Koti-Karjala 07.07.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pantit 3,60 Kokonainen siemenetön VESIMELONI VARHAISPERUNAT Suomi, 1,5 kg/ps (0,66 kg) 0 99 0 kg ps 59 ISO GRILLITUOTTEET 6001000 g (16,589,95 kg) Ruokamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT naturel ja marinoitu Voimassa to-la 8.-10.7. 9 95 9 pkt kg Voimassa 8.15.7. 95 Perheleipurit 340 g (4,09 kg) LUOMURUISPALAT JÄÄTELÖTUUTIT 6 x 120 ml (2,08 l) yksittäin 1,61 ltk (2,24 l) 1 00 3 ps 39 ltk 2 Vaasan Taikaruis 100% Valiojogurtti BROILERIN FILEEPIHVIT 500-520 g (7,98-7,67 kg) RUISVIIPALEET 550 g ja RUISSÄMPYLÄT 6 kpl/360 g (2,89-4,42 kg) MAUSTETUT JOGURTIT (ei laktoositon) 200 g (1,25 kg) Tasangon PIKKULEIVÄT 400 g (4,98 kg) 3 99 rs -2024 % Ilman korttia 4,995,29 rs (9,6010,17 kg) 1 59 ps -1118 % Ilman korttia 1,79-1,95 ps (4,97-3,55 kg) Ilman korttia ja yksittäin 0,43 prk (2,15 kg) 1 00 prk 4 -41 % Ilman korttia 2,47 ps (6,18 kg) 1 99 ps -19 % Hinnat voimassa to-su 8.11.7. Rääkkylässä katsottiin, että olisi ollut erittäin tärkeää keskustella avoimesti mm. Lopullisten ratkaisujen tekeminen vaatii kuitenkin vielä jatkoselvittelyjä. 24 tlk x 0,33 l (2,56 l) sis. vuosikerta Atria Grilliherkut K-supermarketista HIILLOSMAKKARA 400 g (3,73 kg) ( , g) MAIDOT 1 litra 1 49 pkt Voimassa 31.8.2010 asti. 1 litra 075 77 0 tlk tlk Costa Rica KAHVI 500 g (2,98 kg) raj. Ratkaisut vaikuttavat koko Keski-Karjalan sosiaali- ja terveystoimeen. Rääkkylän kunnanhallitus ryhtyi tämän jälkeen selvittämään vaihtoehtoisia palvelujen tuottamistapoja ja päätti pyytää Attendo MedOne Oy:ltä tarjouksen. 2 pkt/talous ilman korttia 2,38 pkt (4 76 kg) 38 (4,76 kg) ) Voimassa 31.8.2010 asti. 1 49 pkt -58 % Kahden Kanebo Sensai tuotteen ostajalle SENSAI-tuotepaketti kaupan päälle! Kaikista tuotteista LÄMMINTÄ LEIPÄÄ OMASTA LEIPOMOSTA JOKA PÄIVÄ. -15% (Ei SENSAI) Tarjoukset voimassa ke 7.7. pantin 0,40 Heimon III-OLUT -54 % Voimassa 8.15.7. Rääkkylä jatkaa neuvotteluja MedOnen kanssa Attendo MedOne Oy on esittänyt halukkuutensa tuottaa Rääkkylän kunnan sosiaali- ja terveystoimen palvelut kokonaisratkaisuna. info 0400 133 807 Onko sisälukutaito unohtunut. sivu 3 Jäätelö maistui Potsitorilla, sivut 1011 Galleria Tienkorva täyttyy taiteesta, sivu 12. hallintomallin yksinkertaistamisesta. Torstaisin MIESTEN HIUSTEN LEIKKAUKSET ILMAN AJANVARAUSTA. Joustavat aukioloajat myös lauantaisin. Parturi-Kampaamo/ Tyylistudio Keisarinkuja 46, Kitee, p. Neuvotteluissa ei päästy Rääkkylän kuntaa tyydyttävään tulokseen. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. la 10.7.2010 Pakattuna tuore LOHIFILEE 9 Espanja 95 kg oton Voimassa to-la 8.-10.7. Ruod Hartwall JAFFAT 5 23 plo 00 4 90 ltk Voimassa 1.6.1.8. 0445 227 226 Kiteentie 26, Kitee Karhu Norja rajoitus: 2 fileetä/talous 4 plo x 1,5 l (0,57 l) sis. pantit 1,60 Ilman korttia ja yksittäin 2,25 plo (1,23 l ) sis. Kunnanhallitus päätti jatkaa selvittelytyötä yhtiön kanssa niin, että ratkaisut voidaan tehdä vuoden 2010 loppuun mennessä. (013) 313 102 Keskiviikko 7.7.2010 Koti-Karjala N:o 54 Irtonumero 1 51. asti, ellei toisin mainita. Taval l i sta parempi R uok ak auppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Attendo MedOnen edustajien ja kunnanhallituksen välillä on käyty asiasta neuvotteluja neljään otteeseen. Kunnanvaltuustojen ja -hallitusten puheenjohtajistot neuvottelivat maaliskuussa yhteistoimintaalueen tilanteesta, organisaatiosta ja tasapuolisesta palvelujen turvaamisesta. ja K-Plussa-tuotteet 1.8
Vähän on kalastajia järvellä. Onpa muutamaan myyrän reikään suhauttanutkin. Uteliaisuus voitti ja menin tiedonjanossani taloon sisälle. Neljäs veden puhdistuvan ja tietenkin juomakelpoiseksi. Kauneimpana ruusuna yksi syrjäkylän mummo kertoi kerran Maija-vaimolleni Kiteen torilla, et- Kesätoimittaja kirjoittaa tätä juttua kesäpaikassaan. Näillä ja monilla muilla mieluisilla hyvän yhteistyön muistoilla Kesäkiteeläinen muidenkin kesäkiteeläisten puolesta toivottaa 50-vuotiaalle Koti-Karjalalle onnea ja menestystä myös seuraavalle puolen vuosisadan taipaleelle. Kysymyksessä on Tohmajärvi. Toimituksen rohkaisemana olen kirjoittanut palstallani kaiken maailman asioista, osin omaan työelämäänikin liittyvinä aiheina. Linnut laulaa, järvi näkyy ja kärpäset paskantelloot seinille. Lukijapalautteesta olen kiitollinen. Sieltä sain ainakin Kiteen kartan ja kirjasen paikallisista yrityksistä, siis yleistietoa. Ja pihassa tietenkin. Sukulaisiakaan ei ole liiemmin mökillä näkynyt. kavia elämyksiä heti lomakauden vataan! Kesärientojen sijoittamisella alkaessa. Juhlavuosi 19602010 KAIKEN KAN TORITAPAHT Kesäkiteeläisen kynästä Kesäkiteeläisen paras tietotoimisto Tulin vävyehdokkaana Kiteelle kesällä 1998 Terra incognitaan, minulle ennestään tuntemattomaan maastoon. On se kumma, kun puun istuttaa metsäaukolle, ei se millään tahdo jäädä kasvamaan. Siltä varalta, että minusta tulisi kesäkiteeläinen, aloin etsiä tietoa Kiteen asioista ja valistusta kiteeläisistä elämäntavoista. Kun ta toiseen. Lehden toimitus otti minut, tuntemattoman miehen, ystävällisesti vastaan. Lie männävuosien tarjoilut katsottu heikoiksi. Risuja täälläpäin saa varmimmin, kun kirjoittaa Euroopan unionista myönteisesti. Yhteistyömme on ylittänyt joskus palstanviljelyn rajatkin. hyvin paamaan tuttuja ja kokemaan mu- iltapyssäysten tapaan. Pysyvä ihmissuhde, minä ja Pyry. Se vie aikaa. Kun ajankohdat taina Kiteen torilla. Aikaisempina kesinä on Pyry tottunut häiriöttä liikkumaan ulkona. Ja kukapa ei lähtisi ta- kaisempina vuosina toteutettujen kusta, rantakalatilaisuuksia... Ei vesi juomakelpoiseksi, ei edes uimakelpoiseksi hetkessä tule, vaikka pahimmat kokkareet jokien yläjuoksuilta onnistuttaisiinkin kauhomaan. Meitä on kolme eläjää mökillä. Kysyin ohikulkijoilta, mitähän tuossa kylttitalossa tehdään. on iskostettu ihmisten mieliin, Klo 15.00 Koti-Karjalan juhla on tarkoion ne helppo muistaa vuodestettu kaiken kansan juhlaksi. Keskolainen hiekka ei käy. Jos seurapiiri pienenee, pienenee pihapiirikin. Yksi puhuu kalastajien puolesta. Sitä täydensin jututtamalla kaupanmyyjiä ja kesäpaikkamme naapureita. Tai sitten ovat löytäneet paremman lomanpitopaikan. Siellä oli tuohon aikaan soutelemassa samalla asialla myös Helsingin Sanomien edustajia. Kun kerroin päätoimittajalle, että olen taustaltani ja nuoruuden ammatiltani pienviljelijä Pohjanmaalta, hän ehdotti oitis yhteistyötä. Tällaisten leikkauspisteiden löytämisestä oli tuolloin virinnyt internetissä maailmanlaajuinen kilpailu. Kolmas haluaisi veden näkyvän. Kiteen kirkonkylällä ajellessamme huomasin myös kyltin Koti-Karjala. Siitä päätellen, mitä lennosta on voinut päätellä. Olisikoalkoi viime viikonvaihteessa han jatkossa paikallaan hajauttaa ja vilkkaalta vaikuttaa tuleva ohjelmatarjontaa useampaan viiviikonloppukin. Etsitty konfluenssi sijaitsee Pyhäjärven selällä. Taisin pistäytyä tätä varten ensin kaupungintalolla. Hankkeelta odotetaan suuria. He jäivät kilpailussa toisiksi. Mitä tuota järven nimeä salaamaan. Rööper viikonloppuna, kun Kihaus Folk Potsipäivät ja Puruveden lokutsuu kansaa Rääkkylään ja Pehikuninkuuskisat on aina pirinnekonepäivät Kiteen Puhokseen. Palautteena olen saanut sekä ruusuja että risuja. Toinen toistaan viisaampaa selittäjää. Rahaa tarvittaisiin toiseen hätään 1,5 miljoonaa euroa. Tohmajärvestä riittää puhumista. perjantaina 9.7.2010 Kit konloppuun. Saat lehdestä palstatilaa yhdellä toivomuksella ja suurella vapaudella: Kirjoita sääntä lehdistä hän lukee aina ensimmäiseksi Koti-Karjalan, "kun siellä se Kesäkitteeläinen, kuka lie, käsittellöö ison mualiman asioita silleen, että meikäläinenkin niistä kärryille piäsee". Jalosukuinen 6-vuotias brittilainen elämän nautiskelija. Oman lusikkansa soppaan detty ensimmäisenä viikonloppuna juhannuksen jälkeen laittaa tänä kesänä myös Kotija Rääkkylän Kihaus viikkoa Karjala järjestämällä oman 50vuotisjuhlansa tulevana perjanmyöhemmin. Ensimmäinen hätä vei jo yhden millin. Pyydysmerkitkin on lunastettu. Siellä tuokion viivyttyäni totesin, että kerrankin mainos, jonka kertoi paikallinen ohikulkija, piti paikkansa - ja enemmänkin. Minulle kerrottiin, että siellä on alueen paras tietotoimisto, jossa tiedetään aina kaikki merkittävät asiat ja tapahtumat täälläpäin. Koti-Karjalan joukkue tuonkin paikalliskisan voitti ja päihitti siinä jopa Helsingin Sanomien aktivistit. Laskuvedet järveen on ensimmäisenä saatava puhdistumaan. Pääskyset ajavat rauhaa rakastavan kissan tupaan. Pitää olla sok-laista. Annetaan järvelle aikaa. Siitä alkoi nyt 12 vuotta jatkunut yhteistyömme. Edellytyksellä, että ostohiekka on tarpeeksi puhdasta kykistyä. Mielestäni jopa mahdottomia. Tänä kesänä ei kissa ole suostunut ulos menemään kun kerran. Pilkkijät näyttävät kuolevan sukupuuttoon. Kesätoimittaja. Tänä kesänä siellä on pääskysen pesä. Useimmilla kesätapahtumilMukavasti ohjelmaa kesänKlo 10.30 Soppatykki viettäjille on toki tulevanakin la on pitkät perinteet ja oma Klo 13.00 vakiopaikkansa kalenterissa. Kun järvi laskettiin ja sen jälkeen sitä on estoitta paskottu kuusikymmentä vuotta, ei hokkuspokkus konstilla metrien paksuinen pohjalökä minnekään häviä. Sitä on tullut niin lehden yleisöosastossa kuin toreilla ja aitovierillä. Jotta se siitä lintujen syöjästä. Hanke on lähtökohdiltaan ok. Taisi olla kesällä 2000, kun varustimme Koti-Karjalan päätoimittajan johdolla retkikunnan etsimään ja löytämään sen konfluenssipisteen, maailmankartalla sen pituus- ja leveyspiirin leikkauskohdan, joka näytti sijoittuvan jonnekin Kiteen alueella. Vaikuttaneeko tuohon kalakanta, veden laatu vai ikääntyvä kalastusporukka. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 7.7.2010 Juhlasta juhlaan Tälläkin palstalla on tullut josKesätapahtumien ystävillä kus kritisoitua ihmisten aktiivituppaa kuitenkin nykyään olesuuden puutetta ja tapahtumien maan melkoinen kiire, mikäli vähyyttä. Muutamaan vuoteen ei pihaladossa ole pääskyset pesineet. Kesäkiteeläisenä olen käsitellyt jutuissani niin Suomen - Venäjän suhteita, Euroopan unionin hyviä ja huonoja puolia kuin viimeisen ulkomaantyömaani Egyptin oloja verrattuna Suomen vastaaviin ja tietenkin elämää Kiteellä ja muualla Keski-Karjalassa, idän ja lännen rajamailla. Syy on selvä. Viime vuosina heinäkuun enlehti haluaa olla kaiken kansan simmäisen viikonlopun perinlehti, pitää juhlatapahtumankin heinäkuun alkuun on luonnollinen teiset pitäjätapahtumat ovat saaneet tausta: kansalaisille halutaan jär- olla samannäköinen. Tohmajärven veden laadun parantamiseksi puuhataan projektia. Veden pinnan nostajat ja laskijat ovat olleet suhteellisen hiljaa. Täällä saisin oman palstan viljeltäväksi, tosin ilman kuokkaa ja talikkoa. Syö, makaa ja käy tuvan nurkassa hiekkalaatikolla. Nyt ei tarvitse ihmemielivät kaikissa tarjolla olevistellä. VESA JAAKOLA Lähetystöneuvos, yhä kesäkiteeläinen nöllisesti, aiheet saat valita harkintasi ja tietämyksesi mukaan, ohjeisti päätoimittaja. Kesätapahtumien vyöry sa tilaisuuksissa käydä. Pyry on leikattu uros kissa. Salavat, hopeapajut, pihlajat ja koivut sun muut puut ja pensaat puristavat liikkuma-alan pihassa kohta olemattomiin. Kotitarvekalastusta olen harjoittanut kahdella katiskalla. Torilla tamonen sortin tapahtumaa. Toisaalta torinnalleen koko joukon muitakin jestää mielekästä ohjelmaa silloin ritapahtuman toivotaan palvelevan kesärientoja. Ovat vähenneet vuosi vuodelta. Harva heistä lienee käynyt kertaakaan järvellä edes soutelemassa. Viime mainitusta olen tainnut joskus kirjoittaa. Tuttu paikka jo vuosikymmenten ajalta. Toiselle pitää rakentaa uimaranta. Sama puu kasvaa tienpenkalla turkkinaan. On Rajarockia, Via kun heitä uskotaan olevan eniten myös lehden ilmoittajakuntaa aiRuppovaaraa, Jalistsempaloa, sir- liikkeellä
