Koti-Karjala 10.05.2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta ÄIDILLE PARASTA Esimerkkejä edullisista normaalihinnoistamme. ERÄ Tuoretta kalaa palvelusta Herkkutorilta Kokonainen KIRJOLOHI 99 8 99 13 Voimassa to?la 11.?13.5. Suomi Tuore ruodoton 0 Atria Ida Red Puola Reilun Kaupan kg g ERÄ 49 8 Fazer KAKKURULLAT RUUSU 10 kpl, Kenia TEEMA ASTIAT PLUSSA-KORTILLA -20% 3 pkt 400?500 g (6,67?8,33/kg) suodatin- ja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu Ilman korttia 4,19 /pkt (8,30?10,48/kg). Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Keskiviikko 10.5.2017 Irtonumero 1,50 ? N:o 35 58. Rajoitus 1 erä/talous. ERÄ Kastehelmi jalalliset KAKKUVADIT s6ËRI KIRKAS PLUSSA-KORTILLA s CM -36% 90 34 Ilman korttia 54,90 s
28 cm 4,15 (5,95) PLUSSA-KORTILLA 5,55 (7,95) -30% 5,55 (7,95) 6,95 (9,95) Leivotaan 8,35 (11,95) Äidille! )LMAN0LUSSA KORTTIA79,90 Naisten La Rive TUOKSULAHJAPAKKAUKSET s%$0 ML. 1,5 kg, Suomi 79 1 5 99 5 99 199 4 PORSAAN ULKOFILEE kpl OMENA BROILERI JAUHELIHA rs kpl Paistamme myös sunnuntaisin. Suomi 4 kg 80 2 39 Voimassa to?su 11.?14.5. TOMAATTI 89 tlk 400 g (7,25/kg) Leipomosta KAHVINKEITIN KBG962 AO s VUODENTAKUU 9 95 ERILAISIA Novita Naisten tuote YÖPAITOJA s+OOT 3n88, PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 19,90 -50% 179 90 Ilman korttia PLUSSA-KORTILLA PLUSSA KORTILLA -62% ERÄ Beurer PLUSSA-KORTILLA 199,90 -10% VERENPAINEMITTARI BM26 s VUODENTAKUU IRTOPOHJAVUOAT ERÄ . 18 cm Arabia . CM 90 39 PLUSSA-KORTILLA -38% Ilman korttia 64,90 Moccamaster s6ËRI VALKOINEN 1 10.kg KAHVIT Hinnat at vvoi voimassa oima mass ssaa to?su to 11.?14.5., 11.?1 ellei toisin mainita. -30% kg 19 Juhla Mokka 500 g (16,98/kg) Voimassa 11.?14.5. PLUSSA-KORTILLA 0 Kolumbia/ Costa Rica pkt kimppu 69 BANAANI 350?400 g (4,97?5,69/kg) kpl Parhaat lahjat Äidille Kupiaisesta! Yksittäin 2,99/rs (7,48/kg) Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT kg n. 26 cm . 24 cm MUKIT Ilman korttia 17,90/kpl 1495 PLUSSA-KORTILLA kpl KUPIAINEN -16% -18% 1,25 kg (3,91/kg) 99 0 12 PLUSSA-KORTILLA Valio Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1 kg (0,99/kg) 95 kg Ilman korttia 9,69 /kg Voimassa 31.5.17 asti. Valio Hyvä Suomalainen ARKIJOGURTTI Norja, vakuumi rajoitus 2 ?leetä/ talous Voimassa to?la 11.?13.5. 53 g (7,36/kg) kg LOHIFILEE kg VOICROISSANT pussi ERÄ PORSAAN SELÄKE Fazer 95 SISÄ- ja PAAHTOPAISTI Grillistä 7 85 12 1 Naudan kg 90 400 g (4,63/kg) Herkkutorilta Suomi/Ruotsi rajoitus 2 kalaa/talous Meillä jauhettu NAUTA-SIKA JAUHELIHA Joen Leipurin RUIS- tai KAURANAPPULA . 20 cm JUHLAVUODEN
info 0400 133 807 90 2995 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ. 8?21, la 8?21, su 10?18 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. DEODORANTTI ML . In woman n)NLOVE 14 24 90 PUUTARHASETIT s 3ISËLTËË TYÚVËLINETTË 24 90 PLUSSA-KORTILLA -28% Ilman korttia LAHJAKORTIT MEILTÄ! 34,90 Tarjoukset voimassa 11.?21.5., tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tavallista parempi Ruokakauppa Palvelemme: ark
Käytännössä toki puhutaan seurakuntien ja ihmisten arjesta. Tärkeintä on into ja tuoreus evankeliumin asialle. välisenä aikana taudin leviämisen es- Kanat on pidettävä sisätiloissa 1.12.-31.5. Molemmissa tapauksissa korkeapatogeenista virusta on todettu merikotkista. Korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa korkeaa kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Lisäksi omat sääntönsä on kanalan salmonellavalvonnasta. Kirkkoneuvos Rantanen kertoi kokoukselle, että kuntien ja seurakuntien verotulojen kehityksessä on kuluneen vuoden aikana toteutunut keskimäärin neljän prosenttiyksikön ero. Jos tiedät lasisi kadonneeksi, voit käydä tiedustelemasta niitä kiteen Poliisilta. OHIKULKIJA Päivän politiikkaa 1. Voi sitä riemua, kun lehmät pääsevät talven jälkeen ensimmäistä kertaa laitumelle. Kotipihoissa on meneillään haravoinnin toinen sesonkiaika syksyn ohella. Myös paikat, joissa eläimiä pidetään, on rekisteröitävä. Sääntö koskee yhtä lailla esimerkiksi kahden viiriäisen omistajaa, hoidossa olevien kesäkanojen pitäjää ja strutseista elinkeinonsa saavaa, olipa lintuja yksi tai tuhat. Vaatimusten tavoitteena on turvata lintujen hyvinvointi ja varmistaa, ettei siipikarja aiheuta tautivaaraa ihmisille tai toisille linnuille. SUOMESSA kanat eivät saa ulkoilla vapaasti ennen kesäkuuta. Siinä, missä kuntien verotulot ovat laskeneet hiukan, ovat seurakuntien verotulot laskeneet yli neljä prosenttia. Toimitin ne poliisiasemalle torstaina. Esimerkiksi Tohmajärven seurakunnassa tämä keskimääräinen vähennys tarkoittaa kuiten- kin 28 000 euroa. toukokuuta. Kesälehti on odotettu ja tykätty julkaisu, jota lukevat mielenkiinnolla niin seudun asukkaat kuin lomalaisetkin. Keski-Karjalan kesässä tapahtuu paljon! TM Seurakuntien tulevaisuus puhuttaa kirkolliskokousta. Talouden, hallinnon, henkilöstön ja kiinteistöjen osalta tarvitaan kuitenkin yhteistyötä. MATTI PERÄLÄ kirkolliskokousedustaja Tohmajärvi Silmälasit poliisin huostassa Puolitoista viikkoa sitten löysin silmälasit Arppentien kevyenliikenteen väylältä. Luonnonvaraisten lintujen välityksellä leviävien lintuinfluenssatartuntojen vuoksi maassamme on annettu määräys, että siipikarja on suojattava kontakteilta luonnonvaraisiin lintuihin 1.12.-31.5. Käsitellään komiteamietintöjä ja valiokuntien lausuntoja. Tänä vuonna Kesälehtemme ilmestyy 26. Itsenäisyys on myös muutosvaihtoehtojen tärkein arvo. Pakollisen salmonellavalvonnan ulkopuolelle jäävä pienimuotoinen toiminta on ohjeissa tarkemmin määritelty. HAAVEENA ovat onnellisten ja terveiden kanojen munat, joten kanojen hyvinvointi on erityisen tärkeää. Kanojen pitopaikalle ja sen viihtyvyydelle on omat ohjeensa, joihin kaikkiin on hyvä tutustua ennen kanojen harkintaa ja hankintaa. Omana unelmanani oleva brahma on kookas rotu, jolloin kana- ja kukkoparvi tarvitsee ympärilleen riittävästi tilaa liikkua ja puuhailla kanamaisia touhujaan. Kun alan opaskirjoja luin, mieleeni jäi lause: harrastekanaloissa yleisin tipujen kuolinsyy on juoma-astiaan hukkuminen. Tästä minulle eräs tuttu myös kertoi esimerkin omasta lapsuudestaan: kanan hautomista munista kuoriutui yksi ainoa poikanen, joka kaikkien harmiksi hukkui heti kuoriutumispäivänään. Kannattaa siis lukea ja kuunnella. Mitä kaikkea lumen alta onkaan paljastunut? Kotipuutarhurit ihailevat jo ruukuissa kasvavia taimia ja suunnittelevat, mitä kesäkukkia voisi pihapiirin iloksi hankkia. Teiden varsilla on vielä paikoin likaista, roskaista ja hiekkaista, mutta keväinen sade huuhtoo jossakin vaiheessa maisemaa ja vihreä kasvillisuus peittää pientareet. Nyt on juuri oikea hetki toteuttaa kotipaikkakunnalla, työpaikan teemapäivänä tai ihan omaksi iloksi Kerää 100 roskaa Suomen juhlavuoden kunniaksi -kampanja. Koti-Karjalassa katse on jo kesässä, sillä toukokuu on Kesälehden valmistumisen ja ilmestymisen aikaa. Paljon energiaa hukkuu kuitenkin mielipide-eroihin ja näkemysten selvittelyyn. Talouden puolella viestit ovat selkeitä. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 10.5.2017 Pääkirjoitus Lukijan porinat Oi ihana toukokuu Terveisiä Turusta Toukokuu on luonnossa nopean kasvun aikaa, tosin viileät säät ja pakkasyöt ovat tänä vuonna hidastaneet kevään etenemistä. Talvi on vihdoin takana. On veronkierto tavoitteena juppi herroilla, he rahojansa siirtelevät jossain saarilla. Kun sitten heidän rahat täyttää kaikki rahastot, niin niitä valvoo uskolliset veliverkostot. Ja kaikki jäljet peitelläänkin sitten kokonaan, ei tutut tarkastajat löydä mitään ollenkaan. Nyt sitten ihmetellään miksi alijäämää on, kun verotulot vähenee, niin säkki tyhjä on. 4. Kun tämän päivän politiikkaa tässä laulelen, niin herkin korvin minä kaikki puheet kuuntelen. Nyt hallitus on riemuissaan, jos soten maaliin saa, ei kaikki ponnistelut ole menneet turhaankaan. Jos kaikki toiveet menee putkeen aivan kokonaan, ei hallituksen ministerit kestä nahoissaan. Vaan vielä paljon sopimukset auki ovat vaan, ja aikataulut tuskin kaikki pitää ollenkaan. 2. Käytännössä puhutaan siis yhden henkilön palkkakuluista tai kiinteistön kuluista. Selvittelen seurakuntien yhteistyötä Joensuun seudulla. Tää kaikki onhan ollut politiikan toimintaa, ja päätöksiä juonitaankin monen vuoden taa. On ihmeellistä vallanhimo politrukeille, kun valloitetaan parhaat virat kaikki itselle. Ei pätevyyttä virkaan valitulta vaadita, vaan jäsenkirja oikea on heillä oltava. Jos kaikki firmat noudattaisi tätä ohjetta, niin konkurssin he tekisivät ehkä viikossa. 3. Kevätlukukautta on jäljellä enää kolme ja puoli viikkoa. Koululaisten kevääseen kuuluvat kevätjuhlat, luokkaretket sekä kevätkirkko, jossa soiva Suvivirsi on aina ollut yksi vahvimmista kesän ja loman alkamisen merkeistä. Kiteellä saimme jo viime viikolla nauttia kolmen esikouluryhmän iloisesta, värikkäästä ja vauhdikkaasta kevätesityksestä sekä ihailla VesPelin näyttelyssä esikoululaisten tekemää kuvataidetta. Kaikenikäisten oppilaiden opettajat ovat tehneet suuren työn ohjatessaan ja kannustaessaan lapsia, nuoria ja aikuisopiskelijoita jälleen yhden lukuvuoden läpi. Tämän kevään abiturienteilla ja heidän perheillään riittää vielä jännitettävää, sillä ylioppilastutkintolautakunta luovuttaa kevään tutkinnon tulokset lukioille 18.5. Valtaosa oppilaitosten lukuvuosista päättyy tänä vuonna vasta kesäkuussa: ammatillisissa oppilaitoksissa perjantaina 2.6. Määrä voi kuulostaa pieneltä. tai ulkotarhan on oltava sellainen, etteivät tarhalinnut ole kontaktissa luonnonvaraisiin lintuihin. tämiseksi. Linnut tulee pitää joko sisätiloissa tai suojata niiden ulkoilualue esimerkiksi riittävän tiheällä verkolla. Jos siipikarjaa pidetään ulkona joulukuun alun ja toukokuun lopun välisenä aikana, kunnaneläinlääkärille on tehtävä siipikarjan ulkonapidosta kirjallinen ilmoitus, jossa muun muassa selvitetään, miten ulkotarhassa toteutetaan lintujen suojaaminen luonnonvaraisilta vesilinnuilta. Sääntö koskee sekä siipikarjan kaupallista toimintaa että harrastesiipikarjan pitoa. Korkeapatogeeninen H5N8tyypin lintuinfluenssavirus löydettiin viime vuoden marraskuussa Ahvenanmaalta ensin luonnonvaraisista tukkasotkista ja sitten lintutarhalta kanoista ja riikinkukoista. Viimeisimmät löydöt ovat tämän vuoden huhtikuulta Laitilasta ja Ahvenanmaan Jomalasta. Parhaat neuvot olen itse saanut muilta kanaharrastajilta, sillä niin tässä kuin kaikessa: vertaistukea ei korvaa mikään.. Lumesta jäljellä ovat enää rippeet varjokohdissa tai aurauskinoksissa. Koulujen lukuvuosi alkaa olla loppusuoralla. Vaikka siipikarjalle olisi tarjota erinomaiset olosuhteet, enää ei onnistu vain hankkia keväällä muutama kana sekä kukko ja päästää ne päivisin pihamaalle auringon lämmöstä nauttimaan ja pälvipaikkoja kaivelemaan. Kanoihin liittyvää byrokratiaa on koko ajan enemmän. Kaikkien siipikarjan pitäjien on rekisteröidyttävä kunnan maaseututoimeen, maaseutuelinkeinoviranomaiselle tai maaseutusihteerille. Tällä hetkellä näyttää siltä, että muutoksiin on varauduttava sekä seurakunnallisen toiminnan yhteistyössä että erityisesti taloudellisista syistä. Nyt politrukit odottelee vesi kielellä, kun uusi vaalikausi alkaa olla lähellä. On taiteiltava sanoissaan kuin pellet konsanaan, ei lipsua saa linjaltaan, tai lentää ulos vaan. Jos valtuustoihin äänestetään aina entiset niin uudistusta asioihin silloin saa sä et. On valtuustoihin valittava nuoret päättämään, ja kaikki vanhat asetelmat taakse jättämään. sanat: MARTTI KOTIRANTA sävel: Isoisän olkihattu. Kesäksi kanoja! Osa 3. Kanat ja byrokratia Tuija Marienberg Maatalouden sääntöviidakko on nykyisin tiheä. Meidän on myös ymmärrettävä kuntien ja seurakuntien toimintaedellytysten erilainen kehitys. Jokainen seurakunta tekee itsenäisesti ja itsenäisenä omat ratkaisunsa. Poliisi kertoi, että laseja oli käyty kysymässä, mutta he eivät ottaneet yhteystietoja ylös. ja peruskouluissa sekä lukioissa lauantaina 3.6. Maanviljelijöille toukokuu on kiireistä aikaa. Myöhäisestä kevääntulosta huolimatta toukotyöt on saatava tehtyä ajallaan: on kyntämistä, kivien keruuta, kylvämistä ja eläintiloilla aitojen tekoa
keskustasta ja 2. SDP. Tohmajärvellä paikkajakokeskustelu onnistui tiedotuksesta vastaavan keskustan Helena Pakarisen mukaan hyvin. . Jokainen tiedosti vaalituloksen ja sen mukaisen paikkajaon. Kaupungin keskustassa oleva vanha kiinteistö on vuokralla. . vpj. Työtä saavat tehdä vain koulutetut henkilöt ja yritykset. vpj. Uhkakuvat muutokseen leijuvat kuitenkin. Meillä yhteyshenkilönä on keskustan Markku Laasonen. Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen Keskiviikko 10.5.2017 3 Kitee ja Tohmajärvi jakoivat paikat puolueille Simo Leinonen, oikealla, sanoo siirtävänsä hallinnolliset tehtävänsä pojalleen Mika Leinoselle tämän vuoden aikana. SDP:lle. Sivistyslautakunnan pj. tulee keskustasta ja vpj. SDP:sta. Keskusvaaliltk pj. Yrityksemme on saanut ammattiopiston kautta hyviä henkilöitä harjoittelemaan ja töihin. Tämän vuoden aikana yrityksessä viedään loppuun sukupolvenvaihdos. Meidän kohdalla keikkahommilla olevien taholta ei ole tullut muuta kuin positiivista palautetta. Kuvassa näkyvät ilmastointiputkiston Kiteellä rakennetut osat matkaavat Jyväskylään. 40-vuotiaassa toteutetaan sukupolvenvaihdos 2017 KITEE Tuomo Flinkman Samalla, kun kiteeläinen LVIBioneerit Oy täyttää 40 vuotta ja sen tytäryhtiö Savonlinnan LVI-Palvelu Oy seitsemän vuotta, tulee kuluneeksi kymmenen vuotta toimitusjohtajan vaihdoksesta. Ehdokkaita eri tehtäviin oli jopa enemmän kuin paikkoja oli jaossa. 