Koti-Karjala 08.01.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1,00 kpl. 550?650 50?650 g, stamaton ja maustamaton marinoitu itu rajoitus 3 kpl/talous Grillistä 90 8 Herkkutorilta PORSAAN KUUTIO Voimassa ke?la 8.-11.1. Omista uuneista: Paprika-kinkku 3 90 10 3 45 MUROPIIRAS n. 6 kg (0,83 kg) Espanja rajoitus 1 ämpäri/ talous 00 5 Conference C PÄÄRYNÄ P ämpäri mpäri Hollanti H 69 1 kg 09 1 Oolannin uunirapeat RANSKALAISET 500 g (2,18 kg) pakaste Hinnat voimassa ke?su 8.?12.1., ellei toisin mainita. 49 3 Valio V Va alliio P l Polar JUUSTOT pussi 300?350 g (9,97?11,63 kg) kpl Valtionavustusta harrastustoimintaan Ilman korttia 4,69 /kpl (13,40?15,63 kg) Talven VAATEALE on alkanut! Kaikki talven TEHOSEKOITIN Multiquick 3MR300 Curry 90 49 ilman korttia 59,90 ULKusOILUVAATTEET alenn normaali- -30% Tarjoukset voimassa 8.?19.1., tai niin kauan kuin tavaraa riittää. DVD-soitin -16% DVP 2800/12 Etu K-Plussa-kortilla 49 -16% Etu K-Plussa-kortilla ilman korttia 59,00 Lotus Soft Embo WC-PAPERI RLL s VALKOINEN . Voimassa ke?la 8.-11.1. rasia Etu K-Plussa-kortilla 69 Valio Hyvä suomalainen ARKIRAE pkt 500 g (4,78 kg) Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. Ämpärillinen APPELSIINEJA 0 pussi -20% 400 g (9,23 kg) kg 59 200 g (2,95 kg) pakaste HK ohuen ohuet SAUNAPALVIKINKKU tai BROILERINFILEELEIKE kg rasia Apetit HERNEMAISSIPAPRIKA 99 kg Rajalla rauhallinen joulukuu 39 2 rasia Ilman korttia 2,99 /rs (5,98 kg) ERÄ -25% Etu K-Plussa-kortilla n. lumitöihin, pieniin remontteihin, ym. vuosikerta ÄLÄ TYYDY VÄHEMPÄÄN Atria SALAATIT NYT PLUSSAT TUPLANA! Saat K-plussa peruspisteet kaksinkertaisina 400 g (2,50 kg) punajuuri, peruna ja a italian ei kevyet HK viljaporsaan SISÄFILEET 31.1.2014 saakka K-SUPERMARKET KUPIAISESTA 6 1 kg Broilerin RINTALEIKE Kariniemen kananpojan pienet MINUUTTIPIHVIT Voimassa ke?la 8.-11.1. 350?390 g (10,23?11,40 kg) maustamaton ja marinoitu rajoitus 3 rs/talous 8 00 99 n. askareisiin. Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Keskiviikko 8.1.2014 N:o 2 Irtonumero 1,30 ? 55. Koti-Karjala TUPAUKOT pihapuiden poistoon, pilkkeiden tekoon, katto-, ym
RLL Nalle Teno TYYNY s X CM s VAALEANSININEN ilman korttia 4,95/kpl Teno PEITE s X CM s VAALEANSININEN 7 00 2 kpl -29% Etu K-Plussa-kortilla 1000 599 Luontopolku s G
www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 -11% Lotus Emilia sVALK JADESIGN . KG ilman korttia 6,50/100 g (65,00 kg) ilman korttia 14,95/kpl kpl -16% Etu K-Plussa-kortilla -23% Etu K-Plussa-kortilla Palvelemme: ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.
RLL 3 kerää ilman korttia 4,50/100 g (45,00 kg) pkt Etu K-Plussa-kortilla ilman korttia 6,75/pkt (0,42 rll) TALOUSPYYHE RLL s G
Yksi venäläinen henkilö syyllistyi ulkomaalaisrikkomuksiin oleskelemalla luvattomasti Schengen-alueella ilman voimassaolevaa matkustusasiakirjaa. Paikallisen harrastustoiminnan avustamisen tavoitteena on lasten ja nuorten harrastusmahdollisuuksien lisääminen, yhteisöllisyyden ja osallistumisen vahvistaminen sekä uusien monipuolisten elämysten saaminen yhdessä ikäistensä kanssa. Avustus on tarkoitettu käytettäväksi lasten ja nuorten vapaa-aikana tapahtuvaan toimintaan. Lasten ja nuorten paikallisella harrastustoiminnalla toteutetaan valtioneuvoston lapsi- ja nuorisopolitiikan kehittämisohjelman tavoitteita. Opetus- ja kulttuuriministeriö julistaa lasten ja nuorten paikallista harrastustoimintaa koskevat valtionavustukset haettaviksi edellyttäen, että eduskunta osoittaa tarkoitukseen vuoden 2014 valtion talousarviossa tarvittavat määrärahat. Itä-Suomen aluehallintovirastolle osoitetut hakemukset on jätettävä tammikuun loppuun mennessä.. Niiralan kautta vuonna 2013 rajan ylittäneitä matkustajia oli yhteensä 1 621 081. Luvaton oleskelu oli tapahtunut Ruotsissa ja oli kestoltaan 2 757 vuorokautta. Rikkomusten seuraamuksina annettiin 20 rangaistusvaatimusta, 2 rikesakkoa ja 18 huomautusta. Pohjois-Karjalan rajavartiosto kotiutti torstaina 19.12.2013 yhteensä 100 varusmiestä. Viisumivelvollisia rajanylittäjiä oli noin 44 prosenttia. Niiralassa käännytettiin joulukuussa neljä henkilöä pääasiassa puutteellisten maahantuloedellytysten vuoksi. Lisäksi valvottiin kolme Maahanmuuttoviraston tekemään käännytystä. Raja-asemalla havaittiin joulukuussa yksi rattijuopumus. Kasvua on ollut sekä venäläisten että suomalaisten rajanylittäjien määrässä. Lisäksi havaittiin 47 liikenteeseen ja ajoneuvoihin liittyvää rikkomusta sekä haitanteko virkamiehiä kohtaan heidän suorittaessa tarkastustehtäviä. KG 25 1000 00 2 2 kerää Metso Taval l i sta parempi Ruok ak auppa KUPIAINEN 00 399 pkt -26% Etu K-Plussa-kortilla -20% Etu K-Plussa-kortilla ilman korttia 5,04/pkt (0,63 rll) MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ www.k-supermarket.? -20% -30% -50% Niiralan rajanylityspaikalla liikenne jatkaa kasvuaan. Rajan ylitti joulukuussa noin 135 900 henkilöä. Kasvua edellisvuoteen verrattuna on 8 prosenttia. He olivat aloittaneet palveluksensa tammikuussa 2013 ja heinäkuussa 2013. Lasten ja nuorten harrastustoiminnan valtionavustukset ovat nyt haettavissa
Niin minäkin haluan. Tässä kohdassa etenkin Ketin rooli on ratkaisevassa asemassa ja uskon, että kehitysyhtiöllä, kunnilla ja yrittäjillä on paljon in- sinkin itäiselle Suomelle ja sen hyvinvoinnille asialla on ratkaiseva merkitys. Jotkut arvostelevat maatalouden aiheuttamia ympäristöhaittoja ja moittivat maataloudelle maksettavia ?tukiaisia?. Ohjelma pitää sisällään linjauksen, jonka pohjalta kehitetään maakuntaa tulevina vuosina. Koko ajan omaisten helposti tavoitettavissa. - Minä en nyt ihan ymmärrä. Talouden tasapainottamisessa on tavoitteena Kiteen itsenäisenä säilyminen. Lämpimät onnittelut! MT kein kiinni. Minun mielestäni tavoitteena pitäisi olla asukkaiden tasapuolinen, oikeudenmukainen hyvinvointi. Meillä tuotetaan puhtaita ja laadukkaita raaka-aineita, joista tuotteet valmistetaan. Euroopassa olisi ilmeisesti nykyistä enemmän tilaa viennille, kunhan löydämme oikeat markkinointikanavat. Toivon jaksamista ja kaikkea hyvää suomalaisen ruuan tuottajille. Eritoten jaksamista tarvitsevat lypsykarjan pitäjät. ?Pienikin määrä uusia työpaikkoja luo uskoa tulevaisuuteen?, hän sanoo. Kaupunginjohtajan mielestä meidän tulisi nyt vain ymmärtää, että sen vuoksi Kesälahti pannaan matalaksi. Kunnallisveron korottaminen oli minun mielestäni oikea ratkaisu. Heidänkö vuokseen on lakkautettava koko hoivasairaala? Jokainen Kiteelle ja Joensuuhun kuljettaminen merkitsi äidilleni suurta rasitusta sekä ruumiillisesti että henkisesti. Seitsemän vuoden ohjelmakaudella on käytettävissä noin 220 miljoonaa maakunnan kehittämiseen. Nyt Suomeen tuodaan jo leipääkin paistovalmiina pakasteina ja kaupat paistavat sen valmiiksi leiväksi omissa paistopisteissään. Keski-Karjalan näkökulmasta maaseudun paikallinen kehittäminen on äärimmäisen tärkeää. Ohjelman laatiminen etenee siten, että seuraavassa vaiheessa määritellään mitkä ovat ne toimialat tai elinkeinot, jotka vievät maakunnan kehitystä eteenpäin. Maakuntaohjelman toimenpiteillä tavoitellaan työtä, hyvinvointia Suomalaisen ruuan arvostus Suomalaisen ruuan arvostus on alkanut rakoilla. Minkälaiset lienevät tuolloin viljan lyijy ja kadiumpitoisuudet? Suomessa valitetaan aika ajoin lietelannan haju ja muista haitoista. Se on positiivista hyvinvoinnin jakamista. Hän sai Nurmeksessa maakuntaliiton järjestämällä uuden vuoden vastaanotolla Maakunnan kehittäjä 2013 -palkinnon. Muistisairaana hän menetti täysin käsityksen siitä, missä oli. Viimeisen kuukautensa hän joutui olemaan Kiteen terveyskeskussairaalassa, koska Kesälahden hoivasairaalaan ei mahtunut. Tehoviljellyn Hollannin pääkaupungissa Amsterdamissakin haisee lietelanta, koska maaperä ei pysty kunnolla vastaanottamaan kaikkia maatalouden päästöjä. Kanaalien reunoilla kukkivat kyllä kauniit tulppaanit, kuten kuvakorteissa näkee, mutta kanaaleissa ui kaikenlaista moskaa ja tuoksu ei ole kovinkaan miellyttävä. Huoltovarmuuden takia Suomi tarvitsee omavaraisen maataloustuotannon. Junakin kulkee kaukaa Kiteen sivuitse Joensuuhun. JORMA KINNUNEN Joensuu HISSU TEPPANA tietokirjailija, huttuneuvos Kesälahti. Tilaisuuden teeman mukaisesti mentiin ?täyttä höyryä eteenpäin?. Pohjois-Karjalan maakuntaliitossa on valmisteltu uutta EU-rahoituskautta, joka ulottuu vuoteen 2020 saakka. Siinä työssä ei pyhä ja arki juurikaan poikkea toisistaan. lamaannuttanut kesälahtelaiset kauhusta: olemme kuin karitsat keritsijän edessä, emme saa suutamme auki pannaksemme hanttiin. Minun mielestäni lähipalvelujen säilyttäminen ja kehittäminen olisi sitä ennaltaehkäisevää työtä, josta kertyy säästöjä, niitä numeroita joista kaupungin hallinnossa tykätään. Kaupunginjohtaja haluaa säilyttää Kesälahdella koulun ja neuvolan. Nyt on vaikuttamisen aika! Ohjelmaluonnos avataan maaliskuussa yleisökuulemiselle. Uusi ohjelmakausi tuo PohjoisKarjalaan kauan odotetun valonpilkahduksen. ?Se on meille valtava mahdollisuus?, hän sanoo. Ja heitä on paljon vähemmän. Talouden suunnittelu perustuu oletukseen, kuvitelmaan tämän hetkisen tilanteen jatkumisesta. Kyllä siellä näkee viljapeltoja, jotka ulottuvat lentokenttien kiitoratoihin mel- Kesälahtelainen kauhun tasapaino Kiteen kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvisen tavoite on saada talous kuntoon ja kaupunki uuteen nousuun. En tiedä paljonko Kiteen kaupunki siinä säästi. Kaupunginjohtaja Auvi- sen mukaan Kesälahden hoivasairaalaan on sijoitettuna henkilöitä, joilla ei ole lääketieteellistä tarvetta