Koti-Karjala 10.08.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Mahdolliset muutokset käsitellään talousarviomuutosten yhteydessä elokuun aikana. pantit 3,60 99 -17% 24-pack ilman korttia 23,52 /24-pack (2,52 l), sis. pant 3,49 /2-pac k (0,90 RUOKA to Voimassa -la 11.-13.8 . myös Flora Kuohu ja laktoositon 4 tlk 2,5 dl (2,50 l) ilman korttia 3,56 /4 tlk (3,56 l), yksittäin 0,89 tlk Voimassa 4.31.8.2011 Tropicana 250 00 2 tlk -29% APPELSIINITÄYSMEHU os su n HK Viljap 1 l (2,50 l) ilman korttia ja yksittäin 3,29 tlk (3,29 l) -24% A AUHELIH N PAISTIJ NAUDA 8 kg ) F EE ULKOg IL n. antit 0. Voimassa 1.9.2010 alkaen. NOVITA LANGOISSA HEHKUVAT SYKSYN VÄRIT! UUTUUS! SILMU 50 g UUTUUS! NOKI 100 g UUTUUS! POLKU 100 g Novita NEULELEHTI Syksy 2011 7 90 3 50 5 95 5 50 PURO 50 g 3 35 NALLE MARJARETKI 100 g ELOKUU ON MUUMIKUU! Muumi MUKIT 10 00 3 kerää -40 % Ilman korttia 5,60 kpl 11 90 Muumi 14,90 LAUTANEN/ KULHO 15 cm 16 90 Classic TERÄSKATTILA 15 l 69,Ilman korttia JUSSI 100 g 21,90 -18,8% Hinnat voimassa to-su 11.-14.8., ellei toisin mainita. 85,- 10 00 4 kerää www.k-supermarket.fi Taval l i sta parempi Ruok aka uppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Kesäkuun lopulla kaupungin vuosikate oli miinuksella 1,14 miljoonaa euroa ja tulos -2,06 miljoonaa. pantit 3,60 pan t 3,60. Tapetit alk. 3,00 e/rla ARPPENTIE 21 KITEE 0400 188 166 ARKISIN 8.3017, LAUANTAISIN 913 Keskiviikko 10.8.2011 Koti-Karjala N:o 62 Irtonumero 1 52. panti1 erä /talous itus : rajo 2-PACK tia Ilman kort 5 5 00 Kaupungin tulos edelleen miinuksella Kiteen kaupungin talouskatsauksen mukaan verotulot ovat kesäkuun loppuun mennessä toteutuneet 53,1 % budjetoidusta. Alkuperäisessä talousarviossa ei ole budjetoitu joitakin palkkamäärärahoja. Loppuvuotta kohti verotulotilitysten tulisi kuitenkin kasvaa, koska marraskuun tilitys on aina normaalitilitystä pienempi. Raportissa mainitaan, että lyhytaikaista lainaa oli verrattain paljon, koska kesäkuussa varauduttiin jo heinä- ja elokuun rahoitustarpeisiin. -36 % it 0,80 l), sis. Kaupungin maksuvalmius on edelleen heikko ja sen varmistamiseksi kaupunki on joutunut käyttämään lyhytaikaista lainaa. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Toimintakulut ovat toteutuneet yli tasaisen toteuman, esimerkiksi palvelujen ostot ovat 2,6 % yli tasaisen kertymän. 600700 g 15 95 kg 19 2 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) s si sis. 1,8 k 2 1 59 rs (8,23 kg) -21 % 5 Saaristomeren 99 kg VALMISSALAATTIPUSSIT Caesar, salaattisekoitus, Rucola, Provence, Palermo ja Toscana 60230 g (33,338,70 kg) Ruotsi Yksittäin 2,49 ps (41,5010,83 kg) 2 ps -25 % 7,99 kg 4 00 tia Ilman kort III-OLUT tia 3,29 rs KUKKAKAALI Suomi 69 kg SAVU- JA KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE n. Helli-liikelaitoksen maksuosuudet ovat ennakkomaksuja, eivät lopullisia. pantit 3,60. Rahavarat olivat 2,05 miljoonaa euroa ja samaan aikaan lyhytaikaista lainaa oli 4,0 miljoonaa. Huomattavaa on myös se, että heinäkuun tilityksessä yhteisöveron tuotto oli vain 159 000 euroa, kun aiempina kuukausina se on ollut yli 300 000 euroa/kk. Alkuperäiseen talousarvioon budjetoitujen toimintatuottojen todennäköisyys arvioidaan elokuun aikana. Tämä tarkoittaa noin miljoonan euron ylitystä kesäkuun lopussa. Kaupungin toimintatuotot olivat 32,7 % ja vastaavasti toimintakulut 53,2 %. Toimintakuluista palvelujen ostot olivat 52,6 % Toimintatuotot ovat toteutuneet merkittävästi tasaista toteumaa pienempinä. ), sis. Henkilöstömenot ovat myös toteutuneet yli tasaisen kertymän. Tarvittavat määrärahamuutokset tuodaan käsittelyyn samoin elokuussa. vuosikerta la Coca-CoUSJUOMAT IT O VIRVx 1,5 l (0,57 l) s KERRYTÄ PLUSSAPISTEPOTTIASI MONIPUOLISILLA TARJOUKSILLAMME Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista joka päivä. Tuore E LOHIFILE a Norj s : 2 fileetä /talou rajoitu 5 ,4 400 g (6 Ilman kort 99 kg 1200 kg : n ER Ä Flora 2x 4 plo t 1,60 sis. P-K sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän maksuosuudet ovat toteutuneet 58,2 % ja niistä puuttuu erikoissairaanhoidon ohilaskutus touko- ja kesäkuulta. info 0400 133 807. Valtionosuudet vastaavasti olivat alle tasaisen toteutumisen, 50 %, olleen 49,7 %
Puolukka ja muut metsämarjat tekevät tuloaan. Se on suuri määrä paitsi euroina myös ravinnon lisänä. Uudessakaupungissa marjankeräyksestä on tehty oikein haastekampanja. Jotain pitäisi todellakin tehdä Vuoksen vesistön vedenpinnan korkeuden vakiinnuttamiseksi. KATSOMOSSA MUKANA OLLUT KANNUSTAJA Kiitos Koti-Karjalan numerossa 60 olleesta pääkirjoituksesta "Tarvitaanko Pro-juoksutusta?". Kesälahdella heitä on majoittuneena noin sata henkilöä. Jokaiselle museon työntekijälle lahjoitettiin puolen litran pakasterasiat metsämarjojen keräämistä varten. Idea syntyi paikallisen automuseon taustavaikuttajan, 70 vuoden ikäisenä eläkkeelle siirtyneen henkilön toimesta. Kissa on kesy. LEENA JA MARTTI KETTUNEN Nieminen Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin: (013) 684 8411 Sähköposti: toimitus@kotikarjala.fi Kenen kissa kadoksissa? Kantosyrjässä on löytynyt vanha, tukevassa kunnossa oleva leikattu kissaherra. Väritykseltään se on mustan ja ruskean raidallinen, joukossa on myös vähän valkeaa. Keskikarjalaisten keräilijöiden ohella alueellamme on marjanpoimijoita Thaimaasta saakka. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 10.8.2011 Marjat marjoina... Tästä syksystä odotetaan hyvää marjavuotta niin luonnon- kuin puutarhamarjojenkin suhteen. Sieniäkin kaivataan! Keräilijöitä liikkuu metsissä runsaasti. Ja toivottavasti kipalaiset tulette seuraavaan turnaukseen kannustamaan nuoria pelaajia onnistumisiin ettekä haukkumaan tuomareita. Toivottavasti nuori tuomari jaksaa tästä vastoinkäymisestä huolimatta jatkaa uraansa. Marjastuksesta kiinnostuneet palkitsevat itsensä ruhtinaallisilla tuloilla, jotka he käyttävät vaikkapa ulkomaan matkailuun. Sitä kannattaa jokaisen miettiä itse. Mustikka ja vaapukka-aika ovat jo meneillään. On laskettu, että tämän vuoden marjasadosta tulee hyötykäyttöön vajaat parikymmentä prosenttia. Siis kuukauden marjasesongin aikana 300 litraa/karhu. Jos epäilet löytynyttä kulkijaa omaksesi, soita numeroon 0400-240905.. Pelkästään puolen litran tuotolla/työntekijä luonnonantimia tulee talvivarastoon tai suoraan käyttöön miljoonia litroja. Museoväki päätti haastaan kaikki Suomen työnantajat mukaan vastaavaan kannustimeen. Me kotikerääjät keräämme marjat itseämme varten, osa kerää niitä myyntiin ja ulkomaalaiset pelkästään tulonlähteenä. Kaikki kirjoituksessa mainitut haittavaikutukset olemme havainneet sekä veneillessämme että omassa rannassamme. Tuomaritoiminnasta suivaantuneet kipalaiset kannattajat antoivat nuoren tuomarin kuulla kunniansa. Varsinkin nuorisolle keräämisestä olisi luotava pikemminkin hauska ja ikimuistoinen tapahtuma. Näille kaikille keräystavoitteille marjoja on metsissä riittävästi ja ilmeistä on, että niitä jää vielä metsiin paljon. Pakkopullan syöttämisestä voi tulla pysyvä stop keräämiselle. Vähemmän innokkaat palkitsevat itsensä talven mittaan herkuttelemalla syksyn marjasatoja ja lisäämällä siihen vielä metsistä kerätyt sienet aitona ruokana pienen lisukkeen kera. Mitä lie ajatelleet Kipan Cjunioreiden kannattajat pesisturnauksessa Kipan ja Pupen välisessä ottelussa Kesälahdella 7.8.11. On harmittavaa, että puhtaan luontomme antimia jää metsiin keskimäärin 20240 miljoonaa kiloa. Esimerkiksi karhut ahmivat talviravinnokseen pelkästään mustikkaa sangollisen päivässä. Voisiko kirjoituksen lähettää myös valtakunnallisiin lehtiin julkaistavaksi. Marjojen käyttäjistä ei sovi unohtaa luontokappaleita. Toinen ei voi ketään pakottaa metsään. Miksi metsien tarjoamasta sadosta vain viidennes hyödynnetään. Vaikka idean taustalla on normaalin eläkeiän ylittänyt henkilö, mihinkään työiän jatkamiseen ei marjojen avulla kuitenkaan ole syytä ryhtyä, eikä edes muutenkaan! Myös Kesälahdella Pro-juoksutuksesta tarvitaan kannustusta kampittamisen sijaan! Koti-Karjalan lukijan porinoissa(25.5)toivottiin työrauhaa Kiteen Pallon kasvattamille nuorille tuomareille pesisotteluissa, jottei ajattelemattomasti kommentoimalla vaikeutettaisi heidän uraansa. Moni pilleri voitaisiin korvata metsien antimilla, jos viitseliäisyyttä löytyisi! Monille viitseliäisyyttä toki löy- tyy. Uuskaupunkilaisten museoihmisten idea on täysin kannatettava ja jopa suositeltava. Pelit voitetaan tai hävitään pelaamalla, ei haukkumalla tuomareita. Vuotuiset mustikan kokonaissatomäärät ovat vaihdelleet 100-300 miljoonan kilon välillä. Kielenkäyttö ja arvostelu olivat törkeää ja ala-arvoista. Olemme valmiit tulemaan mukaan mielipiteenilmaisuihin / adresseihin / Pro-Vuoksen vesistö- liikkeisiin, jos sellaisia puuhataan. Eikö aikuisten pitäisi olla kannustavana esimerkkinä lapsille ja nuorille eikä päinvastoin. Ajatus virisi nopeasti eteenpäin. Suorastaan hävettävää
