SAKU OLUT 4,4 % 0,33 l tlk 24-pack sis. 4.5.2017. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! Pysyvästi edulliseen hintaan 5 00 KG ATRIA PUNAINEN LENKKI 500 g (3,78/kg) Hinnat voimassa to–su 2.–5.11. Keskiviikko 1.11.2017 N:o 84 Irtonumero 1,50 € 58. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Käyttötavaratarjoukset voimassa 2.–12.11. 9 95 VALIO OLTERMANNI 250 g (4,00/kg) myös kevyt 17 % rajoitus 3 kpl/talous KULTA KATRIINA SUODATINJA PANNUJAUHATUSKAHVIT 450–500 g (5,67–6,30/kg) rajoitus 1 erä/talous 8 50 3 PKT INGMAN CREAMY JÄÄTELÖT 850 ml (3,92/l) rajoitus 1 erä/talous Ilman korttia 4,35–5,35 /rs (5,12–6,29/l) 10 00 3 RS 12 90 Herkkutorilta Kokonainen KIRJOLOHI Suomi rajoitus 2 kalaa/talous Voimassa to–pe 2.–3.11. palvelemme 10–21. Ilman Plussakorttia 59,95 2 RS SNELLMAN VOILEIPÄja YLIKYPSÄKINKKU 400 g (8,23/kg) SHAMPION OMENA Puola 99 KG PERSIMON Espanja rajoitus 3 kg/talous Tuoretta kalaa palvelusta ATRIA PORSAAN ULKOFILEE n. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. vuosikerta Tee lähiostoksia Keski Karjalassa 1 00 KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. 5 95 39 KPL Ilman korttia 2,99 /kpl (11,96/kg) -66% PLUSSA-KORTILLA KG KG 99 6 99 PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA LAAJA JA MONIPUOLINEN KENKÄVALIKOIMA KOKO PERHEELLE 54,90 -27 % -33% PLUSSA-KORTILLA % ORTILLA Miesten KENKIÄ Erä ERÄ! Erilaisia 39 95 LÄMMINVUORIKUMISAAPPAAT Mustat 39 95 42 90 VINTECH Naisten LOSKASAAPAS LEAF Naisten TALVISAAPAS 79 95 79 95 Naisten SAAPPAAT 49 95 Erä Erä Na SA Voimassa to–pe 2.–3.11. 1,5 kg Suomi VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (3,91/kg) Alennamme ruoan hintaa Kiteellä APETIT KASVISGRATIINIT 750 g (4,92/kg) 8 00 ainen 4 89 3 29 5 00 SUOMALAINEN PORSAAN KINKKUSUIKALE 300 g, naturel (8,33/kg) TUORE LOHIFILEE vakuumi, Norja rajoitus 2 fileetä/talous HERKKUTORILTA K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTILIHAT Suomi LEIPOMO FAZER VOICROISSANT 53 g (7,36/kg) KPL Ilman korttia 3,49–4,49 /pkt (6,98–9,98/kg) 5 99 KG GRILLISTÄ KOKONAINEN BROILERI Suomi Kuoma Lasten putkivarsi TOPPASAAPPAAT KG 3 69 PUSSI Yksittäin 2,60 / rs (8,67/kg) KG 4 95 Pyhäinpäiväksi laaja valikoima erilaisia kynttilöitä ja hautalyhtyjä! 6-pack Pyhäinpäivänä 4.11. 3 90 6-pack Y 3 20 kpl HAUTAKYNTTILÄ 6-pack ÖLJYKYNTTILÄ 6-pack ERÄ. ellei toisin mainita. 2 RS Yksittäin 4,49 / rs (9,98–11,23/kg) KARINIEMEN KANANPOJAN FILEESUIKALE 400–450 g (8,89–10,00/kg) SUOMALAINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (6,25/kg) 2 RS 1 89 KPL PKT VALIO Hyvä Suomalainen ARKI RUOKAKERMA 10 % 2dl (2,50/l) Yksittäin 0,59 / prk (2,95/l) KPL 2 PRK 1 00 Yksittäin 2,59 / rs (6,48/kg) T Voimassa to–pe 2.–3.11. STINGERS Naisten SAAPPAAT 49 95 NORTH ALASKA Naisten TENNARIT Ilman Plussa-korttia 69,95 -33% PLUSSA-KORTILLA NORTH ALASKA Naisten NILKKURIT -28% PLUSSA-KORTILLA 49 95 Ilman Plussakorttia 59,95 49 95 POLAR HAUTALYHTY enkeli LISÄÄ KÄYTTÖTAVARATARJOUKSIA SIVULLA 5. pantin 3,60 (2,45/l) 22 99 24-pack Voimassa alk
Kun nautaeläimen rekisteröinti tilalla on kunnossa ja sillä on myös korvamerkit, tautitapauksen esille tullessa pystytään tarkistamaan mistä se on tullut ja missä se on ollut aiemmin; ja näin ollen on myös mahdollisuus katkaista taudin leviäminen edelleen. Lihatilat tarvitsevat lisää rahaa markkinoilta, siksi teurastamojen tulee nostaa lihanhintaa. MAUNO Muistaako joku ronikat. Tuotannosta luopumista tapahtuu aiempaankin enemmän. eläinten rekisteröinti ja niiden korvamerkit. Yrittäjätulo on puolittunut vuodesta 2010. Joskus olen miettinyt, mitä kesällä tekisimme, jos pesäpalloa ei olisi. Hän perusteli toimenpidettä muun muassa kynttilöiden säästämisellä. Ihmisen perimä määrää myös unen ja aktiivisen ajan vuorokautista jakautumista, ei EU-direktiivi tai luettelo jalon kansalaisen hyveellisistä piirteistä, johon epäilemättä varhainen ylösnousu kuuluu. Tarkkaan ottaen Keski-Euroopassa on jo nyt esimerkiksi tuulisähköstä ylitarjontaa vuoden lämpimän kesäpuoliskon aikaan. Prioni vaikuttaa ensisijaisesti aivoissa, selkäytimessä, verkkokalvolla ja osassa suolistoa, ja tartunta edellyttää näiden osien syömistä. 27.5.1998 21.45 MAUNO STRANDÉN Käin kukkaukset Lukijan porinat. Kotimaista lihaa tulee elintarvikeketjuun vähemmän ja samalla menetetään tärkeitä työpaikkoja. Nykyään lähinnä vastaavaan liippaa stand up -koomikot, jotka menee herkästi jo navan allekin ja hampaissa on kaikki julkimot.. Jos näin ei menetellä, meidän lienee jatkossa turha edes puhua kotimaisen lihantuotannon paremmuudesta tuontiruokaan nähden. Itävallassa, Slovakiassa, Sloveniassa ja Tsekissä, ja Suomessa eräällä kärsämäkeläisellä tilalla todettiin toistaiseksi ainoaksi jäänyt tapaus joulukuussa 2001. Tosin, uusimpien (2006) tutkimusten perusteella prionien oletetaan tarttuvan myös maidosta ja osasta selän alueen lihaksia. Univaikeuksista kärsivälle on kellorumba kahdesti vuodessa toistuva painajainen. MERVI Kiitos! Meidän pitää tuottaa kotimaassamme jatkossakin leipää pöytään – emme voi jättäytyä yksinomaan tuontiruuan varaan – muutoin kriisiajan kohdatessa meille voi tulla nälkä. Rantakentälle on aina mukava tulla. Vastuullinen kauppa ei jätä kuluttajia tuontilihan varaan, vastuuton jättää. Pelkkä ajatuskin puistattaa. Käin kukunta kunnaalta kaaniina kuuluu, vanhoilta piijoilta pelekästään huu huu, Mustarastas se suloisen sointinsa antaa, johon kurpan tuo kurnutus ei ottanna kantoo. Nämä BSE-tapaukset ovat harventuneet sen jälkeen, kun tehokkaat torjuntatoimet aloitettiin. Pidetään yhdessä huoli lajin tulevaisuuden turvaamisesta. Nythän tässä pitäs jo nyrkkiä näyttee, ei pikkulintuja sua syyvvä, tai kaikkia täyttee. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 1.11.2017 Aika, kummallinen juttu Suomessa kesäaikaan siirrytään maaliskuun viimeisenä sunnuntaiaamuna, jolloin kelloja siirretään kello kolmesta kello neljään ja normaaliaikaan lokakuun viimeisenä sunnuntaiaamuna, jolloin kellot siirretään vastaavasti kello neljästä kello kolmeen. Suomessa kesäaika tuskin muutenkaan säästää ainakaan kesäkuukausina, kun illat ovat normaaliajassakin valoisia myöhäisiltaan asti. Suomi liittyy joukkoon lähes viimeisenä Euroopan maana vuonna 1981. Nykyinen valaistustekniikka vie energiaa neljäsosan tai vähemmän kuin pari vuosikymmentä sitten. Pesäpallo kuuluu Kiteen kesään. Teksteissä oli kautta rantain lähipiiristä kaikenlaista pientä uutista ja vitsailua, jota odotettiin ja onnistuessaan sai hyvät aplodit! Itsekin kirjoitin Ruppovaaran koululla olleeseen opintokerhoon pari kertaa. Investoinnit ja omistajanvaihdokset ovat nyt tiukassa. Katovuosi tuo rahamenetysten lisäksi nousevat kustannukset. Sotavuosien polttoainepula sai Suomenkin kokeilemaan kesäaikaa vuonna 1942 ja vasta 1970-luvulla, energiakriisin aikaan, Keski-Euroopan maat ottivat pysyvästi käyttöön kesäajan. hullun lehmän tauti. AB Pääkirjoitus Luonnonvarakeskuksen ennusteen mukaan yrittäjätuloa jää tänä vuonna enää 6 000 euroa tilaa kohden. Mitä tulee byrokratiaan, ELY-keskusten tarkastajiin ja AVI:n eläinlääkäreihin, tälläkin puolen pyritään palvelemaan sekä ruuan tuottajaa että sen kuluttajaa siten, että meillä on laadukasta ja terveellistä ruokaa pöydässä jatkossakin. Mikäli lihakauppa ei Suomessa käy nousevin hinnoin, on lihaa vietävä ulos. Ilman kannattavaa kotimaista tuotantoa ei ole suomalaista lihaa kaupassa eikä ruokapöydissä. Kyse on myös huoltovarmuudesta ja työpaikoista. Sattui kai naulan kantaan, kun sain viimeisellä kerralla valtavat aplodit! En vain tajunnut kummalle antoivat, tekstille vai esitykselleni. Näin ollen näillä ehdoilla pyritään osaltaan turvaamaan myös kuluttajalle ruuan laatua ja turvallisuutta eikä kyseessä ole yksinomaan EU:n määräykset, joita pitää noudattaa. Onko ketään, joka muistaa 1940-60 lukua ja sellaista kaverien ja kansalaisten hauskuttamista iltamissa ja opintokerhoissa ym, kun joku kirjoitti ”ronikan” tai ”kronikan”, jonka yleensä kirjoittaja esitti iltamissa ohjelmanumerona. Esim. Kesäaika ei aiheuta Fingridin tilastoissa näkyvää energiankulutuksen vähenemistä. Toivottavasti tällainen uhkakuva ei koskaan toteudu. Järjestätte meille vuodesta toiseen mielekästä ohjelmaa kesäpäivien ja –iltojen ratoksi. Lihatilat ovat menettäneet merkittävän osan viljasadostaan, kuivikkeista on pulaa ja ostorehujen tarve kasvaa. ESA OLLIKAINEN AGROLOGI, KITEELTÄ Emme kai sahaa omaa oksaa, jolla istumme. On siellä vielä jokunen elossa, joka oli siellä kerhossa. Siellä EU:ssa särvitään, pikkulintuja monta, jonkun meilläi pitäs sannoo:,, Perin onnetonta. Työajoista on tullut yhä liukuvampia 2000luvun kuluessa. Parhaimmillaan säästöä voisi syntyä keväällä ja syksyllä. Toivon mukaan tämä ymmärretään myös näin viljelijöiden edunvalvonnan kuin viljelijöiden itsensä puolella eikä lähdetä murentamaan kotimaisen ruuantuotannon laatua tältäkään osin! Pääosa viljelijöiden tulotuista pitää sisällään ”täydentävien ehtojen vaatimukset”, ja näihin ehtoihin kuuluvat mm. Meistä ei varhaisia matoja ole kuin enintään puolet. Tämän vuoden kato pahentaa tilannetta entisestään. Nyt, kuten joka syksy, on jälleen kyseenalaistettu kesäajan hyödyt. Tuotannosta luopuminen alkaa näkyä myös tuotannon laskuna. Mustarastas se suloisen sointinsa antoi johon kurpan tuo kurnutus ei ottanna kantoo. Tilojen määrän vähentyminen ja tuottavuuden huima kehitys eivät ole parantaneet jäljelle jäävien tilannetta, vaan koko ajan on menty alas päin. Jos näiden ehtojen valvonnoissa on todettu toistuvia vakavia puutteita eikä viljelijä ole valvojan huomautuksista huolimatta pyrkinytkään korjaamaan puutteita, puutteiden määrittely tuon jälkeen vastaa jo ”tahallisuutta” ja voi tällöin jopa estää kokonaan näiden tukien maksamisen. Tästä meillä Suomessa on varmasti laaja yksimielisyys. Ruokamme turvallisuuteen liittyy olennaiselta osin edelleen myös sen jäljitettävyys. Meidän aikaan se oli siistimpää.. Tämän BSE:n ja ihmisen prionisairauksiin kuuluvan Creutzfeldt-Jakobin taudin uuden variantin epäillään olleen yhteydessä toisiinsa. Kaupan ja teollisuuden tulee tehdä yhdessä työtä suomalaisen lihan menekinedistämiseksi. keväällä 2006 tätä tautia tavattiin yhdellä ruotsalaisella karjatilalla Västeråsissa. Kiitoksen ansaitsevat niin pelaajat, pelinjohtajat, valmentajat, huoltajat kuin kaikki muutkin taustajoukot supersarjasta niihin kaikkein pienimmäisiin. Energiayhtiöiden kulutuskäyrissä kesäajan vaikutukset eivät näy lainkaan. Onko piättäjät menneet jo eu:ssa lankaa, Pitäskö heille hommata jo hamekankaat, Mitää ei heillä, tolokkua oo ennee Ovat ostaneet uutena reikäsen vennee.. Luonto hiljainen on, toista oll ennen, kun käittii kukkuivaivat tullen ja mennen. Usein keskusteluissa on myös moralistisen käskyttämisen piirteitä. Sen sijaan ruuan tuotantotapojen osalta käytävä keskustelu ei näytä vastaavan ihan tätä. Kesäaikaan siirtymistä esitti ensimmäisenä Yhdysvaltojen presidentti Benjamin Franklin vuonna 1784. Elotonta reservaattii meille nyt luodaan, ottooko pitäs vua, mitä etelästä suodaan. ITÄJA KESKI-SUOMEN MTK LIITTOJEN LIHAVALIOKUNTA Kauppa ratkaisee lihantuotannon säilymisen Suomessa Iso Kiitos Kiteen Pallolle huikeasta pesäpallokesästä. Vasta-argumenttina on lähinnä olematon energian säästö sekä kellojen vääntelyn aiheuttama vaiva ja monenmoiset aikataulun säätämiset. Se tarjoaa ratkaisun olemattomaan ongelmaan aiheuttaen turhaa liikettä ja mielipahaa. Syksyllä 2001 näitä BSE-tapauksia tavattiin myös Britannian ulkopuolella esim. Huonoon kannattavuuteen vaikuttaa eniten alle tuotantokustannusten olevat tuottajahinnat. Koulujen, virastojen ja kauppojen aukioloajat eivät noudata enää maatalouteen ja teollisuuteen perustuvan yhteiskunnan aikataulua. Kehityksen suunnan kääntämiseksi aikaa on vähän. Nautimme peleistänne suunnattomasti. Kesäaika tuntuu vain olevan pikemminkin yhteisesti hyväksytty tapa, konventio, kuin järkeenkäypä apukeino. Tätä näkökantaa tukee hyvin Brittein saarilla 1986 1996 esille tullut BSE-tauti eli ns. Kaukana käki nyt orpona kukkuu, etelän reissuilla kaverit hukkui. Suomalainen laatuliha ei voi olla enää kaupan alennusmyyntitavaraa, joka kilpailee hinnalla ylijäämätuontierien kanssa. Saksa testasi kesäaikaa ensimmäisenä vuonna 1915 ja useat Euroopan maat seurasivat perässä. Teollisuuden on heti aloitettava kaupan kanssa neuvottelut toimitussopimusten tarkistamiseksi katotilanteesta ja maatilojen talousvaikeuksista johtuen ja haettava ratkaisut tuottajahintatason nostolle. Lisäksi rekisteröimätöntä ja/ tai korvamerkitöntä eläintä ei voida myöskään siirtää tilalta toiselle tai ottaa teurastamolle vastaan. Kesäja talvilomat siirtyvät kalenterissa jouhevasti viikoilla suuntaan tai toiseen