laitosasumiseen. Tällä hetkellä. Eikä tavoitteiden asettamisessa saisi pysähtyä kuntarajojen sisään, vaan aja- tella valtakunnallista ja maailmanlaajuista hyvinvointia. Kun tuijotetaan budjetin numeroita, jääkö näkemättä että taivas otsoniaukkoineen on putoamassa niskaan. Tavallinen ihminen ei tajua mistä silloin syntyy säästöä, kun Kiteen vastaanottotoimintaa ensin ?tehostetaan?, ja sitten 2000 ihmistä ajaa vuoron perään Kesälahdelta Kiteelle joko omaan tai omaan ja Kelan laskuun. Jo pelkkä ajatus on tressejä saada uudesta ohjelmakaudesta mahdollisimman suuri hyöty alueelle. Aktiivisena elinkeino- ja yhteiskuntavaikuttajana palkittiin juhlassa Kesälahden Maansiirto Oy:n hallituksen puheenjohtaja Kalervo Jaatinen. Summa on hyvä, sillä pelkona oli jopa aluetukien romahtaminen. Pohjois-Karjalan seuraavan maakuntaohjelman painopisteet alkavat hahmottumaan. Kun toinen vaihtoehto on että lääkäri ajaa Kesälahdelle. Suomeen tuodaan yhä enemmän ruokaa ulkomailta ja kauppojen asiakas tekee useinkin ostopäätöksensä pelkästään hinnan perusteella. Nykyisen talouslaman aikana hinnan merkitys ostajalle vielä korostuu. Viisi vuotta hän otti vastaan kotihoidon palveluja ensin kotiin ja sitten palvelutaloon, ja kolme vuotta häntä hoidettiin tehostetusti (ihan samoin käytännöin kuin siihenkin asti, mutta kaupunki osallistui kustannuksiin) omassa palvelutaloasunnossaan. Kyllä niitä haittoja on muuallakin ja maataloustukia maksetaan koko EU:n alueella. Olen käynyt joitakin kertoja Keski-Euroopassa ja tehnyt havaintoja sen maataloudesta. Kilttinä ihmisenä hän oli helppo hoidettava, mutta työllisti useita henkilöitä (tässä tapauksessahan se ei kai luo uskoa tulevaisuuteen). Kuljetuspalvelujen kehittäminen ei poista niitä ongelmia, joita lääkäri-, hammaslääkäri-, sairaanhoitaja-, laboratorio- ja apteekkipalvelujen ainainen Kiteeltä hakeminen aiheuttaa. Kun veroa on mahdollista - oletetun kehityksen yllättäessä myönteisesti - myös alentaa, näen sen ylivoimaisesti parempana keinona kuin rakenteiden romuttaminen, jolloin paluuta entiseen ei ole. ?Liitos Joensuun kanssa ei ole toivottava kenenkään näkökulmasta katsoen?, kaupunginjohtaja sanoo. Entäpä viennin lisäys Venäjälle? Eurooppa on meren takana, mutta Venäjä on maarajan takana. Venäjä on jo nyt, mutta varsinkin tulevaisuudessa entistä tärkeämpi markkina-alue Suomelle. Kesälahti onkin yllättäen merkinnyt Kiteen kaupungille riesaa oletetun hyödyn sijasta. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 8.1.2014 Kehittämistä maakunnan ja Keski-Karjalan hyväksi Viime perjantaina pidetyssä maakuntajuhlassa oli vahva usko Pohjois-Karjalan tulevaisuuteen. Mutta jos on pakko valita, lapset ja nuoret, jopa äidit vauvoineen, jaksavat paremmin kulkea Kiteelle kuin sairaat ja ikäihmiset. Jatkuvasti. (Puruvesi 3.1.2014) Hänen keinonsa ovat uusien työpaikkojen luominen ja tasapainotusohjelma. Suomalainen leipomoteollisuus joutuu jo tuonnin takia irtisanomaan ja lomauttamaan henkilöstöään. Suomalaisen ruuan laatu olisi melkoinen kilpailuvaltti, kunhan vain itse sen tajuaisimme. Kesälahtelaisen näkökulmasta se on ihan sama. Samoin on tilanne suurten moottoriteiden varsilla. Siksi en voinut olla äitini luona silloin, kun hän olisi sitä eniten tarvinnut. Kehityksen kohteina tulevat olemaan muun muassa metsä, biotalous ja vihreään talouteen liittyvät elinkeinot sekä matkailu. Venäjän kielen opiskeluun on siksi panostettava nykyistä enemmän.Var- ja elinvoimaisuutta. Kiteen kaupunki lakkauttaa heti useita virkoja, ja kaupungin 550 työntekijästä 100 on jäämässä lähivuosina eläkkeelle. Suurin osa näistä 2000:sta on ikääntyneitä ja kaikki ikääntyviä asukkaita, jotka haluavat ja yrittävät asua kotonaan, olla mahdollisimman vähän kenellekään haitaksi ja tulla toimeen omillaan. Minun äitini sai Sosiaaliturvan Keskusliiton ansiomitalin muiden hoitamisesta. Hän hoiti myös isäni hautaan asti huolimatta siitä että oli isän viimeisinä vuosina - yli 80-vuotiaana - jo itse vakavasti sairas. Suren sitä syvästi. Miten niin. Myös Venäjän markkinat kiinnostavat. Keski-Karjalan on oltava ehdottomasti hereillä, kun rahojen jakautumisesta maakunnan eri hankkeiden välillä päätetään
Se rasittaa kuntataloutta. . Hän oli aktiivinen taustavaikuttaja mm. Toiminta Venäjän Karjalassa on jatkunut tiiviinä useiden vuosikymmenten ajan. Lisäksi eri lau- Kesälahden ja Kiteen kuntaliitoksesta pidettiin marraskuussa 2011 kuntalaisten kuulemistilaisuus Kesälahdella. Tienrakennuksesta parhaiten tunnettu yritys on valtakunnallisesti neljän suurimman yrityksen joukossa siltojen rakentamisessa. Kestävä kehitys ja ympäristön tilan parantaminen ovat merkittävä osa yrityksen liiketoimintaa. Karjalan Tasavalta myönsi 2003 ansioituneen henkilön kunniakirjan. Onko se tarkoituksellista vai ontuuko todellinen kyky asioiden hoitamiseen. Ensiksikin on hyvä, että liitos saatiin syntymään. Kaikki toimenpiteet on käytettävä hyödyksi, että taloudellinen tasapaino saadaan syntymään ja uusi kehityskaari käynnistymään. Yhteinen poliittinen tahto on hieman rakoillut ensimmäisen vuoden aikana. Oman kunnankin asiat ovat kiinnostaneet ja erityisesti viime vuosina Kiteen ja Kesälahden kuntaliitos. Mikäli taloutta ajetaan kuntoon, edellyttää se jokaiselta luottamushenkilöltä todellista paneutumista asioiden hoitamiseen. LC-Kesälah- dessa hän on saavuttanut Melvin Jones jäsenyyden. Tuolloin yksi puheenvuorojen käyttäjä oli Kalervo Jaatinen. lähteneenä yrittäminen niin Suomen kartalla kuin valtakunnan rajojen ulkopuolellakin on mahdollista. Joukossa on kovia nimiä: Laakkoset, Bromanit, Kakkoset..., Jaatinen luettelee. . Kesälahden Maansiirto Oy on rakentanut jätevedenpuhdistamoja muun muassa Sortavalassa. Lisäksi yhtiö on vahvasti mukana UPM-Kymmene Oyj:n Lappeenrannan biojalostamohankkeessa, jossa Kaukaan tehdasalueelle rakennetaan maailman ensimmäinen mäntyöljystä biodieseliä valmistava laitos. Idänkaupan edelläkävijä Kalervo Jaatinen on ollut edelläkävijä Venäjän rajanylittävässä yhteistyössä. Yrityksenä lienemme yksi esimerkki siitä, että ?korvestakin. Hän on osallistunut aktiivisesti Rajafoorumin työskentelyyn sekä toiminut useiden Venäjän kauppaan liittyvien kehittämishankkeiden ohjausryhmien jäsenenä. Kesälahden Maansiirto Oy:n tytäryhtiö A/O Ladoga Maansiirto on toiminut yli 20 vuoden ajan Venäjällä. Kesälahden Maansiirto Oy:n lisäksi Jaatinen toimii Maakunnan kehittäjä 2013 -palkinnon Kalervo Jaatiselle, oikealla, ojensivat Pentti Hyttinen, vasemmalla, Esa Kärnä ja maakuntahallituksen puheenjohtaja Hanna Huttunen. myös muun muassa Kesälahden Rakennus Oy:ssä ja Kereli Oy:ssä/Karjalan Kievari. ?Korvestakin. Meillä on omat vahvuutemme niiden aikaan saamiseen, jos yhteistä tahtoa löytyy. . Näkemyksillään hän ?tyhjensi pajatson?, ainakin raikuvien aplodien perusteella. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto ja Joensuun Nuorkauppakamari ry myöntävät vuosittain Maakunnan kehittäjä -palkinnon pohjoiskarjalaiselle henkilölle tai taholle, joka on kyseisenä vuonna esimerkillisesti edesauttanut maakunnan kehitystä ja omalla toiminnallaan vaikuttanut maakunnan positiiviseen eteenpäin menoon. Maakunnan kehittäjä -palkinnon tavoitteena on aktivoida maakunnan asukkaita työskentelemään yhteisen ja yhä paremman Pohjois-Karjalan hyväksi. Aikaisempina vuosina palkinnon ovat saaneet muun muassa Bromanin yrittäjäperhe, Joensuun Popmuusikot ry:n toiminnanjohtaja Markku Pyykkönen, liikenneministeri Anu Vehviläinen, konsernijohtaja Kyösti Kakkonen, muusikko Tuomas Holopainen ja elokuvaohjaaja Markku Pölönen. Maakunnan kehittäjä -palkinnon valintaraadissa ovat edustettuna Maakuntaliiton ja Nuorkauppakamarin ohella Karelia-ammattikorkeakoulu, ELY-keskus, Finnvera, ItäSuomen yliopisto, Joensuun kaupunki, JOSEK, Kauppakamari, KETI, Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä, PIKES, Pokali, Pohjois-Karjalan taidetoimikunta, Taito Pohjois-Karjala ry sekä Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry. Tuomo Flinkman. Mielenilmauksille ei ole tilaa, Kalervo Jaatinen tiivistää uuden Kiteen tulevaisuuden. takunnissa mukanaolo antoi riittävät tiedot, missä ja miten asioita on hoidettava. Jaatinen on lisäksi yhdistystoimintamies. Jaatinen kantaa vastuuta myös yhteiskunnallisista asioista. Venäjän suunnalta on myös tullut kiitosta. on mahdollisuus ponnistaa Kalervo Jaatinen on ollut kauan aktiivinen vaikuttaja yrittäjäjärjestöissä ja kauppakamarissa. Emme ole ainoa yritys tässä maakunnassa, joka on laajentanut toiminnat ympäri Suomea. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. ?Korvestakin. Maanrakentajien keskustaliitto ja Kalatalouden keskusliitto ovat myöntäneet hänelle kul- Politiikkaa ja yhdistystoimintaa Politiikasta Kalervo Jaatisella on henkilökohtaista kokemusta, kun hän toimi kokoomuksen edustajana Kesälahden kunnanvaltuutettuna kaksi vaalikautta. Kesälahden ja Kiteen yhdistymisneuvotteluissa. . Venäläisille kunniakirjan saaminen on varsin harvinaista. Edelleen tunnustusta on tullut Suomen Yrittäjiltä saadun timanttiristin muodossa. . Yhtälailla se olisi voinut tapahtua koko Keski-Karjalan kuntien kesken. . Kun kaksi tai useampi kunta yhdistyvät, on samoissa työtehtävissä luonnollisesti väkeä enemmän kuin on tarve. Palkinnon luovuttivat maakuntajohtaja Pentti Hyttinen maakuntaliitosta ja puheenjohtaja Esa Kärnä Joensuun Nuorkauppakamarista. Maakunnan kehittäjä palkinto myönnettiin Jaatiselle hänen vahvasta ja ennakkoluulottomasta yritystoiminnasta sekä aktiivisesta roolista myös yhteiskunnallisessa kehittämisessä. Myönteinen esimerkki Sillanrakentaja ja ympäristön puhdistaja Kalervo Jaatinen on toiminut Kesälahden Maansiirto Oy:ssä kaikkiaan 47 vuotta. Yrityksen toimitusjohtajana hän toimi vuosina 1992 - 2007, jonka jälkeen hän on kantanut vastuuta hallituksen puheenjohtajana. Kesälahden Maansiirto Oy on vuosikymmenten ajan pystynyt kehittämään toimintaansa ja kasvamaan kestävästi. Kuntasektorilla liitosten tulokset näkyvät viiveellä yrityselämään verrattuna. Yksi tähän vaikuttavista asi- oista on kuntatyöntekijöiden viiden vuoden työsuoja. Ulkomaalaisille niitä myönnetään vieläkin harvemmin, Jaatinen sanoo. Maakunnan kehittäjän muita harrastuksia ovat kalastus, toiminta Karjalan Kalamiehissä sekä numismatiikka. Myös Lappi on kutsunut viime vuosina entistä useammin lomanviettoon ja ennen kaikkea kalastamaan. Maakunnan kehittäjä -palkinto luovutettiin Pohjois-Karjalan maakuntaliiton järjestämän uuden vuoden vastaanoton yhteydessä perjantaina Nurmeksessa. Uuden Kiteen talous on tällä hetkellä todella heikko. Säästöjä on pakko saada aikaan, eikä lisäkuluihin ole varaa. kannattaa ponnistaa Kalervo Jaatinen vastaanotti Maakunnan kehittäjä 2013 -palkinnon Kesälahden Maansiirto Oy:n hallituksen puheenjohtaja Kalervo Jaatinen on valittu PohjoisKarjalan Maakunnan kehittäjäksi 2013. taiset ansiomerkit. Kehittäjäpalkinnon saaja on samalla myönteinen elävä esimerkki maakunnan menestyksestä. Maakunnan kehittäjä -palkinto on vuosien saatossa myönnetty vaihtelevasti eri elämänalueiden edustajille. Palkinnon saajina on ollut monipuolinen joukko liikeelämän, kulttuurin, koulutuksen ja urheilun vaikuttajia. Viime vuonna palkinnon sai ampumahiihdon vahva vaikuttaja Esa Haapala
Äänestys alkaa jumalanpalveluksen jälkeen ja päättyy saman päivän iltana. luokkalaisille 21.-23.2.14. Leirin hinta on 20 ?. jää keskellemme, Kristus rauha tuo!. klo 19 Rukousilta. Ke 15.1. 117:1. Kanssamme kaipaamaan jäivät Terttu, Mirja ja Jouko perheineen sukulaiset ja ystävät Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 9.1. Aarnen poismenon myötä lähti paljon hiljaista tieto-taitoa elokuva-alalta vuosikymmenten varrelta. Aarne Peltonen aloitti elokuvateatteriuransa Outokummussa vuonna 1945, jolloin hän vasta 16-vuotiaana aloitti koneenhoitajaharjoittelunsa. 5 Moos 31:8 Uusi vuosi tuo tullessaan monia uusia asioita ja tilanteita, joita emme vielä tiedä, mutta on turvallista luottaa siihen, että taivaan isä on kaikessa kanssamme ja hän on kaiken edeltä valmistanut, eikä hän jätä meitä yksin. ?Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan olemme kaikki hiljaa kätketyt. Me saamme luottaa uskolliseen Luojaan, yhdessä käydä aikaan uuteen nyt. Suo Herra, toivon kynttilöiden loistaa, tyyneksi lämpimäksi liekki luo. elämästä ja rikkonaisuudesta?, Jipun konsertti srk-talolla klo 14. Into elokuvateatterialalle oli kova, joten heti virallisen elokuvakoneenhoitajan tutkinnon suoritettuaan hän perusti oman elokuvateatte- rin Sääksmäelle. mennessä. 4.-6. tammikuu- ta. Kolehti srk:n musiikkityölle. Rippikoulutyö: su 19.1. Vapaa pääsy. klo 9 Aamupalahartaus Hakatien kerhohuoneella. Entinen kiteeläinen, Tomi Pakarinen, on valmistunut energiatekniikan diplomi-insinööriksi Lappeenrannan Teknillisestä yliopistosta. Onnittelumme Tomille! Tervetuloa! Tohmajärvi To 9.1. Puolanka vaihtui parin vuoden jälkeen Putikon kautta Kiteeksi, jonne Peltoset perustivat elokuvateatterin Kiteen nuorisoseurantalolle vuonna 1958. 11 Lähetyskokous, Merja ja Pekka Wilde. Ke 15.1. Aarne oli syntynyt Helsingissä 30.7.1929. Aarnen elämäntyön vaikutukset näkyvät edelleen useassa Itä-Suomen kaupungissa, kuten myös valtakunnallisesti koko elokuva-alalla. tammikuu- ta. talvilomarippikoulun opetusiltapäivä srk-talossa klo 10?15. Päiväkerhotyö: päiväkerhot alkavat ti 7.1. Virsi 600: 1,3 Hyvää ja Siunattua Uuttavuotta! Ilmo Kurkola Kiteen seurakunnan vs. Mitä on edessäpäin, sitä emme vielä tiedä, mutta saamme aloittaa sen luottavaisin mielin, sillä kaikki on turvallisesti hyvän Jumalan käsissä. Dietrich Bonhoeffer lähetti vuonna 1945 ystävilleen uudenvuoden tervehdyksen natsien vankileiriltä vain muutamaa kuukautta ennen kuolemaansa. Ilmoittautumiset 13.2. Tämän uudenvuoden tervehdyksen sanat ovat välittyneet meille virressä 600. Riiko, Riku, Reijo, Marko, Tommo, Teo, Pavali, Paavo, Pauli. Lauantaina: Kari, Karri, ort. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? Voit käydä nettisivuillamme antamassa palautetta seurakunnan toiminnasta, niin risut kuin ruusutkin ovat tervetulleita, kehitysehdotuksia eri työmuodoille jne. nimettömänä. sinua, eikä hylkää sinua. Älä pelkää, äläkä arkaile.. Savonlinnan seurakunnan V kappalainen (Kerimäen aluekappalainen), rovasti Toivo Loikkanen ja 19.1. 18 Miestenpiiri. Tervetuloa! Kiitos muistamisesta. Marjatta - PAIKKAKUNNAN PUOLESTA. Jatka lukemista. Siunaus on toimitettu Punkaharjulla läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Aarnen hoitoon osallistuneille. Valmistunut www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 9.1. Teo, Mikael, Miihkali, Mikko. Syvästi kaivaten Päivi, Keijo ja Toni Tarja, Jukka ja Pinja Osmo, Riitta, Peppi ja Saana Sari ja Juha Satu, Pasi, Henna ja Heidi PÄIVÄN SANA Kiittäkää Herraa, kaikki kansat! Ylistäkää häntä, kansakunnat! Ps. Äänestyspaikka on Kiteen kirkko. klo 16 raamattupiiri Anja Muukkosella Vihtavaarassa, Kurkola. Nuorisotyö: LEIRIT PAPINNIEMELLÄ: 1.-3. kirkkoherraksi. Vaalin tulos julistetaan vaalipäivän iltana.. klo 10.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. Su 12.1. Kiteelle tultiin vain käymään, mutta loppujen lopuksi Peltoset asettuivat kirkonkylään, nykyiseen kaupunkiin, vähän pidemmäksikin aikaa - tänä loppiaisena olisi täyttynyt 56 vuotta kiteeläisenä. Kiteen vuosina Peltosten perhe kasvoi viisilapsiseksi ja elokuvatoiminta laajeni Tohmajärven ja Nurmeksen kautta uuteen, vuonna 1977 rakennettuun Kiteen Kino-Hoviin. Sen jälkeen elokuvateatte- rikanta lisääntyi vielä Suonenjoen, Parikkalan, Jämsän, Pieksämäen, Varkauden, Savonlinnan, Joensuun ja Iisalmen elokuvateattereilla, joista vielä tällä hetkelläkin ovat perheyhtiön toiminnassa mukana Joensuun, Savonlinnan, Iisalmen, Varkauden ja Kiteen teatterit. Suomen Filmikamari ry myönsi Aarne Peltoselle elokuva-alan hopeisen ansiomerkin 14.12.1995. Aarne Peltosen puoliso Helli nukkui pois kesällä 2011, ja nyt Aarnenkin siirryttyä autuaammille elokuvamaille, Savon Kinojen toimintaa jatkavat lapset Päivi, Tarja, Osmo, Sari ja Satu sekä vävyistä kaksi, Keijo ja Jukka. Aarnea kaipaamaan jäivät lapset, lapsenlapset ja suuri joukko sukulaisia ja ystäviä. Tarja Piiroinen Aarne Peltosen tytär Kiteen kirkkoherranvaali Kiteen seurakunnan kirkkoherranvaali on helmikuun ensimmäisenä sunnuntaina. Klo 13 Messu Värtsilän kirkossa klo 13, Lintunen, Kivivuori. Vaalinäytteensä antaa 12.1. mennessä. Ilmoittaudu virastoon p. 6848511 tai kiteen.seurakunta@evl.?. (Leireille mahtuu 24 ensiksi ilmoittautunutta, ilmoittautuneille lähetetään leirikirje.) Aarne Peltosen muistolle SANA SINULLE Yhdessä käydä uuteen aikaan nyt Paljon laulettu virsi 600 johdattelee meitä nyt myös uuteen vuoteen 2014. klo 12 Taipaleen srk. piiri Raili Immosella, Kekäle. Pe 10.1. Ilmoittautumiset 17.1. klo 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 14.1. Ilpo, Filip, Vilppu, Polja. Perjantaina: Nyyrikki, ort. kirkkoherra Elokuva-alan veteraanien rivit harvenivat entisestään, kun kiteeläinen elokuvateatterikonkari, Savon Kinot Oy -elokuvateatteriketjun perustaja Aarne Peltonen, 84, siirtyi ajasta ikuisuuteen maanantaina 16.12.2013. Päivän toinen jumalanpalvelus ja Loikkasen vaalinäyte on iltapäivästä Kesälahden kirkossa, jonka jälkeen seurakuntalaisilla on mahdollisuus keskustella ehdokkaan kanssa seurakuntasalissa pidettävässä kirkkokahvi- ja haastattelutilaisuudessa. Kiteen seurakunnan vs. kirkkoherra Ilmo Kurkola (s. 1955) antaa vaalinäytteensä sunnuntaina 19. alkaen. Kitee To 9.1. Postilan lähetyspiiri Hilkka Hirvosella (Antintie 1 A) klo 14. Ehdokas, joka saa eniten ääniä, tulee valituksi Kiteen 22. Sääksmäeltä nuori yrittäjä siirtyi armeijan kautta takaisin kotikylään Punkaharjun Putikkoon, jossa elokuvia esitettiin 1950luvun loppupuolelle asti. ?Herra itse käy sinun edelläsi, hän on sinun kanssasi, hän ei jätä Tiedoksi: Virasto on auki ma? pe klo 9?12, puh. Kiteen seurakunnan vs. Jyrki, Yrjö, Tuomi. Torstaina: Veikko, Veli, Veijo, Veikka, ort. 18.30 Rukousilta. Su 12.1. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 8.1.2014 Meille niin rakas Aarne Olavi PELTONEN 8. luokkalaisille 24.-25.1.14. Leirin hinta on 10 ?. Valaiset pimeän, voit pelot poistaa. ?Hengellisiä lauluja ja tarinoita . Kemien lähetyspiiri Impi Rädyllä klo 14. Su 19.1. Perhekerho srk-talossa klo 9.30?11. Su 12.1. Kiteen kirkossa pidettävän jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntakeskuksessa on kirkkokahvi- ja haastattelutilaisuus. klo 9 Aamurukous. Su 12.1. tammikuuta 2014 G 30.7.1929 Helsinki 16.12.2013 Kitee Aurinko nousi tänään klo 9.16 ja laskee klo 14.56. Hyvää talvipäivän jatkoa! NIMIPÄIVÄT Niin hiljaa enkeli kultasiipi isän luokse hiljaa hiipi. Niin hiljaa koski hopeiseen tukkaan, tiesi, ei vuodet menneet hukkaan. Niin hiljaa katsoi, oli väsynyt hän, oli kulkenut loppuun elämän. Niin hiljaa silitti, poskea koitti, tuo kosketus uurteet vaivain voitti. Niin hiljaa otti kädestä väsyneen, johti pois, vei lepoon ikuiseen. Keskiviikkona: Titta, Hilppa, ort. Kahvit, oma kuppi ja lusikka mukaan. Ma 13.1. kirkkoherra Ilmo Kurkola. Kesälahdelta lähtöisin oleva rovasti Toivo Loikkanen (s. 1960) antaa vaalinäytteensä sunnuntaina 12. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talolla klo 16.30 ja Dominantti-kuoron harjoitukset srk-talolla klo 18.15. Ti 14.1. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Putikon ohella Aarne kävi esittämässä elokuvia myös lähellä sijaitsevassa Kerimäen kirkonkylässä sekä elokuva- kiertueella Kuopion ympäristökunnissa. Kiertueen aikoihin mukaan toimintaan tuli myös tuore vaimo Helli, ja yhdessä he asettuivat vähäksi aikaa myös Puolanka-nimiseen kylään Kainuussa. Iltapäivästä Kurkolan vaalinäyte ja jumalanpalvelus on Kesälahden kirkossa, jonka jälkeen ehdokkaan kanssa voi keskustella kirkkokahvi- ja haastattelutilaisuudessa, seurakuntasalissa. Vaalipaneelit järjestetään Kiteen seurakuntakeskuksessa tiistaina 21.1.2014 ja Kesälahden seurakuntasalissa keskiviikkona 22.1.2014. Vaali käynnistyy ennakko- äänestyksellä 27.1.-31.1.2014. Ennakkoon voi käydä äänestämässä Kiteen seurakuntakeskuksen kokoushuoneessa sekä Kesälahden kappeliseurakunnan seurakuntatoimistossa. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 2.2.2014. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Happonen, Perälä. Raskaista olosuhteista huolimatta Bonhoefferin virren sanat huokuvat toivoa, valoa ja uskoa hyvyyden ja rakkauden voimaan ja voittoon kaiken pahan ja vääryydenkin keskellä. Kun uusi vuosi on alkamassa saamme käydä uuteen aikaan luottaen, että Jumala on kanssamme. Kiteen kirkossa pidettävän jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntakeskuksessa on kirkkokahvi- ja haastattelutilaisuus
OP-kiinteistökeskuksen toiminta jatkuu entisellään. Myös Kiteen konttorin kassapalveluaika supistuu. Suurin osa vähennyksestä tapahtuu eläköitymisen kautta.. Muutokset ovat seurausta sekä asiakaskäyttäytymisen muuttumisesta että pankin kilpailukyvyn ja palveluiden jatkuvuuden turvaamiseksi läpikäydystä uudelleenjärjestely- ja tehostamisohjelmasta, toimitusjohtaja Ari Karhapää toteaa. . Tällä hetkellä sisustajaksi opiskelevat opiskelijat suorittavat opintonsa Kiteellä loppuun. Ammattiopisto Kiteellä on mahdollisuus opiskella kahdeksaa ammatillista perustutkintoa. jatkuvaa pedagogiikan uudistamista, oppilaitoksen toimintatapojen kehittämistä, ajanmukaisia oppimisympäristöjä ja yritysten kanssa toteutettavaa yhteistyötä. Koti-Karjala Keskiviikko 8.1.2014 Ammattiopisto Kiteen tavoitteena on jatkossakin valmentaa opiskelijoista vastuullisia osaajia ja olla mukana edistämässä Keski-Karjalan alueen hyvinvointia ja menestystä. tammikuuta lähtien kassapalvelut toimivat viitenä päivänä viikossa kolme tuntia pankin avaamisesta. . Niitä Kiteen konttori pidetään täyden palvelun konttorina, eli sieltä on saatavilla niin henkilö- kuin yritysasiakkaiden kassa-, rahoitus-, sijoitus- ja vakuutuspalveluita sekä lainopillisia palveluita. Käytännön opetus maatalousalalla jatkuu Koivikolla. Supistamme molempien konttoreiden kassapalveluaikoja, koska asiakkaamme ovat siirtyneet käyttämään yhä enemmän itsepalveluja laskujen maksamisessa ja käteisen nostossa. Ammattiopisto Kitee uudistaa suunnitelmallisesti ammatillisen osaamisen pedagogiikkaa mm. Palveluaika lyhenee aamupäivän tunteihin. Myös henkilöasiakkaiden sijoituspalvelut säilyvät. Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kiteen johtokunta on tehnyt päätöksen 29.10.2013 toimitilojen mitoittamisesta vuosille 2014 - 2016. Toimitilojen määrää on tarpeen tarkastella, koska opetus- ja kulttuuriministeriön kesäkuussa 2013 tekemien päätösten mukaan opiskelijamäärää vähennetään ammatillisessa peruskoulutuksessa. Opiskelijamääräleikkausten lisäksi yksikköhinnan leikkaukset ja yksikköhinnan indeksikorotusten poistaminen aiheuttavat rahoituksen pienentymistä kaikessa ammatillisessa peruskoulutuksessa. Opiskelijamäärää tullaan Kiteellä em. Tällä hetkellä alle yksi prosentti kaikista maksutapahtumista suoritetaan konttoreissa kassalla, Kiteen Seudun Osuuspankin toimitusjohtaja Ari Karhapää taustoittaa. . tammikuuta lähtien. Kiteen Seudun Osuuspankki on tukenut sen toimintaa. Kassat kiinni iltapäiväksi Pankinjohtaja Jani Pakarinen, vasemmalla, johtaa Kiteen ja Tohmajärven konttoreiden toimintoja ja toimii toimitusjohtajan varamiehenä, Hanna Lajunen on uusi hallintopäällikkö ja Minna Väkeväinen uusi asiakkuuspäällikkö. Käteistä voi nostaa jatkossa pankista ja otto-automaateista myös kauppojen kassalta. opetus- ja kulttuuriministeriön päätösten perusteella sopeuttamaan vuoteen 2015 mennessä noin 40 opiskelijalla, opiskelijamäärätavoite vuonna 2016 on noin 350. Kun nyt kassalla on voinut maksaa pisteen malliin opiskelijan tarvitsemat opintotoimiston ja opiskelijahuollon palvelut (opinto-ohjaaja, erityisopettaja ja terveydenhoitaja) ovat saavutettavissa nykyistä paremmin. Vuonna 2016 säästötavoite kiinteistöratkaisuilla on 221 878 euroa. Kiteellä toimitilojen osalta on päätetty luopua vaiheittain suunnitelmallisesti vähäisellä käyttöasteella olevista rakennuksista opiskelijamäärän vähentyessä. Koivikon pää- 5 Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kiteen toiminnan järjestelyt Yksikköhintarahoituksen ja opiskelijamääräleikkausten taloudellisten vaikutusten arvioidaan vuosina 2014-2016 olevan PohjoisKarjalan ammattiopisto Kiteelle yhteensä noin miljoona euroa. rakennus on käytössä kokonaisuudessaan vielä kevätlukukauden 2014 ajan ja syyslukukaudella käytössä ovat ainoastaan aula- ja ruokalatilat. Koivikon päärakennus ja opetustyöpaja poistuvat käytöstä viimeistään vuoden 2014 lopussa. Toimitilajärjestelyjen myötä myös maatalousalan koulutuksen teoriaopetukset järjestetään Savikon toimipisteessä elokuusta 2014 alkaen. Aiemmin heitä oli kuusi ja lisäksi yksi lähiesimies. Tohmajärven pankkiautomaatti säilyy toistaiseksi. -palveluna, pankinjohtaja Jani Pakarinen kertoo. Kiteen Seudun Osuuspankki kävi syksyllä YT-neuvottelut, joiden seurauksena pankista vähenee yhdeksän työpaikkaa. tammikuuta lähtien allekirjoittamaan lainapaperinsa Kiteen konttorilla, sillä henkilöasiakkaiden rahoituspalvelut ja yritysten neuvontapalvelut siirtyvät Tohmajärveltä Kiteen konttoriin. Tohmajärvellä säilyvät henkilö- ja yritysasiakkaiden kassapalvelut. Myös niihin tarvitaan ajanvaraus. Palveluita tarjotaan iltapäivisin. Tohmajärven konttoriin jää asiakkaita palvelemaan kolme pankkitoimihenkilöä. luomalla uudenlaisia opiskelija- ja työelämälähtöisiä oppimisympäristöjä ja hyödyntämällä nykyaikaisen teknologian käyttötapoja. Jaana Homanen Rehtori P-K:n ammattiopisto Kitee Heli Harjula Pääluottamusmies, OAJ Ilkka Pirskanen Johtaja P-K:n koulutuskuntayhtymä laskuja ja nostaa sekä tallettaa rahaa koko pankin aukioloajan, 20. Teoriaopetuksen järjestäminen Savikol- la helpottaa myös opiskelijoiden valintoja toisesta perustutkinnosta sekä opiskelua Kiteen lukiolla. Asuntolapaikat ovat Koivikolla siihen saakka, kunnes ne myydään tai vuokrataan. Tavoitetilana on, että asuntolapaikat saadaan järjestettyä Kiteen keskustaan vuonna 2015. Lisäksi Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kiteen toimintoja ja henkilöstömitoitusta joudutaan sopeuttamaan opiskelijamäärän pienentyessä ja yksikköhintarahoituk- sen muuttuessa, jotta jäljelle jäävästä rahoitusvajeesta aiheutuva rahoituksen pieneneminen pystytään kattamaan. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän yt-neuvottelut päättyivät 12.12.2013. Ammattiopisto Kiteeltä irtisanotaan kuusi henkilöä opetuksen tukipalvelutehtävistä. Irtisanomiset eivät kohdistu opettajiin. Joudumme kannattavuussyistä keskittämään palveluja Tohmajärveltä Kiteelle, mistä olen pahoillani, Karhapää jatkaa. Rahoituspalvelut keskitetään Kiteelle Tohmajärveläiset Kiteen Seu- saa ajanvarauksella iltapäivän tunteina. Uutena palvelumuotona Tohmajärven konttoriin tulevat henkilöasiakkaiden vahinkovakuutuspalvelut. Henkilöstöratkaisuilla ja toimintojen uudelleenjärjestelyillä haetaan noin 214 000 euron säästöä vuonna 2014. Verhoilu- ja sisustusalan koulutuksen aloituspaikat siirtyvät Joensuuhun elokuussa 2014. Asiakkaamme saavat helposti ostosten yhteydessä korttinostolla pienenkin summan rahaa joustavasti kaupan kassalta ?Osta ja nosta. Yksikköhintarahoituksen ja opiskelijamääräleikkausten taloudellisten vaikutusten arvioidaan vuosina 2014 -2016 olevan Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kiteelle yhteensä noin miljoona euroa. Vuonna 2013 kiinteistökustannukset ovat olleet 971 900 euroa. Muutokset koskevat erityisesti Tohmajärven konttorin palveluita. Myös täyden palvelun konttorina edelleen toimivan Kiteen konttorin kassapalveluaikaa supistetaan. . Ari Karhapää jatkaa toimitusjohtajana. dun Osuuspankin asiakkaat joutuvat 20. Ammattiopiston monialaisuus ja hyvässä kunnossa olevat oppimisympäristöt mahdollistavat laadukkaan ja monipuolisen ammatillisen koulutuksen järjestämisen Kiteellä. Siirryttäessä yhden toimi- Kiteen Seudun Osuuspankki supistaa Tohmajärven konttorin palveluita Kiteen Seudun Osuuspankki muuttaa konttoreissaan saatavia palveluita ja palveluaikoja 20. Myös henkilöstön käytettävyys yli tutkintorajojen helpottuu, koska siirtymisiä toimipisteiden välillä ei tule samalla tavalla kuin kahdessa toimipisteessä toimiessa. Yhden toimipisteen mallissa monia tukipalvelutoimintoja tehostamalla pystytään edelleen kohdistamaan valtaosa rahoituksesta ydintehtävään eli opetustoimintaan. Laadukkaan ammatillisen koulutuksen toteuttaminen edellyttää mm. Kiinteistöratkaisuilla haetaan tulorahoituksen miinuksesta vuonna 2014 säästöä 148 181 euroa ja vuonna 2015 tavoitteena on 229 687 euron säästö
