Autotalliin on tulossa lisäksi puukäsityötilat. Siilinpiilon johtajaksi valitun Sanna-Mari Mämmin aiemmalle kokemukselle yksityisen päiväkodin perustamisesta ja johtamisesta on ollut käyttöä käynnistysvaiheessa. 15 Hemoglobiini ........................... Kun päiväkodin pihassa ja naapurustossa asustaa runsas määrä siilejä, oli heti itsestään selvää, että tässä päiväkodissa siilit tulevat olemaan isossa roolissa.
Anne Lindeberg-Piiroisen omistaman Mäntyniemen Ikihonka -nimisen hoiva-alan yrityksen toiminta-ajatuksena oli perustaa Kesälahdelle ikäihmisten palvelukoti. Siellä on hienoa seurata, kuinka eri ikäpolvet toimivat musiikin ympärillä yhdessä. Hoitopaikkoja on yhteensä 18 ja henkilökuntaa tällä hetkellä 5 henkilöä. Siilinpiilo on meidän kaikkien yhteinen iso koti, jossa on oikeastaan vain kolme sääntöä: toisia ei saa satuttaa, täällä puhutaan kauniisti ja toisille annetaan työrauha. Sen omistaja Anne Lindeberg-Piiroinen on kerännyt vuosia siiliaiheisia tavaroita. ke 13.10. Täällä saa leikkiä, kunnioittaa toisia, puhua kauniisti, kuunnella, keskittyä, oppia, rauhoittua ja antaa kaikille työrauha, Anne ja Sanna-Mari kertovat. Tavoitteemme on, ettei lapsia tarvitsisi aina kieltää ja sanoa ei. 013-221 333 Avoinna: mape 1017, la 1013. Päiväkodin omistaa kesälahtelainen Mäntyniemen Ikihonka. Päiväkoti Siilinpiilo on Annen tämän hetken suurin projekti, mutta ikäihmisetkään ei-
Kodikkuutta omakotitalossa
Siilinpiilo on kotoisannäköinen ja -oloinen päiväkoti. Tervetuloa kahville!
OPTIKKO- JA SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT
Kiteentie 3, 82500 KITEE Puh. 5 Kolesteroli + Hemoglobiini ....... Korostamme enemmänkin sitä, että täällä on paljon asioita, mitä saa tehdä. Päiväkodin väki seuraa muutoinkin tiiviisti luonnon ja lähiympäristön tapahtumia. Meillä kaikenikäiset lapset tekevät asioita yhdessä. Kilpailutustilanteen takia alkuperäiset suunnitelmat ovat nyt odottamassa parempia aikoja ja yritys panostaa tällä hetkellä lapsiin ja Siilinpiiloon. 15 .............................. Ei ajanvarausta.
Sanna-Mari Mämmi on Päiväkoti Siilinpiilon johtaja.
vät ole jääneet vaille osaansa. Mämmi omisti aiemmin Ruppovaarassa toimineen Päiväkoti Västäräkin. Uuden päiväkodin arki on pyörähtänyt sujuvasti käyntiin elokuussa, vaikka toimintatavat ja -perinteet ovat edelleen vasta muotoutumassa. Siilinpiilon kotoisuutta lisää yksikön pienuus. Vuorovaikutteisuuden lisäksi Siilinpiilossa kasvatusideologia pohjaa lapsilähtöisyyteen, elämyksellisyyteen, luovuuteen ja kasvatuksen kokonaisvaltaisuuteen.
Taidepainotteinen päiväkoti elää arkeaan rinnakkain luonnon ja erityisesti pihapiirin siilien kanssa. 10
Kolesteroli
m m m m m
HUOM! Ajanvaraus maksullisista mittauksista.
Tervetuloa!
Käyvätköhän oikeat siilit yöllä kastelemassa tätä rappusilla olevaa siiliasetelmaa?
Kiteentie 5, Kitee puh. Lorut sekä laulut kuuluvat leikin ohella jokaiseen päivään, Sanna-Mari kertoo.
Kansanedustaja Sari Palm ja eduskuntavaaliehdokas Sirpa Suikkanen 11.30 Rääkkylän tori 13.00 Tohmajärven po 40 v juhla T-järven OP/ kerhohuone 15.30 Kesälahden tori. Talon päässä on yksiö, joka antaa työtilaa lasten taideprojekteille ja mahdollisuuden ikäihmisten päivätoiminnalle. Kodikkuuden tunnetta ei ole tarvinnut tehdä tekemällä, sillä päiväkoti oli ennen nykyistä virkaansa tavallinen koti omakotitalossa. Rasvaprosentti Keskiviikkona 13.10.
Mittaukset ovat maksuttomia. Piha-alueen rajoittuminen metsään avaa huikeat mahdollisuudet luontoelämyksille ja ympäristöntutkimusretkille.
............................ klo 1017.
Tiistaina 12.10. 7 Kolesteroli (LDL, HDL, TRIG.)...... (013) 411 636, 040 735 5470
Palvelemme: mape 917, muulloin sopimuksen mukaan
Annen korissa asuu pehkolelusiili, joka johdattelee lapsia satujen, lorujen ja laulujen maailmaan.
MITTAUSPÄIVÄT RETIKASSA
ti 12. Teemme erilaisia teemaprojekteja, leivomme ja teemme taidetöitä viikoittain. Kesälahden Elinkaaritalolla kokoontuu kahdesti viikossa perhemuskari, johon osallistuvat myös talon ikäihmiset. vuosikerta
KUPIAISESSA
HINTAMYRSKY 11.17.10.2010.
Tarjoukset keskiaukeamalla.
Siilinpiilo
- päiväkoti siilien mailla
Kiteen Vesitornintiellä avattiin elokuussa yksityinen päiväkoti Siilinpiilo. Elämä perustuu vuorovaikutukseen ja se on sellainen voimavara, jota ei voi ostaa tai korvata tavaroilla, Anne kertoo. Kokemus eri-ikäisten ihmisten välisestä vuorovaikutuksesta on tärkeää lapselle, sillä se, millaisia kokemuksia lapselle annetaan jo pienenä, vaikuttaa häneen läpi elämän. 1960
2010
vuotta
Lauantai 9.10.2010
Koti-Karjala
N:o 81 Irtonumero 1 51. Anne on koulutukseltaan lastentarhan- ja musiikinopettaja, joten Kiteellä ilmenneeseen yksityisen päiväkodin tarpeeseen vastaamiseen oli hänelle luonteva askel
Kypärä on epämiellyttävä päässä. Olen lukenut kouluaikaan ja taitaa se kotonakin olla. Molempien syöjät pystyvät kiistelemään asiasta kiitettävästi. Tapahtui minulle parikymmentä vuotta sitten. Hehän eivät tunnu tietävän siitä mitään. Virheet on tunnustettava ja mentävä yhdessä uusin ajatuksin eteenpäin. Siitä on jäänyt mieleen se kokonaisuus ja idylli.
se luovuta vielä häädettynäkään ennen kuin kaikki keinot on varmasti kokeiltu. Uudella tupakkalailla ei siihen päästä. Miten pitkään olisi elänyt, jos söi pattirasvaa ja ei olisi polttanut. Kiven päällä ne pojat oli. Ja ihmetellyt, miten puu kasvaa paremmin istuttamatta kuin istutettuna. Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelut ovat todellisessa vaarassa. Kyse ei ole yhden kunnan palveluista, vaan koko seudun palveluista. Siis ilman ennakkoluuloja, joutavaa jankutusta ja uhkailuja yhdessä pohtimaan kaikkia, uusia rakenteellisiakin ratkaisuja palvelujen turvaamiseksi. Siksi, että käyttöön oli pätevä motiivi. Teos on erittäin hyvä. Nyt kuntapäättäjät ja virkamiehet leikkivät tulella omissa poteroissaan kaikissa kunnissa. Eikä kypärää saatu lailla polkupyöräilijän päähän. Hän eli 92-vuotiaaksi. Motiivia tarvitaan tupakkalakkoonkin, ei typerää lakia, jonka rikkomisesta ei seuraa edes rangaistusta.
Kesätoimittaja. Lisäksi naaraille on annettu suvunjatkumisen turvaamiseen tarvittavia taitoja, joiden avulla naaras vaistoaa ympärillä piilevät vaarat uroksia herkemmin. Talvisodassa se kelpasi ja oli haluttukin. (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi
Pyöreä pöytä kutsuu
Esa-Pekka Turunen Kiteeltä on kiirehtimässä juuri kirpputorille, mutta malttaa pysähtyä. Hän pyysi heiluttamaan päätäni edestakaisin ja kysyi läikkyykö. Mediaa seuratessa tuntuu, että ministereiltä ovat menneet aineet sekaisin. Voi on muuten Unkariksi voi. No, yhtä paljon kuin ministeritkin. Työ on varmasti vaativaa ja kun tapellaan lisää se tulee koko ajan vaativammaksi, mutta toisaalta se varmasti palkitsee tekijänsä. Monesti naaraiden oman lajinsa lajituntemus on uroksia kehittyneempää. Epäterve puna poskillaan. Kyllä elokuvan olen katsonut monta kertaa. Haluttiin pysyä hengissä. Varsinainen soidintanssi päättyy joko siten, että "saalis" antautuu tai ajaa "saalistajan" kerta toisensa jälkeen tiehensä. Samalla olen pohtinut, olenko aukkohakkuiden kannattaja vai uskonko enemmän harsintahakkuisiin. Kyllä se kohtaus kivellä, jossa on ne härät ympärillä tulee ensimmäisenä mieleen.
Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Miten tupakasta voi päästä eroon. Se on todistettu. Tyttären tyttö, 6 v, tuli kesän viettoon luoksemme maalle. Paremminkin töiden sivussa, kuuluu keittiöstä. Tosi vaaralliseksi ei voi luokitella kumpaakaan. Siitä todistaa se, että ihmisen käytös tietyissä elämänkaaren tilanteissa on juuri yhtä lajinmukaista ja ennustettavaa kuin eläinten vastaavissa tilanteissa. Miksi. Naarailla on tietty valta-asema soidinmenoissa. No, joka tapauksessa olen tehnyt jokasyksyistä risusavottaa. Karkuun menivät sitä härkää.
Osmo Torni Rääkkylästä käväisi asioilla Kiteellä. Sitä esiintyi eniten Vappuna. Tupakka on epäterveellistä. 2
Koti-Karjala
Lauantai 9.10.2010
Seitsemän veljestä
Tänä sunnuntaina on Aleksis Kiven päivä. Olen katsonut olevani monityydytettyjen rasvojen kannattaja ja käyttäjä.
Pistän palaselle puolet talia ja puolet pattirasvaa. Ei päästy viinastakaan kieltolailla. Ensin mainittua kansa kutsuu leikillisesti taliksi ja toista pattirasvaksi. Eno-vainaa söi läpi elämänsä suolaisinta voita ja poltti kessua niin pitkään kuin sitä oli mahdollista saada. Se tietää sitä, että jos humina hongikossa vähenee, niin se päässä kovenee. Ravintoketjun huipulle sijoittuva ihminenhän on lopulta vain yksi laji muiden eläinten joukossa. ILPO JORASMAA Rääkkylä, valtuutettu
Kesätoimittajan on pakko käydä välillä sivutöissä. En ole lukenut, mutta koulussa siihen vähän tutustuttiin. Aasinsillan ja kessunpolton kautta päästään uuteen tupakkalakiin. Se onkin jo toinen juttu. Meistä ihmisistä saisi yhtälailla mielenkiintoisen luonto-ohjelman. Ei tarvitse olla ennustaja tietääkseen, että kissoihin iskee keväällä kiima ja mitä siitä seuraa, millainen koira on juoksuaikaan tai millaisia rytmejä metsojen soidintansseissa tanssitaan. Se jää tutkijoiden kiisteltäväksi. Lajityypillisyyden lisäksi kaikkia eläimiä ohjaa sukupuolisidonnaiset lainalaisuudet. Oletko lukenut kirjan Seitsemän veljestä tai nähnyt elokuvan. Naarailla on naaraiden keinot ja tavat, uroksilla omansa. Eri eläinlajeilla on omia merkilliseltäkin tuntuvia lajityypillisiä tapoja toimia erilaisissa elämänkaaren tilanteissa. Lajinmukainen käytös korostuu kaikilla eläinlajeilla, siis ihminen mukaan lukien, erityisesti pariutumisrituaaleissa, reviirikamppailuissa ja omien pentujen puolustamisessa. Kysymyksessä on tietenkin kilpalaulanta siitä, kumpi on terveellisempää, voi vai margariini. Vastasin: "Ei läiky." Tähän tyttö: "No, se on sitten täynnä kusta." Pekka Puska on joutunut selittelemään tekojaan. "Kiimaantuneelle" ihmiseläimelle on tyypillistä se, ettei
Alpo Parkkonen Kiteeltä tuntee teoksen. Veikkaan, ettei ihmisemoilla sittenkään ole mitään yliluonnollisia kykyjä, kun ne tietävät, miten niiden pennuilla menee, onko oma reviiri turvallinen ja kun ne haistavat jo kaukaa, jos joku aikoo tunkeutua niiden reviirille. Se on vain elämän opettamaa lajituntemusta.
Niina Nyrhinen
Eila Pirinen Kiteen Muljulasta hieman yllättyy kyselystä työntäessään täpötäyttä ostoskärryä. Uraanista en tiedä mitään. Alkuun hänen piti näyttää se kaikki oppi, jonka oli esikoulussa saanut. Uraani säteilee, huikkaan keittiöön. Jos ensimmäinen tanssi ei tuota ennakoitua tulosta, huilataan hetki, mietitään uusi tyyli seuraavaan tanssiin ja lähestytään vikiteltävää kohdetta uudesta tulokulmasta. Nykymenolla koko palvelukokonaisuus rapautuu ja asiallinen keskustelu tyrehtyy kokonaan. Ei säteile liikaa ainakaan sinun päässä, kuuluu keittiöstä.