Hyvää päivää Potsi! Mitähän se Potsi mahtaa nyt oikein tarkoittaa. Villillä loikalla Potsi syöksyä rojahti heiniin. Röh röh röhhröh röh, tuli Potsi selvittämään toimittajalle. Ser-jätteeksi luokitellaan kaikki sähköllä toimivat laitteet ja koneet sekä elektroniikkalaitteet. Lisäksi maassa oli kaikenlaista jätettä ja kilkutinta, maalipurkkeja ja muovijätettä, joista kertyi monta jätesä- Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Hyötyjäte käsittää muun muassa lauta- ja puutavaran ja risut, joita voidaan hyödyntää energian tuotossa tai kompostoinnissa. Röh! Tämän sanottuaan Potsi kirmasi saparo suorana kohti torin kupeella ollutta "heinäpeltoa" ja heinäseipäitä, jotka maalaiskisan osallistujat olivat seivästäneet hetkeä aiemmin. Putkosen mukaan aukioloaikoja on tarkoitus lisätä sitten kun ekopiste siirtyy ser-pisteen yhteyteen. Ekopisteet pursuavat yhä väärää jätetavaraa Laila Lerkka ihmetteli ihmisten välinpitämättömyyttä ja tietämättömyyttä jätemääräysten suhteen. killistä poisvietävää. Potsi oli myös utelias. Onko Potsil- Helläkin Potsi osasi olla. Ekopisteen siirron myötä samaan paikkaan voisi tuoda myös metalli- ja lasiromun, paperitavaran ja ongelmajätteet ja kaikille olisi oma paikkansa. Päätoimittaja Jouko Väistö. Muutosta tulossa Yrittäjä Arto Putkonen sanoi asiaan tulevan muutosta jo tämän kesän aikaan. Potsin henkilöllisyyden julkistamishetkellä aiempienkin vuosien potsitoreilta kovin tuttu ääni viimeistään paljasti, kuka puvun alla lymysi. Lerkan mukaan ekopisteen lähiym- päristö ei ollut riittänyt laittomille tuojille, vaan korkean aidan taaksekin oli saatu nuijattua televisioita, tietokoneen osia ja muuta ser-romua. Toriyleisö tapasi röhkivän ja kättelevän Potsin Potsit ovat olleet pitkään varsin vaisua väkeä, joilta ei ole saanut sanaa, saati sitten röhkäisyä suusta houkuttelemallakaan. Paikka pursusi elektroniikkaa, pesukoneita, televisioita ynnä muuta sinne kuulumatonta rojua. Hikisen urakan tehnyt ja kärsänsä kunnialla kantanut Potsi oli lukuisista näytelmistä ja potsitorin juontajan roolistaan tuttu opettaja EsaMatti Savinainen. Potsipuvun alta paljastui potsitorilavalla usein nähty ja siten varsin tuttu kasvo.. Yksi törkeimpiä kohteita on ollut teollisuusalue ykkösen ekopiste A-Carin takapihalla. Näin ollen se toimisi kattavana vastaanottopisteenä lähes kaikelle jätetavaralle, jota ei sekajätteen sekaan saa laittaa. Kesälahdella ekopisteet tuottavat yhä ongelmia ainakin kerran kesässä. Onko ihmisiltä sisälukutaito unohtunut vai eikö sitä ole ollenkaan, kun ekopisteen seinillä olevia opastauluja ei vieläkään osata lukea. Tällä kertaa Potsi oli varsin puhelias kaveri. Kohtelias Potsi kävi tervehtimässä torivieraita kädestä pitäen. Ekopisteisiin tuodaan yhä sinne kuulumatonta tavaraa. Röh! No sen voin kyllä uskoa. Onkos Potsi muuten viihtynyt torilla. Se vähentäisi työtä sekä kustannuksia, kun kaikki olisi samassa paikassa. Juontaja Eija Koriseva sai ison halauksen Potsilta. Mutta sopisikos Potsille, että otetaan muutama kuva tuolla heinäseipään äärellä. Röh! Potsin mielestä heinäseipään juurella oli mukavaa loikoa ja jäseniä oikoa. Tapahtuman päätähti Potsi oli tänä vuonna varsin puheliasta, sosiaalista ja jopa esiintyvää laatua oleva. Hän on kunnan kanssa sopinut, että ekopiste siirretään vanhalle kaatopaikalle, missä hänellä on ser- ja hyötyjätteen keräilypiste. Koti-Karjala Koti-Karjala Jätelakia ja asetuksia on vuositolkulla taottu ihmisten päähän, mutta oppi ja valistus ei vieläkään ole mennyt perille. Se halusi selvittää mitä siellä tämän vuoden juontajan papereissa lukee. la kuuma. Torstaiaamuna sitä tyhjentämään tulleet Laila Lerkka kunnan teknisestä toimistosta ja Arto Putkosen Kuljetuksen Oskari Kosonen suorastaan tyrmistyivät. Tällä hetkellä Putkosen vastaanottopiste on auki maanantaisin kello 17-18 ja lauantaisin kello 10-12. Elektroniikkaroinaa tuli kukkurapäinen traktorin peräkärri ja sen päälle yksi kauhallinen suurta rautaromua. Seipään juurella se poseerasi ja kellotteli oikein ollakseen
Kiikkutuolivieraana klo 13 Mirva Lehtinen. klo 13 tiekirkkohartaus kirkossa, Mirva Lehtinen. ja saarna Lehtinen, lit. Ma 12.7. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta, Juha Sormunen. klo 19 Rukousilta. rippikoulun konfirmaatio, konf. Kummeina Hannu Pitkänen, Johanna Partanen ja Mari Kosonen. "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." Läheisellenne valmistaa ja myy HAUTAKIVEN PUH. Eino Leinon päivän teemaa tuo esille myös Oskar Me- Tiittalantie 6, palvelemme tarvittaessa p. Klo 19 "Romanttiset sinivalkeat sävelet" -konsertti kirkossa; Liisa Karhu viulu, Leena Hirvonen sello, Henna Tirkkonen piano, Hannu Musakka laulu. Eräs konventin erityispiirre oli Raamatun aikaan sijoittuva näytelmä. klo 10 messu kirkossa, 4. klo 13 perinteiset kesäseurat Rääkkylän Oravilahdessa Utusessa (Suomalassa). su helluntaista 11.7. Hän on toimi- nut Kankaanpään musiikkiopiston viulun- ja alttoviulunsoiton lehtorina syksystä 2008 alkaen. Valto. Su 11.7. Tervetuloa! Kitee Kiteen seurakunnan kotisivu www.evl.fi/srk/kitee, puh. Hannu Musakka on Lappeenrannasta kotoisin oleva laulaja, joka on konsertoinut eri puolilla Suomea. Prokko, Okko. ma-pe klo 10-16, la klo 10-14, su klo 11-16. klo 8 aamurukouspiiri srk. Näissä tilaisuuksissa oli läsnä myös Kiteen, Tohmajärven ja Rääkkylän alueen todistajat. Henna Tirkkonen, Liisa Karhu ja Leena Hirvonen tunnelmoivat huomenna Kiteen kivikirkossa. rikannon säveltämä ja Eino Leinon sanoittama Oi muistatko vielä sen virren. Karhu aloittaa syksyllä 2010 musiikin varhaiskasvatuksen opinnot Jyväskylässä. Hurskainen. Kirkko auki 8.6.-15.8. La 10.7. Pitkänen sekä Juha Valtonen ja samassa tilaisuudessa heidän pienokaisensa sai kasteessa nimekseen Max Oliver. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. 411 293, 0400 272 301 KARJALAN MUISTOKIVI OY Runsaat väri- ja mallivaihtoehdot Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE tolan Turinatuvalla, Tenhonen. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kastettu: Kasper Olavi Kakkonen. Surussanne palvelemme Keisarinkuja 10, puh. Lauantaina: Saima, Saimi, ort. 12:12. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Klaus, Launo, ort. 0500 907 792 Kirkkotie 6, Pertti Syrjänen, p. Jos on, niin onko hän ollut yhteydessä ihmiskuntaan ja millä tavalla. www.puhoksenpuutarha.fi Tärkein yhteys Suuri osa ihmisistä hylkää uskon Jumalaan, mutta toiset haluavat vahvistaa henkilökohtaista suhdettaan Häneen. Su 11.7. Kiia, Tuomas, Tuomo. Kurkola, kantt. Hän valmistui musiikkipedagogiksi Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulusta vuonna 2009 ja on toiminut PielisenKarjalan musiikkiopistossa sello-opettajana. Lämmin kiitos osanotosta. heinäkuuta 2010 Aurinko nousi tänään klo 3.24 ja laskee klo 22.44. Tohmajärveltä kotoisin oleva Liisa Karhu teki musiikin ylemmän korkeakoulututkinnon Helsingissä Metropolia ammattikorkeakoulussa vuonna 2009. Ollikainen 19.5.1933 Kitee 15.6.2010 Kitee Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Ritva, Teuvo ja Riku Minna, Tommi ja Tessa Riikka, Matti, Ronja ja Veeti Seppo, Pirjo, Birgitta, Risto, Marko, Mikko ja Timo Tuija Anne, Olli, Tiina, Liisa ja Laila Mikko, Asta, Tiiu ja Liivia Mika, Petra, Eetu ja Peik Ulla ja Matti Mervi, Mika, Emmi, Tommi ja Teemu Juha, Niina ja Hannes Susanna ja Jarno Elvi sisko perheineen Arvi veli perheineen sukulaiset ja ystävät Side viimeinen, kotiimme lapsuuden, näin katkesi hiljaa nukkuen. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Keskiviikko 7.7.2010 Rakkaamme 7. Välillä kirkko täyttyy tutuista sävelistä kuten Backmanin Sunnuntaiaamuna, Linsénin Kesäpäivä Kangasalla ja Oskar Merikannon Valse Lente. Tirkkonen on opettanut pianonsoittoa esimerkiksi Juuan kansalaisopistossa.. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto kiinni 23.6-27.8.2010. www.tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Sirkka Maria Pesonen 86v, Eila Annikki Simonen 71 v. klo 11 hartaus Heinsyrjän muistomerkillä, Lehtinen. Pianisti Henna Tirkkonen on kotoisin Joensuusta. 0400-967601. 18.30 Rukousilta. Kuollut: Onni Hannonen 91 v, Elma Marjatta Hannonen 87 v, Maire Sisko Saarela 71 v, Eila Elina Turunen 77 v. Moos. Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa, Jehovan todistajien vuoden 2010 "Pysy lähellä Jehovaa!" -piirikonventissa, tarkasteltiin näitä vastakohtia ja analysoitiin uskon ja järjen yhteyttä. Tiedoksi: Kirkkoherra Mikko Lappalainen lomalla 27.6.-18.7. Mukana konsertissa on myös hieman harvemmin kuultuja kotimaisia lauluja kuten Armas Järnefeltin säveltämä ja Eino Leinon sanoittama Sunnuntaina sekä Harry Bergströmin Jasmiinien kukkiessa triosovituksena. Sellisti Leena Hirvonen on kotoisin Rääkkylästä. 917, la 913 Sinivalkeita säveliä kivikirkossa Laulaja Hannu Musakka Kaavilta, viulisti Liisa Karhu Joensuusta, sellisti Leena Hirvonen Joensuusta ja pianisti Henna Tirkkonen Joensuusta tunnelmoivat huomenna torstai-iltana Kiteen kirkossa sinivalkeissa tunnelmissa. Konsertin ohjelmisto koostuu kotimaisista sävellyksistä. Tervetuloa! Ti 13.7. Klo 18 lentopalloilta Suvirannassa, Mirva Lehtinen. Ohjelmissa tarkasteltiin erilaisia asenteita sekä väärinkäsityksiä, jotka estävät monia tuntemasta Jumalaa ja sitä, miten ihmiset voivat luoda läheisen suhteen Häneen, jota he eivät voi nähdä. Klo 1214 mummonkammari Romolan aitassa. klo 9 Aamurukous. Perjantaina: Jasmin, Ilta, Jade, ort. Toivo Kuula, Heino Kaski, Armas Järnefelt ja Oskar Merikanto. klo 13 rukouspiiri Vieno Saarisella Mäyräntie 2 A 7. Virtanen Uurna laskettu lähimpien kesken 24.6.2010. Eila Elina TURUNEN o.s. Klo 14 mökkiseurat Kesälahden Villalassa Suokonniementie 15 b Suikkanen. Kesäkahvila pitäjäntuvalla au- Tohmajärvi ki kesällä ma 31.5.-15.8. kesäpyhäkoulu pitäjäntuvalla klo 13.00. (013) 411 145, Kaisu Kiiskinen p. J. Ti 13.7. Kotimaisia säveltäjänimiä ovat mm. Avioliittoon vihitty: Toni Juhani Eskelinen ja Tiina Annika Pitkänen. Su 11.7. 1. Kiitämme myös kaikkia äitimme hoitoon osallistuneita. PÄIVÄN SANA "Lähde maastasi, asuinsijoiltasi ja isäsi kodista siihen maahan, jonka minä sinulle osoitan. keskuksessa. Klo 13 seurakunnan vanhustenkerho Pel- Vihittyjä 4.7.2010 Kuopiossa Enni o.s. Konventissa saatiin vastaukset seuraaviin kysymyksiin: Onko Jumalaa olemassa. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Matti Antero VÄKEVÄINEN 14.3.1934 Kitee 22.5.2010 Kitee Isää, vaaria ja ystävää kaivaten Anna-Liisa, Markku, Minna, Miska ja Mira Soile, Taru ja Tero perheineen Essy Esa ja Eeva Anita ja Mauno On edessä kyynelten lahti, sen takana kauniin kuoleman maa ja suurten surujen huvijahti sinne kulkijan kerran kuljettaa. 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. Tarjoiluvastuussa seurakuntakeskuksen seurakuntapiiri. Pyhäkoulu: Su 11.7. hurskainen@evl.fi. Hän on valmistunut Joensuun konservatoriosta muusikoksi ja viimeistelee parhaillaan musiikkipedagogin opintoja Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulussa. Hän on opiskellut laulua esimerkiksi Rauno Keltasen johdolla. Päivystävän papin numero on 0400967602. Messu kirkossa klo 10 (544:1-3, 334:5-8, 414:1-4, 520:1-, 232, 230, 323:5, 460) Paintola, Mattila. klo 18 lauluseurat Tyyne ja Kalle Toivosella Hiiskoskentie 21 A, Kurkolat. Tunnelma vaihtelee haikeista sävelistä valoisampiin kesätunnelmiin. Su 18.7. Hän opis- kelee musiikin teorian ja säveltapailun opettajan opintoja Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulussa. Virasto auki ma-pe klo 9-12 p. 0500 907 792, palvelemme ark. siihen, miten eri perheenjäsenten henkilökohtainen suhde Jumalaan voi parantaa ajatustenvaihtoa perheessä. Ohjelmassa keskityttiin mm. Anton, Anttoni, Toni. To 8.7. Minä teen sinusta suuren kansan ja siunaan sinua, ja sinun nimesi on oleva suuri ja siinä on oleva siunaus. Välillä kirkko täyttyy koko kvartetin musisoinnista, välillä Leena, Henna ja Liisa tunnelmoivat instrumentaalimusiikin sävelin. Seurakunnan kotisivut ks. Torstaina: Turo, Turkka, ort. 040-7391885 mervi.kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p 050-3633844 kirsi. Se tähdensi sitä, että Jumala haluaa pelastaa ne, jotka ovat lähellä häntä, kun hän tekee lopun maan päällä rehottavasta pahuudesta Tampereella piirikonventti oli kahtena viikonloppuna. klo 11 Lähetysjumalanpalvelus, Markku Ollikainen. 013 684 8511. ma-pe klo 10-16 ja su klo 11-16, käynti pääovesta. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Mattila. Ke 14.7. 7. Tervetuloa! Yhteislähtö seurakuntakeskukselta klo 12.20. Su 18.7. Tarkasteltiin myös todisteita, jotka osoittavat paikkansapitäväksi Roomalaiskirjeen 1:20:n ajatuksen siitä, miten luonto todistaa Jumalan olemassaolon. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 8.7. 044 085 5978, palvelemme mape 916.30 Meiltä ilmainen hautausasiakansio Päivystämme ja palvelemme 24 h/vrk Keski-Karjalan alueella. Sulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut vierelle isän nukkumaan kantaa. To 8.7