Kesämökin piha on kuitenkin kotirauhan piiriin kuuluva alue, eikä sinne pidä mennä marja- tai sienimetsään. sen maalla saa liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen muualla kuin pelloilla, istutuksilla ja pihapiirissä. Myös sadot ovat tällä seudulla olleet hyviä. Laatu suomalaisten tuotteiden valttikortti Pakastamon varsinainen toiminta alkoi heinäkuun lopussa mustikalla. Nupponen arvioi, että tatin pääsesongin aikana BerEx Oy:n koko henkilöstöä tulee olemaan useita kymmeniä. Kaupallisten luontoretkien järjestämiseen on kuitenkin hyvä kysyä maanomistajan lupa. Henkilöstöä tarvitaan, sillä Tohmajärven pakastamolle ostetaan marjoja ja tatteja ympäri maakuntaa. Ber-Ex oy on toiminut Sotkamossa luonnontuotteiden markkinointiyrityksenä jo vuodesta 1996 alkaen. Jokamiehen oikeuksien mukaan maanomistaja voi ra-. Tohmajärven teollisuusalueella jo aiemmin luonnontuotteiden pakastamona toi- Laatikoiden pesulinjaston siirto vaatii tiimityötä. mineet tilat tarjosivat hyvän pohjan laajentaa yrityksen toimintaa ja alueellista kattavuutta. Luonnossa liikkumiseen ei tarvitse lupaa, eikä siitä tarvitse maksaa. Roskaaminen ja vahingonteko ovat rikoksia. Hyvien tapojen mukaan kuulo- ja näköetäisyys pihapiiriin on yleisesti suositeltu raja. Pääasiallisina tuotteina on herkkutatin ostotoiminta ja sen vienti Italiaan sekä metsämarjat, mustikka ja puolukka, jotka myydään teollisuudelle. Maanomistaja voi myös asettaa puomin kokonaan omin varoin rakennetun yksityistien alkuun. Tohmajärven pakastamon ansiosta ostopisteitä on tullut nyt myös Pohjois-Karjalan eteläpuolelle. Jos tien rakentamiseen tai kunnostamiseen on saatu tukea valtiolta tai kunnalta, puomia ei voi asettaa. Jokamiehen oikeudet koskevat kaikkia Suomessa laillisesti oleskelevia henkilöitä, joten ulkomaalaiset marjanpoimijat saavat lain nojalla poimia marjoja vapaasti. Kaikki ei ole sallittua Jokamiehen oikeuksiin liittyy myös vastuuta. Nyt pakastamolla odotellaan sateita, että tattisesonki pääsisi vauhtiin. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Hyvien tulosten kannustamana yritys osti pakastamotilat Tohmajärveltä. Kiellettyä on ottaa kasvavasta tai kaatuneesta puusta tuohta, kuorta, oksia, lehtiä, pihkaa, mahlaa tai käpyjä puusta. Kesämökki piharakennuksineen on aivan saman kotirauhan piiriin kuuluva alue kuin vakituinen asuinrakennuskin. On kaikkien etu, että sato saadaan kerättyä tehokkaasti talteen, markkinoitua eteenpäin ja toimitettua laadukkaana asiakkaalle. Jokamiehen oikeuksien mukaan sallittua on kerätä luonnonvaraisia marjoja, sieniä, kukkia ja ruohomaisia kasveja, pihlajan- ja katajanmarjoja. Tuolloin ei häiritä kenenkään kotirauhaa. Toijoittaa maa-alueidensa käyttöä vain rakentamalla omalla kustannuksellaan aidan maidensa ympärille. Epätietoisuutta on herättänyt myös se, saako toisten mailta kerätä luonnontuotteita myyntiin. Toivottavasti sateita tulee, sillä ilman vettä jäädään myös ilman tatteja, Nupponen pohtii. Ulkolaiset asiakkaamme ovat olleet tyytyväisiä toimintaamme ja toimittamiemme tattien laatuun. Jokamiehen oikeus antaa laajat mahdollisuudet liikkua vapaasti luonnossa. Myös varpujen, jäkälän, sammalen, petun ja suojeltujen kasvien kerääminen on kiellettyä. Marjoja ja sieniä voi poimia toisten mailta myös myyntiin. Samoin veneillä, uida ja peseytyä. Pihapiirillä ei tarkkaa rajaa Vaikka jokamiehen oikeudet liittyvät Suomessa useihin eri lakeihin, kuten esimerkiksi perustuslakiin, luonnonsuojelulakiin, ympäristönsuojelulakiin, rikoslakiin, laki ei määritä tarkkaa metrimääräistä etäisyyttä esimerkiksi siitä, miten läheltä tai kaukaa toisten pihapiiriä tai kesämökkiä marjoja tai sieniä saa poimia. He ovat toivoneet toimintamme laajentamista Kainuun ulkopuolelle ja nimenomaan Pohjois-Karjalan alueelle, jossa perinteisesti pääosa Suomen herkkutateista kerätään talteen. Hyvät tavat ja toisten huomioon ottaminen ovat kuitenkin paikallaan myös luonnossa liikuttaessa. Marjastus- ja sienestysaikaan käydään usein rajanvetoa ja kiistaa siitä, miten läheltä toisten pihapiiriä saa poimia sieniä ja marjoja. Yrityksen ostotoiminta sijoittuu pääasiassa Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan ja Pohjois-Karjalan alueelle. Koti-Karjala Koti-Karjala Mustikat, puolukat ja tatit talteen Sotkamolainen luonnontuotealan yritys BerEx Oy teki viime vuonna koeluontoista ostotoimintaa Pohjois-Karjalassa. Tattikautta taidetaan saada odotella viime vuoden ta- Päivän ensimmäiset mustikkaostot on tehty ja Kimmo Nupponen vie marjat jäähdyttämöön. Jokamiehen oikeudet antavat oikeuden luonnontuotteiden keräämiseen Jokamiehen oikeudet antavat mahdollisuuden poimia marjoja, sieniä ja kasveja luonnosta ilman maanomistajan lupaa. Tarjoamme poimijoille vaihtoehdon, johon myydä metsien antamaa satoa. Roskainen mustikka menee teollisuudelle ja puhdistettu markettimyyntiin. Italialaisten asiakkaidemme toivomuksesta lähtökohtamme on kasvattaa markkinaosuuttamme herkkutattikaupassa. Mato-ongella ja pilkillä saa pyytää kalaa ilman maanomistajan lupaa. Esimerkiksi saunavastojen tekeminen toisten omistamalta maalta on kiellettyä. Jokamiehen oikeutta on myös rajoitettu kansallispuistossa, ulkoilualueilla sekä luonnonsujelualueilla. Ostotoiminta alkoi mustikalla. Maanomistajalla ei ole myöskään oikeutta kysellä maillaan liikkuvilta syytä liikkumiseen. Myös maassa olevia risuja ja käpyjä saa kerätä. Kiellettyä on myös ruohon niittäminen, toisten viljelymailla ja piha-alueella kulkeminen tai yöpyminen, avotulen tekeminen ilman lupaa, metsästäminen ja kalastaminen ilman lupaa, moottoriajoneuvolla maastossa ajaminen ilman maanomistajan lupaa. Päätoimittaja Jouko Väistö. Ber-Ex Oy laajensi toimintaansa Tohmajärvelle paan tuonne elokuun loppupuolelle saakka, koska sateita ei olla saatu. Täällä on valmiiksi osaava kerääjäkunta. Kieltotaulujen pystyttäminen metsään taas on luonnonsujelulain vastaista. Toiminnan aloittaminen uudessa toimipisteessä pystyttiin toteuttamaan nopeasti, kun tilojen varustamista ei tarvinnut aloittaa tyhjästä. Suomen maapinta-alasta 90 prosenttia kuuluu jokamiehen oikeuksien piiriin. Toisen maalla saa kulkea ja yöpyä tilapäisesti. Sopivan tilan lisäksi toinen syy tulla juuri tänne oli se, että Pohjois-Karjalassa on pitkät perinteet meidän päätuotteemme eli tatin suhteen. Puhutaan vain asuntojen ja rakennusten välittömästä lähei- syydestä. Maanomistaja ei myöskään saa uhkailla tai pakottaa pois marjastajia tai sienestäjiä omistamiltaan mailta, mikäli nämä noudattavat jokamiehen oikeuksia eivätkä liiku pihapiirissä. Luonnonrauhaa ei saa rikkoa. Suomalaiset luonnontuotteet ovat maailmalla arvostettuja korkean laatunsa vuoksi. Lähteet: www.finlex.fi www.ymparisto.fi Riitta Makkonen Jokamiehen oikeus antaa kaikille Suomessa laillisesti oleskeville mahdollisuuden poimia marjoja ja sieniä luonnosta. Pakastamo hankittiin jo keväällä ja kesän aikana täällä on tehty remonttia, parannettu esijäähdyttämön ja pakastamon tehoja ja muutoinkin lai- teltu paikkoja ajanmukaisiksi ja meidän toimintaan soveltuviksi, Tohmajärven pakastamon toiminnasta vastaava Kimmo Nupponen kertoo