30.6.2018. Seura perustelee lainahakemustaan sillä, että Jetina ry:n maksatukset tapahtuvat vasta maksettuja laskuja vastaan.. Me ratkaisimme asian niin, että koulutimme omat asbestiammattilaiset ja hankimme luvat. Paikallisesti asiat tunnetaan ja tiedostetaan niin opistossa kuin yritysmaailmassakin. SDP:lle ja 2 vpj. Se työ ei ole myöskään halpaa. . on keskusta ja vpj. keskustan ryhmään jää 5 vanhaa valtuutettua, kun uusia tulee kahdeksan. KITEELLÄ valtuuston puheenjohtajan paikka menee keskustalle, 1. Hallituksen puheenjohtaja tulee SDP:stä, 1. persussuomalaiset, tarkastusltk. kokoomus. He ovat pitkäaikaisia ja tuntevat hyvin tehtävänsä. . Merkittävä osa asentajistamme on saanut pohjakoulutuksen alan oppilaitoksessa ja käytännön kokemuksen opiskeluaikana yrityksissä. Helppo esimerkki on korjausrakentamisessa asbesti, jonka käsittelystä on laadittu sääntö toisensa jälkeen. vpj. Keski-Karjalan Jetina ry on myöntänyt Paksuniemen Meijerirakennuksen kunnostamiseen Rääkkylä-Seuralle hankerahoitusta 17 100 euroa. Hankkeen toteuttamisaika on 1.2.2017 . pj. Keskusta saa yhdeksän jäsenisistä lautakunnista 4 paikka, SDP 2 ja perussuomalaiset 2 ja kokoomus 1. Puheenjohtajuudet jakautuvat lautakunnissa seuraavasti: sivistys- ja vapaa-aikaltk. Jos yrityksestä puuttuu johtaja, voi jokainen tiedostaa lopputuloksen, Simo Leinonen korostaa. Samaa mieltä on yrityksen jatkaja Mika Leinonen, joka haastattelupäivänä palkkasi yhden uuden ammattilaisen taloon. TOINEN ASIA, mihin Leinoset haluavat ottaa kantaa on yleinen byrokratia. . PS:lle. Kaupunginhallituksen paikoista 4 menee keskustalle, 2 SDP:lle, 2 perussuomalaisille ja 1 kokoomukselle. Meille yrityksen luovuttamien on kevyt askel. Näin pystymme toimimaan itsenäisesti ja hyödyn saajana ovat ennen kaikkea asiakkaat, yleensä taloyhtiöt. Vastaanottaja on tiedossa. Näin on toimittu myös meidän yrityksessä. . vpj:n paikat menevät keskustalle ja 2. vpj. Sukupolven vaihdosta on toteutettu jo usean vuoden ajan, mutta tänä vuonna tulee piste iin päälle. Ei näistä hommista muuten pääse eroon, ellei tee selvää päätöstä. . Tiedossa on myös maksettavat verot. Kaikesta on tähän saakka selvitty ja mielestäni on hieno asia, että luovutettava kohde on terve yritys, Simo Leinonen tiivistää. VIIMEISEN kymmenen vuoden aikana yritys on tehnyt merkittävän investoinnin. Se osti LVI-alan yrityksen Savonlinnasta, jonne valmistui kuusi vuotta sitten uudet yritystilat. Ellemme olisi toimineet näin, vanhojen kohteiden korjauksissa joutuisimme ostamaan nämä palvelut hyvin hintatietoisilta alan yrityksiltä, Leinoset kertovat. KESKI-KARJALA Tuomo Flinkman la vertausluvulla läpimennyt Mähönen kertoo. Kiteellä ja Tohmajärvellä ovat vaaleissa valitut luottamushenkilöt saaneet puolueitten paikkajaot selville. Rääkkylässä asia tulee keskusteluun ensi maanantaina. TOHMAJÄRVELLÄ valtuuston puheenjohtaja tulee SDP:stä, 1. pj. Ympäristöltk. vpj. PS:sta. Lautakuntien paikat jakautuvat suoraan vaalituloksen perusteella. Lisäksi kunnanhallitus päätti, että laina on maksettava takaisin kahdessa erässä siten, että ensimmäisen 5 000 euron lyhennyserä lan- keaa tämän vuoden lopussa ja loppuerä ensi vuoden lopussa. meillä on kunnallisjärjestön kokous viikon kuluttua keskiviikkona. Hän on tämän viikon matkoilla, mutta maanantaina on ensimmäinen ryhmien välinen neuvottelu. Kun aloitin nykyisessä tehtävässäni urakoinnin osuus oli noin 70 prosenttia ja korjaustoiminnan 30 prosenttia liikevaihdosta. Nyt lukemat ovat tasan 50/50. Tapio Hämäläinen jäi kakkoseksi, kun Kari Kulmala nappasi eniten ääniä. Kunta lainaa Rääkkylä-Seuralle RÄÄKKYLÄ Tuomo Flinkman Toimitusjohtaja Mika Leinonen, oikealla, ja suunnittelija Kari Hakkarainen keventävät otetta ja vaihtavat ajatuksia kesken työkiireiden. Rääkkylän kunnanhallitus myönsi Rääkkylä-Seuralle 10 000 euron puskurilainan Paksuniemen mylly-meijerirakennuksen remontointia varten. Siihen on apua tullut korjausrakentamisesta. . keskusta, tekninen ltk. keskusta, ympäristöltk. Vaalituloksen perusteella paikkajako oli keskustalle 4, SDP:lle 2 ja kokoomukselle/perussuomalaisille 1. Mm. vpj. Olen tietyllä tavalla periaatteen mies. Savonlinnan liike on tuonut mukavan lisän koko yritykseen. Niin Savonlinnan, Kiteen kuin Tohmajärvenkin liikkeet ovat saaneet synergiaapua omilla toimialueillaan. Merkittävinä lisäalueina ovat olleet pääkaupunkiseudun ja Keski-Suomen alueet. . Uudisrakentamista sitä vastoin on tällä hetkellä eniten Joensuussa, Mika Leinonen kertoo. KONSERNI työllistää noin 60 henkilöä, jotka kaikki ovat paikallista väkeä. . Siksi 40 vuotta tuntuu hyvältä luvulta, sanovat Mika ja Simo, joka erityisesti on mielissään palautteesta. AMMATTILAISIA tarvitaan myös jatkossa. . Hyvähenkisen keskustelun yksi syy lienee siinä, että valtuustoon tulee uusia jäseniä huomattavasti. Silloin valitaan valtuustoryhmän puheenjohtaja ja nimetään henkilöt sukupuolikiintiö huomioiden eri luottamuspaikoille. . Simo jää ansaituille vapaille ja poika Mika ottaa koko vastuun konsernista. . on SDP:sta ja vjp. Mitä se tulee olemaan muutaman vuoden kuluttua. Meillä on todella hyvä työntekijäporukka niin suunnittelussa kuin toteutuksessakin. keskusta ja vpj. Kiteellä sijaitseva Ammattiopisto Kiteen hallintoa ollaan muuttamassa siten, että koko maakuntaan suunnitellaan yhden rehtorin mallia. Se malli ei tule olemaan hyvä. Henkilönimiä ei tässä yhteydessä nostettu esille, sillä mm. Henkilöiden nimet julkaistaan myöhemmin. keskustasta. Tarkastusltk. Komennustehtävissä on tällä hetkellä puolenkymmentä henkilöä, mutta määrä nousee kesään mennessä. Simo Leinosen tilalle nousi tuolloin Mika Leinonen. Uudisrakentamista perinteisellä toimialueillamme Kiteellä ja Savonlinnassa on erittäin vähän. Mm. Tämä on yksi merkittävä etu yritykselle. Simolla on takana yrittäjävuosia 40 nykyisessä yrityksessä ja muutama vuosi sitä ennen Savonlinnassa Öljypoltinhuolto S. kokoomuksesta/perussuomalaisista. Kunnanhallituksen puheenjohtajan ja 1. Vaalituloksen perusteella Rääkkylässä paikat jakautuvat keskusta 4, perussuomalaiset 2 ja vasemmistoliitto 1, kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Laasonen kertoi. Valtuuston ja hallituksen puheenjohtajapaikkoihin ja nimiin Harri Laasonen ei halunnut ottaa kantaa vaan tieto saadaan myöhemmin. Eri puolueiden kesken pidetyssä paikkajakoneuvottelussa viidestä puolueesta oli mukana 13 valtuutettua. Luonnollisesti muutamia toivomuksia esitettiin paikkajakoon, mutta nämäkin hyvässä ja rakentavassa hengessä, politiikkaan paluun 132 äänellä ja kolmanneksi suurimmal- RÄÄKKYLÄSSÄ puheenjohtajuuksista ja mahdollisista nimistäkin käynnistyy keskustelu ensi maanantaina. . keskustasta ja 2. Leinosen palveluksessa. SDP:sta. Rääkkylässä pitkäaikainen ?ääniharava. Lisäksi tarkastuslautakuntaan tulee yksi edustaja kaikista puolueista eli myös KD:sta. Kiteellä puolueiden väliset neuvottelut sujuivat keskustan kolmesta neuvottelijasta yhtenä mukana olleen Pentti Mähösen mukaan hyvässä hengessä. . Kiteen ammattiopisto on siksi suuri, että se tarvitsee oman johtajan.