alijäämäosuutta neljälle kunnalle yhteensä 53 700 euroa. ja matkapuhelinliittymistä 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/min. pe klo 10.00 . Naapuri teki hälytyksen ja pelastuslaitoksen Tohmajärven yksikkö saapui paikalle varsin nopeasti. Savusukeltajat noutivat asukkaat ulos. Molemmilla oli havaittu palovammoja ja heidät toimitettiin suoraan Joensuun keskussairaalaan. . Koska hankeaika on lyhyt (2013-2014), EU-hankkeiden maksatuksissa on huomattavia, jopa vuoden mittaisia viiveitä. Alakerran huoneistossa asui vuonna 1941 syntynyt mies ja hänen iäkäs äitinsä. Yläkerran naapuri oli tunnistanut savunhajua käytävästä ja meni katsomaan tilannetta. Hän näki savun tulevan huoneiston oven alalaidasta. . Hyväksytystä hankerahoituksesta EU:n osuus on 162 000 euroa, valtion 198 000 sekä yksityisen rahan osuus on 40 000. Hanke on alueiden välinen ja sitä ovat rahoittamassa omilla osuuksillaan kaikki Sinisen Tien varren ELYkeskukset. Käynnistyvä kehittämishanke on erittäin merkittävä koko Sinisen Tien väylän matkailun kehittämisen kannalta. Kevättalven muut lähiruokapäivät ovat 14. pe klo 13.00 . 010 255 4202 * Puhelut 010-numeroihin maksavat lankaliittymistä 0,0835 ?/puhelu + 0,07 ?/min. 42 000 euron puskuri. Näiden lisäksi yhdistys tarvitsee 195 000 euron määräaikaisen puskurin, mihin se anoo 17 jäsenkuntansa tukea. Lähiruokapäivät jatkuvat Rääkkylässä Kotipaikkakunnalla tuotettua ruokaa on mahdollista ostaa tänäkin vuonna Rääkkylän Smarketista lähiruokapäivinä, kuukauden toisena perjantaina. Hankkeen avulla alueiden matkailupalveluille ja yrityksille tarjotaan sähköinen markkinointi- ja myyntikanava yhteistyössä eri maakuntien matkailuyhtiöiden kanssa. Siniselle Tielle laaditaan ajantasainen opastussuunnitelma, luodaan mobiiliopastusjärjestelmä, vahvistetaan Sinisen Tien matkailuyritysten verkottumista ja matkailupalveluiden tuotekehitystä se- kä vahvistetaan Sinisen Tien brändimarkkinointia. Suomen Sinisen Tien tieyhdistyksen ongelmana on hankkeen suuri koko suhteessa yhdistyksen perustoimintaan. 16.30 Neuvontapalvelut ajanvarauksella: ma . huhtikuuta. Lähiruokapäivän pöytävarauksia voi tehdä kunnan kehityssihteeri Raita Joutsensaarelle. Tuomo Flinkman. 19.00 Ajanvaraukset rahoitus-, sijoitus- ja vahinkovakuutuspalveluihin p. alkaen arkisin ma?pe klo lauantaisin klo joulu- ja juhannusaattona klo sunnuntaisin ja pyhäpäivinä 8?18 9?15 9?12 suljettu KITEEN APTEEKKI www.kiteenapteekki.? 010 231 4480 Iloista karjalaista palvelua vuoden ympäri. Palvelemme Kiteellä! Vastaanottomme ajanvarauksella: t pe 17.1. t pe 14.2. t pe 14.3. t pe 11.4. t pe 16.5. Vastaanotto Lääkäriasema Resetin tiloissa: Olkontie 6, 82500 Kitee. Varaa aika numerosta 040 3488 506. Tervetuloa! Vastaanotolta muun muassa t Yksilölliset pohjalliset t Kompressiosukat t Kevyet valmistuet t Jalkineet t Silikonivarvastuet Respecta Oy Joensuun myymälä Kuurnankatu 7, 80100 Joensuu ma?pe 9?16 p. Paloilmoitin antoi hälytyksen, joka osoittautui tulipa- loksi, vaikka varsinainen palo ei ehtinyt vielä leviämään. Palopesäke löytyi huoneiston sängystä. 16.30 Henkilöasiakkaiden rahoituspalvelut ja yritysten neuvontapalvelut ajanvarauksella Kiteen konttorista Rahoituspalvelujen jatko-aika Kiteen konttorilla verkkoneuvotteluina ke . maaliskuuta ja 11. Tämän hetken tietojen mukaan miehen äiti on edelleen hoidettavana, ylikonstaapeli Arto Venäläinen Kiteen yksiköstä kertoo ja lisää, ettei tapauksessa epäillä rikoksesta. Paloilmoitin pelasti Kiteellä Kiteellä palokunta sai automaattihälytyksen uuden vuoden aattona kello 14.30 Kellonsoittajantien palvelutalolta. Tuolloin paikkakuntalaiset viljelijät, kotileipurit ja käsityöläiset voivat myydä tuotteitaan. Tämän vuoden ensimmäi- nen lähiruokapäivä on 10. tammikuuta. alv). Tohmajärvellä Talluksentien kerrostalossa syttyneessä palossa menehtyi 1941 syntynyt paikkakuntalainen mies. loukkaantunut mies kuitenkin menehtyi myöhemmin vammoihinsa. Tiettävästi syttymissyynä oli tupakka. . pe klo 10.00 . pe klo 13.00 . Maksu suoritetaan kunnan kassasta, mutta se kirjataan taseeseen, jossa alijäämä lisääntyy samalla summalla. Rääkkylän irtaannuttua Hellistä syntyi ns. 040 3488 577 www.respecta.? Keskiviikko 8.1.2014 Palonalku myös Kiteellä Mies kuoli kerrostaloasunnon tulipalossa Tohmajärvellä Pohjois-Karjalan pelastuslaitos sai hälytykset sekä Tohmajärvellä että Kiteellä sattuneisiin kerrostalohuoneistopaloihin uudenvuoden aattona. Tohmajärvellä huoneistossa ollut mies menehtyi keskussairaalassa. Talluksentien varrella sattuneen tulipalon syyksi epäillään kynttilää. . 13.00 Infopalvelut: ma . helmikuuta, 14. Molemmat henkilöt olivat hengissä vielä Joensuuhun tultaessa, mutta vakavasti Palveluaikamme muuttuvat ma 20.1.2014 alkaen Kiteen konttori Kassapalvelut: ma . 16.30 Tohmajärven konttori Henkilö- ja yritysasiakkaiden kassapalvelut: ma . (hinnat sis. Tämän jälkeen huoneisto savutuuletettiin. . Tohmajärven osuus tästä on 16 200 euroa, mutta sitä kunnanhallitus ei puraisematta nielaissut. Kunta kieltäytyi maksamasta laskua Kiteelle, ellei tämä pysty esittämään tarkempia selvityksiä asiasta. Kunnanhallitus sitä vastoin hyväksyi Suomen Sininen Tie ry:n pyytämän 10 000 euron määräaikaisen puskurilainan tammikuussa 2013 käynnistyneen elinkeinollisen kehittämishankkeen toteutukseen. Suomen Sininen Tie ry on saanut Etelä-Pohjanmaan ELY-keskukselta 400 000 euron Leader -hankerahoituksen Suomen Sinisen Tien Palveluyhteistyöverkoston kehittäminen -hankkeelle. Myös huoneistossa vuokralla oleva henkilö sai tiedon tapahtumasta varsin nopeasti. Tuomo Flinkman Tohmajärvi haluaa selvityksiä Helli-laskuun Tohmajärven kunnanhallitus maksaa Kiteen kaupungille Helli-liikelaitoksen maksuosuutena 467 000 euroa. Paloilmoittimen ansiosta vahingot jäivät pieniksi, eikä tulen leviämisestä laajemmalle ollut vaaraa. Kaksikerroksisen palvelutalon jokaisessa huoneistossa on paloilmoittimet. 16.30 Henkilöasiakkaiden vahinkovakuutuspalvelut ajanvarauksella: ma . pe klo 10.00 . Kun tulimme paikalle, asunto oli tyhjä. pe klo 13.00 . to klo 16.30 . Makuuhuoneen sängyllä savusi ja saimme palon sammumaan pienellä määrällä vettä. Viime vuoden puolella ilmoittimia vaihdettiin nykyaikaisempiin ja samalla mm. ruuanlaitosta tulleet käryt eivät ole aiheuttaneet samalla tavalla hälytyksiä kuin aikaisemmin, palomestari Pertti Silvennoinen Kiteen yksiköstä sanoo. Kiteen palon pelastuslaitoksen miehistö selvitti tapauksen 50 minuutissa. Koti-Karjala 6 Apteekkimme palvelee 7.1. Koska viimeisen maksatushakemuksen tulee olla vähintään 30 % hankerahoituksesta, tarvitaan hankkeen loppuvaiheessa jopa yli 200 000 euron hankepuskuri. Ennakkorahoituksena Etelä-Pohjanmaan ELY-keskukselta yhdistys on saanut 36 000 euroa (10 % julkisen tuen osuudesta) ja tämän lisäksi yhdistyksellä on taseessaan n. 12.30 Henkilöasiakkaiden sijoituspalvelut ajanvarauksella: ma
650 g www.foodie.fm Suomalainen 3 39 Atria Jauheliha 9,5 %, kevyt, nauta-sika, 400 g (8,48/kg) 0 Hinta voimassa 8.?12.1. Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 www.pko.fi kg HK Suomalainen 99 turkkilaista jogurttia mustapippuria soijakastiketta vahvaa sinappia limetin puristettu mehu suolaa 89 kg Kreikka Appelsiini Navel I-lk. 2 1 95 2 15 1 HK Popsi Iso viitonen -nakit 900 g (3,28/kg) Valio Arkijogurtit 1 kg 29 1 99 4 Kokkikartano Täyslihahampurilainen 205 g (11,17/kg) Rainbow Kahvit 500 g (3,98/kg) 45 Fazer Puikulat 450?550 g (3,22?2,64/kg) 49 Suomen Nestlé Puffet-jäätelömonipakkaus 5 kpl, 310 g (14,48/kg). Koti-Karjala Keskiviikko 8.1.2014 7 Tapaa lakimies S-marketissa. Asiakasomistajille maksuton NEUVONTAPÄIVÄ S-market Kitee 20.1. (013) 120 731 Jogurttimarinoitu porsaanfilee (5 annosta) 6 600? 60 600?700 00? 0 70 700 g porsaan po orsa aan sisäfileetä sisäf äffil ilee e tä 9 Marinadi M i di 2 dl 0,75 tl 2 rkl 1 tl 1,5 Suomalainen 90 3 Atria Perhetilan Broilerin fileesuikaleet 300?400 g (13,30?9,98/kg) Hinta voimassa 8.?12.1. 0 59 kg Suomi Keräkaali I-lk. Viljaporsaan sisäfilee marinoitu, n. klo 9?15 Varaa aikasi etukäteen p
Kunniakirjan ympärille kokoontuivat rahastonhoitaja Raili Väistö, vasemmalla, puheenjohtaja Jorma Väistö, johtokunnan jäsen Olesia Savolainen, sihteeri Tarja Hiltunen ja johtokunnan jäsen Katri Hämäläinen. Pääskynen urakoivat kaksi viikkoa talkoolaiset apunaan. Seuran naisväki laittoi ruokaa talkoolaisille. . lk. Korjaushanketta varten pidettiin tukkikeräys, joka onnistui yli odotusten. lk. Talo vielä maalattiin kahteen kertaan. Talvikauden huokaisun jälkeen talkoot jatkuivat vielä keväällä 2013, jolloin kunnostettiin ikkunat, vaihdettiin uusi ulko-ovi sekä uudet vesirännit ja pellit savupiippuihin. Elokuuun lopussa siivottiin vielä piha remontin jäljiltä. . aatonaattona. Tietysti se lämmittää mieltä. Rantala (Arppen koulu) ? Kirkko talvella. lk. Nuorisoseuran lisäksi talolla toimivat kansalaisopiston käsityöpiirit, 4H-kerho, kyläyhdistys sekä maa- ja kotitalousnaiset, joiden kanssa tehdään tiiviisti yhteistyötä. Kevättalvella, jos lunta saadaan, on perinteisen laturetken vuoro. Tikkalan koulu ? Emmi Räsänen , 5. lk Värtsilän koulu ? Alisa Hirvonen, 4. Kirjeessä oli yllättävä ja mieluinen joululahja, Vuoden Nuorisoseura 2013 -kunniakirja. . Kahvila ja kirpputori työllistävät kuukaudeksi kolme henkeä. Uudet ovet ja rännit tarvittiin samoin savupiippujen pellitykset olivat uusimisen tarpeessa. Hutsin koulu ? Seurantalon remontti toi Vuoden Nuorisoseura tunnustuksen Akkala-Jouhkolan Nuorisoseuralle Akkalan kylällä