Tähän väliin sopinee vitsi. Onko todella urea luonnolle vaarallisempi kuin uraani. Veera-myrsky tuntui olevan ainakin meidän palstalla avohakkuun kannattaja. Niinpä
naaras osaa lukea erityisesti toista naarasta kuin avointa kirjaa ja tietää jo ensimmäisestä merkistä täsmällisesti sen, miten asiat tulevat etenemään. Kyllä kirja tuli kouluaikaan luettua. Yhtä oikeaa tolkkua ei kiistelystä näytä kehkeytyvän. Tai tositarina se on. Elokuviahan on tehty montakin versiota. Meillä kaikilla reviirin omaavilla eläimillä rajaloukkaus saa poikkeuksetta aikaan rähinän. Aivan sama "ennustettavuus" pätee siis ihmiseen kuin eläimiinkin. Mitään muuta realistista ratkaisua ei lyhyellä tähtäyksellä ole kuin toimiminen nykyisen yhteistoiminta-alueen puitteissa. Emme tule monestikaan ehkä miettineeksi, kuinka täydellisen ennalta tiedettävästi "kiimaantunut" ihminen tanssii omat soidintanssinsa juuri tietyn kaavan mukaan. Arvelin tietäväni jujun ja olevani askelta edellä häntä. Olen käynyt hänen kotipaikallaan joskus hyvin pienenä. Yhdenkään kunnan, ei Kiteenkään rahkeet riitä koko palvelukentän asialliseen hoitamiseen ja ei ainakaan sen jälkeen, kun suhteet naapureihin on kadonneet. Entisenä urbaanina ihmisenä ja talonmiehenä tiedän urean epämiellyttävänä porraskäytävässä. Mitä siitä jäi mieleen?
Toimittajan kynästä
Ihmisen lajinmukaista käytöstä
Luontodokumenttien seuraaminen on mukavaa touhua. Aleksis Kivestä on jäänyt mieleen, että taisi olla vähän höyrähtänyt, ehkä hieman juoppo
Vapon laskelmat osoittavat, että hankkeen vaikutus valumaalueella on 1,4 prosenttia koko Luosojoen vesimäärästä. Kotkanpesän suoalue sijaitsee Onkamossa yhdeksän kilometrin päässä Tohmajärven keskustasta. Tuotannon kuntoonpanovaihe kestää 13 vuotta. Kotkanpesänsuolla tuotetaan energia- ja ympäristöturvetta. Hankealueen puhdistetut kuivatusvedet johdetaan lupahakemuksen mukaan laskuoja Saarekkeenpuro-Luosojokea pitkin Tohmajärveen. Nyt on puututtava siihen, etteivät kiintoaineet lähde liikkeelle tai, jos ja kun ne lähtevät, niiden vaikutuksista on saatava riittävä korvaus. Ei-
len jätetyssä adressissa allekirjoittajat vastustivat ympäristöluvan myöntämistä. Työllistävä vaikutus on tuotannossa kahdeksan miestyövuotta ja sama määrä välillisissä tehtävissä. Kysymyksessä on 124 hehtaarin alue, jolle Vapo Oy on hakemassa ympäristölupaa. Lähimmät kiinteistöt sijaitsevat 650900 metrin päässä, kertoi Pyöriäinen en-
si maanantaina kunnanhallituksen käsittelyyn menevästä hakemuksesta.
Kuntalaiset epäilivät lupauksia
Kaivolle kokoontuneet noin kymmenen kuulijaa esittivät kysymyksiä mm. Keskusteluun tuli myös vireillä oleva 200 000 euron hanke, jolla kiintoaineiden pääsy Tohmajärveen halutaan poistaa. Rääkkylä haluaa purkaa kunta- ja palvelurakenneuudistusta koskevan puitelain mukaisen sosiaali- ja terveystoimen yhteistoimintasopimuksen.
Rääkkylän kunta ei ole ollut tyytyväinen sopimuksen mukaiseen toimintaan ja katsoo, että palveluja ei ole pystytty turvaamaan. Toisessa puheenvuorossa tuli esille vakuustalletuksen asettaminen Vapolle, jos jotakin epäiltävää sattuu.
Valkeasuon tulokset näkyvät edelleen
Tohmajärven veden tilassa näkyvät edelleenkin aikanaan Valkeasuolla aloitetun turpeennoston tulokset. Valkeasuon Tohmajärveen jättämiä haittoja korjataan edelleen. kohdan voimassaolo- ja irtisanomismää-. Muussa tapauksessa Rääkkylän kunta joutuu harkitsemaan yksipuolista irtautumista yhteistoimintasopimuksesta, Eronen ilmoittaa.
Irti vastoin sopimuksia
Toisena vaihtoehtona kunta ilmoittaa, että Rääkkylä ilmoittaa voivansa irtautua sosiaali- ja terveystoimen yhteistoimintasopimuksesta vuoden 2011 alusta lukien huolimatta sopimuksen 14. Eräs keskustelijoita kertoi, että Väärälahden alueella on imuruopattavaa kiintoainetta todettu olevan ainakin 35 000 m³. Koti-Karjala Koti-Karjala
Vapo Oy:n suunnitelmat käynnistää turvetuotanto Onkamossa sijaitsevalla Kotkanpesänsuolla herätti kansalaiskeskustelun Tohmajärven Kaivolla keskiviikkona. Esityksen mukaisella järjestelyllä voimme vahvistaa kunnan tulevaisuutta, Rääkkylän kunnanjohtaja Eronen kirjoittaa. Sopimuksen päättyessä korvauksetta luovutettu kalusto ja varusteet palautetaan ilman eri korvausta sopijakunnille siinä kunnossa kuin ne sopimuksen päättyessä ovat. Sinä
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Tämän jälkeen alue siirtyy jälkihoitovaiheeseen ja sitä seuraavaan uuteen käyttömuotoon. Asian johdosta luovutettiin adressi ympäristölupahakemuksen eväämiseksi.
Kaivolaiset olivat kutsuneet kunnan rakennustarkastaja Ritva Pyöriäisen kertomaan lupaviranomaisena Vapon suunnitelmista. Irtisanominen tulee tehdä kirjallisesti joulukuun loppuun mennessä ilmoittamalla siitä sopijakunnille. Mikäli toiminnan aikana ilmenee seikkoja, jotka eivät vastaa lupaehtoja, valvova viranomainen voi ja hänen on puututtava epäkohtiin. Nykyisellään se on metsäojitettua suota. Parhaillaan on käynnissä vesialueen ennallastaminen. Sen vuoksi Rääkkylän kunta on pyytänyt selvitystä vaihtoehtoisesta palvelujen järjestämismallista. Tuotannon aloittamiselle nähtiin suurimmiksi haitoiksi valumavesien ja niiden mukana tulevien ainesten päätyminen Luosojoen kautta Tohmajärveen. Hakemuksen mukaan toiminnasta ei aiheudu sellaisia ympäristöön kohdistuvia pöly- ja meluvaikutuksia, jotka aiheuttaisivat viihtyvyyshaittaa ympäristössä sijaitsevalle asutukselle. Sopimus voidaan purkaa seuraavan kalenterivuoden (2012) alusta sopimuskuntien valtuustojen yksimielisellä päätöksellä. Järveen on huuhtoutunut huo-
mattava määrä kiintoaineita, joita yritetään nyt poistaa. Sopimuksen purkautuessa liikelaitoksen taseen mahdollisesti osoittavat varat jaetaan tai velkoihin peritään kunnilta lisää kustannusjaon mukaisesti. Rääkkylän kunnanhallitus esittääkin muille yhteistoimintasopimuksen osa-puolille, että yhteistoimintasopimusta muutetaan siten, että Rääkkylän kunta voi järjestää sosiaali- ja terveyspalvelut itsenäisesti vuoden 2011 alusta lähtien pysyen mukana yhteistoiminta-alueessa ja hyödyntäen tarvittaessa yhteistoiminta-alueen palveluja ostopalveluina. (Kyseinen sopimus on hyväksytty jokaisessa jäsenkunnassa). Toiminta, joka käsittää kuntoonpano-, tuotanto- ja jälkivaiheen, aloitetaan, kun ympäristölupa on myönnetty. Sopimuksen 14. Meidän on turha pyristellä tuota paperinippua vastaan, josta hakemus koostuu. Se on tehty pilkuntarkasti, eikä virheitä ole jäänyt. Keskimääräiseksi vuosituotannoksi yhtiö ilmoittaa 62 000 m³ jyrsinturvetta. Mikäli joku sopijakunnista ei hyväksy sopimusta, sopimus tulee muiden sopijakuntien osalta voimaan, mutta sitä täsmennetään tarvittaessa. Mahdolliselta palvelun tarjoajalta kunta on saanut esityksen, jonka mukaan voimme saada kuntalaisillemme tämänhetkistä laadukkaammat palvelut huomattavasti kustannustehokkaammin. Yleistasolla seuraten turvetoimintaan on tänä päivänä suhtauduttu varauksellisesti.
Kyselijät olivat varsin tietoisia lupahakemuksen sisällöstä, ovathan sen tekijöinä maamme parhaat eri alojen ammattilaiset. Vapolla on samanaikaisesti vireillä useita vastaavia hankkeita. Kaikissa lupa-anomuksissa on samansisältöinen pohja. räyksistä. työmaa-alueen lähihaitat, liikenne, pöly, valumaalueelle tulevat haitat, turvesuon vaikutusalueeseen kuuluvan Hirvisuon kuivuminen ja ennallastamistyön vaarantuminen.
Rääkkylä haluaa purkaa Helli-sopimuksen
Kesälahden ja Tohmajärven kunnanhallitus sekä Kiteen kaupunginhallitus ovat saaneet Rääkkylän kunnanhallituksen nimissä kunnanjohtaja Yrjö Erosen laatiman vetoomuksen, joka liittyy Keski-Karjalan kunnilla voimassa olevaan yhteistoimintasopimukseen. Vapon esille tuomasta tarkkailuohjelmasta sekä siinä esitetyistä seurantakokeista. Kotkanpesänsuon kuormituksen vaikutukset alapuolisten vesistöjen veden laatuun, virkistyskäyttöön sekä kalastoon ovat hakijan arvion mukaan vähäiset, eikä toiminnasta aiheudu korvattavaa haittaa. Itse tuotanto jatkuu 20-30 vuotta ja päättyy 2040. Sopimuskaudella hankitun käyttöomaisuuden sopijakunta lunastaa liikelaitokselta kirjanpitoarvosta.
Irti yksipuolisestikin
Rääkkylän kunta toivoo yhteistyökunnille lähettämässään kirjeessä myönteistä vastausta. Mikäli yhteistyösopimus irtisanotaan, henkilöstö siirretään liikkeenluovutusta koskevien määräysten mukaisesti vastaavia tehtäviä sillä hetkellä hoitavalle toiselle organisaatiolle1.1.2009 laaditun henkilöstölaskelman suhteessa. kohdassa todetaan, että se on voimassa allekirjoitusten jälkeen toistaiseksi. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Adressi pikavauhdilla Tohmajärvellä
"Kaivolaiset" vaativat turvetuotantoon tiukat raamit
Kotkanpesänsuon saattaminen turvetuotantoalueeksi ei herättänyt tohmajärveläisissä kiinnostusta. Edelleen sopimuksessa mainitaan, että irtisanomisaika on yksi kalenterivuosi. Pyöriäisen mukaan tarkkailuohjelmassa esitetyt seurantakokeet ovat melko kattavia. Olemmeko nyt hyväksymässä vastaavaa hanketta, kun entinenkään ympäristövahinko ei ole vielä korjattu?
Kunnan rakennustarkastaja Ritva Pyöriäisen esitteli ympäristölupahakemuksen sisältöä, joka koostuu melkoisesta nipusta paperia.
Adressi maanantaihin mennessä
Keskustelussa mukana olijat päättivät lähestyä kunnanhallitusta kansalaisadressilla. Kaivolla kansalaiskeskusteluun osallistuneet lähestyivät kunnan päättäjiä adressilla, joka jätettiin eilen kunnanjohtajalle.
aikana tehdään reuna-, kokooja- ja sarkaojat. Mihinkä aiot sijoittaa sellaisen määrän mössöä, vastapäätä istuva kysäisi. Perusteluina tuotiin esille mm. Suo on hyväksytty maakuntakaavassa turvetuotantoalueeksi
Laulukirja mukaan! Kaikki lasten ja nuorten kerhot srk-salilla 24.9. Lisäksi juhlassa kuultiin Keski-Karjalan Omaishoitajien Sanna Rouvisen upeaäänistä laulantaa.
Teeman pohjalta lähdettiin kehittämään ideaa kaupungin edustajan ja omaishoitajien edustajan kanssa. To 14.10. lähtien Enkelinpesän remontin takia. Ti 12.10. Lisäksi paikalla oli Toivo Tiainen Keski-Karjalan Diabetesyhdistyksestä. Mutt´ sydämiimme läpi elämän jätit muiston lämpimän. Tuolla näkyi Orion ja tuossa suunnaton Linnunrata tähtisumuineen. Tämän jälkeen Aabraham sai lupauksen hänelle ja hänen jälkeläisilleen tulevasta suuresta siunauksesta. Maanantaina: Otso, Ohto, ort. 1. Klo 19.00 Miesten ilta Helluntaisrk:n rukoushuoneessa. Klo 19 Tarinatuvalla raamattu- ja keskustelupiiri. Hän peräänkuulutti eri järjestöjen välistä yhteistyötä sekä eläkeläisten näkökulman tuomista kaupungin päättäjien tietoisuuteen, sillä viime aikoina esimerkiksi vanhusten liikunta-
paikkoja on kutistettu. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 21. Lea Hiltunen Keski-Karjalan Parkinsonkerhosta sanoi kyseessä olevan vertaistukiryhmä, jossa pohditaan sairauteen liittyviä asioita arkipäivässä sekä saadaan tukea. "Herra parantaa ne, joiden mieli on murtunut, hän sitoo heidän haavansa. Ei aamupuuroa! Klo 10.00 omaishoitajien aamukahvit srk-salissa. Tällaisten tähtien alla, Jumalan sanan lupauksien ja siunausten kantamana voidaan vaikeinakin päivinä olla luottavaisin mielin. Niin tyyninä ja kirkkaina tähdet loistivat. Tähtitaivas, jota katselin, on osa sitä suurta panoraamaa, jota jumalanmies kerran katseli. Klo 1920 Sählykerho liikuntasalilla yläkoululaiset. Sijaisena Leena-Susanna Mikkonen, puh. Klo 12.00 Hummovaaran srk-kerho kylätalolla, Mikkonen. Ilmo Kurkola
Su 10.10. Ilpo, Teo, Siina. klo 11.00 Villalan virikekerho Kertunpesässä. Eräät näyttivät tutuilta. Su 17.10. Lähetyslounas ja myyjäiset srk-salilla messun jälkeen; Karjalainen pitopöytä, vapaaehtoinen maksu. Äänin 4-3 Göhnin esitys kaatui. Kiitokset kaikille Vienon hoitoon osallistuneille.