Vanhat virsikirjat mukaan! Klo 14 yläkoulun ja lukion koululaiskirkko. Avoinna kunnantalon aukioloaikoina, ma-pe klo 915. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä klo 1219. Tervetuloa. keskuksessa. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarna teol.yo Satu Pihlajakangas, Lappalainen, Kivivuori. lut seurakunnat yhteistyössä Juhanantuvan kanssa. Lauantaina: Jesse, ort. KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta väh. 044 253 1250. Pesti jatkuu, niin kuin nuoren miehen Kuopiossa alkavat kirkkomusiikin opinnotkin. Tied. Kansakoulun historiaa yli 100 vuoden ajalta. Kiteesalissa (Koulutie 3), Perinteinen kirjallisuustapahtuma, teemana "Matka". Huoti. Huom aika! Tervetuloa! Vuosilomalla: Diakonissa Sanna Rouvinen 15. Yleisö koostui rääkkyläläisten musiikin ystävien lisäksi kesäretkellä olleista Pohjois-Karjalan sotaorvoista, joita ilahdutti aivan erikoisesti Lasse Heikkilän ´Vaarivainaan kannel´ -laulu, minkä kuoro tulkitsi konsertin päätteeksi vielä toistamiseen. - Niin mukavasti kuulijoita, iloitsivat nuoret laulajat ja soittajat. KIEVARIN JANNEN TYTTÖJEN HARRASTETÖIDEN NÄYTTELY 1.8.31.8.2011 kunnantalon 2. Lähetti Joose Pitkänen vierailee Pitäjäntuvalla klo 15. To 25.8. Torstaina: Sanna, Susanna, Sanni, Susanne, ort. Kirjallisuustapahtuma MARUKNAT la 20.8. Kinnulantie 1. klo 13 helmi-ryhmä kokoontuu jälleen askartelemaan diakoniatyön hyväksi seurakuntakeskuksessa. Ma 15.8. Tohmajärven kesäteatterissa, to 11.8.klo 19, su 14.8.klo 13. Puhoksen historiaa, Esa Lahtela. Kaarina Kainulainen. Ti 16.8. klo 8 aamurukouspiiri srk. viimeistään 12.8. - Niin nuoria ja niin hyviä, kommentoivat kuulijat Petäjäveden lukion kuoroa. Virret: 484:, 329:2,3, 115: 1,2,68, 364:1, 462:1,3. Osa ohjelmistosta oli tuttua, osa aivan uutta, kuorolaisen Pyry Survon käsialaa olevaa. www. Ps. Kolmentena oikealta on Rääkkylässä kanttorina toimiva Samuli Niiles. Rääkkylän kesäiselle kirkkokonsertille oli tilaus Rääkkylän viimeviikkoinen kirkkokonsertti yllätti niin yleisön kuin esiintyjätkin. Klo 12.30 (huom. La 20.8. Lämmin kiitos osanotosta. Kuollut: Arvo Einar Kahelin 77 v. Aurinko nousi tänään klo 4.48 ja laskee 21.20. klo 11 alkaen parisuhdepäivä Papinniemen leirikeskuksessa. Ti 30.8. Koti-Karjalassa olleesta ilmoituksesta. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus, saarnaa ja lit. su helluntaista 14.8. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto kiinni 4.7. Lappalainen, Eronen. Irmeli Loukkaanhuhta 050 366 2197 KITEEN IKONIPIIRILÄISTEN IKONINÄYTTELY 31.8. Satu Silvo haastattelee Reidar Palmgrenia. Samuli itse päätti lukion tämän vuoden keväällä, jolloin hän sai valkolakin opinahjostaan. Klo 18 Suvirannas- Kitee sa lentopalloilta, mukana Mirva Lehtinen. 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. Mika Heinonen, kuvanveistäjä: SYMBIOOSI. 97:1011. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Lauri, Lasse, Lassi, ort. Petäjäveden lukion kuorossa laulaa kymmenkunta nuorta, joilla ei ole varsinaista joh- KESÄLAHTI Yleisönä oli mm. klo 14. Luomuja lähiruokaa, kotileivonnaisia sekä myynnissä uutta ja vanhaa tavaraa. Klo 18 seurat lähetyksen hyväksi Kirsti Pakarisella Närsäkkälässä, Laukkalantie 1, Sakari Takala, Toini Juvonen. Ti 16.8. PITÄJÄNTUPA kesäkahvioineen ja myyntinäyttelyineen on avoinna 29.5.14.8. VOTKATURISTIT Aimo Vuorisen kirjoittama ja Jukka Keinosen 2009 uudelleen sovittama satiirinen komedia, ohjaus Jouko Tyyni. Lisätiedot ja ryhmävaraukset puh. POIKAMIEHEN PESÄPUU Värtsilän kesäteatterissa Käsikirj. Yhteislähtö srk.keskukselta klo 13.30. 0400-967 601. Toropainen 11.11.1942 Rääkkylä 23.7.2011 P-KKS Lepää rauhassa, tuulen kehdossa, tuoksussa kesäisen maan. Matti Wanne, ohjaus Veijo Tikka, su 14.8. (013) 684 8511. Su 21.8. ANNIKIN JA KYÖSTIN RUNONÄYTTELY Syrjärinteen riihessä, Potoskavaarantie 61. Ilm. Lapsityö: Kesäkahvila Isossa pappilassa tiistaisin ja torstaisin klo 9-12 ajalla 2-25.8. klo 18 lauluilta Suorlahden Riuskussa Tellervo Romppasella, Riuskuntie 14, Gröhn-Dimov, Mirva Lehtinen. 19 Rukousilta. ma - pe klo 10 -16, la klo 10 - 14, su klo 11 - 16. Tutustuminen ilman ohjausta. Kulttuuri-ikkunaan tulevat tiedot osoitteella: jonna.mielonen-jumisko@kitee.fi, puh. Näyttelyssä tauluja ja posliinia. Kesälahden ja Kiteen ev. klo 13.30 Tsemppikerho aloittaa kautensa Tikkalassa Sannan luona. Ohjelmassa on ohjattuja tuokioita ja vapaata oleskelua, tarjoilua. Katso tarkemmat tiedot 6.8. - 24.8.2011 leirien ja vuosiloman takia. 19 Miesten piiri. Musiikkia ja yhteislaulua, mukavaa yhdessäoloa vanhan ajan markkinameiningillä. Osallistumismaksu 10 aikuisilta, lapset pääsevät ilmaiseksi. Kastettu: Nessa Veera Johanna Hämäläinen Avioliittoon vihitty: Reijo Kalevi Piipponen ja Maija Riitta Kareinen, Kari Jarmo Johannes Tiittanen ja Laura Elisa Hämäläinen. RÄÄKKYLÄ KITEE TOHMAJÄRVI Petäjäveden lukion kuoro on vasta vajaan vuoden vanha. - 14.8. Kuollut: Jorma Untamo Takala 75 v. Virasto auki ma - pe klo 9 - 12 p. kirkkoherranvirastoon p. Kalle Jouppi (SEKL). Tohmajärvi Ke 17.8. klo 13 rukouspiiri Tyyne Savolaisella Harjuntie 7 F 40. Ilmo Kurkola, kantt. ILLAN KONSERTISSA klo 19.00 esiintyy JOHANNA KURKELA. Kyläntie 9, Hummovaara. Sami Kero, lehtikuvaaja: SINNE JA TAKAISIN. Su 14.8. - 14.8. - 21.8. Leena Gröhn-Dimov. Su 14.8. kerros, os. Vapaa pääsy, tervetuloa. Tervetuloa! KULTTUURI-IKKUNA Kiteen kulttuuritoimisto suljettu 14.7. 14.8.2011. Pitäjäntuvan kesäkahvila auki 29.5. Messu kirkossa klo 10. Pohjois-Karjaan sotaorpoja, joista rovasti Aune-Inkeri Kejonen (etualalla) piti kirkossa pienen kiitospuheen. tajaa, mitä jotkut kuulijoista pitivätkin kuoron raikkauden avaimena. mape 1017, la 1014, muina aikoina tied. 13.8. Vapaa pääsy. mape klo 1016, la 1014, su klo 1116. Värtsilän kirkossa opastus vain erikseen sovittaessa. Sanna ja Tuulikki. tohmajarvenseurakunta.fi 9. 9 Aamurukous. Rääkkylän kanttorina hän aloitti jo abivuonnaan. LAURIN PÄIVÄN MARKKINAT Orastuvalla Puhoksessa keskiviikkona 10.8.2011 klo 11.0020.00. Paikka, joka vetää katsojan hiljaiseksi. 0400 253 722 tai www.puunsielu.fi. To 11.8. "Rukouksen liekki" hengellisen runon ilta Pitäjäntuvalla klo 19.00. aika!) päätösjumalanpalvelus vanhalla kaavalla, Kurkola, GröhnDimov. 040 105 1055. kahvitarjoilu. Tarjoiluvastuussa seurakuntakeskuksen seurakuntapiiri. 10 hengen ryhmille 1.6.31.8. KESÄLAHDEN KULTTUURISEURAN GALLERIAT Sovintola Pyhäjärventie 8. Tiedoksi: Pastori Antti Happonen lomalla 13.-30.8. 11 Sanan äärellä, aihe "Jumalan laidunmaat". elokuuta 2011 Anja Tellervo KULTANEN o.s. mape klo 10-16, la vain toimitusten aikana, su klo 11-16 (opas). Perjantaina: Klaara, ort. Ke 17.8. 18.30 Rukousilta. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Te, jotka rakastatte Herraa, vihatkaa pahaa! Päivä koittaa vanhurskaille, ilo niille, joiden sydän on puhdas. Ma 22.8. Susanna, Sanna. PERINTEISET LAULUSEURAT eli hengellisten laulujen ilta Juhanantuvalla su 14.8.2011 kello 18.30. Tohmajärven kirkko auki 21.6. 13.6. saakka Juhanantuvalla, os. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Keskiviikko 10.8.2011 10. Su 14.8. Lauri, Laura. Kesäkahvila on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille huoltajineen ja perhepäivähoitoväelle. Esillä suomalaista huippupuuosaamista taideteoksista käyttöesineisiin. Järj. Maksim, Tiihon, Noora, Tiia. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 11.8. Kirjallisuusseminaari klo 13.00, mukana kirjailijat Reidar Plamgren, Saila Susiluoto ja Keijo Siekkinen. Kaivaten Erkki Anne ja Ari sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kesälahden ja Kiteen seurakunnat. Kesäkahvilakauden päätöstilaisuus Pitäjäntuvalla klo 13. Klo 12-14 Mummon kammari Romolan aitassa. Klo 18.30 Lauluilta Juhanantuvalla järj. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 11.8. Avoinna Juhanantuvan aukioloaikoina. Kuoro syntyi Rääkkylässä kanttorina toimivan Samuli Niileksen havainnosta: kou- lussahan on paljon laulavia ja soittavia nuoria. Su 14.8
Myllyn lisäksi samalla vesiturbiinilla toimivat myös sähkögeneraattori ja saha sekä pienempiä koneita. 1942. keeksi. Hiiskosken myllyn iso tupa ja kamarit jäivät kokonaan sotilaiden majoitustiloiksi. Hänen tyttärensä Liisi Juvonen kirjoitti käsinkirjoitetut tekstit puhtaaksi ja viimeisteli ne toimituskuntoon. "Turbiinireissu ja liivintekeleet" ilmestyi omakustanteena heinäkuussa 2011. Tämä käy ilmi Veronmaksajain Keskusliiton tuoreesta selvityksestä "Mitä eläkeverotuksessa on tapahtunut?", jossa tarkastellaan eläkkeensaajien verotusta ja ostovoimaa 2000-luvulla kuudella eri eläketasolla. Sodan jatkuessa veli Kauko lähti rintamalle tykkimieheksi. Työeläkettä noin 1 500 euroa saavan tuloveroprosentti laski vuodesta 2007 vuoteen 2011 4,3 prosenttiyksikköä. Rintaman lähestyessä Kiteetä kehotti Moskovan Tiltu radiossa kiteeläisiä käymään komeassa kirkossaan, sillä kohta sitä ei enää ole. Hauskat sattumukset on nyt tallennettu jälkipolvien iloksi, kertoo Liisi Juvonen. "Minulla oli sisaren kanssa nimilappu kaulaan pantavaksi ja pikku repussa vaihtovaatteet. "Kiihtyvä inflaatio syö ostovoimaa, sillä eläkkeiden indeksikorotukset seuraavat perässä vasta viiveellä. Jokapäiväinen elinympäristö on jokaiselle tärkeä ja säilyttämisen arvoinen- niin nyt kuin silloin ennenkin. Hevosen suitsissa Toini ja selässä Tyyne. Menneiden sukupolvien opetusta Perheen ensimmäinen oma koti