Myös kolme myyntiin tulevaa huvilatonttia on lohkottu. Alustavien arvioiden mukaan kartoituksen tuloksena saadaan verotuksen piiriin sellaista kiinteistökantaa, joka ei ole syystä tai toisesta ole tähän asti ollut verottajan rekistereissä. Taloutta voisi paikata myös nostamalla palveluiden hintoja. Kirkkoherra Mikko Lappalaisen mukaan veroporosentti olisi pitänyt korottaa kahteen, mutta siihen ei hennottu mennä. Tohmajärven kunnan tuloveroprosentti on ollut sama vuodesta 2013 lähtien. Yleinen kiinteistövero (1,10%) tuottaa noin 373.000 euroa. Yhdyspankin talo on ollut vuosia kylmillään sen aikaisemman venäläisen omistajan jätettyä velvoitteensa hoitamatta. Kaavaluonnosvaiheessa olevalle korttelille soveltuu esimerkiksi n. TOHMAJÄRVEN kunta julistautuu savuttomaksi kunnaksi ja liittyy Savuton kunta -toimenpideohjelmaan. pidettävän juhlatilaisuuden yhteydessä käydään strateginen keskustelu Suomen Sinisen Tien toiminnan linjauksista. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan ulosottovirasto on hyväksynyt Tohmajärven kunnan 20 000 euron tarjouksen entisestä Yhdyspankin talosta. Kunnassa on käynnissä FCG:n toimesta tehtävä kiinteistökartoitus, jonka tarkoituksena on kiinteistötietojen ajantasaisuus. 2 000-2 500 neliömetrin halli. Samalla siirtyvät sekä rakennukset että maa-alue kunnan omistukseen. Mutta, yhtymän ideana on turvata seurakuntaelämä, Mikko Lappalainen pohtii. TEOLLISUUSHALLIN suunnitteluun Koivumahlantien korttelialueelle kunnanhallitus esittää valtuustolle 60 000 euron määrärahaa vuoden 2017 talousarvioon. Tohmajärven kunnan osavuosikatsauksen mukainen kahdeksan kuukauden tulos oli 1,6 miljoonaa euroa ylijäämäinen ja hallitus arvioi, että kuluvan vuoden tilinpäätöksen tulos on talousarvion mukainen eli tilikauden ylijäämä on noin 900 000 euroa. Efektiivinen veroprosentti vuonna 2014 oli vielä 14,49 %. Siun seurakunta -hanke etenee siten,että tulevana keväänä seurakunnat saavat eteensä yhtymän perustamissopimuksen. Kunnanhallitus ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että kunnalla on nyt mahdollisuudet tehdä vapaasti ratkaisut kuntakeskuksen yleisilmeen kannalta merkittävän ongelman hoitamiseksi. TALOUSAHDINGON seurausta on, että minkäänlaisiin investointeihin ei seurakunnalla ole varaa. Taloutta on mahdollista paikata myös metsää myymällä. Kunnanhallitus esittää samalla, että päätös on vastaus valtuustoaloitteeseen ja että valtuusto samalla toteaisi aloitteen tulleen loppuunkäsitellyksi. Koska lainsäädännöllä on kasvatettu vähennysten määrää, todellinen kuntalaisen maksettavaksi jäävä kunnallisvero on pienentynyt, vaikka kunnan tuloveroprosentti pysynyt ennallaan. Talousahdingon taustalla on Mikko Lappalaisen mukaan väestön väheneminen, jota kautta myös seurakunnan jäsenmäärä pienenee. Esimerkiksi lasten päiväkerhot olisi voitu laittaa maksullisiksi, mutta siihenkään ei Lappalaisen mukaan haluttu mennä. SUOMEN SININEN Tie ry on juhlii marraskuussa 50vuotista toimintaansa. Korjausvelkaa on em. – Se on leveämpi selkänoja, mutta onko sillä rahaa enemmän, kun useampi köyhä laitetaan yhteen. Kunnalla ei ole taseessa kattamatonta alijäämää. 3 Keskiviikko 1.11.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven seurakunta paikkaa 80 000 euron tulovajetta nostamalla kirkollisveroprosenttia vuodelle 2018 nykyisestä 1,80:sta 1,95:een. Määrärahan varaamisesta teollisuushallin suunnitteluun on tullut tarvetta, yritysalueen ja Kemien Koivumahlantien korttelialueen kehittämiseksi. Verot ennallaan Tohmajärvellä. Alueella on käynnissä myös asemakaavamuutos. Tohmajärven seurakunta myy omaisuuttaan ja nostaa veroprosenttia Värtsiläläiset haluaisivat kunnostaa kirkkonsa maalipinnan. Keskusteluissa on myös Värtsilän kirkon ja seurakuntakodin käyttö talven aikana. Efektiivinen veroprosentti eli kuntalaisten keskimääräinen todellinen vähennysten jälkeen toteutuva veroprosentti on arvioitu tänä vuonna olevan 13,70 %. On mahdollista, että vuoden 2018 marraskuun seurakuntavaaleissa valitaan yhtymän kirkkovaltuusto, jolloin se voisi aloittaa toimintansa aikaisintaan vuoden 2019 alussa. Nosto oli aiheuttanut äänestyksen jo kirkkoneuvostossa, jossa Teuvo Karjalainen olisi Eila Kauppisen kannattamana halunnut pitää veron ennallaan. Seurakunnan kymmenvuotissuunnitelmissa on Värtsilän kirkon osalta etusijalle nostettu sadevesijärjestelmien uusiminen. Kunnanhallitus onnittelee Suomen Sininen Tie ry:tä muuttamalla yhdistykselle myönnetyn puskurilainan maksamattoman lainaosuuden avustukseksi. Kuva ulkorakennuksen talkoista. Suomen Sininen Tie ry:n hallitus esittää kunnan yhdistykselle aiemmin myöntämän puskurilainan loppuosan anteeksiantoa. Edellisten tilikausien ylijäämä on 2 563 000 euroa. Ennusteiden mukaan kunnan verotulot tulevat alenemaan ensi vuonna ja hieman kasvamaan vuonna 2019. KIINTEISTÖVEROJA ei esitetä nyt kiristettäväksi, koska kunnan talousarvio näyttää olevan mahdollista saada tavoiteltuun tasapainoon ilman verotuksen kiristämistä. Tärkein kiinteistöveron lähde ovat vakituiseen asumiseen käytettävät rakennukset veroprosentilla 0,55, joista kertyy noin 451 000 euroa. Ensi vuonna tulevat myyntiin kesämökkitontit ja vanha pappila. Vuonna 2018 efektiivisen veroprosentin arvioidaan olevan 13,78 %. Kirkosta eroaminen ei ole Tohmajärvellä noussut merkittävään rooliin. Myyntiin kiinteistöt tulevana keväänä. – Kymmenvuotissuunnitelmassa on Kirkkoniemen kirkon maalaaminen ja Värtsilän kirkon sadevesijärjestelmän uusiminen. – Etenkään, kun meillä on ensi vuonna teemana perhetyö, Lappalainen sanoo. Rakennus myydään purkukuntoisena. Silloin kirkkovaltuustojen päätettäväksi tulee, syntyykö yhtymä vai ei. – Henkilöstön lomautukset on tietysti yksi vaihtoehto, mutta meillä on jo nyt minimihenkilöstö, Lappalainen toteaa. Kunnan tuloverokertymä vuonna 2018 on ollut edellisen kerran nyt ennustettua alempi vuonna 2010. Taustatekijänä vaikuttaa yleinen taloudellinen tilanne ja korkea työttömyys, mutta erityisesti työllisten määrän väheneminen eläköitymisten seurauksena. Pankkitalo kunnalle purkukuntoisena TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Tohmajärven kunnan tuloveroprosentiksi vuodelle 2018 vahvistetaan 21,75 %. Laskua tulee erityisesti tuloveroissa. Lapualla 18.11. Päätös on vastaus Martti Haarasen (sd.) vuosi sitten jättämään valtuustoaloitteeseen. Sen sijaan yhteisöveroihin on luvassa kasvua. Kirkkovaltuustossa Karjalainen esitti veroprosentiksi 1,85, mutta äänin 11-3 korotus tehtiin neuvoston esityksen mukaisena. Pappilan tontti on lohkottu ja siihen kuuluvat pihapiiri sekä rantaan vievä kaistale. Valtuustoaloitteen on Martti Haarasen lisäksi allekirjoittanut 6 muuta valtuutettua. Tohmajärven kunnan lainasaaminen yhdistykseltä on 2 000 euroa. – Kyllä tässä tehdään voitavamme, jotta saamme pidettyä nenämme pinnalla, Mikko Lappalainen sanoo. Yhtymässä seurakunnat säilyvät itsenäisinä, niille jää omat seurakuntaneuvostot, mutta kirkkovaltuusto on yhteinen. pappilan lisäksi kertynyt molempiin kirkkoihin. Nyt korostus merkitsee pienituloisille noin 20 euron vuotuista lisäkulua. – 80 000 euron aukosta jää vielä 20 000 täyttämättä ja siihen pitää rahat jostakin löytää. SIUN SEURAKUNTAhankkeen ohjausryhmän kysymykseen ”tahdotteko neuvotella yhdessä muiden seurakuntien kanssa uuden yhtymän perustamisesta Joensuun seudun seurakuntien tueksi” Tohmajärven seurakunta vastasi kyllä
Rakkaamme Keijo Petteri MUUKKONEN 11.3.1943 Rääkkylä 28.9.2017 Kitee Siunaus toimitettu 28.10.2017 Heinoniemen kirkossa läheisten läsnä ollessa. Hautausmailta löytyy muistelupaikkoja seuraavasti: kirkolla läheltä läheltä kirkon kiviaitaa, vanhalla hautausmaalla heti portin jälkeen vasemmalta, Tikkalassa oma muistomerkin juurelta vastapäätä sankarihautoja, Leminrinteellä ja Kaustajärvellä keskusristin juurelta. Tilaisuudessa sytytetään kynttilä jokaiselle viime vuoden pyhäinpäivän jälkeen kuolleelle seurakuntalaiselle. . Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä srk-kodilla klo 13. Vettä pääsi kellaritiloihin talojohdon sulusta Kulttuuri-ikkuna Rakkaamme Ismo Kalevi PANJANEN 28.5.1983 Tohmajärvi 7.10.2017 Tohmajärvi Kaivaten puoliso veli perheineen sisko perheineen sukulaiset, ystävät ja tuttavat Sydämessä soi laulu, hiljainen ja sanaton. 0-promilleraja, ei energiajuomia! Alle kouluikäiset huoltajan kanssa. Järj. TOHMAJÄRVI . marraskuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 7.32 ja laskee klo 15.54. Hartaus Pikkupihassa klo 13, Lappalainen, Perälä. . Lounaan jälkeen esitelmä (kuvin ja sanoin) n. Uskonpuhdistuksen muistopäivä. ALLA MARCIA – oppilaskonsertti ke 8.11. Anne ja Pekka Antti, Taina, Enni ja vauva Olli sukulaiset ja ystävät Työntekijämme Ismo PANJANEN 28.5.1983 Tohmajärvi 7.10.2017 Tohmajärvi Muistoa kunnioittaen Kesla Oyj henkilökunta. Herra itse kulkee sinun edelläsi”. HOPEATÄHTIELOKUVA ke 1.11. TANSSI JA UNELMATEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. KESÄLAHTI . Yhteislaulua Plamenin säestyksellä. Käsityöneuvoja Päivi Lemmetyinen kertoo neulakintaan historiasta ja esittelee käsityömateriaaleja. DISCO Dj:t Sone ja Silver klo 18.00– 20.30 3-6-luokkalaiset, klo 19.30–23.00 7 lk ja yli. POJU Kiteen Huvikeskuksessa pe 3.11. 5. Kyläyhdistys tarjoaa täytekakkukahvit. Järj. klo 12 aiheesta ”Gutenberg ja Luther – kaksi miestä, jotka muuttivat Euroopan historian suunnan”, Lappalainen. Kuolleita: Mirjam Greeta Purmonen 93 v, Pertti Olavi Leinonen 77 v, Raili Kyllikki Mikkonen 74 v. Kirkkokuoron äänenavaus klo 12.20 srk-talolla. TOHMAJÄRVEN TEHDASOSUUSLIIKE 110 VUOTTA – Aseman elämää ja historiaa -näyttely Tohmajärven kirjastossa 3.10.–10.11. Moos. Kuoroharjoitus seurojen jälkeen srktalolla. . Liput ovelta klo 17.00. Raamattuopiston kirkkopyhä. Perjantaina: Terho, ort. . Lastenkirkko Käenpesässä klo 9. MLL:n Rääkkylän paikallisyhdistys. Vuokratalosta varastoksi Kiteen Arppentiellä pääsi lauantaina vuotamaan vettä omakotitalon kellaritiloihin talojohdon sulun korjaustöiden yhteydessä. La 4.11. Tahtosi, Herra, tapahtunut on. Torstaina: Topi, Topias, ort. KITEE . Kari Valkeapään syntymäpäiväseurat virsilaulun merkeissä srk-talolla klo 13, Lappalainen, Perälä. Aki. klo 13.00 Kino-Hovissa Aku Louhimies: TUNTEMATON SOTILAS. Vesilaitoksen päivystäjä onnistui sulkemaan taloliittymän sulkua niin että vuoto väheni ja viemärijärjestelmä poisti loput vielä vuotavasta vedestä. Pianisti Janne Mertasen Suomalaisen pianomusiikin 100 vuotta konsertissa kuullaan Sibeliuksen, Kokkosen, Madetojan ja Kasken teoksia. Alakerrassa mahdollisuus pelata lautapelejä koko perheellä ja nauttia buffetista.Teeman mukainen pukeutuminen. Pyhäinpäivä. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. Näyttely on avoinna to–pe 12.00–16.00 ja la 10.00– 13.00 Kesälahden kulttuuriseura. Esiintyjinä Plamen Dimov ja Oona Harinen. Jyrki, Jyri. RÄÄKKYLÄ . Kastettuja: Leevi August Oskari Pakarinen. klo 15.00 Kaurilan koulumuseossa, Koulunmäentie 17, Kaurila. Lämmin kiitos osanotosta. Kiteen Nuorisoseura ja 4-H-yhdistys. Virasto on auki yleensä ma–to klo 9 – 12, huom. 0400 967 601. Diakonia: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. Perhekerho srk-talolla klo 9.30–11. . klo 19.00 Kiteesali. Kunnanhallitus perustelee muutoslupaa sillä, että Rääkkylässä on ylitarjontaa asunnoista ja pulaa varastointitiloista. MISTERIOSO-oppilaskonsertti to 9.11. Kirkkokahvit. Kulttuuritoimi sekä 8 B -luokka. puh. Ei lahjoja eikä kukkia, kahviraha lähetystyön hyväksi. Lämmin kiitos osanotosta. To 2.11. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Metsä hiljaa huminoi, rakkaamme on poissa. SUOMI 100-VUOTTA TILAISUUS la 4.11. On Taivaan Isän kädessä kulku kohtalon. Linnateatterin TATU JA PATU TYÖN TOUHUSSA Tohmajärvellä, Tietäväisen koulun juhlasalissa 4.11. . Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä. klo 13.00 Heinoniemen Kotipirtissä , Heinoniementie 37. Pelastuslaitos imuroi kellaritilojen lattioilta enimmät vedet pois. Su 5.11. klo 18.00. SUOMALAISEN PIANOMUSIIKIN 100 VUOTTA ke 8.11. klo 16.00–18.00 alle kouluikäiset, klo 18.00–21.00 kouluikäiset. Tohmajärvi Ke 1.11. . Lisäksi rakennus on ollut tyhjillään jo yli vuoden. Järj. pe-päivinä virasto on kiinni. Rääkkylän Vuokratalot Oy sai poikkeamisluvan kirkonkylässä sijaitsevalla Rääkkylänrinteellä sijaitsevan rivitalon käyttötarkoituksen muuttamiseksi varastorakennukseksi. Paikalle kutsuttiin lvi-liikkeen asentaja korjaamaan putkiston vaurio. 31:7–8. Tiedoksi: ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. Messu srk-talolla klo 10, Lappalainen, saarnaa Pentti Hiltunen, Hakulinen, mukana musiikissa myös Jari Niva. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Ole vahva ja rohkea. Su 12.11. Showtime klo 19.30. klo 11.00–16.00. TAITOBUSSI vierailee Kiteen kirjastossa to 9.11. ”Yksin jäämisen vaara” -päivätilaisuus srk-talolla n klo 11.30, Lappalainen, Hiltunen, Niva. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Pyry, Lyly, ort. Aila Silvennoinen lausuu runoja. Hartaus Pysäkillä Emmalassa klo 11. Kosma, Kuisma, Taimi, Helena. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 1.11.2017 Päivyri 30 vuotta sitten Seurakunnat 1. Ti 7.11. . Messun jälkeen soppalounas (5 €) ja kahvit. Savonlinnalaisen kuvataitelija Marja Putuksen ”MAALAUKSIA METSÄN POHJALTA” Sovintolan Kulttuurikammarissa 21.10.–2.12.2017. HALLOWEEN DISCO Rasihovilla la 4.11. Pyhäinpäivän kirkkoilta srk-talolla klo 19, Lappalainen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku. HISTORIAN KIRJOITTAJAN AVOIMET OVET ke 1.11. . Aiheena muistitietoa kouluista valokuvineen. klo 18.30 Seurakuntatalolla. klo 18.30 Kesälahtitalon Puruvesisalissa. Gospelmessu srktalolla klo 10, Lappalainen, Happonen, Perälä, Gospelit. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa
tai niin kauan kuin tavaraa riittää. ADIDAS Miesten LAHJAPAKKAUKSIA ERÄ Ilman Plussa-korttia 16,90 -33% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 59,90 – 0,5 L TERMOSPULLOT – 0,7 L – 1,0 L (14,90) (18,90) (19,90) -30 % 10 40 13 20 13 90 KAHVINKEITIN Ilman Plussakorttia 59,95 39 -50% PLUSSA-KORTILLA VEITSITUKKI Kitchen Smart 39 Ilman Plussakorttia 79,95 -50% PLUSSA-KORTILLA KUKSA 90 Laaja valikoima miehille erilaisia lahjapakkauksia! TABAC ORIGINAL BECKHAM RESPECT Erilaisia LAHJAPAKKAUKSIA Miesten JUSSINEULEET harmaa ja viininpunainen – Vetoketjullinen 19 24 Ilman korttia 39,90 Ilman korttia 49,90 REINO TOSSUT Miesten FLANELLIPAITA 36 90 9 90 BLACK HORSE Miesten KERRASTO Ilman Plussa-korttia 34,90 24 90 -28% PLUSSA-KORTILLA -40% PLUSSA-KORTILLA -50% PLUSSA-KORTILLA VERENPAINEkäyttöinen 29 % TILLA LA LA LA A A A LA LA A LA A A LA A A LA LA LA A LA A Mi tttttttttttttttttttttttttt Ilman Plussa korttia 34,90 JUHLAVUODEN MUKIT Ilman Plussakorttia 17,90 -16% PLUSSA-KORTILLA 14 ORAL-B SÄHKÖHAMMASHARJA 24 90 -24% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 32,90 PLUSSA-KORTILLA -40% kpl Miesten PYJAMA 19 Ilman Plussakorttia 32,90 -39% PLUSSA-KORTILLA OPAL Miesten KAULUSNEULE 19 -50% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 39,90 26 90 29 90 13 90 19 90 LUMENE VOIMA 6 90 kpl. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Muista Isänpäivä 12.11. Koti-Karjala Keskiviikko 1.11.2017 5 KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Käyttötavaratarjoukset voimassa 2.–12.11
– Siun soten ja kaupungin välinen yhteistyö on sujunut hyvin kaikilla tasoilla, Auvinen kertoi. Ulkomailta Kiteelle muutti 45 henkilöä ja ulkomaille muutti 4 henkilöä. Ennen päätöksen sinetöintiä kaupunginjohtaja EevaLiisa Auvinen kertoi kaupungin talouden hyvistä ja huolestuttavista asioista ja tulevista toimenpide-ehdotuksista. Kuntastrategian valmisteluun lisäaikaa 23-vuotiaan kiteeläismiehen epäillään syyllistyneen pahoinpitelyyn ravintolassa Kiteellä sunnuntaiyönä klo 01.35. Kokouksen yleiskeskustelussa sivuttiin puolueen jakaantumista ja muutamia tapahtuneita loikkauksia. Toimintaympäristö muuttuu jatkuvasti ja se tuo haasteita myös poliittiseen toimintaan. – Linkki on tarjonnut tekemistä ja toimintaa kaiken ikäisille. Metsän myyntituloja kertyy suunnitellusti edellistä vuotta enemmän. Viime torstain syyskokous valitsi Martiskinin jatkamaan johtokunnassa varapuheenjohtajana. Vastaavat kiitokset tuli virkakoneistolle tilijaksolla tehdyistä talousarviomuutoksista, jotka vaikuttivat tulokseen lähes miljoonalla eurolla. Lisäaikaa tarvitaan vielä valtuuston seminaarikeskusteluihin ja kuntalaisten kuulemisiin. Mikäli eduskunta pysyy kasassa, niin meillä on mahdollisesti edessämme maakuntavaalit. – Jotta me pystyisimme vastaamaan haasteisiin, on meidän oltava varustautuneena. Autetaan kaveria, eikä jätetä tekemistä aina samojen ihmisten hartioille. Suunta on hyvä ja edellyttää yksityiskohtaisempaa tarkastelua. – Elokuun lopussa väkiluku oli 10 579, mikä on 140 henkilöä vähemmän kuin vuodenvaihteessa. UUSIA YRITYKSIÄ on Kiteellä perustettu elokuun loppuun mennessä 26 kappaletta. Tässä tapauksessa varustautuminen tarkoittaa riittäviä resursseja eli kaikkia perussuomalaisia tarvitaan talkoisiin. Lyönti aiheutti niskakipua ja verinaarmun lyödyn silmäkulmaan. Meille ei siis ole luvassa hengähdystaukoja ja lokoisaa loikoilua, vaan edessä on raskasta työtä, työtä hyvän ja tärkeän asian puolesta. – Huolestuttavaa on se, että nuoria on enemmän työttöminä kuin vuosi sitten ja työmarkkinatukea saavien henkilöiden määrä on kasvanut edellisestä vuodesta. Hän oli lyönyt kämmenellä kasvoihin 36-vuotiasta miestä, kun tämä oli tullut pöytäseurueen luokse keskustelemaan. Toimikaamme siis yhteen hiileen puhaltaen ja yhdessä tehden, Koskinen kiitti valitsijoitaan. Vastaehdokkaita ei ollut. – Meidän täytyy olla varustautuneita nopeaan tiedonvälitykseen ja kaikkien tietoisuuden lisäämiseen. Kiteen kaupunginvaltuusto tyytyväinen välitulokseen TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kunnanhallitus päätti antaa Tohmajärven kuntastrategian valmisteluun jatkoaikaa helmikuun 2018 loppuun. Maankäyttöpäällikkö Ulla Karjalainen aloitti työnsä huhtikuussa, rakennustarkastaja Henri Asikainen kesäkuussa ja sivistysjohtaja Pekka Hirvonen elokuussa. Meidän täytyy siis olla valmiita oppimaan uusia taitoja ja ottamaan käyttöön nykyaikaisia viestintävälineitä. Lapsia syntyi alkuvuodesta 47 ja kuntalaisia kuoli 110. Piirihallitus järjestäytyy tammikuussa 2018, jolloin valitaan varapuheenjohtajisto ja muut piirin toimihenkilöt. Lopulliseen verotulojen määrään vaikuttaa vuoden 2016 maksuunpanotilitys. Miestä lyötiin ravintolassa. Asenteet ja jopa keinot tuntuvat kovenevan. Linkin uudessa vakanssissa nuorisotyöntekijänä aloitti työnsä Esa-Pekka Turunen. Vireillä on elinkeinopäällikön viran täyttäminen. Keski-Karjalassa vastaavasti pk-yritysten suhdannenäkymät olivat Pohjois-Karjalassa myönteisimmät. Kaupungilla ei ollut lyhytaikaista velkaa elokuun lopussa, kaupunginjohtaja Auvinen sanoi. Vuodenvaihteessa työttömyys-aste oli 18,2 %. – Pitkäaikaista uutta velkaa ei oteta tänä vuonna. – Kilpailukykysopimus pienentää kaikkien kuntien ja kuntayhtymien henkilöstömenoja, jos henkilöstön määrä pysyy samana. Kokouksessa valittiin vuodelle 2018 piiripuheenjohtajaksi yksimielisellä päätöksellä kiteeläinen Marko Koskinen. Kiteelle muutti 192 henkilöä ja pois muutti 310. Viimeksi mainittu johtuu osittain rakenteellisesta työttömyydestä. Kokouksessa olivat vieraina puolueen puheenjohtaja Jussi Halla-aho, 1. Strategiavalmisteluun liittyvää kuntalaiskuulemista ovat olleet Hämärätorilla järjestetty kysely sekä yrittäjille ja järjestöaktiiveille pidetyt iltatilaisuudet. Mikkonen demareitten johtoon KITEE Tuomo Flinkman Perussuomalaisten PohjoisKarjalan piiriyhdistys piti syyskokouksensa sunnuntaina Joensuussa. Muut johtokunnan jäsenet ovat: Marja Sormunen, Pekka Tolvanen, Kari Kakkonen, Vuokko Väistö ja Martti Haaranen. Jouni Martiskinin ehti olla paikalla seitsemän vuotta. Maakuntavaalit ovat erittäin tärkeät vaalit kannaltamme. piirikokousedustajiksi vuodelle 2018 valittiin Vuokko Väistö ja Martti Haaranen. Meidän ei tule uhrata aikaamme keskinäisiin kiistoihin, vaan muistaa aina, että kilpailijamme ovat Perussuomalaisten ulkopuolella. Varajäsenet ovat: Heikki Saukkonen ja Lauri Heinonen. varapuheenjohtaja ja presidenttiehdokas Laura Huhtasaari sekä puoluesihteeri Riikka Slunga-Poutsalo ja poliittinen suunnittelija Riikka Purra. Avainpaikoille ja vakinaisiin vakansseihin on ollut hyvin hakijoita. dem. Marko Koskinen jatkaa Perussuomalaisten P-K:n piiripuheenjohtajana KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kaupunginvaltuusto piti lyhyen ja asiallisen kokouksen, kun päätettävänä olivat kunnan talouden väliaikatiedot. NETTOINVESTOINTIEN toteutuma elokuun lopussa oli 0,4 miljoonaa euroa. VEROTULOT, 23,2 miljoonaa euroa, toteutunevat talousarvion mukaisina. Toteutetut rakenteelliset muutokset pienentävät myös Kiteellä nettomenoja. – Seuratessa maan hallituksen taapertamista, en pidä epärealistisena hallituksen kaatumista ja aikaistettuja eduskuntavaaleja. Valmistelutyö käynnistettiin hallituksen seminaarissa elokuun lopulla. Strategian valmistelun kannalta tärkeitä tilaisuuksia ovat olleet luottamushenkilöiden perehdyttämistilaisuudet, joita syksyn aikana on järjestetty runsaasti. LINJAPUHEESSAAN Marko Koskinen nosti esille alati muuttuvan maailman. Alkuperäinen kunnianhimoinen tavoite oli, että esitys kuntastrategiaksi tulee valtuuston päätettäväksi marraskuun loppuun mennessä eli valtuuston kokoukseen 27.11. – Suurin investointi paloaseman rakentaminen on viivästynyt ja toteutuu pääosin ensi vuonna. Perussuomalaiset painottavat avointa ja läpinäkyvää demokratiaa, jossa tietoa ja vastuuta halutaan jakaa, niiden keskittämisen sijasta. Piirihallitukseen seuraavalle kaksivuotiskaudelle Tohmajärveltä esitetään tuoretta yhdistyksen puheenjohtajaa. – Elinkeinoelämässä Kiteellä on nähtävissä monella alalla myönteisiä näkymiä ja odotuksia. Lainojen suunnitelman mukaiset lyhennykset 4,4 miljoonaa katetaan tuloksesta. – Nettomenot, 40,3 miljoonaa euroa, ovat toteutuneet 62,7 prosenttisesti elokuun lopussa ja ovat 1,2 miljoonaa euroa eli 3 prosenttia pienemmät kuin edellisenä vuonna. – Suomen pk-yritysbarometrin mukaan koko maan pk-yritysten odotukset lähiajan suhdannenäkymistä olivat tänä syksynä tehdyssä kyselyssä parantuneet keväästä. Lisäksi strategiaa halutaan valmistella ulkopuolisten, esimerkiksi yliopistomaailmasta tulevien asiantuntijoiden avulla. OLEN TEHNYT aktiivisesti politiikkaa vuodesta 2008 ja olen oppinut matkalla, ettei politiikka koskaan nuku, eikä se oikeastaan edes lepää. YHTEISÖTALO Linkki avasi ovensa elokuussa. Myös muut investoinnit jäävät alle arvion. – Tänä vuonna on tehty muitakin rekrytointeja. – Tiedonvälitys, tiedonkulunnopeus, elämän hektisyys, kohut, jotka alkavat ja laantuvat nopeasti. Syyskokous keskusteli vilkkaasti kunnallispoliittisesta tilanteesta sekä kunnan kouluja rakennushankkeista. – Tulot ovat pienentyneet edellisen vuoden vastaavasta ajankohdasta 5 prosenttia eli 1,2 miljoonaa euroa. – Meillä on tulossa vuonna 2018 mahdollisesti kahdet vaalit, niistä varmat ovat presidentinvaalit ja niissä vaaleissa meillä on oma ehdokkaamme. Meidän on kuitenkin sopeuduttava tuohon muutokseen, sillä se ei ole meidän päätettävissämme. Kokousväki suhtautui valtuuston linjauksiin rakennushankkeista myönteisesti. – Yhdessä olemme vahvempia. Toiset vaalit saattavat olla maakuntavaalit tai jopa eduskuntavaalit. pidetty puolen päivän seminaari. Kaupungin korollinen pitkäaikainen velka on tämän vuoden lopussa 8,1miljoonaa euroa. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 1.11.2017 Tohmajärven demareitten uusi puheenjohtaja vuodeksi 2018 on kunnanvaltuutettu Vilho Mikkonen. Osa selittyy tuloveroprosentin alentamisesta. Pohjois-Karjalan pk-yritysten näkymät olivat heikentyneet. Elokuun loppuun tehdyn osavuosikatsauksen mukaan tilikauden ylijäämäksi oli muodostunut 6,3 miljoonaa euroa. Kaikki kaupungin toimialat ovat noudattaneet hyvin sekä talouden tasapainottamissuunnitelmaa ja toimenpideohjelmaa 2014 2018 että talousarviota, Auvinen mainitsi. Vaalin tulos päättää maakunnan tulevaisuuden suunnan ja virkamieskoneiston pitkälle tulevaisuuteen, Koskinen mainitsi. Työvoiman määrä on vähentynyt Kiteellä viime vuosina ja tämän kehityksen muuttaminen on keskeinen tehtävä ensi vuoden aikana, Auvinen korosti. Yleiskeskustelussa taloudenhoidosta jokainen valtuustoryhmä antoi pelkkää kiitosta. – Työttömyysaste Kiteellä oli elokuun lopussa 14,8 prosenttia. Varsinaisesti strategiaan keskittyviä tilaisuuksia on valtuustolla ollut kuitenkin vain 12.9. Kaupunki pyrkii omalta osaltaan vahvistamaan tätä kehitystä. Kesälahdella yrittäjänä toimiva Marko Koskinen valittiin piirin puheenjohtajaksi jo toisen kerran. Kokous päätti, että piirihallituksen kokoa kasvatetaan kahdella henkilöllä ja näin ollen piirihallituksen kooksi muodostui 25 henkilöä. Savo-Karjalan sos
Pohjois-Karjalassa jätevesineuvontaa otettiin hyvin vastaan. Kuuden toimintavuoden aikana Jässi-jätevesihanke on antanut kiinteistökohtaista jätevesineuvontaa yhteensä noin 3 100 kiinteistölle. Hän teki 1990-luvun puolivälissä valtuustoaloitteen jäähallin rakentamiseksi Kiteelle. Koristuksessa yhdistyvä kiteeläinen pesäpallo, Suomi 100 vuotta, kierrätystalous sekä kädentaidot. Jäähallilla juhlittiin muistellen, kahvitellen ja palkiten Jäähalliyhtiön ja Jääsusien perustajat saivat tekemästään uraauurtavasta työstä muistoksi kiteeläisen jääurheilun henkeen sopivan huomionosoituksen. Koti-Karjala Keskiviikko 1.11.2017 7 KITEE Jouko Väistö Kiteen jäähalliyhtiö ja Kiteen Jääsudet juhlivat viime lauantaina 20 vuoden taivaltaan menneitä muistellen, kahvitellen, palkiten ja jääkiekon III-divisioonan peliä seuraten. Annetaanpa tällä kertaa kuvien kertoa, mitä juhlassa tapahtui. – Toivomme sen ilahduttavan niin kuntalaisia kuin ohikulkijoitakin, kyläläiset tuumivat. Timo Alhainen oli jäähallin rakentamisen aikaan isossa roolissa. Muljulan Kyläyhdistys muisti 100-vuotiasta Suomea Sata pesäpallon kokoista lankarullaa mailojen keskellä on Muljulan asukkaiden osoitus Suomen merkkivuodelle. Kuluneen kesän ja syksyn ajan on Suomen Kylätoiminta ry:n Jässi-jätevesihanke antanut puolueetonta, maksutonta ja ajantasaista jätevesineuvontaa haja-asutusalueiden kiinteistöjen omistajille eri puolilla Pohjois-Karjalaa. KITEE Tuomo Flinkman Muljulan Kyläyhdistys rakensi Suomi 100 vuotta -teemalla koristeen, joka sai sijoituspaikaksi Tolosenmäen tienristeyksen. Kyläläiset kokosivat ja kuljetimme sen paikoilleen. Kiinteistökohtainen neuvonta kauden 2017 osalta on päättynyt, mutta hankkeen neuvojat tavoittaa edelleen puhelimen tai sähköpostin välityksellä. Yleisneuvonnan tapahtumissa on vuosien 2012-17 aikana tavoitettu yli 1 770 henkilöä. Kuva: Niilo Hirvonen. Jo suunnitteluvaiheessa hän teki ansiokkaasti selvitystyötä siitä, millainen halli Hutsiin parhaiten sopii ja erityisen hyvin hänen kättensä jälki näkyy hallin rakennuspiirustuksissa. Muodostelmassa koostuu juuri pesäpallo. Hanke hakee rahoitusta myös kesäkaudelle 2018. Hänen mukaan halliyhtiön perustajat tekivät kaksi vuosikymmentä sitten viisaan ja kauaskantoisen päätöksen myös kaupungin näkövinkkelistä katsottuna. Juhlan yhteydessä Alhainen pääsi samaan asuun seuran perustajajäsenten kanssa. Kiteen kaupungin tervehdyksen juhlivalle yhtiölle ja seuralle toi valtuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka. Mailat siihen teki Hannu Sallinen . Kiinteistökohtaista jätevesineuvontaa annettiin 469 kiinteistölle. Matti Laukkasen ilmeestä päätellen Sutki ei jäänyt sanattomaksi lauantain juhlahetkessäkään palkintopokaalia ojentaessaan. Sata pesäpallon kokoista lankakerää kieritteli Muljulan naisväki. Puseron ojensi halliyhtiön toimitusjohtaja Seppo Hakulinen. Neuvojat ovat liikkuneet Lieksan, Juuan, Polvijärven, Outokummun ja Kiteen kuntien alueilla. Perustajista paikalla olivat Mika Holopainen, vasemmalla, Mika Karhapää, Osmo Pirhonen, Seppo Hakulinen, Esa Piipponen ja Jouni Rahunen. Hanke osallistui PohjoisKarjalan alueella 15 eri yleisneuvonnan tapahtumaan ja tavoitti sitä kautta noin 120 neuvontaa tarvitsevaa henkilöä. Kari Sutisella oli urheilumiehenä näpit vahvasti pelissä jo halliyhtiön perustamisvaiheessa. Onnittelujen vastaanottokomiteaan kuuluivat halliyhtiön hallituksen puheenjohtaja Heikki Matikainen ja Jääsusien puheenjohtaja Matti Laukkanen
BioCone Oy on biotalouteen erikoistuva, raskas konepaja. Tapahtuma oli suunnattu 9.-luokkalaisten äideille, jotka ovat miettimässä lastensa kanssa lasten uraja koulutusvalintoja. Keväällä 2016 perustettu BioCone Oy jatkaa Kit-Sell Oy:n liiketoimintaa entisissä Kit-Sell Oy:n tiloissa, jotka kuuluvat pinta-alaltaan Suomen suurimpiin konepajoihin. Molempiin naistyöntekijät kyllä toivotettaisiin tervetulleiksi, sillä työ soveltuu niin miehille kuin naisille, jotka ovat alasta innostuneita. KITEE Riitta Hakulinen Keski-Karjalan Hengitysyhdistys pitää syyskokoustaan 9.11. Osat kootaan kokoonpanohallissa isoksi, toimivaksi laitteeksi, jonka jälkeen ne testataan ja siirretään asennuspaikalle. Yritystä esitteli Marko Huuho (kolmas vasemmalta). Harkitsipa muutama äiti jopa oman työpaikan vaihtamista ja suuntaamista metallialalle... Käyntikohteissa he saivat paljon uutta tietoa sekä ajateltavaa. Kiitosta äideiltä MFG Power Tech sai tuotantotilojen siisteydestä, valoisuudesta ja hyvästä sisäilman laadusta. – Tohmajärveltä löytyy nuoria, jotka haluavat jäädä paikkakunnalle, ja he jäävät, jos töitä on. Esittelyssä oleva laite yhdistää säädettävän ulosja sisäänhengitysvastuksen sekä höyryhengityksen. Meilläkin eläköityy koneistajia lähivuosina. – Kielitaito on eduksi, Huuho lisäsi, tilataanhan laitteita myös ulkomaille, jolloin linjaston asennus tapahtuu kohdemaassa. – Tällä tontilla on ollut konepajatuotantoa yli 40 vuotta, Marko Huuho esitteli. – Työtilanne näyttää hyvältä, mutta meitä huolettaa työvoimatilanne. Hän näytti äideille videon, jossa esille tuli metallialan monipuolisuus. Tärkeitä ovat myös rauhallisuus, pitkäjänteisyys ja huolellisuus. Tiettyjä sairauksia, kuten epilepsia tai vakava sydänsairaus, sairastavien on tarpeellista neuvotella laitteen käytöstä ensin lääkärin kanssa. Esittelyssä hengitystä parantava laite WellO2-hengityslaitteeseen pääsee tutustumaan Hengitysyhdistyksen syyskokouksessa kansanopistolla.. Toimihenkilöitä on kuusi ja tuotannossa työskenteleviä henkilöitä 15. Hengityslaitetta ja sen ominaisuuksia on Kiteellä esittelemässä aluemyyntipäällikkö Marko Remes. – Paljon pyritään tekemään työelämän kanssa yhteistyötä, Hokkanen painotti. NAISIA ei ole tuotantopuolella töissä kummassakaan näistä yrityksistä. Suomessa kehitellyn laitteen teknologia on saanut kansainvälisen patentoinnin. Illan ohjelmassa oli kaksi paikallista yritysvierailua, joiden jälkeen osallistujille tarjottiin ruoka PohjoisKarjalan ammattiopisto Kiteellä. Melukin oli niin vähäinen, että normaali puheääni kuului aivan hyvin, eikä korvatulppia tarvittu edes työkoneiden läheisyydessä. Äidit totesivat vierailujen olleen antoisia. TOHMAJÄRVELTÄ äidit siirtyivät linja-autokyydillä Tolosenmäkeen tutustumaan BioCone Oy:n toimintaan ja tiloihin. – Se ei ole pelkästään hitsaamista tai poraamista. Mutsit metallille -ryhmän ensimmäinen vierailukohde oli MFG Power Tech, jossa tuotantotiloja esitteli Aki Karhu (kolmas oikealta). Automatkalla kohti ensimmäistä yrityskohdetta opinto-ohjaaja Elina Hokkanen kertoi ammattiopisto Kiteen koulutustarjonnasta sekä opiskelusta, josta iso osa toteutetaan käytännön työssä. WellO2:ta markkinoidaan joka kodin hyvinvointilaitteeksi, josta on hyötyä erityisesti allergikoille, kuorsauksesta kärsiville, äänityöläisille ja erilaisista hengitysvaikeuksista kärsiville. Syyskokouksen yhteydessä on kaikille avoin esittelytilaisuus, jossa puhutaan hengitysterveydestä ja esitellään muutaman vuoden markkinoilla ollutta WellO2-hengityslaitetta. Mutsit metallille BioCone Oy:llä on käytössä isot hallitilat Tolosenmäessä. Hyvän koneistajan tärkeimmäksi ominaisuudeksi Karhu mainitsi halun tehdä juuri sitä työtä. Lämmin höyry hoitaa hengitysteiden limakalvoja ja irrottaa limaa. Yritysvierailulla äitejä opasti Aki Karhu, joka mainitsi metalliteollisuuden olevan Suomessa nousussa. Työpaikan hän kuvaili soveltuvan monitaitoiselle henkilölle, joka osaa myös joustaa, sillä töitä saattaa joutua tekemään niin pakkasessa kuin pimeässäkin. Kiteen Evankelisella Kansanopistolla. ENSIMMÄISENÄ vierailukohteena oli Tohmajärvellä toimiva MFG Power Tech, jonka omistus siirtyi lokakuun alussa Kotka Power Tech Oy:lle. Laitteen todetaan kuntouttavan ja vahvistavan hengityslihaksia sekä parantavan hengitystekniikkaa. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 1.11.2017 KITEE / TOHMAJÄRVI Tuija Marienberg Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI ja Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kitee toteuttivat ”Mutsit metallille” -tutustumisillan metalliteknologian mahdollisuuksista. Kotka Power Tech Oy:llä työskentelee noin 140 ihmistä, joista 42 on töissä MFG Power Tech:llä, joten yritys on merkittävä työnantaja Tohmajärvellä
