Neuvotteluissa on määrä tarkentaa muun muassa kunnan ja palveluntuottajan työnjakoon sekä palveluiden laatuun liittyviä asioita. Olemme ensimmäinen kunta Suomessa, joka kilpailuttaa kunnalliset sosiaali- ja terveyspalvelut käyttäen kilpailullista neuvottelumenettelyä. Tarjouskilpailuun voivat osallistua kilpailulliseen neuvottelumenettelyyn hyväksyttävän osallistumishakemuksen jättäneet yritykset.
Grillistä:
PORSAAN SELÄKE
Voimassa 6.11.8.
Herkkutorilta:
LEIPÄJUUSTOSALAATTI
Voimassa tola 9.11.8.
Omista uuneista:
12
kpl
8 90 2
90
kg kg
Kivikylän Huiluntuhti ja Juustotuhti GRILLIMAKKARAT
400 g (6,23 kg)
TÄYSMEHUT
1 l (1,49 l) ei appelsiini
49
pkt
-1824%
Ilman korttia 3,053,29 /pkt (7,638,23 kg)
1
Novelle
49
tlk
-1428%
Ilman korttia 1,752,09 /tlk (1,752,09 l)
Fazer
RUISLIMPPU
580 g (3,98 kg) Voimassa 9.18.8.
Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista
2
kg
39
Snellman KUNNON NAKKIMAKKARA
300400 g (7,489,97 kg)
KIVENNÄISVEDET
2 x 1,5 l (0,83 l) sis. Osallistujamäärä jopa ylittää odotukset, sanoo kunnanjohtaja Olli Riikonen. Neuvotteluiden jälkeen kunta tekee lopullisen tarjouspyynnön. Osallistumishakemuksensa kilpailulliseen neuvottelumenettelyyn jätti yhteensä kahdeksan yritystä tai yritysryhmää. Senssit alkavat ilta kuudelta Vespelin aulassa. Senssejä järjestävät yhteistyössä Keski-Karjalan kunnat, KETI ja Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulu.. Nuoria herätellään myös oman yrityksen perustamiseen. Saadaan kunnollinen kilpailu aikaan. Voimassa 2.8.5.9.2012
Coca-Cola
VIRVOITUSJUOMAT KEITTOJUUREKSET JA VIHANNESSEKOITUS AVOMAANKURKKU
Suomi 2 x 1,5 l (0,73 l) sis. info 0400 133 807
Opiskelijat ja työnantajat kohtaavat Keski-Karjalan sensseillä
Moni keskikarjalainen nuori lähtee peruskoulun jälkeen muualle opiskelemaan ja jää sille tielleen. Kunnanhallitus vahvisti neuvottelumenettelyyn osallistuvat yritykset kokouksessaan maanantaina. Hakemusten määräaika päättyi perjantaina.
Osallistumishakemuksensa jättivät seuraavat yritykset (päävastuullinen yritys mainittu): Attendo Oy, Coronaria Hoitoketju Oy, Esperi Care Oy, Med Group Oy, Mediverkko Terveyspalvelut Oy, Pihlajalinna Oy, Terveystalo Oy ja Vetrea Terveys Oy. Keski-Karjala kuitenkin tarvitsee osaavia ihmisiä, joten nuorten toivotaan miettivän myös paluuta takaisin. Vespeliin on tulossa myös toistakymmentä eri alan yrittäjää sekä kuntien, KETI:n, Hellin ja oppilaitosten edustajia. ellei toisin mainita.
Ilman korttia ja yksittäin 0,350,39 / ps (1,561,75 kg)
Ilman korttia 3,79 /2-pack (1,00 l) sis. MUOVIMATOT alk.
990
m2
ARPPENTIE 21 KITEE 0400 188 166
Keskiviikko 8.8.2012
Koti-Karjala
N:o 63 Irtonumero 1,30 53. pantit 0,80. Tänään keskiviikkoiltana nuoret, seudun yrittäjät ja kunta-alan työnantajat kohtaavat Kiteen Vespelissä. Sensseille on kutsuttu Keski-Karjalasta kotoisin olevia, muualla opiskelevia nuoria. Kilpailullisen neuvottelumenettelyn etuna on, että kunta voi keskustella tuottajaehdokkaiden kanssa etukäteen selväksi mahdolliset epäselvät kysymykset. Näin toivottavasti vältytään toiminnan aikaisilta sopimusriidoilta, selvittää Riikonen. Tilanne on uusi ja haastava niin kunnalle tilaajana kuin yrityksille tarjoajanakin, Riikonen toteaa. pantit 0,80
Ilman korttia 4,094,49 /pkt (11,2313,63 kg)
2
99
pkt
-2633%
3
29
2-pack
-12%
Ilman korttia 3,65 /2-pack (0,95 l) sis. vuosikerta
Atria Viljaporsaan OHUT KASLERPIHVI
700 g (4,27 kg) marinoitu
Parhaat eväät Kupiaisesta
Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT
175200 g (1,671,90 kg)
Ilman korttia 4,99 /rs (7,13 kg)
2
99
rs
-40%
Ilman korttia ja yksittäin 0,48 /prk (2,402,74 kg) kg)
2
Valio
00
6 prk
-30%
Tohmajärven sote -palveluista kahdeksan kilpailijaa
Tohmajärven kunnan sosiaali- ja terveyspalveluiden tuottaminen kiinnostaa yrityksiä. Kaikki vaatimukset täyttävät yritykset hyväksytään neuvottelumenettelyyn. Useimmiten juuri työpaikka ratkaisee ammattiinsa valmistuvan nuoren kotipaikan siksi kotiseudun tarjoamia työmahdollisuuksia on hyvä esitellä. Sensseille osallistuvat nuoret saavat lipun Fin-telligensin keikalle, joka on samana iltana Hutsissa. pantit 0,80.
www.k-supermarket.fi
Tav al l i s t a par e mpi R uo k ak auppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Runsas kiinnostuneiden yritysten joukko on myönteinen asia. Neuvotteluille on varattu kaksi viikkoa 13.24.8. Illan aikana opiskelijat ja työnantajat saavat tutustua toisiinsa: opiskelijat etsiä opinnäytetyön aiheita, harjoittelupaikkaa ja parhaimmillaan valmistumisen jälkeistä työpaikkaa, yrittäjät taas kertoa omasta toiminnastaan ja tulevaisuuden tarpeistaan. pantit 0,80 rajoitus: 3x2-pack/talous
1
29
SUIPPOPAPRIKA
2 kpl/200 g (7,50 kg) Hollanti Yksittäin 2,39/ps (11,95 kg)
3 100
00
2 ps 4 ps
200250 g (1,001,25 kg) pakaste
-2835%
2
99
2-pack
-26%
Hinnat voimassa tosu 9.12.8. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Kemiessä on eniten satanut ja paistanut. Kyseessä ei siis ole mikään Kiteen kaupungin yleinen uimaranta ja semmoisena emme halua sitä todellakaan mainostettavan. Emäntä viittoili tyytyväisenä vastaan. Maustepurkkineen ja muine tavallisessa kokkauksessa tarpeettomine raaka-aineineen. Miehillä näyttää olevan melkoiset pensaat. Hygieniasyistäkö Olympialaisissa tarkastetaan ennen kilpailua kainalot. Paisteessa vai varjossa. Ja päälle lukea samat lehdistä. Ihmiset vilkuttivat poikkeuksellisen runsaasti. (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi
Ajaako lapsesi varastetulla pyörällä?
Jos teillä vanhemmilla on rehellisyyttä yhtään, niin ottakaa selville kenen pyörällä lapsesi ajelee. Ilmoittakaa jos tiedätte jotain puhelimitse 040 581 3827. Nuorten palstan kirjoittaja toteaa, että Hiekanpään uimaranta on yllättävän siistissä kunnossa, vaikka sitä ei virallisesti kaupungin taholta hoideta. Metsäntutkimuslaitoksen antaman tiedon mukaan, mihin ovat myönteisen kannan ottaneet marja- ja sienialan yritykset, juuri ulkomaisten poimijoiden avulla marja- ja mehuteollisuuden rattaat pyörivät edelleen. Ennätys tehtiin sielläkin. Ukkosesta ja maasalamoista. Harmillista, etteivät kaikki lapset ehättäneet Pelleä tapaamaan. Niiden ylläpito on myös ruhtinaallisen kallista. Varttitunnin välein on pakko nähdä ja kuulla sääennusteet. Tämä tapahtui Taalintehtaalla ja on tosi. Ranta-alueemme käyttöön ovat oikeutettuja Niinikummun jakokunnan osakkaat sekä venepaikan vuokranneet. Talon emäntä lähti kaupoille. Myönteistä on ollut, kun Lontoon Olympialaiset karkoittivat soppakokit TV:stä. Kumpaisenakaan päivänä en sattunut paikalle. Selityksiä löytyy varmaan. Ainakin vähäksi aikaa. 500700 euroa. Nykykokeillekin. Emäntä veti auton perässä talutushihnaa, jossa oli koiran kaulapanta. Kohta sataa yllättäin onneksi ensilumen. Ja tietenkin naapurin kanssa päivitellä millaisia säitä pitää. Marjastukseen kannattaa kiinnittää huomiota siis nuorena. Kesätoimittaja
******
******. Jos sillä rintamalla tapahtuu jotain myönteistä, pilataan se kohta ylituotannolla. Oli yhtä jyrinää. Meidän pojalta on varastettu kaksi pyörää, toinen tosi kallis musta, n. Ilman tukea ylläpidettävät tiet ovat käytettävissä omistajan harkinnan mukaan. Asia selvisi parkkipaikalla. Suomen suurimmalla. Tapahtuma toteutettiin kuitenkin ilmoitettuna aikana kello 13-15. Olisiko tässä suhteessa paikallaan lainsääntöjen tarkastaminen. Kesätoimittaja ei ymmärrä, miten kokkiohjelmat ovat
päässeet pesiytymään vieläpä kaikille kanaville. Kyllä Jaakon ja Veijon ohjelmat aikoinaan olivat enemmän tätä päivää kuin näiden nykyisten kurmeemeklareiden. Kirjoitetaan lisää TV:stä. Rosvouspaikka Kuikantiellä. Ruokia, joilla tämän päivän hyvinvointi rakennettiin. Se on melkoinen osa ravintoa, jalostusta sekä yleensä työn kautta saatua hyvinvointia. Niin, tuota...tasaarvoasia. talutusratsastusta ja mehukestit. Liika on liikaa silti. Niin penkkiurheilija kuin olenkin. Paikalla on kyltti, jossa lukee: Niinikummun jakokunnan yksityisalue. Poimijoita pitäisi saada jopa lisää. Nykyisen TV-ohjelmapolitiikan vallitessa ei sään suhteen ole väliä missä luuraa. Kemie on ennätyksillään päässyt valtakunnan tietoisuuteen. Olen pannut merkille, ettei naisilla ole karvoja kainalossa. Tämä asettaa monia kysymyksiä, miksi marjastus ja sienestys eivät kiinnosta. Tapahtuma oli leppoisa ja hyväntuulinen kiitos kaikille osallistujille ja yhteistyökumppaneille! Koti-Karjalan 4.8. Marjat ja sienet eivät metsistä lopu, vaikka kerääjien määrää lisätään nykyisestä ulkomaalaiskiintiöstä huolimatta kotimaisilla kiintiöillä. Naisten pukeutumisesta ei voi enää päätellä, onko kyseessä rantapalloilija vai juoksija. Tai eihän syy ole televisiossa. Sanotaan kohtuuden olevan liian vähän. Syy ylitarjontaan voi olla myös tarpeeton lajirunsaus. Samalla voisi kysyä, miksi maamme vankiloissa oleskelevat henkilöt viettävät luksuselämää, vaikka yhteiskuntapalvelusta olisi tarjolla kesäisissä metsissämme vaikkapa juuri marjojen ja sienien osalta. Eripäivinä tietenkin. Tarvitseeko uinti selkä-, perhos- rinta- ja vapaauintia erimatkoineen. Keitettiin perunoita ja tehtiin läskisoosia. MATTI BJÖRN Niinikummun jakokunnan puheenjohtaja
Kaikessa mitataan ennätyksiä. Se tapahtuu joka syksy. Käsipohjauijana meikäläiselle uintilajeiksi riittäisi yksimatka. Tuntuu siltä, että "minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa" -sanonta pitää paikkansa. Jokamiehen oikeudella on lupa liikkua yksityismetsissä, kun muistaa riittävän välimatkan asutukseen. Moniko on asiaa pohtinut tästä näkökulmasta. Siisteys johtuu siitä, että Niinikummun jakokunta omistaa Hiekanpään rannan ja on pitänyt huolta omistamastaan alueesta. Isäntä oli koiran talutushihnan laittanut auton vetokoukkuun, johon se unohtui ilman koiraa. Mitä kaikkea muun muassa 3 000 thaimaalaisen poimijan marjasaalis merkitsee maallemme. "PYÖRÄT TULEVAT KALLIIKSI MUMMOLLE"
Tarkennus lasten kuntaliitosjuttuun
Pelle Positiivi ja lapset kokoontuivat pähkäilemään kuntaliitosta Koivikolle 28.7. Kiltisti tarkastuksessa nostetaan kainalot näkyviin. Pelle Positiivi esiintyi sovitusti tapahtuman alussa ja lopussa oli muuta ilmoitettua ohjelmaa eli mm. Emäntä ajeli kylille. Tuntuu kuin makusteltaisiin samaa pullaa vain eripaperiin käärittynä. Tämä on hyvä asia. Ilman ennustusta. Aurinkoista loppukesää kaikille kesälahtelaisille ja kiteeläisille! NINA HOLOPAINEN kehitysjohtaja, kuntaliitoksen viestintävastaava Kiteen kaupunki
Tarkennus
Tarkennus "Kiteen uimapaikat vähissä" -juttuun KotiKarjala 4.8.2012. Olin kesälomamatkalla Taalintehtaalla. Tämä tehtävä kuuluu luonnollisesti lasten vanhemmille, mahdollisesti opetustoimintaan. Myös valtion ja kuntien tukea saavat yksityistiet ovat kaik-
Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Edelleen marjanpoiminta antaa tuloja kerääjille. Paikkakan sijaitsee Kemiön saarella. Ruotsin lehdissä on uutisoitu sadoista kerjäläisistä, jotka ovat saapuneet Ruotsiin kerätäkseen marjoja. Menneellä viikolla hävisi korvikkeena ollut vihertävä pyörä, jossa uusi kumi edessä. Tämä on todettava kun puhutaan TV:n Olympia lähetyksistä. On pelätty, että poimijat vievät tuhkatkin pesästä. Pelkään nimittäin, että lajikelisäys tulee kohta
******
myös juoksulajeihin. Uipa sen millä tyylillä hyvänsä. Omassa maassa kiinnostus marjastukseen on mitätön. Onko kerjääminen tai vankilassa hyvinvoinnista nauttiminen parempaa ja arvokkaampaa työskentelyä!
ovat passiivisia tässä toiminnassa. Kuten takaperin- tai kylkimyyryjuoksu. Varsinkin nuoret ja jo hieman varttuneemmat henkilöt kien käytettävissä. Ilman ulkomaalaisia poimijoita metsiimme jäisi jo nykyisen 90 prosentin edestä vieläkin enemmän poimimattomia marjoja ja sieniä. Kaikki nämä saman rapun pyöriä, joten lienee kenties sama rosvo asialla. Jos metsiimme jää niin omien kuin ulkomaalaistenkin poimijoiden jälkeen 90 prosenttia marjasadosta, tuhka ei lopu. 2
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.8.2012
Kumpi ompi mukavampaa?
Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskisen jokunen viikko sitten antama kannanotto jokamiehen oikeuksien rajaamisesta marjanpoiminnasta on tietyssä määrin oikein ajateltua, mutta samalla kansantaloudellinen menetys. Suomen vankilaolot ovat saavutettuun "etuun" nähden ruhtinaalliset. Näin paljon tuttuja ja ystäviä. Miksi Suomen romanikerjäläiset eivät ole marjastuspuuhissa. julkaistussa jutussa kerrottiin, ettei Pelle olisi ollut koko ilmoitettua aikaa paikalla. Onhan siinä töpseli, jonka voi vetästä seinästä makkuuajaksi
Tuomo Flinkman
Torniosta Kesälahdelle kertyi matkaa 610 kilometriä, jonka Markku Keränen ajoin ilman pitempiä taukoja. Karin kanssa samoilla linjoilla oli toinen uskollinen palkittu Jussi Vanha-Aho, jonka edustaman seuran, Alavuden Seudun Moottoripyöräilijät, järjestäjät palkitsi parhaana matkakerhona. Niistä muodostuu mukavan näköinen nauha, vaikkapa kaulaketju, Jussi pohtii. "Jänkhällä" matka ei ole juuri mitään.
Nestoripyöräilijät Heinävedeltä viettivät yhteistä aikaa pöydän äärellä. Karin vierellä tapahtumissa on 19 kertaa ollut vaimo Mervi Tiilikainen. vuottaan.