Enanniemessä. Ammusvarastot olivat myllyn suojissa ja piha oli täynnä piikkilankaesteitä, muistelee Aune Parikka. Oppiminen perustuu tietojen ja taitojen li- säksi tarpeeseen osata jäsentää asioita, ilmiöitä ja omaa elämää. Myöskään eläkeverotuksessa ei ole enää vuoden 2009 jälkeen toteutettu ostovoimaa tukevia kevennyksiä", Kirkko-Jaakkola toteaa.. Huumori hersyy sisarusten keskusteluissa edelleenkin, vaikka ikää on kertynyt. Vuonna 2009 eläkeläisten ostovoima kasvoi ennätysmäisesti, kun ostovoimaa kohottivat yhtä aikaa indeksitarkistukset, verokevennykset ja inflaation painuminen nollaan. Kuva otettu v. Myös Hilja -äiti oli "käsikäs" - käsistään taitava. Joka taloon tuli sanantuoja ja kehotti varustautumaan lähtöön. Myllyrakennus on edelleen pystyssä. Hevosen haku haasta oli tyttöjen mielipuuhaa. Päättyneellä vaalikaudella tuloverokevennysten merkitys eläkkeensaajien ostovoiman lisäämisessä korostui entisestään. Aikuiset saivat ottaa lisäksi sen verran tavaraa minkä jaksoivat kantaa. Työeläkettä saavien tuloveroprosentit ovat laskeneet vuosikymmenen aikana 3,7-8,5 prosenttiyksikköä, ja nämä kevennykset ovat tuottaneet 33-74 prosenttia samana aikana tapahtuneesta ostovoiman kasvusta. Äidin antama elämänohje oli: eläkää kunnolla, muuta en toivo, kertoo puolestaan Tyyne Toivonen. Toini Juvonen muiste- lee, miten pakattiin tavaroita evakkoon lähdön uhatessa. "Viisaimmat oppivat historiasta, toiset omista virheistään, osa ei opi mistään. Sellaista on elämä. Teksti ja kuvat: Kirsti Rautiainen Isä oli monessa mukana Leipätyönsä ohella isä ehti olla mukana myös järjestötoiminnassa, kuten Maamiesseurassa. Selvityksen on laatinut Veronmaksajien ekonomisti Mikael KirkkoJaakkola . Isä toi aina Pektus-karamellia ja jakoi kaikille tasapuolisesti. Istumassa Tyyne Toivonen. Verokevennykset kasvattaneet työeläkkeiden ostovoimaa Verokevennykset ovat olleet tärkein syy työeläkkeensaajien ostovoiman kasvuun 2000luvulla. "Isä arvosti kovasti naisten töitä. Muistitiedon mukaan Hiiskosken mylly on rakennettu vuosina 1898-1901. Pommitusvaaran takia siviilejä kehotettiin muuttamaan alueelta pois. Vastaavasti vuosina 2010 ja 2011 eläkeläisten ostovoiman kehitys on kääntynyt pakkaselle, kun verotusta ei ole enää kevennetty ja inflaatio on kiihtynyt indeksikorotuksia suuremmaksi. Tästä ostovoiman kasvusta peräti 96 prosenttia tuli verotuksen kevennyksestä. Keskiviikko 10.8.2011 Koti-Karjala 5 Hirvosen sisarukset tekivät muistelukirjan Ajatus oman kirjan kokoamisesta syntyi kymmenisen vuotta sittenKiteen Enanniemessä asuvan Toini Juvosen aloitteesta. Kirjalliset tekstit jäsentävät asioita, ilmiöitä ja elämää. Kirjan julkaisua juhlistettiin suvun yhteisellä juhlalla rantakaloineen ja täytekakkukahveineen. Äiti laittoi pakettiin kauneimpia liinavaatteita, mutta kantamuksesta tuli liian raskas."Evakkoonlähtö ei onneksi toteutunut. Sota-aikana ei ollut kylissä miesväkeä töitä tekemään. Työeläkkeensaajien ostovoima on kasvanut 13,2-18,4 prosenttia vuodesta 2000 vuoteen 2011. Kirjan myötä jotain vanhasta jää näkyviin, samalla jotain peittyy uusien ajan jälkien alle, pohtii Liisa Juvonen muistelukirjan merkitystä. Isä toimi lisäksi 28 vuotta sosiaalilautakunnan piirimiehenä. Erityisen kiin- nostavaa ovat kuvaukset sota-ajasta: Kun jatkosota syttyi, majoittui sotilaita kylässä joka taloon. Pommikoneet eivät kuitenkaan saaneet osumaa kirkkoon, vain yhdeltä Kytänniemessä ulkona olleelta sialta oli katkennut saparo. Liisi Juvonen kukitti kirjailijat.Vasemmalta oikealle Aune Parikka Kiteen Suorlahdelta, Saima Makkonen Tampereelta, Toini Juvonen Enanniemestä ja Tyyne Toivonen Kiteen Hiiskoskelta. Perheen kokemusten ja perinteiden tallentaminen välittää myöhemmille sukupolville myös tärkeää elämänviisaitta. Näin syntyy viime aikoina paljon puheena ollut kulttuuriperintö. Tyttösakki oli kaikissa töissä. Sammalseipäitä oli kyläläisillä paljon suolla kuivumassa ja venäläiset olivat niitä lentokoneista ampuneet luullen niitä sotilasrivistöksi, muistelee Toini Juvonen. 1917. "Mitä en osaa itse tehdä, sitä ei tarvita" oli hänen tunnuslauseensa. 1915 muuttanut isoisäkin. Isä-Juho toimi myllärinä, kuten Rääkkylästä Hiiskoskelle v. Juho Hirvonen oli monitaitoinen mies ja toimi myös seppänä. Elantoa perheelle antoivat lisäksi 5-6 lehmää. Isä oli varannut hevoskärriin kaksi säkillistä ruista ja hevoselle kaurasäkin. Tavarat laitettiin arkkuun. Nuorinkin sisaruksista täyttää syyskuussa 80 vuotta. Vähävaraiset suurperheet kävivät kotonamme hakemassa isältä ostolappuja jauhoihin, muistelee nuorin sisarus Tyyne Toivonen. Sisaruksilla on aina ollut hauska tapa nauraa omille jutuilleen ja tapahtumilleen. Hirvosen perhe muutti muutaman kilometrin päähän Enanniemeen, kun isä oli saanut remontoitua uuden kodin asuttavaan kuntoon. Hän oli tasa-arvon mies - sama hoitaako työn mies vai nainen, kunhan se tulee hyvin tehtyä", kirjoittaa Irja Väkeväinen. Myllyn tupa sotilaiden majapaikaksi Ulkopuoliselle lukijalle avautuu kirjan kautta välähdyksiä kadonneesta maaseudun elämänmuodosta ja Kiteen lähihistoriasta. Perheen äiti ja isä, Juho ja Hilja Hirvonen, vihittiin v. Irja-sisar hakkasi suolla sammalpaloja ja nosti ne seipäälle kuivumaan karjan kuivik- Juho -isän tekemä arkku, johon pakattiin perheen omaisuus evakkomatkaan varauduttaessa. Nettoeläkkeen ostovoima kasvoi samana aikana 5,9 prosenttia. Kaikki 7 lasta ovat syntyneet savusaunassa perheen kotitilalla Hiiskoskella vuosina 1919-1931. Tosin Juhon tekemästä veneestä tuli niin kiikkerä, että Hilja -äidin toivomuksesta hän ei toistamiseen veneen tekemiseen ryhtynyt. Irja Väkeväinen muistelee, miten isää aina kovasti odoteltiin kotiin reissuilta, joita hän teki kirkolle kunnanhallituksen kokouksiin. Mummot opettivat: ei näkö, ei koko, vaan hyvät tavat - niitä tavoitellaan", kirjoittaa Saima Makkonen yhteenvetona. Hän pyysi kaikkia sisariaan kirjoittamaan omia lapsuus- ja nuoruusmuistojaan. Meilläkin oli sotilaita vieri vieressä tuvan lattialla nukkumassa
Ahkerimmat kerääjät saattavat tienata Suomen vierailullaan jopa vuoden palkan. Me yritämme taata mahdollisuuden tienata marjastuskauden aikana mahdollisimman hyvät tulot, siksi vaihdamme säännöllisesti marjastuspaikkaa. Riisinviljelijät ovat tottuneet koviin oloihin ja tekevät sitkeästi töitä kylmässä ja kuumassa, Juntunen sanoo. Vuoden tulot marjastuksella Tällä hetkellä mustikkakilon hinta on 2 euroa. Paikallisia asukkaita ja kesämökkiläisiä ei haluta marjastuksella häiritä. Poimijoille maksetaan palkka kerätyn kilomäärän mukaan. Marjanjalostus yritys Kiantama Oy:llä on Suomessa noin 400 poimijaa eripuolella ItäSuomea ja Lappia. Vahinkoja sattuu ja kielimuuri sekä erilainen tapakulttuuri vaikeuttavat toisinaan viestin perille menoa. Näkisin, että ihmisen olisi vain hyvä elää tämän asian kanssa, Simola totesi. Rajavyöhykkeen läheisyydessä liikkumisesta, järjestetään yhdessä rajavartioston kanssa koulutus. Poimijat maksavat itse ruuan ja majoituksen, lentoliput sekä autoissa tarvittavan polttoaineen. Summa on houkutteleva, sillä tavallinen päiväpalkka saattaa thaimaalaisella riisipellolla olla vain 60 senttiä. Me vaihdamme paikkaa sitä mukaa, kö, joka vastaa paperitöistä ja poimijalistoista. Myös autoista peritään vuokraa. Ensi kesänä ollaan joko Kesälahdella tai Punkaharjulla. Puruveden ainutlaatuisuus halutaan turvata Pro-Puruvesi yhdistys on toiminut vuoden päivät. Poimijat keräävät mustikkaa noin 100 kilometrin säteellä lomakeskuksesta niin pitkään kuin satokautta riittää. kun marjat kypsyvät. Näkösyvyys voi olla jopa yhdeksän metriä. Ilmaston lämpenemisen myötä pohjoiset alueet tulevat muuttumaan ja sään ääreisilmiöt lisääntymään. Katja Asikainen Thaipoimijat Keski-Karjalan mustikkametsissä 90 thaimaalaista marjanpoimijaa majoittui viime viikolla Kesälahdelle Karjalan lomakeskukseen. Toimeentulo on niin epävarmaa, ettei paljon uskalla nuoria järvelle yllytellä.Viime talvena kalan kilohinta oli 1,5 euroa veroineen, mutta kaupassa hinta oli jo nelinkertainen. Erityisen kirkkautensa järvi on säilyttänyt pienen ravinnekuorman ja vähäisen humuksen ansiosta. Ongelmana on ollut, ettei kaikkia suunnitelmia ole saatu toimeenpantua, Backman kertoi. Puruveden onni ol- lut, ettei sen rannoilla ole juurikaan viljelykseen sopivaa vesijättömaata. Poimijat ovat Suomessa kolme kuukautta voimassa olevalla turistiviisumilla ja keräävät marjoja jokamiehenoikeuksilla. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 10.8.2011 Pari talvea sitten jääolosuhteiden takia järvelle päästiin nuottaamaan vasta uudenvuoden jälkeen. Suurissa järvialtaissa vedenkorkeuden vaihtelu on normaalia ja kuuluu asiaan. Kalan hinta on pysynyt samalla tasolla, kun taas polttoainekustannukset ovat kolminkertaistuneet. Kaiken kaikkiaan asiat ovat kuitenkin sujuneet mallikkaasti, Juntunen toteaa.. Yksinkertaisillakin toimenpiteillä, kuten riittävillä suojavyöhykkeillä saadaan hyviä tuloksia aikaan, Backman sanoi. Hallitusohjelman suurimmat vesiensuojeluun liittyvät toimenpiteet on osoitettu Itämeren kunnostamiseen, joka on yksi maailman saastuneimpia merialueita. Pro Puruvesi -yhdistyksen puheenjohtaja Reijo Jantunen tiesi kuitenkin kertoa, että lahti- ja ranta-alueilla on paikoin erittäin rehevöityneitä alueita. Parhaimmillaan poimijat keräävät 5060 kilon päiväsaaliita. Puruvedelle tarvitaan organisoitu johto- tai ohjausryhmä, jonka kautta isotkin hankkeet saadaan koordinoitua, vastasi Jantunen. Poimijat maksavat hänelle korvauksen järjestelyistä. Käteen jää siis 2000-1000 euroa, kertoo Pirkka Juntunen. Tero Mustonen ehdotti Puruvedelle perustetavan kansainväliset mitat täyttävä yhteishallinta-alue, jossa kalastajilla on mahdollisuus osallistua vesistön kehittämiseen ja päätöksiin. Ilmastonmuutoksen myötä kalastajat joutuvat toimimaan ympäristössä, jossa perinnetiedolla ei enää pärjätä. Kesälahdelle poimijat tulivat Sallasta. Hallitusohjelmaan on kirjattu, että jo tehdyt vesien- Tero Mustonen, Reijo Jantunen, Heikki Simola ja Jouni Backman keskustelemassa Puruveden tilasta järven rannalla. hoitosuunnitelmat toteutetaan vuoteen 2015 mennessä. Nämä ovat niin isoja asioita, ettei kunnilla tai seutukunnalla ole mahdollisuutta omin varoin asiaa viedä eteenpäin. Meillä on Thaimaassa oma yhteyshenkilö, joka järjestää poimijoiden matkat ja viisumit. Suurin kuormitus Puruveteen tulee maataloudesta. Tero Mustonen tutki osana tohtorinväitöskirjaansa Puruveden alueen nuottausperinnettä ilmastonmuutoksen viitekehyksessä. Keskimäärin Saimaan pintaala on vaihdellut vuosien saatossa jopa 2,5 metriä. Useat poimijoista ovat olleet Suomessa ennenkin ja käytännöt ovat tuttuja. Metsään lähdetään aamuviideltä ja takaisin tullaan iltakuuden ja -kymmenen välisenä aikana. Jos Puruvedellä ei tätä perinnettä onnistuta säilyttämään ei se tule onnistumaan missään muuallakaan, koska muualla vastaavaa elämänmuotoa ei enää ole, Mustonen painotti. Puruvesi-seminaarista on tarkoitus tehdä vuosittainen tapahtuma. Lomapäiviä poimijat eivät yleensä pidä vaan marjaa kerätään niin kauan kuin sitä riittää. Keskimäärin kuluja Suomen matkasta kerääjille tulee 2000-3000 euron välillä ja ansiot ovat 40005000 euron välillä. Kerimäellä hotelli Herttuassa järjestetty ensimmäinen Puruvesiseminaari keräsi kiinnostuneita kaikista alueen kunnista. Virallisissa asiakirjoissa Puruvesi on määritelty kunnossaan erinomaiseksi ja mainospuheissa muistetaan mainostaa vesistöä yhtenä Suomen kirkkaimmista. Puruvedellä säilynyt nuottauskulttuuri on ainutlaatuinen koko maailmassa. Mustonen tarjosi seminaariväelle myös yllätyksen kutsumalla estradille kalastaja Esa Rahusen, joka on yksi viimeisiä verenperintönä nuottausta harjoittavista kalastajista Hummonselällä. Lisäksi on oma kokki ja kiertävä mekaanikko, jotka vastaavat tarvittavista huoltotoimista. Lisäksi ehdotettiin alue nimettävän perinteis-ekologiseksi pilottivyöhykkeeksi, jossa kehitetään kalastusta kulttuuri- ja kalastushistoriaa huomioiden. Savonlinnalainen kansanedustaja Jouni Backman (sd.) muistutti, ettei ole helsinkiläisten asia maksaa Puruveden suojelusta. Myös graniittikallioperä sekä Salpausselän pitkittäisharjut vaikuttavat. Marjanmyyntitulot maksetaan poimijoille, joilla he rahoittavat olemisensa Suomessa, Vasunta kertoo. Ensimmäiset poimijat saapuivat heinäkuun lopussa ja viimeiset lähtevät lokakuun alussa, kertoo Kiantama Oy:n palveluksessa oleva Pirkka Juntunen. Kiantamalla ei ole suoria työsopimuksia poimijoiden kanssa. Leirissä on oma päällikMarjanpoimijat tuovat mustikat punnitukseen. Kiantama Oy:n toimitusjohtaja Vernu Vasunta kertoo poimijoiden olevan yleensä kotoisin Thaimaan koillisosista. En ole vielä päässyt perille kuka sen kovimman työn tekee, kalastaja vai kauppias, Rahunen kritisoi. Täältä lähdemme takaisin Kainuuseen keräämään puolukkaa. Poimijat ovat täällä vapaaehtoisesti ja päättävät itse moneltako metsään lähtevät tai sieltä tulevat. Vielä nykykalastajillakin saattaa olla vuosisataisia tietoja apajapaikoista, Mustonen kuvasi. Puruvesi saavutti nykytasonsa 5 300 vuotta sitten, kun Vuoksi puhkesi. Simola luennoi Puruveden historiasta ja erityispiirteistä. Simola kuitenkin toppuutteli innokkaimpia Saimaan juoksuttajia. Olemme ohjeistaneet, ettei aivan asutusten läheltä saa kerätä. Viimeistään silloin on hyvä pysähtyä, kun rakennuksia alkaa näkymään. Jantunen muistutti, ettei kaikkia vesistön suojelusta koituvia kuluja saisi sysätä maanviljelijöiden tai metsänomistajien harteille. Ilmastonmuutos nuottausperinteen uhkana Tutkimustietoa jakoivat ympäristötieteen dosentti Heikki Simola ja yhteiskuntatieteiden tohtori Tero Mustonen. Tämän kesän matala vedenpinta keskustelutti Kerimäelläkin
Hankealue on metsäojitettua ja ojat laskevat suoaluetta halkovaan Myllypuroon. Turvetuotanto lisäisi huomattavasti Ätäsköön tulevaa kiintoaine- ja ravinnekuormitusta. Myllypurosta vedet ohjautuvat Sirkkajoen ja Lepikonjoen kautta noin 9,2 km:n päässä olevaan Ätäsköjärveen. Haitallisia vaikutuksia on omiaan lisäämään Pyhäjärven veden pitkä viipymä: Kun Ätäskössä veden viipymä on vuosi, se on Pyhäjärvessä noin 7 vuotta. Oetker Ristorante-pizzat, pakaste, 320375 g (7,786,64/kg) Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Karjalan Pyhäjärvi ry vetoaa Matolamminsuon turvehanke uhkaa Karjalan Pyhäjärveä Karjalan Pyhäjärvi ry katsoo, että Vapo Oy:n suunnittelema turvetuotanto Matolamminsuon alueella olisi uhka paitsi Ätäskölle myös Karjalan Pyhäjärvelle, johon Ätäskö laskee vetensä Juurikkasalmen kautta. Yhdistys pitääkin selvänä, ettei Vapo Oy:lle voida myöntää lupaa turvetuotannolle Matolamminsuon alueella, koska turvetuotanto aiheuttaisi sekä Ätäsköllä että Karjalan Pyhäjärvellä sellaisia luonnonsuojelulaissa kiellettyjä seuraamuksia, joiden takia lupaa ei saa myöntää. Yhdistys korostaa painokkaasti, että karuna ja kirkasvetisenä Pyhäjärvi on erityisen herkkä turvetuotannon kaltaisten hankkeiden merkitsemälle veden samentumiselle sekä karuille vesille epätyypillisten vesikasvien lisääntymiselle ravinnetason nousun myötä. Yhdistys mielestä turvetuotannon sijoittaminen Ätäskön valuma-alueelle olisi vastoin jo tehtyjä kunnostustoimenpiteitä sekä asetettuja vesienhoidon tavoitteita. Karjalan Pyhäjärvi ry pitää vakavana puutteena sitä, ettei turvetuotantohankkeen vaikutuksia Pyhäjärvelle ole lainkaan arvioitu, vaikka luonnonsuojelulain 65 § velvoittaa arvioimaan myös sellaisen Natura-kohteen ulkopuolella olevan hankkeen, jolla todennäköisesti on merkittäviä haitallisia vaikutuksia Naturakohteelle. Lupahakemuksen käsittely on edelleen vireillä Itä- Suomen aluehallintovirastossa. Yhdistys korostaa suunnitellun turvetuotannon haitallisia vaikutuksia Karjalan Pyhäjärvelle. Pitkä veden viipymä tarkoittaa, että kuormittava ja sameuttava aines kulkee Ätäskön läpi verraten nopeasti, mutta jää kuitenkin Pyhäjärveen aiheuttaen pitkällä aikavälillä järven pohjassa hapen puutetta, ravinteiden vapautumista sekä varsinkin veden samentumista. NOUTOPÖY ILMAINEN n ABC-liikennemyymälästä Kitee 011 Voimassa 30.9.2 ET ETELI RO S-ma US 10 EUKiteenN rkettiin 011 Voimassa 30.9.2 2 Suomalainen 99 Rainbow Sika-nautajauheliha 22 % 600 g (4,98/kg) Paikalliset huippuedut! UKSET LLA VELOIT . Lisäksi yhdistys muistuttaa muun muassa vesienhoitolain mukaisesta Pohjois-Karjalan pintavesien toimenpideohjelmasta (2009), jonka mukaan turvetuotanto tulisi suunnata pois herkiltä vesistöalueilta tai niihin vaikutuksissa olevilta alueilta. Yhdistys katsoo, että suunniteltu turvetuotanto Ätäskön yläpuolella merkitsisi huomattavan suurta uhkaa niille luontoarvoille, joiden takia Karjalan Pyhäjärvi on sisällytetty Natura 2000-verkostoon. KAHVI JA PU liikennemyymälästä n ABCKitee 011 Voimassa 30.9.2 TA KA SY JA NARIK a) SISÄÄNPÄÄ ILMAINEN tola Kiteen Karhuun (pe-l Ravin 011 Voimassa 30.9.2 Hinnat voimassa 11.14.8.11 Hinta voimassa tosu 0 0 79/kpl 159 Saarioinen Broilerpyörykät 400 g (3,98/kg) 1 75 Jääsalaatti Pakattu 100 g Suomi Portti