OMASTA LEIPOMOSTA KOKONAINEN KOKONAINEN JYVÄBROILERI JYVÄBROILERI SITRUUNA-YRTTI SITRUUNA-YRTTI Suomi Raakapaino n. ELLEI TOISIN MAINITA PLUSSA-KORTILLA -36–37% Ilman Plussa-korttia 49,95/pr 39 39 95 95 PR PR 59 59 95 95 PR PR ENERGIZER ALKALINE POWER PARISTOT • AA JA AAA • 8 kpl/pkt (0,42/kpl) ERÄ Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 5,99/pkt (0,75/kpl) 66 00 00 2 KPL Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99/kpl (39,90/kg) 24 24 95 95 KPL KPL Ilman Plussa-korttia 49,95/kpl 11 00 00 KPL KPL Ilman Plussa-korttia 1,75–2,35/kpl (7,00–9,40/l) Yhteishintaan Yhteishintaan 14 14 90 90 Ilman Plussa-korttia WC-paperi 10,15/pkt ja talouspaperi 7,15/pkt (0,42–0,60/kpl) PAMPERS TEIPPIJA HOUSUVAIPAT • Koot: 3–7 • 28–54 kpl/pkt (0,14–0,27/kpl) 14 14 90 90 2 PKT Rajoitus 2 erää/talous. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista HERKKUTORILTA ERÄ 77 99 99 Voimassa TO–LA 2.–4.9. 1,3 kg 55 99 99 KPL KPL Meillä paistetaan joka päivä – myös sunnuntaina. ELLEI TOISIN MAINITA Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Seuraa meitä myös Facebookissa Palvelemme: ark. VOIVOICROISSANT CROISSANT 55 G 55 G (6,50/ (6,50/kg kg)) 00 39 39 KPL KPL KILON PAKETTI ATRIA NAUTAVILJAPOSSU JAUHELIHA 1 KG 44 99 99 PKT PKT ATRIA GOUTER MAKKARATANKO 1,4 KG (3,56/kg) 44 99 99 KPL KPL BEN&JERRY’S JÄÄTELÖT 438–465 ML (7,17–7,61/l) Ilman Plussa-korttia 6,75–6,85 /kpl (14,52–15,64/l) 10 10 00 00 3 PKT ORRI MANDARIINI Etelä-Afrikka 22 49 49 KG KG Rajoitus 1 erä/talous KULTA KATRIINA JAUHETUT KAHVIT 450–500 G (6,00–6,67/kg) Myös tummat, luomu ja reilu Ei Plus kahvit eikä erikoissekoitukset 99 00 00 3 PKT Ilman Plussa-korttia 4,69–4,79 /pkt (9,38–10,64/kg) CANDY KING IRTOMAKEISET 66 99 99 KG KG ACTIVIA JOGURTIT 8x125 G (2,99/kg) Mustikka/metsämarja ERÄ NOVITA 7-VELJESTÄ AAPO LANKA • 75% villa, 25% polyamidi 100 G (30,00/kg) DOVE JA NEUTRAL NESTESAIPPUA 250 ML (4,00/l) MYWEAR MIESTEN KEVYTVANUTAKKI • Koot: M–XXXL • Värit: musta, sininen LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI 24 RL JA EMILIA TALOUSPAPERI 12 RL (0,41–0,42/kpl) VIKING LASTEN LÄMMINVUORIKUMISAAPPAAT • Koot: 24–39 MYWEAR LASTEN VÄLIKAUSIKENGÄT • Tarrakiinnitys, koot 24–32 •Pikalukkonauhoitus, koot 30–39 • Mallit ja värit vaihtelevat koottain NOKIA KONTIO KUMISAAPAS • Musta, koot 37–47 • Oranssi, koot 37–43 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 2.-12.9. PLUSSA-KORTILLA -13% PLUSSA-KORTILLA -29% Ilman Plussa-korttia 7,09 /kpl (5,06/kg) ERÄ 24 24 95 95 PR PR. Irtonumero 1,50 62. Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 10,15–11,65/pkt (0,19–0,42/kpl) PLUSSA-KORTILLA -50–51% PLUSSA-KORTILLA -24% PLUSSA-KORTILLA -50% PLUSSA-KORTILLA -42–57% PLUSSA-KORTILLA -26–36% PLUSSA-KORTILLA -50% 22 99 99 KPL KPL ERÄ FAIRY ASTIANPESUAINE 450 ML (3,11/l) 11 40 40 PLO PLO Ilman Plussa-korttia 1,89/plo (4,20/l) PLUSSA-KORTILLA -25% 10 10 00 00 3 PKT PLUSSA-KORTILLA -44% Tarjous voimassa 6.–8.9. Voimassa TO–LA 2.–4.9. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. vuosikerta Keskiviikko 1.9.2021 N:o 57 Rajoitus 1 erä/talous TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 2.-5.9. KG KG GRILLISTÄ KOKONAINEN KOKONAINEN KIRJOLOHI KIRJOLOHI Suomi Rajoitus 2 kalaa talous
Yhtä tärkeitä taitoja ovat myös kokonaiskuvan hahmottaminen, sinnikkyys ja sosiaaliset taidot onhan valtuutettu suora linkki kuntalaisten ja hallinnon välillä. Kaksoiskuntalaisuutta toivotaan Rääkkylässä Kansanedustaja Matti Semi (keskellä) kävi Rääkkylässä kuulemassa yrittäjien mietteitä.. Tehtävä ei ole vain kerran kuussa kokouksen läpi istumista kahvivuoroa odotellen vaan vaatii tekijältään monenlaista osaamista ja ennen kaikkea aikaa ja sitoutumista. Valtuustossa hoidetaan meidän kaikkien yhteisiä asioita, toivottavasti huolellisen taustatutkimuksen siivittäessä päätöksentekoa. Kaikkea ei voi eikä tarvitsekaan tietää, mutta on oltava valmis oppimaan ja opettelemaan tehdäkseen hyviä päätöksiä. Olemme suunnitelleet kymmenen vuotta eteen päin, että tavaraa otetaan pois vuosittain, kertoo Heinoniemen osakaskunnan puheenjohtaja Kari Tynkkynen. – Kaksoiskuntalaisuus on valmistelun alla. – Tämänvuotinen niittoalue on noin kymmenen hehtaaria. Tärkeintä on, että yhteistyö alkaisi sillä legendaarisella yhteen hiileen puhaltamisella. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapio Hämäläinen muistutti avajaispuheessa pitäjän olevan vahvasti itsenäisyyden kannalla. Majaniemen ja Kyyrönniemen välistä lahtea ovat vaivanneet suoalueilta ja nyt jo vähentyneestä maataloudesta valuneet ravinteet. Painetta sen läpitulolle luodaan EteläSuomesta, sillä mökkiläisiä lähtee sieltä paljon muihin maakuntiin. Valtuutetun pesti edellyttää myös kuntastrategiaan paneutumista, seminaareihin osallistumista ja asioiden tutkimista myös kokoussalin ulkopuolella. MÖKKIKUNTANA tunnetussa Rääkkylässä kaksoiskuntalaisuus on ollut toiveena jo pidemmän aikaa, ja tavoite tuotiin myös Semin tietoon. Kuntalaiset ovat äänestyksellään valtuuttaneet toimijat, joiden odotetaan työskentelevän saamansa luottamuksen mukaisesti ja hoitavan tehtävää parhaansa mukaan. ALOITUSTALKOISSA oli mukana LC Kiteen väkeä, jota klubin presidentti Markku Hakulinen oli houkutellut paikalle puolenkymmentä. Toisaalta mökkiläiset tarvitsevat esimerkiksi sotepalveluja mökkipaikkakunnillaan, Semi summailee. – Pärjätäkseen omillaan, kunta vaatii hyvää johtamista, Semi arvottaa. Rahoitusta hankkeeseensa osakaskunta on hakenut ELY-keskukselta, Metsäkeskukselta ja myös ProAgriaan on oltu yhteydessä. NIITTOHANKKEEN kokonaiskustannusarvio on 12 000 euroa. – Mökkiläiskyselyjen mukaan marraskuulle saakka aiotaan olla täällä etätöissä, ja palata heti kevään tultua, kehityssihteeri Raita Joutsensaari kuvailee kuulemaansa. Hämäläinen näkee usein terveyskeskuslääkärin työssään vapaa-ajanasukkaita, ja kertasi Semille palvelujen toimivuutta pienissä kunnissa. Osakaskunnan rahoitettavaksi jää 6 000 euroa, josta osa on talkootyötä. Pelloille riittää tavaraa vielä tulevinakin vuosina, sillä kaislikko pitää niittää 2-3 kertaa, jotta työllä olisi pidempiaikaisia vaikutuksia. Pohjois-Karjalan yrittäjien varapuheenjohtaja Tuomo Turunen toi esille korona-ajan ilmiötä eli etätöiden suosiota, mikä korostaa kaksoiskuntalaisuuden merkitystä. Lahtea kuormittaa muun muassa suoalueilta lahteen laskeva Taanisoja. PL Valtuustotyö vaatii sitoutumista KITEE Kari Sarkkinen Heinoniemen osakaskunta aloitti elokuun alussa umpeen kasvaneen Taanislahden avaamisen kaislojen niitolla. Rääkkylässä Semi on vieraillut aiemminkin muutamia kertoja. Jätämme siksi niittämättä ruohikkoaluetta vesilinnuille. Suunnitteilla on kosteikon rakentaminen laskuojan pään tietämille pysäyttämään ravinteiden kulkeutumista. Rääkkylässä paikkajako saatiin kasaan vasta aivan viime metreillä, ja ensimmäisessä kokouksessa tunnelma tuntui hieman tulenaralta, kun vaalien ääniharava onkin jatkossa vain rivivaltuutettu. Yrittäjien aamukahvit pidettiin Kaupparinteellä Kotileipomo Anu Hyttisen kahviossa, jossa päivä aloitettiin keskustellen eduskunnan ajankohtaisista kuulumisista sekä korona-ajan vaikutuksista yrityksiin. Kiteellä ja Tohmajärvellä valtuustoa luotsaavat uudet kipparit, Rääkkylässä nuijaan tarttuu tauon jälkeen tuttu hahmo. – Täällä on hyvin monipuolinen vesilintukanta. Jos jo ensimmäisessä valtuuston kokouksessa valitellaan kiirettä, että kokouksiin ehtiminen on hankalaa, herää kuntalaisena kysymys, miksi ehdolle on edes asetuttu. Kierros jatkui Karjalanruusun kukkapellolle ja Paksuniemen satamaravintolaan. Taanislahden ruovikko pois ja kosteikkoa laskuojan päähän Paikalliset viljelijät hyödyntävät järvestä nostetun niittojätteen omilla pelloillaan. – Kyllä tähän pitäisi saada kyläläisiä mukaan. – Vasta tänään tein viimeksi lähetteen jatkohoitoon Vantaalle Rääkkylän vapaaajanasukkaalle, kun hän ei sitä ollut puhelimitse saanut varattua suoraan, Hämäläinen kertaa. Valtuutetun on tärkeää ymmärtää, missä kohdin asioihin voi vaikuttaa eikä havahtua asiaan, kun päätös on jo nuijimista vaille valmiina edessä. Niittojäte kuljetetaan kyläläisten toimesta luomuviljelijöiden pelloille maanparannusaineeksi. Vierailupäivänä Semiä kierrätettiin tutustumassa Rääkkylän yrityksiin. 2 Keskiviikko 1.9.2021 Pääkirjoitus Uudet valtuutetut ovat aloittaneet nyt luottamushenkilötyönsä ja ensimmäiset kokoukset on pidetty kaikissa Keski-Karjalan kunnissa. Keski-Karjalan kuntajohto on viransijaisuuksista huolimatta näyttänyt omalla esimerkillään, että yhteistyö kuntien välillä sujuu mutkattomasti ja oikein positiivisessa hengessä. Syyt ja taustat ovat selvillä vain asianosaisilla. Kosteikko on hyvä pesintäalue myös vesilinnuille. Luonto on kuitenkin erittäin tärkeää meille, Tynkkynen kannustaa. RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Pohjois-Karjalan yrittäjäyhdistyksen järjestämä kansanedustajien yrityskierros pistäytyi viime viikolla Rääkkylässä. Kekälekunnan poliittiset ratkaisut ovat ennenkin ihmetystä aiheuttaneet, ja eittämättä puheenjohtajistovalinnat ovat paikkakunnalla ja sen ulkopuolella puhetta herättäneet nytkin. Savo-Karjalan vaalipiirin kansanedustajiin lukeutuva varkautelainen Matti Semi (Vas.) sai kuulla paikallisilta yrittäjiltä näkemyksiä muun muassa työllisyystilanteesta ja kaksoiskuntalaisuuden tarpeellisuudesta. Lautakuntajaot on tehty, paikat jaettu. Trendi näkyy kasvavana Rääkkylässäkin. Osakaskunnassa on neljän hengen toimikunta, joka suunnittelee ja johtaa hanketta. Sopuisimmin luottamuspaikkajako näyttää tehdyn Tohmajärvellä, jossa alkukokous käytiin varsin yksituumaisesti. Talkooteltassa oli ruokatarjoiluiden äärellä iloinen tunnelma, kun tekijät valmistautuivat haravoimaan kaisloja järveltä tehtävää varten rakennetulla veneellä. Kiteelläkin äänestystä aiheutti vain teknisen lautakunnan puheenjohtajan nimitys. Valmistelutyön ja päätöksentekojärjestelmän ymmärtämystäkin tarvitaan