NIMIPÄIVÄT
Lauantaina: Ilona, ort. Hyvää syyspäivän jatkoa!
Rakkaamme
PÄIVÄN SANA
Sanoma Kristuksesta on juurtunut lujasti teihin, ja teillä on armolahjojen koko rikkaus odottaessanne Herramme Jeesuksen Kristuksen ilmestymistä. kirkonkylän hautausmaan siivoustalkoot. Siunaus toimitettu oman toivomuksen mukaan läheisten läsnä ollessa. Klo 9.00 alkaen kyläkirkon hautausmaan ja kirkkopihan siivoustalkoot. klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori avoinna, klo 11 luetaan raamattua. Tuija Mäkinen virkavapaalla. Ke 13.10. klo 17.3018.30 eskarit ja ykköskakkoset srk-salilla. Mieleeni tulivat Jumalan sanat Aabrahamille: "Katso taivaalle ja lue tähdet, jos ne taidat lukea." 1Moos 15:5. Ma 11.10. 1:67.
Vieno PARTINEN
12.2.1918 Kitee 12.9.2010 Kitee Kaivaten sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Klo 1214 Päiväkerho seurakuntatalolla. klo 10.00 messu kirkossa, lit. Ke 13.10. Myös asiantuntijaluennot sekä retket kuuluvat kerhon toimintaan. Se ei ole vain taivaankaari äärettömine tahtimaailmoineen, vaan enemmän, se on Jumalan lupausten tähtitaivas. Saarnaa ja liturgi Sirkka Kotro, kanttori Antti Pitkänen. sunnuntai helluntaista. Ti 12.10. Matti Kostamo Kristilli-
sestä Eläkeläisyhdistyksestä Toivossa Iloiset kertoi järjestön keskittyvän henkiseen ja elämänlaatuun liittyvien palvelujen tarjoamiseen sekä virkistystoimintaan. Ma 11.10. Jaakko, Antero, Hannele, Hanni. Ti 12.10. klo 911 kirkon srksalilla alle kouluikäisten päiväkerho (3 vuodesta ylöspäin). 050-3038005 ja 050-3038003, päivystys diakoniatoimistossa torstaisin klo 8.0010.00. Kolehti seurakuntien toiminnan tukemiseen Kuopion hiippakunnan lähetys- ja maa-
Rääkkylä
hanmuuttajatyön välityksellä. Kiteen kaupungin edustajana on Aki Parkkonen.
Vanhusten viikon juhla kokosi vanhusjärjestöt yhteen
Kiteen seurakuntatalolla järjestetty vanhusten viikon juhlatapahtuma pyrki edistämään yhteistyötä paikallisten vanhusten parissa toimivien järjestöjen kesken. klo 11 10-synttärit srk-talolla nuorisotilassa. Kuolleet: Aino Rautiainen 87 v, Sisko Leena Tikka 66 v.
Ke 13.10. klo 14.1515.00 Villalan koululla, Kertun pesässä isot koululaiset. Klo 18 19 Sählykerho liikuntasalilla 5-6 lk. klo 1012 Perhekerho seurakuntatalo. "Kristus yhdistää voimavaramme" Mukana Irma Käyhkö, Raija Soikkeli ja Esa Kosonen. Tähtikuvioista erottui Otava omalla paikallaan. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. klo 13.00 srk-kerho srk-salissa. Oiva Kostamo Kuulokerhosta kertoi toiminnan painopisteensä olevan vanhusten neuvominen kuulolai-. Klo 19 Seurakuntasalissa rukousilta. sunnuntai helluntaista. NUORET: seuraava isoskoulutus pe 15.10. Ke 13.10. Lämmin kiitos osanotosta. Herra tietää tähtien luvun, hän on antanut niille kaikille nimen. Hän on nöyrien tuki ja turva." Psalmi 147:1-6. Antero, Kosma, Kuisma.
SANA SINULLE
Lupausten tähtitaivas
Katselin pimenevässä syysillassa tähtitaivasta. Samoilla linjoilla vertaistukintoiminnassa olivat myös mukana olleet Keski-Karjalan Omaishoitajat, Keski-Karjalan Reuma ja Tules yhdistys sekä Keski-Karjalan Aivohalvaus ja Afasiakerho. Oula, Eila. Tiistaina: Aarre, Aarto, ort. Leena-Susanna Mikkonen, saarna Mikko Rinkinen,
Kesälahti
Su 10.10. Ti 19.10. Kor. To 14.10. Klo 1718 Sählykerho liikuntasalilla 1-4 lk. To 14.10. klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori avoinna, kaalikeittoa 5 lähetyksen hyväksi, klo 12 hartaus. Työryhmään kuuluu kuusijäseninen ohjausryhmä, johon kuntien edustajien lisäksi kuuluvat Kiteen ja Tohmajärven lukioiden rehtorit, Kyösti Värri ja Arto Juntunen, Tohmajärven sivistyslautakunnan puheenjohtaja Otto Saikkonen ja Kiteen sivistyslautakunnan jäsen Kaisa Saari. klo 1819 isojen kerho (kolmasluokkalaiset ja sitä vanhemmat) srk-salilla. 4
Koti-Karjala
kantt. piiri Tarkkosella Hallanpesäntie 4, Tenhonen.
Kitee
Lukiotyöryhmän kokoonpano äänestytti Tohmajärvellä
Tohmajärven kunnanhallitus joutui äänestämään valitessaan kunnan edustajaa Keski-Karjalan lukiokoulutusta suunnittelevaan ohjausryhmään. Meitä on moneksi -teemaa kantava vanhusten viikko tarjosikin kattavan katsauksen paikalliseen vanhustoimintaan.
teasioissa ja ihmetteli, että vielä tänäkin päivänä löytyy pöytälaatikkokuulolaitteita. Syyspimeän keskellä ylläni tuikki suunnaton määrä kaukaisia taivaankappaleita, joista sittenkin vain harvoja saattoi tunnistaa. kirkonkylästä. klo 15.3016.45 srk-salilla. Keski-Karjalan lukiokoulutuksen järjestämismalliehdotusta laaditaan Keski-Karjalan toisen asteen koulutuksen strategian 2009-2015 pohjalta. klo 8.0017.00 kirpputori srk-salissa. Kastettu: Sara Taika Katariina Noponen, Villalasta.
Lauantai 9.10.2010
9. Kahvitarjoilu. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Anu Lievonen. Ke13.10. klo 10 Messu, 20. Ke 20.10. 4.10.201031.3.2011. Sylissään matkalle kantoi tuuli. Kolehti: Lähetystyölle. Sunnuntaina: Aleksis Kiven päivä, Aleksi, Aleksis, ort. Pentti Holopainen Kiteen Kansallisista Senioreista oli Kinnusen kanssa samaa mieltä yhteistyön tärkeydestä, mutta muistutti, että kuntien talous on tällä hetkellä tiukoilla. klo 1012 35-vuotiaiden kerho seurakuntatalolla. Ylläni kaareutui suunnaton määrä tuikkivia taivaanvaloja. Yhdistys on yleiskristillinen ja poliittisesti sitoutumaton. Kuollut: Aili Impi Matikainen 97 v. Jumalan lupaukset ja armo ympäröivät sinuakin joka päivä, niin kirkkaina kuin pimeinäkin aikoina. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa ja klo 13.00 messu kyläkirkossa. Pe 15.10. lokakuuta 2010
Aurinko nousi tänään klo 7.27 ja laskee klo 18.05. Martti Eronen Eläkeliiton Kiteen yhdistyksestä painotti toiminnan painottuvan eläkeläisten etujen valvomiseen ja epäkohtien korjaamiseen, kerhotoimintaan sekä retkei-
lyyn. klo 16.3017.15 Musiikkikerho seurakuntatalolla 08-vuotiailla. Eläkeläisjärjestöjen yhteistyön kautta palveluja on kuitenkin mahdollista pyrkiä turvaamaan. Ke 13.10. Kunnanjohtaja esitti ryhmään hallituksen puheenjohtaja Leena Väistöä, kun Matti Gröhn esitti Taisto Martikaista. Hannu Käkelä, Missiolauluryhmä laulaa. Suuri on Herramme, suuri ja voimallinen, mittaamaton on hänen viisautensa. Sinunkin ylläsi kaartuu tämä taivas. Mietittiin, että mitä jos tehtäisiin yhteisjuttu ja aloin etsiä, mitä kaikkia järjestöjä täällä toimii, diakoni Katriina Tenhonen Kiteen seurakunnasta kertoi. Kolehti lähetystyölle. Lapsityö Su 10.10. Ti 12.10. Otamme vastaan tavaraa kirkkoherranvirastolla ja srk-salissa. Seurakuntaa Tenhonen pitää neutraalina paikkana, johon kaikki toimijat voivat tulla yhdessä.
Vanhusten juhlan ohjelmassa oli muun muassa Eläkkeensaajien Elvi Erosen vetämää yhteisjumppaa.
Yhteistyötä tarvitaan
Paikalle oli saapunut kymmenisen edustajaa eri järjestöistä esittelemään toimintaansa. Esirukous. Erkki Kinnunen Kiteen Eläkkeensaajista iloitsi pitkään toivomaansa tilaisuutta saada kaikki eläkeläiset saman katon alle. Klo 1819 Sählykerho liikuntasalilla 5-6 lk. klo 13 Loukunvaaran srk. Hän viihdytti osallistujia tietovisallaan sekä yksinlaulullaan. klo 1718 Sählykerho liikuntasalilla 1-4 lk. klo 12.3014.00 Villalan koululla Kertun pesässä alle kouluikäiset (neljästä vuodesta ylöspäin) ja eskarit ja eka- ja tokaluokkalaiset. Kuulokerho ohjaa kuulolaitteiden omistajia tarvittaessa huoltoon sekä myy kuulolaitteiden paristoja. Su 17.10
Olisiko seuraava sitten Tohmajärvellä?
Hyvä paha Pajari?
Keski-Karjalan kansalaisopiston ryhmänä toimiva Kyläparin Myllyteatteri on kerännyt seutukunnan kulttuuriosaajia mukaan yhteiseen voimanponnistukseen. Se on erilaista ja haastavaa, Heikkinen toteaa, mutta uskoo ryhmän onnistuvan. Ryhmä tuottaa marraskuussa kansannäytelmän Kiteen seudulla kerrottuun legendaan kansaa sortaneesta julmasta veronkantajasta, Pajarista. Hienon konsertin päätti yksi Beethovenin tunnetuimmista ja ehkä myrskyisin sonaatti, nro 23 f-mollissa, "Appassionata", jonka ensimmäisen osan reippaasta temposta huolimatta Jumppanen pystyi tuo-
maan esille teoksen vaatiman laajan värien ja tunteiden kirjon. Muistan lukiosta, että se oli pieni. Ei ole yksinkertaista näytellä pahaa ja kuitenkin yrittää samalla tuoda esiin niitä inhimillisiä sävyjä ja myös sitä herkkää puolta, joka Pajarissakin on. Ensin olin yhden vuoden Närsäkkälässä ja sitten Myl-
lyteatteri vei mukanaan. Tykkään tehdä töitä murrosikäisten ja teinien kanssa, mutta pidän silmäni auki toki muihinkin kuin vaihtoehtoihin kuin opettamiseen. Opiskelin siellä muutaman vuoden ja ainevalintojeni takia, joita ei Joensuussa voinut opiskella, menin sitten opiskelemaan Turun yliopistoon. Asiaa tietenkin juhlittiin lukiolla ja sieltä juhlista Jaanan haastatteluun bongasinkin. Minä tykkään opettajan hommasta. Hän on alistava eikä kaihda keinoja saada haluamansa. Valmistuin historian puolelta maisteriksi ja sain tutkijan koulutuksen. Tuolloin 1970-luvulla lukiota käytiin vähän kuin väkisin. Olin Joensuussa museossa töissä tutkijana ja tekemässä näyttelyitä pitkään. Katja Asikainen
Paavali Jumppanen tarjosi viime perjantaina Kiteesalissa nautinnollisen musiikkielämyksen.
Maastopuku
Poikana oli mulla kirkkaat aatteet, ylläni valkeat, puhtaat vaatteet. Olin kaupungin virkamies, ja kun
Hannu Heikkinen
ei ollut kauhean kivaa olla virkamies ja palkka oli pieni, niin ajattelin, että tässähän voi vielä tehdä kaikkea muutakin. Olihan se aikamoinen yllätys, kun kuulin olevani Pajari, Heikkinen kertoo. Jaana on katsellut kotipuolta vähän sillä silmällä, että töitäkin voisi tehdä, jos sitä joku hänelle soisi. Pajari on saanut käyttää valtaansa niin pitkään, ettei enää näe, missä menee oikean ja väärän raja. Jo ensimmäisellä lukukerralla valkeni, että näytelmä on haastava. Roolin tekemisen Heikkinen kertoo aloittaneensa yksinkertaisesti lukemisesta, kohtausten läpikäymisestä ja pohtimalla, millainen suhde Pajarilla on näytelmässä esiintyviin ihmisiin. Samaa yhteishenkeä kuin nykypäivän lukiolaisilla on ei meidän sukupolvemme tuntenut. Aladár Bayer
Musiikkielämys Kitee-salissa
Kiteellä oli viime perjantaina harvinaislaatuinen tilaisuus kuulla yhtä Suomen eturivin pianistia, Paavali Jumppasta, joka esitti kaksi klassisen sievää Mozartin sonaattia ja kaksi huomattavasti dramaattisempaa Beethovenin sonaattia. Yleisö oli otettu konsertin annista ja ylimääräisenä numerona kuultiin tunnettu adagio sostenuto eli Beethovenin kuutamosonaatin ensimmäinen osa. Tuli tahra, se kauas valkeissa loisti, tuli suurempi, pienemmän loisteen poisti. Juttusarjassa seuraamme näytelmän valmistumista ja eri tuotantovaiheita. Nyt on nuttuni tumma ja tuhruinen, ensitahra on peitossa uudempien. Kyseinen teos ei kuulu tyypilliseen encore- repertuaariin, mutta sen pohtiva ja rauhoittava tunnelma sopi tässä tapauksessa lopetukseksi täydellisesti. Itse toisesta osasta hänellä oli mielenkiintoinen näkemys; yleensä tämän andanten kuulee rauhan aikana kahden tragedian välissä, jopa iloisena ja uskaliaan leikkisänä, mutta perjantaina kuulimme sen utuisena, joka muistutti rauhaisaa sadesäätä auringon pilkistäessä pilvien lomasta. Eikä valkeaa kohtaa vaatteissa näy, siksi poikanen vanhana varjoissa käy.