Varsinaisessa edustajiston kokouksessa mm. OP on asiakkaidensa omistama osuuskunta, jonka perusarvo on jäsen ja ääni -periaate. OP Kesälahdessa ei ole tänä vuonna edustajiston vaaleja. Ehdokkaisiin voi nyt tutustua vaalikoneessa OP:n nettisivuilla ja varsinaiset edustajiston vaalit pidetään 6.–19. Mitä itua on maanviljelijän ammatissa, mitä harjaantunut ammattilainen saa aikaan Patun hiustyylistä ja taivuttaako karski metallimies pitkään valssattuaan kaiken tangoksi. – Silloin on mahdollisuus vaikuttaa oman pankin ja paikkakunnan asioihin, sillä omistaja-asiakkaat valitsevat keskuudestaan edustajiston. Edustajistoon ovat tervetulleita aivan tavalliset omistaja-asiakkaat, jotka tuovat mukanaan oman asiantuntemuksensa ja ovat kiinnostuneita yhteisistä asioista . -palvelussa, mobiililla, postittamalla äänestyslipun vastauskuoressa tai palauttamalla vastauskuoren OPn konttoriin. Lyömätön parivaljakko taas vauhdissa! Tatu ja Patu saapuvat 4.11. Toivomme, että edustajisto on mahdollisimman hyvä pienoiskuva pankin omistaja-asiakaskunnasta, sillä silloin jäsendemokratia toteutuu oikealla tavalla, huomauttaa Olli Koivula. nanssialan näkökulmasta, Olli Koivula sanoo. Näytelmä: Tatu ja Patu työn touhussa Lavalla Tatuna pyörii Sami Markus ja Patuna hyörii Jaakko Loukkola Dramatisointi ja ohjaus: Sami Rannila Lavastus: Niina Suvitie Puvustus: Anniina Kuula Maskit ja kampaukset: Minna Pilvinen Musiikki: Kari Mäkiranta Valot, äänet ja tekniikan sovellukset: Marko Korkeaniemi Esityksen kesto n. EDUSTAJISTO käyttää pankissa ylintä päätösvaltaa. Kiteen Seudun Osuuspankin edustajistoon valitaan 30 jäsentä, joista 21 jäsentä Kiteen jäsenalueelta ja 9 jäsentä Tohmajärven jäsenalueelta. Tohmajärven Tietäväisen koululle. OMAA EHDOKASTA voi äänestää joko op.. – OPssa omistaja-asiakkaalla on aito vaikuttamismahdollisuus. Veljekset uppoutuvat erilaisten ammattien ihmeelliseen maailmaan ja määrittelevät, miten mikäkin työ oikeastaan pitäisi tehdä ja kuka sen parhaiten tekee. OP Rääkkylän edustajistoon valitaan 15 edustajaa. Koti-Karjala Keskiviikko 1.11.2017 9 Tohmajärvi, Tietäväisen koulu 4.11. marraskuuta. Tatu ja Patu kertovat nyt totuuden työstä ja työnteosta – miksi työtä tehdään ja missä. Voit äänestää siis ketä tahansa mieleistäsi ehdokasta omalta jäsenalueeltasi. OP Rääkkylässä on ehdolla 34 omistaja-asiakasta. Edustajiston kokouksessa valitaan myös tilintarkastaja ja hallintoneuvoston jäsenet. Veljesten riemastuttava käsitys saattaa poiketa yleisesti hyväksytystä totuudesta, mutta kyllä työ tekijäänsä opettaa! Aino Havukaisen ja Sami Toivosen luoma kaksikko valtaa jälleen teatterin lavan, kun pätkäja silpputyön erityisasiantuntijat havainnollistavat ammattien synnyn ja kertovat juhlavasti arkisista työn sankareista. Linnateatterin uutuusnäytelmä lapsille kiertää Suomen esiintymispaikkoja ja pysähtyy Tohmajärvellä Tietäväisen koululle lauantai-iltana 4.11. Kuva: Otto-Ville Väätäinen. KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Edustajiston vaaleissa on ehdokkaana Kiteen Seudun Osuuspankin 54 omistajaasiakasta. OP:n edustajiston vaalien ehdokkaat julkaistu. Äänestämällä voi vaikuttaa, kannustaa OP Kiteen toimitusjohtaja Olli Koivula. päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta. Omistaja-asiakkaat saavat tiedon äänioikeudestaan joko sähköisesti op.. Edustajiston toimikausi on neljä vuotta. Tervetuloa Outolan työntutkimuskeskukseen ottamaan selvää! Suosittelemme Tatun ja Patun touhuja kaikille yli 3-vuotiaille. 50 min, ei väliaikaa. -palvelussa tai postitse kirjeenä ennen äänestämistä. – Edustajiston jäseniltä ei vaadita erityistä pankkiasioiden osaamista
Miksi halusitte juuri nämä eläimet. – Meillä on sorkka tilanne sen verran hyvä, että ei ole tarvinnut sorkkahoitajaa muutamaan vuoteen. Talvella menee jopa 7 tuntia navetalla. – Tällä hetkellä on 16 lypsylehmää, 18 nuorta karjaa ja yksi välitykseen lähtevä sonnipoika. – Itse en ole maatilalta kotoisin. Sitten ei niin kiva asia ole, kun hanhet ovat pelloilla ja varikset nokkimassa paaleja. Talvella ne saavat enemmän syömistä. – Varmaan kokonaisuus, kun lehmä on rauhallinen ja . Minä teen navettahommat rehun teko aikaan ja Jussi hoitelee peltohommat. – Säilörehun jako. Miten usein ruokitte eläimet. Milloin navetta siivotaan. Ja sairaitten eläimien hoito. Kuka olet. Mitä viljelette. – Paula Raerinne, Savikkolan maatilan emäntä. Sitä ennen asuimme Ilomantsissa, jossa Jussi oli neljä vuotta karjamestarina ja minä olin ennen naimisiinmenoa pari vuotta karjanhoitajana, ensin 15-16 -vuotiaana ja sen jälkeen 18-19 -vuotiaana. Mitä muita eläimiä teillä on. – Tämä tuntui omimmalta. Miten lehmät saadaan navettaan. Jos on vakavampi, soitamme eläinlääkärille. Pientä siivoamista ja karsinan siivousta on kahdesti päivässä. Tässä kesällä oli, että lehmä poiki ja sai samalla poikimahalvauksen, niin soitin eläinlääkärille. Kuinka kauan olet hoitanut eläimiä. – Päivittäinen aika vaihtelee 3 5 tuntiin, riippuu mitä tekee navetalla. – Koira, kissa, kolme kanaa ja kukko. Viime talvi oli erittäin rankka, olin navetalla jopa 9 tuntia. Kaikki ruokintatyöt tehdään käsin. – Kaksi kertaa päivään, aamuin ja illoin. – Laatu, hinta ja tarve. Kun menen navetalle yksin, teen kierroksen ja katson kiimat ja että kaikki on kunnossa. Suojaviljana on kaura. Annan väkirehut ja kivennäiset lehmille. Mikä viljelyssä on kivaa ja mikä ei. Miten ammatti on muuttunut vuosien aikana. Miten työpäivä alkaa. Lypsylle tulevat yleensä mielellään. 5.-6. Sen jälkeen tulee ruokintapöydän puhdistus. – Säilörehunurmea ja uudistetaan nurmea. Jos on pieniä, juotan ne lypsyn jälkeen. Miten valitsette työkoneet. Kesällä lehmät on laitumella ja silloin on helpompaa, kun ei anneta säilörehua. – Nyt pistit pahan, nyt ois kyllä Jussin hyvä vastata tuohon. – Vaihtelee aamuittain, puoli viidestä puoli seitsemään. Ne on sieltä peruja. Meillä on työnjako ollut hyvin tämmöinen perinteinen. Onko lehmillä tiettyjä nimiä. – Jussi on maatalon poika ja minun äiti on ollut karjanhoitajana. Tuli tämä tila myyntiin ja ostimme tämän ja päätimme alkaa yrittäjäksi. Monta hevosvoimaa on teidän Valtrassa. Korjaatteko te traktorit itse, jos ne menee rikki. Jos eivät aina meinaa tulla, sitten ne haetaan. Ja lehmiä silloin kun alettiin ottamaan, niin nämä nykyiset ovat ostettujen lehmien jälkeläisiä. – Periaatteessa navetassa ei muutu mikään. Jussi korjaa itse tai vanhempi poika Sauli käy korjaamassa. Mutta sitten jos tulee isompi vika, niin sitten ne on Valtran huollossa. – Sanotaanko, että yleensä aina. Sitten puhdistan parvet ja käytävät. Kävin Ilomantsissa maatilateknisen koulun. 15-vuotiaana hoidin kotikylässäni pientä karjaa. Miksi valitsit työksesi maanviljelyn. Kävin teknisen linjan, sitten siirryin Kiteelle karjanhoitokouluun ja sitten kävin Nurmeksessa karjantarkkailukurssin. – No varmasti kun lehmä poikii. Ehkä se siitä lähti, että pyrin maatalouskouluun. Päivällä ne liikkuvat vapaasti pihalla. Mikä on kaikkein kivoin kokemus. – Molemmissa 120. – Jos vika on pieni, että pystytään korjaamaan. luokkalaiset kävivät vierailulla koulun lähellä olevalla Savikkolan maatilalla. Miten paljon työkoneita teillä on. Mitä tapahtuu eri vuodenaikoina. Teksti ja kuvat: Värtsilän koulun 5.-6. Tulotaso on laskenut niin paljon, että menojen ja tulojen yhteensovittaminen on vaikeaa. Montako tuntia olet yleensä töissä. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 1.11.2017 VÄRTSILÄ Värtsilän koulun 1-6. Kuinka paljon teillä on lehmiä. – Kun ollaan herätty, juodaan kahvit. – Niillä on tommonen koppi, missä ne ovat yötä. Aamulla ne saavat väkirehua kahdesti ja säilörehua kahdesti ja sama on illalla eli periaatteessa kahdeksan kertaa päivään. Sitten on lietevaunu, paalauskone, niittomurskain, lumilinko, puuntekokone, jyrä, kyntöaura, kaksi äestä, kylvölannoitin ja apulannanlevitin. – Alkukesä, juhannuksen aika. Missä teidän kanat yöpyvät. Se oli kaksivuotinen. – Se riippuu siitä, minkälainen sairaus on. Kuinka haastavaa maanviljely on. Miten toimitte, jos eläin sairastuu. Sitten aloitan lypsyn. Olisin pyrkinyt vielä Kuopioon maitoteknikko -koulutukseen, mutta Jussi sai houkuteltua minut vaimokseen. Mikä on kiireisin vuodenaika. – Onhan se nykyään. – Kivointa on varmaan kasvuun lähtö. Lehmien hoitoa rakkaudella jo 30 vuotta Paulan ja Jussin maatilalla on pitkä jono erilaisia maatalouskoneita.. -luokkien oppilaat haastattelivat maatilan emäntää Paula Raerinnettä hänen työstään maatilalla. – Kanat meille on tullut sillä tavalla, että meidän vanhin poika halusi lemmikkikanoja. Ennen Ilomantsiin muuttoa hoidimme Jussin isän luona vuoden eläimiä. Miksi valitsitte tämän alan. Mikä on lehmän hoidossa parasta. – Minä teen perusteellisen siivouksen ja pesun syksyllä ennen kuin lehmät otetaan sisälle. -luokkien oppilaat ja luokanopettaja Katja Juvonen Paula Raerinne on hoitanut eläimiä lähes 30 vuotta. Mitä lehmien sorkille tehdään vai tehdäänkö mitään. Lypsyn jälkeen annan toiset väkirehut ja säilörehut sekä pesen koneet maitohuoneessa. Täytyy sanoa, minä en oo noihin traktoreihin perehtynyt. Mitkä päivän askareet on rankimpia. Rakastatteko te tätä työtä. Jos olemme Jussin kanssa kahdestaan, silloin meistä toinen ruokkii ja toinen lypsää. – Kaikilla lehmillä on oma nimensä. – Ovat tottuneet käskyyn. Traktoreita on neljä, joista käytössä on yleensä kaksi. Monelta heräät navettatöihin. Mikä innoitti teidät maanviljelijöiksi. Siinä välissä kun lehmät syö, kokoan maitohuoneessa koneet valmiiksi ja käyn säilörehun. ksu. – Tässä navetassa on hoidettu 25 vuotta. – Meidän navetassa ei hirveästi olla uudistuksia tehty, mutta kyllähän se kannattavuus on heikentynyt koko ajan
Itse olen päässyt toimittajien mukaan, kirjoitellut tietokoneella, kuvannut kameralla ja seurannut Koti-Karjalan arkea. – Ei se haittaa, vaikka tyttöjä on vähän, viihdyn hyvin poikien kanssa. Koneen osia hän on saanut isältä, sukulaisilta ja naapureilta. Leena Hassinen, puh. Hän oli toinen lanien tytöistä, muut 42 olivat poikia. Paikalla on siis luotettavia nuorisotyön osaajia, Rääkkylän kehityssihteeri ja lanien puuhanainen Raita Joutsensaari korosti. Esimerkiksi Joensuun laneissa väki on huomattavasti vanhempaa. – Rääkkylän laneihin on turvallista tulla. Useimmiten hän pelaa kavereiden kanssa. Isä Pekka Kontinen varmisti, että kaikki on paikallaan pelaamista varten. 