Joensuussa asuva Vuojärvi on muun muassa tehnyt aktiivista edunvalvontaa Niiralan kansainvälisen rajanylityspaikan kehittämiseksi. Kyseessä ovat 17-18-vuotiaat nuoret, joista joku oli meillä jo neljättä kesää. – Nyt saimme onneksi alkukaudesta työvoimaa, yhdeksän rääkkyläläistä nuorta, joista osalla työsuhde kesti kaksi viikkoa, osalla kolme kuukautta, Helanne mainitsi. – Ajatus Meijun konsertista oli jo hetkeksi haudattu, mutta Meiju halusi täysillä mukaan. Olemme todella iloisia ja koemme, että olemme voineet auttaa. Rahoitussuunnitelman mukaan pääosasta eli 58 602 eurosta vastaa Pohjois-Karjalan tulevaisuusrahasto. PAKSUNIEMEN Satamaravintola tunnetaan paikkana, jonne ovat tervetulleet niin ihmiset kuin heidän eläinystävänsäkin. – Illalliskortin ostajille Meiju veti kaksi tunnin settiä. – Iloisin mielin valmistaudutaan tulevaan kauteen, yrittäjät totesivat. Tolosenmäen osayleiskaavan tavoitteena on saada alueelle oikeusvaikutteinen osayleiskaava ohjaamaan asemakaavoitusta. Tavoitteena on saada kaava hyväksytyksi vuosille 2023-2024. Paksuniemi mainitaan paikkana, jossa kaikki tuntevat olonsa tervetulleeksi juuri sellaisena kuin on. – Olemme häkeltyneitä ja tosi onnellisia, iloitsi Helanne heille myönnetystä palkinnosta. Tänä vuonna jaoimme sunnuntaina 30 litraa lohikeittoa. Juhlakausi sai arvoisensa päätöksen Pohjois-Karjalan maakuntaliiton Yksinäisyyttä vähentävän teko -palkinnon saivat Paksuniemen yrittäjät Jouni Honkanen ja Tomi Helanne. Elokuun viimeiseen viikonvaihteeseen päättynyt kausi sai positiivisen loppuhuipentuman, kun PohjoisKarjalan maakuntaliitto palkitsi yrittäjät Yksinäisyyttä vähentävä teko -palkinnolla Pohjois-Karjalan maakuntapäivänä. Tolosenmäen alue on Kiteellä ainoa suuri yritysalue, jota voitaisiin merkittävästi laajentaa ilman pohjavesialueiden tai maastoja maaperäsuunnitelmien rajoitteita. 3 3 Keskiviikko 1.9.2021 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Mervi Venäläinen KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupunki osallistuu Digitaidoilla tuloksiin -hankkeeseen toteuttajakumppanina. – Mekin olemme omana itsenämme, ihmisenä ihmiselle. ELOKUU oli yrittäjille haasteellinen, kun nuoret olivat jo lopettaneet työnsä tältä kesältä. Selvisimme siitäkin mielestämme kunnialla. Paksuniemessä kohtaavat kesäasukkaat, matkailijat, karavaanarit ja tietenkin kyläläiset. Tärkeä osa onnistunutta kautta ovat olleet nuoret kesätyöntekijät. Se nopeutti paistamista. Hankkeessa kehitetään yrittäjien digitaalista liiketoimintaosaamista ja tuetaan oppimista ja muutoskykyä, testataan tutkittujen aluekehitysmallien uusia prosesseja käytännössä sekä kohennetaan entisestään alueen brändiä hyvänä paikkana asettua, asua ja yrittää. Kesäkaudella Paksuniemi on työllistänyt yrittäjäpariskunnan lisäksi kymmenkunta työntekijää sekä karaoke-emännän. Lopulliset tavoitteet tarkentuvat suunnittelun aloitusvaiheessa. – Tästä kaudesta jäi valoisa kuva. Tolosenmäen osayleiskaavan laatimista koskeva tarjouskilpailu on julkaistu Hilma-palvelun julkisessa haussa 21.5.-11.6.2021. Nykyinen osayleiskaava on oikeusvaikutukseton. IHMISTEN keskittyminen kotimaan matkailuun näkyi Paksuniemen kesässä. Normaalia konserttia ei voinut pitää, joten myimme 35 illalliskorttia, Tomi Helanne kertoi. – Jokainen saa tulla omana itsenään ja jokainen hyväksytään sellaisena kuin on, Helanne painotti. Tolosenmäkeen laaditaan osayleiskaava RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Pohjois-Karjalan maakuntaliiton Yksinäisyyttä vähentävä teko-palkinto annettiin maakuntapäivänä Tomi Helanteelle ja Jouni Honkaselle. Vastaavasti yrittäjät tekivät silloin satatuntista työviikkoa. – Kesällä 2020 myimme keskimäärin 109 ruoka-annosta päivässä, tänä kesänä 132. Syyskuussa Paksuniemen satamaravintola ja alueen muut palvelut ovat jo kiinni. Kiteen kaupunginhallitus myönsi hankkeelle erillisrahoitusta elinvoimaja omistajanohjaus tulosalueelta vuosille 2021-2022 yhteensä 15 000 euroa, mikä on Kiteen kaupungin osuus. – Rääkkyläläiset nuoret ovat olleet voimavara ja selkäranka keittiön puolella. Kiirettä lisäsi kesäkauden viimeisenä lauantaina Meiju Suvaksen esiintyminen Paksuniemen Satamaravintolassa. – Mutta tietysti yrittäjien pitää myös tulla toimeen. Hanke toteutetaan Kiteen evankelisen kansanopiston, Turun yliopiston tutkijoiden, elinkeinoyhtiöiden sekä opiskelijoiden yhteistyönä ja sen kokonaiskustannusarvio on 97 670 euroa. Pohjois-Karjalan maakuntaliiton tunnustuspalkinto Tunnustus maakunnan eteen tehdystä työstä annettiin Pohjois-Karjalan kauppakamarin toimitusjohtaja Matti Vuojärvelle. –Joka vuosi viimeisenä päivänä ennen sulkemista haluamme tarjota asiakkaille kiitoksena jotakin. KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupunginhallitus päätti maanantaina laittaa vireille Tolosenmäen osayleiskaavan laatimisen. Kitee osallistuu digitaitohankkeeseen RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Kesä 2021 jäi lämpimänä ja aurinkoisena mieleen Paksuniemen kesäkeitaan yrittäjäpariskunnalle Tomi Helanteelle ja Jouni Honkaselle. Mukana olevista toimijoista Juuan kunnan osuus on 10 000 euroa, Turun yliopiston 5 000 euroa ja Kiteen evankelisen kansanopiston 9 068 euroa. Muille asiakkaille terassi oli auki normaalisti. – Saimme valtavasti kiitosta, kun vaihdoimme pizzapohjat italialaiseen taikinajuureen. Marraskuun alusta 2021 vuoden 2022 loppuun kestävässä hankkeessa toteutetaan digitaalisia yhteissuunnittelupalveluita ja parannetaan pohjoiskarjalaisten pk-yritysten digiosaamista. Palkinto yksinäisyyden vähentämisestä. Tolosenmäen alueen yleiskaavan ja asemakaavojen tarkistamisen tarve on ilmaistu jo vuoden 2017 kaavoituskatsauksessa. Kyseessä oli heidän kymmenes kautensa Paksuniemessä. Ystävällinen ja asiakasta kuunteleva palveluasenne säilyy kiireessäkin. Määräaikana Kitee sai kaksi tarjousta, joista talousjohtaja valitsi viranhaltijapäätöksellä kaavoituskonsultiksi FCG Finnish Consulting Group Oyj:n. – Olemme tehneet tätä sydämellä, ei euron kuvat silmissä kiiltäen, Tomi Helanne painotti. – Pohjois-Karjalan osavaltio valitsi meidät puolivirallisiksi sielunhoitajiksi. Osayleiskaavassa ratkaistaan maankäyttövarausten laajuustarve. Kiireisimpänä aikana kesä-heinäkuussa yritykselle tuli uusi myyntiennätys. Ravintolan lisäksi majatalo, karavaanarialue ja satama olivat heinäkuussa todella suosittuja ja vuosi 2021 oli onnistunut myös taloudellisesti
Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Satu Tiaisen muistoa ja otitte osaa suureen suruumme Omaiset Lämmin kiitoksemme Elvi Uuksulaisen Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan äitimme Seppo, Timo perheineen, Pasi perheineen muistoa ja otitte osaa suruumme. Puh. Meijeritoimintaa Kiteenjärven rannalla sijaitsevalla vanhan meijerin alueella ei enää ole. Harjoitukset pidetään srk-keskuksen kokoushuoneessa. Jumalanpalvelus Kemien srk-talolla klo 10, Lappalainen, Perälä. Kitee international music & art festival 11.9. Tavataan Kiteen Rantapuistossa pe 10.9.2021 klo13.00. Teemana oli metsä, luonto ja kristillisyys. – Viikon tarkoituksena on herätellä ajatuksia liikenneturvallisuudesta kaikilla koulutasoilla ja myös aikuisilla. Meijerintiestä tuli Meijerinranta JOENSUU Kari Sarkkinen Elokuun puolivälin aikoihin pidetyt Joensuun Gospelfestivaalit saivat keskikarjalaista väriä, kun Autere-orkesteri ja runoryhmä astui tapahtumaviikon sunnuntaina Joensuun kirkkoon. Keskustelussa Laila Hietamiehen (19382021) teos Valamon yksinäinen (1988), joka on Laatokka -sarjan kolmas kirja. – Kyllä meillä on tahtotila keikoille, ryhmää johtava Vesa Honkanen kertoo. Su 12.9. Ilonhetken eskarilaisille ja heidän opettajilleen soivat kaksi paikallista yritystä, KMarket Tiilikainen ja koneurakointi ja maatalousyritys Makosa. Tervetuloa! To 2.9. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Pirkka, ort. Lapset oppivat mallioppimisen kautta. Tiedoksi: kesäkuusta alkaen jumalanpalvelusten osanottajamäärää ei ole rajoitettu. Niinpä Oton ja Satun eskarilainen Juho Saikkonen ja Pilvin Matias Lehtinen pääsivät purkamaan innokkaasti vanhempiensa yritysten lahjoittamaa liivilaatikkoa. Todennäköisesti Auteretta ja runoryhmää nähdään syksyllä Kiteen yhteisötalolla. To 2.9. Vaikuttavimpia hetkiä loivat Mikko Lappalaisen lausumien runojen alle soitetut kitaratai kanteleimprovisaatiot. Tässä ulkopuolelta tulevat lahjoitukset ovat Havukaisen mukaan tärkeässä roolissa. Ennakkoilmoittautuminen ja lisätiedot sähköpostilla jenny. Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee Su 5.9. Kaiuttaret-kuoro harjoittelee keskiviikkoisin klo 17 – 18.30. Liivejä jaetaan kaikissa Tohmajärven kunnan varhaiskasvatuksen yksiköissä eli Sivistyskeskus Ahjon Havukassa, Käenpesässä sekä Tikkalassa. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.fi Kuolleita: Lempi Sylvi Tuulikki Ehle Kallion seurakunnasta. RUNOja musiikkikonsertti Ihmisen ikävä koostui ryhmään kuuluvan harmonikkataiteilija Timo Hacklinin sovittamista hengellissävytteisistä kappaleista sekä kokoonpanon runoryhmään kuuluvien Riitta Hakulisen ja Mikko Lappalaisen runoista. Rääkkylän kirjaston avoin lukupiiri ti 7.9. Lapsille tulee näkemys, että on tärkeää näkyä liikenteessä, Elisa Havukainen muistuttaa. Savikontieltä Rantatielle kulkevan Meijerintien nimi on vaihtunut Meijerinrannaksi. Ohjaajat kertovat, että lapset tekevät tutustumiskävelyitä lähiympäristöön ja silloin laitetaan liivit päälle päivälläkin. Jp-ryhmien vetäjien kokous srk-talon kahviossa klo 11, Lappalainen. klo 18 kirkkokuoro. Jos haluat tulla mukaan laulamaan iloiseen porukkaan, ota yhteyttä kuoronjohtaja Eini Perälään. Jenny Vesiväen taidenäyttely Tämä on ensimmäinen amp-lamppu Kiteen Säyneenkylän vanhalla koululla 30.9.2021 asti. Sovintolan puutarhassa pe 3.9. To 2.9. Osoite: Säynejärventie 49 a, Kitee. Järjestäjänä Keski-Karjalan AVH-kerho. ROVASTI Mikko Lappalaisen runoharrastus on näkynyt hänen työssäänkin. LIIVEILLE alkaa hämärtyvinä syksyn päivinä olla käyttöä. Makosan Otto Saikkonen tietää koneurakoijan kokemuksella, että tiellä liikkuvien lasten turvallisuuden kannalta näkyminen on ensiarvoisen tärkeää. AJATUS liivien lahjoittamisesta lähti liikkeelle, kun yrittäjien omat pienet ovat juuri eskari-iässä. Virasto: Virasto on auki ma– ke klo 9–12 (asiointi vain puhelimitse ja sähköpostilla), Maiju Lassilan tie 16, p. klo 16 lapsikuoro. Ota sauvat tai jumppakeppi mukaan, ohjaajana on Eila Uuksulainen. Kaiuttarien kuoroharjoitus srk-talolla klo 17–18.30. Nightwish -story, Kitee tourist information: avoinna joka päivä 10-17 KESÄLAHTI l. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Hyvin käy sen, joka on armelias ja lainaa omastaan muille, sen, joka aina toimii oikeuden mukaan. Kesälahden Taipaleenrannantien varren kiinteistöjen osoitteita on myös korjattu. Netta Skog haitarikonsertti Kiteesalissa klo 15, Ida Elina kantelekonsertti Kiteen kirkossa klo 19. facebook.com/Koti-Karjala. KITEE l. l. Mikon ja Riitan yhteistyö näkyy vahvasti esityksissä. klo 16. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä. KITEE Tuija Marienberg Kiteellä on tehty muutama uusi teiden nimeäminen. – Jos tulee sopiva mieleen, kirjoitan runon saarnapuheeseen tai hääparille, hän kertoo. Varhaiskasvatuksella on ollut liivejä käytössä, mutta ne kuluvat käytössä ja tulee tarve uusia koko varasto. Yhteensä liivejä on jaossa 130 kappaletta. vesivaki(at)mail.com ja nettisivuilta jennyvesivaki.com. Tiedustelut Leena-kanttorilta 0407391963 tai leena.dimov@evl.fi Tohmajärvi Ke 1.9. Simeoni, Simana, Simo, Joosua. – Riitan kanssa mietimme teemoja ja runoja esityksiin, Mikko Lappalainen kertoo. Gospelfestivaalien yleisö sai nauttia ryhmän luomasta tunnelmasta. – Kirjoitan runon usein kännykkään. HACKLININ lisäksi Autere-orkesteriin kuuluvat Katri Tolvanen (viulu), Erkki Gröhn (basso), Ritva Salopuro (laulu), Vesa Honkanen (kitara ja laulu) sekä Saila Kinnunen (kantele). Seurakunnan kokoavassa toiminnassa noudatetaan kuitenkin suosituksia turvallisesta kokoontumisesta (turvavälit, käsidesi ja maskit). Jotta pienet koululaiset näkyisivät liikenteessä K-Market Tiilikaisen yrittäjä Pilvi Pääskynen ja Makosan Satu Saikkonen (takana vasemmalla) pääsivät pukemaan lahjoittamiaan liivejä eskarilaisille. klo 9.55 (Huom! aika) liturgia (radiointi). RÄÄKKYLÄ l. Oton puoliso Satu lähti asialle K-Market -yrittäjä Pilvi Pääskysen luo, ja sai Pilvin innostumaan tärkeälle asialle. klo 14 Laulunystävät. syyskuuta 2021 Aurinko nousi tänään 5.54 ja laskee klo 20.02. Torstaina: Sinikka, Sini, Justus, ort. Nimen muuttumisen yhteydessä tien varrella olevien rakennusten osoitenumerot ovat myös muuttuneet. l. 0504123655. Anto, Viivi, Vassi. Lisäksi yksi, aiemmin nimetön tie on nimetty Majavakorventieksi. Perhekahvila opistotalo Kipinässä (ent. Osmo Ikonen band Kiteesalissa klo 19, su 12.9. Satutuokio Rääkkylän kirjastossa ma 6.9. l. Tule terveenä! Su 5.9. – Tulemme Kiteen ja Tohmajärven takametsistä, veisteli runoryhmäläinen, Mikko Lappalainen esitellessään kokoonpanoa. Maskit ja käsidesit käytössä. 4 Keskiviikko 1.9.2021 Seurakunnat Päivyri Kulttuuri-ikkuna 1. Perjantaina: Soile, Soili, Soila, ort. Tämä toiminta on perhekerhon tilalla. Mukana lasten ilossa myös opettaja Mirja Ikonen ja varhaiskasvatuksen päällikkö Elisa Havukainen. 112:5. Myös kaikkein pienimmät, kaksivuotisen esikoulun kokeiluun kuuluvat pääsivät liivien jaosta osallisiksi. klo 17 ehtoopalvelus. Ps. Se on aina mukana ja se on helppo muistikirja. Tarjoilua. Kiteen kaupungin omistama alue tunnetaan Meijerinrantama. To 16.9. – On erittäin tärkeää, että lapset huomataan liikenteessä. Mikon aisaparina runoryhmässä oleva Riitta Hakulinen ei tällä kertaa ollut esityksessä mukana työesteen takia. Näyttelyn teokset perustuvat konekäännösteksteihin. klo 18-19 Tommi Turusen Latvis runokirjan julkistamistilaisuus. musiikkiopiston tilat, Kirkkotie 16) klo 9.30–11.00 lapsille ja heidän huoltajilleen (yhteistyössä Siun soten, Tohmajärven kunnan ja MLL:n Tohmajärven yhdistyksen kanssa). TOHMAJÄRVEN kunnan varhaiskasvatuksen päällikkö Elisa Havukainen kiittää yrittäjiä ja kertoo lahjoituksen sattuvan hyvään aikaan, sillä viikolla 37 vietetään Liikenneturvan liikenneturvallisuusviikkoa teemalla ”Näe ja näy”. klo 9:30. l. Musiikkiesityksistä erityisesti mieleen jäi Hacklinin sovitus kappaleesta Kirkossa, joka herkisti monen kuulijan. Kitee Ke 1.9. Autere ja runoryhmä toivat tunnelmaa gospelfestivaaleille TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kaikki Tohmajärven eskarilaiset ja ykkösluokkalaiset saivat uudet, hienot huomioliivit. Johannes, Juhani, Juha, Juho, Jouni, Jussi, Jukka
Rääkkylän kunta osallistuu muiden Keski-Karjalan kuntien tapaan Ketin Meille maalle -hankkeeseen toteuttajakumppanina ja päättää myöntää hankkeelle erillisrahoitusta vuosille 20212023 yhteensä 3 227 euroa. Toivon, että löytäisin ne asiakkaat, jotka ovat heikoimmassa asemassa. – Koululla on tiloja, joista ongelmat eivät ole ratkenneet aiemmilla toimenpiteillä. Aiemmassa lausunnossaan runsas vuosi sitten vastuumuseo vastusti kohteen purkamista. Kunnanhallituksessa oli käsiteltävänä myös liuta kunnan edustajien valintoja lautakuntiin ja työryhmiin. Karaksela aloitti Kesälahdella osa-aikaisena diakonina elokuun alussa. Hankkeen kustannusarvio on 84 912 euroa. Uskon, että työ ja oma elämä asettuvat nyt paremmin paikoilleen. MYÖS Ely-keskuksen lausunnossa todetaan seurakuntatalolla olevan kulttuurihistoriallisia ja arkkitehtonisia arvoja, mutta toisaalla myönnetään ymmärrettävän, että seurakuntatalon säilyttäminen on haasteellista kohteeseen liittyvien mittavienkin korjaustarpeiden ja niukkojen käyttömahdollisuuksien vuoksi. Nyt on rauha omassa sydämessä. Lisäksi mainitaan, että rakennetun kulttuuriympäristön kannalta on harmillista, mikäli lähes 50 vuoden ajan pitäjän keskeisellä paikalla sijainnut kohde päätyy purettavaksi. Tähän limittyy myös se, että terveyskeskuksen yhteydessä sijaitseva laitoskeittiö kaipaa remonttia eikä enää ole järkevää rakentaa kahta erillistä suurtalouskeittiötä. Olemme molemmat Lieksasta kotoisin, ja sukujuuret ovat Itä-Suomessa. Arki Pirkanmaalla oli hektistä ja tiukkaan aikataulutettua. Asioista on myös helppo sopia, ei ole sellaista mutkittelua kuin savossa, Karaksela jatkaa. Diakoniatyö on kohtaamisia ja vierellä kulkemista Hanne Karakselan toinen koira avustaa joskus diakoniatyössä, sillä eläimen läsnäolo helpottaa jutustelun aloittamista. Olemme täysin uudella paikkakunnalla; joskus lapsena muistan käyneeni äidin kanssa Juurikassa sukuloimassa, mutta muuten ei ole Keski-Karjala tuttua. – Koira tekee tilanteen helpommin lähestyttäväksi, ja helpottaa juttelun aloittamista. Vanhusneuvoston muut jäsenet ovat Senja Lappalainen, Tommi Sallinen, Raili Makkonen, Heli Sarkkinen, Kirsti Karvinen, Raija Venäläinen ja Aarne Rouvinen. Kunta myönsi seurakuntatalolle purkuluvan. Kiteellä arkea vietetään tietoisesti aiempaa leppoisampaan tahtiin; työpäiviä diakonissalla on viikossa kolme. – Hämmästyin, että täällähän on paremmat palvelut kuin 33 000 asukkaan Kangasalla, kaikki tarvittava löytyy. Rääkkylässä olisi tarvetta nykykoulujen tapaiselle rakennukselle, joka toimisi koulun lomaaikoina muussa käytössä, vs. KITEEN Puhokseen Karaksela muutti puolisoineen heinäkuussa, sillä muutto pienempään taloon oli toiveissa jo ennen työpaikan löytymistä. Seurakunnalla ei kiinteistölle ole käyttöä, sillä sisäilmaongelmien vuoksi rakennuksessa aiemmin olleet toiminnot on siirretty pysyvästi väistötiloihin. Olen vain vierellä kulkija, kuuntelija, rohkaisija ja rukoilija. Myös kaksi australianpaimenkoiraamme viihtyvät maalla, Karaksela kuvailee. Iäkäs rakennus tarvitsisi täysremonttia, sillä se on valmistunut yli viisi vuosikymmentä sitten. Toivon tekeväni Kesälahdella laaja-alaista diakoniatyötä. Rääkkylässä selvitetään uuden koulun rakennuskustannuksia Rääkkylän uusi kunnanhallitus kokoontui ennen kokousta harjoittelemaan yhteistä säveltä yhteissoittokannelta näppäillen Hannu Koistisen (oikealla takana) opastamana. Liperissä olen lapsena asunut, Karaksela kuvailee. Hankkeelle haettiin Leader-rahoitusta Keski-Karjalan Jetina ry:ltä 80 prosenttia (67 930 euroa). – Halusimme muuttaa pienempään kotiin isosta omakotitalosta, ja mies jo katseli taloa Inarista saakka. Perusteluiksi lisärahoitukselle mainitaan muun muassa Pohjois-Karjalan tietoverkkoosuuskunnan lainojen takausvastuun realisoituminen. KETIn rahoitusosuus on 20 prosenttia (16 982 euroa). RÄÄKKYLÄN kunta hakee 2,6 miljoonan euron harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta kuluvalle vuodelle. – Erityisesti miesten puheliaisuus on yllättänyt. Kunnan edustajina toimivat kehityssihteeri Raita Joutsensaari ja vapaaaikasihteeri Jyrki Kymäläinen. Toivon, että hengellinen näky löytyisi täällä entistä kirkkaammin, Karaksela pohtii. – Aika näyttää, miksi meidät johdatettiin tänne. Päätökseen kirjattiin lisähuomioksi, että ennen purkamiseen ryhtymistä täytyy Kiteen seurakunnan kuitenkin pyrkiä aktiivisesti löytämään uutta käyttöä edes seurakuntasaliosalle ja sitä palveleville muille rakennusosille. Elämänhistoria muokkaa meistä jokaista. Koirien kanssa harrastan agilitya, Karaksela kertoo. Ajatus omasta diakoniakoirasta heräsi päihdetyötä tehdessä, kun asiakasta ei voinut muuten lohduttaa. Silloin mietin, että olisipa nyt antaa edes koira hänelle silitettäväksi, Karaksela taustoittaa. Jokainen löytää omaan elämäänsä sopivat ratkaisut itse, Karaksela luonnehtii. Diakoniatyöhön ei ole ohjekirjaa ja ihmisten kohtaaminen vaatii hyviä tunnetaitoja. Rakennus on ollut myynnissä, mutta ostajia kiinteistölle ei ole ilmaantunut. – Diakonina minulla ei ole mitään ennakkokäsitystä, millainen ihmisen pitäisi olla, vaan jokainen saa olla sellainen kuin on. Diko on työkoira, joka käy joskus Karakselan