Koti-Karjala 07.09.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Olen aloittanut uudessa paikassa 1.9. alkaen. Tervetuloa entiset ja uudet asiakkaat! T. Merkittävin selittävä tekijä on kiinteistöveron poistaminen verotulojen tasausjärjestelmästä. 0.9. Myös joukkuekilpailu sujui keskikarjalaisittain upeasti, kun Mhy Pohjois-Karjala 2 sijoittui kolmanneksi, Mhy Pohjois-Karjala 3 seitsemänneksi ja Mhy Pohjois-Karjala 4 sijalle 12. Kauppaa varten kunta lohkaisee sopivan määräalan tonttimaata. pantin 0,80 Voimassa 8.11.9.2011 -57 % IRTOMAKEINEN Ilman korttia 8,49 kg Voimassa 8.11.9.2011 1 90 5 59 ps -30 % kg -30 % Kannamme vastuuta ympäristöstä Olemme onnistuneet energiansäästö-ohjelmamme avulla säästämään vuoden 2011 aikana, sekä lämpöenergiaa, että sähköenergiaa. Säästöt ovat merkittäviä, sekä energiankulutuksen, että kustannusten säästämisen kannalta. Esimerkiksi sähköenergiaa säästimme lämpimästä kesästä huolimatta: toukokuussa -7,7 %, kesäkuussa -11,2 %, heinäkuussa -13,4 % ja elokuussa -17%. KUPIAINEN PERHEYRITTÄJYYTTÄ VUODESTA 1947. Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Naisten sarjaan osallistui 90 kilpailijaa. He olivat sijoilla 24 ja 25. Koulu valmistui vuonna 1 966 metsäalan oppilaitokseksi. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 0 1 00 rs 99 kg Atria Bravuuri VILJAPORSAAN LASTU ja perinteinen kastike 600 g (4,98 kg) Atria Bravuuri HÄRÄN PAAHTOPAISTI LASTU ja pehmeän pippurinen kastike 600 g (8,31 kg) Fazer RUISVEHNÄSÄMPYLÄ 5 kpl/375 g (3,71 kg) Ilman korttia 4,29 kpl (7,15 kg) Voimassa 8. Joukkuekisassa osallistujia oli 230.. Määräaikaan mennessä virkaan haki kaksi henkilöä: valtiotieteiden tohtori, kasvatustieteiden kandidaatti Heli Tiusanen Lappeenrannasta ja terveydenhuollon maisteri Lahja-Elina Vatanen Joensuun Tuupovaarasta. Kakkossijasta käytiin tiukka kisa Mhy Siikalatvan Veikko Heikkisen ja Esko Juvosen kesken kummankin kerätessä 171 pistettä. Tappiota kärsivien joukossa on kuntia, joiden talous on jo valmiiksi heikossa kunnossa ja samalla on esitetään, että kuntien pitäisi kiristää nimenomaan kiinteistöverotustaan. Kuntakokoryhmässä 2 000 - 6 000 asukasta kiinteistöverotuotto oli keskimäärin 202, Pohjois-Karjalassa 181 ja koko maassa 218 euroa asukasta kohti. PORSAAN ETUNELJÄNNES 2500 kg erä Rajoitus 2/talous Voimassa 8.10.9.2011 o assa 8. Miesten sarjassa kilpailijoita oli kaikkiaan 389. Tohmajärven kunta kuuluu tappion kärsijöiden joukkoon. Valtiovarainministeriön kuntaosastolla on valmistunut laskelma, jossa on nähtävissä kuntakohtaiset muutosvaikutukset kuntien valtionosuuksiin ensi vuodelle. (013) 313 102 HUOM! www.hairheaven.fi Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala N:o 70 Irtonumero 1 52. Keski-Karjalan sosiaali- ja terveystoimen tilaajajohtajan määräaikaisen viran hakuaika päättyi 31.8.2011. Kati Pekkinen Parturi-Kampaamo/ Tyylistudio Keisarinkuja 46, Kitee, p. Hienosti sujui myös uukuniemeläisen Reijo Tiitan ja kiteeläisen Reijo Väistön kisa. Nuorten sarjaan kiteeläisistä osallistui Telma Kaalimaa. Pronssia naisten kisassa nappasi Mhy Etelä-Karjalan Marjatta Kilpiä 165 pisteellä. Rakennukseen kuuluu neljä luokkahuonetta sekä liikuntasali. Toisen SM-mitalin Kiteelle toi Emmi Kaalimaa, joka sijoittui toiseksi naisten sarjassa, ja toisen Esko Juvonen, joka oli kolmas miesten kisassa. Naisten sarjan voiton vei Mhy Päijännettä edustava Saini Jääskeläinen 171 pisteellä. vuosikerta KUPIAISEN KANTAASIAKASTAPAHTUMA 8.11.9.11 OHJELMA JA KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET KESKIAUKEAMALLA. Atria Tohmajärvi myy Onkamon koulun Tohmajärven kunta laittaa Onkamon koulunsa myyntiin 149 000 euron hintaan. Heikkinen ratkaisi tämän kisan edukseen tehtäväpisteiden perusteella lukemin 121114. info 0400 133 807 Emmille hopeaa ja Eskolle pronssia SM-metsätaitokisoissa Kiteeläiset metsänomistajat saavuttivat kaksi mitalisijaa toissa lauantaina Tuuloksessa järjestetyissä SM-metsätaitokilpailuissa. Kakkosjoukkueeseen kuuluivat Emmi Kaalimaa, Reijo Tiitta ja Teuvo Haverinen Kesälahdelta, kolmosjoukku- Emmi Kaalimaa sijoittui toiseksi naisten sarjassa. eeseen kiteeläiset Esko Juvonen, Juha Mononen ja Timo Ratilainen sekä nelosjoukkueeseen Reijo Väistö, Kaarlo Holopainen ja Aulis Sinkkonen, kaikki hekin kiteeläisiä. Hän saavutti 177 pistettä (tehtävät 121, leimaus 56). Hän sijoittui viidenneksi 86 pisteellä. Emmi hävisi voittajalle kolme pistettä. Tohmajärvellä sekä kunnallisvero että kiinteistövero ovat korkeat jo nykyisellään. 11.9.2011 8.11.9.2011 2 99 kpl -30 % Ilman korttia 5,79 kpl (9,65 kg) Voimassa 8.11.9.2011 4 99 kpl -13 % Ilman korttia 1,99 ps (5,31 kg) 1 99 ( Voimassa 8.11.9.2011 1 39 ps -30 % COCA COLA, Conference PÄÄRYNÄT 1 kg/rasia, Hollanti (1,00 kg) BANAANI Kolumbia LIGHT ja ZERO 1,5 l, 2 pack (0,40 l) sis. Euroissa tämä merkitsee valtionosuuksien vähentymistä 285 372 eurolla kuluvaan vuoteen verrattuna. Hän sai tehtävistä 111 pinnaa ja leimaus sujui 57 pisteen arvoisesti. Miesten sarjan mestariksi taituroi Svf Österbottenin Tore Sandström. Hän keräsi tehtävärasteilta 112 ja leimauksesta 59 pistettä. 2 kpl/talous TV Mix Choco Snacks ja Choco Candy MAKEISPUSSIT (7,958,83 kg) Voimassa 8.11.9.2011 1 -44 % Ilman korttia 1,79 rs (1,79 kg) Voimassa 8.11.9.2011 0 99 kg 1 99 2-pack Ilman korttia 2,29 ps (11,4512,72 kg) ) Karkkikatu Voimassa 8.11.9.2011 Ilman korttia 3,59/kpl ( (0,93 l) sis. Tohmajärven kunnan menetys tämän vuoden tasoon verrattuna olisi laskelman mukaan 57 euroa asukasta kohti. pantin 0,80 raj. Tohmajärven kiinteistöverotuotto vuonna 2010 oli yhteensä 642 000 euroa eli 123 euroa asukasta kohti. Tiitan pistemäärä oli 162 ja Väistön 161. Tohmajärven kunnanhallitus päätti äänestyksen jälkeen pyytää molemmat hakijat haastateltavaksi
Mutta aivan varmasti palvelua saadaan joka puolella PohjoisKarjalaa. Perustason ensihoidolla tarkoitetaan hoitoa ja kuljetusta, jolloin on mahdollisuus aloittaa yksinkertaiset henkeä pelastavat toimenpiteet ja jossa on riittävät valmiudet valvoa ja huolehtia potilaasta siten, ettei hänen tilansa kuljetuksen aikana odottamatta huonone. Maakuntien hyvinkin toimivat ambulanssit eivät ole olleet hoitotason ambulansseja. Mitenkään ei voi väittää, että Rääkkylä, Valtimo tai Tohmajärvi olisivat kokonaisuudessaan jotenkin huonommassa kiireellisyysryhmässä kuin vaikkapa koko Joensuu mistä lienee moinen kuva asiasta tullut. Sairaanhoitopiiri tekee lain mukaan palvelutasopäätöksen. Luokkaa 2 löytyy monista maaseututaajamista vuonna 2010 ei kyllä Rääkkylästä, mutta Kiteen keskustasta, Tohmajärveltä, Valtimolta ja jopa Kesälahdelta, Ylämyllyltä, Viinijärveltä jne. Kaikille meille on tietysti selvää, että mitä enemmän ambulansseja koko Pohjois-Karjalassa on, sitä paremmin ihmisiä tavoitetaan. Alkuvuoden hiljaiselon jälkeen se pääsi kesän aikana hyvään vauhtiin, mutta nyt ennusmerkit ovat huononemassa. Yhdenkään alueen asukkaita ei saa nostaa muita parempaan asemaan tai jättää jonnekin palveluita tymistä ja pohdiskelua. Ensihoitoon ja sairaankuljetukseen osallistuvien tahojen lukumäärä on tällä hetkellä aivan liian suuri, jotta palveluja voitaisiin ohjata tarkoituksenmukaisella tavalla. 2007 apulaisoikeuskansleri Jaakko Jonkka ja hän kiinnitti huomiota mm. Eri sairaanhoitopiirien välillä eroja toistaiseksi sallitaan. Jokainen taimikonhoitoon sijoitettu euro on vähennyskelpoinen verotuksessa ja sen päälle hoitokustannuksiin on vielä saatavissa valtion tukea. Sairaankuljetus on viime vuosina kehittynyt valtavasti. Maailmalta tulevat negatiivissävytteiset viestit tuppaavat jättämään jälkensä kaikkialle, ne vaikuttavat myös metsätalouteen. SUSANNA WILÉN Ensiavun ylilääkäri, ensihoidon vastuulääkäri. Hoitotöiden tekeminen on perusteltua myös verotussyistä. Tähän saakka Pohjois-Karjalassa on toiminut yksi hoitotason ambulanssi Joensuusta käsin. Luontaisesti uudistunut männyntaimikko tai istutetut kuusentaimet ovat jääneet nopeasti kasvaneiden hieskoivuryppäiden varjoon. Palvelutasopäätöksessä määritellään ainakin ensihoitopalvelun järjestämistapa, palvelun sisältö, ensihoitopalveluun osallistuvan henkilön koulutus ja tavoitteet potilaan tavoittamisajoista. Tämä ajattelu malli on uusi ja vaatii varmasti syvenyhdellekään kunnalle. Lehdistä olen toistuvasti lukenut, että tämä kohtelee vaikkapa Joensuun ympäristöä huonosti. Ensihoitopalvelun toiminta pohjautuu valtakunnalliseen riskiluokitukseen uusi käsite ensihoidossa ja palvelun on oltava yhtenäinen kaikille saman riskiluokan alueilla oleville ihmisille koko sairaanhoitopiirin alueella. Palvelu määritellään ohjeiden mukaan siten, että montako prosenttia ko. Ajallaan tehty hoitotyö on sijoitus tulevaisuuteen. Ensihoito tulevaisuudessa, ei ihan niin kurjaa kuin puhutaan Ensihoitokenttää ollaan Suomessa uudistamassa 1.5.2011 voimaan tulleen terveydenhuoltolain mukaiseksi. Valtion budjettiesityksen mukaan veroprosentti on nousemassa nykyisestä 28 prosentista 30 prosenttiin, ja isompien pääomatulojen osalta vieläkin enemmän, mikä panee harkitsemaan leimikkojen myymistä vielä tämän vuoden puolella. Lain mukaan kaikkia alueita on kohdeltava tasapuolisesti. Ensihoito on euromäärältään niin suuri, että hankintalain puitteissa nk. Metsänomistajista puukauppojen tekeminen ei luulisi olevan kiinni. Hoitokohteita löytyy monen maanomistajan metsästä, toisilta enemmän, toisilta vähemmän. Ja kaikille näille alueille meidän on tarjottava taulukon mukainen palvelu. Heillä on tiedossa edessä oleva pääomatulojen verotuksen kiristyminen. Ollaan taas kerran puun ja kuoren välissä. Luokka 5 on "ei vakituista asutusta". Siksi yhdelläkään kunnalla ei ole omaa ambulanssia, vaan autot pyritään sijoittelemaan siten, että niillä voidaan mahdollisimman hyvin toteuttaa tämän taulukon vaatimat tavoittamisprosentit. Ensihoidon järjestämisvastuu siirtyi terveydenhuoltolain myötä kunnilta sairaanhoitopiireille; tähän saakka yksittäinen kunta on voinut järjestää ensihoidon täysin haluamallaan tavalla. He tietävät, mistä puhuvat. Synkistely näkyy selkeästi puukaupassa. Kukaan ei ole yleensä seurannut potilaiden tavoittamisaikoja, ei hoidon alkamisviiveitä eikä varsinaisesti koordinoinut alueella olevia ambulanssiresursseja. Hoitorästit näkyvät ikävällä tavalla taimikoissa ja varsin nopeasti myös metsänomistajan kukkarossa. Tavoittamisprosentit tulee tietysti pyrkiä nostamaan mahdollisimman korkeiksi, jotta ensihoidon saatavuus koko maakunnassa olisi mahdollisimman hyvä. sairaankuljetuksen alueelliseen epätasa-arvoisuuteen. Uuden lain myötä emme puhukaan enää sairaankuljetuksesta vaan ensihoidosta, johon sisältyy tarvittaessa potilaan kuljetus lääketieteellisesti arvioiden tarkoituksenmukaisimpaan yksikköön. On aivan selvää, että montaa autoa ei kannata pitää samassa tallissa, vaan sijoittaa yksiköitä eri puolille maakuntaa. suoria sopimuksia ei voida tehdä. tuottamatta. Tekemistä metsissä toki riittää, vaikka pääte- ja harvennushakkuut vähenisivätkin. Tämä viimeksi mainittu tarkoittaa ensihoidon toiminnan kilpailuttamista vaihtoehto toki sekin. Ensihoidon kenttäjohtajat uusi lain vaatima tehtävä seuraavat ambulanssien liikkumista ja siirtävät yksiköitä sinne, missä on vajausta. Vuonna 2010 riskiluokkaa 1 on Joensuun keskustassa, mutta vaikkapa jo Marjala ei kuulu tähän luokkaan, puhumattakaan Kiihtelysvaarasta, Tuupovaarasta tai Pyhäselästä Joensuuta nekin. Tavoittamisviiveet lasketaan tehtävän vastuun siirtymisestä ensihoitopalvelulle potilaan kohtaamiseen. Jälleen kerran ollaan sen tosiasian edessä, että puukauppa on helppo pysäyttää, mutta vaikea käynnistää. Seuraukset ovat nähtävissä havupuiden latvuksissa, ne ovat hankautuneet kehnoon kuntoon. Sairaanhoitopiirin tekemässä palvelutasopäätöksessä on jokaiselle riskiluokkaruudulle siis sellaiselle neliökilometrin kappaleelle kohdennettava samanlainen palvelu. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 7.9.2011 Taimikonhoitoon kannattaa satsata Kreikan tukipaketista ja muista kansainvälisen taloudenpidon ongelmista on loppukesän uutisissa saatu kuulla ja lukea enemmän kuin tarpeeksi. alueen ensihoitotehtävistä tavoitetaan tiettyyn aikaan mennessä. Perustason sairaankuljetus on ollut kuntien vastuulla ja hoitotaso sairaanhoitopiirin vastuulla. Puukaupan arvellaan loppuvuodesta yskähtelevän, kun tuotteiden loppukäyttäjät ovat entistä varovaisempia ostopäätöksiä tehdessään. Olen yrittänyt selittää tätä niin, että jatkossa koko Pohjois-Karjala on yksi kunta, jonka alueelle tätä palvelua järjestetään. Ensihoidon ongelmiin puuttui mm. Metsäalan ammattilaiset painottavat hoitotöiden tekemistä ajallaan. Riskiluokat on määritelty valtakunnallisesti: luokka 1 on karkeasti yli yksi kiireellinen hätäkeskuksen välittämä ensihoitotehtävä vuorokaudessa, luokka 2 on yli yksi kiireellinen hätäkeskuksen välittämä tehtävä viikossa, luokka 3 on alle yksi kiireellinen hätäkeskuksen välittämä ensihoitotehtävä viikossa mutta yli yksi kuukaudessa ja luokka 4 on alle yksi kiireellinen ensihoitotehtävä kuukaudessa, mutta alue on asuttu tai sen läpi kulkee kanta- tai valtatie. En kuitenkaan suostu korvamerkkaamaan näitä autoja Palvelun saatavuus riskiluokittain päivittäistehtävissä. Toisaalta jokaisella ambulanssilla on hintansa. Asia konkretisoituu, kun pistäytyy metsikössä, jossa hoitotyö olisi pitänyt tehdä puolenkymmentä vuotta sitten. Loogista. Sairaankuljetus on jaettu perustason ja hoitotason sairaankuljetukseen. Myös ensivastetoiminta on otettu mukaan lakiin. Ensihoidon riskiluokkakartoissa Suomi on jaettu yhden neliökilometrin kokoisiin alueisiin ja näitä alueita tarkastellaan niihin kohdistuneiden kiireellisten hätäkeskuksen välittämien ensihoitotehtävien mukaan. Hoitotason ensihoidolla tarkoitetaan valmiutta aloittaa potilaan hoito tehostetun hoidon tasolla ja toteuttaa kuljetus siten, että potilaan elintoiminnot voidaan turvata. Lain perustelumuistion mukaan yksittäisen kunnan alue ja väestöpohja ovat osoittautuneet liian pieniksi ensihoidon ja sairaankuljetuksen tarkoituksenmukaiselle järjestämiselle, eikä ensihoitotoiminnan kokonaisvaltaiseen suunnitteluun ole riittänyt osaamista tai resursseja. Sairaanhoitopiirillä on jatkossa ensihoidon järjestämisvelvollisuus ja järjestämistapoina laki sallii vain joko oman toiminnan, yhteistoiminnan toisen shp:n tai alueen pelastustoimen kanssa tai "muulla tavoin". Tässä laissa on määritelty Suomessa ensimmäistä kertaa, mitä ensihoito tarkoittaa. Riskialuekartta muodostetaan vuosittain
