan, hakeeko se 959 000 euron suuruista harkinnanvaraista korotusta kuntien valtionosuuteen. Vaikka investoinnit on laskettu minimiin, tulee vuosittain pakostikin erilaisia korjausinvestointeja. Kesälahden kunnanvaltuusto hyväksyi esityksen, mutta valtiovarainministeriön päätöstä selvitysmiehen asettamisesta tai muista jatkotoimenpiteistä ei olla vielä saatu. Tasapainotussuunnitelman mukaan kattamatonta alijäämää olisi vuoden 2014 lopussa vielä 949 650 euroa, joka olisi myöskin haettavan harkinnanvaraisen avustuksen määrä, kunnanjohtaja Jorma Turunen perustelee anomusta.
Snellman Kunnon
2
50
-37%
Herkkutorilta:
Tapolan SAVULENKKI
Grillistä:
Omista uuneista:
PORSAAN ULKOFILE
Fazer RANSKA240 g (5,83 kg)
norm. Useamman vuoden jatkunut tappiokierre saatiin viime vuonna pysäytettyä. info 0400 133 807. Kesälahden kunnanvaltuusto on hyväksynyt viimeisimmän kunnan talouden tasapainotussuunnitelman vuosille 2011-2016. Voimassa 1.9.2010 alkaen.
Syysuutta!
Naisten
Tyttöjen
MUUMITUNIKA
LIIVIMEKKO
Naisten
RUUTU T-PAITA alk.
34 90 21
90
1690 1190
LEGGINGSIT MUUMIPUSERO
STRETC-HOUSUT
TAKKEJA
Alennettu
29
90
RUUTUTUNIKA
Naisille!
19
90
1490
Tyttöjen
NIITTIHUPPARI
REISITASKUCOLLEGEHOUSUT
RUUTUPAITIS
LIIVITUNIKA
26
90
24 2990
90
alk.
2495 1690 95 1690 17
FARKKUJA SALAMAPUSERO VERKKAHOUSUJA COLLEGEHOUSUT
795 1295
Taval l i sta parempi Ruok aka uppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Kattamatonta alijäämää 2010 lopussa oli 2,99 miljoonaa euroa. PALVELUTAKSI VEIKKO IHANUS
Esteettömät taksipalvelut paarivarustuksella Puh. 0400 741078
Lauantai 6.8.2011
Koti-Karjala
N:o 61 Irtonumero 1 52. Harkinnanvarainen valtionosuus olisi erittäin tarpeellinen Kesälahden kunnalle
He saivat ansaitsemansa suosionosoitukset. Lämpimät ja kuivat syksyt ovat parhaita.
palstoilla haluaisivat paistatella, harvoin ovat tehneet mitään niin merkittävää tai kiinnostavaa, että heidät sinne nostettaisiin. Simo on hyvin ihmisrakas, joten luultavasti hakeutuu ihmisten luo. Meillä Jokioisilla on satanut ja ukkostanut koko kesän. Ponutaipaleelle matkalla olleet motoristit pääsivät tällä kertaa kertomaan, mitä he ajattelevat edessä siintävästä vuodenajasta. Julkisuuteen myös halutaan entistä hanakammin, vaikkei sitä edes työssään tai elämässään tarvitsisi. Kolmijako-opin ulkopuolella on kuitenkin vielä neljäs valtiomahti: tiedotusvälineet. Nämä juhlat saivat alkunsa siten, kun vapaakirkon pastori Yrjö Mikkonen vihjaisi ystävälleen autoilija Kalle Mötölle, että eikä laiteta huhu kiertämään, että Mötön tontilla vietetään hengelliset juhlat. Opisto oli siis tarpeellinen saavutus, koska se toimii nykyisin monien erilaisten toimintojen pitopaikkana ja on laajentunut rakennusten puolesta käyttökelpoiseksi. Olihan meillä lahjakkaiden puhujien lisäksi kuultavana arvokasta, todella kuuntelemisen arvoista musiikkia. Tänä vuonna jopa odotan syksyä, koska se lopettaa sen ainaisen ukkostamisen, nainen naurahtaa.
Kesätoimittaja työn touhussa haastattelemassa lohikuninkaita.
Kiteeläinen Toivasen Jari tunnustautuu kesäihmiseksi ja odottelee kauhulla pimeitä ja kylmiä säitä. 2
Koti-Karjala
Lauantai 6.8.2011
Motoristien mielipide syksystä
Kesän ja syksyn taitekohta on kohta käsillä. Jokaisesta maanpäällä asuneesta ihmisestä jää omaisille ja tutuille ihmisille jonkinlainen muisto. Häntä säesti viulunsoiton opettaja Antti Soininen. Siitä innostuneet isä Möttö jatkoi juhlien järjestämisen vuosittain heinäelokuun vaihteessa. Kiitos! Tuula ja Antti. Mötön Kallen lisäksi me viime vuosisadan alkupuolella syntyneet ihmiset opimme tuntemaan puuhakkaan kanttorin, Kalle Tiaisen. Mötön perhe teki valtavan työn juhlien aikaansaamiseksi. Ammattinsa harjoittajana hän oli varmasti pätevä, vaikka hän ei tiettävästi käynytkään soittamassa ravintolan tanssi-illoissa. Kyseisen toimittajan palautteen mukaan: "Maalaisjournalistin on vaikea esittää kriittistä ammattilaista, kun lehden oikeat uutiset tulevat sellaisenaan STT:ltä ja omat jutut käsittele-
vät navetan maalausta ja poikkeuksellisen muotoisia nauriita". Paikallisten asioiden uutisointi ei ole sen vähempiarvoista kuin suuren maailman uutisetkaan, vaikka eräs toimittajakollega Savon puolelta sai päinvastaista palautetta maan johtavan iltapäivälehden toimittajalta. Kansan suussa Mötön juhlina kauan tunnetut kesäjuhlat muuttuivat sitten Lähetysjuhliksi, myöhemmin Kiteen juhlien nimellä kulkevina suureen telttaan. Julkimojen perässä laukkaavat paparazzit ja kohutoimittajat ovat aikoja sitten unohtaneet hyvien tapojen tai yksityisyyden rajat. Sen sijaan, että tapetille nostettaisiin oikeita asioita, toimittajat repostelevat julkisuuden henkilöiden edesottamuksilla. Vielä suuremman työn kanttori Tiainen teki puuhatessaan kansanopistoa Kiteelle. Itse opin tuntemaan kanttori Tiaisen hyvänä puhujana. Väsymättä hän puhui siitä ja keräsi varoja sen aikaansaamiseksi. Ainakaan tässä toimituksessa ei ole tarvinnut ketään lahjoa tai salakuunnella saadakseen uutisaiheita.
Katja Asikainen
Kaksi Kallea Kiteellä
Minulla ei ole lempivuodenaikaa. Siihen aikaan, noin 75 v. Poliisi selvittää ovatko lehden toimittajat syyllistyneet rikoksiin hakkeroidessaan poliitikkojen puhelinvastaajia. Tässä olen halunnut kiitollisena muistella nuoruuteni aikaisia, omaan elämääni miellyttävän muiston jättäneet kaksi Kallea.
Rakas lemmikkini Simo on kateissa
Simo on valkoinen leikattu poikakissa noin vuoden ikäinen. Yleisömenestys yllätti järjestäjät. Heinäkuun viimeisenä viikonloppuna vietettiin Kiteen ev. Uutisointi on jatkuvasti muuttunut entistä skandaalihakuisemmaksi. Julkisuus on välttämätön työkalu monille. Kalle Möttö oli monilahjainen mies. Närsäkkälän ja Riihikylän nykyisen rajan tuntumassa pidettyinkin seuroihin pääsin hyvin mukaan suksella hiihtäen tai kävellen. Seuroja pidettiin Valkeavaaran rukoushuoneyhdistyksen puitteissa. Persoonallinen ulkonäkö, toinen silmä on vaaleansininen ja toinen vihreä. Minusta syksyt ja talvetkin menee ohi äkkiä, Janne Levander kertoo. Kuitenkin ne, jotka eniten lehtien
Toimittajan kynästä
Mediapeliä
Syksyssä parasta on kuulaat syyspäivät. sitten, pidettiin taloissa kotiseuroja, joissa Kalle Tiainen oli puhujana. Poliitikot tarvitsevat julkisuutta paitsi menestyäkseen vaaleissa myös saadakseen kansan tuen tärkeäksi kokemilleen asioille. Suomessakin vallan väärinkäytön estämiseksi lainsäädäntövalta, tuomiovalta ja toimeenpanovalta on erotettu toisistaan. Jos syksystä jotain hyvää etsii, niin marja- ja sienimetsät, joissa niissäkään en ole käynyt vuosiin.
MARTTA YLHÄINEN. Hän pani kaikki lahjansa ammattinsaharjoittamisen ohella palvelemaan evankeliumin levittämistä. Syksyssä on toki hyvät ja huonot puolensa. Kuulijoita kertyi useina vuosina niin paljon, etteivät sopineet sisälle autotalliin. Simo asuu Puhoksessa Nivungintien varrella. Tuoleja ei siihen aikaan tarvittu. Muusikot, näyttelijät ja urheilijat tarvitsevat julkisuutta saadakseen yleisöä katsomoihin. Toivottavasti niihin on vielä pitkälti aikaa, Tuija Levander toivoo. Ranskalaisen filosofi Montesquen vallan kolmijako-oppi on tuttu jo yläkoulun yhteiskuntaopin tunneilta. Tiaisen perheen lahjoittaman tontin arvolla lienee ollut ratkaiseva sysäys asian myönteiseen päätökseen. Paikallislehdellä on oma arvonsa mediamaailman sirpaloituneessa kentässä. Olihan Kalle Tiainen antaumuksella mukana puuhaamassa tuota rukoushuonetta. Istuimiksi hankittiin vakaat lankut. Iso-Britanniaa ravisteleva salakuunteluskandaali on johtanut yhden maan pitkäikäisimmän sanomalehden News of the Worldin lakkauttamiseen. Tykkään työstäni automaalarina todella paljon. srk:n jo perinteisiksi tulleet kesäjuhlat 63 kerran. Avara autotalli vuorattiin tarkoitusta varten valkealla pahvilla. Iloiset kesälomalaiset ja hauskat yhteiset tapahtumat maailmalta kantautuvien raskaiden uutisten ja jatkuvan synkistelyn sijaan muistuttavat, että loppujen lopuksi asiat ovat täällä aika hyvin. kansanopistolla Kiteen vap. Pyytäisin ilmoittamaan havainnoista numeroon 044-0250648 A-H T.
Kaarinasta Ponutaipaleelle saapunut Sari Oksman ei tykkää syksystä lainkaan. Lainsäädäntövaltaa käyttää kansaa edustava eduskunta, tuomiovaltaa riippumattomat tuomioistuimet ja toimeenpanovallasta vastaa valtioneuvosto yhdessä presidentin kanssa. Harva toimittaja jaksaa tai osaa paneutua nuorisotyöttömyyden tai eläkeiän nostamisen vaikutuksiin. Mötön autotalli tuhoutui sitten tulipalossa. Useiden ystävien tuella ja arvokkaan tontin lahjoittamisen tuloksena kansanopisto saatiin. Tiedotusvälineiden tehtävänä on toimia vallan vahtikoirina ja kertoa kansalle päättäjien edesottamuksista. Musiikin opettaja Tuula Tiainen hoiteli flyygelinkieliä ammattitaidolla. Malisen veljekset, Matti ja Heikki rakensivat ensimmäisen opistorakennuksen, joka nykyisin toimii ruokalana. Alkuajan yleisömenestystä ei ole saavutettu, mutta kyllä me mukana olleet saimme olla hyvillä juhlilla. Niin myös tehtiin. Suurin osa syksyn päivistä on liian tuhruisia. Myös hänen omaisuutensa palveli. Kuluneena kesänä olen erityisesti iloinnut niistä monista hyvistä uutisista, joista olen saanut kirjoittaa. Sen lisäksi hän oli lahjakas perhejuhlissa, kotiseuroissa ja missä milloinkin tarvittiin. Syksyssä mukavinta onkin paluu arkeen ja työhön. Nyt usean vuoden ajan juhlat on saatu pitää kansanopistolla. Musiikkimiehenä hän oli lahjakas niin laulajana kuin soittajanakin. Mötön linja-autot kuljettivat ahkerasti kuulijoita kirkkoon ja kotiseuroihin. On yksinkertaisesti helpompaa uutisoida henkilöistä ja kaivella luurankoja kaapeista
Tästä syystä kansan suussa hautausmaata kutsuttiin joskus Toropaisen opotaksi (laitumeksi). Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan keskilämpötilaltaan kulunut heinäkuu oli yksi lämpimimmistä viimeiseen 50 vuoteen. Järvien vedenkorkeudet ovat nyt yleisesti 659 cm keskimääräistä alempana. Jouluinen kynttilämeri muistokivellä onkin vaikuttava näky. Siellä ahkeroikin kesäisin noin 15 työntekijää.
Palomäellä sijaitseva hautausmaa perustettiin vuonna 1912. Pintaveden lämpötila oli kuukauden lopussa Pyhäselällä 22,0 ja Pielisellä 22,3 astetta. Järvivedet olivat poikkeuksellisen lämpimiä heinäkuussa. Maan keskiosassa hellepäiviä kertyi yli 15 ja yksittäisistä havaintoasemista eniten niitä mitattiin Tohmajärvellä, missä niitä oli 20. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Järvivedet normaalia alempana ja lämpimämpiä
Heinäkuu oli tavanomaista lämpimämpi, mutta viime vuoden lämpötiloihin ei kuitenkaan ylletty. Sateet ovat olleet kuuroluonteisia, mistä johtuen sademäärissä on paikkakohtaisia eroja. Heinäkuun aikana ovat Pohjois-Karjalan järvien vedenpinnat laskeneet. 1942) seurakunta osti Heikki Toropaisen tilan tämän perillisiltä varsinaisesti työntekijöiden asuintalon paikaksi. Arvon työlleen antaa aika toinen.
Nykyinen siunauskappeli rakennettiin vuonna 1957. Myöhemmin 1950luvulla se on otettu laajennuksena hautausmaahan. Aivan viime vuosina kappelia on uudistettu.
Tanskalaisten sukulaisten lahjoittama muistokivi Knud Knudsenin haudalla.. Kuukauden keskilämpötila maan itäosassa oli runsaat 20 astetta, mikä on nelisen astetta pitkäaikaista keskiarvoa korkeampi. Helteiden myötä pintaveden lämpötilat olivat koko heinäkuun ajan selvästi keskiarvoa ylempiä. Pohjois-Karjalan ELYkeskuksen mittauspisteissä Kontiolahden Jaamankankaalla ja Jakokoskella, Ilomantsin Kuuksenvaarassa sekä Nurmeksen Juutilankankaalla pohjaveden korkeus oli heinäkuun lopussa 8 - 26 cm normaalia alempana. Alueelle on tulossa uurnalehto ja tuhkansirottelualue, kertoo Heikki Pirinen. Hellepäiviä oli koko maassa selvästi tavanomaista enemmän. Tanskassa meijeriala oli kehittynyttä ja Knudsenin johdolla Kiteen Osuusmeijerin tuotteet olivatkin maankuuluja hyvästä laadustaan.Knud Knudsen kuoli 5.3.1949 ja hänet on haudattu Kiteen hautausmaalle yhdessä suomalaisen puolisonsa kanssa. Seurakunnassa on jälleen tehty päätös uudesta laajennuksesta, mutta se odottaa vielä toteutustaan. Nykyisin aluetta ei enää ole. Vuonna 1957 rakennetun siunauskappelin edustalla on muistokivi, jonne voi käydä tuomassa muistokynttilän muualle haudatun omaisen muistopäivänä. Heinä-elokuun vaihteessa Orivesi-Pyhäselän vedenpinta oli 59 cm ajankohdan keskiarvon alapuolella. Retken osallistujat saivat tietoa myös alueelle haudatuista paikallisista merkkihenkilöistä, joista mainittakoon meijerinisännöitsijä Knud Knudsen. Orivesi-Pyhäselän vedenpinta laski heinäkuun aikana 8 cm. Asevelihaudan lähistöllä on joskus ollut "kunnanvaivaisten laverihauta", jonne vähävaraiset haudattiin kunnan kustannuksella. "Kiteen keisari" Akseli Brander "rekrytoi" hänet Tanskasta Kiteelle v. 1907. Koti-Karjala Koti-Karjala
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Oletettavasti Heikki Toropaisella oli opottana silloisen hautausmaan vieressä ollut alue. Viime vuoden heinäkuun lämpötiloihin ei kuitenkaan aivan ylletty. Myöhemmin (v. Pielisen vedenpinta laski heinäkuun aikana 34 cm. Pienempien jokien virtaamat olivat myös kolmanneksen normaalia pienempiä. Heinäkuun sademäärä oli Pohjois-Karjalan maakunnan alueella vain noin kolmanneksen keskimääräisestä. Poikkeuksena Höytiäinen Puntarikoski, missä heinäkuun keskivirtaama oli vain 8 % keskimääräisestä. Tällä hetkellä Pyhäselän ja Pielisen pintavesi on 20 asteista. Näyttävä muistomerkki opastaa asevelihaudalle. Tanskalaiset sukulaiset ovat lahjoittaneet hautapaikalle pienen kivisen muistokirjan.
Asevelihaudan muistomerkissä lukee: Onnellinen Suomi, jolla pojat moiset. Pohjavettä on ajankohtaan nähden tavallista vähemmän. Veteraani saa ilmaisen hautapaikan myöskin muualta hautausmaan alueelta. Vainajien muiston vaaliminen on sivistyksen merkki, Heikki Pirinen korosti. Lukema osoittaa pintaveden olevan puolitoista astetta keskimääräistä lämpimämpää.
Kitee-Seuran puheenjohtaja Heikki Pirinen johdatti nelisenkymmentä kiinnostunutta paikallishistorian pariin.
Hautausmaakin voi olla mielenkiintoinen retkikohde
Kitee-Seuran retkikohteena "Toropaisen opotta"
Tämä on Kiteen parhaiten hoidettu puisto, luonnehtii Kitee-Seuran puheenjohtaja Heikki Pirinen tämän kertaista paikallishistoriaan perehdyttävää kävelyretkikohdetta, Kiteen hautausmaata Palomäellä. Seurakunta perii hautapaikasta ja hautojen hoidosta maksun, mutta veteraanitunnuksen omaaville sotiemme veteraaneille hautapaikka on ilmainen. Pielisjoen ja Lieksanjoen heinäkuun keskivirtaamat olivat kolmanneksen tavanomaista pienempiä. Sademäärät vaihtelivat 1534 millimetriin, kun heinäkuussa sataa keskimäärin 84 milliä. Kuukauden lopussa vedenkorkeus oli 51 cm ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa alempana. Koitajoessa virtasi vettä noin puolet normaalia vähemmän. Haudankaivajana toimi tuolloin Heikki Toropainen, joka omisti maapaikan hautausmaan vierestä
klo 10 Sanajumalanpalvelus, kirkastussunnuntai, saarnaa ja liturgi Antti Vasari, kanttorina Samuli Niiles, kolehti kerätään pohjois-suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen, Kirkkohallitus. 10:21.
NIMIPÄIVÄT
Lauantaina: Toimi, Keimo, ort. Mutta mikä on tuo Kirkastussunnuntai. Ti 16.8. klo 10 Messu, 9.sunnuntai helluntaista, saarnaa ja liturgi Antti Vasari, kanttorina Samuli Niiles, kolehti kerätään opiskelijoiden ja koululaisten tavoittamiseen ja kouluttamiseen, Suomen Evankelisluterilainen Opiskelija- ja Koululaislähetys ry. Helmaan hellään painan pääni taistelussa uupuneen." "Pieni sydän mummin muistaa, rakkaudesta kiitoksen kuiskaa." Kullanmurut Yhteisadressi lähetystyön hyväksi, Kitee Nordea, tilinumero 130559-109, viite "Pirjo Kostamon muistoadressi". Nimittäin kotikirkkoni alttaritaulu Uuraisten kirkossa kuvaa Kristuksen kirkastumista. Klo 14.00 Sarvisalossa Lahja Pölläsellä Veikko Pölläsen muistoseurat ja lähetystyön rantakala, mukana Mikko Rinkinen, Veijo Komulainen sekä vierailijoita. Osallistumishinta on aikuisilta 10 ja lapset pääsevät ilmaiseksi.
Rakkaamme
Tervetuloa!