Talkoot Leminrinteen hautausmaalla klo 9, Romppanen. Messun jälkeen kolmen Toivon puun (tammia) istuttaminen pitäjäntuvan lähelle ja kaikkien lähetyspiirien yhteiset juhlakahvit kesäkahvilassa lä- Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Seurakunnat hetystyön hyväksi. Su 28.5. KESÄÄ KOHTI Vesku ja Ari Hotelli Joessa Hopeakalliontie 3, Värtsilä ke 10.5. 12, huom. merkeissä klo 9.30 (säästä riippuen sisällä/ulkona). Su 14.5. Diakoniapäivystystä ei viikoilla 18 ja 19. Seurakunnan uusi diakonissa on Tuula Honkonen p. 0400 967 601. Kuolleita: Päivi Anneli Simpura 59 v. Maakuntauudistuksen väliaikaiseen toimielimeen nimettiin jäsenet Pohjois-Karjalan maakuntauudistuksen keskeiset organisaatiot neuvottelivat perjantaina 5.5. Talkoot Kirkkoniemen vanhalla hautausmaalla klo 9, Romppanen. Su 21.5. 13.8.207. päiväkerholaisten kevätjuhla (kevätlaulajaiset) kesäteatterilla klo 18, tarjoilu. seuraavia teemoja: ?Kun omat voimat eivät riitä?, ?Kovienkin vaiheiden jälkeen matka jatkuu?, ?Elämän voittoja ja sen tappioita. Ilmoittautuminen viikonloppuun onnistuu 22.5. mennessä Kiteen seurakunnan kautta. 30 vuotta sitten Lämpimästi muistaen Jenny-sisko sisarusten perheet muut sukulaiset ja ystävät Tohmajärvi To 11.5. Pohjois-Karjalan maakuntaliitossa väliaikaisen toimielimen kokoonpanosta. Toimielimeen valittiin toimitusjohtaja Ilkka Pirskanen Siun Sote, kehittämisjohtaja Anu Niemi Siun Sote, pelastuspäälllikkö Esko Hätinen Pohjois-Karjalan pelastuslaitos/Siun Sote, ylijohtaja Ritva Saarelainen Pohjois-Karja- lan ELY-keskus, johtaja Riitta Oikarinen Pohjois-Karjalan TE-toimisto, maakuntajohtaja Risto Poutiainen Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, kaupunginjohtaja Kari Karjalainen Joensuun kaupunki, kaupunginjohtaja Asko Saatsi Nurmeksen kaupunki ja kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen Kiteen kaupunki. . Herra, käännä jälleen meidän kohtalomme, niin kuin aina tuot vedet Negevin kuiviin uomiin. Ps. Messussa siunataan tehtäväänsä kaksi seurakunnan uutta työntekijää. Punainen sulka HYVÄNTEVÄISYYSKONSERTTI nuorten hyväksi pe 12.5. Muuna aikana näytöstä voi sopia Ritva Solosen kanssa, puh. 0505213985 (myös tiedustelut). ?Eini-kanttorin virsikoulu. klo 18.00 Kiteesalissa. Kevätkauden viimeinen perhekerho ?piknikin. sekä ?Jumalaan turvaten voit uskaltaa!?. ?Kuun kulettamat?-yhtye esiintyy. Kouluun lähtevien siunaaminen (esikoululaisten kirkkohetki) srk-talolla klo 10, Happonen, Kivivuori. Kaatuneitten muistopäivä. alkaen toukokuun ajan. KESÄLAHTI . ke 10.5. 040 7175916. . Viikolta 20 alkaen päivystys normaalisti. Pyhän Perheen tsasounan tulo Uukuniemen pitäjän Akkakalliolle IKONINÄYTTELY Kiteen kirjastossa 2.5. SININEN JA VALKOINEN, SUOMI 100 V. -KONSERTTI la 13.5. Kaiku-kuoron harjoitukset srk-talolla klo 16.30. Ke 17.5. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Kivivuori. Jp:n jälkeen seppelten lasku sankarihaudoille. To 25.5. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Kivivuori. Ti 16.5. 0503019959. Päiväkerhot: Ma 15.5. Helatorstai. Suurten artistien musiikkia Beatlesista Queeniin . Reformaation 500-vuotisjuhlamessu (1900-luvun alun kaavalla) kirkossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Perälä, Messias-kuoro, Helena Nikkinen (viulu). klo 18.00 Puruve- sisalissa. Virasto on auki yleensä ma?to klo 9 . Syksyllä koulunsa aloittavat lapset siunataan. Kahvi ja mehutarjoilu. Tiedoksi: Jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti kirkossa su 21.5. klo 13.00 Kiteesalissa Arppen koulun 2AB-luokat esiintyvät. Pertti Kallio, Pekka Barck, Kari Kuusisto, Raimo Myyryläinen, Jouko Kauhanen, Jari Niva ja Jouko Puhakka. klo 19.00. klo 18.00 Kiteen ev. klo 15.30? 16.00. . Hartaus Kotipihan Marjattakodissa klo 14, Happonen. To 18.5. Valtakunnallinen KANSANMUSIIKIN PÄIVÄ Keski-Karjalan musiikkiopiston kanteleensoittajat esiintyvät Kiteen kirjastolla ke 10.5. ?ÄITIENPÄIVÄKONSERTTI su 14.5. Muistin kuvat. Mutta jossakin on suuri autius, se lävistää maailman. (Lassi Nummi) Suuret ovat meidän Herramme teot, niistä me saamme iloita. LC-Kitee ja Kiteen kulttuuritoimi. . saakka.. Järj. Keski-Karjalan musiikkiopisto. . toukokuuta 2017 Hilkka Annikki HOLOPAINEN Tauno VATANEN Aurinko nousi tänään klo 4.19 ja laskee klo 21.35. Hyvää kevätpäivän jatkoa! G 12.8.1932 Kiteellä 17.4.2017 Rääkkylässä G 4.8.1934 16.4.2017 PÄIVÄN SANA Kuljet muistoissamme mukana sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Kun ihminen lähtee sieltä missä asui maan päällä jokin lähtee myös sieltä missä hän yhä asuu, sisimmästäsi. Ei hän kokonaan lähde. Sanat pysyvät, ajatukset, tunne ja kuva. Lippuja jo ennakkoon Kiteen Musiikista. . 27.8.2017 välisen ajan. Kesäkahvila auki pitäjäntuvalla 29.5. puh. ?Kesää kohti uuden diakonissan kanssa. Koti-Karjala 4 Päivyri Keskiviikko 10.5.2017 Rakas sisaremme ja tätimme Rakkaamme 10. ja 27.5. klo 18.30 Ilmarisen ravintolasalissa. Käsittelemme mm. Talkoot Onkamon (Tikkalan) hautausmaalla klo 9, Romppanen. klo 10.00?13.00. Näissä ovat edustettuina kaikki kunnat. Kulttuuri-ikkuna KITEE . . klo 18.00 Kiteen jäähallissa. Jukka Kuoppamäki, Erkki Räsänen, Anne Härkönen sekä Blue Notes- tapahtumaorkesteri ja Womena-kuoro. . kansanopiston juhla- salissa. Snellmanin päivä, suomalaisuuden päivä, Lotta, ort. Nyt valittu väliaikainen valmistelutoimielin vastaa maakunnan toiminnan ja hallinnon käynnistämisen valmistelusta siihen saakka, kunnes tammikuussa 2018 suorilla vaaleilla valittava maakuntavaltuusto on aloittanut toimintansa, kertoo maakuntajohtaja Risto Poutiainen. Valmistelutoimielin voi asettaa keskuudestaan jaostoja hoitamaan määrättyjä tehtäviä ja siirtää näitä tehtäviä koskevaa päätösvaltaa jaostolle. Väliaikaisen toimielimen tueksi tarvitaan myös palkattuja työntekijöitä muutoksen käytännön valmisteluun. Pohjois-Karjalan maakuntahallitus tulee asettamaan seuraavassa kokouksessaan väliaikaisen valmistelutoimielimen neuvottelussa sovitun mukaisesti. Maakuntauudistuksen valmistelussa olevat poliittinen ohjausryhmä ja koordinaatioryhmä jatkavat väliaikaisen valmistelutoimielimen ohella. Keski-Karjalan musiikkiopiston klassiset laulajat esiintyvät Sanna Heikkisen johdolla. . Keski-Karjalan musiikkiopiston klassiset laulajat esiintyvät Sanna Heikkisen johdolla. TOHMAJÄRVI . 126:3?4. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Aino, Aini, Aina, Ainikki, ort. NÄYTTÄMÖMUSIIKKIA ti 16.5. pe-päivinä virasto on kiinni. Lauluja moneen makuun esittävät Vesa Honkanen ja Ari Mononen Esityksestä vapaaehtoinen maksu Järj. Lisäksi vietämme aikaa luonnossa yhteisten keskustelujen ja laulujen rakentaessa meitä miehiä, saunomista ja uimista, ruokailuhetkiä ja nokipannukahveja unohtamatta, kertoo Taneli Törölä Suomen Raamattuopistolta. Tapahtumassa ovat mukana mm. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Perälä, Dominantti. Diakonia: To 18.5. Ma 22.5. Kiril, Kirilä, Mefodi, Ilkka. Perjantaina: J.V. Tohmajärven kansalaisopiston KÄDENTAITOJEN NÄYTTELYT kirjastolla, kunnanvirastolla, Kaivolla ja Taitotalolla. ovat avoinna 31.5. Hartaus Kotipihan Erkkilässä klo 13, Happo- nen. Keski-Karjalan kansalaisopiston AKVARELLIRYHMÄN NÄYTTELY Sovintolassa lauantaisin 13.5., 20.5. ?ÄIDIN SYDÄN. Simo, Taisia, Taija. Torstaina: Osmo, ort. -eläkeläisten iltapäivä srktalolla klo 12?14.30, Honkonen, Happonen. Värtsilän Pitäjäyhdistys ry. . Säestys: Timo Turunen, illan emäntänä: Talvi-Maaria Turunen. löytyy seurakunnan internetsivuilta, käy tutustumassa! Sieltä löytyvät uudet virsikirjan lisävihkon virret videoina, joita lisätään sinne viikottain. Talkoot Kaustajärven hautausmaalla klo 9, Romppanen. Pe 19.5. Järj. Herman, Hemmo. Väsynyt sydän levon sai, valkeni ikuinen sunnuntai. Siunaus toimitettu Kiteellä läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta ja erityiskiitos Hoitokoti Virsulle Hilkan hyvästä hoidosta. Seurakunnat Rakennuspuita arkeen Suomen Raamattuopisto ja Kiteen seurakunta järjestävät ?Rakennuspuita arkeen? -miesten erähenkisen viikonlopun Röskön leirikeskuksessa, Kiteellä 9.?11.6.2017. . NÄYTTÄMÖMUSIIKKIA TI 17.5. Syksyn päiväkerhoihin ja kesän lasten leiripäiville ilmoittautuminen on alkanut p. . Kemun lauluoppilaat esittävät: TÄHTIEN ILTA
Olen halunnut luoda tänne kodikkaan ja viihtyisän sisustuksen. Vastaaottoaikoja on saatavissa ensi viikosta lähtien.. Kliinisen valkoisen sijaan seinillä ja kalusteissa hehkuvat värit ja slaavilainen tyyli. . Ajanvaraukset tehdään pääsääntöisesti netissä Pietarhovin kotisivun kautta. . Pietarinen toimi syöpätautien erikoislääkärinä sekä Kuopion yliopistollisessa sairaalassa että Joensuun keskussairaalassa ennen Kiteelle Resettiin yleislääkä- riksi tuloa. . Hän jatkaa edelleen myös yleislääkärinä Resetissä ja työterveyslääkärinä Attendolla Tohmajärvellä. Medicanatur Pietarhovissa lääkärinvastaanottopäivät ovat tiistai ja lauantai. Juontajana toimiva Hannu-Heikki Hakulinen johdattelee laulujen taustoihin ja tunnelmiin välijuonnoissaan. Sari Tyynelän Kantelettaren ja Juhana Kainulaisen teksteihin säveltämät kappaleet ovat tuttuja jo tämän kevään Kalevalanpäivän juhlasta. Koiviston polska kuullaan iloittelevana barokkityylisenä äännelauluna ja Ievan polokkassa puolestaan vaihtuvia soolo-osuuksia värittää kuoron ilmeikäs tavulaulusäestys. Lauluyhtyeen kiinnostus englantilais-irlantilaisia kansanlauluja kohtaan on kasvamaan päin. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kuun kulettamat heläyttivät Koiviston polskan konserttia ennakoivissa harjoituksissa Rantalan koululla. KITEE Riitta Hakulinen Tulevana perjantaina Kuun kulettamat -lauluyhtye esiintyy LC-Kiteen järjestämässä hyväntekeväisyyskonsertissa Kiteesalissa. Ajatuksena on ollut luoda keskieurooppalaistyylistä maalaislääkärivastaanottoa. Yhtyeen entinen nimi Q ja tähdet vaihtui uuteen helpomman YouTube-löydettävyyden vuoksi ja kansanomaisemman tyylin vuoksi. Perjantain konsertissa kuullaan Kuun kulettamille ominaisia omaperäisesti sovitettuja suomalaisia ja englantilaisirlantilaisia kansanlauluja. Kaksitoista esitettävää kappaletta jaksottuvat teemallisesti kahden kappaleen jaksoihin. 010 6666 370 Palvelemme: ma?pe 9?17, la 9?14 KITEE Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Teen esimerkiksi kortisoni-injektioita, luomentarkastuksia, perustulehdustutkimuksia ja hoidonohjausta. Minulla on myös antibioottien aloituspakkauksia, joilla hoito voidaan aloittaa jo viikonloppuna apteekin ollessa kiinni. Laboratoriopalvelut Pietarinen ostaa Lääkäriasema Resetiltä. Hoito perustuu länsimaiseen lääketieteeseen, mutta lähestymistavassani korostuu asiakkaan kokonaisvaltainen kohtaaminen. . Tietysti ohjaan asiakkaita tarvittaessa erikoissairaanhoidon piiriin, Pietarinen kertoo. . Tämä soveltuu hyvin esimerkiksi mielenterveysasiakkaiden kohtaamiseen. Lääkäri Riitta Pietarinen avaa yksityisen lääkärivastaanoton Medicanatur Pietarhovin tulevana lauantaina. KITEE Riitta Hakulinen Lääkäriasema Resetissä työskentelevä lääkäri Riitta Pietarinen aloittaa oman vastaanottotoiminnan kotinsa yhteydessä Pietarhovissa Kiteen Savikolla. Monissa Keski-Euroo- pan maissa on vahvana perinteenä lääkärien kotivastaanotot ja kotikäynnit. Konsertissa kuullaan iki-ihana Lilja, ruusu, kirsikkapuu sekä jo 1400-luvulla ensimmäisen kerran esitetty Red Is The Rose, johon Sari Tyynelä on tehnyt suomenkieliset sanat. Noin tunnin kestävän konsertin päättää komeasti Finlandia, josta moniäänisesti esitettävä hymniosa on Sibeliuksen omaa sovitustyötä. VÄRISUUNNITTELUPÄIVÄ KE 10.5. Terassit ja kalusteet kesäksi kuntoon. Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon. Kaikille suunnitelman tehneille ja maalit ostaneille homeenpoistoaine veloituksetta. Muista Äitiä ahjakortti L sisustuslahjakortilla. TIKKURILAN KIRSI SEPPONEN PAIKALLA klo 10?16 Keisarinkuja 4?6, Kitee 0400 188 166 Ark. Minäkin voin mahdollisuuksien mu- kaan tehdä kotikäyntejä. MEDICANATUR Pietarhovin vastaanottohuone poik- RIITTA PIETARINEN on syöpätautien erikoislääkäri, yleislääkäri ja työterveyshuoltoon perehtynyt lääkäri. Omalla vastaanotollaan hän pystyy kuitenkin ottamaan esimerkiksi pikatulehdusarvot ja virtsatietulehduskokeet. Pietarhovin vastaanotto on kytketty digitaaliseen Kansalliseen Terveysarkisto Kantaan, joka mahdollistaa sähköiset reseptit ja potilastietoarkistoon pääsyn. Tulevana lauantaina Medicanatur Pietarhovissa vietetään avajaisia kahvittelun ja vapaamuotoisen tutustumisen merkeissä. Punainen sulka -keräykseen kuuluvalla konsertilla saatu tuotto ohjautuu nuorisotyöhön paikalliselle ja valtakunnalliselle tasolle. Kari Uuksulaisen johtama Kuun kulettamat on seitsenhenkinen a cappella -lauluyhtye, joka on esiintynyt nykyisessä kokoonpanossaan noin yhdeksän vuotta. Keskiviikko 10.5.2017 Koti-Karjala Hyväntekeväisyyttä Kuun kulettamina Punainen sulka -keräykseen 5 Kesportista Äidille 14.5. Fi Zip Hood HUPPARI 69 90 s5SEITAVÊREJÊs-YÚSMIESTEN kpl Meteor LENKKIKENKÄ s-YÚSMIESTEN 3990 pr Fi Pant COLLEGEHOUSU s-YÚS MIESTEN 59 90 kpl COLLEGEHOUSU 2990 s-YÚS MIESTEN kpl Kunnon lahjaidea! Kiteentie 7 P. 8?17, la 9?13. Maalaislääkäri tavattavissa keaa ulkoasultaan monesta muusta lääkärivastaanotosta. Pietarhovin vastaanotolla voi tutkia perusvaivoja, mutta isompia toimenpiteitä en tietenkään voi tehdä. Luonnon hoitavaa vaikutusta voin käyttää täällä esimerkiksi niin, että vastaanottokeskustelu voidaan käydä ulkona puistossa. Ympäröivän puiston ja luonnon ohella se auttaa asiakkaita rentoutumaan, mikä edistää toipumista, Riitta Pietarinen toteaa. . Meillä on ollut pitkään ideana luoda Pietarhovista kokonaisvaltaista hyvinvointia tukeva kokonaisuus ja oma lääkärinvastaanotto niveltyy tähän oikein hyvin, Riitta Pietarinen kertoo. Lääkäri Riitta Pietarinen aloittaa vastaanottotoiminnan kotonaan Pietarhovissa ensi viikolla.