Kiteen MC-klubin järjestämä tapahtuma käynnistyi 1993 Likolammella Tolosenmäessä. Sateinen juhlakokoontuminen kokosi jälleen näyttävän rivistön eri puolilta Suomea saapuneita harrastajia. 21. Tästä voivat suurimmat kiitokset ottaa talkoolaiset, joita seuramme piiristä on tälläkin hetkellä yli sata henkilöä. Eihän tuo meidän perukoilla käytettävän mittapuun mukaan ole matka eikä mikään, Keränen naurahtaa palautellen mieliin tosiseikkoja maamme välimatkakäsityksien eroavuuksista. Palkinto tuli osanottajien yhteisen kilometrimäärän mukaan kotoa Kesälahdelle. Puolenkymmentä kertaa olen ajellut Kesälahdelle ja aina tykännyt, Keränen kertoo matkakuulumisiaan. Simosta ja Kuivaniemeltä on joskus ollut joitakin mukana. En ole varsinaisesti Ponutaipaleen vakiokävijä, koska samaan aikaan on monta muutakin rallia ja vuorottelen eri tapahtumien välillä. Olemme halunneet tuoda tapahtuman markkinoinnin esille hyvänä palveluna niin ohjelman kuin muunkin toiminnan suhteen. Olemme kuin yksi suuri perhe. Tämä on tapahtuma, joka ei helposti unohdu kalenterista. Sata talkoolaista takasi, että järjestelyt pelaavat ja ruoka riittää ja maistuu.. kerta Ponutaival palaa tavallaan juurilleen, kun Kesälahdesta tulee kuntana Kitee. Pohjoisen etäisyyksiin tottunut mies ajeleekin siirtymän kerralla perille saakka. Vuosittain järjestettävä tapahtuma juhli viikonvaihteessa 20. Seuran tulevaisuus näyttää myös valoisalta, sillä mukana talkoissa ja tapahtumissa ollaan perhekunnittain, neljän lapsen ja Sanna -vaimonsa kanssa mukana ollut puheenjohtaja Kari Kosonen kertoo. Vanha-Aho ei tule Ponutaipaleelle pelkästään tippojen takia. osanottokerrasta. Yksi kerta jäi väliin, kun piti samanaikaisesti valmistautua synnytyslaitokselle lähtöön. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Jussi Vanha-Aho oli toinen joka kerran kävijöistä.
Kesälahdelle kurvasi
yli 600 pyörää
karjalainen vieraanvaraisuus, 20 kerran mukana ollut Kari Tuppurainen Nestoripyöräilijöistä Heinävedeltä kertoi. Vieraanvaraisuus näkyy monessa suhteessa. Hänen luona on tarkoitus poiketa tälläkin matkalla.
detut. Mielestämme olemme siinä onnistuneet, olemmehan yksi maamme suurimpien kokoontumisajojen järjestäjä. Tänne kun tulee, niin ei tarvitse ikinä ihmetellä, että mistä tässä maksetaan. Kesälahdella tapahtuma kuitenkin järjestetään, mikäli ei tule ylitsepääsemättömiä esteitä, 19 vuotta MC-Kiteen puheenjohtajana toiminut Kari Kosonen sanoo. Vastaavia kokoontumisia on Suomessa runsaasti, mutta täällä hehkuu selvästi
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. 16 000 kilometriä on tullut ajettua 20 tippakorun takia. Ne löytyivätkin naapurikunta Kesälahdelta, Karjalan Kievarin alueelta. Oikealla Mervi -vaimo.
Motoristivieraista MC-Kitee piti hyvän huolen. Mutta eikö se ole melko lailla istumalihaksiin ottava homma ajella reilun 600 kilometrin siivu vain päästäkseen kokoontumisajoon. Joka matkalla tapaa uusia tuttavuuksia. Nälkäisenä ei ole tarvinnut lähteä kertaakaan. Entisten kanssa on mukava muistella menneitä, aina Likolammen aikoja. Yksi heitä oli Markku Keränen Torniosta, tosin pisimmän matkalaisen palkinnon tänä vuonna pokkasi sodankyläläinen Rainer Hietala 770 kilometrin yhden suuntaisella ajollaan. Täällä on soppaan laitettu muutakin kuin vettä. 6-10 kokoontumisajoa kesässä kiertävä Keränen kuvailee Ponutaivalta toimivaksi ralliksi, joissa peruspalvelut eli sauna, sapuska ja virvokkeiden saanti ovat hyvin hoi-
Ponutaival yksi Kiteen markkinaveturi
Kaksi vuosikymmentä on osoittanut, että Ponutaival -tapahtuma on selkeästi yksi alueellinen markkinaveturi. Nyt matkakaverina oli Matti Lehto.
Torniosta yhtä soittoa Kesälahdelle
Ponutaival kerää vuosittain väkeä Kesälahden maisemiin pitkienkin matkojen päästä. Tämä on todella hieno alue, jonne sopii porukkaa todella paljon. Ohjelmaa on runsaasti ja palvelut pelaavat. Parhaillaan on Puruveden rantamaisemissa ollut 800 motoristia. Olen melkeinpä ainokainen Ponutaipaleen kävijä Tornion suunnalta. Koti-Karjala Koti-Karjala
Jussi Vanha-Aho Alavudelta sekä Jukka Mikkonen ja Kari Tuppurainen Heinävedeltä ovat olleet mukana jokaisessa Ponutaival -moottoripyörä tapaamisessa. Porukkahenki on erinomainen, ei ole ollut järjestyshäiriöitä. Ensimmäinen kerta kokosi noin 70 osanottajaa. Yksi hyvä tuttavani on rääkkyläläinen Jussi Mörsky. Kahdeksan vuoden kuluttua sille piti löytää suuremmat vastaanottotilat. Kari Tuppuraisen, vasemmalla, Ponutaival palkitsi 20. Osanottomaksu on kohtuullinen, ties Suomen halvin. Emme ole pitäneet itsestämme suurta ääntä. Tippa annetaan jokaiselle osanottajalle, eli leikkisästi tippa ponua. Ja kaiken päälle ruoka
Hyvää kesäpäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
Kun sinun sanasi avautuu, se valaisee, tyhmäkin saa siitä ymmärrystä. avoinna museoiden aukioloaikaan ke - su klo 11-17 sekä kesäteatteri-iltoina ti ja to ( 9.8.) klo 17-19.
Kitee
Kesälahti
Tohmajärvi
AAVELEIRI LAPSILLE 25 26.8.2012 Tohmajärven Akkalassa. kirkkoherranvirastoon p. mennessä p. Ps. asti KESÄGALLERIAT, matkailuinfo, kesäkahvila, puutarha ma-pe 1017 ja la 1014. Virasto on yleensä auki mape klo 912, p. saakka mape klo 1117, la klo 1116 ja su klo 11 17. SAVOTTAPERINNEVALOKUVANÄYTTELY. Kehitysvammaisten kirkkopyhä su 16.9. Messu kirkossa klo 10, Lappalainen, saarnaa Mikko Tiira, kanttorina Eini Perälä. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10 (200:1-3,7, 325:3, 510, 285:1-, 178:5, 470:3-4), Lappalainen, Perälä. Kauniit ovat kesäyöt kuin perho kaunehin. To 16.8. Sakari Takala, Lappalainen, Mattila, iltatee. Klo 18 lentopalloilta Suvirannassa. To 16.8. ma-pe 1017.. Hinta 10 e/ henkilö. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen paikan päällä. viim. Lämmin kiitos esiintyjille! Diakoniatyön asiakas tarvitsee pakastinta. Miinalaisten laajasta suvusta ovat laatineet kookkaan sukuselvityksen Aulis Miinalainen, Matti Haaranen ja Teuvo Eronen. Tapaaminen oli jo järjestyksessään suvun kolmas ja onnistuneen päivän aikana tavattiin sukulaisia, tuttavia. tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Pekka Juhani Härkänen 66 v.
Helmet heinäkuun
Kauniit ovat kesäyöt kuin helmet heinäkuun. Vapaa pääsy. Huom! päivä on ilmainen. Tervetuloa jumalanpalvelukseen, veisaamaan tuttujen kansanlaulujen sävelmillä ja tutustumaan kotiseudun historiaan.
Kiteen kulttuuritoimiston loman aikana (16.7. 19.8.2012) kulttuuri-ikkunaan tulevat tiedot Kiteen matkailuinfoon (Kauppakeskus Kupiainen) sähköpostilla: kitee@kitee.fi tai puh. MAALAUKSIA JA
KULTTUURI-IKKUNA
INSTALLAATIO Ahti ja Otso Pitkänen 16.7.12.8. kirkkoherranvirastoon p. Tellervo Karttunen 050 3019 959. Kirkkoniemessä tapahtuu: kesäkahvila pitäjäntuvalla on auki su 12.8. Diakoniatyö: to 9.8. klo 9.55 Liturgia ja radiointi. Ohjaanana P-K:n Martoista Tiina Anola-Pukkila. Kurkola, kantt. Su 12.8. Ke 15.8. Jos voit lahjoittaa, ota yhteys Jonna Saariseen p. 050 305 9029. Tapaamisen jälkeen poikettiin vielä Petravaaran ortodoksisella hautausmaalla kunnioittamaan Miinalaisen suvun poisnukkuneita jäseniä. Kauniit ovat kesäyöt kuin katsees suloinen.
Miinalaisten sukuhaara kokoontui Petravaarassa
Tohmajärven Petravaaraan Iljan tuvalle kokoontui jälleen iso joukko Iivilän Miinalaisten sukuhaaraa muistelemaan menneitä. Luvassa hiljentymistä kirkossa, jonka jälkeen ruoka ja kahvit sekä muuta mukavaa. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä. SOVINTOLASSA, Pyhäjärventie 8 talvitoimintojen lisäksi 11.8. Kirkkokahvit pitäjäntuvalla,
Tohmajärvi
jonka jälkeen lähetysjuhla ja kesäkahvilatoiminnan kiitosjuhla. Samalla päätettiin yhteisesti ilman virallista pöytäkokousta, että kokoontumiset jatkuvat tulevaisuudessakin. Päivä on ilmainen tohmajärveläisille (kahvit, ruoka, keilaus). Ikoneita nähtävänä 12.8 asti.
www.kitee.helluntaiseurakunta.fi
To 9.8. 013 684 8511. Toivottavasti eletään ja tavataan ensi vuonna oli jokaisen mukana olevan toivomus. Ohjaus Mervi Venäläinen, esitykset: to 9.8. mennessä ilmoittautuneille. Sukua on saatu koottua aina 1600-luvun alkupuolelta saakka, mutta selvitys on luonnollisesti vaatinut vuosien työn. Lopuksi yhdessä keilaamista Joensuun keilailukeitaassa. Su 26.8. klo 1822 Jäähallin pihaalueella. mennessä, puh 0503019959. saakka, avoinna ke-su klo 1217. Siioninvirsiseurat pitäjäntuvalla Kirkkoniemessä klo 19, rov. Diakoniatoimisto kiinni 9.8. Lauantaina: Sanna, Susanna, Sanni, Susanne, ort. Avoinna 4.6. 31.8. Luvassa musiikkia, näytelmiä, ajankohtaista asiaa työttömyydestä, pätkätöistä, ruoka ja kahvit. Värtsilästä lähtö Tikalta klo 17.45. 6.9. Huonon sään sattuessa jumalanpalvelusta ei pidetä, vaan nautitaan kirkkokahvit Riuskussa, johon Tellervo Romppanen toivottaa tervetulleeksi tutustumaan. Lähtö linja-autolla asumisyksiköltä klo 9, seurakuntakeskukselta n. Mukana on lisäksi muutama henkilökuva. 16.8. klo 19.00 ja su 12.8. Kansanlaulukirkko on perinteinen jumalanpalvelus, jossa lauletaan hengellisiä lauluja, jotka Anna-Maija Kaskinen on sovittanut tuttujen suomalaisten kansanlaulujen sävelmiin. 013-684 8511. Miesten saunailta Veikko Riikosella (Mokintie 17) klo 18, Lappalainen. Torstaina: Erja, Eira, ort. Lauri, Laura. 11 Sanan äärellä. Kesälahdella. 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. Näyttelyyn on koottu teoksia, joissa elävä puu esiintyy eri muodoissa. 013 684 8511. Koululaiskirkko (Kemien koulu) klo 9.20 srk-talossa, Lappalainen, Perälä. Ma 13.8. 18 Miesten piiri.
Tervetuloa!
Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, KITEE
Su 12.8. Matias, Matti, Herman, Hemmo. REKKALAVA 88 ke 8.8. Lähtö Nesteeltä klo 8.15, klo 15.30 keilausta Joensuussa, jonka jälkeen kotimatkalle. Pe 10.8. Ilmoittautuminen ma 13.8. 040-739 1933. Opasteet Kuutostieltä. 119:130.
NIMIPÄIVÄT
Keskiviikkona: Sylvi, Sylvia, Silva, ort. 0400-967 601, www. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon 9.8. klo 13 rukouspiiri Tyyne Savolaisella Harjuntie 7 F 40. klo 9.10. Klo 18.30 lauluilta Kiteenlahden Partalanmäellä, Gröhn-Dimov.
Kitee
Su 12.8. Taitokeskuksen ULLAKON KESÄNÄYTTELYISSÄ on Aiku Ihanan keramiikkaa ja Saimi Ratisen tiffanytöitä. Kotirumba rullaamaan- koko perheen ruoanlaitto- ja kodinhoidon kurssi srk.keskuksessa ti 14.8., ti 28.8., ti 11.9., ti 25.9. 18.30 Rukousilta. su helluntaista 12.8. Kästekosen aitta (Ilmarisentie 5). Näyttely "LEMMINKÄINEN - KALEVALAN KAUKOMIELI" Juhanantuvalla 27.6. Eemeli, Eemil. Ke 15.8. Jumalanpalvelus vanhalla kaavalla, Kurkola, Gröhn-Dimov. Kansanlähetyksen kirkkopyhä. klo 18.30 lähetyksen lauluseurat Ison pappilan pihalla (sateen sattuessa pappilassa). Yönkeijut karkeloi, onnenhetki purppuroi. Nymanin aitassa. 19 Rukousilta. Olavi
Iljan tuvan luona kokoonnuttiin yhteiseen kuvaan.
Kiteen ensimmäisen kirkon paikalla
Kansanlaulukirkko Suorlahdella sunnuntaina
Nimensä mukaisesti Kansanlaulukirkko ammentaa musiikkinsa monille tutusta ja rakkaasta kansanlauluperinteestämme. Päivän hinta 10 /hlö. Nyt ystävät kättä lyö, mieli lämmin jokaisen. ja on avoinna joka päivä klo 1018. Kesäkahvilan auki viimeisen kerran, klo 1117. Viimeinen ilmoittautuminen pe 17.8 mennessä. elokuuta
Aurinko nousi tänään klo 4.44 ja laskee klo 21.24. Osallistumis-kortit jaetaan autossa 16.8. Kätes ovat pehmoiset, sydän hellä lämpöinen. Ihmisarvopäivä Kontiolahdella. Perjantaina: Lauri, Lasse, Lassi, ort. Klo 14 yläkoulun ja lukion koululaiskirkko, Hiltunen, Gröhn-Dimov. Su 19.8. Kauniit ovat kesäyöt kuin olet rakkahin! Luokses käy askeleet, luoksein jäädä saat. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Hakulinen. Sakari Takalan ja Olli Mikkosen heinäkuinen iltamusiikki kirkossa tuotti 350,44 flyygelirahastoon. Ti 28.8. 19 Nuortenilta. 9 Aamurukous. Ilmoittaudun viim. Tämä Kansanlaulukirkko pidetään tulevana sunnuntaina (12.8.) Kiteen ensimmäisen kirkon paikalla Suorlahdella (Ritvalantie). Muistojemme kukkaset ovat helmiä heinäkuun. SAMAA PUUTA: Mirja Martsikinin maalauksia ja grafiikka Tohmajärven kirjastossa 1.8.201222.8.2012. Toivo Levanko lyyrikko
Kiteen kivikirkko toimii tiekirkkona ajalla 10.6.12.8. Kauniit ovat kesäyöt kuin helmet heinäkuun. Ti 14.8. Hevosmaalausta ja yönuotiota, lisätiedustelut Rinkilänmäki/ Sari puh. Paikan lähelle pääsee autolla, mutta on hyvä varautua pieneen kävelyyn. Takahuoneessa on esillä kesänajan valokuvanäyttely "Kirkonmäellä". SAVUPIRTIN HÄMÄRÄSSÄ Kauko Käyhkön lauluja Kesälahden Savutuvassa 12.8.12 klo 13.00 Laura Vartio, haitari ja laulu, Pentti Ojajärvi, laulu, mandoliini ja kitara. Ilm. Miinalaisten suvusta osa on lähtöisin Kesälahden Villalasta ja osa syntynyt Pälkjärvellä, josta heidän tiensä on aikanaan kulkenut monien vaiheiden jälkeen Tohmajärven Petravaaraan. Kurssi on ilmainen ja lopuksi saa elintarvikekassin ja Penninvenyttäjän keittokirjan. Ti 28.8. Su 12.8. Klo 1214 mummonkammari Romolassa. - 19.8 ja "RAJATTOMASTI" VALOKUVANÄYTTELY. Tervetuloa!
