vuosikerta
Suomen laadukkain K-Supermarket
Grillistä
Kariniemen
kananpojan
MINUUTTIPIHVI
PAAHTOKYLKI
Suomi
8
90
350?390 g
(10,23?11,40/kg)
99
3
kg
Voimassa to?la 8.?10.1.
Herkkutorilta
-25%
rs
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 5,35 /rs (13,72?15,29/kg)
ja ylikypsä
90
kg
SAUNAPALVIKINKKU
-23%
300 g (9,97/kg)
Etu K-Plussa-kortilla
Findus
ALASKANSEITIFILEE
Voimassa to?la 8.?10.1.
400 g (4,98/kg)
Omista uuneista
99
1 2
99
pkt
370 g (6,88/kg)
2
75
kpl
500 g (3,98/kg)
-13%
Etu K-Plussa-kortilla
Voimassa to?la 8.?10.1.
Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista.
Valio Hyvä
suomalainen
Oululainen
JÄLKIUUNIPALA
ARKI JUUSTO
750 g (5,32/kg) ja
Vakava
nokkakolari
Kaurilassa
Atria
PUNAINEN
LENKKI
Ilman korttia 3,19 /kpl (7,98/kg)
99
1
625 g (6,38/kg)
99
kpl
-27?33%
Etu K-Plussa-kortilla
2
Costa Rica
99
ps
Hinnat voimassa to?su 8.?11.1., ellei toisin mainita.
rasia
0
kg
-automaattiasemalta!
Lotus Emilia
4 rll (0,50/rll)
Ei Desing Vallila.
4
80
5
00
2
90
44
4990
-25%
Etu K-Plussa-kortilla
-28%
Etu K-Plussa-kortilla
MIKROAALTOUUNI
s4EHO 7s4ILAVUUS L
s VUODENTAKUU
)LMANKORTTIA69,90
pkt
)LMAN
KORTTIA6,49 PKT . Koti-Karjala
Yksityistieisännöintiin
ja työturvallisuuden
parantamiseen
MAKE SAFE KY
Muihin askareisiin
TUPAUKOT
Marko 0400 927 200
www.makesafe.?
Keskiviikko 7.1.2015
N:o 2
Irtonumero 1,40 ?
56
info 0400 133 807
2 KPL
)LMANKORTTIA3,49?
4,99 KPL . 8?21, la 8?18, su 12?18
petri.kupiainen@k-supermarket.. www.kupiainen.net
Kiteentie 6, Kitee, puh. RLL
OMO
PYYKINPESUNESTE 1 l tai
OMO PIKKUJÄTTI
-33%
Etu K-Plussa-kortilla
)LMANKORTTIA29,90
6
00
-14?39%
Etu K-Plussa-kortilla
Palvelemme: ark
n
L
Tarjoukset voimassa 7.?18.1.2015,
tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Tavallista parempi Ruokakauppa
KUPIAINEN
-10%
Etu K-Plussa-kortilla
552 ml
n
L
s4ERËKSINENKAKSOIS
SEINËMËRAKENNE
s VUODENTAKUU
90
)LMAN
KORTTIA2,49 PK
PKT
RLL
KT
T
R
RLL
Lotus Soft Embo
WC-PAPERI 16 rll
Kumpikin
auto vaurioitui pahoin törmäyskohdastaan. RLL Valkoinen
TERMOKAADIN 1,3 l
49 19
90
-19%
Etu K-Plussa-kortilla
KPL
L
HANDY
HAN
PAISTINPANNU 26 cm
Lauantaina kello 18.00 tietämissä sattui Tohmajärven Rajantiellä vakava nokkakolari.
Kontiolahtelainen 53-vuotias
mies oli ajanut henkilöautolla
kohti Niiralaa. pantit 3,60
VAATE ALE jatkuu...
s(ARDTEC
PINNOITEON
KESTËVËJA
TARTTUMATON
s3OPIIKAIKILLE
LIESITYYPEILLE. Pelastuslaitos
joutui irroittamaan katon kontiolahtelaisen autosta pelastustoimien yhteydessä.
TALOUSPYYHE
%
0
5
%
0
3
-70%
-28%
24pack
Voimassa alkaen 5.1.2015
Uusia eriä alennettu
Etu K-Plussa-kortilla
23
24x0,33 l tlk
(2,57/l)
sis. Kaurilan kohdalla hänen autonsa oli suistunut vastaantulevien kaistalle
ja törmännyt oikealla etukulmallaan vastaan tulleen venäläisen henkilöauton vasempaan etukulmaan.
Kontiolahtelaisen autossa oli kuljettajan lisäksi kaksi matkustajaa, venäläisessä
autossa oli kuljettajan lisäksi myös kaksi matkustajaa.
Kaikki kuusi onettomuudessa mukana ollutta toimitettiin
keskussairaalaan
Pelastusyksikkö käänsi
lievästi vaurioituneen ajoneuvon pyörilleen ja hinasi sen
takaisin tielle.
Kovat tuulet
riepottelivat
metsiä
Tammikuun toisen ja kolmannen päivän kovat tuulet ovat
vahingoittaneet puita eri puolilla eteläistä Suomea. 1,5 kg
marinoitu
Kivikylän
MAALAISPALVIKINKKU
15
95
K-Menu
broilerin
UUNIPALAT
Rääkkylässä
korjataan
koulutiloja
MAAKUNNAN
VUODEN 2013
YRITTÄJÄ
Auto suistui
katolleen
Lauantaina iltapäivällä Kiteen
Huikkolassa ajautui henkilöauto ulos VT6:lta ja kääntyi katolleen. Tuulenkaadot ovat
yksittäisinä puina tai pieninä
puuryhminä.. Iltapäiväkerhotilan sokkelirakenteen
mahdollisten riskien selvittämiseksi tehdään ensin tarkistusporauksia, jonka jälkeen
päätetään lopullisista työmenetelmistä.
Korjaustöistä järjestettiin
aiemmin myös tarjouskilpailu, mutta ympäristölautakunta
hylkäsi kaikki tarjoukset.
Ympäristölautakunta valitsi alakoulun salaojituksen
urakoitsijaksi tarjouksen mukaisesti Kaivuriurakointi Urho Tapasen Rasivaarasta. KONEPESUN
KESTËVË
99
OLUT 4,5%
Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen
)LMANKORTTIA59,90
1
400 g (3,48 kg)
kpl
BANAANI
39
Ilman korttia 5,49?5,99 /kpl (7,32?9,58/kg)
PAISTOKASARI
39
Flora
MARGARIINIT
8 kpl/480 g
(4,98/kg)
ARKI GOUDA
24 cm/3 l
)LMANKORTTIA69,90
pkt
Rääkkylän teettää alakoulun
iltapäiväkerhotilan korjaustyöt soveltuvilta osin kunnan
omana työnä ja mattotöiden
osalta ostopalveluin. Kaikkein voimakkaimmat noin
20m/s puuskat osuivat rannikolle ja hieman heikentyneinä myös Keski-Karjalan
alueelle. Työ
sisältää koulukeskuksen osan
salaojittamisen ja rännikaivojen asentamisen.