Tilanne on sama kun perustetaan perinteistä nurmea ja pistetään suojaviljaa, niin silloin siitä saadaan se viljasato. Sinimailasen niitto tapahtuu yleensä viimeistään elo-syyskuun vaihteessa, mutta Koivikon sinimailanen jää peltoon; talvehtiakseen kunnolla kasvi tarvitsee parikymmentä senttiä vartta ja ensimmäinen vuosi sinimailasella menee omaan alustaansa sopeutumiseen. Voimakkaan juuren ansiosta sinilupiini viihtyy karussakin ympäristössä, tutkija Päivi Kurki kertoo. Peltojen tyhjäkäynti Tuottajaa harmittaa varallisuuden virtaaminen muualle. "Pakettipelloille" olisi hyvää käyttöä. Todella mielenkiinnolla odotan, mikä valkuaispitoisuus saadaan ja pystymmekö jättämään sen rapsin pois rehusta. Sinilupiini on vähän tuntemattomampi, mutta kun valkuaista tuodaan niin runsaasti ulkomailta ja peltoa on niin paljon Suomessa "tyhjäkäynnillä", niin kyllä sille ehdottomasti on tarvetta. Kesällä tekemässäni laskennassa yllätti Pondus-lajike, joka tuotti 23,8 kilolla hehtaarille 866 tainta, kun viereinen Juurlu tuotti vastaavasti 566 tainta. Agronomiopiskelija Jesse Jolkkonen testasi eri sinimailaslajikkeiden kasvua Kiteen Koivikolla. Puitavia proteiinikasveja ovat mm. Tuontipuolella yleisin proteiininlähde ovat perinteisesti olleet soijapohjaiset valkuaisrehut, tutkija Päivi Kurki kertoo. Etelä-Ruotsissakin, jossa on lyhyempi talvi kuin meillä, se pärjää oikein hyvin. Silloin, kun Rhizobiumbakteerikanta ja nystyröinti onnistuvat ja kun lämpöä on riittävästi, niin sinimailanen on erittäin tehokas typensitoja. Liikahdus kohti valkuaisomavaraisuutta Tutustuimme ProAgrian Pellonpiennarpäivillä kahteen mielenkiintoisen proteiinipitoisen rehukasvin viljelykokeeseen. Koivikon Kartano Oy:n toiselta isännältä, Pekka Partaselta, hän sai idean kokeilla sinimailasen (Medicago sativa) eri lajikkeiden talvehtimista ja satoisuutta Koivikon mailla. Talvehtimistuloksia nähdään siis vasta ensi keväänä. Koulutilallahan oli puhdaskasvustoja, nekin on tänä keväänä kylvetty ja kasvusto oli hyvä. Aladár Bayer Viittä lajiketta peltoon Jesse Olkkonen kylvi toukokuussa 2 011 pellolle viittä eri sinimailaslajiketta kolmelta eri toimittajalta. Romppasen tila kasvattaa luonnonmukaisesti emolehmiä. MTT:n ja ProAgrian hankkeesta tuli mahdollisuus kokeilla tällaista uutta valkuaiskasvia, Ilkka Romppanen sanoo. Periaatteessa, jos peltoala riittäisi, voisimme olla riippumattomia ulkopuolisesta valkuaisesta, joka on käytännössä ollut meillä rapsia. Suojakasvien kera tai ilman Tutkija Päivi Kurki on vieraillut muillakin paikallisilla tiloilla. Sinimailanen on vanha viljelykasvi. Päätoimittaja Jouko Väistö. Sinilupiini on vähän tuntemattomampi, mutta kun valkuaista tuodaan niin runsaasti ulkomailta ja peltoa on niin paljon Suomessa "tyhjäkäynnillä", niin kyllä sille ehdottomasti on tarvetta. kuaisrehurouhetta. Sinimailanen on täällä talvehtimisalueensa äärirajoilla ja lajikevalikoima on ollut aika pieni, sen takia se on saanut suhteellisen vähän viljelyalaa. Mitä valkuaista Sinimailasta jo 80-luvulla Sinimailanen on nimeltä tuttu kaikille, mutta osin syystäkin sitä kohtaan on tunnettu ennakkoluuloisuutta. Sinilupiini on tarkoitettu puitavaksi, toisin kuin sinimailanen, joka on tarkoitettu kokonaan korjattavaksi biomassakasviksi, Päivi Kurki korostaa. Siitä oli jo ajettu yksi tuoresato ja nyt siitä lähtee vielä toinen täysi kasvusto sinimailasta, jonka seassa on heiniä, siis seoskasvusto - toisin sanoen kylvövuonna pystyy jo saamaan sadon. Ohjaavana opettajana Olkkosella on Eeva-Liisa Juvonen ammattikorkeakoulusta. Eilen kävimme tilalla, jolla oli peltoon laitettu hernettä, jolla oli tukikasvina kaura ja ohra seassa. Myös Derby-lajike tuotti keskimäärin 850 tainta neliölle, kun seuraavat lajikkeet jäivät 700:n tuntumaan tai alle. tenkään vielä ole, mutta tähän mennessä on tehty jo taimilaskenta. Jokainen euro, joka viedään ulkomaille, on poissa omasta kierrosta, Romppanen muistuttaa. Kerranteineen junaradan viereen Koivikolle syntyi 20 koealaa. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Pellolle jouduttiin tekemään kesäkuussa rikkaniitto rikkakasvien nostettua päätään liikaa ja vielä elokuussa tehtiin uusintaniitto. Luomutuottaja Ilkka Romppanen koekylvi kesäksi peltoonsa sinilupiinia. Pohjois-Karjalan Ammattikorkeakoulussa kolmatta vuotta opiskeleva Jesse Jolkkonen etsi aihetta opinnäytetyöhönsä. Meillä on kahtena kesänä ollut Mikkelissä lupiinia havaintopellossa ja se on kerinnyt tuleentua aivan hyvin, Kurki vakuuttaa. Ruutuja on 20 ja kaikille eri sinimailaslajikkeille on neljä kerrannetta, jotta tulokset olisivat varmemmat, Jesse Olkkonen alustaa. Sinimailanen ja sinilupiini suurennuslasin alla tä on pystytty yksi rehusato saamaan. Kohti valkuaisomavaraisuutta? Sinilupiinia ei aikaisemmin ole kokeiltu Pohjois-Karjalassa, nyt sitä laitettiin kolmen luomu-tilan peltoon. Keskieurooppalaisen mittapuun mukaanhan se on palkokasvien kuningatar, ehdoton ykkönen. Tässä Pohjois-Karjalan Pellot tuottamaan -hankkeessa olemme olleet eilen ja tänään sellaisen pellon ääressä, jolle on tänä keväänä kylvetty sinimailaskasvusto ja sii- Sinilupiini tarkoitettu puitavaksi Sinilupiini on tullut viljelyyn aivan viime aikoina, eikä sitä ole tutkittukaan vasta kuin muutamia vuosia Viikin tutkimuslaitoksessa. lupiinit, härkäpapu sekä öljykasvit, joista saadaan öljynpuristuksen jälkeen val-. Lajikekokeissa se on ollut meillä Suomessa ainakin 80-luvulta lähtien, Kurki muistelee. Kepitetty ala on kolme hehtaaria ja lohko kokonaisuutena viisi hehtaaria, jolle levitettiin keväällä 30 tn kuivaa karjanlantaa. Meillä on nyt tarkoitus paalata koko kasvi ja pistää sitä appeen sekaan. Nyt syyskuun alussa kasvusto yltää jo yli puolisääreen. Viljelykokeeseen ryhtyi myös Ilkka Romppanen Kiteen Riihikylästä ja otti pellolleen kokeeksi erittäin proteiinipitoista sinilupiinia (Lupinus angustifolius). Jos valkuaiskasvia voitaisiin viljellä omin voimin, sellaista meillä kyllä tarvittaisiin. Valkuainen on yksi kallis ulkopuolelta ostettava rehuraaka-aine, jota kuitenkin tarvitaan. Tai jos kylvetään ilman suojaviljaa, niin kyllä sieltä yksi rehusato saadaan, Kurki vakuuttaa. Ruutuja on 20 ja kaikille eri lajikkeille on neljä kerrannetta, jotta tulokset olisivat varmemmat, Jesse Olkkonen alustaa. Varsinaisia tuloksia ei tie- meillä on karjalle perinteisesti annettu. Nyt tehdään paljon sinimailasta suojakasvien kanssa viljellessä niin että otetaan vihersato ja sitten annetaan sen heinän kehittyä sieltä alta. Hiehoineen ja vasikoineen pääluku nousee yli kahdensadan. Jos ajattelemme heinäja tuorerehupuolta, meillä on vielä apilat tietenkin. Soija pääosassa Vanhempi tutkija Päivi Kurki Maa- ja elintarviketeollisuuden tutkimuslaitoksesta seuraa mielenkiinnolla proteiinikasvien koeviljelyä KeskiKarjalassa. Kotimaassahan meillä on myös aika pitkät perinteet hernekasvien ja rypsin viljelystä
Diakoniatyö: Sururyhmä alkaa lokakuussa. 013-684 8511. Sama ohjelma soitetaan seuraavana päivänä Enon kirkossa. "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Ipalle p. eläkeläisten kokous (Sarvikankaantie 23), E. syyskuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 6.03 ja laskee klo 19.51. Ke 14.9. Pe 9.9. kristusyhdistaa. Messu srk-talossa klo 10. Tervetuloa! Pesu 23.25.9. Korhonen. 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. Bogányi on soittanut muun muassa Helsingin kaupunginorkesterissa ja vuodesta 2007 alkaen hän on toiminut Münchenin filharmonisen orkesterin soo- To 8.9. menn. Rippikoulutyö: Vuoden 2012 rippikouluihin ilmoittautuminen 12.9. luokkalaisille maanantaisin klo 1417 (12.9. 1976) on yksi maamme menestyksekkäimpiä fagotisteja. 0500 907 792, palvelemme ark. Konsertin avaa Felix Mendelssohnin Notturno op. klo 12 pyhäkoulu seurakuntakeskuksen päiväkerhotiloissa. Lauantaina: Kalevi, Kaleva, ort. Konsertin päättää Antonin Dvorákin Serenadi. alk.). Timo Hacklin on koulutukseltaan musiikkipedagogi. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Hinta 10 sis. Johannes, Juhani, Juha, Makari, Kari. tohmajarvenseurakunta.fi Bence Bogányi lofagotistina. Klo 16 lapsikuoron harjoitus srk.keskuksessa. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Sinua vastaan olen rikkonut, olen tehnyt vastoin sinun tahtoasi. seurakunnan toimistot on suljettu neuvottelupäivän vuoksi. 044 085 5878, palvelemme mape 916.30 Meiltä ilmainen hautausasiakansio Päivystämme ja palvelemme 24 h/vrk Keski-Karjalan alueella. Hannu Heikkinen 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi Nuorisotyö: Sählykerhot srk. 18 Miesten piiri V. Nuorisotyö: Ilmoittautumiset isoskoulutukseen, Nuiskuun ja kerhonohjaajakoulutukseen viim. Kiteen ev.lut. Verkkopiha, Verkkotie 1 A 1, ma ja to klo 911, 2007 ja 2008 synt. Ilm. 18.30 Rukousilta. Hiljaisuuden retriitti Tervajoen retriittikodissa Närsäkkälässä. klo 9.30 Kemien srktalolla. Klo 18 "Kun helmin heijastaapi" -konsertti Heinoniemen kirkossa. klo 19 "Polkuja" -konsertti Kiteesalissa Eino Leinoa Heikki Sarmannon sävelin. 1993 Liisa Karhu, vasemmalla, Timo Hacklin ja Elsa Villman viihdyttävät Heinoniemen kirkossa pidettävällä Kun helmin heijastaapi -konsertilla. KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. klo 13 rukouspiiri Tyyne Savolaisella Harjuntie 7 F 40. Klo 18 Alfa-kurssi alkaa Isossa pappilassa. 13. Vuonna 1997 hän voitti ensimmäisen palkinnon kansainvälisessä Crusellfagottikilpailussa ja vuonna 2006 ensimmäisen palkinnon kansainvälisessä Fernand Gillet -kilpailussa Indianapolisissa. 14.9. Hinta 100 . Su 11.9. 188. Klo 14 Tsemppi-ryhmä kokoontuu seurakuntakeskuksella. ma 12.9. Liput 10 . 51:6. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Miro, Arho, Arhippa, ort. To 15.9. klo 12.45 13.45 koululaisten kerho Tikkalan koululla. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. Keskiviikkoisin klo 1617 sählykerho 1.-3. -luokkalaisille pojille Liikuntahallilla. Torstaisin klo 16.3017.30 Liikuntakerho tytöille ja pojille Riikolan koululla. Lapsityö: PÄIVÄKERHOT alkavat 5.9.2011: srk.keskus, Kappelintie 4 ma ja to klo 911, 2007 synt, ti klo 910, 2008 synt. Ilm.lomakkeita Arppen yläkoulun kansliasta tai kirkkoherranvirastosta. PERHEKERHO, Romola, Kiteentie 15, pe klo 9.3011. 19 Rukousilta. Tervetuloa! Puhalluksia Kiteen kirkossa Perjantaina 9. Liput 10/10/5 . Pyhäkoulutyö: su 11.9. 040-7391885 mervi.kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p. Klo 13 helmiryhmä kokoontuu srk.keskuksessa. 040586 2136. alkaen pääsääntöisesti Kemien srk-talossa (Maiju Lassilan tie 16). fi Jumalanpalvelukset ovat su 11.9. su helluntaista 11.9. 917, la 913 Kirkkotie 6, Pertti Syrjänen, p. Perhekerho alkaa to 15.9. Perjantaina 9.9. keskuksella 12.9. Tänä vuonna 70-vuotta täyttävien juhlapäivä. srk, Kiteen Vapaaseurakunta ja Helluntaiseurakunta. luokkalaiset keskiviikkoisin klo 15.3016.30. 11 Sanan äärellä. Junnu-Romola 4.-6. klo 914 rovastikunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä Tohmajärvellä. Kiteen ev.lut. Karhu on kotoisin Tohmajärveltä, Hacklin Kiteeltä ja Villman Polvijärveltä. Klo 18.3020.30 perhelentopallo srk.keskuksessa. 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. 24, jonka jälkeen orkesteri soittaa Joachim Raffin Sinfoniettan op. 9.9. Pe 16.9. hurskainen@evl.fi Kuollut: Helvi Ester Rytkölä 87 v, Esko Sormunen 79 v. Keskiviikko 7.9.2011 7. 9 Aamurukous. Kristus yhdistää Itä-Suomi rukoilee -suurtapahtuma Savonlinnasalissa, Savonlinnassa. Esiintyjinä ovat sopraano Elsa Villman, viulisti Liisa Karhu ja harmonikansoittaja Timo Hacklin. Kun helmin heijastaapi -konsertissa on barokin ja romantiikan aikakauden musiikkia sekä harrasta musiikkia laulettuna ja soitettuna. Elsa Villman on koulutukseltaan musiikkipedagogi ja musiikkileikkikoulunopettaja. syyskuuta Joensuun kaupunginorkesterin puhaltajat konsertoivat Kiteen kirkossa. Jouko Kostamolle, jouko.kostamo@pp2.inet.fi tai puh. Maanantaisin Nuorten liikuntavuoro Liikuntahallilla klo 16.0017.30. Su 18.9. Ohjaajana Lahjamarjatta Korhonen, järj. -luokkalaisille pojille Liikuntahallilla. alkaen tiistaisin klo 1518 ja perjantaisin klo 1823. Konsertin johtaa fagotisti Bence Bogányi. 013-6848523 aamupäiv. Virasto auki mape klo 912 p. Päiväkerhotyö: Päiväkerhot ovat alkaneet viikolla 36 eli ma 5.9. Kiteen reserviläisjärjestöt ja Kiteen seurakunta. Perjantaisin klo 15.3016.30 sählykerho 4.-6. Romolan nuorisokahvila yläkoululaisille ja sitä vanhemmille avoinna 13.9. Ilmoittaudu viim. Ps. Villman ja Karhu ovat opiskelleet yhdessä musiikin esittämisen erikoistumisopintoja Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulussa kuluneen vuoden aikana. klo 19 miesten saunapiiri Papinniemen leirikeskuksessa. Luukas, Klemens, Minna, Tuire. Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 8.9. Heikki Sarmanto, piano; Juki Välipakka, laulu. ke ja pe klo 912, 2006 synt. 1.-3 luokkalaiset tiistaisin klo 1718. Perjantaina: Isto, Eevert, Vertti, ort. Konsertin järjestää Heinoniemen kyläyhdistys. Surussanne palvelemme Keisarinkuja 10, puh. puh. ruuan ja kuljetuksen. Tied. Klo 18 kaiken kansan jumppa srk.keskuksessa. mennessä. Tervetuloa! www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 8.9. Yläkoululaiset maanantaisin klo 15.3016.30. Pesosella, Maljakiventie 8. Järj. Hänen aiempia opintojaan ovat muun muassa alttoviulun musiikkipedagogin opinnot ja viulunsoitonopettajan jatkotutkinto. Soittajat ovat kaikki Joensuulaisia muusikoita. alkaen. Kansanlähetyksen ystävien ja krist. Ke 14.9. 411 293, 0400 272 301 Kun helmin heijastaapi -konsertti Heinoniemen kirkossa Kiteellä Heinoniemen kirkossa soi sunnuntaina 11. www.puhoksenpuutarha.fi. Järj. Tied. Su 18.9. Su 11.9. Ks tarkemmin www. Lähtö Kiteen srk.keskukselta klo 9, asumisyksikkö klo 9.15. tai 040 739 1886. Ti 13.9. Riihijärven hiljaisuuden yhdistys ry. Kaikki esiintyjät toimivat sekä opettajina että muusikoina. Liisa Karhu on valmistunut musiikin ylemmästä korkeakoulututkinnosta Helsingistä 2009. Klo 19 metsäkirkko Hutsin maastossa, käynti Rauhankujan kautta, Lehtinen, Kitee Ke 7.9. srk ja Kiteen kaupungin kulttuuritoimi. 050 5213976 Alakouluikäisten kerhot alkaen 7.9. 0400-967 601. Ti 13.9. Ulkoilemme. Lehtinen, kantt. 4.-6. Diakoniatoimiston päivystysajat ma, ti ja to 911. Pyhäkoulun aikana vanhemmat voivat kokoontua omaan tuokioon takkahuoneeseen. Kesäkahvilan toimintaan osallistuneiden palauteilta pitäjäntuvalla klo 19, tarjoilu. puh. Ma 12.9. (013) 411 145, Kaisu Kiiskinen p. Laulettuna kuullaan muun muassa Bachin hartaita säveliä, "Caccinin Ave Maria" sekä konsertin nimikkokappale "Kun helmin heijastaapi". Bogányi kouluttaa viikon ajan kaupunginorkesterin puhaltajia ja koulutus huipentuu kahteen konserttiin. Rovastikunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä. Myös Hacklin ja Karhu ovat soittaneet yhdessä opiskeluajoistaan asti. Ti 13.9. Tervetuloa pohtimaan kristinuskon perusteita. klo 13 orpokotipiiri Isossa pappilassa, mukana Kurkola. Gröhn-Dimov. Konsertin alussa kirkossa soivat barokin ajan sävelet ja loppuosassa ohjelmaa kuullaan suomalaisten säveltäjien tuotantoa. Oikein teet, kun minua nuhtelet. Paluu n.13.30. syyskuuta klassinen ja harras musiikki. www. Torstaina: Taimi, ort. Klo 19 "Puhalluksia"; Joensuun kaupunginorkesterin puhaltajien konsertti kirkossa, johtajana Bence Boganyi. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10 (541, 130, 333, Tohmajärvi 448, 336:1-2, 340) Happonen, Ahvensalmi. Tiedoksi: la 10.9. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. Soitinmusiikkia edustavat esimerkiksi tunnelmallinen "Vanha virsi Taalainmaalta". klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus, saarnaa Hiltunen ja lit. 050-3633844 kirsi. alkaen. 4 Koti-Karjala Gröhn-Dimov. Tiedustelut Tellervo Karttunen. Järj. Luvassa on myös Bachin ja Sibeliuksen soitinmusiikkia. Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri. Unkarilaissyntyinen Bence Bogányi (s. Muulloin tavoittaa parhaiten puhelimitse 050-3019 959. Su 11.9. Joakim, Anna, Anni, Severi, Ossi
Veikko oli perustamassa Villalan Erää aikoinaan ja oli seuran puheenjohtajanakin jonkin aikaa. Piano: Heikki Sarmanto, laulu: Juki Välipakka. Veikolle ja Kertulle syntyi kolme lasta, kaksi poikaa ja tytär. Sillä ainoalla kerralla poika oppi soittamaan ja vielä taidon, jota hyvin harva osaa, nimittäin soittamaan melodian kanssa bassorytmin samanaikaisesti. klo 18.00. Kuvassa hän esittelee suurinta tekemäänsä puukkoa. talvesta sen enemmän kuin työmiehetkään. Tontilla on vuonna 1964 rakennettu ja 1970-luvun lopulla laajennettu ja korjattu mökkirakennus, maakellari, aitta- ja vessarakennus. Syntyi sepäksi Savonlinnassa Veikko syntyi ja kasvoi Savonlinnassa. Paikka, joka vetää katsojan hiljaiseksi. Se oli sellainen isku perheelle, ettei siitä Veikon mukaan selviä ikinä. Veikko harmittelee, että ikä alkaa tehdä kiusaa muistille. Palkakseen sieltä hän sai pienen traktorin, joka olikin kotitilalla hyvin tarpeellinen. Veikko kulki Villalasta käsin mopolla Savonlinnaan töihin siihen asti, kunnes valimo teki konkurssin. Hänet ehkä olisi voitu pelastaa, jos ambulanssi olisi saatu ajoissa. Hän täyttää tänään 80 vuotta ja synttäreitään hän juhlii pienessä piirissä Lomasaarilla. Onko harppu mukana tänään, kun menet synttärijuhlillesi. 16.10. Järj. En ole enää aikoihin juossut metsiä riistan perässä enkä paljon politiikastakaan perusta. KOKEILEVA MAALAUS KAIKENIKÄISILLE 22.23.10. Iltasellakin kun ei nukuta, niin selälläni sängyssä soittelen, Veikko hymyilee. Klassista ja harrasta musiikkia laulun, viulun ja harmonikan esittämänä. Lisätiedot: www.rinkilanmaki.fi PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä klo 1219. RÄÄKKYLÄ KIRJASTOLAISTEN KISSOJA -kissakuvanäyttely Rääkkylän kirjastossa syyskuun loppuun asti. 0400 253 722 tai www.puunsielu.fi. Monen sortin yrittäjä Kahdestaan miehet viljelevät kotitilan peltoja ja pysyvät pe-. TOHMAJÄRVI TAIDENÄYTTELY "Vanhat koulutaulut" kirjastossa 1.9.30.9. Tuohon aikaan rakennettiin paljon teitä ja silloiset työkoneet eivät tykänneet Veikko on oiva puukontekijä. Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala Kesälahden Osuuspankki palvelee uutta tavoitettavuutta pankkipalveluissa. 2.9.2011 lähtien käytössäsi on uusi palvelunumeromme. Palvelunumeromme on käytössäsi konttorimme aukioloaikoina arkisin klo 916. 5 Veikko Turunen 80 vuotta Kesälahdella Huuliharppu mukaan synttärijuhlille Kesälahden Villalassa asustava Veikko Turunen on "vallan mahoton mies" soittamaan huuliharppua. 12.9.mennessä. Pitääkin sanoa, että ottaa sen mukaan. Ilm. Yhdessä he ostivat Villalasta rappiotilan. KEHITYSVAMMAISTEN AIKUISTEN TAIDEPESULA 17.18.9.Ilm. Maksimi rakennusoikeus määräalalla on 100 m². Parhaillaan tilalla oli kuusikymmenpäinen lypsykarja. Kivien väännöt pelloilta ja mopomatkat talviseen aikaan Savonlinnan välillä sekä muut raskaat työt jättivät omat jälkensä raavaaseen mieheen. mennessä. Eläkeläisten reissuillakin lähtiessä matkatoverit kysyvät, onhan Veikolla varmasti harppu mukana. Hän oli rakentamassa seuran majaa , jossa hänen kättensä töitä on näkyvillä. Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 /puhelu+0,1704 / min (hinta ALV 23%). Turuset ostavat tontin Ignatasta Kesälahden kunnanhallitus hyväksyi ja esittää valtuustolle Airi ja Jorma Turusen ostotarjouksen, joka koskee Ignatan saaressa olevaa rantatonttia. mennessä. klo 19.00. Hänen poikansa Jukka sanookin isänsä olevan sen sukupolven seppiä, jotka osasivat tehdä ja myös tekivät, mitä tarvitsi tehdä, kun varaosia ei ollut saatavilla. Sitkeyttä Veikolla riitti Veikko oli nuorempana hyvin vahva mies. Toinen raskas isku kohtasi Veikkoa kolme vuotta sitten, kun rakas vaimo Kerttu sairastui ja kuoli sitten hiukan myöhemmin. Mendelssohn: Notturno op. KOULUIKÄISTEN LASTEN JA NUORTEN TAIDELEIRI 15. Hän toimi keskustan pakallisosaston puheenjohtajana 20 vuotta ja Kerttu-vaimo 15 vuotta hänen jälkeensä. Totta kai on. 1.10. Veikko muistelee, miten Kerttu oli hyvä vaimo ja elämänkumppani. Hänen kohtaloaan on yritetty selvittää selvänäkijää myöten, mutta turhaan. Hän sanoo, että tämän poismenon jälkeen elämä on ollut alavireistä. Määräaikaan mennessä tontista jätettiin kaksi tarjousta. Kiteen kulttuuritoimi, Kiteen ev.lut. Kohtalo kuitenkin päätti toisiin. Vuonna 1987 Olli-Pekka sanoi heinätöiden jälkeen lähtevänsä hieman kesälomalle. Hän harrasti painonostoa ja voitti kolme kertaa raskaan sarjan Suomen mestaruudenkin. Alueella on Puruveden rantayleiskaava. Veikko on elämänsä aikana tehnyt paljon myös taidetaontatöitä, kynttilänjalkoja ja muita esineitä. Vuokraaja teki tontilla olleista rakennuksista myyntitarjouksen, jonka hallitus hyväksyi 8 500 euron hinnalla. KUN HELMIN HEIJASTAAPI -KONSERTTI Heinoniemen kirkossa su 11.9. Velimies soittaa soittaa haitaria. Hän itsekin olisi kuntonsa vuoksi joutunut lähtemään asumaan muuanne, mutta onnekseen hän sai Jukkapoikansa omaishoitajakseen. Kyllä tämä harppu on hyvä kaveri. Ilm. Hänestä tuli ammatiltaan seppä ja hän oli työssä muun muassa Tynkkysen valimossa Savonlinnassa. Hän rakensi pienen pajarakennuksen pihapiiriin ja korjasi siinä omat sekä kyläläisten rikkimenneet työkalut ja laitteet. Mutta kun yhden saa ulos, niin sieltä alkaa tulla niin paljon, että kyllä niitä yhden illan soittelee, Veikko myhäilee ja heläyttää ilmoille musta rudolfit, mustat silmät ja monet muut ihanat vanhat kappaleet. Kesälahden Osuuspankin Puhelinpalvelu Faxi 010 256 3501 * 010 256 3599 * Tilit, kortit, ajanvaraukset, maksaminen, säästäminen, sijoittaminen, rahoitus Voit soittaa myös arkisin pankin aukioloajan ulkopuolella! Valtakunnallinen Puhelinpalvelu 0100 0500 palvelee ajanvarauksissa, tilit, kortit ja säästämisasioissa sekä laina- ja verkkopalveluneuvonnassa arkisin klo 818. Muut valtakunnalliset palvelunumerot Yritysten maksuliikeneuvonta mape klo 817 yritysten asiat Vahinkovakuutukset ja korvaukset Pohjola 0100 05151 0303 0303 *) Kotimaan lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 /puhelu+0,0595 /min (hinta ALV 23%). Hän meni naimisiin tummasilmäisen karjalaistyttö Kertun kanssa. Kiteesali pe 16.9. seurakunta. Hänen hiiliteräspuukkonsa ovat olleet hyvin suosittuja ja tämän puukontekotaitonsa hän on opettanut myös Jukalle. viim.1.10. Veikko omasi sellaisen ammattitaidon niin seppänä kuin hitsarinakin, että valtion töihin hänet otettiin hyvin mielellään. viim. Lähti ja on yhä sillä tiellään eikä tiedetä, onko hän elossa vai ei. Hän naurahtaa, että nyt sitä saa ihan huvikseen rikitellä, mutta tuleen se ei syty. Päässä on satoja lauluja, mutta hetken kestää, ennen kuin sieltä oikeat kappaleet löytää. 24, Raff: Sinfonietta, Dvorák: Serenadi. Paikallisosaston ja kyläyhdistyksen kokouksissa kyllä käyn vieläkin, jotta saavat kokouksen pidettyä, kun väki kyliltä vähenee, hän kuittaa. KULTTUURI-IKKUNA KITEE PUHALLUKSIA Joensuun kaupunginorkesterin puhaltajien konsertti Kiteen kirkossa pe 9.9. klo 19.00, johtaa Bence Bogányi . Muun muassa majan seinällä oleva karhukeihäs on hänen takomansa. Kalustoa rikkoutui ja Veikko joutui kulkemaan pitkin pitäjiä vehkeitä korjaamassa. Kunnanjohtajan tarjous puolen hehtaarin tontista oli 48 600 euroa. Kesälahden kunta oli vuokrannut tontin ja sen vuokraaika päättyi elokuun lopussa. Näin hänen ei tarvinnut lähteä paikasta, joka on ollut hänen kotinsa jo 52 vuotta. runan, vihannesten ja viljan suhteen täysin omavaraisina. POLKUJA Lyyristä laulumusiikkia, runollista laulelmaa. Hän nosti jo 15-vuotiaana 12 metriä pitkän ratakiskonkin ilmaan tuosta noin vain. Leinon runoja Sarmannon sävelin. Veikko oli kaksi ja puolivuotias, kun hän sai ensimmäisen oppituntinsa huuliharpun soitossa. Hän sai kuntoon mahdottomaltakin tuntuneet viat. Toisesta pojasta OlliPekasta piti tulla talon isäntä ja sukupolvenvaihdoskin oli jo tehty. Elsa Villman, sopraano, Liisa Karhu, viulu, Timo Hacklin, harmonikka. Tilan suot ja kiviset pellot olivat rotevalle sepälle haaste. Lisätiedot ja ryhmävaraukset puh. Vuosikymmenten ajan hän on saanut lukemattomia kertoja nostaa soittimen huulilleen erilaisissa tilaisuuksissa. Paja mokoma paloi, mutta Veikko rakensi uuden ja isomman, raudasta. Pellot raivattiin ja suot ojitettiin. viim. Esillä suomalaista huippupuuosaamista taideteoksista käyttöesineisiin
Tällekin vuodella valtion rahoitusta on vielä jäljellä. Varhaisperkauksessa on tärkeää, että haapavesakko tulee poistettua taimien ympäriltä männynversoruosteen leviämisen estämiseksi. Kuusentaimi pääsi päivänvaloon kitkennän jälkeen.. Varttuneen taimikon hoidon voi tehdä sekä ihmis- että konevoimin. Yksityismetsien taimikonhoitoon on saatavissa valtion tukea. Varhaisperkaus on metsurin työtä. Taisipa käydä niin, että yksiselitteinen vastaus jäi saamatta, vaan jokainen voi näkemänsä perusteella muodostaa asiasta oman mielipiteensä. Taimikon varhaisperkauskohteessa vastausta ei tarvinnut pitkään miettiä. Pientä taimikkoa ei vielä tässä vaiheessa tarvitse harventaa lopulliseen tiheyteensä; taimikon voi huoletta jättää ylitiheäksi. Valtion rahoituksen ylittävä kustannus voidaan vähentää metsäverotuksessa, joten yhteiskunnan voidaan sanoa osallistuvan merkittävällä tavalla taimikoiden hoitokustannukseen. Näyte tästä saatiin myös viime lauantaina, kun metsuri ja metsäkone pistivät taimikkoa kasvukuntoon vierekkäin. Kuljettaja avainasemassa Koneellisessa taimikonhoidossa metsäkoneen puomin päässä on leikkaava laite, joka kaataa poistettavan puuston. Entä millainen vastaus saatiin. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 7.9.2011 Metsänhoito koneellistuu, vai koneellistuuko? Taimikonhoito nyt - koneet vai metsurit. Selväksi työnäytöksessä kävi myös se, että koneellisessa hoitotyössä lopputulos on paljolti kiinni kuljettajasta; toinen tekee isollakin ko- Varttuneessa taimikossa hoitotyö suositellaan tehtäväksi, kun puusto on noin viiden metrin mittaista, Hannu Laukkanen Metsäkeskuksesta sanoo. Valtiolta tukea taimikon hoitoon Varttuneen taimikon hoito on taimikon viimeinen hoitokerta. Työnäytöksessä metsäkoneen pukilla istunut Jouko Myller kertoi, että kahdeksantuntisen työpäivän aikana taimikkoa saadaan harvennettua noin hehtaarin verran. Kasvamaan tässä vaiheessa jätetään parhaat, elinvoimaiset ja hyvälaatuiset taimet. Taimikkoa harvennetaan 1 600-2 000 kappaleen hehtaaritiheyteen, minkä jälkeen seuraava toimenpide on ensiharvennushakkuu 10-20 vuoden kuluttua. Tällöin poistetaan puuston kehitystä haittaava vesakko ja samalla harvennetaan arvopuustoa. Männynversoruostetta esiintyy yleisesti koko maassa taimikoissa, joissa on haapavesakko. Konepelillä taimikkoa on mahdollista hoitaa myös lumikelien aikaan. Tällä tavalla saadaan estettyä männynversoruosteen leviäminen. Versoruoste vioittaa nuorten mäntyjen versoja aiheuttaen merkittäviä laatuja kasvutappioita. Siinä kysymys, johon haettiin vastausta Metsäkeskus PohjoisKarjalan ja UPM Metsän Kannuksen maastoissa viime lauantaina järjestämän metsäpäivän aikana. Toisen vaiheen hoitotyö suositellaan tehtäväksi silloin, kun puusto on noin viiden metrin mittaista. Eri valmistajilla on hieman toisistaan poikkeavia menetelmiä vesakon katkai- suun. Varhaisperkaus on nopea työvaihe ja se tehdään metsänomistajan omalla kustannuksella. Varhaisperkauksessa poistetaan pienten taimien kehitystä haittaava lehtipuuvesakko. Erityisen tärkeää on pitää huolta siitä, että haapavesakko tulee kaadettua. Osa pienistä taimista voi versoruosteen takia kuolla kokonaan. Varhaisperkaus on järkevää tehdä keskikesällä, jolloin kaadetun lehtipuun kanto versoo vähiten. Jos metsänomistaja itse ei ehdi tai pysty tekemään hoitotyötä, voi sen antaa ulkopuolisen tehtäväksi
Turvepohjaisilla mailla se ei tule kysymykseen, sillä niillä jätettäväksi tarkoitettu taimikin lähtee helposti lehtipuiden mukana maasta irti. Törmäys tapahtui mäessä, jossa tie tekee mutkan. Henkilöauto oli ajatunut vastaan tulevien kaistalle ja törmännyt vastaan ajavaan moottoripyörään. Jos silloin tehdään virheitä, ne heijastuvat pitkälle tulevaisuuteen. Etsinnöissä Suomen puolella käytetään rajavartioston ja pelastuslaitoksen venekalustoa. 139 e 1-tehot kovalla pinnalla Alk. 239 e monitehot kovalla pinnalla (+ tarkastusmaksu) OPTIKKO- JA SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT (Vapaita aikoja). OPTIKKO RÖNKKÖNEN Kiteentie 3, 82500 Kitee, p. Tästä kertoo erään metsänomistajan Salmelalle heittämä kommentti: "Ihan hyvältä näyttää, mutta en minä tuota konetta omaan metsääni laskisi. Suomen ja Venäjän raja-, tulli- ja pelastusviranomaiset järjestävät yhteisen etsintä- ja pelastusharjoituksen Karjalan Pyhäjärvellä torstaina. Harjoituksen tavoitteena on Suomen ja Venäjän viranomaisten välisen tiedonvaihdon kehittäminen, etsintätehtävän johtaminen ja toteuttaminen valtakunnan rajalla sijaitsevalla vesialueella, ensiavun antaminen ja potilasevakuointi. Harjoitukseen osallistuu Suomen puolelta noin 15 henkilöä Pohjois-Karjalan rajavartiostosta, tullista ja Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksesta. Moottoripyörää kuljettanut noin 50-vuotias joensuulainen mies loukkaantui vakavasti kolarissa ja on edelleen sairaalahoidossa. Kolarissa ei ollut sivullisia eikä silminnäkijöitä. Harjoitustilanteessa rajanläheisellä vesialueella etsitään kahta Suomen puolelta liikkeelle lähtenyttä kalastajaa, jotka eksyvät huonoissa sää- olosuhteissa, kokevat konerikon ja loukkaavat itseään rantautuessaan heille tuntemattomaan paikkaan. Hän kertoi tehneensä metsurin hommia vuodesta 1985 lähtien ja oli valmis valottamaan metsurien näkemyksiä metsänhoitotöiden tulevaisuudesta. Koneellista kitkentää perustellaan kustannussyillä: noin viiden vuoden kokemusten perusteella on havaittu, että suurimmassa osassa kitkentäkohteita toinen perkauskerta voidaan jättää kokonaan tekemättä ja taimikonhoidon sijasta seuraava työvaihe onkin ensiharvennus. Koneellisessa perkauksessa poistettavat puut nypitään eli kitketään juurineen ylös, jolloin lehtipuille tyypillinen vesoittuminen pystytään lähes tyystin välttämään. 0400 126 326 www.eraskin.fi. Nykyinen kehityssuunta ei ole metsänomistajankaan edun mukaista. Metsurin ammattitaito korostuu hoitotöissä. Se on 15 ensimmäisen vuoden aikana herkkää hommaa. Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala 7 EDULLINEN SILMÄLASIPAKETTIMME TARJOUSMALLISTOSTA: Alk. Poliisi tutkii tapausta liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Lupa auttaa. Keräyslupa OKU 975A Tule kerääjäksi tai lahjoita. Venäjän puolella harjoitukseen osallistuu rajavartiopalvelun, tullin ja hätätilaministeriön henkilöstöä ja kalustoa. Rääkkylässä sattui vakava kolari Hammaslahdentiellä Rääkkylässä sattui sunnuntaina vakava kolari, jossa osallisina olivat moottoripyörä ja henkilöauto. Metsurit harmittelevat myös sitä, että selkeät hoitokohteet annetaan koneiden tehtäväksi, jolloin kivikot ja köntteiköt jäävät miestyönä tehtäväksi. Ihan hyvältä näyttää, mutta... Lauantaina oli tilaisuus tutus- tua myös koneelliseen varhaisperkaukseen eli kitkentään. Ensimmäisen 15 vuoden aikana tehdyt virheet heijastuvat pitkälle tulevaisuuteen. neella hyvää jälkeä ja toinen pienelläkin huonoa. Taimikonhoito verrattavissa lapsen kasvatukseen Metsurin työnäytteen metsäpäivän vieraille antoi Timo Eronen UPM Silvestasta. Ihan varauksettomasti metsänomistajat eivät vielä kitkentään suhtaudu. Kitkennän ajankohta on harkittava tarkkaan. On harmittavaa, että nuoria ei enää palkata metsätöihin, vaan perinteiset metsurin työt teetetään entistä enemmän koneilla. Väitän, että ensiharvennuksesta tuleva tili on isompi kohteessa, jossa hoitotyön on tehnyt metsuri kuin kohteessa, joka on tehty koneellisesti. 013-411 636, 040 735 5470 Etsintä- ja pelastusharjoitus Karjalan Pyhäjärvellä Metsuri Timo Eronen vertaa taimikonhoitoa lapsen kasvatukseen. Minusta hyvä metsänhoito on pian historiaa, kun mekin viimeiset mohikaanit olemme metsistä poistuneet. Kitkentää puolenkymmentä vuotta tehneen Matti Salmelan mukaan koneellinen varhaishoito soveltuu lähinnä kivennäismaille. Koneellista perkausta pe- rustellaan myös sillä, että kitkentää voidaan tehdä koko sulan maan ajan, kun raivaussahatyö on vesoittumisen välttämiseksi tehtävä heinäkuun aikana. Alustavassa puhuttelussa henkilöauton kuljettaja kertoi auringon häikäisseen häntä. Taimikonhoito on verrattavissa lapsen kasvatukseen. Soita 0600-122 20 (20 euroa + pvm) FI0622191800068000 nälkäpäivä.fi HUOMIO! VIRKISTYSTOIMINTAA Keski-Karjalassa Kitkentäkone nyppii poistettavat puut juurineen. Ota yhteyttä Kimmo Kinnari p. Se tehdään 4-5 vuoden kuluttua istutuksesta, jolloin taimet ovat venähtäneet noin metrin mittaisiksi. Henkilöauton kuljettajana ollut 60-vuotias mies ei loukkaantunut törmäyksessä
Messuosaston yleisilmeestä vastaa Jukka Laasonen hirsiveistämöltä. Päätehakkuuikäisten metsien kohdalla voidaan miettiä myös metsän uudistamista. Päätehakkuu voi silloin olla järkevä vaihtoehto. Samalla, kun pahoittelemme nimivirhettä, lähetämme eläkkeellä olevalle Marketta Ahtiaiselle, kuten Riitallekin, mukavat syysterveiset KotiKarjalasta. Uutisessa mainittu Marketta Ahtiainen oli PohjoisKarjalan ympäristökeskuksen johtaja, joka jäi vuoden 2009 lopussa eläkkeelle. Ovatko taimet lähteneet kasvuun, onko tarvetta heinäykselle ja taimikonhoidolle, tai ovatko myyrät ja hirvet tehneet tihutöitään. Kansanmusiikkipitäjän messuosastolla soi musiikki. Messujen tärkein markkinointikohde on matkailualan ammattilaiset, mutta kaikkia muitakin kotimaan matkailusta kiinnostuneita odotetaan osastolle, kertoi hankkeesta vastaava kehityssihteeri Raita Joutsensaari kunnasta. Harvennuksessa puut saavat kasvutilaa ja metsänomistajalle kertyy jo tuloja. info 0400 133 807 Perushuollolla palsta tuottamaan Metsä kasvaa niin nopeasti, että sen tarvitsemat hoito- ja hakkuutarpeet kannattaa kartoittaa muutaman vuoden välein. Ensiharvennus alkaa olla ajankohtainen 25 vuoden iässä. Raita Joutsensaari kannustaa yrityksiä ja yhteisöjä hyödyntämään tarjolla olevan markkinointikanavan ja ilmoittautumaan nopeasti mukaan. K-Plussa-tarjoukset etu vähintään -10 % K-Plussa-kortilla. Rääkkylä esittäytyy matkamessuilla Rääkkylän kunta ja kymmenkunta yritystä esittäytyy tammikuussa järjestettävillä matkamessuilla Helsingissä. Kunnan isännöimälle matkalle on saatu mukaan matkailuja ohjelmapalveluja tarjoavia yrityksien ohella elintarvikealan yrittäjiä. Salpalinja-, ruokaretki-, kulttuuri- tai muu persoonallinen ohjelmapaketti, visioi Riitta Soininen asiakkaiden toiveiden mukaan räätälöidyistä elämyksistä. Taimikossa oikea-aikaiset hoitotoimet ovat erityisen tärkeitä, sillä muutamassa vuodessa ehtii tapahtua paljon. Tällöin tilannetta on hyvä lähteä selvittämään yhdessä ammattilaisen kanssa. Koskaan ei ole liian myöhäistä laittaa palstaa kuntoon. Hän pitää haasteena eri tarpeiden yhdistämistä toimivaksi messutilaksi. Metsänhoito on pitkäjänteistä työtä, ja toimenpiteet kannattaa jaksottaa parin vuoden ajalle. Metsäpalstan "perushuolto" on helpointa aloittaa sopimalla maksuton tilakäynti Metsäliiton yhteyshenkilön kanssa. Jutussa piti lukea limnologi Riitta Niinioja, jonka vastuualueena ELY-keskuksessa ovat ympäristö ja luonnonvarat. Joskus metsäpalsta saattaa syystä tai toisesta jäädä vuosiksi tai jopa vuosikymmeniksi vähemmälle huomiolle. Sieni- ja viinitilan tuotteet ja leipomon juurevasti suomalainen ruisleipä vetää monen messuvieraan askeleet täkäläiselle osastolle. Runsaasti julkisuutta saanut kunnan palvelujen järjestäminen voidaan hyödyntää nostamalla Rääkkylää esiin itäsuomalaisena saaristokuntana, selvittää kunnanjohtaja Yrjö Eronen messumatkan tarkoitusta. Tilakäynnin päätteeksi tarvittavista toimenpiteistä laaditaan suunnitelma, jonka pohjalta metsänomistaja voi miettiä eri vaihtoehtoja. Meiltä saa kaikki palvelut saman yhteyshenkilön kautta, olipa sitten kyse taimikonhoidosta, puukaupasta tai vaikkapa kunnostusojituksesta. Matkailualan yrittäjien tarjontaa sävyttää persoonallisten ohjelma- ja majoituspalvelujen suunnitteilla olevat pakettitarjoukset, joissa yhdistetään eri toimijoiden osaaminen ja palvelut. Kesäisin KiPan VIP-aitioarvonnat. Viiniä, sieniä, ruisleipää ja kansanmusiikkia Rääkkylän osastolla esitellään paikallista erikoistuotantoa. Superpäivien (2 kertaa/vuosi) hintaedut. Herkkutorin ja oman leipomon palvelut. Riitta vaihtui Marketaksi Lauantain 3.9.2011 Koti-Karjalassa oli uutinen sinileväesiintymistä Pohjois-Karjalassa. Hakkuutuloilla on usein mahdollista kattaa hoitotöistä aiheutuvat kustannukset, joten suuria rahallisia ei panostuksia ei yleensä tarvita, muistuttaa Rissanen.. Rääkkylä näyttäytyy aitojen asioiden paikkakuntana myös luonto- ja ympäristöarvoineen kuten lintutornit, luontopolut, vesistöreitit ja vaikkapa lossi ovat kokemisen arvoisia asioita. Hoitotoimilla varmistetaan, etteivät panostukset valu hukkaan. Hoidettu metsä takaa tasaisen tuoton, sanoo Metsäliiton Kuopion piirin jäsenpalveluesimies Juha Rissanen. Jos harvennus viivästyy, puustoa uhkaa riukuuntuminen. Tällä kertaa ollaan reissussa omalla osastolla. Aiemmin Rääkkylä on messuilla ollut muiden kuntien kanssa yhdessä. Metsäliitolta löytyy ammattitaitoiset metsurit töihin, mutta esimerkiksi istuttaminen, heinäys, sekä taimikonhoito ovat töitä, jotka sopivat hyvin metsänomistajallekin, vinkkaa Rissanen. Mikä on oikea hakkuutarve Hakkuutarpeiden kartoitus on järkevää aloittaa nuorista metsistä. Taimikoista on hyvä lähteä liikkeelle. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 7.9.2011 K-SUPERMARKET Ruisleipää, sieniä, kuohuvaa KUPIAISEN Asiakkaanamme saat: K-Plussa-pisteet paikkakunnan monipuolisimmista tuotevalikoimista. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Siellä myös Kihaus -kesätapahtumasta tunnettu yhdistys markkinoi tulevaa kesää. Toimenpiteitä lähdetään aina suunnittelemaan metsänomistajan tavoitteiden pohjalta. Joutsensaari vihjaa, että messuosastolle voi kutsua asiakastapaamiseen myös EteläSuomessa olevia asiakkaita. KANTA-ASIAKASETUJA KUPIAISEN KANTA-ASIAKASPÄIVIEN (810 kertaa vuodessa) tarjoukset, tapahtumat ja asiakasedut. Parkkihallin käytön maksutta asioimisaikana. Samalla tehdään arvio töiden tuloista ja menoista. Kasvun hiipumisen myötä Ensiharvennus alkaa olla ajankohtainen 25 vuoden iässä. pienenee myös metsän tuotto. Matkamessujen työstäminen jatkuu yhteisillä palavereilla ja ideoinnilla. Metsänomistajalle asiointi Metsäliiton kanssa on vaivatonta. Tilakäynnin yhteydessä kartoitetaan metsän vaatimat hoito- ja hakkuutarpeet. Jollekin ykkösasia voi olla rahallinen tuotto, toiselle virkistyskäyttö, jollekin puolestaan tilan kunnostus myyntiä tai sukupolvenvaihdosta varten. Toimitus Paikallista osaamista joustavaa palvelua Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a KUPIAINEN Palvelemme: ark
0,79 + pantti 0,40) 4 Suomalainen 65 Atria Broilerin marinoitu paistileike 700 g (6,64/kg) Hinta voimassa tosu Luumu Tumma, irto Unkari, 1 lk. 099 /kg 299 Saarioinen Makuja maailmalta -ateriat 320350 g (9,348,54/kg) 299 Rainbow Kahvi 500 g (5,98/kg) 4 Suomalainen 29 Tamminen Naudan paistisuikale 400 g (10,72/kg) 1 89 Findus Wokvihannekset, pakaste, 500 g (3,78/kg) Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Raijalla kaikki on jättiä Kiteeläinen Raija Nenonen on innostunut jättikasvuisista kasviksista. Liityin Jättikasvisyhdistykseen ja sitä kautta olen tilannut siemenet, Raija nenonen kertoo. JA LLA VEL KAHVI KiteePU liikennemyymälästä n ABC011 Voimassa 30.9.2 KA SY JA NARIK a) SISÄÄNPÄÄ ILMAINEN tola Kiteen Karhuun (pe-l Ravin 011 Voimassa 30.9.2 Hinnat voimassa 8.11.9.2011 1 Hinta voimassa tosu 39 /kg 179 1 19 Kurkku Suomi 1 lk. Philadelphia Tuorejuusto 200 g (8,95/kg) Rainbow Kivennäisvedet tai Vichy 1,5 l (0,53/l) (sis. Puutarhan suurin kurpitsa on lihonut 97-kiloiseksi, auringonkukat ovat nelimetrisiä ja tomaatit painavat kilon pintaan. Yhdestä kilon tomaatista saisi tehtyä jo pienen pullon ketsuppia. Suurista kurpitsoistaan Raija valmistaa appelsiinin kanssa marmeladia tai tekee pikkelssiä, kurpitsakeittokin on hyvää.. Jättikurpitsan siemenet ovat samoja kuin 330-kiloisella suomenennätyskurpitsalla. Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala 9 Mehevää ja edullista Palvelemme sunnuntaisin klo 1218. Syksyn suurimman punajuurenkin ympärysmitta 50 senttiä. NOUTOPÖY ILMAINEN n ABC-liikennemyymälästä Kitee 011 Voimassa 30.9.2 ETUSETELI 10 EURON rkettiin S-ma Kiteen 011 Voimassa 30.9.2 15 95/kg Heimon kala Savukirjolohifilee TA OITUKSET . Tervetuloa! Asiakasomistajaksi liittyjälle heti mukaan paikalliset huippuedut! Tule ja kysy lisää! Bonusneuvoja paikalla 10.9. Kaikki jättikasvikset ovat syömäkelpoisia eivätkä ne tarvitse kuin tavallisen lannoituksen, Raija paljastaa. Nelimetristen auringonkukkien rinnalla 160-senttinen Raija näyttää keskenkasvuiselta. klo 10-16. Huippuedut voimassa 30.9. saakka! y nyt! Liit tajan as kasomis Uuden asia t liittymisedu KAHVIA KATRIINA 2 KG KULTA n S-marketista Kitee 011 Voimassa 30.9.2 Nimi Kortin nro. Paikalliset huippuedut! TÄLOUNAS
Taimet ovat nyt kyllä lähtökunnossa, mutta laikutukset ovat tekemättä. (013) 413 022, 044 067 9115 www.motomesta.fi MAAILMAN OSTETUIN! PÖYTÄ 15 /VIIKKO Vähäiset hakkuut syynä hiljaiseen taimikauppaan Kenttäpäällikkö Mika Lap- palainen Metsänhoitoyhdistys Pohjois-Karjalasta selvittää taimikaupan ja metsänhoidon tilannetta maakunnan eteläosassa. Kuluneena vuonna taimista on ollut ylituotantoa koko maakunnan alueella, tuleva vuosi näyttää muodostuvan samansuuntaiseksi ja ostomääriä ollaan leikkaamassa tulevalle keväälle, kenttäpäällikkö Mika Lappalainen MHY Pohjois-Karjalasta toteaa.. Kevään laikutuksia on yhä tekemättä useita kymmeniä hehtaareja. Vetoan teihin metsänomistajat, vaatikaa laikutukset tehtäviksi ajoillaan! Metsänomistajan eteen minäkin teen työtä, jotta saisitte taimenne ajallaan istutettaviksi. Voihan se olla niinkin, että paluuta entiseen ei ole, mutta toivoisin silti parannusta laikutusasiaan, Imberg sanoo. 170 170 D Mökkisah Mökkisaha Mökkisaha 199 UUTUUS! 181 181 C Pe u Perussaha Perussaha 299 FS 410 FS 410 200 seuraa a 200 seuraaja aaja 201 UUTUUS! 689 JÄLLEENMYYJÄSI: 765 Kiteentie 5, KITEE p. Edellä mainitsemani tekijät ovat suuresti vaikuttaneet taimien kysyntään. Taimista ylituotantoa koko maakunnassa Avojuuritaimien arvo tunnetaan Metsänhoitoyhdistyksessäkin, mutta käsityövaltainen istustus tulee kalliiksi. Tänä vuonna on laikutuksissa ollut häiriötä ja taimet uhkaavat jäädä Kiteen Korkeakankaassa kasvattajan käsiin, samalla koko maakunnan metsänuudistustyö on tyhjäkäynnillä. Taimitarhayrittäjä Pirjo Imberg Kiteen Korkeakankaasta on huolissaan istutusikäisten taimiensa kohtalosta. Kuluneen kevään viljelyä jouduttiin suorittamaan suurelta osalta niin sanottua kuumaa ketjua käyttäen, eli edellisenä talvena hakatut aukot uudistetaan välittömästi. Tämä on aiheuttanut osaltaan viljelykauden venymistä, kenttäpäällikkö Lappalainen selvittää. Taimenkasvattajan näkökulmasta katsottuna ei ole oikein, että menekki kaatuu siihen, että laikutukset ovat tekemättä. Heikoimpana vuonna 2009 Pohjois-Karjalassa MHY:n kautta tehtiin vain 1 500 hehtaaria avohakkuuleimikoita. Kun aloitin 22 vuotta sitten taimien kasvatuksen, sain silloin ohjeeksi, että taimet pitää saada metsään istutettaviksi heti lumien sulettua, taimitarhayrittäjä kertoo. Sitä paitsi taimet kärsivät aina, jos joutuvat olemaan säkissä pitkiä aikoja. Paakkutaimien eduiksi voidaan lukea istutustyön edullisuus, pitempi istutuskausi keväällä, jatkohuolto helpompi ja ei ole niin herkkä istutusvirheille. Alueella liikkuu lisäksi yksi äes, Lappalainen sanoo. Metsän uudistamista hidastuttaa osaltaan energian kerääminen uudistusalueilta. 10 Koti-Karjala Keskiviikko 7.9.2011 INVENTAARIOPOISTOJA Kaikki loput Totaalinen Poisto! OVH. -30% Kevään ja kesän Taimenkasvattaja kokee monesti tehneensä turhaa työtä. 010 6666 370 Palvelemme: mato 917, pe 918, la 914 Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min. Avojuuritaimien edut tulevat esiin istutettaessa reheville maille: taimet ovat vankempia ja kestävät heinän aiheuttamia tuhoja paremmin. Jonotusaika on maksullinen. Normaalina vuonna Pohjois-Karjalassa tehdään avohakkuutta MHY:n leimaamana noin 4 500 hehtaaria. Lisäksi teollisuus on rajoittanut hakkuita kysynnän heikkenemisen takia. Pirjo Imberg epäilee, että avojuuritaimet jäävät vähitellen kokonaan historiaan. Haluan esittää kiitoksen Kiteen ja Kesälahden metsäneuvojille; laikutuksen puutteet eivät ole teissä, teitte parhaanne tässä tilanteessa, Pirjo Imberg kiittää. Hinnat sis. Mikäli kohteelta on myyty hakkuutähteet ja kannot niin käytännössä uudistaminen lykkäytyy vuodella. Vuonna 2010 MHY:n kautta tehtiin avohakkuuleimikoita yhteensä 3 900 ha. Eteläisen tiimin alueella meillä on yksi kaivinkoneyrittäjä, jonka kautta käytössämme on kaksi kaivinkonetta, lisäksi muilta tiimeiltä on mahdollista lainata muokkauskapasiteettia lisää. Paakkutaimen kasvatus kestää kaksi vuotta: ensimmäinen vuosi kasvihuoneessa, toinen kentällä. Pitäisi olla yksi tai kaksi konetta joka kuntaa kohti, niin saataisiin laikutukset ajallaan tehdyiksi, Imberg laskee. Taimet kärsivät Taimenkasvattaja kokee tehneensä turhaa työtä. Avojuuritaimi on hyvä, jos taimi istutetaan huolella, mutta kyseinen työ palkkatyövoimalla tehdessä tulee kalliiksi. Taimen kasvattaminen istutuskuntoon vie neljä vuotta. Kuluva vuosi avohakkuuleimikoiden osalta ei näytä vilkastumisen merkkejä. Jos on yksi ainoa kone neljän kunnan alueella, on sanomattakin selvää, että homma ei toimi. Jotkut metsänomistajat suosivat avojuurisia taimia niiden lumen- ja heiniintymisenkesto-ominaisuuksien takia. Olen jo useampana keväänä valittanut, että laikutukset pitäisi saada ajallaan tehdyiksi, Imberg sanoo. alv 23%. Taimet jäävät myyjän käteen Nykyisin suosittua paakkutainta tanakampaa avojuurista kuusentainta kasvatetaan yhä pienillä tarhoilla. Taimikauppaan ovat vaikuttaneet viime vuosien vähäiset hakkuut. Avojuuriset taimet ovat aluksi kaksi vuotta turvepenkissä ja sitten toiset kaksi vuotta avomaalla. OVH. -40% Laikutukset myöhässä, taimista ylituotantoa OVH. -40% KITEE Kiteentie 7 · Puh. Imbergin mielestä laikutuksia ei tehdä ajallaan ja näin ollen taimilla ei ole menekkiä
Odottamassa on myös pari Kanadasta ostettua alkiota. 215,AKKULATURI CTEK XS3600 78,50 AKKULATURI CTEK XS25000 59,XENON TYÖVALO INTEGROIDULLA YKSIKÖLLÄ PUIKKOHITSAUSKONE KONE HAKAS HI 160 299,- 69,Fulmenakulla traktori käynnistyy varmimmin FULMENakku on pitkäikäinen ja luotettava. kaikista liittymistä.. Lisäksi ostimme Suomesta neljä sukupuolilajiteltua alkiota, joista yhdestä syntyi Sohvi. Luomu sallii sukupuolilajitellun siemenen käytön, mutta ei alkionsiirtoa, Kati harmittelee, toivoen suomenkarjalle alkionsiirtomahdollisuutta myös luomutuotannossa. Luomutuotantoon sopiva rotu Elokuun alkupuolella Koivikolla syntyi ensimmäinen brown swiss, ruskea sveitsiläinen. Sukupuolilajittelu on lypsykarjatilalle plussaa, sillä silloin lehmävasikan saantitodennäköisyys lisääntyy, ja Sohvi olikin odotusten mukaisesti lehmävasikka. Sveitsistä on ostettu kaksi brown swiss -alkiota, mutta sieltä alkioita ei saa sukupuolilajiteltuina. Vasikat ovat rodun nimen mukaisesti ruskeita, mutta aikuisena lehmä on tasaisen harmaa ja mustasorkkainen. Uusi navetta tehdään luomusäädösten mukaisesti. Pellot ovat jo luomutuotannossa ja uuden navetan myötä myös karja siirtyy luomuun. Ruskeanvalkokirjavien ayrshire- ja mustavalkoisten holsteinlehmien seurassa käyskentelee kaksi lapinlehmää, mutta tilan erikoisuutena on kuukausi sitten siirtoalkiosta syntynyt brown swiss -vasikka. Aiemmin Koivikon koulutilalla on ollut ayrshirevaltainen karja. HIRVONEN OY www.puhtaatpaikat.fi Sohvi eli HH Joel Irish Coffee ET on kuukauden ikäinen brown swiss -lehmävasikka. Alkionsiirto on turvallinen keino kehittää lypsykarjaa Brown swiss -vasikka Sohvi sai alkunsa siirtoalkiosta Koivikon Kartano oy on havainnut lehmien alkionsiirron nopeaksi ja turvalliseksi menetelmäksi saada uutta eläinainesta. Siellä oli suuri karjanäyttely, jonka lisäksi vierailimme yli kymmenellä karjatilalla tutustumassa huippujalostuskarjoihin, Kati kertoo. Molemmat on kantakirjattuja lapinlehmiä ja kumpikin tuli tiineeksi ensimmäisestä siemennyksestä, Kati mainitsee. Tavoitteena on vähentää sekä yhtenäistää ayrshirekarjaa ja keskittyä kookkaisiin, rauhallisiin holstein ja brown swiss -rotuihin, sekä pitää mukana muutama suomenkarjan lehmä. Lisäksi kasvamassa on kaksi valkoista, mustakorvaista lapinlehmävasikkaa. Haluamme koon, lypsettävyyden ja luonteen osalta yhtenäisen lehmäaineksen, kertoo karjamestari Kati Laukkanen. Viime syksynä olimme Huitin Holsteinin järjestämällä jalostusmatkalla Amerikassa. Koivikon Kartano oy:n omistuksen myötä lähes kaikki tilalle ostetut lehmät ovat nyt holsteinrotua. Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala P. Karjan jalostukseen erikoistuneilta tiloilta sai myös ostaa alkioita. Lisäksi pikkuvasikoille tulee oma vasikkala, joka valmistuu tänä syksynä. Puh. Lemmikkilehmiä ei tuotantotilalla voi kovin monta pitää. KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Meiltä saa Bonusta! KONEET KUNTOON TALVEKSI! PERÄVALOSARJAT PERÄVALOSARJATANKO Vilkku-, jarru- ja ajovalot Vilkku-, jarruja ajovalot 40,30 Kati Laukkanen esittelee Sohvia, joka rodulleen tyypillisesti syntyi vaalean ruskeana, mutta väri muuttuu aikuisena harmaaksi. AKKULATURI 12/24V 30A Vilkku-, jarru- ja ajovalot 45,25 Joulukuussa poikiva Amalia on kaunis, kantakirjattu lapinlehmä. Suomenkarjaa tuotantolinjoista Tällä hetkellä suomenkarjaa edustaa joulukuussa poikiva, vaalea Amalia ja kesällä poikiva, tumma Asteri. Toinen alkio on jo laitettu holsteinlehmälle, toinen vielä odottaa. Siinä on erinomaiset kylmäkäynnistysominaisuudet 399,Kannettava vankkarakenteinen sähkökäyttöinen RAKENNUSLÄMMITIN REMKO 3,2 104,- 154,50 210,Palvelemme mape 9-17, la 914. Hintaesimerkkejä FULMEN-akkumallistosta FULMEN-akku AK62511 AK68017 AK58825 Agrimarket KITEE 155,- Yrittäjäntie 2, KITEE. + 11,99 snt/min. Osa on jo laitettu ayrshirelehmille, osa viedä odottaa. USA:ssa oli paljon brown swiss -lehmiä, jotka olivat reilusti yli kymmenvuotiaita ja 15 tai 16 kertaa poikineita. 010 768 4001, www.agrimarket.fi Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,28 snt/puh. Suomenkarjasta olisi saatava esille ne linjat, joista saa oikeasti maitoa. Koivikon Kartano oy:n maatila on nyt siirtymävaiheessa. Olemme myös ostaneet kolme länsisuomenkarjan alkiota ja kaksi kyyttöalkioita. Säyseät ja rauhalliset brown swiss -lehmät ovat ominaisuuksiltaan luomutuotantoon sopivia, joten ostimme USA:sta kahdeksan alkiota. 010 322 4950, päivystys 24 h 11 KULJETUS J. Sohviksi nimetty lehmävasikka edustaa Sveitsin Alpeilta kotoisin olevaa alkuperäisrotua, joka on tunnettu hyvästä rehunkäyttökyvystä, terveydestä sekä säänkestä- vyydestä
12 Koti-Karjala Keskiviikko 7.9.2011 KANTA-ASIAKASTA Torstaina 8.9. KAHVITARJOILU klo 1018 PIKA-ARVONNAT klo 10, 12, 14 ja 17 Palkintona kussakin 3 tuotekassia KOKKIKOULU klo 11, 13 ja 16 OLE PIRKAN YSTÄVÄ osta 5 erilaista -tuotetta ja saat veloituksetta paketin -kahvia. Valikoimissamme yli 2000 -tuotetta! ARLA INGMAN MAUSTETUT RAHKAT TUOTE-ESITTELY klo 1017 DOVE-TUOTE-ESITTELY klo 1218 Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA Palkintona 50 euron lahjakortti Dove KU -20% 3,95 3,95 4,75 4,75 SUIHKUSAIPPUAT 00 4 2 kpl ilman korttia yksittäin 2,39/kpl (9,56 l) -17% Kahden Dove-tuotteen ostajalle Dove kuorintavoide kaupan päälle, arvo 4,90. Dove BASIC BLUE tuotteet DEODORANT ROLL-ON ilman korttia yksittäin 3,29/kpl (65,80 l) 00 4 2 kpl -39% KÄSIVOIDE 500 2 kpl ilman korttia yksittäin 3,95/kpl -37% Perjantaina 9.9. VALION PLUS MAITO ja PLUS PIIMÄ TUOTE-ESITTELY klo 1017 PURUVEDEN SAVUKALA MYYNTIESITTELY klo 917 BISCA-KEKSIEN MAISTATUS klo 1016 Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA Palkintona 50 euron lahjakortti Pepsodent Xylitol HAMMASTAHNA ilman korttia yksittäin 1,25/kpl (25,00 l) 1 25 2 kpl yhden hinnalla! 2 -50 % Ä! ER Loréal Excell 10 KESTOHIUSVÄRIT Lauantaina 10.9. JAAMME 1200 KAPPALETTA 5%:n ALENNUSKUPONKEJA ATRIA-MESTARI klo 1017 Esittelyssä ja maistatuksessa Atria Bravuuri Viljaporsaan Lastu Atria Bravuuri Härän paahtopaisti Lastu KUOPION SALAATIN MYYNTIESITTELY klo 915 NESTLE JOGOLINO LASTENRUOKA ESITTELY klo 1015 LEAF NORSU-hahmo JAKAA LAPSILLE KARKKIA klo 1114 Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA Palkintona 50 euron lahjakortti Tarjoukset voimassa tosu 8.11.9. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 10 00 kpl (norm. 15,90) Lotus Soft Embo WC-PAPERI 32 rll ja Lotus Emilia Design TALOUSPYYHE 16 rll säästöpakkaus YHTEISHINTAAN 95 18 Ilman korttia 24,40 -22,3% Yksittäin: Lotus Soft Embo 13,90 (0,43/rll), Lotus Emilia 10,50 (0,66/rll).
Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala 13 APAHTUMA Miehille! PERUSFARKUT UPIAISEN torstai-sunnuntai 8.-11.9.2011 Naisille! JUHLATUNIKA 14 ilman korttia 29,90 95 -50 % 1290 -35,2 % Ilman korttia 19,90 PUSEROJAKKU 16 -32 % ilman korttia 24,90 Erilaisia FARKKUJA JA SUORIAHOUSUJA 90 Naisten COLLEGEHOUSUT tai -CAPRIT t.harmaa ja musta caprissa värit turkoosi ja musta 8 00 14 ilman korttia 24,90 95 -40 % ilman korttia 11,90 -26 % -32,8 % Luxor Phili Philips LED SLIM-TV 32" LX329152 PARTAKONE HQ6990 PAISTINPANNU Stylish Pro 26 cm 1990 399,ilman korttia 4990 ilman korttia 59,90 -16,7 % ilman korttia 26,90 449,00 Volta -11 % KOTIPARTURI 5579 kanssa tai ilman, käyttöaika 50 min. TENO Viivi TYYNY ilman korttia -32,7 % yksittäin 4,95 kpl 10,00 3 kpl PÖLYNIMURI U3910 49 69,90 99,00 90 -28,6 % ilman korttia 2900 ilman korttia 39,90 -27,3 % AUDIO WILD KUULOKKEET 7 veljestä LANKA 150 g 4 kerää MEHULINKO Vitamix pro 6754 ilman korttia ilman korttia 5900 -40 % Palvelemme: ark. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 15 00 4,45 2900 ilman korttia 39,- -25,6 % -15,7 % Tavallista p arempi Ruokakau ppa KUPIAINEN
Kansallisen tuen omaehtoinen leikkaaminen on Laukkasen mukaan sellainen viesti EU:lle, että eivät suomalaiset tukea halua, eivätkä arvosta omaa maatalouttaan. Tämän jälkeen esitys lähtee valiokuntakäsittelyyn ja palaa joulukuussa eduskunnan päätettäväksi. Kaavaillut leikkaukset tietäisivät 6,6 prosentin lovea LFAtukeen ja 5 prosentin leikkausta kansalliseen tukeen. Näistä 40 miljoonan euron vähennys kohdistuu suoraan tulotukiin. Jos nämä leikkaukset toteutuvat, se tietää näiden sovittujen asioiden purkamista, Timonen ihmettelee. Keski-Karjalan tuottajayhdistysten puheenjohtajat pitävät leikkauksia rajuina. MTK:ssa ei ole jääty seuraamaan tilannetta nyrkit taskussa. Kun paperitehdas ajetaan alas, valtiolta löytyy kyllä rahaa. Hänen mukaansa leikkaukset rasittavat pahimmin nuoria hiljattain investoineita yrittäjiä. Hän näkee vaisun investointitahdin maatalouden kansallisen tukien leikkaukset myös uhkana Kiteen ja koko Keski-Karjalan kehitykselle. Maatalous ja varsinkin karjatalous työllistää paljon enemmän ihmisiä kuin yrittäjäpariskunnan. Tuotannon laajentaminen ja investoinnit vähenevät, varmaan myös sukupolvenvaihdokset. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 7.9.2011 Tuottajat tyrmistyneitä maatalo Valtiovarainministeriö esittää 136 miljoonan euron leikkauksia maaja metsätalouden osalle. Tähän saakka lisämaata on voinut vuokrata, mutta nyt pitäisi investoida pellon ostamiseen. Varmasti moni sukupolvenvaihdos jää toteutumatta. Lihatiloille tämä on taas uusi isku, kun tuottajahinnat ovat jo muutenkin kriisirajalla ja kulut kasvavat jatkuvasti, naudanlihaa tuottava Kari Pennanen kuvailee. Mika Timonen pelkää maidontuotannon vähenevän niin paljon, että se uhkaa Joensuun Vaarantaa sukupolvenvaihdoksia Raju esitys, kommentoi MTK Kiteen puheenjohtaja Mika Timonen budjettiesitystä. Kymmenen prosenttia lihatiloista lopettaa kannattamattoman tuotannon takia, Laukkanen arvioi. Leikkaukset ovat suurimmat sitten vuoden 1996 leikkausten jälkeen. syyskuuta. Suunnitellut leikkaukset ovat äärimmäisen huono viesti maanviljelijän ammattia suunnitteleville ja siihen ryhtyville. Maataloudesta häviää vuosittain yhden paperitehtaan verran työpaikkoja, eikä sitä pidetä juuri minään. Kiteellä ei ole nähty maidontuotannossa merkittäviä investointeja vuosiin. Luopumistuki koskettaa luopujia ja mahdollisen lisäpellon tarvitsijoita. Tärkeintä tietenkin on nyt vaikuttaa maa- ja metsätalousministeriön virkamiehiin ja kansanedustajiin, Pennanen kertoo. Pahimmin budjettiesitykseen sisältyvä energiaveron palautuksen leikkaaminen kolmanneksella kohtelee karjatilallisia, joilla kuluu vuosittain suuret määrät sähköä ja polttoainetta. Lihatiloilla ja erityisesti sikatilalla leikkaukset ovat sitä luokkaa, että moni miettii lopettamista. Maitotilalla energiaveron palautuksen leikkaus on tuntuva menetys, mitä pahentaa vielä tuleva polttoaineen hinnan nousu. Jo peltojen vuokraamisen kielto sukupolvenvaihdoksen yhteydessä tietää vaikeuksia laajentaville maatiloille. Valtiovarainministeriö ei ole lainkaan neuvotellut muiden ministeriöiden kanssa ennen budjettiesityksen antamista, kuten aikaisemmin on ollut tapana, Pennanen ihmettelee valtiovarainministeriön toimintatapaa. Maatalouden ahdinko koskettaa Keski-Karjalassa jo entuudestaan ahdingossa olevia kuntia, kun maatilojen verotettava tulo vähenee. Metsätaloudessa vähenisivät metsänparannusvarat ja pienpuun energiatuki. Päättäjien uskottavuus kärsii, Pennanen sanailee. Laukkasen mukaan laaja tiedottaminen asiasta olisi nyt tärkeää, että kuluttajat saisivat tietää, mitä päättäjät todellisuudessa ajattelevat juhlapuheissa ylistämästään lähiruuasta. Leikkaukset ilman neuvotteluja MTK Kesälahden puheenjohtaja Kari Pennanen kuuluu MTK:n ympäristö- ja maatalouspoliittiseen jaostoon. syyskuuta. Myös luvassa oleva polttoaineiden hinnan nousu nostaa tuotantokuluja entisestään. Eduskunta käsittelee valtiovarainministeriön esitystä ensimmäisen kerran 23. Ellei maitoa tule riittävästi omasta maakunnasta Joen- suuhun juuston valmistukseen, on riskinä, että meijeri siirtyy lähemmäs maitolähteitä ja Pohjois-Karjala menettää elintarviketeollisuuden työpaikkoja Timonen pohtii. Tarvitaan lomittajia, maatalouskoneurakoitsijoita, maatalouskoneiden korjaajia, maatalousalan. Budjettiriihi on 14.-15. Budjettileikkaukset tulisivat voimaan heti ensi vuoden alusta. Talonpojan tappolinja Talonpojan tappolinja, kommentoi MTK Tohmajärven puheenjohtaja Hannu Laukkanen Valtiovarainministeriön esitystä. Luopumistuen ehdot kiristyvät siten, että peltoja ei voi vuokrata. Täysin vastuutonta tässä taloustilanteessa. Maatalouden rakennekehitys pysähtyy. Hän ihmettelee, miten ministeriö menee purkamaan jo sovittuja linjauksia esimerkiksi LFA-tuista. Lisäksi valtiovarainministeriö suunnittelee 30 prosentin leikkausta energiaveron palautukseen ja pääomavero kiristyisi 30 prosenttiin. Leikkauksista osa koskee sellaisia asioita, jotka on jo sovittu ja tukitaso niiden osalta on lyöty lukkoon. Lisäksi sukupolvenvaihdoksia saattaa jäädä toteutumatta, varsinkin jos on sellainen tilanne, että päätös ei ole varma. Hannu Laukkasen mukaan poliitikkojen puheet lähiruuasta jäävät juhlapuheiden tasolle. Timosen mukaan varsinkin Pohjois-Karjalassa olisi tärkeää, että nuoret innostuisivat maitotilojen jatkamisesta ja investoinneista, että vähenevät maitomäärät saataisiin kasvuun. Jutta Urpilainen kyllä puhuu lähiruuan puolesta, luulisi että se näkyisi myös Valtiovarainministeriön esityksessäkin, mutta tässä se nyt nähdään, kuinka paljon kotimaista ruokaa ja sen tuottajia todella arvostetaan. Valtiovarainministeriö on myös kiirehtinyt leikkausten aikataulua. Inves- tointitukien leikkaaminen vähentää nuorten ja uusien yrittäjien lähtemistä alalle, itse neljä vuotta sitten uuden lypsyrobottinavetan rakennuttanut Timonen harmittelee. Tulotukien lisäksi leikkaukset kohdistuvat muun muassa luopumistukeen, investointien rahoitukseen ja neuvontaan
Brysselissä saatetaan sitten ajatella, etteivät nuo mitään tukia tarvitsekaan. Miten nuoret pystyvät enää tiloja jatkamaan. Jos tukea leikataan, voidaan sen peruteella EU:n maatalousneuvotteluissa päätelllä, että suomalaiset viljelijät tulevat toimeen yhä vain pienemmillä tuilla ja leikataan vielä EUtukeakin. hän ihmettelee. Timosen mukaan kansallisten tukien leikkaaminen on huono viesti EU:n tukineuvotteluihin. Tulevaisuudessa Varosen tilalla viljellään viljaa ja tehdään koneurakointia. Tilojen talouden heikkeneminen heijastuu Tohmajärvellä Arja Varosen mukaan varmasti myös kunnan talouteen, sillä maatalous on Tohmajärvellä tärkeä elinkeino. Metsätalouden puolella pääomaveron korottaminen 30 prosenttiin vaikuttaa heti metsänomistajien tuloihin. Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala 15 ouden budjettileikkauksista Lihantuotanto lopetetaan. Vaittinen kysyy. Budjettileikkaukset tietävät viljelijöille viiden prosentin heikennystä tulotasoon, kun siihen vielä lisätään energiaveron palautuksen leikkaus, polttoaineen veron korotus ja jatkuvasti kasvavat tuotan- tokulut, kokonaisvaikutus voi karjatiloilla olla helposti yli kymmenen prosenttia, Arja Varonen laskee. Tähän asti on tehty iso työ, et- tä Suomen tukijärjestelmä ja sen tarve on ymmärretty. Kansalliset maataloustukien leikkaaminen tulisi todella huonoon aikaan. Miten käy harrastustoiminnan maaseutukylillä sen jälkeen. Yleensäkin poukkoileva veropolitiikka vaikeuttaa suunnitelmallista metsänhoitoa, Vaittinen moittii. Lisäksi Pohjois-Karjalassa maatalousväen pitäisi olla yhteyksissä omiin kansanedustajiin, Timonen tuumaa. Lihatilojen lopettamisia odotettavissa MTK Värtsilän puheenjohtaja Arja Varonen pitää tilannetta maatalouden ja erityisesti lihatilojen kannalta vakavana. Arja Varosen mielestä MTK:n on nyt oltava tiiviissä yhteydessä päättäjiin sekä Maa- ja metsätalousministeriöön. Tässä esityksessä viedään jopa 4H-yhdistyksiltä melkein puolet valtion tuesta. Lähiruoka on monissa puheenvuoroissa ollut poliitikoilla esillä ja kuluttajatkin ovat entistä enemmän ryhtyneet suosimaan kotimaista ja lähellä tuotettua ruokaa. Oman tilan kohdalta Timosta harmittaa eniten kaavaillut energiaveron palautuksen leikkaukset ja toisaalta tulevat polttoaineen hinnan korotukset. Sitä ei pitäisi itse mennä vesittämään. Riitta Makkonen n meijerin toimintaa. Ari Vaittinen ei ymmärrä poliitikkojen poukkoilevaa veropolitiikkaa. Varosen tilalla lopetetaan lihantuotanto. Valtiovarainministeriön esitys vaikuttaa maatalouden lisäksi myös maaseudun elämään laajemminkin. Tarvittaessa viljelijöiden pitää nousta vaikka barrikaadeille. Poukkoileva veropolitiikka suututtaa MTK Rääkkylän puheenjohtaja metsäyrittäjä Ari Vaittinen on huolestunut maaseudun tulevaisuudesta. Arja Varonen arvelee monen muunkin lihatilan lopettavan. Kari Pennanen ihmettelee valtiovarainministeriön toimintatapaa budjettiesityksen tekemisessä. kauppoja. Vaittinen arvelee, että kansallisen tuen leikkaus ja Kreikan tukipakettisooloilut vaikeuttavat Suomen tilannetta EU:n maataloustukineuvotteluissa kohtuuttomasti ja johtaa EU-tukien vähenemiseen. Päätös tehtiin tosin jo joulukuussa, mutta tämä budjetti on vain vahvistanut, että päätös oli oikea. Investointitukia ja neuvontavaroja leikataan ja luopujat eivät saa vuokrata enää maata aloittaville viljelijöille. Hän pitää varmana, että budjettileikkaukset ja huono lihan hinta pakottavat monet sian- ja naudanlihan tuottajat lopettamaan tuotannon. Tämähän on vasta budjettiesitys. Arja Varonen on harmissaan budjettileikkausten seurauksista sukupolvenvaihdoksiin. Leikkaukset ovat outo linjaus tätä taustaa vasten. Kun maa- ja metsätalousyrittäjillä on entistä vähemmän rahaa käytettävänään, se vaikuttaa kaikkeen muuhunkin täällä. Varosten nautatilalla tehtiin johtopäätökset, kun lihan hinta alkoi olla toivottamalla tasolla tuotantokustannuksiin nähden.. Nyt MTK varmasti tekee hartiavoimin töitä, että tuohon saadaan muutoksia. Pienpuun energiatuen vähentämistä Timonen ihmettelee, sillä kotimaisen uusiutuvan energian piti olla osa suurta energialinjausta. Lisärasitteena tulee vielä polttoaineen hinnan korotus, joka vaikuttaa paitsi suoraan maa- ja metsätalousyrittäjien tuotantokustannuksiin myös kaikkeen muuhun, kuten lannoitteiden ja kuljetusten hintoihin
Moni on tarjonnut myös mansikkaa luomutuotannon tueksi, luomumansikalla kun on enemmän kysyntää kuin tarjontaa. Hän oli jo aloittanut luomupuutarhurin opintonsa Haapaveden ammattiopistossa aikuislinjalla muiden ammatinvaihtajien kanssa. Puutarhanhoito on ollut aina rakas harrastus. Ajattelin, että rohkeutta minulta ei ainakaan puutu ja soitin seuraavana päivänä Haapaveden ammattiopistoon. Kymmenen vuotta tiedottajan työtä riitti. Riitta Makkonen Vihanneksia Facebookista Uuden viljelijän on pitänyt olla aktiivinen tuotteidensa markkinoinnissa. Raision: Irto- ja säkkirehut, lannoitteet Teboilin: Moottoripolttoaineet, lämmitysöljyt Kiteen Meijeri Oy:n rehuvarastomyymälästä Maksuvälin eet: luotollinen Tervetuloa tutustumaan ja ostoksille! Tiedustelut: 013-510 0511 ja 050 380 8528. Sen hän oli päättänyt, että pellolla kasvaa muutakin kuin porkkanaa, jota tuottaa moni luomuviljelijä. Tässä vaiheessa sänkipeltoa oli palanut noin hehtaarin verran ja tuli uhkasi levitä viereiseen metsään. Viljelijä on myös itse lähtenyt torille myymään tuotteitaan. Haluan tuottaa puhdasta ruokaa. Niitä voi tilata myös Internetistä Facebookin kautta, jossa Joenluomulla on omat sivunsa. Pellolle rakennetaan myös tihkukastelujärjestelmä ja kasvihuone taimikasvatusta varten. Vielä pari vuotta sitten hän toimi tiedottajana Nokian Oulun tuotekehitysyksikössä. Nokian irtisanoutumispaketti tuli Mari Vänskä-Ruotsalaiselle sopivaan aikaan. Rehuvarastomyymälä avoinna mape klo 811 ja 1216. Mari Vänskä-Ruotsalaisen Ukonpellon luomutila on tuottanut kauniita kesäkurpitsoja, joita innokas nuori puutarhuri Vilppu esittelee. Kiteen Meijeri Oy Savikontie 35, Kitee Sänki paloi Petravaarassa Tohmajärvellä paloi maanantaina kolmisen hehtaaria sänkipeltoa. Materiaali Tummanvihreä, sininen, harmaa ja musta. 040 548 6701/Mika Juvonen www.bio10.fi Pidä penkit puhtaana! Hanki nyt kätevät ja edulliset istuinsuojat! · Henkilöautot etu/takaistuin myilee. Päivän paistanut aurinko oli kuitenkin kuivattanut puitua peltoa sen verran, että se syttyi palamaan tulessa olleesta heinäkasasta. Joensuun tori ei ole parhaita paikkoja, mutta Kiteen Elotorilla oli mukava tunnelma ja kauppakin kävi hyvin. Rucola on menossa joensuulaisen ravintolan pöytään. Jätteet kiertoon lannoitteita ja energiaa Puhoksentie 15, KITEE, puh. Myös monet pitopalvelut haluavat luomua ja lähiruokaa. Olen haaveillut myös harvinaisempien kasvien, kuten chilin ja viinirypäleiden kasvattamista, Mari hymyilee. 16 Koti-Karjala Keskiviikko 7.9.2011 www.rajaforest.fi Kiteen Meijeri Oy:n Meijerin Myymälä Puh. Pelastushenkilöstöä helpotti se, että pelto kesti raskaiden sammutusautojen painon, jolloin palorintaman lähelle päästiin nopeasti ja palo saatiin hallintaan. Luomua sen olla pitää Mari Vänskä-Ruotsalainen poimii luomupellollaan Siurlahdella rucolaa joensuulaisen ravintolan tilaukseen. Suojat saa kätevästi paikalleen ja yhtä helppoa on ottaa ne pois. Tässä sitä ollaan! Kadu en hetkeäkään. Talvikuukausiksi työtä antaa pihapalvelu Syreeni, jonka puitteissa Mari on tehnyt puutarha- ja pihasuunnitelmia. Materiaali on kestävää, vettä ja likaa hylkivää entexiä. Tartuin luuriin ja soittelin ravintoloihin. Suojat voi pestä 60-asteisessa vedessä. naa, punajuurta, varsiselleriä, puna-, kelta- ja valkosipulia, kesäkurpitsaa, avomaan kurkkua, persiljaa, purjoa, retiisiä, rucolaa ja hernettä. Rääkkylään hänet toi etäviljelijäksi perintötila. 013-510 0507 Avoinna mape klo 8.0016.00 Tervetuloa tutustumaan ja ostoksille! Joka kuukausi useista tuotteista koko kuukauden kestäviä tarjouksia! myös Saatavana esim. Jotenkin tuntuu kuitenkin turvallisemmalta, että valikoima on laajempi ja onhan se torimyyntipöydälläkin mukavamman näköistä, kun on eri sorttia, hän naurahtaa. Ensimmäinen kesä on ollut uudelle viljelijälle odotettua parempi, säät suosivat ja sadosta tuli hyvälaatuinen. Luomu oli itsestään selvä valinta jo heti alkuun. Mansikan työvoimavaltaisuus poiminta-aikaan mietityttää, lisäksi pitäisi olla kylmävarastot, hän aprikoi. Marin kasviksia on myynnissä myös Joensuun kauppahallissa. Maatilalla oli puitu vehnäpeltoa ja puinnin yhteydessä puimuriin oli syntynyt tukos. Nostettaisiko tänään punajuuria, kysyy Vilppu-poika toiveikkaana. Nostetaan vaan, hymyilee luomupuutarhuri, vaikka sataa. Tikkasen Arvolta sain karjanlantaa, Rautiaisen Miika on tehnyt traktoritöitä ja Sallisen Jari lainasi porkkanankylvökonetta. Kasvihuone ja hedelmätarha Ensimmäisen luomukesän aurinko loistaa tulevaisuuden suunnitelmiin. Yksi innostuneista on rääkkyläläinen keittiömestari Petri Heikkinen. Sinne kuuluu viljelyalan laajentaminen ainakin hehtaarilla, mahdollisesti kahdella. Liperin juurespakkaamo on myös ostanut Ukonpellon luomutilan vihanneksia. Hyvään alkuun ensimmäisellä hehtaarilla auttoivat myös naapurit. Haaveisiin kuuluu myös hedelmätarha, jossa kasvaa makeaa kirsikkaa ja luumuja. Tänä kesänä hän on korjannut Rääkkylässä ensimmäistä vihannessatoa. Kaikkia Romolantie 23, 82500 KITEE 040 151 0200 info@bellabit.fi www.bellabit.fi Keltainen kesäkurpitsa kukkineen hehkuu aurinkoisena sadepäivänäkin.. Tykkään hulluna työstäni, puutarhuri hyluomu ei kiinnostanut, mutta onneksi riittävän monia. Jatkuva reissutyö ja uhka työn siirtymisestä Espooseen sai vaihtamaan ammattia. Tukoksen aiheuttanut heinäkasa oli jätetty pellon reunaan ja laitettu aamulla palamaan pellon ollessa vielä kostea. Suunnittelupäivillä viestintäjohtaja siteerasi Walt Disneytä ja sanoi, että vain rohkeuden puute estää meitä toteuttamasta unelmiamme. Koti on Joensuussa Karhunmäessä. Tarkoitus oli kyllä muuttaa Rääkkylään ja talon paikkakin oli katsottuna kummulla, mutta sitten lakkautettiin Rasivaaran koulu ja perhe teki ratkaisunsa pysytellä Joensuussa. Ukonpellon hyvä alku Ukonpellon tilalla kasvaa hehtaarin alueella laaja valikoima kasviksia: perunaa, porkka- · Pakettiautot · Traktorit Etupenkille Istuinsuojilla auton penkit on helppo pitää siisteinä. Aivan erityisesti hän iloitsee perunan ja punajuurten onnistumisesta. Erikoistuminen on päivän sana ja minullekin tarjottiin viljelysopimusta punajuuresta. Mari ylistääkin kyläläisten ja viljelijöiden yhteistyötä. Palon huomannut maatilan isäntä ilmoitti asiasta hätäkeskukseen