joka päivä 12-21. LEO KARPPASEN ATELJEE Heinoniemessä avoinna heinäkuussa 12-18, la 10- 15. Anneli Timonen, Auli Partio, Sari Rinkinen, Merja Kupiainen, Kaisa Jussila, Merja Kovanen, Anne Pehkonen, Ari Koskela. Hän toimii pianonsoiton opettajana ja säestäjänä musiikkiopisto Juvenaliassa Espoossa. klo 13 Kiteenlahden Partalanmäellä. avoinna joka päivä klo 10-20. Viivi Hakkarainen on syntynyt vuonna 1994 Rääkkylässä, mistä hänen äitinsä Ulla-Maija Pakarinen on kotoisin. Tohmajärvi-seura on aikanaan juhlia ideoidessaan ollut rohkea. Tohmajärveläiset, entiset ja nykyiset, tietävät mistä on kysymys ja että nimen taustalta on Tietäväisen persoona. 1215 Kauppakeskus Kupiaisessa puh. Anne Hakala, Heli Hyytiä, Satu Loukkola, Maritta Kakkinen, Merja Kupiainen, Matti Happonen, Ahti Pitkänen, Lasse Lassheikki ja Pekka Syväniemi. mape klo 14-16. Täytyy myös yhtyä käsitykseen, että suvut periyttävät lahjakkuuksiaan. Kuvataiteilija Anu Turunen, Kesägalleria: "HERKISTYMISEN JÄLJET". klo 19. MUISTOJA KUMURIN KUKKULOILTA, Kumurin taistelun muistopäivä la 10.7. Kiteentie 4, 2.-31.7. Suomen ympäristökeskus on koonnut kiertävän julistenäyttelyn ilmaston muutoksista ja merien suojelun ekologisista kynnysarvoista. Monet löytävät jonkinlaista yhteyttä häneen. Vapaa pääsy. AURINKOKUNNAN KUVANTEKIJÖIDEN TAIDENÄYTTELY 1.-31.7. Keskiviikko 7.7.2010 Koti-Karjala 5 Potsipäivät avattiin perinteisin menoin Potsipäivien avauksessa puhujana ollut Jouni Martiskin on jo lapsena kuullut paljon sukulaisestaan Algot Tietäväisestä, joka esiintyi lukuisilla eri salanimillä, joista Maiju Lassila lienee kansalle tutuin. Martiskin totesi, että Maiju Lassila on antanut tohmajärveläiselle kulttuurielämälle oman lähtemättömän jälkensä. klo 19.00 Paksuniemen satamakahvio Hanna & Aukustissa, vapaa pääsy. Hän on esiintynyt solistina ja kamarimuusikkona Suomessa ja ulkomailla. klo: 12 - 19. avoinna ti-la 1217. Hannele Rusilan valmistamia tekstiilejä, avoinna ma-pe 10-17. Vedic Art -taideryhmäläisten maalaamia sielunkuvia. 0400 253 722. Katso monipuolinen tarjontamme: JUHLA- JA PITOPALVELU Kiitsontie 4 82500 KITEE 050-3499018 Maijan www.maija.palvelee.fi Nuori viuluvirtuoosi Rääkkylän kirkossa Rääkkyläläissyntyinen nuori viuluvirtuoosi Viivi Hakkarainen konsertoi Rääkkylän kirkossa kihauslauantaina. Kesäsoittajat klo 15 Toh- majärven kesäteatteri. Potsipäivät nimenä ei tuo välttämättä ensimmäisenä mieleen heleää ja kesäistä pitäjäjuhlaa. Puhoksen V PERINNEKONEPÄIVÄT 10.-11.7. Aittanäyttelyssä Arvo Ahokkaan ottamia "Erinäisiä mukavia kuvia Kesälahdelta". Tiedustelut, ryhmävaraukset/ yksityistilaisuudet puh. TAIDENÄYTTELY "PUUTARHASSA" Pellikkalantie 2, Niinikumpu 5.7.-1.8. la klo 9-18, su klo 10-16 Vanhassa Puhoksessa. Taidenäyttely SYVÄLTÄ - SISÄLTÄ Akkalan- Jouhkolan Ns-talolla (Akkalantie 68) 2. klo 19 ja su 11.7. Konsertin järjestää Rääkkylän seurakunta.. Hän ei taatusti olisi uskonut Tohmajärven merkittävimmän vuotuisen tapahtuman elävän hänen hengentuotteensa voimin. klo 13, käsikirj. KYLLIKIN TALO (Noro- tie 3) auki 28.6.-13.8. Ohjelmistossa on säveltäjämestareiden - Ludvig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, Camille SaintSaënt, Jean Sibelius, Sergei Rahmaninov, John Williams ja Eduard Lalo - teoksia klassismin ja romantiikan ajalta. Monipuolista ohjelmaa koko perheelle. Verso -ryhmän TAIDEPOLKU myllymeijerin ympäristössä 17.6.-29.8. KESÄLAHTI MYLLYTUVAN MUSEOALUE JA KAHVILA (Kirkkotie 9) auki heinäkuun loppuun ma-pe klo 12-17. Elämyskeskus Tipin Nokassa (Kopolantie 5, Särkijärvi) mm. Myllytuvassa esillä Arvo Ahokkaan ottamia koulu- ja rippikuvia kuudelta vuosikymmeneltä. Helsinkiläissyntyinen Mika Lilius on suorittanut diplomin Sibelius-Akatemian solistiselta osastolta ja valmistunut musiikin maisteriksi vuonna 1993. Häntä säestää pianonsoitonopettaja Mika Lilius. Herra Lassila-Tietäväinen-Untola on tohmajärveläisille sikäli helppo ja rakas henkilö, että hän on todellinen eikä satuhahmo. SAARA TIKKA- MAALAUKSIA Rääkkylän myllymeijerillä 7.-31.7. -JULISTENÄYTTELY Tohmajärven kirjastossa 5.-29.7. 916 su...................... Riihivalkeassa, klo 11.00 Hartaushetki Mustalammen Muistomerkillä, 12.00 Rantakala Riihivalkeassa, 13.00 Juhlapuhe, musiikkia ja laulua. Nimeksi Algot saattaisi antaa vaikkapa "Ilmavia Osakepapereita lainaamassa". a syö ö ä e n ervetulon miljömseän! T llisee rauha Meiltä löydät karjalaista vieraanvaraisuutta, herkullisia perinneruokia ja uusia makuelämyksiä parhaimmillaan - lähiruokaa paikallisilta tuottajilta, riistatiloilta ja omalta kasvimaalta! Ryhmäruokailut ja majoitukset tilauksesta. KULTTUURIIKKUNA KITEE SINIVALKEITA SÄVELIÄ - KESÄKONSERTTI Kiteen kirkossa to 8.7. 7.-8.8. AFRIKAN MORSIAN Tohmajärven kesäteatterissa to 8.7. 28.6.-25.7. Näin se taito periytyy. Apteekkarit siirtyvät suvussa eteen päin, samoin lääkärit, maanviljelijät, kauppiaat ja niin edelleen. Raili Näätäsen PAJUJA KUKKAPIHANÄYTTELY, Susonpolku 4, avoinna heinä-elokuussa sopimuksen mukaan. Kiteen torilla klo 10.30 alkaen, musiikkiesityksiä, soppatykki, klo 18 alkavassa iltajuhlassa mm. Tietenkään Maiju Lassilan suoranaista ansiota tämä tuskin on. KÄSTEKOSEN PIHAAITAN KESÄNÄYTTE- LYT Ilmarisentie 5, avoinna joka päivä klo 11-17. Jos ei suoraa sukulaisuutta, niin niiden tuttujen henkilöiden kautta, jotka ovat tunteneet jonkun Maiju Lassilan suvusta hieman paremmin. avoinna ke-su klo 1218. SAVUTUPAJAZZ Myllytuvan museoalueen Savutuvassa Kesälahdella (Kirkkotie 9) 22.7. "Mitä maasta nousee" -maalauksia. Soittaa Puh O´s Trio. PONTIKKANÄYTTELY. Vapaa pääsy. KAIKEN KANSAN TORITAPAHTUMA pe 9.7. Helena Paakkinen .Paksuniemen satama-kahvila. Läheistä hengen heimolaisuutta Lassillaan tunnen siinä, että itsekin olen hanakka tarttumaan kynään, eli nykyisin tietokoneen näppäimiin, epäkohtia tai muita tärkeitä asioita julki tuodakseni. Korutaiteilijat/muotoilijat Heli Kauhanen, Essi Sikanen 11.6.-14.8.. Ei varsinkaan ulkopaikkakuntalaiselle. klo 18.00. VANHAN KOULUN LUMOISSA -NÄYTTELY 1.7.-31.8. Nuori virtuoosi on esiintynyt solistina ja kamarimuusikkona Suomessa ja Tsekissä. Jazz-cafe Myllytupa auki konsertin jälkeen. ke-su klo 12-18. Ainakin tätini Saara Isojärvi on hyödyntänyt kirjoittamisen taitojaan parinkin kirjan verran. Viivi aloitti viulunsoiton opinnot neljävuotiaana Espoossa musiikkiopisto Juvenaliassa opettajinaan Kirsti Suikkanen ja Kirsti Müntinga. Närsäkkälän kesäteatteri esittää Maiju Lassilan komedian KUN RUUSUT KUKKIVAT su 11.7. Marjo-Riina Alhaisen lasimaalauksia, lasinsulatus- ja mosaiikkitöitä. Vapaa pääsy TAIDENÄYTTELY PUHOKSESSA Kesägalleria Voikoi, Kantatie 30, 7.7.1.8. Vuodesta 2005 lähtien hän on opiskellut Sibelius-Akatemian nuoriso-osastolla Seppo Tukiaisen johdolla. Jos hän rumauttaisi vuodessa kymmenen näytelmätekstiä saisivat varmasti mape mape ................ 920 la......................... Tästä hän saisi varmasti oivallisen nykypäivän "Tulitikkuja lainaamassa" -näytelmän. Avoinna: ma-pe klo 10-17, la klo 10-13, muina aikoina sovi Irmeli Loukkaanhuhta 050 366 2197. su ...................... Siinä ajatusleikissä olen ajatellut myös Maiju Lassilan tekstejä. JÄLKEEMME VEDENPAISUMUS. Sovintolassa Galleria Luokka: "SININEN ON SITRUUNAA KIRPEÄMPI". TOHMAJÄRVI KESKIVIIKKOINEN MUSIIKKITUOKIO ke 7.7. Järventauksen Seurapirtti heinäkuu la-su klo 10 - 16 VANHOJEN VALOKUVIEN NÄYTTELY. Suomalaista musiikkia kesäisissä tunnelmissa: Hannu Musakka, laulu; Liisa karhu, viulu ja alttoviulu; Leena Hirvonen, sello; Henna Tirkkonen, piano. TAITOKESKUKSEN ULLAKON NÄYTTELY 1.7.-30.7. Liisa Heiskanen, ohjaus Seija Pirhonen. Sulkakynän liikuttelun taito on varmasti ollut jo Algotin vanhemmissa tai jo heidän vanhemmissaan. Kuvissa kyläläisiä, koululaisia ja erilaista kylän toimintaa. LASIRIINAN KESÄGALLERIA, myyntinäyttely 2.-31.7. Avoinna joka päivä klo 10-18. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä 12-19. (013) 285 455 KITEEN TEBOIL Täyden palvelun huoltoasema palvelee Autojen ja ihmisten tankkauspaikka Kiteellä! Jouni Martiskin pohdiskeli puheessaan, kuinka paljon tuotteliaana kirjoittajana tunnettu Lassila kykenisi tuottamaan tekstiä nykyajan menetelmillä. AUTOHUOLTOPOJAT OY Puh. RÄÄKKYLÄ LOMAKUUMEMITTARI-SHOW pe 9.7. Martiskin kertoi miettineensä monesti, miten entisajan suomalaiset kirjailijat kuvaisivat nykypäivää jos he eläisivät yhä. Viivi on osallistunut Jyväskylän viulukilpailuun 2006 ja Tallinnan Young Musician -kilpailuun, mistä hän sai diplomin parhaasta eestiläisen kappaleen esityksestä. Nonna Takala "Aasinpotku villasella", 26.7.-8.8. liikenneministeri Anu Vehviläinen ja elokuvaohjaaja Markku Pölönen. avoinna klo 11- 17 Kesälahden koulun juhlasali, Pyhäjärventie 3. Rinkilänmäellä, vanhalla Akkalan koululla (Akkalantie 20) on muistonäyttely kaikille lakkautetuille kyläkouluille. Kiteen Tilkkukilta "Vuosien varrelta". klo 13 Kontiolan maamiesseurantalolla, seuraava esitys su 18.7. Kahvio 013-222 201, Huolto 013-222 242 osansa niin kvartaaliajattelu nykypäivän voiton tavoittelussa kuin muu pörssipelikin. Samoin voi todeta Tietäväisen suvusta. KIHAUS-FOLK Rääkkylässä 9.-11.7. Aukioloajat 11-15
Letkun enimmäispituus on 1,2 metriä. Ja siinä kohassa ja siinä kahassa, kahon iha raahassa, kahon ihe kuhhaan. kodinkoneet. Nestekaasu on väritön, hajuton ja ilmaa raskaampi kaasu. Meiltä myös pakastimet, tv:t, ym. 040 833 0661 www.rautia.fi Suomalaiset arvostavat sanomalehteä. Lue, niin tiedät miksi. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. Oikea letku Tärkeää on varmistaa, että letku soveltuu nestekaasulle. Suurin sallittu pullokoko on 11 kiloa. Jos sitä ei ole riittävästi, syntyy häkää. Liekinvarmistin katkaisee kaasun tulon, jos liekki sammuu itsestään. Kesämökkien vanhat nestekaasulaitteet aiheuttavat vuosittain useita onnettomuuksia. Kesämökeiltä löytyy valitettavan paljon 1960- ja 70luvulla hankittuja kaasulaitteita, joiden käyttö ei ole enää Kesän ykköstarjoukset KAUPPARINTEELTÄ Hommat hoituu Jonseredilla! 69, 199, 249, VAIN 3490, VAIN VAIN VAIN Kihauksessa tarjolla myös murretta Tämänvuotisessa Kihauksessa on tarjolla myös riäkkyläistä sananrieskoo. Yrittäjänä hän on ollut vuodesta 1988 saakka ja nestekaasupuolelta on tullut lisätyötä 1993 lähtien. ALE ALE ALE ALE TEKSTIILEISTÄ OVH:sta UUTTA UUTTA UUTTA -30% JOPA MEILTÄ LAAJA VALIKOIMA KALASTUSTARVIKKEITA KESÄKALASTUKSEEN KITEE Kiteentie 9, KITEE. Jumppanen pitää tärkeänä häkävaroittimen hankintaa. Turvallisuustekijöitä ei voi koskaan vähätellä. Rakentaminen ja huolto ammattilaisille Kaasulaitteet ja varusteet kannattaa tarkistaa vuosittain. Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Reijo Hirvonen kertoo olevansa paluumuuttaja. VAIN 795, (1 kpl) TERVETULOA KAUPPARINTEELLE! IN 1399, (2 kpl) (1 kpl) KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Kauppatie 8, Rasivaara Puh. Ohessa esimakua siitä, mitä murrevartit pitävät sisällään. Kuhan kohta Kuhan tässä kehttoon Nii tulttuu iltapuolen, ehttoon, kahon kalloin kehttoon. Ja jos kuha vuan kehttoo niin lähtekkääm mukkaan. Myynnissä oleva kaasu on voimakkaasti hajustettua. Asuintiloissa nestekaasua saa säilyttää enintään 25 kiloa. Kaasuletkun voi testata taittamalla se jyrkälle mutkalle. Vanhat kaasulaitteet ovat aiheuttaneet 1999-2009 kuusi häkäonnettomuutta, joissa on kuollut yhteensä 12 ihmistä. Puh. Sitä tarjoilee haapasalmelainen Markku Halonen. Kuha sitte kehttoon ja vähäm pehkossa vehttoon, tullessa iltapuole ehtoon, ku piättykkii kaikki yhtteen heittoon, jouvvan jo vainennii kuhan keittoon. Nestekaasupullon vaihdon jälkeen täytyy tarkistaa liitosten tiiviys ja pitävyys. Vuotokohta löytyy nopeasti sivelemällä niihin saippualiuosta. Parasta aikaa esimerkiksi kaasugrillien käyttö on huipussaan. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 7.7.2010 KESÄTEKSTIILI JATKUU! ALE Nestekaasu on oikein käytettynä turvallista Rääkkylään vaimonsa kanssa puolitoista vuotta sitten Keski-Suomesta muuttanut Reijo Hirvonen tekee perustamansa Kaasu-Ekspertti -nimisen toiminimen lukuun nestekaasualaan liittyviä asennuksia, huoltotöitä ja tarkastuksia. Palvelujen piiriin kuuluvat nestekaasua käyttävät kotitaloudet, kesämökit, veneet, matkailuvaunut, ravintolat ja myös teollisuuslaitokset, joihin asennetaan kiinteitä putkiasennuksia käyttölaitteille. Nestekaasua ei saa säilyttää kellari- ja ullakkotiloissa, eikä paikoissa, joissa yöpyy ihmisiä. Yli 30 vuotta vanhat laitteet, joissa ei ole liekinvarmistinta, pitäisi poistaa käytöstä. Nestekaasua ei saa säilyttää ja käyttää kuuman kaasugrillin alla, koska pullon pinnan lämpötila ei saa nousta yli 40 plusasteen. Varmistin on ollut pakollinen varuste kaasulaitteissa jo yli 30 vuotta. Kahun ihe emäkuhan kohan, kahon kuhav vielä vähäv vehttoon. Tervetuloa ja onnistut kerralla. www.plussa.com näiltä osin kunnossa. Nestekaasu on erittäin helposti syttyvä polttoaine. (013) 411 104, MaTo 917, Pe 918, La 914. Kaasussa voimakas hajuste Hirvonen korostaa, että oikein käytettynä nestekaasu on turvallinen energianlähde. Vakuutusten täytyy olla myös Laitteiden rakentaminen ja huoltaminen kannattaa ehdottomasti jättää hyväksytyille kaasuasennusliikkeille, sanoo apulaispalopäällikkö Rauno Jumppanen Kiteen paloasemalta. Nestekaasuletkujen väri on oranssi. Uusi koti löytyi Varpasalon Leskelästä. Laitteet ja varusteet tulee tarkistaa vuosittain. Letkun ulkopinnassa tulee olla merkintä "nestekaasu flyt- gas" ja valmistusvuosi. Kesäasukkaiden tapaamisissa on jaettu tietoa ja kirjallista materiaalia mökkiläisille ja veneilijöille. Hän pitää Kihauksen aikaan kaksi Riäkkylän murrevarttia, toisen perjantaina ja toisen lauantaina. Jos taitteessa näkyy hiusmurtumia, on letku vaihdettava uuteen. Tämän vuoksi esimerkiksi mökin ilmanvaihtoaukkoja ei pidä tukkia. Kaasupullo on sijoitettava vähintään metrin päähän uunista, puuliedestä tai muusta vastaavasta tulisijasta. Ja kohan tiijjän kuham koham, puotan onken vetteen, ja sem puotan iha kuha etteen. Otan onken ja kattoon pehkkoon. Pullon säilytystilassa tulee olla riittävä tuuletus. Häkää voi tulla huonosti hoidetuista ja viallisista kaasulaitteista, kuten liesistä, jääkaapeista ja lämmittimistä. Ja kumpaha halluun tai mitenkä tahhaa Nii eiku kuha paha jouttuin mahhaan. 4590, 895, VAIN VA Myös muut trimmerit, tarvikkeet ja varaosat. Ja kuhan käyp kuha onkkee kiini, nii otan kuhan tuosta kahhaan. Myös laitteiden käyttö- ja huolto-ohjeita on syytä noudattaa. Asiakas saa meiltä aina TUKES-valvonnan hyväksymän tarkastuspöytäkirjan. turvallista. Häkävaroitin tarpeen Kaasulaitteet tarvitsevat palamisilmaa. Säännöllisiä tarkistuksia vaativat myös vakuutusyhtiöt. 044 300 6148 www.kaupparinne.fi sp: kaupparinne@kaupparinne.fi Avoinna: MaPe 8.3017.00, La 8.30-13.00 VAIN 469, 569,. Nestekaasupullon paikka ei ole myöskään löylyhuoneessa. Rääkkyläläinen Reijo Hirvonen tekee nestekaasualaan liittyviä asennuksia, huoltotöitä ja tarkastuksia. RAUTIA KESÄTEKIJÄN KUMPPANI Rautia tarjoaa kesätekijälle kaikki parhaat materiaalit ja asiantuntevan palvelun mökille tai kotiin
Muailmooki on jo kierretty ulukomaita myöte ja etempänä ku Kesälahti, eräs nimetön fani kertoo blogissa. Pussijousitettu jenkkisänky 160 x 200 Kotimaiset RUUTU Pussijousitettu säätösänky HERTTA 90 x 200 499,- 699,Sisältää: vesipestävän vm-täytteisen sijauspatjan Sisältää: moot. MYÖS ISOJA KOKOJA! · Ultratec materiaali (Ovh. 045 236 9986, 621 114. KAIKKI MIESTEN T-PAIDAT, TOPIT, PIKEEPAIDAT OSTA 3, MAKSA 2. sijauspatjan Toimitusmyyntinä. Kiteentie 31, KITEE. Keskiviikko 7.7.2010 Koti-Karjala 7 Pannut jälleen kuumana Kesän parhaat tarjoukset Steely Wonder Rocks! Steel-pannubändi Steely Wonder pukkaa markkinoille uuden, entistä rokahtavamman levyn: Steely Wonder Rocks. 020 741 1890, www.hklhurskainen.fi Palvelemme: MaTo 9.0017.00, pe 9.0018.00, la 9.0014.00 Sitoutuminen kannattaa, kun toiseen voi luottaa. Solmi siis suhde sanomalehteen. KESÄALE ON ALKANUT alennukset 50% · Aikuisten COLLEGETAKKEJA · Lasten Moomin HAALAREITA · Lasten MAASTOCAPREJA · PUSEROITA · HELLEPAITOJA · HOUSUJA, KENKIÄ · Ym. ULKOILUPUKUJA OSTA 3, MAKSA 2. 2990 3990 4990 (kuvan puku) KROKETTIPELI 4 pelaajalle (14,95) ALEHINNAT Miesten BIGINIALUSHOUSUT NYT · 3 kpl rasia · matala malli (ovh. ym. PUOLEEN HINTAAN Ovh. 20%70% 20% Naisten CAPRIT Naisten KAIKKI NAISTEN MEKKO Ovh. mekanismin, Taika joustinpatjan, prof. 4,3 m 99,PUUTARHASETTI · Pöytä lasikannella · 4 tuolia käsinojalla · Aurinkovarjo PUUTARHAAN PUINEN REUNUS ISTUTUKSILLE · 30 cm x 2 m (119,-) (15,95) 295 500 NYT Kodin tekstiilit edullisesti Royal kpl ALUS- 2 LAKANAT 6,95 Royal PUSSILAKANAT 15,95 NYT Kotim. Aputeknikkona hikoili Miika Tenhu. 79,90) OSTA 3, MAKSA 2. 595 Lasten VERKKA95 HOUSUJA 5 (VAIN ISOJA KOKOJA) ovh 9,95 Miesten · C, D ja E koot SALIHOUSUJA sekä · Värit musta VERKKAHOUSUJA ja vihreä ale 20%40% SHOKKI Miesten REISITASKUHOUSUT HUOM! SAIMME LISÄÄ ISOJA KOKOJA (Ovh. TYYNY NYT 3.95 3.95 2990 NYT 1,10,10,10,3 kpl MÄNTYNESTE · 3 l (0,83 l) pll 95 13 NYT ISOT FROTEEPYYHKEET TÄKKI · lievä B-laatu NYTvain Serla WC-PAPERI · 24 rullaa TALOUSPAPERI · 8 rullaa 495 FAIRY ·1l pll Loreal Carnier Fructis SHAMPOO ja HOITO á 2,89 10,695 3 kpl 00 5 2 pkt NS YHTEE Ä Palvelemme: MaTo 917, Pe 918, La 914 199 249 2 pll 5,- 7990 10,- TOHMAJÄRVI, puh. Tämän Steelyn neljännen tallenteen synnytyksessä oli kätilönä tiukasti mukana RS-Viihde, jonka raitataitaja Joonas Tarkkonen äänitti ja miksasi koko opuksen. 8,95) pari NYT T-PAIDAT, PUSEROT 1/2 HIHA, TOPIT. 79,90) Tarjoamme edullisimman. Levyä voi lähitulevaisuudessa käydä kyselemässä Kiteen ainoasta musiikkikaupasta Olkontiellä. Steely Wonder koostuu musikaalisesti lahjakkaista, Kiteellä opiskelevista nuorista. 17,95 ja 19,95) J NYT TAR OUS Miesten Tarjoamme edullisimman. 7,95) Miesten BERMUDAALUSHOUSUT · lievä B, 1,95 pr 5 pr NYT Retkelle: KUPOLITELTTA (15,95) TARJOUS MAKUUPUSSI alk. 2,3 kg 49 90 3990 KERTAASTIAT · matala- ja syvä lautanen · 50 kpl/pkt 8,95 9,95 VENEESEEN ANKKURI 9,95 TELESKOOPPIVAPA 4,95 HAAVI 6,95 4m 1295 Trampoliinin päälle KUPOLITELTTA halk. Puh. Tarjoamme edullisimman KAIKKI LASTEN T-PAIDAT, PUSEROT Paljon erilaisia ULKOILUPUKUJA ale 20%50% Esim. Jos kaikki sujuu hyvin, kuten sujuukin, levy julkaistaan Puhoksen Perinnekonepäivien yhteydessä. Muoville on tallennettu 16 rock-biisiä, jotka 15-henkinen raivoisa steeltakomo tulkitsee Tuula Tiaisen johdolla. Kappaleita on lainaksi otettu mm. sellaisilta suuruuksilta kuin Nightwish ja Deep Purple. 39,90 Erä lasten SANDAALEJA (ovh. Naisten ULKOILUPUKUJA · Ultratec materiaali · Tuulen- ja vedenpitävä · Hengittävä (Ovh
Haluamme välttää hallitsemattomia riskejä ja kantaa vastuuta myös ympärillämme olevasta yhteiskunnasta, sanoi Kiteellä viime torstaina vieraillut OP-Keskuksen hallintoneuvoston puheenjohtaja Paavo Haapakoski. Haapakoski piti tärkeänä, että pankkien erilaisuus ymmärretään, kun kehitetään keinoja välttää vuoden 2008 finanssikriisin kaltaiset tapahtumat. Pidämme tärkeänä, että Suomessa on useita elinvoimaisia yliopistoja, jotka toimivat osaltaan maakuntien kehittämisen moottoreina ja suunnannäyttäjinä. Haapakosken mukaan tämä on tervetullutta markkinoiden normalisoimiseksi. Lähes Karja köyhdyttää myös vesikasveja. 180-päinen karja maisemoi syömällä Pappilanniemessä seitsemän hehtaarin aluetta. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 7.7.2010 Kansanmusiikkifestivaali Vastuullisuus tärkeä osa osuuspankkitoimintaa Osuuspankkien toiminnassa painotetaan muutakin hyvän tuloksen tekemistä. klo 1702 Lauantai 10.7. On tärkeää, että oleellisia asioita ei ole pankeissa piilossa. Karja ei suinkaan likaa vesialuetta, vaan hoitaa sitä näiltäkin osin.. Satsaamme vuosittain kulttuurin ja urheilun sponsorointiin 50 000-60 000 euroa, hän ilmoitti. Naudat kesätöissä Pappilanniemessä Pentti Pirhosen naudat ovat saaneet Pappilanniemen maisemanhoidosta tärkeän tehtävän. Suurten pankkien riskeil- lä ja taseiden laadulla on valtavasti merkitystä myös kansantalouksille. siinä, että asiakkaille on tasoitettu tietä taantumavaiheen yli erilaisilla maksuohjelmilla. Vaikka itse maisemointityö ei näytä raskaalta, kärpäset ja paarmat aiheuttavat työntekijöille omat kiusansa. Pankkien asiakkaille sääntelyn kiristyminen merkitsisi lainamarginaalien levenemistä eli korkeampia luottokorkoja, Haapakoski muistutti. Musiikkia ja muuta mukavaa koko perheelle! KUUNKUISKAAJAT OHJELMASSA mm. Ympäristökeskus edellytti maisemointityössä karjan vapaata pääsyä kaislikkoon saakka. Rääkkylän kirkko Stressitestit tarpeellisia EU-tasolla on päätetty tehdä keskeisille pankeille ns. Jo syksyn ja kevään aikana Pohjois-Karjalan sekä Pohjois- ja Suur-Savon osuuspankit lahjoittivat yhteensä 135 000 euroa Itä-Suomen yliopistolle. stressitestejä ja julkistaa niiden tulokset pankkikohtaisesti. PÄ ÄY H T E I S T Y Ö K U M P PA N I T Sunnuntai 11.7. Työnsä ne hoitavat mallikelpoisesti ruokapalkalla. Tohmajärveläisen Pentti Pirhosen nautakarja on saanut mieluisaa kesätyötä Tohmajärven seurakunnan maalta Kirkkoniemestä. Miksi niiden pitäisi kohdata sama sääntelyn kiristyminen kuin tapahtumien polttopisteessä olleiden kansainvälisten jättipankkien. Myös vapaa-ajan riennoissa olemme näkyvästi mukana. Toukokuussa ryhmä julkisti päätökset kaikkiaan yli kolmen miljoonan euron lahjoituksista suomalaisille yliopistoille. Myös toimialan sisällä on tärkeää, että yksi pankki voi luottaa toiseen. Näimme vuonna 2008, mitä tapahtuu, kun se luottamus horjuu. Esitettyihin toimiin sisältyy kuitenkin ylilyönnin vaara, kun kaikkia pankkeja halutaan kohdella samalla tavalla. klo 1102 OP-Keskuksen hallintoneuvoston puheenjohtaja Paavo Haapakoski vaihtoi Keski-Karjalan vierailullaan kuulumisia Kiteen Seudun Osuuspankin hallintoneuvoston puheenjohtaja Matti Ikosen kanssa. 22.00 Yötulet syttyvät 10.00 Pelimannijumalanpalvelus 11.30 Lähetyslounas seurakuntasalissa 13.00 Päätöskonsertti, Andrew Cronshaw, Sanna Kurki-Suonio, Pentti Ojajärvi, Anna Fält ja Leila Luukkainen - Kirkko soi. S-Etukorttialennus 2m norLiput: pe 20 b, la 25 b ja la-ilta 20 b, maalihintaisista festivaaliperhelippu (la) 50 b (2 aikuista + 3 lipuista ja perhelipuista alle 716-v.), lapset 7 b, alle 7-v. (koko ohjelma luettavissa www.kihaus.fi) Tsaijuteltta 17.00 Avvaus 21.15 Halavatun Papat 00.00 Yökatrilli Konserttiravintola 19.00 Kuunkuiskaajat - Kuiskauksen voimalla 20.45 GangZi - Äänen juhlaa 22.30 Tuulenkantajat - Seikkailijat maailman musiikkimeriltä 00.15 Puhti Rymäkällä - Puhtia peliin Perinnepiha 18.1522.00 Tupasoittoja 22.00 Yötulet syttyvät Tsaijuteltta 11.00 Pelimannikavalkadi 19.30 Sami Kukka 00.00 Rat Cats Konserttiravintola 14.00 Dokumentti Santtu Karhusta - Livvin kielellä 16.00 Tallari - Ammattitaidolla 20.00 Tapio Liinoja&Pedro Hietanen näkevät tähtiä 00.45 Santtu Karhu&Talvisovat - Terveh Rääkkylä Perinnepiha 11.0020.00 Nuorten Kihaus Folk - Korikiipeilyä, köysiliukua, puujalkakävelyä 11.0018.00 Lasten Kihaus Folk - Kaarnakorutyöpaja, kasvomaalausta, perinneleikkejä, Topi Nalle 14.0018.00 Kalevalainen seikkailurata koko perheelle 12.0022.00 Tupasoittoja 15.00 Lastenkonsertti Pippuri Soikoon Perjantai 9.7. Viime aikoina tämä on konkretisoinut mm. Keskeisenä toimintaperiaatteenamme on ollut, että pidämme huolta oman toimialueen elinvoimaisuuden ja toimeliaisuuden turvaamisesta ja kehittämisestä. Suuret riskit, joita testeillä paikallistetaan, ovat muualla, hän jatkoi. Tukea yliopistoille OP-Pohjola-ryhmä on nousemassa yhdeksi suurimmista yliopistoja rahoittavista yrityksistä. Teimme ympäristökes- kuksen kanssa sopimuksen maisemanhoidosta. Suomalaisten pankkien ei tarvitse olla huolissaan stressitesteistä. ilmaiseksi. Paavo Haapakosken mukaan tämä on uusi ja tärkeä laajennus yhteiskuntavastuun kantamisessa. OP-Keskuksen mukaantulo nosti ryhmän koko lahjoituksen yhteensä 205 000 euroon. Eläimet syövät ja hoitavat samalla 1600-luvulta peräisin olevaa viljelymaisemaa ja muutakin aluetta, kertoo Pentti Pirhonen. Jos stressitesteillä pystytään lisäämään toimialan läpinäkyvyyttä, ne ovat enemmän kuin paikallaan. Esimerkiksi Pohjois-Karjalan osuuspankeilla ei ollut osaa eikä arpaa finanssikriisin syntymisessä, eikä sitä ollut muillakaan suomalaisilla pankeilla. Myös tämä toiminta jatkuu, hän lupasi. Vaikein lamavaihe ohitettu Toimitusjohtaja Ari Karhapään mukaan Keski-Karjalassa on toimittu valtakunnallisten linjausten mukaisesti. Karja pääsee rantamalla ve- teen saakka ja syö myös vesikasvustoa. Tällä hetkellä näyttää siltä, että tässä työssä on onnistuttu ja vaikein vaihe on jo ohitettu. Tähän mennessä olemme tukeneet pääasiassa kulttuuria ja urheilua sekä valtakunnallisesti että paikallisten osuuspankkien voimin. Maailmanlaajuisen finanssikriisin jälkipyykkiä pestäessä on aivan perustellusti herännyt tarve kiristää pankkien sääntelyä ja valvontaa