Pizzasuikaleet tai -kuutiot 300 g (5,83/kg) 2 4 79 Kokkikartano Kiusaukset tai Pastat 700 g (6,84/kg) 29 Atria Kevyt perhenakki 560 g (4,09/kg) Hinta voimassa tosu 99/kg 129 Rainbow Moniviljatai Sekaleipäviipaleet 500 g (2,58/kg) 299 Rainbow Kahvi 500 g (5,98/kg) Banaani Chiquita Costa Rica / Panama 2 49 Dr. Turvetuotanto vesittäisi täysin Ätäskön valuma-alueen monivuotisen kunnostushankkeen tulokset sekä veisi pohjan hankkeeseen osallistuneiden paikallisten asukkaiden uskolta Ätäskön tilan parantumiseen. Karjalan Pyhäjärvi ry:n ohella luvan myöntämistä on vastustanut muun muassa Kiteen kaupunki.. Karjalan Pyhäjärvi ry pitää selvänä, ettei Vapo Oy:n suunnitteleman turvetuotannon suhteen voi olla "ennalta objektiivisesti arvioiden pois suljettua", etteikö suunniteltu tuotanto voisi olla merkittävä uhka Pyhäjärven kirkasvetisyydelle, jonka takia Pyhäjärvi on valittu Natura-kohteeksi. Tervetuloa! Asiakasomistajaksi liittyjälle heti mukaan paikalliset huippuedut! Tule ja kysy lisää! Huippuedut voimassa 30.9. saakka! y nyt! Liit tajan as kasomis Uuden asia t liittymisedu IA IINA KAHV LT KULTA KATR 2 KG KULTA n S-marketista Kitee 011 Voimassa 30.9.2 Nimi Kortin nro. TÄLOUNAS . Yhdistyksen muistuttaa painokkaasti, että Pyhäjärvi kuuluu kokonaisuudessaan Euroopan Union Natura 2000- verkostoon, jossa se edustaa karuja, niukkaravinteisia ja kirkasvetisiä järviä. Keskiviikko 10.8.2011 Koti-Karjala 7 Viikonlopun edulliset suosikit Palvelemme sunnuntaisin klo 1218. Yhdistys huomauttaa, että Korkeimman hallinto-oikeuden vuosikirjaratkaisun (KHO 2008:72) mukaan turvetuotantohankkeiden vaikutukset Natura-kohteen valintaperusteina olleisiin luonnonarvoihin on aina arvioitava luonnonsuojelulain 65 §:ssä säädetyllä tavalla ennen ympäristöluvan myöntämistä, jollei ole "ennalta objektiivisesti arvioiden pois suljettua", ettei suunniteltu tuotanto merkittävästi heikennä kohteen valintaperusteina olleita luonnonarvoja. Taustaa: Vapo Oy haki vuonna 2009 lupaa Matolamminsuon turvetuotantoalueen toiminnalle
Poliisi pyytääkin lasten ja nuorten vanhempia asettamaan kehittyvälle lapselle riittävät, terveen kasvun ja kehityksen turvaavat rajat. Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset ry:n puheenjohtaja Terttu Ikonen ja Ritva Kuittinen yllättivät piknikillä Pirkko Kaasisen ja luovuttivat hänelle hopeisen ansiomerkin kiitokseksi pitkäaikaisesta työstä järjestön parissa. Reinon asuna nähtiin Johanneksen puku. Kekäle on myös lasten! Tytön samettiliivari - koot 80-152 - useita värejä Riihivalkeassa jatsailtiin Kymmenes Riihivalkea Jazz&Blues on nyt takana. Poliisi muistuttaa, että alkoholin tarjoaminen sen välittämisestä puhumattakaan alaikäiselle ovat rikoksia. Aino halusi aikanaan sarafaanin, koska puvun taustat ovat samalla seudulla kuin Ainon isällä eli Vienan Karjalassa Jyskyjärvellä. Kemalin jälkeen olivat lavalla hämytunnelmaa luomassa Ilman partaa solisteineen sekä Mehu&Leskiset. Virtuoosiksikin mainitun Kemal Ashurbekovin ohjelmisto oli koottu niin klassisesta musiikista kuin myös 1900luvun "viihdemusiikista", bluesista ja jatsista. On todettu, että 15-vuotiaana alkanut tapa juoda humalaan jatkuu usein aikuisikään. Kuitenkin nuoret kokevat, että alkoholin saaminen on erittäin helppoa ja suuri osa aikuisista suhtautuu asiaan vähätellen. Kyseessä oli kansallispuvun vuosipäivän tapahtuma ja kaiken takana olivat Kalevalaiset naiset. Tervetuloa näöntarkastukseen! Työt sujuvat helpommin, kun näkö on kunnossa. AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, 82500 Kitee puh. Korviin jäivät soimaan eniten Sibe- 17,95 Tyttöjen leggingsit alk. - eri värejä - koot 80-152 9,95 EXTRA! Tyttöjen trikoomekko - koot 98-152 Kemal Ashurbekov on itä-Suomen johtavia pianovirtuooseja. Tyttöjen ja poikien t-paitoja - koot 98-152 9,95 Swetarihousut - tyttöjen ja poikien värit - koot 80-152 9,95 liuksen melodiat kuin Säkkijärven polkkakin, joka kuul- tiin soitettuna häkellyttävällä tempolla. Sähköpiano ei ole flyygeli Kemalin soitto perustuu pääosin improvisointiin ja alkuperäiset, tutut melodianpätkät katoavat suosiolla oikean käden nopeitten nuottihyökyjen alle. Muutenkin soitto oli kiireiKlubikeikkoja heittävä Mehu ja Leskiset tunnetaan Juice Les- sen tuntuista suorittamista ja improvisointi hieman mielikisen tuotannon tulkkina. 17,95 14,95 Kiteentie 21 Kitee. Poliisin mukaan onkin ensiarvoisen tärkeää vaikuttaa lasten ja nuorten alkoholin käyttöön jo varhain. Valvonnassa puututaan lisäksi yleisten paikkojen häiriöihin ja humalajuomiseen. Poliisi korostaa, että alkoholilain mukaan alle 18vuotias nuori ei saa pitää hallussaan mitään alkoholijuomaa. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 10.8.2011 100% TITAN-kehykset eivät sisällä lainkaan nikkeliä. Perjantaipiknik pukuloisteessa Kiteellä Tienristin puiston ohi perjantaina ajelleet hiljensivät vauhtiaan ja hieraisivat silmiään. Ilta Riihivalkeassa ei ollut varmaankaan paras mahdollinen paikka tuoda soittajan taitoja sekä tulkintoja esille. Aino ja Reino Räsänen olivat komea pari puvuissaan. Puistossa oli tavallista enemmän porukkaa piknikillä ja mikä erikoisinta - he olivat evästelemässä kansallispuvut päällään. (013) 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. www.fennooptiikka.fi Poliisi valvoo tehostetusti nuorten päihteiden käyttöä Poliisi valvoo tehostetusti nuorten päihteiden käyttöä koulujen alkamista edeltävänä ja sitä seuraavana viikonloppuna elokuussa. Humalajuomisen, tupakan polton sekä huumausaineiden käytön yhteys toisiinsa on todettu useissa tutkimuksissa. Sähköpianolla ei voi korvata flyygeliä, joka on pianistin konserttityökalu. Illan päävieraana kuultiin azerbaidzanilais-joensuulaista pianisti Kemal Ashurbekovia. Asiasta ilmoitetaan myös nuoren vanhemmille sekä lastensuojeluviranomaisille. www.kekale.fi. Jos alaikäinen tavataan pullo kädessä, seurauksena on 20 euron rikesakko ja juomien menetys. Useilla nuorilla alkoholin käyttökokeilut ajoittuvat nuoruusiän sosiaaliseen kehitykseen. Erityisesti valvotaan alkoholijuomien välitystä alaikäisille sekä alaikäisten luvatonta alkoholin nauttimista ja hallussapitoa. Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14. Alkoholi liittyy myös läheisesti moneen rikoslajiin
Keskiviikko 10.8.2011 Koti-Karjala 7XUYDOOLVXXV MD NHPLNDDOLYLUDVWR 7XNHV
Markkinat ovat kotimaassa, mutta ulkomaanvientiäkin on pohdittu, Eero Tiainen vihjaa. Yksittäisten tilausten arvoksi on arvioitu keskimäärin 5 00020 000 euroa. Järviön Tuulikin yllä nähtiin Vöyrin puku. Puvun kanssa Helinä käyttää Kalevalakorun oman nimensä mukaisesti Helinä -sarjan koruja. EDULLISTA LÄMPÖÄ MAASTA JA ILMASTA! MARKKINOIDEN HILJAISIN LUOTETTAVA MITSUBISHI -LÄMPÖPUMPPU PUHDISTAA SISÄILMAA JA KESÄKUUMALLA VIILENTÄÄ MIELLYTTÄVÄSTI. Ilman partaa improvisoi kuten ennenkin, nyt vain hieman hämyisemmin. kuvituksetonta. suuruisella kuukausivuokralla syyskuun 2 011 loppuun. Makkosen Elinin puku on myös liki 60 vuotta vanha vanhimmilta osiltaan. Syynä saattoi olla myös kiire seuraavalle keikalle Joensuuhun. Kymenlaakson puvun yläosaa on uudistettu, sillä alkuperäinen ehti kulua ahkerassa tanhukäytössä. Kansallispukujen ulkoilutuspäivä ja puistopiknik onnistui mukavasti noin kolmenkymmenen osallistujan voimin. Rönkkösen Helinän päällä on kotipaikkakunnan Teuvan puku, jonka Helinä on teetättänyt itselleen 30 vuotta sitten. Ashurbekov on opettanut myös Länsi- ja Keski-Karjalan musiikkiopistoissa. linoora Tuuri, päätti viedä musiikkinsa 70-luvun hämyisiin tunnelmiin. Puku on jo iäkäs, sillä Tuulikin äiti on saanut puvun 16 vuotiaana. Sen valmistamat ilmastointituotteet on tarkoitettu lähinnä erilaisten laitosten käyttöön, kuitenkin omakotitaloa suurempiin yksiköihin. Lisäksi koneille ja tavaravarastolle vuokrataan hallista tilaa Kesair Oy:llä on tarkoitus vuokrata myöhemmin koko 1 400 m2 suuruinen teollisuushalli käyttöönsä kokonaan. Ulkomaanvientiäkin pohdittu Kemacin naapurissa sijaitsevan Kesair Oy:n liikevaihto pyörinnee parin miljoonan euron tietämissä. Tutut kappaleet saivat yleisön jo laulamaankin mukana. RQ WDUNDVWXN VHVVDDQ WRGHQQXW VHXUDDYLVVD WXRWWHLVVD WXUYDOOLVXXVSXXW WHLWD MRWND YRLYDW DLKHXWWDD VlKN|LVNXQ YDDUDQ 7lPlQ YXRNVL NVHLVHQ WXRWWHHQ RVWDQHLWD S\GHWllQ YlOLWW|PlVWL ORSHWWDPDDQ WXRWWHHQ NlWW| MD SDODXWWDPDDQ WXRWH MRNR RVWRSDLNNDDQ WDL VXRUDDQ PDDKDQWXRMDOOH 9 78277((1 7$.