Hankkeeseen lähtemistä suositteli Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyslautakunta. Yhteistyötä kotipalvelun kanssa lisätään. Keski-Karjalan alueella tarvitaan 8-9 avustajaa. Palvelua on toteutettu Veteraaniavusta ammatiksi Pohjois-Karjalassa 20072010 -työllisyyshankkeen avulla. Kunnanhallituksen toive on, avustajaksi palkataan kesälahtelaisia henkilöitä.
8
Norja rajoitus: 2 fileetä/talous
95
kg
Voimassa to-la 9.-11.12.
Ilman korttia ja yksittäin 1,69 ps (1,69 kg)
0
99
ps
-41 %
3
400 g (4,38 kg) rajoitus: 1 erä/talous
OK
50
2 kg rs
-20 %
Kariniemen kananpojan
3
Saarioinen 700 g (4,27 kg) Moilas seka ja rouhe 600 g (2,15 kg)
50
2 rs
-41 %
Tuore
1
Myllyn Paras HK sininen
99
kg
NAUTA-SIKAJAUHELIHA
Ilman korttia ja yksittäin 2,19 rs (5,48 kg)
FILEESUIKALEET
250-300 g (7,00-5,83 kg)
Ilman korttia ja yksittäin 2,99 rs (11,96-9,97 kg)
Voimassa to-la 9.-11.12.
KURKKU
Suomi
PITO PERUNA
Suomi, 1,5 kg (0,66 kg)
PORKKANAT ja PUNAJUURET 3 kg ja LANTTU 2 kg
Suomi, (0,50-0,75 kg)
TANKOMAKKARAT
lauantai ja sipulitee 800 g (2,49 kg)
0 1 1
99
ps
VILJAPORSAAN ETUSELKÄ VILJAPORSAAN LAPA
49
ps
KERMA- ja VALKOSIPULIPERUNAT
99
kpl
PERHELEIPÄ
2 2 2 1
49
kg
Dronningholm Tähtitorttu
MARMELADIT
luumu ja omena-kaneli 300 g (2,50 kg) Ilman korttia ja yksittäin 1,04 prk (3,47 kg)
99
kg
TORTTUTAIKINALEVYT
pakaste, 1 kg (1,59 kg) Ilman korttia 2,09 pkt (2,09 kg)
99
rs
LENKKI
500-580 g (3,00-2,59 kg) rajoitus: 1 erä/talous
Ilman korttia ja yksittäin 2,49 pkt (4,98-4,29 kg)
29
kpl
ylikypsä
PIKKUKINKKU
800 g (7,49 kg) Ilman korttia 7,05 kpl (8,81 kg)
1 1 3 5
50 2
rs
prk
-27 %
59
pkt
-23 %
00 2
pkt
pkt
-39 %
99
kpl
-15 %
Hinnat voimassa tosu 9.-12.12., ellei toisin mainita.
Taval l i sta parempi R uok ak auppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Ammatillinen koulutus on tärkeä osa hanketta, 15-20 avustajaa vuodessa suorittaa osan kotityöpalvelujen ja/tai lähihoitajan tutkinnon ammatillisista opinnoista. Koulutuksen vaikuttavuudesta asiakastyöhön on hyviä kokemuksia vuosilta 2008-2010. 1960
2010
vuotta
Keskiviikko 8.12.2010
Koti-Karjala
N:o 98 Irtonumero 1 51. Kuntatuki on erittäin tärkeä hallinnon kulujen omavastuun, kilometrikorvausten ja avustajien työsuhteiden jatkamisen vuoksi. Hankkeen tulot muodostuvat työvoimapoliittisesta avustuksesta, palkkatuista, asiakasmaksuista ja Sotainvalidien Veljesliiton tuesta. Ammatillinen pätevyys takaa parempaa palvelua, avustajat pystyvät tukemaan asiakkaan hyvinvointia kokonaisvaltaisesti. Tavoite on näin madaltaa koulutuskynnystä ja tukea jatkotyöllistymistä. info 0400 133 807
Itsenäisyysjuhla antoi ajattelemisen aihetta, sivu 5 Hoivakoti harjaan, sivut 89. 721, la 718, su 1221 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Avustajiksi on tarkoitus palkata vaikeasti työllistyviä ja pitkäaikaistyöttömiä henkilöitä. Sotainvalidien Veljesliiton Pohjois-Karjalan piiri on järjestänyt avustajapalvelua sotiemme veteraaneille ja heidän puolisoilleen ja leskilleen vuodesta 2009. vuosikerta
Ruod oton
Palvelemme sunnuntaisin 12-21
Palvelusta Tuore Myllyn Paras
LOHIFILEE
PUURORIISI
1 kg (0,99 kg)
Kesälahti mukaan Veteraani -hankkeeseen
Kesälahden kunnanhallitus hyväksyi ehdotuksen Veteraaniavusta ammatiksi -hankkeen ja varasi vuosille 20112013 kuntaosuutta varten talousarvioon ja -suunnitelmaan 6 500 euroa/vuosi. Tarkoitus on painottaa asiakkaan henkisen hyvinvoinnin ja sosiaalisten kontaktien tukea. Jatkotyöllistymistä tuetaan urasuunnittelun ohjauksella, työkyvyn arvioinnilla ja yritysyhteistyöllä. Avustajat osallistuvat jatkuvaan perehdytykseen, painopisteenä ovat kotityöpalvelu- ja vuorovaikutustaidot. Hanke on saavuttanut ja osin ylittänyt sille asetetut tavoitteet, joten hanketta on tavoite jatkaa vuosina 20112013. Asiakkaiden tärkeimpiä toiveita palvelun suhteen on, että avustajat eivät vaihtuisi usein. Uutena painotuksena ovat ilman ammatillista koulutusta jääneet alle 25-vuotiaat. Asiakasmäärämme on ollut vuosina 2008-2010 hienoisessa kasvussa. Kaudella 20112013 on tavoite siirtyä kiinteään 2,5 tunnin käyntiaikaan ja laskea palvelun tuntihintaa, jotta asiakkailla olisi mahdollisuus ostaa palvelua tarvitsemansa määrän
Jutussa mielestäni puuttui muutama erittäin tärkeä seikka, joka tulisi saattaa ihmisten tietoon ja laajempaan keskusteluun, jotta ihmiset alkaisivat ajatella ja selvittää asioita pintaa syvemmältä. Moni muistaa, miten televisiossa oikein uutisissa näytettiin, kun Pieksämäellä vietiin lääkäri Kauppista poliisiautolla mielisairaalaan, koska hän uskalsi puhua VR:n myrkkyjen aiheuttavan leukemiaa. Mielestäni ei mihinkään, kännykkää ei tarvitse sen enempää oppilaat kuin opettajatkaan. Tänään viimeksi uutisoitiin, että Sonera tekee sopimuksia, joilla rajoitetaan asiakkaan langattomia yhteyksiä määrättyyn määrään / kuukausi. Jos ne on tyhmyyttä hävitetty pois, olisi nyt korkea aika hankkia ne pikaisesti takaisin. Se ei irtoa helpolla. Opettajainhuoneessa on varmasti puhelimet ja toivottavasti lankapuhelimet. Lisäksi kansainvälinen lentoreitti halkoo maakuntaamme, joka tuo oman lisänsä säteilyyn. Yksi keskeisimmistä on nykyinen keskittämispolitiikka. autossa tai yleisötilaisuudessa. Tämä siksi, että ihmiset sairastavat ja oireilevat kaikkien säteilyn aiheuttajien yhteisvaikutuksesta ja etenkin täällä Itä-Suomessa on säteilyjen yhteisvaikutus suurta, koska olemme kahden valtakunnan rajalla, jossa molempien valtioiden ilmanvalvontatutkat menevät ristiin ja vaaramaisemien takia on täytynyt rakentaa voimakkaat tukiasemat tietoliikenteelle, että kuuluisi joka notkoon ja saarelmaan. Suomessa virallisen tahon tutkimukset on mielestäni tehty väärin, koska tutkitaan suljetussa tilassa vain yhtä säteilyn aiheuttajaa ja tutkitaan vain lämpövaikutuksia. Tutkimuksia pitäisi tehdä todellisessa ympäristössä eli kotona, kouluissa, työpaikoilla, eri puolella Suomea, lentokenttien läheisyydessä, tutkaasemien läheisyydessä jne. Kunpa ne ajat voisi elää uudelleen. Itsenäisyyspäivän aattona Kiteellä pidetyssä koko seutukunnan yhteisessä yrittäjäjuhlassa palkinnot ojennettiin Kesälahden Tilipalvelu Ky:n Pirjo ja Matti Hirvoselle, Kaivuriurakointi Urho Tapaselle Rääkkylästä, Dementiakoti Aatoksen Kirsi Laakkoselle ja Soili Turtiaiselle Tohmajärveltä ja Koti-Karjalaa kustantavalle KeskiKarjalan Paikallislehti Oy:lle Kiteeltä. Kouluaikana tulisi keskittyä opettamiseen ja opiskeluun ja hyviin harrastuksiin, niin liikunnallisiin kuin kädentaitoihin. Mielestäni Kiteellä tulisi tehdä rohkea päätös, eli ei myöntää rakennuslupaa putkimastolle kyseiseen paikkaan, koska paikka sijaitsee päiväkodin, koulun, kirjaston ja asuinalueen välittömässä läheisyydessä ja kaikenlisäksi vielä puistoalueella, jossa se varmasti ei ole kaunis näky. Matka kuitenkin jatkuu ja juhlan jälkeen tulee arki. Yrittäjäpatsaan taustalla on paljon työtä, reipasta riskinottoa, onnistumisen ja epäonnistumisen kokemuksia...kaiken kaikkiaan monesti uskomattoman pitkä rupeama yrittäjän arkipäivää. Muutama vuosikymmen sitten näille asioille annettiin arvoa, mikä näkyi vireytenä monella saralla. Ei kerrota, että jos rakennetaan valokuituverkosto, jolla saadaan joka kotiin miljoona kertaa tehokkaampi yhteys kuin langattomalla ja vieläpä ilman säteilyä, niin silloin ei tarvitsisi rakentaa tukiasemia lisää. Mihin on kadonnut juurevuus, yhteisöllisyys ja sitoutuminen oman kotiseudun ke-
hittämiseen. Olen useissa kokouksissa tai vastaavissa tilaisuuksissa, joissa on osallistujilla melkein kaikilla kännykät taskussa tai pöydällä, huomannut useiden henkilöiden reagoivan säteilyyn ja he itse eivät välttämättä tiedä, mistä johtuu oireilu. Huomionosoituksen myöntämisperusteissa yrittäjäpatsaan todetaan olevan yritteliäisyyden ja yritteliään ihmisen symboli. Kaikkien ihmisten ja palvelujen halutaan keskittyvän suuriin
asutuskeskuksiin. Jos lupa myönnetään ja tukiasema rakennetaan, niin kyseisillä päättäjillä ei ole asioista riittävää tietoa tai eivät uskalla poiketa suuresta lammaslaumasta tai vielä pahempaa, eivät välitä lapsiensa ja lasten lapsien tulevaisuudesta. Koti-Karjalassa yrittäjäpatsaan eteen on tehty työtä viisi vuosikymmentä. On muistettava, että kännykkä aiheuttaa säteilyä ja haittavaikutuksia eniten silloin kun käyttäjä pitää sitä korvallaan, mutta tukiasemat aiheuttavat koko ajan, eli 24 h /vrk, 7 pv viikossa jne. MAURI KEKKONEN. Paikallistasollakin on toki peiliin katsomisen paikka. Tämän pitkän matkan varrella koko elämänkirjo nousu- ja laskusuhdanteineen on tullut moneen kertaan tutuksi....on saatu kokea sekä ilon että surun hetkiä niin omasta kuin muidenkin puolesta. Olisikohan meidän tämän päivän ihmisten aiheellista ottaa oppia Kiteellä runsaan kuukauden pyörineestä Pajari -näytelmästä?
Pokentie 8, 82500 KITEE, puhelin (013) 684 8411, sähköposti: toimitus@kotikarjala.fi
Lisävalaistusta tukiasema-asiaan
Haluaisin tuoda esiin pienen lisäyksen 1.12.2010 KotiKarjalassa olleeseen juttuun koskien tukiaseman rakennushanketta. Tähän säteilyasiaan ihmisten suhtautuminen on samanlainen kuin oli aikoinaan asbesti-, amalgaami-, home- ja erilaiset myrkkyasiat. Liikuntaa ja kädentaitoja ei edistä kännykällä pelien pelaaminen, vaan päinvastoin. Jos julkaistaisiin Suomesta kartta, jossa näkyisi syöpää sairastavien henkilöiden maantieteellinen sijainti ja määrä, saataisiin pian selville syövänkin aiheuttajia, mutta monelta asuinalueelta romahtaisi asuntojen hinnat. Ensimmäinen seikka on se, että mihin koulussa oppitunnilla ja välitunnilla tarvitaan kännykkää. 2
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.12.2010
Yrittäjäpatsaan taustalla paljon työtä
Keski-Karjalan Vuoden Yrittäjät on valittu. Nyt nimenomaan tukiasemia pitää rakentaa lisää siksi, että koko ajan yritetään mahdollisimman paljon saada langattomia vempaimia, jotka jossain vaiheessa tulevat sitten tukkeutumaan. Toinen tärkeä seikka on se, että operaattorit ja säteilyturvakeskus harhauttavat tavallisia ihmisiä kertomalla vääristettyä tietoa tai ei kerrota kaikkea, mitä tiedetään. Kaiken tämän tietäen ei ole ihme, että yrittäjäpiireissä yrittäjäpatsasta arvostetaan. Lisäksi kyseiseltä alueelta pitäisi poistaa jo olemassa olevat lähettimet. Operaattorit kertovat, että kun on huono kenttä, säteilyä tulee kännykästä enemmän, mutta eivät kerro kansainvälisesti useissa tutkimuksissa saatuja todellisia tietoja tukiasemien ja linkkien haittavaikutuksista ja niiden vaikutuksista ihmisten terveyteen. Hän toimii suurten ehdoilla. Selvää on sekin, että paikallislehti ei elä irrallisena saarekkeena ympäröivästä yhteiskunnasta, vaan on oleellinen osa sitä. Markkinavoimien ehdoilla toimivaa päättäjää ei pienten paikkakuntien pärjääminen kiinnosta. Ei kerrota, että kun kännyköitä on samassa tilassa useita tai kymmeniä, mitkä silloin ovat vaikutukset, esim. Sähköallergisista ihmisistä taannoin asui 80 % itärajan pinnassa. Tälläkin hetkellä näköpiirissä on uhkakuvia. Lehden ja sen vaikutuspiirissä olevien toimijoiden menestys kulkevat käsi kädessä. Henkilöille, jotka olivat edellä mainittuihin asioihin paneutuneet ja todenneet niiden vaarallisuuden tai sairauden aiheuttaja mahdollisuuden, ensin suuri tyhmä yleisö pilkkasi ja nauroi, mutta ei mennyt kauaa kun hymy hyytyi
Tavallisen lehden postituskustannukset nostavat ulkomaille menevän vuosikerran hinnan usein kohtuuttoman suureksi. Vapaus ja vastuu kulkevat käsi kädessä. Teksti: Kaarina Kainulainen
Sitoutunut ja juureva
Lehtiyhtiö on sitoutunut seutukuntaan. Silloin eriytettiin toimitusjohtajan ja päätoimittajan tehtävät toisistaan, kertoo Väistö. Hän vastaa omalta osaltaan asiakaspalvelusta, ilmoi-. Keski-Karjalan Paikallislehti -yhtiön omistavat Kiteen, Rääkkylän ja Kesälahden kotiseutuseurat ja omilla osuuksillaan kaikki Keski-Karjalan kunnat. Meillä kaikki tekevät melkein kaikkea, täydentää Jouko Väistö. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Koti-Karjalasta Vuoden yrittäjä
Vuoden Yrittäjä -palkinnon vastaanottivat toimitusjohtaja Marko Torni ja hallituksen puheenjohtaja Pentti Holopainen ja sen ojensi Kiteen Yrittäjien puheenjohtaja Esa Halttunen. Välittömästi luettavana näköislehtenä. Sähköinen lehti ilmestyy samaan aikaan kuin postin tuomakin. Tämä kuva on näpätty henkilökunnasta muutamia viikkoja sitten parhaillaan painossa olevaan Koti-Karjalan 50-vuotishistoriikkiin.
na ilmestymisensä aloittaneen näköislehden tilaajamäärä on kasvava. Luottamusta, vapautta ja vastuuta kiittävät talon muutkin työntekijät. Keskikarjalaiseen kahvipöytään Koti-Karjala kuitenkin kuuluu itseoikeutettuna tiedonvälittäjänä. Vastaukseksi riittää yksi talvinen lumenpurkuyö, jolloin lehdentulo myöhästyy ja Koti-Karjalan puhelimet ruuhkautuvat.
Vakavarainen ja kannattava
Tämä kruunaa juhlavuoden, iloitsee lehtiyhtiön hallituksen puheenjohtaja Pentti Holopainen. Ihmiset haluavat toimia kotiseutunsa hyväksi. Työn alla on ilmoittajia palveleva sähköinen liikehakemisto.