Suunnitelmiin laaditaan toimenpidesuositukset, joilla riskejä voidaan hallita ja pienentää. Uuden LÄHITurvatilaohjelman tavoitteena on vahinkojen ennaltaehkäiseminen ja tilan turvatason nostaminen konkreettisilla toimenpiteillä. LÄHI-TURVATILAOHJELMA Mukaan tulevat tilat saavat 5-20 %:n alennusta uuden Farmimaatilavakuutuksen maksuista. Pohjavettä vaarantavia toimintoja voivat olla mm. huolehdittava pohjavesialueille sijoitettujen maanalaisten öljysäiliöiden tarkastusvelvollisuudesta. pilaantuneet maa-alueet, maatalous, yritystoiminta, muuntamot, jätevedet sekä näihin liittyvät vahinkotapaukset. Vuokratun määräalan suuruus on 3 750 m². Hankkeen yhteydessä halutaan muistuttaa, että kiinteistönomistajan on mm. Farmarisäiliöiden tarkastus ja huolto, 5. Suojelusuunnitelmissa vesihuolto asetetaan etusijalle, mutta muita maankäytön muotoja ei kuitenkaan haluta Harjumaisemaa Vuoniemi-Sintsin pohjavesialueelta. rajoittaa liikaa. Ajanmukainen alkusammutuskalusto, 4. Kunta vuokrasi tontin yhdistykselle 50 vuodeksi. Par- haimmat tontit ovat olleet lähes 200 000 euron hintaisia. Tarjous oli aluksi 60 000 euroa, mutta myöhemmin he lisäsivät tarjoustaan aina 72 000 euroon. Maa-ainesten ottoalue Vuoniemi-Sintsi pohjavesialueella. den laatu saattaa muuttua, kun pohjavettä suojaava maakerros poistetaan. erä 5690,www.k-maatalous.fi 8670,+ rahti K-MAATALOUS040 833 0661 HURRI Puhoksentie 3, 82500 KITEE, puh. Tervetuloa! K-MAATALOUS Puruveden tonttikauppa pöydälle Rääkkylän kunnan kiinteistönhoitaja Kari Mononen mittaamassa pohjaveden pinnankorkeutta. Kesälahden kunnanhallitus hylkäsi Harri ja Raija-Leena Jeskasen ostotarjouksen, joka koski hehtaarin suuruista rantatonttia Puruveden rannalta. Kunnat ja vesilaitokset ovat aiemmin laatineet suunnitelmia, joita päivitetään suunnitteluprosessin aikana. Tehokkainta riskienhallintaa on luoda oikeat toimintamallit tilanteisiin, joissa vahingon mahdollisuus on kohonnut. Harri ja Raija-Leena Jeskanen ovat par`aikaa vuokranneet ko. Keski-Karjalasta mukana ovat Rääkkylän lisäksi Kesälahti ja Kitee. Seurantaryhmät helpottavat suojelusuunnitelmien laatimista ja myös jatkossa suojelusuunnitelmien toimenpideohjelmien toteuttamista. Lähivakuutuksen Turvatilaohjelma - perusteltua turvallisuutta Tulevaisuuden turvaaminen on oleellinen osa maatilan toimintaa. Myös maa-ainesten otto on selkeä riskitekijä. Jeskasten tarjous käsitti vuokratun tontin lisäksi lisämaan siten, että mukaan tulee rantaviivaa. Suojelusuunnitelmaa käytetään hyväksi viranomaisten päätöksenteossa. 013 222 230 Otamme sen henkilökohtaisesti.. Tulityökortti Keski-Karjalan Lähivakuutus puh. Päätöksessään hallitus vetosi siihen, että viime vuosina Puruvedellä mantereen puolelta myytyjen tonttien hinnat ovat vaihdelleet 100 000 euron molemmin puolin. Ensimmäinen palkitsemisporras on neljän toteutetun kohdan jälkeen. Pelastussuunnitelma, 6. Savo-Karjalan vesiensuojeluyhdistyksen toteuttaman Pohjois-Karjalan pohjavesien suojelusuunnitelma -hankkeen tavoitteena on varmistaa laadukkaan pohjaveden saatavuus maakunnan asukkaiden ja elinkeinoelämän tarpeisiin. tontin, jolla aikanaan sijaitsi HummovaaranVillalan Sos.dem yhdistyksen lomapaikka. Maa-ainesten oton seurauksena pohjave- VARAUDU AJOISSA TALVEEN! Lumilingot saapuneet! Esko 2252 4150,Uutuus! Leppä 255 LS lumilinko lapasyöttö Nokka 3567 HE + MV 819 16795,- 3095,Hakki Pilke 37TR kääntyvä kuljetin Ketterästi pilkettä! Hakki Pilke 2XS+ rullasyöttö raj. Sopimus päättyessä vuoden 2030 lopussa. Vuokrasopimus on myöhemmin siirretty Harri Jeskaselle. Hankkeella halutaan lisätä myös tietoisuutta pohjavesien suojelun tärkeydestä ja edistää hyviä toimintatapoja. Suojelusuunnitelmien laatimisessa tärkeässä roolissa ovat myös kuntiin perustetut seuranryhmät. Työterveyshuolto, 7. Asutuksen aiheutumia riskitekijöitä ovat öljysäiliöt sekä puutteellisesti käsitellyt jätevedet. Suojelusuunnitelmaa tehdessä käydään läpi pohjavesialueiden hydrogeologiset ominaisuudet ja arvioidaan alueille sijoittuneiden toimintojen riskiä pohjavedelle. Pyrkimyksenä on hakea kaikkia osapuolia tyydyttäviä ratkaisuja. Savo-Karjalan Vesiensuojeluyhdistys ry:n lisäksi hankkeessa asiantuntijatahona toimii Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus. Rääkkylässä suojelusuunnitelmia laaditaan viidelle vedenhankintaa varten tärkeälle pohjavesialueelle. Lisäksi yhteistyökumppanit tukevat ohjelman toteuttamista. 1. Pohjavesialueelle sijoittuvasta asutuksesta voi myös aiheutua vaaraa pohjaveden laadulle. Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala 17 Suojelusuunnitelmilla pohjavesialueiden riskit hallintaan Rääkkylän pohjavesialueiden veden laadun turvaamiseksi laaditaan tämän vuoden aikana pohja-vesialueiden suojelusuunnitelmat. Suojelusuunnitelmien tavoitteena on kartoittaa pohjavesialueille sijoittuvat riskit ja tehostaa pohjaveden laadun tarkkailua. Myös kiinteistökohtaiset jätevesi-järjestelmät on saneerattava talousjätevesiasetuksen ja kunnan ympäristönsuojelumääräysten vaatimukset täyttäviksi. Suojelusuunnitelmat laaditaan kuntakohtaisesti tärkeimmille vedenhankintaan käytetyille pohjavesi-alueille. Suojelusuunnitelmat laaditaan Pohjois-Karjalassa kolmen vuoden aikana 11 kunnan pohjavesialueille. Sähkölaitteiden määräaikaistarkastus, 3. Tilan turvallisuuskansio, 2
015 linnaamo.fi von 6.30 14, Sa suoja katu ww.auto a-pe 07-1 d Sen w na: m Ainon 3 1 2 avoin Stop 5 6 RAIVAUSSAHA 2145 S Sh. järjestetyillä maastoesteratsastuskilpailuilla. Koko kesän kestävässä Hevonkuusi-CUP:ssa kilpailtiin viidessä eri osa-alueessa. Avausjakson kotijoukkue voitti peräti 16-3 ja toisenkin 10-1. Hevoset: (ihanneaikakilpailu, ihanneaika 2,13), 1. Wilman isosisko Ida Matikainen, 13 v, sijoittui hevosellaan Jehun Manta hevosluokan kolmanneksi. Iira Putro / Gina II 2,09,53, 3 Ida Matikainen / Jehun Manta 2,17,44, 4. Kipan kakkospalkinto ojennettiin Topi Hurskaiselle, joka toi kaksi juoksua.. Paras Ratsastaja Hevonkuusi CUP 2011: Jenny Hankalin. Tasoerosta kielivät myös tehotilastot; kärkilyönnit Jymy vei 69-27 ja kotiutustilanteet 35-18. Ottelun kingiksi voi kuitenkin perustellusti nimetä nelosta hihassaan kantaneen Roni Vartaman. Esteet koostuivat tukeista, risuesteistä, haudasta, laavusta ja lankuista. Tervetuloa! HUOM. fi esteratsastusta turvallisesti, aidoilla ja oikean kokoisilla maastoesteillä. Maastoesteratsastuskilpailun tulokset: Ponit: (ihanneaikakilpailu, ihanneaika 2,50), 1. Maastoesterataan saattaa pitkässä, kestävyyttä mittaavassa kilpailussa kuulua jopa yli 30 ripeässä laukassa hypättävää kiinteää estettä. Harjoituskilpailuissa rataan kuului 11 kiinteää aloitteleville ratsukoille suunnattua estettä. Ratsukoita oli mukana Pohjois- sekä Etelä-Karjalasta. Kiset oli kilpailujen vanhin hevonen. Olosuhteet hyvässä kunnossa Kilpailun tuomarina toimi Ypäjän hevosopiston Masterratsastuksenopettaja ja Suomen Ratsastajainliiton kenttäjaoston puheenjohtaja Pirkko Herd. Joukkueiden ensimmäisessä yhteenotossa Sotkamossa maanantaina Jymy latoi tulostaululle murskalukemat. sa ensimmäistä kertaa. Kilpailu käytiin ihanneaika-arvostelulla, jolloin lähimpänä ihanneaikaa radan puhtaasti ratsastanut ratsukko voittaa. Myös viitosena lyönyt Joni Tervo oli huippuiskussa. Wilma Matikainen / Metsäpirtin Hermione 3,25,13. Kiertokävely tonttialueella. Myös radan pohja oli erinomaisessa kunnossa. 890,- SYKSYN RAJU TARJOUS HYTTISELTÄ! Risuesteellä Miia Laukkanen suomenhevosellaan Aviisori. Hevosille ja poneille mielekästä toimintaa TUOTETTA RAJOITETTU ERÄ! AN TA HIN 650 Maastoesteratsastus teki historiaa Keski-Karjalassa Ratsutila Hevonkuusen sekä vuoden alussa perustetun uuden ratsastusseuran Hevonkuusi Equestrian Team ry:n järjestämä Hevonkuusi CUP saatiin päätökseen sunnuntaina 28.8. k e s k i - k a r j a l a . Hän löi etenijän tupaan kuusi kertaa. 040 181 2535 timo.soininen@if.fi Ole huoletta. Kahvitarjoilu! Ilmoittautumiset 14.9.2011 mennessä Suvi Spoof, 040 752 5825, suvi.spoof@keti.fi Tilaisuuden järjestävät yhdessä Kiteen kaupunki ja KETIn seutumarkkinointi. Me autamme. ÄLTYT LTA V LA TEE RUOS OITAMAL H VAIN KKOON! a A stopalvelu ENNteene n s Ruo 8 lähtie v. Sekä Ida että Wilma olivat mukana maastoesteratsastuskilpailuis- PUHOSRANTA KUTSUU Kiteen kaupungin tontit esittelyssä lauantaina 17.9.2011 klo 10.00 alkaen Puhoksen vanha navetta, Myllytie 2, Puhos Tonteista kertomassa tekninen johtaja Antti Asikainen ja maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula Kiteen kaupungilta. Kira Peltola / Fantasija 2,31,19 -20 vp, 7. Rata oli sopiva aloitteleville ratsukoille. Jymyn miehistössä oli maanantaina monta sankaria. Samana päivänä Puhoksessa myös Koivikon elomarkkinat klo 10.00-14.00. KESKI-KARJALA w w w . Hevoset hyppäävät yli tukkien ja ojien, pudottautuvat ja kiipeävät penkereitä, hyppäävät veteen, vedessä, ja vedestä pois. Jenny Hankalin / Lauk III 2,25,15, 5. Joukkueen on pakko voittaa Sotkamon Jymy päästäkseen kamppailemaan kirkkaimmista mitaleista. Janna Vänskä / Kiset 2,10,78, 2. 18 Koti-Karjala Asiantuntevaa vakuutuspalvelua! Vain If vakuutuksista saa nyt myös S-bonusta, kysy lisää! Keskiviikko 7.9.2011 Timo Soininen Kitee, puh. Hevosluokan voitti kiteeläinen Janna Vänskä vetreällä 18-vuotiaalla veteraanihevosella Kiset. Wilma ratsasti ponillaan Metsäpirtin Hermione poniluokan voittoon. Helteisessä säässä pidetyt maastoestekilpailut olivat ensimmäiset laatuaan Keski-Karjalassa. Osa-alueet olivat matkaratsastus, kouluratsastus, esteratsastus, Hevonkuusen Heinähölkkä, jossa testattiin ratsastajan kuntoa sekä viimeisenä maastoesteratsastus. Miia Laukkanen / Aviisori 2,37,40 -20 vp, Päivi Lievonen / Romo hyl, Tiina Purhonen / Rustika hyl, Jenny Hankalin / Mac Conall hyl. Jymyn kotiutuslyönnit olivat kautta linjan kohdallaan; koko joukkueen kotiutusprosentti oli peräti 70. Maastoesterata on helposti muunneltavissa, jolloin hevosen tai ponin ei tarvitse hypätä esteitä kapasiteetin äärirajoilla ja harjoitteleminen on palkitsevaa sekä hevoselle että ratsastajalle, Herd kertoi. Paras Hevonen Hevonkuusi CUP 2011: Metsäpirtin Hermione. Kipan B-pojat selkä seinää vasten Kiteen Pallon B-poikien yhdeksikkö ovat tänään keskiviikkona Rantakentällä selkä seinää vasten. KiPan juoksuista maanantaina vastasivat Tatu Hurskainen ja Juuso Lattu. 197 an linnamo n Savo uoja s Auto 4 o TEENRUOS ja STOE NANINPIN MAAL TELYT KÄSIT 11 -520 3 p. Vaikka ratsukko ei haluaisikaan koskaan kilpailla virallisesti kenttäratsastusta, tämänkaltaiset harjoituskilpailut antavat hevosille ja poneille mielekästä toimintaa ja harjoittavat erinomaisesti ratsastajan tasapainoa sekä reagointikykyä sekä esteillä että maastossa. Kun vaihtolyönnitkin sujuivat virheettömästi, oli nuorukaisen onnistumisprosentti täydet sata. Parhaana palkittu Tatu löi kolme tikkiä ja Juuso yhden. Maastoesteratsastuskoe on kenttäratsastuksen yksi kolmesta osa-alueesta. Maastoesteratsastuskilpailut pidettiin uudella talkoovoimin rakennetulla maastoesteradalla, joka sijaitsee ratsutilalla Potoskavaarassa. Riina Pajarinen / Preta II 2,25,90, 6. Tehtävät olivat hyvin ja turvallisesti suunnitellut ohjaamaan sekä ratsastajia että hevosia mukaan kenttäratsastuksen pariin. Hänellä oli seitsemän kotiutustilannetta, joista jokainen päättyi juoksuun. Ensikertalaisia oli mukana useita. Hevonkuusi CUP jatkuu jälleen ensi kesänä. Maastoesteradalla on ihanteellinen tilaisuus hevosten lisäksi myös pienille poneille kokeilla maasto- Valitse se turvallisin vaihtoehto. Valitse sanomalehti. TNS Gallup 2010 KESKI-KARJALA Ke s ä l a h t i K i te e Rääkk To h m a j ä r v i Wilma nuorin ratsastajista Kilpailun nuorin osanottaja oli kiteeläinen 11 vuotias Wilma Matikainen. Kilpailu oli hyvin järjestetty. Siinä punnitaan ratsukon kyky ylittää nopeasti kiinteitä maastoesteitä ja se on vaativin kenttäratsastuksen kolmesta osa-alueesta
Reittejä suunnitelmissa on paitsi vaeltajille myös pyöräilijöille ja tietenkin talviaikaan hiihtäjille. Tekstiä täydentävät monet valokuvat. On hyvä katsoa välillä vierain silmin, todettiin kyläillassa. Luxenburgin matka oli rankka, mutta antoisa. Hüseyinin ja Yupan käteen se tuntuu sopivan erinomaisesti. raaka-aineita. Kesäkuussa saarilla kävi kansainvälisiä vieraita, heinäkuussa Sari Hirvonen vieraili Luxenburgissa. Jokainenhan osaa laittaa ruokaa, mutta kun on vielä taito sormenpäissä, tulee ruokaan myös herkullinen maku, Hüseyin Matiraci sanoo, eikä yhtään leveile. - Toimiva nettiyhteys on kansalaisoikeus, painotti Reko. Oulussa, Ylivieskassa, Mikkelissä ja Joensuussa. Kaija Hämäläinen innostui ideoimaan tarinankerrontaa tulevien matkailijoiden iloksi Oravisalossa toimineen perinnepiirin pohjalta. Piiroonniemeen niitä ei tule, tiesi kyläpäällikkö jo informaoida. Meiltä saa salaatit, pitsat, kepabit, pihvit ja jälkiruoat, isäntä luettelee. Hintataso ravintolassa on edullinen ajatellen ruokalistan pituutta ja monipuolisia Pyöreäpohjainen Vokki on perustyökalu aasialaisessa keittiössä. Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala 19 Oliivin keittiö on kansainvälinen Kuin tyhjästä ilmestyi Kiteelle ruokapaikka, jonka keittiö taikoo eteen possua Kiinasta tai kepabia Turkista. välisessä kylämatkailuhankkeessa, CULTrisissä. Kerrottavaa olisi Veikko Sallisellakin. Laiffia landelle, säpinää saarille Rääkkylän saaret, Oravisalo ja Varpasalo ovat saaneet omat kotisivut. (Arvo 13,50 m) Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.fi tai e-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai soittamalla (013) 684 8411. Tilaajan nimi:............................................................................ - Laiffia landelle -hankkeen oheistuotteena, iloitsi kyläpäällikkö Tuure Hirvonen saarten viimeviikkoisessa kyläillassa, sivujen julkistamistilaisuudessa. Kotisivut lupaavat säpinää saarille. Reitistöstä, kokonaisuudesta tulee ainutlaatuinen. Niistä selviävät niin uutiset ja tapahtumat kuin aivan arkiset asiatkin lossien aikatauluista kirkonkylän lääkäripalveluihin. Vastaava löytyy Ahvenanmaalta. LS (heittolaatikon nro): ......................................................... Postinumero: ............................................................................ Kyläkokous kiinnitti heti huomiota Hypönniemeen, minne monien mielestä kaivattaisiin reittejä. Oppilaitos: ................................................................................. Läh.os: ........................................................................................ Tutkimusten mukaan matkailijat arvostavat hintalaatu -suhdetta, luontoa ja turvallisuutta, myös mahdollisuutta omatoimisuuteen. Varpasaloon valmistuva vaellusreitti on 8,5 kilometrin pituinen, vaikeusasteeltaan keskiluokkaa oleva. Polun varrella on nuotiopaikka ja laavu. - Eikä anneta periksi. Maksajan osoite: ..................................................................... 40,50m/9 kk ...................................................................................................... Postitoimipaikka: ..................................................................... 26 ,50m OPISKELIJATILAUS Koti-Karjala Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS Maksajan nimi:........................................................................ Jo Turkissa Hüseyinilla oli kolme ravintolaa. Hänen oma, kaikille avoin luontopolkunsa kulkee marja- ja sienimaastossa. Katri Vuorjoki kaipasi reittejä kiertämään rannoilla. Tässä yhteydessä korostui laajakaistan merkitys. Ravintola Oliivi avasi ovensa jo elokuun puolivälissä, mutta vasta nyt saatiin pankin maksupääte pöydälle, joten valmista on. Hyvä katsoa vierain silmin Saaret ovat mukana kansain- PAIKALLISLEHTI TILAUSHINNAT Kestotilaus 76,50 m 2 erässä 3 erässä 4 erässä 2 x 38,25 m 3 x 25,50 m 4 x 19,13 m 2 kertaa viikossa 104 numeroa vuodessa! KESTOTILAUS 1 vuosi Koti-Karjala Koti-Karjala 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaan Koti-Karjalan Kestotilauksena Määräaikainen 4 kk/26,50 m Opiskelijatilaus 9 kk/40,50 m Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) 76 ,50m MÄÄRÄAIKAINEN 4 kk KotiKarjala maksaa postimaksun. Kestotilausetuna viiden rivin RIVI-ILMOITUS veloituksetta. Sen jälkeen selvitetään kenen mailla reitit kulkevat ja tehdään maanomistajien kanssa asianmukaiset sopimukset. Ideoita erilaisia reiteistä on jo hahmoteltu kartalle. Talon erikoisuuksina ravintoloitsija pitää nimenomaan kiinalaisia ja thaimaalaisia ruokia, onhan toisena kokkina alan asiantuntija Yupa, joka itsekin on Thaimaasta. Kulkijat haluavat nähdä vettä ja luontoa. Hüseyin on laittanut aikaisemmin ravintoloita alulle mm. On kalaa, on kanaa, on ankkaa, on härkää, on lammasta. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen Ei kovin kiteeläistä Mikään kiteeläinen peruslounaspaikka Oliivi ei ole. Koulutus voi toimia tulkkina ihmisen ja koneen välillä. Kun katselee ruokalistaa, silmä havaitsee ruokalajeja kuten: lammasta osterikastikkeessa, porsaanlihaa seesamöljykastikkeessa tai naudanlihaa ja mussaman currya kookosmaidossa. Oman kotikonnun arvo nousi maailmalla. Lavea ruokalista Ravintola Oliivin ruokalistalla viihtyvät rinta rinnan niin italialaiset, turkkilaiset, kiinalaiset kuin thaimaalaisetkin ruokalajit. Turkin Ankarasta lähtenyt Hüseyin Matiraci on kokenut liikkeenharjoittaja ja kokki. Kävisikö tulinen thai-ruoka? Hüseyin Matiracin ja Yupa Riikosen Kiteelle perustama ravintolayritys tarjoaa Kiteen Hovintiellä kansainvälistä ruokaa joka päivä. Kotisivut ovat Auli Partion ja Sari Hirvonen käsialaa. Keski-Karjalan Jetina on käynnistänyt Reitit käyttöön -hankkeen, mistä seuraa Saimaan saariston reitit Rääkkylässä -hanke. Suomeen saapumisensa jälkeen vuonna 1 989 hän on perustanut 34 ravintolaa lisää, joista 30 on vieläkin toiminnassa, melkein kaikki jo muitten omistuksessa. Tämä konsepti on toiminut aina hyvin, isäntä vakuuttaa. Nettiyhteys on kansalaisoikeus Maaseudun Sivistysliiton Timo Reko ja kouluttaja Helmi Korhonen kertoivat Laiffia landelle -hankkeen tarjoamista koulutusmahdollisuuksista, mitä on saatavissa ja räätälöitävissä