Ilman korttia 2,59 /kpl (6,47/kg)
SÄMPYLÄKRANSSI
3
kg
HK ohuen ohuet
KEITTOKINKKU
siivuina
Fazer
jyväinen
3
n. Ajoneuvossa
oli kaksi henkilöä, jotka eivät kuitenkaan loukkaantuneet
Pysyvätkö nykyiset yritykset tiukassa
den kanssa. Kuoppia, isoja ja pieniä, on
matkalla aivan varmasti. Ennen se
oli Helli, tulevaisuudessa varmaan sote-muutoksen vaatimat uudet tuulet. 050 380 5096, niin
sovitellaan moka.
KAIJA
Politiikkaa terveyden kustannuksilla?
Politiikan kentällä kuohuu.
Kiteellä ainakin lähinnä terveyskeskuspäivystys. Perinteikkäät kesätapahtumat pitivät
pintansa ja laajaan tapahtumakirjoon tuli mukaan myös monia uusia
tapahtumia. Näiden asioiden päätökset eivät nyt näy
tai kuulu ulospäin, eikä syyt
niiden takana tai edes konkreettiset seuraukset tarkasteltuna riittävän monipuolisesti.
Haluaisinkin esittää haasteen
tulevalle vuodelle, vähän kuin
uudenvuoden toiveen, paikallisille poliittisille puolueille ja
ryhmittymille. Terveydenhuollon palvelut tuntuvat olevan melkoisen upottava suo,
kun päätöksiä pitäisi saada
tehtyä niin, että ääniä ropisee
seuraavissakin vaaleissa roppakaupalla niille, jotka asiasta
kovimmin huutaa.
Hold your horses guys!
Tai sama suomeksi: ?ptruu
ptruuuuu?. Miten käy
talouskasvun. Avatkaa paikallismediassa omaa suhdettanne kuntapäätöksiin. Kuntauutisissa esiin
nousivat Tohmajärven onnistunut
talouskuri ja tiukka ?vyön. Entä jos ensi vuosi avaisi uusia
mahdollisuuksia, jolloin kuntapolitiikan suunta muuttuisi
nokittelevasta puoluepolitiikasta aitoon yhdessä tekemisen intoon, jossa puoluetaustalla ehdotuksen takana ei olisi väliä, vaan asioilla ja asiantuntijuudella. Rääkkylä sai riveihinsä uuden kunnanjohtajan ja va-
Pokentie 8,
82500 KITEE
Puh. Puhelussa
kerrottiin maailman parhaan keihäänheittäjän
kotiin paluusta ja saattoväen halusta käydä
matkan varrella jossain
syömässä, mutta sponsoria puuttuu. Mihin kuntapuolella ollaan menossa. Tuleeko Suomeen
venäläismatkailijoita. Paikallisen veronmaksajan ominaisuudessa toivoisin hieman hillitsemään vauhtia tuohon ainaiseen kuumia tunteita herättävään terveydenhuollon pelikenttään, jossa tunnutaan
tarpovan ainaisessa suossa
palveluiden muutospainei-
lopiuhan lisäksi Rääkkylässä nousi
esiin ajatus Suomen suurimmasta
Mummola -konseptista.
Vaikka edellistä vuotta pyrkisi
tarkastelemaan positiivisten lasien
läpi, on pakko todeta vuoden 2014
olleen pääsääntöisesti aika mollivoittoinen. Mistä uusia työpaikkoja
saadaan. Koti-Karjala
2
Keskiviikko 7.1.2015
Tervetuloa uusi vuosi 2015!
Uutta vuotta on turha aloittaa negatiivisilla asioilla, joten aloitetaan
vuoden 2015 ensimmäinen pääkirjoitus muistelemalla ensin kuluneen vuoden positiivisia hetkiä.
Uutisvirtaa selatessa esiin nousevat menneen kesän pitkä hellejakso
(erittäin kylmän kesäkuun jälkeen),
Saksan maailmanmestaruus jalkapallossa ja Suomen olympiamitalit
Sotshista. Hienona
eleenä mestaria kohtaan
tohmajärveläiset päättivät lähteä hakemaan mitalistia Seutulasta linjaautolla.
Olin kävelemässä ruokatunnilta takaisin kustannuspaikalleni, kun viereeni pysähtyi linja-auto.
Auton ovi avautui ja tohmajärveläinen toimittaja
kysyi naama virneessä,
että ?milloinkas ne kitteeläiset lähtevät hakemaan Seutulasta maailman mestaria?. 040 684 8411
toimitus@kotikarjala.?
taloustilanteessa pystyssä. Tilanne päättyi yhteiseen
naureskeluun.. Taskinen naureskeli hänelle tyypilliseen tapaan ja mainitsi
saaneensa edellisenä iltana jostakin 6-tien varresta puhelun. Jatkoin sitten,
että me lähdemme matkaan, kun olemme saaneet kasaan sen verran
varoja, ettemme tarvitse
naapurista ruokarahoja kerjätä. Ja tämä
huolestuttaa minua, sillä en
näe mitään muuta poliittista
suuntaa ulospäin kuin ainaisen jauhamisen terveyskeskuksen aukioloista. Entä miten ja mistä vielä supistetaan?
Vuodesta 2014 selvittiin yhdessä, ja samalla reseptillä tullaan selviämään myös uudesta vuodesta
2015. tuo mukanasi
paljon onnea ja valonpilkahduksia myös tänne Keski-Karjalaan.
Uutisaiheita tulevana vuonna tuntuu riittävän ja toivottavasti lukijanporinoitakin.
Koti-Karjala kiittää kaikkia lukijoita, ilmoittajia ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta
2014! Keski-Karjalan paikallislehti
on vuonna 2015 mukana seutukunnan elämässä vähintään yhtä tiiviisti kuin tähänkin asti.
MT
Voi harmien, harmi...
Myyjäisissä 19.12.-14 paistaja oli mennyt kuoren alle ja
muutenkin oli epäkelpo ruisleipä.
Ken sellaisen sai, ota yhteyttä puh. Mitaleista kirkkaimpana tietenkin Iivo Niskasen ja Sami Jauhojärven pariviestin kultamitali.
Keski-Karjalan vuosi 2014 jäi
mieleen onnistuneena ja monipuolisena tapahtumavuotena. 1987 maailman mestaruuden ja samalla ensimmäisen arvokisamitalinsa. Miksi
teitä ei korjata. Arvo ?Arssi. Mitkä ovat teidän
painopisteet ja mitä uskotte
niillä saavutettavan?