Lisäpenkkejä löytyi näyttämön alta ja kaikki pääsivät istumaan. ...ja joogakurssi koko yleisön. Linnunpönttöjä ja karaokejumppaa työpajoissa Lauantaina Tietäväisen Tekevän tiloissa taiteilijoiden ateljeessa maalattiin sateenkaaria ja piirrettiin eläimiä. Viereisessä tilassa aikuiset ja lapset nikkaroivat yhdessä pe- rinteisiä linnunpönttöjä ja vähän erikoisempia puukiipijän pönttöjä. Tikkalan urheilukentällä kokoontui lauantaina kymmenisen osanottajaa Metsäfitiin Teija Kurosen johdolla. Moni asia on muuttunut vapaan sivistystyön kentällä vuosien varrella, mutta ihmisten halu sivistää, kehittää, harrastaa ja oppia uutta on säilynyt. Kuva: Merja Susi. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven kansalaisopisto tarjosi viime viikon aikana yhdeksän kaikille avointa työpa- jaa eri puolilla kuntaa. Värtsilässä maalattiin kiviä puutarhan koristeeksi Sanna Sorvin johdolla. Opistomme säilymiseen elinvoimaisena tarvitaan työtä ja sitä ovat tehneet meidän opettajamme, usein oman työnsä rinnalla käyttäen siihen vapaa-aikansa ja iltansa. Palkitsevaa on kuulla oppilaiden kehut ja kiitokset opettajista. Lihaskunto- ja voimaharjoittelussa hyödynnettiin paitsi jokaisen oman kehon painoa, myös kenttää ympäröivien kinttupolkujen mäkiä ja kantoja. Karaokejumpassa liikuttiin laulun tahtiin. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 10.5.2017 ?Ihmisten halu sivistää, kehittää, harrastaa ja oppia uutta on säilynyt? TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Pienet prinsessat ja siitä ikäjärjestyksessä aikuisiin lavatanssikurssilaisiin saakka esittivät tanssitaitojaan viisikymppisiään juhlivan Tohmajärven kansalaisopiston Näytönpaikka-tapahtumassa vapun alla. Mukana oli niin kansalaisopiston kuin musiikkiopiston, liikuntatoimen ja piakkoin 20vuotisjuhliaan pitävän Tompan tanssiryhmiä. Yhdessä tekeminen, oleminen ja liikkuminen ovat voimaannuttavia asioita, jotka tuovat sisältöä ja hyvinvointia elämään. Taitotalolla tiskirätit saivat kauniita orvokkikoristuksia. Työväentalolla Arja Pirhosen ja Ari Monosen vetämä uutuushitti karaokejumppa veti tuvan täyteen laulamisen tahtiin innostuneista jumppaa- Kuusivuotias Silja nikkaroi linnunpönttöä omantakeisella mutta tehokkaalla vasaraotteella. Linnunpönttötyöpajaa vetänyt Irja Kainulainen toimi apulaisena. jista.. Vaikka ko- Lavatanssikurssin esitys sai pienimmätkin prinsessat vauhtiin... keilemme aina uusia tuulahduksia, niin on hienoa, että monet ryhmämme ovat jatkuneet vuodesta toiseen niin suosittuina, Tohmajärven kansalaisopiston rehtori sekä kirjasto- ja kulttuuritoimenjohtaja Liisa Mäenpää puhui. . Viimeksi tänään sain sähköpostia siitä, Mäenpää kertoi. JUHLAVUODEN kunniaksi kansalaisopisto jakaa ansiomerkkejä 15 opettajalle. Merkkejä saavat: Reilut 30 vuotta erilaisia liikuntaryhmiä opettanut Eliisa Reijonen, lähes 30 vuotta miesten liikuntaryhmiä vetänyt Jukka Pennanen, reilut 20 vuotta erilaisia metallitöitä opettanut Jouko Pippuri ja reilut 20 vuotta posliini- ja keramiikkatöitä ohjannut Leila Hurmalainen. Merkkejä saavat 15 vuotta erilaisia liikuntaryhmiä vetäneet Seija Lappalainen, Arja Pirhonen ja Niina Immonen, erilaisia kädentaitojen ryhmiä vetänyt Hannele Holopainen ja näytelmäryhmiä vetänyt Veijo Tikka. Kymmenvuotisesta urasta palkitaan erilaisia ruokaan liittyviä kursseja vetänyt Heljä Leinonen, huovutuskursseja vetänyt Karoliina Arvilommi, huonekalujen kunnostuskursseja vetänyt Riitta Haakana, pajukursseja vetänyt Raili Näätänen, erilaisia kädentaitojen kursseja vetänyt Minna Susi-Ilvonen ja atk-kursseja vetänyt Arja Saukkonen. Tietäväisen koulun sali täyttyi yleisöstä niin, että alkuun varatut paikat eivät riittäneet. Lavalla nähtiin joogaa, johon yleisökin pääsi ottamaan tuntumaa ja musiikillista antia tarjosi Kesäsoittajat.
Koti-Karjala Keskiviikko 10.5.2017 7 ONNITTELEMME ÄITEJÄ Palvelemme äitienpäivänä su 14.5. NORMAALEIN SUNNUNTAIAUKIOLOAJOIN Työt ä 19 1 97 HK Kabanossi Grillimakkarat 360?400 g (4,93?5,47/kg) Hinta voimassa 10.?14.5. 95 Pielispakari Kerma-kuningatarkakku äidille 1 kg, 10?12:lle, laktoositon 6 0 Suomalainen 98 9 8 kg Snellman Maatiaispossun grilliribs BBQ-marinoitu n. 1,99 + pantit 0,80) HAE HERKUT MEILTÄ JA RESEPTIT TÄÄLTÄ: YHTEISHYVÄ.FI Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi. 700 g Hinta voimassa 10.?15.5. 9 98 kg Espanja Kesäkurpitsa vihreä I-lk. 6 Suomalainen 98 Atria Viljaporsaan fileepihvi Florida tai naturell 0,7?1 kg (6,98? 9,97/kg) 2 48 Ingman Maustettu kermajäätelö Laktoositon 1l Hinta voimassa 10.?14.5. 95 Elonen Mansikkatäytekakku 10:lle, 800 g (12,44/kg) Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa 279 Coca-Cola Zero Sugar 2 x 1,5 l 3 l (0,66/l) (sis
Kanteleen ääressä Mirjami Oinonen. Rauhan juhla -kansallisen veteraanipäivän viettoa Rääkkylässä KITEENTIE 21, KITEE . Koti-Karjala 8 Keskiviikko 10.5.2017 A A L H U J KEVÄ ÄN EKOT ! M UVUT #$%$ ! P % 20 Yhdeksäsluokkalainen Tuomas Laurimo puhui vapaudesta, josta kiitokset kuuluu sotien veteraaneille
Kansallista veteraanipäivää vietetään aina huhtikuun 27. Lämpimiä ja ehjiä vaatteita odoteltiin kolme kuukautta, siihen asti sinniteltiin omissa. Välirauhan aikaan oltiin muonittamassa alokkaiden koulutuskeskuksessa. Aili vietti lapsuuden Impilahden pitäjässä Karjalassa. Työkomennuksen välissä oli taitettava evakkomatka potkurilla jopa 42 asteen pakkasessa. Kansallisen veteraanipäivän juhlassa kohtasivat eri ikäpolvet. Hallitus saa risuja, hoitajat ruusuja. . Pakkotyötä se oli, selventää Aili. 94-vuotias sotaveteraani Unto Hirvonen on seissyt Suomen rinnalla jo itsekin melkein 100 vuotta. Sotaveteraani Esko Laasonen ja Tohmajärvi-Värtsilän Sotaveteraaniyhdistyksen puheenjohtaja Matti Majoinen. nan 1.luokan mitalilla Rääkkyläläistä Aili Kinnusta, joka palveli sodan ja välirau- han aikana 10 päivää vaille 5 vuotta. . Vaimo löytyi entisen Suomen puolelta Ruskealasta. Sitä onkin syytä juhlistaa.. 94-vuotias Unto on yksi Suomen elossa olevista sotaveteraaneista. Anja Kinnunen lausui runon. Tapahtuman juonsi Sari Hirvonen. Veteraanipäivän juhlassa huomioitiin tasavallan presidentin myöntämällä Suomen Valkoisen Ruusun ritarikun- työntekijä kyllä, kertoo Aili. Isosisko oli lotta, mutta isä ei alaikäistä tyttöä enää lotaksi päästänyt. Eila Tikka oli tullut evakkona Tohmajärvelle. . Varsinaista juhlaa vietettiin yläkoulun auditoriossa, jossa kunnanjohtaja Tuula Luukkonen lausui tervehdyssanat.Oman iloisen videotervehdyksen olivat tehneet myös alakoulun oppilaat. VETERAANEJA muistettiin puhein ja lauluin. Omassa turkissa piti olla, kun ei ollut kunnon vaatteita, muistelee jo teinipoikana talvisodassa taistellut Unto Hirvonen. Poikasena sotaan joutuneen Unton peruskoulu jäi kuitenkin kesken, myöhemmin mies kävi maamieskoulun Parikkalassa. Rakkaudessa Untoa sentään lykästi. Koko suku pidettiin maidossa. Myöhemmin tuli kolme lasta ja 15 lehmää. Sodan loppumista on aina syytä juhlistaa. Alaspäin on Suomi mennyt, toteaa Unto, jolta ainakaan elämänkokemusta ei puutu. 