Rento ja pohtiva
Paikallislehti välittää paikallista tietoa, mitä ei muista tiedotusvälineistä saa. Sekä lehtenä että talon työntekijät yksityishenkilöinä omalla ajallaan, kiittää hän. Luotettavasti ja paikallis-
tuntemuksella toimitettuna, täsmentää päätoimittaja. Koti-Karjalan, täsmentää päätoimittaja Jouko Väistö iloisena seutukunnan hyväksi 50 vuoden ajan tehdyn työn niittämästä kunniasta. Se on pysynyt vakaana, jatkaa Jouko Väistö. Väistö itse on Kiteen Kantosyrjästä, Tornin juuret ovat Juurikassa. Jouko Väistö tuli taloon talouspäälliköksi 27 vuotta sitten. Hankalista asioista toimitus keskustelee yhdessä, pohtimassa voi olla kolme, neljäkin henkilöä. Mutta kyllä myö pärjätään, vakuuttaa hän ja kiittää mieluisasti vastaanotetusta Vuoden yrittäjä -tunnustuksesta, juhlavuoden kruunauksesta. Hallituksen jäsenet. Ensi vuonna tapetilla on sähköinen puoli, nyt ulkoistettu palvelu otetaan omaan hallintaan, kertoo Marko Torni. Ei mistään ilmaista rahaa tule, ja omistajat haluavat tuottoa, tiivistää johtokaksikko taloudellisen pohjan, mille lehti rakentuu. Henki talossa on hyvä ja huumori hurttia. Kukaan ei hengitä niskaan. Väistön itsensä kohdalla toimiminen laajeni talousasioista toimittamiseen, ensin luontevasti talous- ja urheiluaiheisiin, seitsemän vuotta sitten päätoimittajuuteen. Niina kokee koko henkilöstön puhaltavan yhteen hiileen. Vuotuinen liikevaihto on miljoonan euron luokkaa. Niina Nyrhinen haluaa tehdä juttuja, joilla on joku tar-
koitus. Yritys on nyt vakavarainen ja kannattava. Se on luettavissa ja kommentoitavissa paitsi päätteeltä myös iPad -laitteella. Entä jos lehti ei ilmestyisikään, leikittelee päätoimittaja pohdittavaksi. atk-osaaminen, mikä näkyy nyt maailmankolkilla tuoreeltaan saatavana Koti-Karjalana, nettilehtenä. Levikki lähentelee 6 700 tilausta. Jouko Väistö ja Marko Torni eivät usko sähköisen lehden syrjäyttävän paperille painettua paikallislehteä, mutta eri puolille Suomea ja maailmalle matkaavana näköisversiona se puoltaa paikkaansa. Marko Torni tuli taloon samaan aikaan. Hänen ansionaan oli ja on mm. Taustalla onnitteluvuoroaan odottamassa yrittäjäyhdistyksen varapuheenjohtaja Maija Timonen.
kotoisin. Kaikki talon 14 työntekijää asuvat Keski-Karjalassa, mistä useimmat ovat myös
Lehden tekeminen on joukkuepeliä, jossa yhtiön jokaisella työntekijällä on oma tärkeä roolinsa. Koti-Karjala Koti-Karjala
Vapautta ja vastuuta
Kiteen yrittäjäyhdistys on nimennyt Vuoden yrittäjäksi Keski-Karjalan Paikallislehti Osakeyhtiön. Lehti tulee kaikille Kiteellä asioiville, tietää itsekin kuntia ja kyliä kiertänyt päätoimittaja.
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Tämän ovat lukijatkin huomanneet. On oltava tarkkana, painottaa puheenjohtaja. Suotta ei Koti-Karjalaa sanota juurevaksi. Aikataulut ovat rajana, kertoo talossa jo 30 vuotta työskennellyt Anita Nieminen. Lehti ilmestyy kaksi kertaa viikossa, keskiviikkoisin ja lauantaisin. Se velvoittaa, tietää Jouko Väistö.
Ajassa mukana ja vähän edellä
Marko Torni astui vaativaan pestiinsä nuorena, alle kolmekymppisenä. Hänen ensimmäinen tehtävänsä oli olla mukana rakennettavan toimitalon rahoituksen järjestämisessä. Viime vuon-
tuksista, tilauksista ja taitosta. Se on edellyttänyt jalkautumista lukijoiden pariin. Lehdenteko on joukkuelaji, kiittää toimitusjohtaja Marko Torni talon 14-päistä joukkuetta.
Vuoden yrittäjäksi valitaan tavallisesti yksityinen yrittäjä. Omistajat suhtautuvat tosi tärkeästi tähän aviisiin. Aviisi aloitti ilmestymisensä Kiteen lehtenä, Koti-Karjalaksi nimi vaihtui kolmisenkymmentä vuotta sitten, jolloin levikkialueeksi vahvistui koko Keski-Karjala. Luotettavuuteen perustuu myös tilaajauskollisuus. Aatteellisesta taustastaan huolimatta yhtiö toimii liiketaloudellisin perustein, julkaisee lehtiä ja kirjoja. Rento ja salliva, luonnehtii Niina Nyrhinen, nuori toimittaja, joka tarkastelee kotiseutuaan Kiteetä ja koko Keski-Karjalaa muualla vietettyjen vuosien tuomalla perspektiivillä. Takavuosina omistajat joutuivat henkilökohtaisesti takaamaan talon lainoja. Ja hinta on kutakuinkin sama. Mutta ajan tasalla on oltava, miettivät miehet. Koti-Karjalan ilmaisilla www-sivuilla käy jo nyt kuukausittain kymmeniätuhansia lukijoita. Harvoin näin laajan omistajapohjan omaava osakeyhtiö, jatkaa Jouko Väistö. Edessä on uusia haasteita ja kilpailua. En taida edes tietää, ketä kaikkia siellä on. Se on syvällä ja selkeästi mukana alueen asioissa ja erikoisesti kaikissa elinkeinoelämään liittyvissä hankkeissa, kertoo Holopainen. Takana on 50 vuoden pyöritys, mihin on mahtunut myös vaikeita aikoja
piiri Lepolahdentie 33 B, Hiltunen. Mukana Heimo Karhapää. Vapaa pääsy! Ti 14.12. klo 15.30 isoskoulutus, La 11.12. adventtisunnuntai 12.12. Meillä saisi olla myönteistä Kesälahti-henkeä ja sisukasta Suomi-henkeä. Hanna, Anni, Anja, Anneli, Anita. Musiikkiryhmä LuoTu: Talvi-Maaria Turunen, Timo Turunen ja Henna-Mari Luolamo laulu, Tuomas Turunen piano. (013) 684 8511. Su 12.12. klo 15. Kuvan omistaa Esko Päivinen.. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Mattila. klo 19 kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana laulamassa Johanna Kurkela. Ke 15.12. keskuksessa. 14 Perttu Mathlinin joulukonsertti Kiteesalissa. Klo 19 kauneimmat joululaulut Valkeavaaran rukoushuoneessa, Hiltunen, GröhnDimov. Ehtoollisenvietto Terveyskeskuksen vuodeosastolla ja ryhmäkodissa klo 13.30. 1014 Torttukahvit kirpputorillamme, leivonnaisia ym. Klo 18.30 kiteeläisten res. Ohjelma 5 . Kiteen ev.lut. Kirkkokuoro srk-talolla klo 19, avoimet harjoitukset! To 9.12. klo 12-16 Yhteisöjen suuret joulumyyjäiset seurakuntakeskuksessa. viim. Värtsilän lähetyspiiri klo 13 Mirja Varosella, Pappilantie 1. Siihen pohjautuu asiallinen ja oikeudenmukainen kohtelu hallinnossa. Jp:n jälkeen lähetysväen (SLS) järjestämä joulujuhla srk-talon kahviossa, puuroa, kahvia ym myytävää. Joulupuurotarjoilu. keskuksen peräkammarissa. Pysäkillä musiikkia esittää Saila Kinnunen lapsineen. Diakoniatyöntekijän päivystys toimistolla ma, ti ja to klo 9-11. Kesälahti on tilanteessa, jossa joudutaan tarkastelemaan mahdollista yhdistymistä toisen kunnan tai kuntien kanssa. Lasu 11-12.12. klo 12 Puhossalon piiri Jouhentalolla, Kurkola. 9 Aamurukous. Ehtoollisenvietto Risteenhovissa klo 14.15. La 11.12. Klo 13 Taipaleen srk.piiri Hilkka ja Viljo Tiaisella, Kurkola. 14 Perttu Mathlinin joulukonsertti Kiteesalissa. Sairanen poimi historian vuosikymmenien varrelta muiksi merkkipaaluiksi Suomen liittymisen 1970-luvulla Euroopan vapaakauppa-alueeseen, 1990-luvun laman sekä Suomen liittymisen Euroopan Unioniin 1995, mikä oli merkittävä kansallinen muutoskohta. Hänen mielestään unionin jäsenyydellä on ollut myönteisiä vaikutuksia, vaikka haasteitakin on koettu. "Juurikasvua". Adventtisunnuntai. Siirtolaisten asuttaminen oli huomattavan kokoluokan asia, joka täytyi hoitaa ripeästi. 18.30 Rukousilta. Vaihtoehtona voinee olla kunnan jatkaminen edelleen Kesälahden kuntana. Koululaisten kerhotoiminta päättyy syksyn osalta ma 13.12. Sairasen mukaan Kesälahden haasteita ovat erityisesti asukkaiden määrän väheneminen ja verotulojen riittämättömyys pakollisiinkin menoihin. seurakunta
piiri Sirkka ja Toivo Gröhnillä, Kurkola. Käynti Rauhankujan kautta. klo 12 Suorlahden
Kitee
Mattila. joulukuuta 2010
Aurinko nousi tänään klo 9.08 ja laskee klo 14.34. To 16.12. keskuksessa. Kurkola, kantt. Klo 17-19 Kauneimmat joululaulut Värtsilän kirkossa klo 19, Lappalainen, Mattila, kirkkokuoro. Klo 18 Valot tuhannet -joulukonsertti kirkossa. Kolehti lähetystyölle. Pe 10.12. klo 9.30 ja klo 10.15. Pysäkin joulujuhla ja jouluhartaus (joulupuuro, torttukahvit, arpajaisia) klo 10. 3. kansanopistolla. Pe 10.12. Klo 19 kirkkovaltuuston kokous seurakuntakeskuksessa. Puhelin 050-3019 959. Klo 13 Rauhanyhdistyksen joulujuhla seurakuntakeskuksessa. klo 11.30 värtsiläläisten joulujuhla Asuntorannassa. Molemmissa vaihtoehdoissa on omat hyvät ja huonot puolensa. Pe 10.12. Ma 13.12. Ke 8.12. Tiedoksi: Virasto auki ma-pe klo 9-12 p. Kolehti lähetystyölle. Hinta 5 . Vapaaehtoinen maksu diakoniatyölle. klo 13 kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 18 kirkossa Karjalan Sotilassoittokunnan Joulukonsertti, kapellimestarina musiikkimajuri Petri Junna, solistina oopperalaulaja Matti Turunen. Me rakastamme maatamme ja kaiketi vain täällä koemme suurinta onneamme, hän korosti.
Itsenäisyyspäivän aikoihin on sopiva hetki muistaa niitä naisia ja miehiä, jotka pitivät aikaan huolen siitä, että saamme elää vapaassa maassa. Klo 11 omaishoitajien joulupuuro srk. Hänestä myös tuoreet toimijat Pro Kesälahti ja Pro Puruvesi lisäävät myönteistä henkeä ja toimeliaisuutta alueella hyvien tavoitteiden edistämiseksi. Seurakuntavaalien tulos löytyy seurakunnan kotisivuilta www.tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Erkki Kalevi Partanen 81 v.
On aika muistaa tämän ajan miehiä
Sivistysjohtaja Mikko Sairanen Kesälahdella:
Suomalaisten arvojen kärjessä on demokratia
Suomella on pitkät perinteet edustuksellisessa kansanvallassa sekä länsimaisessa hallintotavassa. Klo 17 Tsempin joulujuhla Isossa pappilassa. Ti 14.12. Asutustiloja lunastettiin tähän tarkoitukseen. 4.Adventtisunnuntai. Nauttikaamme suomalaisuudesta sydämestämme. Kolehti lähetystyölle. Illan aiheena: Jeesus vanhassa testamentissa, osa 2. Klo 19 miesten saunailta Kiteen ev. Ti 14.12. Taneli.
Vanhemman väen
Joulupuurojuhla
tiistaina 14.12.2010 klo 11.00 seurakuntakeskuksessa.
Tervetuloa!
Hinta 5 Järj. Suomalaiset ovat joutuneet itsenäisyytensä aikana sopeutumaan uusiin tilanteisiin olosuhteiden muututtua perusteellisesti, joskus äkistikin. 684 8511. Klo 12 Juurikan srk.
Keskiviikko 8.12.2010
8. Diakoniatyö: To 9.12 klo 1214.30 vanhemman väen iltapäivä srk-talolla. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Lehtinen, lit. Ilm. 10.12. 3. 4
Koti-Karjala
srk. Asiaan ei ole helppo vaikuttaa, koska kunnassa tehtävillä päätöksillä on korkeintaan hyvin rajallinen vaikutus siihen, asettuuko kuntaan uusia asukkaita. Tervetuloa! Klo 18 kauneimmat joululaulut Heinoniemen kirkossa, Kurkola,Gröhn-Dimov. klo 12-16 koko perheen puuhapäivä seurakuntakeskuksella. Perjantaina: Jutta, ort. La 11.12. Klo 13 orpokotipiiri Isossa pappilassa mukana Kalevi Berg, Markku Liukkonen. Ke 22.12 klo 12 kaiken kansan jouluruokailu ja joululaulukaraoke srk-talolla. Piirakkatalkoot Värtsilän seurakuntakodilla klo 8 alkaen. Torstaina: Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka, ort. Ma 13.12. Kansanlähetyksen ja kristillisten eläkeläisten yhteinen kokoontuminen Emmalassa klo 13.00. Vapaa pääsy! Su 19.12. järjestöjen joulutulet Hutsin maastossa vanhalla kesäteatterilla. Tapio, Kirilä, Kiril. Kauneimmat joululaulut Nesteen huoltoaseman kahviossa klo 19, su 19.12. Pe 17.12. Myyjäislahjoituksia otetaan vastaan. Lämmin kiitos osanotosta suruumme.
PÄIVÄN SANA
Herraa pelkäävät eivät uhmaa hänen käskyjään, häntä rakastavat seuraavat hänen tietään. Happonen, Mattila. Niistä esimerkkinä hän mainitsi valtionrajojen muuttumisen maaliskuussa 1940 ja 1944 sotatoimien päätyttyä. klo 9.30 raamattupiiri srk. Asialista nähtävänä kirkkoherranvirastossa seurakunnan ilmoitustaululla. Su 12.12. To 9.12. Tervetuloa! Klo 18.30 kylien yhteinen joulujuhla kylätalo Leinolassa, Kurkolat. Eturivissä vasemmalta Taavetti Kainulainen, Aarne Ilvonen, Juho Karppanen, tuntematon, Onni Hirvonen, Matti Noponen ja Aarne Hirvonen. Kauneimmat joululaulut Kirkkoniemen kirkossa klo 19. Tässä kuvassa on haapasalmelaisia isänmaan puolustajia syksyllä 1939 ennen talvisotaa. PÄIVÄKERHOTYÖ: Adventin ajan hartaushetket päivähoitoväelle kirkossa ti 14.12. Su 19.12. Ti 14.12. Sairasen mukaan paikkakunnan ja seutukunnan menestymiseen vaikuttavat osaltaan täkäläiset yritykset, hallinto, koulutus sekä kulttuuritoiminta. kirkkoherranvirastoon p. Takarivissä vasemmalta Antti Ilvonen, Viljo Hokkanen, Uuno Ilvonen, Juho Päivinen, Tauno Malinen, Eino Noponen, Veikko Kinnunen, Aarne Luostarinen, Väinö Päivinen ja Toivo Makkonen. Ma 13.12. Sähköposti tellervo.karttunen@evl.fi Nuorisotyö: To 9.12. Pöytävaraukset kirkkoherranvirastosta p. Ohjelmassa mm. Tapahtuma on ilmainen. Kauneimmat joululaulut Tikkalan baarissa klo 19, Happonen,
Tohmajärvi
To 9.12. Suomalaiset, joilla oli keskenään erilaiset tavat ja murre, alkoivat hioa yhteistä elämistään niukkuudessa ja häviön murheessa, mutta kuitenkin kantavassa tulevaisuudenuskossa. 20 Nuorten kotailta. 19 Rukousilta. NUORISOTYÖ: La 11.12. 12 Lähetyspiiri. Kerhot jatkuvat viikolla 2 Tulossa: pe 17.12. Klo 18.30 raamattupiiri Anja Muukkosella Laatokantie 3 B 32, Kurkola. Klo 18 ilosanomapiiri srk. Ke 15.12. Myös mielipiteen ilmaisemisen vapaus ja oikeuskäytäntö ovat Suomessa koetellulla ja kestävällä tolalla, Kesälahden itsenäisyysjuhlassa puhunut sivistysjohtaja Mikko Sairanen painotti.
Äskettäin uutisoidun Suomalaisen Työn Liiton ja Woima-säätiön teettämän kansallisten arvojen kartoituksen mukaan meidän suomalaisten yhteiskunnallisten arvojen kärjessä on demokratia. klo 18.30-20 raamattuopetus seurakuntakeskuksen kokoushuoneessa. Su 12.12. Ehtoollisenvietto hoitokoti Pikkupihassa klo 14, Lappalainen, Mattila. Tule laulamaan ja hiljentymään Sanan ääreen. Päivystävän papin numero on 0400967602. jouluaskartelua, talutusratsastusta, koiria,
Yhteisöjen suuret
JOULUMYYJÄISET
Kiteen Seurakuntakeskuksessa keskiviikkona 15.12.2010 klo12.0016.00.