Toivoisin kuntapoliitikkojen yllättyvän nähdessään, että toiveet rakkaan seutukuntamme alueella ovat kuitenkin puoluetaustasta huolimatta ehkä samansuuntaiset. Arssi ilmiantoi tunteneensa myötätuntoa nälkää näkeviä
kohtaan sillä optiolla, että
?rakennetaan sitten yh-
dessä hotellia Tohmajärvelle?. Tervetuloa uusi vuosi . Kuntavaikuttajille esittäisin samalla toiveen,
että meitä kuntalaisia saattaa
kiinnostaa moni muukin asia
kuntapolitiikassa kuin paikalliset lääkäripäivystykset.
Käsittääkseni nimittäin paikallisessa politiikassa kuuluisi
olla muutakin asialistalla kuin
terveyspalvelut. Syveneekö lama. Kysymys
tuli pyytämättä ja yllättäen kuin entiselle tytölle
pari tuhatta sivua faxia
presidentin kansliasta.
En ehtinyt suutani avata, kun ovi sihahtaen sulkeutui etupenkissä istu-
neiden herrojen myötäillessä tapahtumien kulkua
nauraa höröttäen.
Seuraavana päivänä
satuin miesporukan keskusteluun, jossa sivuttiin
Rädyn saavutusta ja oltiin
yksimielisen iloisia hänen
menestyksestään. Meidän alueen
tekee ihmiset yhdessä, kaikkien hyvinvointi ja kaikkien
yhteinen toive elää hyvin monipuolista ja onnellista elämää
Keski-Karjalassa.
Luovempaa ja vilpittömästi
parempaa, sekä aidosti aktiivista uutta vuotta 2015 KeskiKarjalalle toivoen!
HUOLTAMON HUUTO
Veljellistä sanailua
Yksi kaikkien aikojen parhaimmista keihäänheittäjistä, Seppo Räty, voitti
Roomassa v. Pysyvätkö
sosiaali- ja terveyspalvelut paikkakunnalla. Kertokaa avoimesti teidän ajatuksianne paikallisen elinvoimaisuuden säilyttämiseksi ja
paremman tulevaisuuden tekemiseksi. kiristäminen Kiteellä. Hetken hiljaisuuden jälkeen keskustelukumppanini totesi, että
?aika hyvin kuittasit?. Hotellin puuttuminen Tohmajärveltä oli
silloin räikeä epäkohta,
johon haettiin epätoivoisesti ratkaisua.
Muutamaa päivää
myöhemmin tapasin yhden linja-auton etupenkissä istuneista tohmajärveläisistä vaikuttajista.
Pahoittelin sitä, etten ollut ehtinyt antamaan vastausta linja-auton ovelta
tehtyyn kysymykseen,
koska kysymys tuli yllättäen ja ovi meni joutuisasti kiinni. Mitä
Venäjä oikein tekee. Tulin
siinä yhteydessä kertoneeksi, millainen kysymys minulle linja-auton
oven raosta esitettiin. Krimin niemimaan taistelut Ukrainassa, Afrikassa riehunut ebola, ruplan romahtaminen,
ääri-islamilaisen Isis -järjestön taistelut, talousongelmat, Venäjän sotilaallinen pullistelu, yt-neuvottelut,
kunta- ja sotesotkut?
Näistä johtuen uusi vuosi 2015
käynnistyy monella tapaa epävarmoissa tunnelmissa
Vauriota ei vain peitetä, Kujala painottaa.
Ammattilainen
suunnittelemaan
Kun talon kunto on selvitetty tarvitaan osaava suunnittelija.
. Monissa apteekeissa esillä olevat lääkejäteastiat, joihin tavalliset lääkkeet voi omatoimisesti jättää,
herättävät myös ihmiset huomaamaan oikean tavan toimia.. Kun suunnittelee, kannattaa heti ensimmäiseksi etsiä
kunnan rakennustarkastajan
puhelinnumero ja selvittää
hänen kanssaan, mitä lupia
ja muita papereita remonttiin
Vanhentuneet lääkkeet
apteekin kautta ongelmajätelaitokselle
Lääkekaapin perukoilta löytyvien vanhentuneiden lääkkeiden teho on
mitä todennäköisimmin
heikentynyt, eivätkä ne
ole välttämättä turvallisiakaan. Vanhojen lääkkeiden
teho häviää, eikä niistä ole
enää apua totuttuun tapaan.
Osa lääkkeistä voi muuttua
pinäkyvään muovipussiin ilman pahvipakkauksia.
. Lisäksi maakunnassa on tehty merkittäviä
puuenergian käyttöä lisääviä
investointeja.
Pohjois-Karjalan maakuntaliiton koordinoima ?Pohjois-Karjalan energianeuvontahanke 2014. Tabletit, kapselit ja
läpipainoliuskat laitetaan lä-
Lääkkeet
säilytettävä oikein
Kestoaikojen ohella tulee huomioida, että lääkkeet pysyvät
käyttökelpoisina vain, jos ne
säilytetään asiaankuuluvalla
tavalla. Käyttämättä jääneet lääkkeet ovat
ongelmajätettä ja aiheuttavat
väärin hävitettyinä ympäristöhaittoja. Sitten, kun se vaurio löytyy, etsitään sen syy. Sieltä löytyy myös suurin ja mahdollisesti helpoiten toteutettava
säästökohde.
Kujala esitteli, että lämmön talteenotolla varustettu
koneellinen ilmanvaihto vanhaan taloon on nopea asentaa.
Hän laskee, että kun ilmanvaihdon lämmöstä saadaan
talteen 80 prosenttia, 35 prosentin energiahukka kutistuu
seitsemään prosenttiin. Meiltä apteekista lääkejäte lähtee kerran kuussa eteenpäin loppukäsittelyyn Ekokemin ongelmajätelaitokselle,
Pirjo Silvennoinen selvittää.
Proviisori Pirjo Silvennoinen Kiteen Apteekista kehottaa tarkistamaan lääkekaapin
sisällön vähintään kerran vuodessa. Säilytyksessä tärkeintä
on oikea lämpötila, Silvennoinen kiteyttää. Kun perhe voi hyvin, niin
Remonttia suunnittelevan olisi Kujalan mukaan aivan ensimmäiseksi syytä tilata kotiinsa kunnollinen kuntotarkastaja.
. Meillä
neuvotaan kyllä.
Lääkejätteen oikeasta hävittämisestä Silvennoinen toteaa asiakkaiden tietämyksen
lisääntyneen. Myös kesämökin lääkekaappi ja esimerkiksi autojen ensiapupakkaukset on
hyvä tutkia säännöllisesti.
. Jokainen voi laskea, missä ajassa
6000-8000 euron kustannus
maksaa itsensä takaisin energialaskuissa.