Mukana SRO:n vapaaehtoiset perhetyöntekijät Eija ja Jouni Koskela. 013-6848511 viimeistään 12.8.11 mennessä. Klo 12 Tarinatuvan hartaus. Rakkaudella kaivaten Kirsti Minna, Anu, Susanna, Jaana, Jarkko ja Anna-Kaisa perheineen Martti saatettu Lepokankaan hautausmaahan lähimpien läsnä ollessa. Rakkaamme siunataan läheisten läsnä ollessa la 13.8.2011.
Aurinko nousi tänään klo 4.37 ja laskee klo 21.32. Kuulkaa häntä!". Sanan ja virkistyksen viikonloppu 20.-21.8, hinta 36. Sen voimme tehdä hiljaa mielessämme, huomisessa jumalanpalveluksessa, tai vaikkapa laulamalla virttä 301: "Kirkasta, oi Kristus, meille ristin uhri Golgatan, josta meille langenneille loistaa sydän Jumalan. Tule sitten ja seuraa minua." Mark. Tiainen 26.2.1950 Kitee 2.8.2011 Kitee Rakkaudella muistaen ja kaivaten Pertti Olli ja Virva Saara ja Laura Jussi ja Sari Aaron, Oliver ja Ellen Sanna ja Mikko Samuel äiti ja isä sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät "Taivaan kellot enkelkuoro kutsuu rauhaan lasta maan. Keskiviikkona: Lauri, Lasse, Lassi, ort. Seurakunnan toimistojen puhelinnumerot ovat muuttuneet, kirkkoherranviraston uusi numero on 0400-185710 ja taloustoimiston 0400-183509. Klo 10 Tarinatupa ja kirpputori auki 9-14. Kolehti: Oman seurakunnan lähetystyölle. Kiitos osanotosta. Su 14.8. Ohi polku vain kulkee ja kukat taakse jää ja muualla tuuli soi. Kristuksen kirkastuminen oli hänen elämänsä käännekohta. Tiistaina: Erja, Eira, ort. klo 18.00 lähetyksen laulu- ja lettuilta Hellaniemessä. 17:5 kertoo meille näin: Pietarin vielä puhuessa loistava pilvi verhosi heidät ja pilvestä kuului ääni: "Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mieltynyt. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa. Kiteen seurakunta, Suomen Raamattuopisto, Kirkkopalvelujen opintokeskus
Veikko NOUSIAINEN
4.5.1931 Kiteellä 11.7.2011 kotona Näkemiin, me tapaamme kerran käsi kädessä luona Taivaan Herran. Seurakuntaretki Ruskealaan, Sortavalaan ja Valamoon 22.23.9.2011, matkan hinta n.150, ilmoittautumiset 26.8.2011 mennessä Pertti p. Silloin apostolit saivat omin silmin nähdä ja kuulla sen, että Jeesus on Jumalan Poika. 050 4670 372, ryhmäviisumilla matkustavien tulee toimittaa yksi valokuva, kopio passista ja todistus matkavakuutuksesta. Eemeli, Eemil. 4
Koti-Karjala
Rakkaamme Rakkaamme
Lauantai 6.8.2011
6. 050 467 0375.
Rääkkylä
Su 7.8. klo 9.15 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa (Liisa Suomisen hautajaisia varten). Hyvää kesäpäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
"Yksi sinulta puuttuu. To 11.8. To10.8. klo 10 Tarinatuvan kirpputori auki 10-14. Mikko Rinkinen, kantt. Matias, Matti, Herman, Hemmo. Lämmin kiitos osanotosta ja surussamme myötäelämisestä.
Pirjo Liisa KOSTAMO
o.s. Uskon silmä kiinnitä aina kohti ristiä." Samuli Niiles, kanttori Rääkkylän seurakunta
Su 7.8. Ei poluilla enää kulkijaa, vain muistot siellä asustaa.
Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Su 14.8. Eu-elintarvikkeita saa kirkkoherranvirastosta. Mene ja myy kaikki, mitä sinulla on ja anna rahat köyhille, niin sinulla on aarre taivaassa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Eevalle p. Lämmin kiitos osanotosta.. Jumala siis ilmoitti, että Jeesus Kristus on Hänen Poikansa, Messias. Kuollut: Terttu Inkeri Turunen, 57 v, Varmosta.
Kesälahti
Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Maanantaina: Sylvi, Sylvia, Silva, ort. klo 9 Diakoniavastaanotto klo 9-11. Ti 9.8. Tuona sunnuntaina muistelemme tapahtumia Kirkastusvuorella. Tarmo. Veijo Komulainen. Kohta aukee taivaan portit, itken viime kyyneleen. La 13.8. Matt. Mitä silloin tapahtui. Itselleni kuva Kirkastusvuoresta ja Kristuksen kirkastumisesta ovat olleet läsnä jo lapsesta asti, joka sunnuntai. Halonen 6.12.1925 Rääkkylä 13.7.2011 Joensuu Syvästi kaivaten Hannu perheineen Auvo ja Leena Taru perheineen Taimi perheineen Mika perheineen sukulaiset ja ystävät Jäi jälkeen piha hiljainen, sen polut ja pensaat lintuineen. Herran kirkastuminen. Kiitos vuodeosasto 2:n henkilökunnalle Osmon hyvästä hoidosta.
Ilmoittautumiset Kiteen seurakuntaan p. Sunnuntaina: Lahja, ort. 050 4670 370 tai Samuli p. elokuuta
2011
Martti Juhani TOROPAINEN
30.8.1949 Kitee 13.7.2011 Kitee Ei mikään voi kuolla, ei kukat, ei tuuli, ei rakkaus kuolla voi. klo 10.00 messu kirkossa, saarna Martti Malinen, lit. klo 18.00 Miesten ilta Hellaniemessä, saunomismahdollisuus. Hetki oli mukana olleille apostoleille varmasti vaikuttava, eikä mukana olleilla apostoleilla: Pietarilla, Jaakobilla ja Johanneksella ollut enää epäilystä siitä kuka Jeesus oli. Vaikka Kristuksen kirkastumisesta Kirkastusvuorella on aikaa jo 2 000 vuotta, voimme itse kukin tänäkin päivänä rukoilla Kristuksen kirkastumista itsellemme. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Tuskan myrskyn jälkeen tulla Jeesukseni luokse saan. Lauri, Laura.
Avioparipäivä
Papinniemen leirikeskuksessa la 20.8.2011
Ohjelma Klo 11.00 Klo 12.00 Klo 12.30 Klo 14.00 Klo 15.00 Klo 17.00 Klo 18.00 Klo 20.30 Ruokailu Aloitus/yhteiset asiat "Rakkautta on yhteinen arki"/lastenohjelmaa Kahvi "Minä näen sinut"/lastenohjelmaa Ruokailu Yhteistä tekemistä/saunat Tulen äärellä/päätös
Rakkaamme
Osmo Aulis AHONEN
8.7.1932 Leivonmäki 15.7.2011 Kitee Rakkaudella muistaen Eeva Riitta perheineen Anja perheineen Hilkka-sisko perheineen muut sukulaiset ja ystävät Vuori pysyy vuorena, meri merenä, hetken kestää ihminen ja perhonen. Klo 15.00 kirkkokuoron rantakala Hellaniemessä, kuorolaiset puolisoineen tervetuloa! Klo 18.30 lauluseurat Juhanantuvalla. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi tummaa tukkaa, syliinsä kietoi siivillään, kuiskasi hiljaa: lähdetään.
SANA SINULLE
· Näköislehti · Tilaukset · Osoitteenmuutokset
www.kotikarjala.fi
Kuolleet: Ikonen Suoma Mirjam 85 v.
Kirkasta, oi Kristus, meille...
Huomenna vietetään Kirkastussunnuntaita. Elsa Rakkaudella, syvästi kaivaten ja kiittäen Arja ja Jorma Juhamatti ja Hanna, Jonipekka Pirkko Riina, Noora ja Arttu, Moona ja Tommi sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Enkeli rakkaamme vierellä kulki, tarttui käteen, silmät sulki. Kiitokset myös kaikille myötäelämisestä ja muistamisesta surussamme.
Rakkaamme
Suoma Mirjam IKONEN
o.s
Äitiyslomalla olemisessa on oma hohtonsa. Pääkaupunkiseutu tarjosi nuorelle opettajalle työtä ja niin Satu jäi ruuhka-Suomeen, vaikka sydän on koko ajan kaivannut takaisin juurille. Grillaa pihvejä noin 5 minuuttia molemmilta puolilta. Kuori ja kuutioi avokado. Sekoita salsan ainekset keskenään. On aikaa katsella ja ihmetellä arjen pieniä iloja ja ihmeitä ja nauttia niistä. Työpaikkani on yhteinäiskoulu, jossa saan opettaa 1-9 luokan oppilaita. Äitiysloman aikana Satu vetää lasten liikuntaleikkikouluja ja kerhoja, joissa lapset pääsevät kehittämään omia motorisia taitoja. Yritän kohdella kaikkia oppilaitani tasavertaisesti, kannustaa heitä ja antaa positiivista palautetta heidän kehittymisestään. On aikaa kyläillä rakkaiden ihmisten luona ja viipyä vaikka vähän pidempään siellä kotiseudulla käydessäkin. Tällä hetkellä Satua työllistävät kotona 3,5 vuotias Ai-
no ja parin kuukauden ikäinen Axel. Se tarjoaa täysin erilaisen kuvan elämästä. Satu vaihtoi kui-
tenkin opintolinjaa ja paikkakuntaa jo vuoden opintojen jälkeen. 31.8.2011
79
Oululainen Reissumies 235 g (3,36/kg)
39
Atria Broilerin BBQ-marinoitu grillileike 700 g (6,27/kg)
1
29
Rainbow Lankkuperunat 750 g (1,72/kg)
1
49
Saarioinen Lihamakaroni-, Lihaperunasose- tai Kinkkuperunasoselaatikko 350400 g (4,263,73/kg)
0
99
X-tra Grillimakkara 400 g (2,47/kg)
Palvelemme mape 7-21, la 7-18, su 12-18
Mitä kuuluu?
Arjen ihmeet ilona
Tohmajärvelle mainetta ja kunniaa hiihtoladuilla ja juoksuradoilla niittänyt Satu Karjalainen on niitä onnekkaita ihmisiä, joille rakkaasta harrastuksesta urkeni työura ja leipäpuu.
Kilpaurheilu tosin on taakse jäänyttä aikaa, mutta työkseen Satu opastaa ja kasvattaa lapsia ja nuoria tutustumaan liikunnan iloon. Elämäniloa kaikille!. Lasten ja nuorten parissa työskenteleminen on minun juttuni ja on kiva tarjota liikuntaelämyksiä nuorille ja opastaa heitä hyvinvointiin liittyvissä asioissa. Ei ole poissuljettua, että joskus palaisin kotiseudulle, mikäli tilanne sen sallii. Yritetään kannustaa lapsiamme ja nuoriamme liikkumaan, jotta siitä tulisi osa heidän arkipäiväänsä. Olen siis päässyt hiihtämään hyvin. Viime vuosien ilonaiheeni on ollut se, että täällä etelässäkin on ollut kunnon talvet ja paljon lunta. Nyt, kun minulla on omia lapsia, niin toivottavasti pystyisin oman äitini tavoin ruokkimaan ympärilleni positiivisuutta, sydämellisyyttä ja luovuutta. Joka vuosi käymme talvella lisäksi hiihtelemässä Kolin maisemissa. Tänä päivänä liikunta on toki jo ammattini puolesta kiinteä osa elämääni, sen muodot vaihtelevat vuodenajan ja mielialan mukaan. Lopuksi Satu haluaa lähettää terveiset tutuille ja tuntemattomillekin lukijoille. Satu suuntasi Tohmajärven lukiosta valkolakin saatuaan Helsinkiin. Olen toiminut liikunnanopettajan ammatissa. Elämäni suurin saavutus onkin saada olla kahden pienen lapsen äiti ja nauttia arkielämästä heidän kanssaan. Liikunnan iloa kaikille teille kotiseutuni ihmisille. Kesäthän me olemme aina idässä. Silloin on rikkaus nauttia kotiseudun ihmisistä, yhteisöllisyydestä, maisemista, luonnosta, vesistöistä ja notkoista. Parhaiten onnistumme näyttämällä itse esimerkkiämme, sillä ihminenhän on luotu liikkumaan. Yritän parhaani opettajan työssäni ja toimia omalla käytökselläni esimerkkinä lapsille. Lauantai 6.8.2011
Koti-Karjala
5
Liity nyt!
Asiakasomistajaksi liittyjälle heti mukaan paikalliset huippuedut! Tule ja kysy lisää!
Huippuedut voimassa 30.9.11 saakka.
Makua ja edullisuutta
Hinta voimassa make
Porsaan filee ja ananassalsa (5 annosta)
700 g marinoitua porsaan fileetä Ananassalsa 1 pieni punasipuli 1 valkosipulinkynsi 1/21 punaista chiliä 400 g tuoretta ananasta 2 avokadoa 1 limetti tai puolikas sitruuna suolaa 2 rkl basilikaa tai korianteria Ota liha huoneenlämpöön vähintään puoleksi tunniksi. Halkaise chili, poista siemenet ja kuutioi se. Nyt olen kuitenkin sopeutunut elämään etelässä, ainakin toistaiseksi.
Kesä kotiseudulla on takana ja syksyn lähestyessä on kuitenkin edessä paluu arkeen. Itse asiassa, mieheni, vaikka hän on syntyjään täältä etelästä, viihtyy myös hyvin Keski-Karjalassa. Jyväskylässä hän
opiskeli liikunnanopettajaksi ja palasi sen jälkeen takaisin Helsinkiin, jossa opinnot täy-
dentyivät vielä luokanopettajan pätevyydellä. Pitää katsoa tilannetta uudelleen sitten, kun palaan äitiyslomilta töihin, Satu kertoilee. Kuori ananas, leikkaa pehmeä hedelmäliha irti ja kuutioi se. Tosin, välillä tulee mieleen, että haluaisin kokeilla myös luokanopettajana toimimista.. Tarkoitus oli valmistua aluksi fysioterapeutiksi. Lisää limetin mehu ja mausteet. Kotiäitiys on ihanaa ja antoisaa aikaa kaikkine arjen kiireellisyyksineen ja haasteineen. Tarjoa heti salsan kanssa.
6
4
Suomalainen
Atria Viljaporsaan marinoitu pihvifilee n. 800 g
0 0
39
/kg
Kesäperuna Multa, irto Suomi 1 lk.
99
/kg
Suomalainen
Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ
Hinnat voimassa S-market KITEE 8. Kuori ja paloittele sipuli ja valkosipuli
Marja Kanula loistaa huonomuistisena Amali Pölläsenä. Schroderuksen Kiusaajien katkismus on lajinsa tyypillinen edustaja. Tätä teemaa sitten pyöritellään yleensä hyvin samankaltaiseen lopputulokseen, jossa paha saa palkkansa. Onneksi koira on narttu, muutoin sekään ei kai emäntänsä pyörän kyytiin pääsisi. Maata omistavat ovat
Kunnanjohtaja Ryynänen (Liisa Purmonen) on myllyteatterilaisten n kemies Bertil Rökke (Hermanni Nieminen). Sevettijärvellä kohdalle osui pahin ukonilma, joka paikkakunnalla on 25 vuoteen ollut. Olisi se kyllä halunnut lähteä mukaan, mutta päätimme lähteä vapaalle kahdestaan, Marjaliisa kertoi, lisäten Xenan olevan ainoa matkustaja, jonka hän kyytiinsä ottaa. Taskutkin täyttyivät vedellä tätä myöten, esitteli Jari ajotakkinsa taskujen yläreunaa. Kaksi viikkoa aiemmin moottoripyörät kuljettajineen olivat startanneet kotoaan Kärkölästä, Lappilan kylästä, kohti PoronPurijaisia, Rovaniemen ympäristössä järjestettävää britti- ja harikkapyörien motoristitapahtumaa. Henkilöiden koomisuus ja hullut piirteet viedään äärimmilleen. David 1x11W G23 Mitat: Värit: Harmaa, 170x70x30 cm antrasiitti, valkoinen, vihreä ja purple.
35,Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
www.plussa.com
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Ajoneuvon nimeäminen on nais-
LOISTOA
LOPPUKESÄÄN!
Elokuun aikana: Uusille väriasiakkaille
Sadevettä ja paikallishistoriaa
Tuhansien ajokilometrien aikana sekä etenkin pysähdystauoilla sai hyvän katsauksen Suomen lisäksi Pohjois-Norjaan sekä Lapin paikallishistoriaa. Lapinsodan tapahtumapaikalla Torniossa harikkaporukkaa oli yli kolmekymmentä ihmistä kuuntelemassa oppaan kertomusta. aikanaan köyhyyttä ja nälkää pakoon lähteneiden siirtolaisten jälkeläiset elättävät nykyisin itseään kuningasrapujen pyynnillä. Mutta mihin muu osa poroa jäi. Roolihenkilöiden valinnat olivat osuneet nappiin. Kirkkoniemestä moottoripyörän kyytiin tarttuivat poronsarvet. Niissä luihu liikemies saapuu pieneen ja köyhään kuntaan lupaamaan taivaan mannaa, jos saa salkullisen rahaa ja omistukseensa kaunista koskematonta luontoa. 6
Koti-Karjala
Kylpyhuone kalustesarja Pan 45
Sisältää keraamisen altaan, allaskaapin ja peilikaapin. Poro on ehkä etelän herkkuna. Sieltä jatkoimme Kemiin, jossa oli Harley-Davidson Club Finlandin pääralli, kertoivat Björkman ja Tommola, kun takana oli jo runsaat 3 300 ajokilometriä ja edessäkin useampi sata, kotimatkan mutkien määrästä riippuen. Ainoa karju, jonka moottoripyöräni kyytiin otan, on tarakan kohdalla oleva metallinen villisika. Tarja Jänis on ohjannut tai paremminkin päästänyt nuoren ja innokkaan joukon hulluttelemaan sydämensä kyllyydestä. 040 833 0661 www.rautia.fi
Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00
Koira kyydissä alkumatkasta
Alkumatkasta motoristien mukana oli myös koira, kääpiöpinserinarttu Xena, joka matkustaa Marjaliisan tarakkalaukussa. Kohtausta ihmettelevät K ja liikemiehen puoliso Birgit Rökke (Anni Spoof).
viää. Koira jäi Kemiin ja tulee sieltä poikani autokyydillä pois. Sen juoni ei ole erityisen mutkikas tai edes kiinnostava. Näytelmän hauskuus perustuu vuoropuhelulle ja arkiselle tilannekomiikalle. Välillä Amali tuntuu porukan selväjärkisimmältä. Hyvin hän onnistui vakuuttamaan nytkin yksinkertaisena aikamies-. Oltiin tosi märkiä. Vilunkiin taipuvainen kunnan johto antautuu liikemiehen vietäväksi. Pertti Purmosella on jo entuudestaan kokemusta kylä-
hullujen esittämisestä ulvovana myllärinä. Tosin Amalin dementia on vielä hyvin alkuvaiheessa, sen verran hyvin hän arkiaskareista sel-
KESTOTILAUS KESÄTARJOUS OPISKELIJATILAUS
Koti-Karjala
Eero Schroderus on tarttunut aiheeseen, jota on käsitelty viimeiset 30 vuotta kymmenissä maalaisnäytelmissä ja romaaneissa. Kiusaajien katkismus jää valjuksi, ellei sitä saa käsiinsä jossain määrin taitava porukka. Myllyteatterilaiset onnistuvat puhaltamaan näytelmään henkeä ja luomaan komediaa. Rääkkylän he satuttivat matkareitilleen, päättäen tutustua paikkakuntaan, koska Lappilan kylässä, samassa talossa heidän kanssaan, asuu rääkkyläläissyntyinen Tatu Sallinen, joka toimii Kärkölässä opettajana. Pohjois-Norjassa, Pykeijan kalastajakylässä, tutuiksi tulivat naapurimaamme suomenkieliseen vähemmistöön kuuluvat kveenit ja heidän historiansa: nämä Suomesta
ripsien TAI kulmien kestovärjäys veloituksetta!
(Tarjous voimassa elokuun arvo 12 !)
TERVETULOA AMMATTITAITOISEN TIIMIMME PALVELTAVAKSI!