Kutsu juhlimaan, kiitä tai onnittele Koti-Karjalassa!
Mulle käden ojensit, sua katsoin hymyillen. klo 18.30 lähetyksen lauluseurat Loukunvaarassa Elna ja Paavo Juvosella, Mäkeläntie. mielenterveyskuntoutujien leiripäivä vanhassa pappilassa klo 915. 11. Näin heidän lähtevän, jäljet jäi tyhjyyden. Tohmajärven kesäteatteri: Simo Hämäläisen KÄTKÄLÄINEN. klo 10 messu kirkossa, saarna Hiltunen, lit. Mukana Elina ja Ville Löhönen, Lappalainen ja Etu-Aasian nimikkolähetit. Fintelligens, Wille, Restles Mind, Netta & Ira, Talent finalisti Jari Tapanainen. Sun silmät loistivat kuin valkean enkelin. Ilotulitus! LAURIN-PÄIVÄN MARKKINAT 10.12.8. Kastettu: Mico Alex ja Rasmus Kristian Eskelinen.
Keskiviikko 8.8.2012
8. Sukuselvitys on mielenkiintoinen ja siitä selviää, miten kenenkin elämänpolku on kulkenut. Ajatuksin viel iltaisin kukkii paikka jokainen. Ahti, Susanna, Sanna.
Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 9.8. 040 105 1021. Ilm. "Hiljainen polku" kutsuu mietiskelymatkalle, 2,7 km pituinen polku alkaa pitäjäntuvalta ja se on merkitty vihrein nauhoin. klo 13. Tarjoiluvastuussa seurakuntakeskuksen srk.piiri. 4
Koti-Karjala
2012
Ti 14.8. Mervi Lintusen valokuvanäyttely VUODENAJAT 16.7.10.8 Kiteen kirjastossa. ja tied. Pe 17.8. kehitysvammaisten leiripäivä klo 8.3015. -19.8. Iltamessu Värtsilän kirkossa klo 19, Lappalainen, Perälä. Ke 22.8. On mukava tavata ja jutella menneistä ja tulevasta. klo 1118, Orastupa, Puhos kirppis ja pihakirppis, luomua ja lähiruokaa, musiikkia ja muuta ohjelmaa, maaseutumatkailuyrityksiä, ilmapalloja ja muuta mukavaa lapsille ja aikuisille. Klo 14 kansanlaulukirkko Kiteen seurakunnan ensimmäisen kirkon paikalla Suorlahdella, Hiltunen, Hakulinen. klo 7.45 lähde ihmisarvopäivään Kontiolahdelle
Ja sitten täytyy olla riittävän herkkähipiäinen, että osaa loukkaantua, närkästyä tai tarpeen vaatiessa suuttua heti kun havaitsee kiusaajan toimessaan. Tämä laji kannattaa aloittaa poikkeuksetta laiskottelulla ja laiminlyönneillä, jolloin tekemättömien töiden ja hoitamattomien asioiden vuori kasvaa niin suureksi, että kilpailija väsyy jo ajatellessaan niitä. Vaikertajan tärkeimpiä ominaisuuksia ovat tärkeyden tunne ja kyky tuntea oma vastoinkäyminen, tappio, sairaus, läheisen kuolema tai työpaikan menetys kerta kaikkiaan ainutlaatuiseksi ja järkyt-
Ja vielä kaikista yhteisesti
Sitten on paikallaan muutama sana kaikista kolmiottelun lajeista. Tämä laji on välttämätön, jos aikoo menestyä kahdessa edellisessä osiossa ja näin ollen loppupisteitä tai kiiruhtajan arkkua hautaan laskettaessa kiire ja sitä seurannut loppuun palaminen ovat merkittävässä asemassa. Jos kiusaaja kiusaa niin hienovaraisesti, ettei kiusattu ole varma, kiusataanko häntä, voi kiusattu olettaa kaikki epämääräiset ilmeet ja eleet kiusaamiseksi. Kiusatuksi tulemisen keksivät joskus 1970 luvulla koulujen oppilaat ja jo seuraavalla vuosikymmenellä myös opettajat alkoivat harrastaa lajia. kiusaajan kulmakarvan koho-
Nykyaikainen kolmiottelu
tuksen tai otsanahan rypistämisen oikein, niin jo siitä saa kelpo syyn tuohtua. Keskiviikko 8.8.2012
Kiteen Evankelisella Kansanopistolla päättyi sunnuntaina veteraanien puolisoille ja leskille tarkoitettu veteraanikurssi. Kursseja on ajan kuluessa lisätty niin, että jo useita vuosia on järjestetty 2 kurssia/vuosi tunnuksen omaaville veteraaneille. Hötkyily on tehokas tapaa ilmoittaa kanssakilpailijalle, että hei, minäkin olen mukana kilvassa, eipäs etuilla. Kokonaiskilvassa maaliin päässeet vapautuvat kaikenlaisesta kamppailusta ja kilvoittelusta, masennuksesta, ruikuttamisesta, kiireestä, suurimmasta osasta sairauksia ja toimeentulon huolista riippumatta siitä, onko heillä varallisuutta yksi euro tai sata miljoonaa euroa. Aineellista ja henkistä tukea pyritään antamaan mm näillä kursseilla veteraaneille ja heidän puolisoilleen ja leskilleen, kertoi Arvo Kinnari.
Koti-Karjala
5
Veteraanikurssi Kiteellä
Kiteen Evankelinen Kansanopiston suojissa on runsaan kahdenkymmenen vuoden ajan järjestetty veteraanikursseja. Kiusatun on hyvä kehittää myöskin olettamiskykyä. Nyt kun laji on tullut tunnetuksi ja saanut suuren suosion, monet jo ikääntyneet, 1950- ja 1960-luvuilla lapsuutensa ja nuoruutensa eläneet muistavat yhtäkkiä, että hekin olivat aikoinaan koulukiusattuja ja myöhemmällä iällä työpaikkakiusattuja. Kuten tiedämme, helppoja voittoja ei ole. Myös lähimmäisen rakkaus, itsensä ja elämän kunnioittaminen, hyvä tahto ja heikompiosaisten huomioiminen vaikeuttavat kilpailussa menestymistä. Me kaikki olemme laatineet tavoitteita elämän suh-
Vaikerrus
Myös vaikerruksen säännöt ovat varsin yksinkertaiset. Sellaisen, joka vähättelee omia vaikeuksiaan, ei ole mitään mahdollisuutta pärjätä tässä osiossa. Naisten rintamuksen katselu, tuijottamisesta puhumattakaan, saatikka avokämmenellä pakaralle läppäseminen on jo niin selkeää kiusaamista, että niistä voi vaatia kiusaajan suoraan raastuvan oikeuteen. Voittaja on se, joka onnistuu antamaan itsestään kiireisimmän vaikutelman, palaa nopeimmin loppuun ja saa eniten julkisuutta. Oppaaseen on koottu sotiemme veteraanien, sekä heidän puolisoidensa ja leskiensä tarvitsemia sosiaalisia tietoja.
Opas on ainutlaatuinen ainakin P-K:n maakunnassa ja on annettu P-K:n veteraanipiireihin malliksi muille yhdistyksille.
Kirsti Rautiainen on standaarin ansainnut. Tämä on huomioitu niin veteraaniliittojen, -piirien kuin myös -yhdistystenkin toiminnassa. Vahvan itsetunnon omaavat ja rohkeat oman tiensä kulkijat voivat myöskin lopettaa haaveilun palkintopallisijoista tässä jalossa kilvassa.
Tekokiire ja loppuunpalaminen
Kolmiottelun tekokiireosionkin säännöt on helppo omaksua. "RESUPEKKA"
Lopuksi vielä palkinnoista
Suuri osa osanottajista jou-. Aluksi yksi kurssi/ vuosi. Kurssi oli tänä vuonna jo neljäs (2 veteraanille ja 2 puolisoille ja leskille). Mitä sitten tulee välttää, jos aikoo pärjätä kolmiottelussa tai edes jossakin sen lajissa. On näet synkkä tosiasia, etteivät tehdyt työt väsytä koskaan, vaan hamaan tulevaisuuteen siirretyt ja niinpä tehtäviä on syytä lykätä. Ne, jotka eivät ole saavuttaneet muilla elämänaloilla mainetta ja kuuluisuutta, joutuvat vaikertamaan kiusatuksi tulemisistaan ja loppuun palamisistaan väentapahtumissa, ompeluseuroissa, kalastuskuntien kokouksissa ja muissa tilaisuuksissa, joissa he vaikertavat toinen toisilleen. Huumorintaju ja vahva itsetunto ovat menestyksen pahimpia esteitä. Myös surkeaa, alakuloista ilmettä ja huonoa ryhtiä kannattaa opetella ja ne on opittavissa ankaralla harjoittelulla. Täytyy havaita ja tuntea kiusaajan pienimmätkin kiusaamismenetelmät, kuten puhe- ja elekieli, jopa kasvojen ilmeet, sanoista ja teoista puhumattakaan. "Te ette voi tietää, miten vaikeaa minulla on ollut", on maailman yleisin lause. Tästä päätellen kolmiottelun vaikerrusosiossa (osio on kolmiottelun yleistymisen myötä kehitetty uusi sana, jolla erotetaan lajit toisistaan) on paljon osanottajia ja niinpä kilpailu on armotonta. voittavat tavallisen taapertajan pikku pulmat. Nykyään siihen osallistuu kilpailijoita kaikista kansalaispiireistä, jopa yhteiskunnan huipulta. Opiston edustajat Tuula Hakkarainen oikealla ja rehtori Ulla Kakkonen toivat kurssin avajaistilaisuuteen omat veteraaneja kunnioittavat tervehdyksensä.
Kirsti Rautiaiselle pöytästandaari
Kurssin avajaistilaisuudessa
luovutettiin Kiteen Sotaveteraanit ry:n pöytästandaari Kirsti Rautiaiselle hänen 60vuotismerkkipäivänsä johdosta. Myös vaikerrusta voi ja kannattaa harjoitella, jos aikoo menestyä lajissa. Tämän kurssin rahoitukseen oli osallistunut LC Kitee/Ilmarinen, Veteraanivastuu-keräys ja paikalliset veteraaniyhdistykset.
Kiteen Sotaveteraanit ry:n ja Kiteen Sotainvalidit ry:n puheenjohtaja Arvo Kinnari kertoi, kurssin avajaistilaisuudessa, että veteraanikursseja Kiteen Evankelisella Kansanopistolla on järjestetty jo vuodesta 1990 Heikki Häyrysen aloitteesta. Hän on laatinut Veteraanioppaan vapaaehtoistyönä yhdessä veteraaniasioita hoitavan fysioterapeutin kanssa. Naureskellen, hupaisia lauluja rallatellen, hauskoja kaskuja kertoillen, ilakoiden ja kukkakedoilla kirmaillen ei ole mitään mahdollisuutta pärjätä tässä kilvassa. tävämmäksi kuin kenenkään toisen kokemat järkytykset. Kilpailun eri osioita ei useinkaan suoriteta kronologisessa järjestyksessä, vaan monet suorittavat kaikkia alalajeja samanaikaisesti ja normaalin elämän ohessa, mikä tietenkin vaikeuttaa arkielämää, mutta takaa menestyksen kolmiottelussa. Arvo Kinnari kiitti Kirstiä, joka hoiti kiitettävästi veteraanikuntoutusasioita jo Kiteen kaupungin sosiaalityöntekijän virassa ollessaan. Tekokiireisen ja työuupuneen tärkein ominaisuus on kyky tuntea itsensä niin tärkeäksi, että koko maailma tai ainakin Suomen markkinatalous romahtaa, jos osanottaja ei kiiruhda. He oppivat kulkemaan omaa tietään ja elämään omaa elämäänsä välittämättä muotivirtauksista ja siitä, mitä joku toinen saattaa ajatella tai olla ajattelematta ja saavuttavat järkkymättömän tyyneyden ja mielenrauhan ja kyvyn nauttia, jopa iloitsemaan elämästä. Napakalla ja iloisella puhetavalla ei menesty. Ne harvat, jotka pääsevät maaliin elinaikanaan, palkitaan seuraavasti: Ensimmäisen osion palkintona on niin vahva itsetunto, että palkittu oppii olemaan välittämättä hitustakaan kiukkuisimmankaan kiusaajan, saatikka pikkupiinaajan lapsellisista kiusaamisyrityksistä. Jos joku osaa tulkita esim. Myös kiusaajan toimintatavat pitää osata tulkita oikein. Kolmannen osion palkintona on taito karsia elämästä kaikki tarpeeton ja kyky elää lykkäämättä tuonnemmaksi sitä, minkä on elämänsä tehtäväluetteloon kirjannut. Toisen osion palkitut oppivat hyväksymään nurkumatta kaiken, mitä elämässä tapahtuu tai jää tapahtumatta ja kokemaan valittamatta väistämättömän, jonka jokainen meistä joutuu joskus kokemaan. He vain eivät tienneet sitä silloin, koska laji kehitettiin vasta myöhemmin ja niinpä he ovat joutuneet osallistumaan kilpaan jälki-ilmoittautuneena. Lajissa on kaksi tunnettua sarjaa: koulukiusatuksi tuleminen ja työpaikkakiusatuksi tulemien.Molemmissa sarjoissa kilpaillaan samoilla säännöllä. Huomionosoitusta luovuttamassa Kiteen Sotaveteraanit ry:n ja Kiteen Sotainvalidit ry:n puheenjohtaja Arvo Kinnari.
Nykyaikaisessa kolmiottelussa on kolme lajia: kiusatuksi tuleminen, vaikerrus sekä tekokiire ja loppuunpalaminen.
Kiusatuksi tulemisen säännöt ovat yksinkertaiset; Voittaja on se, jota kiusataan eniten ja joka saa kiusatuksi tultuaan eniten julkisuutta. On syytä opetella nariseva, venyvä ja vetelä puhetapa, jolloin pienetkin vastoinkäymiset kuulostavat kuulijan korvissa järisyttäviltä koettelemuksilta. Menestyäkseen kiirehtijän on opittava myös taitavasti siirtämään tekemisiä huomiseksi tai vieläkin myöhemmäksi. Menestyjät ja julkisuuden henkilöt pääsevät usein kertomaan kiusatuksi tulemisistaan lehtien pastoille ja televisioohjelmiin ja heidän kohdallaan vaikerrus on uskottavampaa ja tehokkaampaa, koska kuulijoita saavutetaan kerralla massoittain ja ainahan julkisuuden henkilön kärsimykset
tuu keskeyttämään kilpailun sen aiheuttaman rasituksen ja uupumuksen ja niiden aiheuttamien sairauksien takia ja monet heistä päätyvät ennenaikaiseen kuolemaan. teen ja haaveilleet huomenna tai ensi viikolla alkavasta huikeasta menestyksestä, mutta kun onnistumme siirtämään tavoitteiden eteen ponnistelemisen myöhemmäksi, tulee kiire ja siitä seuraakin jo melko automaattisesti työuupumus ja viimein aito loppuun palaminen. Kaikki kolme lajia ja koko elämä täytyy ottaa kuolemanvakavasti, on purtava hammasta ja puskettava periksiantamatta kohti kalkkiviivoja ja sitä kautta surkeaan, tuskaiseen ja kärsimyksen täyttämään maaliin. Menestyäkseen kilpailijalta vaaditaan määrättyjä ominaisuuksia, joista tärkeimpiä ovat tarkka havainnointikyky ja herkkänahkaisuus. Hän on viime vuoden alus-
ta alkaen toiminut sotaveteraanien sosiaaliavustajana/yhdyshenkilönä. Sotiemme veteraanien kotona selviytymisen kannalta haastavin vaihe on käynnissä. Voittaja on se, joka on kärsinyt eniten elämässään, valittanut kurjasta osastaan surkeimmin ja jonka kärsimys on saanut eniten julkisuutta
Myös pitkämatkalaisten matkakuluihin, iloitsee rehtori Rauni Ronkainen. Emme ole yhden varassa, muistutti kunnanjohtaja. Kauniit koivikot ja raitis ilma ovat lumonneet yritysvierailuilla Tohmajärvellä käyneet japanilaiset.