TERVETULOA!
Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 9.12. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Mattila saarna Miika Peuhkuri. keskuksen peräkammarissa (päätyhuoneistossa). Klo 18.00 Hakatalojen joululaulajaiset. Kolehti lähetystyölle. keskuksessa. Gröhn-Dimov. Tervetuloa!
www.kitee.helluntaiseurakunta.fi
laserammuntaa, kasvomaalausta, musiikkia ym. Vapaa pääsy! Ohjelma 12 , S-Etukortilla 8 . Herraa pelkäävät pyrkivät täyttämään hänen tahtonsa. Jouluinen perhekerho srk-talolla klo 9.30-11.00. klo 8 aamurukouspiiri srk. Voimme uskoa tulevaisuuteen ja toimia tavoitteellisesti sekä yksilöinä että yhdessä. Lähetyksen joulupuuro, myyjäiset ja arpajaiset Kotipirtillä. Puuro ja kahvit 5 . Kansanvalta ei ole maailmassa edelleenkään kaikille kansoille totta, eikä kaikille edes tiedostettu tavoite, Sairanen sanoi. 2:1516.
NIMIPÄIVÄT
Keskiviikkona: Kyllikki, Kylli, ort. klo 11 vanhemman väen joulupuurojuhla seurakuntakeskuksessa. jouluisia tuotteita. alkaen la klo 11 Joulu raamatussa kansanopistolla, Antero Rasilainen Evankelisesta Lähetysyhdistyksestä (ELY). Ma 20.12. Hyvää talvipäivän jatkoa!
Rakkaamme
Osmo Juhani Hartikainen
10.10.1944 Kitee 21.11.2010 Kitee Kaivaten ja rakkaudella muistaen Kristiina, Paula, Heikki ja Risto sukulaiset ja ystävät "Rakkaus on suurin, se ei mahdu sanoihin ei kyyneliin" Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lähetysmyyjäiset Värtsilän srkkodissa. Joululoma päiväkerhoissa ja perhekerhossa 20.12.2010-7.1.2011. Oleellisinta on kesälahtelaisten asukkaiden etu, hän painotti. Meillä saisi löytyä itseluottamusta, pokkaa kertoa, mikä täällä on hyvää. 0400-967601. Lauantaina: Tatu, Daniel, Taneli, ort. Minkka, Kirmo. Sir. Tervetuloa! Klo 1216 kirpputori srk. - 18.30 Nuisku nuortentilassa. Tervetuloa!
Ke 8.12
Työläiset menettivät työpaikkansa ja toimeentulonsa ja talolliset menettivät tilansa ja talonsa. Välirauhan aika jäi vain runsaan vuoden mittaiseksi, kun jälleen ajauduimme sotaan, jatkosotaan. Uskon, että enemmistö suomalaisista ymmärsi tämän ja valitsi maallemme sinivalkoisen ristilipun. kerta, kun tätä perinteikästä juhlaa vietetään. Siitä Suomi selvisi kuin ihmeen kaupalla hävinneenä mutta itsenäisenä. Kaatuneiden ja haavoittuneiden lisäksi syntyi suuria vankileirejä ja maassa raivosi nälänhätä. Yhden vuosikymmenen sai nuori Suomi-neito nuolla haavojaan ja säätää uudelle valtiolle perustuslain ja muunkin lainsäädännön sekä perustaa maahan oikeusturvan ja laillisen järjestyksen. kultainen 30-luku. Rauha on yksi tärkeimmistä asioista yhteiskunnassa. Kun se oli voittaja, sai se kääntää asiat päälaelleen ja sanella rauhanehdot. Me olemme pieni maa ja kansa. Minä toivon ja rukoilen, että Suomi selviäisi tästäkin sisäisestä hometaudista ja saisi elää rauhassa, terveenä ja hyvinvoivana tästä eteenkin päin. On aivan uskomatonta, että niin monet julkiset rakennukset Kiteelläkin ovat homeen saastuttamia ja purkutuomioon joutuneita. Sisällissota on sinällään pahimpia esimerkkejä kansallisen yhtenäisyyden puuttumisesta. Tämänkin
kriisin syntyyn Suomi oli täysin ulkopuolinen ja syytön, Tapani Ylhäinen korosti.
Kultainen 1930-luku
Lama hellitti ja alkoi ns. luokkalaiset kunnioittivat itsenäisen Suomen merkkipäivää itsenäisyysvastaanotolla koulunsa yläaulassa.
Itsenäisyysvastaanoton isäntäpari Roope Reponen ja Laura Toropainen eivät näyttäneet pahemmin jännittävän isännäntehtäviään. YYA-sopimus muutti tämän asiantilan rauhanomaiseksi, Ylhäinen mainitsi.
Tapani Ylhäinen Kiteen itsenäisyysjuhlassa
Venäjä voitti sodan Suomi säilytti itsenäisyyden
Maamme itsenäistyminen tapahtui todella kreivin aikaan Venäjän vallankumousmyllerryksen aikana. Alueluovutukset suurenivat ja Suomelle määrättiin valtavat sotakorvaukset ja täysin epäoikeudenmukaiset sotasyyllisyysoikeudenkäynnit. Emme voi pullistella millään sektorilla suuria maita vastaan. Juhlalla on nähty olevan tärkeä merkitys 9. Keskiviikko 8.12.2010
Koti-Karjala
Hyvää ja huonoa
5
linen. Me olimme olleet 650 vuotta Ruotsin vallan alla ja kahden suurvallan välissä. Se koitui sadoille tuhansille suomalaisille kohtalokkaaksi. Päinvastainen tulos siinäkin sodassa olisi palauttanut meidät Venäjään bolseviikien terrorin alle. Meillä on edelleen Jumalan sana ja lisäksi muita eettisiä ohjekirjoja, joista saamme hyviä ohjeita elämäämme ja yhteiskunnan kehittämiseen kunhan luovumme kivikovasta itsekkyydestämme. Mutta yltäkylläisyydessämme olemme tulleet hyvin itsekkäiksi ja eripuraisiksi. Se jakso päättyi suureen pörssiromahdukseen ja siitä seuranneeseen maailmanlaajuiseen talouslamaan. Suomessa syntyi oikeistoradikaali Lapuanliike ja Euroopassa valtaan nousi kaksi erittäin julmaa diktaattoria Stalin ja Hitler. Rauhanehdot ja menetykset olivat erittäin ankarat ja sodan uhka jäi edelleenkin Suomen ylle. Jeesuksen opettama lähimmäisenrakkaus on unohtunut. He osasivat luoda ystävälliset ja luottamukselliset suhteet suureen naapuriimme Neuvostoliittoon ja pitää kansamme yhtenäisenä suurista ideologisista ristiriidoista huolimatta. Työttömyys, syrjäytyminen, rikollisuus, alkoholismi ja ahneus nakertavat yhteiskuntarauhaamme. Jo kuukauden kuluttua itsenäisyysjulistuksestamme jouduimme traagiseen veljes-
sotaan. ahneus on lisääntyvä luonnonvara nykysuomessa. Niin kuin jälkeenpäin on todettu, Neuvostoliitto oli aloittaja ja syyllinen molempiin sotiin. Venäjä oli aina autonomian ajan alkuosaa lukuunottamatta ollut Suomelle vihol-
Vielä ei peli ole menetetty, mutta ongelmiin on tartuttava kiireesti ja suurella yhteisymmärryksellä ennen kuin on liian myöhäistä. Ne kuvaavat meidän pohjoista luontoamme, Kiteen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Tapani Ylhäinen mainitsi Kiteen Itsenäisyyspäivän juhlassa.
Seurakuntatalolla pidetty juhla kokosi toistasataa kuulijaa...
Maailmassa on tälläkin hetkellä miljoonia pakolaisia, joilta puuttuu koti ja isänmaa. Meillä on puhdasta vettä, monipuolista ruokaa, hyvä terveydenhuolto ja perusopetus. Meidän koulussamme oppilaat ovat toivoneet juhlan säilyttämistä vuotuisessa kalenterissa. Lapinsota eli saksalaisten liittolais-
Ylhäinen antoi puheessaan kiitosta suurille ikäluokille, jotka aloittivat jälleen rakentamisen. Itsenäisyystaipaleemme ei ollut helppo. Sodan jälkeen Suomessa alkoi uusi aikakausi niin
politiikassa kuin muussakin yhteiskuntaelämässä. Suuri osa vangeista oli aivan syyttömiä provokaation uhreja. Siinä on kuviona risti, joka on Vapahtajamme sovintokuoleman tapahtumapaikka ja koko kristinuskon tunnus. Käteltäviä on noin 150, luulisin, Laura laskee. Näihin epäkohtiin meidän pitäisi nyt suurella yksimielisyydellä kyetä tarttumaan oikein talvisodan hengessä. Se vahingoittaa ja tuhoaa yhteiskuntaamme pikkuhiljaa aivan kuten home tuhoaa rakennuksia. Jos yhä suurempi osa maamme nuorisosta ja työikäisistä syrjäytyy pois työelämästä koko loppuiäkseen, kuka silloin elättää sairasta ja vanhentuvaa kansaamme?.
Sodassa tapetaan, rauhassa rakennetaan
... Mm. Miksi emme siis jatkaisi tätä turvallisen tulevaisuuden rakentamista seuraavillekin sukupolville?
Yhdeksäsluokkalaiset Laura Toropainen ja Roope Reponen hoitivat 150 kättelyä tyylikkäästi.. Tulos oli tietenkin sama kuin talvisodassakin. Sen jalkoihin Suomikin tahtomattaan joutui, kun sattui kuulumaan Neuvostoliiton etupiiriin. Olemme joutuneet käymään kolme sotaa, kaksi suurta talouslamaa, suuria rakennemuutoksia sekä muuttoaaltoja ulkomaille. Sodassa tuhotaan ja tapetaan, mutta rauhassa rakennetaan, Ylhäinen muistutti.
Ysit juhlivat itsenäisyyttä
Kiteen Arppen koulun 9. Syttyi talvisota. Tämä tapahtui ensimmäistä kertaa koko Suomen historiassa. Näin me jouduimme olemaan suurvaltojen sotatantereena. Vuosikymmenien ajan Suomessa on ollut tapana juhlistaa tätä valtiollista merkkipäivää siniristilipulla, kynttilöillä, kulkueilla, konserteilla ja vastaanotoilla. Arppen koulussa tämä on 10. Ongelmiakin seurasi mukana. Heillä ei ole mitään, ei edes ihmisarvoa, Tapani Ylhäinen mainitsi.
Kiteen kaupungin ja seurakunnan järjestämässä juhlassa Ylhäinen painotti puheensa kristilliseen näkökulmaan. Sisällissotia on aina ollut ja on parhaillaankin. Tällainen kehitys on vaarallista hometta yhteiskuntamme rakenteissa. He päättivät jakaa Euroopan keskenään ja lähtivät sitä toteuttamaan eli aloittivat sodan, joka pian paisui maailman sodaksi. He joutuvat elämään kaikenlaisilla leireillä ja slummeissa täysin isäntiensä armoilla ja suuressa köyhyydessä ja kurjuudessa. Ajatellaanpa vakavasti. Itsenäisyyspäiväpuheen kirjoitimme yhdessä Lauran kanssa ja katsoimme sen sitten läpi ja korjasimme opettajamme Ulla Erosen kanssa, Roope selvittää.
Itsenäisyyspäivän juhlapuhe
Vuosittain vietämme rakkaan isänmaamme itsenäisyyspäivää monin eri tavoin. Suomi onnistui saamaan viisaat valtiomiehet Paasikiven ja Kekkosen maan johtoon. Ylhäisen mukaan se oli nousukausi, jolloin kaikki asiat tuntuivat olleen hyvin paitsi politiikassa. Suomi ei ole tässä asiassa ainoa syntipukki maailmassa. Punainen sodanjohto ja suuri joukko kiihkeimpiä vallankumouksellisia pakeni Neuvostoliittoon. Olkaamme myös suvaitsevaisia. joukossa oli sota-ajan veteraaneja, joita maassamme on enää 50 000.
ten karkottaminen tuli vielä lisäbonuksena.
Luotiin hyvät suhteet
Rauhanehdot olivat vielä ankarammat. Itsenäisyyttä arvostetaan. luokkalaisten keskuudessa.
Nykypäivänä voimme vain kunnioittaa sitä työtä, jonka aikaisemmat sukupolvet ovat tehneet sen eteen, että Suomi on edelleen itsenäinen ja kaiken lisäksi hyvä ja turvallinen paikka asua. Sen värit ovat epäpoliittiset sininen ja valkoinen
neuvontapalveluita, kuten yritysten perustamisia. Kun asiakas on tyytyväinen ja henkilökemiat käyvät yhteen, voi ajatella onnistuneensa tehtävässään. m3. Viime sunnuntaina he vastaanottivat Keski-Karjalan yrittäjäjuhlassa Kesälahden Vuoden Yrittäjä -palkinnon.
Palvelemme 13.12. alv 23%.
Puutullikysymys ratkesi
Venäjän ja Suomen metsäteollisuusyhteistyötä pitkään haitanneesta puutullikysymyksestä on päästy ratkaisuun Venäjän ja EU:n välisissä WTOneuvotteluissa. Nurmeksen ajoilla oli joitakin yrityksiä, jotka halusivat mm. Joitakin paikkakuntia mainitaksemme Kesälahden lisäksi ovat Joensuu, Nurmes, Kuusamo, Ilmajoki, Nokia, Lappeenranta ja lisäksi näiden pisteiden välimaastot.
Kesälahti lähellä kotikontua
Ennen muuttoa Kesälahdelle Hirvoset pohtivat asioita monelta eri kantilta. Tämänhetkisten tietojen mukaan puutullit eivät täysin poistuisi, mutta niiden vaikutukset eivät jatkossa kohdentuisi Suomeen tuotaviin puutavaralajeihin yhtä voimakkaasti kuin tähän asti. Olimme vuonna 1986 Tanskan matkalla. m3 puuta kuorellisen mittaustavan mukaan laskettuna. Matkan jälkeen puheluja tuli useammaltakin suunnalta, mutta Jorma se vei voiton, naurahtavat Kesälahden Vuoden Yrittäjät Matti ja Pirjo Hirvonen.
Hirvoset ovat pyörittäneet Kesälahden Tilipalvelu Ky:tä vuodesta 1986 lähtien. Pirjo on Joensuun tyttöjä. Toivomuksena on, jos nuoremmasta polvesta löytyisi sellaisia rohkeita, jotka ottaisivat elämäntehtäväkseen jatkaa yritystoimintaa. Nurmeksesta matka Puhokseen muodostui yllättävän pitkäksi. Vastuunalaisten yhtiömiesten Pirjon ja Matin lisäksi äänettömänä omistaja/työntekijänä on Jarkko -poika sekä ulkopuolisina työntekijöinä Kirsi Hirvonen ja Kimmo Pakarinen. Hirvoset sanovat. Esimerkiksi koivukuitupuulle ei Venäjällä ole laajaa kaupallista käyttöä.
Nuoriso päättää jatkosta
Pirjo ja Matti Hirvosen osalta yrityksen tulevaisuus on vielä hämärän peitossa. Pienenä yrittäjänä asiakkaitten kanssa henkilösuhteet korostuvat ja ne on erilaiset kuin isoilla yksiköillä. si niistä on työpäivän pituus. Tammi-elokuussa 2010 puuta tuotiin Venäjältä 4,6 milj. lähtien mape 9-18, la 9-14, su 12-16
Pirjo ja Matti Hirvonen Kesälahden Vuoden Yrittäjiä
Kyllä se on meidän kunnanjohtaja Jorma Turusen "syytä", että olemme yrittäjinä Kesälahdella. Ulkopuolinen kannustus vaikutti osaltaan yritystoiminnan aloittamiseen. On oltava erittäin tyytyväinen siitä, kun on saanut asiakaskunnan, jonka kanssa yhteistyö sujuu ja luottamus on molemmin puolinen, eläkeratkaisuja suunnittelevat. m3. Yrittäminen oli taustalla jo vieraan palveluksessa olleilla Pirjolla ja Matilla. Venäjän toivomien metsäteollisuusinvestointien kannalta kriittisintä on poistaa nopeasti kaikki toimintaa haittaavat vientitullit ja kaupan esteet, panostaa infrastruktuurin kehittämiseen sekä taata investointien edellyttämä varmuus ja luottamus puuraaka-aineen saatavuudesta vuosikymmeniksi eteenpäin. Uskomme vakaasti, että työtä pelkäämättömille varmasti löytyy toimeentulo, onhan yrityksen synnytystuskat jo ohitettu 24 vuotta vanhassa yrityksessä. Molempien tehtävistä suoriutuminen edellytti jo vieraan palveluksessa yrittäjähenkeä, koska niistä oli selvittävä työpäivän pituudesta välittämättä. kirjanpito- yms. Tietysti on muistettava alan kilpailutilanne. Asiakaskunnastamme emme halua nimetä ketään suuremmaksi tai pienemmäksi. Siitä yhteinen tie jatkui Nurmekseen ja sieltä "Tanskan kautta" Kesälahdelle, jossa he ovat toimineet yrittäjinä 24 vuotta. Seitsemän leikkauksen jälkeen hän "opettelee" elämää uudelleen iloisella ja yrittäjyyttä kannustavalla mielellä.