Terveisin: Larissa, Hanna, Mervi, Sini, Kati, Aljona, Jonna
Parturi-Kampaamo
Tyylistudio (013) 313 102
& Sunshine Nails
Kynsistudio
044 308 9006/Aljona
Keisarinkuja 46, Kitee Löydät meidät myös Facebookista! www.hairheaven.fi
Kuntakiemuroita Kostonjä
Kyläparin Myllyteatteri: Kiusaajien katkismus Käsikirjoitus: Eero Schroderus Ohjaus: Tarja Jänis Rooleissa: Marja Kanula, Pertti Purmonen, Esko Juvonen, Carita Hiltunen, Hermanni Nieminen, Anni Spoof, Petra Luukkainen, Liisa Purmonen, Arja Havukainen, Maria Haapasalo, Heli Palviainen, Miia Kostamo Lavastus: Petra Luukkainen, Esko Juvonen, Pertti Purmonen Puvustus ja tarpeisto: Anna-Kaisa Heikkinen ja työryhmä
yksinkertaisia, mutta hyviä ja rehellisiä ihmisiä. Sarvet on ostettu kaupasta.
Puuhyllykkö, mäntyä Pöytävalaisin
20,90
5 hyllyä. Hana myydään erikseen.
Lauantai 6.8.2011
Jotta onnistuisit kerralla
Viinitynnyri 199,- kääntää päät
Kun Marjaliisa Björkman ja Jari Tommola ovat reissussa moottoripyörineen, heidät huomataan liikenteessä, eikä taukopaikoillakaan juttuseurasta ole puutetta: viinitynnyri peräkärrynä on erikoinen näky.
Heinäkuisena maanantaina Koivuniemen lomakylän pihapiiriin ajoi kaksi moottoripyörää. Marjaliisan moottoripyörällä on nimi, Lady K
Piha-alueella liikuskelee miehiä katsellen pihanurmea kuin jotain etsien. Ellu vielä muisti. Että se näistä "rantaleijonista" Tämän tarinan tarkoituksena on kertoa, että karhun ja ehkäpä muidenkin suurpetojen kohtaamiseen tulee valmistautua. kin erikoinen perävaunu. Altavastaajaksi joutuu liiKunnanhallituksen puheenjohtaja Paavo Rönkkö (Petra Luukkainen)
hyvin kunnanjohtaja Ryynäsen roolissa. tempaisi oven auki ja, slam, se olikin jo kiinni, ja Ellu aitassaan turvassa. Juhlapäivän kunniaksi suunnitelmissa on täyttää tynnyri muullakin kuin matkatavaroilla.
7
Ruohikot puhtaaksi YARD PRO Sweeper Työnnettävä ruohonleikkuri KERÄÄJÄLLÄ
VAIN
395,
Tehokas kas kas as
Laillinen ajoneuvoyhdistelmä
Niin Koivuniemen pihapiirissä kuin kaikkialla matkan varrella juomien kysyjiä riittää, kun tynnyrin kanssa liikkuu. muistaen samalla, että nyt tulee palata.... Samalla hän vakuuttelee, että nyt ei ole enää mitään hätää, kun apua on saatu paikalle. Raumalta haettiin tynnyri auton kanssa. Ihmiset tulevat joka paikassa kyselemään, onko viiniä, kaljaa tai rommia, Jari kertoi ajoneuvoyhdistelmäänsä esitellen. Veikko Ihanus
Riitta Makkonen. Näytelmäkirjailijoiden toivoisi jo vähitellen keksivän jotain uutta näiden maalaiskomedioiden tilalle. Joku tuo jo paikalle hassun näköistä koiraakin, jolla on liivi yllään. Tämä on aito, ranskalainen punaviinitynnyri. Petra Luukkainen nauratti kunnanhallituksen puheenjohtaja Rönkkönä ja Rökken sihteerinä. Ihmiset pysähtyivät kuvaamaan ja kysymään, mikä tämä on. Napapiirillä oli paljon ulkomaalaisia: saksalaisia, hollantilaisia, ranskalaisia ja venäläisiä. Anni Spoof teki hienon sivuroolin Rökken vaimona. Mökin kuistille unohdettu puhelin pirisee vaativasti uudelleen. Ei ohuen ohuesta yöpaidastakaan huolimatta ... Järkyttyneen oloisena tuo lomaunelmistaan tiputettu näyttävän näköinen nainen seisoo aittansa rappusilla. tai siitä johtuen. Liisa Purmonen onnistui
maan. Ellua alkaa jo hieman huvittaa koko tilanne, hänenhän piti olla täällä yksin kaikessa rauhassa hiljaisuudesta nauttien. kun heräsin,
kertoo Ellu tuolle huolestuneelle soittajalle, joka on hänen miesystävänsä. rauhallisesti takaisin. Jarilla tämä erikoisuus on perävaununa toimiva ranskalainen punaviinitynnyri, jossa on vielä jäljellä häivähdys viinin tuoksua ja punaviinin värisävyä, muistona alkuperäisestä käyttötarkoituksesta. Odotankin innolla Tarja Jäniksen pontikka-näytelmää. Puhelun lopussa hän vielä muistaa virnuilla: ei sinun kannata olla noista ukoistakaan huolissaan.... Jostakin Ellu kuitenkin sai voimia koota itsensä.... Kun ajatus tynnyristä alkoi hahmottua, oman aikansa vei sopivan tynnyrin löytäminen. Ja aina silloin, kun tarvitset suurpetotilanteeseen apua, soita hätäkeskukseen, siellä sinua opastaa asiantunteva henkilö ja pian huomaat saaneesi vaikkapa em. Samalla Ellu perääntyi aitan rappukivelle.... mitä teen, ehdinkö takaisin aittaan. Innokkaasti viittova miesjoukko kiertää mökkitontin ensin lähempää, ja sitten laajemmalta. Karhun kohtaaminen aittapolulla sai Ellun kesän riemua sykkivän sydämen pysähtymään, ainakin melkein. pihalla oli karhu.... Oli hyvä veto laittaa kunnanjohtajan rooliin kerrankin nainen, yleensähän tämä rooli on ollut muualla miehen esittämä. Sitä edellyttää jo tiheä karhukanta. Nyt vaan on niin, että kukaan ei ehdi vastaamaan, kun pihapiirissä on juuri tapahtunut jotain, joka vie kaiken huomion. Täällä oli karhu.... Ihan laillinen tämä on. Lähes aina karhun kohtaaminen on vaaratonta ihmiselle, mutta kannattaa painaa mieleensä, miten aikoo toimia, kun suurpeto on edessä. Syksyllä Jarilla on syntymäpäivät, hän tulee aidosti miehen ikään. Tässä porukassa on ainesta paremmankin näytelmän tekemiseen, sehän nähtiin jo Pajarissa. Aitan rappusilta kuuluu lomansa juuri aloittaneen Ellun hieman kiihtynyt ääni. Esko Juvonen teki rehevän hahmon Reiskan veljenä Tanena. Nosturiauton käynti kesäteatterissa ei ollut turhaa. Karhujen elintapoihin on viimevuosikymmenen aikana tullut selvä muutos, ne hyödyntävät entistä rohkeammin ihmistä ravinnon hankinnassaan. Ei kuitenkaan suoraan ravintonaan, vaan vain välillisesti. Siinä ne ukot nyt puhuvat puhelimiinsa ja raahustavat puutarhassa, jääneekö istutuksistakaan mitään jäljelle, Ellu miettii. Näytelmän pääroiston roolissa oli liikemies Bertil Rökke, jota Hermanni Nieminen mursunviiksineen mainiosti esitti. se oli iso.. tarinan mukaista seuraa. Tuossa se oli..... Pajari-näytelmän jälkeen on lupa odottaa hyvää.
poikana Reiska Pulliaisena. Nyt kuitenkin pihalla huseeraa miehiä joka nurkalla. Siinä oli ne asiat, joita hän kykeni tällä erää tuolle miesjoukolle kerto-
ärveltä
näytelmässä hieman päällekäypää sorttia. nämä ei näytä ymmärtävän mistään muusta kuin siitä karhusta...... Niin.... Ellu toimi tilanteessa säikähdyksestään huolimatta aivan oikein. sen perään tuonne korvelle lähtivät mahat pystyssä ja koirat näytti niitä vetävän. Paitsi tällä kertaa. Alkuaan Jari oli saanut idean, että hänen täytyy saada jo-
FC 2145 RAIVAUSSAHA AHA
· 45 CC · 2,0 kW W
VAIN
599,
KAUPPARINNE
TEPPO MONONEN KY
Jari Tommolan ja Marjaliisa Björkmanin saavuttua Koivuniemen lomakylään takana oli jo yli 3 300 ajokilometriä.
Rantakarhuja leijonat
Kännykkä pirisee kesämökin kuistilla. Poliisit eivät ole Jarin erikoista ajoneuvoyhdistelmää pysäyttäneet, mutta poliisienkin katseet kyllä kääntyvät, kun tynnyri ohi vilahtaa. Ellun astuessa aittansa rappusilta pihapolulle edessä oli se, jota oli jo lapsesta saakka tiedetty pelätä, oikea Mörkö! Siis ilmielävä karhu, sen silmät olivat kuin naulankannat, katse terävä ja tarkkaavainen. tosi iso karhu! Ellu aloitteli edellisenä päivänä kesälomansa saapumalla kimpsuineen ja kampsuineen, muun perheen edeltä nauttimaan hiljaisuudesta, ja rauhasta. Siellä häntä rauhoiteltiin ja kerrottiin, että paikalle lähetetään suurriista virka-apuhenkilöitä, jotka karkottavat poliisin käskystä karhun tiehensä. Aluksi tuli täydellinen lamaantuminen..... Siinä olivat Ellun ensimmäiset ajatukset, kun aamukahville meno katkesi kuin veitsellä leikaten. Nyt Ellu jo kykenee siihen vastaamaan. ja sitä ei saa katsoa silmiin, ja tulisi puhellakin jotain rauhallisesti..... tästä olin menossa aamukahville tuonne mökkiin... Rekisterikilpi täytyy olla peräkärryssä, jos pyörän oma rekisterikilpi ei näy. Eipä noita ukkoja näytä kiinnostavan, mitä hänelle kuuluu. Norjan viimeaikaisten
tapahtumien vuoksi pyssyjen kanssa ryntäily ei tällä kertaa juuri huvittanut. Nuorten näyttelijöiden Carita Hiltusen, Maria Haapasalon, Heli Palviaisen ja Miia Kostamon monissa rooleissa oli hulvatonta meininkiä. Lauantai 6.8.2011
Viinitynnyri moottoripyörän perävaununa herättää huomiota.
Koti-Karjala
motoristien tyyli, miehillä ajopeli erottuu muista kaltaisistaan muulla tavoin. Aittaan päästyään hän teki pihalla näkemästään karhusta ilmoituksen hätäkeskukseen. Päältä punaviini on hiottu pois, mutta tynnyri haisi pitkään viiniltä. Ellun kesälomaan kun kuuluu ehdottomasti aitassa nukutut yöt, sieltä herääminen uuteen päivään on erikoisen miellyttävä kokemus. Nyt näyttämö oli tiivis ja antoi entistä paremmat puitteet toiminnalle
Juuri ennen kauden alkua sattunut tapa-
turma mursi Topin solisluun kahdesta kohtaa. Syystäkin, sillä nuorukainen komeili runkosarjan päätteeksi etenijätilaston viidentenä. Yllätimme kaikki, kun pääsimme pudotuspeleihin. Olettaa sopii, että kiteeläiset pelaavat ilman suurempia paineita, kun sotkamolaisten harteilla painaa ennakkosuosikin asema. Jo viimeisessä runkosarjan ottelussa Hyvinkäällä huomasi sen, että pudotuspelit ovat lähellä, sillä peli oli sen verran kiihkeämpää. Taisteluparistaan Topista Korhosella on vain hyvää sanottavaa. Vähitellen siihen kuitenkin tottui. Alussa harmitti todella paljon, etten päässyt pelaamaan. Tavoite oli runkosarjan lopussa olla kahden kärjessä ja se toteutui, Niko kertoo tyytyväisenä. Tavoitteena on pelata mahdollisimman hyvin ja pistää Sotkamolle kapuloita rattaisiin
niin, etteivät jatkoon ainakaan liian helpolla pääsisi. Pudotuspeleihin Kitee suuntaa vapautuneesti. Pari päivää ennen Itä-Länttä jännitti, mutta pelin alkaessa ei ollenkaan. PUDOTUSPELIOTTELU LIPUT: Aikuiset 12 Eläkeläiset/työttömät/opiskelijat 10 Nuoriso (12-19 vuotiaat) 5 Alle 12-v. Sotkamo on vaikea vastus, siitä ei mihinkään pääse. Runkosarja meni omalta osaltani paremmin kuin olin osannut ajatella. Tiedossa on tunteita herättävää ja tiukkaa huippupesäpalloa.
Kitee ja Sotkamo ovat kuluvalla kaudella kohdanneet neljä kertaa. Hurskainen
Pudotuspeleissä on hyvä tunnelma
Kiteen Pallo aloittaa pudotuspeliurakkansa huomenna Sotkamossa. Hurskainen seurasi joukkueen peliä sivusta. Tunteet ovat pudotuspeleissä pinnassa. Pudotuspeleihin latautuu aivan eri tavalla kuin tavallisiin runkosarjan peleihin. Suosikkina pelaaminen ei kuitenkaan Jymyn tahtia aikaisemmin ole hidastanut. Myös joukkueen kausi on tähän mennessä mennyt kuten keväällä suunniteltiin. Kitee on ollut etenkin loppukaudesta pirteä. Topi avasi pelikautensa hyvin poikkeuksellisella tavalla B-poikien Itä-Lännessä. Kotipeleissä hän istui katsomossa, ja lähimmät vieraspelitkin tuli käytyä katsomassa. klo 18.00 Kiteen Rantakenttä
KIPA SOTKAMO
VS.
OTTELUISÄNTÄ:
2. Tiistaina joukkueet kohtaavat Kiteen Rantakentällä. Kiteeläisille kaikki menestys tästä eteenpäin on plussaa, eikä joukkueella ole mitään hävittävää. Ensisijainen tavoite oli runkosarjassa kahdeksan joukkoon pääseminen ja tämä tavoite on saavutettu. Toivotaan, että tulevat pe-
lit ovat jänniä ja yleisö viihtyy, Topi summaa pudotuspelien odotuksia.
Ti 9.8. Kävin ennen pelejä poikien kopissa, ja se oli kyllä kova paikka. Toipuminen vammasta otti aikansa. Korhonen - T. On ollut todella mukavaa päästä pelaamaan, peli on maistunut. Tuskinpa paineen alla pelaaminen nytkään sotkamolaisia painaa?
Topi Hurskainen
Niko Korhonen
"Nyt pelataan tosissaan"
Niko Korhonen on tyytyväinen takana olevaan runkosarjaan. Kyllähän se erilainen kauden alku oli kuin yleensä. Topi on hyvin tyytyväinen Kiteen menestykseen. Sotkamo tähtää kultaan ja joukkue on koko runkosarjan ajan valmistautunut käynnissä oleviin pudotuspeleihin. Meni ilmeisesti vanhasta muistista, Topi kertoilee. Joukkueessa on paljon nuoria kavereita ja Laukkasen Mika on vaarallinen mailan varressa. 8
Koti-Karjala
Lauantai 6.8.2011
Taistelupari N. Kauden alussa asiantuntijat lyttäsivät meidät alimpaan kastiin. Pudotuspeleissä on Hurskainen mukaan aivan erilainen tunnelma kuin runkosarjan otteluissa. Pisteet ovat menneet Jymylle 12-0. Alkukauden loukkaantuminen haittasi pitkään, mutta hyvin hän tuntuu kuntoutuneen.
Sotkamoa ei päästetä helpolla
KiPan nuorisokööriin kuuluva Topi Hurskainen joutui olemaan sivussa lähes koko runkosarjan ajan. Korhonen, kuten koko joukkue, odottaa pudotuspelejä innolla. Fysiikka ei tietenkään ole samalla tasolla kuin
ennen loukkaantumista, mutta pikku hiljaa ollaan parempaan päin menossa. Paha vastus, Korhonen arvioi. Nyt
pelataan tosissaan. Lahjana kipalaiset eivät pinnoja kuitenkaan ole antaneet vaan Sotkamoa vastaan nähtiin useita hienoja pelisuorituksia. Koko kausi on valmistauduttu tähän tilanteeseen. ja sotiemme veteraanit vapaa pääsy
KUPIAINEN. Topi on taitava ja hyvä pelaaja
YLE TV1
8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Iso Valliriutta 9.00 Tv-uutiset 9.05 Dave´s London 9.35 K-reppu: Puun muotoilija 9.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Kolmen vartin kirkko 10.45 Kahvin historiaa 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.25 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.40 Itämeren rannoilla 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Historiaa: Toivonväre 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Luoteisväylä kutsuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Villit eläinystävämme 18.55 Hercule Poirot: Sininen juna 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) YLE TV2 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.47 Touhukkaat: Laiskamato saa lenkkarit 8.11 Ystävykset 8.17 Samu ja Salla 8.40 Ariol 8.46 Taikaplaneetta 9.00 GALAXI 9.01 Pertti ja Purtti 9.16 Sketsiä! 9.29 Tallitytöt 9.40 Lulu ja lehmä 9.49 Late lammas: Takapihan Picassot 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 13 tuntia 11.00 Sydänmailla 11.45 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa 12.10 Laivakokin matkassa 12.40 Buddy 14.20 Verta, hikeä ja noutoruokaa 15.20 Triathlonin SM 16.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Puolustuksen puheenvuoro 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Dokumenttiprojekti: Berliinin viimeiset päivät 1/2 23.00 Kova laki (K13) 23.45 Eastbound & Down (K15) 0.15 Meripelastajat (K15) 1.00 Heartmix MTV3 6.00 Voittojahti 7.45 Kimppadiili 8.30 Dibitassut 9.00 Chuggington 9.15 Chuggington 9.30 Yogi ja kaverit 9.55 Daltonit 10.25 Skidi vastaan Katti 10.50 Pilanpäiten 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Jokakoti.fi 12.00 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.30 Daa-da daa-da Syksyn sävel -retro 14.00 45min Special: Laihdutus tai kuolema 14.55 Täydellinen mies
Keskiviikko 10.8. 22.25 Ilottomat tytöt 23.15 Iiro irti 0.00 Mullan alla (K15) 0.55 Teematieto 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Elämää suurempi kysymys 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Häräntappoase 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Hung (K15) 22.35 Glory (K15) MTV3 Voittojahti Kimppadiili Kesäsää Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 12.55 Voittojahti 13.25 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Rakkauden anatomia 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 1. YLE TV1
6.55 Ykkösen aamu-tv 9.30 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat på svenska 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.35 Laihduttajat Kilimanjarolla 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Iso Valliriutta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kamrat på svenska 19.00 Eläköön antiikki 19.30 Benidorm 20.15 Villit eläinystävämme 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 A-studio 21.40 Ulkolinja: Musta ranta 22.45 Terapiassa 23.05 Tv-uutiset 23.10 Taiteilijaelämää
Tiistai 9.8. YLE TV1
6.55 Ykkösen aamu-tv 9.30 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat på svenska 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.30 Kivilaitumet 13.35 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Historiaa: Henrik VIII:n ruumiinavaus 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kamrat på svenska 19.00 Lamavuosi 20.00 Tosi tarina: Punainen paroni 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Babajoun perhe 22.00 Ulkolinja special: Inkerinmaa 22.50 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Prisma: Kiinan maanjäristys 0.10 Ideal (K15)
YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.52 Norsulan perhe 7.04 Mimmit 7.08 Samsam: Peiliplaneetta 7.15 Pikku prinsessa 7.29 Roope-karhun taikaseikkailut 7.40 Seikkailija Saku MTV3 7.45 Pingu 6.00 Voittojahti Nelonen 7.50 Neppajymykerho 6.45 Kimppadiili 6.00 Älypää-TV 7.58 Olivia 7.00 Kesäsää 9.05 Pikakurssi kodinos8.19 GALAXI 7.55 Huomenta Suomen toon 8.21 Pertti ja Purtti kesäaamu 9.35 Kämppä myynti8.33 Vasikantanssi: Jää10.00 Tunteita ja tuoksuja kuntoon Britanniashyväiset 10.50 Suurin pudottaja sa YLE TV1 9.30 Alueellinen uutislä12.55 Voittojahti 10.10 Hurja remontti 6.55 Ykkösen aamu-tv hetys 13.25 Rantalentis Deluxe 11.05 Paavo Pesusieni 9.30 Elliotin sisarukset 9.50 Pohjanmaan uutiset vol 3 11.30 Paavo Pesusieni 10.20 Kamrat på svenska 10.10 Ihanan Elisan tytär 14.45 Voittojahti 14.00 Isännän ja koiran 10.50 Päivän kasvo 11.05 Summeri 15.30 Kimppadiili käytöskoulu Ame11.00 Tv-uutiset 11.06 2012 vuonna nolla 15.45 Kauhukeittiö rikassa 11.05 YLE News 11.30 Summeri 16.45 Voittojahti 14.55 Pikakurssi kodinos11.10 Naapureina Mad11.40 Koodinimi Connor 17.00 Salatut elämät toon ridissa 12.01 Summeri 17.30 Salatut elämät 15.25 Kämppä myynti12.35 Puutarhurin maa12.05 Uusi päivä 18.00 Suurin pudottaja kuntoon Britanniilma 12.30 Uusi päivä 19.00 Seitsemän Uutiset assa 13.35 Tie Avonleaan YLE TV2 13.00 Uusi päivä 19.15 Tulosruutu 16.00 Hurja remontti 14.30 Puutarhaunelmia 6.50 PIKKU KAKKO13.30 Ajankohtainen 19.25 Päivän Sää 16.55 Nelosen sää 15.00 Tv-uutiset NEN kakkonen 19.30 Karavaanarit 17.00 Päivien viemää 15.05 Ykkösen aamu-tv: 6.53 Elmeri 14.20 Vääpeli Körmy ja 20.00 Mentalist (K13) 17.50 Oprah Tänään otsikoissa 6.58 Timppa Marsalkan sauva 21.00 Kova Laki: Los 18.45 Nelosen uutiset 16.00 Kiehtova maail7.09 Saari 14.50 Pat & Stan Angeles (K13) 18.55 Nelosen sää ma: Villihunajan 7.12 I-hah-haa 15.00 Summeri 22.00 Kymmenen uutiset 19.00 Matkaoppaat metsästys 7.18 Pasin ja Kielon 15.01 2012 vuonna nolla 22.20 Päivän Sää 19.30 Elixir 16.55 Viittomakieliset valtakunta 15.25 Summeri 22.25 Tulosruutu 20.00 Huvila & Huussi uutiset 7.30 Rölli 15.35 Koodinimi Connor 22.35 Prisoner (2009) 20.57 Keno 17.00 Tv-uutiset 7.39 Niko ja ystävät 15.56 Summeri 23.35 Ilman johtolankaa 21.00 NCIS Rikostutkijat 17.10 Elliotin sisarukset 7.44 Neppajymykerho 16.00 Pat & Stan 0.35 Kimppadiili (K13) 18.00 Kuuden Tv-uutiset 7.53 Olivia 16.10 Lentävät lääkärit 0.50 Voittojahti 22.00 Suomi D: Ikuinen ja sää 8.13 GALAXI 16.56 Meren ihmeellinen 1.50 MTV3 Chat keihäsmatka 18.20 Päivän kasvo 8.15 Animalia elämä 23.00 Nelosen uutiset 18.30 Kamrat på svenska 8.39 Kanan muna 17.00 Kimmo Kuu Nelonen 23.10 Nelosen sää 19.00 Prisma: Kiinan 9.30 Alueellinen uutislä17.19 Pikku Kakkonen 6.00 Älypää-TV 23.15 Frasier maanjäristys hetys 18.00 Inhimillinen tekijä 9.05 Pikakurssi kodinos23.45 Poliisit 19.50 Luonnon ihmeitä 9.50 Pohjanmaan uutiset 18.50 Tv-uutiset Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.