Soile Karhinen kunnaninsinööriksi Rääkkylään
Rääkkylän kunnanvaltuusto valitsi maanantaisessa kokouksessaan insinööri Soile Karhisen Kiteeltä Rääkkylän kunnaninsinööriksi. Pienistä asioista tulee hyvä mieli, Marja-Leena kertoi hyvillään siitä, että löytönsä ansiosta on pystynyt ilahduttamaan saksalaisen päiväkodin lapsia, joista yhdeltä, kortin lähettäneeltä Jolinalta, saamme toivottavasti uutisia syyskuun alkupuolella.
suus on keskimäärin 0,7 - 1 %. Jatkokoulutuspaikan peruskoulun jälkeen saavat kaikki. Ilmapallojen löytäjät olivat ajatelleet, että ehkä kortin tarina myös heille aikanaan selviää. Ostajalla on oikeus myydä ne edelleen rakennettaviksi tai nämäkin tonttikaupat raukeavat ja tontit palautuvat kunnan omistukseen.
Valtuutetut puhetuulella
Valtuutettuja kiinnostivat monet asiat, mm. Jutun yhteydessä toivoimme ilmapallojen alkuperäiseltä löytäjältä yhteydenottoa ja lisätietoja. Tärkeintä tulevaisuudes-
sa on sosiaali- ja terveyspalvelujen ratkaiseminen: miten hoidetaan, miten rahoitetaan. Toisena esityslistan asiana oli tontin myynti Vuoniemen alueelta Henna ja Mika Kuosmaselle. tilinpäätöksen tulo ajoissa valtuustoon ja tarkastuslautakunnalle. Hän aloitti itsetehdyllä saippualla ja nyt Mádaran tuotteita myydään 25 eri maassa.
Punaiset ilmapallot ja kortti olivat löytyneet soutumatkalla palatessa rantaan katiskoita kokemasta.
Mahlasta enin osa vettä
Mahla koostuu enimmäkseen vedestä. Virkaa oli hakenut 11 henkilöä, joista kahta haastateltiin. Paikalta löytyi kolme punaista ilmapalloa, joiden mukana olleen kortin vieraskielinen teksti ei avautunut löytäjille. Mahla on erittäin herkkä haitallisille mikrobeille, joten sen talteenotto ja säilytys on tarkkaa. Tuo prosenttiosuus koostuu enimmäkseen sokereista, glukoosista ja fruktoosista, minkä lisäksi mahla sisältää kivennäis- ja hivenaineita sekä happoja, erityisesti hedelmähappoja, ja valkuaisaineita. Noin 2 600 neliön suuruinen tontti päätettiin myydä euron neliöhintaan, sillä aluetta rasittavat viemäri- ja vesilinja ja epäselvä rajaus Aavarannan yksityistiehen. heinäkuuta palaamassa iltapäivästä soutuveneellä katiskoilta, kun he olivat huomanneet jotakin erikoista Särkiluodon kohdalla, noin 500-600 metriä Pantunniemen venerannasta länteen. ranskalaisessa Melvita- ja japanilaisessa Koivikko-tuotemerkissä. Kasvupaikka vaikuttaa mahlan makuun. Koivuniemen alueen rakentamattomista tonteista on neuvoteltu. Meidän yhteistyökumppaneistamme Mádaran ja Melvitan kosmetiikkaa ovat myynnissä Suomessa. Haapasalmella asuva Marja-Leena Luostarinen soitti seuraavana maanantaina toimitukseemme. Tai sitten ratkaisemme asian itse. Töyssyt kirkonkylän teillä eivät oikein ilahduttaneet kaikkia, vaikka vauhdin hidastamisen tarkoitus hyväksyttyä onkin. Hän perusti luonnonkosmetiikkafirman, koska ei löytänyt sopivia tuotteita herkälle iholleen. Mahlan sisältämiä hivenaineita ovat mm. Lasten ja nuorten asema koettiin tärkeäksi, sen miettiminen jo päätöksiä tehtäessä. Jutun luettuani tuntui, että päivä on pelastettu. 6
Koti-Karjala
Nordic Koivun myynnistä ja markkinoinnista vastaa Susanna Maaranen.
Keskiviikko 8.8.2012
seksi vielä pullotettu, puhdas 100% mahla. Melvita / Young Skin, Koivikko, Farfalla ja Mádara. Tarjouspyynnöt asiasta on pyydetty elokuun loppuun mennessä. Keräys tulee suorittaa puhtain välinein. Ihanteellisin, sokeripitoisin mahla saadaan kuivahkolla paikalla kasvavasta yksittäisestä puusta, eli yleensä määritelmä osuu hyvin pihakoivuun. Lapset ovat olleet minulle kaikki kaikessa. Sen kuiva-ainepitoi-
Mahlaa käytetään raaka-aineena kauneudenhoitotuotteissa entistä enemmän. Mahlan ihoa uudistavaa ja aineenvaihduntaa edistävää vaikutusta on maailmalla tutkittu jo jossain määrin. Nordic Koivun tärkein tuote on kuitenkin toistai-
Pihakoivu yksi parhaista
Yhdessä mahlakaudessa, joka kestää keväällä noin kolme viikkoa, yksi puu voi tuottaa 40200 litraa. Tilinpäätöksestä odotetaan ylijäämäistä.
Neljännesmiljoona, lupaili kunnanjohtaja Yrjö Eronen, vaikka menopuolella on 360 000 euroa Hellin maksuja ja 160 000 euroa sovintorahaa. Oli tyyni päivä ja vesi oli korkealla. Taustalla on Tilikkeestä poisjääminen. Uutta on koulun kehittyvä kerhotoiminta, mihin rahaa on saatu 10 000 euroa. Tohmajärveläistä mahlaa sisältäviä tuotemerkkejä ovat mm. Tulevaisuudessa teollisuuskäytön odotetaan kasvavan niin kosmetiikkakuin juoma- ja elintarviketeollisuudessakin, Maaranen tiivistää.
Toissa lauantain Koti-Karjalan Toimittajan kynästä -palstan aiheena oli Haapasalmen kylätalon läheisyydestä löytynyt saksankielinen kortti, joka oli lentänyt ilmapallojen matkassa Saksasta Suomeen. Naistenlehdet ovat huomioineet asian ja muun muassa Mádaran -tuotteet alkavat pikkuhiljaa tulla tutuiksi kuluttajille. Mahlan käyttö lisääntyy koko ajan Keski-Euroopassa ja Kauko-Idässä, kertoo varatoimitusjohtaja Susanna Maaranen Nordic Koivusta. He olivat tarjonneet tontista euron neliöhintaa, vaikka alueen hintataso on 1,5 euroa neliöltä. Kaarina Kainulainen. Puun kunto sekä kasvualusta vaikuttavat eniten saatavaan määrään. Mieltä ilahdutti, kun tieto ilmapalloista ja niiden taustasta löytyikin paikallislehden sivulta. Se löytyikin, tohmajärveläinen Nordic Koivu. Arvo Tikkanen innostui kiittelemään kunnanjohtajaa taloudellisen seurannan ottamisesta kunnan omiin käsiin. Luostariset olivat päätelleet kortin liittyvän lapsiin ja arvelleet sen siten tärkeäksi, joten he olivat kiinnittäneet sen oman venetolppansa lähellä olevaan venetolppaan, jonka omistajat he tunsivat ja kielitaitoisiksi tiesivät. Kotikerääjien kannattaa pakastaa mahla pieninä annoksina mahdollisimman pian keräämisen jälkeen. Kun silmut puhkeavat, kausi on ohi. Ihmettelin, mitä punaista siellä on, ja sanoin miehelle, että mennään katsomaan. Mahlan lisäksi kosmetiikkateolli-
elämän eliksiiriä
suus hyödyntää koivusta koivunsilmuja sekä tuohta. Sari Helin
Koivuista
Mahlan ihoa uudistavaa vaikutusta on tutkittu ja kiinnostus mahlan käyttöön kosmetiikassa kasvaa koko ajan.
Latvialainen kosmetiikkamerkki Mádara etsi ammattimaista mahlantuottajaa yhteistyökumppanikseen. kalium, kalsium, magnesium ja mangaani. Hän kertoi olleensa miehensä Teuvon kanssa 12. Tulopuolella on vastaavasti 450 000 euron harkinnanvarainen avustus. Samassa yhteydessä kunnanvaltuusto totesi samalta alueelta venäläisille myytyjen tonttikauppojen rauenneen, sillä tontteja ei ole rakennettu määräajassa. Mádaran perustaja, nuori Lotte Tisenkopfa-Iltmere on edelläkävijä Latviassa luonnonkosmetiikan parissa. Koivikko on nimestään huolimatta japanilainen tuotemerkki. Karhinen toimii Kesälahden kunnan teknisenä johtajana. Päätösten vaikutusten
miettiminen yleensäkin, muistutti Merja Leskinen. Jo ennen Mádaraa mahlaamme käytettiin mm
Keskiviikko 8.8.2012
Koti-Karjala
7
Amerikkalaiset kanahampurilaiset (4:lle)
4 4 hampurilaissämpylää marinoitua broilerin fileepihviä hampurilaiskastiketta salaatinlehtiä cheddarjuustoviipaleita tomaattiviipaleita sipulia pekonia
9
9 1
Suomalainen
49
Kariniemen
Suomalainen
Kananpojan fileepihvi
Hunajamarinoitu, 6 kpl, 1 kg
www.foodie.fm
95
Snellman Porsaan ohut pihvi 8 kpl, 600 g (16,58/kg)
8 1
75
kg
X-tra Grillimarinoitu porsaan sisäfilee, alkuperämaa Tanska
1
69
Atria Hiillosgrillimakkarat 400 g (4,22/kg)
0 0
Hinta voimassa 8.12.8.
95
ps
Hollanti Paprika mix 400 g (2,37/kg) I-lk.
0 1
Hinta voimassa 8.12.8.
69
kg
Unkari Vesimeloni kokonainen I-lk.
Kariniemen Kananpojan nuggetit tai HK Rypsiporsas nuggetti 200 g (6,25/kg)
25
49
Oululainen Reilu-viipaleet 500550 g (2,982,71/kg)
1
59
HK Herkkumaksamakkara 300 g (5,30/kg)
95
Danone Vitalineajogurttijuomat 390 g (2,44/kg)
49
Pingviini Vaniljakermajäätelö 1l
Palvelemme Arkisin 721 Lauantaisin 718 Sunnuntaisin 1218
Siellä enkelkuoro kirkkaammin, soipi sullekin". Vuonna 1915 kirkko sai uudet 31-äänikertaiset urut, joiKollaalla talvisodan aikaan tehokkaana tarkka-ampujana. päivänä maaliskuuta 1940 Häyhä haavoittui vakavasti, sillä hän sai vihollisen ampuman räjähtävän luodin kasvojensa vasemmalle puolelle. Nimittäkäämme tämä retki "Tepon muistoretkeksi" sanoi Pirinen, jonka esityksestä Hannu-Heikki Hakulisen johdolla laulettiin Tepon muistolle laulu "Laula matkalainen korpimaan, laula, kunnes saavutaan, rantamille soiton laulun maan. Hän kehitteli ampumapoterossaan erikoisia menetelmiä, jäädytti vedellä hangen, jottei vihollinen huomaisi lumen lennähtävän laukaisun yhteydessä ja piti lunta suussaan, jottei suusta tuleva vesihöyry paljastaisi ampujaa. Rautjärvellä 17.8.05 syntynyt Häyhä tunnettiin
Kirkosta ja hautausmaalta suunnattiin Ruokolahden kotiseutumuseoon, joka sijaitsee kauniilla kirkonmäellä. Kiitämme Teppoa. Toisessa kerroksessa on esillä
-Tätä laitetta käytti seppä valmistaessaan nauloja näyttää Okkolan lomakylän navetan vintillä sijaitsevassa taidenäyttelyssä Aulis Hukka.
Puuta kuljetettiin entisaikoinakin laivoilla. Tällä kertaa matkattiin kahdella linja-autolla Suomen Metsämuseo Lustoon Punkaharjulle, Ruokolahdelle, Puumalan saaristoon, ja Sulkavan soutustadionille. 8
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.8.2012
Kitee-Seura "Tepon muistoretkellä"
Saimaan kauniissa saaristossa
Kitee-Seura on jo monien vuosien ajan järjestänyt hyvin suunniteltuja ja onnistuneita kesäretkiä milloin minnekin päin. Päivän aikana tihuutteli hieman vettä, mutta se ei haitannut.
Kitee-Seuran puheenjohtaja Heikki Pirinen muistutti retken alkuvaiheessa, että retkiemme järjestäjä Teppo Mikkonen on poissa keskuudestamme. Hieman talvisodan jälkeen 28.8.40 marsalkka Mannerheim ylensi Häyhän suoraan alikersantista vänrikiksi.
2 000 esineen museokokoelma
Ritva Kuittinen kipaisi Metsämuseo Lustossa hienon taidehevosen kyytiin.
Aluksi Lustoon ja Ruokolahdelle
Reitti suuntautui aluksi Suo-
ta käyttöönottojuhlassa soitti Oskar Merikanto. Lustoon tutustuminen vaatii aikaa vähintään päivän. Lusto on valtakunnallinen metsäalan erikoismuseo, jossa näyttelyt koostuvat neljästä näyttelykokonaisuudesta, koneaika-, vanha savotta-, suomalaisten metsät-, ja metsänparantajien vuosisata näyttelykokonaisuudet. Opas kertoi, että Ruokolahden kir-
konkylän lähellä sijaitsi sodan aikana jääkenttä, jonne laskeutui suomalaisia sotilaskoneita. Museo perustettiin 1860-luvulla rakennettuun viljamakasiiniin ja siellä on kolmessa kerroksessa esillä noin 2 000 esinettä. Yksi koskettava kohde Lustossa on "Hiljaisuuden huone", jossa kävijä pääsee suomalaisen luonnon lähelle seuraamaan elämää syksyiselle metsälammelle. Vamman vakavuuden vuoksi Häyhää ei anomuksestaan huolimatta otettu jatkosotaan. 6. Lustolta matka suunnattiin Ruokolahdelle, jossa asetuttiin vuonna 1854 valmistuneen kirkon penkkeihin kuulemaan oppaan selostusta kirkon ja seurakunnan historiasta. Erään kerran punaarmeijan koneet pommittivat jääkenttää ja apuun riensi koneita Immolan lentokentältä. Pienoismalli Lustosta.. Ensimmäistä kerrosta hallitsee kirkkomuseo-osasto, alakerrassa on myös Edelfelt-huone sekä rahahuone, vanhoja valtiopäiväkirjoja ja esihistoriallisia löydöksiä. Luoja siunatkoon häntä." men Metsämuseoon Lustoon Punkaharjulla. Seuraavan kohteena oli Ruokolahden hautausmaa, jossa lepää kuuluisa Kollaan taistelukentän veteraani Simo Häyhä. Vanhat urut sijoitettiin myöhemmin Ruokolahden kotiseutumuseoon ja vuonna 1986 hankit-
tiin kauniiseen kirkkoon uudet 30-äänikertaiset urut.
Kollaanjoen Simo Häyhän haudalla
Ruokolahden kirkonmäellä katseltiin paikkaa, jossa Albert Edelfelt vuonna 1887 maalasi kuuluisan taulun "Ruokolahden eukot". Tämänkin retken hän ehti valmistella, mutta nukkui pois ennen retken toteutusta. Tuolloin käytössä olivat höyrykoneet
Olipas mahtava noutopöytä jälkiruokineen ja kahveineen, kehuivat matkalaiset. Väkeväinen). Hänellä oli lukuisia nimimerkkejä, joista tunnetuin oli Justeeri. Soolourallaan Käyhkö levytti yli 320 laulua ja Kipparikvartetin kanssa 180. Opisto on yksityinen yhdistyspohjainen kansanopisto, jonka arvopohjana on kristillisyys. Retkeläiset nauttivat kahveista matkailutilan navetan ylisillä. Onnistunut retkipäivä jatkui ja matkalaiset ohjattiin puolenpäivän jälkeen mainion noutopöydän ääreen Jaakkiman kristillisen opiston ruokalaan. "Tulen jälleen ensi vuonna" oli joukon yhteinen tiivistelmä. Saaressa on kesälomalaiset mukaan lukien parisataa asukasta, mutta ei koulua. Pentti Ojajarvi ja Laura Vartio pyrkivät saavuttamaan Savutuvan hienossa miljöössä saman tunnelman kuin Kauko Käyhkö ja Ei-
Hannu-Heikki Hakulinen istui tunnetun musiikkimiehen Oskar Merikannon Ruokolahden kirkossa käyttämien urkujen ääreen Ruokolahden museossa.
kotitalous-ja käyttöesineistöä, viljamakasiinin alkuperäistä kalustoa ja suojeluskunnan jäämistöä. Samassa pihapiirissä on mm. Retkellä mukana: Olavi Lautamäki
Syksy on saapumassa, opiskelut alkavat!
Keskiviikkona 29.8.2012
Koti-Karjalan
ALUEJAKELUSSA
Lehdessä Keski-Karjalan Kansalaisopiston
Ilmoittaja HUOM!
Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä.