KITEE
Kiteentie 7 · Puh. Olemme kuitenkin saaneet itsellemme, perheellemme ja muutamille ulkopuolisillekin leivän yrityksistämme jo 24 vuoden ajan. Maaseutu ei niinkään kutsunut, kuten se ei kutsu nytkään. Yhtiöt työllistävät viisi henkilöä. Ajateltavaa on antanut myös Matin äkillinen sairastuminen keväällä. Sen rinnalle syntyi Is-Tili Oy. Pitkällä aikavälillä yhteistyö Suomen ja Venäjän metsäsektoreiden välillä on molempien maiden etu. No, onneksi Aapon ei ole tarvinnut puuttua asioiden hoitoon ja usein olen katsonut itsekin viisaammaksi jättää tehtävät virkavallan hoidettavasi, Matti Hirvonen kertoo. Pirjo oli Pielisen Op-Kiinteistökeskus Oy:ssä pääkirjanpitäjänä ja minä Nurmeksen Sähkö Oy:n konttoripäällikkönä. Asiakaskunta tulee lähes ympäri Suomea. Suurin osa Suomeen tuodusta puusta oli kuitupuuta. Hinnat sis. Investoinnit ovat suuntautuneet erityisesti saha- ja levyteollisuuteen sekä kartonkiteollisuuteen. Menemme vapaaajalla mieluummin Joensuuhun, jossa on toinen asuntomme. Perheen tyttäret Karita ja Marika ovat myös osakkaana yrityksissä. Yksi merkittävä tekijä oli Puhoksessa sijaitseva kotitilani. Työskentelimme vastuunalaisina toimihenkilöinä vieraan palveluksessa Nurmeksessa. Suurin yrityksen laajennustyö, joka tehtiin, oli heti 1970 luvun alussa SastaTuote Oy:n perustaminen ja laajentaminen pienestä korjausompelimosta aina 120 henkeä työllistäväksi tuotantolaitokseksi. Yritystoiminnassa näkee oman työnsä tuloksen ja onnistuessaan saa hyvän mielen ja onnistumisen tunteen. Siksi emme ole asettaneet niin itsellemme kuin työntekijöillemmekään säännöllisiä työaikoja. Suomalainen metsäteollisuus on tähän mennessä investoinut Venäjälle jo yli miljardi euroa. Suomen metsäteollisuuden puukäyttö oli vuonna 2009 noin 52 milj. Siellä virisi Turusen ja muiden mukana olleiden kunnanjohtajien kanssa keskustelua tilitoimistopalveluista. Kaikki ovat meille tärkeitä koosta riippumatta. Suomalainen metsäteollisuus on viime vuosina ehtinyt sopeuttaa toimintansa Venäjän puuntuonnin vähenemiseen ja toimii pitkälti kotimaisen raaka-aineen varassa. Yk-
Yritykselle on tilaa Kesälahdella
Niin Kesälahden Tilipalvelun Ky:n kuin Is-Tili Oy:n omistajat koostuvat jokaisesta Hirvosen perheen jäsenestä, pois lukien Aapo. Myöskin isot saman alan yritykset ovat kiinnostuneita meistä pienemmistä hankkimalla asiakaskuntia omiin isompiin organisaatioihin. 010 6666 370 Palvelemme: mato 917, pe 918, la 914
Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min. Lehtipuiden tullit laskevat noin neljäsosaan nykytasosta ja havupuiden tullit noin puoleen. Olemme lisäksi aktiivisesti mukana Leijona-järjestön toiminnassa sekä minä reserviupseeritoiminnassa. Jonotusaika on maksullinen. Töitä tehdään, kun niitä on ja vastaavasti pidetään vapaata hiljaisempana aikana. Onpa mukaan pitänyt ottaa kaveriksi 48-kiloinen Aapo -koirakin, kymmenen vuotias briardimme. Tuonnin elpyminen riippuu hänen mukaansa Venäjän puun kustannusten lisäksi metsäteollisuuden viennin kehittymisestä sekä kotimaisen puun saatavuudesta ja kustannustasosta. Yrittäminen on asettanut monia erilaisia haasteita. 6
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.12.2010
Villapohja Sukka
9
95
Tavon ja Tala Fleecepaita
9
90
Yoho ja Wapta
19 19
90
Kunnon lahjaidea!
Softshell Rukkanen na Käsine mi
90
Pirjo ja Matti Hirvonen tutustuivat Joensuussa opiskeluaikana. Kaikki nämä tapahtuivat oman toimen ohella, "lisäbisneksenä", Matti Hirvonen kertoo. Isännöintipuolella on monesti saanut nousta keskellä yötä ja lähteä avaamaan ovia tai muuten selvittämään sattuneita asioita. Molemmat olemme eläkeiässä tai lähestymässä sitä kovaa vauhtia. Vuonna 2009 Suomeen tuotiin puuta Venäjältä 6,1 milj. Alalta löytyy jatkuvaa kilpailua. Yrityksen alkuaikoina moni kesälahtelainen epäili, miten tuolla alalla voi pärjätä paikkakunnan pienuus huomioiden
Keskiviikko 8.12.2010
Koti-Karjala
7
Perinteisiä makuja edullisesti
Palvelemme 19.12. set tuk iss lista osi lim erkul u kas he a ja h uo a r n pu elppo va.fi j a ta lis kia stä h kan tos No lämä ww.sOs ös e w kee ää: my yt .fm te ue lis n ie L d Foo
Tamminen Naudan paistisuikale 400 g (10,72/kg)
4
29
39/kg
Kuori ja hienonna sipulit. Lisää jauhot, sekoita ja kaada kurkkuliemi ja vesi päälle. 2,19 + pantti 0,80)
4 3
Suomalainen
39
Atria Broilerin marinoitu paistileike 700 g (6,27/kg)
Hinta voimassa tosu
089
Kiivirasia 500 g (1,78/kg) Italia 1 lk.
189
Ingman Maustetut kermajäätelöt, ei laktoositon, 1 l
159
Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg
1
95
Fazer Rukiiset Imatran Riisi- tai Perunapiirakat 6 kpl, 390420 g (5,004,64/kg)
90
/kg
Juhlakinkku potkalla, pakaste, 58 kg
Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21
Rintoihin joulun tuntua
Laulaja Eino Grön toivoi Kiteellä järjestetyn Minun jouluni -konsertin aluksi, että saisimme rintoihin hitusen joulun tuntua. Tarjoile kastike perunoiden ja salaatin kanssa.
8
Suomalainen
90
/kg
Pouttu Porsaan kermamarinoitu sisäfilee n. Eino Grön on kokenut laulaja paitsi tanssilavoilla ja ravintoloissa myös kirkoissa ja konserteissa. Kuumenna rasva pannulla ja paista lihat kahdessa erässä. Konsertin päätteeksi sai salintäyteinen yleisö todeta, että tuo toive täyttyi moninkertaisesti.
Jo konsertin ensimmäisenä numerona ollut Konsta Jylhän Joululaulu johdatteli kauniin hempeillä sävelkuvioillaan kuulijat mukaansa. Kuullota sipulit ja lisää ne sekä mausteet kattilaan. 700 g, alkuperämaa Tanska
Suomalainen
Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ
Hinnat voimassa 9.12.12.2010
Hinta voimassa tosu
1
0
29
2
99
Kurkku Espanja 1 lk.
Arla Ingman Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg)
Coca-Cola, myös Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. Konsertin ylimääräinen laulu Oi jouluyö oli tilaisuuden jonkinlainen kruunu. Nosta lihat kattilaan. Mukana oli tietenkin myös jo klassikoksi tullut Sydämeeni joulun teen.
Kulkuset ja Sylvian joululaulu
Välillä kuultiin Kulkusten letkeää menoa ja sitten taas muutamia kansainvälisiä joululauluja. asti sunnuntaisin klo 1221. Ohjelma koostui sekä vanhoista tutuista että uudemmista joululauluista. Sylvian joululaulu kuuluu varmasti jokaiseen konserttiin. Anna hautua vielä 510 minuuttia. Grön aloitti esiintymisensä sopivasti laululla Me käymme joulun viettohon. Laulaja vangitsee yksinkertaisesti kuulijansa komeilla esityksillään. Konsertin järjestelyistä vastasi Säynejärven Erä.
Liisa Karhu, Tapio Nykänen ja Timo Hacklin säestivät Eino Gröniä maanantaina Kiteesalissa järjestetyssä Minun jouluni -konsertissa.
Veijo Mustonen. Anna hautua miedolla lämmöllä noin tunnin ajan, kunnes lihat ovat mureita. Orkesteri avasi toisen puo-
liajan herkällä Jukka Kuoppamäen laululla Aavistus, joka onkin noussut yhdeksi uudempien joululaulujen suosikiksi. Liisa Karhun viulu, Tapio Nykäsen flyygeli ja Timo Hacklinin hanuri oli oiva orkesteriyhdistelmä niin instrumenttiesityksiin kuin laulajan säestäjänä. Hän esityksensä ovat jotenkin aina niin tuttuja ja turvallisia. Grön totesikin, ettei joulu tule ilman tätä laulua. Tervetuloa!
Stroganov (4 annosta)
400 g 2 1 rkl 1 rkl 1 rkl 2 tl 2 rkl 1 dl 34 dl 150 g 1 dl naudan paistisuikaleita sipulia voita tai margariinia öljyä tomaattisosetta sinappia suolaa ja rouhittua mustapippuria vehnäjauhoja maustekurkun lientä vettä smetanaa maustekurkkukuutioita
a! . Lisää lopuksi kastikkeeseen tarvittaessa nestettä sekä smetana ja kurkkukuutiot
Tämän pesän asukkaat eivät huolineet pesänsä perustaksi kattolautaa, vaan kyhäsivät kotinsa kiteeläisen Heikki Liukun autokatoksen seinälle jättämän puseron hihaan. Me testaamme ja haemme käyttökokemuksia, jotka viemme eteenpäin. Kun ajattelee tänne vuodeosastolta siirtyviä ihmisiä, niin tuntuu ainakin nyt kokonaan uuden rakennuksen olevan hyvä ratkaisu, kun tiedämme missä kunnossa vuodeosastokin oli. Rakentamiseen on varattu kolme kuukautta ja ensimmäiset asukkaat pääsevät muuttamaan taloon jo tammikuun alussa.
Hoivakoti harjaan
K Kauppakeskus Kupiaisessa k k K i i puh. Eipä tainnut Heikillä olla tälle puserolle käyttöä menneenä kesänä. Monihuippuurheilija on huomannut Power Balancen tuoman hyödyn kehonhallinnassaan.
3990
(54,90))
Limited Edition keräilykappale LD01RS
Täysin ruostumattomasta teräksestä valmistettu yhden AAA-sormipariston valaisin. Tunnelmaa kuiva keli ei päässyt pilaamaan, mutta yleisömäärään se vaikutti vähentävästi. Tämä on Mehiläiselle ensimmäinen tämäntyyppinen iso projekti. Puh. (013) 285 455
Ampiaisilla mielikuvitusta
Kyllä ampiaisellakin on mielikuvitusta. Osa pesästä oli hihan sisällä, osa ulkopuolella. 1215
Tutustu Jouluikkunoihimme!
Terveyskeskuksen viereen pikavauhtia nousseessa Mehiläinen Oy:n Kiteen hoivakodissa vietettiin harjannostajaisia iloisissa tunnelmissa.
41-paikkainen hoivakoti eli tehostetun palveluasumisen yksikkö on noussut tyhjältä sorakentältä harjakorkeuteensa aikataulussa. (013) 411 104, MaTo 917, Pe 918, La 914.. Power Balancen idea on optimoida kehon luonnollinen energiavirtaus ja vaikuttaa siten positiivisesti tasapainoon ja suorituskykyyn. Mitäpä muutakaan voi sanoa oheista kuvaa katsellessa. Materiaali siirtää kosteutta iholta.
TASAPAINOTYYNY HIERONTARULLA HIERONTAPAKETTI PURISTELUPALLO HIERONTAPALLO
39
(69,90)
90 2990 1990 1590 990 590
II POWER BALANCE SILICON RANNEKE
Power Balance -tuotteisiin sijoitetut Mylar -hologrammit on suunniteltu toimimaan yhdessä kehon luonnollisen energiavirtauksen kanssa. Yksikön viralliset avajaiset pidetään 27.1.2011. 916 su ja pyhäisin ........... Viimeisin Cree R5-LED teknologia tarjoaa kirkkaan ja vähän energiaa vievän valotehon.
Fenix Joulun 2010
3990
Bertta, vasemmalla, ja Miia soittivat ja lauloivat yleisön iloksi joululauluja.
Eeva Ahokas Sovintolan joulunavauksessa
(52,-)
KEVYTVANUPUVUT ovh.
20%
KITEE
45,- Rakennetaan rohkeasti,
MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT!
mutta rakkaudella
Sovintolan joulu avattiin tänä vuonna pakkasen kourissa. 920 la......................... Omat huoneet ovat valoisat ja täällä näkee muutakin kuin pelkät seinät ja katot, yksikön johtaja Saila Partanen kehuu.
Kiteen hoivakodin uudisrakennukseen saatin jo lämmöt, joten harja nen.
JOULUN PARHAAT LAHJAT SPORTIASTA!
II NB CORE, VIBRANT JA VIPER
Pykälät täytetty
Liikelaitos Hellin ikäihmisten palvelujohtaja Aulikki Hautsalo kokee uuden rakennuksen sekä toimivana että myös
1690 1990
(24,90) välikerrasto koko perheelle
JR
Lämpimät ja hyvin kosteutta siirtävät urheilukerrastot koko perheelle
asiallisena pykälienkin mukaan. Jos paikkaa katsoo asiakkaan silmin, niin kaikki näyttää valoisalta. Pohjapiirustusten perusteella näyttää aika hyvältä, Hautsalo arvioi.
Uuden hoivakodin lopullisesta ulko puolen sisäänkäynnistä.
(29,90)
II NB BOLT, SUPERNOVA JA OZONE Lämmin fleece-
1290
(29,90)
II NB UNIVERSAL JA BOARDERLINE
Naisten ja miesten lämmin neulefleece, jossa vetoketjulliset taskut
II LUHTA HANKO MINIKARVA FLEECE
Pehmeä fleecetakki naisille. Pesän ikuisti Antti Arovainio.
Asukkaat jo tammikuussa
Uusi hoivakoti on merkittävä sote-alan työllistäjä 26: lla uudella työntekijällään. 8
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.12.2010
Ensimmäiset asukkaat sisään tam
mape mape ................ Tehostettu asumispalvelu on aina lähipalvelua ja silloin asukkaatkin ovat todennäköisesti Kiteeltä. Lämpöä kuulijoiden mieliin loi Pro Kesälahti -yhdistyksen puheenjohtaja Eeva Ahokkaan joulunavauspuhe. Jouluiseen tunnelmaan pääsi mukavasti torttukahvien, Bertan ja Miian joululaulujen, MLL:n joulupuuron, joulupuotien ja kulttuurikammarin joulunäyttelyn myötä. Olen keskustellut esimiesten kanssa ja näyttää siltä, että hyviä henkilöitä tänne on saatu töihin ja heidän asuntoasiansakin on saatu kuntoon, Hautsalo toteaa. Kun ensimmäiset asukkaat tulevat sisään tammikuun alussa, silloin paikkojen pitäisi olla jo suurin piirtein kunnossa, yksikön johtaja Saila Partanen kertoo. Hautsalo on aikaisemmassa ammatissaan kiertänyt erilaisia laitoksia maassamme ja ollut mukana myöntämässä niille lupia. Kesälahden aurinkokuntaa ja joulua miettiessäni tajusin, miten samanlaisia tuntoja ne minussa herättävät lämpöä, valoa, iloa, yhteisöl-
Kiteentie 9, KITEE
Kone on varusteltu Intelin Celeron T3300 (2.9GHz) -prosessorilla, 3072MB:n muistilla ja 320GB:n kovalevyllä. Elokuvanautintoa lisäävät korkealuokkainen SRS Premium Sound -monikanavateknologia ja sitä varta vasten räätälöitydyt Altec Lansing -kaiuttimet. Parinkymmenen kuvan sarjaan mahtuu otoksia myös ikkunan ihmeellisistä jääkiteistä. Jotain tuollaista Kyllikki Paajanen varmasti tarkoitti, kun hän sanoi, että kesälahtelaisuus on mielentila, hän sanoi. 20 , pussilakanoita alk. Kustannukset voivat ehkä hieman olla kalliimmat suuremman nopeuden vuoksi. Käyttöjärjestelmänä 64-bittinen Windows 7 Home Premium!
650,00 m
www.televirmi.fi
Kahden vuoden nouto- ja palautustakuu.
Sovintolan kahvilassa Airi-tonttu kaatoi kahvia ja tarjoili torttuja.
Kiteentie 2, Kitee, puh. Ja nähdyn perusteella uusi talo näyttäisi muutenkin olevan hyvä ratkaisu.
Nopeaa, hieman kalliimpaa
Kiteen hoivakodin moduulit on kuljetettu rakennuspaikalle tehtaalta Kankaanpäästä. Kesälahti on meille kesälahtelaisille ainutkertainen paikka. Moduulirakentaminen on suunnilleen samanhintaista kuin paikalleen rakentaminen. Pöydän takana keskellä keskustelee yksikön uusi johtaja Saila Parta-
Nykyisinhän hallintoviraston säännökset ovat hyvin tiukat siitä, millaisia huoneiden pitää ja minkälainen varustus niissä tulee olla. 39 . Tosin vaativassa moduulien nosto- ja laskemistehtävissä käytämme omia erikoismiehiä.