$,6,19(72 6HLQlYDODLVLQ )OH[ /HG 6HLQlYDODLVLQ 6QDNH /HG /LVlWLHGRW 9DODLVLQ *U|QOXQG SXKHOLQ LQIR#YDODLVLQJURQOXQG¿ Uusi yhtiö Ammtrakin tilalle Kiteeläisen Kesmac Oy:n toimitusjohtajan Eero Tiaisen ja kesälahtelaisen yrittäjä Jyrki Naukkarisen perustama Kesair Oy jatkaa ilmastointilaitteita valmistaneen Ammtrakki Oy:n toimintoja entisissä tiloissa. Eero Tiaisen ja Jyrki Naukkarisen Ammtrakki Oy:n pohjalle rakentama uusi Kesair Oy alkaa valmistaa ilmastointikoneita ja -laitteita entisissä tiloissa. Joensuussa asuva pianisti on naimisissa ja on kahden lapsen isä. Syksyn aikana on tarkoitus palkata 57 työntekijää, Tiainen sanoo. Hakulisen Elvin päällä on kansanasuihin luokiteltava karjalaisen naisen hame, joka on Hannele Rusilan käsialaa. Paikallisesta musiikkikoulusta pianisti ajautui aikoinaan ensin keski-Venäjälle ja sieltä Moskovaan musiikkikonservatorioon. Aladár Bayer Maalämpö Vuoden 2011 mallit Ylivoimaisesti paras käyttöveden tuotto CTC Ecoheat lämpöpumppu lämpöä maasta, kalliosta tai vesistöstä automatiikka KYLMÄLLÄ LÄMMITTÄÄ JA SÄÄSTÄÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 55% Turvallista ostamista. Ei ole samantekevää mistä ilmalämpöpumppusi hankit. Ensimmäisenä tulee tietenkin mieleen naapurimaa Venäjä. Osuutensa loppua kohden parrattomat pistivät vielä tulemaan Stevie Wonderin funky-rytmejä Plamen Dimovin laulaessa sähköpianonsa takaa. Kun Mehu ja Leskiset-yhtye astui viimeisenä lavalle alkoi vasta varsinainen tanssiminen. Tällainen soitto on parhaimmillaan kuin meditaatiota. Kesälahden kunta päätti vuokrata yhtiölle aluksi 140 m² toimistotilaa Särkvaarantien teollisuushallin toimistosiivestä 500 +alv. Raskaat soundit yhdistettynä pitkiin soolo-osuuksiin tekevät lopputuloksesta vaikean sulattaa, jos ei itse ole kuuntelijana oikeassa mielentilassa. Voin hyvin kuvitella, mitä kaikkea Ashurbekov hyvänä päivänä ja hyvällä soittimella kykeneekään antamaan yleisölle. Bakusta Joensuuhun Ashurbekov on kotoisin Azerbaidzanin pääkaupungista Bakusta. Katso mitä etuja valtuutettu Scanoffice-jälleenmyyjä Sinulle tarjoaa. Hämyilyä Ilman partaa, solistinaan El-. M&L tarjosi Juice Leskisen tunnettua tuotantoa hieman uudessa paketissa. Hän toimii tällä hetkellä Joensuun konservatoriossa pianonsoitonopettajana. Parrattoman porukan musisointi haki jotain samaa kuin Tasavallan Presidentti aikoinaan
PUDOTUSPELIOTTELU LIPUT: Aikuiset 12 Eläkeläiset/työttömät/opiskelijat 10 Nuoriso (12-19 vuotiaat) 5 Alle 12-v. Vimpeli on ehkä ainoa, joka hieman pystyy Sotkamoa haastamaan. Lähdetään tekemään onnistuneita suorituksia ja sitä kautta parantamaan peliä. Silloinkin henki oli kannattajien keskuudessa positiivinen. Tähänastisen kauden ko- hokohtia ovat Kuosmasen mukaan olleet maaliskuussa voitettu hallin SM-kulta sekä runkosarjan voitto. Meidän pitää pelata täydellisesti, jos haluamme Sotkamon voittaa. Kauteen mahtuu muun muassa seitsemän tappion putki. Sisäpeli on toiminut koko kauden. ja sotiemme veteraanit vapaa pääsy OTTELUISÄNTÄ: PE 12.8. 10 Koti-Karjala Keskiviikko 10.8.2011 Taistelupari Kuosmanen - Varonen Kiteen ja Sotkamon välinen neljäs pudotuspelikamppailu käydään lauantaina Rantakentällä. Kautta ovat siivittäneet myös useat loukkaantumiset, joiden myötä kokoonpanoa on jouduttu vaihtamaan lennosta. Ulkopelissä meillä on parantamisen varaa. Lisäksi Topin loukkaantuminen juuri ennen kauden alkua vaikutti koko alkukauteen. Toivotaan kuitenkin, että todelliset kohokohdat ovat vielä edessäpäin, Kuosmanen sanoo viitaten tavoitteena olevaan suomenmestaruuteen. Tosin meillä paikallisvastukset olivat helpommat kuin Vimpelillä, joten runkosarja ei kerro kaikkea. Joukkuetta on tuettu vaikeina hetkinä, Vesku kiittelee. Kausi on ollut kipalaisille vaihteleva: juoksujuhlaa on pyörittänyt yhtenä iltana kotijoukkue, kun seuraavana iltana takkiin on tullut rankasti. Kauden viimeiset pelit ovat vapautuneita. Myös kotivoitot Kankaanpäästä ja Raahesta osoittautuivat tärkeiksi. Sotkamo on kone, rutinoitunut ja taitava. Etenkin takatilanteissa pallovarmuus ei ole ollut riittävää, Kuosmanen ruotii. Toivotaan, että pelaamisesta nauttivat niin pelaajat kuin katsojatkin. Seuraavat ottelut: KE 10.8. Ennen kauden alkua asetettu tavoite kahden parhaan joukkoon sijoittumisesta runkosarjassa toteutui. Eräänlaisiksi käännekohdiksi Vesku listaa tärkeät voitot päävastustajista Joensuusta ja Jyväskylästä. Sotkamo on vienyt ja Kitee on vikissyt, milloin äänekkäämmin, milloin heikommin. Vastassa ehdoton mestarisuosikki Lauantain kotipeli voi olla tämä kauden viimeinen miesten pääsarjatason kohtaaminen Rantakentällä. 18.00 C-TYTÖT ALUESARJA KITEE VIINIJÄRVI RANTAKENTTÄ La 13.8. Ennen kautta tuskin kukaan osasi odottaa KiPan pääsevän pudotuspeleihin. Sotkamon voittaminen on haastavaa, Vesku toteaa tosiasian. Varonen on kuitenkin tyytyväinen joukkueensa tämän kauden menestykseen. Jos emme kauden lopussa ole Suomen mestareita, kausi on ollut pettymys. 14.00 C-POJAT ALUESARJA KITEE PUPEjr/m HUTSI KITEE PUPEjr/k HUTSI Kiteen Pallo -90 KUPIAINEN. Jokaisessa Kiteellä pelatussa pelissä olemme jossain vaiheessa olleet vaikeuksissa. klo 17.00 Kiteen Rantakenttä KIPA SOTKAMO VS. 4. Myös kokoonpano saatiin heinäkuun aikana vakioitua kaikkien loukkaan- tumisien jälkeen. Alkukaudesta ulkopeli repeili pahasti, mutta heinäkuun aikana saatiin ulkopeli parsittua kokoon. Ensimmäisessä pudotuspelikohtaamisessa Hiukan stadionilla kiteeläiset kokivat rökäletappion. 17.30 KITEE KANNUS B-POJAT JATKOSARJA RANTAKENTTÄ LA 13.8. Loppukaudella voidaan keskittyä pienten virheiden korjaamiseen. Joukkueeseen uskottiin, mikä loi uskoa ja luottamusta myös pelaajiin. Kitee ja Sotkamo ovat kohdanneet kauden aikana useaan otteeseen. Sotkamossa Kitee on ollut helppo vastus, mutta Rantakentällä tilanne on ollut toinen. Joukkue ei kuitenkaan ole antanut periksi ja tavoitteena on taistella kunniakkaasti viimeisen vihellykseen saakka. Kohokohdat edessäpäin Sotkamon Jymyn pelinjohtaja Mikko Kuosmanen on tyytyväinen joukkueensa esityksiin runkosarjassa. Toisilleen tutuiksi tulleet joukkueet ovat kohdanneet tällä kaudella jo seitsemän kertaa. Esimerkiksi pelinjohtajien rankingissa meidät sijoitettiin toiseksi viimeisiksi, Vesku muistelee. Loppukautta kohden miehistö on vakiintunut ja runkosarjan loppu sujuikin mallikkaasti. Hävittävää ei ole. Viime kaudella oltiin täpärästi kahdeksansia ja kauden jälkeen meiltä lähti pois paljon kokemusta ja taitoa. Kitee on vahva kotijoukkue, Kuosmanen toteaa. Vesku on kauteen tyytyväinen KiPan pelinjohtaja Vesa Varonen toteaa Sotkamon olevan lähes täydellinen pesäpallojoukkue. Ulkopelin on oltava varmaa huipputasoa ja sisällä on lyötävä läpi. Kyllähän sen kertovat jo runkosarjan pisteet, Sotkamolla pisteitä oli 67 meidän 27 vastaan. 17.30 KITEE SOTKAMO I B-POJAT JATKOSARJA RANTAKENTTÄ TO 11.8. 12.00 C-POJAT ALUESARJA LA 13.8
Laura tunnustaa, ettei ole kovin ikävöivää tyyppiä, mutta uskoo kaipaavansa kotipaikkakunnalta ystäviä, sukulaisia ja entistä, tuttua koulua. Lopullinen päätös tapahtui kevään yhteishaussa, kun hän haki Joensuun Lyseon lukioon opiskelemaan. Lappeenrannan taitoluisteluseuran nuoret lupaukset mäisestä leiristä saakka päävalmentajana myös taitoluisteluleirillä. Itsenäisesti asuminen ei varsinaisesti jännitä, sillä hän tietää saavansa tarvittaessa apua läheltä. Hänen työnkuvaansa museolla kuului asiakkaiden opastus tarvittaessa sekä museon siisteydestä huolehtiminen. Molemmilla tytöillä on leirillä paljon kavereita, sillä suuri osa leiriläisistä tulee Lappeenrannasta. Keskiviikko 10.8.2011 Koti-Karjala 11 "Kitee on erinomainen paikka taitoluisteluleirille" Perinteinen Lappeenrannan Taitoluistelijat ry:n taitoluisteluleiri pidettiin tänäkin vuonna Kiteellä 10-30.7. Viime vuonna luistelijoita oli mukana myös Ukrainasta. Lappeenrannan taitoluistelijoiden päävalmentaja Marina Shirshova on toiminut ensim- Kuvassa Lappeenrannan taitoluistelijoiden nuoret luistelijat Enja Ruokonen ja Kiia Manninen. Uuteen kouluun ja kaupunkiin Kiteeläisen Laura Toropaisen, 16, elämään syksy tuo uusia tuulia tullessaan. Kiia ja Enja kertovat, että normaaliin päivään kuuluu mm. Vaadittiin vain yksi puhelu. valmentajia Lappeenrannan taitoluistelijoista, koreografeja Venäjältä sekä entinen maajoukkuetason jäätanssija. Molemmat ovat kilpailleet kuusivuotiaasta saakka. Jostain syystä oman paikkakunnan asukkaat eivät tuntuneet löytävän museoon vierailulle. Hän on tavannut ennalta pari joensuulaista lyseon tänä syksynä aloittavaa opiskelijaa. jääharjoituksia, balettia ja kuivaharjoituksia. Sen lisäksi Joensuu on jo