OPINTO-OHJELMA
MAINOSMATERIAALIT
perjantaihin 17.8.2012 klo 11.00 mennessä. Samoja asioita selvitti toisessa autossa Kitee-Seuran kulttuuritoimikunnan puheenjohtaja Jorma Gröhn. Soutu järjestetään vuosittain heinäkuussa 60:n tai 70 km:n matkoilla Saimaan suu-
rimman saaren Partalansaaren ympäri. Jo 13-vuoden iässä hän teki ensimmäiset sävellyksensä, mm. Konsertin valmistumista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö ja Suomen Kulttuurirahaston Etelä-Savon rahasto.
Ruokolahden hautausmaalla lepää kuuluisa Kollaanjoen sankari Simo Häyhä.
missa. 1840-luvun asuinrakennus. Matkan aikana sekä Hannu-Heikki Hakulinen että Jorma Gröhn laulattivat yleisöä "Kitee-Seuran laulukirjan" valikoimalla. Tänä vuonna tapahtuma oli järjestyksessään 45. Laulu kertoo, että koskaan ei tanssittu Nestorin häitä. Kiitos Kitee-Seuralle, puheenjohtaja Heikki Piriselle, sihteeri Tuomo Flinkmanille, Hannu-Heikki Hakuliselle, Jorma Gröhnille sekä autonkuljettajille Matti Veijalaiselle ja Pentti Puruskaiselle ja kaikille matkalaisille onnistuneesta retkestä. Matkan aikana kajahti ilmoille muutamia kymmeniä tunnettuja lauluja. Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507 (lomalla 30.7.12.8.) Marko Torni 040 546 2057 (lomalla 13.8.2.9.)
Koti-Karjala Koti-Karjala
Taiteilija Albert Edefeltin maalaus Ruokolahden eukkoja kirkonmäellä.
Puh. Vuonna 1947 perustettu Ruokolahti-Seura huolehtii Kitee-Seuran tavoin museon ylläpidosta. Laulamisen lisäksi Käyhkö soitti lukuisissa orkestereissa rumpuja, tenoribanjoa ja kitaraa. Irja -foxin. Keskiviikko 8.8.2012
Koti-Karjala
9
Sunnuntaina Kesälahdella
Konsertti Savupirtin hämärässä
Kauko Käyhkön lauluja esittävät Kesälahden Savutuvassa Pentti Ojajarvi, laulu ja mandoliini sekä Laura Vartio, haitari ja laulu. Konsertissa kuultavat muut kappaleet ovat joko Kauko Käyhkön tekemiä tai hänen ohjelmistostaan poimittuja. Hieno matka jatkui sateen ropistessa tuulilasiin. Kunnan eteläisessä saaristossa sijaitseva kylä on erittäin suosittu matkailukohde myös päivämatkalaisille. Seuraavana kohteena oli Sulkavan soutustadion, jossa järjestetään maailmanlaajuinen Sulkavan Suursoudut -tapahtuma. Ravintola Niinipuussa voi nauttia paikallisia herkkuja kesäisin. Tässä heitä on auttanut vanhalta kelanauhalta löytynyt vuoden 1961 Kesälahti-Seuran juhlissa tallennettu nauhoitus, jossa Käyhkö ja Kotiranta esittävät useita lauluja, ja josta ilmenee hyvin Käyhkön karisma ja huumori. 8.4. Tuolla on rantamaisema, jossa asusteli Nestori Miikkulainen ja lepokivellään norppa kuunteli Miikkulaista" kertoi Okkola. Kolmannen kerroksen esineistö kertoo maa- ja metsätaloudesta, metsästyksestä ja kalastuksesta. Ajelun jälkeen vastassa oli Hätinvirran yli kuljettava lossi, joka suuntasi Puumalan kunnan Niinisaareen. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi. Matkailukeskuksen omistaa Kiteen Tasapäästä kotoisin oleva Paula Okkola (os. Sen alikulkukorkeus on 25 m. Matkalaiset olivat retken antiin erittäin tyytyväisiä. Kauko Käyhkö varttui nuoruutensa Helsingissä. Vastassa oli opas Aapo Okkola, joka esitteli saaren nykyistä olemusta. Saaristoajelun jälkeen suunnattiin Okkolan matkailutilalle, jossa mökit odottavat Saimaan niemissä ja lahdel-
Puumalan, Sulkavan ja Savonlinnan kautta kotiin
Ajettiin Puumalaan, jonka salmen yli johtaa pitkä silta. Siinä laulaja palaa kuvitelmissaan savupirtin historiaan ja siinä asuneiden ihmisten elämään. Opisto tarjoaa erilaista koulutusta, kurssileiritoimintaa, kokous-ja juhlapalveluja sekä majoitus-ja ruokapalveluja. Kauko Käyhkö (5.4.1916 Pietari. Retki jatkui Savonlinnan kautta kotiinpäin. Konsertille nimen antanut Käyhkön laulu Savupirtin hämarässä on tehty Kesälahden museoalueella sijaitsevan Savutuvan inspiroima-
na. 1983 Espoo) muistetaan Kesalahdella paitsi isänsä sukujuurien vuoksi, myös pidettynä esiintyjänä Kesälahti-Seuran juhlissa yhdessä haitarilla häntä säestäneen vaimonsa Eini Kotirannan kanssa. Kauko Käyhkö sävelsi, sanoitti ja sovitti satoja iskelmiä, mm Kangastusta, Lemmenjoella paistoi kuu, Rempallaan, Kalastaja Eemelin valssi, Jätkän jenkka ja Suviserenadi. Jaakkiman kristillinen opisto on peruja rajan takana Jaakkimassa sijainneesta kristillisestä opistosta Lahdenpohjan lähellä.
Pentti Ojajarvi, laulu ja mandoliini sekä Laura Vartio, haitari ja laulu.
ni Kotiranta. Paikka on huikaisevan kaunis, kuuluivat kommentit.
Saimaan Niinisaareen
Tästä ajetaan nyt nelisenkymmentä kilometriä Puumalan suuntaan kuulutti Heikki Pirinen. Matka jatkui ja Aapo kertoi, että vuonna 1975 saatiin saareen tie ja 1960-luvun lopulla lossi aloitti kuljettamisen ympäri vuorokauden
Kaupunkiin ei kuitenkaan saanut lupia avotuligrillille, joten yritys perustettiin Tikkalaan. Sari Helin
Heldi Karin avasi saslikkiravintola Hekariinin Tohmajärven Tikkalaan. Kielimuuri on kuitenkin olematon ja taito karttuu nopeasti. Ihmisellä on tunteet, ja laulu johtaa meitä tuntemaan niitä tunteita.
Kiteen Oitiksi vastikään valittu Riitta Väistö kävi näyttäytymässä laulavalle yleisölle, ja jo kohta soi "Villi ruusu" uuden Oitin kunniaksi. Aluksi Olaf asui Tohmajärvellä. Vierellä seuran kulttuuritoimikunnan puheenjohtaja Jorma Gröhn.
Ruokakulttuuri ei tunne rajoja
Makuelämyksiä tarjolla Tikkalassa
Harvemmin ravintolassa saa avotulella valmistettua ruokaa, mutta Tohmajärven Tikkalaan avatussa saslikkiravintola Hekariinissa saa!
Yrittäjä Heldi Karin kertoo miehensä Olafin kanssa etsineensä alunperin ravintolalle paikkaa Joensuusta. Yleisön laulattajan tehtävän sai entinen kanttori ja Kiteen mieskuoron johtaja Hannu-Heikki Hakulinen. Venäläisiä asiakkaita ajatellen on hyvä voida keskustella samalla kielellä, hän tietää.
Kaupasta saslikkimakkaraa
Entisen kaupan tilat ovat muuttuneet raikkaiksi ja valoisiksi. Avajaisviikko on ylittänyt odotuksemme, Olaf Karin kertoo hymyillen. Hänellä on Virossa oma rakennusfirma, mutta laman takia työt olivat vähissä. Hieman pidemmän aikaa elävällä tulella valmistettua ruokaa joutuu odottamaan kuin mikrossa lämmitettyä, mutta noin kaksikymmentä minuuttia vain kuitenkin, Heldi mainitsee.
Olafin äidinkieliä ovat viro ja venäjä ja suomikin on hyvin hallussa. Kunnan selvitysten mukaan alueella oleva asuntokanta on käytössä ja vuokra-asunnot täynnä. Mikkonen on myös yksi kiinteistön omistajista ja sanoo, että talossa olisi vielä vapaata yritystilaa. Yritystä perustaessaan hän yhdisti siten ammatit ja sai itselleen työpaikan. Lihan hän marinoi edellisenä päivänä kotipuolensa perinteisin ohjein. Uusia rivitalohuoneistoja ei ole rakennettu vuosiin, eikä kunnassa ole tarjolla kunnan tai alueen yritysten palvelukseen tuleville henkilöille laadukkaita asuntoja.
Kitee-seura laulatti torilla
Kitee-seura järjesti aurinkoisen yhteislaulutuokion Kiteen torilla. virolaista saslikkimakkaraa ja paikallisten tuottajien tuotteita. Keittiössä häärii Azerbaizanista Bakusta kotoisin oleva kokki Jagob Sadögov. Lyhyessä puheessaan Jorma Gröhn kertoili laulun merkityksestä laulajalle. Heldi työskenteli Virossa kaupassa sekä ravintolassa. Kätlin puhuu jo hyvin sujuvasti "mie"-kieltä.. Tikkala on kaivannut kokoontumispaikkaa ja kauppaa. KAUTTAMME
kohteiden putkityöt
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.8.2012
vaihto, asennus ja huolto
KITEEN
Riikonen Oy
Luotettavaa ja asiantuntevaa
LVI-PALVELUA
Rakentajantie 1, Kitee, p. Tienvarteen on tulossa näkyvät opasteet, jotta muutkin kuin paikkakuntalaiset tietävät pysähtyä. Hiiligrillin äärellä häärii kokki Jagob Sadögov.
Tie yrittäjäksi
Olaf Karin tuli Suomeen työn perässä kaksi vuotta sitten. Uudisasuntotuotantoa on ollut ainoastaan omakotirakentamisen osalta. Laulu on ollut ilmeinen ihmiselle aina. Ovet ovat avoinna aamuyhdeksästä iltayhdeksään. Kaupassa pidämme yleisimpien päivittäistavaroiden lisäksi mm. Hän oli tullut ruokailemaan perheensä ja mikkeliläisen sukulaisperheen kanssa. Vanhan ystäväni Hannun kanssa olikin sitten luontevaa laittaa tämän yhteislaulutilaisuus käyntiin. Kun vaimo Heldi ja
yhdeksättä luokkaa käyvä tytär Kätlin tulivat noin vuosi sitten Suomeen, perhe muutti Hammaslahteen, missä asuu edelleen. Kunta ostaa Asunto Oy Omenatarhasta asuinhuoneistojen omistamiseen oikeuttavia osakkeita: kaksion 55,5 m2 ja kolmion 63,5 m2. Asuntoakin on jo tarjottu täältä, Olaf kertoo. Ruokailijoita on ollut 4050 päivittäin ja myymäläkin on tuntunut tulleen tarpeeseen. 10
Rääkkyläläinen REIJO RIIKONEN on aloittanut KITEEN PUTKIPOIKIEN uutena yrittäjänä. Virossakin työt ovat lisääntyneet, mutta poika hoitaa siellä rakennusyritystä ja
minä olen täällä rakennustyössä. Yritteliäisyys on aina positiivinen asia, kiitteli ruoan maukkaaksi todennut Esko Mikkonen. Dippikastikkeen resepti on myös Jagobin "takataskusta". Kaikki työt ovat yrityk-
sessä tuttuja, ainoastaan kieli on nyt eri, hän sanoo ja vähän harmittelee, kun ei vielä hallitse kunnolla suomen kieltä. Kunnanhallitus esittää ensi vuoden budjettiin varattavaksi loput 140 000 euroa. 0400 940 889, 0400 978 318 Tervahaudan teollisuusalue
Ilahduttavan suuri määrä yhteislaulun ystäviä kokoontui torille Timo Hacklínin ja Hannu-Heikki Hakulisen laulatettavaksi.
Laulu on ilmeinen ihmiselle
www.kiteenputkipojat.fi
Tohmajärvi ostaa kaksi asuntoa
Tohmajärven kunnanhallitus päätti lähteä mukaan Rakennusliike Urho Sorvin rivitalohankkeeseen Maiju Lassilantiellä. Kaksion hinta on 138 000 euroa ja kolmion hinta 152 000 euroa. Rakennusliikkeen arvion mukaan tänä vuonna maksueristä erääntyy Tohmajärven kunnalle maksettavaksi huoneistojen osalta 150 000 euroa. Laulua säesti harmonikalla toinen musiikin ammattilainen, Timo Hacklín. Jostain syystä valitsivat minut kultturitoimikunnan puheenjohtajaksi ja aloin miettiä, mitähän voisimme tehdä, Gröhn selvittää taustoja ennen tilaisuuden alkua. Yleisön toivotti Kitee-seuran puolesta tervetulleeksi Jorma Gröhn. Hienoa, kun saimme tänne eloa. Hän valmistaa saslikkia sian- ja naudanlihasta sekä kalasta. Meidät on otettu todella sydämellisesti vastaan
Hän tietää, että tiukkoja pelejä on tiedossa. Juuri näiden otteluiden eteen on tehty työtä. Meiltä odotettiin tälle kaudelle paljon. Sami Partanen loukkaantui heti alkukaudesta joutuen jokeripaitaan. Runkosarjan voittoa ei tullut, mutta tavoite Suomen mestaruudesta ei horju. Meidän on pystyttävä venymään ja pelattava aivan taitojemme ylärajoilla, Vesa Varonen tietää. Mielenkiintoinen yhteensattuma viimeisellä kierroksella oli, että kaikki ottivat lisäpisteensä samoista kohteista. Tarkkasilmäiset katsojat voivat huomata torstain kotiottelussa pelillisiä uudistuksia. Pelinjohtaja on aloittanut myrkynkeittämisen pudotuspelejä ajatellen jo runkosarjan lopulla. He tiesivät Alajärven ja Joensuun yhteenoton päättyvän varsinaisella peliajalla tasan, Sotkamon voittavan vieraissa Koskenkorvan ja Vimpelin kotikentällä Nurmon. Niin hyvin Vimpelin peli toimii, että mitään erikoisuuksia ei Rantatorikan ole edes järkeä tehdä, Varonen toteaa. Parempaa pudotuspelitunnelmaa saa hakea kuin mitä Saarikentällä ja Rantakentällä on luvassa.
Loukkaantumiset KiPan kiusana
Vielä ei kukaan tiedä millaisella kokoonpanolla Kiteen joukkue juoksee torstaina
...Miika Rantatorikka ovat tuttuja vastustajia toisilleen jo vuosilta, kun molemmat vielä pelasivat itse.
jännitys kuuluu pudotuspeleihin ja yllätykset tekevät näistä otteluista mielenkiintoisia. Mutta heillä on tässä sarjassa kaikki paineet. Kovat odotukset perustuivat nimivahvoihin hankintoihin, mutta Matti Latvala pääsi lajiharjoituksiin vasta etelän leirillä juuri ennen kauden alkua. Peliilmeen on ainakin syytä olla kohdallaan. Totta kai pudotuspelit sytyttää. Rantakentällä kiilaan. Keskiviikko 8.8.2012
Koti-Karjala
11
Kitee ja Vimpeli pudotuspeliparina
Daavid vastaan Goljat
Nyt otetaan miehistä mittaa, kun pudotuspelit jatkuvat torstaina Rantakentällä. Varosen mukaan Rantatorikka on niin kovan porukan peräsimessä, että suuria yllätyksiä ei Vimpelin osalta nähdä. Niin ailahtelevainen on joukkueen loukkaantumistilanne. Juoksuja on tullut tällä kaudella reilusti, mutta sama vahvuus löytyy myös Kiteen joukkueesta, tietää Vimpelin Vedon pelinjohtaja Miika Rantatorikka. Urheilussa tapahtuu kuitenkin ihmeitä. Tämän kesän osalta veikkauskohteet oli valittu pelkästään runkosarjasta, joten jatkossa Marja-Liisa, Plamen ja Pasi voivat keskittyä oikeiden rahapelien pelaamiseen. Tämä on hieno tilanne meille. Erityisesti ulkopeliin saatiin varmuutta ja tästä eteenpäin nimenomaan ulkopelin pitävyys ratkaisee paljon asioita,
Vesa Varonen ja...
Rantatorikka tietää. Vimpeliä vastaan ei perussuorittaminen riitä, niin huikean vahvalla materiaalilla joukkue pelaa. Meidän valtti on hyvät lyöjät. Sekä Miika Rantatorikka että Vesa Varonen tietävät, että ennakkosuosikki on Vimpeli. Siihen kuitenkin pyrittiin harjoittelussa nimenomaan vaikuttamaan, että loukkaantumisia voitaisiin välttää. Kiteeltä löytyy tahtoa lähteä yllättämään.