mukana diakoniatyössä. Koti Puhoksessa sijaitsee rannalla, ja ajatuksena on, että se toimii kokoontumispaikkana myös lapsille perheineen. Sosiaalitoimen kanssa olen tottunut tekemään paljon yhteistyötä, Karaksela linjaa. Rakennus on ollut kylmillään vuodesta 2018 lähtien, jolloin se jäi pois käytöstä. Tarkoitus on etsiä oman elämisen tapaa uudelleen. Myös Rääkkylän vanhusneuvoston jäsenet nimettiin nyt alkavalle toimikaudelle. Aiemmin hän on työskennellyt muun muassa Nilsiässä, Pälkäneellä, Orivedellä ja viimeisimmäksi Kangasalla. Pohjois-Karjalan Ely-keskuksen pyynnöstä kohde on jo dokumentoitu valokuvaamalla. Nyt elokuun alussa päivätyssä uusimmassa lausunnossa kerrotaan, että museo toivoo, että rakennukselle vielä löytyisi uutta käyttöä tai uusi omistaja, ja näin persoonallinen, osin alkuperäisessä asussaan säilynyt kohde säilyisi osana Rääkkylän katukuvaa. Opeteltavaa lienee siinä, että täällä toimitaan pienemmin resurssein kuin aiemmassa työpaikassani. Keskiviikko 1.9.2021 5 KESÄLAHTI Päivi Lievonen Kesälahden uusi diakonissa Hanne Karaksela on helposti lähestyttävä persoona, joka luo nopeasti ympärilleen luottamuksen ilmapiirin. kunnanjohtaja Yrjö Eronen avaa päätöksen taustaa. TYÖSTÄ palautumisessa tärkeitä keinoja ovat puolison tuki ja koirien vaatima liikunta. PURKUPÄÄTÖSTÄ ennakoiden kiinteistöstä on pyydetty lausunnot niin Pohjois-Karjalan Ely-keskuksesta kuin Pohjois-Karjalan alueelliselta vastuumuseoltakin. Aiemmin päihdetyössä olen joutunut yksin pitämään keskustelua yllä. Ihmiset ovat myös hyvin ystävällisiä; sellaiset apukysymykset, joilla Hämeessä rikottiin ensin jäätä keskustelun avaamiseksi, joutavat nyt pannaan, Karaksela naurahtaa. – Meillä on neljä lasta, ja viidettä lastenlasta juuri odotetaan. ” Kitee on yllättänyt Karakselan palveluillaan. Tuntuu, että meidät olisi johdateltu tänne kun kaikki elämisen palaset loksahtivat paikoilleen. – Olemme olleet naimisissa 37 vuotta, joten hän on suurin tukeni. Koulun sisäilmatilanteen parantamiseksi on tehty jo useita toimenpiteitä, esimerkiksi asennettu ilmanvaihtoa parantavia laitteita. RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän elinvoimalautakunnan lupajaosto myönsi purkamisluvan Rääkkylän seurakuntatalolle. – Ensimmäiseksi otin keittiöstä kellon pois. RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän kunnanhallitus päätti antaa elinvoimalautakunnalle selvitettäväksi uuden koulurakennuksen rakentamisen ja vanhan koulun saneerauksen valmistelun kustannusten vertailun. Mieheni on kanttori, laulaminen on meille tärkeää. KITEE on yllättänyt Karakselan palveluillaan. – Olen tehnyt diakoniatyötä laaja-alaisesti; viimeisimmäksi syrjäytymisen ehkäisyn ja päihdetyön parissa sekä lisäksi seurakunnan vapaaehtoisten toimijoiden ohjaajana
Kaksi rokotusta saaneiden tartunnat ovat harvinaisia, mutta eivät mahdottomia. Ikäryhmien välisiä eroja rokotuskattavuudessa TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Kolmisenkymmentä yhdistysaktiivia saapui sivistyskeskus Ahjoon kuulemaan vs. Erityisen huolissaan Salminen on 20 – 35 -vuotiaiden ikäryhmästä, jonka rokotuskattavuus laahaa muita ikäryhmiä jäljessä. Syksyn haku on avoinna 10. Koot 35-39 Lyhytvartiset Pitkävartiset LASTEN PEAK PERFORMANCE Ground HOOD Eri värejä. – Ahjo on mitoitettu 350 oppilaalle. – Yhdistysten kannattaa olla hereillä ja yhteydessä valtuutettujen suuntaan. Koot 128-164 cm. Käyttöönotto menee lokakuulle. – Yhteiskunnan asteittainen avaaminen on mahdollista vasta, kun tartuttavuusluku laskee koko maassa selvästi alle yhden. Kiteentie 7 P. On myös tiedossa, että rokotusten teho alenee kuukausien kuluessa. Löppönen ja Hyttinen kannustavat myös yhdistyksiä toimimaan aktiivisesti valtuutettujen suuntaan, sillä valtuutettujen kymppitonni -kokeilu saanee jatkoa. LÖPPÖSEN mukaan Tohmajärvi teki viime vuonna muuttovoittoa, ja hyvä vauhti näyttää jatkuvan myös tänä vuonna. (90,-) 69 69 90 90 PEAK PERFORMANCE Ground PANT Collegehousut naisille ja miehille. (80,-) 59 59 90 90 Ground PANT Eri värejä. HAGLÖFS Husk JACKET Jr Lasten kuoritakki. Parhaillaan kuntalaiskyselyllä kartoitetaan kuntalaisten ajatuksia kuntastrategiatyön pohjaksi. Myymälässä myös paljon muita Myymälässä myös paljon muita Superstartti syksyyn -tarjouksia Superstartti syksyyn -tarjouksia DIDRIKSONS Katy PARKA Naisten tuulenja vedenpitävä parka. Hyviä esimerkkejä yhteistyöstä on. Mahdollisen kolmannen rokotuksen käyttöönottamista arvioidaan parhaillaan. syyskuuta saakka. Uusi oppilaitos on osaltaan toiminut houkuttimena tulomuuton kannalta. Kotitesteihin asiantuntijat eivät ota suoraan kantaa. Eri värejä. Eri värejä. LÖPPÖNEN kertoo, että Ahjon avajaisia suunnitellaan pidettäväksi Hämärätori-tapahtuman yhteydessä syyskuun lopulle. SOSIAALIja terveysministeriön strategiajohtaja Liisa-Maria VoipioPulkin mukaan koronatautipotilaiden sairaalahoidon tarve on vakiintunut, eikä näyttäisi ennusteiden mukaan olevan kasvussa. – Avustushakemusta ja avustuskertomusta varten on tehty valmiit mallipohjat. Avustusta voidaan myöntää yhdistyksen toimintasuunnitelman mukaisiin toimenpiteisiin ja tapahtumiin. Kysymys kuuluukin, vastaako asuntotarjontamme muuttajien tarpeita. Myös D-mitoituksella. – Paikan päälle on luvannut saapua tiedeja kulttuuriministeri Antti Kurvinen, jolle voimme ylpeydellä esitellä sivistyskeskustamme. Tällä hetkellä oppilaita on noin 30 enemmän, kuin viime vuonna. – Yhdistysten rooli kuntalaisten hyvinvoinnin edistämisessä, osallistamisessa ja yhteistoiminnallisuudessa on iso. 140–160 cm (55,-) 39 39 90 90 (45,-) 29 29 90 90 (129,-) 79 79 90 90 SUPERSTARTTI SUPERSTARTTI SYKSYYN SYKSYYN SALOMON ALPHACROSS 3 GTX Naisten ja miesten maastojuoksukengät GORE-TEX®kalvolla. – Kunnanhallitus päättää toukokuussa ja syyskuussa avustusten jakamisesta, Hyttinen sanoo. – Ainoa keino parantaa tilannetta on rokotuskattavuuden kasvu. 59 59 90 90 (99,90) (99,90) (89,90) 49 49 90 90 ENERGETICS OZ 2.3 AQX Jr Lasten vedenpitävät juoksukengät. Toistaiseksi kumppanussopimuksia on kunnalla solmittuna lähinnä urheiluseurojen kanssa, mutta ne voivat tulla kyseeseen muidenkin toimijoiden kanssa. 79 79 90 90 (150,-) (150,-) (89,90) 69 69 90 90 PEAK PERFORMANCE Ground HOOD Huppari naisille ja miehille. 010 6666 370 ma–pe 9–17, la 9–14 KITEE Tarjoukset voimassa 1.–12.9.2021 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. kunnanjohtaja Mikko Löppöstä ja kehittämispäällikkö Anne Hyttistä kunnan päivitetyistä yhdistysavustuksista sekä kunnan ja yhdistysten yhteistyömahdollisuuksista. 129,129,(230,-) RUKKA Porvoo STRETCH TAKKI Kevyt takki naisille. AIEMMIN ympäri vuotta tipahdelleet avustushakemukset halutaan suitsia saapumaan kahdesti vuodessa, keväisin ja syksyisin. 140–160 cm (59,90) 39 39 90 90 (110,-) 89 89 90 90. Yhdistysavustukset uusiksi Kolmisenkymmentä yhdistystoimijaa oli kuulolla kunnan yhdistysillassa. – Tauti ei ole mukava sairastettava, ja nuorillakin on mahdollisuus saada taudin vakava muoto. Myönnettävä tuki suunniteltuihin toimenpiteisiin on 40 prosenttia, mutta voi nousta korkeammaksi, jos toteuttajana on useampi yhdistys yhdessä. Vaikka epidemiatilanne valtakunnallisesti on edeltäviä viikkoja positiivisempi, myös Voipio-Pulkki korostaa rokotusten tärkeyttä. Rokotekattavuus on Salmisen mukaan koko maassa jo keskiarvoisesti melko hyvällä tasolla, mutta alueellisia ja ikäryhmien välisiä eroja on havaittavissa. (129,-) RUKKA Potkela STRETCH HOUSUT Naisten housut. – Liikuntahallin laajennus on valmis, mutta laitteet vielä puuttuvat. Kansallinen etätyösuositus jatkuu kiihtymisja leviämisvaiheen alueilla syyskuun loppuun saakka sellaisilla aloilla ja työtehtävissä, joissa etätyö on mahdollista. – Sairaana ja oireisena kannattaa aina pysytellä kotona. YHTEISTYÖ yhdistyksen ja kunnan välillä voi pohjautua myös kumppanuussopimukseen, yhdessä sovittuun toimintaan. 99 99 90 90 (170,-) (170,-) HELLY HANSEN Dubliner JACKET Miesten Helly Tech® Protection vedenja tuulenpitävä takki. Mikäli kolmannelle rokotuskierrokselle lähdetään, rokotukset alkavat todennäköisesti riskiryhmistä. 6 Keskiviikko 1.9.2021 Mervi Venäläinen Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen johtaja Mika Salminen kannustaa kaikkia huolehtimaan koronarokotteiden ottamisesta. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella luku on 0,95 – 1,15. Myös D-mitoituksella 99 99 90 90 HELLY HANSEN Crew Hooded JACKET Naisten tai miesten vedenja tuulenpitävä takki. Vilkas yhdistystoiminta on Löppösen mielestä yksi kunnan vahvuus. HALTI FELIS MID&LOW Naisten ja miesten vedenpitävät jokasään kengät. VAIKKA koronatestaus ja jäljitys kuormittavat perusterveydenhuoltoa, asiantuntijat kannustavat edelleen hakeutumaan koronatestiin aina tarvittaessa. Nyt luku vaihtelee välillä 0,85 – 1,1. Jälkikäteen toteuttajilta vaaditaan avustuskertomus. Kotitestit eivät ole täysin luotettavia, mutta jos kotitestillä saa positiivisen tuloksen, on ehdottomasti hakeuduttava testiin, Mika Salminen tiivistää
Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi. 1.–7.9. ARKIRUOKAA Helppoa ja edullista Helppoa ja edullista Työtä Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa 5.9.2021 saakka ellei toisin mainita. Vesimeloni Suomi 1 79 kg Foodin Chia Good Sitruuna, mango tai kolme marjaa, 145 g (10,97/kg) 1 59 UUTUUS! Vain S-ryhmän ruokakaupoista Kotimaista Siikafilee nypitty, 250 g (27,60/kg) säävaraus, Suomi 6 90 Rajoitettu erä UUTUUS! Vain S-ryhmän ruokakaupoista 4 99 Komero Ateriakippo Kana tai lohi, 290 g (17,21/kg) tuotteet nyt meillä. Keskiviikko 1.9.2021 7 Jyväbroiler Broilerin filee 390 g (10,23/kg), Suomi Porokylän Leipomo Kartanon ruis Siivutettu, 810 g (4,55/kg) Rajoitettu erä 3 99 3 69 Voim