Kujala suositteli lämpöremonttia harkitsevia vierailemaan www.lammitysvertailu.
. Kiteellä järjestettyyn
tapahtumaan kokoontui valtuustosalillisen verran korjausrakentamisesta kiinnostuneita kiinteistönomistajia ja
alan ammattilaisia kuulemaan
vanhan ajan rakennusinsinööriksi itseään tituleeraavan Timo Kujalan luentoa.
Riskirakenteet
haltuun
Kujalan luento sisälsi tietoa
suomalaisesta rakentamistavasta 50-luvulta tähän päivään.
. Ei ole olemassa remontoinnin tyyppiratkaisuja. Kontiolahden kunnan
rakennusvalvonta ja Joensuun
Tiedepuisto Oy toimivat keskeisinä mukana olevina asian-
tuntija- ja yhteistyötahoina.
Korjausrakentamiseen
liittyvät neuvontatilaisuudet
ovat Energianeuvontahanke
2014:n uusia yhteistyömuotoja. Lääkejätteet voikin toimittaa maksutta apteekkeihin.
. Annamme
neuvoja ja puolueetonta tietoa uusiutuvan energian mahdollisuuksista sekä asumisen
energiatehokkuudesta esimerkiksi valaistuksessa ja kodinkoneiden valinnassa, kertoo
Pasi Pitkänen Pohjois-Karjalan maakuntaliitosta.
Yhtenä unelmana energianeuvontahankkeessa on saada
Pohjois-Karjalan alueella öljy kokonaan pois rakennusten
lämmityskäytöstä ja jatkossa
myös liikenteestä. Talvella lääkkeet eivät saa päästä jäätymään, ja
tarvitaan.
. Hanke tarjoaa erilaisia tilaisuuksia ja tapahtumia, muun muassa
rakentaja- ja korjausrakentamisiltoja sekä teemakohtaisia tietoiskuja.
talokin voi hyvin, Kujala vertaa.
Kujala opasti, että eriikäisten talojen riskirakenteita kannattaa käydä katsomassa www.hometalkoot.?
-nettisivulta.
Remontti alkaa
kuntotarkastuksesta
KITEE
Kari Sarkkinen
. Koti-Karjala
Koti-Karjala
Kiteen, Tohmajärven,
Rääkkylän ja Kesälahden
puolueeton paikallislehti.
Päätoimittaja Marko Torni.
Terveessä talossa asuu hyvin voiva perhe
Pohjois-Karjalan energianeuvontahanke tekee
ennakoivaa ohjausta laadukkaaseen ja energiatehokkaaseen rakentamiseen. Tutkimustiedon mukaan
55 prosentissa rakennuksis-
ta löytyy vaurioita, puutteita
ja rakennusvirheitä. Tavoitteena on, että vuonan 2020 uusiutuvan energian
osuus olisi 82 prosenttia. Jääkaappisäilytyksessä ovi on hyvä paikka, koska silloin ei ole jäätymisvaaraa kuten jääkaapin perällä
voi olla.
Mikäli lääke näyttää poikkeavalta, vaikka kestoaikaa
olisi vielä jäljellä, kannattaa
kääntyä apteekin henkilökunnan puoleen.
. Uusiutuvan
energian osuus maakunnassa
oli 67 prosenttia ja siitä puuenergiaa 52 prosenttia.
. Pakkausselosteet kannattaakin lukea
huolella, sillä osa tuotteista
on tarkoitettu säilytettäväksi
kylmässä.
. toteutetaan yhteistyössä Joensuun kaupungin rakennusvalvonnan, Suomen Metsäkeskuksen, Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen,
Pohjois-Karjalan Marttojen
ja Pohjois-Karjalan Sähkön
kanssa koko maakunnan alueella. Kujalan todistaa, että yleisin homevaurion aiheuttaja on kosteus, joka
pääsee rakenteisiin sisäilmasta, maaperästä tai rakennuksen ulkopuolelta.
Kujala ihmettelee, että puhtaaseen sisäilmaan ei kiinnitetä riittävästi huomiota vaikka
se vaikuttaa suoraan asukkaiden terveyteen.
. Moni varmasti ajattelee,
että kyllähän minä omaan taloon saan tehdä mitä haluan.
Mutta entä sitten, jos jotakin
tapahtuu ja rakennus ei olekaan piirustusten mukainen.
Voi olla, että esimerkiksi vakuutusyhtiöt eivät ole enää
täysin korvaamassa vahinkoja, Kujala muistuttaa.
Ammattitaitoa korjausrakentamisessa tarvitaan, sillä
Kujalan esittelemien esimerkkien valossa hyväkin talo voidaan saada korjaamalla huonoon kuntoon.
. Vanhentuneet lääkkeet
on järkevää siivota pois, ja
samalla tulee huomattua valikoiman puutteet.
KITEE
Niina Koukku
Vanhentuneiden lääkkeiden
oikea osoite ei ole talousjätteen seassa, eikä niitä saa
huuhtoa viemäriin. Ne
pitää ammattilaisen miettiä.
Tärkeintä on puhdas sisäilma,
Timo Kujala korostaa.
Ilmanvaihdon
lämpö talteen
Miten sitten vanha talo saadaan energiaa säästäväksi?
Timo Kujala heittää seinälle
kuvan jossa vanhanmallinen
huippuimurilla varustettu ilmanvaihto imaisee 35 prosentin osuuden rakennuksen
lämmönhukasta. Jodi on poikkeus, joka tulee palauttaa apteekkiin alkuperäispakkauksessaan, koska
sitä ei polteta samassa polttouunissa muiden kanssa. Moni talo kyllä
haisee, mutta asukkaat eivät
sitä huomaa, sillä hajuun tottuu muutamassa minuutissa.
. ja energianeuvonta.. Jos lääkkeestä herää kysymyksiä, kannattaa asia ehdottomasti varmistaa. On riskirakenteita, joissa ei ole kyse väärin rakentamisesta vaan
kyseisen aikakauden rakennustavasta ja kansan suussa hyväksytyistä rakenteista,
jotka ovat nyt riskejä, Kujala
valaisee.
Homeongelma on herättänyt viime vuosina kaikkein
eniten murhetta rakennusmaailmassa. Suomessa on yli 5000 koteja tarkastavaa, mutta päteviä heistä on vain noin 400.
Jos oikeaa kuntotarkastajaa ei
löydy, kokenut ja tunnettu rakennusmestari on oiva henkilö tekemään kuntotarkastuksen, Kujala opastaa.
Kunnon kuntotarkastus antaa teettäjälleen tietoa talon
riskirakenteista ja siitä löytyy korjausehdotuksia. Tavoitteena on, että maakunta olisi fossiilisesta öljystä vapaa vuonna 2030.