Talvikuvia Joulupuodilla
Rääkkylän Joulupuodilla on esillä kiteeläisen Risto Tornin parhaita talvisia valokuvia. Rakennetaan sitä rohkeasti, mutta rakkaudella, Ahokas painotti.
onäöstä saa jonkinlaisen kuvan itä-
ta tuotteet poikkeavat hieman toisistaan. Jouluntekopäivillä luvassa esimerkiksi: Kosmetiikkalaukkuja alk. 0400 150 560 avoinna: mape 917, la 913. Harvoin esillä olevia luontokuvia voi käydä ihailemassa Joulupuodilla aina aattopäivään asti.
lisyyttä, yhdessätekemistä. Tervetuloa!
n aikataulussaan
KITEE Mape 1018, la 1015, su 1215 www.marimekko.fi ON UUDISTUNUT!
akaisiakin voitiin viettää takitta. Koneesta löytyy myös tarpeellinen HDMI-liitäntä. Kaikkihan me rakastamme joulua ja kaikkihan me rakastamme kotiseutuamme. Näin se hyvä tarttuu ja leviää. Käyttöjärjestelmänä 64-bittinen Windows 7 Home Premium! Kahden vuoden nouto- ja palautustakuu.
13,90 /kk
Tyytyväisyystakuu* Testaa 14 päivän ajan.
499,00 m
ASUS X72F
0
Saunalahti Nopsa toimii kulloinkin verkossa saavutettavalla maksiminopeudella ilman erillistä tiedonsiirtonopeuden rajoitusta.
X72F on multimedia-kannettava 17.3" HD-kuvaa toistavalla, jopa 50% energiaa säästävällä sekä vähemmän silmiä rasittavalla korkean resoluution 16:9 laajakuva LED-näytöllä, Intel Pentium P6100 (2.0GHz) -prosessorilla, integroidulla Intelin GMA 4500M näytönohjaimella, 3GB:n muistilla ja 320GB:n kovalevyllä. Ahokas kertoi Pro Kesälahti -yhdistyksen vilkkaasti alkaneesta toiminnasta ja tulevaisuuden suunnitelmista. Suurin erikoisosaaminen meillä on suunnittelupuolella, muuten pärjätään tavallisilla lvi- ja rakennusporukoilla. Projektipäällikkö JukkaPekka Lehtinen palvelurakentamiseen erikoistuneesta Casatino Oy:stä kertoo, että samalla rakentamisen saralla on Suomessa kilpailua, mutloin eri tahot järjestävät lämpimän vastaanoton kotiin jouluksi tuleville ja matkaansa jatkaville. 9 , kylpypyyhkeitä alk. Repiminen ja ruikuttaminen ei kehitä mitään. Niistä suurin osa on kuvattu Kiteellä ja varsinkin Kiteenjoen rantamaisemissa. Lähitulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu muun muassa joulunaatonaaton tempaus rautatieasemalla.Tuol-
NOPSA
Surffaa verkon maksiminopeudella, ilman datasiirtorajaa!
ASUS X5DIJ
X5DIJ on tyylikäs ja edullinen multimedia-kannettava 15.6" HD kuvaa toistavalla korkean resoluution 16:9 laajakuva-näytöllä. On sellaisia firmoja, jotka tekevät enemmän parakkimaisia ja väliaikaisia rakennuksia. Kiitä naapuria kuluneesta vuodesta. Keskiviikko 8.12.2010
Koti-Karjala
9
mmikuussa TEHDÄÄN JOULU
KITEEN TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ 1.12.24.12.
Aloita tonttuhanke nyt! Puuhaile keittiössä, laita kodin joulu ja kaunistaudu pikkupitoihin. Me kuitenkin teemme nämä sadaksi vuodeksi. Huomaa myös erillinen numeronäppäimistö sekä Altec Lansing kaiuttimet SRS Premium Sound teknologialla ja virtuaalisella surround äänentoistolla. Ero ei ole iso, Lehtinen vakuuttaa. Myönteinen ajattelu ja toisen arvostaminen kyllä. Positiivista ilmapiiriä pyrimme luomaan tekemällä itse työtä ilolla ja rakentavalla tavalla
Meillä on osaava, innostunut ja motivoitunut työntekijäjoukko, yrittäjät kiittävät.
Kirsi Laakkonen ja Soili Turtiainen aloittavat vuoden vaihtuessa henkilökuntansa kanssa 13. 010 76 84001, www. agrimarket.fi
Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,28 snt/puh. Tervetuloa!
Paljon hyviä tuote-esittelyjä:
TALVIVARUSTEET RAVIJA RATSASTUSHEVOSILLE MUISTA MYÖS JAHTI&VAHTI KOIRAN RUUAT!
ESIMERKKEJÄ AVAJAISPÄIVÄN TARJOUKSISTA:
SOFTEL KÄSIPYYHE 6 RULLAA/PKT
27,50
(Norm. Me itse tiedämme, että teemme Aatoksessa hyvää työtä, joten on mukavaa, että muutkin ovat huomanneet sen, Kirsi ja Soili toteavat. 45,50 )
PRIMA VEDINKASTO 20 L
123
(Etusi 15%)
ESITTELYNAULAIMIA ERIKOISHINTAAN! ERÄ PAINEILMANAULAIMEN NAULOJA ERIKOISHINTAAN!
HITSAUSKONEEN OSTAJALLE AUTOMAATTIMASKI
KATUHARJA DELAVAL SININEN
5 /KPL
(Norm. Sen enempää ei voisi tämänkokoisessa yksikössä olla opiskelijoita kerralla, kun meillä on. Opiskelijoista löytyy hyviä sijaisia, muualle työllistyvien kautta voi luoda uusia yhteistyöverkostoja ja meidän osaaminen
pysyy ajan tasalla.
Kodikkuutta ja ihmisläheisyyttä
Lääketiede ja hoitotyö vaatii koko ajan ajan tasalla pysymistä. Vain se on varmaa, että haluamme kehittää toimintaa edelleen ja olemme kuulolla mahdollisuuksien suhteen. Iso kysymys tulevaisuuden osalta on se, mikä on tämän Risteenhovin kiinteistön kohtalo. Osa kodikkuudesta syntyy vastaan tulvivasta herkullisesta ruuan tuoksusta.
Meiltä saa Bonusta!
AVAJAISET UUDISTETUSSA
Kiteen Agrimarketissa perjantaina 10.12. Risteenhovin yhdessä siivessä toimiva hoitokoti tarjoaa yhdeksän asiakaspaikkaa muistisairaille asukkaille. Myös kotihoitopalveluiden myyminen on kuulunut yrityksen palvelurepertuaariin. Yritys myy lisäksi yöhoidon Risteenhoville, Soili tekee jalkahoitoja, Kirsi antaa työnohjauksia, kumpikin yrittäjistä opettaa lähihoitajaopiskelijoita. Kaikki tällainen huomioiminen tuntuu hyvälle, sillä antamamme palvelu on sellaista, jota suuri yleisö ei voi käsin koskea. Henkilökuntaa on yrittäjät itsensä mukaan lukien vakituisesti seitsemän, mutta kun
Tulevaisuus avoinna
Kilpailutukset tuovat nykyisin tietyn epävarmuuden tunteen jokaisen hoiva-alan yrityksen ylle. Nyt tarvitaan raportteja ja tilastoja niin, että tämänkokoisessa yrityksessä pitäisi olla melkein sihteeri hoitamaan kaikki vaadittu paperityö, Soili pohtii.
Välillä toivon, että kun saisi vain hoitaa ihmisiä ja keskittyä heihin, eikä tarvitsisi istua koneella, Kirsi jatkaa. Elämisen rytmi ja puitteet on tehty hyvin kodikkaiksi. Ala on muuttunut paljon siitä kun aloitimme. + 11,99 snt/min. Leppoisan tunnelman takana on myös sopiva annos huumoria. Meillä ei ollut edes tietokonetta. Toisaalta, mielemme tekisi laajentaa toimintaa, mutta mistä löytyisivät valmiit tilat, kun emme ole innostuneita rakennuttamaan tiloja itse. kaikista liittymistä.. 415,40 )
TYÖKALUSARJA 71 OSAA
20
VELOITUKSETTA!
Agrimarket KITEE Yrittäjäntie 2, Kitee. Huumori on tärkeä työväline muistisairaiden kanssa toimiessa.
Tohmajärven Vuoden Yrittäjä
Dementiahoitokoti Aatos huokuu kodikkuutta
Tohmajärven Vuoden Yrittäjä on Dementiahoitokoti Aatos, joka toimii kodinomaisesti pienenä yksikkönä sivussa keskustan vilinästä Risteen kylällä. Tämä huomionosoitus kuuluu koko henkilökunnalle, emme me pystyisi kahdestaan tätä tekemään. Mutta onneksi olimme hullunrohkeita silloin, sillä päivääkään emme ole katuneet yrittäjäksi ryhtymistä. 10
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.12.2010
Ruoka ja kahvileivät valmistetaan alusta loppuun itse toiveita kuunnellen, Kirsi painottaa. Periaatteessa tulevaisuuden osalta kaikki on siis auki. Tulevaisuus rakentuu pätkistä. Perhe ja läheiset ystävät ovat olleet äärettömän tärkeä voimavara kaikki nämä vuodet. Puh. 7)
DELAVAL SUPER JA CIDMAX PESUAINEET
(Etusi 15%)
Multasormesta RAKKAUDESTA PERENNOIHIN KIRJA Tarjoilua.
DELAVAL 1+ PESUAINE 25 KG
10 29,30) (Norm.
340 /4 SK.
(Norm. toimintavuoden Aatoksella.
sijaiset ja opiskelijat lasketaan vahvuuteen, on työvuorolistassa välillä 12 nimeäkin. Olemme olleet koko ajan opiskelijaohjauspaikkana hyvin aktiivisia. Yrittäjät ovat ilahtuneita siitä, että heidän työnsä ja jatkuva laadun kehittäminen on huomioitu yrittäjäjärjestössä.
Yrittäjät Kirsi Laakkonen ja Soili Turtiainen ottivat Vuoden Yrittäjä -huomionosoituksen hyvillä mielin vastaan. Aatoksella alkaa vuodenvaihteessa 13. Alkuun kaikki tiedot oli paperilla ja laskutuksetkin tehtiin käsin. toimintavuosi. Yrittäjien halu ihmisläheiseen otteeseen näkyy ja kuuluu Aatoksessa. Ei tämä olisi onnistunut ilman, että kotona on ymmärretty mitä on kolmivuorotyö. Meidän pitää seurata, mitkä ovat Hellin siirrot ja miettiä omamme sen mukaan. Jos olisimme tienneet kaiken tämän nykypäivän tilanteesta silloin, kun aloitimme, niin ei olisi saattanut rohkeus riittää, Kirsi ja Soili pohtivat. Aatoksen toiminnassa se on osa arkea, henkilöstö kouluttautuu ja Kirsi ja Soili itse seuraavat alan kehitystä erityisen tarkasti, sillä heidän tekemänsä opetustyö
vaatii uusimman tiedon hallinnan. Hoiva-alan työ ei näy ulospäin tuotteina kaupan hyllyillä tai osina laitteissa, joilla tehdään suuria urotekoja
Urho Tapasen yhden miehen yrityksen merkittävimät yhteistyökumppanit ovat Destia, Rääkkylän kunta, Rääkkylän seurakunta, rakennusliikkeet ja mökkiläiset. Rääkkylän yrittäjät painottivat valinnassaan juuri Urho Tapasen pitkää yrittäjäuraa. Työ on kesällä rumpujen korjaamista, ojittamista, lanausta ja aurausviehkojen asettamista. Nyt
Vaihda nyt BEOSCANT TANKKAUSKORTTIIN U TT N
Saat joulukuussa seuraavat edut: Saat joulukuussa seuraavat e joulukuussa seuraavat
ERÄ NYT
ERÄ
NYT
20 l polttoainetta VELOITUKSETTA VELOITUKSETTA
1.12. Moottoripyöräily on nykyisin harmaatukkaisten harrastus. Talvella Tapaset matkustelevat porukassa etelänmailla. Hän hankki itselleen pari vuotta sitten moottoripyörän. Lisäksi valintaperusteissa painaa paljon Urho Tapasen pitkäaikainen yhteistyö Rääkkylän kunnan kanssa.
bisnesmiehet ehtivät edelle markkinoimaan kalliita kemiallisia puhdistamoita, vaikka esimerkiksi imeytyskentät olisivat tulleet edullisemmaksi ja toimivat paremmin, Urho Tapanen kertoo.
Destia hyvä kumppani
Urho Tapasella on tällä hetkellä kolme pyöräalustalla olevaa kaivinkonetta ja yksi traktori. "Niin surkeus silloin puuttuu." Niin kävi kuin sanoi tumma, kun kurjuus leiristä lähti, mun sielussa valkeus kumma, loisti kuin taivaalla tähti. Nyt on lähinnä enää kunnossapitotöitä. Työ painottuu kesäkuukausiin, toukokuusta lokakuuhun töitä olisi vaikka vuorokauden ympäri. Kitee haki valtiovarainministeriöltä kahta miljoonaa euroa, mutta Kiteelle valtiovarainministeriö ei antanut harkinnanvaraista avustusta. RESUPEKKA
Olkontie 4, Kitee, puh./fax 314 314 Palvelemme: Mape 917 Aattona 912
DGX-640
-mallissa yhdistyvät korkealuokkaiset pianoominaisuudet ja säestyskeyboardin rytmit.
835,Vaihdossa tulleita soittimia mm.
Jätevesityöt pysähdyksissä
Haja-asutusalueiden jätevesien puhdistusjärjestelmät ovat työllistäneet koneurakoitsijoita. Pyöräalustalla olevia kaivureita Rääkkylässä on aika vähän, joten kilpailu sillä puolella ei ole niin tiukkaa kuin telakaivureilla, joita on useita kymmeniä. Tänä vuonna valtiovarainministeriö sai hakemuksen 74 kunnalta.
Vuoden Yrittäjä Urho Tapanen on kaikkien päiväkotipoikien idoli, kun hän ajellee pyöräkaivurillaan.
Jokapojan haaveammatissa
Rääkkylän Vuoden Yrittäjä Urho Tapanen on tehnyt ikänsä kaikkien poikien ihannehommaa, kaivinkoneella kaivamista, eikä aio lopettaa sitä eläkkeelläkään.
Urho Tapanen nousi kaivurin pukille heti oppikoulun jälkeen vuonna 1972. Olisi pitänyt laajasti tiedottaa haja-asutusalueella asuville eri vaihtoehdoista. Kunnalle hän on rakensi katuja ja viemärilinjoja. LÄHTIEN BEOSCANKORTTI TOIMII MYÖS
ERÄ
NYT
ERÄ NYT NYT
NYT
TNK-MATKASELKÄ -ASEMALLA!
Toimiva ja turvallinen tapa tan Toimiva ja turvallinen tapa tankata iva turvallinen tapa tankata lli Venäjällä jo vuodesta 1994!
BEOSCAN OY
KAUPPAKATU 61, 53100 LAPPEENRANTA PALVELEMME ARKISIN KLO 10-17. Vuoden Yrittäjä on hyvin ilahtunut saamastaan tunnustuksesta. "Kun surkean elämä muuttuu." Sanoi muori tumma ja sutki. Tuntuu tosi hyvältä, kun tällaista tasaisen työn tekijää arvostetaan, vaikkei yrittäminen ole ollut erityisen nousujohteista, yrittäjä hymyilee. Sopimukset tehdään seitsemän vuoden jaksoissa. Tohmajärvi ei tällä kertaa hakenut harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta lainkaan. Matalalla profiililla eläkkeelle saakka, yrittäjä suunnittelee. Kesämökkiläiset ovat olleetkin viime vuosina merkittävä työnantaja. Seurakunnalle hän on kaivanut hautoja.
Tasaista vauhtia eläkkeelle
Urho Tapanen ei suunnittele laajennuksia eikä muutoksia toimintaan. Siihen oli helppo jäädä, oli varma työpaikka ja toimeentulo, yrittäjä pohtii ratkaisuaan. Vaimo hankki ensin itselleen oman ja minä sitten vähän myöhemmin. Hänen isällään Aulis Tapasella oli kaivinkoneyritys, joten työ siirtyi isältä pojalle. Destian töissä menee kahdeksan kuukautta vuodessa. Destialle Tapasen koneyritys on tehnyt töitä vuodesta 1987.
Destia on hyvä yhteistyökumppani. Kesälahti anoi miljoonaa euroa ja sai liki puolet anomastaan eli 490 000 euroa eli 199 euroa asukasta kohti. Nykyistä sopimusta on jäljellä kaksi vuotta. Nyt työt ovat Urho Tapasen mukaan olleet melkein pysähdyksissä. Luotettava, palvelualtis puurtaja, joka ei välttämättä näy, mutta työn laatu on ollut aina sitä, mitä on sovittu, Lasse Korhonen luonnehtii Vuoden yrittäjää. Kuntien olisi pitänyt olla aktiivisempia tässä asiassa. Kesäaikana on ollut kaksi työntekijää, oma poika Anssi ja työllistämistuella ollut työntekijä. Vuodesta 1987 lähtien Urho on ollut itsenäisenä yrittäjänä. Vuonna 1979 - 80 Urho kävi maanrakennuskurssin, ja sen jälkeen isä ja poika perustivat avoimen yhtiön, jossa he työskentelivät yhdessä. Rääkkylän kunta haki 1 050 00 euroa ja sai 390 000 euroa, mikä tekee 149 euroa asukasta kohti. Keskiviikko 8.12.2010
Koti-Karjala
11
Meiltä lahjaksi tuoksujen huippumerkit Lacostet, Bossit, Escadat naisille ja miehille!