Hauduta noin 30 minuuttia, kunnes liha on mureaa. Lasten ja nuorten Kihaus Folkin ohjelmassa on monenmoista kiinnostavaa puuhaa koko perheelle. Heti perjantai-iltana saadaan nauttia Kuunkuiskaajien konsertista. Anniskelu on konserttiravintolan ja tsaijuteltan yhteydessä, Yrjö Koskinen kertoilee. Uutta Kihauksessa on picnic-alue. Jo vuosia Värttinä-yhtyeessä yhdessä laulaneet Johanna Virtanen ja Susan Aho esittävät nyt tumDuo Kuunkuiskaajat valloittaa konserttiravintolan perjantai-iltana. maa tulkintaa ja raikasta retroiskelmää. Lisää smetanaan sekoitetut jauhot sekä paloitellut tomaatit kypsennyksen loppuvaiheessa. ok issa ullist ru k k ja oo a her ta ceb oa j .fi lisyt Fahelppkanava s toset nmästäww.sOstuk ee elä ää: w si tek lis uoe.fm Lue s i Unkarilainen pata (46 annosta) 2 rkl 1 1 600 g 1 tl 1 rkl 2 1/2 dl 1 2 rkl 1 prk 2 öljyä sipuli vihreä paprika porsaan suikalelihaa suolaa paprikajauhetta vettä lihaliemikuutio vehnäjauhoja smetanaa tomaattia Pouttu Porsaan marinoitu sisäfilee n. 700 g, alkuperämaa Tanska 6 95 39/kg Kuori ja hienonna sipuli. Cronshaw esiintyy konsertissa yksin sekä yhdessä Sanna Kurki-Suonion kanssa. Tarjoile riisin tai perunoiden kanssa. 4 Suomalainen 60 Atria Broilerin ohut leikkeet 560 g (8,21/kg) Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ Hinnat voimassa 8.- 11.7.2010 Hinta voimassa tosu 0 1 474 095 Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (3,79/kg) 1 99 Atria Marinetti grillipihvi, perinteinen 400 g (4,97/kg) Varhaisperuna Multa, irto Suomi 1 lk. Valiojäätelö Vaniljakermajäätelö 1l Hinta voimassa tosu 39/kg 089 DanSukker Taloussokeri 1 kg 1 19 Kurkku Suomi 1 lk. Rainbow Moniviljaleipätai Sekaleipäviipaleet 500 g (2,38/kg) 1 99 Portti UkkoPekka Grillimakkarat 400 g (4,98/kg) 8 Hinta voimassa tosu 95 /kg Norjalainen lohifilee pakattu 0,8-1,4kg/kpl Kihaus Folkin järjestelyt loppusuoralla Perjantaina käynnistyvä Rääkkylän Kihaus Folk -festivaali on muodostumassa koko perheen tapahtumaksi. Sen si- jaan lauantai-illan Eija Kankaanrannan Kanteleen mahti -konsertti on peruttu. Sen tilalla kuullaan jouhikkotaitureiden Pekko Käpin ja Ilkka Heinosen Hiien hiuksista -konsertti. Kihauksessa on luvassa mongolialaista kansanmusiikkia ja kurkkulaulantaa. Lisää liha ja paprika. Lisää vesi ja lihalie-mikuutio. Lisää vettä tarvittaessa. Festivaalin tuottajan Yrjo Koskisen mukaan järjestelyt ovat loppusuoralla ja erittäin hyvällä mallilla. Kihausalue on muuttunut entisestä. Muista Kihauksen esiintyjistä mainittakoon Halavatun Papat, Tuulenkantajat, Tallari, Tapio Liinoja ja Pedro Hietanen ja Burlakat. Paista ja mausta suolalla ja paprikajauheella. Lauantai on varsinainen perhepäivä lasten ja nuorten eri tapahtumineen. Tervetuloa! od Fo a- ! a. Kurkkulaulaja GanZin ja petroskoilaisen Santtu Karhu & Talvisovat -yhtyeen lisäksi kansainvälistä väriä ohjel-. Hänen pääinstrumenttinaan on 74-kielinen sähköinen sitra, mutta hän soittaa lisäksi Kihaus Folkin Kirkko soi -päätöskonsertissa ainakin marovanteletta, kanteleen ja madagaskarilaisen marovanyn yhdistelmää. Kuumenna öljy pannulla ja hauduta sipulia hetki. Koulun alapihalta pääsee luontevasti tapahtumapaikoille. Valtakunnalliseen Kalevala-teemavuoteen liittyen koettavaa ja kuultavaa on koko perheelle kalevalaisesta radasta aina Vienan naisten herkkiin tulkintoihin. maan tuo englantilainen Andrew Cronshaw. Englantilainen multiinstrumentalisti Suomalaisestakin kansanmusiikista vaikutteita ammentava multi-instrumentalisti ja säveltäjä Andrew Cronshaw rantautuu Rääkkylään sunnuntaina. Saatavana on vanhan ajan picnic-koreja sisältöineen. Pese ja paloittele paprika. Muut konsertin esiintyjät ovat Anna Fält, Leila Luukkainen sekä Pentti Ojajärvi. Erikoisuutena on myös, että lauantaina jalkapallon MM-pronssiottelua voidaan seurata paikan päältä televisiosta. 40 konserttia ja esiintyjää Kahden päivän aikana Kihauksessa on mukana 40 konserttia ja esiintyjää. Keskiviikko 7.7.2010 Koti-Karjala 9 Loma maistuu hyvältä Palvelemme sunnuntaisin klo 1218. Alue on helposti määriteltävissä
Traktorin moottori leikkasi ajattelemattoman tempun seurauksena kiinni. 071 875 6100 tai Hätäkeskukseen puh. Soita ja kysy tarjoustamme puh 020 715 7530 Arppentie 26 82500 Kitee Arppentie 26 82500 Kitee www.elemento.fi www.lemminkainen.fi Elemento Oy www.kotikarjala.fi Meiltä saat Bonusta! Meillä hankintasi ovat hyvissä käsissä ·Väliovet·Ulko-ovet·Helat·Vetimet·Painikkeet·Helat POI S ·Painikkeet·Hanat·Kylpyhuone kalusteet·Vetimet·H ·Laatat·Tapetit·Laminaatit·Parketit·Helat·Kylpyhuo ·Väliovet·Ulko-ovet·Helat·Vetimet·Painikkeet·Helat ·Painikkeet·Hanat·Kylpyhuone kalusteet·Vetimet·H ·Helat·Ulko-ovet·Vetimet·Painikkeet·Helat·Painikke ·Laatat·Tapetit·Laminaatit·Parketit·Helat·Laminaat ·Kiukaat·Maalit·Lämmittimet·Kiukaat·Maalit·Lämm ·Harrastus- ja vapaa-ajan tuotteet·Kiukaita·Maaleja ·Lämmittimet·Harrastus- ja vapaa-ajan tuotteet·Kiu ·Harrastus- ja vapaa-ajan tuotteet·Maalit·Harrastus·Kiukaat·Maalit·Lämmittimet·Harrastus- ja vapaa-aj ·Maalit·Lämmittimet·Harrastus- ja vapaa-ajan tuo Alennukset koskevat varastotuotteita. Alennustuotteilla ei ole vaihto- tai palautusoikeutta. YNT I! TTIMY EMON TUOTTEITA R TO Toriväki kainosteli kovasti osallistumista kisaan ja juontajana toiminut Eija Koriseva sai maanitella väkeä hyvän aikaa ennen kuin neljä rohkeaa kisaajaa löytyi yleisön joukosta. He oikein odottavat, että ulkomaalaisia tulisi paljon, että pääsisivät käyttämään kielitaitoaan. Mistähän lie tarpeet tulleet! rv Te ey stie PINOTEXIA PINTAAN NIIN VANHAKIN NÄYTTÄÄ NUOREMMALTA. MUSTALISTA ·Tohmajärvellä tehtiin juhannuksen pyhien aikaan törkeää ilkivaltaa, kun maatalousyrittäjän traktorin polttoainetankkiin laitettiin vierasta ainetta. Kylien välinen köydenvetokisa jäi tosin väliin osallistujien vähyyden ja pienten epäselvyyksien vuoksi. Opiskeluista on puoli vuotta jäljellä. Loppurutistuksena suoritettu pusMaalaiskisan voittajan tyylinäyte pussijuoksusta. Lisää tuotteita löydät myymälästämme sekä osoitteesta www.agrimarket.fi PALVELEMME 5.7.2010 alkaen: MAPE ..... 010 768 4000 0% 2 0% 3 Sovintolan matkailuop eivät ole ensi kertaa pa Kolme virkeää nuorta naista Nea Makkonen, Maija Joensuu ja Ida Paakkunainen hoitavat tänä kesänä Sovintolan matkailuinfopistettä. Hän oli iloinen, että tänä kesänä matkai- Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,21 snt/puh + 11,9 snt/min kaikista liittymistä. Nean, Idan ja Maijan mielestä jo Sovintola pelk. 914 Yrittäjäntie 2, KITEE Puh. Tuote kestää hyvin kulutusta ja korostaa puun luonnollista kauneutta. Koriseva intoutui kisan tiimellyksessä muistelemaan tappitytön pestiä mummolan pelloilla. Tohmajärven yrittäjät ovat ilmeisen hyvissä väleissä säidenhaltijan kanssa, sillä potsitori saa vuosi toisensa jälkeen kylpeä auringossa ja jopa paahtavassa lämmössä. Sen sijaan hauskuutta ja jännitystä riitti uuden kesäisen maalaiskisan muodossa. 65 90 SUPERDEC PLUS · vesiohenteinen öljymaali · säilyttää värinsä ja kiiltonsa · ei pohjamaalausta · patentoidun sideaineen ansiosta sopii lähes kaikille vanhoille pinnoille 82 90 /9 l (9,21/l) OPTIMA en tie p Arp + · vesiohenteinen peittävä puunsuoja · jättää puun luonnollisen pintakuvion näkyviin · käy myös hirsipinnoille /9 l · kuivuu nopeasti (7,32/l) 65 90 Kyllä on hyvä tie. Mahdolliset havainnot ilkivallan tekijästä pyydetään ilmoittamaan Kiteen poliisiasemalle, puh. Ilkivalta paljastui heti juhannuksen jälkeen maanantaina. Nea on 23-vuotias ja opiskelee vaatetusalan artesaaniksi. 112. Romppasen Vesa ei kainostellut ved teen vauhdissa säästelemättä. Teiden hoitomurskat, kivituhka ja kiviaineet. Muut kisaajat keskittyivät tehtävään vakavammalla mielellä, mutta juuri parhaaseen heinätysaikaan sopivalla touhukkuudella. Pinotex /9 l Classic sopii sekä (7,32/l) hirsi- että lautapinnoille. Potsitorin uutuutena Tämän vuoden potsitoritapahtumassa pidetty maalaiskisa toi mieleen muistot lapsuuden helteisistä heinäpelloista varmasti muillekin kuin tapahtuman juontaneelle Eija Korisevalle. 817 LA ............ Vesa Romppanen suoritti tehtävät pilke silmäkulmassa näytösmalliin. Kukaan tytöistä ei ole ensimmäistä kertaa pappia kyydissä; he kaikki ovat olleet Sovintolassa kesätöissä aiemminkin, Nea kahtena kesänä, Ida ja Maija ainakin yhtenä kesänä. Traktori oli pysäköitynä Perä-Muskossa maatilan pihalla, jossa vahingonteko oli ilmeisesti tehty. 10 Koti-Karjala MEILTÄ NEUVOT JA NIKSIT Keskiviikko 7.7.2010 PINTOJESI KÄSITTELYYN Pinotex CLASSIC puunsuojausta vuodesta 1960 Pinotex Classic on liuotinohenteinen, kuultava puunsuoja, joka suojaa puuta kosteudelta ja UV-valolta. Potsitorin perinteinen ohjelma oli pääosin ennallaan, myyjiä oli mukavasti ja tekemistä ja kokeiltavia lajeja oli paikalla kiitettävästi. He esittelevät myös talon taidenäyttelyt yleisölle ja palvelevat vuoronperään asiakkaita Käsityöpuoti Korennossa. Tytöt pärjäävät tehtävässään, tulipa asiakas mistä päin maailmaa tahansa. Kisassa maitotonkat saivat kyytiä ja heinät nousivat seipäälle mallikkaasti
Heinäkuussa Värtsilä elää muutoinkin väkevästi. Maija Joensuu on ihan kohta 21-vuotias ja aikoo lähteä lukemaan ruotsia Joensuun yliopistoon. Hänestä on ihanaa, kun saa välillä puhua suomea. Se on oppinut kaiken ensimmäisenä, esimerkiksi hyppäämään puutarhatuoliin. Työ Sovintolassa on mielenkiintoista. Marjat kypsyvät metsissä ja puutarhoissa, sieniäkin alkaa putkahdella näkösälle. Kunpa ihmiset läheltä ja kaukaa tulisivat sankoin joukoin tutustumaan talon antiin. Eräskin pienokainen tunnusti hopeakorunäyttelyssä käytyään: "Ihan pelotti, kun korut olivat niin kauniita". Lapsikävijät ovat Idan mukaan aivan ihania. Myös Maijan mielestä tehostettu tietoisku kotikunnan ja seutukunnan matkailuasioista oli paikallaan ja hyvä asia. Vesa KiteeltäKytänniemestä Kiteetä edustanut Tuula pisti oikein juoksuksi matkallaan maitolaiturille. Kesäteatteri viihdyttää, pitäjäjuhlissa ovat eräasiat ja luonto vahvasti esillä. Yksinhuoltaja käppäilee kauempana kaurapellolla ja on alati huolissaan. Poniratsastus sai lasten suut messingille. paat appia kyydissä kästään on Kesälahdella kiintoisa matkakohde. luneuvojat perehdytettiin sekä Kesälahden että koko KeskiKarjalan seutukunnan nähtävyyksiin ja matkailuyrityksiin. Tarjonnan monipuolisuus hämmästytti. Vaikka yleisö arvosti Hämäläisen Ekin seivästystaidot parhaiksi, joutui mies tyytymään lopputuloksissa kolmanteen sijaan. Hän toivoo, että matkailukesästä tulisi vilkas ja vastaan tulisi paljon ruotsin kieltä puhuvia, että saisi puhuttuun kieleen tuntuman. Ei riitä, että matkailuneuvoja hymyilee kauniisti, vaan hänen on myös tiedettävä ja osattava neuvoa. Kisan voiton nappasi paremmalla yhteistuloksella Kurosen Eija. Mikäpä on elellessä niin vakiasukkaiden kuin käypäläisten. Tätä kirjoitettaessa kaikki kolme vekaraa ovat tallella. Näin ei ole aikaisempina vuosina tehty. Viljelijät hyörivät pelloillaan, kesän satoa kootaan. Tytöt tietävät, miten tärkeä sija matkailulla on kunnan elinkeinoelämässä. Kiteen maalaistaitojen mainetta kunniakkaasti puolustanut Tuula intoutui tekemään seivästyksen aavistuksen liian huolella ja hartaasti, jolloin hän joutui tyytymään lopulta kisan jumbosijaan. den pärskeitä, vaan pisti tonkat täy- sihyppelykin sujui kisaajilta niin vauhdikkaasti, että yksi pusseista pääsi jopa repeämään kisan kiivaimmassa tiimellyksessä. Poikaset pyörivät toimeliaina talon ikkunan alla kuin kananpojat kuunaan ja nokkivat heiniä, mitä niistä löytänevät. Otetaan siis kaikki irti kesästä. Kesäkahvilamme koivujen katveessa on tilapäisesti luovutettu kuovijengin villeille kersoille, jotka keksivät vaikka mitä meitä viihdyttääkseen. Ne ovat hurmanneet täysin ihailijansa, varsinkin se yksi, joka ei piittaa pätkääkään isin varoituksista ja viisaista neuvoista, vaan tekee kaiken oman päänsä mukaan. Palvelutkin ovat Värtsilässä heinäkuussa suunnilleen samat kuin muualla, varsinkin virastot ovat kaikkialla kiinni. Jokaisen kilpailijan heinäseiväs oli erilainen muodoltaan ja yleisö sai antaa äänensä paremmuusjärjestyksen laadinnassa. Positiivisia puolia etsittäisiin!" Stiga PUUTARHATRAKTORI ST 9813 alk. koneilla piha ja puutarha kuntoon! Stiga TYÖNNETTÄVÄ LEIKKURI Multigrib 50H alk. 1295:3 vuotta 239:- Käy nettisivuillamme: www.kiteenkonediesel.com. He toivovat Karelia-Expertin uuden toimipisteen Karjalan Kievarilla vilkastuttavan paikkakunnan matkailua. Usein halutaan tietää myös, miten paljon asukkaita Kesälahdella on tai mitkä ovat kirjaston aukioloajat, Nea kertoo. Ida Paakkunainen on kahdenkymmenen ikävuotensa aikana ehtinyt olla töissä ulkomailla, lastentarhassa Intiassa, kehitysvammaisten aikuisten hoitokoodissa Italiassa sekä aupairina Saksassa ja Belgiassa. Kysymykseen, millä he itse möisivät ja mainostaisivat Kesälahtea, he vastaavat hymyillen: "Puhtailla järvillä ja luonnolla. Keskiviikko 7.7.2010 Koti-Karjala 11 a maalaiskisat Sääperiltä silmäiltyä Siivekkäät esittelevät aikaansaannoksiaan. Juhannukselta lähtien olemme seuranneet hyvin läheltä kuoviperheen elämää. Tänä kesänä ovat kysyneet muun muassa, mihin kannattaisi majoittua. Nykyisin, kun netistä saa paljon tietoa, matkailijat eivät kovin paljon kysele, mutta aina sentään jotain. Ennen juhannusta hän sai vastailla matkailijoiden kysymyksiin juhannuskokoista, uimapaikoista ja tietenkin majoituksesta. Isä ja kolme poikasta, emohan lähtee kohta haudottuaan etelän maille hurvittelemaan. Siinä varsinainen feministi. Kisan voittoon tarvittiin sekä nopeutta työtehtävien suorittamisessa että mallikelpoinen heinäseiväs. Erkki Jormanainen Havukaisen Eki teki mallikasta työtä heinää seivästäessään. velmuili itsensä toiseksi. Hänestä palveluja pitäisi mainostaa enemmän, kun paikallisetkaan eivät tiedä, mitä kaikkea omalta paikkakunnalta löytyy. Emme ole varmoja, maittaako sille lintupaisti, kalaan se ei suurin surminkaan koske, vaan vaatii kaupasta ostettua kurmeeta. Me jännitämme, osuuko naapurin Elvis-kissa paikalle