Maanantai 8.8.. Lauantai 6.8.2011
Koti-Karjala
16.55 Rakkauden anatomia 17.55 National Geographic esittää: Katmain karhut 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Kasarmi 20.00 Reality Bites 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Hymyilevä mies (K15) 0.30 Kimppadiili 0.45 Voittojahti 1.45 MTV3 Chat Nelonen 9.00 Unitupa 9.30 Hurja remontti 10.30 Häntä pystyyn 11.00 Häntä pystyyn 11.30 Animal Planet: Löytökoiralle koti 12.30 Inspector Cartoons 12.40 Frasier 13.10 Frasier 13.40 Frasier 14.10 Frasier 14.40 Good Wife 15.40 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Riemukupla: Tankki täynnä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit 0.20 Nelosen uutiset 0.30 Nelosen sää 0.35 Kill Arman 1.05 Dexter (K15) 2.10 FlashForward 3.10 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 9.45 Mestarin siveltimestä 9.55 TV-arkiston kino 9.55 Juokse kuin varas 11.20 TV-arkiston vieraana: Pirkko Mannola 11.40 Silkkitie 12.30 Aika on musiikkia 13.30 Tähtäimessä maraton 14.00 Pietarin myytti 14.25 Maailman tunnetuimmat kaupungit 15.15 Lamastalgia 16.05 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 17.05 Erityisiä naisia: Josephine Baker 18.00 Kino Klassikko: Paholaisnainen 19.55 Lapsuuden historia 20.10 Historia: 1960-luvun kulttihahmot 21.00 Iiro irti 21.45 Tanskan RSO esittää: Tanskan RSO esittää :Sibelius ja Debussy 22.40 Opus 100 Mauricelle 22.50 Islamilainen Espanja 0.43 Teematieto 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 10 kirjaa rahasta 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.45 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Ulkolinja: Pukutehtaan naiset YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Nalle Luppakorva: Retki 7.01 Katinkontti Remix: Kissa päiväkodissa 7.17 Neljä nenää: Mehustus 7.24 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 7.30 Jessin kanssa 7.41 Nyt mennään!: Leikkipuistossa 7.46 Humps 7.54 Neppajymykerho 8.02 Olivia 8.22 GALAXI 8.24 Hirveä Henri 8.35 Tohtori Koira 8.50 Peukaloisen retket: Ero Gorgosta 9.15 Muumilaakson tarinoita 9.40 Meren ihmeellinen elämä 9.45 Ruohonjuuritasolla 9.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 Ihanan Elisan tytär 11.05 Summeri 11.06 2012 vuonna nolla 11.30 Summeri 11.40 Koodinimi Connor 12.01 Summeri 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Jääkärin morsian 14.30 Tankki täyteen 15.00 Summeri 15.01 2012 vuonna nolla 15.25 Summeri 15.35 Koodinimi Connor 15.56 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Rosamunde Pilcher: Simpukan kerääjät 20.50 Eurovision avoin kilpailu alkaa 20.55 Hilander-TV 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.20 Heartmix toon 9.35 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 10.10 Hurja remontti 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Hurja remontti 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 0.05 Poliisit 0.35 Aavekuiskaaja (K13) 1.50 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.40 Tähtäimessä maraton 17.10 Pietarin myytti 17.35 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 19.00 Kevään 17 hetkeä 19.54 Lapset puhuvat 20.00 Naurun tasavalta 21.00 Paluu 80-luvulle 21.55 Selviytymistarina: Sirpa ja anoreksia 22.25 Elävä arkisto: Uusiopunk 22.55 Iiro irti: Kaney 23.00 Mullan alla (K15) 23.57 Teematieto 10.10 Ihanan Elisan tytär 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 2012 vuonna nolla 11.30 Summeri 11.40 Koodinimi Connor 12.01 Summeri 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Minä soitan sinulle illalla 14.15 Vuosirenkaita 14.25 Pat & Stan 14.35 Hilander-TV 15.00 Summeri 15.01 2012 vuonna nolla 15.25 Summeri 15.35 Koodinimi Connor 15.56 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Homeloukku 19.50 Kesärenki 20.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dark Blue (K15) 0.00 Riskirajoilla: Maailman kuumin paikka 0.50 True Blood (K15) MTV3 Voittojahti Kimppadiili Kesäsää Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 12.55 Voittojahti 13.25 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Samaa sukua 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 0.45 Rillit huurussa 1.15 Kimppadiili 1.30 Voittojahti 2.30 MTV3 Chat 6.00 6.45 7.00 7.55 0.15 MotoGP-makasiini 0.45 Detroit 1-8-7 (K13) 2.00 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.00 Silkkitie 16.50 Maailman tunnetuimmat kaupungit 17.40 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 18.45 Kootut askeleet: Johanna Tuukkanen 19.00 Isät ja pojat 19.45 Kootut askeleet: Hanna Brotherus 20.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 21.00 Historia: 1960-luvun kulttihahmot 21.45 TV-arkisto: Ilotytöt 21.45 Miksi ei bordellia. 21.00 House 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.35 Pohjanmeri 0.35 Kovan onnen kundi 1.05 Kimppadiili 1.20 Voittojahti 2.20 MTV3 Deitti 6.00 6.45 7.00 7.55 Nelonen 6.00 Älypää-TV 9.05 Pikakurssi kodinostoon 9.35 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 10.10 Hurja remontti 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Paavo Pesusieni 14.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Hurja remontti 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Luokkakokous Havaijilla 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 0.15 Lost (K15) 1.15 Beach Life 2.30 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 15.45 Tähtäimessä maraton 16.15 Pietarin myytti 16.40 Tiededokumentti: Solu ja elämän synty 17.35 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 19.00 Isät ja pojat 19.45 Kootut askeleet: Vera Nevanlinna 20.00 Muistojeni Karjala 20.30 Maisemamaalauksen mestarien tyyliin 21.00 Erityisiä naisia: Indira Gandhi 21.55 Kuumien aaltojen naiset (K13) 22.40 Kino: Nuoren pyövelin tapaus 0.25 Mullan alla (K15) 1.16 Teematieto
9
Sunnuntai 7.8
Matti Wanne, ohjaus Veijo Tikka su 7.8. ke-su klo 1218. saakka Juhanantuvalla, os. 013-684 8411
Fax 013-414 593
RÄÄKKYLÄ
KESÄLAHTI
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Samalla toteutettiin myös joitakin parannuksia opintotukeen, koulumatkatukeen ja korkoavustukseen, Lahtinen jatkaa. Harjoittelupalkka, työssäoppimisjakson palkka tai oppilaitokselta saatu apuraha eivät enää estä opintorahan saamista. Paloalue oli kangasmaas-
toista taimikkoa. alv. Myllyteatteri "KIUSAA VOTKATURISTIT Aimo Vuorisen kirjoittama ja Jukka Keinosen 2009 uudelleen sovittama satiirinen komedia, ohjaus Jouko Tyyni. ma-pe 1017, la 1014, muina aikoina tied. joka päivä klo 1017 Kästekosen Piha-aitassa Ilmarisentie 5, Kiteen keskustassa. 040 105 1055. Ruppovaaran Martat myyvät lettuja ja kahvia. Ne otetaan kuitenkin nykyiseen tapaan huomioon opiskelijan vuosituloina. klo 19, to 11.8.klo 19, su 14.8.klo 13. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. tupakantumppien heittäminen maastoon ovat erittäin vaarallisia asioita.
Pokentie 8 82500 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh. Palokunta korostaa, että maasto on tällä hetkellä rutikuivaa ja avotulen teko ja mm. Korkoavustuksen tulorajoja
korotetaan noin 50 %:lla. Ulkomailla opiskelevan opintolainan valtiontakauksen enimmäismäärä korotetaan 600 euroon kuukaudessa. Heinäjärven myllyllä, la 6.8. JOHANNA KURKELAN KONSERTTI la 20.8. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. Asumislisästä tulee tukikuukausi korkeakouluopiskelijan enimmäistukiajassa. Korkoavustuksena voidaan maksaa opintonsa päättäneen erääntyneet opintolainan korot ja ilmoituskulut.
Mustalista
Kiteen kulttuuritoimisto suljettu 14.7.14.8.2011. Kaikki korkeakouluopiskelijat saavat opintolainan valtiontakauksen ilman eri hakemusta. Avoinna kunnantalon aukioloaikoina, mape klo 915. POIKAMIEHEN PESÄPUU Värtsilän kesäteatterissa Käsikirj. Kesälahden ja Kiteen ev. Koulumatkatuki myönnetään jatkossa lukuvuoden opiskeluajan todellisen keston mukaan 1-12 kuukaudeksi. Paikka, joka vetää katsojan hiljaiseksi. PAKSUNIEMEN MEIJERIN NÄYTTELYT 12.6.-7.8. Koulumatkatuki voidaan opiskelijan hakemuksesta myöntää oman matkustustavan perusteella, vaikka opiskelija käyttää tai voisi käyttää joukkoliikennettä, jos opiskelijan koulumatka tai matkustustapa vaihtuu useita kertoja lukuvuoden aikana. Opintotukeen tulevilla muutoksilla on osaltaan tavoitteena vaikuttaa työurien pidentämiseen ja etenkin korkeakouluopintojen nopeampaan suorittamiseen, kertoo etuuspäällikkö Ilpo Lahtinen Kelan opintotukiryhmästä. Koulumatkatuki voidaan myöntää myös näyttötutkintona suoritettavaan ammatilliseen perustutkintoon valmistavaan koulutukseen sekä pelastus- ja rikosseuraamusalan ammatilliseen peruskoulutukseen. 10 hengen ryhmille 1.6.31.8.. Kuukausi, jolta opiskelija on saanut opintorahaa tai asumislisää tai molempia,
Opintotukeen ja koulumatkatukeen muutoksia
Koulumatkatuen ehdot paranevat
Koulumatkatuen piiriin tulee uusia koulutuksia. KESÄLAHDEN KULTTUURISEURAN GALLERIAT Sovintola Pyhäjärventie 8. Koulumatkatukea on haettava lukuvuosittain, mutta korotusta ei tarvitse erikseen hakea.
on tukikuukausi tulovalvonnassa, opintojen edistymisen seurannassa ja 1.8.2011 alkaen korkeakouluopiskelijan enimmäistukiajassa. Sami Kero, lehtikuvaaja: SINNE JA TAKAISIN. kerros,os. RIIHIVALKEA JAZZ & BLUES la 6.8. klo 13, ti 9.8. Opintotuki myönnetään
uusille yliopisto-opiskelijoille erikseen alemman ja ylemmän korkeakoulututkinnon suorittamiseen. Palon sammuttamiseen pelastuslaitos sai avukseen rajavartioston kaksi partiota. Myös yli 100 kilometriä ylittävältä koulumatkalta aiheutuvat matkakustannukset korvataan, jos opiskelija käyttää koulumatkaansa joukkoliikennettä tai koulutuksen järjestäjän järjestämää kuljetusta. Lasten lukumäärän perusteella korotetut uudet tulorajat ovat 1 3801 515 euroa kuukaudessa. Poliisi tutkii onnettomuutta. Tervetuloa viettämään kesäistä päivää! LAURIN PÄIVÄN MARKKINAT Orastuvalla Puhoksessa keskiviikkona 10.8.2011 klo 11.0020.00. Vapaa pääsy. Viihdyttäjinä toimivat Marko Tuovinen sekä senioritanssiryhmä Rytmikkäät. Järj. Kansakoulun historiaa yli 100 vuoden ajalta. Avoinna Juhanantuvan aukioloaikoina. Tied. Lippujen ennakkomyynti Kiteen Kirjainfo. YHTEISLAULUTILAISUUS la 6.8. alv. Palon sammuttamista hidasti sammutusveden saanti. klo 20 Riihivalkeassa. Vesa Turunen, lintumaalari, Verso Visual -ryhmä, kuvataidetta, Ympäristötaidepolku museoalueella. ANNIKIN JA KYÖSTIN RUNONÄYTTELY Syrjärinteen riihessä, Potoskavaarantie 61. klo 18. 14,su 14.8. Ari Koskela ja Päivi Kölhi-Hirvonen esiintyvät elokuisessa konsertissa. PERINTEISET LAULUSEURAT eli hengellisten laulujen ilta Juhanantuvalla su 14.8.2011 kello 18.30. Tohmajärven kesäteatterissa, su 7.8. klo 13 Hoitokoti Eerikan pihapiirissä, Ruppovaarantie 28. Kulttuuri-ikkunaan tulevat tiedot osoitteella: jonna.mielonen-jumisko@ kitee.fi, puh. klo 14. Sitkeä maastopalo työllisti tiistaina Tohmajärven, Värtsilän ja Kiteen palomiehiä Kaurilassa Tohmajärvellä. Ne koskevat ensimmäisen kerran luku-
vuoden 20112012 opintoja. mape klo 1016, la 1014, su klo 1116. lut seurakunnat yhteistyössä Juhanantuvan kanssa. Luomu- ja lähiruokaa, kotileivonnaisia sekä myynnissä uutta ja vanhaa tavaraa. Tutustuminen ilman ohjausta. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä klo 1219. KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta väh. Näyttelyssä tauluja ja posliinia.
KITEE
Rääkkyläläinen vanhus menehtyi keskiviikkona toistaiseksi tuntemattomasta syystä kesken uintimatkan. Vanhus löydettiin vedestä ja hänet toimitettiin rantaan, jossa hänet todettiin ensihoitohenkilöstön toimesta menehtyneeksi. Kinnulantie 1. Korkoavustus voidaan myöntää, jos hakijan bruttotulot ovat enintään 1 195 euroa kuukaudessa. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 .
Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Vapaa pääsy, tervetuloa. Korkeakouluopiskelijan ei enää kannata nostaa asumislisää ilman opintorahaa. Korotusta ei tarvitse erikseen hakea. Kangasniementien varrella palo oli ilmeisesti kytenyt jo maanantaiillan aikana ja levisi avotuleksi varhain tiistai aamuna. Lisätiedot ja ryhmävaraukset puh 0400 253 722 tai www.puunsielu.fi.
TOHMAJÄRVI
KULTTUURI-IKKUNA
JIEN KATKISMUS" Eero Schroderuksen kirjoittama komedia, ohjaus Tarja Jänis. Oman matkustustavan ja koulukuljetuksen mukaiseen koulumatkatukeen tuli 1.8.2011 alkaen korotus. klo 14 valtuustosalissa. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Vesi jouduttiin ajamaan säiliöautoilla palopaikalle. ke su klo 1117. KIEVARIN JANNEN TYTTÖJEN HARRASTETÖIDEN NÄYTTELY 1.8.31.8.2011 kunnantalon 2. 0200 71400.. alv. Korkeakouluopintojen edistymisen seurantaan tulee useita muutoksia. Samalla täsmennetään sääntöjä siitä, milloin opintotuki lakkautetaan, kuinka opiskelija pääsee uudelleen tuen piiriin, ja missä tilanteessa opintotuki voidaan periä opiskelijalta takaisin. klo 19.00 Kiteesalissa. Palon jälkivartioinnin pelastuslaitos siirsi maanomistajalle yön ajaksi. Laskutuslisä 3,20 , sis. alv. NonnAASI, Nonna Takalan.näyttely 11.7.7.8. 13.6.13.8. Palanut alue saatiin rajattua noin 1,3 hehtaarin alalle. Nymanin piha-aitassa "AUTOKUUMETTA TOHMAJÄRVELLÄ 192030 -LUVUILLA" -näyttely. Kyläntie 9, Hummovaara. Lukuvuoden tukikuukausien rajoitus enintään 9 kuukauteen poistuu. alv. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. Esillä suomalaista huippupuuosaamista taideteoksista käyttöesineisiin. alv. Musiikkia ja yhteislaulua, mukavaa yhdessäoloa vanhan ajan markkinameiningillä. 2x30 pmm 48,60 , sis. Puhoksen historiaa, Esa Lahtela. 10
Koti-Karjala
Lauantai 6.8.2011
Harjoittelupalkka ei enää estä opintorahan saamista. Mika Heinonen, kuvanveistäjä: SYMBIOOSI. 044 253 1250. AURINKO TANSSIIkonsertti su 7.8. PITÄJÄNMUSEO, NYMANIN KOTI- JA APTEEKKIMUSEO ja MAIJU LASSILAN KOTIAITTA avoinna 29.6.7.8. PITÄJÄNTUPA kesäkahvioineen ja myyntinäyttelyineen on avoinna 29.5.14.8. Jos opiskelija käyttää paljon tukikuukausia alemman korkeakoulututkinnon suorittamiseen, ylemmän korkeakoulututkinnon suorittamista varten myönnettävä enimmäistukiaika lyhenee. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. Esiintyjinä Kemal Ashurbekov, Ilman Partaa, Mehu & Leskinen. Koulumatkatukea saa jatkossa myös yli 100 kilometrin koulumatkaan ja lukuvuoden tukikuukausien rajoitus enintään 9 kuukauteen poistuu. Opintojen vähimmäissuoritusvaatimus nousee 4,8:sta 5,0 opintopisteeseen tukikuukautta kohti. Irmeli Loukkaanhuhta 050 366 2197 KITEEN IKONIPIIRILÄISTEN IKONINÄYTTELY 31.8
Talvisin käydään pilkillä. Pulkkinen Jesse Rantasalmen Kalaveikot 53, 2. Järvi kiehtoo ja kalastaminen on hauskaa. Nummenpää Riina Humppilan Kalakerho 396, 10. Kilpailupaikat arvottiin. Tervetuloa!