Laskutuslisä 3,20 , sis. Haluamme rakentaa nuorten yhteenliittymän, jonka avulla voimme näyttää muille, kuinka suurenmoista on asua maalla. Niistä sitten nautitaan vuoronperää nuuhkimalla. Sen jälkeen lähdemme yöllä sähkölamppujen kanssa sienimetsään, Irene Granadasta nauraa. Tapahtumassa liikuttiin suomalaisella maaseudulla ja osallistuttiin tavallisten kyläläisten ja maaseudulla asuvien ihmisten arkeen erilaisia tehtäviä tehden. klo 18.00 nuorisotalolla. Alkujumppa klo 11.00. Toripaikkavaraukset ti 22.9.2011 mennessä raita.joutsensaari@raakkyla.fi tai 040 105 3010. Majuri Arto Muhosen mukaan jokaisen toive oli päästä Kontiorantaan ja sinne kutsuntalautakunta heidät myös määräsi. Jo kohta seurasi kansainvälinen ähky. Latvia, Itävalta, Espanja Koivuniemessä tapaamani ryhmä, Stefan Hawel Itävallasta, Viktorija Kozlovsky ja Kristina Isate Latviasta sekä Irene Rivas y Jiménez espanjasta, on juuri päättänyt karjalanpiirakkaurakkansa ja nautti nyt tuloksista verannalla. 20 Koti-Karjala Keskiviikko 7.9.2011 Keski-Karjalan kutsunnat alkoivat Kontioranta kesälahtelaisnuorten suosikki Tämän syksyiset kutsunnat Keski-Karjalan osalta alkoivat maanantaina Kesälahdella. Mattilaa teroitti fyysisen kunnon merkitystä sanomalla, että mitä parempi kunto on, niin sitä helpompi varusmiespalvelu on suorittaa. Hänellä ja everstiluutnantti Jouni Mattilalla riitti tarinaa kahvinjuonnin lomassa. Neljätoista kesälahtelaista nuorta miestä kuunteli korva tarkkana, mitä yliluutnantti Mikko Saastamoinen varusmiespalvelusta kertoi. luutnantti Jouni Mattila. Meitä on kaikkiaan 80 tien päällä, Irene selittää. Joukkoon ei tällä kertaa mahtunut yhtään siviilipalveluksen haluavaa. Illalla meillä on vielä ohjelmassa sauna. Tämän jälkeen kokoonnutaan pöydän ääreen haistelemaan luonnontuoksuja. Osa vuoden -93 ikäluokasta astuu palvelukseen tammitai heinäkuussa 2013 ja osa 2014, mutta tarvittaessa on mahdollisuus päästä jo ensi vuoden heinäkuun lähtöön. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Mattila selvitti kutsunnoilla olevan monta tarkoitusta. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. Kutsuntatilaisuuden Kesälahden kunnantalon valtuustosalissa avasi Joensuun aluetoimiston päällikkö, eversti- Kutsuntatilaisuuteen osallistui myös sotaveteraani, neljästi viime sodissa haavoittunut Eero Kankkunen. Sotilasmusiikin puutteesta huolimatta tilaisuus muodostui lähes juhlalliseksi. Haluamme myös osoittaa kaikille Euroopassa, että vaikka olemmekin kaupungissa ja maalla erlaisia, täytyy meidän olla suvaitsevaisia toisiamme kohtaan, Viktorija Kozlovsky tähdentää. Lampun kanssa metsään Piirakoitten jälkeen on vuorossa aika erikoinen juttu. alv. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. Viestijuoksu alkaa klo 11.15. Leader-ohjelman kautta. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. Minkäänlaista kiusaamista ei suvaita. Tiistaina oli Kiteen ja Tohmajärven vuoro ja perjantaina kutsuntakierros ehtii Rääkkylään. Kesälahdella kutsuntoihin osallistui 14 vuonna 1993 syntynyttä nuorta miestä. Vapaa-aikatoimi KATUVIESTI JA SADONKORJUUTORI la 24.9.2011 Rääkkylän torilla klo 1013. alv. Haluamme näyttää, että paikalliset maalaisnuoret Jaana ja Hanna tutustuttivat vieraat Suomen luontoon tuoksujen kautta. ovat myös aktiivisia ja että heitä on mukana maaseudun kehittämisessä kaikkialla Euroopassa, mm. Ajatuksena on kertoa ja näyttää 16 - 26-vuotiaille eurooppalaisille nuorille suomalaisen maaseudun, kulttuurin ja Leader-toiminnan erityispiirteitä. Rääkkylän kunta tiedottaa Järjestöjä pyydetään ilmoittamaan talven 20112012 toimintonsa harrastekalenteria varten 23.9. Lisätietoja asiasta Jyrki Kymäläiseltä, puh. Hmmm, that´s good! Que bueno, kuuluu yhteisestä suusta. Sarjat: naiset, miehet, sekajoukkue (2+2), nuoret 16 v, 12 v, 9 v sekä kävelysarja (14 osall., ei kilpailu). Ilmoittautumiset ti 22.9.2011 mennessä: jyrki.kymalainen@raakkyla.fi (laittakaa myös osallistujien nimet) tai 040 105 3103. alv. Huomenna on vierailun viimeinen päivä ja jatkamme etelää kohti ja kotiin. Tytöille on oma valintatilaisuus huhtikuussa. Nuorille annetaan myös tietoa asevelvollisuudesta ja siihen liittyvistä seikoista. Hän totesi, että kaikki varusmiehet ihonväristä, kielestä tai uskonnosta huolimatta ovat samalla viivalla. Paikan emäntä Riitta Ward näytti ulkomaalaisille seikkailijoille, kuinka pastakoneella taipuu karjalanpiirakka. Keski- ja itä-Suomessa järjestettiin viikon mittainen nuorten kansainvälinen Leader-tapahtuma, Amaze Me Leader. Jos sellaista jää kiinni, rangaistus tulee olemaan ankara, hän varoitti. Amaze Me Koivuniemi Amaze Me Leader -nuoria oli rastilla Rääkkylän Koivuniemessä. Mutta vielä tärkeämpää on henkinen kunto, että pääkoppa ja suhteet lähimmäisiin ovat kunnossa, Mattila sanoi. Luontoterapeutit Jaana Koponen ja Hanna ArajaMatilainen kasaavat pöydälle ja purkkeihin tuoksuja Suomen luonnosta: marjoja, kukkia, hedelmiä, kasvinosia. Kokoonnumme aina iltaisin samaan majapaikkaan, tänään tänne. Hasta la vista, have a nice trip back home ja näkemiin, toivotan. mennessä sähköpostilla jyrki.kymalainen@raakkyla.fi Lähiliikuntapaikkoja kylille -palaveri ke 28.9. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. alv. Järjestäjä: Rääkkylän kunta Koivuniemen emäntä, Riitta Ward, kehui kansainvälistä rypytystaituruutta. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. 2x30 pmm 48,60 , sis. 013-684 8411 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Nelihenkiset joukkueet. Ensin mennään maaten nurmikolle, vain kuunnellaan luonnonääniä ja rentoudutaan. 040 1053103. Aladár Bayer Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Hän pahoitteli, kun kutsuntoihin oleellisesti kuuluva Karjalan Sotilassoittokunta ei tällä kertaa ollutkaan mukana Suomen Tattoo-kiertueen vuoksi. Mattilan mukaan Suomessa vuoden -93 ikäluokka käsittää 33 000 nuorta miestä, joista 1 064 on Pohjois-Karjalasta. alv. Uudelleen syyniin tulevia on Tohmajärvellä yksi ja Rääkkylässä kolme. Yliluutnantti Mikko Saastamoisen mukaan Kiteen kutsuntoihin osallistuu 66 vuonna -93 syntynyttä sekä neljä uudelleen tarkastettavaa. Pääsyymme vierailuun Suomeen on tavata suomalaisia nuoria ja rakentaa välillemme verkostoa, Viktorija, selvittää. Ensinnä siinä vahvistetaan palveluskelpoisuusluokka, toi- seksi määrätään palvelukseen astuville joukko-osasto sekä palvelukseen astumisen päivämäärä. Palaveriin kutsutaan kaikki eri tahot (järjestöt, kylätoimikunnat...), jotka ovat kiinnostuneita yhteistyöhön laitteiden (esim. Mattila korosti myös suvaitsevaisuutta. ulkokuntoilulaitteet) hankkimiseksi omalle kylälle liikuntamahdollisuuksien parantamiseksi. Kaikki autokunnat ovat kiertäneet ensin pohjois-Suomeen ja sieltä Pohjois-Karjalaan, Outokumpuun Liperiin ja Rääkkylään. Tohmajärvellä vuoden -93 mallia on 44 ja Rääkkylässä 11. Hmm, this smells strange. Nuoret miehet kuuntelivat Mattilan ja varsinkin kesälahtelaisen sotaveteraani Eero Kankkusen puhetta vakavin kasvoin. 0200 71400.. alv
18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Samaa sukua 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Crimson Force 1.00 Kimppadiili 1.15 Voittojahti 2.15 Eco Chat 3.00 MTV3 Deitti 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disney esittää: Vaihdokit 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 8.55 James Martinin puutarhaherkut 9.25 Vauva tulossa 9.55 Morsiandieetti 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 James Martinin puutarhaherkut 15.05 Inno 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Blue Bloods (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Kylmä rinki (K15) 0.55 Brotherhood (K15) 2.15 Nukutin 3.15 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Suomalaiset sävelet Jr. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.05 Kaikki haluavat tyyliä 13.30 Sillä siisti 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 10.15 Japania Erinin kanssa 10.40 Värikkäitä makuja 10.45 Inferno 11.15 Mustaa bisnestä 11.45 Löytöretki 12.30 Kansalainen Lear 13.35 Saksalainen siirto 15.05 Prisma Studio 15.35 Kuinka ajatus parantaa. 7.41 Pikku Toni 7.47 Nelli ja Iiro 7.54 Pikku Kakkosen posti 8.01 Töötti ja Pulteri 8.22 Mimi ja Kuku 8.40 GALAXI 8.41 Late lammas 8.50 Pat & Stan 9.00 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lentävät lääkärit 11.20 Matkalla maailmalla 11.25 Matkapassi: Tunisia ja Libya 12.15 Hienosti hihnassa 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Isä Matteon tutkimuksia 13.50 Erätulilla kalavesillä 14.05 Sörenin seurassa 14.35 Yllätysvieraita 15.05 Jumppa : Selän hyvinvointi 1 15.35 Kunnian hinta 16.25 UP: Vihreät valot Parasta ikinä 16.30 Paavo ja Raili 17.00 Totte 17.12 Totte 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Estradilla: Pate Mustajärvi N.Y.T. Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala 19.50 Paikan kertomaa: Helsingin Koulumuseo 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Epäkorrektia, Tuomas Enbuske!: Korkeakulttuuri on parempaa kuin populaarikulttuuri! 21.30 Strada 22.00 Minä olen Sam 0.05 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Kuunalle 7.06 Kolme pientä koiranpentua 7.12 Taikakaruselli 7.24 Satu ja Matti 7.29 Lauran tähti: Onko Tomi varas. 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 45 minuuttia 15.40 45min Special: Koukussa raskauteen 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. riasema 16.25 Yritys hyvä 10 10.30 Summeri 11.55 Coronation Street 18.00 Emmerdale 16.55 Elokuva: Mies ja 10.45 Koodinimi Connor 18.30 Emmerdale 12.40 Eläinten elämää alaston ase 2 1/2 11.05 Summeri 19.00 Seitsemän Uutiset maalla ja merellä 18.45 Nelosen uutiset 11.30 Sydänmailla 19.20 Päivän Sää 12.15 Puutarhaperjantai 12.50 A-talk 18.55 Nelosen sää 19.30 Salatut elämät 13.35 Tie Avonleaan 19.00 Talent Suomi 12.45 Asterix ja viikingit 14.30 Puoli seitsemän 20.00 Korkojen kera 20.00 Hauskat 14.00 Aamutoimet ympäri 21.00 Paljastavat valheet 15.00 Tv-uutiset kotivideot maailmaa 22.00 Kymmenen uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: YLE TV2 20.57 Keno 14.15 Uusi päivä koko Tänään otsikoissa 22.20 Päivän Sää 7.45 PIKKU KAKKO21.00 Elokuva: Operaatio viikko 22.25 Tulosruutu 16.00 Avara luonto: JapaNEN Donnie Brasco (K15) 15.40 William & Mary 22.35 MM-ralli: Australia nilaisessa metsässä 7.47 Leijulaakso 23.35 Nelosen uutiset 16.30 Ratsastus: Esterat RalliExtra 16.55 Viittomakieliset 8.07 Pikku Kakkosen 23.45 Nelosen sää sastuksen SM 22.45 Formula 1: vapaat uutiset posti 23.50 Totuuden miekka 17.30 Toistaiseksi tunte17.00 Tv-uutiset harjoitukset 8.14 Viiru ja Pesonen 0.50 Rooma (K15) mattomasta syystä 17.08 Uskomaton uusperhe 23.15 Tappakaa Carter 8.27 Apina opena 2.10 Elokuva: Secuestro 18.00 Etsivä Lea Sommer (K15) 18.00 Kuuden Tv-uutiset 8.48 Pikku Nikke Express Ammat18.50 Tv-uutiset 1.30 MM-ralli: Australia ja sää 9.00 GALAXI tina kidnappaaja 19.00 Lentopallon EM 18.30 Puoli seitsemän 2.00 Kimppadiili 9.06 Asha (K15) 21.00 Inhimillinen tekijä 2.15 Voittojahti 19.00 Candlefordin pos9.21 Rajametsän salai4.05 Nukutin 21.50 Tv-uutiset, sää ja 3.15 MTV3 Deitti tineiti suus: Rajametsän 5.05 Älypää-TV urheilu Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Tumbatanssin mestarit 9.00 Tv-uutiset 9.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Ykkösdokumentti: Hätätila 11.9.2001 13.35 Tie Avonleaan 14.20 Gilmoren tytöt 15.05 Lopun alkuja 15.25 Strada 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Naurun paikka: Saunavuoro 18.45 Avara luonto: Sudenkorentojen maailma 19.35 Luonnon ihmeitä 19.45 Monk 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Lennetään! 22.30 Komisario Frost MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Yleisurheilun Suomi Ruotsi 22.30 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.45 Raja the Border (K15) 23.30 Poliisi-TV 0.00 Pasila (K11) 0.25 Rush (K15) 1.10 Menneisyyden salaisuudet Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 8.55 James Martinin puutarhaherkut 9.25 Vauva tulossa 9.55 Morsiandieetti 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 James Martinin puutarhaherkut 15.05 Sinkkuisä Gary 15.35 Eddie & Jeff 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. 13.30 Tie Avonleaan 14.15 Gilmoren tytöt 15.00 Historiaa: Terrorismin vaiheet 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Avara luonto: Karhuvuoren tarinoita 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tutkimusmatkailijat: Gunnar Landtman 18.45 Paikan kertomaa: Ruiskumestarin talo 18.55 Hercule Poirot: Kissa kyyhkyslakassa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Kivi ja kilpi 22.10 Toisia naisia 23.10 Ideal (K15) 23.40 Huntuja ja korkokenkiä Lauantai 10.9. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Muuttohaluton poikamies 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Kylmä rinki (K15) 0.30 Elokuva: Muuten, se viimeöinen (K15) 3.05 Nukutin 4.05 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.00 Pietarin sydämessä 16.49 Kalevala nyt 16.55 Rodusta on kysymys 18.30 Veitsen terällä : Paksusuolisyöpä 19.00 Teemamatka Tallinna Turku 19.47 Mestarin siveltimestä 20.00 Historia: Hitlerin kätyrit (K13) 20.53 Iiro irti: Karita Mattila 21.00 Levänluhdan kadonnut kansa 21.55 Kino: Muutama päivä syyskuussa (K15) 23.50 Eesti vabaks! 0.51 Teematieto tarinoita 10.00 Peukaloisen retket: Jättiläiset 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Peliuutiset 11.45 Oddasat 12.40 Alueellinen uutislähetys 13.00 Pohjanmaan uutiset 13.20 Kuningatar Sonja puutarhaoppaana 13.50 Osallistu Uuden musiikin kilpailuun 13.55 Dokumenttiprojekti: Uneton elämä 14.50 Erätulilla 15.30 V75-ravit 15.55 Lentopallon EM 17.30 V75-ravit 17.40 Yleisurheilun Suomi Ruotsi 18.50 Tv-uutiset 18.55 Yleisurheilun Suomi Ruotsi 20.50 Ikimuistoinen: Marion 21.05 Erikoisryhmä Stuttgart 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Paukkurauta-Kati 23.40 Raja the Border (K15) 0.25 Yle Live: Maailman suosikit 2010 MTV3 Voittojahti Kimppadiili Uki Hello Kitty Hello Kitty Dibitassut Viidakon Ykä Kasperin kauhukoulu 9.50 INK Ihmenappuloiden kerho 10.20 Pokémon 10.45 Ben 10: Alien Force 11.10 Hannah Montana 11.40 Formula 1 Ennakkotunnelmat 12.10 FUTIS+ 12.55 Voittojahti 13.50 Salatut elämät 14.20 Salatut elämät 14.50 Salatut elämät 15.20 Suomalainen sisutarina 15.50 Perheleffa: Halinallet matka Hassulaan 17.30 Myrskyävä luonto 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 MM-ralli: Australia RalliExtra 22.40 Ota kiinni jos saat 1.20 Rakkauden ammattilaiset (K15) 2.30 Formula 1: aika-ajot 3.00 MM-ralli: Australia 3.30 Kimppadiili 3.45 MTV3 Deitti 6.00 6.35 7.50 7.55 8.10 8.25 8.55 9.20 YLE Teema 4.00 Teematieto 8.30 Kielen lumo 9.00 Opettaja.tv: Puheenaiheita 9.30 Go Yoyo Go 9.39 Opettaja.tv: Matikkapartio 9.50 Opettaja.tv: Entä jos 9.55 Mun uutiset 10.00 Opettaja.tv: Suomalaiset sävelet Jr. 21.15 Mielen salattu voima 22.15 Theroux: Lääkityt lapset 23.15 Uusi Kino: 3 Walls 3 Seinää 23.29 Uusi Kino: Valheita 23.43 Teematieto 22.05 Dokumenttiprojekti: Autiomaa 23.15 Silminnäkijä: Salaa Suomessa 23.45 Paavo ja Raili 0.15 Meripelastajat (K15) MTV3 6.00 Voittojahti 6.30 Kimppadiili 8.00 Chuggington 8.15 Yogi ja kaverit 8.40 Dibitassut 9.10 Daltonit 9.40 Skidi vastaan Katti 10.05 Pientä pintaremonttia 11.05 Jokakoti.fi 11.35 Remontti-Reiska 12.10 Tuomioja ja AaltoSetälä, kirjan takana 12.40 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.10 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.40 Salatut elämät 14.10 Salatut elämät 14.40 Kaikkea sitä näkee 14.45 Pilanpäiten 14.50 Tyttö ja kettu 16.45 Rakkauden anatomia 17.45 Formula 1: osakilpailu 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Australia RalliExtra 19.30 8 päivää ensi-iltaan 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern (K15) 23.35 Southland 0.35 Formula 1: Extra 0.45 Formula 1: osakilpailu 2.10 MM-ralli: Australia 2.45 Kimppadiili 3.00 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 8.15 Unitupa 8.45 Inno 9.15 Inno 9.45 Inno 10.15 Inno 10.45 Animal Planet: Löytökoiralle koti 11.45 Elixir 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Good Wife 15.45 Unelmien poikamiestyttö 16.45 Elokuva: The Librarian 2 paluu kuningas Salomonin kaivoksille 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jätä se! 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 0.00 Sinkkuelämää (K13) 0.40 Sinkkuelämää (K13) 1.20 Dexter (K15) 2.25 Blue Bloods (K13) 3.20 Nukutin 4.20 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 9.20 TV-arkisto: Kulttuuripääkaupungit 9.20 Auran kuuluisa kaupunki 9.29 Turku 9.43 Toist puolt jokke 1971 10.10 Keväinen Tallinna 10.20 Raportti matkasta Tallinnaan 10.35 Silkkitie 11.25 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 12.35 Metropolitan: Carmen 15.25 Rodusta on kysymys 17.00 Levänluhdan kadonnut kansa 17.55 Kino Klassikko: Asfalttiviidakko 19.45 Lastuja taiteilijasuvun vuosisata 21.00 Iiro irti 21.45 Fjodor Dostojevskin elämä 22.40 Hanoi Rocks konserttilavalla 1985 23.20 Uusi Kino: 3 Walls 3 Seinää 23.35 Uusi Kino: Valheita 23.49 Teematieto Sunnuntai 11.9. YLE TV1 illallinen Puh 14.05 Jamie Oliverin 30 5.55 Puoli seitsemän 10.30 Neljän tähden 8.39 Ariol 6.25 Ykkösen aamu-tv minuutin ateriat 8.46 Taikaplaneetta illallinen 14.40 Pomo piilossa 9.30 Uskomaton uusper11.00 Neljän tähden illal9.00 GALAXI 15.40 National Geographic he linen 9.01 Pertti ja Purtti esittää 10.20 MOT: Terapiassa 11.30 Eläintenpelastustiimi 9.16 Säbämestari 2011 16.40 Voittojahti 10.50 Kolme vuodenaikaa: 12.00 Näytön paikka 9.47 Late lammas Kielot 16.55 Uutiset 10.00 Muumilaakson 13.00 Jonas 17.00 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tv-uutiset 13.30 Kyle XY tarinoita 17.25 Kauniit ja rohkeat 11.05 YLE News 14.25 90210 10.25 Meren ihmeellinen 17.55 Mitä tänään syötäielämä 11.10 Mercy Peakin lääkä15.25 Ruma Betty siin. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Sudenkorentojen maailma 9.00 Tv-uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Meidän messu Lahden Ristinkirkossa 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Kuka minä olen. 10.20 Tehtävä koulussa 10.45 Teematieto 16.10 Löytöretki 16.55 Kansalainen Lear 18.00 Eesti vabaks! 19.00 5 kulmaa kosmologiaan: Elämä ja tajunta 20.00 Prisma Studio 20.30 Kuinka ajatus parantaa. YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Mietteitä metrotunnelissa 10.00 Pääministerin ilmoitus 13.00 A-studio 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: USA:n varjelluin salaisuus 22.45 Tv-uutiset 22.50 Saddamin nousu ja tuho (K15) 0.40 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Lauri kilpa-auto: Lauri liukkaalla jäällä 7.04 Jääkarhu Otto 7.15 Meillä asuu: Chinchilla 7.21 Ariol 7.25 PIKKU KAKKONEN 7.26 Ludovic 7.39 Me Peltiset: Hyväntahtoinen huijaus 7.45 Possu Pallero 7.56 Neppajymykerho 8.02 Töötti ja Pulteri 8.23 GALAXI 8.25 3,2,1 videox!: Jöröjukka-rock 8.35 Hotelli Ulappa 8.50 Pat & Stan 9.01 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lentävät lääkärit 11.20 Oz ja James: Malja Britannialle! 11.50 Aamutoimet ympäri maailmaa 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Tiettömän taipaleen takana 13.25 William & Mary 14.15 Suomi express 14.55 Erätulilla kalavesillä 15.05 Jan ja hanhet 15.35 Kunnian hinta 16.25 UP: Vihreät valot Pieni tytön tylleröinen 16.30 Reinikainen 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Erätulilla 20.00 Kahden keikka 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Eurodekkari: Vastavirtaan 23.30 Karjalan kunnailla MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Nelonen 10.05 Tunteita ja 7.40 Elokuva: Nalle Puh YLE TV2 tuoksuja ja Möhköfantti 7.45 PIKKU KAKKO11.00 Emmerdale 9.00 Start! NEN 11.30 Emmerdale 7.47 Touhukkaat 9.30 Neljän tähden illalli13.05 Teho-osasto nen 8.10 Disney esittää: Ystä14.00 Mitä tänään syötäi10.00 Neljän tähden väni Tiikeri & Nalle siin. 16.20 Mielen salattu voima 17.20 Historia: Elämää muurin jälkeen 18.10 Metropolitan: Carmen 21.00 Teemalauantai: Aho ja Tapiovaara 21.00 Lastuja taiteilijasuvun vuosisata 22.14 Juha 23.50 Rockin klassikkolevyt: Rush 0.50 Teematieto 21 Torstai 8.9. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Perjantai 9.9.