"Puutarhassa" -näyttely on avoinna elokuun alkuun. Galleria Tienkorvaan on koottu 7 ammattitaiteilijan teoksia otsikolla "Puutarhassa". RESUPEKKA Niinikummun taidenäyttelyn porukkaa vasemmalta lukien: Merja Kupiainen, Anne Hakala, Matti Happonen, Satu Loukkola, Ahti Pitkänen ja Heli Hyytiä. Taiteilijat Anne Hakala aloitti taideopintonsa Kankaanpään Taidekoulussa ja on viimeksi suorittanut Lahden Taideinstituutissa AMK-tutkinnon vuonna 2007. Me kaikki olemme tuttuja jo vuosien takaa. Useimmilla on kokemusta myös opetustyöstä eri oppilaitoksissa ja työpajoissa. Jorma 050-3705566, Markku 050-3388398 www.kuljetuskirmanen.com Se siitä kesästä Missä vietin viime vuoden, sitä mietin lunta luoden, ei muistikuva kesäyöstä, tule mieleen tästä työstä. Tärkein yhteisnäyttely: "Puutarhassa", Kitee. Loukkolan yksityisnäyttelyitä on ollut mm.: Piha Galleria, Lahti; Galleria New Page, Helsinki; Galleria Aila Seppälä, Lahti. Yksityisnäyttelyjä Kupiainen on pitänyt mm. 1983 - 87. Taiteen sisällön yhteneväisyys töissämme, jos sitä nyt on, näkyy varmaan parhaiten itse töistä. Happosen töitä on nähty yksityisnäyttelyinä mm. Ahtin yksityisnäyttelyistä mainittakoon: Taidekeskus Taarasti, Nastola; Taidekeskus Ahjo, Joensuu ja Galleria Catarina , Malmö. Pikemminkin porukka kuin ryhmä "Puutarhassa" on otsikkona pelkästään suuntaa-antavana vihjeenä taidenäyttelyn sisällöstä; joka työssä ei ole kukkia ja perhosia, vaan raskaampiakin aiheita ovat taiteilijat teoksissaan käsitelleet. Navettagallerian isäntä, taidemaalari Ahti Pitkänen, mistä tässä on kyse. 2006 - 07. Lasse Lasheikki opiskeli sekä Peräpohjolan opiston taidekoulussa että Lahden Taideinstituutissa vv. Milloin lensi kurkiaura, milloin kypsyi ohra, kaura, liplattiko järven veet, jo onko kukat kukkineet. Hakalalla on ollut yksityisnäyttelyjä mm. Mukana on taidemaalareita, kuvanveistäjiä, graafikkoja sekä tekstiilitaiteilijoita. Emme ole siis mikään yhtenäinen ryhmä, vaan pikemminkin porukka, Ahti määrittelee hymyssä suin. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 7.7.2010 Galleria Tienkorvassa, 1950 - 2010 Puutarhassa ... 040 508 5088, f. Puutarhassa-näyttely Niinikummun Pellikkalantiellä on avoinna 1.8.2010 asti klo 10 - 18. MYÖS KASTELULETKUT, PUTKET JA MUUT LVI-TARVIKKEET SUORAAN VARASTOSTA TULE JA TUTUSTU LAITTEISIIN MYYMÄLÄSSÄMME! Puhoksentie 9, KITEE, p. Merja Kupiainen on kouluttautunut tekstiilitaiteilijaksi monen opinahjon kautta, viimeisinä Taideteollisen Korkeakoulun tekstiilitaideopinnot I ja II sekä Lahden kansanopiston taidelinja. Satu Loukkola opiskeli Limingan taidekoulussa 1978 - 79, Lahden Taideinstituutissa 1979 - 83 ja erikoistui kuvanveistoon vv. Kakkinen opettaa KeskiKarjalan kansalaisopistossa tekstiili-, keramiikka ja lasitöitä. Willa Macissä Tampereella, Galleria Pinacothecassa Jyväskylässä, Galleria Mältinrannassa Tampereella sekä viime vuonna myös Niinikummussa. Kyllä meillä mukavaa keskenämme on. Niinikummun valkeiksi kalkitut näyttelytilat ja luonnonvalo antavat teoksille aivan uudet ulottuvuudet. Yhteistä nimittäjää on vaikea löytää, mutta ehkä meitä kuitenkin yhdistää se, että kukaan meistä ei ainakaan pidä itseään muita parempana, Ahti Pitkänen määrittelee. Lasheikin yksityisnäyttelyjä on ollut Lahdessa: Galleria Uusi Kipinä, Galleria KIPINÄ, Galleria TILA. Taidekeskus Taarastissa Nastolassa ja Taidekeskus Ahjossa, Joensuussa. Maritta on ollut aktiivisesti mukana järjestämässä Rääkkylän eri taidetapahtumia. 040 556 4490 Avoinna: mape klo 8.0016.00, lasu suljettu. Tappelua ei ole vielä tullut ja kaikilla on tukka vielä päässä. (013) 411 187 Avoinna: mape klo 7.3016.30, lasu suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Ahti Pitkänen aloitti taideopinnot Oriveden opiston kuvataidelinjalla, jatkoi Lahden Taideinstituutissa 1982 86 ja kävi taidegrafiikan jatkolinjan samassa taidelaitok- sessa 1991. Käyn kaamoksesta kaamokseen, yöstä yöhön varjoiseen, enkä edes nähnyt unta kesästä, kun luon taas lunta. 1981 - 85 sekä opiskellut Lahden käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksessa tarpeiston valmistusta 2002 - 02. Töistä mainittakoon Kalevalan tanskankielisen laitoksen kuvitus. WehoPuts -panos LOPETA VEDEN KANTAMINEN! · MONIPUOLINEN VALIKOIMA · KESTÄVÄ LAATU · VARMAA TENIIKKAA · JÄRKEVÄÄN HINTAAN -PUMPUT Maritta Kakkinen valmistui vuonna 1984 Kuopion käsi- ja taideteollisesta opistosta tekstiilisuunnittelijaksi. Heli Hyytiä on opiskellut Lahden Taideinstituutissa vv. ja pyörät py örivät! Ahti Pitkäsen ja Merja Kupiaisen navettaan kunnostettu Galleria Tienkorva täyttyy jälleen taiteesta, jollaista on harvakseltaan nähtävillä kuuluisissakaan saleissa. Kaikki muut, paitsi Merja ja Maritta, olemme opiskelleet Lahden Taideinstituutissa. Hyytiän yksityisnäyttelyjen tiloina ovat olleet useimmat Lahden galleriat. Matti Happonen on myöskin Lahden Taideinstituutin NYT LAITETAAN JÄTEVESIASIAT KUNTOON! Kiinteistökohtainen jäteveden PIENPUHDISTAMO WehoPuts kasvatti. Galleria BE´19:ssä Helsingissä ja Brinkkalan galleriassa Turussa. Kerrottakoon, että he kaikki ovat yksityisnäyttelyjen ohella olleet mukana lukuisissa, merkittävissä ryhmä- ja yhteisnäyttelyissä sekä kotimaassa että ulkomailla
Hän lahjoitti Luukkosille sodanjälkeisestä Suomesta kertovan dvd:n, jota ehdittiin katsella tilaisuudessa vain pieni osa. ym. 6,00 40,00 12,00 13,00 30,00 45,00 55,00 5,00 m m m m m m m m Katsaus sodanjälkeiseen Suomeen Veteraanikonsertissa vieraillut Luukkosen armeija-aikainen komppanianpäällikkö, kapteeni Lasse Lind kertoili armeijamuistojaan. Puma-helikopterilentäjänä onnettomuuden pelastustöissä ollut Veikka Miettinen selvitti kokemuksiensa kautta vaikeissa olosuhteissa tapahtunutta ihmisten pelastamista. helikopteria ja mietin vain, että riittää, kun jokainen tekee parhaansa. Suurin osa tavallisen kansan haudoista on tällä alueella aikaa sitten painunut unohduksiin. Mereen joutuneilla onnettomuuden uhreilla oli 8-asteisessa vedessä vaikea oltavat. Älkää joutuko talvella onnettomuuteen, vaan mieluummin kesällä, Miettinen tuumaa. Hänninen lauloi Kettusen Itäkarjalaisen laulun ja MetsäKallen jenkan Matti Herojan säestyksellä. Esko Hänninen upeassa Mamman lellipoika -kupletin tulkinnassaan. Veteraani-illan ensimmäisenä numerona kuultiin pianisti Matti Herojan soittamana Luukkosen sävellys In memoriam, jonka säveltäjä oli omistanut isälleen. J. Juukalaissyntyinen Eino Kettunen kierteli sodan aikana viihdytysjoukoissa ja oli aikansa kupletin taitajia. Keskiviikko 7.7.2010 Koti-Karjala 13 Veteraani-ilta musiikin ja muistelun merkeissä Viulutaiteilija Kari Luukkonen järjesti ystävineen sunnuntai-iltana Tohmajärven Kotipirtillä tunnelmallisen veteraaniillan musiikin ja muistelusten merkeissä. ILMALÄMPÖPUMPUT ASYB09-18LD PLASMA Nordic Inverter KHR-N Valtuutettu jälleenmyyjä Kaikki koneet 5 vuoden takuulla. Soita 050 464 9973 Kolme neljästä pitää sanomalehteä hyödyllisenä. Kuka sitä nyt turhien tyyppien kanssa aikaa viettäisi. Lasse Lind viihdytti yleisöä jutuillaan. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. Tuttuja ja vähemmän tuttuja lauluja Veteraanin iltahuuto -laulun esitti Petri Levänen. klo 16.00. Lihakeittoa myynnissä! (höysteineen) Tiedustelut: 0500 271 780/Jouko Karppanen, "isäntä", 044 253 1256/Pirjo Tuisku, "emäntä" 050 531 0728/ Kalle Hurskainen, perinnekoneharrastaja Liput: aikuiset 10 m, koululaiset 5 m. Isoissa onnettomuuksissa ei monesti ole vain yhtä syytä, vaan niitä löytyy yleensä neljästä kuuteen, niin kuin tässäkin tapauksessa. Ulla Vivolin puolestaan tulkitsi laulullaan jo sota-aikana tutuksi tulleen Elämää juoksuhaudoissa -kappaleen. Sävellys sai ensiesityksen isän hautajaisissa. Vaikeista vaiheista historian aikana muistuttavat myös muut kirkkoharjulle pystytetyt paadet. Kävelyllä selvitellään Heikki Pirisen johdolla, mistä kertovat pitäjän vanhimmalla luterilaisella hautausmaalla olevat muistomerkit. Se osoittautui kiinnostavaksi. Elossa olevia nostettiin ylös. Merellä tuuli 15-20 metriä sekunnissa. Mutta kappaleen kiteeläistä kulttuurihistoriaa kertovat säätyläishaudat kivisine tai rautaisine muistomerkkeineen. Onnettomuus on mielessäni läpi elämän. heinäkuuta. Ennen tilaisuuden päättänyttä Finlandia-yhteislaulua saatiin kuulla Petri Leväsen ja Ulla Vivolinin esittämänä osia Sam Sihvon laulunäytelmästä Jääkärin morsian. OSTO- JA MYYNTILIIKE JUVONEN Keisarinkuja 13, Kitee Puh. Tilaisuuden juontajana toiminut Esko Hänninen kertoi myös Kari Luukkosen keikkailleen aikoinaan mielellään veteraanien tilaisuuksissa. Veteraani-ilta ei rajoittunut vain sota-ajan tunnelmiin, vaan pureutui myös rauhanajan suurimman merionnettomuuden, Estonia-aluksen uppoamiseen ja pelastustoimiin. Pelastajat uurastivat itsensä aivan uuvuksiin. KAIVINKONEPALVELU JOUNI NENONEN Raskas pelastusurakka Helikopterilaivue oli saanut hälytyksen yöllä kello 1.35 ja pääsi lepoon vasta reilun 12 tunnin työskentelyn jälkeen. Elimistö välittää tällaisissa tapauksissa adrenaliinia suuremmalla teholla. 0500 378 485 www.kaivinkonepalvelujnenonen.com OSTO- JA MYYNTILIIKE JUVOSELTA MÖKILLE ja KOTIIN Runsaat valikoimat uusia ja käytettyjä HUONEKALUJA, VALAISIMIA, KODINKONEITA, TYÖKALUJA ym. Tiistai-iltana kokoonnutaan aluksi Pikkuvihan muistomerkille Ison Pappilan ja kirkon välille. Tämänkertaisesta kirkkotarhan kohteesta tunnetaan parhaiten viime sotien sankarihaudat. Aallot kohoilivat nelimetrisinä. Iltakävelyn tarkempi ajankohta kannattaa tarkistaa Koti-Karjalan ilmoituksista. OMAA OHJELMAA. Tapahtuma avoinna la klo 10.0018.00, su klo 10.0016.00 Esill eri järjestöjen toimintaa. Pari-kolme vuotta se oli ajatuksissa vielä voimakkaana, sen jälkeen aina vähemmän. Se ei ole kovinkaan poikkeuksellista syksyisin. Pintapelastajia vinssattiin alas ja ylös. Alfred Tannerin Mamman lellipoika oli ilmeikäs, veikeä ja hauska esitys, ihmekös tuo, sillä Hänninen on tulkinnut Imatran teatterissa itseään Tanneria. Juontamisen ohella Esko Hänninen lauloi kupletteja. Esillä Kitee Yrittäjät tarjoaa Puhossalon näytelmäl Kiteen ryhmän esittämänä Topiaksen "Ei ikinä" -näytelmän la 10.7. 224 888, 0400 571 712 Puhoksen 5 Perinnekonepäivät Veikka Miettinen muisteli Estonian pelastustoimia. Paikallishistoriaa kävellen Kitee-Seuran paikallishistorialliset iltakävelyt jatkuvat kirkkotarhassa tiistaina 13. Estonialla matkustajista suurin osa jäi laivaan, vain nuorimmat ja vahvimmat selvisivät kansille ja sitä kautta turvaan. Kitee-Seura järjesti viime kesänä tutustumiskävelyn Ilmolan hautausmaalle. Veijo Mustonen Kilpajuoksu aikaa vastaan Miettisen mukaan pelastustoimet olivat kilpajuoksua aikaa vastaan. Ohjasin kaivinkoneilla TOHMAJÄRVI puh. Estonian pelastusoperaatio opetti paljon suurkatastrofeista, mutta pelkään, ettei ole vieläkään sellaista järjestelmää millä saataisiin nopeasti pelastettua satoja ihmisiä