seisoo komea punainen talo. Ulkovuoraus oli tullut tiensä päähän. Talkootunteja kertyi 1 300, puheenjohtaja summaa. Kelpasi taloa esitellä syksyllä kunnan rakennustarkastajalle ja ELY-keskuksen tarkastajalle, jotka totesivat remontin huolellisesti tehdyksi. Johtokunnan jäsenet kuvailivat rakennusprojektia suunnitteluineen ja rahoituksen hakemisineen erittäin opettavaiseksi hankkeeksi. Talkootyötä on AkkalaJouhkolan nuorisoseurassa tiedossa vieläkin, sillä johtokunta suunnittelee seuraavaksi keittiöremonttia ja salin sisämaalauksen uusimista. Sirkuskoulu ja kesäkahvila Nuorisoseurantalon ylläpitäminen maksaa, joten toimintaa on järjestettävä jo jatkuvasti juoksevien kulujen kat- tamiseksikin. Nuorisoseurantalolla pidetään paljon erilaisia juhlia, kuten häitä, syntymäpäiviä ja hautajaisia. Nämä tehtävät uskottiin ammattimiesten käsiin. Annika Hukka, 3. Akkalan koulun lakkauttaminen 2009 oli kova isku kylälle ja lamautti ihmiset. Sikäli nämä nuorisoseurantalon rakennustalkoot tulivat tarpeeseen, Jorma Väistö tuumaa. Riitta Makkonen. Nuoria kiinnostavat nykyisin muut asiat kuin kansantanssi ja Tohmajärven kesäteatteri vetää sitoo tohmajärveläiset teatterinharrastajat, kyläläiset pohtivat. . Kirkko ja ilotulitus Kiteellä. Kilpailun aiheena olivat Minä ja eläimet tai vaihtoehtoisesti Minä ja kotiseutuni. Kilpailuun osallistui yhteensä 85 työtä, joista raati valitsi kunkin vuosiluokan parhaan. Kiitoksia kaikille osallistuneille. Veera Karvinen, 6. Kirvesmiehet Erkki Saukkonen ja Harri Vuoden Nuorisoseura 2013 -tunnustus tuli ?joululahjaksi. Huhtikuussa nuorisoseurantalolla sirkustellaan lasten sirkuskoulussa. Kesä on nuorisoseurantalon vilkkainta aikaa, sillä Potsipäivien aikaan avataan kesäkahvila ja kirpputori heinäkuun ajaksi. Kahvilatoiminnasta on hyviä kokemuksia kahdelta edelliseltä kesältä. Tehtiinhän tässä aika paljon töitä, että saatiin talo ulkopäin nykyiseen kuntoonsa, Jorma Väistö myhäilee. Jetina nopea ja joustava kumppani Maaliskuussa 2012 AkkalaJouhkolan nuorisoseura päätti kevätkokouksessa remontoida 75 vuotta seuraa palvelleen nuorisoseuran talon ulkoapäin, jos rahoitus järjestyisi jollain tavalla. . Se rakennettiin 75 vuotta sitten Akkala-Jouhkolan nuorisoseuran taloksi. Nyt uusi sukupolvi remontoi talon ulkoapäin entiseen loistoonsa. Nuorisoseurantalon remontti nostatti Akkalan ja Jouhkolan kylillä talkoohenkeä. Remontin arvioitiin maksavan noin 35 000 euroa, puheenjohtaja kertoo. Nuorisoseura haki Leader-rahoitusta Keski-Karjalan Jetinalta, josta tulikin pian myönteinen rahoituspäätös. Jorma Väistö kiittää Jetinaa joustavaksi ja ripeäksi yhteistyökumppaniksi. Tukkikeräys lähtölaukauksena Myös kyläläiset osoittivat reipasta talkoohenkeä. Erityisesti kesälomalaiset, turistit ja venäläiset ovat löytäneet kesäkahvilan. Vuonna 1927 perustetussa Akkala-Jouhkolan nuorisoseurassa oli vielä 1990- ja 2000 luvulla vilkasta kansantanssi- ja teatteriharrastusta. . ja aloitettiin ulkoseinien oikominen ja panelointi. Kuukauden ajan oli talkoissa koko ajan kymmenen henkeä, puheenjohtaja kertoo. Ulkovuorauksen ja takaseinän oikaisemisen lisäksi kahvionurkkaukseen rakennettiin uusi uljas terassi. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 8.1.2014 Piirustuskilpailu Keski-Karjalan 4H-yhdistys: Keski-Karjalan 4H-järjesti piirustuskilpailun Keski-Karjalan alueen 3-6 luokkalaisille. Tukit sahattiin jo heti vapun jälkeen ja kesäkuun lopulla kyläläiset höyläsivät kolme kilometriä lautaa paneeliksi, jotka talkoilla maalattiin. Heinäkuussa ryhdyttiin varsinaiseen remonttiin. Pienen nuorisoseuran suuri ponnistus sai maakunnallista tunnustusta. Akkala-Jouhkolan Nuorisoseuran puheenjohtaja Jorma Väistö sai aatonaattona kirjeen Pohjois-Karjalan Nuorisoseuroilta. Yksi nurkka oli jo pahasti lahonnut ja takaseinä pullistunut
Kotikaupungissani Haifassa vietetään juhlaa koko joulukuu. Ihmiset, jotka viettävät joulua, valmistavat erityisiä jouluruokia ja pukeutuvat joulupukin vaatteisiin. Nightwishin musiikki oli ainoa, joka ikään kuin ymmärsi tunteitani. . Kodin kynttilät, Pikku midinetti, Hernandon salaisuus ja muut 50-luvun laulut virkistivät kuulijoiden mieltä. Kuri on kova ja siellä kasvatetaan olemaan sotilas. Minulle oli vaikeaa sopeutua siihen kaikkeen. . Hän nauraa, että hän pärjää hyvin näiden kolmen ?hempukan. Koska olen nyt armeijassa, en voi saada pitkää lomaaikaa. Hän myös laulaa upeasti, Marja-Leena kehaisee. Vesku sanoo olevansa musiikin sekatyömies, joka on saanut musiikkikipinän jo Vesku Pulkkista naurattaa päästessään timmien hempukoitten ympäröimäksi. Yhtye syntyi viime vuonna ja innostus ja hinku päästä esittämään lauluja muillekin on kova. . Viimekesäinen oli ehdottomasti parhaimpia kokemuksia elämässäni - niin moni unelma kävi kerralla toteen. Riitta Hakulinen Timmit tunnelmoi 50-luvun malliin Viisikymmenluvun laulut ovat melodisia ja rytmikkäitä. Niitä on ihana laulaa ja myös esittää, koska niissä on aina jokin tarina. Päivi Käyhkö aloitti juuri Joensuussa puoli vuotta kestävän taloushallinnon kurssin, mikä asettaa lauluharrastukselle aikataulun tiukennuksia. Hän on monivuotinen Nightwish-fani ja Kiteellä käynti teki häneen syvän vaikutuksen. Millainen merkitys Nightwishin musiikilla on sinulle? . oli haastattelijan keksintöä, joh- tuen naisten esiintymisasusta, 50-luvun hempeistä rynkkyhamemekoista). . Konsertin aloittaa Marja-Leena Luumi laulamalla iki-ihanan Warum -laulun, suoraan kuulijoiden sydämiin kuten Miliza Korjus lauloi 50-luvulla. Hänen leipätyönsä on Annala-Kodit ry:n vastaavana hoitajana. Terveiseni myös Tuomakselle - hänen tapansa kuunnella tarinaani teki syvän vaikutuksen. Kiitos kaikille, että sain tuntea oloni kotoisaksi. Millaisia joulunajan perinteitä Israelissa on? . Millaista on ollut olla armeijassa? Totta puhuen, se on ollut haastavaa ja vaikeaa. Tuomaksen sanoitukset ovat hyvin älykkäitä, ja Nightwishin musiikkia kuunnellessa tuntuu kuin astuisi aivan uuteen universumiin. Mikä sai sinut tulemaan Kiteelle viime kesänä? . Kaikki viisi toivovat jatkossa saavansa paljon keikkoja, että muutkin pääsisivät nauttimaan vanhoista ihanista lauluista. . Minä tarkkaan mietin, ketkä pyytäisin mukaan ja viimein päädyin Päivi Käyhköön ja Heli Haveriseen, jotka kumpikin ovat minun entisiä oppilaitani Puruveden kansalaisopiston ajoilta sekä kuorokavereitani. Kiinnostuin yhtyeen musiikista kun oli kaksitoistavuotias. Minulla on jo pitkään ollut haave saada pystyyn lauluyhtye, joka esittäisi tätä musiikkia. Olen itse käynyt monissa joulukonserteissa ja toisaalta kutsunut kristittyjä laulamaan Hanukka-lauluja ja syömään Sufganiot-herkkua (joka muistuttaa hieman hillomunkkia). Kuinka vietät nyt joulukuun juhla-aikaa? . Täällä on muuten myös ryhmiä Suomesta! Oletko tulossa ensi kesän Nightwish-tapahtumaan? . Meillä on tunnin mittainen ohjelmisto, mutta meiltä voi tilata eri pituisia esityksiä. Niitä olivat muun muassa Vanhan veräjän luona, Ranskalaiset korot, Kuningaskobra, Lazzarella, Suklaasydän ja Katinka. He pitävät kovaa ääntä ja se on todella hauskaa. Mikä sinusta on parasta joulussa? . Siihen on monta syytä. Nightwishin myötä kiinnostukseni suomalaista kulttuuria kohtaan kasvoi ja pian Suomessa vierailu oli suurin haaveeni. Plamen Dimov antoi minulle upean mahdollisuuden osallistua nuorille suunnattuun projektiin, jolla pyritään vastustamaan kiusaamista, rasismia ja seksuaalista väkival- 9 Sydämeni jäi Kiteelle Tami Klein soittamassa Kiteesalin ?yygeliä viime kesän Nightwish-tapahtumassa. taa. Hai- fassa kulttuurit sekoittuvat hauskasti. . Ja sitten tämä musiikki, mitä esitämme, on ollut minun mielimusiikkiani pikkupojasta asti, Vesku sanoo. Heli Haverinen on kesälahtelainen laulun opiskelija ja harrastaja. Ei tar- vitse jännittää puolin eikä toisin. Joulua juhlivat kokoontuvat pääkadulle joulupuun ympärille, ja sekä vanhat että nuoret tanssivat yhdessä katusoittajien ja laulajien säestäessä. Ja niin saavuin Kiteelle. Millaisia kokemuksia sinulle jäi Kiteeltä ja leiriltä? . Me lauloimme yhdessä, tapasim- me kiinnostavia kiteeläisiä ihmisiä, opimme vähän suomea valokuvaaja-Martilta, ja tietysti parasta oli Nightwishkonsertti Joensuussa. Millaisia terveisiä haluat lähettää Kiteellä tutuksi tulleille ihmisille? . Minulla oli hyvin lyhyt, kahden päivän hanukka-loma. Söimme perheeni kanssa hanukka-aterian, soitimme kitaraa ja lauloimme perinteisiä lauluja. . Kuvassa vasemmalla takana Marja-Leena Luumi, sitten Päivi Käyhkö ja Heli Haverinen. ihan lapsena. Hän suorittaa parhaillaan asepalvelusta, joka on Israelissa naisille pakollinen. Pianistin pitää sopeutua porukkaan ja Veskuhan on ihan samanhenkinen kuin mekin. Eri kulttuurien ja hauskojen juttujen sekoitus oli mukavaa. He ovat hyvin ystävällisiä ja mukavia ihmisiä ja tunsin hyvin vahvan siteen heidän kanssaan. Täällä on ihmisiä ympäri maailman, jotka ovat tulleet auttamaan Israelia ja minun tehtäväni on ohjata ryhmiä ja huolehtia niiden tarpeista. kanssa (nimitys ?hempukat. Marja-Leenan, Helin ja Päivin lisäksi saadaan kuulla myös pianisti Vesan komeat tulkinnat lauluista Kun hämärtää ja Armi. Katri Tirkkonen. Joulunaika on aina mukavaa Israelissa. Rakastuin maaseutuun, kauniiseen luontoon ja Kiteejärvi oli maaginen auringonlaskun aikaan. . He antavat lapsille makeisia ja laulavat eri maiden joululauluja eri kielillä. . Heille stemmalaulu on tuttua ja myös meidän äänemme soivat hyvin yhteen, Marja-Leena toteaa. Säestäjäksi löytyi kerimäkeläinen Vesa Pulkkinen, jonka kanssa Marja-Leena on tehnyt yhteistyötä pitkään. . Eräskin Annalan asukas lauloi mukana ja muisti joka ainoan sanan. Timmit-yhtyettä pääsee kuulemaan sunnuntaina 12. tammikuuta Kesälahdella Kesälahti-talon Puruvesisalissa. Iäkkäämmät ihmiset muistavat hyvin laulut, joita lavatansseissa paljon soitettiin. 