alv 23 %). Toiminnanohjaaja KITEEN TEBOIL Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Hautalyhdyt ja vielä syksyn toimituksiin hautakivet. Kemie/keskusta 2h+k+ kph 40 m2, 3. Lämmintä varastotilaa 30 m² Kiteentiellä. viim. P. Rt-kolmio tai pieni oktalo Kiteeltä, raitis, tupakoimaton. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 RENGASKAUPAN KESKUKSESTA! Puh. Retu-kerho Pysäkillä, Maiju Lassilantie 2, parittoman viikon ma klo 13.0016.00. P. Mahdollisuus myös ruokailuun ja vesipuistossa käyntiin. Tule mukaan, toimitaan yhdessä. pian 050 3662072 Marja Liisa. Auton- ym. Palvelemme MaPe 817 Saat turvalliseen autoiluun kaikki johtavat rengasmerkit. Pakkauskoot n. P. 050 3229695. P. Ti 20.9.11 tutustumaan Pajarinhovin Eläintarhaan. 22 Koti-Karjala Keskiviikko 7.9.2011 AUTONPÄIVÄ ja PIZZAPÄIVÄ Lauantaina 10.9.2011 klo 1014 Kiteen Teboililla "Ratsaa renkaasi ajoissa" VÄLTÄ VESILIIRTO Muistithan, että kesärenkaiden suositeltava urasyvyys on 4 mm sadekelillä. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Rt-yksiö 35 m² Ainontiellä. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 23 %. Kitee myytävänä TYÖSUORITUKSET Tarvitsetko lastenhoitajaa arki-iltaisin ja joskus viikonloppuisin. Kysy 0400 671 500 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 RÄJÄYTYSTYÖT 050 543 9550 www.saviko.fi TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA Palvelut: (myynti ja asennus) (myynti ja asennus) (ent. Parvityöpiste, sängyn alapuolella työpöytä. Kuntosaliryhmät Kotipihassa, Kirkkotie 23, ma klo 18.00 19.30 ja to klo 14.3016.00, pieni maksu. 013-220 251 PASSIKUVAT Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennukset- ja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti 12,KIRJA 6 kpl Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 - P. Soittele mahd. 045 3569619. 0400 275825. Mummonmökki tai oktalo ympärivuotiseen käyttöön Kitee/Kiteen ymp. 040 7247169. Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Lähemmin p. Kysy lisää p. poisto/romutustodistus. Kaikille martoille avoin retki Sulkavan Orkidearantaan. metalliromut noudetaan. Tervetuloa! Keski-Karjalan Veteraaniopettajat. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 Olkontie ROMUNKERÄYS AUTOHUOLTOPOJAT OY Puh. Toimitus alkaen vko 37. alkaen. (013) 684 8422. K-K:n Reuma ja Tules ry, Tohmajärven kuntajaoston toimintaa 12.9.5.12.2011. Lähtö la 10.9. ja lisät. P. 046 5414897. Veljekset Laakkonen Oy Kiteen e 46 B48, Automyyn mape 8.3017, la 1013 Pasi Varonen 010 836 2007, Heikki Sallinen 010 836 2001 Soi aminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteänverkon lii ymästä 8,28 snt/puh. Jonotusaika on maksullinen. 0400 573263. RÄÄKKYLÄN RHY:N TIEDOTE Ampumakokeen vastaanottajan koulutus ti 13.9.2011 klo 18.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Metsästyksen johtajien ja sähköisen hirvihavaintokortin "sorkka"-koulutus ti 20.9.2011 klo 18.00 kunnanviraston valtuustosalissa. net P. klo 9 Taipaleen kylätalolta tai klo 9.10 ABC:ltä. + 5,95 snt/min ja matkavies nverkon lii ymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. 0424 475 216 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi Taipaleen Martat. 0400 413107 Tuija. Kitee-Seuran johtokunnan kokous ti 13.9.2011 klo 16.00. Rekist. aikuisopisto), Louhinta Savinainen Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset 15 vuoden kokemuksella! TURVAMESTARIT 050 303 1210 suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. 050 5691156. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. 8.9. Vielä muutama paikka. Omakotitalo, rivitalokolmio tai -neliö. Puhoksessa 2h+k 60 m2, 3h+k 81 m2. Rivitalosta 2h+keittiö 47 m² Kitee, Ainontie, 1.10. P. klo 1013 Kiteen Teboililla AUTONPÄIVÄNÄ · VW Amarok · VW Tiguan Tervetuloa! Autotalo Laakkosen väli äjä: myytävänä OSTETAAN Kiteen keskustan eteläpuolelta, katutasosta n. Ilm. (013) 411 188, Peltotie 4, KITEE. krs., näköalaparveke, 395 / kk, sis. 050 5270163. AUTOHUOLTOPOJAT OY Puh. Soittele p. P. Ja rengasalan palvelut nykyaikaisissa tiloissamme ammattitaidolla ja nopeasti. Varattavissa pihvikaritsaa paloiteltuna. sähkön. 045 1366392. www.kelpokeraaja. 50 m²:n osake. 0500 960385. myytävänä VUOKRATTAVANA Pieni ok-talo Keisarinkuja 38. 10 tai 20 kg. Sirolan Tila 040 5664153. Kokoontuminen Savikon maakaupalle, jonka jälkeen Koti-Karjalaan. Lähtö omilla autoilla klo 10.00 S-Marketin takapihalta. Karja Ka Karjala-Karjalan kehitysvam vamm vammaisten tukiyhdistys ry Suu Suuret Kiitokset! Juha Juhannustanssit Rääkkylässä a - Viralliset www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. 040 8462905/MarjaLeena. PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ Tarjoan laadukasta kotisiivouspalvelua, joka on räätälöity asiakkaan toiveiden ja tarpeiden mukaan. myytävänä SEKALAISIA Kylpylämatka Tallinna Pirita Top Spa 13.17.11. Tervetuloa! Puheenjohtaja. 050 5602268. P. KeKaRa. 045 8854117. 040 5165477. myytävänä VUOKRATTAVANA Puhoksessa 2h+k+kph 63 m². Viikkosuunnistukset la 10.9.2011 klo 14.00 alkaen Kankaanrinteet-kartalla. Opastus Korkeakankaan tieltä. P. Hautauspalvelu Kiiskinen, Keisarinkuja 10, Kitee. 35 MEILTÄ MYÖS LEVYPYÖRÄT SEKÄ ALUVANTEET EDULLISESTI. KOEAJOPÄIVÄ mukana mm. lauantaina 10.9. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 MarSetti 050 3284372 ASIANAJOTOIMISTO TUOVINEN&SAASTAMOINEN 82500 KITEE 040 353 4333 KAUPPAKATU 2, www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh
Järjestäjät: Keski-Karjalan Reuma ja Tules r.y. Keskiviikko 7.9.2011 Koti-Karjala 23 TERVEYSPÄIVÄ PERJANTAI 9.9. DANCE NIGHT Liput 5 e I K-18 I Klo 22-04 Kiteesalissa lauantaina 17.9.2011 klo 10.0016.00 Luennoimassa klo 10.00 Lääkäri Anna Rouvinen Diabetes ja hoito n. Kuvan auto erikoisvarustein. 2 Koeajopäivät PERJANTAINA 9.9 ABC KITEE klo 10-16 Koeajettava Täysin Uusi Ford Focus, Fiesta ja Transit. Koeajettavana uusi Citroën C4 ja C5. Tutustu osoitteessa www.audi.fi Koeajettavana Kiteen Laakkosella torstaina 8.9. 040 171 5110 SALAMISIPULI PIZZA 5,50 Tämän ilmoituksen ovat sponsoroineet: KITEEN APTEEKKI Elintarvikkeet kaupasta myös sunnuntaisin. Pe 9.9. *CO-päästöt 132 g/km. Savikon Martat toimintaryhmä Sepänniemen Martat toimintaryhmä Yhteistyökumppanit: LAUANTAI 10.9. BILEKARHU feat. Puh. Mariska & Pahat Sudet Käytämme kotimaisia, lähialueen raaka-aineita. LOUNASPÖYTÄMME on katettuna mala klo 1115, su klo 1216 Valittavissa www.pko-ravintolat.fi Pikku-Pirtissä! Viikon tarjous j Lounaaseen sisältyy salaatti, kotijuomat, leivät, levite ja jälkiruoka/kahvi. www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. klo 13.00 Reumatologi Kai Immonen Reumasairaudet Janne Siponen, Kela Kuntoutus ja kuntoutukseen hakeutuminen Kiteen Apteekin ja Respectan tuotteet myynnissä (vain käteinen). Kuurnankatu 45, JOENSUU Ma-pe 9-17, la 10-14 Harri Kostamo 0400 793 013 Pamilonkatu 31, JOENSUU Ma-pe 9-17, la 10-14 Autotalo Laakkonen Oy Voimatie 4-6, Joensuu. 0400 288500 www.savenmaa.fi PUUTARHAKIRPPIS ja PERENNAMYYNTI (perennat -50 %) Pe 9.9.11 klo 1318 La 10.9.11 klo 1016 Su 11.9.11 klo 1015 TAIMITARHA Nirvantie 5 B, Kesälahti (Keski-Karjalan Taimitarha) Käteismaksu. Hyvää Kainuun PUOLUKKAA suoraan autosta PERJANTAINA 9.9.11 Rääkkylän torilla klo 13.1513.45 ja Kiteen torilla klo 14.3015.30. MAUKKAAT MARJAT Uusi Audi A6 Business 2.0 TDI multitronic-automaatti. Vakiovarusteina mm. Xenon Plus -ajovalot Audi Drive Select -ajodynamiikan säätöjärjestelmä Bluetooth hands-free -liitäntä 17" Alumiinivanteet Start-Stop -järjestelmä Audi A6 Sedan Business 2.0 TDI multitronic Start-Stop (130 kW/177 hv):autoveroton hinta 40.010 , arvioitu autovero 9.984,03* kokonaishinta 50.594,03 Keskikulutus 5,1 l/100 km. Ilmoittautuminen suoraan caddiematerille. Kylväjäntie 1, Kitee Puh. (013) 285 455, www.kiteenapteekki.fi KARAOKE TULE LAULAMAAN! Vapaa pääsy! Avoinna: Ma-to 10-22, pe 10-02, la 12-02, su 12-22 Kiteen GOLFmestaruus lauantaina 17.9.2011 klo 10.00 Kerigolfissa. Kokonaishinta sisältää toimituskulut. klo 9-17 Jarmo Kervinen 0400 793 339. 2102 Kiteentie 10 Palvelemme mape 920, la 916 pyhät 1215. Stand-Up alkaen klo 21.00 17.9. La 10.9. klo 11.30 Fysiatri Päivi Sutinen Alaselän kivut ja hoito n. 050 438 8666 MAHDOLLISUUKSIEN KESKI-KARJALA Katso www.saven.fi LEHTIEN- JA RUOHONKERÄÄJÄT kolme eri mallia · koulutus · työpaikat · yritykset · AV O IM ET O V E T AM M AT TI O PI ST O K IT E E Suomalaista Ahvenanmaan keskiviikko 21.9.2011 klo 10 --20 Savikontie 13 · Kitee OMENAA torstaina Asiaa opiskelusta, työstä, työn- ja työntekijähausta ISMO APELLin juontaman päivän ohjelmassa: esittelyssä ammattiopiston koulutusalat näytteilleasettajatorilla yrityksiä, Helli, kuntia, aikuisopisto, TE-toimisto ja KETI yrittäjiltä tietoa toimialoista ja työvoimatarpeista tietoiskuja erilaisista koulutusvaihtoehdoista yrittäjyysopinnot, opintojen työelämälähtöisyys Ismo Apell: vuorovaikutus, esiintymistaito, jaksaminen klo 18.00 MATO VALTONEN: Sinun luovuutesi käyttöohjeita omistajalle Tervetuloa! Järjestäjinä Ammattiopisto Kitee ja KETI/Akseli-hanke Audi Teknistä etumatkaa alk. 139, Kiteen tori 1113 Kesälahden tori 1414.30 Toimitamme kaikkialle Suomessa! Soita Savenmaalle puh. Mahdollisuus ruokailuun ja kahvitteluun koulun Ravintola Kipakassa, omakustanteinen. Disco Inferno Liput 8/10 e I K-18 I Klo 22-04 16.9
Huomenna Roni temppuilee lentokentällä trial -pyörällä, minkä lisäksi hän aikoo esittää myös vauhdikkaampaa viihdettä saatuaan alleen crossipyörän. Aina ei voi vedota tietämättömyyteen, kyse on enemminkin piittaamattomuudesta. Poliisi toivoo edelleenkin nuorten vanhemmilta entistä jämäkämpää vastuunottoa ja huolenpitoa lastensa asioista, oli kyseessä sitten yleisen liikenteen seassa liikkuminen tai iltariennot kaupungilla. Laillisuuskasvatusta ei voi ulkoistaa koulun ja viranomaisten tehtäväksi. Roni Ratista eivät ilmalennot pelota. On uskallettava puuttua nuorten tekemisiin. Roni on näissä karkeloissa nuoresta iästä huolimatta jo vanha tekijä. Myyntitorit sisällä ja ulkona: mm. 225 455 39,90 Ilmalämpöpumput Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. www.ita-suomenilmalampo.fi www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00 Soita 050 464 9973 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Käsitys rangaistavuudesta ja alkoholin käytöstä ainakin nuorten keskuudessa saisi uutta näkemystä ja saattaisi toimia ennalta estävänä tekijänä. 040 833 0661 www.rautia.fi RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA tola KOIVIKON ELOMARKKINAT KOIVIKON ELOINAT MAASEUTU" "EKOLOGINEN /kg KOTIPESÄ Avoinna: mape 818, la 814 Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Ilmeisesti nuorten huoltajia asia alkaa kiinnostaa vasta siinä vaiheessa, kun oma nuori joutuu vaikeuksiin. Näissä tapauksissa nuorten suhtautuminen on ollut vähättelevää. Tänä vuonna vastaava luku elokuun loppuun mennessä 18 henkilöä. Kuitenkin lipsahduksia sattuu ja kontrolli pettää varsin helposti, jolloin jälkeenpäin kadutaan tehtyjä lainvastaisuuksia, Kostamo jatkaa. Kiteen kaupunki tarjoaa ilmaisen kuljetuksen Kiteeltä Koivikolle: lähtö ABC-asemalta klo 9.45, paluu Koivikolta klo 13.30 Ylikomisario Vesa Kostamon mukaan poliisi toivoo nuorten vanhemmilta entistä jämäkämpää vastuunottoa ja huolenpitoa lastensa asioista. rauksena poliisi on puhalluttanut tämän kesän aikana mopoilla liikkuneita nuoria aiempaa enemmän. Niin Joen Yössä kuin muutenkin viikonloppuisin nuorten vanhempia ei esitetyistä toiveista huolimatta ole näkynyt paikalla seuraamassa nuorten illanviettoa. Yleinen käsitys on ollut, ettei muutaman oluen nauttiminen ole haitaksi, kunhan ei ylitä rattijuopumuksen rangaistavuuden rajaa. Toisena poliisin havaintona suhtautumisen muutos alkoholiin näkyy nuorten mopoilijoiden kuljettavan mopojaan aiempaa enemmän lievästi päihtyneenä. lähiruokaa ja elintarvikkeita Taidenäyttely ja -myynti: Anssi Mikael Okkonen Yrityksiä, oppilaitoksia, 4H Eläimiä, perinnekoneita Ruishuttua, MTK Kitee Pohjois-Karjalan kylät ry ja Keski-Karjalan kyläkumppani: tikkakisa, kylätoiminnan esittelyä Monenlaista nähtävää ja koettavaa kaikenikäisille! Pohjois-Karjalan poliisi: Nuorten alkoholin käyttö muuttunut huolestuttavaan suuntaan Pohjois-Karjalan poliisi on kuluvan kesän aikana kiinnittänyt huolestuneena huomiota siihen, että nuorison humalajuominen on jälleen kerran nostanut päätään ja suhtautuminen alkoholiin on muuttunut muutenkin aiempaa vapaamielisemmäksi. Tänä kesänä Roni pääsi vieläkin suuremmalle estradille esiinnyttyään Haminassa kansainvälisen Six days 2011 -kilpailun avajaistapahtumassa. Rattijuopumusten kokonaismäärässä ei sen sijaan ole havaittavissa muutoksia. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi lauantaina 17.9.2011 klo 10 --14 "EKOLOGINEN MAASEUTU" Koivikontie 4, Puhos lauantaina 17.9.2011 klo 10.00--14.00 Koivikontie 4, Puhos Ohjelmassa: klo 10.00 Elomarkkinoiden avaus 10.30, 11.30, 12.30 Hevosagility-näytökset 11.00, 12.00, 13.00 Koira-agility-näytökset Sieninäyttely, Keski-Karjalan Luonto ry HUOM! Sieniä voi tuoda tunnistettavaksi. Kilpailusaralla Roni on tänä kesänä on ajanut muutaman trial -kisan sekä osallistunut Virossa ajettavaan, viisi osakilpailua käsittävään cross country -sarjaan. Näin voisi päätellä ainakin siitä, että poliisiautojen renkaista yritettiin päästää ilmat pois sillä aikaa, kun poliisi oli selvittämässä ja estämässä nuorten aiheuttamaa häiriötä ja käyttäytymisestä aiheutuneita muita ongelmia, ylikomisario Vesa Kostamo kertoo. Tässä valossa tarkasteltuna yhteiskunnassa käyty keskustelu promillerajan laskusta puoltaisi paikkaansa. SÄÄSTÄ ENERGIAA ilmalämpöpumpulla! Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä Palvelemme sunnuntaina 11.9. Kahden osakilpailun jälkeen hän on 85-kuutioisten luokassa toisena. Näistä mopoilijoita on ollut 14. Missä on tämmöisten kauppamiesten moraali. Kun vuonna 2010 jäi Pohjois-Karjalassa kiinni 617 rattijuoppoa, oli luku tämän vuoden elokuun loppuun mennessä 406 tapausta. Kenen on vastuu? Alaikäinen nuori ei lain mukaan saa ostettua kaupasta tai alkoholiliikkeestä alkoholijuomia itselleen. Keskikarjalaisille hän tuli tutuksi vuosi sitten vedellessään huimia ilmalentoja enduron SM-osakilpailun yhteydessä järjestetyssä iltashowssa yhdessä Jussi Seljaksen kanssa. Ilmiö on ollut havaittavissa koko maakunnan alueella etelästä pohjoiseen. Viimeisimpänä esimerkkinä tästä voidaan pitää Joen Yön perjantai-iltaa, jolloin nuoriso kokoontui sankoin joukoin Ilosaaren ja kaupungintalon väliselle alueelle. Mitkä ovat motiivit. Nuorilta itseltään asiaa kysyttäessä alkoholi on joutunut nuorten haltuun kavereiden kautta tai joku muu Puhalluksia normaalia enemmän Tehtyjen havaintojen seu- aikuinen on hankkinut juomat korvausta vastaan. muuan Hanna Pakarinen. Tilastojen mukaan Pohjois-Karjalassa on jäänyt vuosittain kiinni rattijuopumusrikoksista yli parikymmentä 15-17 vuotiasta. Kaikkia nuoria ei ilahduttanut nähdä poliisipartioita paikan päällä. Nuorten tekemisten selvittely ja häiriöiden ennalta ehkäisy sitoi useiden poliisipartioiden koko työpanoksen pitkälle aamuyöhön asti. Myös nuorten itsensä on syytä ottaa vastuuta omista tekemisistään. Huomisiltana hän esittelee taitojaan Kiteen lentokentällä Stunt Showssa. Ronikin nähdään Stunt Showssa Kiteen lentokentällä huomisiltana järjestettävässä Stunt Showssa nähdään myös yksi kiteeläinen huimapää, kun 11-vuotias Roni Ratinen esittelee kaiken kansan edessä ajotaitojaan. Samaisessa tilaisuudessa oli mukana mm. Valitettava vanhemman ensireaktio on tällöinkin usein se, että nuoren joutuessa tekemisiin viranomaisten kanssa, etsitään syytä viranomaisten tekemisistä tai tekemättä jättämisestä. Kuitenkin nuorten hallusta tavataan säännöllisesti useita pulloja olutta ja jopa kirkkaita viinoja. Huolenpitoa ja kiinnostuksen osoittamista on jo se, kun valvotaan, missä kunnossa ja miten varustautuneena nuori lähtee kaupungille ja myös se, missä kunnossa hän palaa kotiin. Osa nuorista oli erittäin päihtyneitä ja monen ego pyrkikin kovasti sellaisiin suorituksiin, johon fysiikka ei enää kyennyt. klo 10-14. Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, puh. Kuvamme on viime lauantaina kotiradalla ajetusta jäsentenvälisestä cross country kisasta. Suoritetuissa puhalluskokeissa tulokset ovat jääneet alle 0,5 promillen rangaistavuuden rajan. Se on osa vanhemmuutta, Kostamo korostaa. Kolmas osakilpailu ajetaan tulevana viikonloppuna.. Tämän seurauksena myös nuorten tekemien rattijuopumusten määrät ovat hienoisessa kasvussa