040 684 8436 leena.hassinen@kotikarjala.. Iida pelaa joka päivä muutaman tunnin, viikonloppuisin enemmän kuin koulupäivinä. Alaikäraja on 12 vuotta, yläikärajaa ei ole, mutta suurin osa pelaajista on 1218-vuotiaita. RASIHOVI ON Rääkkylässä Lanien tekniikkavastaava Tommi Sallisen mukaan paras paikka järjestää verkkopelitapahtuma. Sittemmin osaamista elektroniikan, mopojen ja autojen asentamiseen on tullut melkoinen määrä. – Esimerkiksi Joensuussa pelaajilla ei ole näin suuria pöytiä käytössään, vain kapea 80 sentin tila. Tulijoita Laneihin on ollut joka kerta entistä enemmän. Ilmoitusmoduulin koko 92x95 mm Hinta 125 c + alv 30,00 c Hanki hyvää läheltä! Keski-Karjalan LÄHIRUOKAOPAS Yhteistyössä:. Iida pelasi laneissa sotapelejä ja strategiapelejä. Kokemus on opettanut, että pelaajilla on omat eväät. TULEVAISUUDESSA Rasihoviin yritetään saada mahtumaan enemmän pelaajia. Ruudulta näkyy, mikä oli lähtökohta. Puun Sielussa minä otin kuvia kunnanjohtaja Olli Riikosesta, toimittaja Kari Sarkkinen kyseli kysymyksiä. Koti-Karjalassa oli hyvin mukavaa ja erilaista verrattuna normaaliin koulun arkeen. Tämä viikko on antanut paljon tietoa tästä alasta, mutta en ole vieläkään täysin varma, mihin haluaisin jatkossa opiskelemaan. Varaukset ja aineistot/materiaalit 30.11.2017 mennessä Yrittäjä, tuottaja tuo palvelusi esille Keski-Karjalan Lähiruokaopas julkaistaan jälleen alkuvuonna. Kahviossakin pelattiin; tällä kertaa Rääkkylän leijonat harjoittelivat marraskuussa Kiteellä pidettävään sökön Pohjois-Karjalan piirin mestaruuskilpailuihin. Janne Saarinen on rakentanut itse tietokoneensa keskusyksikön. On hauskaa olla toisten kanssa ja pelata, Iida tuumaa. Olin TET-viikon Koti-Karjalassa oppimassa työstä ja seuraamassa ammattilaisia työssään. Hummovaarassa kävimme vierailulla kylätalolla toimittaja Tuomo Flinkmanin kanssa. Koti-Karjala Keskiviikko 1.11.2017 11 TET-viikko kestää yhdeksännellä luokalla viikon ja silloin me opimme työstä. Olen itse halunnut rajoittaa pelaamista, panostan kouluun ja motocrossiin, 14vuotias nuori mies sanoo. – Täällä on hyvä ilmapiiri ja hyvät verkkoyhteydet ja saa uusia kavereita. Rääkkylän lanien erikoisuus on osallistujien nuori ikä. Jannen kone ei ole aivan tavallisimmasta päästä. Oppi koneen kokoamiseen on löytynyt Internetistä. Pelaaminen ei kuitenkaan ole haitannut koulunkäyntiä. Valitsin Koti-Karjalan TETpaikaksi, koska se vaikutti mukavammalta ja mielenkiintoisemmalta kuin muut TET-paikat. LANIT KOKOSIVAT tällä kertaa ennätysmäärän pelaajia. RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Rasihovin sali täyttyi nuorista tietokonepelaajista perjantaiiltana. Pelaaminen onnistui yhdelläkin kädellä, kun isä Pekka Kontinen toi koneet ja tuolin ja asetteli ne paikalleen. Kaikki pelaajien laitteet kytkettiin kiinteästi valokuituun. Hän oli Rasihovin laneissa kolmatta kertaa. Petrus Kohonen Arppen koulu 9b TET-viikkoni Koti-Karjalassa – Itse olen päässyt toimittajien mukaan, kirjoitellut tietokoneella, kuvannut kameralla ja seurannut Koti-Karjalan arkea, TET-viikon lehden toimituksessa viettänyt Petrus Kohonen kirjoittaa. Ilmoittautuneita oli 45, mutta yksi joutui sairastumisen vuoksi perumaan. 40-sivuinen opas kootaan paikallisen lähiruuan ja –tuotteiden katalogiksi, josta seudun asukkaat, kesämökkiläiset ja täällä vierailevat löytävät helposti KeskiKarjalassa tuotettuja lähituotteita. Järjestäjinä ovat 4H, Rasivaaran Nuorisoseura, Rääkkylän kunnan vapaa-aikatoimi ja Rääkkylän kappeliseurakunta. Olin ensimmäisenä päivänä toimittaja Tuija Marienbergin mukana. Tietokonepeleissäkin auton asennuspelit ja motocross-pelit kiinnostavat eniten. Täällä on aikuisten valvonta koko ajan. Kaksi edellistä, yhteensä 10 000 kappaleen painoksesta on jaettu loppuun. Tieto tapahtumasta on kulkenut niin, että jo melkein puolet osallistujista on Rääkkylän ulkopuolelta, enimmäkseen Kiteeltä, Kesälahdelta ja Tohmajärveltä. – Sain viisivuotiaana vanhan radion, osasin purkaa sen, mutta en koota, Janne naurahtaa. Pelaaminen onnistui yhdelläkin kädellä. Aikaisempina vuosina laneissa on ollut nuorisoseuran järjestämä ruokailu. ”Muista syödä ja levätä välillä.” muistutettiin RääkkyLanien säännöissä. Varaa ilmoituspaikkasi! Oppaaseen tulee jokaisesta yrityksestä yhteystiedot, kuva/logo ja parin rivin kuvaus myytävistä tuotteista. Verkkoyhteyden riittäminen ei tule olemaan ongelma, vaikka pelaajia olisi enemmän, tosin 60 vuotta vanhan rakennuksen sähköt saattavat olla kovalla koetuksella. – Ajattelin pelata koko yön, hän suunnitteli illalla. Tolosenmäessä käytiin Kari Sarkkisen kanssa katsomassa, kun Orivedestä nostettuja likaisia verkoja. Jos tännekin otettaisiin pienemmät pöydät, pelaajia mahtuisi enemmän, mahdollisesti jopa 70 pelaajaa, Tommi Sallinen suunnitteli. Kävimme jututtamassa seurakunnan talouspäällikköä ja kuvasimme Isoapappilaa. Tulin tänne yksin, mutta nyt olen jo tutustunut vieruskavereihini, Janne kertoo. Tavoitteena useimmilla oli pelata lauantaiaamupäivään saakka. Oppaasta otetaan 5 000 kappaleen painos. Rasivaarassa saa valokuidun nopeuden nostettua tavanomaisesta sadasta megasta tuhanteen megaan. – Ei tänne ole nukkumaan tultu, naurahti kesälahtelainen 14-vuotias Janne Saarinen. – Itse rakentamalla saa tehokkaan pelikoneen aika paljon edullisemmin. Lisäksi yritykset sijoitetaan Keski-Karjalan kartalle, jotta asiakkaat löytäisivät haluamansa palvelut. Liperiläistä 17-vuotiasta Iida Kontista ei haitannut, vaikka toinen käsi oli murtunut ja hupparin sisällä kantoliinassa. Isä Pekka Kontinen luonnehtii verkkopelaamista kalliiksi harrastukseksi, sillä jo keskusyksikkö maksaa yli tuhat euroa. Kahvilan kanttiinia hoitivat tällä kertaa Rääkkylän yläkoulun seiskaluokkalaiset, jotka saivat luokkaretkirahaa iltapuffetillaan. – Pelaan vain viikonloppuisin, koulupäivinä en pelaa ollenkaan. Lisäksi pelit ovat yllättävän kalliita. Iida oli RääkkyLaneissa nyt toista kertaa. Hän on nimittäin rakentanut sen itse. Olin toimittajien mukana Puun Sielussa, Hummovaaran kylätalossa ja Tolosenmäessä. ”Ei tänne ole nukkumaan tultu” Iida Kontista ei käden murtuminen haitannut
Jouko Väistö Kiteen Urheilijoiden mieshiihtäjät suksivat 22. Se kukisti toiseksi sijoittuneen Kouvolan Hiihtoseuran 5,4 ja pronssille suksineen Jämin Jänteen 6,9 sekunnilla. Pahiten unessa harmaanutut olivat toisen erän puolivälissä, jolloin Leki pääsi heti Eetu Räsäsen tekemän 2-3 –kavennusosuman jälkeen vajaassa kymmenessä minuutissa kolmen maalin karkumatkalle. MYÖS RALLISPRINTIN tulosluettelo on kukkualaisittain mieluisaa esiteltävää. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Kun Jääsusien Jaakko Murtonen liimasi pikku mustan hanskaansa 46 kertaa, oli vierasjoukkueen Lauri Pudas kiekon tiellä 34 kertaa. Toisella osuudella perinteisen hiihtotavan taitajana paremmin tunnettu Ville Happonen joutui päästämään seitsemän kilpakumppania ohitseen. Tulevana sunnuntaina joukkue matkustaa Iisalmeen IPK Teamin vieraaksi ja sitä seuraavana lauantaina Rantasalmen Urheilijoiden kotiluolaan. Kimi Hirvonen ja Amanda Larkkonen edustavat Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden nuorta kuljettajapolvea. sijan Suomen Cupin viestiavauksessa viime sunnuntaina Vuokatissa. Pohjois-Karjalan joukkueet kävivät miesten viestissä kovan kisan keskenään. Ankkurina hiihti Riku Ikonen, joka nosti joukkuetta pykälän verran ylöspäin. Teemasivuilla asiaa matkailusta Keski-Karjalassa! Kysy edullista ilmoitustilaa! Talvimatkailu -aluejakelu 3.11.. Se esitti tehokkainta peliä päätöserässä vieden sen nimiinsä 2-1. Kovakuntoisimmaksi kauden avauksessa osoittautui Joensuun Kataja, joka oli 20. klo 16.00 mennessä puh. Tällä kertaa turkkiin tuli maalein 4-7. Toisessa vaihdossa KiU:n ero kärkeen oli 2.02 ja maalissa 3.52. K-KUA:n karttureista mestaruuspytyn pääsivät pokkaamaan Marko Barckin kartanlukija Kari Barck sekä Eino Piipposen vierellä nuotteja lukenut Petri Kerkkänen. Marko ja Kari Barckin vauhti kuluneen vuoden ralleissa oikeutti Itä-Suomen mestaruuteen A-juniorien luokassa. Seuraa viime vuodenvaihteeseen asti luotsannut Arto Pirinen... Keski-Karjalan Urheiluautoilijoille rallin ja rallisprintin mestaruuspytty ...ja nykyinen puheenjohtaja Markku Haurinen saivat kunnian ottaa vastaan Itä-Suomen parhaan rallija rallisprintseuran pokaalit viime lauantaina Kimmelissä pidetyssä palkitsemistilaisuudessa. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Maalivahtien torjuntojen valossa Leki ansaitsi voittonsa. Rallissa Itä-Suomen mestariksi kaasuttivat Mikko Heikkinen yleisessä luokassa, Marko Barck A-Junioreissa, Joonas Huovinen Trophy + V 1600 –luokassa sekä Eino Piipponen senioreissa. Kimi sai kuluneen kauden rallisprint –menestyksestään muistoksi nuorten luokan kakkosja Amanda kolmospalkinnon. Kultaa saavuttivat Joonas Huovinen (V 1600) ja Seppo Korhonen (seniorit), hopeaa Jere Lehto (V 1600), Kimi Hirvonen (nuoret) ja Hannu Tikka (historic) sekä pronssia Tapio Lauronen (yleinen), Jyri Räsänen (V 1600) ja Amanda Larkkonen (nuoret). Sen kaikki seitsemän maalia jakautuivat eri pelaajille. Jääsusilla on nyt edessään kaksi vieraspeliä. Syöttöpisteitä kertyi yhteensä viisi kappaletta ja ne jakautuivat Olli-Pekka Haakanalle, Antti Matikaiselle, Jiri Pippolalle, Eetu Räsäselle ja maalivahti Jaakko Murtoselle. sija Suomen Cupin avauksessa Mainosmateriaalit viimeistään keskiviikkona 1.11. kuluvaa kuuta, jolloin vastustajaksi saapuu kuhmolainen KUKI HT. NIIN RALLISSA kuin rallisprintissäkin Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden edustajat menestyivät kuluneella kaudella laajalla rintamalla. Jääsusien maaleista lauantaina vastasivat Jiri Pippola, Eetu Räsänen, Jani Sutinen ja Henri Tahvanainen. Keski-Karjalan Urheilijoiden edustajista pokaalin pokkasivat Joonas Huovinen Rallin Suomi Cupin pronssisijasta sekä Vesa Hirvonen ja Jussi Martiskin, jotka sijoittuivat kolmanneksi Neste Rally Finlandin yhteydessä käydyssä Vetomies –kisassa. Miesten viestissä hiihdettiin kolme kuuden kilometrin osuutta vapaalla hiihtotavalla. KiU:n viestin avannut Miro Karppanen tuli ensimmäiseen vaihtoon 15. sijalla 41,1 sekunnin päässä parasta vauhtia pitäneestä Ski Team Mäenpään Ari Luusuasta. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 1.11.2017 KITEE Jouko Väistö Jääsudet ei onnistunut jatkamaan orastavaa pisteputkeaan viime lauantain juhlaottelussa Leppävirran Kiekkoa vastaan. Vierasjoukkue osoittautui tasaisen vahvaksi nipuksi. Kilpailun voitti Anssi Pentsisen ankkuroima Vantaan Hiihtoseura. Hän oli vaihdossa 23. ja heikoimmaksi Kontiolahden Urheilijat, joka oli KiU:n jälkeen seuraavana sijalla 23. Lauantain palkitsemisgaalassa muistettiin myös kansallisissa kilpailuissa menestyneitä kuljettajia ja karttureita. Kakkossijan arvoista työtä kuluneen kauden ralleissa kukkualaisista teki Seppo Korhonen kartturinsa Esa Koljosen kanssa seniorien luokassa ja pronssille ajoivat Jesse Turunen (yleinen, kartturina Arto Romppanen JoeUA), Kari Matikainen (Trophy ja V 1600, Jari-Pekka Toropainen K-KUA) sekä Kimmo Hassinen (seniorit, Eemi Mertanen JoeUA). KiU:n miehille 22. Kyllä kelpaa olla Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden puheenjohtaja. Lisäksi lehti postitetaan Keski-Karjalan ulkopuolella asuville henkilöille, joilla on vapaa-ajan asunto Keski-Karjalassa. Jääsusille kolmen maalin tappio juhlaottelussa JOENSUU Jouko Väistö Keski-Karjalan Urheiluautoilijat palkittiin parhaana rallija rallisprintseurana Kimmelissä Joensuussa viime lauantaina järjestetyssä AKK-Motorsportin Itä-Suomen palkintojenjakotilaisuudessa. Seuraava kotiottelu on sarjaohjelmassa 18. Kotijoukkue heräsi juhlaottelussa turhan myöhään. Valitettavasti loppukiri alkoi vasta 2-7 –tappiotilanteessa ja himoittu voitto jäi saavuttamatta