14-vuotiaana minulla oli todella vaikeaa, olin jatkuvasti masentunut, enkä voinut puhua tuntemuksistani kenenkään kanssa. Hyvää komentajissa on kuitenkin se, että kun olet aivan poikki tai luovuttamassa, he kannustavat ja motivoivat jatkamaan. . Tarinan kautta saa esitykseen ilmeikkyyttä, jotain näyttämöllisyyttä. Näin sanoo Timmit-laulutrion perustaja ja eläkkeellä oleva laulunopettaja Marja-Leena Luumi Rautjärveltä. Molemmat opiskelevat yksinlaulua sekä Keski-Karjalan musiikkiopistossa että Keski-Karjalan kansalaisopistossa. Kylmäksi eivät jätä ohjelmiston muutkaan kappaleet. Lauantain toivotut 50-luvun tapaan -konsertti kestää noin tunnin. Tällä hetkellä tehtäväni on toimia vapaaehtoisten kouluttajana. Pidin todella Kiteen ilmapiiristä - kaikki olivat niin ystävällisiä ja vastaanottavaisia. Kitee on kuin pieni naapuriyhteisö. Leirille koottu ryhmä oli todella hauska ja piristävä. Kävin ensin intensiivisen peruskurssin ja siellä komentajat määräsivät jokaisesta yksittäisestä asiasta. Itse en virallisesti juhli joulua, koska olen juutalainen. Yhteistyö näiden naisten kanssa on mutkatonta. Toivon kovasti voivani tulla, jos vain armeijan komentajat siihen myöntyvät. En haluaisi missata yhtään tulevaa ohjelmaa. On uskomatonta, kuinka sanoitukset voivat kuvastaa täysin omaa sisäistä maailmaa. Tilaisuuden järjestäjä voi myös itse valita laulut, Timmit sanovat. Hyvän kuvan siitä, miten yleisö Timmien laulun kokee, sai joulukuun alkupuolella hoitokoti Annalassa. Koti-Karjala Keskiviikko 8.1.2014 Israelilainen Tami Klein oli yksi kolmestatoista nuoresta, jotka osallistuivat viime kesänä Kiteellä järjestettyyn Nightwish Week -tapahtumaan. Tässä haastattelussa Tami muistelee kesän kokemuksia ja kertoo joulunajan vietosta kotimaassaan. Tami Klein on 19-vuotias nuori nainen ja hän asuu Haifan kaupungissa Israelissa. Minä vietän Hanukkaa, joka on juutalainen kahdeksan päivää kestävä juhla. . Heille kummallekin laulutrio on unelmien täyttymys. Kuitenkin joulukuun juhla-aikana juutalaiset ja kristityt juhlivat yhdessä ja kutsuvat toisiaan tutustumaan toistensa perinteisiin. Haluan lähettää lämpimät terveiset Kirsti ja Pentti Holopaiselle
Samaa luomuheinää eläimet ovat syöneet jo muutaman vuoden, joten lihassa ei ole makueroa, ovat eläimet syntyneet ennen tai jälkeen luomusopimuksen teon. . Luomusopimuksen allekirjoitimme 30.4.2013. Kotitilansa isännäksi oli tuolloin siirtymässä Jari Paakkunainen, joka yhdessä avopuolisonsa Miia Laukkasen kanssa harkitsi useita tuotantovaihtoehtoja tilan ylläpitämiseksi. Jarin vanhemmat olivat luopuneet lypsykarjasta vuonna 2002 ja tilalle oli välityksestä ostettu lihakarjaa, jota navetassa oli myös vuonna 2010, kun sukupolvenvaihdos toteutettiin. . Seuraava eläin on aikomus teurastaa helmikuun alussa. Niiden vasikoita on nyt kaksi laitettu teuraaksi, Jari kertoi. . Koti-Karjala 10 Jari Paakkunaisen ja Miia Laukkasen Lahtelan tilan laitumilla käyskentelee pitkäsarvisia ja tuuheakarvaisia nautoja. Samalla ne tilat, joilla ei ole ollut varaa laajentaa eläinmäärää ja peltoalaa, ovat kuihtuneet pikkuhiljaa pois, jättäen jälkeensä autioituvia pihapiirejä. Jotta maaseutu saadaan säilymään asuttuna ja pienet sekä keskisuuret tilat elinkelpoisina, maataloudesta elantonsa saavat viljelijät joutuvat miettimään erilaisia selviytymiskeinoja. Muutama vuosi sitten Lahtelan tilalla, Kesälahden Purujärvellä, tuli sukupolvenvaihdos ajankohtaiseksi. Näissä eläimissä meitä kiinnosti se, ettei niitä ollut kovin paljon tällä alueella. Sen päivän jälkeen syntyneet eläi- met ovat luomua, sitä ennen syntyneet eivät, Jari Paakkunainen selvensi. . Jos siitä haluaa lihaa, varsinkin tiettyjä osia, kannattaa varaus tehdä jo nyt. Teurastaja leikkaa lihan toiveiden mukaan. Virallisesti me myymme luomulihaa vasta 2016, kun toukokuussa 2013 tai sen jälkeen syntyneet eläimet ovat 3-vuotiaina teurasiässä. Samat eläimet ovat meillä vieläkin. Tämmöinen eläinmäärä ei elätä yhtäkään ihmistä, mainitsi Jari, joka maatalouden ohella myy henkilöautojen renkaita ja tekee tiekunnalle lumenaurauksia. . Pystymme tekemään paljon muuta tässä rinnalla, kertoi Miia Laukkanen, jonka työpaikka on Vaaran Perunalla, Punkaharjulla. Tuija Marienberg. Ravintolat ovat Ylämaankarjan lehmän pitkät sarvet herättävät kunnioitusta. ottaneet kokonaisia ?leeitä ja esimerkiksi osso buccoa eli naudan potkaa ei ole riittänyt kaikille halukkaille. . Tulevaisuudessa tavoitteena on teurastaa yhdeksän nautaa vuodessa. Pohdimme, käymmekö tekemään navettaa vai mietitäänkö jotakin muuta, kuten lampaita, Miia muisteli tuolloin käytyjä keskusteluja. Pitkäsarvinen alkuperäisrotu Tavallista lihakarjaa enemmän nuoria maatilayrittäjiä kiinnosti skotlantilainen highland cattle eli ylämaankarja, jonka ensimmäiset hiehot tilalle ostettiin vuonna 2009. . Ylämaankarja ei sido niin paljon kuin eläimet, jotka kasvavat navetassa. Tuolloin puhuttiin paljon luomusta ja lähiruoasta, joihin ylämaankarja soveltuu erittäin hyvin, Miia perusteli. Keskiviikko 8.1.2014 Ylämaankarja on luonteeltaan seurallinen ja ystävällinen. Ylämaankarja on skotlantilainen alkuperäisrotu, jolle ominaista ovat suuret sarvet sekä paksu turkki. Ensimmäinen hieho teu- rastettiin elokuun lopussa. Se oli ruhopainoltaan 270 kg:a. Sonnit ovat isompia, Jari mainitsi. Ylämaankarjan lihalla on ollut kiitettävästi kysyntää. Tila on siirtynyt kokonaan luomuviljelyyn, joten sieltä voi varata ja ostaa luomuvaatimukset täyttävissä olosuhteissa kasvatetun ylämaankarjan lihaa. Ylämaankarja soveltuu hyvin luomutilalle Euroopan unioniin liittymisen jälkeen Suomen maaseudulla tilakoko on kasvanut nopeasti. Rodun yleisimpiä värejä ovat punaisen- tai kellanruskea sekä musta. Karaistunut ylämaankarja tulee toimeen hyvinkin karuissa olosuhteissa ja pärjää Suomessa ulkona ympäri vuoden, kun vain eläimillä on saatavilla heinää ja sulaa juomavettä, kuivitettu makuupaikka sekä mahdollisuus päästä tuulen- ja sateensuojaan. Aikuiset ylämaankarjan naudat saattavat näyttää vaarallisilta muhkeine sarvineen, mutta todellisuudessa eläimet ovat luonteeltaan lempeitä ja seurallisia. Lauman seassa liikkuessa ihmisen pitää kuitenkin muistaa varoa nautojen pitkiä sarvia, sillä kääntyessään leveäsarvinen eläin voi tahtomattaan satuttaa ihmistä. Vuositavoitteena yhdeksän teurasta Lahtelan Highland -tilalla on tällä hetkellä 37 ylämaankarjan nautaa. Kesälahdella kasvatettujen eläinten lihaa on mennyt suoraan teurastamolta muutamaan ravintolaan ja kauppaan, joiden lisäksi tilalle on hankittu kylmäkoneet lihan kotimyyntiä varten. . Siirtymävaihe kesti kaksi vuotta, joten tänä vuonna pellot ovat olleet virallisestikin luomua. Parhaillaan eläinten kohdalla on menossa luomussa siirtymävaihe, joka kestää kolme vuotta luomusopimuksen teosta. . Vasikoita kasvatetaan 3-vuotiaiksi, jonka jälkeen ne teurastetaan Louhen Lihan pienteurastamossa, Parikkalan Kirjavalassa. . Jos vasikoita syntyy keskimäärin 9 vuodessa, se on myös poistuma, enempää eläimiä meillä ei ole teuraaksi laittaa. Eläinten luomutuotanto siirtymävaiheessa Jari Paakkunaisen ja Miia Laukkasen pelloilla laiduntaa 37 ylämaankarjan nautaa. Lahtelan tila on siirtynyt peltoviljelyssä luomuun vuonna 2011
Juhlassa oli läsnä myös Suomen Palloliiton puheenjohtaja Pertti Alaja, joka luovutti Niemisen Urheilijoiden puheenjohtaja Osmo Mölsälle Palloliiton kultaisen levykkeen. Se meni varmasti oikeaan osoitteeseen, sillä Osmo on toivottanut juhlaväen tervetulleeksi myös seuran 40-, 50-, 60-, 70-vuotisjuhliin. Kiteen Kipponin kasvatit, Tampereen Judoa nykyisin edustavat Eetu ja Aatu Laamanen, sekä Petteri Luukkainen tekivät selvää jälkeä vastustajistaan SM-tatamilla Helsingissä huhtikuussa. Eetu voitti edellisen vuoden tapaan 73-kiloisten SM-kultaa ja Petteri ja Aatu puolestaan ottelivat kaksoisvoiton 81-kiloisissa. Kuvamme on Eetun ja Aatun treeniväännöstä.. Erityisen paljon pisteitä palkintoraati antoi aikataulusta, reiteistä, palkinnoista ja markkinoinnista. Yksi onnistuneimmista oli Tohmajärven Enduroseuran elo-syyskuun vaihteessa järjestämä kisa. Valitettavasti tämä ei avannut tietä Moskovan MM-kisoihin, sillä 60 metrin rajan olisi pitänyt mennä rikki viikkoa aikaisemmin. Moottoriurheilussa nähtiin vuoden mittaan monta tasokasta kilpailua. 60 metrin rajapyykin Oona rikkoi Kuortaneen Eliittikisoissa, missä keppi lensi 60.56. Se palkittiin kauden päätteeksi enduron lajiryhmän Vuoden Kilpailuna. Jokainen heistä pääsi vähintään yhden SMmitalin makuun, minkä lisäksi menestystä tuli myös kansainvälisistä kilpailuista. Keski-Karjalan joukkueista vain Kitee II piti mitalivauhtia. maakuntaviesti hiihdettiin loppiaisena Kiteellä. Koti-Karjala Keskiviikko 8.1.2014 11 Urheilupaloja vuodelta 2013 Pohjois-Karjalan 67. Kovimmasta henkilökohtaisesta tuloksesta menneen talven lumilla vastasi Ville Happonen, joka voitti Koululiikuntaliiton SM-kultaa Pyhäjärvellä pidetyissä kisoissa. Antti Aalto, Marcus Torni ja Perttu Reponen jatkoivat tyylikkäästi kiteeläisen mäkihypyn ja yhdistetyn perinteitä. Kuvamme on Liperin voitonjuhlasta. Kansainvälistä väriä viestiin toivat Petroskoin ja Prääsän joukkueet. KiPan superin miehistön pelit eivät uudella alustalla aluksi luistaneet ja joukkue sai kesätaukoon mennessä kasaan vain yhdeksän sarjapistettä. Kilpailun järjestäjät onnistuivat houkuttelemaan paikalle myös naiskuskeja, mm. Tuija Niemisen. Niemisen Urheilijoilla oli elokuussa aihetta juhlaan seuran täytettyä 80 vuotta. Elo-syyskuun vaihteessa Perttu teki ikimuistoisen kilpailumatkan Obersdor?in, mistä oli tuomisina kansainvälisen yhdistetyn kesä-Gp:n osakilpailun yhteydessä järjestetyn FIS Youth Cupin voitto. Rantakenttä sai alkukesästä uuden ilmeen, kun liki 20 vuonna vanha hiekkatekonurmi vaihdettiin uuteen. Se sijoittui B-sarjassa kolmanneksi. Hutsissa päästiin kokemaan historiallisia hetkiä, kun Liperi, Lieksa ja Valtimo lopettivat Joensuun pitkään jatkuneen valtakauden ja veivät A-sarjan kolme kärkisijaa. Pudotuspelitkin Raahea vastaan lähtivät hyvin käyntiin, mutta sitten yksi Matti Korhosen lyönti muutti kaiken, ja raahelaiset menivät jatkoon puhtaasti 3-0. Kauden päätteeksi KiPa sai kaksi kovan luokan vahvistusta, kun Jukka Latvala tuli veljensä Matin rinnalle kiteeläisyhdeksikköön ja Saku Hakkarainen siirtyi Sotkamosta vuokrasopimuksella KiPan pelipaitaan. Tohmajärven Urheilijoiden Oona Sormunen nakkasi jo kolmantena vuonna peräkkäin Suomen mestaruuden naisten keihäänheitossa. SM-kulta irtosi 58 metrin kaarella. Valintakierroksen ottelut Alajärveä vastaan käänsivät kuitenkin kurssin, ja komea syyskierros nosti KiPan lopulta runkosarjassa kuudenneksi