Ilmoittaudu ehdokkaaksi 10.9. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 Otsalamput ja käsivalaisimet, pyöränvalot, pyöräilykypärät, pipo led-valoilla 66 95 95 Pimeisiin iltoihin Pimeisiin iltoihin ISO palloISO pallokrysanteemi krysanteemi 19 cm ruukussa 19 cm ruukussa Syksyyn... 8 Keskiviikko 1.9.2021 KITEE Tuija Marienberg Heinoniemen osakaskunta ei saanut lupaa veneenlaskuluiskan ja autojen pysäköintialueen rakentamiseen yhteisellä vesialueella Heinoniementien päässä olevalle laiturija pengeralueelle. Oheinen kuva todistaa kuitenkin aivan muuta. p o n e t r a v is ä ä m ä l e – s u u k k a is a a j a t si m O Edustajistossa olet mukana osuuspankkisi päätöksenteossa. 9 . Kaatopaikkamaksun suuruudesta holtiton meininki ei varmasti ole kenenkään kohdalla kiinni. Onko kyse tietämättömyydestä vai piittaamattomuudesta. . Tuolloin AVI otti yhteyttä Kiteen kaupunkiin ja pyysi kaupungilta lausuntoa. Lajituntemusta on hyvä lisätä sienet tuntevan oppaan kanssa. (69,90) PUUTARHALYHTY Lasinen, kork. Luonnossa liikkujat eivät kaatopaikkaa hyvällä katso. – Sieniä on helpompi oppia kun näkee samalla kasvupaikan. Asia oli AVI:n käsiteltävänä ensimmäisen kerran tämän vuoden tammikuussa. a n a a k k a is a a j a t si m O ! a a tt u ki a v ti o v ä n is . Notkelmaan on kipattu monen sortin jätettä. Keski-Karjalan luonto-yhdistyksen järjestämä kurssi on jo jokavuotinen perinne, joka pohjautuu sieninäyttelyn materiaalihankintaan. – Kupiaisen aulassa meillä on ollut jo kauan sienten tunnistamisnäyttely syksyisin, jota on edeltänyt yhteinen näytteiden keruuretki, johon aloimme ottaa myös yleisöä mukaan, asiantuntijana toimiva Tupu Vuorinen taustoittaa. Syksyyn... – Esimerkiksi kangashapero on väriltään tiilenoranssi, ja sen jalka harmaantuu. mennessä. op.fi/kitee/vaalit Omistaja-asiakkuus – elämääsi varten TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. alk. Eri lajit on hyvä pitää erillään korissakin esimerkiksi limaisemmat rouskut voivat sotkea kuivapintaiset tatit jo korissa. Sienisyksy on nyt antoisimmillaan Tupu Vuorinen esittelee myrkyllistä nuijamalikkaa, joka yhdessä alkoholin kanssa aiheuttaa antabusreaktion. Kuka kippasi jätelastin luontoon?. METSÄSTYSLIIVI • Oranssi • Koot M–3XL 66 9595 METSÄSTYSLIPPIS • Fleecevuori • Kiristysnauha • Yksi koko • Oranssi 5,-5,(8,95) MIESTEN BOOTSIT • Nahkaa 6969 9090 (119,90) SuperSupertarjous tarjous MIESTEN THERMOKERRASTO 1919 9595 Miesten NAHKALOMPAKKO 21 21 95 95 VYÖLAUKKUJA • Sääkestävä 14 14 95 95 JUMPPAALUSTA • Eri värejä • 195x50x1,2 cm plo Wau kotimainen PYYKINPESUNESTE 1,5 l 22 50 50 Familyfresh SUIHKUSAIPPUA 500ml 4,4,2 plo 2 plo Lasten SADETAKKI SADEHOUSUT 17,95 17,95 (21,95) (18,95) 14,95 14,95 Naisten SADETAKKI • Joustava 39,95 39,95 (59,95) • Vaijerilukko • Soittokello 22 95 95 14 14 95 95 Tarmo PALOVAROITIN 77 95 95 LYHTYKYNTTILÄ Koot: 92–128 cm 00 99 99 5 kpl/ 5 kpl/pkt pkt Brandtex LEGGINSSIT • puuvilla/elastaani • Musta 29 29 95 95 ERÄ ERÄ FARKKUJA Naisille 49 49 90 90 SIENIKORIT Wc-paperi 24 rll ja talouspaperi 8 rll YHT. Tärkeintä on tunnistaa sienet ennen maistamista, sillä myrkkyja ruokasienet eivät saa sotkeentua. Palterohapero taas on väriltään lihanpunainen, Vuorinen esittelee löydettyjen haperoiden eroavaisuuksia. SIENINEUVOJA Pirjo Rinne Kiteeltä painottaa tunnistamisen tärkeyttä. Itä-Suomen Aluehallintovirastolta teki asiasta kielteisen päätöksen 13. Tunnistaminen on luontevinta metsässä. IHMETYSTÄ herättää, miksi jätteet on kipattu luontoon, eikä niitä ole viety kaatopaikalle. Lausunnossaan kaupunginhallitus totesi tuolloin, että hanke voi toteutuessaan edistää kalatalouden ja pelastuslaitoksen toimintaedellytyksiä Oriveden alueella ja on siitä syystä kannatettava. Nimensä mukaisesti haperot ovat rakenteeltaan helposti murtuvia. Niitä löytää hyvin, ja kun nuorena kerää, eivät ole toukkaisia. – Lakki on värikäs, heltat vaaleita. Sienijauheella voi myös maustaa vaikka lihapullat, Rinne havainnollistaa. 16 cm 33 99 99 • Hajakoot • Myös isoja kokoja Leikattavat: • Ruohomatto 90 cm 13 13 95 95 77 95 95 • Kuramatto 100 cm /m /m (16,95) plo plo KITEE Jouko Väistö Kantosyrjässä Kiteen ja Tohmajärven rajan liepeillä ei pitäisi olla kaatopaikkaa. Aloittelijalle Rinne vinkkaa haperoiden ryhmän olevan hyvä harjoittelukohde kunhan vain ensin tunnistaa lajin haperoihin varmasti kuuluvaksi. Pienenä sienet ovat pallopäisiä, Vuorinen jatkaa haperoiden yleisimpiä tuntomerkkejä. Osakaskunnan puheenjohtaja Kari Tynkkynen harmittelee kielteistä päätöstä. Se on näpätty Lamminmaantien tuntumasta pienestä notkelmasta. Sieni-innostusta saisi viritä enemmänkin, sillä kuivaamalla ja pakastamalla sienistä saa hyvää lihankorviketta ruoanlaittoon. Hyvä esikäsittely helpottaa ruoanlaittoa. – Sienet kannattaa kerätä ilmavaan koriin, johon kannattaa ottaa myös erillisiä muovirasioita eri lajeja varten, ja näihin rasioihin voi kerätä myös tarkempaa tutkimusta varten tunnistamattomiakin lajeja erilleen syöntisienistä, Rinne kertaa. Osa on pakattu mustiin jätesäkkeihin, osa on irrallaan. – Kerää ruoaksi vain niitä lajeja, joita varmaksi tuntee. elokuuta. Elokuun lopulla Muljulassa eräja riistapolun tuntumassa sieniä etsittiin ja tunnistettiin konkareiden johdolla. ALOITTELIJAN virhe on suunnata apajille pelkän muovipussin kanssa. Apuvälineen voi koota itse hedelmäveitsestä ja pullasudista, jos oikeaa sieniveistä ei ole saatavilla. Saimme juuri Saimme juuri kaikki kaikki 25% 25% VENETSIAN KYNTTILÄ 00 99 99 alk. Enimmät mullat ja roskat karistellaan pois ennen koriin sujauttamista. a s s o e t n e s k ö t ä ä p is i k k n a p s u u s o a n a k u m t e l o a s s o t si j a t s u d E . Kaupunki mainitsi lausunnossaan myös, ettei Oriveden oikeusvaikutteisessa rantaosayleiskaavassa kyseiselle alueelle ole osoitettu venevalkama/satama-merkintää, vaan alue on kaavassa merkitty maaja metsätalousalueeksi, joten päätöksen asiassa tekee AVI. Sillija palterohapero ovat maukkaimmat, mutta isohapero puolestaan esiintyy ruhtinaallisen runsaana, joten sitä voi kerätä paljon, Rinne luonnehtii. ä s s e n n e m . 10 10 00 00 40% 40% OVH:sta OVH:sta LEHTIHARAVA • Varrella • Iso lapa 52 cm • Biolan musta multa 45 l/sk 33 95 95 • Biolan turvemulta 50 l/sk (3,95/sk) 15 15 95 95 5 SK • Komposti/ huussikuivike 45 l/sk (4,95/sk) 5,95 5,95 10,10,3 SK PYÖRÄÄN KPL alk. alk. – Sienet myös kannattaa aina puhdistaa jo suoraan metsässä, joten harjallinen sieniveitsi on syytä ottaa mukaan, sieniretkellä ohjaajana toiminut Kari Antikainen jatkaa. Kasasta löytyy saavia, kattilaa, patjaa, tuolia, kärryä ja erilaista lasten käytössä ollutta kamaa. Eri lajit tunnistaa lakin väristä. Lisäksi on tärkeää poimia sieni kokonaisena, sillä jalassa voi olla maan alla tunnistamista helpottavia tuntomerkkejä, Vuorinen selventää. Kaikkien yhteinen toive on, että jätteitä ei jätetä luontoon lojumaan, vaan ne viedään pikaisesti sinne, minne ne kuuluvat. 1 is k a a k k o d h e u d u a tt i o m lI ti l a a v / e e ti k / . – Haperoihin ihan kiintyy, se on loistava ruokasieni! Haperot ovat turvallinen ryhmä, sillä niissä ei ole myrkyllisiä. Heinoniemen veneluiskalle kielteinen päätös KITEE Päivi Lievonen Herkkutatti ja kantarelli ovat tunnetuimmat ruokasienet, mutta monia muitakin maukkaita lajeja on löydettävissä
Perjantai 3.9. 6.52 Metkat Mesiläiset 7.00 Nalle 7.07 Anniina Ballerina 7.34 Mauno 7.45 Uula ja Kuu 7.57 Tipo 8.05 Petteri Kaniini 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas 8.29 Tero hoitaa 8.40 Lulu ja lehmä 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Eräelämää 11.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 12.00 Casualty 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.05 Kimmo 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Brittiläinen Intia 19.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.30 Syke 20.20 Härölä 20.45 Vonkaleita jahtaamassa 21.30 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 22.15 Kimmo 22.40 Our Girl 23.35 Body Hack 3.20 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Grand Designs – vuoden talo 13.30 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikospaikka: True Crime Suomi 23.35 Pitääkö olla huolissaan. TV-ohjelma keskiviikko 1.9. 3.55 Aaveiden jäljillä Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.05 Ritariprinsessa Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Suomen huutokauppakeisari 17.30 BumtsiBum 18.55 Tulossa: Vain elämää 19.00 MasterChef Australia 20.00 Hurja painonpudotus Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 Spectre 0.00 4D: Tahdotko superspermaani. 0.35 Kaappaus keittiössä 1.30 Everest: Tappava nousu 2.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.35 Järjen jättiläinen 4.30 Aaveiden jäljillä Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.05 Ritariprinsessa Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Hurja painonpudotus Suomi 18.30 MasterChef Australia 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Viimeinen päivä 22.55 Tulossa: Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: 007 – Quantum of Solace 1.15 Amerikan kovimmat keräilijät 2.15 Australian rajalla 2.45 Australian rajalla 3.15 Arman Pohjantähden alla 4.15 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.22 YLE FEM 8.22 Stugor 8.50 Tanskalainen maajussi 9.20 Kauppakaupunkien aarteita 10.20 Aivan yksin 11.00 Efter Nio 12.00 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa – Sound Tracker 13.00 Bauhausin tuntematon taiteilija 13.55 WOMEX 2019: Mari Kalkun 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.05 Milanon naisten paratiisi 16.55 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 17.25 YLE FEM 17.25 Viraalit nerot 17.35 Viraalit nerot 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Riistametsällä 19.15 Tämä tästä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Hospital Real 21.00 Kansanradio – runonlaulajien maa 21.30 Kino: Jäähyväiset aseille 22.55 Ennen elokuvaa: Takaikkuna 23.00 Kino: The Last Movie Yle TV1 5.55 Luontoretkellä: Tunturihirven jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus 13.10 Katupeilin takana 14.50 Uutisvuosi 15.00 Itse valtiaat 15.15 Ylen aamun parhaat 16.10 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Qumranin kääröjen arvoitus 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karkotetut 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 86 23.55 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.9. 