Rakennusten osalta Pohjois-Karjalassa on Pitkäsen
mukaan jo melko hyvä tilanne, fossiilisen lämmitysöljyn
osuus oli 2012 lopussa enää
viisi prosenttia. Hiilidioksidipäästöt ovat vuodesta 2007
vuoteen 2012 vähentyneet
21 prosenttia. Kaikesta lääkejätteestä proviisori
neuvoo poistamaan omat henkilötiedot.
Vanhat lääkkeet
poltetaan
Proviisori Pirjo Silvennoinen opastaa palauttamaan apteekkiin
vanhat lääkkeet, joista osan voi Kiteellä jättää sisäänkäynnin
vieressä olevaan lääkejäteastiaan.
Siellä lääkejäte päätyy polttouuniin, jossa se poltetaan sekajätettä korkeammassa lämpötilassa, jolloin ympäristölle
haitalliset aineet tuhoutuvat.
Jotta jatkokäsittely onnistuisi turvallisesti, on lääkejätteet lajiteltava jo apteekkiin
tuotaessa. Käyttämättä jääneet lääkkeet ovat
ongelmajätettä, joka tulee toimittaa apteekkiin
hävitettäväksi.
jopa haitallisiksi, Silvennoinen perustelee.
Hän opastaakin seuraamaan lääkepakkauksista löytyviä parasta ennen -merkintöjä. Maakunnan
metsät kestävät kyllä sen, Pasi
Pitkänen sanoo.
Suunta on Pitkäsen mukaan
jo nyt oikea. Tämä tarkoittaa miljoonaa kuutiota puuhaketta. -nettisivuilla.
kesällä tulisi välttää kuumuutta ja suoraa auringonpaistetta.
Kosteuskaan ei tee lääkkeille
hyvää, joten lääkekaappi ei
kuulu kylpyhuoneeseen.
. Myös
elohopeaa sisältävät kuumemittarit kerätään erikseen.
Nestemäiset lääkkeet Silvennoinen ohjeistaa palauttamaan henkilökunnalle hyvin suljettuina ja ruiskut sekä
neulat pakattuina läpäisemättömään muovipurkkiin. Rahaa
kuntotarkastuksesta joutuu
pulittamaan noin 700 euroa.
Kosteus- ja homevaurioiden etsintään käytetään nykyisin myös homekoiria, mitä Kujala pitää erittäin hyvänä
toimintana. Parannamme uudisrakentajien, korjausrakentajien ja
lämmitystapamuutosta suunnittelevien päätöksentekovalmiuksia energiatehokkuus- ja
lämmitystapavaihtoehtojen
valintatilanteissa
. Ja tuossa noutopöydässä kun on joka
päivä hyvin monenlaista ruokaa ja herkkuja tarjolla, niistä kaikki ei lapsille kelpaa, ei
edes maistettaviksi.
. klo 13?
15 Rääkkylän kunnantalolla. Mikset sinä puhu, kysyin.
. Ennen välitettiin lähimmäisistä, käytiin naapureissa kysymässä vointia. Tavat ovat höltyneet ja
lapsille ei pidetä kuria. Eivät ja surullista kyllä, ihmiset eivät ole
pysyneet kehityksen mukana,
päinvastoin tuntuu, että olisi
menty taaksepäin.
. Voi hyvä tavaton, moni
asia on paremmin, kun vain
osattaisiin antaa arvoa sille
mitä on, hän vastasi.
. No, minkälaisia juttuja
olet nyt joulun alla kuullut,
kysyin.
. Vaikka nyt
puhutaan lamasta, ihmisten
ei tarvitse olla nälässä. Vaikeneminen on kultaa
edelleenkin, hän lisäsi ja liukui pois tavoittamattomiin.
Lähtiessäni käännyin kauempaa katsomaan juttukaveriani. Muina
aikoina työntekijän tavoittaa puhelimitse 050 301 9959.
Koulutus: Su 18.1. Väkisinkin tulee verranneeksi sodan ja sodan jälkeiseen aikaan, jolloin ruokaa ei
ollut tällä lailla ylenpalttisesti
tarjolla. Koti-Karjala
4
7. Gideonien kirkkopyhä. Siellä se istui kuin patsas, yksinäisyyden pyhä kehä
ympärillään.
Näin kuinka pieni tyttö meni sen luo, tuijotti sitä hetken ja alkoi puhella jotakin.
Tarinatuokio kesti kotvan aikaa, jonka jälkeen tyttö halasi Hilmaa ja pyyhkäisi sen
silmänurkkaa kuin olisi kyyneleen pyyhkinyt. alkaen.
Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma, ti ja to klo 9-11. Ps. Mikä on nimesi ja mistä
tulet, kysyin.
. Hartaus Pysäkillä
klo 10. Ojala. 0503596463.
Tiedoksi: Kirkkoherranvirasto on auki ma-to klo 9 - 12, puh.
0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.?
Kun on hiljaa,
kuulee enemmän
Kesälahdella ravintola Pivangan sohvalla, ihan keittiön oven nurkassa on muutaman vuoden istunut hiljainen nainen, jota äkkiä luulisi
pronssipatsaaksi.
Menin tässä kerran samaan
pöytään istumaan ja aloin tutkailla hänen kasvojaan ja olemustaan. Hyvin monenlaisia. OI, MUISTATKOS EMMA. Mutta muuten hän on kuin patsas, joka kätkee ajatuksensa Mona Lisan hymyn taakse.
. TALVEN TAITTAJAISET ke 14.1. Eivät he varmasti olisi uskoneet silmiään, miten mistään ei ole pula. Ev.lut.srk ja helluntaisrk
Arkkipiispan
muotokuva
paljastettiin
Arkkipiispa Kari Mäkisen
muotokuva paljastettiin
sunnuntaina Turun arkkipiispantalossa pidetyssä
tilaisuudessa arkkipiispan
60-vuotissyntymäpäivän
aattona. lähetystilaisuus srk-talon kahviossa klo 15, nimikkolähetti
Maritta Peltokangas Angolasta
vieraana (Suomen Lähetysseura), kahvit.
Päiväkerhotyö: Päiväkerhot ja
perhekerho alkavat viikolla 3 eli
ma 12.1. Minä olen Hilma ja olen
evakkotyttöjä. Muistoihin ja muistelutyöhön liittyvä näyttely Tohmajärven kirjastossa 17.12.14?31.1.
Keskiviikko 7.1.2015
H.M. Koulutuksesta kiinnostuneet voivat ottaa
yhteyttä Lappalaiseen p. Hymyili
ja vilkutti vielä pois mennessään. klo 9 Aamurukous.
Su 11.1. Kirkkovaltuuston kokous klo 19 srktalon kahviossa.
Su 18.1. 72:12?14.
NIMIPÄIVÄT
Keskiviikkona: Aku, Aukusti, August, ort. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srktalolla klo 16.30.