Suomen kovin kärkimies, varmin vaihtaja ja lyöjäkuningas samassa joukkueessa. Rantatorikka luottaa joukkueeseensa. Miika on ammattimies, joka johtaa peliä omalla persoonallaan. Kovien lyöjien vuoksi tilanteen rakentaminen onnistuu myös peräpäällä. Myös Pasi Kokkonen oli alkukaudesta sivussa. Itselläni on Kiteeltä hyviä kokemuksia, joten uskon, että pärjätään vieraskentälläkin, Rantatorikka tuumii.
Pelinjohtajat kovassa paikassa
Vesa Varonen ja Miika Rantatorikka ovat tuttuja vastustajia toisilleen jo vuosilta, kun molemmat vielä pelasivat itse. Pelinjohtajalla on aika mukava paikka tehdä hommia, kun kärki rakentaa tilannetta 90%:n tehoilla. Hän tietää, että erikoisuuksia ei pudotuspeleihin tarvitse keksiä. Tappioihin ei ole vara. Arvostusta löytyy puolin ja toisin, menestystä on tullut molemmille vuosien saatossa. Näin Pasi nousi 32, Plamen 29 ja Marja-Liisa Varonen 28 pisteeseen. Emmi Pennanen
Pasi piti pintansa
Viimeinen kierros ei tuonut muutoksia Marja-Liisa Varosen, Plamen Dimovin ja Pasi Pirisen järjestykseen leikkimielisessä veikkauskisassamme. Suoritusten on myös onnistuttava, puolittainen tekeminen ei riitä, Varonen toteaa. Molemmilla kentillä on äänekäs kotiyleisö ja tilaa lyödä palloa kauas. Vesa on ollut monenlaisissa paikoissa niin pelinjohtajana kuin pelaajanakin. Latvala saatiin hoidettua pelikuntoon ennen kauden alkua, mutta sitten alkoi tulla huonoja uutisia nuoremmilta pelimiehiltä. Vimpelin Veto on lähtenyt tavoittelemaan tältä kaudelta sitä kaikkein kirkkainta mitalia ja on kovassa vauhdissa kohti tavoitettaan. Meillä oli runkosarjan lopussa hyvä pelillinen vire. Myös meidänkin on voitettava ja usko siihen on kova, että Vimpeli pystytään haastamaan, hän jatkaa. Vaihtopenkillä on joutunut istumaan Ilkka Männikkö, Sami Mielonen ja Jussi Hurskainen. Hyvin pitää meidänkin pelata, että pystytään ottelusarjasta jatkopaikka ottamaan. Saatiin vietyä asioita eteenpäin pudotuspelejä ajatellen. Odotuksiin nähden runkosarjan sija 7. Runkosarjan lopulla pelattiin viimeksi Rantakentällä ja siitä esityksestä täytyy petrata. Se harmittaa, että tällä kaudella ei päästä pelaamaan yhtään ottelua sillä kokoonpanolla, jolla piti pelata, Varonen miettii. On pelattava rohkeasti mikäli mielii laittaa Vimpelille kampoihin. KotiKarjalaan tehtyjen veikkausten palkintopotti tullaan jakamaan myöhemmin syksyllä pesiskauden päättäjäisten yhteydessä.
Kaikki taisteluun mukaan ja kannustamaan KiPa voittoon!
To 9.8.2012 klo 18 Kiteen Rantakentällä
LIPUT:
12 (AIKUISET) 10 (OPISKELIJAT, ELÄKELÄISET, TYÖTTÖMÄT) 5 (NUORISOLIPPU, 1217-VUOTIAAT) Alle 12-vuotiaat ja sotiemme veteraanit ilmaiseksi
Otteluisäntänä:
Vimpeli. Rantatorikka luonnehtii Kiteetä vastustajana kovaksi. Kapuloita näihin rattaisiin pyrkii laittamaan Kiteen Pallo, joka on joutunut pelaamaan läpi kesän varamiehisellä porukalla, saavuttaen kuitenkin paikan pudotuspeleissä. Se on pelijohtajallekin pudotuspelien suola, kun saa miettiä, miten yllätyksiin vastataan, Rantatorikka myhäilee. Kiteellä on kova ykköskärki ja hyviä kotiuttajia. He kaikki nappasivat päätöskierrokselta kolme lisäpistettä. Meidän on pelattava rohkeaa peliä ja kokeiltava rohkeita ratkaisuja. Mutta tietty
Mestaruus tavoitteena
Vimpelin leirissä pudotuspelejä on odotettu jo hyvä tovi. Siltä suunnalta saattaa tulla yllättäviäkin ratkaisuja. Joku saattaa miettiä, että mitä on tehty väärin, kun miehet eivät kestä. ei välttämättä kaikkia tyydytä, mutta kausi on ollut meille vaikea. Loukkaantumisiin ei ole enää varaa. Yli sata lyötyä juoksua enemmän kuin Kiteellä runkosarjassa. Niin iso ero joukkueiden materiaalissa on
Luukudos lisääntyy erityisesti lapsuudessa ja erityisesti murrosiän kasvupyrähdyksessä. Kivut selässä, niskassa, olkapäissä, jaloissa ja käsissä haittaavat koulunkäyntiä ja vapaa-aikaa. Nivelrikon hoidon perustana ovat itsehoito ja muut lääkkeettömät hoidot. Viimeisenä keinona ovat
pailla särkylääkkeillä ja kylmäpakkauksilla.
Liikunta suojaa vaivoilta
Vaivoilta voidaan suojautua harrastamalla sopivasti, monipuolisesti ja säännöllisesti tuki- ja liikuntaelimiä kuormittavaa liikuntaa. Ensimmäinen oire osteoporoottisen luuston hauraudesta voi olla murtunut nikama, ranne tai reisiluun kaula.
Jokainen kipu erilainen
Kalle Onnela selvittää, että jokainen kipu on erilainen ja vaatii omanlaisensa lääkkeen. Tärkeää on, että sairaudet todetaan varhain ja oireet hoidetaan, selvitti runsaslukuiselle yleisölle fysioterapeutti Kalle Onnela Huoltoliitto ry:stä.
Osa vaivoista tulee ja menee
tekonivel- ja luudutusleikkaukset.
Yleisimpiä tule-vaivoja ovat selkäsairaudet, nivelsairaudet, kuten nivelrikko ja -reuma, osteoporoosi eli luukato ja niska-hartiaseudun vaivat sekä murtumat. Kivun hoito on monimutkaista, sillä kipu on aina henkilökohtainen kokemus. Niska-hartiaseudun vaivoissa ennuste on hyvä ja oireet usein lihasperäisiä. Yli miljoonalla suomalaisella on jokin pitkäaikainen tule-sairaus, mikä maksaa yhteiskunnalle kaikkiaan yli 2,5 miljardia euroa vuodessa. Läheskään kaikkiin selkäkipuihin ei löydetä selvää syytä. Akuutissa vaiheessa voi vaivoja hoitaa reseptiva-
Luuston haurastuminen normaalia
Luuston haurastuminen kuuluu normaaliin ikääntymiseen. Ns. Yli 65vuotiailla naisilla on kaksi kertaa enemmän nivelrikkoa kuin miehillä. Osteoporoosin hoidon tavoitteena on estää luuston kunnon huononeminen ja mineraalitiheyden pienentyminen. Liikunta on tehokasta lääkettä, mutta kipulääkitys voi olla välttämätön, jotta pystyisi liikkumaan. Osteoporoosin riskiä suurentaa yli 65 vuoden ikä. Kantavista rakenteista, kuten luista, nivelistä, nivelsiteistä, jänteistä ja lihaksista kannattaa pitää huolta koko eliniän. Pitkittyneelle kivulle ei aina löydy syytä. Vaivat ovat harvoin vakavia. Ns. Läheskään kaikki oireet eivät johda sairauden toteamiseen. Osteoporoosi on sairaus, jossa luun uusiutuminen on häiriintynyt. Sillä on vaikutusta luiden ja nivelsiteiden kestävyyteen sekä nivelruston paksuuden lisääntymiseen. 12
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.8.2012
de on aurinko, jota voi nauttia kesäisin vaikkapa varttitunnin päivässä. Lisäksi tarvitaan kalsiumia ja D-vitamiinia, joka säätelee kalsiumin ja fosfaatin imeytymistä suolistosta. Samalla nivelten liikkuvuus vähenee ja nivelvaivat lisääntyvät. Osa vaivoista voi tulla ja mennä tai vain ajoittain ilmoittaa olemassaolostaan. Lihasmassa vähenee iän myötä. Tämä vaikuttaa toimintakykyyn.
sairaudesta tai vammasta.
Nivelrikon oireilu
Lähes kaikilla yli 75-vuotiailla on nivelrikkoa. Veijo Mustonen
Luusto vaatii rakennusaineita ja liikuntaa
Luusto uusiutuu koko eliniän. Mitä tarkemmin osaa itse kipuaan arvioida, sitä herkemmin löytyvät oikeat lääkkeet ja liikkeet. Peruslääkitykseen voi käyttää itsehoitolääkkeitä, mutta sen sijaan tulehduskipulääkkeiden käyttöön voi liittyä riskejä. Tämä riittää jo muutaman päivän vitamiinintarpeeseen. Työikäisten suurimpina ongelmina ovat lanneselän sairaudet, niska-hartia-oireyhtymä ja nivelrikko. Naiset menettävät 10-20 prosenttia luukudoksestaan 5-7 vuodessa vaihdevuosien alkamisesta, minkä jälkeen tahti hidastuu. Pitkäaikainen niskaoireyhtymä on tutkimusten mukaan viidellä prosentilla yli 30vuotiaista miehistä ja seitsemällä prosentilla naisista. Pitkäaikainen selkäoireyhtymä on joka kymmenennellä miehellä ja joka yhdeksännellä naisella. Nivelrikko alkaa oireilla esimerkiksi rasituksessa, ja leposärkyäkin voi pian esiintyä. Sen perimmäistä syytä ei tiedetä. Harjoittelu vaikuttaa lihasten suorituskykyyn ja voimaan. Ns. toissijainen nivelrikko on seurausta muusta
Vaivoja myös nuorilla
Onnelan mukaan tule-vaivoja on myös nuorilla. Maitotuotteisiin on lisätty D-vitamiinia yksi mikrogramma desilitraa kohti. Voiman tuotto alenee massaa enemmän. Tule-sairaudet ovat yleisin syy suomalaisten lääkärissä käynteihin ja ovat myös toiseksi yleisin syy työkyvyttömyyseläkkeisiin. Kipu voi jatkua vielä taudin tai vaivan paranemisen jälkeenkin.
Selkävaivat ovat yleisiä
Kahdeksalla kymmenestä ihmisestä esiintyy selkävaivoja jossakin elämänvaiheessa. Osteoporoosilääkityksen tukihoitona ovat kalsium ja D-vitamiini, itsehoidon piiriin kuuluvat liikunta ja ravinto. Nivelrikko on ruston rappeumasairaus, joka vaikuttaa koko niveleen. Kuormitusta tulee vähentää, jotta tilanne rauhoittuu. Luita kannattaa kuormittaa pystyasennossa, koska fyysinen aktiivisuus vaikuttaa vain kuormitettuihin luihin. D-vitamiinin tärkein läh-
Nivelrikko on luuston rappeumasairaus, joka vaikuttaa koko niveleen.
Luuston kehitys huippumäärään vaatii välttämättömät ravintoaineet.. Merkittävä riskitekijä on sekin, jos painoindeksi on alle 20. Oireisiin kuuluu myös nivelten paksuuntumista ja aamukankeutta. Alkuvaiheessa hoidossa ovat tärkeällä sijalla liikunta ja lepo. Luuston massa vähenee jo 40-vuotiaana. Luuston kehittyminen huippumäärään vaatii välttämättömät kasvuhormonit, kuten kilpirauhas-, lisäkilpirauhas- sekä sukuhormonit. Hoidon
tavoitteisiin kuuluvat kivun hallinta ja sen lieventäminen, toimintakyvyn ylläpito ja sen parantaminen sekä sairauden pahenemisen estäminen. Itsehoito tulee aloittaa heti vaivojen alettua. D-vitamiinia kannattaa suomalaisten nauttia ravintolisänä ympärivuotisesti.
Tule-sairaudet kasvava kansanterveysongelma
Ihminen on luotu liikkumaan
Ihmisiä täytyy herätellä huolehtimaan itse liikuntaelintensä kunnosta, ennaltaehkäisemään vaivoja ja tarttumaan ripeästi jo ilmenneiden ongelmien hoitamiseen, todettiin Kiteellä järjestetyllä Vastaisku vaivoille -yleisöluennolla.