Partner ajoleikkuri
P185117H
Tarjous ovh. N 35 v: 1) Sari Pennanen 10,02 sek. Viime vuonna samasta sarjasta irtosi voitto eikä tänäkään vuonna lähdetty kilpailemaan vain leikkimielellä. 2199,-
Mustonen 050 322 8176
1900
www.plussa.com
Kiteentie 26, KITEE
P. Kilpailupäivän erinomainen sää, kirkas auringonpaiste ja lähes tuuleton kanava teki kaloista hyvin vaikeasti tavoiteltavia, mikä näkyi pieninä saalistuloksina. M 18: 1. Hirvonen Kyllikki KiKa 238, 55. P 12 v: 1) Valtteri Raikisto 3,04 m, 2) Teemu Vesanen 2,84 m. N 35 v: 1) Sari Pennanen 6,37 m. Tilkkutempauksen toteuttavat yhteistyössä Marttaliitto, Tekstiiliopettajaliitto ja Novita.
Suorlahtelaisten marttojen virkkaamat tilkkupeitot ovat lämpimiä sekä väreiltään että muilta ominaisuuksiltaan.
Nuoriso- ja urheiluseura Sisun piti yleisurheilukilpailut
Nuoriso- ja urheiluseura Sisun järjestämät yleisurheilukilpailut pidettiin tiistai-iltana 26.1. Nousiainen Sami Kaivoksen Kalamiehet 1,471, 7. P 6 v: 1) Akseli Laukkanen 19,06 sek. M 45 v: 1) Pasi Raikisto 7,90 m. Saaliin saaminenhan se on parasta. Saaliiksi tuli pari isompaa särkeä ja muutamia pienempiä ahvenia. 10) Valtteri Raikisto 9,00 m.
Saaran onginta tuloksekasta
12-vuotias Saara Silvennoinen nappasi SMonkikilpailujen toisen sijan viime viikonloppuna käydyissä kilpailuissa. Puruveden Kala-Harrit 539, (Räsänen Aila, Östring Raita, Utriainen Liisa). T 10 v: 1) Emma Raikisto 2,62 m, 2) Henna Mononen 2,18 m, 3) Venla Laukkanen 2,12 m. N 16 v: 1) Maija Vesanen 2,71 m. Suomen marttojen tavoitteenahan on kerätä tilkut maailman suurimpaan virkattuun tilkkupeittoon ja päästä Guinnessin ennätysten kirjaan. 60 metrin juoksu: M 65 v: 1) Pertti Lievonen 12,01 sek. Räsänen Aila Puruveden KalaHarrit ry 435 grammaa, 2. Lemmetyinen Veikko KiKa 261, 132. P 12 v: 1) Teemu Vesanen 6,77 m, 2) Valtteri Raikisto 5,00 m. Joukkueessa onkivat Hanne Hiltunen, Leila Matikainen ja Tuula Asikainen.
Onginnan SM-mitaleista kilpailtiin Saimaan kanavalla. Maailmanennätystempauksen jälkeen tilkkupeitto jaetaan takaisin pieniin peittoihin ja lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen mm. Lisälajina saappaan pituusheitto tulokset: Naiset ja tytöt: 1) Anneli Makkonen 11,50 m, 2) Annikka Gunsch 9,20 m. Kilpailun suurimman saaliin onki miesten sarjan voittaja Sami Nousiainen. Kalakaverina on Pörrikissa, jolle ongella saadut kalat yleensä menevät. M 60 v: 1) Antero Ilvonen 7,13 m. Minulle sattui aika kivikkoinen ja syvä paikka. Jyrkinen Seppo Tikkalan Kalakerho 157, 197. Matikainen Leila Kiteen Kalakaverit 199, 14. Kainulainen Waltteri KiKa 7. Silvennoinen Saara KiKa 32, 11. Kiteen Kalakaverit1 Pohjois-Karjala 0,456 ( Hiltunen Hanne, Matikainen Leila, Asikainen Tuula).
Suorlahden martat mukana ennätyksen teossa
Suorlahden martat virkkasivat isoäidin neliöinä tunnettuja tilkkuja kahden peiton verran ja ovat siten mukana yrityksessä koota maailman suurin tilkkupeitto. Kulmala Heikki Rääkkylän Kalakerho 376. Kilpailu järjestettiin Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestön toimesta. Ennakkoon voittokaloiksi arviodut lahnat lymyilivät jossakin onkijoiden tavoittamattomissa. Kuula: M 65 v: 1) Pertti Lievonen 9,17 m. Ilvonen Aanja KiKa 16. P 8 v: 1) Otso Raikisto 14,06 sek., 2) Joona Pennanen 15,08 sek. Lisäksi nuorten joukkuesarjassa tuli voitto Waltteri Kainulaisen ja Iida Issakaisen kanssa.
Saara kilpaili nuoret 12vuotta sarjassa, jossa onginta-aika oli kolme tuntia. Asikainen Pirkko KiKa 298, 21. M 60: 1. Valkeemäki Helli KiKa 38, 98. Silvendoinen Pekka Tikkalan Kalakerho 3,6 g, 230. Koitokseen osallistui yhteensä yli 800 kilpailijaa kattavasti koko Suomen alueelta. Kauppila Onerva Iitin Kalamiehet 706, 13. Pursiainen Veikko Tikkalan Kalakerho 213, 140. 050 555 7443
Rajoitettu
erä
Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Parkkonen Markku KiKa 2. Pallonheitto: T 12 v: 1) Taru Vartiainen 16,20 m. 040 833 0661 www.rautia.fi
RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA MAKE
HYVÄÄ LIHAA EDULLISESTI GRILLIIN TAI UUNIIN
Yli 800 onkijaa Lappeenrannassa
Luuton
Vähärasvainen
PORSASKUUTIO
GRILLIKYLJYS
4
95
/kg
Atrilli GRILLIMAKKARA
4
95 Vähärasvainen MAALAIS/kg
PALVI
0
99 Kotimainen
/pkt
400 g (2,47/kg)
METVURSTI
KOTIPESÄ
Avoinna: mape 818, la 814
Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Kaivoksen Kalamiehiä edustavan Samin neljän tunnin aikana nostama saalis painoi 1,471 kiloa. Saara kiitteleekin, että kun isä ei ole ehtinyt viedä kalakilpailuihin on kuitenkin löytynyt joku jonka kyydissä kisoihin on päässyt. T 10 v: 1) Henna Mononen 12,03, 2) Emma Raikisto 12,06, 3) Venla Laukkanen 13,09 sek. Kalojen yhteispaino oli 318 grammaa. M 16 v: 1) Janne Mononen 8,13 m. 2. Silvennoinen Martti KiKa 144. N 35 v: 1) Sari Pennanen 3,66 m. M 45 v: 1) Pasi Raikisto 3,19 m. 60 metrin juoksu: P 12 v: 1) Valtteri Raikisto 11,02 sek., 2) Teemu Vesanen 11,03 sek. Seurajoukkueiden Suomen mestarit sarjoittain: nuoret 12 vuotta Pohjois-Karjalan Vapaa-ajankalastajapiiri 446 g, nuoret 13-18 vuotta Viitasaaren Kalakaverit 608 g, naiset Puruveden Kala-Harrit 539 g, naisveteraanit Iitin Kalamiehet 853 g. Pallonheitto: P 10 v: 1) Ilmari Laukkanen 10,60 m. Lievonen Väinö KiKa 182, 171. Useimmin kalastan mummon rannassa Hyypiällä. Simola Pentti Lappeenrannan Urheilukalastajat 1,11, 82. N 16 v: 1) Maija Vesanen 10,02 sek. Intoa jatkaa kyllä riittää, aina aikuisten sarjoihin asti, tuleva seitsemäsluokkalainen tuumaa.
Saara Silvennoinen ja onkikilpailuissa saadut mitalit.. M 45 v: 1) Pasi Raikisto 10,05 sek. Joukkuekisassa KiKa:n naiset nappasivat hopeaa. Asikainen Jouni KiKa 8, 223. Joukkue naiset: 1. M 18 v: 1) Jon Mäkelä 7,90 m. N 12: 1. entisen Haapasalmen koulun kentällä. Kilpailussa mitaleille päässeet kalastajat saivat saaliikseen pääosin särkiä ja yksittäisiä suuria ahvenia. M 55 v: 1) Veijo Ilvonen 9,13 m. N 55 v: 1) Anneli Makkonen 13,05 sek. Saara on innostunut kalastamisesta isänsä kautta. Ennen kilpailua asetin tavoitteeksi päästä kolmen kärkeen ja hyvinhän se sitten sujuikin. Kovinkaan moni koulukavereista ei ole kuitenkaan kalastuksesta innostunut. Hiltunen Hanne KiKa 169, 37. T 14 v: 1) Annika Gunsch 3,20. T 10 v: 1) Emma Raikisto 20,40 m, 2) Henna Mononen 14,60 m, 3) Venla Laukkanen 9,90 m. P 10 v: 1) Ilmari Laukkanen 1,86 m. Ennätyksellinen tilkkupeitto kootaan pienistä, ympäri maata virkatuista tilkkupeitoista Helsinkiin Tuomiokirkon portaille 1.10. Heinonen Elli KiKa 113, 73. P 8 v: 1) Otso Raikisto 2,10 m, 2) Joona Pennanen 2,09 m. Silvennoinen Annikki KiKa45. Miehent ja pojat: 1) Veijo Ilvonen 23,90, 2) Jon Mäkelä 22,60 m, 3) Antero Ilvonen 22,40 m, 4) Pertti Lievonen ja Janne Mononen sama tulos 20.40 m, 6) Kristian Pennanen 19,20 m, 7) Jouni Ilvonen 15,50 m, 8) Teuvo Luostarinen 15,00 m, 9) Teemu Vesanen 11,00 m. Nuorten 12-vuotisten sarjassa onki toiseksi Kiteen Kala-Kavereiden Saara Silvennoinen. Se on innostanut jatkamaan harrastusta. Kilpailun aikana piti myös vaihtaa onkia. Siponen Heimo KiKa 255, 119. N 60: 1. Matikainen Heikki PPUK 712, 61. T 14 v: 1) Annika Gunsch 5,92 m. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi
8 9
95
/kg
95
/kg
Kolme SM-mitallia Keski-Karjalaan Saimaan kanavalta
Keskikarjalaiset onkijat nappasivat kolme mitalia viime viikonvaihteessa Lappeenrannassa pidetyistä SM-kilpailuista. Yhteensä kesän ja talven aikana Saara käy noin parissakymmenessä onki- ja pilkkikilpailuissa. Putki- ja remonttityöt Keski-Karjalassa
Putki- ja remonttityö
putkijaremontti@gmail.com
Hae kesälookkisi meiltä!
Varaa aikasi nyt! Värjäyksen varanneille
tuote kaupan päälle. M 50 v: 1) Jouni Ilvonen 5,56 m. N 16 v: 1) Maija Vesanen 6,35 m, 2) Jasmin Mäkelä 5,92 m. M 16 v: 1) Janne Mononen 10,02 sek. Jämsen Mika Viitasaaren Kalakaverit 431, 3. P 6 v: 1) Akseli Laukkanen 7,90 m. Keskimäärin kalapusseihin kertyi muutamia satoja grammoja pieniä ahvenia, särkiä, salakoita ja kiiskiä. Tulokset: Pituushyppy: N 55 v: 1) Anneli Makkonen 2,14 m. Kuula: N 55 v: 1) Anneli Makkonen 4,67 m. Osanottajia kilpailijat ja katsojat yhteensä 3234 henkeä. T 14 v: 1) Annika Gunsch 10,01 sek. Kalastus on vienyt Saaran mukanaan. Tuloksia, naiset: 1. Kinnunen Raili KiKa 69, 88. Asikainen TUULA KiKa 88, 55. Ensi- ja turvakotien liiton ja Yhteisvastuukeräyksen kautta. Saalista tuli sekä madoilla että toukilla. Tulokset löytyvät kokonaan www.smonki2011.com. P 6 v: 1) Aleksi Laukkanen 1,50 m. Miehet: 1. Kalastus tapahtui perinteisellä ongella, jossa on kelaton vapa, siima, koho, paino ja koukku. Ongittua tulee eniten, mutta myös uistelu, tuulastus ja verkoilla kalastaminen on tuttua puuhaa. Asikainen Erkki KiKa 305, 83. Vanhanen Jukka Tikkalan Kalakerho 178, 151. Kuluneen kesäloman aikana ongella on käyty harva se päivä, mutta jonkun kerran on sentään ehtinyt käydä ratsastamassa, uimassa ja marjoja keräämässä. Miehet Saarijärven Kilpaonkijat 3226 g, miesveteraanit Urjalan Kalakerho 2047 g. P 8 v: 1) Otso Raikisto 11,50 m, 2) Joona Pennanen 10,50 m. Miesten 18-vuotiaiden sarjassa Rääkkylän Kalakerhon Heikki Kulmala oli kolmas. P 10 v: 1) Ilmari Laukkanen 15,05 sek
Se soi Rääkkylässä silloin joka puolella, kaverit soittivat sa musiikinlajissa, Reetta-Mari pohtii.
Sielu soi
Molemmat nuoret kansanmuusikot säveltävät, sovittavat ja improvisoivat paljon. Parhaiten polvien tietois RINNEPÄIVILLÄ. Harjoituskaveri kotona on ollut hyvää valmennusta yhteissoittoon. Reetta-Mari meni musiikkikouluun yhdeksän- ja Riku-Pekka seitsenvuotiaana.
Reetta-Marin soittimena on harmooni, mutta myös kantele soi hänen käsissään. Reetta-Mari ottaa jo vankasti tuntumaa opettamiseen ja esiintymiseen. Sittemmin kiinnostus leivisi myös lyömäsoittimiin ja pia-
nokin tuli tutuksi säveltämisen kautta. Reetta-Mari saa pohjalaista kansanmusiikkikylpyä säännöllisesti käydessään Kaustisella Timo Valon harmoonitunneilla. Timo Valo on lajinsa ykkösiä Suomessa, Tallarin tämmääjä. Musikaalisten sisarusten musiikkilajiksi tuli luontevasti kansanmusiikki. Keskiviikko 6.7.2011
Koti-Karjala
13
Koukussa kansanmusiikkiin
Kellokosken sisarukset Reetta-Mari ja Riku-Pekka ovat saaneet Rääkkylässä kansanmusiikkirokotuksen, joka on vienyt molemmat opiskelemaan kansanmusiikin ammattilaisiksi.
Reetta-Mari ja Riku-Pekka on nähty Rääkkylässä monissa konserteissa. Lähivaikuttajista hän mainitsee erityisesti Jukka Kyllösen. se onnistuu PE
ja kalankäsittelyä
Tapahtuma avoinna la klo 10.0017.00, su klo 10.0016.00
myynnissä!
(höysteineen)
Edullista perinneruokaa
Tiedustelut: 0500 271 780/Jouko Karppanen, "isäntä", 0400 917 677/Tuomo Flinkman, "apumies" Tervetuloa! Pursiseura Ilmarinen ja Kitee-Seura (vastuulliset) + mukana olevat yhdistykset ja yksityiset tahot
Liput: aikuiset 10 m, koululaiset 5 m
katso myös: www.puhoksenperinnepäivät.fi. Sisarukset soittavat edelleen yhdessä paljon, vaikka Reetta-Mari opiskelee musiikkipedagogiksi Joensuussa ja Riku-Pekka käy Savonlinnassa taidelukiota, ja käy kerran viikossa Joensuun konservatoriolla suorittamassa ammattiopintoja. Viisikielisestä hän on sittemmin edennyt 36-kieliseen konserttikanteleeseen. Timo Väänänen on yksi merkittävimmistä esikuvista. RikuPekka halusi musiikkiopiston pääsykokeisiin mukaansa
kanteleen. Kansanmusiikissa saa soittaa ehkä enemmän omalla tyylillään kuin missään muus-
Musiikkia: ja Liisa Karhu
pläkkyri Pentti Tuominen
HUOM! atoavaa. RikuPekka jatkaa lukio-opintojaan ja jatkaa sen jälkeen kansanmusiikin opiskelua ammatillisissa merkeissä. Siksi se Perinne on k sukutää tulevien kannattaa siir uuteen. Riitta Makkonen
Vaikka sisarukset Reetta-Mari ja Riku-Pekka ryhtyivät kuvaajan pyynnöstä sormikoukkusille, yhdessä harjoitteleminen ja soittaminen on kuitenkin sujunut ilman suurempia kinasteluita.
Puhoksen 6. Kun sielu soi, on musiikin päästävä ulos, Riku-Pekka kuvailee säveltämisen pakkoa. Nuorempana kotona Varpasalon Voiniemessä he harjoittelivat ja soittivat paljonkin yhdessä. Sisarukset esiintyvät tänä kesänä myös Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleilla ja keikkailevat aktiivisesti lähinnä Pohjois-Karjalan alueella. Perinnepäivät
Vanhan Puhoksen perinnealueella Paljon uutta nähtävää:
ja oli hyviä opettajia, ReettaMari kertoo. Riku-Pekka oli aikoinaan Sari Kaasisen oppilaana. Tässä KihausFolkissa he esiintyvät kahdessa konsertissa: Kihaus Folkin avajaisissa perjantaina Ulruth Ndiguen yhtyeessä, lauantaina Reetta-Mari ja Riku-Pekka soittavat yhdessä kolmannen rääkkyläläisen nuoren kansanmuusikon Nanna Nyholmin kanssa Ponsi-nimisenä kanteletriona, lisäksi ReettaMari soittaa Pohjois-Karjalan AMK:n kansanmusiikinopiskelijoiden konsertissa. Tulevaisuus on nuorilla kansanmuusikoilla vielä avoinna. Isosisko muistuttaa, että säveltäminen ja improvisaatio kuuluvat nykyisin kansanmusiikin koulutukseen merkittävänä osana
Ensimmäisen Heinähupa-hölkän lähtöviivalle asettui myös tuolloin 19-vuotias Veijo Ilvonen. mukaan puh. POIKAMIEHEN PESÄPUU Värtsilän kesäteatterissa, käsikirj. Avoinna Juhanantuvan aukioloaikoina. Ilm ruokailuun p. klo 19.00. Kihaushölkkä juostaan perinteiseen tapaan lauantaina.
kilpailu, jolloin lämpötila oli yli 25 astetta. PAKSUNIEMEN MEIJERIN NÄYTTELYT 12.6.7.8. SAARION VOIMALAITOSMUSEO avoinna 28.6.-6.8.2011 ti-la klo 11-17. Silti 12,3 kilometrin mittainen kierros on usein haasteellinen. Riäkkyteatteri esittää Dario Fon farssi-iloittelun "KAIKKI VOROT EIVÄT TULE VARKAISIIN" su 10.7. Suunnistaminen on älyla-
Keskiviikko 6.7.2011
ji, kuten pesäpallokin. Kyläntie 9, Hummovaara. TAISTELUJEN MUISTOJUHLA Riihivalkeassa 14.00, lohikeitto 16.00 Juhlapuhe Everstiluutnantti evp. 044 253 1250. 040 707 2906. Vapaa pääsy. KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta väh. KITEEN IKONIPIIRILÄISTEN IKONINÄYTTELY 31.8. Kuivalaisen kukkulan taistelun MUISTOMERKIN PALJASTUS su 10.7. Kun kesätapahtuman nimi muuttui Kihaukseksi, myös juoksutapahtuma sai uuden nimen, Kihaus-hölkkä. Akkalan nuorisoseurantalolla heinäkuun ajan. Näyttely jatkuu 11.7.7.8. Sään vaikutus tuossa hölkässä on useita minuutteja. Kuivatusalueen kiertävä lenkki on maastoltaan kohtalaisen tasainen. Parhaimpina vuosina juoksijoita oli toistasataa ja mukana sellaisia nimiä kuin Jouni Kortelainen ja Yrjö Pesonen eli valtakunnan ma-
ratoneliittiä.