100-vuotiaan Suomen rinnalla ovat Unto Hirvonen ja Aili Kinnunen kulkeneet lähes yhtä pitkän, kunnioitettavan matkan. Musiikista vastasivat yläkoululaiset Anssi Laasonen ja Mirjami Oinonen sekä Kari Kulmala, Annikki Logrén ja Rääkkylän kirkkokuoro. Unto on kuitenkin elämänmyönteinen ja aktiivinen mies, joka seuraa myös päivänpolitiikkaa. En ollut lotta, mutta kova JO 14-VUOTIAANA juoksutyttönä aloittanut Aili toimi mm. Myöhemmin koti ja uusi elämä löytyi Rääkkylästä. Myös Unto Hirvonen selvisi sodan koettelemuksista. Kaikki olivat kateellisia, kun tämmöinen työmies sai vaimoksi oikein opettajan, tarinoi Unto hymyssä suin. Nuoripari asettui aluksi opettajan asuntoon Rääkkylän Rasivaaraan. Tämä on rauhan juhla, painotti kansanedustaja Kari Kulmala juhlapuheessaan. . elonkorjuutöissä ja postissa. Yläkoulun ovella oli vieraita vastassa yhdeksäsluokkalaisia nuoria. Nuoret vastasivat myös pöytiin tarjoilusta ja juhlapaikan koristelusta sinivalkoisin värein. Päivänä, jolloin Suomen viimeinenkin sota (Lapin sota 1945) päättyi. . Nuori mies oli mukana myös Viipurin valtauksessa. Perheen kaikki 6 lasta olivat palveluksessa. . Kaikkiaan sotaveteraaneja on vielä reilu 17 000 miestä ja naista. Keski-Karjalan yhteistä veteraanipäivän juhlaa vietettiin tänä vuonna Rääkkylässä. päivänä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma?Pe 8.00?17.00 La 9.00?14.00 www.k-rauta.fi RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen . Sotaväkeen Rääkkylän Rasisalosta kotoisin oleva Unto joutui suoraan lapsuuden kotipihalta. Nuorten puheenvuorossa keskiössä oli vapaus, josta veteraaneja kiitteli yhdeksäsluokkalainen Tuomas Laurimo. Aikaa on kulunut. Vaimo menehtyi muutama vuosi sitten, lapset ja seuraavien sukupolvien lapset asuvat kaukana. Vanhemmat menivät hevosella edeltä ja etsivät perheelle yöpymispaikkaa. www.plussa.com Hurri Ky KITEE Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh
Ð<v T Ð TT MJ j9[T j[v{ n<vv M JM[ ?????? . Kitee oli miellyttävä paikka ennen Suonenjoelle ja Sysmään siirtymistä. Vakituista henkilökuntaa tulee olemaan 4-6 henkilöä ja kesäaikana noin kymmenen. Ð Ðý j G jG nv Ð¯ëëÃÀ¯?ßòø¯Ù ¯òø¯ÐÃÒë?ÃÒýÙ kaikenikäisille klo 18. Toisen kerran ravintolan käynnistäjänä Kiteellä, Kesälahden pitä- jässä. Eskariryhmien poikien riemukas ja ilmeikäs Rekkamies-esitys hersytteli yleisön nauramaan moneen otteeseen.. M<T . klo 17 alkaen. Kaikki osallistujat palkitaan. Kotimaassani minulla oli kolme ravintolaa ennen Suomeen tuloa. Kilpailu sisätiloissa. Hüseyin Matiracin, oikealla, Yupa Riikonen ja Ugur Altinbasin aloittivat välittömästi maanantaina paikkojen fixauksen Karjalan Kievarilla. Suomessa hän on toiminut yrittäjänä puolet elämästään, 25 vuotta. Ratsun voit tarvittaessa lainata kisapaikalta. Hankkijan lahjakortti! Puhelun hinta on 8,35 snt/puh. Toinen ja vielä tärkeämpi asia olivat tiedossa olevat suuremmat tapahtumat sekä ennakkokyselyt tulevista juhlista ja muista pienemmistä tapahtumista. M[ J<T J nv M{v j?<JJ < T J Tnn n<T{ T {?[S nn ë {M ë jM T ? . Mitään ylisuuria emme lupaa, kuten Karjalan lavatansseja, ellei niille ole kysyntää, Hüseyin Matiracin sanoo selvällä suomenkielellä. RAVINTOLA-ALAN yrittäjänä päätökseni syntyi nopeasti. . Tavoite on avata paikka kesäkuun alussa. Ravintola Oliivi Ay jatkaa Karjalan Kievarin toimintaa KESÄLAHTI Tuomo Flinkman Kesälahdella viime syksynä toimintansa lopettanut Karjalan Kievari on saanut uuden jatkajan. alv.) kaikista liittymistä. Eskarit matkalla maailman ympäri KITEE Riitta Hakulinen Kiteen esikouluryhmien perinteeksi muodostuneessa kevätesityksessä VesPelissä matkailtiin tänä keväänä maailman ympäri. Kiepin Otsot sekä Hutsin ja Puhoksen eskariryhmät seikkailivat esityksessään pyöräillen, lentäen ja laineilla liitäen johdattaen yleisön tutustumaan eri kulttuureihin. Aivan aluksi tehtiin liikennekulttuurin säännöt selviksi - liikennemerkkien ja liikennevalojen opastuksessa matka joutui turvallisesti, vaikka etenemistyyli oli ryömimistä, voltinheittoa, kiipeilyä tai hyppimistä. Puhoksen karjapaimenet veivät yleisön Ameriikan retkelle esitellen kantritanssia ja lassonheittoa. Kievarin osalta tulen toimimaan pääasiassa kokkina. Uri hoitaa palvelu-tarjoilupuolen. « Ò . Tämä on tavallaan paluu juurilleni Suomessa. Kesäaika ja vuoden loppu ovat merkittäviä tekijöitä kievarille. Ei tällaista tilaisuutta voinut ohittaa. . Itse olen enemmän keittiöammattilainen, mutta kierrän ja kyselen asiakkaiden mielipiteitä niin ruuasta kuin palvelustakin. . Kievari avataan kesäkuun alussa. Hüseyin Matiracin muutti Turkista Suomeen 1989. + 12,09 snt/min (sis. Yrittäjänä olen oppinut, että asiakkaita pitää kuunnella ja liikkua heidän keskuudessa. Yleensä teen päätökseni nopeasti. À[. Luonnollisesti kaikki riippuu tarpeesta. Palkkaamme väkeä tarpeen mukaan, Hüseyin Matiracin summaa yhdessä puolisonsa Yupa Riikosen ja Ugur Altinbasin kanssa. . Tätä ennen piti opiskella suomenkieltä ja yritystoimintaan liittyviä asioita. . Olen tavallaan erikoistunut perustamisbisnekseen, mutta nyt Kesälahti tuntuu kodiltani. . klo 17?20 . Minusta tuntuu, että tämä on viimeinen kohteeni yrittäjänä. M[<v{Jn vv ? n< . M[<v{Jn vv ? . jj ?ST MM v nv n 9J`g <S T n< . 25,70 (1,28/kg) Helpoin lahja äidille . Paikkana tämä on mahtava, suuren kirkkaan vesistön rannalla. . Hän on Suomen turkkilainen Hüseyin Matiracin, joka tunnetaan Kiteellä toimineen ravintola Oliivin perustajana ja pitäjänä. Liikkeelle lähdemme siten, että turisteille on tarjolla monipuolista ruokaa erimaiden kulttuurit huomioiden. Toki suomalainen noutopöytä tulee palvelemaan normaalis- ti. Ø T[nn S{J T ò9 vM TT<Tg[T< Î T ? n J ò ggM ?[T Î[n j ? Tarjoukset voimassa vain klo 17?20 Normaalihintaiset puut, pensaat ja perennat Normaalihintaiset ruukut ja puutarhakoristeet Normaalihintaiset hevosen ja ratsastajan varusteet Normaalihintaiset -15% -15% -15% -15% lemmikkieläinten varusteet Aitanauhat Standard nauhat O10 ja W10 200 m ERÄ! Osta 10 kg nurmikon siemeniä, niin saat 10 kg nurmikkolannoitteen KAUPAN PÄÄLLE! Runsas valikoima erilaisia äitienpäiväkukkia. 40 500 Pinkki veräjäkahva 00 /2 rll Hevosten Mineral Pluss 20 kg (0,99/kg) g) 1990 /2 kpl Hankkija KITEE Yrittäjäntie 2, Kitee, puh. Eskarilaisten perheiden laivan kokka alkoi riemullisesti, mutta haikeana kääntyä kohti ensi syksyn koulun alkamista. ?Mä oon rekkamies, aina tien päällä... Yläkatsomossa lanteen keinui, lentosuukkoja lenteli ja kädet löi rytmikkäästi tahtia. Suomessa olen perustanut yli 30 ravintolaa, joista tällä hetkellä lähes kaikki ovat toimivia, mutta toisten omistuksessa. 010 768 4000 Avoinna ma?pe 8?17, la 9?14, www.hankkija.fi Norm. Ne olivat kunnossa, joten kaivoin Oliivi -yritysnimen ja sen pankkiasiat esille. Nyt toimintaa käynnistellään Kesälahdella. Ilm. Keskiviikko 10.5.2017 Koti-Karjala 9 KITE KI KITEEN TEE EEN EN ! a Tarjoilu k koko k perheen h lla ?j?[Tv ? puutarha-, puuta uuta harraste-eläin- ja aitausilta torstaina 11.5. Hutsin käärmeenlumoajien vietteleminä jatkettiin matkaa Intiaan ja Otsojen rytmiryhmän tanssi johdatti joukon syvälle Afri- Kiepin Otsojen rytmiryhmä tanssahteli afrikkalaisten rytmien tahtiin. Taikavarjo ja Laulu ystävyyden pyöräyttivät Puhoksen eskarilaiset yhteisen matkan pyörteisiin. kan viidakoihin. Illan viimeiseen tanssiin valloittavat nuoret esiintyjät saivat mukaansa koko yleisön. Karjalan Kievarin suhteen päätöksen tekoon vaikutti merkittävimmin ystäväni ja Kiteellä pitkään vaikuttanut Ugur Altinbas, joka tunnetaan paikkakunnalla paremmin nimellä Uri. URI OTTI yhteyttä ja kertoi Karjalan Kievarin taustoja.