11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Yhden hampaat, toisen rahat 12.00 YLE TEEMA 12.00 New Yorkin tyylikuningattaret 13.10 Walt Disney 14.10 35 lehmää ja yksi kalashnikov 15.35 Ommelten välinen aika 16.20 Sinfonia Suomelle – säveltäjän mietteitä 16.30 Maamme – sinfonia Suomelle 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. a ensimmäinen (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony (7) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa (S) 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Ylpeästi erilaiset (S) 0.00 Katastro. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.52 Historiaa kolmessa minuutissa (S) 18.56 Ruohonjuuritasolla (S) 18.58 Koiruli ja Kaija (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Kino Klassikko: Arsenal (12) 22.30 Elävä arkisto: 1960luvun nousukausi 22.32 60-luvun mainoskasvot 22.37 Oma koti 22.48 Apropos: Osta minut niin tulet onnelliseksi 23.10 Ennätysvoittojen arpa 23.11 Tuletko sovinnolla 1 23.50 Sinfonia Suomelle – säveltäjän mietteitä 5.55 Akuutti: Kun diabetes on Ykkönen 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.25 Samassa veneessä (7) 13.30 Herra sotaministeri (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Isän eläintarha (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Jamaica Innin majatalo (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.11. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Hot Shots! 2 – kaikkien jatko-osien äiti (12) 0.20 Hävyttömät (16) 1.30 Scorpion (12) 2.25 112 (7) 3.20 Game Night 4.15 Duudsonit (12) 4.45 Duudsonit (12) 5.10 1001 Rikua 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Transformers Rescue Bots (7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Toisenlaiset äidit 15.45 Onnenarpa 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (16) 0.40 Elokuva: Suojelija (16) 2.35 Napamiehet (12) 3.05 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Viikon rikos 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Järjen jättiläinen 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Myytinmurtajat 0.00 Pitääkö olla huolissaan. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 2.11. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Possen Roosa nauha-ilta 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Koiramies kiertää Färsaarilla 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kantapöytä 13.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 14.15 Fideliä etsimässä 15.45 Jos 6 olis 9 (S) 16.05 Ommelten välinen aika (7) 16.55 Taideteosten salaisuudet 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. TV 2 TV 1. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Submarine (12) 22.35 Yle Live: Viitasen Piia 23.35 Jäitä hattuun (7) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Kun diabetes on Ykkönen 15.40 Rakkauden sanoma 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.45 Avara luonto: Merikarhut 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.30 Outlander – Matkantekijä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.11. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Kotikisat 7.07 Stella ja Sami (S) 7.21 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.37 Fluugalaiset (S) 7.49 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.15 Galaxi 8.16 Pertti ja Purtti (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Late Lammas (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hannan kanssa kylvyssä 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Ginan maailma 12.30 Kun sydän särkyy 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Unelmakoti 15.30 Jenny+ 16.00 Silikonisukupolvi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Pyörällä Nordkappista Kapkaupunkiin 20.00 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti: Jalkapalloetkot 22.55 True Detective (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. 11.00 Ootsä joku maahanmuuttaja. maailmansodassa 13.00 Yle Live: Songhoy Blues 13.45 Jos 6 olis 9 (S) 14.00 Historia: Taiteen pelastaja 15.00 Elävä arkisto: 1960-luvun nousukausi 15.02 60-luvun mainoskasvot 15.07 Oma koti 15.18 Apropos: Osta minut niin tulet onnelliseksi 15.40 Ennätysvoittojen arpa 15.41 Tuletko sovinnolla 1 16.20 Ommelten välinen aika 17.05 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.07 Dinotassut (S) 7.21 Sasu (S) 7.33 Nalle 7.39 Timppa (S) 7.49 Millä mennään 7.54 Olivia (S) 8.18 Galaxi 8.19 Tenavat (7) 8.26 Aika härdelli! (7) 8.38 Reetta ja Ronja (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 100 päivää PyeongChangiin 13.40 Niklaksen keittiössä 14.50 Norjan kovin 15.30 Riistametsällä 16.15 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 100 päivää PyeongChangiin 19.00 Jenny+ 19.30 Peltsin kova vuosi 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. Keskiviikko 1.11. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (12) 0.20 Twin Peaks (12) 1.20 Pomo piilossa 2.15 112 (7) 3.15 Teknavi 3.40 NCIS: New Orleans (12) 4.30 Eläintarhan salaisuudet 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: So. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Koiramies kiertää Färsaarilla 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Pohjoismaiden neuvoston palkintogaala 21.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.55 Kino: Ranskalainen sarja (12) 23.40 Uusi Kino: Pelastakaa sarvikuonot (12) 23.45 Uusi Kino: Tulikoura (12) 23.52 Uusi Kino: Kukka & Hauta (12) TV-ohjelma keskiviikko 1.11. – lauantai 4.11.2017 5.55 Asvalttiviidakot 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Samassa veneessä (7) 13.30 Teerenpeliä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: Merirosvot öljyn perässä 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Silta (16) 0.25 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.11. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Pikku perunat (S) 7.43 Tiketi Tok (S) 7.55 Vilkki Ankka (S) 8.06 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Mimosa ja Lennu (S) 8.44 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Tanssiakatemian paluu: Tanssiakatemian paluu (7) 11.03 Tanssiakatemian paluu 11.26 Tanssiakatemian paluu 11.49 Tanssiakatemian paluu 12.15 Satuhäät 13.05 Riistametsällä 13.50 Luontoretkellä: Teno on paras lohijoki 14.50 Jenny+ 15.20 Yle Live: Profeetat 16.45 MotorSport 17.15 MotorSport Extra: Enduron MM 18.15 Villi kortti 18.30 Peltsin kova vuosi 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (12) 20.00 Sohvaperunat 21.00 Nörtti: DragonSlayer666: Virtuaalisoturi 21.25 Nörtti: DragonSlayer666: AwesomeTeam 21.49 Nörtti: DragonSlayer666: Ryhmädynamiikkaa 22.18 Nörtti: DragonSlayer666: Jönköping 22.50 The Late Late Show with James Corden 23.30 Muistin vanki (12) 0.10 Sauna (16) 8.00 Hello Kitty – Paratiisi (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Daltonit (S) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Ella ja kaverit 14.45 Pelisilmä 15.30 Tähdet, tähdet 17.15 Lauantairavit 18.15 Teknavi 18.45 Piilokamera 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Posse 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Elokuva: Rebecka Martinsson: Kunnes vihasi asettuu (12) 0.10 Rikospaikka 0.40 Pelimies 1.10 Seconds Out – avustajat kehästä! 2.10 Pomo piilossa 3.05 112 (7) 4.00 Vintiöt (7) 4.30 Vintiöt (7) 4.55 Sekoilevat idiootit (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 K3 (7) 6.55 Lego Friends 7.20 My Little Pony (S) 7.45 Madagascarin pingviinit 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Lego Star Wars (7) 9.00 Vain elämää 12.00 MasterChef Australia 13.20 MasterChef Australia 14.55 Kaikki vastaan 1 16.25 HS-uutiset ja sää 16.30 Vain elämää 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi. 6.52 Pikku perunat (S) 6.57 Kaapon ja Laten pähkinät 7.03 Hermanni Hiiri (S) 7.12 Minun nimeni on 7.17 Sanni Sateenkaari (S) 7.30 Pikku Kakkosen posti 7.35 Töötti ja Pulteri (S) 7.56 Karhunpaini 8.04 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Late Lammas (S) 8.20 Syrhämä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Kansallisaarteen etsintä: Lautta 12.50 Lippu rakkauteen 13.20 Veljesten keittiössä 13.50 Niklaksen keittiössä 14.50 Eloonjääneet 15.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Noin viikon uutiset 18.30 Mestis: Espoo United – RoKi 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Docventures: Elokuvan esittely 22.45 Docventures: Vieraiden esittely 22.55 Docventures: Kansakunnan olohuone 0.08 Docventures: Jälkikeskustelu 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 3.11. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Tusina tavaraa Suomesta 19.00 Ootsä joku maahanmuuttaja. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.05 Docventures: Vieraiden esittely 21.15 Docventures: Kansakunnan olohuone 22.28 Docventures: Jälkikeskustelu 23.30 The Late Late Show with James Corden 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.55 Twin Peaks (12) 1.55 Americans (12) 2.55 112 (7) 3.45 NCIS: New Orleans (12) 4.40 Eläintarhan salaisuudet 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (S) 6.40 Lego Friends 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony (S) 7.45 Madagascarin pingviinit 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Toisenlaiset äidit 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Konttori (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (16) 1.30 Leijonan luola USA 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV 0.00 YLE TEEMA 0.00 Maamme – sinfonia Suomelle 9.05 Napaseutujen historiaa 10.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka 10.30 Vem vet mest. n anatomia (S) 1.00 Leijonan luola USA 2.00 Napamiehet (S) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Ja he elivät onnellisina . 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Kansallisaarteen etsintä 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Cilla Blackin tarina (12) 13.30 Kuningas kulkureitten (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT : Punaisen Ristin pohjaton lipas 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander – Matkantekijä (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja 23.50 Asvalttiviidakot 0.20 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.11. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Vuosia nuoremmaksi 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Grand Designs UusiSeelanti 16.00 Salatut elämät (S) 16.25 Koko Suomi leipoo 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Schrödingerin kissa 11.30 Elämäni eläimet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Säveltäjät 1. Koti-Karjala Keskiviikko 1.11.2017 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.51 Hajbo Halloween (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Musiikkistudion klubiilta: The Fabulous Bäckström Brothers Show 13.20 Ilta Max Raaben ja orkesterin seurassa 14.50 Jäitä hattuun (7) 15.25 Ruokaratsia 15.50 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 17.00 Swan Song (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Sinikeltaisia unelmia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pikku Roy 18.30 Rantahotelli (7) 19.17 Näin Norjassa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Ruotsin kuningaskunnan historia 20.00 YLE TEEMA 20.00 Esbjörn Svensson: jazzpianistin elämä 21.00 The Duke of Burgundy (12) 22.40 Seremonia (7) 23.53 Festivaalipuhetta 0.00 Uusi Kino: Pelastakaa sarvikuonot (12) 0.05 Uusi Kino: Tulikoura (12) 0.12 Uusi Kino: Kukka & Hauta (12) Lauantai 4.11. 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Rajaton (16) 0.40 Elokuva: Sisilialainen (16) 3.30 Napamiehet (S) 4.00 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Tämä tästä 9.00 Aika on meidän (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest
Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 T anssit Musiikista vastaa Markku Leinonen. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. Sydänkerho 7.11.2017 klo 13.30 Kiteen OP:n kokoushuoneessa. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. T ervetuloa! Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry. Lavalla Tatuna pyörii Sami Markus ja Patuna hyörii Jaakko Loukkola, Turun Linnateatterista. TOHMAJÄRVI K-K:n Reuma ja Tules ry. alv. VesPelissä ilmaisia käyntivuoroja jatkettu marraskuun loppuun. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Liput ovelta 5 €, klo 17.00. Kouluttajana Timo Haverinen aluetoimistosta. Ilmoittaja! Kysy edullista ilmoitustilaa! Omasta maasta -teema 17.11.2017 Rääkkylän Sydänyhdistyksen VUOSIKOKOUS ke 8.11.17 klo 14.00 kunnantalolla. Asialista/kokouskutsu kokonaisuudessaan luettavissa www.tohmajarvi.?/kuulutukset. SEUTURYHMÄKOULUTUS perjantaina 15.12.2017 klo 17.00–20.00 Kiteenhovissa, Hovintie 2, Kitee SYYSKOKOUS maanantaina 20.11.2017 klo 16.30 Kansantalolla, Leipurintie 3, Kitee. Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 6.11.2017 alkaen klo 14.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. Tervetuloa! Hallitus Tatu ja Patu 4.11.2017 klo 18.00 Tietäväisen koulun juhlasali, Asemantie 35. SUOMEN ENSI-ILTA! Kuulokerho kokoontuu to 2.11.2017 klo 13.30–15.30 Op:n kerhohuoneessa. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. www.kotikarjala.. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Laskutuslisä 3,20 €, sis. 12 kk 103 €. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Kiteen Eläkkeensaajat ry sunnuntaina 5.11.2017 klo 13.00–17.00 Kiteen Huvikeskuksessa, Välttimäentie 4. Hakulomakkeita saa sydänkerhossa, Kiteen Apteekista sekä Hyvinvointilomat ry:n sivuilta netistä. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Muista ilmoittautua luukulla. Paikalla myytävänä paristoja väliletkua. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Arpajaiset! Järj. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 1.11.2017 facebook.com/ Koti-Karjala Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Kitee Huvikeskus pe 3.11.2017 3 lk > klo 18.00–20.30 7 lk > klo 19.30–22.00 (23.00) Lisätietoja www.kiteennuorisoseura.. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Lippu + kyyti. Tervetuloa! Hallitus Kiteen metalli os. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 040 5828718.. TERVETULOA! www.tohmajarvi.. Osallistujien matkakulut korvataan. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Kiteen Sydänyhdistys ry. 2018, vesija jätehuoltomaksut 2018, teollisuushallin määrärahamuutos, valtuustoaloite Tohmajärven kunnan saamiseksi savuttomaksi, tasa-arvoja yhdenvertaisuussuunnitelma 2017–2019, sidonnaisuusilmoitukset. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Lippu 10 € Showtime 19.30 Järj. alv. Esillä sääntömääräiset asiat. alv. alv. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. mennessä p. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Järj. 12 kk 109 €. Esillä useita tärkeitä asioita. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja julkaistaan Tohmajärven kunnan tietoverkossa www.tohmajarvi.?/http://webdynasty.pohjoiskarjala. Käsittelyssä veroprosenttien vahvistaminen v. klo 11.00 mennessä puh. Kiteen Nuorisoseura ry yhteistyössä Kiteen 4H-yhdistys D I S C O pOJU Dj:t Sone ja Silver “ NOL LA P R O MI L LEA” Mainosmateriaalit viimeistään ma 13.11. Kurssi on tarkoitettu kaikille Teollisuusliiton, Metalliliitto, Puuliitto ja TEAM jäsenille. Kurssin alussa kahvitarjoilu, lopuksi lämmin ruoka. Tervetuloa! Ensi vuoden tuetut lomat Huhmarin Lomakeskukseen haettavissa. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Ilmoittautumiset 8.12.2017 mennessä puh. 22 yhteinen Aiheena: Teollisuusliitto tututuksi/suunnittelu 2018. Tohmajärven kulttuuritoimi sekä 8 B -luokka. Vieraana sairaanhoitaja Outi Kurttila Kuntoutuskeskus Kruunupuistosta, aiheena Uni. työn touhussa Suosittelemme Tatun ja Patun touhuja kaikille yli 3-vuotiaille. Markku Köntän joulukonsertti Joensuussa 17.12.2017 klo 13.00. Jari Korhonen 0500 790573, Matti Pitkänen 050 3559621, Vesa Parviainen 0400 902691 tai sähköposti matti.pitkanen@pp4.inet.. net/Dynasty/Tohmajarvi/kokous/TELIMET.HTM Tohmajärvellä 30.10.2017 VUOKKO VÄISTÖ kunnanvaltuuston pj. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. voileipäkahvit. Piletti 12 €, sis. Tervetuloa! Kiteen Metallityöväen ammattiosasto 333 ry. alv. Kahvitarjoilu. alv. 10.11. Tilaushinnat (sis. Sitovat ilm. 333 ja Uusi-Värtsilän os. markkinointi@kotikarjala.. alv. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik
lämpö, vesi ja sauna. Puhossalon Erä ry myytävänä SEKALAISIA myytävänä VUOKRATTAVANA Erikokoisia vuokra rtasuntoja Koivikontie 6, Kitee. Rivitalokaksio 2h+k+s 50,5 m² Kytänniemessä. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Koff III OLUT 6x0,33 l/tlk, 6-pack. 1 VUOSI HYVÄÄ VIILINKIÄ! • Meillä on paljon erilaisia kuntoilulai eita ja rautaa kovaankin treeniin sekä solarium! • Meillä on siis t, avarat lat, hyvä ilmastoin ja mukavat treenikaveritkin! • Katso lisää: www.viilinki.com Asiakaspalvelu ma, , ke ja to 13.00–18.00. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. 040 684 8411, www.kotikarjala.. Emme ole torilla tänä perjantaina, mutta kelien lämmetessä palaamme asiaan. Hyväkuntoinen ja hyvällä paikalla. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. 044 9801700. toimitus@kotikarjala.. Autonym. Kiteen VesPelissä lauantaina 4.11.2017 klo 11.00 alkaen C-tyttöjen II-sarjan LENTOPALLOTURNAUS Koti-Karjalassa julkaistut riviilmoitukset on myös nettisivullamme www.kotikarjala.. ENERGIAPUUN HAKKUU www.keti.. pantit Mars, Snickers ja Twix SUKLAAPATUKAT 50–51 g (14,71–15,00 €/kg) 1 50 2 kpl Heinosen SPELTTISÄMPYLÄT 6 kpl/pussi, 300 g (6,33 €/kg) 1 90 pussi Atria MIKROPIZZAT 200 g (4,95 €/kg) 99 kpl Ok-talo 115 m², autotalli Värtsilässä. 040 170 8344. Tiedolla tuloksia -hanke. Tervetuloa! Ne stä aikaa kor lle milloin vain! edullinen € € Tohmajärvi, Uusi-Värtsiläntie 71, kaksio 46 m² 403 €, 57 m² 460 €, vuokraan sis. net P. P. 0400 380703 Avainkor lla joka päivä 4.00–22.30, saliaika 24:ään. tai myydään saunallinen kaksio Ruoritiellä, Kiteellä. markkinointi@kotikarjala.. Vapautuu marraskuun lopussa. Hyvää Pyhäinpäivää! myytävänä MYYTÄVÄNÄ .XWVX .LWHHQ VHXGXQ W\|WW|PLOOH <+7((1 +,,/((1KDQNH N uorisoja yhteisötalo Linkillä perjantaisin klo 9–13. (3,94 €/l) Voimassa 1.11.–31.12.2017 8 70 6-pack sis. P. P. pe 3.11.2017 klo 12.00. 050 3478160. metalliromut noudetaan. KARJALAN PELTI OY Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Turusen järvikala. 0400 672442. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. P. 0500 294218. tilaajapalvelu@kotikarjala.. 0400 573263. 7HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ <KWHHQ +LLOHHQKDQNNHHQ PDUUDVNXXQ WDUMRQWDDQ Opastusta ja neuvontaa $WNDVLRLVVD K DUDRNHNHUKR 9DORNXYDXVNHUKR .DUDRNHNHUKR <+7((1 +,,/((1KDQNH ZZZ\KWHHQKLLOHHQIL HVNRNDKNRQHQ#\KWHHQKLLOHHQIL HIRVENLIHAA kyläläisille ja maanvuokraajille 4.11.2017 klo 12.00 alkaen Jouhentalolla. 040 5522581. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Paikallinen Palveleva Painotalo www.hinauspalvelukuittinen.. Torstaina 2.11.2017 klo 10.00–14.00 Kankaanperäntie 25, Kiteenlahti Järjestäjänä KETI/Poveria biomassasta Yhteistyössä: Tervetuloa näytökseen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. Suljemme toimistomme Puh. www.kelpokeraaja. Koti-Karjala Keskiviikko 1.11.2017 15 Liikuntaikkuna . Rekist. Kitee, p. poisto/romutustodistus
040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.. €, joka pääasiassa on kertynyt kuntien aiempina vuosina maksamista maksuosuuksista, palautetaan kunnille takaisin eikä niitä siirretä perustettaville maakunnalle. Yhteispalvelupiste on auki joka arkipäivä klo 8–15, ja sen asiakaspalvelijat palvelevat myös Kelan asiakkaita. ja su 5.11. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com 4,3 pkt Hurri Ky KITEE Tarjoukset voimassa to–su 2.–5.11.2017 ellei toisin mainita. Yhteispalvelupisteessä on käytettävissä myös asiakaspääte. Yleinen kiinteistövero on 1,00 % ja vakituinen asuinrakennus 0,55 %. klo 12 alkaen. asiat elinvoimalautakunnan vastuualueelle. Tehokas mainospaikka! Kysy takasivun vapaista silmäkulmista. 0400 268 300, kassat puh. alkaen Kiteen yhteispalvelupisteessä kaupungintalolla. Kunnan organisaatiomallia säädettiin vielä siten, että metsätalous, maankäyttö ja kaavoitus kuuluvat kunnanhallituksen vastuualueelle. Kelan toimistojen aukioloajat voi tarkistaa niin ikään verkkosivuilta. Lisäksi kunnanhallitus esittää, että maakuntaliiton taseeseen kertynyt kumulatiivinen ylijäämä 1,1 milj. klo 10–15 KITEEN KOTILEIPOMO VALIO Oivariini 350–400 g (4,48–5,11/kg) (ei laktoositon) VAASAN Isot Paahdot 500–525 g (3,03–3,18/kg) 1 79 RASIA 1 59 PUSSI Tervetuloa uudistettuun nykyaikaiseen kyläkauppaan. Tarjoamme kakkukahvit to 2.11.2017 klo 10 alkaen. 20–22 min. MEIDÄT LÖYDÄT MYÖS FACEBOOKISTA WWW.FACEBOOK.COM K-Market Tiilikainen Kauppakatu 6, Tohmajärvi myymälä puh. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET 3 99 Yksittäin ja ilman Plussakorttia 4,45/rs (4,61/l) ATRIA Gotler 1 kg TANKO OSALLISTU ARVONTAAN! Palkintona Atria Juhlakinkku sekä erilaisia tuotekasseja. pantit 0,80 PUSSI 99 2 KPL 2 99 2-PACK -19% PLUSSA-KORTILLA AINO Herkuttelujäätelöt 900 ml (3,70/l) ei laktoositon ja jogurttijäätelö PUSSI Tarjoukset voimassa 1.–30.11.2017 Palvelemme ma–pe 9.00–16.00 Savikontie 35, 82500 KITEE (Maakaupan vieressä) Elintarvike myymälä 050 5636101, Polttoainemyynti 050 3808528 Itä-Suomi prk Maustettu RAHKA 200 g (6,25/kg) POIKKEA MYYMÄLÄÄN! rasia LÄÄN! Vaasan TÄHTITORTTU 65x53 g (0,40/kpl) laktoositon 26 00 ltk 29 90 ltk Paista jäisenä 180 astetta, n. 0400 268 305 www.k-market.fi Palvelemme: ma–pe 7–21 la 7–20 su 10–20 Pyhäinpäivänä 4.11. Kela palvelee yhteispalvelupisteessä RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan maakuntaliiton toimintaja taloussuunnitelmaan 2018 – 2020 sekä tulostavoitteisiin ja talousarvioon 2018 antamassaan lausunnossa Rääkkylän kunnanhallitus esittää, että maakuntaliitto huolehtii ja vaikuttaa liikenneja viestintäministeriöön sekä valtiovarainministeriöön, että julkinen tuki tulisi koskemaan myös jo rakennettujen laajakaistaverkkojen tukemattomaksi jääneitä alueita tai vaihtoehtoisesti valtiota antamaan väliaikaisesti pitkäaikaista lainaa maksuvaikeuksissa oleville laajakaistayhtiöille. Veroennustekehikon mukaan tämän vuoden 2017 tuloverokertymä olisi 4 880 000 euroa ja vuonna 2018 kertymä olisi nykyisellä tuloveroprosentilla 4 906 000 euroa. Vaasan JOULUTORTTU 65x53 g (0,46/kpl) voilla tehty, vähälaktoosinen Irish cream, Mustikka-vanilja, Sitruuna-lime, Mango, Lakritsi Luomu TUOREJUUSTO 150 g (8,33/kg) – maustamaton, Paprika-tilli 1 25 1 25. Rääkkylä perää tukea laajakaistayhtiöille Pyhäinpäiväksi Hautakynttilä Hansa Kahden kappaleen hautakynttiläpakkaus. 10–20 Jääsalaatti 100 g (9,90/kg) Suomi 9 95 PKT Meiltä LÄHILIHAA Kasvattaja/tuottaja Jarmo Hasunen paikalla to 2.11. Kela palvelee ajanvarauksella tiistaisin ja keskiviikkoisin. Myös kiinteistöverot pysyvät ennallaan. Kelan Kiteen toimisto palvelee 1.11. Vuoden 2016 tilinpäätöksen mukaan tuloverokertymä oli 5 001 189 euroa. Tuloveroprosentin Rääkkylä pitää nykyisellä tasolla eli 21,5 %:ssa. Ajan toimistossa asiointiin voi varata netissä tai soittamalla Kelaan. POROKYLÄN LEIPOMO Torstaina 2.11. Uuden hallintosäännön valmistelun yhteydessä lokakuussa pidetyssä valtuustoseminaarissa tehtiin kuitenkin yksimielinen linjaus asioiden palauttamisesta kunnanhallituksen vastuulle. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Toukokuussa kunnanvaltuusto asetti em. Kynttilän paloaika 36 tuntia. Perjantaina 3.11. Ajan voi varata myös Kelan puhelinpalveluun. Vuonna 2020 toteutettavaksi suunnitellussa maakuntauudistuksessa maakuntaliiton varat ja velat olisivat siirtymässä uudelle maakunnalle. LIBERO Housuja teippivaipat Up&Go ja Comfort Klementiini 1,5 kg pussi Espanja (1,33/kg) PAULIG Juhla Mokka 400–500 g (6,67–8,33/kg) rajoitus 1 erä/talous FAZER Sininen maitosuklaa 200 g (8,75/kg) 3 50 ATRIA Nauta-sika jauheliha 1 kg 4 99 RS DULLISET 10 00 3 PKT 10 00 3 PKT SUNNUNTAI Vehnäjauho 2 kg (0,70/kg) 1 99 5 00 Hautakynttilät 60 h, 5-pack sadesuojalla 5 PACK 1 39 PUSSI Coca Cola 1,5 l 2-pack (0,73/l) sis