Soutuneuvos ja suunnistaja
Veijon urheiluinnostusta kasvatti, kun Eero Mäntyranta
KULTTUURI-IKKUNA
tikainen, Savonlinna, Toivo Jaskanen ja Airi Ikonen, Lieksa; Asko Salminen ja Aila Salminen, Tampere; Chrys Allen, Lontoo; Anneli Timonen, Kitee; Anssi Mikael Okkonen, Nurmes. 10 hengen ryhmille 1.6.-31.8. Esillä ja myynnissä käsitöitä. Leppoisa koko perheen kesäinen ulkoilmatapahtuma, joka tarjoaa uutta ohjelmaa ja nähtävää joka kesä. Riitta Makkonen
Veijo Ilvonen on startannut Rääkkylän omaan hölkkäkisaan, nykyiseen Kihaus-hölkkään 36 kertaa. Ohjaus Kirsi Koskelo. Tohmajärven kesäteatterissa to 7.7. Tulevassa Kihaus Folkissakin Veijo vetää ylleen järjestysmiehen keltaisen liivin. Nykyisin järjestelyistä vastaa Rääkkylän Kisa-Veikot. Nuoret varsinkin tahtovat kokeilla järjestysmiestä. Tosin tuolloin Veijo juoksi parhaimman aikansa 46,12. Suunnistuksessa hän on edelleen mukana ratamestarina ja paikalliskisoissa kilpailijana. "VARJOSTA VALOON" Sari Rinkisen taidenäyttely. Silloin ei tarvinnut järjestysmieskursseja eikä -kortteja, riitti, kun otti järjestysmiesnauhan käsivarteen. Maalauksia vuosien
KITEE PUHOKSEN 6. Lapsille "Pressan Katit" ja pomppulinna la 9.7. 040 585 7806. Tarja Katajiston ÖLJYVÄRIMAALAUKSIA Rääkkylän kirjastossa 29.7. Avoinna la klo 10-17 ja su klo 10-16. klo14. PERINNEPÄIVÄT 9.-10.7. Se on liian raskasta. Kesällä Veijo on juossut, suunnistanut ja soutanut. saakka. Näyttelyssä esitellään kuvin ja sanoin autoilevia tohmajärveläisiä Autoineen ennen sotia. Kisoja katsottiin kauppias Simo Leinosen televisiosta. Jos on tiukkapipo, niin ryhtyvät ärsyttämään tahallaan. Avoinna 1.7-29.7 mape 10-17 sekä la 2.7 klo 10-15. Heinäkuun toisena viikonloppuna on ollut useimmiten helteistä ja juokseminen peltoaukean ympäri paarmojen pyöriessä koko ajan ympärillä on yllättävän raskasta, Veijo kertoo. Tämän kesän hölkkä on vielä harkinnassa. Avoinna joka päivä klo 1116 9.7.saakka. klo 19.00, su 17.7. Normaalin työelämän ulkopuolelle joutuminen Kiteen sahalta kolme vuotta sitten 29 vuoden työrupeaman jälkeen vei motivaatiota harrastamiselta sen verran, että säännöllinen juoksu- ja hiihtoharjoittelu on jäänyt. Hellesäällä en lähde paarmoja karkuun juoksemaan. Varsinkin nuorten kanssa selviää parhaiten puhumalla. Kihaus-hölkkään osallistumista pitää vielä harkita. ma-pe 10-17, la 1014, muina aikoina tied. Nyt vene on katoksessa. Ohjaus Kirsi Koskelo, rooleissa Tellervo Halonen ja Helena Paakkinen, laulu Laura Vuorjoki-Elo. Avoinna 7.8. Hän on juossut sen 36 kertaa.
Kuivatusalueen ympäri juostiin ensimmäisen kerran kilpaa kesätapahtuman yhteydessä vuonna 1975 Heinähupa-hölkän nimellä. Nykyisin järjestysmieskursseilla opetetaan voimankäyttöä. VOTKATURISTIT, Aimo Vuorisen kirjoittama ja Jukka Keinosen 2009 uudelleen sovittama satiirinen komedia, ohjaus Jouko Tyyni. TAIDENÄYTTELY, Aurinkokunnan Kuvantekijöiden maalauksia ja teoksia 1.-31.7., Kesälahden koulun juhlasali, Pyhäjärventie 2. Näyttelyyn osallistuvat taiteilijat: Aleksandra Colliander ja Tiina Käyhkö, Kesälahti; Tiina Hallakorpi, Helsinki; Outi Särkikoski ja Pirjo Repo, Joensuu; Auli Partio, Rääkkylä; Sakari Mar-
varrelta kahviomiljöössä. Nyt olen käynyt järjestysmieskoulutuksen viiden vuoden välein. klo 10-18 joka päivä, vapaa pääsy. Veijo on ollut kuusi kautta järjestysmiehenä myös Kiteen Rantakentällä pesäpallo-otteluissa. klo 13. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä klo 12-19. Veijo kertoo olleensa tuloksissa puolen välin paikkeilla. Esillä suomalaista huippupuuosaamista taideteoksista käyttöesineisiin. Muulloin vähintään 10 hengen ryhmille sopimuksesta, tiedustelut Tohmajärvi-Seura, puh. KESÄLAHTI MINNA HOKKA LAULAA JA SOITTAA ruokopilliä ja muita tekemiään perinnesoittimia Juhanantuvalla pe 8.7. kulttuuria, vanhoja työmenetelmiä ja koneita. Sen jälkeen Veijo on edustanut Rääkkylää hiihtämällä muun muassa 22 maakuntaviestissä. joka päivä klo 10-17 Kästekosen Piha-aitassa, Ilmarisentie 5, Kiteen keskustassa "PUUTARHASSA 2011" TAIDENÄYTTELY Galleria Tienkorva, Pellikkalantie 2, (Niinikumpu) 4.-31.7. KESÄILKAMAT Villalan kyläjuhlassa la 9.7. Taso Kihaus-hölkässä on
ollut kova. KESÄLAHDEN KULTTUURISEURAN GALLERIAT Sovintola Pyhäjärventie 8. Soudin kymmenen kertaa Liperin Suvisoudussa ja antoivat siitä minulle Soutuneuvoksen arvon kesällä 1998 sitten, mies myhäilee. Keski-Karjalan kansalaisopiston Puhossalon näytelmäryhmä esittää runoja, laulua, sketsejä ja kaksi pienoisnäytelmää: "Juhlapuhe" ja "Naisten vuosi", käsikirjoitus Meeri Karjalainen, ohjaus Tarja Jänis. klo 19, su 17.7. Vesa Turunen, lintumaalari, Verso Visual -ryhmä, kuvataidetta, Ympäristötaidepolku museoalueella. NonnAASI, Nonna Takala. Ke 6.7. klo 13.00. KIHAUS FOLK 8.-10.7. Hänelle kotipitäjän juoksukilpailusta tuli perinne. Matti Wanne, ohjaus Veijo Tikka. ma-pe klo 1016, la 10-14, su klo 1116. "POHJOIS-KARJALA"kesätaidenäyttely ."Nurmeksen ja Lontoon välimaastossa" Puhoksen kesägalleria Voikoissa (Kantatie 30) taidemyyntinäyttely. Reitti on pysynyt kaikki nämä vuodet samana. Näyttely on avoinna 8.-31.7. Merkittävä rooli huoltajina ja kannustajina oli Asser Pietarisella, Simo Leinoselle, Teuvo Luostarisella, Pentti Lammisella ja Mauno Laukkasella. Kilpailun järjesti tuolloin urheiluseura Rääkkylän Kipinä. Tied. Pirkko Fihlman esittää nykyajan itkuvirren ja Kirsti Rautiainen itkuvirren Paha Pajari -näytelmästä. Lisätiedot ja ryhmävaraukset puh. Kesälahtelaisen taiteilija TIPU SUUTARISEN POLTTOEMALITÖIDEN NÄYTTELY museon Myllytuvassa heinäkuun ajan ma-pe klo 10-17. Laji on ruvennut viehättämään. Kansanmusiikkiyhdistys ja Kiteen Pallo ovat kustantaneet kurssit ja järjestysmieskortin. Kansakoulun historiaa yli 100 vuoden ajalta. 040 770 3577. Aukioloajat: 13.6.13.8. ke-su klo 12- 18, muina aikoina sop. tekstiiliteoksia, keramiikkaa, valokuvia, koruja ja tilateoksia. Ihannekeli olisi pilvipouta, 20 astetta lämmintä, eikä pieni vesisadekaan haittaa, Veijo tuumaa. Muulloin tilauksesta vähintään 10 hengen ryhmille, tiedustelut 0400 162 750/Leo Parikka. klo 12-16 Huovutustöiden ennakkonäyttely ja aasien rapsutusta, Keisarinkuja 46, Kitee, Sininen talo. Mika Heinonen, kuvanveistäjä: SYMBIOOSI. Siihen Veijon ei ole kuitenkaan tarvinnut turvautua. klo 23 Rääkkylän Siunauskappelissa, Saviniementie, koulua vastapäätä. klo 13.00 ja Puhossalon Jouhentalolla la 16.7. klo 12 Välivaarassa. 14
Koti-Karjala
voitti Innsbruckissa olympialaiset. RÄÄKKYLÄ ASKELEET, Samuel Beckett´in mystinen näytelmä yönäytöksenä to 7.7. Tuolloin hän hän sai pronssia 14-vuotiaiden sarjassa. Tohmajärven taitokeskuksen ULLAKON KESÄNÄYTTELY Tiinan Taikamaton kudottuja tekstiilejä. LEO KARPPASEN ATELJEE Heinoniemi avoinna la klo 1014. TOHMAJÄRVI "AUTOKUUMETTA TOHMAJÄRVELLÄ 192030 -LUVUILLA" näyttely Nymanin aitassa, os. ARMOLLISTA AASITERAPIAA! 1.7. Niissä pitää olla hoksottimet terävänä.
Veijo Ilvonen on juossut kaikki Kihaushölkät
Hyvä keskikesän kuntotesti, kuvailee Rääkkylän Oravilahden kuivatusalueen ympäri juostavaa Kihaushölkkää Veijo Ilvonen. Paras sijoitus oli vuodelta 1972, jolloin rääkkyläläiset nuoret hiihtivät kolmannelle sijalle. - 8.7. Veijon urheilu-ura lähti nousuun piirikunnallisista hiihdoista Pirttikalliolta helmikuussa 1967. 0400 253 722 tai www.puunsielu.fi.. klo 19, ti 12.7. Kari Jylhä, laulua Hannu Lehtonen, säestys Timo Hacklin, hanuri, Liisa Karhu, viulu. ke-su klo 12-18. PITÄJÄNMUSEO, NYMANIN KOTI- JA APTEEKKIMUSEO JA MAIJU LASSILAN KOTIAITTA ovat avoinna 29.6.7.8.2011 ke-su klo 1117. esitykset su 10.7. Irmeli Loukkaanhuhta 050 366 2197. Rääkkylän tapahtumat ovat olleet rauhallisia, eikä hankalia tilanteita ole tullut vastaan. Nykykarjalainen pitopöytä klo 12. Kirkkotie14. klo 15.00 Rääkkylän auditoriossa Paksuniementie 7. TUUNATEN VANHASTA UUTTA, Kiteen Käsikkäät ry Kästekosen aitassa (Ilmarisentie 5). saakka Juhanantuvalla, os. 050 363 6154 tai Tohmajärven Matkapalvelu (013) 622 643 tai 0400 626 875/ Laasonen. klo 19, to 14.7. Kuvataidetta eri tekniikoilla tehtynä mm. klo 13.00, ti 19.7. PITÄJÄNTUPA kesäkahvioineen ja myyntinäyttelyineen on avoinna 29.5.-14.8. Sami Kero, lehtikuvaaja: SINNE JA TAKAISIN. saakka ke-la klo 11-17. muina päivinä 1218 ja sop. klo 19 Ensi-ilta, seur. mukaan puh. Parhaiten hänelle jäi mieleen 80-luvun alussa juostu
Tiukka pipo ei sovi järjestysmiehelle
Veijo Ilvonen on seurannut Heinähupaa ja Kihausta myös järjestysmiehen näkökulmasta vuodesta 1978 lähtien. Nykyisin järjestysmiehen liiviä eivät saa vetää päälleen muut, kuin voimassaolevan järjestysmieskortin omaavat. Tarjolla mm
. Tulokset: Lyhyt helppo rata, 1,1 km: 1) Janne Lipponen 14.54, 2) Jonna Happonen 15.39, 3) Reija Parviainen 27.01, 4) Veikka, Venla ja Iiro Hakulinen 51.46. Näytelmän musiikista vastaa Laura Vuorjoki-Elo. Keskiviikko 6.7.2011
Koti-Karjala
15
Askeleet kappelissa
Kihaus-viikolla nähdään tänä vuonna teatteria, kun Riäkkyteatteri tuo kaksi esitystä kesäuusintaan. Järjestäjät kehottavat kiinnostuneita tulemaan paikalle ajoissa, sillä auditorion tanssikonsertissa on paikkoja rajoitetusti.
7
,1121 7. Jatkossa taktiikkaan kuului, ettei SiiPelle läpilyöntejä enää anneta, ja tästä myös kiinni pidettiin. Riitta Makkonen
Uusi kartta ja loistava kesäsää houkuttelivat lähes 60 suunnistajaa Hutsin Pyörykässä Martti Matikaisen ja Tuomas Ojasen järjestämille iltarasteille. 6 ilman aikaa. .
Pinotex Classic puunsuojausta vuodesta 1960
Pinotex Classic on liuotinohenteinen, kuultava puunsuoja, joka suojaa puuta kosteudelta ja UV-valolta. Jakso oli paljon tasaisempi mitä numerot näyttävät. Kysy lisää paikallisesta Lähivakuutuksesta. Tavallisesti kyynelten ja hiljaisuuden täyttämä tila täyttyy askeleista. Lyhyt vaativa rata, 2,5 km: 1) Martti Hynninen 28.03, 2) Katri Suomela 28.43, 3) Juha
Lipponen 32.21, 4) Ulla Multanen 33.48, 4) Veijo Karttunen 34.55, 5)Antti Lipponen 36.43, 6) Veijo Ilvonen 38.44, 7) Elli Pelkonen 41.16, 8) Kalevi Tarvainen 43.38, 9) Aulis Sinkkonen 54.02, 10) Minka Suomela 56.00. Askeleet sopii hyvin tähän ympäristöön niin aiheeltaan kuin tyyliltäänkin, Tellervo Halonen sanoo. Pinotex Classic sopii sekä hirsi- että lautapinnoille. Hänen mielestään siunauskappeli on hyvinkin suojelun ja korjaamisen arvoinen ja hän toivoo, että teatteriesitys herättää rääkkyläläiset ja kesävieraat katsomaan kappelia uusin silmin ja arvostamaan sitä entistä enemmän, Teller-
P I N OT E X I A P I N TA A N . Supervuorossa kotijoukkue sai aikaan yhden juoksun ja senkin hieman kyseenalaisella tavalla. Se ratkesi muutamaan ulkopelivirheeseen, joiden seurauksena Toni Toivanen, Henri Litmanen sekä Samu Vainikainen pääsivät lyömään kentän tyhjäksi. Project auttaa!
MAALIRUISKU PROJECT 115
· · · · · · · Tärpätti- ja vesiohenteisille maaleille Teho 625 W-230 V Maks. KiPalla oli vielä tasoittavallaan hyvät saumat toisen sarjapisteen ottamiseen, mutta ne kariutuivat ponnettomiin kotiutusyrityksiin. tuotto 0,8 l/min Maks. Lisäksi sekä veneen katsastus että asianmukainen sammutusjärjestelmä pudottavat kumpikin venevakuutuksesi hintaa 10 prosentilla. Toisen jakson KiPa ratkaisi edukseen kahdessa ensimmäisessä vuoroparissa, joissa se karkasi jo 4-0 johtoon Juuso Latun, Ville Liukun ja Juhani Myyryläisen kotiutuksilla. Olet lämpimästi tervetullut Suomen tyytyväisimpien* asiakkaiden joukkoon.
Keski-Karjalan Lähivakuutus (013) 222 230
Otamme sen henkilökohtaisesti.
*EPSI Rating asiakastyytyväisyystutkimus: Suomen vahinkovakuutusyhtiöt - 2006, 2007, 2008, 2009 ja 2010 Yksityisasiakkaat - 2009 ja 2010 Yritysasiakkaat
68. 1 ilman aikaa.
Kultaisen Harmonikan voittaja Kihaus Folkiin
Ikaalisilla Kultainen Harmonikka 2011 -kilpailun voittanut Marko Kotilainen esiintyy lauantai-iltana Kihaus Folkissa. ruiskutuspaine 190 bar Säiliön tilavuus 9,5 l Letkun pituus 7,5 m
+
319,-
Pihkaniskat Pyörykässä
Riäkkyteatteri tekee historiaa esittämällä Askeleet-näytelmän myöhään torstai-iltana siunauskappelissa.
vo Halonen sanoo.
Farssia sunnuntaina
Kihausviikko ei suinkaan pääty lauantaihin, vaan sunnuntai-iltapäivänä Riäkkyteatteri esittää Saviniemen toisella puolella koulukeskuksen auditoriossa Dario Fon farssiilottelun Kaikki vorot eivät tule varkaisiin.
Hienostoasunnon yöllisestä petoksesta lähtee liikkeelle väärinkäsitysten vyöry ja mylläkkä, joka saa yleisön taatusti nauramaan. SiiPen kärkikolmikko saatiin kohtuullisen hyvin kuriin ja joukkueen kovilla kotiuttajilla ei ollut pöytä katettuna sillä tavalla kuin nämä etukäteen ehkä olivat kuvitelleet. Molemmat ovat kiinni enemmän menneisyydessä kuin nykypäivässä. Yön tunteina varastetaan niin sydämiä kuin kultalusikoita. KiPan parhaina ottelussa palkittiin Juhani Myyryläinen ja Simo Rahunen. Hän säestää Rälläkkäyhtyeen kanssa kansantanssiryhmä Motoraa. Näytelmän on ohjannut Kirsi Koskelo. Tuote on saatavilla kuudessa suositussa valmissävyssä /9 l sekä sävytettävänä.
65 90
(7,32/l)
SUPERDEC PLUS
· vesiohenteinen öljymaali
· säilyttää värinsä ja kiiltonsa · ei pohjamaalausta · patentoidun sideaineen ansiosta sopii lähes kaikille vanhoille pinnoille
OPTIMA
· vesiohenteinen
peittävä puunsuoja · jättää puun luonnollisen pintakuvion näkyviin · käy myös hirsipinnoille · kuivuu nopeasti
82 90
Arp pe nti e
rv Te ey e sti
/9 l (9,21/l)
65 90
/9 l
51190418020
(7,32/l)
pinotexia pintaan niin vanhakin nÄyttÄÄ nuoremmalta.
Valuuko kylläste hihaan. Lyhyessä ajassa ehtii tapahtua todella paljon. 2+ 1 perhe ilman aikaa. Tuote kestää hyvin kulutusta ja korostaa puun luonnollista kauneutta. Pitkä rata, 6,2 km: 1) Juha Ilvonen 55.11, 2) Harri Happonen 1.01.12, 3) Pekka Kinnunen 1.02.30, 4) Pasi Hirvonen 1.04.07, 5) Jyri Vuorinen 1.04.18, 6)Arto Salminen 1.05.36, 7) Jouko Vasarainen 1.07.50, 8) Aarni Löppönen 1.08.22, 9) Mitja Lievonen 1.12.11, 10) Jouko Hakulinen 1.13,04, 11) Ari Hirvonen 1.13.07, 12) Mika Timonen 1.13.41, 13) Emmi Kaalimaa 1.14.43, 14) Petri Leskinen 1.27.24. Riäkkyteatterilaiset Tellervo Halonen ja Helena Paakkinen tulkisevat Samuel Beckettin näytelmän Askeleet. Dario Fon farssin on ohjannut Kirsi Koskelo. Olen jo pitkään ajatellut, että tällaisessa hienossa rakennuksessa voisi olla muutakin kuin hautaan siunaamisia, esimerkiksi pienimuotoista teatteria tai konsertteja. Yksi lisäpinna on KiPalle tarpeen, sillä tästä eteenpäin joukkueella on runkosarjassa enää vieraspelit Haapajärveä, Sotkamoa ja Oulujokea vastaan. suutinkoko M/0,015" Maks. 8
9(1( .6(1 9$.8878 $67$ +,11
2
5,
77$1
(/
(
/(
KiPa haki pisteen Siilinjärveltä
KiPan A-poikien yhdeksikkö haki viime viikon maanantaina yhden sarjapisteen Blohkon kärjessä porskuttavalta Siilinjärveltä. Annamme kaikille Trafin tai Navigaatioliiton kuljettajatutkinnon suorittaneille 20 prosentin alennuksen. 1 ilman aikaa. Keskipitkä rata, 4,1 km: 1) Veijo Tahvanainen 52.07, 2) Jorma Reponen 52.10, 3) Pentti Torni 54.44, 4) Tommi Torni 55.47, 5) Pertti Nyberg 57.15, 6) Juha Vuorjoki 57.31, 7) Auli Hirvonen
1.00.17, 8) Pekka Kettunen 1.02.12, 9) Veikko Parviainen 1.05.05, 10) Heimo Ketolainen 1.06.46, 11) Olavi Turunen 1.09.50, 12) Antero Käyhkö 1.10.09, 13) Päivi Pelkonen 1.14.02, 14) Tuula Matikainen 1.22.44. Lisäksi joukkue joutuu lähtemään ainakin osaan niistä ilman Superin pelaajia. Pelinjohtaja Markku Lötjösen mukaan maanantain ottelun avausjakson numerot eivät tee oikeutta KiPalle. Riäkkyteatteri tekee historiaa esittämällä näytelmän siunauskappelissa.