Nuoruusajat tulivat mieleen, siksi innostuin tulemaan, hipiksi pukeutunut Anita Piitulainen tuumasi. Näyttelytöitä on kaikkiaan 15 kappaletta. Meillä on hirveän vapaata tämä homma. Ihmiset hyräilivät musiikin mukana. Kesälahdella 10. Siinä on ahvenilla ihmettelemistä. Hieno kesäilta Huviniemessä Perinteiset Potsitanssit vaihtuivat nostalgiatansseiksi Huviniemessä Tohmajärvellä. Majoituspaikkana toimi Kiteen evankelinen kansanopisto. Nyt 10-vuotisnäyttely on Louhisaaren kupeessa, missä syvyyttä on paikoin toistakymmentä metriä. Tykkään kaikesta vanhasta ja täällä on mukavaa. Pinnalle teokset eivät juurikaan näy, mutta sukeltajat ovatkin näyttelyn kohderyhmä. Tuskin monilla leireillä on näin suuri ikähaitari, valmentaja Miia Marttinen arveli. Hauska kokemus, seurue kertoi. Vanhoja konkareita näyttelyssä ovat Kaksosen lisäksi Kaija Marttila, Olavi Sieviläinen, Heidi, Hanne ja Raija Lääperi, Sini ja Hilkka Silvennoinen sekä Noora Ketolainen. Leirillä on myös leikkimielisempää ohjelmaa. Idea lähti Samin mukaan Sam Jones Combon comebackista. Tuossa kisassa nähtiin Itä-Suomen ennätys, kun 12-vuotias tyttö keräsi 37 koria korkean tornin. Korikiipeily-kisassa nähtiin huima suoritus, kun voittaja sai peräti 37 koria päällekkäin. Vedenalaisen näyttelyn ensimmäinen teos on Kaija Marttilan 10-vuotisjuhlakivi. Cd-levyistä on myös Sini Silventoinen rakentanut teoksensa. Sukeltajat ovat löytäneet myös näyttelyn. Yleisö oli saapunut innostuneena paikalle, kun teemana olivat 1960- ja 1970-luku. Sam Jones Combo oli illan pääesiintyjä ja etenkin kappale Bella Bella sai raikuvat aplodit. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 7.7.2010 Luistelua ja korikiipeilyä Kiteellä jo neljättä kertaa pidetty taitoluisteluleiri keräsi noin 60 osallistujaa. Hän pyöritti tansseissa kahvilaa. Osa leiriläisistä on paikallisia ja osa tulee Helsingin seudulta. Jokainen saa tehdä vapaasti mistä aiheesta tahansa ja millä tekniikalla haluaa. Ikähaarukka oli suuri, nuorin oli 5-vuotias ja vanhin 61- vuotias. Oikein hyvällä mielellä olen täällä. Näyttelyssä on mukana 13 kuvantekijää ja heiltä yhteensä 157 teosta. Juhlavuoden kunniaksi Raija ja Heini Lääperi ovat rakentaneet komean juhlakakun metalliverkosta. Etenkin Hurriganesin Get on sai tanssiväen jalat vipattamaan ja lantiot pyörimään. levyt. Kiteelle leiri rantautui, koska täällä on hyvät puitteet harjoittelulle. Keski-Karjalan sukeltajien jäsenet käyvät näyttelyä katsomassa aktiivisesti ja myös muualta Suomesta tulee satoja sukeltajia vuosittain. Työnantajan kultainen kädenpuristus sisältää kullatut työhanskat ja Kellohame heilahtaa teoksessa heiluvat cd- Raija, vasemmalla, ja Heini Lääperi olivat rakentaneet vedenalaiseen näyttelyyn komean kakun juhlavuoden kunniaksi. Kivat humpat Teematanssit otettiin hyvin vastaan. Alue on merkitty poijjuin, joten näyttelyn löytäminen on helppoa. Tanssilattia ei ollut autio koko iltana. Hymyileviä kasvoja näkyi tiheään tanssilattialla ja moni oli tullut pyörähtelemään musiikin tahdissa vuosien tauon jälkeen. Leirillä harjoitellaan niin taito- kuin muodostelmaluistelua. Kerääjä itse istuu valjaissa kasan päällä. Puolet on aikuisia, ja puolet lapsia. Vaikka on 1960- ja 70-luvun teema, on paikalla enemmän nuoria kuin viime vuosina, Sami Haapaharju totesi. Viikolla kisailtiin mm. Taideteokset on asetettu pohjaan niin, että Kaija Marttilan 10-vuotisjuhlakivi on ensimmäinen työ ja seuraavana työ on näköetäisyydellä. Kun bändit eivät olleet lavalla, dj soitti entisaikojen hittejä. Mitään töitä ei jyrytetä, Ainoa kriteeri on, että töiden pitää olla uusia. Kuvatekijöiden ryhmää ve- Anita Piitulainen palasi nuoruustunnelmiin. Näin ollen näyttelyllä on kesän aikaan katsojia satojakin tuhansia ellei miljoonia silmäpareja. korikiipeilyssä, jossa pullokoreja kerätään kasaan. Ensi torstaina on tulossa ensimmäinen sukeltajaryhmä tutustumaan näyttelyyn. Kostea jatko myös sisällä Kostea jatko on nimeltään myös Aurinkokunnan kuvantekijöiden kesänäyttely Kesälahden koulun juhlasalissa. Minusta näyttelystä tuli ihan kiva. Paikalle oli saapunut myös polttariporukka, joka edusti tanssien nuorempaa sukupolvea. Eräs sukeltaja sanoi ahvenien tulleen heti ihmettelemään taidetta. Hän on valmentanut talvella Kiteellä ja oli kolmatta kertaa ohjaamassa leiriä. meillä on rento meininki, Kaksonen sanoi.. Kaksosen mielestä oli ilahduttavaa, että mukaan uskaltautui neljä uutta tekijää: Juha Lötjönen, Terhi Ketolainen, Lilja Konttinen-Miinalainen ja Minna Varis. Kaikki on lähellä, majoitus ja halli. Kassi oli Anitan mukaan tärkeä osa asua. tävän Lea Kaksosen mukaan näyttelyyn on tuotu aikaisempien vuosien vedenalaisen näyttelyn töitä. Lea Kaksoselta on hauskoja teoksia kuten esimerkiksi Työmiehen unelma, jossa on suuret ruusuja kasvavat työsaappaat. Hyvä musiikki ja meininki, juhlakalu kehui tapahtumaa. Tällä kertaa tehtävä oli vaikeampi kuin ennen, sillä syvyyttä oli reippaasti enemmän kuin aikaisempina vuosina. Aikaisemmin laskupaikka oli Jyrkätkallioiden edustalla parissa kolmessa metrissä. Heidän mielestään vaivannäkö kuitenkin kannatti, sillä tuloksena on hauska ja mielenkiintoinen nähtävyys. Ihanteellinen paikka pitää taitoluisteluleiri, Marttinen kehui. Sukeltajien mukaan tehtävä oli yllättävän raskas juuri sukellussyvyyden vuoksi. Kivat humpat. Taidot eivät olleet ruostuneet, sen verran hyvin sujuivat tangot, valssit ja humpat. Tanssahtelijoiden huulilta näki, että kappaleiden sanat oli hallussa. vedenalainen näyttely Ahvenetkin ihastelevat kuvantekijöiden taidetta Kymmenennen kerran laskeutuivat KeskiKarjalan Urheilusukeltajat Puruveden aaltoihin viemään Aurinkokunnan Kuvantekijöiden näyttelyä veden alle
Näyttely Kyllikinpihan aitassa on avoinna koulujen alkuun eli 13.8. Kuvien joukosta nimittäin löytyi useita kuvapusseja, joita ei oltu käyty lunastamassa. Hän liikkui aina kamera kuvausvalmiina kaulassa ja saattoi kuvata jonkun vastaantulevan ihmisen tai kiinnostavan muun kohteen. Ennenkuin aloitin työn, otin museovirastosta selvää, miten vanhat negat ja valokuvat on paras tallentaa ja tilasin museoiden hankintakeskuksesta tarvikkeet, Teppana kertoi. Asiakkaat ovat olleet Viivin läsnäoloon ja henkilökohtaisen palvelun saantimahdollisuuteen tyytyväisiä. Eräästä negatiivista tunnistin Pekka Revon talon ja kun tutkin sen takaa näkyvää taloa, se ei ollut seurantalo, vaan sen pitää ol- la paljon vanhemmalta ajalta suojeluskunnan talo. Kuvia ei ole niin paljon. Viivi on koulutukseltaan tradenomi ja valmistui vuonna 2008 Laurean ammattikorkeakoulusta Keravalta. Myyntineuvojamme toimii erityisesti henkilöasiakkaiden vakuutuspalveluiden parissa, pankinjohtaja Jyry Tolvanen valaisee. Valtaosa näistä asiakkaista on uusia vahinkovakuutusasiakkaita, mikä on ymmärrettävää, koska pankilla on jo entuudestaan vahva asema pankkitoiminnassa, Karhapää taustoittaa. Aina siisti ja hyvinvoiva nurmikko. Viisi mallia: 210 C, 220 AC, 230 ACX, Solar Hybrid ja 260 ACX www.husqvarna.fi/automower Attero kuvasi mielellään myös ihmisiä ja eläimiä. Toimintamallimme tarjoaa mahdollisuuden asiakaspalvelun kehittämiseen erityisesti pankki- ja vahinkovakuutuspalveluiden ristiinmyynnissä. Vakuutusasioiden kattava läpikäynti vie kuitenkin sen verran aikaa, että se on hyvä tehdä kaikessa rauhassa. alkaen (210 C) Automaattinen, älykäs ja hiljainen. Keskittäjäasiakas luottaa sekä pankki- että vahinkovakuutusasiansa saman pankin hoitoon. Aikaa sen ottamisesta on varmasti kuitenkin kymmeniä vuosia. Tuskin kuvaaja osasi aavistaa, että siitä rannasta oli tuleva hänen tiensä pää. Lisäpanostus vahinkovakuutustoimintaan mahdollistaa asiakkaiden entistä paremman palvelun. Liekö joskus olleet jossain näytillä. Työ on ollut erittäin mielenkiintoista. Asemapaikkani on pääasiassa Kiteen konttorilla ja www.kiteentarvemetalli.fi myynti@kiteentarvemetalli.fi jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi Puh. Kuten näistäkin kuvista näkyy, Attero kuvasi mielellään veneitä ja luontoa, mutta myös eläimiä ja ihmisiä. Teppanan mukaan kaikki kuvat ja negatiivit eivät ole Atteron ottamia. Touko-kesäkuussa Viivi kä- vi läpi vakuutuspuolen tiiviin koulutusjakson Kuopiossa. Nuo huurteiset puiden oksat ovat erityisen kauniita, Teppana ihasteli. OLKONTIE 6 KITEE P. Onneksi negatiivit olivat jo aika hyvin tallennettu. Inventointityössä hänellä on hyvänä apuna kotiseutuneuvos Kyllikki Paajasen valokuvakokoelma. Sh. 411 180 Palvelemme: MaPe 8.0017.00, La 9.0013.00 Hissu Teppana näyttää Atteron vuosikymmenet sitten ottamaa kuvaa Taipaleen rannasta, josta tuli kuvaajan tien pää. Kesälahti-Seura sai kuvajäämistön haltuunsa tallentamista varten. Asiakkaillemme on myös tarjolla asiakaslupauksemme mukaisesti finanssialan parhaat keskittämisedut, lupaa Karhapää. www.kotikarjala.fi JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT OMAKOTI- JA VAPAA-AJANASUNNOILLE RUMPU- JA SALAOJA/SADEVESIPUTKET Viivi Klemm kävi läpi intensiivisen koulutusjakson myyntineuvojan työhön valmistautuessaan. asiakkaiden tarpeiden aktiivinen kartoitus, vahinkovakuutusten monipuolinen myynti ja läsnäoleva asiakaspalvelu. Eli Attero kuvasi jo vuonna 1941, vaikka hänen valokuvaamisensa varsinaisesti alkoi 50-luvun alussa, hän sanoi. Sinänsä asiamiestoimintaan, yritys- ja yhteisöasiakasmyyntiin tai Pohjolan muiden palvelukanavien käyttöön ei ole tässä yhteydessä tulossa muutoksia. Se sisältää ainutlaatuista aineistoa Kesälahden historiasta, taloista ja ihmisistä. Mahtaisiko joku tunnistaa, kuka on kuvan hevosmies? Atteron kuvia ja negatiiveja inventoinut Hissu Teppana ei osannut sanoa, milloin kuva on otettu. Saimme vuonna 2009 yli 500 uutta keskittäjäasiakasta ja kasvu on jatkunut, kertoo toimitusjohtaja Ari Karhapää. Tavoitteena asiakasnäkökulmasta on asioinnin helppous - kaikki asiakkaan tarvitsemat finanssipalvelut yhdestä paikasta. Myyntityöt Viivi on aloittanut 21.6.2010 alkaen. (013) 422 146, fax. Aittanäyttelyn parisenkymmentä suurennusta löytyi Atteron arkistoista. Keskiviikko 7.7.2010 Koti-Karjala 15 Atteron kuvia Kyllikin aitassa Kesälahdella vuosikymmenet valokuvaajana vaikuttanut Arvo Attero Ahokas poistui ajasta ikuisuuteen viime vuonna menehtymällä uintireissullaan Taipaleen rannassa. puh 0400 789 628 Elemento Oy Arppentie 26 82500 Kitee www.elemento.fi Viivistä vahinkovakuutusten myyntineuvoja Kiteen Seudun Osuuspankin vahinkovakuutuspalvelut vahvistuvat edelleen myyntineuvoja Viivi Klemmin aloitellessa työskentelyä Pohjola Vakuutuksen tuottamien henkilöasiakkaiden vahinkovakuutuspalvelujen parissa. Vahinkovakuutustoimintamme on vahvassa kasvussa. Pienet mustavalkoiset kuvat olen skannannut tietokoneelle, joten niiden katseleminen on helpompaa. Teppana tunnusti tekevänsä inventointia innolla ja suurella rakkaudella kotiseutua kohtaan. Uuden myyntineuvojan avaintehtäviä ovat parhaiten asiat hoituvat varaamalla ajan tapaamiselle. saakka arkipäivisin kello 14-16. Betonin valitseminen on sentään helppoa! Soita ja kysy tarjoustamme. Kiteen Seudun Osuuspankilla on tällä hetkellä kaikissa asiakasryhmissä, niin yritys-, maatalous- kuin henkilöasiakkaissa omat erikoistuneet vakuutusasiantuntijansa. Hyvin on homma lähtenyt käyntiin ja asiakkaita on kiva palvella! Ja tekemistä riittää, Viivi iloitsee. OP-Pohjola-ryhmän monikanavainen palveluverkko koostuu toimipaikoista, verkkopalvelusta ja yhteyskeskustoiminnasta. (013) 422 147 myynti 040 586 3200 Nevantie 2, 82380 Tolosenmäki 0400 671 500 Jari Lievonen. Inventointityö on vasta aluillaan, sillä pelkästään negatiivejä on arviolta 90 000 kappaletta. Samasta rannasta on mustavalkoinen valokuva Kyllikinpihan aitassa olevassa näyttelyssä. Kuvassa uusi malli 260 ACX