1.05 Amerikan kovimmat keräilijät 2.05 Australian rajalla 2.35 Australian rajalla 3.05 Arman Pohjantähden alla 4.05 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.40 YLE FEM 8.40 Kesäjumppaa Sofian kanssa 9.00 Kovin kuski haussa 9.50 Kirjat, joilla on merkitystä 10.20 Ambulanssi apuun! 11.00 Spotlight: Kun korona ei hellitä 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 YLE TEEMA 12.00 Yle Live: Little Steven & Band 13.00 WOMEX 2019: El Cachivache Quinteto 14.00 Kiehtova maailma: Lähde kun vielä voit 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.05 Milanon naisten paratiisi 16.55 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuntematon perillinen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Hospital Real 21.00 Junamatka Eurooppaan 22.00 Kino: Aurinko sisälläni 23.30 Ennen elokuvaa: Takaikkuna 23.40 Punk eilen tänään. 6.53 Kim ja Kai 7.00 Suurenmoinen herra Kunkku 7.10 Oravametsä 7.13 Enni ja Roi 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.31 Jos annat hiirelle keksin 7.45 Touhukkaat 8.07 Anton Siilinen ratkaisee 8.23 Galaxi 8.24 Jenni 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Luottomies 2 9.54 Luottomies 2 10.05 Syke 10.55 Casualty 11.45 Tokion paralympialaiset: Maalipallo 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 13.25 Tokion paralympialaiset: Maalipallo 14.45 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.00 Kimmo 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Villin lännen kierros 19.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.30 Kummeli 20.00 Ilvekset ja minä 21.05 Blind Channel: Eteenpäin 21.15 Yle Live: Blind Channel 22.10 Lentopallo EM Välierä 3.20 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Supernanny 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Jokikyttä 1.00 1.55 Isänmaan puolesta 3.05 Lääkärissä: Lupa tappaa 4.00 Aaveiden jäljillä Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.05 Ritariprinsessa Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 BumtsiBum 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 007 Skyfall 0.25 Elokuva: Uhma 3.10 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.20 YLE FEM 8.20 Tanssin askeleet 8.50 Vauvan aika 9.30 Tusina tavaraa Suomesta 10.00 Dok: Heijastuksia 11.00 Kauppakaupunkien aarteita 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bregenzin festivaali: Rigoletto 14.05 Junamatka Eurooppaan 15.05 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 17.25 YLE FEM 17.25 Norjalaisarkkitehtien koteja 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Hospital Real 21.00 Kino: You Were Never Really Here 22.25 Yle Live: Brit Awards 2021 0.15 Ennen elokuvaa: Takaikkuna Yle TV1 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus 13.15 Naiskohtaloita 14.50 Itse valtiaat 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kuningasperheen salaisuudet 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Väkivalta kasvaa Irakissa 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 86 23.55 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.9. 10.00 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 10.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.00 Latela 11.30 Tokion paralympialaiset: Pyörätuolirugby 13.30 Lentopallo EM ESP – FIN 16.00 Tokion paralympialaiset: Pyörätuolikoripallo 17.20 Yleisurheilun Ruotsi-ottelu 21.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 21.30 Lentopallo EM Finaali 23.00 Blind Channel: Eteenpäin 23.10 Yle Live: Blind Channel 0.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Horseland – heppajengi 9.10 Palomies Sami 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35 Oggi ja torakat 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.40 Elokuva: Lego elokuva 2 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.30 Putouksen parhaat 17.00 Posse 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putouksen parhaat 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi – Maskin takana 21.30 Onnela 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kadonnut 0.40 Nyrkki 1.35 Pukumiehet 2.30 Pukumiehet 3.25 999: Mikä hätänä. Keskiviikko 1.9.2021 9 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 23.05 Suomen kaunein koti 0.00 Ensitreffit alttarilla 0.55 Näe minut 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.00 999: Mikä hätänä. lauantai 4.9.2021 Yle TV1 7.00 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Energian tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Qumranin kääröjen arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.05 Unelma Oy: Rakkaus, perhe ja puu 14.34 Unelma Oy: Univaikeuksia ja mielekäs stressi 15.03 Unelma Oy: Katkeransuloinen menneisyys 15.31 Unelma Oy: Vapauden hinta 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Tiibetin ylänkö 19.40 Professori T 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Komisario Lewis 23.55 Outlander – Matkantekijä Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.9. 6.53 Dinotassut 7.04 Tilkkupeiton tarinoita 7.11 Ritari Mikke 7.24 Mitä ihmettä. 6.52 Utelias Vili 7.16 Pipsa Possu 7.21 Ilona ja luonnon ihmeet 7.36 Q Putti 5 7.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri 8.24 Jarin ja Karin kesäloma 8.35 Ässäluokka 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 9.23 Otso ja sopulit 9.30 Mitä jos. Lauantai 4.9. 7.31 Ryhmä Hau – mahtavat Mahtipennut 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok 8.25 Näin meillä 8.36 Hirveä Henri 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.10 Latela 10.40 Hittimittari 11.10 Syke 12.00 Casualty 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.00 Katkeamaton 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tanskalainen maajussi 18.30 Lentopallon EM FIN – MKD 21.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 21.30 Suden vuosi 23.05 Kimmo 23.30 Häpeämätön 3.20 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaiken maailman ennätykset 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi – Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 C More -alkuperäissarja: Maria Kallio 21.00 MTV Uutiset 40 vuotta – juhlalähetys 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun terrori iski Turkuun. Torstai 2.9. Keskiviikko 1.9. 9.32 Täysi susi 9.54 Mitä jos. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 4.20 Aaveiden jäljillä Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.05 Hatchimals 6.10 Hatchimals 6.15 Ritariprinsessa Nella 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamasankarit 7.25 Angry Birds Stella 7.30 Angry Birds Stella 7.35 Tashi 7.50 K3 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 LEGO Ninjago 8.25 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako 8.50 Angry Birds Toons 8.55 Angry Birds Toons 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Tulossa: Big Brother Suomi 9.35 MasterChef Australia 10.45 MasterChef Australia 11.50 Tulossa: Big Brother Suomi 11.55 Selviytyjät Suomi 13.55 BumtsiBum 15.25 Tulossa: Big Brother Suomi 15.30 Ennakkostudio 16.00 Jalkapallon MM-karsinta: Suomi – Kazakstan 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 BumtsiBum 20.00 The Voice of Finland: All Stars 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: 007 Spectre 0.30 Elokuva: 24 Hours to Live 2.25 Amerikan kovimmat keräilijät 3.25 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.23 YLE FEM 8.23 Watt Nytt 8.30 BUU-klubben 9.00 Petra rakastaa itseään 9.30 Hemmalive 10.00 Toivomus 10.30 Luontoretkellä: Muinaiseläin rajaseudulla 11.00 Riistametsällä 11.44 Tämä tästä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Hospital Real 12.58 Hospital Real 13.55 Hospital Real 14.50 Hospital Real 16.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 17.25 YLE FEM 17.25 Tusina tavaraa Suomesta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Toinen kierros 19.00 Toinen kierros 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 YLE TEEMA 20.00 Fiddlin’ – koko kansan pelimannijuhla 21.30 Ennen elokuvaa: Takaikkuna 21.35 Kino Klassikko: Takaikkuna 23.25 Enemmän elokuvasta: Takaikkuna 23.40 Hitchcock/Truffaut 1.00 Uusi Kino: Merenneito purnukassa 1.06 Uusi Kino: She-pack Yle TV1 5.55 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti 13.10 Tuhottu nuoruus 14.30 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 14.50 Itse valtiaat 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.55 Agathan arvoitus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Maaseudulta maailmalle: Kylmä sota kuumenee 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Intruder – Kutsumaton vieras 23.05 Viimeinen sana 23.20 Oddasat 23.35 Deutschland 86 0.20 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.9