Lahjakortit ihaniin hemmotteluhoitoihin suklaakasvohoidosta kuumakivihierontaan.
0445 227 226 Kiteentie 26, Kitee
Kesälahdelle ja Rääkkylälle harkinnanvaraista
Kesälahti ja Rääkkylä saivat valtionvarainministeriöltä harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta. Talvella auraan Rääkkylän kirkonkylän taajaman alueella. Kahvinporot ja kortit tutki. Koneyrittäjän harrastuskin liittyy koneisiin. Tosin hän arvelee, että kaivaminen tuskin jää eläkkeelläkään, mikäli terveyttä vain riittää. Riitta Makkonen
Tumma valkeuden lähettiläs
Kääntyi onneni sinä yönä, tuli leiriini mustalainen, oli povaus hänellä työnä, tunsi tulevan tumma nainen. Marjan kanssa kesällä porukassa huristellaan. Tapasen mukaan kunnan osuus työllistäjänä on vähentynyt
JUHLANÄYTTELY asiakkaiden valmistamista töistä vuosien varrelta. Vapaaehtoinen henkilöstö on korvaamattoman arvo-
Tohmajärven paloasema toimii 200 neliötä pienemmissä tiloissa kuin aikaisemmin. ma-pe klo 9-16 TYÖHUONENÄYTTELY Anneli Timonen, Kantatie 30, Puhos. 12
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.12.2010
KULTTUURIIKKUNA
KITEE
SUOMALAISEN MUSIIKIN PÄIVÄN KONSERTTI ke 8.12. klo13 kivikirkossa. Kiteen Reserviupseerit ja Kiteen Reserviläiset sekä Kiteen ev.seurakunta. Ilomantsin ortodoksinen kuoro, johtajana Maria Verikov, Kiteen Nektarios-kuoro, johtajana Aleksi Suikkanen. JOULUTULET to 9.12. Kiteen helluntai- ja vapaaseurakunnat. Treenit olivat menneet hyvin ja aloituspaino tuntui valintana varmalta. kirkossa su 12.12. Ahti Pitkänen: MAALAUKSIA, Merja Kupiainen: HUOVUTUKSIA. Rääkkylä Folk ry. Nuori luutnantti havaitsi sen ja soitti apua Suomesta. Tohmajärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja Matti Majoinen korosti omassa puheessaan Niiralan rajanylityspaikan vaikutusta pelastuslaitoksen toiminnassa. On siis hyvä, että osataan muitakin kieliä kuin Suomi ja Ruotsi.
Kuusi kunniamerkkiä
Paloaseman avajaisten yhte-
ydessä pelastuslaitoksen henkilökuntaa muistettiin kunniamerkein. Pitkän linjan nostajan ja kilpailun vanhimman osallis-. Joukkueessa nostivat Antti Liimatainen, Vili Honkanen, Juha Seppälä ja Hannu Malinen.
tujan Hannu Malisen tulokseksi kirjattiin kyykystä 275 kg, penkistä 200 kg ja maasta 300 kg, yhteensä 775 kg. Martikaisen mukaan uudet tilat ovat parisataa neliömetriä pienemmät, mutta silti toiminnot paremmat.
Entisistä, kolmessa eri rakennuksessa toimivista tiloista ei ollut järkevää ja kustannustehokasta kunnostaa toimitiloja. Virallisia avajaisia vietettiin viime torstaina. Pelastuslaitoksen ansiomitalien saajina olivat Kari Pääskynen, Reijo Bergman, Matti Havukainen, Juha Salminen ja Pauli Turunen.
Pajarin Puntille SM-pronssia
Kiteeläisen Pajarin Puntin nelimiehinen voimanostojoukkue repäisi pronssia Joensuussa 20. Raskaan liikenteen
osuus on merkittävä. Sopimuspalomiesten ja vakinaisten tarpeet otettiin huomioon. Kaikki ovat tervetulleita hiljentymään joulun odotukseen. Vapaa pääsy. Kiteeläisjoukkueen rovaniemeläisvahvistuksen Juha Seppälän tulokset olivat kyykystä 290 kg, penkistä 190 kg ja maasta 270 kg, yhteissummalla 750 kg. Kolmen yrityksenkään jälkeen tanko ei noussut riit-
tävästi, joten Vili joutui päättämään jalkakyykkysuorituksensa ilman tulosta. Jouluglögitarjoilu, makkaranpaistoa, joululauluja Timo Hacklinin hanurisäestyksellä ja kirkkoherra Sakari Takalan puhe. tammikuuta 1995 syttyi Venäjän Värtsilän rautatieasemalla tulipalo. Uudella paloasemalla on suuri merkitys henkilöstön saatavuuteen. Kilpailuun osallistui kahdeksan joukkuetta, joista Pajarin Puntin lisäksi neljässä joku nostajista jäi jalkakyykyssä ilman tulosta, mikä kohotti kiteeläisjoukkueen lopputuloksissa kolmanneksi. Kuva: Timo Seppänen.
Vili Honkanen halusi jalkakyykkyyn aloituspainoksi 255 kg, mikä olisi sivunnut junioreissa kilpailevan miehen henkilökohtaista kisaennätystä. Tehokkaalla suunnittelulla tilat saatiin sijoitettua lähes 200 m² pienempiin tiloihin kuin aikaisemmin. Sääntöjen mukaan joukkueen jäsenten yhteispaino saa SMfinaalissa olla enintään 380 kiloa, joten kokonaistuloksesta vähennetään 5,4 kiloa jokaista alkavaa kiloa kohti, jolla joukkueen paino ylittää 380 kiloa. Paloaseman sijoitukseen vanhalle tontille vaikutti keskeinen sijainti. Silti tilat ovat osoittautuneet toimiviksi.
kas hälytystehtävien hoidossa täydentämään vakinaista henkilöstöä, korosti Martikainen. Ravintola Linkissä, Leipurintie 4. Mies on kuitenkin erinomaisessa kunnossa, sillä sekä penkkipunnerruksen 212,5 kg että maasta noston 290 kg ovat miehen uusia ennätyksiä, joista koostui yhteistulos 502,5 kg. 10-14. 0400 253 722.
Pajarin Puntin SM-pronssille yltänyt voimanostojoukkue: Antti Liimatainen, Vili Honkanen, Juha Seppälä ja Hannu Malinen. 50-v. Lopputulos on ensimmäisen toimintavuoden aikana osoittautunut hyväksi. Vililtä jäi jalkakyykky ilman tulosta. Miljoona ihmistä ylittää rajan vuoden aikana. klo 18.00 Kiteesalissa. Järj. Näin saatu joukkuetulos pyöristetään alas lähimpään puolella kilolla jaolliseen lukuun. Sauli Hyppölä su 12.12. Pian viisi vuotta vanha tapaus kertoo, mikä on palolaitoksen tehtävä. Henkilöstö hälytyksiin saapuu paloasemalle riittävän nopeasti ja suurin osa hälytyksistä on taajamassa. K-K:n musiikkiopisto. 26. Ensin tuntui, että peli on pelattu, mutta sitten puhuimme, että voivat jotkut muutkin epäonnistua, niin kuin kävikin.
TOHMAJÄRVI
Tohmajärven taitokeskuksella on 8.11.-11.12. Yhteistuloksellaan 2792,5 kg Pajarin Puntin joukkue jäi hopeamitalista vain 115 kg ja kullasta 211 kg. Tohmajärven palokunta saapui paikalle nopeasti ja onnistui pelastamaan kulttuurihistoriallisesti arvokkaan rautatieaseman päärakennuksen.
Tässä yhteydessä en voi olla mainitsematta vireillä olevasta kielikeskustelusta ruotsin ja venäjän kielen osalta. Niiralassa rajan yli kulkee huomattava määrä vaarallisia aineita rautateitse. Kultaa meille tyrkytettiin, mutta ei me sitä haluttu, Antti Liimatainen kertoi kisatunnelmia, lisäten joukkueen olevan erittäin tyytyväinen saamaansa pronssiin, onhan se seuran historian ensimmäinen SM-mitali joukkuekilpailussa. Avoinna mape 10-17 ja la 11.12. klo 18.30 Hutsin kesäteatterin maastossa mäkihyppytornin takana. klo 14.00 Kiteesalissa. kirkossa. JOULUKONSERTTI "Julistaa viestin tähtönen" Kiteen ort. KAUNEIMMAT JOULULAULUT ti 14.12. Pajarin Puntin jäsenten kokonaispaino oli 370,90 kg, joten heidän osaltaan ylipainovähennystä ei tarvittu, vaan jokainen nostettu kilo hyväksyttiin sellaisenaan yhteistulokseen.
RÄÄKKYLÄ
MUSTAA & VALKOISTA Studio Tomin valokuvataidenäyttely Rääkkylän kirjastossa 31.12. Valmistuvalla paloasemalla oli varmasti merkitystä asiassa. marraskuuta järjestetyssä voimanoston Suomen mestaruuskilpailussa. Kilpailu on kuitenkin aina kilpailu, ja jokainen päivä on erilainen. Kultamitalijoukkueen, kuten myös neljän muun osallistuneen seuran lopputuloksessa on huomioitu ylipainovähennys. Henkilökohtaisia arvokisamitaleja joukkueen jäsenillä on useita myös kotimaan ulkopuolelta. Tasavallan presidentin valkoisen ruusun I-luokan kunniamerkki ojennettiin palomestari Rauno Suomalaiselle. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna tilauksesta, puh. Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen neuvottelukunnan puheenjohtaja Hannu P. Toimintaan vaikuttavia puutteita ei ole tullut esiin eikä myöskään hukkatiloja. Siis vaaratekijöitä on pelastustoiminnalle tarjolla. Kultaa otti Kuopion Painonnostajat 3003,5 kilolla ja toiseksi suoriutui Kokkolan Jymy 2907,5 kilolla. Opastus Savikontieltä jätkänkynttilöin ja roihuin. "VALOT TUHANNET"KONSERTTI su 12.12. JOULUKONSERTTI, tenori Perttu Mathlin, säest. 040 707 2906.
"Tultapäin" musiikin voimalla uusi paloasema käyttöön
Tohmajärven uusi paloasema on ollut käytössä jo vuoden. Maasta hän nosti 270 kg ja penkistä 210 kg, saaden yhteistuloksen 765 kg. Päädyttiin uuden rakentamiseen. saakka. Kanteletaiteilija EIJA KANKAANRANNAN KAAMOSKONSERTTI la 11.12. klo 18 Heinoniemen kirkossa, ke 15.12. klo 19 Valkeavaaran rukoushuoneessa, su 19.12. klo 18 Kiteen ev. klo 18.30 Kiteesali, Koulutie 3. Avoinna 5.11.-17.12. klo 16.00. Henkilökunta osallistui aktiivisesti suunnitteluun. On selvää, että meillä venäjän kielen osaaminen tuo ammatillista lisäarvoa monessakin suhteessa. Järj. Kuvataidetta ja taidekäsitöitä, avoinna sop.mukaan 1.11.- 20.12. puh. Uusia sopimuspalomiehiä saatiin vuonna 2009 reilut 10 henkilöä. Suunnittelussa haettiin koreilematonta, kestävää, toimivaa ja kustannustehokasta ratkaisua. Antti Liimataisen tulos jalkakyykystä oli 285 kg, mikä on hänen henkilökohtai-
nen kisaennätyksensä. klo 19 kivikirkossa, ma 20.12. Järj
Muovipinnoitettu verkko kestää yli puolta enemmän kuin tavallinen kuumasinkitty verkko. Siinä on miehennyrkinmentävä nielu ensimmäisenä ja toiset nielut ovat vain neljä senttiä, kala ei pääse karkaamaan, niin kuin huoltoaseman katiskasta, jossa voi kutuaikaan olla aamuisin 3-4 kiloa kalaa ja iltapäivällä ne ovat jo uineet pois.
Särkikalat pois
Ari Iittiläinen on vetänyt katiskantekokursseja jo reilut 10 vuotta Ilomantsin ja Lappeenrannan välillä. Katiskamalleja on yhtä paljon kuin on kalastajiakin - ja kaikki kehuvat omaansa, Ari analysoi. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe rajamailla 23.35 Pohjanmeri 0.35 Rillit huurussa 1.10 Joulupotti 2.10 Se Oikea NELONEN Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 7.25 Paavo Pesusieni 7.50 Pikku mestarit 8.00 Avatar 8.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 9.00 Maailma keittiössä 9.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Tavisnaisesta malliksi 16.35 Lumilyhty-arvonta 16.40 Paremmat häät 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Kaikki täällä on kalastajille ilmaista. Vihreä verkko on omassa katiskakäytössä kestänyt jopa 10 vuotta.
Talkoomiehet väänsivät katiskat hoitopyyntiin
Paras katiska on puhdas katiska
Kymmenkunta kalamiestä väänsi sormet hellinä katiskoja Kiteenjärven hoitopyyntiä varten. Phil 7.00 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Suomen Pelkokerroin 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Beck: Pimeyden jäljet (K15) 23.50 Nelosen uutiset 0.00 Nelosen sää 0.05 SM-liigan huippuhetket 0.10 Frasier 0.40 Lost (K15) 1.55 Älypää-TV YLE TEEMA Teematieto Opettaja.tv: Liikkuen luovaksi 9.15 Opettaja.tv: Taito ja taide 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Suuret filosofit 10.12 Opettaja.tv: Suuret filosofit 10.20 Anaconda auf Deutsch 10.35 Teematieto 15.20 Mietteitä armosta 17.00 Historia: Kuvia kadonneesta ajasta 17.53 Lapsuuden historia 18.10 Suomen historian myytit: Suomen sodan myytit 18.55 Kalevala nyt 19.00 Mario Vargas Llosa, nobelisti 19.30 60-luvun kuvakirja 20.00 Prisma Studio 20.30 Tutkiva juttu : Viisaat vastasyntyneet 21.00 Tiededokumentti: Vauvan vuosi 21.50 Kino: Punaisen ilmapallon matka 23.40 Paul Merton ja Euroopan ihmeet 0.25 Teematieto 4.00 9.00
13
kilpailut 15.25 Ampumahiihdon mc : Naisten pikakilpailu 17.00 Martta puhuu 17.23 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri 18.00 Salibandyn MM 18.50 Tv-uutiset 18.53 Alueellinen uutislähetys 19.00 Salibandyn MM 20.00 Kolmen kopla 20.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki (K13) 22.50 Raja the Border (K15) 23.35 Terry Pratchett: Magian väri 1.15 Kakola 1.40 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Andersen: Vakaa tinasotamies 8.50 Oddasat 9.45 Alueellinen uutislähetys 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Kansallisaarre: Kolin kansallismaisema 11.45 Camilla Plumin joulu 12.20 Ampumahiihdon mc : Miesten pikakilpailu 14.05 Taitoluistelun GP4.00 5.00 6.00 6.50
Paras katiska?
Jokaisella kalamiehellä on maailman paras katiska. Ehdoton edellytys on, että katiska on puhdas ja sieltä otetaan kuolleet kalat pois. 14.10 Pohjanmeri 15.10 Rekkakuskit jäällä 16.05 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Tämä muovipinnoitteinen likaantuu ja limoittuu ehkä vähän helpommin, mutta lähtee kyllä painepesurilla, tai perinteisesti rumpsuttamalla, puhtaaksi, Ari vakuuttaa. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. Rautalanka-showta veti Kiteen-Tohmajoen kalastusalueen hallituksen puheenjohtaja Ari Iittiläinen.
Kiteenjärven rannalle, Kiteen palveluosuuskunta Palkon tiloihin, on saapunut aamuvarhain kymmenisen miestä katiskatalkoisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 13.10 45min Special: Kuninkaalliset skandaalit 14.05 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1
5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Pimeän puolella: Rahan hehku 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 13.50 Mikä liikuttaa. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 13.05 Kämpät kuntoon 13.35 Kaikki haluavat tyyliä 14.05 Mitä tänään syötäisiin. 14.10 Ensisilmäyksellä 14.40 Tuntemattomat 15.35 Linnan juhlat 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Hoitopyyntikatiskaksi valitsemassamme mallissa on tiheä 12,7 mm silmä ja se on pvc-pinnoitteista Esaplastverkkoa. C. Andersen: Peukaloliisa 8.22 Mimun maailma 8.35 Karvinen 8.50 Oddasat 9.33 Alueellinen uutislähetys 9.47 Pohjanmaan uutiset 10.05 Haasteen edessä 10.20 Pat & Stan 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: USAn Etelävaltiot 12.05 Mr Bean 12.20 Mansikkapaikka 13.10 Tarinateltta 13.20 Nukkekauppias ja kaunis Lilith 14.30 Palvelijat 14.38 Tarinateltta 14.50 Ajankohtainen Kakkonen 15.25 Minun maisemani 15.40 Vaarallinen kevät 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri 18.00 Salibandyn MM 18.50 Tv-uutiset 18.53 Alueellinen uutislähetys 19.00 Salibandyn MM 20.00 Uusi päivä 20.30 Kohtauspaikka: Menestyksen hinta 21.00 Taivaan tulet 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Frazier vastaan Ali 0.20 Ensiapuosasto (K13) 1.05 Tellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana 4.00 5.00 6.00 6.50 MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Tarvikkeet on hankittu ELY-keskuksen erityismäärärahoilla. YLE TV1
5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Katkolle 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Rosa Taikon romaniseppä 13.30 A-studio 14.05 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Ensyklopedia 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilien tytär 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ihmisten puolue 19.13 Ihmisten puolue 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk
Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 17.56 Lapset puhuvat 18.00 Venäläisiä tarinoita 18.30 Hyvä luoja 18.59 Maan aarteet 19.05 Verhon takaa (K13) 20.00 Mozart 20.48 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Trumbo, mustan listan uhri 22.35 Film noir: Aution kaupungin vangit 0.00 60-luvun kuvakirja 0.30 Prisma Studio 1.00 Teematieto 4.00 9.00 21.50 Askeleen jäljessä (K15) 23.30 Tv-uutiset 23.35 Extras: Päätöksen aika YLE TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.53 Tähtiplaneetta Canopus: Yllätys 6.59 Taikakaruselli 7.12 Kastemadot 7.20 Totte 7.34 Joulukalenteri 7.42 Neppajymykerho 7.50 H. Särki on hyvin helppo kalastaa, kun pistää ryynejä tai mäskiä katiskaan, eli tehdään yhdenlaista taikinaa. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. 14.15 Edessä uusi elämä 14.45 45 minuuttia 15.40 Biisikärpänen 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Nielujen koko tässä on tärkein. C. Saalis on yleensä ollut puolet ja puolet: särkeä, säynettä, pasuria ja toinen puoli ahventa.