RESUPEKKA
vat innokkaita ja kaikessa yksinkertaisuudessaan - ei helppoudessaan - mukaansatempaavia. Ryhmätyötkin olivat uusi asia. Koulut veivät ensin Joensuuhun, sitten Turkuun, viimeinen työpaikka löytyi Lahdesta. Olen tyypillinen esimerkki nykyaikaisesta, ammattia vaihtelevasta ihmisestä.
Kuin kala vedessä
Vaikka Jaana on muuallakin
viihtynyt, halajaa nyt mieli takaisin kotipuoleen Tohmajärvelle. Ensimmäiseksi tutustumme näyttelijän osaan.
Täällä on vielä niin mukavaa. Täällä on vielä niin mukavaa. Kun lähtee kauppaan, voi mennä kumisaappaissa ja verkkarit päällä. Jokainen haluaa tehdä oman hommansa mahdollisimman hyvin ja kaikki ovat valmiita tekemään paljon töitä. Lauantai 9.10.2010
Koti-Karjala
5
Mitä kuuluu?
Jaana halajaa takaisin kotikonnuilleen
Jaana Simonen, tohmajärveläinen viimeisen päälle, halajaa jo takaisin kotikonnuilleen. Mozartin sonaatit olivat kuin lapsuuden muistelua. Siirtyminen ensimmäisestä osasta toiseen, hitaaseen andante-osaan, oli vakuuttava. Näyttelijöitä on niin Kiteeltä, Tohmajärveltä, Rääkkylästä kuin Kesälahdeltakin. Meitä oli silloin kaksi ryhmää ja nythän opiskelijoita on ollut vieläkin vähemmän. Näytelmä puhuttaa, mutta on täyttä asiaa alusta loppuun. Olen harrastanut teatteria kuusi vuotta. Täällä kulkee kuin kala vedessä. Teksti: Olli Mikkonen Kuva: Jouni Saari
Hannu Heikkinen on siviiliammatiltaan nuorisotyönohjaaja. Se kannustaa yrittämään. Esimerkiksi yksikään virtuoosimainen Chopinin etydi ei olisi tuntunut miltään niin raivoisan ja traagisen finaalin jälkeen. Näyttelijäkaartiin vahvistuksia ollaan saatu myös nuoriso- ja senioriteatterista. Katsojille Heikkinen lähettää terveisiä: Tulkaa nauttimaan paikallisesta teatterista. Se oli jo silloin pieni. Lukion jälkeen pääsin heti opiskelemaan Joensuun korkeakouluun. Pajarin kanssa ryhmä joutuu tekemään kokonaan erilaisen tyylilajin näytelmän. Ne olivollisen des-duurisoinnun pysäyttämäksi. Heikkisellä on Pajari -näytelmässä nimikkorooli. Jaana, kuten moni muukin tuon ajan lukiolainen, ei paljon lukiovuosista muista, eikä halua muistella. Työpaikka voisi olla kiva yllätys. Jos on ollut
vaikka maata kääntämässä ja huomaa, että maito on loppu, niin hyppäsee vain autoon ja lähtee. Teatteri vaatii sitoutumista ja teettää paljon töitä, mutta se antaa itselle energiaa ja iloa. Teos vaikutti ehyemmältä kokonaisuudelta näin soitettuna kuin jos olisi vain arkisesti siirrytty osasta toiseen. Tässä kuten kahdessa seuraavassakin Mozartin sonaatissa hän oli huomioinut harmoniat ja melodialinjojen väliset keskustelut tarkoin. Menin takaisin yliopistoon ja vuoden aikana hankin opettajan pätevyyden ja tällä hetkellä toimin opettajana Lahdessa. Konsertin avasi harvemmin soitettu Beethovenin sonaatti c-mollissa, jonka hidasta adagio-osaa erityisesti Jumppasen pedaalin käyttö sävytti erinomaisesti, ikään kuin maalaillen maisemaa luonnosta, kuinka puro solisee tai tuuli humisee. Täällä on metsät, joista tunnen marjapaikat ja mistä tiedän sienipaikat. Meillä on hyvä porukka, jonka kanssa teatteria on mukava tehdä. Myös esiintymispaikka on vaihtunut Heinäjärven myllyn pihapiiristä sisätiloihin Kiteesaliin. Kun lähtee kauppaan, voi mennä kumisaappaissa ja verkkarit päällä, Jaana Simonen kehuu synnyinpitäjäänsä.
Jaana Simonen kirjoitti ylioppilaaksi Tohmajärven lukiosta vuonna 1980. Tänä syksynä häntä ovat kuitenkin työllistäneet myös Myllyteatterin näytelmäharjoitukset. Pajarin tarina elää Kiteellä vieläkin monissa paikoissa ja asioissa. Nyt hän on ottanut ohjelmistoonsa myös kaikki 19 Mozartin sonaattia, joita hän vaihtelee konsertista toiseen. Laaja ensimmäinen osa paisui valtavaan myrskyyn, joka ikään kuin katosi horisontin taakse vain tullakseen seuraavan osan aloittavan le-. Olen pohtinut, mitä valta saa ihmisessä aikaan. Jumppanen on eritoten kunnostautunut Beethovenin tulkitsijana ja kaikki 32 Beethovenin pianosonaattia ovat kuuluneet hänen ohjelmistoonsa jo pitemmän aikaa. Kun kuljen kylällä, aina on tuttuja ihmisiä ja asioita. Myllyteatteri tunnetaan kepeistä ja viihdyttävistä kesäteatterikomedioistaan. Rooli on vähintäänkin haasteellinen. Kun menen kauppaan, siellä on aina tuttuja, joiden kanssa jutella. Tänä kesänä siitä tuli kuluneeksi jo 30 vuotta
Hallituksen jäsenten lukumääräksi vahvistettiin puheenjohtaja ja 10 muuta jäsentä. Tervehdyssanat täydelle kokoustuvalle esitti Eläkeliiton Värtsilän yhdistyksen puheenjohtaja Maija Tiittanen. Timo Wuorio ja Jorma Rouvinen viihdyttivät musisoinnillaan, liikuttelivat töppösiä pöydän alla ja laulattivat juhlavieraita. Näiden lisäksi siinä ovat mukana Leader-ryhmät Italiasta, Virosta ja kaksi ryhmää Itävallasta sekä hankkeen vetäjä Redange-Wiltzin Leader-ryhmä Luxemburgista. Yhteistyössä selvitetään, jos jokin yhdistys tarvitsee apua. Se sopii vanhuksenkin elämään. Kentän yhteyteen rakennetaan välinevarasto, toimisto, wc-tilat ja valaistus. Hoitajan palkka Rääkkylässä vaihtelee 413 eurosta 516 euroon kuukaudes-
sa. Hän muistutti, että koolla ollaan syyskokouksen merkeissä jo 37. Leena Sallinen luki puheenvuorossaan toimittaja Anneli Sundbergin pakinan ´Yksin vai kaksin´. Hanke kuuluu Leader-rahoituksen piiriin ja siihen haetaan kyliä ja kyläläisiä sekä kylillä toimivia yrityksiä ja yrittäjiä. Omaishoito kerryttää eläkettä. kertaa. Saattohoidosta maksetaan joissain paikoin vajaan 700 euron, pääkaupunkiseudulla
Vanhuuteen päästään, tiesi diakoni Satu Kinnunen. Sen lisäksi koulutuskenttää tulevat käyttämään Pohjois-Karjalan pelastuskoirayhdistys ry, Savonlinnan ja Kiteen Kennelkerhot sekä Punkaharjun pelastuskoirat ry. Hallituksessa jatkavat Kalle Lintunen, Marketta Karhu, Helka Karvonen, Kirsti Kosonen ja Pertti Suihko. elämässä, hän sanoi ja pyysi vanhuksia jakamaan muistojaan nuoremmille. Omaishoidon tarpeen - sitovuuden ja vaativuuden Rääkkylässä kartoittaa palveluohjaaja Hannu Tiittanen. Toimintasuunnitelman mukaan jäsenistölle on ensi vuonna tarjolla paljon ohjelmaa: liikuntapäivä keväällä ja syksyllä, pilkki- ja onkimestaruuskisat, kuukausikerhoja
eri teemoin, matkoja, toukosiunaustapahtuma, myyjäisiä, pikkujoulu, koulutustapahtumia, yhteistyötä naapuriyhdistysten kanssa, joululehden myyntiä...monenlaista mielekästä tekemistä. Tärkeää on yhdessä miettiä ja toteuttaa, miten tulojen hankinta muodostuu, että pärjättäisiin itsenäisesti. Viime vuonna määrärahat loppuivat kesken. Kolme vuorokautta, ei pelkkää päivää.
Kunnan on huolehdittava omaishoitajien vapaapäivistä, jatkoi hän Omaishoitoa haetaan kunnasta, Keski-Karjalassa Hellistä. Hankkeessa kehitetään kylämatkailua tutkailemalla omia kyliä, esittelemällä kyliä ja kylätoimintaa kumppanialueille sekä vastaanottamalla vieraita kumppanialueilta. Teksti ja kuvat: Kaarina Kainulainen
Vanhaksi päästään
Vanhustenviikon teemana on ´Meitä on moneksi´. Rakentamisesta vastaa Keski-Karjalan Palveluskoirat ry. Niitä Värtsilän yhdistyksellä on todella riittänyt ja näyttää edelleenkin riittävän. Kenttää käytetään agilityharjoituksiin, kilpailuihin sekä harjoitus- ja ryhmäkoiranäyttelyihin. Mitalin luovuttivat yhdistyksen puheenjohtajana jatkava Maija Tiittanen ja ensi vuoden alusta Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piirin toiminnanjohtajana aloittava Taisto Väyrynen.
Saara Mämmille arvokas mitali
Ennen varsinaisen kokouksen
alkua Saara Mämmille luovutettiin Eläkeliiton 40-vuotisjuhlamitali tunnustuksena aktiivisesta toiminnasta Eläkeliiton ja sen päämäärien hyväksi. vapaavuorokaudet, vakuutukset ja sosiaaliedut. Kylämatkailuhankeen lisäksi Leader-rahoitusta on tulossa myös Tolosenmäkeen tulevan koirakentän rakentamiseen. Toimintamme on helteisen kesän jälkeen alkanut taas ripeästi. Saara Mämmi on toiminut pitkään yhdistyksen johtokunnassa ja ollut aktiivisesti mukana mm. 6
Koti-Karjala
Lauantai 9.10.2010
Leaderrahoitusta kahteen kohteeseen
Keski-Karjalassa ja Joensuun seudulla käynnistyy tänä syksynä kansainvälinen kylämatkailuhanke, jossa tavoitteena on kannustaa kyliä osallistumaan aktiivisesti kulttuurivaihtoon ja kansainväliseen toimintaan. Juhlavuoden tapahtumista mainittakoon juhlaristeily, kotiseutu-, ja teatterimatkat sekä kerhotoiminta, hän kertasi.
Saara Mämmi, keskellä, vastaanotti arvokkaan mitalin tunnustuksena uutterasta yhdistystyöstään. Koiria koulutetaan vapaaehtoiseen pelastustyöhön. Erovuorossa olevat hallituksen jäsenet Matti Jorma-
nainen, Aartto Koivisto, Teuvo Varonen ja Pirjo Reijonen valittiin jatkamaan ja Saara Mämmin tilalle tuli Anneli Laaksonen. Etenkin vapaaehtoistyö on koko piirin alueella tärkeällä sijalla, Väyrynen luetteli. Ja vaikka se merkitsee luopumista ja sopeutumista, on se myös aikaa ajatella sitä, mitä on oppinut, mikä on kantanut. Pohjois-Karjalasta hanketta junailevat Keski-Karjalan Jetina ja Joensuun seudun Leader -yhdistys. vapaaehtoistoiminnassa. Rääkkylän alakoulun kuudesluokkalaiset esittivät omaa ohjelmaansa. Näin oli Rääkkylän juhlassakin.
Hoidettavalle hoito on ilmaista, vaikka kunta periaatteessa voisi siitä korvauk-
sen periäkin. Etenkin matkailuyritysten toivotaan lähtevän mukaan. Kysymyksessä on kunnan ja hoitajan välinen sopimus. Myös piirin toiminnassa paikallisilla yhdistyksillä on tärkeä rooli. Ja minuun saa aina ottaa yhteyttä. Julkisen tuen lisäksi niissä on hakijoiden omaa, yksityistä rahoitusta ja talkootyötä.
Taisto Väyrynen Värtsilässä:
Laadukas toiminta pitää yhdistyksen virkeänä
Pieni yhdistys ja näin paljon toimintaa, Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piirin toiminnanjohtajana ensi vuoden alussa aloittava Taisto Väyrynen ihasteli Värtsilän yhdistyksen vireyttä syyskokouksen yhteydessä torstaina Sinilinnussa.
Väyrysen mukaan ilman uutteria ja uskollisia toimijoita mikään ei onnistu. Varsinaisina toiminnantarkastajina (tilintarkastajina) jatkavat Markus Kontiainen ja Anneli Kunnas sekä varalla Pekka Kunnas ja Jouko Jääskeläinen. Yksittäisiltä hoitotunneilta maksettava korvaus on 9,29 euroa, vapaavuorokausilta 10,60 euroa tunnilta. Tässä on kysymys tosi tärkeästä asiasta, painotti tilaisuuden juontanut kunnanjohtaja Yrjö Eronenkin. Laulua ja soittoa oli kuultu jo juhlan alussa heti kahvitarjoilun jälkeen. Olet pitkään ja ansiokkaasti toiminut yhdistyksemme hyväksi, Maija Tiittanen kiitti. Vuoden 2011 jäsenmaksuk-
si syyskokous vahvisti 8 euroa. Kaikille ei hoitoa kuitenkaan aina heti järjesty. Puheenjohtajaksi vuodelle 2011 valittiin Maija Tiittanen. Hienoa, että tupa on täynnä, iloitsi piirin toiminnanjohtajan tehtävät vuoden alusta jättävä Sirkku-Liisa Savola tuoden kokoukseen piirin terveiset ja tapahtumainfon.