4400 € . Kultaa kummassakin lajissa voitti Vehkalahden Ahti Hovi. 050 331 2598 • Rääkkylä klo 8.30–9.00 • Tohmajärvi klo 10.00–11.00 • Kitee klo 11.30–12.30 • Kesälahti klo 13.00–13.30 Nissan Qashqai 1.6, bensa, 2008, 5790€ Vaihdossa voit tarjota; työ/touring kelkkaa, 4x4 mönkijä, sekä traktoria. p. Luottotiedot, 1 kk takuuv. elokuuta uuden asiakasja potilastietojärjestelmä Asterin hankinnan jatkamisesta. ) P. Toimitusjohtaja Ilkka Pirskanen veti esityksensä pois ja otti aikalisän päätöksenteolle. Kilpailu sujui suomalaisittain mallikkaasti. 040 170 8344. 1120 m³ (metsäarvio 27.800 € ). Villalassa. Hän hallitsi 70-vuotiaiden kilpailua alusta loppuun ampuen kovimman tuloksen sekä alkuettä loppukilpailussa. 040 665 9898 Haapasalo Pianot Terholta. Puh. Tilalla purkukuntoiset rakennukset. 290 eur. Perttu Reponen ei vielä ollut avauskilpailuissa mukana, mutta liittyy Eero Hirvosen kanssa joukkueen vahvuuteen Itävallan Villachissa. KATTOTYÖT AMMATTITAIDOLLA 100% suomalainen ilmainen arviointi! Joustava rahoitus! . B-rata 4.6 km: 1) Petra Leinonen 53.12, 2) Juha Hakulinen 1.04.55, 3) Auli Hirvonen 1.11.35, 4) Henna Hirvonen 1.13.49, 5) Sanna Kaartinen 1.16.02, 6) Anu Happonen 1.16.44. Lauantaina hän kirkasti hopean kullaksi. Metsästysluodikossa Martti paukutteli 137 pistettä. 040 5285747. marjoja sekä suolasieniä torstaina 2.9. 10 Keskiviikko 1.9.2021 32 v. Vuokra 480 € +vesi&sähkö. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Varastorak.+sähköliit. Myös puolukkaa ym. Ratojen suunnittelusta vastasi Päivi Pennanen. toreilla P. 040 5433420. HIRVIKÄRPÄSIÄ suurempia eläimiä ei näkynyt, vaikka karhun tuoreita jätöksiä metsässä havaittiinkin. Kaikkiaan pisteitä kertyi 181. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Hometalopuhelin 0400 198 891 Perintöpuhelin 0400 806 644 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 • Kattoja • Kattoja seinäpellit seinäpellit • Kattoremontit • Kattoremontit • Rakennus• Rakennuspeltityöt peltityöt KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, KITEE (013) 224 206, 050 348 6719 Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! 1 kk/4 kertaa 91,00 € +alv. Kiteen kolmas edustaja Kari Happonen ylsi 60-vuotiaiden sarjan luodikossa loppukilpailuun saavuttaen 145 pisteellä viidennen sijan. 040 684 8424 Karelian Kiinteistölaatu Oy • Kiinteistöarviot • Kauppaja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi Vuosikymmenten kokemuksella. Kakkoseksi sijoittunut Heikki Mäkinen Virroilta jäi 9 ja pronssia ampunut Korpilahden Veikko Hakala 20 pisteen päähän. Kärkikaksikon eroksi kellotettiin 6,6 sekuntia. Ne oikeuttivat viidenteen sijaan. 3 kpl:n sarja samankokoisia Leo Karppasen puurelieffejä. LAUANTAINA Arsi pääsi rullille mäkiosuuden kuudennelta sijalta. Heti vapaa. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. Tulokset A-rata 5.9 km: 1) Tommi Torni 56.54, 2) Petteri Torssonen 1.12.05, 3) Pekka Kinnunen 1.22.53, 4) Petri Leskinen 1.32.59, 5) Ari Hirvonen 1.44.24 . (22,75 € /julkaisukerta+alv. Kolmanneksi sijoittui Slovenian Matija Zelnik. Kirjalliset tarjoukset 15.9.2021 mennessä. Kolmanneksi sijoittui Eelis Meriläinen ja neljänneksi Herman Happonen. P. 0400 234614. Aikalisä Aster-hankkeessa Jouko Väistö Kiteen Urheilijoita yhdistetyssä edustava Arsi Tietäväinen ponnisti kahdesti podiumille viime viikonloppuna Saksan Oberhofissa pidetyissä Youth Cupin kisoissa. Avauskilpailussa Arsi oli mäkiosuuden jälkeen 11. P. Käy tet. Myös miesten yhdistetyn kesä-GB alkoi viime viikonloppuna Oberhofissa. 044 9830523.. P. Kokonaispuusto n. Hellas sis. Hiihtobaanalla hän ohitti kaikki edellään lähteneet kukistaen kakkoseksi lykkineen Eelis Meriläisen 3,2 sekunnilla. 0,6 ha tontti Kiteellä 260-408-29 Koivula RN:o 12:29. – Totesin, että asia ei ole kypsä päätettäväksi, Pirskanen sanoo. Ensimmäinen palkintopallisijoitus tuli perjantain avauskilpailussa, jossa hän nappasi 2004 – 2006 -syntyneiden sarjassa hopeaa. Kiteentie 10, KITEE puh. 18 €/kg. 4,4 ha. Metsästyshirvessä Karin alkukilpailun taulusta löytyi 82 pinnaa, millä irtosi seitsemäs sija. Herman Happonen oli lauantain kilpailussa viides. 0500 570481. Mitalit menivät Veikko Hakalalle (155), Heikki Mäkiselle (151) ja Sulkavan Antti Parkkoselle (150). Martti Väistö ampui kultaa Eläkeliiton kisoissa Haavikonlammen kartalla, Kesälahdella rasteja etsi 36 suunnistajaa, jotka veivät myös City-Mahattoman viestiä samalla. sijalla. RIVI-ILMOITUKSIA MYYDÄÄN ELOKUVAT ILMOITUSTEN JÄTTÖAIKA • keskiviikon lehteen maanantaisin klo 11.00 mennessä • perjantain lehteen keskiviikkoisin klo 11.00 mennessä puh. Vuokrattavana talvi säilytystilaa veneille, asuntoautoille, vau nuille ym. Hiihto-osuudella vauhti oli kuitenkin niin huimaa, että maaliviivalla edellä oli vain Tsekin Lukas Dolezal. Ota yhteyttä! Palveluksessanne www.hinauspalvelukuittinen.fi Kitee, p. C-rata 3.2 km: 1) Pirinen Oona 41.28, 2) Kari Pennanen 48.52, 3) Eevi Kaartinen 49.53, 4) Mikko Kaartinen 50.04, 5) Ritva Pitkänen 56.49, 6) Elli Pelkonen 57.28, 7) Matti Perälä 1.09.34, 8) Veijo Karttunen 1.10.19, 9) Martti Matikainen 1.12.22, 10) Esa Pirhonen 1.12.56, 11) Aulis Sinkkonen 1.26.52, 12) Veikko Kolu 1.30.12, 13) Juha Kilpeläinen 1.32.15, 14) Marja Kontkanen 1.38.26, 14) Maija Hyttinen 1.38.26, 16) Jorma Tapanen 1.41.05, 16) Helena Tapanen 1.41.05. 7 ha ja peltoa n. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi TOIMISTO AVOINNA MA–KE 8.30–16.00, TO 8.30–15.30 PE AJANVARAUKSELLA Koti-Karjala ILMESTYY Huom! Huom! taas tuttuun tapaan keskiviikkoisin ja perjantaisin PÄLKÄNE Jouko Väistö Heinäkuun lopulla SMhopeaa metsästyshirvessä voittanut Martti Väistö esitti kultamitalin arvoista tarkkuutta Pälkäneellä viime viikolla pidetyissä Eläkeliiton mestaruuskilpailuissa. Arsille voitto ja kakkossija MYYDÄÄN Kt 2h+k 51 m² Kiteen kesk. viritys ja toimitus alk. 040 663 3377 www.katonmaalausjoensuu.fi Y: 2016815-0 •Kattojenuudistukset •Vartti-jatiilikattojen pinnoitukset •Peltikattojenmaalaukset •Kattojenpesutja suojakäsittelyt •Kattotyötmyössaaristossa kokonaisurakointina VUOKRATTAVANA MYYTÄVÄNÄ Karelian Kiinteistölaatu Oy Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi TARJOUSTEN PERUSTEELLA METSÄ-/ PELTOTILA Värtsilä Tohmajärvi Pinta-ala 11,4 ha, josta metsää n. 36 suunnistajaa kuljetti City Mahaton -viestiä Siun soten yhtymähallituksen oli määrä päättää torstaina 26. Tarkemmat tiedot myyntiehtoineen: Etuovi.com, Tori.fi ja facebook Lapin lakkaa alk. Pekka Havukainen sijoittui samassa sarjassa alkukilpailun perusteella luodikossa yhdeksänneksi (65) ja hirviammunnassa sijalle 13 (52)
Aika ja paikka: 4.9.2021 klo 10-14 (Kiteenlahdentie 61, Kiteenlahti) Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. alv. Tavoitteena on fyysisen kunnon ylläpitäminen ja kehittäminen. Kirjan hinta 20 €, sisältää kahvin ja pullan. Koti-Karjala Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,45 € , sis. Lisätietoja soveltuvan liikunnan kalenterista 2021–2022 ja Erkiltä 040 1788 603. V.p 5.9.2021 puh. www.lähiruokapäivä.fi Tuottajien Talon Lähiruokaja kirppistapahtuma Värtsilän ent. Ilm. 040 105 3103 tai jyrki. Keskiviikko 1.9.2021 11 OSTETAAN TAPAHTUMAT -NÄYTTELY AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 10–17 Myytävänä Nightwish-fanituotteita ja lahjakortteja ym. klo 12–15. VANHEMPIEN SEURASSA ILMAISEKSI -kirjan esittely La 4.9.21 klo 10–14 Lumous/kahvila. KUNTONYRKKEILYÄ 14.9.2021–26.4.2022 tiistaisin klo 17.30–19 alakoulun liikuntasalissa. alv. Kuukausimaksut (pääsee milloin vain) 20 €/10 €. Jumppa alkaa ke 8.9. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,20 € , sis. Kirjaa saa myöhemmin Kirja-Infosta. KUNTOSALI-KEILAHALLI on auki 16.9.2021–28.4. 029 566 0901 www.raakkyla.fi KENESTÄ VUODEN SENIORI. Paikalla Pipelifen jätevesiasiantuntija ja asennuksen suorittava paikallinen kumppani Vuorijussi. LÄHIRUOKAPÄIVÄT pe 8.10., 12.11., 3.12., ja 17.12. Samoin myös VesPelin lentopalloja bocciaryhmät. alv. 12 kk 113,50 € . Kiitosilmoitus 1x30 pmm 25,30 € , sis. herkkuja! Arpajaiset. Kahvia, makkaraa, ym. Ryhmä on suunnattu kaikille halukkaille. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. 10€ LAPSET ALLE 8 V. 040 751 2443. Tilaushinnat (sis. syksyn satoa: omenia, marjoja, sieniä! Varaa ilmainen myyntipaikkasi sisältä tai ulkoa (puh.nro alla). Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. alv. koululla 11.9.2021 klo 10 – 15, Värtsiläntie 119, Niirala Lähituottajien tuotteita myynnissä! Tuotemaistajaisia! Mm. Laskutuslisä 3,20 € , sis. 12€/ALLE 18 V. Lisätiedot vanhusneuvoston kyselystä ja liikuntaryhmistä Jyrkiltä p. Kaivolle tai puh. Tervetuloa! Myyntipaikka/kirppispöytävaraukset 040 586 3803 tai mattijaatinen001@gmail.com Värtsilän Pitäjäyhdistys ry Naisten voimavarayhdistys Kaivo Ry Tolokun kierrätys -hanke maaseuturahasto Arkipäivänä herkullinen KOTILOUNAS Sisältää: • salaatti • maito • leipä • kahvi 8 90 alk. mv 1,66 € 1,62 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 4-väri 2,11 € 2,07 € 1,85 € 1,85 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,55 € , sis. Lisätietoa maksuista saunalla. Tervetuloa! P-K:n Keliakiayhdistys. Keliakiayhdistys järjestää Kokataan yhdessä -illan Riverian Kiteen koulutusyksikössä to 9.9.2021 klo 17–20. 12 kk 91,50 € . Kunnantalon aulassa klo 9–13. Pe suljettu (ajanvaraus) JÄRJESTÖPALSTA JÄRJESTÖPALSTA K-K:n Hengitysyhdistys ry. klo 16.30 Yhteisötalolla (ent. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Tervetuloa! Olavi Turunen p. Huvikeskus). Näköislehti: Kesto 86 € /vuosi, määräaik. Kävelyryhmä aloittaa ti 13.9. Paikkavaraukset ja tiedustelut p. Kuntosalimaksut: aikuinen työssäkävijä 2 €/krt, muut 1 €/krt. alv. Tervetuloa liikkumaan! Karjalan Kalamiehet jär jestävät Puruveden Lohi kuningas 2021 karonkan Ruokkeen Lomakylässä ma 6.9.2021 klo 18. 2x30 pmm 50,00 € , sis. Ohjaamassa Anna-Maija ja Pirjo. Tuulalle 0400 809090 su 5.9. alv. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. • Bussikuljetuksen (50:lle) tapahtumaan. Tulehan mukaan! Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen kuntosaliryhmät Seniorikuntosalilla, Ilmolantie 2, aloittavat 6.9. alv. kymalainen@raakkyla.fi Kaivo ry:n Tolokun kierrätys -hanke tarjoaa ilmaiseksi • Ohrapuuroa (Jorma-ohrasta) 300:lle alkaen klo 12.15. alv., seuraavat rivit 2,60 € , sis. Turinatuvan käsityökerho alkaa ke 8.9. Järj. Sirolan lammastila, Männistön Tila. Tilaisuus on jäsenille ilmainen. Puh. mennessä. klo 10, lähtö Kiteentie 2. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,00 € /vuosi, määräaik. Keilaratamaksut: aikuinen työssäkävijä 8 €/h, muut 4 €/h. Tehokasta jumppaa ja itsepuolustusta, varusteina sisäliikuntavarusteet. Lähtö Kaivolta la 11.9. 