Tänään ja lähitulevaisuudessa meitä haastaa tervey- Tenori Jorma Koponen ja pianisti Tuula Tiainen tarjosivat säväyttävän musiikkihetken juhlivalle yhdistysväelle. denhuollon suurin mullistus koko itsenäisyyden ajalta eli Sote-uudistus. Kasvokkain saatavan vertaistuen ohella Mikkonen toi esille Facebook-ryhmien tarjoaman vertaistuen tärkeyden erityisesti nuorille diabetikoille ja heidän vanhemmilleen. . Paikalla olivat Maija ja Arsi Tietäväinen sekä Timo ja Antti Aalto. Pelkkä hoidon parantuminen ja tehostuminen eivät riitä, ellei ehkäisyyn ja terveyden edistämiseen kiinnitetä riittävästi huomiota. Jatkossa sosiaali- ja terveydenhuollosta vastaavat maakunnat. PUSSILAKANASETTEJÄ (11.95) Novitan PYJAMA (Ovh. Näin taataan hoidon korkea laatu. Diabetesyhdistys palkitsi toimijoistaan Aulikki Luukkosen, Mirja Asikaisen, Leena Arpisen, Heikki Parviaisen, Toivo Tiasen, Paula Mustosen ja Marja-Leena Pussisen. DIABETEKSEN ehkäisyä ja terveyden edistämistä järjestöjohtaja Janne Mikkonen piti myös Diabetesliiton merkittävänä sote-tavoitteena. . Varsinaisina sotetavoitteina meillä on ykköstyypin diabeteksen ja vaativan kakkostyypin hoidon keskittäminen riittävän ammattitaidon omaaviin osaamiskeskuksiin kussakin maakunnassa. Koposen erityisesti naiskuulijakunnalle omistettujen romanssien joukosta löytyi sellaisia klassikkohelmiä kuin Nocturne, Mä laulan sun iltasi tähtihin ja On hetki. Sirkka Turtiaisen laatimassa ja lausumassa yhdistyksen historiikissa tuli hauskalla tavalla esille yhdistystoiminnan monimuotoisuus ja jaettu ajoittainen yhteinen huoli diabeteshoidon järjesty- misestä paikallistasolla. Juhlavuoden kunniaksi Diabetesyhdistys nimesi kunniapuheenjohtajiksi Marja-Leena Pussisen ja Aulikki Luukkaisen kiitokseksi monipuolisesta ja ansiokkaasta toiminnasta yhdistyksen hyväksi. Ansiomerkin aktiivisesta ja ansiokkaasta piiritoimintaan osallistumisesta saivat Leena Arpinen, Mirja Asikainen ja Anita Kiviranta. Aktiivisia yhdistystoimijoitaan, Paula Mustosta, Heikki Parviaista ja Toivo Tiaista, yhdistys muisti ruusuilla.. 045 236 9986, 013 621 114 SUVIMULTA . Koti-Karjala 10 Keskiviikko 10.5.2017 Onnea Äidille 14.5. Lahjaideat meiltä. Runsaasti kevään uutuuksia! Tervetuloa! Isokukkainen ÄITIENPÄIVÄRUUSU 6395 MINIRUUSU 95 ORVOKKIAMPPELI Vuosikokouksen yhteydessä KiU muisti SM-mitalisteja ja heidän vanhempiaan ruusuin ja täytekakkukahvein. Seuran puolesta onnitteluja olivat esittämässä johtokunnan jäsen Eeva Kilpeläinen ja puheenjohtaja Kari Leinonen. 495 Äitienpäiväviikon TARJOUS MEKOT ja PUSEROT Naisten Kiteen Urheilijoilla neljän SM-mitalin alkuvuosi ?20% Ovh. Novitan PAITULIT alk. Garden 795 . Diabeetikot ja heidän läheisensä tarvitsevat ja ovat aina tarvinneet tietoa diabeteksesta, sen hoitamisesta ja diabeteksen kanssa elämisestä. Mikäli valinnanvapautta aiotaan toteuttaa kaavaillusti, niin potilaiden on saatava tietoja eri hoitopaikkojen laadusta luotettavasta rekisteristä. 120 cm, 140 cm 395 metri Tikattu PÄIVÄPEITTO 150 x 250 cm (25,90) NYT 1595 ISTUKASSIPULIT 500 g (2,00 kg) 100 pss TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Siihen tarvitaan luotettavaa tietoa, Mikkonen painotti. VUOSIJUHLAN keskiössä oli tenori Jorma Koposen ja pianisti Tuula Tiaisen laadukas ja kuulijakunnan hurmannut juhlakonsertti. 23,90) 90 NYT13 ?50% Ovh. Lahjaksi Äidille SÄÄSTÖMESTAN LAHJAKORTTI! VAHAKANKAAT . Siksi Diabetesliitto onkin jo perustanut maakuntaverkostot vaikuttamistyön tueksi. Vain ehkäisemällä ja hoitamalla hyvin diabeetikoita saadaan hoidon kustannusten nousua hillittyä jatkossakin. Merkittävänä valtakunnallisena tavoitteena Diabetesliitolla on saada valtakunnallinen hoidon laadun rekis- teri kuntoon. SIVUVERHOJA . Pelkkä kiva esite, hyvä kahvi tai miellyttävät odotustilat eivät voi olla peruste valita hoitopaikkaa. Tavoitteena on, että joka maakunnassa meillä on aktiivinen verkosto vaikuttamisen tukena. . 40 l (2,95) 10,- 4 säkkiä MA?TO klo 8.30?17.00, PE 8.30?18.00, LA 8.30?15.00. www.saastomesta.? Diabetesyhdistys juhli musiikin merkeissä Keski-Karjalan Diabetesyhdistyksen 40-vuotisjuhlassa juhlapuheen pitänyt järjestöjohtaja Janne Mikkonen painotti diabeteshoidon laadun turvaamista sote-uudistuksessa. KITEE Riitta Hakulinen Keski-Karjalan Diabetesyhdistys juhlisti 40-vuotista toimintaansa laadukkaalla musiikkikonsertilla ja yhdistystoimijoiden muistamisella. Juhlapuheen pitänyt Diabetesliiton järjestöjohtaja Janne Mikkonen onnitteli yhdistystä jäsenistöä tukevasta toiminnasta ja kertoi diabeteshoidon nykyisistä haasteista. . ISTUTUSSÄKKEJÄ . Mikkonen pitää ongelmallisena sitä, että tarkkaa tietoa diabeetikoiden määrästä, eri hoitopaikkojen onnistumisesta tai hoidosta laajemminkin ei ole liitolla ollut. . Tässä diabetesyhdistysten tarjoamat luennot ja päivityspäivät ovat vuosikymmenten saatossa olleet tärkeässä roolissa, Mikkonen korosti. Mikkonen painotti, että paikallisyhdistysten toiminnan kovinta ydintä on vertaistuen antaminen
Tervetuloa! Hygieeninen, turvallinen, vettä ja energiaa säästävä uutuus! Mora Cera Duo elektroninen keittiöhana Mora Cera Duo on yhdistelmä perinteistä keittiöhanaa ja elektronista hanaa. KLO 9.00?16.00 Paikalla maahantuojien edustajia ja Maijan maistuvaa hernekeittoa kenttäkeittiöstä alkaen kello 10.00. Vipua käytettäessä se toimii kuten mikä tahansa tavallinen keittiöhana. Koti-Karjala Keskiviikko 10.5.2017 11 LVI-BIONEERIT JUHLII 40 V. Kun taas pidät käsiäsi sensorin edessä, saat aktivoitua kosketusvapaan toiminnon. SYNTTÄREITÄ PE 12.5. Tällöin huuhtelu on ajastettu ja virtaama rajoitettu. ) * SAKSALAISTA Lämpöpumput TEHOKKUUTTA Mora ArmaturKiekkoleijonien valinta Tervetuloa tutustumaan JITAN jätevesijärjestelmiin.