Kolme vuorokautta, ei päivää
Kunnan huolehdittava omaishoitajien vapaista
Omaishoitajille kuuluu kuukaudessa kolme vuorokautta vapaata, muistutti Keski-Karjalan Omaishoitajat -yhdistyksen projektityöntekijä Kaija Kojo Rääkkylän vanhustenviikon juhlassa torstaina. Verolliseen kuukausikorvaukseen kuuluvat em. jopa 1 000 euron kuukausikorvaus. Ossoot sie ulukoo sen, kannusti Sari Harinen mummoja ja ukkeja laulamaan Uralin pihlajia. Hän käytti tilaisuutta hyväkseen ja kutsui päivän osanottajat muiden rääkkyläläisten lailla kuukauden kuluttua tulevien 60-vuotispäiviensä kunniaksi lohisopalle kunnantalolle. Hankkeille on esitetty Leader-rahoitusta yhteensä 118 000 euroa. Yhdistys on siten hieman nuorempi kuin 40-vuotisjuhlavuottaan viettävä valtakunnallinen Eläkeliitto
Tietoiskukampanjassa keskitytään tuki- ja liikuntaelinterveyden (tule-terveys) edistämiseen itsehoitovinkkien avulla. Reumaviikolla tapahtuu toki paljon muutakin. Vanhemmiten yleinen nivelrikkokin on reumasairaus, jonka takia polviin ja lonkkiin asennetaan tekoniveliä ja niveliä jäykistetään, hän jatkaa.. Seuraava suuren luokan konserttiponnistus on edessä jo runsaan kuukauden kuluttua, kun Arja Koriseva saapuu 22. Nykyisin tutkimuksiin kehotetaan kuitenkin hakeutumaan mahdollisimman nopeasti. Samalla hän muistuttaa, että nivelreuma ei ole suinkaan ainoa reumasairaus, vaan samaan kategoriaan kuuluvia sairauksia on lukuisia. Samalla kehotetaan puutarhoista keräämään vielä puissa olevat omenat pois, etteivät ne houkuttele karhuja pihapiiriin ja yleensä asutuksen läheisyyteen.
Ajoissa hoitoon
Reumasairaudet ovat varhaisen diagnostiikan ansiosta nykyään hoidettavissa lähes oireettomiksi, jopa parannettavissa. Joskus ennen vanhaan kivun uskottiin ajan myötä hellittävän ja lääkäriin menoa lykättiin tällä perusteella. Siis lääkäriin ja lähetettä reumapoliklinikalle pyytämään, kun nivelissä alkaa ilmetä turvotusta, liikearkuutta ja jäykkyyttä aamulla sängystä noustessa. Näin päästään nopeasti niihin tehohoitoihin, Liisa Pirhonen Keski-Karjalan Reuma ja Tules Ry:stä valistaa. Karhu ei välttämättä tykkää ihmisistä ja saattaa olla arvaamaton. Oman kortensa kekoon Onttolan mäntykankailla kantavat myös keskikarjalaiset sauvakävelijät. tuki- ja liikuntaelimiä sopivasti kuormittavaa liikuntaa, monipuolista, kohtuulliseen painonhallintaan kannustavaa ruokavaliota, stressin ehkäisyä, tule-ystävällisiä työskentelyasentoja, tapaturmien välttämistä sekä unen merkitystä. Liikkeissään se on erittäin nopea. He toimivat reumapotilaiden yhdyshenkilöinä oman työnsä ohessa. Tietoiskuissa esitellään on mm. Ensimmäisellä lääkkeellä päästään tosin harvoin toivottuun lopputulokseen. Häiritty karhu voi yllättäen tehdä vastaiskunkin ja hyökätä ihmisen kimppuun. on 260. Siksi varhaisessa vaiheessa aloitettua reumalääkitystä pidetään parempana kuin myöhäistä hoitoa. 31.10.2010
59
TAIKARUIS 100 % SÄMPYLÄ
360 g (4,42/kg)
Vaasan
1
75
Saarioinen LASAGNE- TAI PASTAATERIAT 300 g (5,83/kg)
3
Pouttu BROILERI OHUT FILEEPIHVI
valkosipuli tai tomaattiyrtti, 500 g (7,90/kg) alkuperämaa Tanska
95
2
48
VOILEIPÄKINKKU
300 g (8,27/kg)
Snellman
5
99
Valio
OLTERMANNI TAI OLTERMANNI 17 %
Arla POWER COW VANUKAS
120 g (2,42/kg)
0
29
0,91 kg (6,66-5,99/kg)
Palvelemme ma-pe 721, la 718, su 12-18
Sauvakävely käynnistää reumaviikon
Maassamme vietetään ensi viikolla perinteistä reumaviikkoa. marraskuuta esiintymään Kiteesaliin. Reuman hoidon osalta asiat ovat sikäli kunnossa, että Hellin palveluksessa on kaksi reumasairauksiin perehtynyttä sairaanhoitajaa, Marketta Sairanen Tohmajärvellä ja Jaana Koivunoro-Pakarinen Kiteellä. Poliisi kehottaakin ihmisiä jättämään pedot rauhaan, kun ne eivät ole asutuksen lähellä, kuten Humalajoen kuivatusalueen tapauksessa. Tietoiskujen tavoitteena on havahduttaa ihmisiä tule-terveyden merkitykseen ja rohkaista tule-sairauksien ehkäisyyn. Toinen kansaa liikuttava tapahtuma pidetään ensi keskiviikkona Kiteellä, jolloin K-Supermarket Kupiaisen aulassa on tarjolla terveydenhuollon ammattilaisten vetämiä Tules ja toimintakyky -tietoiskuja. Heinolan sairaalan sulkemista Eija Hakulinen harmittelee edelleen. Jäsenistölle järjestetään monen sortin ajanvietettä: askartelua, jumppaa, sauvakävelyä, kuntosalivuoroja, lauluhetkiä, teatterimatkoja... Toimintaa yhdistyksellä on ympäri vuoden. Lauantai 9.10.2010
Koti-Karjala
7
S-market KITEE tarjoaa!
1
Hinnat voimassa S-market KITEE 11. Konserttien tuotolla yhdistys järjestää jäsenistölle virkistystä ja tarvittaessa voidaan tukea vaikkapa jalkahoitoa, kuten jokunen vuosi sitten tehtiin, yhdistyksen aktiiveihin kuuluva Eija Hakulinen kertoo. Viikon alkajaisiksi Reumaliitto ja sen jäsenyhdistykset järjestävät tänään lauantaina tempauksen, jossa tavoitteena on tehdä sauvakävelyn maailmanennätys.
Pohjois-Karjalassa uuden ME-tuloksen kimppuun käydään Lykynlammella. Eläin on eläin, jonka käytöksestä ei koskaan voi olla varma. Yhdistys on toiminut jo 35 vuotta ja jäseniä siinä
kettä samanaikaisesti. Niin poliisi kuin riistanhoitoyhdistyskin varoittavat kuitenkin innokkaita katselijoita karhuvaarasta. Se takia hoitoon pääsy on vaikeutunut.
Malttia, karhubongarit
Moni karhuista kiinnostunut on pistäytynyt Kiteellä Humalajoen varressa seuraamassa mesikämmenten ruokailuhetkiä riistapellossa. Tästä syystä nykyään on alettu käyttää useampaa reumalää-
Arja Korisevan konsertin tuotolla virkistystä
Reumaviikon järjestelyissä on luonnollisesti mukana myös Keski-Karjalan Reuma ja Tules. Hoidon tavoitteena on niveltulehduksen varhainen sammutus ja reuman niveliä vaurioittavan etenemisen pysäyttäminen. konsertteja
17,90)
Erilaisia
10
00
(12,90)
PUUHELMIÄ
LYHYT KAULAKORU PITKÄ KAULAKORU
2 3 5
95 95
KUPIAINEN
95
TRUE NATURAL VOLUME MASCARA
9 ml (Norm. 9,90)
Tarjoukset voimassa vain ma-su 11.-17.10.2010 tai niin kauan kuin tuotteita riittää.
12 90 7
90
kpl
27,5% 20%
Ta v a llis t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a
Palvelemme: ark. 8,90 pl, 9,89 l)
PYYKINPESUNESTE
1 l (4,52 l)
1
90
kpl
6
ERÄ
RANNEKORU
90 %
pl
Kaupan päälle 1 l pyykinpesunestepullo!!
2 YHDEN HINNALLA!
4
52
ps
22
KYNTTILÄLYHTY
22,5%
MINERAALIMEIKKIPUUTERI
10 g (Norm. Arvo 19,90.
10
32,9%
00
kpl
14
2,55 pl (5,10 l)
90
kpl (19,90)
5
00
kpl
3
43,5%
Family Fresh
SUIHKUSAIPPUAT
500 ml (3,00 l)
3
00
2 pl
Finish All in1
KONETISKI- 20% AINETABLETIT
28 kpl (0,17 kpl) (Norm. Lauantai 9.10.2010
Koti-Karjala
9
MYRSKY 11.17.10.
MIKROAALTOUUNI MW7846
(79,90)
33,4% ERÄ ERILAISIA PELEJÄ!
PARTAKONE 150 SERIES1
25%
59
Savonia
90
kpl
39
Tris
90
kpl
9 95 9 19
PC
95
kpl kpl
PS3, WII, XBOX360
PS2 PELEJÄ
kpl
95
1995
kpl
HARRY BROWN DVD
ATERINSETTI
(89,00)
ERIC CLAPTON CD
! UUTUUS
SUVI TERÄSNISKA CD
20
99 DVD
UNTHINKABLE
1999
16 95 15
99
69
00%
22,5
KYNTTILÄLYHTY
turkoosi, ruskea (14,90)
MUUMI KEITTIÖN TYÖVÄLINEITÄ MUKI 5 erilaista (2,95 kpl)
+ TARJOILUVÄLINEET TAI JUUSTOHÖYLÄ KAUPAN PÄÄLLE. info 0400 133 807. 5,90, 0,21 kpl)
40%
KONSULENTTI MYYMÄLÄSSÄMME PE 15.10. 2,39)
20%
Tre Semme
ROLL-ON DEODORANT
SHAMPOOT JA HOITOAINEET
900 ml (6,21 l) (Norm. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. KLO 917
4
70
pkt
Garnier
(Norm
Patsaalta jatkoimme kohti Raatteen porttia. Röhöstä teimme paluuperät ja palattiin Uhtualle majoittumaan. Ylitettiin Kursmajoki ja pysähdyttiin kahvittelemaan Pistojoelle ja katsomaan paikkaa, josta Osasto Malm hyökkäsi joen yli 21.7.1941 klo 04.00 tykistön ja saksalaisten syöksypommittajien tulivalmistelun jälkeen. alkaen. Nähtävää on mm. Lomaa piti olla tarpeeksi, että kotona ehti käydä. Päivällisen jälkeen oli vielä mahdollisuus saunoa ja vetäytyä iltatoimiin.
Lesonen tarjoaa mm. Sotatoimia hankaloitti tällä korkeudella teiden puute ja vaikea soinen ja mäkinen maasto. Kostamuksessa pysähdyttiin vielä ja käytiin paikallisessa tavaratalossa ostoksilla ennen Suomeen paluuta. seurakuntatalolla ma 11.10. Matka onnistui edellisvuosien tapaan hyvin, kaikki nähtiin mitä mentiin katsomaan ja suurempia kommelluksia ei sattunut.
Sodankäynnistä Uhtuan suunnalla
Ryhmä F, III AK, hyökkäsi 1.7.1941 tulivalmistelujen jälkeen yli valtakunnan rajan alueelle, jossa vierailimme. makkarakuk-
Martti Eronen Röhöjärven rantaniityllä Matkamiehen ristillä.
Vartiuksen kautta Kostamukseen
Opas kertoi siviili-asukkaiden kohtalosta Raatteessa ja Suomussalmen rajanpuoleisissa kylissä. Pekka Karjalainen: VÄHÄN KUNNIOITUSTA. Tule koko perheen kera viettämään lasten juhlapäivää. MATINEAELOKUVA Kino-Hovissa su 10.10. Täällä ei enää ollut yhtenäistä puolustuslinjaa kuten Karjalan kannaksella ja Syvärillä, vaan ns. 10
Koti-Karjala
Lauantai 9.10.2010
KULTTUURIIKKUNA
KESÄLAHTI/KITEE LASTEN JUHLAPÄIVÄ la 9.10. Ryhmäkuvan otimme ns. Lilli Kinnusen piirroksia Silkkipartion ateljeessa, avoinna su 3.10. Vartiomuseo on entistetty sisältä ja ulkoa kesän 1939 asuun. KESÄLAHTI "SUOMALAISET EIVÄT OLE KENENKÄÄN SUKUA" su 10.10. Ensimmäinen taukopaikka oli Tollonjoki. Röhöön mennessä ohitimme silloisen etulinjan tienristeyksessä, joka johtaa etelässä Uhtualle, koillisessa Röhöön ja luoteessa Malviaisiin. Uno Fagernäs) hyökkäyksen pohjoisemmaksi Malviaisten-Uhtuan tien suunnalle koettaen täältä päästä Uhtualle, mutta turhaan. Vartiomuseon naapurissa on Raatteen rajavartioasema, joka lakkautetaan tämän vuoden lopussa. Martikainen Tyyne: Talvisodan evakot ja siviilisotavangit. Porvoo 1993 Erkkilä Veikko: Vaiettu sota. Mäen päälle asti on rakennettu betoniraput ja puolessavälissä rinnettä on pronssisoturi- patsas. Kostamus rakennettiin suomalais-neuvostoliittolaisena projektina 1977-1985. Kotimatka Suomen puolella oli jo joutuisampaa ja ehdimme hyvin seuraavaksi yöksi kotiin. Kostamuksen vanha kylä jäi veden alle, kun Kostamusjärvi muutettiin lietealtaaksi. munakukkulalla.