0400 503 241 Unelma kesämaasta Unelma kesämaasta • kovapaalain • hytillinen leikkuupuimuri • muita maataloustyökoneita 040 566 9472 HALUTAAN OSTAA KUNTIEN ILMOITUKSIA PALVELUJA TARJOTAAN TULE SEURAAMAAN JÄTEVESIJÄRJESTELMIEN ASENNUSNÄYTÖSTÄ Tervetuloa seuraamaan Pipelifen suodatuskasettipaketin asennusta. 2022 torstaisin klo 16–20. • Musiikkia Kari Kuronen. KYLIEN LIIKUNTARYHMÄT 4.10.2021–28.4.2022 MAANANTAI Oravisalo, Koiton talo klo 13.00–13.45 Varpasalon kylätalo klo 14.15–15.00 TORSTAI Niemisen urheilutalo klo 10.00–10.45 Rasivaaran Rasihovi klo 13.00–13.45 kk kuntosali klo 14.00–15.00 Maksu: 20 €. Mukaan oma essu ja maski. Ilm. 050 349 2444. alkavalla viikolla, viikonpäivä ja kellonaika entiset. Tervetuloa! TAPAHTUMAT POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO KITEE Hovintie 3 Puh. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. Vastaa vanhusneuvoston kyselyyn 20.9.2021 mennessä ja anna samalla mielipiteesi ikäihmisten palveluista Rääkkylässä. klo 11.00, paluu klo 14.00. Kyselyyn voit vastata kirjastossa, kunnantalon aulassa ja Kaupparinteellä sekä netissä www.raakkyla.fi/ajankohtaista SYYSTORI pe 17.9.2021 Rääkkylän torilla klo 9–13. Kirpputori/kierrätystori Tule myymään, ostamaan, vaihtamaan tai lahjoita! Esim. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Päivi Lievonen 040 580 0430 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2021 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com TILAA VERKKOKAUPASTA KOTIPIZZA.FI Tervetuloa! e. tervetuloa tutustumaan! Kiteentie 13, KITEE www.nightwishstory.com MASKIPAKKO (OMA) TEITÄ OPASTAVAT PAULI HILTUNEN JA KAUKO LEPPÄNEN LIPUT AIK. RK-V. 040 105 3010, raita.joutsensaari@raakkyla.fi AVANTOUINTIA 1.9.2021–27.4.2022 Paksuniemessä keskiviikkoisin klo 18–21 ja sunnuntaisin klo 16–21. Jumppaa, venyttelyä ja tasapainoharjoittelua
Tikkalan avauskisojen tulokset Kilpailussa oli sarjat yleinen ja alle 15v. Tohmajärvi avasi kuntalaiskyselyn TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Frisbeeharrastajan ei tarvitse enää Tohmajärveltä kauas lähteä. Sanna Halttusen ja Erja Törösen allekirjoittaman aloitteen tavoitteena on, että mopoparkkialueen järjestämisellä nuorten mopoilijoiden käyttäytymiseen liittyvä – välillä kipakkakin – keskustelu sosiaalisessa mediassa vähenisi ja yöunta häiritsevä mopoilu saataisiin loppumaan asuinalueiden välittömässä läheisyydessä. Tämä setti tekee ikkunoiden pesemisestä miellyttävämpää. 12–14 minuuttia 14 14 60 60 ast 15 kpl 55 90 90 kpl Sulata 1–2 h 4 4 99 99 KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupunginvaltuuston kokouksen lopuksi kokoomuksen valtuustoryhmä teki valtuustoaloitteen mopoparkista Kiteen keskustan tuntumaan. Avoinna ma-pe 9–17, la 9–13 Ajanvaraus netissä! – www.fennooptiikka.fi Ostos vähintään 1250 € ETUSI 400 € = 850 € Ostos vähintään 950 € ETUSI 350 € = 600 € Ostos vähintään 750 € ETUSI 250 € = 500 € Voimassa 30.9.2021 saakka. Samat heitto-opastukset ja kilpailut olivat tarjolla myös lauantaina Värtsilän ja Kemien ratojen avajaisissa. Ennen kilpailua Ville Nivalainen opasti, tarvittaessa kädestä pitäen, kämmenja rystysheiton tekniikkaa. Sarjaalle 15v.: 1) Onni Ohvanainen (31) +4, 2) Jarkko Kostamo ( 32) +5, 3) Jermu Nenonen (33) +6, 4) Osku Tietäväinen (36) +9, 5) Lassi Rannasalo (37) +10, 6) Vili Toivanen (38) +11. 0500 297 811 TOHMAJÄRVI klo 16–19 Voimatie 7 KITEE klo 17 Kiteen tori • herkkutatteja (I-, II-, III-lk) • kantarelleja • mustatorvisieniä • haaparouskuja (tuore, keit./suol) • kangasrouskuja (vain keit./suol) • puolukkaa (puhdas, roskainen) Tatit talteen! TERVETULOA! OSTOPISTEET AVOINNA: PUHOS klo 16 Joensuuntien (6) ja Kantatien (71) tienhaara KESÄLAHTI klo 15 Tori ostoauto Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, • sähkötyöt • antennityöt • aurinkosähköjärjestelmät • sähköautojen latausasemat Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, • Päälämmönlähteeksi • Puutai öljykattilan rinnalle P. Haastatteluryhmän näkemys valinnasta oli yksimielinen. 18-väyläisiä ei vielä kovin montaa ole koko maakunnassa. LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE (norm. Kyselyssä halutaan kerätä tohmajärveläisiltä ideoita ja mielipiteitä, miten kuntaa voisi kehittää. Nuoret tarvitsisivat paikan, jossa he voisivat kokoontua ja viettää mopoineen ja skoottereineen aikaa. Hakijoista toteutettiin ansiovertailu, jossa otettiin huomioon koulutus, kokemus ja soveltuminen tehtävään. – Esitämme, että Kiteen keskustan tuntumaan tai kohtuullisen matkan päähän Kiteen keskustasta perustetaan mopoileville nuorille niin sanottu mopoparkki, jossa nuoret voisivat ilman ulkopuolisten paheksuvia katseita vapaaaikanaan kokoontua mopoineen ja skoottereineen. Radoilla on liikunnanohjaaja Arja Pirhosen mukaan ollut vilkasta heti niiden valmistuttua. Sanna Halttusen lukemassa aloitteessa todettiin, ettei Kiteellä ole osoitettua kokoontumispaikkaa nuorille mopoilijoille ja skootterikuskeille. VIRALLISIA avajaisia vietettiin maakuntaviikolla hyvänmielen kisojen merkeissä. Wilen on toiminut aiemmin Siun soten 24/7 -palvelualueen palvelujohtajana, ensihoidon vastuulääkärinä ja päivystyksen ylilääkärinä. Susanna Wilen Siun soten johtajaylilääkäriksi www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Mikko Löppösen haaste: 1) Risto Hiltunen (27) 0, 2) Markus Hirvonen (29) Mikko Löppönen (29) +2, 4) Petri Pasanen (32) Matias Valoaho (32) +5, 5) Elmeri Hirvonen (41) +14. 050 380 8528 Itä-Suomi LÄMPIMÄSTI tervetuloa ostoksille! Tarjoukset voimassa 1.–30.9.2021 SYYSKUUN TARJOUKSET! Arla VIILIT 1% 200 g (2,00/kg) Suomi Eeppinen EMMENTAL 800 g (7,38/kg) • säilöntäaineeton ja laktoositon Metsuri TERÄKETJUÖLJY 10 L (1,46/l) Valloittava VOI-KRISTALLIPULLA 5x90 g (11,09/kg) • kypsä HENGITYSSUOJAIN FFP2 (1,19/kpl) 17 17 85 85 MANSIKKA JA PÄÄRYNÄ-VANILJA VIILIT 200 g (3,00/kg) • laktoositon 60 60 prk prk 40 40 KINKKU-JUUSTO CALZONE (pizzatasku) 2x135 g (12,04/kg) 33 25 25 2 kpl pss Kypsäpakaste Lämmitä Calzone uunissa 160–180°C n. Kyselyn tulokset julkaistaan lokakuun 2021 aikana. Kesällä valmistuivat uudet radat Kemieen 18-väyläisenä ja Tikkalaan yhdeksänväyläisenä. Ikkunaimuri kuivaa ikkunan. Halttunen totesi, että aihe on ollut useaan eri otteeseen keskustelussa sosiaalisessa mediassa, muun muassa Kiteen Puskaradion Facebookryhmässä. Radat ovat jo saaneet ylistystä. Hän edustaa Joen Liitokiekkoa. ERÄ Tarjous voim. Kari Sarkkinen Erikoislääkäri, eMBA Susanna Wilen on valittu Siun soten sairaalapalveluiden palvelupäälliköksi eli johtajaylilääkäriksi 15.9.2021 alkaen. – Paikkaan olisi hyvä varata ainakin roskis ja järjestää mahdollisuuksien mukaan nuotiopaikka, jos joku haluaa tuoda mukanaan muutaman halkokalikan ja paistaa vaikkapa makkaraa. OSTAESSASI SILMÄLASIT SILMÄLÄÄKÄRI JA OPTIKKO ajanvarauksella. – Keskusteluja seuraten mopoilijoille toivotaan selkeää paikkaa mopoilua varten. Nivalaisen parhaimpana saavutuksena mainittakoon parigolfin SM-kulta viime vuonna MP40-sarjassa yhdessä Mikko Makkosen kanssa. Tikkalan kilpailu sai juhlallisen avauksen torstai-iltana maakuntajohtaja Markus Hirvosen avausheiton siivittämänä. Valtuustoaloite mopoparkista Kiteelle. Sarjayleinen: (suluissa heitot) 1) Hannu Ryytty (24) -3, 2) Toni Hietanen (26) Tapio Mämmi (26) -1, 4) Jussi Ohvanainen (27) Paavo Manninen (27) 0, 6) Tommi Hämäläinen (32) + 5, 7) Miro Lipsanen (36) +9, 8) Kai Pitkänen (37) +10. Kysely toteutetaan nimettömänä. – Mopoilla ajelu on ollut keskustassa välillä häiritsevää, kun mopoporukat ovat saattaneet jatkaa ajeluaan asuinalueiden läheisyydessä pitkälle yöhön. Projekti hoitui Obsidian Discsin Ville Nivalaisen suunnittelemana ja ELYkeskuksen rahallisella 50 prosentin avustuksella. – Nykyään on paljon opastusvideoita netissä ja kyllä pitkäaikaisilta harrastajilta saa tietoa, Nivalainen kertoi. – Nuoret ovat kokoontuneet mopoineen ja skoottereineen koulukeskuksen lähelle, teollisuusalueille, kauppojen parkkipaikoille ja tietyille tieosuuksille asutuksen lähelle. 050 464 9973 • info@ita-suomenilmalampo.fi SOITA JA SOVI ARVIOKÄYNTI ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT Tohmajärven kunta avasi kuntalaiskyselyn kuntastrategiaa varten. HALTTUNEN painotti, etteivät he tarkoita mopojen korjaustilaa, vaan nuorille osoitettua kenttää tai piha-aluetta, jossa nuoret voisivat luvan kanssa kokoontua ja mahdollisuuksien mukaan tehdä vaikka nuotion sekä viettää yhdessä aikaa. sekä vs. Sairaalapalveluiden palvelujohtajan virkaa haki määräaikaan mennessä 4 hakijaa, joista 3 täytti viran kelpoisuusehdot. 109,-) 59,90 59,90 Ikkunapesuri Kärcher Ikkunapesuri Kärcher WV2+KV4 EU WV2+KV4 EU Kevyesti värisevä akkukäyttöinen mikrokuitupesin irrottaa lian tehokkaasti ilman hankausta ja pitää kädet kuivana puhdistuksen aikana. Kyselyssä on seitsemän kysymystä, joihin tulee erilaisia vastausvaihtoehtoja. Palvelemme ma–pe 9.00–16.00 Savikontie 35, 82500 KITEE (Maakaupan vieressä) Elintarvikemyymälä 050 563 6101 Polttoainemyynti 050 380 8528 Maatalouden tuotantotarv. Värtsilän yhdeksänväyläisellä uusittiin väyläopasteet. Kaikki viran kelpoisuusehdot täyttävät hakijat haastateltiin 20.8.2021. Kysely on avoinna 30.9.2021 saakka. Nivalainen on itse kokenut kilpailija. 20.9.21 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. kunnanjohtaja Mikko Löppösen viranhaltijoille varaama haastesarja, jossa oli vahvistuksena Markus Hirvosen Elmeri-poika. Kauempanakin lajia harrastavat suuntaavat yhä useammin Tohmajärven upeille radoille. 013 415 010 . Tohmajärven frisbeeradoillla avajaiskilpailut Maakuntajohtaja Markus Hirvonen suoritti Tikkalan frisbeeradan avausheiton. miellyttävämpää. Kiteentie 10, Kitee, puh. Tiedossa on, että Kiteelle ja Kesälahdelle sellaiset ovat lähiaikoina tulossa. Osta nyt, maksa joulukuussa! OSTOT JATKUVAT! Ostamme tuoreena joka päivä päivän hinnoin: www.dallavalle.fi p