Torstai 9.12. Mikähän mahtaa olla asiantuntijan arvio parhaasta katiskasta. löytöretket 10.42 Teematieto 16.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 16.30 Veitsen terällä : Suonikohjuleikkaus 17.00 Tiededokumentti: Saammeko vauvan. 20.30 Perho tuli taloon 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Puumanainen 23.05 Vampyyripäiväkirjat 0.00 Sekopäät 1.55 Joulupotti 2.55 MTV3 Chat NELONEN Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 7.25 Paavo Pesusieni 7.50 Pikku mestarit 8.00 Avatar 8.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 9.00 Maailma keittiössä 9.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Tavisnaisesta malliksi 16.35 Lumilyhty-arvonta 16.40 Paremmat häät 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Kehuisin kyllä tätä hoitokatiskamallia hyväksi. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Sapuskaa, harasoo! 20.30 Hiphop Hamlet 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fargo (K15) 0.30 Ilmestyksiä (K15) 1.45 Joulupotti 2.45 Se Oikea NELONEN Blobo Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 7.25 Paavo Pesusieni 7.50 Pikku mestarit 8.00 Avatar 8.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 9.00 Maailma keittiössä 9.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Blobo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Tavisnaisesta malliksi 16.35 Lumilyhty-arvonta 16.40 Paremmat häät 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Tätä on kehitetty vuosien varrella. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Kuorosota 20.30 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Next Best Thing 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 NCIS Los Angeles (K13) 0.30 Elokuva: Into the Sun (K15) 2.40 Älypää-TV 6.35 7.00 YLE TEEMA 4.00 Teematieto 14.10 Kino: Tokyo-Ga 15.40 TV-arkiston nauru 3/4 15.40 Henkka on hiekkaa 16.30 TV-arkiston vieraana: Heikki Kinnunen 16.50 Noidan kirot 18.10 Mozart 19.00 Matkalla jossain Suomessa 20.00 Suomen historian myytit: Suomen sodan myytit 20.45 Lapsuuden historia 21.00 Naurun tasavalta 22.00 Kino: Kevät koittaa Hitlerille 23.25 Rock-Suomi : Sanojen takana 0.25 Teematieto
Ari Iittiläinen kehuu muovitettua verkkoa kestäväksi ratkaisuksi. Kursseja on tullut 5-10 vuodessa - siis sinkiläpihdit ovat tulleet tutuiksi. Ainoa velvoite on, että on pidettävä saaliskirjanpitoa kaksi vuotta. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Greyn anatomia (K13) 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Kylmäverisesti sinun (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Asema 62 (K15) 0.50 Oikeuden edessä 2.05 Älypää-TV 7.00 YLE TEEMA Teematieto Opettaja.tv: Kaksi koulua Nablusissa 9.45 Opettaja.tv: Suuret pedagogit 9.50 Opettaja.tv: Suuret pedagogit 9.55 Opettaja.tv: Suuret pedagogit 10.00 Opettaja.tv: Selkärangatonta menoa 10.05 Opettaja.tv: Ollaan kavereita 10.15 Opettaja.tv: Olipa kerran. C. Minulla on muutamia 10 vuotta vanhoja muovipinnoitteisia katiskoja käytössä edelleen. Ensin toki tutustutaan kalamiehille oudon, uudenmallisen pyydyksen rakentamisnikseihin.
Perjantai 10.12. Tiheään silmään käy pienikin särki, ja kun pientä kalaa menee, menee sinne sitten isojakin. Andersen: Matkatoveri 8.16 Suolaa ja pippuria: Pullan leipominen 8.26 Pertti ja Purtti 8.39 Operaatio Hurrikaani: Eno 8.50 Oddasat 9.33 Alueellinen uutislähetys 9.47 Pohjanmaan uutiset 10.05 Haasteen edessä 10.20 Pat & Stan 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Sri Lanka ja Malediivit 12.05 Mr Bean 12.20 Kolmen kopla 12.50 Eläinsairaala 13.20 Derrick 14.20 Palvelijat 14.30 Tanskalaiset linnanrouvat 15.30 Isä Matteon tutkimuksia 16.30 Kyllä isä osaa 17.00 Dinojuna 17.23 Pikku Kakkonen 17.51 Joulukalenteri 18.00 Seitsemäs taivas 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Hyötyhiki: Lapiot lentoon Lauttasaaressa! 20.00 Siska 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kakola 22.35 Taivaan tulet 23.25 Pirunpeli (K15) 0.10 Flight of the Conchords 0.35 Tellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana 4.00 5.00 6.00 6.50 MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 13.10 Kauhukeittiö 14.10 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Tosi tarina: Kohtalokas kaatuminen 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Veteraanimuistoja 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilien tytär 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Vakooja, joka järisytti maailmaa 19.55 Herrasmiesfarmari 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Verikännykät 22.55 Tv-uutiset 23.00 Clarence Streetin lääkäriasema YLE TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.52 Hanna Ankka 7.03 Numeroarkku 7.14 Ludovic 7.27 Hemmo Hölmöläinen 7.33 Pikku hirviötyttö 7.42 Joulukalenteri 7.48 Neppajymykerho 7.56 H. Tänä päivänä on tarkoitus tehdä katiska mieheen, tai parivaljakkona kaksi, Ari Iittiläinen selittää. Ne ovat kestäneet hyvin ja siksi niihin onkin nyt siirrytty. YLE TV1
5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Tuiskuntuojat 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Veteraanimuistoja 13.45 A-talk 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Vuorten vartiomies 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilien tytär 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ilmamatka Euroopan rannikoille 19.10 Sydämen asialla 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Katkolle 21.30 Strada 22.00 Peter Kingdom 22.50 Tv-uutiset 22.55 Ulkolinja: Taivaallisen rauhan aukio, 1989 23.50 Jackpot 2 YLE TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.53 Nalle Luppakorva: Säästöpossu 7.01 Satu ja Matti 7.05 Anniina Ballerina 7.18 Nuottiavain 7.27 Tähtiplaneetta Canopus: Saippuakuplat 7.34 Napero: Naperokisat 7.41 Joulukalenteri 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.58 Muumilaakson tarinoita 8.22 H. Kohdejärvenä meillä on Kiteenjärvi, ja kun tämä on hoitopyyntiä, pyyntikohteena ovat ensisijaisesti särkikalat, vaikka siinä sivussa tulee yleensä myös pientä ahventa Iittiläinen valistaa. Keskiviikko 8.12.2010
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.12
Siirin ja Sannan opettaja Riitta Kyytinen oli syystäkin ylpeä oppilaistaan. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242
Pokentie 8, 82500 Kitee
Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset
TOHMAJÄRVEN VARTIOINTI KY
SÄHKÖALAN ERIKOISLIIKE
- ULKO- JA SISUSTUSVALAISIMET - KORJAUKSET, -URAKAT - MOOTTORIHUOLTO JA -KÄÄMINTÄ - SÄHKÖTARVIKKEET, -SUUNNITELMAT
TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA
suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. 013-413022.
myytävänä TYÖSUORITUKSET
Julkinen kaupanvahvistaja Jouko Mielonen. Muistutukset ja mielipiteet tulee esittää ennen kuulutusajan päättymistä viimeistään 10.1.2011 mennessä. neuvonta 040 105 2222 fax. 14
Koti-Karjala
Keskiviikko 8.12.2010
TOHMAJÄRVI
Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 13.12.2010 alkaen klo 17.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. Tervetuloa hiljentymään joulun odotukseen!
PIKKU-PIRTISSÄ!
PE 10.12. Tärkeintä on selvitä virheistä tai unohduksista eteenpäin. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,49 , sis. Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan nähtävillä Kesälahden kunnanviraston teknisellä osastolla, Pyhäjärventie 2, 59800 Kesälahti. P. P. 2102
KARAOKE
Vapaa pääsy!
KESÄLAHDEN KUNTA
PÄIVÄN PIZZA/KEBAB + SALAATTI + KAHVI
PALVELUKSESSANNE
- OTA YHTEYTTÄ KULJETUSPALVELUITA
Kylväjäntie 1, Kitee Puh. Opastus Savikontieltä jätkänkynttilöin ja roihuin. 044 045 5250. www.elonvirta.fi Renkaat, autot, vanteet, varaosat. alv. Jouluglögitarjoilu, makkaranpaistoa, joululauluja Timo Hacklinin haitarisäestyksellä ja kirkkoherra Sakari Takalan puhe. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Tervetuloa samoin reserviläistoiminnasta kiinnostuneet tutustumaan toimintaamme ja kokeilemaan ilma-aseita . Musiikkiopiston opiskelijapaikkojahan ollaan leikkaamassa kuntien säästäessä menoistaan, vaikka merkittävin osa rahoituksesta tuleekin valtiolta eikä kunnilta. P. alv. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Lajit ilmapistooli (30 ls ) ja/tai ilmakivääri ( 30 ls ). Ei siis ihme, että sekä Siiri että Sanna haluavat ainakin harrastuksena jatkaa soittamista, jos ei siitä aivan ammattiuraa urkenisikaan.
Rääkkylän kunta tiedottaa
Kunnanvaltuuston kokous on maanantaina 13.12.2010 klo 12 valtuustosalissa. 050 438 8666
5
Pyhäjärventie 2 59800 Kesälahti
puh. Siiri tunnusti, että kädet tärisevät vieläkin. Kiire! P. Hakemuksesta on niillä, joiden etua tai oikeutta asia saattaa koskea, oikeus muistutuksen tekemiseen. Pianokonsertti oli taidonnäyte opintojen tuomista tuloksista.
Siirin ja Sannan konserttia kuunnellessa mieleen hiipi ajatus, että tällaiset anniltaan suuret, mutta hengeltään kotoiset konsertit tulevat jatkossa vähenemään. Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa osoitettuna Tekniselle lautakunnalle, osoitteeseen Kesälahden kunta, tekninen lautakunta, Pyhäjärventie 2, 59800 Kesälahti. 050 552 9044, s-posti info@juhanantupa.fi Katso menu netistä: www.juhanantupa.fi
JOULULOUNAS
TIEDOTAMME 8.12.2010 KUULUTUS
Maatalousyhtymä Juhani ja Terho Kaksonen hakee maaaineslain mukaista maa-ainesten ottamislupaa kymmenelle vuodelle Kesälahden kunnan Kesälahden kylässä sijaitsevalle Sorakumpu-tilalle rn:o 39:4. Johtokunta
.DWVR :::6$9(1), $UP DOXVKRXVXW 3RRORSDLWD
PUUROJUHLA
Siirin ja Sannan taidonnäyte
Tiistaina Tohmajärven seurakuntasalissa konsertoineet Siiri Honkanen ja Sanna Perälä ovat saaneet opiskella haluamaansa musiikinalaa Keski-Karjalan Musiikkiopistossa. klo 1015. Asialista on nähtävänä ilmoitustaululla ja kunnan nettisivulla. alv 23 %)
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,60 , sis. klo 9.3011. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,99 , sis. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 .
Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Hakemuksen mukainen ottomäärä on 30.000 m³. Tapio Hämäläinen, kunnanvaltuuston pj.
$UP NXPLVDDSSDDW LUU ,YXRUL
Kiitä kumppaneitasi, helli henkilöstöäsi, ilahduta itseäsi!
$XUDXVYLLWDW DON
6RLWD 6DYHQPDDOOH
JuhaNAntuvan
to ja pe 16. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Tule paistamaan makkaraa kodalle!
LA 11.12. Esiintymisessä jännitys ei näkynyt. Esiintyminen jännittää aina. Laskutuslisä 3,20 , sis. Kerhot kustantavat patruunat. klo 19.00 Makkara-ilta
Makkara 1 euron. Esiintyminen on aina jännittävää, Siiri ja Sanna totesivat konsertin jälkeen. Glögitarjoilu! Lahjakortteja hyvänolonhoitoihin. Muilla henkilöillä sekä sellaisilla yhteisöillä, jotka eivät edusta asianosaisia on oikeus ilmaista hakemuksesta mielipiteensä. Kesälahdella 8.12.2010 TEKNINEN LAUTAKUNTA
Kiteen Reserviupseerien ja Kiteen Reserviläisten ILMA-ASEAMMUNNAT Hutsin koulun sisäampumaradalla sunnuntaina11.12.2009 klo 15.00. Nuorten pianistien tulevan musiikkiuran kulku on vielä auki. 050 5941 542.
PL 34 82501 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
930 m³
AUTOHUOLTOPOJAT OY
www.orkideaspa.com
Puh. 013-684 8411
Fax 013-414 593
Avoinna ma-pe klo 7.00-16.30
050 303 1210
EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, 82500 Kitee
p. P. 0200 71400.. Omistan myös koiran. 044 3554791.
KITEEN TEBOIL
JOULULAHJAKORTIT MYYNNISSÄ!
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Rivitalo kaksio 50 m2, Talluksentie 19 A 6 Tohmajärvi. 040 9609953.
Puh. Ottamisalueen pinta-ala on 10.000 m². 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Kuulutus on nähtävänä 9.12.2010 10.1.2011 välisen ajan Kesälahden kunnan virallisella ilmoitustaululla. 2x30 pmm 48,59 , sis. (013) 371 109
www.kesalahti.fi
myytävänä SEKALAISIA
Kiteen1 kirppis, Kauppakeidas. klo 1520., 11.12.12., 18.12. alv., seuraavat rivit 2,17 , sis. Siiri ja Sanna ovat olleet onnekkaita. Molemmat veivät taidokkaasti läpi monipuolista eri aikakausien musiikkia tarjonneen ohjelmistonsa. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535
PASSIKUVAT
12,KIRJA
6 kpl
Laatua edullisesti
Palvelemme mape 917
Kaksio/kolmio Kiteen keskustasta. Kunnantalossa. Tohmajärvellä 3.12.2010 MATTI MAJOINEN kunnanvaltuuston pj.
Joululahjat edullisesti ja vaivattomasti KeskiKarjalasta!
Kitee-Seura ry:n johtokunnan ja toimikuntien jäsenille tarkoitettu
pe 10.12.2010 klo 17.30 Koti-Karjalassa. ja 17.12.2010 klo 1214
Tee varaus viimeistään ti 14.12., puh. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastolla 21.12.2010 klo 9.0015.00. alv. Kummankin esiintymisestä näkyi ja kuului, että soittaminen on tärkeää ja siihen eläydytään. 050 3786568.
P. Kiteen Reserviupseerien ja Kiteen Reserviläisten perinteiset JOULUTULET ovat torstaina 9.12.09 klo 18.30 alkaen Hutsin kesäteatterin maastossa hyppyrimäen takana. Pöytäkirja on nähtävänä 15.12. alv. 013-220 251, www.evsahko.fi
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010
22 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä
Viralliset
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Tervetuloa. alv. Heistä Siiri on saanut perusasteen opinnot päätökseen ja Sanna saa keväällä päättötodistuksen musiikkiopisto-opinnoista. alv. Ja virheitä on turha kammoksua, niitä tekevät myös ammattimuusikot. (013) 684 8422.
Joulumökin kirpputori Pohjantie 2 (Kiteentien varr.) 10.12. Pienenä tyttönä pianonsoiton aloittaneet ja nuoriksi naisiksi varttuneet neidot ovat kartuttaneet itselleen huikean määrän osaamista musiikin saralta ja saaneet eväitä elämäänsä muutenkin. alk
Ei sis. Tervetuloa! Hallitus
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin
Erno Kinnunen
KITEE, Kiteentie 4648
Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min. alv 23%.
www.laakkonen.fi. Kokouksen asialista: 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjan tarkastajien valinta Talousarvion 2010 2. JUKKA KANKKUNEN kaupunginvaltuuston puheenjohtaja KITEEN KAUPUNKI Kiteentie 25 82500 KITEE Puh. Keskiviikko 8.12.2010
Koti-Karjala
PE 10.12.
15
Perjantaina 10.12.
PERJANTAI-ILLAN TOIVOTUT
Liput 4 e I K-18 I Klo 22-03
Sutkin Krouvin suosittu
LA 11.12.
KARAOKE
Vapaa pääsy!
BILEKARHU feat. klo 1115
SUTKIN PERINTEISET
Elintarvikkeet myös viikonloppuna.
Lauantaina 18.12.
LASTEN JOULUPÄIVÄ
Lasten joululounas
- tee pöytävaraus
Joulupukki
SAVULOHET JOULUKSI! Savustamo toimii:
Joululahjat edullisesti ja vaivattomasti Keski-Karjalasta!
Helpota joulukiireitäsi!