Ti 13.1. Laulu Yhdistää?festivaalin tähti Marina Zharkevich, laulu ja
Ljudmila Savchenko,
piano. Nyt nekin
ovat totta ja jokaisen tavoitettavissa.
. Silloin ei tullut mieleenkään nyrpistellä nenää
millekään. Sitä
isä ja äiti eivät varmasti olisi
ymmärtäneet, että ihmiset eivät siitä huolimatta osaa olla
tyytyväisiä.
. Rippikouluryhmä 1:n oppitunnit klo 11-15 srk-talossa.
Ti 20.1. No, sinä varmaan kuulet tässä paikallisia juoruja,
utsin.
. Muutama vuosi sitten tämän talon isäntä
Petri palkkasi minut tähän istumaan. Messu 10 srk-talossa klo 10,
Happonen, Lappalainen.
Ma 12.1. Johannes,
Juhani, Juha.
Torstaina: Titta, Hilppa, ort. Hän säälii kurjaa ja avutonta ja pelastaa köyhät ahdingosta, lunastaa heidät väkivallan ja sorron alta
ja jokaisen henki on hänelle kallis. Syötiin tyytyväisenä, mitä annettiin, Hilma
muisteli.
Hilma sanoi oikein päätänsä huimaavan se muutos, mikä maailmassa on tapahtunut.
Kehitys on ollut huimaa ja nykyisin on tekniikkaa, josta ennen ei osattu haaveillakaan.
. Hän arveli, että minulla olisi paljon kerrottavaa
pitkän evakkotaipaleeni varrelta nykyihmisille.
. SIBELIUSKONSERTTI Kiteesali
pe 9.1. ?Venäläinen sielu tanssii ja soi!?
Karjalan valtiollisen musiikkiteatterin ja Värtsilän . Manu
Hagert ja elämän täyskäännös la 10.1. 19 Rukousilta.
Tervetuloa!
?Kouvolan Manu. Muotokuvassa näkyy violettiin paitaan ja ristiin sonnustautunut Kari Mäkinen istumassa kädet ristissä.
. Muistan ajan, jolloin esimerkiksi tietokoneista ja näköpuhelimista puhuttiin vain
tieteisfantasioissa. No, onko mitään, mikä
nyt olisi paremmin kuin ennen, kysyin.
. Olin näkevinäni häne kasvoillaan hienoisen värähdyksen ja pilkahduksen
silmissä.
. Uusien kirkkovaltuutettujen neuvottelu srk-talossa klo
19, Matti Perälä
Su 11.1. Rääkkylän kylien
toimijoille ja yhdistyksille
suunnattu keskustelu- ja
yhteistyötilaisuus.
TOHMAJÄRVI
. Postilan lähetyspiiri Seija
Pertti Könösellä klo 14. Nyt vanhukset jätetään yhteiskunnan
harteille.
Pivangan Hilma haastelee sille, kuka osaa kuunnella. Voi veikkonen, mieli tekisi ihan ääneen nauraa. Jyrki, Yrjö, Tuomi, Keijo.
Perjantaina: Veikko, Veli, Veikka, Veijo, ort. KYLIEN ILTAPÄIVÄKAHVIT ti 13.1. Olisihan minulla, mutta
hyvin harva osaa kuunnella,
Hilma totesi.
. klo 19.00, sellisti Jussi Makkonen ja pianisti Nazig Azezian. HENGELLISTEN
LAULUJEN TOIVEILTA
Kiteen vapaakirkolla su
11.1. Lapset mankuivat, äiti osta sitä,
osta tätä, mie halluun. tammikuuta 2015
Tohmajärvi
To 8.1. Kun on hiljaa, kuulee
enemmän, hän viestitti.
. klo 16.00
Rääkkylän seurakuntatalolla, Kirkkotie 7.
Järj. Hilmakin tuntui hymyilevän ja sanovan, että tulehan
toistekin juttelemaan.
Jotenkin minulle jäi koko
loppupäiväksi parempi mieli.
Pirskatti. Kemien lähetyspiiri
Jorma Savolaisella klo 14. Vanhukset
hoidettiin kotona. Järj. Jos
kaikki kertoisin, mitä kuulen
ja näen, joutuisin varmaan
edesvastuuseen ja pois viralta, hän naurahti melkein ääneen.
. klo 19.00
Kiteesalissa. 18 Evankeliuminilta, Manu Hagert.
Ti 13.1. Kyllä yhteiskunta hoitaa, ja se hoitaa, miten hoitaa.
Olen kuullut tässä ihmisten
kertovan, miten huonoa ruokaa vanhuksille tarjotaan kaupungin hoitolaitoksessa.
. Värikäs öljyvärimaalaus on taiteilija Antti
Huovisen luomus.
. Halusin kuvata arkkipiispan levollista, harkitsevaa ja kuuntelevaa olemusta?, Huovinen sanoi.
KULTTUURIIKKUNA
KITEE
. Ikivihreitä tangoja, valsseja, lattarei-
ta, romansseja, näyttämö- ja elokuvamusiikkia.
Juonto Kullervo Rauhala.Väliaika. ehtoollisavustajakoulutus Kiteen srk-keskuksessa klo 13-17. Kuulemma pitäisi kaikki muussattava tarjoilla lajit
erikseen, mutta täällä pannaan
kaikki samaan niin, että väri
muuttuu harmaaksi mössöksi.
Mausta ei tiedä, mitä se on.
Kaikesta ne ihmiset valittaakin nykyään, hohhoijjaa, Hilma huokasi.
Hilma sanoi surevansa sitä,
etteivät hänen vanhempansa
ehtineet nähdä tätä nykyistä
hyvinvointia.
. Mutta ovatko ihmiset kaikesta hyvinvoinnista huolimatta onnellisia. Jehto, Ilpo,
Filip, Vilppu.
Lauantaina: Nyyrikki, ort. Kristilliset eläkeläiset ja Kansanlähetyksen ystävät Emmalassa klo 14, mukana
Aurinko nousi tänään klo 9.18
ja laskee klo 14.53.
Hyvää talvipäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
Hän kuulee köyhän avunhuudot ja rientää turvattoman
auttajaksi. klo 18.00, säestäjänä Tuula Tiainen.
. ?Shangalalan raamattuopiston kuulumisia. Tämä oli kahden ihmisen yhteinen matka ja
luova prosessi, Huovinen
kuvaili.
Huovinen ja Mäkinen
päätyivät pelkistettyyn perusasetelmaan. Venäläis- Suomalaisen Kulttuuriyhteistyön YstävätSolovej, Suomi-VenäjäSeuran Kiteen osasto,
Kiteen kulttuuritoimi.
RÄÄKKYLÄ
. Järj.
Kiteen kultttuuritoimi.