Kiteen reserviupseerit ja reserviläiset sekä matkan varrelta mukaan lähteneet sotahistoriasta kiinnostuneet kävivät kesäkuussa tutustumassa Raatteentien ja Vienan Karjalan taistelupaikkoihin.
Matka alkoi varsinaisesti oppaamme evl.evp. Tohmajärven Koivukujan hoitokodin kuvataideryhmän töitä. Jyväskylä 2000.
Uhtualta Kiteelle
Seuraavana aamuna oli aikainen herätys. Teksti ja kuvat: Mika Matikainen Lähteet: Sotatieteen Laitoksen Sotahistorian toimisto: Jatkosodan historia 4. RÄÄKKYLÄ REFLEXES- näyttely 1.31.10. Ohjelmassa on ratsastusta, luontopolku sekä musisointia ja taideaskartelua Kalevalaisessa hengessä. Vuokkiniemellä pidimme jo pidemmän tauon ja kävimme kaupoilla. klo 1820, muulloin sopimuksen mukaan puh. Pistojoelta matka jatkui ohi Pinkojärven ja ohitimme Eldankajärven. 0400 190 937. Kiskis- järvien tasalle hyökkäys pysähtyi heinäkuun lopussa 1941, ja tässä etulinja olivat sodan loppuun asti. Kesälahtiseura. Vartiomuseo kertoo rajavartioaseman elämästä ennen toista maailmansotaa, ollen ainoa suomalainen ennen sotia rakennetuista vartiorakennuksista, joka on säilynyt. Sillankupeessa näkyi suomalaisten korsujen jäännöksiä ja paikallisten asukkaiden kalmisto. Hyökkäyksen pysähdyttyä ennen Uhtuaa, siitä muodostui III AK:n sivusuunta ja se joutui luovuttamaan joukkojaan pohjoisemmaksi Kiestinkiin, missä hyökkäys vielä jatkui kohti Louhea ja Muurmannin rataa. klo 14.00. klo 15.00. SATUTUOKIOT pääkirjastossa perjantaisin klo 9.30, satu- ja loruhetkiä perheen pienimmille 1.10. Oppaamme kertoi, että neuvostojoukot miehittivät Suomussalmen kirkonkylän itäosan uudelleen syksyllä 1944 muutamaksi kuukaudeksi. Ennen Uhtualta lähtöä kävimme vielä katsomassa petäjää, jonka juurella Lönnrot keräsi aineistoaan Kalevalaan. Pysähdyimme alueella ns. Järj. Se antoi kaivatun piristysruiskeen Kainuun ja koko maan talouselämälle vaikeana aikana. Lesonen perheineen on ainoa ympärivuotinen asukas Venehjärven kylässä.. Sillasta on vielä jäänteinä tolpat, jotka innokkaimmat matkalaisemme kävivät järven toisella puolella kuvaamassa. klo 18.30. Kaupungissa on noin 30 eri kansallisuutta ja noin 30 000 asukasta. klo 14.00 Arppen salissa esiintyvät kaikki leirin orkesterit. Hän kertoi, miten Vuokkiniemellä nykyisin eletään. Näyttelyrakennuksen ulkopuolella on myös Erkki Pullisen valtava Talvisodan monumentti. tiekukkulalle suomalais-/saksalaisjoukkojen asemien jäänteitä tarkastelemaan, mistä jatkoimme ns. Raatteen portissa oli esillä Talvisota Suomussalmella -näyttely. Seuraavaksi ohitettiin Ponkalahti ja Vuonninen, nämäkin perspektiivittömiä kyliä. Saman järven rannalla oli myös
kulan ohi. Vihollista ei juurikaan saatu motitettua, raskasta kalustoa siltä jäi tosin jälkeensä. Kiskis- kukkuloille tutustumisen jälkeen tie kiemurteli korpimaisemissa ja Uhtualle saavuttuamme teimme vielä piston pohjoiseen Röhöön. Hämeenlinna 1998. klo 13.00. Suomen ja Neuvostoliiton sotavoimat eivät ehtineet polttaa rakennusta vetäytymisten kiireessä talvisodassa. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä 1219. Röhöjärven jakaa kahteen osaan kapea salmi, jonka yli suomalaisjoukot rakensivat sotavuosina ns. kenttävartioita, taloja tai maahan kaivettuja korsuja, joista partioitiin lähimpiin kenttävartioihin. Kiteen ja Kesälahden MLL, Ravintola Junantupa ja Hepovaaran tila, Kiteen kulttuuritoimi. Se kuvaa Kainuun vaaroilta nousevia savuja - sodan vai rauhan - se on katselijan silmästä kiinni. Oppaamme kertoi vielä Neuvostoliiton partisaanien surmanneen Kuhmon, Suomussalmen ja Kuusamon kuntien alueella jatkosodan vuosina 87 siviiliä. RUSKATRÖÖTTÄ 2010 LEIRIN PÄÄTÖSKONSERTISSA su 10.10. Miihkali Perttusen runonlaulaja patsas ja v. Kyliä ei ehditty evakuoida talvisodan alla
ja asukkaat jäivät hyökkääjän haltuun. Siellä oli samana päivänä praasniekat, mutta huono keli illasta lopetti ne, ei ehditty mukaan. Teuvo Saharisen noustua kyytiin Suomussalmen kirkonkylän itäpuolella olevalta Karhulanvaaralta, jossa on Alvar Aallon suunnittelema Liekki -patsas. Ajoimme rautapellettiä tuottavan kombinaatin ohi. sinisillan. 1997 valmistunut kirkko. raakkikivikasat ovat useita kymmeniä metrejä korkeita ja kilometrejä pitkiä. Raja ylitettiin ajallaan ja päästiin tutustumaan Kostamuksen kaupunkiin kiertoajelulla. munakukkulalla Venäläisellä muistomerkillä. Yhteydet taakse olivat pitkät ja tie kehnoa. ONNENMAATA KOHTI - KARAOKEREVYY Kiteesalissa su 24.10. Vapaa pääsy! Järj. Kaupoilla oli myös paikallinen eläkkeellä oleva postinkantajatar. UKRAINALAINEN KASAKKAYHTYE GRAJTE, MUZYKI esiintyy Kiteesalissa su 17.10. Vapaa pääsy. UUDEN EDESSÄ Näyttely Tohmajärven kirjastolla lokakuun loppuun saakka, Sari Rinkisen maalauksia. Itse avolouhosta eivät turistit oppaan mukaan pääse näkemään, mutta sekin lienee vaikuttavan kokoinen. Se kertoo AV-tekniikan, pienoismallien, taistelualueelta löytyneiden esineiden ja kuvien avulla Raatteen tien taisteluista. Neuvostojoukkojen sotaonnen käännyttyä asukkaat siirrettiin Uhtualle Kintismän työleirille. Tollonjoki tuomittiin aikoinaan ns. Kiskis- järvien kannaksella hyökkäyksen pysähdyttyä, siirsi Ryhmä F (Ev. Siellä menehtyi noin 20 ihmistä, ja uusiakin palasi Suomeen kolme kesäkuun alussa 1940. TOHMAJÄRVI Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät SÄVELIÄ SYYSILLASSA konsertissa ev.lut. Matkan varrella olleet taistelut käytiin läpi. Kostamuksen taajama on Kontokkijärven rannalla. Tiedustelut, ryhmävaraukset/yksityistilaisuudet puh. Matkan varrella teimme 12 kilometrin piston päätiestä Venehjärvelle Santeri Lesosen tilalle päivälliselle. Moni oli ollut avustamassa vihollisen toimia vapaasta tahdostaan tai vastoin omaa tahtoaan. Maanpetoksesta tuomittiin kuritushuoneeseen 27 Kintismästä palannutta siviiliä. perspektiivittömäksi kyläksi ja asukkaat siirrettiin Vuokkiniemeen ja Uhtualle. klo 12 16 Hummovaaran Juhanantuvalla. Järj. KITEE TOSIASIOIDEN EDESSÄ LEIKILLISESTI -näyttely kirjastossa lokakuun ajan. Keski-Karjalan musiikkiopisto. Lämmintä päälle! Runokahvila Myllytuvassa avoinna samaan aikaan. Röhössä ollessamme ilmassa oli jo myrskyn tuntua, mutta oppaamme vakuutti järven olevan kuutamolla näkemisen arvoinen, epäilemättä. majoitusta ja pitopalvelua matkustajille ja retkeilijöille. Tästä jatkoimme Raatteen tietä kohti rajaa, kohti Raatteen Vartiomuseota. Mittasuhteet olivat melkoiset: louhoksesta tulee oma rautatie kombinaatille ja ns. Lesonen itse ei sattunut olemaan paikalla, mutta tuli autollaan vastaan meitä myöhemmin lähempänä Kostamusta. 0400 253 722.
Ryhmäkuva ns. Matka jatkui kohti Uhtuaa soratiellä rauhallista vauhtia. Järvi ei näy tielle, se jää noin kilometrin etelään tiestä. Rajavartiolaitos vähentää kiinteistöjään täälläkin päin Suomea.
Raatteesta Röhöön
mökkikylä, jossa vietimme seuraavan yön.
Kostamuksesta Uhtualle
Aamupalan jälkeen lähdettiin jatkamaan matkaa kohti Uhtuaa. Myllytuvalla Esiintyjänä runoryhmä Davai Joensuusta. Etulinja jäi edellä mainitulle tienristeysalueelle sodan loppuun saakka
Tervetuloa kuulemaan, mitä kansainväliset markkinat voivat tarjota yrityksellenne. Ahkerina pesiskoululaisina muistettiin Timo Vanhasta, Vilma Muhosta ja Niko Pennasta. Asian käsittely etenee syyttäjälle.
Mustalista
·Kiteen poliisi tavoitti Tohmajärven Kostamossa tiistai-iltana ulkopuolisen ilmoituksen perusteella ulkomaalaisen miesautoilijan, joka ajokki oli suistunut ojaan. Keskustelua ja ajatuksia herättävän elokuvan pääosissa ovat Outi Kero, Elena Leeve, Asko Vaarala, Kari-Pekka Toivonen ja Svante Martin. Kiteen Pallon omaisuudesta suurin osa saatiin takaisin. Nuorenparin onni ehtii kukoistaa vain hetken, kunnes ympäristön paineet ja ennakkoluulot alkavat nakertaa suhdetta, sillä mielitietty ei ole kehitysvammainen. Lupaavana nuorena palkittiin Julia Hukka, Vuoden valmentajana Markku Lötjönen, Vuoden tuomarina Jonna Matikainen, Vuoden kannustajina Aira ja Arvo Havukainen, Vuoden uurastajana Matti Toropainen ja Ekon räpylällä Heikki Paakkinen. Tilaisuus on maksuton. Raskas liikenne on yksi poliisin liikenteen valvonnan painopistealueista ja valvonnassa erityishuomio kiinnitetään suoraan liikenneturvallisuuteen vaikuttaviin riskeihin. Syy tähän selvisi nopeasti: kuljettaja puhalsi alkometriin 1.48 promillea, mikä täyttää kirkkaasti törkeän rattijuopumuksen kriteerit. Pahoittelemme katkoksista mahdollisesti aiheutuvaa haittaa. syyskuuta ja 22. Seminaarissa kansainvälistymistä lähestytään eri näkökulmista ja yritysesimerkkien kautta. Valvontaviikon yhteydessä toteutetaan EU:n laajuinen laittoman maahanmuuton torjumiseen ja paljastamiseen liittyvä operaatio HERMES.
Rantakentän murrot saatu selvitettyä
Viime kesänä Kiteen Rantakentän varastoihin tehdyt murrot on poliisitutkimusten osalta saatu päätökseen. Matineasarjan järjestävät yhteistyössä Kiteen kulttuuritoimi ja KinoHovi.
POHJOIS-KARJALAN AMMATTIKORKEAKOULU
Kasvua kansainvälisiltä markkinoilta
Korkeakouluista uutta osaamista Keski-Karjalaan (KUOKKA) -hanke järjestää yhteistyössä Nordic Industries Developmentin ja Keski-Karjalan kehitysyhtiö Oy KETIn kanssa seminaarin yritysten kansainvälistymisestä. Siinä näyte Kiteen Pallon juniorijoukkueiden kuluneen kauden saavutuksista, joita kelpasi muistella viime maanantaina VesPelissä pidetyssä pesiskauden päätösja palkitsemistilaisuudessa.
Muisteltavaa riitti toki muutenkin, sillä mitali- ja pistesijojen ulkopuolellekin jääneitä yhdeksikköjä KiPalla on paljon. Lissun Mailan sai tällä kertaa Essi Näätänen ja Kimmon Mailan Lenni-Nooa Tiainen. Miehellä ei ollut myöskään ajo-oikeus voimassa. Lauantai 9.10.2010
Koti-Karjala
MAALAUSYHTYMÄ KITEE
· Ulko- ja sisämaalaukset · Tapetoinnit · Sisustustyöt
11
POHJOIS-KARJALAN
Kari Käyhkö
0400 457 512
Asko Karhapää
0500 750 302
Sonera parantaa kaapeli-TV-verkkoa Kiteellä 6.9.22.10.2010
Kaapeliverkon parannustöitä tehdään 6. Suomi osallistuu valvontaan yhtenä TISPOL-organisaation jäsenvaltiona. Aika Paikka Ohjelma 13.30 14.00 torstai 14.10.2010 klo 14.00 - 16.15 Aurinkosali, Opistontie 7, 82500 Kitee Ilmoittautuminen ja kahvi Tilaisuuden avaus Tapani Ignatius, projektipäällikkö, Teollisuusyritysten hautomoverkostot (Keski-Karjala), KETI Suomalaisten teollisuusyritysten mahdollisuudet Lähi-idän, Kaakkois-Aasian ja Japanin markkinoilla Juha Seppänen, toimitusjohtaja, Nordic Industries Development Kansainvälistymisen edellytykset, strategiat ja työkalut: Case Blancco Mikko Koponen, varatoimitusjohtaja, Blancco Oy Ltd ELY- keskuksen palvelut kansainvälistymiseen Tapio Kinnunen, kansainvälistymisasiantuntija, ELY-keskus Keskustelua ja kommentteja Tilaisuus päättyy Halukkaille on mahdollisuus saada ilmainen ja lyhyt markkina-analyysi kohdemaasta tilaisuuden jälkeen.
w w w . Siiri elää vauhdikasta elämää ja hän tutustuu mielenkiintoiseen mieheen ja rakastuu. KiPa oli vahvasti esillä myös aiemmin Turussa pidetyssä Pesäpalloliiton palkintogaalassa. Poliisitutkinnan yhteydessä selvisi lisäksi, että samat kaverukset tekivät Kiteen keskustassa kolme automurtoa. Lisätietoja: www.sonera.fi/tv
Kiteen Pallon pesiskauden päättäjissä oli niin paljon nuoria pesäpalloilijoita, etteivät he kaikki mahtuneet edes samaan kuvaan.