Myöhään torstai-iltana Rääkkylän siunauskappelissa koetaan jotain uutta. Tytär on äitinsä omaishoitaja. Ottelun loppunumerot olivat 2-1 (10-1, 3-4, 1-0). Muutoin KiPan taktiikka puri hyvin. Näytelmä käsittelee äidin ja tyttären tiivistä, joskin haasteellista suhdetta. SiiPen palkitut olivat Henri Litmanen ja Toni Toivanen.
Lähivakuutus antaa ensimmäisenä suomalaisena vakuutusyhtiönä alennusta kipparin taidoista
Kun voitto irtosi kaikkien aikojen ennätyskalalla oli eroa seuraaviin kaloihin oli useita kiloja. Molemmat ovat harrastaneet kalastusta pikkupojasta lähtien, mutta voittokala oli kummankin suurin saalis. Vesillä kaksikko viihtyi ensin puolille öin, jonka jälkeen rantauduttiin ja käytiin irrottelemassa Kievarin iltajuhlissa. Maksajan osoite: ..................................................................... Joukkuekisan voiton otti tuoreiden lohikuninkaiden joukkue Team Rieveli, joka keräsi 35 275 pistettä. Mutta todennäköisesti tulen toistekin, hän virnistää. Maksajan nimi:........................................................................ Postitoimipaikka: ..................................................................... Eipä olisi arvaus voinut enempää osua kohdalleen, sillä voitto irtosi 7 055 g taimenella joensuulaisille opiskelijoille Petri Makkoselle ja Aleksi Hyttiselle.
Hummovaarasta kotoisin oleva Petri on osallistunut lohikuninkuusuisteluun jo puolenkymmentä kertaa, mutta aiemmin serkkunsa kanssa. Ensi vuonna Puruveden Lohikuningas soutu-uistelukilpailu viettää 30-vuotis juhlavuottaan. LS (heittolaatikon nro): ......................................................... Lähellä olleet kilpakumppanit tulivat seuraamaan kalan väsytystä ja pahaksi onneksi uistinta vedettäessä menivät siimat solmuun taimenen syöksähdellessä. Voittoa suunniteltiin juhlittavan saunomalla ja nukkumalla univelat pois. Kolmas sija meni itärajan toiselle puolelle, kun Slava Demjanov ja Sergei Kudrjasoov saivat 3 435 grammaa painavan taimenen.
Osallistuimme lohikuninkuusuisteluun ensimmäistä kertaa, mutta yritämme tulla ensi vuonna uudestaan ja kerromme myös ystävillemme, Slava ja Sergei lupaavat ja kehuvat vuolaasti kilpailun järjestelyjä. Taimen hajotti vaapun, joten se on nykyään käyttökelvoton, kuittaa Petri utelut, millainen voitokas vaappu oli. Dramatiikkaakaan ei puuttunut. 16
Koti-Karjala
Keskiviikko 6.7.2011
Puruveden Lohikuningas -uistelussa kaikkien aikojen suurin taimen
Se oli jytky!
Kunnanhallituksen puheenjohtaja Ari Asikainen ennusti Puruveden Lohikuninkuuskisan avauspuheenvuorossaan tämän vuoden voittokalan olevan jytky. Painoa kaloilla oli 3 705 g ja 1 580 g. Tänä vuonna pari vaihtui olosuhteiden pakosta, sillä serkkupojan perhe odotti perheenlisäystä. Toiseksi sijoittuivat Juha Lajunen ja Jukka Pölönen Savonlinnasta, jotka nappasivat kaksi taimenta. Mäntyrannalta on lyhin soutumatka hyville kalavesille, Petri kertoo. Petri ei tunnusta saaneensa merkittävää kotikenttäetua Puruvedellä, sillä yleensä uistinta tulee vedettyä Pyhäjärvellä tai Savonlinnassa mökillä. Muut kalat -sarjan voittivat Kesälahden veijarit Olavi Muukkonen ja Jukka Liljeroos, jotka nappasivat neljä haukea. Vuonna 1995 Suomi voitti jääkiekon maailmanmestaruuden ja setäni voitti lohiuistelun tuolloin, tänä vuonna voittivat jälleen Suomi ja Makkoset, Petri hehkuttaa.
Aleksi Hyttinen ja Petri Makkonen voittivat sekä auton että veneen napattuaan lohiuistelukilpailun historian suurimman taimenen.
Selkäevä paljasti
Rehellisesti sanottuna ajattelin ensin, että vaappu tarttui kiveen, vaikka pinnasta vedinkin. Aleksi olikin Puruvedellä uistelemassa ensimmäistä kertaa. Onneksi! Olen aiempina vuosina kiertänyt tiettyä soutureittiä, joten lähdimme soutumaan sitä tälläkin kertaa. Kävi se nukkuminenkin mielessä, mutta suuntasimme kuitenkin järvelle. miehistä irti saadaan. Tulokset julkaisemme tulevan lauantain numerossa.
Koti-Karjala
välittää asiat julki pienistä sekä suuremmistakin tapahtumista Keski-Karjalan seutukulmilla.
vain 0,73 m/lehti
Tilaan Koti-Karjalan
Kestotilauksena Kesätarjous 4 kk/26,00 m
Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä KotiKarjala maksaa postimaksun.
Tilaajan nimi:............................................................................ Laita siihen vielä, että Makkoset tekivät historiaa. Kalan väsyttäminen eteni rauhallisesti aina siihen asti kunnes kala oli saatu veneeseen. Suurin hauki painoi
2 395 grammaa ja kalat yhteensä 6 820 grammaa. Postinumero: ............................................................................ Sitten huudettiin, Aleksi kertoo. Joukkueessa uistelivat Petri Makkonen, Aleksi Hyttinen, Pasi Makkonen, Ari Ollila, Heikki Hakala ja Jukka Sjöhölm. Vasta ensimmäisen kerran selkäevän nähtyäni osasin arvata, että nyt on iso kala kyseessä, Petri kertoo. Lähtöpaikaksi valikoitui Mäntyranta, hyvän sijaintinsa ansiosta. Petrin ja Aleksin joukkue Team Rieveli voitti myös lohikuninkuusuistelujen joukkuesarjan, joten voittajat saivat auton lisäksi myös soutuveneen. Kun tanssit oli tanssittu, venekunta suuntasi takaisin järvelle aamun sarastaessa. Aleksi kalastaa tavallisesti Viinijärvellä. Aamukuuden maissa se sitten nappasi, Petri kertaa yön tapahtumia. Loppujen lopuksi kala saatiin veneeseen ja siimat selvitettyä. Voittokalaa väsytettiin tunti ja 15 minuuttia, kunnes se saatiin haavilla veneeseen. Voittokala nappasi läheltä Mantsin luotoa, mutta siinä onkin lähes kaikki mitä kala-
27 venekuntaa sai lohia
Järvelle lähti tänä kesänä 397
venekuntaa, mikä on muutama vähemmän kuin aiemmin. Lohikaloja sai 27 venekuntaa, jotka keräsivät yhteensä 32 hopeakylkistä. ......................................................................................................
Koti-Karjala
Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS
m
4 kk
RIVI-ILMOITUS
26,00. Läh.os: ........................................................................................ Taimen on tarkoitus täyttää, mutta pääpalkinnoksi saatu auto laitetaan myyntiin
Keskiviikko 6.7.2011
Koti-Karjala
23.10 Tv-uutiset 23.15 Komisario Lynley (K15) YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Kaapo 7.17 Hertan maailma: Hertta solmii kengännauhat 7.21 Taikakaruselli 7.33 Nelli ja Iiro 7.41 Herää pahvi: Kilpaauto 7.49 Iso maailma 8.17 Maikki ja pelottava Pontso 8.40 GALAXI 8.41 Late lammas 9.30 Alueellinen uutislähetys 9.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Isä Matteon tutkimuksia 14.25 Erätulilla kalavesillä 14.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 14.55 UP: Emmi Ensemble Yöhön asti 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Ruusujen jälkeen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.13 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.25 Estradilla: Yölintu 15 v. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 20.45 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Bella Block (K15) 23.45 Purjehduksen EM 0.30 Rush (K15) 1.15 Tulli 1.45 Rikostarinoita Suomesta MTV3 Voittojahti Kimppadiili Kesäsää Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 12.50 Voittojahti 13.05 Rantalentis Deluxe vol 3 14.30 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.15 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Daa-da daa-da Syksyn sävel -retro 21.00 Totuuden hetki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Syriana (K15) 1.30 Life 2.30 Kimppadiili 2.45 MTV3 Deitti 6.00 6.45 7.00 7.55 NELONEN 6.00 Älypää-TV 9.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.00 Inspector Cartoons 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 14.55 Inspector Cartoons 15.05 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Wipeout USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Bandidas 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Suomi D: Mies, joka murhasi Remun veljen (K13) 0.10 Elokuva: Teloittaja (K18) 2.30 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 15.50 Mestarin siveltimestä 16.00 Aika on musiikkia 17.00 TV-arkiston kino: Kurkvaara 2/4 17.00 TV-arkiston vieraana: Maunu Kurkvaara 17.10 Lauantaileikit 18.20 Lapset puhuvat 18.25 Muistojeni Karjala 18.55 Unelmien rivierat: Capri 19.40 Isiemme muistolle 21.00 80-luku: Minä olen muistanut 21.50 Monty Python totuutta hipoen 22.45 Kun rytmi oli laki 2/2 23.45 Mullan alla (K15) 0.36 Teematieto emäntä 15.05 Verta, hikeä ja luksusta 15.55 Riskirajoilla: Laivojen pelastustiimit 16.45 V75-ravit 17.20 Yleisurheilua: SMviestit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Yle Live: Kari Tapio 20.00 Tangomarkkinat 2011: Finaali 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Saalistajat (K15) MTV3 6.00 Voittojahti 7.40 Kimppadiili 8.25 Dibitassut 8.55 Uki 9.00 Hello Kitty 9.15 Repe Sorsan Show 9.40 Viidakon Ykä 10.05 Tom ja Jerry 10.30 Bakugan 10.55 Pokémon 11.20 Pokémon 11.45 Ben 10: Alien Force 12.10 Formula 1 Ennakkotunnelmat 12.40 Motor Forum: Jokkis SM 13.10 Beach Volley Weekly 13.40 Voittojahti 14.40 MTV3 Chat 14.55 Lauantain perheleffa: Barbie esittää: Peukaloliisa 16.25 Voimamieskisa: Ideapark Champions League 17.30 FUTIS+ 18.00 Formula 1: aikaajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Veren vangit (K15) 0.45 Formula 1: aikaajot 1.15 Crash 2.25 Kimppadiili 2.40 MTV3 Deitti NELONEN 9.10 Lemmikkieläinten ABC 9.35 Lemmikkieläinten ABC 10.00 Kuono kohti voittoa 10.55 Elixir 11.25 Elixir 11.55 Matkaoppaat 12.20 Matkaoppaat 12.50 Matkaoppaat 13.20 Matkaoppaat 13.50 Ruby ja the Rockits 14.20 Jonas 14.50 Salattu teinielämä 15.45 Pulmuset 16.15 Pulmuset 16.45 Wipeout USA 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Kaikki alkoi päiväkirjasta 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sukellusvene K-19: The Widowmaker 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Taisteluplaneetta Galactica 0.55 Rooma (K15) 2.05 Elokuva: Ammatti: Reportteri (K15) 4.30 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 10.00 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 11.21 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 12.40 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 13.50 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 14.50 Elävä arkisto: 60luvun starat 15.10 Matka Peter Sellarsin kanssa 16.40 Kuoroon! 17.25 Huippututkijat 17.55 Tohtori Åsa 18.25 Tiededokumentti: Rakkaus numeroina 19.10 Elisabet II 20.00 Mestarin siveltimestä 20.15 Unelmien rivierat: Capri 21.00 Kino: Jättiläinen 0.15 Yhteinen sävel: Mä mistä löytäisin sen laulun 1.10 Jazzia Pohjoisesta 2.09 Teematieto
17
Torstai 7.7. YLE TV1
8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Itämeri 9.00 Tv-uutiset 9.05 Islam ja länsi 10.00 Tv-uutiset 10.05 Taiteilijaelämää 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naapureina Madridissa 12.20 Ihmiskunnan aarteita 12.35 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 13.35 Tie Avonleaan 14.30 10 kirjaa rahasta 15.00 Kausi 16.00 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Pikku Dorrit 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 19.35 Yorkshiren etsivät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ps:n kesä 22.00 Kova laki: Lontoo (K13) 22.45 Laitetaan luotiliivit 23.15 Komisario Lynley (K15) YLE TV2 0.00 Eastbound & Down (K15) 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.47 Leijulaakso 8.08 Ruusulaakson Roosa 8.21 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 8.45 Pikku Nikke 9.00 GALAXI 9.01 Asha 9.19 Karvinen 9.34 Kanikenttä 9.47 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Lapin kevät 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Tangomarkkinat 2011: Finaalin karsinta 13.40 Sillankorvan
Perjantai 8.7. YLE TV1
6.55 Ykkösen aamu-tv 9.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Ruma Suomi 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.10 Dok: Falunin Kibbutsi 13.05 10 kirjaa rahasta 13.35 Tie Avonleaan 14.25 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Elämä matkalaukussa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Puutarhurin maailma 20.00 Puutarhaunelmia: remix 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Murhan jäljet (K15) 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Sergein totuus (K15) YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Kaapo 7.17 Ariol 7.22 Jääkarhu Otto 7.32 Korkeasaaren eläinlapset: Kääpiömangusti 7.38 Possu Pallero 7.48 Neppajymykerho 7.57 Iso maailma 8.25 GALAXI 8.26 Hevostelua 8.36 Hotelli Ulappa 9.30 Alueellinen uutislähetys 9.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 William & Mary 14.15 Näin Norjassa 14.30 Korttelilääkäri 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Ulkosuomalaisen tarina 19.50 Viihteellä 20.00 Tangomarkkinat 2011: Finaalin karsinta 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Tulli 22.35 Purjehduksen EM 23.00 Eurodekkari: Vastavirtaan 23.55 Rabbit Fall (K15) MTV3 Voittojahti Kimppadiili Kesäsää Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 12.50 Voittojahti 13.05 Rantalentis Deluxe vol 3 14.30 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 6.00 6.45 7.00 7.55
16.15 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Sillä siisti 20.00 Samaa sukua 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Hyvässä uskossa 0.05 Kaikki valaistuu 2.10 Kimppadiili 2.25 MTV3 Deitti NELONEN 6.00 Älypää-TV 9.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.00 Inspector Cartoons 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 14.55 Inspector Cartoons 15.05 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Toimintatorstai: Until Death kosto tai kuolema (K15) 0.00 Nelosen uutiset 0.10 Nelosen sää 0.15 Frasier 0.45 Poliisit 1.15 Shield Lain varjolla (K15) 2.35 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 16.10 Kuoroon! 16.55 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 17.55 Stanislavskin vuosisata 19.00 Turhuuden turuilla 19.50 Maan aarteet 20.00 Huippututkijat 20.30 Tohtori Åsa 21.00 Tiededokumentti: Kanan elämää 22.00 Kino: 12 valamiestä (K13) 0.35 Selviytymistarina: Mikko ja kaksisuuntainen mielialahäiriö 1.05 Mullan alla (K15) 1.55 Teematieto
23.45 Eastbound & Down (K15) 0.15 Heartmix MTV3 6.00 Voittojahti 7.45 Kimppadiili 8.30 Dibitassut 9.00 Chuggington 9.15 Ystävien kylä 9.30 Yogi ja kaverit 9.55 Superpahisten liiga 10.25 Skidi vastaan Katti 10.50 Remontti-Reiska 11.25 Formula 1 Ennakkotunnelmat 11.55 Daa-da daa-da Syksyn sävel -retro 13.25 Rumer: Soulin uusi supertähti 13.55 Pilanpäiten 14.00 Kaikkea sitä näkee 14.05 45min Special: Barack Obama presidentti lähikuvassa 15.05 Huhupuhetta 17.00 Perhesiteet 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Väärillä jäljillä (K15) 0.30 Formula 1: Extra 0.40 Formula 1: osakilpailu 2.05 Kimppadiili 2.20 MTV3 Chat NELONEN 9.05 Unitupa 9.35 Hurja remontti 10.30 Lemmikkieläinten ABC 10.55 Lemmikkieläinten ABC 11.20 Lemmikkieläinten ABC 11.45 Eläintarhojen elämää 12.15 Eläintarhojen elämää 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Good Wife 15.40 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Huuhkajat 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Valamiehet 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Kill Arman 0.15 Dexter (K15) 1.15 FlashForward 2.15 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 8.35 TV-arkiston kino: Kurkvaara 2/4 8.35 TV-arkiston vieraana: Maunu Kurkvaara 8.45 Lauantaileikit 9.55 Lapset puhuvat 10.00 Vihreä kulta 11.25 Silkkitie 12.20 Aika on musiikkia 13.20 Matkalla jossain Suomessa 14.20 Cousteau nuoremman meriseikkailut 15.15 80-luku: Minä olen muistanut 16.05 Tiededokumentti: Kanan elämää 17.05 Erityisiä naisia: Hedy Lamarr 18.00 Kino Klassikko: Sumujen silta 19.48 Elävä arkisto: Punk 20.10 Historia: Natsien metsästys (K13) 21.00 Iiro irti 21.45 Ooppera-ilta: Fidelio 0.13 Teematieto
Sunnuntai10.7. YLE TV1
6.55 Ykkösen aamu-tv 9.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Ruma Suomi 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Suurturskaa! 12.40 Viinan viemät 13.10 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Tosi tarina: Jänkän unelma 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Ps:n kesä 16.45 Kolme vuodenaikaa: Lepät 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Lasisydän 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Heights 22.35 Järvi 22.45 Terapiassa
Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. YLE TV1
8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 9.00 Tv-uutiset 9.05 Viinan viemät 9.35 K-reppu: Pahan askelilla 9.55 Tv-uutiset 10.00 Hätänumero 112 ehtiikö apu ajoissa. 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Trollheimenin voro 12.40 Itämeren rannoilla 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Historiaa: Toisen polven nobelisti 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ps:n kesä 17.55 Intohimona luonto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Luonnon ihmeitä 18.55 Hercule Poirot: Viisi pientä possua 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) YLE TV2 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.47 Touhukkaat: Maailman pahin kuorsaaja 8.11 Ystävykset 8.17 Disney esittää: Mainio Manu 8.41 Ariol 8.46 Taikaplaneetta 9.00 GALAXI 9.01 Pertti ja Purtti 9.16 Sketsiä! 9.30 Tallitytöt 9.40 Lulu ja lehmä 9.49 Late lammas: Kyytiä kontiaiselle 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 13 tuntia 11.00 Sydänmailla 11.45 UP: Emmi Ensemble Älä koskaan ikinä 11.50 Tangomarkkinat 2011: Finaali 13.40 Laivakokin matkassa 14.10 Yhteys 14.15 Suomen vahvin 15.15 Viihteellä 15.25 Unelmien puutarhat 15.55 Flight of the Conchords 16.25 William & Mary 17.15 Yleisurheilua: SMviestit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Puolustuksen puheenvuoro 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Stalingrad 3/3 23.00 Kova laki (K13)
Lauantai 9.7
Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kudoitte varusmiehille villasukkia! Kiteeltä on Kontiorantaan toimitettu 292 sukkaparia. Aikataulu/ohjelma: Kesälahti (S-market) klo 10.00, Kitee 10.30 (ent. Tervetuloa! Pihakirppis 9.7.2011 klo 1015 (säävaraus) Puhoksessa Majatalontie 5 (opasteet). (013) 684 8422.