. Riiko, Riku, Reijo, Marko,
Tommo, Paavali, Paavo, Pauli, Teo, Heimo.
-
GANGSTERISTA
PASTORIKSI
www.kitee.helluntaiseurakunta.fi
To 8.1. ?JEAN SIBELIUS 150
VUOTTA . Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Lappalainen, Perälä
Fritsch sai apteekkioikeuden Kesälahden
Apteekkiin, ja apteekki avattiin itsenäisenä apteekkina
10.12.1929. Vanha apteekkirakennus,
Rohtula, purettiin 1967, jolloin toiminta siirtyi silloiseen
uuteen K-tavarataloon nykyisen Monimestan paikalle.
Tänä päivänä Kesälahden
Apteekin henkilökuntaan kuuluu kaikkiaan kuusi työntekijää, joista Sari Halko on apteekin kymmenes apteekkari.
Aikanaan miesvaltaisen alan
naisistumisen huomaa Kesä-
Ennen lähes kaikki lääkkeet
valmistettiin apteekeissa itse
ja jo ovella asiakasta vastassa oli usein voimakas tuoksu. Ihmiset innostuvat ja erityisen kiitollinen olen Riikosen Ollille ja Lappalaisen Mikolle, että he ovat mukana ja
ymmärtävät näiden tapahtumien merkityksen kylille.
. Lisäksi neuvotaan itsehoitolääkkeiden käytössä ja tarvittaessa
ohjataan asiakas lääkäriin.
Tulevaisuuden uhkakuvana apteekille Halko mainitsee lääkäripalveluiden katoamisen Kesälahdelta. Henkilökunta valmisti niin
pillerit, peräpuikot kuin yskänlääkkeet, jotka nykyään tilataan pääosin lääketukuista.
. Toimin-
Pojan lapset Anastasia ja Veronika ovat tulleet talvilomallaan Pietarista ilahduttamaan mummiaan.
not kuitenkin jatkuvat ja ovat
jopa entisestään kansainvälistyneet. Onneksi olin Sortavalassa opetellut suomenkieltä. Asiakkaat ovat ihania ja
tuovat aina tullessaan uudenlaisen päivän. Mallit
löytyvät Tohmajärvellä matkamuistona myytävistä tulitikkuaskeista.
. Menin kielikokeeseen ja itseoppineena
sain suomen kielestä täydet
pisteet. Ennen kaikki lääkkeet
olivat tiskin takana eikä lääkeneuvontaa edes saanut antaa. Yhdessä iloitaan ja murehditaan, Pirjo
Kankkunen toteaa pohtien
luottamuksen asiakkaille tuttuun henkilökuntaan säilyneen pienellä paikkakunnalla hyvin.. Minulla ei ole mitään
ajatuksia eläkkeestä, hän
jatkaa.
TOHMAJÄRVI
Kari Sarkkinen
Vehkavaarantien luonnonkauniin metsätaipaleen päässä,
Onnelan hirsilinnassa Natalia
eli Natasha Podkolzina johdattaa vieraansa kahvipöydän
ääreen ja alkaa puhua.
. Suomi on
antanut minulle paikan auringon alla, Natasha Podkolzina
sanoo.
Tänä vuonna tulee kuluneeksi 20 vuotta siitä, kun rakkaus toi Natashan Sortavalasta
Kesälahden Apteekki 85 vuotta
Neuvonta on nykyään tärkeä osa palvelua
nen kertoo. Seimi- ja kylätaideajatusten äiti Natasha Podkolzina
on innostunut siitä, että suomalainenkin osaa näyttää sielunsa näissä töissä.
. ?Mestareiden kaupungissa?, joka
on myös Leo Tolstoin elämänmaisemia.
. Minusta tämä
voisi olla ihmisille mallina
siitä, että näinkin voi elää.
. Päätin sitten hakea Suomen kansalaisuutta, kun liikkumien Baltian maissa alkoi
olla hankalaa. Nyt tietokoneet ovat astuneet kuvaan ja moni asia
hoituu napin painalluksella,
Kankkunen kuvailee.
Kesälahden Apteekissa on palveltu asiakkaita
jo vuodesta 1929. Uuteen myymälään tulee tarjolle käyttö- ja
taide-esineitä.
Italialaistaiteilijoiden kanssa pystytetty teemanäyttelykin sai jatkoaikaa. Nykypäivänä sen sijaan uutta tulee tarjolle jatkuvasti, Pirjo
Kankkunen kuvailee. Ihmiset elävät nykyään pidempään, mikä selittää kuitenkin vain osan
kehityksestä.
. Apteekkarit olivat
lääkäreiden ja opettajien ohella kylien arvostetuinta väkeä,
eikä ihmisille toisinaan ollut
edes selvää, mitä apteekin tarjonta piti sisällään.
. Erityisesti yhteistyö
italialaistaiteilijoiden kanssa
on kantanut hedelmää ja uutta on kuulema luvassa muun
muassa kurssien myötä.
Puun Sielu laajentaa lähiaikoina myös Joensuun Taitokortteliin. Lapsenlapseni asuvat
Pietarissa kaupungin keskellä. Luonnon keskellä eläminen on ihmiselle, ainakin minulle, parasta. Tällainen metsän keskellä asuminen on heille elämän
päämäärä. Katri Helena -tapahtuman
tunnelma ja sen taika jäi hyvällä tavalla mieleen. Ensimmäisen
apteekkarin kausi jäi kuitenkin lyhyeksi, kun hän muutamaa vuotta myöhemmin päätti itse päivänsä sydänsurujen
vuoksi.
Seuraava apteekkari Rudolf Kaetsch palveli kesälahtelaisia yhdessä farmaseuttirouvansa Svean kanssa, kunnes kuoli välirauhan aikana.
Talvi- ja jatkosodan aikana
paikallinen ilmavalvontalava sijaitsi apteekin katolla ja
apteekin varasto joutui välillä
evakkoon Aittolahteen.
Keväällä 1942 apteekkari-
Pirjo Kankkunen, Sari Halko ja Tuula Pennanen tietävät työn apteekeissa muuttuneen vuosien
saatossa . määrätty lääke vaihtui ?kiimavieraiden varalle?
tarkoitetuksi.
Eläkkeellä oleva, mutta
tarvittaessa yhä apteekissa
autteleva, farmaseutti Pirjo
Kankkunen tietää myös pitkäaikaisena työntekijänä, että entisaikaan suurin piirtein
kaikki tehtiin apteekeissa käsityönä ja käsin kirjoittamista
oli paljon.
. Olen kiitollinen siitä, että Venäjä on synnyttänyt ja
kasvattanut minut. nykyään tietokoneet ovat osa arkea.