Kiteen Pallolla paljon palkittavia
Yksi SM-kulta, kaksi kilpasarjan nelossijaa valtakunnan leirillä sekä aluesarjassa yksi mestaruus, kolme hopeaa ja yksi pronssi. f i
POHJOIS-KARJALAN AMMATTIKORKEAKOULU
Poliisi valvoo nyt raskasta liikennettä
EU:n liikennepoliisien yhteistyöelin TISPOL järjestää ensi viikolla yhteisen raskaan liikenteen valvontaiskun samaan aikaan useissa Euroopan maissa. p k a m k . lokakuuta välisenä aikana klo 1016. Elokuva kertoo Siiristä, joka muuttaa pois kotoa. Siellä Simo Rahunen palkittiin Vuoden poikapesäpalloilijana ja Markku Lötjönen Nuorten Superpesiksen Vuoden pelinjohtajana.
Kino-Hovin sunnuntaimatineassa kotimainen draama
Kino-Hovin matineasarjassa nähdään huomenna sunnuntaina kotimainen, Pekka Karjalaisen ohjaama draama Vähän kunnioitusta. Eri sarjoissa pelanneita joukkueita oli peräti 13 kappaletta. Valvontaiskun aikana tarkkaillaan siten ajoneuvojen liikennekelpoisuutta, ajotapoja ja -nopeuksia, rattijuopumuksia, kuljettajien ajo- ja lepoaikoja, virheellisiä kuormauksia ja vaarallisten aineiden kuljetuksia. TV-lähetyksissä saattaa esiintyä katkoksia. Hän haaveilee itsenäistymisestä, työstä ja rakkaudesta, kuten kaikki muutkin ikäisensä nuoret naiset. Lisäksi joukkueista joukkueesta palkittiin kolme pelaajaa seuraavin perustein: G-ikäiset: Vuoden kehittynein: Joonas Tiainen Vuoden polttaja: Hasse Mustonen Vuoden pelimies: Kasperi Kaksonen F-pojat: Näpytaitaja: Leevi Varonen Kova lyöjä: Oskari Pirinen Monipuolinen pelaaja: Elmeri Purmonen E-tytöt -99: Ahkerin: Hilja-Miina Kakkonen Kehittynein: Annika Torni Reilu kaveri: Taija Tiainen E-tytöt -98: Tuhoisa tolppa: Pilvi Hurri Ulkopelin uurastaja: Sara Hakulinen Nopeat jalat: Anette Kareinen E-pojat/P: Kentän kuningas: Joona Timonen Taidoiltaan kehittynein: Timo Lonkainen Joukkueen ilopilleri: Elias Pennanen E-pojat/M: Kultainen maila: Hannes Pekkinen Kultainen räpylä: Jimi Karhapää Kultainen kypärä: Aatu Purmonen D-tytöt: Kehittynein: Sanni Ikonen Tunnollinen harjoittelija: Roosa Sallinen Ratkaisija: Pinja Pellikka D-pojat: Ulkopelin sielu, Liukas kärki: Oskari Purmonen Luottomies: Lari Rautiainen Spesiaalimies: Joose Homanen C-tytöt: Lyöjäkingi: Jenni Löppönen Varma ja tärkee: Johanna Myyryläinen Ulkopelin uurastaja: Mari Mantsinen C-pojat: Paras: Jani Hakkarainen Kehittynein: Sami Nenonen Lupaavin: Antti-Jussi Toropainen B-pojat: Multipelaaja: Topi Hurskainen Paras ulkopelaaja: Juhani Myyryläinen Röyhkeä etenijä: Tommi Kyytinen A-pojat: Paras pelaaja (juonikas ulkona, taitava ja monipuolinen sisällä, yksinkertaisesti sarjan paras lukkari): Ville Liukku Sisäpelaaja (varsinainen pommittaja, sai aina vastustajan ulkokentän varpailleen): Juuso Luostarinen Tsemppari (esimerkillinen suunnan näyttäjä, otti syöksykoppeja, löi tärkeitä juoksua, kruununa mestaruuden ratkaissut juoksu, kapteeni vailla vertaa): Jussi Hurskainen. Henkilöauto oli ajautunut perä edellä syvään ojaan.
14.15
15.00
15.30
15.45 16.15
Ilmoittautumiset 12.10. Yksi erottava tekijä kuitenkin on: Siiri on kehitysvammainen. Perinteisen tavan mukaan kauden päättäjäisissä muistettiin kesän aikana kunnostautuneita pelaajia ja heidän taustajoukkojaan. Murtautujat ovat 16- ja 17-vuotiaat paikkakuntalaiset nuoret pojat. mennessä VSRVWLWVH KHOLKLUYRQHQ#NHWL¿ WDL puhelimitse: 040 487 0990
Halutessasi laita pieniä pestonokareita sinne tänne. Et ole huomion keskipiste, muttet myöskään hiljainen hissukka. Paista 200 asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. 12
Koti-Karjala
Lauantai 9.10.2010
Herkkuja helposti
Mikä vuodenaika kuvaa sinua?
Olet luonteeltasi... Olet myös taitava piilottamaan tunteesi. Olet itsenäinen ja ahkera ja otat mielelläsi vastuuta asioista. Idean Barbien ja Raamatun kertomusten yhdistämiseen sai Eilan Australian Brisbanessa asustava sisar Rauha Järvinen. a) Kaksonen, Rapu tai Leijona b) Jousimies, Kauris tai Vesimies c) Neitsyt, Vaaka tai Skorpioni d) Kalat, Oinas tai Härkä Pidät eniten... Arppen koululla nukkeja kävivät ihailemassa ja Raamatun tarinoita kuulemassa sekä Rantalan koulun että Ruorin esikoulun pienet oppilaat.
Heikki ja Eila Tenkanen ovat kierrättäneet Barbie-raamattunäyttelyään kymmenissä Suomen kunnissa ja kouluissa. a) Bileistä, diskoista ja tanssimisesta b) Opiskelusta ja työstä. Viipaloi aurinkokuivatut tomaatit ohkaisiksi siivuiksi, laita ne leipien päälle tasaisesti. Et piittaa niinkään aikatauluista ja olet spontaani ihminen. Seurustelusuhteessa kaipaat rentoutta ja menoa. Eniten b-vastauksia: Olet kuin talvi. Sisareni lähetti nuket sitten minulle. Ne tulivat aina 10
Heikki Tenkanen kertoo pojille nukkien avulla välillä vähän jännittäviäkin tarinoita Raamatusta.
Roomalaiset sotilaat vartioivat Jeesusta ristillä.
kilon paketeissa, Eila Tenkanen sanoo. a) Vihreä b) Sininen c) Ruskea d) Harmaa Eniten a-vastauksia: Olet kuin kesä, iloa ja riemua täynnä, aina menossa. Kengurumaan pyhäkoulupiireissä nuket saivat suuren suosion, miksei siis myös Suomessa. a) Luonnontieteet b) Matemaattiset aineet c) Englanti d) Kuvataide Silmiesi väri on... Mieheni Heikki on sitten rakentanut näille nämä
kulissit ja olemme koonneet ne näyttelyksi, jonka avulla voimme kertoa lapsille Raamatun kertomuksia.
Nyt nuket ovat kiertäneet lähes kaikki Pirkanmaan koulut vuodesta 2006. Koulussa menestyt luonnonläheisissä aineissa kuten maatieteessä ja fysiikassa. a) Vaihtelevuus b) Luottamus c) Omistaminen d) Rakkaus Mieliurheilulajisi on... Eniten c-vastauksia: Olet kuin syksy. Eniten d-vastauksia: Olet kuin kevät. a) Ilopilleri b) Johtaja c) Sopeutuja d) Humoristi Suosikki värisi on... Olet intohimoinen suhteessa, ja haluat pitää omasi. Olet pehmeä ja herkkä ja helposti särkyvä. Kuumenna oliiviöljy paistin pannulle ja kaada munakkaan ainekset päälle. Italialaiset bruchettat 12 viipaletta vaaleata leipää oliiviöljyä ¾ prk aurinkokuivattuja tomaatteja 2 pkt (à 125 g) mozzarellajuustoa (pestoa) Laita leipäviipaleet pellille leivinpaperin päälle. Ripottele pinnalle suolaa. Luottamus ja pitkäkestoisuus ovat suhteessasi tärkeitä. Lisää mantelit ja pähkinät sekä mausteita makusi mukaan. Frittata deliziosa (herkullinen munakas) 2 kananmunaa 3 aurinkokuivattua tomaattia oliiveja 2 kinkkusiivua pestoa suolaa oliiviöljyä Viipaloi tomaatit ja kinkkusiivut, pilko oliivit. a) Keltainen b) Valkoinen tai tummansininen c) Punainen tai oranssi d) Vaaleanvihreä Suhteessa sinulle on tärkeää... Luovat aineet koulussa ovat sinua varten. Olet positiivinen ihminen, pursuat uusia ideoita, rakastat luovuutta ja hauskuttaa muita ihmisiä. Vakava suhde saattaa saada sinut ahdistumaan. Sive-
le leipien päälle oliiviöljyä ja anna imeytyä hetken. c) Rauhallisista koti-iloista läheisten ihmisten seurassa d) Romanttisista hetkistä rakkaasi kanssa Roolisi kaveriporukassa on... Olet taitava sopeutuja. Paista 5-10 minuuttia.
d) Tanssi tai jumppa Vahvin kouluaineesi on... Anna pähkinöiden paahtua 15-20 minuuttia, niin, että pinta ruskistuu vähän. Olet oman tiesi kulkija, et piittaa mui-
den mielipiteistä. Seurustelukumppaniltasi tahdot hellyyttä ja lämpöä, sekä hauskaa yhdessäoloa.
Italialaiset bruchettat
Barbie vie Raamatun maailmaan
Heikki ja Eila Tenkanen toivat kiteeläislasten ihmeteltäviksi Raamatun hahmoiksi naamioidut 300 Barbie-nukkeaan. Olimme viimeksi Keski-
Savossa ja tämä on nyt ensimmäinen retki Karjalaan, Eila selvittää .
Näyttelyä Kiteelle oli puuhaamassa myös Kiteen Helluntaiseurakunta.. Sekoita tomaatit, kinkut ja oliivit keskenään ja lisää joukkoon kananmunat ja pestoa. Cayennepähkinät 1 pss manteleita ½ pss cashewpähkinöitä cayenne- tai chilipippuria
suolaa oliiviöjyä Kuumenna öljy paistinpannulla. Kiteellä hahmot ovat näytteillä kaksi päivää ja jatkavat sitten Tohmajärvelle. Koulussa matematiikka on yksi vahvimmista aineistasi. a) Räiskyvä b) Määrätietoinen c) Viisas, harkitsevainen d) Herkkä Olet horoskoopiltasi... a) Jalkapallo, pesäpallo ja muut ulkolajit b) Hiihto tai jääkiekko c) Ratsastus tai lenkkeily
Cayennepähkinät
Tässä helppoja ja nopeita ruokaohjeita sinulle, joka kaipaat herkullisia ruokia koulutyön ohelle. Koulussa kielet ovat vahvuutesi. Tee mozzarellajuustosta ohuita siivuja ja peitä leivät niillä
ja kyytijärjestelyt: Yhteyshenkilö Markku Pitkänen, p. Nämä tytöt onkivat joukkuekilpailussa neljännen sijan. Ilmoita 0400 671 500
Kala-Kavereilla toiminnan suunnittelun ja palkitsemisten ilta
Kiteen Kala-Kaverien vuoden 2011 kilpailukalenterissa on monenlaista tapahtumaa. Virkistystoimintaakaan ei unohdeta. Suuremmista eristä hyvitys. Pieni ok-talo Risteentie 67. Yksiö tai kaksio Kiteen keskustasta. P. Kesäajan ohjelmaan sisällytettiin piirin onkicupin, seuranmestaruuskisojen ja nuorten onkitapahtuman järjestäminen. Maksavia jäseniä seurassa on noin 150. n. 050 5270163. Haluatko aloittaa liikunnan harrastamisen kuntosi suomaan tahtiin hauskassa porukassa. poisto/romutustodistus.
www.kelpokeraaja.net
myytävänä VUOKRATTAVANA
/myytävänä rt-yksiö Kiteellä, lähellä keskustaa. All rights reserved.. Kisajärjestelyjen ohella Kala-Kaverien edustajat osallistuvat entiseen tapaan piiri- ja SM-tason pilkki- ja onkikisoihin sekä Tuupovaaran Kalabrihojen ja Karjalan Kalamiesten kanssa käytäviin seuraotteluihin. Ok-talo Keisarinkuja 36. P. Lisät. Hallintoon ei tullut muutenkaan muutoksia, kun erovuorossa olleet Martti Ikonen, Jouni Asikainen ja Markku Parkkonen jatkavat johtokunnan varsinaisina ja Pentti Karppanen sekä Pirkko Asikainen varajäseninä. Saa olla uusikin. BMW-523 -97, kats. Kokouksessa oli yhtä mieltä siitä, että talvija kesäkauden päättäjäiset on syytä ottaa mukaan toimintasuunnitelmaan. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa.
Copyright: 2005 Michael Mepham. 044 2063877. 0400 158510. 0400 978889.
Tehtävä nro 131, vaikea
myytävänä HENKILÖKOHTAISTA
58 v. Naiset: 1) Tuula Asikainen 418. P. 040 4166424.
Tehtävä nro 130:n ratkaisu.