Karjalan Lomakeskuksen he kertoivat valinneensa lähtöpaikaksi tuulia haisteltuaan. Aluksi luulimme, että vieheeseen tarttui hauki. yksityistilaisuuksissa, urheilutapahtumissa sekä tanssinäytöksissä vuodesta 2003 alkaen. Muut kalat -sarja: 1) Pasi Pölönen ja Reijo Tiitta, 7 490 g, 2) Eero Ärväs ja Keijo Hämäläinen, 6 820 g, 3) Harri Hyttinen ja Teijo Lehikoinen, 5 825 g, 4) Olavi Muukkonen ja Jukka Liljeruus, 4 830 g, 5) Tuomo Tiihonen ja Jukka Lönnberg, 3 250 g, 6) Harri Asikainen ja Pasi Keskinen, 3 245 g, 7) Mika Parkkinen ja Juha Lifländer, 3 070 g, 8) Esko Timonen ja Eero Timonen, 2 850, 9) Janne Hiltunen ja Aapo Juvonen, 2 745 g, 10) Reima Sorokin ja Martti Korkalainen, 2 700 g, 11) Mika Mikkonen ja Ilkka Marttinen, 2 665 g, 12) Mika Leppänen ja Marko Leppänen, 2 620 g, 13) Erkki Tuura ja Martti Juuti, 2 620 g, 14) Juha Villa ja Markus Laine, 2 420 g, 15) Juhani Nurvo ja Esko Nurvo, 2 380 g, 16) Janne Laamanen ja Anssi Kähärä, 2 325 g, 17) Martti Nissinen ja Paavo Pekkinen, 2 170 g, 18) Janne Auvinen ja Miika Sotikov, 2 115 g, 19) Juha Märkälä ja Kai Ruokonen, 2 105 g, 20) Petteri Karttunen ja Lasse Lindgren, 2 090 g, 21) Heikki Matikainen ja Janne Matikainen, 2 015 g, 22) Juhani Kuittinen ja Anja Savolainen, 1 945 g, 23) Mika Jaako ja Jaana Jaako, 1 935 g, 24) Veli-Pekka Sallinen ja Osku Sallinen 1 805 g, 25) Juha Hirvonen ja Jukka Jaatinen, 1 740 g, 26) Voitto Lievonen ja Juha Mononen, 1 640 g, 27) Vesa Asikainen ja Juhani Asikainen, 1 590 g, 28) Arttu Nupponen ja Jani Ylönen, 1 545 g, 29) Lasse Torni ja Ville Raulos, 1 525 g, 30) Pasi Hiltunen ja Pasi Raekorpi, 1 485 g, 31) Jari Kuningas ja Teemu Haaranen, 1 475 g, 32) Juha Lajunen ja Jukka Pölönen, 1 405 g, 33) Pekka Valtonen ja Olli Kosonen, 1 375 g, 34) Kim Suomalainen ja Jari Luostarinen, 1 305 g, 35) Tomi Hiltunen ja Eemeli Hiltunen, 1 240 g, 36) Juuso Rautiainen ja Kari Varonen, 1 205 g, 37) Jani Vestola ja Mika Heikkinen, 1 035 g, 38) Anne Hämäläinen ja Marko Hämäläinen, 930 g, 39) Jari Halonen ja Pekka Timoska, 910 g, 40) Pekka Kaartinen ja Kerttu Ketolainen, 815 g, 41) Jouni Manninen ja Jani Manninen, 550 g, 42) Unto Gröhn ja Jyri Paananen, 520 g, 43) Heikki Hurskainen ja Ville Liukku, 500 g, 44) Lasse Ahonen ja Ari Laine, 485 g, 45) Tommi Nieminen ja Jukka Tammelin, 445 g, 46) Jan Wesslin ja Marko Halme, 390 g. Veneeseen se tuli yllättävän helposti. Lohikalan makuun pääsi kaikkiaan 24 venekuntaa, jotka toivat punnitukseen yhteensä 28 hopeakylkistä. Voittajien tavoin he nostivat paattiinsa kaksi taimenta. Tuulet ratkaisivat lähtöpaikan Tämänkertaiseen kisaan he lähtivät lohisaalis mielessä. lohikuninkuus meni kokeneille kalamiehille. Heidän luottivat Salettiin ja se kannatti. Sanoin Erkille lähtöhetkellä, että näiltä vesiltä on tullut ennenkin isoja kaloja. Ainutlaatuiset tytöt puhaltavat yhteen hiileen, eivätkä epäröi antaa kaikkeansa lavalla! Tytöt ovat napsineet vuosien varrella lukuisia ykkössijoja valtakunnallisissa tanssikilpailuissa. Kesätshowssa on nähtävillä Uniquen nykyhetki, pätkiä menneistä kilpatanssivuosista sekä katsauksia loppukesän showsisääntuloihin. Väsyttäminen kesti vain viitisen minuuttia. Muut kalat -sarjan mestariksi uistelivat Pasi Pölönen ja Reijo Tiitta. Kultamiehistöön kuuluivat lohikuninkaat Erkki Tuura ja Martti Juuti, Risto Laukkanen ja Eino Mikkonen sekä Esa Kannonmäki ja Aku Sarjanen. Tämänvuotisessa kisassa oli mukana kaikkiaan 401 venekuntaa.. Lohikuninkaiksi kruunattiin Martti Juuti Villalasta ja Erkki Tuura Hiukkajoelta. 16 Koti-Karjala Keskiviikko 7.7.2010 Uniquen esityksissä menoa ja meininkiä Tanssiryhmä Unique on nuoren naisten ilmaisuvoimainen showtanssiryhmä, jonka esityksistä ei menoa eikä meininkiä puutu! Ryhmä on kerännyt runsaasti esiintymiskokemusta mm. Voitto irtosi 4,55 kilon taimenella. Martti Juuti ja Erkki Tuura on nähty ennenkin lohikuninkuuskisan palkintokorokkeella. Juuti kertoi osallistuneensa kuninkuuskisaan muutaman kerran yksinään ja yhdessä he ovat uistelleet jo viitisentoista vuotta. Lohikuninkuuskisan tulokset Lohikalat -sarja: 1) Erkki Tuura ja Martti Juuti, 7 095 g, 2) Jouni Makkonen ja LisMarie Pelander, 4 305 g, 3 Pasi Makkonen ja Ari Ollila, 3 365 g, 4) Matti Pukkila ja Heikki Pukkila, 2 955 g, 5) Timo Lintumäki ja Jukka Lintumäki, 2 625 g, 6) Teemu Koljonen ja Pekka Ikonen, 2 605 g, 7) Ari Matikainen ja Arja Suokas, 2 585 g, 8) Arjo Hakulinen ja Jani Pennanen, 2 250 g, 9) Martti Luukkainen ja Kari Ryhänen, 1 885 g, 10) Juhani Nurvo ja Esko Nurvo, 1 790 g, 11) Arto Ahponen ja Helena Herranen, 1 785 g, 12) Kari Honkanen ja Jarkko Puusaari, 1 720 g, 13) Erkki Aho ja Matti Rasa, 1 700 g, 14) Veikko Laaksonen ja Tuula Laaksonen, 1 645 g, 15) Timo Innanen ja Antti Harmanen 1 430 g, 16) Antto Kontkanen ja Tero Kuosmanen, 1 425 g, 17) Jari Tompuri ja Jani Hakulinen1 285 g, 18) Markku Karhu ja Jani Karhu 1 270 g, 19) Antti Äijälä ja Roope Äijälä, 1 205 g, 20) Tero Toivanen ja Timo Korhonen, 1 195 g, 21) Petri Pulkkinen ja Olavi Laukkanen, 1 145 g, 22) Arto Hakkarainen ja Kati Hakkarainen, 1 125 g, 23) Leena Valtonen ja Arto Valtonen, 1 120 g, 24) Harri Suutarinen ja Tuomas Laamanen, 975 g. Joukkuekilpailu: 1) Välivetäjät, 38 095 pist., 2) Helvar, 19 245, 3) Rauvanniemen Hiihtoseura, 14 775, 4) Karin Cafe Team, 14 350, 5) Matalan Veten Sissit, 11 015, 6) Karjalan Pojat, 8 865, 7) Ekku-Team 8 640, 8) Ruokkee Lomakylä I 8 500, 9) Punkaharjun Kalaveikot, 5 725, 10) Kesälahden Osuuspankki, 5 600. Jouni Makkonen ja Lis-Marie Pelander saivat toiseksi suurimman lohisaaliin. Koko menneen viikon ajan Hummoselällä puhalteli pohjoistuuli. Kyllähän se kummasti mielialaa nosti ja soutaminen tuntui rennolta, kun kala oli saatu veneeseen. Tätä taustaa vasten oli luon- tevaa valita Lomakeskus lähtöpaikaksi. Yhdeksän metrin syvyydestä Voittokalan he saivat jo 55 minuutin uistelun jälkeen. Sain vuonna 1998 Karjalan Lomakeskuksen edustalta taimenen, joka painoi 10,25 kiloa, hän kertoi pohjustaneensa vesille lähtöä. Saaliiksi tuli kolme haukea, ja painoa kalapussille kertyi 7,49 kiloa. Ryhmän valttikortteja ovatkin esiintymisvarmuus, tanssista huokuva iloinen energia sekä avoin asenne. Saimme viime vuonna värisuoran täyteen muut kalat -sarjassa. Se tuli Selkäsaaren ja Pihlajaniemen väliseltä alueelta samalla uistimella ja lähes samasta syvyydestä kuin voittokalankin. Joukkuekisan mestaruuden vei Välivetäjät 39 095 pisteellä. Se vaikuttaa myös kalojen käyttäytymiseen; pienet kalat hakeutuvat tuulisella säällä suojaisiin paikkoihin ja isommat luonnollisesti niiden perässä. Vuosi sitten voittivat muut kalat -sarjan 10,5 kilon saaliilla. Lisäksi mestarien vieheisiin tarttui pari haukea ja yksi ahven. Hopeakylkisiä 24 venekunnalle Toiseksi tämänvuotisessa kisassa sijoittuivat Jouni Makkonen ja Lis-Marie Pelander. Hekin saivat kaksi taimenta, joiden yhteispaino oli 4 305 grammaa. Vasta lähellä venettä havaitsimme kalan olevan hopeakylkinen. Taimen tuli takilasta, noin yhdeksän metrin syvyydestä. Mitat täyttävää lohikalaa he eivät ole ennen tämänkertaista kisaa saaneet, vaikka kilpailuvuosia on kummallakin takana jo paljon. Voitonvarmoja emme toki olleet, jän- nittää piti seuraavat 23 tuntia kisan loppuun asti, liki parikymmentä tuntia soutaneet ja keskiyöllä kertaalleen ahvenkeitolla pistäytyneet lohikuninkaat paljastivat. Kaveritkin tämän noteerasivat ja alkoivat nimitellä hauenkalastajiksi, Juuti kertasi hymyssä suin aiempaa menestystä. Voittokala ei jäänyt kaksikon ainoaksi hopeakylkiseksi, sillä sunnuntaiaamuna he nostivat paattiinsa vielä 2,545 kilon painoisen taimenen. Kalan kohtaloksi koitui "Helmi Räsänen", jossa on Lapin Kullan värit, Erkki Tuura kertoi. Tytöt ovat esiintymässä tulevana lauantaina Kiteen Karhussa. Lohikuninkuus irtosi Martti Juutille ja Erkki Tuuralle 4,55 kilon taimenella. Lohikuninkuus kokeneille kalamiehille Puruveden 28. Luvassa on vauhdikkaan ja sensuellin shown lisäksi takuuvarmaa hauskanpitoa ammattitanssijoiden kera pitkin iltaa
18 Koti-Karjala ZZZVDYHQIL Keskiviikko 7.7.2010 KULJETUS J. L. Kiteen torilta 912 ja Kesälahden torilta 1315. Järvinen Oy, p. 0400 353 749 ZZZVDYHQIL 1<7 SLLNNLPDWWR MD PDJQHHWWL SRKMDOOLVHW NDXSDQSllOOH DUYR KW. MYÖS PIIPUNHATUT. Torstaina 8.7. HIRVONEN OY Kitee (013) 225 333, 0500 671 896, Kesälahti-auto 0440 226 333 Sähköposti: kuljetus.hirvonen@kolumbus.fi 75$032/,,1,7 $ON MTK-Tohmajärven yhdistyksen 85-VUOTISJUHLA ja Naistoimikunnan 1( 7(5b65$.(1 50-VUOTISJUHLA pidetään 17.7.2010 klo 12.00 alkaen Tohmajärven Huviniemessä. 6DYHQPDDQ YHUNNRNDXSSD DXNL K -$/.$3$//2 9(5.27 DON 6RLWD SXK Tervetuloa! MTK Tohmajärvi Kitee-Seuran paikallishistorialliset iltakävelyt jatkuvat KESÄHINNOIN! Räystäskourut, syöksytorvet, tikkaat, lumiesteet ym
klo 17. Soita 0500 242637. PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ KITEEN TEBOIL Kiteentie 5, Kauppakeidas Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. P. 013-256 2400 REPOSEN ONNI Näytelmä on kertomus pienten ihmisten ponnisteluista elinehtojensa puolesta. Asiantuntevaa vakuutuspalvelua! myytävänä MYYTÄVÄNÄ Kirppis Orastuvan pihassa Puhoksessa 10.11.7. TUKES hyväksyntä. klo 19.00 To 15.7. rekkaan Saumattomat sadevesikourut Piipunpellitykset ym. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi. alv. pitkä matikka, fysiikka, kemia, kielet... Me autamme. klo 19.00 Su 1.8. 050 3655254. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. myytävänä VUOKRATTAVANA Siisti saunallinen kaksio keskustassa. Laskutuslisä 3,20 , sis. klo 14.00 Liput: aikuiset 10 e, 514-v. 013-226 733 KAUPPAKATU 2, 82600 TOHMAJÄRVI Peltityö Paajaste Oy 050 401 0800, www.paajaste.fi SÄHKÖALAN ERIKOISLIIKE - ULKO- JA SISUSTUSVALAISIMET - KORJAUKSET, -URAKAT - MOOTTORIHUOLTO JA -KÄÄMINTÄ - SÄHKÖTARVIKKEET, -SUUNNITELMAT ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,60 , sis. P. Keskiviikko 7.7.2010 Koti-Karjala Tervetuloa! KE 7.7. 19 PIKKU-PIRTISSÄ! PERJANTAINA 9.7. COOL SUMMER Vapaa pääsy klo 22-03 Kiteen Yrittäjät ry Yrittäjäyhdistyksen jäsenille vapaa pääsy jäsennumerolla Mervi Ala PE 9.7. SUMMER NIGHT Liput 4 e I K-18 I Klo 22-03 LA 10.7. Karaoken yksinlaulun ME:n haltija! Tulkaa sankoin joukoin kuuntelemaan! Pikku-Pirtillä myös mansikkaa! Sisäänpääsy ennen klo 21 ilmainen ja klo 21 jälkeen 4 . klo 18.00 Ke 14.8. 2x30 pmm 48,59 , sis. 9 e) I K-18 I Klo 22-04 PERINNEKONEPÄIVILLE lauantaina 10.7.2010. Jarkko Wuorisen tervehdys klo 15.00 Topiaksen "Ei ikinä" -näytelmän klo 16.00 Tervetuloa viihtymään yhdessä perinnepäiville! Kiteen Yrittäjät/hallitus Toimistomme on Perjantaina 9.7. www.pko-ravintolat.fi Sutkin Krouvin suosittu SULJETTU 13. 0500 277305. sedan, aj. Maatila, Keski-Karjala. Lisätiedot: Veijo Tikka 0500 742 975 Majatalo Sinilintu 0400 803 943 www.vartsila.fi/kesateatteri Tule katsomaan potkiiko onni Onnia vai oletko Sinä onnenpotkima? Suomalaiset arvostavat sanomalehteä. Lue, niin tiedät miksi. Yksiö tai kaksio. 5 e, alle 5-v. Kylväjäntie 1, Kitee Puh. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Kuljetus 19 DIVISIOONAN MUISTOPÄIVÄÄN 10.7.2010 Lähtö Tohmajärvi Kaivopiha klo 10.00, Kitee linja-autoasema (Leipurintie) klo 10.20. Ilmoittautuminen 8.7.2010 mennessä Tilausliikenne E. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 . Viralliset PASSIKUVAT 12,- 6 kpl Avoinna ma-pe klo 7.00-16.30 Laatua edullisesti KIRJA Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 040 5457874, soita klo 16 jälk. alv. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,49 , sis. klo 19.00 La 24.7. Karhu p. Kaikki huomioidaan. Unique Liput FunCardilla 7 e ennen klo 24 (norm. alv. 0400 635056. PL 34 82501 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN myytävänä TYÖSUORITUKSET Suoritan as. Siisti ja ruosteeton auto. Puh. 013-684 8411 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 Kiteen reserviupseerien ja Kiteen reserviläisten vastantekotalkoot Närsäkkälän rajavartiostolla 12.7. 050 367 1020 Esitysajat: Ke 7.7. alv. rakennuspeltityöt Tikkaat, kattosillat ja lumiesteet Asennuspalvelu/ tarvikemyynti ASIANAJOTOIMISTO TUOVINEN&SAASTAMOINEN KITEENTIE 17 82500 KITEE Puh. ja rintamatunnuksella ilmaiseksi, yli 20 hengen ryhmät alennus 1 e/lippu. 013-220 251, www.evsahko.fi Palvelemme mape 917 P. P. Heti vapaa. P. 013-423 515. klo 14.00 Ke 21.7. LOMALLA 18.7.10 SAAKKA! Tanssit Kivisalmen lavalla Rääkkylässä pe 9.7.2010 klo 2001 Markku Laamanen & Gulliver Travellers Ilmainen tanssibussi Rääkkylän kk:ltä klo 20 ja 21. Talent-tähti Tervetuloa! Liput 12 Karelia Mix Oy puh. 25.7.2010 Kiteen Maataloustilit Oy P. VW Polo 1.4 -98, 4-ov. P. klo 14.00 Ti 13.7. klo 16.00 Ke 28.7. 050 438 8666 Karhu Beachvolleyturnaus alkaen klo 11.00 Klo 2204 SHOWKARHU feat. klo 19.00 Su 18.7. alv., seuraavat rivit 2,17 , sis. 204 tkm. 050 3382576. myytävänä OSTETAAN Perinnekonepäivät lähestyy! Toimiva vanha traktori. 0200 71400 arkisin klo 6.0014.00 ja viikonloppuisin klo 6.0012.00. EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, 82500 Kitee p. alv. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. klo 19.00 Su 11.7. Tervetuloa! KAUNEIMMAT JÄÄHYVÄISET: KUKKALAITTEET JA SURUKIMPUT FLORISTILTA TOIMITETTUNA KAPPELILLE Avoinna tipe 1017, la 1014 0400 718803, www.kesaheina.info Heinä-elokuussa -10 alennus kaikista hoidoista! AUTOHUOLTOPOJAT OY www.orkideaspa.com Puh. alv. Ostetaan soutuvene. Astioita, sisustustavaroita ym. Yhteislähtö Kiteen ABC:ltä klo 16.30. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 22 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 040 181 2535 timo.soininen@if.fi Ole huoletta. Hp. klo 16.00 Su 25.7. 045 311 2773 Neste Tolosenmäki, Kitee Puh. Mm. 2200 . Kitee/Tohmajärvi 040 353 4333 fax. käynteinä kaasulaitteet, huollot ja tarkastukset. 0400 523156. Vain If vakuutuksista saa nyt myös S-bonusta, kysy lisää! Timo Soininen Kitee, puh. klo 19.00 Su 15.8. 040 5064410. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,99 , sis. klo 10-17. (013) 313 330 Avoinna: 24 h (paitsi la 23 - su klo 8) KARAOKE Vapaa pääsy! klo 21.0001.30 Sutkin Krouvi palvelee heinäkuussa ma-to 924, pela 902, su 1024 TEATTERIA VÄRTSILÄN KESÄTEATTERI Esittää kesällä 2010 Raimo Turulan kirjoittaman hupaelman Ohjaus Veijo Tikka. Tervetuloa viihtymään! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Puoleen hintaan. Hyväkuntoisia lukiokirjoja