Lääkkeiden
määrät kasvaneet
na aloitti Uno Eklund, jonka
aikana apteekin henkilökunta kasvoi kahteen farmaseuttiin teknisen apulaisen ohella. Siellä oli tarjolla opiskeltavaksi myös englanninkieli, mutta suomi tuntui kiehtovammalta ja uskoin silloin
tarvitsevani sitä.
. Aluksi en halunnut tulla
Suomen kansalaiseksi. Kylät saavat näiden teosten kautta kohotettua omaa
persoonallisuuttaan ja toivon,
että tämä jatkuisi ja laajenisi,
Natasha sanoo.
Kahden maan
kansalainen
Suomeen.
Natasha on syntynyt 350
kilometrin päässä Moskovasta Tulan kaupungissa. Toisaalta
hän sanoo asiakkaiden olevan hyvin apteekkiuskollisia
ja käyttävän ahkerasti oman
paikkakunnan palveluja.
. Tuohon aikaan lääkkeiden valikoima oli pieni. Henkilökunta huolehtii, että myös
asiakas on selvillä lääkkeen
turvallisesta käytöstä. Alkuaikoina ihmisillä
saattoi olla käsitys, että apteekista saisi kaikkea raappahousuista lähtien, Penna-
sälahden Apteekkiin töihin reseptejä oli noin 10 000 vuodessa, kun nykyään niitä on
yli kaksinkertainen määrä,
vaikka väkiluku sen sijaan
on puolittunut. Lisäksi
myynnissä on kosmetiikkaa.
Tuula Pennanen muistaa,
kuinka hänen tullessaan Ke-
lahden apteekkareista: viisi
ensimmäistä oli miehiä, viisi
jälkimmäistä naisia.
Koneet korvanneet
käsinkirjoituksen
Vuodesta 1968 lähtien Kesälahden Apteekissa teknisenä apulaisena työskennellyt Tuula Pennanen on pitkän työuransa aikana kokenut
useita apteekkia kohdanneita muutoksia. Ihmiset
kaipaavat kulttuurien ja toisenlaisen sielun kosketusta,
Natasha kertoo.
Natasha on ihastunut Euroopan matkoillaan siellä näkemäänsä käsityötaitoon.
. Olipa joku tullut
kyselemään apteekista maitoakin.
Nyt Pennanen nauraa jo
omillekin erehdyksilleen, kun
ei nuorena työntekijänä uskaltanut apteekkarilta kysyä
neuvoa epäselvällä käsialalla
kirjoitetun reseptin tulkintaan
ja eläimelle ?kiimaoireiden
varalle. Minulla on koko ajan ollut kaunis kuva suomalaisista
?ksuina, rehellisinä ja ahkerina ihmisinä.
. Hahmot annetaan
taiteilijoille jo kevään aikana, jotta he pääsevät valmistautumaan työhönsä. Vuosien mittaan henkilökunnan työnkuva on muuttunut melkoisesti, mutta jo alkuajoista lähtien
apteekissa on huolehdittu alueen asiantuntevasta ja turvallisesta lääkehuollosta.
KESÄLAHTI
Niina Koukku
Jo viime vuosisadan alkuvuosina toimi Kesälahdella apteekin vastineena pieni lääkevarasto. En kuitenkaan tyrkytä venäläisyyttäni, mutta en halua pitää sitä
piilossakaan.
. Haluan, että lapset osaavat tehdä asioita käsin, ei vaan
tietokoneella ja virtuaalimaailmassa, Natasha sanoo.
Kulttuurien
kohtaamisia
Natashan kontaktit italialai-
siin puuveistäjiin on tarjonnut mielenkiintoisen yhteyden heidän ja tohmajärveläiskuuluisuuksien välille.
Kun viime kesänä puuveistosten teemana oli Katri Helena, tulevat ensi kesänä taiteentekijöiden töissä näkymään muut tohmajärveläisjulkkikset.
Teokset tullaan tekemään
perinteisellä tyylillä puuta
veistämällä. Tällä työllä on tulevaisuus, tämä on minun elämäntapana, Natasha puhuu.
Puun Sielu laajentaa
Natasha Podkolzina on vuodenpäivät emännöinyt Puun
Sielu -miljöötä yksin. Haluan tuoda Suomeen
siellä tehtyjä laadukkaita
pieniä puisia koriste-esineitä. Eurooppalaiset koristelevat kransseilla ja erilaisilla esineillä kotejaan ympäri
vuoden, meillä sitä tehdään
yleensä joulun aikaan, Natasha vertaa.
Vahvan ihastuksen Natashalta saa myös tohmajärveläisten innostus seimien rakentamiseen ja kylätaideteoksin. Natasha
kertoo näytteilleasettajien olleen erityisen tyytyväisiä, että
heidän työnsä ovat menneet
täällä kaupaksi.
Natashan tavoitteena onkin, että Suomea tunnetaan
Euroopassa ja, että eurooppalaiset tulevat Suomeen.
Puun Sielun koti on ihastuttanut myös suomalaisnuoria.
Tohmajärven koululaiset ovat
käyneet siellä tutustumassa
taideteoksiin ja tekemässä niitä myös itse.
. Vapaus, romantiikka ja
kehitystä vaativa vastuu ovat
yhtä aikaa läsnä täällä metsän
keskellä. Sitä
kesti kymmenen vuotta.
. Koti-Karjala
Keskiviikko 7.1.2015
5
Natasha Podkolzina 60:
Paras paikka elää on luonnon keskellä
. Hän oli mukana myös silloin, kun apteekki
muutti nykyiselle paikalleen
vuonna 1982.
Suoraan koulusta apteekkiin työllistynyt Pennanen
muistaa hyvin, kuinka apteekkiin suhtauduttiin ennen
jopa pelonsekaisella kunnioituksella. Täällä vallitseva
harmonia; luonto, tämä rakennus ja taideteokset tekevät sen
tunteen.
. Tämä ei ole työ, ei
harrastus, vaan tämä on
elämäntapa, sanoo Puun
Sielun hengetär Natasha
Podkolzina.
. Nyt minulla on kaksoiskansalaisuus, Natasha
kertoo.
. Toisessa kulttuurissa eläminen ei ollut aluksi helppo
asia. Kun jossakin sitten kuulin sanan ryssä, mietin, mistä venäläisviha on Suomessa
alkanut.
. Kun Kesälahti sai oman
kunnanlääkärin vuonna 1926,
avattiin paikkakunnalle Uukuniemen sivuapteekki.
Kolme vuotta myöhemmin Paul F. Nyt apteekista löytyy itsehoito-osasto ja lääkeneuvonta
on lääkkeiden toimittamisen
ohella apteekin tärkein tehtävä, kertoo apteekkari Sari
Halko.
Naiset toivovat, että lääkkeet pysyvät apteekeissa jatkossakin, sillä niillä on tärkeä rooli lääkitysturvallisuuden varmistamisessa. Haluan, että minut hyväksytään venäläisenä