Vastaranta
Siellä missä päivä vaipuu tuolle puolen vastarannan, rinnan täyttää kaiho, kaipuu, ikävääni yksin kannan. 14
Koti-Karjala
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Vapaa yksiö 35 m2 Ainontiellä, Kiteellä. Tied. mukaan. Miehet 60 v: 1) Veikko Lemmetyinen 1757, 2) Martti Silvennoinen 1245, 3) Väinö Lievonen 1222, 4) Taisto Hirvonen 798, 5) Simo Valkama 749.
Uuden näköislehtemme löydät www.kotikarjala.fi
AUTON- YM. P. Marke Kortelainen 050 5957432, Seppo Sinkkonen 040 5866484.
Lauantai 9.10.2010
Oletko liikunnallinen, mutta viime vuosina laiskistunut, yli 40-vuotias mies tai nainen. ks. Kokouksen yhteydessä palkittiin seuranmestaruuskisan parhaat onkijat sekä SM-kisoissa Kiteelle kultaa tuonut Saara Silvennoinen.
Lähellä mitalia kuluneen kesän SM-mittelössä olivat myös Raili Kinnunen, Anja Ilvonen ja Pirkko Asikainen. Naiset 60 v: 1) Raili Kinnunen 1759, 2) Pirkko Asikainen 1733, 3) Kyllikki Hirvonen 1701, 4) Elli Heinonen 1215, 5) Anja Ilvonen 974, 6) Toini Rouvinen 777. Muusta toiminnasta nousi esille kerhotoiminnan tarpeellisuus. Heti vapaa. P. Okt tai rt Kiteeltä. Nuoret 18 v: 1) Henrik Saari 581. 0400 778908. P. Lisätied. P. Jäsenmaksuihin tuli pieni korotus. Distributed by Tribune Media Services. Myös Raili onki seuran mestariksi, minkä lisäksi hän oli SM-kisojen henkilökohtaisessa kisassa kahdeksas.
myytävänä OSTETAAN
Hyväkuntoinen ok-talo, Tohmajärvi/Kitee, tilavalla tontilla. P. 050 4346934.
Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi
Mauri Turunen jatkaa kipparina
Seuran puheenjohtajana jatkaa Mauri Turunen. Toiselta rannalta nähdä sain hänen varjonsa usvassa maan.
RESUPEKKA Niko Silvennoinen pokkasi 12-vuotiaiden sarjan voittopokaalin.
Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Ford Escort 1.8 GT -98. 0440 460061. Schimmel-piano, ruskea, viritettävä. P. 044 3206807. Haluatko ennakkoluulottomasti kokeilla monipuolisia liikuntamuotoja?
TERVETULOA KARJALAN ÄMMÄT JA ÄIJÄT -RYHMÄÄN
Liikuntaryhmä käynnistyy infotilaisuudella Kiteen Erä- ja luontopolulla lauantaina 30.10.2010 klo 9.00 10.30. P. P. Lopullisen päätöksen tekeminen asiasta jää johtokunnan vastuulle.
Rt 3h+k(s) Kiteeltä. P. 040 5908260. Palkinnon ojensi Raili Kinnunen. Ok-talo Kiteellä. 040 5065176. Lisäksi seura on lupautunut olemaan mukana Kiteellä kevättalvella pidettävissä Eläkeliiton SM-pilkin järjestelyissä punnitus-, huolto- ja kilpailualueen merkkaustehtävissä. Infotilaisuudessa ohjelman ja toimintaperiaatteiden esittely sekä patikointi erä- ja luontopolulla. 70 m2, Tohmajärven Kaurilassa, Noittaantie 70. Aikuisen uusi maksu on ensi vuonna 15, nuoren 5,50 ja perheenjäsenen 10 euroa. Viime viikon perjantaina Närsäkkälän Erän majalla syyskokouksen pitänyt seuraväki päätti järjestää jäiden aikaan kolme kisaa: Pajarin pääsiäispilkin Pajarinselällä, Kaveri-pilkin Kiteenjärvellä sekä seuranmestaruuskisat. Lisäksi Raili oli henkilökohtaisessa kilpailussa kahdeksas. P. 044 077 0266. P. P. P. Kala-Kaverien tilintarkastajina toimivat Veijo Väkeväinen ja Markku Rummukainen sekä varalla Kyllikki Hirvonen ja Antero Käyhkö. mies etsii naista lenkkikaveriksi Kiteeltä. 2h+tupakeittiö+ph+s, yht. Nettiauto, id 3542869. Seuranmestaruuskisan tuloksia: Nuoret 12 v: 1) Niko Silvennoinen 701, 2) Waltteri Kainulainen 535, 3) Saara Silvennoinen 469, 4) Sini Hannonen 132. 046 6492355. Kadulla opin kadun lain, en oppinut rakastamaan. 050 3805707.
ROMUN NOUDOT NOSTURIJA MAGNEETTIVARUSTEIN.
Tarvittaessa vaihtolava paikan päälle. 044 2643694.
myytävänä SEKALAISIA
Annetaan, ei ilmaiseksi, kaksi punavalkoista kissanpentua hyvään kotiin, ikä 10 viikkoa. METALLI ROMUT NOUDETAAN.
P. Ok-talo 3h+k+s Kiteellä. Hinta on 25 euroa sisältäen 13 lajikokeilua, ohjauksen ja salimaksut. netissä www.kiteenurheilijat.fi Kiteen liikuntatoimi ja kiteeläiset urheiluseurat
Veikko Lemmetyinen voitti kuluneen kesän onkikisoissa seuran mestaruuden 60-vuotiaiden sarjassa. 045 1366392. 050 3048669 tai 040 1828095. Esittely sop. Miehet: 1) Markku Parkkonen 2346, 2) Erkki Asikainen 1618, 3) Jouni Asikainen 1515. 0400 573 263
Rekist. Säilörehua paaleissa
Varaukset ja tied. Mukana toimitsija Pentti Hartikainen. klo 17.00, 24.11. klo 17.00 Liput 14 /12 (opiskelijat, eläkeläiset, työttömät), 12 /hlö yli 20 hengen ryhmät, K12 Kiteesali, Koulutie 3a, KITEE. Kysy myös konserttipaketteja! Myynti ja varaukset puh. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Esillä sääntöjen 8 §:n syyskokoukselle määräämät asiat. klo 19.00, 5.12. keski-karjala@visitkarelia.fi
Konser n järjestää nse sertin järjestää je Konsertin jä je
Tilaisuus alkaa klo 17.30 buffetruokailulla ja ohjelmalla ennen esitystä. KAUPPA Tule ennen ruuhka-aikoja! Kiteellä! Turvallista talviautoilua teille!
HAKKAPELIITTA 7 KITKARENGAS HAKKAPELIITTA R
15
Olavi Virta
-konsertti
Kiteesalissa lauantaina 23.10.2010 klo 19.00
OHJAUS TARJA JÄNIS MUSIIKKI PLAMEN DIMOV
Voittaa talvikelin oikut uusin keinoin
Pohjoismaisen talviautoilun uusi nastaton vaihtoehto.
KITEESALISSA Ensi-ilta la 6.11.2010 klo 19.00.
Hurmaavaääninen suosikkibaritoni
Hannu Lehtonen & orkesteri
esittävät Olavi Virran tutuksi tekemiä sävelmiä. Ensi-iltapaketin hinta 55 . Kiteen ja Puhoksen puutyöntekijät ry
3XXQKDONDLVX NRQHHW MD VLUNNHOLW 6FLRQH PRRWWRULVDKD DON
/KW WDL SLWNl ODLSSD FP. klo 9-13. klo 19.00, 21.11. Tervetuloa!
TORITAPAHTUMAN
Kiteen torilla ma 11.10.10 klo 1115. Lauantai 9.10.2010
Koti-Karjala
Kyläparin Myllyteatteri esittää näytelmän
Täyden PALVELEMME palvelun RENGAS- LAUANTAINA 9.10. Hernesoppaa tarjolla.
Järj. 0400 606 946. 046 591 4917, keski-karjala@visitkarelia.fi
Esitykset: 7.11. klo 19.00, 20.11. Konserttilippu 20 , väliaikakahvi 5 . Tervetuloa! Hallitus
Kiteen Reserviupseerit ry Kiteen Reserviläiset ry
SYYSKOKOUS
25.10.2010 klo 19.00 Op:n kokoushuone. Kokousesitelmän pitää yliluutnantti Mika Susi, aiheena Tohmajärven rajavartioalueen ajankohtaiskatsaus. Kahvitarjoilu klo 9.00 alkaen. 046 591 4917, keski-karjala@visitkarelia.fi
MUISTA SÄILYTYSPALVELUMME!
Palvelemme arkisin Sesonkiaikana 9.10. klo 17.00, 10.11. Lisätietoja ja pikkujoulupaketteja voi varata puh. la
817 913
Puh. klo 17.00, 17.11. klo 19.00, 4.12. (013) 411 188 Palvelemme: MaPe 817, La 913.
Muina aikoina sopimuksen mukaan.
34
PAHA SAA PALKKANSA...
Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry:n
Puutyöntekijät!
Puuliiton lakon mahdollisesti jatkuessa järjestämme yhteisen
SYYSKOKOUS
.DWVR :::6$9(1),
ma 18.10.2010 klo 9.30 Osuuspankin kokoushuoneessa, Kiteentie 3. klo 19.00, 27.11. klo 19.00, 14.11. alk. klo 19.00, 13.11
Kahvitarjoilu. Joulupuuro, rusinakeitto, kahvit, ohjelmaa ja tanssia. Tervetuloa pikkujouluilemaan!
ZZZVDYHQIL
7$//(-$ 35(668$ 3,(1,b ,62-$ -
OIKEUSAPUTOIMISTO
Hovintie 3, 82500 KITEE 010 3660901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 010 3652434, 050 3082571
$XUDXVYLLWDW DON
NSO
www.kotikarjala.fi
PL 34 82501 KITEE
6DYHQPDDQ YHUNNRNDXSSD DXNL K
6RLWD SXK
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh. Lähtö S-Marketilta 15.15, ABC 15.30. 27.10. 040 4166424 Alli. alv. heti viim. Tervetuloa! Puheenjohtaja. Ilmoita Oivalle 0400 769010 tai Johannalle 040 7594887. ja ilm. Ennen teatteria päivällinen Teatteriravintolassa, väliajalla kahvi ja kääretorttu. Tarjolla ruishuttua ja pullakahvit. Teatterin jälkeen pikkujoulutanssit Vanhalla Kasinolla. Tervetuloa! Kiteen Eläkkeensaajat. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,99 , sis. Kaikille halukkaille avoin retki Kontiolahdelle, Juuan Kivikeskukseen ja Lieksaan Aino ja Reino myymälään 25.10.10. Kiteen Sydänyhdistys ry. Paluumatkalle Savonlinnasta n. seurakuntakeskukseen. 0200 71400 arkisin klo 6.0014.00 ja viikonloppuisin klo 6.0012.00.. Tervetuloa!
Tervetuloa Koti-Karjalan
Lehtipäivään
Kesälahdelle perjantaina 15.10.2010 K-Market Kesätori ja S-Market klo 9.3012.00 ja 14.3017.00!
Tule vaihtamaan kuulumisia! Koti-Karjalan edustaja paikalla.
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Ulkoiluvarusteet. Virallinen osoite: www.elakeliitto.fi. Tervetuloa! Hallitus
Osteopaatti T. Kitee-Seura ry:n johtokunnan kokous Koti-Karjalassa ke 13.10.2010 klo 18.00. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. NIVEL- JA NIKAMAKÄSITTELYT
$XUDXVYLLWDW
6RLWD 6DYHQPDDOOH
Kiteen Silmu SYYSKOKOUS
ma 18.10.2010 klo 18.00 Kansantalolla, Leipurintie 3. alv. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 .
Koti-Karjala
Puh. 2x30 pmm 48,59 , sis. 013-684 8411, www.kotikarjala.fi
Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 13.11. Sitovat ilm. Ilm. 226 266. Lähtö S-Marketin takaa klo 8.00. Mukana pankinjohtaja Jyry Tolvanen, joka puhuu ajankohtaisista sijoitusasioista sekä lakimies Tommi Väinölä, jonka aiheena ovat edunvalvonta- ja valtuutusasiat. Tervetuloa! EL:n Kiteen yhdistys järjestää teatteri-pikkujouluretken 27.11.10 Savonlinnan teatteriin. mennessä Teuvo 0400 355424, Aila 044 3272710. Laskutuslisä 3,20 , sis. Kotisivuosoite Googlesta: elakeliitto/kitee. Myös jalkahoitajan vastaanotot
Kitteen Käsikkäät ry. 013-684 8411
Fax 013-414 593
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
EL:n Kiteen yhdistys. alv. mennessä Teuvo 0400 355424, Aila 044 3272710. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,60 , sis. alv. alv., seuraavat rivit 2,17 , sis. 13.11. Ajanvaraus Kuntopalvelu, Keisarinkuja 10, p. Lähdemme Kerimäelle Herttuaan 19.10.10 laulu- ja tanssi-iltaan. mennessä Teuvo 0400 355424, Aila 044 3272710. 24.00. alv. Siitä valitaan ensin Pohjois-Karjalan piiri, yhdistykset ja sitten Kiteen yhdistys. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,49 , sis. EL:n Kiteen yhdistys kutsuu "huttujuhlaan" 4.11.2010 klo 11.00 Kiteen Ev.lut. Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen kerhot Osuuspankilla to 14.10.2010 klo 10.100. Ohjelmaa, arpajaiset. heti viim. "Viimeinen juna länteen", jatkosodan viimeisiin hetkiin sijoittuva näytelmä. Tied. Kokoontuminen klo 10.00 Ravintola Karhun takapihalle. Lähtö Ravintola Karhun takaa klo 17.30. Järjestelyvuorossa Helmin kerho. Tervetuloa! EL:n Kiteen yhdistys järjestää matkan EL:n PohjoisKarjalan piirin Kuusijuhlaan Liperin koulukeskukseen la 20.11.10 klo 12.00. Piironen
Vastaanotto lauantaina 16.10.2010. Tied. ja ilm. Lähtö S-Marketilta 10.20, ABC 10.30. Sydänkerhon syysretki ke 13.10.2010. alv. Hallitus klo 17.00