Tilaa ennakkoon 19.12. Mahdolliset muut tarvittavat osat veloitetaan erikseen.
460m
(Huoltopaketti on myös sopiva lahja.)
Meiltä myös LAHJAKORTTI
Meiltä myös KESTOVAHAUKSET
Kokouksesta laadittu tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kaupungintalolla 17.12.2010. hampurilainen, norm. 9 e) I K-18 I Klo 22-04
klo 21.0001.30 Lauantaina 11.12.
T 3,95 onttu ateria
Sis. ranskalaiset & 0,3l juoma
Hiippaile herkuttelemaan
www.pko-ravintolat.fi
V.O.X
2204
Tarjous voimassa rajoitetun ajan.
Lippu 6
JOULULOUNAS
16.23.12.2010
ark. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja valitaan vuoden hanke. 040 171 5110, 050 370 0017 Kalojen nouto SUTKIN KROUVISTA.
TALVIHUOLTO
Huoltoon sisältyy:
(viskositeetti 5W-40) ei LongLife jarru- ja kytkinneste sekä akku
Tavataan hyvissä merkeissä
Muista: www.kotikarjala.fi
Tenori Perttu Mathlin
TIEDOTAMME 8.12.2010
Kiteen kaupunginvaltuuston kokous pidetään valtuustosalissa maanantaina 13.12.2010 alkaen klo 17.00. 040 105 1000 Fax (013) 411 342 www.kitee.fi
Maaseudun kehittämisyhdistys Keski-Karjalan Jetina ry:n
SYYSKOKOUS
pidetään to 16.12.2010 klo 19.00 Holvi kokoustilassa, Kiteentie 13 B, Kitee. Jonotusaika on maksullinen. klo 1116, su 1216, 23.12. mennessä jouluksi bataattilaatikot sekä sienisalaatti
Tervetuloa viihtymään!
Hovintie 2, Kitee, puh. 040 171 5110
Varaa graavit ja savukalat ajoissa: Puh. Hinnat sis. Haldex/DSG-öljyjen vaihtoa.
Kahvitarjoilu!
Tervetuloa!
Hinnat sisältävät: hihnan, kiristimen, vesipumpun ja työn. Syndrooma
Liput FunCardilla 7 e ennen klo 24 (norm. Kiteen helluntai- ja vapaaseurakunnat
Joulukonsertti
Vapaa pääsy!
Säestää Sauli Hyppölä
kiinnityspulttien voitelu
105 m
SPR:n KITEEN OSASTON TOIMINNAN ESITTELY
Kauppakeskus Kupiaisen aulatiloissa su 12.12.2010 klo 12.0016.00
alk.
230 m
jakohihna ajoissa!
moottoriöljyn ja huoltotyön.
Ei V5/V6-moottorit, Phaeton, Touareg ja hyötyautot. tarkistaminen Kansalaisaloite Oitintien pysäköinti paikalta Savikontielle johtavien portaiden korjaamiseksi Itä-Suomen monitoimikeskus Kiteen AIMO osayleiskaavan hyväksyminen Yksityisteiden avustusperusteiden valmistelu Kiteen kaupungin ja Senaatti-kiinteistöjen välinen kauppa Jäsenen valitseminen ympäristöterveydenhuollon jaostoon Kaupunginhallituksen vaali Hallintosäännön muuttaminen Talousarvio 2011 ja taloussuunnitelma 2012 - 2014 Muut asiat ja valtuustoaloitteet
(myös vararengas)
Kiteesalissa su 12.12.2010 klo 14
Järj
Puh: .....................................................................
0 95 10 5 1 KOTIPESÄ
/kg
69
/ps
95
/kg
95
/kg
99
/pkt
Pohjois-Karjalan liikunta- ja harrastekalenteri
Avoinna: mape 818, la 814
Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Hirviseurueet käyvät läpi metsästysalueensa ja pyrkivät selvittämään näkö- ja jälkihavaintojen perusteella alueensa hirvien määrän. Auli Koponen esitteli Kotiteollisuuden Jouni Hy-
Salaperäisyyden verho
Levyn tekemiseen liittyy ainakin melkoista salaperäisyyttä. (Arvo 12,88 m) Til k Tilauksen voit t hdä it tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.fi tai E-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai soittamalla (013) 684 8411.
Tilaajan nimi:............................................................................ On hyvä, jos jollekin näistä runoista olisi apua tai lohtua. Samassa yhteydessä metsästäjät tekevät selkoa myös omilla jahtimaillaan majailevista ilvespentueista ja susilaumoista. Äänioikeutettuja on 1 880. Porukka on viihtynyt mainiosti "syrjässä", ja muistuttaa Janne Hongiston asuneen Tikkalassa jo pitemmän aikaa. Osa runoista on syntynyt viime talven aikaan ja ne kuvaavat niitä tuntoja, joita Aila on kokenut miehensä Väinön omaishoitajana. Lisäksi 3 tohmajärveläistä käytti hyväkseen kotiäänestysmahdollisuutta. Jouni Hynynen sanoo olevansa tyytyväinen Kiteen ilmapiiriin. Hän itse toteaa selvinneensä Jumalan ja vertaistuen avulla ja tietenkin kirjoittamalla runoiksi tuntemuksensa. Vuosi sitten maastoarviointi jäi tekemättä huonojen lumiolosuhteiden vuoksi. Ratsastustallin esittely veti ennakoidusti puoleensa tyttö-
Roni Ratinen kertoili pyöränsä selästä käsin, millainen harrastus on motocross.
jä ja Kiteen MC-klubin nuori motocrossharrastaja Roni Ratinen pyörineen keräsi ympärilleen suuren joukon pärinälajeista kiinnostuneita poikia. Maksajan nimi:........................................................................ vuosikerta
Kotiteollisuuden Jouni Hynynen, Jari Sinkkonen ja Janne Hongisto tutustuivat Kiteellä levynvalmistuksen tauolla Tipin-Nokkaan.
Ennakkoäänet annettu
kennusvaiheessa. Rääkkylässä annettiin ennakkoääniä 299. Joensuussa on samanaikaisesti dokumenttifestivaali. On ihana kirjoittaa ja panna mieltä painavia asioita paperille. Kuluvalle metsästyskaudelle Pohjois-Karjalaan on myönnetty yhteensä 1 793 hirvenpyyntilupaa. Maksajan osoite: ..................................................................... Kiteellä on tosi hyvin erilaisia liikuntamahdollisuuksia. Olen halunnut näillä runoilla tuoda esille sitä hyvyyttä ja huolenpitoa, jota taivaallisen Isän täysihoidossa olen saanut kokea hyvinä ja huonoina päivinä kiitollisuutta opetellen. Hirvenmetsästyskausi päättyy 31.12.
Erilaisten liikuntalajien ja niihin kuuluvien harjoitteiden testaaminen kuului osana messujen antiin.
Tekemistä ja toimintaa
Oppilaiden oli mahdollisuus löytää uutta liikettä elämään viime viikolla pidetyillä liikuntamessuilla. Jumalan hyvyyttä ei aina näe, kun on montun pohjalla, mutta se nostaa ylös jossain vaiheessa, Aila kertoo. 225 455
Kiuaskivet Parhaat Löylyt
Valmiiksi puhdistetut, asennus helppoa ja nopeaa. vain 0,70 e/lehti.
KESTOTILAUS LAUS 1 vuosi
Uusille KESTOTILAAJ ILLE loppuvuosi 2 010 ILMAIS EKS I!
Aila Makkonen ja hänen uusin runokirjansa "Tie siipien sinisen linnan".
KITEEN TAKSIPALVELU
0500 674 897
Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset
Lauantai 13.11.2010
Koti-Karjala Koti-Karjala
N:o 91 Irtonumero 1 51. Osoite: ................................................................. kk 4,50 m/kk
Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä
KotiKarjala maksaa postimaksun.
Opiskelijatilaus 4,50 m/kk Kestotilausetuna viiden rivin RIVI-ILMOITUS veloituksetta. Kaikkiaan nämä hankkeet ja niiden kautta tehdyt välituntiliikuntaa lisäävät välinehankinnat ovat osoittaneet jo selvästi sen, että jos toiminnallisuuteen annetaan mahdollisuus, siihen tartutaan. marraskuuta. Vasta rummut on soitettu. Jäikö tutustumiskierrokselta joitakin aiheita muhimaan tulevaa tuotantoa varten, nähdään ja kuullaan varmaan myöhemmin.
Lajikokeiluja liikuntamessuilla
Nuku ja Liiku! -hankkeen järjestämät liikuntamessut Arppen koulun salissa saivat liikettä niveliin. Toivottavasti messujen
kautta menee tietoa näistä mahdollisuukista myös vanhemmille, sillä lasten ja nuorten harrastukset vaativat taakseen vanhempien tuen ja kannustuksen. Kun äänioikeutettuja on 1 755, on äänestysprosentti tässä vaiheessa jokseenkin tasan 8. Entisestä on päästetty irti ja niin mieli ja mietteet vaeltelevat uudessa prosessissa. Kotiteollisuus oli Kiteellä tavallaan omilla jäljillään, jos bändin nimestä voidaan vetää jonkinlaisia johtopäätöksiä historialliseen kotipolttoteollisuuteen. Tohmajärven äänestyspaikoilla ennakkoon äänesti 259 seurakuntalaista, joista oman seurakunnan jäseniä oli 250 ja muiden seurakuntien jäseniä 9. ...................................................................................................... Mukavaa, että tänne saatiin toivottua toiminnallisuutta. Veijo Mustonen
Kotiteollisuus omilla jäljillään
Kotiteollisuus-yhtye valmistelee Kiteellä yhteis- nyselle, Jari Sinkkoselle työssä Tuomas Holopaisen kanssa uutta levyä, joka ja Janne Hongistolle sekä julkaistaan maaliskuussa. Yksi kirjan parhaimpia luontokuvauksia on runo Lupaus:
Hirvi- ja petokantoja arvioidaan tänään
Hirvien maastoarviointi järjestetään Pohjois-Karjalan riistanhoitopiirin alueella tänään lauantaina. Mikäli kansa lähtee aktiivisesti vaaliuurnille myös varsinaisena äänestyspäivänä huomenna sunnuntaina, menee edellisten vaalien äänestysprosentti, 14,7, kirkkaasti rikki. Uskon, että tätä kautta edes muutama löytää itselleen uuden harrastuksen, kun saa itse kokeilla, mistä lajissa on kyse. LS (heittolaatikon nro): ......................................................... 10-vuotias Roni on ajamisen konkari, sillä hän oppi ajamaan mopolla ennen kuin hallitsi polkupyöräilyn. Levy on edelleen ra-
mietteliään näköisiä. Kesälahdella ennakkoon äänesti noin 140 seurakuntalaista. 105 numeroa vuodessa. Kirjan runot ottavat kantaa uskoon ja uskovaisuuteen, ja ne sisältävät myös erittäin kaunista luonnon kuvausta. Kotiteollisuuden miehet kuluvaa kuuta ennakkonäytöksenä Kotiteollisuuden olivat kierroksen jälkeen uusi Itärintama-dvd.
Levynvalmistuksen yhteydessä tutustuttiin Tipin-Nokassa kiteeläiseen paloviinan valmistusperinteeseen. Arppen koululla koulupäivien liikunnallisuutta on lisätty oppilaiden omien ideoiden pohjalta hankekoordinaattorin järjestellessä mahdollisuuksia siihen. pesäpallon, jalkapallon ja judon harrastamiseen liittyviä asioita. Messuihin tutustuneet koululaiset saivat kokeilla itse asioita, joita eri liikuntaharrastusten parissa tehdään.
Kiteellä kannustetaan lapsia ja nuoria liikkumaan sekä koulupäivän aikana että vapaa-ajallaan kahden hankkeen voimin. Puolison poismenosta kirjoitan kirjeitä taivaaseen ja jos joskus jaksan, niin nekin voi julkaista, Aila kertoo.. Kaupoista dvd:tä saa vasta seuraavalla viikolla. Se on vanhoja livekeikkoja ja videoita sisältävä paketti, tähdentävät Hynynen ja Hongisto. polton historiaa. muille kiinnostuneille kotiLisäksi Kassan baarilla esitellään lauantaina 20. Edellisissä srk-vaaleissa ennakkoääniä oli 170. SÄÄSTÄ ENERGIAA
ilmalämpöpumpulla!
Kysy tarjous!
Valtuutettu jälleenmyyjä
Palvelemme
su 12.12.2010 klo 10.00-14.00
Kukkakauppa ja Hautaustoimisto
Kiteentie 4, Kitee, puh. Postitoimipaikka: ..................................................................... Messuille osallistuneet urheiluseurat ja liikunnallisia harrastuksia tarjoavat yritykset esittelivät lajivalikoimaansa toiminnallisuuden kautta. Dvd pitää sisällään myös sitä, mitä Kotiteollisuus on ollut. Kivien koko alle 10 cm, n. Kerhon kautta saa tulla kokeilemaan ja ajamaan kuka vaan, vaikkei olisi omaa pyörääkään, sillä aina löytyy jostain lainaan joku pyörä, Roni kertoili kiinnostuneille.
Nuoret tarttuvat mahdollisuuksiin
Nuku ja Liiku -hankkeen sekä Liikkuva koulu -hankkeen hanke koordinaattori Seija Rosti oli tyytyväinen messupäivän antiin. Sen verran Hynyseltä ja Hongistolta saadaan selville, että Kotiteollisuuden tuntevat eivät tule pettymään paremminkin yllättymään. 20 kg/ltk
www.plussa.com
Ilmalämpöpumput
Maksuaikaa jopa 24 kuukautta.
www.ita-suomenilmalampo.fi
10,Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00
2 ltk
Soita 050 464 9973
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Biisit ovat vielä tavallaan kesken. Arppen koulu pääsi mukaan myös Opetusministeriön alaiseen valtakunnalliseen Liikkuva koulu pilottihankkeeseen, joka toimii 21 koululla ympäri maata. Läh.os: ........................................................................................ Uusimpana keinona lisätä koulupäivän aikaista liikkumista alkoi oppilaiden itsensä toteuttama sählycup. Aila sanoo, että ei ole ihme, että vanhoille pariskunnille käy niin, että toinen lähtee kohta perästä. Kiteellä, Rääkkylässä ja Kesälahdella varsinainen äänestyspäivä on huomenna sunnuntaina, Tohmajärvellä sensijaan pääsee äänestämään sekä huomenna että maanantaina.
Tie siipien sinisen linnan
Ennakkonäytös Kassan baarilla
Kotiteollisuuden uutukainen dvd esitellään ennakkonäytöksenä Tikkalassa Kassan baarilla lauantaina 20. Syksyllä koululle hankitusta pingispöydästä on tullut välituntien kestosuosikki, johon pelivuoroja jonotetaan.
Aila Makkoselta uusi runokirja
Hummovaarassa asuva Aila Makkonen on julkaissut neljännen runokirjansa. Mutta selkeästi miehillä on mielessään tuleva levy. Kotiteollisuus on työstänyt kaikki levynsä jo seitsemän vuoden ajalta PohjoisKarjalassa.
Seurakuntavaaleissa loppukirin aika
Tämänsyksyisten seurakuntavaalien ennakkoäänestys on takana ja varsinaiset äänestyspäivät edessä. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi
Jätä väliä liikenteessä
Juhlavuosi 19602010
Paikallinen
Koti-Karjala
välittää asiat julki pienistä sekä suuremmistakin tapahtumista Keski-Karjalan seutukulmilla. Oppilaitoksen nimi: ...............................................................
Koti-Karjalan
Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS
Aila koki heinäkuussa suuren menetyksen puolison kuoltua. Tien toisella puolen on sankka kuusikko ja toisella puolen lehtimetsä huurteisine oksistoineen. Postinumero: ............................................................................ Kiteellä ennakkoon äänesti 830 seurakuntalaista, mikä on noin 12 % äänioikeutetuista. Arppen koulun salissa pääsi messujen aikana testaamaan mm. Sen nimi on Tie siipien sinisen linnan.
Runokirjan kannessa on Ailan itsensä ottama kuva talvisesta talvisesta tiestä sinisen hetken aikaan. Puoli vuosisataa toisen kanssa eläessä kasvattaa toisen kanssa kuin yhdeksi puuksi ja toisen lähdettyä tuntuu kuin puu kahtia halkaistaisiin. Lapset ja nuoret huomaavat, että tuntien välissä liikkumalla rentoutuu ja saa ajatukset hetkeksi pois opiskelusta, Rosti totesi.
74 ,00m
TUTUSTUMISTARJOUS 4 kk
25 ,50m
Koti-Karjala on myös sopiva lahja tti hjakor La kenelle vaan!
2 erässä 2 x 37,00 m 3 erässä 3 x 24,67 m 4 erässä 4 x 18,50 m
TILAUSHINNAT Kestotilaus 74,00m
Tilaan Koti-Karjalan
Kestotilauksena 74,00 m Tarjous 4 kk 25,50 m Opiskelijatilaus ....... Kirjoittaminen on hyvä purkautumistie. Motocross on mukava harrastus. Nuku ja Liiku! -hanke toimii yläkoulun ja lukiolaisten parissa. Arvio hirvikannasta ja havainnot ilvespentueista ja susilaumoista ilmoitetaan päivän päätteeksi riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajalle. Tänä vuonna ennakkoäänestyspaikkoja oli Rääkkylässä viisi. 040 833 0661 www.rautia.fi
RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA tola
KINKKURULLA ARPA
5
Arvomme joka päivä 2 kg:n suolatun kinkkurullan.
Nimi: ...................................................................