Eriasteisia tule- (tuki- ja liikuntaelin) vaivoja ilmenee kuukausittain joka kolmannella suomalaisella aikuisella. Vaivoihin vaikuttavia tekijöitä ovat ikääntyminen, perintötekijät, muut sairaudet, liikunnan puute, yksipuoliset toistoliikkeet, kuormitustekijät ja rasitus sekä yli- tai alipaino ja elämäntavat. Luustoa vahvistavaa liikuntaa ovat esimerkiksi voimaharjoittelu, isku-tärähdystyyppinen liikunta ja toistokuormitus, Kalle Onnela muistuttaa. Aurinkovoide vähentää vaikutusta. Terveelliset elintavat, liikunta ja luuston kuormitus kuuluvat vielä samaan hoitosarjaan. 70-vuotiaalla on lähes puolet vähemmän lihasmassaa. Jos nivelrikko on jo edennyt, liikkumiseen on saatavana apuvälineitä ja fysioterapeutilta liikehoito-ohjeita. Nivelrikko on maailman yleisin nivelsairaus. Työuran loppuvaiheessa ja iäkkäänä ongelmia tuottavat usein polven, lonkan ja sormien nivelrikko sekä osteoporoosi. ensisijainen nivelrikko on nivelrustoa ja -pintoja rappeuttava sairaus, joka syntyy normaaliin niveleen ilman vammaa. Yksi parhaista D-vitamiinilähteistä on kala. kukonhelttauutetta voi kokeilla kuukauden ajan ja katsoa, tehoaako se. Perintötekijät, kortisonilääkitys, tupakointi ja alkoholin runsas käyttö lisäävät riskiä. Onnela korostaa, että vaivoista vaikein, kipu, suojelee kehoamme
kilpailupäivä 23.45 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 2.35 Eurojackpot Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.13 Neiti Kerttulin päivä leikkikedolla 7.17 Anton Siilinen ratkaisee 7.29 Roskaaja: Liikennevalot 7.31 Noksu 7.36 Karvakuonojen salapoliisitoimisto: Kaksoisolento 7.49 Kössi Kenguru vetehisten valtakunnassa: Isovetehisten kone 7.55 Töötti ja Pulteri 8.17 Galaxi 8.18 Galaxi: Bofori 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.36 Matkalla maailmalla 9.40 Maailman ruokapöydissä: EteläEspanjan herkut 10.28 Extremen maailma 10.45 Summeri (7) 11.45 Lontoon olympiakisat: 14. Yle TV1
8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Elävä planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 10.40 Kuppikunta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Elävä maapallo 13.50 Hyvä meininki 14.00 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Historiaa: Pyhiinvaeltajaisät 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.43 Luonnon ihmeitä 18.55 Neiti Marple: Kohti nollapistettä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Hokkasen näköinen nainen(7) 22.05 Yle Uutiset 22.10 Ylikomisario Banks (16) 23.40 Vuosien takaa nykypäivään Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Raa Raa, leikkisä leijona 7.59 Olivia 8.20 Katinkontti 8.36 Babar ja Badun seikkailut 9.00 Galaxi 9.01 Kapteeni Kari 9.20 Galaxi: MC Ällö 9.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Sinkkutanssit 11.15 Lontoon olympiakisat: 16. Phil (12) 3.40 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 15.15 Kosketuksessa: The Fabulous Thunderbirds 16.15 Karjala: Kalevalan laulumaa 16.45 Huumeluokka 17.10 Tiededokumentti: Alkuaineet 18.00 Kino Klassikko: Rouvani sulhanen (S) 19.30 Elävä Arkisto: Muoti ja kauneus 20.00 Historia: Marokon sissi Abd el-Krim (12) 20.53 Kalevala nyt 21.00 Boheemi elää Matti Pellonpää 22.15 Paimenet (S) 23.45 Teematieto
Sunnuntai 12.8. Yle TV1
8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Niilillä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ilmastodieetit 9.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Puhelimen aikakausi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Vanha, iloinen Tanska 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Dokumenttiprojekti: Taistelu Turusta 14.20 Ravisuoran vihjeet 14.30 Perinnemestari 15.00 Antiikkimakasiini 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Ravisuora 18.55 Avara luonto: Elävä planeetta 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Uusi Sherlock (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Suurten jokien mies Yle TV2 4.00 Uutiskkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 8.14 Dinojuna 8.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 8.59 Galaxi 9.00 Pertti ja Purtti 9.13 Hirveä Henri 9.32 Sherlock Jakki 9.50 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Peliuutiset 10.45 Lontoon olympia-
Perjantai 10.8. kilpailupäivä 2.05 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat
16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Rush Hour (16) 1.05 Voittosoitto 2.05 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.35 Eläintenpelastustiimi 14.05 Eläintenpelastustiimi 14.35 Uusi elämä maalla 15.35 Lapsuuteni luuserina (7) 16.05 Huippumalli haussa 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Dr. kilpailupäivä 20.45 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lontoon olympiakisat: 14. kilpailupäivä 21.35 Lontoon olympiakisat: 16. Yle TV1
6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Antiikkimakasiini 10.00 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Venäjä 12.00 Kuoleman maisemissa 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Veteraanin voitto (S) 14.10 Olympiasoihdun kutsu (S) 14.25 Purkutuomion piinaamat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Niilillä 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Lontoon olympia-
Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Keskiviikko 8.8.2012
Koti-Karjala
kisat: 14. Phil (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Suoraa toimintaa 2 Pako helvetistä (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Castle (12) 0.15 Frasier 0.45 Poliisit 1.15 Poliisit 1.45 Pulmuset 2.15 Dexter (16) 3.15 Dr. kilpailupäivä 19.10 Lontoon olympiakisat: 15. kilpailupäivä 22.55 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä 16.55 Lontoon olympiakisat: 15. Phil 4.30 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 14.35 Kevään 17 hetkeä (7) 15.30 Terapiassa (7) 15.54 Terapiassa (7) 16.14 Terapiassa (7) 16.34 Terapiassa (7) 17.00 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri 17.53 Sininen sana 18.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 18.53 Kalevala nyt 19.00 Tanskan RSO: Tshaikovskin viides 20.00 Beethovenin Eroica 21.00 Kesäkino: Varjot pitenevät 21.00 Elokuu 22.31 Viimeiset rotannahat (16) 23.35 Teematieto
13
Torstai 9.8. kilpailupäivä 0.00 Lontoon olympia kisat: 13. kilpailupäivä 12.20 Lontoon olympiakisat: 15. kilpailupäivä 20.55 Lontoon olympiakisat: 15. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lontoon olympiakisat: 13. Phil 4.05 Dr. kilpailupäivä 13.30 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä 17.00 Lontoon olympiakisat: 16. Phil 5.00 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 Lamastalgia 17.50 8 mm katse: Y ja Mirri 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Tiededokumentti: Alkuaineet 19.50 Kootut askeleet: Liisa Pentti 20.00 Aikuiseksi terapiassa 20.45 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri 21.55 Kino Tulio: Mustasukkaisuus (12) 23.25 Teematieto
23.00 Lontoon olympiakisat: Päättäjäiset 1.30 Yle Live: Björk MTV3 6.30 Voittosoitto 7.45 Chuggington (S) 7.55 Dibitassut (S) 8.25 Smurffit (S) 8.50 Scooby-Doo 9.15 Tom & Jerry Kids Show 9.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.10 Jokakoti.fi 11.40 Huvipuisto 12.10 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.40 Beach Volley Weekly 13.10 Piilokamera 13.40 MTV3.doc: Kuusi vauvaa kerralla 14.40 Menestyksen takana VR 15.45 Syksyn Sävel Retro 15.50 Miehen paikka vapaana (S) 17.45 Smash 17.50 Luontodokumentti: Sinipingviinien saari, osa 2/3 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Rankka päivä (16) 0.50 Voittosoitto 1.50 MTV3 Chat Nelonen 6.00 Älypää-TV 8.55 Niki viinitilojen keittiöissä 9.25 Jaksa paremmin 9.55 Huvila & Huussi 10.55 Animal Planet: Jeff eläinten matkassa 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Eläintenpelastustiimi (7) 14.15 Eläintenpelastustiimi (7) 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Frasier 16.15 Frasier 16.45 Unelmien poikamies 17.45 Unelmien poikamies 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Dance Flick kaikkien tanssileffojen äiti (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Brooklyn's Finest (16) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Pulkkinen 0.20 Team Ahma 0.50 Blue Bloods (12) 1.45 Detroit 1-8-7 (12) 2.40 Dr. kilpailupäivä 13.00 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 14.00 Lontoon olympiakisat: 14. kilpailupäivä 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Kimppakivaa (12) 23.20 Tyttökauppiaat (16) MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Bill Engvall Show 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tappava ase 4 (16) 1.05 Mental (16) 2.00 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.35 Eläintenpelastustiimi 14.05 Eläintenpelastustiimi 14.35 Uusi elämä maalla 15.35 Lapsuuteni luuserina (7) 16.05 Huippumalli haussa 17.05 Nelosen sää 17.10 Suhdekoukerot 17.45 Usko tai älä (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 80's Special 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pahan jäljillä (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Weeds (16) 0.00 Elokuva: Braddock Suoraa toimintaa 3 (18) 2.05 Detroit 1-8-7 (12) 3.00 Dr. kilpailupäivä 15.25 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 15.15 Lontoon olympiakisat: 13. Phil 3.55 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.50 Elävä arkisto: Interrail 40 v 16.50 Anna palaa: Interrail 17.16 Reilaamassa 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Historia: Marokon sissi Abd el-Krim (12) 19.50 Kootut askeleet: Leena Gustavson 20.00 Terapiassa (7) 20.25 Lapset puhuvat 20.30 Dave´s London 21.00 Kino: Salaiset leikit (16) 23.15 Slasher-filmien nousu ja tuho (K18) 0.40 Teematieto kisat: 15. kilpailupäivä 15.00 Lontoon olympiakisat: 15. kilpailupäivä 23.15 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 1.50 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu MTV3 MTV3 Deitti Voittosoitto Uki (S) Dibitassut (S) Puuha-Pete (S) Palomies Sami (S) Palomies Sami (S) Madagascarin pingviinit (S) 10.05 INK Ihmenappuloiden kerho (S) 10.35 Superpahisten liiga (S) 11.00 Beyblade: Metal Masters (7) 11.25 Leo 11.30 FUTIS+ 12.00 MM-ralli: Neste Oil 13.05 FHRA Power and Speed 13.40 Luontodokumentti 14.45 Syksyn Sävel Retro 14.50 Näin tehtiin Miss Farkku-Suomi 15.20 Remonttimestari 15.55 Perheleffa: Ice Age Jäätikön sankarit (7) 17.35 Tarinoita suomalaisesta työstä 17.50 Pomo piilossa UK 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Huvipuisto 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Invasion tunkeutujat (16) 0.25 Kova Laki: Los Angeles (12) 1.20 Voittosoitto 6.00 6.30 8.25 8.30 9.00 9.10 9.25 9.40 Nelonen 6.00 Älypää-TV 8.50 Eläintenpelastustiimi 9.20 Koiralle koti 10.25 Eläintenpelastustiimi 10.55 Eläintenpelastustiimi 11.25 Eläintenpelastustiimi 11.55 Jonas (7) 12.25 Jonas (7) 12.55 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.25 Suhdekoukerot 13.55 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.55 Deitit vaihtoon (S) 15.55 Elokuva: Isi hoitaa 2 (S) 17.45 Usko tai älä (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Miss Lettie ja minä (S) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Vedätys (12) 23.25 Nelosen uutiset 23.35 Nelosen sää 23.40 Havaiji 5-0 (12) 0.40 Elokuva: Rajamailla (16) 2.25 4D: Apina on vauvani 3.30 Dr. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Manne maailmalla: Lappi 19.00 Downton Abbey (7) 19.48 Maailman matkailuaarteet 20.00 Unelmista totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Lontoon olympiakisat: 14. Yle TV1
6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Aamusydämellä 11.45 Seniori työssä 12.00 Mitta on täysi talous 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Kultamitalivaimo (S) 14.15 Jälleen uutta 113 (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä 19.05 Yle Uutiset 19.10 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä
Lauantai 11.8. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Manne maailmalla: New York 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Unelmien puutarhat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Ulkolinja: Chittagong, viimeinen satama 22.35 Marraskuun salaliitto (16) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.52 Leijulaakso 7.12 Harri ja Toto 7.23 Minä mietin 7.30 Hupsis: Auto talliin 7.39 Itikkaötökät 7.46 Mio Mao 7.51 Neppajymykerho 7.58 Töötti ja Pulteri 8.20 Galaxi 8.21 Pikku Nikke 8.34 Sherlock Jakki 8.46 Kapteeni Kari 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.35 Maailmanmenoa: Muskeliveneilyä 9.40 Maailman ruokapöydissä: Marokon herkut 10.30 Extremen maailma 10.45 Lontoon olympiakisat: 13. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.
Aapo Ignatius 10.49.
Keskiviikko 8.8.2012
Iltarastit Ellolan kartalla
Tuloksia, pitkä 6,5 km: 1.Tuomas Ojanen 1.05,55, 2. 0500 279471, 013 318400. Henna Hirvonen 1.13,44, 10. Ensimmäisen jakson ratkaisija oli ottelun ykköspalkittu Toni Laakso. E-POIKIEN ALUESARJAN (KILPASARJA) TURNAUS HUTSISSA Klo 11.00 KiPa SiiPe Klo 11.00 JoMa Kiri Klo 13.00 KiPa Kiri Klo 13.00 SiiPe JoMa
KESKI-KARJALA
Ke s ä l a h t i K i te e Rääkk To h m a j ä r v i
ESITTELYSSÄ MYYTÄVIÄ KIINTEISTÖJÄ Tohmajärvellä
lauantaina 18.8.2012 klo 10.00 Asuntoranta, Hopeakalliontie 3 D klo 11.30 Patsolan koulu, Tervavaarantie 895 a klo 13.00 Risteenhovi, Kirkkotie 347 Kiinteistöt sopivat monenlaiseen yritystoimintaan ja asumiseen. Aulis Ignatius 50.51, 6. 013 415 010
Viralliset
PASSIKUVAT
myytävänä OSTETAAN
Auton- ym. Sisäpelissä hiotut kuviot toimivat ainakin tässä pelissä hyvin, pelinjohtaja Vesa Varonen totesi. Voittamalla vuoron KaMa olisi päässyt viimeisenä mukaan pudotuspeleihin, mutta Matti Latvalan lyönnillä vuoro meni kiteeläisten nimiin. Peugeot 206 -03, aj. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. 013-684 8411
Nuori työssäkäyvä nainen haluaa vuokrata saunallisen rivitalokaksion Kiteeltä. alv. net P. 050 434 3865.
Fax 013-414 593
ISSN 1236-4495
Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535
Hammasproteesipalvelua
Sähköalan ammattilainen palveluksessanne
Puh. Patsolan puurakenteisella koululla toimi viimeksi hoitokoti. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. alv. Ilkka Sormunen 46.40, 4. Kankaanpää tarvitsi voiton ja se näkyi otteissa. Aapo Hirvonen 57.24, 3. Heikki Simola 1.01,57, 4. Aulis Sinkkonen 1.36,10, 4 keskeyttänyttä. Klo 13.00 16.00 klo 16.00 19.00 Klo 19.00 22.00 Jokerit C Jokipojat C Jokerit B Jokipojat B Jokerit A Jokipojat A Jokerit A KalPa A Jokerit B KalPa B Jokerit C KalPa C
KITEEN JÄÄHALLI OY
Lippu 4 , sisältää makkaran tai kahvin.
www.kotikarjala.fi
Kipa pelasi KaMa:n ulos pudotuspeleistä
Runkosarja päättyi superpesismiehistöltä voitokkaasti. Marja Päivinen 1.26,46, 12. Kokoonpanossa nähtiin yllättäviäkin muutoksia, jotka voi joko pistää runkosarjan päätöskierroksen tai loukkaantumisten piikkiin. 0424 475 216
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Kiteentie
Myymälä auki ma-pe klo 8-17
www.lampokarelia.fi
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. Liput 12
TURVAMESTARIT
050 303 1210
24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä
Palvelemme teitä mape klo 917, kesälauantaisin suljettu. Pekka Kettunen 45.04, 3. Meille ei ottelulla ollut merkitystä, silti paremmuusjärjestys runkosarjassa ratkesi nyt pelillisillä asioilla, Varonen kertoi. 0424 475 216
Myymälä auki mape 817
KARJALAN PELTI OY
Hitsaajantie 8, 82500 KITEE P. Kankaanpääläisistä parhaaksi arvioitiin Jukka Latvalan ja Tohmajärven Pompun riveissä vuonna 2003 B-poikien SM-kultaa juhlineen Jonne Kemppaisen suoritukset. 0200 71400 arkisin klo 6.0020.00 ja viikonloppuisin klo 9.0014.00.. Matti Supponen 1.15,32, 8. Toni Hakulinen 52.37, 2. 116 tkm, h. Topi Hurskainen pelasi ottelussa numerolla kaksi vaihtaen sadan prosentin tehoilla kärkeä eteenpäin, Pasi Kokkonen kantoi hihassaan numeroa kuusi. 14
Koti-Karjala
2. Lyhyt helppo 1,1 km: 1. 041 433 5593 www.mirotex.fi Ilmolantie 3 Kitee
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen (vuorotteluvapaalla 2012) Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Toisella jaksolla oli iskussa Kiteen Matti Latvalan veli Jukka, joka pelaa Kankaanpään paidassa. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
Kiteentie 1, 82500 Kitee
Puh. 0400 573263.
Pokentie 8 82500 Kitee
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
12,-
Laatua edullisesti
Palvelemme mape 917
P. 9 %. Heimo Ketolainen 48.06, 5. alv. Paineettomassa ottelussa joukkue pystyi jo keskittymään tuleviin pudotuspeleihin ja testaamaan uusia kuvioita näitä ajatellen. P. 68000 . Lyhyt vaikea 3,1 km: 1. AKEN OPTIIKKA
Kiteentie 10, KITEE puh. Janne Lipponen 37.06, 2. Jorma Reponen 1.06,49, 5. Kiteen kakkospalkinnon pokkasi Topi Hurskainen. Järjestäjinä Tohmajärven kunta ja KETIn seutumarkkinointi. Kalevi Tarvainen 1.12,36, 9. alv. Laskutuslisä 3,20 , sis. alv. Risto Möttönen 1.25,52, 4 hylättyä, 2 keskeyttänyttä. 4000 , 2 renk. Tule katsastamaan monenlaisten mahdollisuuksien kiinteistöjä! Ilmoittaudu 15.8.2012 mennessä 040 752 5825, suvi.spoof@keti.fi. Ilmoittautuessasi kerro, mitä kiinteistöä tulet katsomaan. P. 2x30 pmm 48,60 , sis. Risteenhovissa (entinen vanhainkoti) on tilaa lähes 2900 neliötä. alv. Mies iski toisessa vuorossa kotiin sekä Ville Hämäläisen että Jussi Hurskaisen. 0400 156918.
KESKI-KARJALA w w w . Markku Hämäläinen 52.42, 7. Olimme Tampereella yötä ja saimme keskittyä jo pudotuspeleihinkin ja hioimme kuvioita. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Veikko Parviainen 38.08, 3 ilman aikaa. Päivi Pelkonen 1.27,18, 10. Klo 13.00 16.00 Klo 16.00 19.00 Klo 19.00 22.00 Pe 10.8. Supervuoroa jännitti lähinnä kankaanpääläiset sekä Jyväskylän Kirin kannattajat ja joukkue. Keskipitkä 4,5 km: 1. 013-411 523, 040 547 9083
www.lampokarelia.fi
LVI-myymälä
S-market
Olkontie
www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Kiteen Pallo lähti Kankaanpään Mailan vieraaksi varmistettuaan jo aiemmin sijoituksensa runkosarjassa. Jyri Vuorinen 1.13,00, 3. Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 .
Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. metalliromut noudetaan. k e s k i - k a r j a l a . - Toivottavasti tämä laittaa pisteen sille keskustelulle, että runkosarjan viimeisellä kierroksella pelaillaan pudotuspelipaikkoja kaverille häviämällä tahallaan. Kankaanpää kaatui vieraskentällä supervuoron jälkeen 1-2 (2-3, 5-4, 0-1). alv. 050 3699201. Veikko Kolu 1.17,10, 9. Martti Hynninen 40.29,
Tule seuraamaan JÄÄKIEKKOA to pe 9.10.8.2012 alkaen klo 13.00 jäähallille
To 9.8. alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. Rekist. · Fintelligens · Kahlekuningas · Ilotulitus · Jne... www.kelpokeraaja. Asuntoranta sijaitsee Jänisjoen rannalla Värtsilän keskustassa. Martti Rosendahl 1.07,44, 7. Lyhyt 2,6 km: 1. Hyväkuntoinen palvelutalo voidaan myös vuokrata. Rt 1h+kk 35 m² Mäyräntie, Kitee, siisti, hyväkuntoinen, takapihalla patio/terassi. D-POIKIEN ALUESARJAN TURNAUS RANTAKENTÄLLÄ Klo 10.00 KiPa SiiPe Klo 12.00 KPL-99 JoMa Klo 14.00 SiiPe KPL-98 Klo 16.00 KiPa KPL-99 Klo 18.00 KPL-98 JoMa Su 12.8. P. Veijo Karttunen 1.17,22, 11. alv 23 %)
Puh. Emmi Pennanen
LIIKUNTAIKKUNA
PESÄPALLOA
La 11.8. Henriikka Simola 1.07,06, 6. fi
Koko perheen tapahtuma
PALVELUKSESSANNE
- OTA YHTEYTTÄ Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella.
Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h.
REKKALAVA 88
ke 8.8.2012 klo 1822 Jäähallilla. Myös Kiteen Mika Laukkanen iski kolmesti, mutta jakso meni kotijoukkueelle. Meillä oli hyvä valmistautuminen otteluun. Mika Laukkanen pystyi kotiutukseen kolmannessa vuorossa. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. TILAUSHINNAT, sis. Kun samaan aikaan Jyväskylä voitti ottelunsa Joensuussa, tippui Kankaanpää alempaan jatkosarjaan Jyväskylän napatessa viimeisen pudotuspelipaikan. Mies iski jaksossa kolme juoksua. Elli Pelkonen 1.08,36, 8. Martti Matikainen 1.41,28, 1 ilman aikaa, 2 keskeyttänyttä. Tervetuloa! Lisätietoja: www.tohmajarvi.fi tai www.keti.fi/yritystilat
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Rivitaloasunto Kesälahden keskustassa 2h+k+s 65m2, hp. Tiedustelut p. Emmi Kaalimaa 1.25,40, 4. poisto/romutustodistus
Tervetulleeksi toivottaa perinnepäivätyöryhmä. Ilmoittautumiset 31.8.2012 mennessä Heikki Arpinen 0400 223 825 tai Esko Kähkönen 0400 377 872. Karjalan Kalamiehet. SEPPO ESKELINEN.
Tarjous voimassa 16.7.12.8. klo 12.00 13.00
Ke 19.12. Muistattehan kertoa lapsen nimen ja syntymävuoden lisäksi osallistuuko hän Kiteen vai Tohmajärven kisoihin. Paikka: Kiteellä Hutsin urheilukeskuksessa, Tohmajärvellä keskuskentällä.
Ilmoittautuminen: Ilmoittautuminen viimeistään perjantaina 17.8.2012 osoitteeseen kiteen.seudun.tilaisuudet@op.fi tai numeroon 010 255 4207*. Tytöt ja pojat kilpailevat erikseen.
*Puhelut 010-numeroihin maksavat kiinteän verkon lankaliittymistä 0,0828 /puhelu + 0,07 /minuutti ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0828 /puhelu+ 0,17 /minuutti (hinnat sis. Tapahtuma on kaikille maksuton. klo 10.50 11.50
Pe 23.11. Esiintymässä vauhdikas
Keski-Karjalan Luolakoirakerhon
Kiteen, Tohmajärven ja Ilomantsin osastojen
Rääkkylässä, Haapasalmen kylätalolla 18.8.2012 klo 13.00. Karhun auto lähtee Hutsinmäeltä klo 11.45 jatkaen vanhan matkahuollon kautta veteraanitalolle ja siitä ABC:n kautta Tohmajärvelle katsomaan päivänäytöstä. Seuramestaruusonkikisa Kesälahdella ke 15.8.2012. 040 171 5110
Sotiemme veteraanit: sotainvalidit, sota- ja rintamaveteraanit, puolisot ja kannattajajäsenet. klo 9.50 10.50
Kiteen kaupunki
Lehtikuusi. 0500 271780 to 9.8.12 mennessä. 046 686 6119
TUUS! EN UU
Avoinna: Ma-to 11-23, pe 11-02, la 12-02, su 12-23 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. 045 1116740.
myytävänä VUOKRATTAVANA
Kitee, Puhoksessa 2h+k, 3h+k, yksiö. Tarjous ei koske verkkokauppaa, kuljetusta eikä yömyyntiä, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
9
90
PERHE
19,90
Elintarvikkeet kaupasta myös sunnuntaisin.
Perjantaina 10.8.
Sutkin Krouvissa
TERVETULOA juttelemaan! Järj. Helke 0500 747356, Hannu 050 3838235 ma 13.8. alv 23 %).
Ma 22.10. Rintamatunnuksen omaavat ottakaa tunnus mukaan. 050 438 8666
TULIN
www.kattaakarjalan.fi
Puhoksen Perinnepäivien talkoolaiset ja yhteistyökumppanit kutsutaan lohisopalle ja saunaan pe 10.8.12 klo 17 Pursiseura Ilmarisen tukikohtaan, Selkärannantie 22c, Heinoniemi. Kysy lisää 0400 413107 Tuija.
Pe 14.9. www. ruokailun ja kuljetuksen takia p. katsomaan Kätkäläistä. Yhteislähtö Kiteen ABC-asemalta klo 16.30. Kiteen Rajakillan rannaltaonkikilpailu järjestetään Kiteen Välivaaran Matkalammella maanantaina 13.8.2012 klo 17.0019.00. Numerolappujen jako alkaa klo 17.30. Ei jälki-ilmoittautumisia. Keskiviikko 8.8.2012
Koti-Karjala
Pikku-Pirtissä!
Viikon tarjous j
15
PERJANTAI 10.8.
SUMMER NIGHT
Liput 5 e I K-18 I
LAURITALON MARKKINAT
Orastuvalla, Puhoslahdentie 16, Puhos 10.12.8.12 klo 11.0018.00.
LAUANTAI 11.8.
JAUHELIHAPIZZA
5
SATURDAY NIGHT FEVER
Liput 6/8 e I K-18 I
Pe 10.8. Lajina on juoksu. Kannustusjoukoille ja kisailijoille kahvi- ja mehutarjoilu.
HIPPO-yleisurheilukisoihin voivat osallistua kaikki alle 13-vuotiaat. 63
Keski-Karjalan Perinnekoneyhdistys ry järjestää 8.9.2012
Lauantaina 11.8.
Elävän musiikin ilta. Rääkkylän kunnallisjärjestö ja P-K:n Sos.dem.piiri
KARAOKE
klo 21.0001.30
Vapaa pääsy!
suosittu
AKT os. klo 12.15 13.15
myytävänä TYÖSUORITUKSET
Tien/pellon ojanvarsien niitot, raivaussahatyöt, koneurakoinnit. Ilm. Tervetuloa onkimaan!
KESÄKOKOUS
13.8.2012 klo 18.00 Haavikon Erä ry:n majalla.
SYYSRETKEN
Rauta ja Petrooli -tapahtumaan Hyvinkäälle. Lähdemme yhdessä teatteriin Tohmajärvelle sunnuntaina 12.8. Retken hinta 60 /hlö, sisältää matkan ja pääsylipun. klo 2102
KARAOKE
Vapaa pääsy!
Tervetuloa! P. Huom! Paikkoja rajoitetusti.
Kiteen lukion 50-vuotisjuhlavuoden yleisöluennot
Ti 14.8. Osallistujia pyydetään ilmoittautumaan Joukolle, puh. Kokoontuminen Karjalan Kievarille klo 17.30.
Rääkkylän demarien kunnallisvaalityön
AVAUSTAPAHTUMA
torilla pe 10.8.2012 klo 10.00 alkaen.
Paikalla kansanedustaja MERJA MÄKISALO-ROPPONEN klo 1012, Sos.Dem. Linja-auto lähtee Kiteen Teboililta klo 12.00. Lähtö Kiteen ABC klo 5.00. klo 2102
TERASSIMUSIIKKIA
La 11.8. Väliltä tulijat heiluttakaa kyytiin pysäkiltä, palaamme näytökssen jälkeen. PENTTI HARTIKAINEN ja tj. Jäsenet perheineen tervetuloa! Toimikunta
KESÄPÄIVÄ
POKKA
21.0001.30 Vapaa pääsy!
Tervetuloa viihtymään!
www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. klo 12.00 13.00
HIPPO
-yleisurheilukilpailut
Tervetuloa kisailemaan Kiteelle ja Tohmajärvelle!
Aika: tiistaina 21.8.2012 klo 18.00. piirin pj. Kaikki osallistujat palkitaan mitaleilla. urakointikoljonen.com P. mennessä
Kiteen joukkue pelasi vasta ensimmäistä vuotta B-poikien sarjassa, joten toiseksi viimeinen sija ei ollut oikeastaan yhdellekään joukkueen jäsenelle pettymys. En ole enää itsekään varma, mitä tässä tapahtuu, mutta Vuorjoen Matti vain sai päähänsä, jotta kokoonnutaan joskus, Esa Piipponen kertoo. Siinä se kai se "juitsu" juuri on, Esa itsekin ihmettelee. Meidän Sam Jones Combomme on sama, joka soitti jäähallillakin keväällä, nyt on lauteilla Jan Thomas Quartet
"All of me", Esa Piipponen muistelee oman bändinsä soittolistaa, joka kuvastaa hyvin, mistä illassa on kyse: hidasta tanssimusiikkia mollista ja jokunen twist, jottei paikat ruostu.
Lauteilla tilaa
Esa tunnustaa, että harjoittelu on jäänyt hieman vähiin tänä kesänä. klo 18.0020.30, Puhoslampi La 11.8. Kiteen Urheilijat osallistui turnaukseen B-poikien joukkueella. kerran. Perjantain pelit edessä ja odotukset korkealla. Arttu Laisi. Kolmatta erää kiulaiset johtivat jo reilusti, mutta JyväsLentiksen tiukka loppukiri oli liikaa ja tappio tuli lopulta kahden pisteen erolla. Vuoden 2013 Power cup pelataan Mikkelissä, jossa B-poikien joukkue tullaan todennäköisesti näkemään, toivottavasti voittokannassa. En tiedä, mistä se johtuu, että itsensä täytyy tänne esille työntää ja voittaa pelko. Joukkue hävisi mo-
lemmat ottelunsa Pihtiputaan Plokia ja FC Kärkivipua vastaan 2-0. Jo heinäkuun alkupäiviksi tarkoitettu musiikkitapahtuma "Herrat lavalla" saatiin kuitenkin viimein toteutettua, joskin hieman vajaamiehityksellä. Kupittaan urheilupuistoon oli rakennettu pelejä varten yhteensä noin 300 lentopallokenttää. kello 04.00 Kiteen LiiPisteet kotiin ja tuuletukset päälle. Tiedän että Kiteelläkin on ainakin 100 kitaransoittajaa, jotka soittaa paljon paremmin kuin minä, mutta he eivät lähde, itsekritiikki on sen verran kova, että lauteille eivät lähde. Väsymyksen ja huonon sään painama joukkue hävisi Vihdille 2-0. Huoneilman puhdistin
FUJITSU
Dasy 30S UV Deodorant
Kysy tarjous!
Valtuutettu jälleenmyyjä
MS Pyhäjärvi risteilee Karjalan Pyhäjärvellä.
Lähdöt Pajarinhovin rannasta.
! ERÄ McCulloch
Poistaa kaikki epäpuhtaudet.
Soita 050 464 9973
www.ita-suomenilmalampo.fi
Tiedustelut ja ennakkoilmoittautumiset p. Kahden erittäin tasaväkisen erän jälkeen lukemat olivat 1-1 ja ratkaisua jouduttiin hakemaan katkaisuerästä. Lauantaiaamu valkeni kylmänä ja sateisena, joten kaikki päivän neljä ottelua jouduttiin pelaamaan melko haastavissa olosuhteissa. Ensimmäisessä Rikalavolleyta vastaan pelatussa ottelussa tuli vielä takkiin selvästi 2-0, mutta toisessa ottelussa joukkue onnistui taistelemaan 2-0 voiton Vihdin Lentopallosta. 2490,-)
Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Lavalla soittamassa: Kari Uuksulainen, Esa Piipponen ja Matti Vuorjoki.
Alkukesän muistoja
Lentopallon riemua Power Cupissa
Vuosittain kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna järjestettävä, maailman suurin lasten ja nuorten lentopalloturnaus Power Cup keräsi jälleen kerran lentopallon ystäviä yhteen. Ensimmäisessä pelissä kiteeläiset taistelivat tiukan 2-1 voiton Lapinlahden Vedosta. basisti Kari Klem sekä urkurit Ahti Nikkonen ja Seppo Summanen olivat poissa illan soittokuvioista. Lavalle nousi vuoron perään ainakin kolmen vanhan bändin jäseniä: Jan Thomas Quartet, sen seuraaja Elegia, Sam Jones Combo sekä Jari Laune. Seitsemän joukkueen sarjassa Kiteen pojat sijoittuivat lopulta kuudensiksi. Perjantaina oli edessä yhteensä neljä peliä. 040 833 0661 www.rautia.fi
Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00
Herrat pääsivät viimein lavalle
Kiteen Valkeavaaran palattiin musiikillisesti 60-luvulle. Joukkueessa pelasivat Nikolai Aalto, Samuli Hyvärinen, Markku Punger, Arttu Laisi, Aapo Laisi, Joel Asikainen, Teemu Nuutinen ja Mattias Pesonen. Jan Thomas Quartet on vauhdissa jälleen.
- Rääkkylän poikia - ja sitten on vielä Jari Laune, jossa on Haarajärven miehiä, Esa luettelee. Turnauksen viimeisenä päivänä, sunnuntaina, oli edessä vielä kaksi ottelua. Tapahtumaan osallistui yhteensä 826 joukkuetta. Bändien kasaan haaliminen piti kiireisenä Sam Jones Combon kitaristin Esa Piipposenkin. Joukkueen kuljettajana turnauksen aikana toimi Mikael Pesonen. Kolmessa ensimmäisessä pelissä tuli puhdas 0-2 tappio Pihtiputaan Plokille, FC Kärkivivulle ja Rikalavolleylle. Toisessa pelissä JyväsLentistä vastaan KiU antoi jyväskyläläisille tasaisen vastuksen. Vaikeuksia oli myös löytää ajankohta, joka sopisi kaikille, niinpä mm. Kaikki, jotka mukaan lähtivät, ovat olleet innolla mukana. klo 15.3018.00, Puhoslampi Su 12.8. Toisin kuitenkin kävi. Sarjan ykkössijan vei kaikki pelinsä voittanut Rikalavolley, toiseksi sijoittui Ploki Pihtipudas ja kolmanneksi FC Kärkivipu. Ensimmäisen päivän ainoat kaksi peliä menivät alkujännityksen ja matkaväsymyksen piikkiin. Lauantain viimeinen peli oli loppusijoituksen kannal-
ta pojille tärkein. Ensimmäiset pelit alkoivat
Kupittaalla kello 13.00. Ohjelmisto on tätä tyyliin "Salattua suru", "Bésame mucho", kenties "Bella" ja
Mollisoinnut sujuivat kuin tanssi. Valtaosa noin 6 800 pelaajasta oli Suomesta, mutta mukana oli myös joukkueita Virosta ja Venäjältä. klo 15.0017.00, päiväristeily
etuleikkuri M125-97FH
1995,www.plussa.com
(ovh. KiU:n taakse seitsemännelle ja viimeiselle sijalle jäi Lapinlahden Veto. Matkaan lähdettiin torstaina 7.6. Joukkueen harjoitukset jatkuvat ja heti syksyllä tarkoitus on suunnata sarjapeleihin. Tällä kertaa pelit pelattiin Turussa, Kupittaan urheilupuistossa.
Maailman suurin lasten ja nuorten lentopalloturnaus Power Cup järjestettiin jo 28. Kuvassa vasemmalta Mattias Pesonen, Nikolai Aalto, Aapo Laisi, Joel Asikainen, Markku Punger, Arttu Laisi, Samuli Hyvärinen, Teemu Nuutinen ja valmentaja Paavo Asikainen.
Teemu Nuutinen taistelee verkolla.
kennepalvelu Oy:n bussilla Kiteen Teboilin pihalta. Päivän kolmannessa pelissä joukkue saavutti 2-0 voiton Lapinlahden Vedosta, mutta viimeisessä ottelussa JyväsLentis oli parempi lukemin 2-0. Viimeisen pelin lopputulos
ratkaisi joukkueen sijoituksen. Näitä oli 3-4 bändiä silloin 60-luvulla, yksi 70-luvulla. Voittamalla Vihdin Lentopallon kiteeläisillä oli mahdollisuus nousta B-poikien supersarjan viidennelle sijalle. Aladár Bayer
Herrat innostuivat kasaamaan 60-luvun bändinsä uudelleen. Joukkueen valmentajana toimi Paavo Asikainen. Pojista herroiksi kasvaneet entiset lavamuusikot väänsivät rautalankaa ja mollisointuja Riihivalkean kesäyöhön.
Monenmoisten mutkien kautta saivat 60-luvulla lavoja kiertäneet entiset keikkamuusikot tanssi-illan pystyyn Riihivalkeassa. 0400 389 195.
To 9.8