Erkki Asikainen KIKA 2 185, 16. Juha Parkkonen SHSH 2 099, 17. Marjalta olen saanut juuri niitä neuvoja, joita kalastuksessa tarvitaan niin kesällä kuin tal- Tuloksia: Naiset: 1. Vuoden 2016 osalta keskusteltiin tapahtuman järjestämisestä Kontiolahdella. Kuntakokouksessa keskusteltiin ajatuksesta, että maakuntaviestin osuudet voitaisiin poikkeustapauksissa hiih- tää tulevaisuudessa pelkästään vapaalla hiihtotavalla. Ville Pesonen KKP 6 238, 2. Sulo Moilanen JO -93 2 660, 12. Seppo Hyttinen PKUK 4 283, 5. Aaro Mertala, Martinniemi, 97,0 pist., 2) Jpu Onnivaaran Kapu, om. Pienistä kaloista huolimatta saalismäärät olivat hyviä. Kisajärjestäjät kehottivat kilpailijoita liikkumaan mieluummin erillään kuin ?yhtenä laumana?, vaikka jään paksuus oli mitattu monesta eri kohdasta. Törrösen Aunen pilkki-innostus löytyi Juuasta vellakin. . Yhteissaaliiksi mitattiin 138,21 kiloa, mikä koostui pääsiassa pienistä ahvenista. Kahtena edellisenä vuonna osanottajia oli 38. Kilpailun voittaja, Kaltimon Kalapoikien Ville Pesonen, veti neljän tunnin aikana 6 238 gramman tuloksen, joka on lähes puoli kiloa enemmän kuin 60 -vuotisten miesveteraanien sarjassa kisanneella Lieksan Kalamiesten Reijo Viertolalla. Ehdotus sai kannatusta kuntakokouksessa. Vaikka virallista sääntömuutosta ei tehty, pelkkien vapaan osuuksien käyttäminen on periaatteessa mahdollista tulevissa kisoissa. Anssi Huupponen FC-Raiska 3 578, 9. Antti Hyö- välti, Koskenkorva, 88,0, 6) Jpn Niskankosken Nekku, om. Risto Lampinen, Heinävaara, 26,0, 11) Jpn Repoharjun Alma, om. Markku Purmonen PN 4 376, 5. Kisajärjestäjien mukaan merkittävin tekijä lienee ollut juuri epäilyttävä jäätilanne. Maakuntaviesti siirtyy helmikuulle Loppiaiseksi Lieksassa hiihdettäväksi suunniteltu Pohjois-Karjalan 68. Keli oli kokeen aikana hyvä. Ritva Åman LKM 1 928, 5. Anja Ilvonen KIKA 1 365, 8. Mika Simonen, Juankoski, 12,5.. Simo Valkama KIKA 231. Koirajärjestöillä tasokas ystävyysottelu Rääkkylässä Suomen Harmaahirvikoirajärjestö voitti Rääkkylässä Salonkävijöiden majalla järjestetyn koirajärjestöjen ystävyysottelun. Kokeeseen osallistui viisi koiraa Suomen Pystykorvajärjestöstä, kolme koiraa Suomen Laikajärjestöstä ja viisi koiraa Suomen Harmaahirvikoirajärjestöstä. Kilpailumaastoja oli sijoitettu Rääkkylään, Kiteelle, Joensuuhun, Polvijärvelle ja Kontiolahdelle. Olen tykännyt aina kalastamisesta, mutta entisen Värtsilän kunnan luottamustehtävät veivät niin paljon aikaa, ettei ehtinyt edes pilkille. 2 005 tähän asiaan tuli muutos, kun tehtävien hoito siirtyi toisille henkilöille, mm. Terttu Kuokkanen NKM 2 765, 3. Sari Ollila OKY 1 594. Naisveteraanit 60 v: 1. Ritva Viertola LKM 3 439, 2. Suurimman saaliin keräsi LKM:n Ritva Viertola 3 439 gramman tuloksella. Pirkko Asikainen KIKA 1 547, 6. Pek- Nälkä se on pienelläkin kiiskellä, joka toi muutaman gramman lisää tuloslukemaan. Kaveripilkin suurimpien saaliiden saajat saivat haltuunsa lehtemme kiertopalkinnot. Maassa oli uutta lunta sentin verran ja muutama pakkasaste takasivat niin kilpailuun osallistuneille kuin tuomareillekin kohtuullisen kuivan päivän. Kokeen voitti Martinniemeltä kotoisin olevan Aaro Mertalan jämtlanninpystykorva Raikukorven Tatja, joka keräsi 97,00 pistettä. Voitto ei irronnut helpolla, sillä toiseksi sijoittunut pudasjärveläisen Harri Hiltulan jämtlanninpystykorva Onnivaaran Kapu jäi vain pisteen ja kolmannen sijan napannut pyhältöläisen Timo Aapron karjalankarhukoira Korpiritarin Roki puolentoista pisteen päähän. Myös neljänneksi sijoittunut anjalankoskelaisen Tommi Ruokosuon karjalankarhukoira Kuohukorven Missi ylitti 90 pisteen rajan. Ystävyysottelun joukkue- kilpailun voitti Suomen Harmaahirvikoirajärjestö 91,375 pisteellä. Anu Törrönen PP 1 443, 7. Seurasimme viikolla jään paksuutta säännöllisesti. Toiseksi tuli Suomen Laikajärjestö (69,75) ja kolmanneksi Suomen Pystykorvajärjestö (63,75). Kilpailun johtajana toimi Kimmo Pakkanen, koesihteerinä Pekka Kuivalainen ja ylituomarina Keijo Vitri. Tulokset: 1) Jpn Raikukorven Tatja, om. Kyllikki Hirvonen KIKA 1 324, 9. Se oli riittävä määrä ja kilpailun pitämiseen ei tämän vuoksi ollut esteitä, Mauri Turunen kertoi kisan alkutunnelmia. Hämärä ja sateinen sää suosi kilpailijoita hyvillä saalismäärillä. Sakari Mononen JO -93 4 792, 3. Kahdeksan vuoden sisällä olemme käyneet lukuisissa kisoissa. Joni Tikkanen, Muhos, 51,5, 9) Kku Jämäkän Rexi, om. kunnanhallituksen puheenjohtajana toiminut Törrönen kertoi. Aune edustaa tällä hetkellä Pielisen Pilkkijöitä. Hänen tulokseksi kirjattiin 3 267 grammaa. Kolmessa nuorten sarjassa ei ollut yhtään kilpailijaa. Perjantaina paksuudeksi mitattiin 14?20 senttimetriä. helmikuuta mennessä ja osallistujat on vahvistettava kolme päivää ennen kilpailua. Nytkin tulimme Juuasta kimppataksilla. Maakuntaviestin joukkueet on ilmoitettava 3. Tommi Ruokosuo, Anjalankoski, 92,0, 5) Isl Katajatöyrän Töpö, om. Hannu Haverinen KKM 2 688, 13. Elli Heinonen KIKA 857. Miehet: 1. Toimi Vauhkonen KIKA 2 400, 14. Harri Hiltula, Pudasjärvi, 96,0, 3) Kku Korpiritarin Roki, om. Timo Aapro, Pyhältö, 95,5, 4) Kkn Kuohukorven Missi, om. Vapaan hiihtotavan ladut on helpompi tehdä vähälumiseen maastoon kuin perinteisen urat. Kari Turunen NKM 1 448. Miesveteraanit 60 v: 1 Reijo Viertola LKM 5 803, 2. Heikki Pirhonen KKVU 4 155, 6. Timo Hautanen NKM 3 895, 7. Pekka Kotilainen, Kalkkinen, 85,0, 8) Lsl Jeri, om. Kilpailua uhkasi peruuntuminen ohenevan jään takia, mutta onneksi sade ei ehtinytkään sulattamaan jäätä. maakuntaviesti siirretään lumen vähyyden takia sunnuntaille 9. helmikuuta. Pentti Ronkainen PN 5437, 3. Erkka Sistonen FCRaiska 2 468, 14. Toinen seura on Juuan Onki-96. . 51 kilpailijasta kalansa toi punnitukseen 47. Ville Vauhkonen KIKA 3 731, 8. Naisten yleisen sarjan paras oli Pielisen Pilkkijöiden Marja Hiltunen Juuasta. Tuomas Väärälä, Raiskio, 14,0, 12) Kkn Kortenivan Piiku, om. Pauli Koivisto, Norinkylä, 41,5, 10) Spu Grezzion Saku, om. Sauli Saarenpää, Kannus, 87,5, 7) Jpu Vadelmakallion Ape, om. Helpompi voisi olla laskea väliin jääneet kisat, Aune naurahtaa. . Koti-Karjala 12 Keskiviikko 8.1.2014 Kiteen Kala-kavereiden Kiteenjärvellä järjestämä Kaveripilkki kokosi enemmän osanottajia kuin kahtena edellisenä vuotena. Timo Jalkanen KIKA 2 224, 15. Sami Nousiainen KaiKM 1 875, 18. Kustannuksissa jäämme jopa voiton puolelle, kun hintaa vertaa omalla autolla liikkumiseen. Ja onhan tällaisessa matkustamisessa mukana sosiaalisetkin tekijät, Aune ja Marja selvittävät. Tuomo Flinkman Värtsilässä osoitettaan pitävä, mutta Juuassa hyvin viihtyvä Aune Törrönen on viimeiset kahdeksan vuotta ollut päätoiminen harrastajakalastaja. . Hei- mo Kukkonen NKM 3 189, 6. Otto Huovinen KKP 3 107, 7. Reijo Kuittinen NKM 3 059, 8. Veikko Kinnunen PKUK 2 448, 13. Marja Hiltunen PP 3 267 grammaa 2. Joona Myller PN 3 166, 12. Martti Kamila, Orismala, 14,0, 13) Isl Ketunpojan Rex, om. Kaisa Huovinen KKP 2 587, 4. Heikki Matikainen PKUK 2 876, 9. Juhani Virtanen LKM 2 626, 11. Pirkko Lappalainen NKM 3 206, 3. Suurin vaikuttaja ja innostaja kalastukseen oli Hiltusen Marja, joka voitti Kaveripilkissä naisten sarjan on samalla Koti-Karjala Pilkin hallitseva mestari. Veikko Lemmetyinen KIKA 4 359, 4. Ajatuksena se tuntunee hupsulta. Ilmari Lehkonen KIKA 2 377, 15. Hänen saalinsa painoi 5 803 grammaa. Naisten sarjoissa kisa oli tasaisempi. Antero Käyhkö KIKA 2 734, 10. Asiasta päätti kuntien edustajien kokous Lieksassa torstaina 2.1.2014. Kuntakokous päätti myös, että vuoden 2015 maakuntaviesti järjestetään Ilomantsissa. Pentti Kärnä NKM 1 770, 18. Markku Volotinen PN 5 046, 4. Perinteisen osuuksien siirrosta vapaalle kilpailukohtaisesti päättää erikseen kilpailun tuomarineuvosto etukäteen ja siitä ilmoitetaan joukkueille ennen joukkueiden vahvistamista. Tapio Niskanen vapaa-aikapäällikkö Kiteen kaupunki Aune Törrönen, vasemmalla, ja Marja Hiltunen viihtyvät hyvin yhteisen harrastuksen parissa. ka Ronkainen PN 3 491, 10. Jussi Voutilainen OKY 3 369, 11. Vasemmalla Ville Pesonen ja Ritva Viertola. Kilpailua edeltävä viikko oli järjestäjille yhtä jännitystä. . Martti Silvennoinen KIKA 1 899, 16. Väinö Lievonen KIKA 1 806, 17