Haussa aitoa paikallistuntemusta?
Sitä löytyy kädestäsi.
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. Jos haluat tehdä lahjoituksia kirpputorille (hinnoittele valmiiksi) tai arpajaisiin, tuo ne ennen tilaisuuden alkua. Lähimmäksi osui punkaharjulaisen Matti Taivaisen 7194 gramman veikkaus. klo ke 27.7. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. 18
Koti-Karjala
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Akkukäyttöinen apuajoneuvo. 050 3419195/Raimo, 040 5845537/Ari. 044 9435522. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 .
Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. rt-asuntoa 3h+k+(s). Ei edellytä ajokorttia. net. 2x30 pmm 48,60 , sis. 013-684 8411
Fax 013-414 593
Viralliset
SÄHKÖTYÖKONEET
PASSIKUVAT
12,KIRJA
6 kpl
Laatua edullisesti
Palvelemme mape 917
Peltotie 1, Kitee Palvelemme mape 817, la 913 0400 158 416, 0400 158 418, 0400 158 419, www.kiteenkonediesel.com
P. Kiitos!
PALVELUKSESSANNE
- OTA YHTEYTTÄ 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä
Keski-Karjalan Diabetesyhdistys ry. 050 4961283.
Kiteen Rintamaveteraanit. P. Osallistumismaksu M/N 8 ja T/P 5 . Muurikoita, kahvia, ym. P. läheis. klo su 31.7. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242
Kiusaajien katkismus
teksti: Eero Schroderus/ ohjaus: Tarja Jänis
Kiteentie
Myymälä auki ma-pe klo 8-17
www.lampokarelia.fi
ASIANAJOTOIMISTO TUOVINEN&SAASTAMOINEN
KITEENTIE 17 82500 KITEE 040 353 4333 fax. alv 23 %)
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011
TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA
www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Korvaamaton apu liikkumiseen. Runsaasti arvontapalkintoja! Tied. klo ke 3.8. ta
Laulua ja soittoa hyvässä seurassa!
Lipunmyynti Paksuniemen satamakahvila ja
Liput 40,-. Tervetuloa!
lauantaina 9.7.2011 klo 15.00 Rääkkylä, Koivuniemi Sarjat M, M50 12 km, N, T/P 16 6 km. matkahuolto), Onkamon Onnela (Puun sielu -galleria) 11.00, Tohmajärvi 14.00 (ruokailu), Värtsilä 16.00 (Poikamiehen pesäpuu -näytelmä). metalliromut noudetaan. 013-220 251
Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennukset- ja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti
suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. 0424 475 216
AUTOHUOLTOPOJAT OY
Puh. P. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Ilm. 0424 475 216
Myymälä auki mape 817
www.lampokarelia.fi
LVI-myymälä
S-market
Olkontie
www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Tervetuloa kisailemaan! RK-V
KIHAUSHÖLKKÄ
PERINNERISTEILY
Kihaus Folkin päätösristeily 10.7.2011 klo 1822 Paksuniemen satamasta Kivisalmen kautta Puhoksen suunta v visalmen suuntaan. alv. klo
18 17 19 15 ja 18 19 18
Esityspaikka:
Heinäjärven mylly, Potoskavaarantie 47.
www.kotikarjala.fi
Pokentie 8 82500 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Liput:
Haluatko voida hyvin ja tasapainoisemmin?
Tarjoan Sinulle kehon kokonaisvaltaista hyvinvointia.
Luontaishoidot & koulutettu hieroja
14 e peruslippu 12 e eläkeläiset, opiskelijat, työttömät ja yli 20 hengen ryhmäliput 7 e alle 16-v; alle 7-v maksutta
930 m³
EEVA KLEMM 0400 450 425
kuljetuksineen
Tiedustelut: Kyläparin Myllyteatteri 046 591 4917 Karelia Expert 0400 606 946 keski-karjala@visitkarelia.fi Maija 050 571 9172 maija.kaalimaa@kitee.fi
www.eskelinenoy.com Seppo Eskelinen 040 7592136
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh. Sunnuntaina 10.7. mennessä Aune 045 7845 0915 tai Marja-Leena 050 5361173. (tied.) 15.7. Myynnissä leivonnaisia. Kesämatka 24.7.2011. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. 0400 378 741 Lasse Korhonen tai 0400 821 201 Petri Sysilä
Muut tavarapalkinnot arvottiin kaikkien osallistujien kesken
Askelmittari: Alpo Suomalainen, Kesälahti Veitsisarja: Katriina Ketolainen, Kesälahti Leikkuulauta: Sisko Lonkainen, Kitee Koti-Karjalan 4 kk:n määrä-aikainen tilaus: Jorma Karike, Kesälahti Pellava kylpypyyhe: Markku Saukkonen, Niirala Pellava kylpypyyhe: Laila Päivinen, Kesälahti EI-MI keramiikkaa: Kirsi Immonen, Kitee Frotee kylpypyyhe: Tuomo Monto, Puhos Frotee kylpypyyhe: Merja Vaittinen, Rasivaara
Töissä käyvälle naiselle kaksio/iso yksiö Kiteeltä. Välivaaraan Kuivalaisen kukkulan muistomerkin paljastustilaisuuteen auto kulkee seuraavasti: Kytänniemi klo 11.50 ABC veteraanitalo linjaautosema klo 12.10 Hutsi Välivaara.
Lämpimät onnittelut voittajille ja kiitoksia kaikille Koti-Karjalan osastolla käyneille!
Palkinnot voi noutaa Koti-Karjalan toimistolta Kiteeltä.
Kiteen Marttayhdistys. 0400 277650, 050 3072048.
Ostetaan tai vuokrataan
MUIKKUMARKKINOILLA.
Järjestimme visailun, jossa arvuuteltiin tämän vuoden suurimman lohikalan painoa Lohikuninkuuskisassa. Rekist. 013-226 733 KAUPPAKATU 2,
Koko Keski-Karjalan alueella
Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset
16 vuoden kokemuksella!
Louhinta Savinainen
TURVAMESTARIT
050 303 1210
Kysy edullista tarjoustamme!
RÄJÄYTYSTYÖT
050 543 9550 www.saviko.fi
KULJETUSPALVELUITA
Esitykset: la 23.7. Kiitos. P. klo su 24.7. 0200 71400.. Rääkkylän ja Tohmajärven aikataulut varmentuvat myöhemmin. Arvauksella Matti voitti sykemittarin.
myytävänä SEKALAISIA
Auton- ym. Kaikille osanottomitali. alv. poisto/romutustodistus. Ilm. alv. Laskutuslisä 3,20 , sis. Kiteelle muuttava eläkeläispariskunta etsii kesk. 040 3760976.
Keskiviikko 6.7.2011
Koti-Karjala Koti-Karjala
oli mukana Kesälahden
myytävänä OSTETAAN
Romuakut, autoromut+ muu rauta. alv. klo la 6.8. Rääkkylä-Seura
Rääkkylän vesillä
KITEEN TEBOIL
Kiteentie 1, 82500 Kitee
Kyläparin myllyteatterissa 2011
Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535
rekkaan
Puh. kilpailupaikalla klo 13.3014.30. alv. Suurimman järvitaimenen uistelivat joensuulaiset Petri Makkonen ja Aleksi Hyttinen. Arpajaiset. Kalalla oli painoa 7 055 grammaa. 0400 573263.
SORANOTTOALUE KITEELTÄ
Remoy Oy
P. www.kelpokeraaja. alv
044 253 1250 Tervetuloa! Tohmajärven kunta, Tohmajärvi-Seura
Sade tai helle
Elintarvikkeet kaupasta myös sunnuntaisin.
Löydät meidät S-Marketin alakerrasta ja edullisemman lipunhinnan saat vilauttamalla joko S-Etu-korttia tai FunCardia lipunmyyjälle.
Pe 8 7 la 9 7 8.7. Objektiivi on uudenveroinen. Tuplatäkki ....................... Coveralls
Liput 8/10 e I K-18 I Klo 22-04
Kinkkuananas PIZZA
5,00
museossa on mukavaa
Nymanin koti- ja apteekkimuseo sekä pitäjänmuseo, Kirkkotie 14, avoinna kesu 1117. Värit: valk., ruskea, musta Saatavana myös saumatonta. 050 363 6154. P. 0400 353 749
AURAUSTARJOUSPYYNTÖ
MANSIKKAA
itsepoimintana ja valmiiksi, kannattomaksi poimittuna.
Varaukset 050 526 6729.
PIRJO JA JUKKA TIMONEN
Kantosyrjäntie 9, Kitee
VUODEVAATE- JA TEKSTIILIMARKKINAT
2 täkkiä+2 tyynyä............ L. P. 0400 162 750 Värtsilän myllymuseo, avoinna su 1215. Naisten paidat alk. Saarion voimalaitosmuseo avoinna tila 1117. 1.50
TAKUU 5 ja 6 m saloissa. Naisten hame+paita........ Sukat 10 paria ................. www.raakkyla-seura.fi
ROMUNKERÄYS
Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. P. Kysy 0400 671 500
PERJANTAI 8.7.
Pikku-Pirtissä!
Viikon tarjous j
Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi
SUMMER BREEZE
Liput 6 e I K-18 I Klo 22-04
LAUANTAI 9.7.
Karhu Beachvolleyturnaus alkaen klo 10.00
Klo 2204
BILEKARHU feat. Viimeisen kerran tänä vuonna. Pussilakana+tyynyliina.. ........ Tikkaat ja Kattoturvallisuustuotteet. ............... Syöksytorvet. P.
Kiteen kaupunki
Lehtikuusi. Petauspatjat alk. la 9.7. Kaurilan koulumuseo, ryhmille p. "Kuvia Tohmajärveltä" näyttely. Tyynyjä 2 kpl.................. 050 438 8666
www.pko-ravintolat.fi
www.kotikarjala.fi JÄÄKIEKKOA HUTSINKAARESSA
Veteraanien Mansikka Cup 2011 lauantaina 9.7.2011 klo 1317.
Canon-sopiva APO 150-500 mm F/5,06,3 DG OS HSM
Hinta 680 . PENA-piipunhatut. Vihjeet ja ilmoittautuminen 15.7.2011 mennessä 050 524 2044/Raija. Koukut 0,50-2,5 eur/kpl. 050 564 5858.
/m 15 VUODEN
KESÄHINNOIN!
Räystäskourut, syöksytorvet, tikkaat, lumiesteet ym. Keskiviikko 6.7.2011
Koti-Karjala
19
omalla porukalla tai vieraiden kanssa!
5.10.7.2011 nykykarjalainen pitopöytä (teemana karitsa) 12.17.7.2011 nykykarjalainen pitopöytä 19.24.7.2011 perinteinen karjalainen pitopöytä Ruokaa tilauksesta myös mukaan tai toimitettuna! Kauppa-auto pysähtyy Juhanantuvalla perjantaisin klo 15.
Lue/kysy lisää: www.juhanantupa.fi, puh. Tyynyliinat 4 kpl ............. Jättityynyt ....................... Järvinen Oy, p. klo 2102
KARAOKE
Vapaa pääsy!
Avoinna: Ma-to 10-22, pe 10-02, la 12-02, su 12-22 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. Kiteen torilla LA 9.7. Naisten topit 3 kpl ......... 050 552 9044 82460 HUMMOVAARA (Kesälahti) Isäntä Timo Holopainen s-posti: info@juhanantupa.fi
KESäLOUNAS juhanantuvalla
Rääkkylä-seuran
PIHAKILPAILU
Etsimme viehättävää maaseudun pihapiiriä. 040 352 2366.
SIGMAOBJEKTIIVI
Teams: Saint Petersburg, Petrozavodsk, Kitee
Tervetuloa jäähdyttelemään! Vapaa pääsy.
VESIKOURUA alk. Kiteen torilta 9.0012.00 ja Kesälahden torilta 13.0015.00. MYÖS PIIPUN HATUT torstaina 7.7. klo 8-14. Nymanin aitassa "Autokuumetta Tohmajärvellä 1920-30 -luvuilla" kuvanäyttely. Aluslakanat, eri kokoja alk. Naisten caprit.................... .............
Päiväpeitot alk. Naisten kengät................
Männikön loukkaantuminen merkitsi sitä, että pelinjohto satsasi pitkän kärjen taktiikkaan. Joukkueiden tasoero käy hyvin ilmi ottelun tilastoista. KiPa pelasi fiksusti ja oli kaikilla osa-alueilla meitä napsun edellä. Etenijä- ja kärkilyöntitilaston kakkosena oleva kärkimies Teemu Isoketo ja kakkosena lyönyt Jouni Itävalo onnistuivat vielä kohtuullisen hyvin, mutta Juha Suorauhalla ja Markku Hylkilällä oli jo vaikeampaa. Puh. Kipalaiset kaunistelivat tehotilastojaan urakalla. Nopeat syötöt eivät tehonneet ja pallot polttelivat yllättävän paljon kokeneen pelimannin hyppysissä.
Toni Laakso oli sunnuntaina huippuiskussa. Se meni kuin elokuvissa, hän riemuitsi taiston tauottua.
Sähkötarvikkeiden
NETTOHINTAPÄIVÄT
ma 4.7. Suorauha ei päässyt Toni Laakson käsittelyssä mellastamaan pompuillaan ja kultakypärä Hylkilä oli kotiutustilanteissa varsin vaisu; neljästä
yrityksestä vain yksi onnistui ja sekin pelin jo ratkettua. Kärkilyönnit KiPa voitti 45-33 ja kärkilyöntiprosentit 58-54. Ryhmät yli 10 henkilöä 1,50 m/hlö. klo 9-14
PS. 041 433 5593 palvelemme ark. Varaa rippiruususi ennakkoon.
Kuullote Pinotex Classic
Valmis pähkinänsävyinen kuullote korostaa puun omaa kauneutta. Kokkosen loistava veto etulukijan yli kakkospesän jatkeelle 1-2 -tilanteessa oli pelinjohtaja Vesa Varosen mukaan tarkkaan harkittu teko. KiPa rakensi kaikkiaan 30 kolmostilannetta, kun niitä KaMalla oli vain 11. 8.0017.00 www.mirotex.fi www.sahkotarvikkeet.com
C-pojilla juoksujuhlat
Kiteen Pallon C-poikien joukkue oli jo ennen viime torstain Varkaus -peliä varmistanut lohkonsa ykkössijan SM-karsintasarjassa. Hän tykitti kunnarin ja viisi tavallista. Suurimman pistepotin joukkueen sisäisessä tehotilastossa keräsivät parhaina palkitut Joni Matikainen ja Tuomas Tiainen. Tilanteita syntyi ja kotiutuslyönneissäkin sihti oli kohdallaan. 2 m, lapset (612 v.) 1 m. Kankaanpään ulkokentän heikot kohdat oli tutkittu etukäteen tarkkaan. Tämän myönsi myös vieraiden pelinjohtaja Tomi Niskanen. Vieraista palkintoraati muisti Jukka Lankista ja Teemu Isoketoa.
Opastusta aukioloaikojen ulkopuolella voi kysellä numeroista
Pääsylippujen hinnat: aik. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi
0 3
49 99
KOTII KOTIIN KOTIIN! KOTIIN! OTIIN! IIN
Meiltä edullisesti:
määrämittaisena
Lähivakuutuksen rakennushanke siirtyy
(myös mittaus/ asennuspalvelu)
mape 9.0017.00, la 10.0014.00 Kesä-elokuu lauantait SULJETTU
Romolantie 23, 82500 KITEE, p. Hän haki nyt ratkaisuja myös kakkospuolelta, ja vaarallisesti hakikin. 040 151 0100
MIROTEX
Ilmolantie 3, 82500 KITEE (ent. Kokkosen vastaavat lukemat olivat 1+2, 4 ja 8. Ne löivät juu-
ri sellaisia lyöntejä, joita meitä vastaan pitääkin lyödä, hän tunnusti rehellisesti. Se toimi loistavasti. 040 833 0661 www.rautia.fi
RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA tola 7.9.7.
MUSTALISTA
0
99
95
4
95
/kg
5
KOTIPESÄ
Avoinna: mape 818, la 814
Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Juoksuja otettiin näpäyksillä, varrella, polttolinjan puhkaisuilla ja välilyönneillä. Rantakentällä vastassa ollut Kankaanpään kaatui selvin numeroin 2-0 (8-2, 9-1).
Kummassakin täyden pistepotin pelissä on ollut samanlainen lähtötilanne. Liuotinohenteinen puunkäsittelyaine ulkokäyttöön puu- ja hirsipinnoille.
www.plussa.com
KENKIÄ!
Pähkinänsävy 5 l
Kukkakauppa ja Hautaustoimisto
Kiteentie 4, Kitee, puh. Vaarallisimmat sivallukset kamalaisista esitti Jukka Lankinen, joka piti avausjaksolla joukkuettaan pelissä mukana lyömällä joukkueensa molemmat juoksut. Kuva: Niilo Hirvonen.
Suorauha ja Hylkilä vaisuja
Voitontahtoinen meininki
huokui sunnuntaina myös KiPan ulkopelistä. Kotiutuslyöntien kirjo oli kieltämättä laaja. Seuraavaksi sijoittuivat Tatu Hurskainen 8 (5+3) ja Eetu Purmonen 7 (5+2). Henri Pekkinen keräsi tehopisteitä 5 ja Ate Pakarinen 4.
Pelirohkeus löytyi
Kokkosen lyönnillä oli kauaskantoiset seuraukset; se avasi KiPan sisäpelin. 040 484 7475 MaTo 917, Pe 918, La 914
Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00
47,90
(9,58/l)
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Tästä huolimatta pojat eivät pistäneet lössiksi, vaan kukistivat Puurtilan Kisa-Poikien yhdeksikön puhtaasti 2-0 (125, 20-11). aikuisopisto)
Taktiikka tehosi KaMa -pelissä
Kiteen Pallo otti sunnuntaina tämän kauden toisen kolmen pisteen voittonsa. Sarjan avauskierroksella Nurmoa vastaan pelinjohto joutui laittamaan paletin kuntoon viime hetkillä Topi Hurskainen loukkaannuttua viimeisessä treenissä ennen matsia. Joni löi neljä ja toi kuusi, Tuomas puolestaan löi kuusi ja toi neljä. Oppilasryhmät 0,50 m/hlö.
NÄHTÄVILLÄ mm:. Kotijoukkueen parhaina palkittiin pelihuumorinsa löytänyt Toni Laakso ja Pasi Kokkonen. Laakso sai tililleen 1+5 lyötyä, 2 tuotua ja 8 kärkilyöntiä. Sunnuntaina uuden lyöntijärjestyksen ja ulkopeliryhmityksen suunnitteluun jäi vieläkin vähemmän aikaa Ilkka Männikön jouduttua jättämään kentän saatuaan pallon ohimoonsa ottelua edeltäneessä lämmittelyharjoituksessa. Onnittelut pelinjohto ansaitsee myös avausvuoron kolme ensimmäistä juoksua tuottaneesta sisäpelitaktiikasta. Miehelle kuin miehelle alkoi tulla onnistumisia ja otteissa oli aimo annos pelirohkeutta. Tervetuloa!
MIROTEX
www.elfin.fi
Ilmolantie 3, 82500 KITEE p. pe 8.7.2011
Kaikki tarvikkeet edullisesti.
Kahvitarjoilu. Virheet jäivät vähiin ja Toni Laakson johdolla vieraiden suurimmat syömähampaat tylsytettiin tehokkaasti. Kotijoukkueen mailapeliä helpotti Kankaanpään Sami Heinikaisen vaisu lukkarityöskentely. Kilpailu tehotilaston kärkipaikasta oli tiukka, sillä kymmeneen tehopinnaan ylsi myös Antti-Jussi Toropainen (4 lyötyä, 6 tuotua). 225 455
KENKÄ-SANTERI Oy
Kiteentie 8, KITEE. ALE
ALE!
KESÄ
Jokaiselle
Palvelemme
rippisunnuntaina 10.7. Erityisen hyvin jäi mieleen Toni Laakson monipuolinen mailapeli