ennestään tuttu kaupunki ja monet tutut ovatkin lähteneet juuri Joensuuhun opiskelemaan. He kertovat harjoittelevansa leirillä kilpailuohjelmiaan, joka on voimassa aina kaksi vuotta. Marinan mielestä Kitee on erinomainen paikka leirin järjestämiseen, sillä täällä on hyvä jää, majoitustilat ja balettisali, maistuva ruoka ja mukava henkilökunta. Tasokkaaseen valmennustiimiin kuului mm. Työllä oli myös toinen puoli - asiakkaita ei käynyt kovin paljon ja tekemisen puute iski usein. Laura odottaa Joensuussa vietettävien lukiovuosien aikana saavansa uusia ystäviä ja kokemuksia. Suurimmillaan leiri oli kahden ensimmäisen viikon aikana, jolloin mukana oli 114 osallistujaa. Viimeisellekin viikolle luistelijoita riitti vielä yli kolmekymmentä. Lauralla lukioon meno Joensuuhun on pyörinyt ajatuksissa jo 14-vuotiaasta saakka. Leirin järjestäjät haluavat kiittää leirin onnistumisesta ja hyvästä palvelusta Kiteen kansanopistoa ja jäähalliyhtiötä sekä muita palveluita. Leirillä harjoiteltiin kilpailuohjelmia, joihin kuului liuku- ja askelsarjoja, sekä piruetteja ja hyppyjä. Lappeenrannan Taitoluistelijoiden sekä leirin päävalmentaja Marina Shirshova. Kiia Manninen ja Enja Ruokonen ovat molemmat olleet leirillä kokonaiset kolme viikkoa ja tänä vuonna jo viidettä kertaa. Laura muuttaa asumaan Joensuuhun yhdessä ystävänsä Johannan kanssa, joten yksinäistä hänelle ei ainakaan tule. Lidia kuitenkin Lidia Dimov toivoo, että jokainen kiteeläinen kävisi tutustumassa museoon. Lauralla on monta syytä asettua uuteen lukioon. suosittelee museovierailua kiteeläisillekin edes kerran elämässä, sillä nähtävää on takuulla jokaiselle!. Töihin pääsemiseksi kävi hyvä tuuri. Laura valitsi juuri Lyseon lukion, sillä se kuulosti hyvälle jo paperilla ja kouluun tutustuessa hän huomasi hyvän ja tiiviin yhteishengen, joka koulussa vallitsee. 11-vuotias Kiia kertoo aloittaneen luistelun jo kolmevuotiaana, 10-vuotias Enja puolestaan viisivuotiaana. Hän muuttaa Joensuuhun opiskelemaan ja samalla asumaan itsenäisesti. Lidia sai idean hakea museoon kesätöihin kavereilta. Marina kertoo, että leiriläiset ovat pääasiassa Lappeenrannasta ja Venäjältä. Kaukaisimmat vieraat olivat Pietarista ja Moskovasta. Silloin Lidia pelasi kännykällä, huolehti museon siisteydestä ja teki ristikoita yms. He kertovat kilpailevansa kotimaassa ja menestystä on tullut molemmille. Laura ja Johanna hallitsevat yhdessä ruuan laiton, joten opiskeluaikana syödään muutakin kuin makaronia ja tonnikalaa. Museotyön molemmat puolet Kiteeläinen Lidia Dimov vietti kaksi viikkoa kesälomastaan työskennellen Kiteen Kotiseutumuseossa. Lauraa kiehtoo myös lyseon runsas kansainvälinen toiminta. Myös se, että paikat ovat lähellä toisiaan, on suuri etu. Nuorin osallistuja oli vain viisivuotias, kun taas vanhin oli jo 18-vuotias. Museotyö sopii Lidian mielestä sellaiselle henkilölle, joka pitää yksin työskentelystä ja ei tarvitse koko ajan tekemistä ja vilskettä. Siihen kuuluu liuku- ja askelsarjoja sekä hyppyjä ja piruetteja. Yksi jännittävimmistä jutuista uuteen kouluun mennessä onkin se, ettei siellä vielä ole ketään tuttua. Omaan ohjelmaan tytöt kertovat saavansa vaikuttaa musiikkiehdotusten verran. Lappeenrannassa leiriä ei järjestetä siksi, koska siellä ei ole niin hyviä edellytyksiä, hän jatkaa. Pietarin taitoluisteluakatemia oli mukana leirillä kaksi ensimmäistä viikkoa. Kummankin suosikki on jääharjoitukset. Joensuu oli Lauralle melko helppo valinta opiskelukaupungiksi, hänen äitinsä asuu Kuopion läheisyydessä ja isä Kiteellä, joten molemmille paikkakunnille on kätevä poiketa Joensuusta. Koska koulu on maakunnan suurin lukio, kavereita löytyy takuulla. Suurin osa museolla käyneistä asiakkaista oli ulkopaikkakuntalaisia, joilla oli usein jonkinlaisia sukujuuria Kiteelle. Kiteetä hän ei odota ikävöivänsä, sillä matka ei ole kovin pitkä kuljettavaksi vaikka junalla tai bussilla. Parasta työssä oli se, että sai halutessaan olla myös ulkona ruskettumassa sekä oma aika vilkkaan kesäloman rinnalla. Näin jälkeenpäin ajatellessa päätös olikin Lauran mukaan hyvä idea, koska lukion jälkeen on helpompi lähteä opiskelemaan vaikka suurempaankin kaupunkiin, koska omista asioista huolehtiminen on jo tuttua
.................................................................................................................................. Hyvissä voimissa kisannut Risto nappasi viikon mittaisten kisojen aikana henkilökohtaista kultaa keihäänheitossa, kuulassa, kelauksen pitkältä ja lyhyeltä matkalta. ................................................................................................................................. Riston menestys on upea saavutus varsinkin, kun käytännössä Riston koko kesä on mennyt toipilaana ilman harjoituksia. Tohmajärveläinen Risto Simonen oli yksi kymmenestä suomalaisesta nuoresta, jotka valittiin edustamaan Suomea Nordiska Barn och ungdomspelen 2011 Pohjoismaisiin nuorisokilpailuihin Liikuntakeskus Pajulahteen Nastolaan 1.-7. Kisoista tiedotettiin kotiin todella hyvin. Pojat punnersivat urheasti, vaikka selvästikin kärsivät jo turnausväsymyksestä monen pelatun ottelun jälkeen, Jani kehuu omiaan. ........................................... 7. .................................................................. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 10.8.2011 Riston super-saalis Pojoismaiden välisistä kisoista: Viisi kultaa ja kaksi pronssia Tänään 13 vuotta täyttävää Simosen Ristoa voi syyllä tituleerata multimitalistiksi. Hän saa tilata Koti-Karjalan lahjana neljäksi kuukaudeksi jollekin läheiselleen, jolle lehti ei vielä tule. Heinäkuun kisan kysymykset ovat seuraavat: 1. Tiesimme koko ajan, mikä on tilanne ja kuinka kisoissa menee, miten sairastuneiden tilannetta hoidetaan ja kuinka oma lapsi voi, Ritva-äiti kiittelee. Karjalainen ilopilleri tähtää Tanskaan Risto oli toiminut kisojen ajan hyvänä tohmajärveläisyyden ja yleensä karjalaisuuden tavaramerkkinä, sillä kotiin kantautunut palaute kuului sanoilla: karjalainen ilopilleri. Valmentajana toimi Jani Ikonen ja joukkueenjohtajana Miska Lehikoinen. E-pojat ottivat hopeaa Kiteen Urheilijoiden E-pojat voittivat jalkapallossa hopeaa Nordeaturnauksessa Viitasaarella. Risto säilyi ilman vatsatautia ja vitsailee sen olevan voimajuomansa ansiota. Risto on tiettävästi kautta kisojen historian ensimmäinen PohjoisKarjalaa edustanut urheilija. Ketkä olivat opettajina akvarellikursseilla Kesälahdella?.............................. Mikä eläin on Iina Makkosen Pyry. Valmentaja Jani Ikonen on karuista luvuista huolimatta ylpeä KiU:n pojista. 6. Lisäksi voittaja pääsee kasvattamaan Koti-Karjalan lukijakuntaa. Pronssisijoille Risto ylsi sokkopingiksessä sekä uinnissa. Mitä rakennetaan Kiteen Saramäkeen hiihtäjille. Kisojen lajeja jouduttiin siirtämään alusta loppupäähän, sillä ison joukon sairastaminen olisi karsinut muuten liiaksi osallistujia sarjoista. .................................. Mukaan olivat ilmoittautuneet kaikki Pohjoismaat. Vastassa oli kova joukkue, joka pienimmillään oli tehnyt neljä maalia ja suurimmillaan 11, kun vastustajalla oli pelkkä nolla. Kisat olivat kokonaisuutena ihan huippujuttu sitä vatsatautiepidemiaa lukuunottamatta, Risto kertoo kotiudut- tuaan takaisin Vatalaan. Risto itse myhäilee vain, että mikäpä oli ollessa ilopillerinä, kun kisoissa kerta oli mukavaa. Risto valittiin Suomen maajoukkueeseen Junior Games -kisojen näyttöjen perusteella. Osoite ja puhelinnumero: ............................................................................... 2. Pyrin siihen, että kahden vuoden päästä edustan Suomea Tanskassa pidettävissä kisoissa, Risto toteaa. Kisoista jäi mitalirivistön lisäksi muistoksi Suomen maajoukkueen edustusasu. Lukeminen kannattaa! Osallistu KUUKAUSIKISAAN. Voita KAHVIA ja LAHJATILAUS Tässä jälleen suosittu KOTI-KARJALAN KUUKAUSIKISA. Kuka valittiin kunniaheinämieheksi Rääkkylässä. Suomen joukkueessa oli 10 nuorta urheilijaa. 5. Kuinka vanhana Anniina Luukkainen aloitti harmonikan soiton. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvomme palkinnon, joka sisältää viisi puolen kilon kahvipakettia. numerossamme. Kiteen Urheilijoiden E-pojat taistelivat hopeaa Viitasaaren Nordea-turnauksessa. ................. Maajoukkueeseen valituilla oli valmennusta Kuortaneella kesän aikana, mutta Risto joutui jättämään valmennukset ja muunkin treenaamisen väliin. Mihin suuntautui Kitee-Seuran perinteinen kesäretki. Nuoria urheilijoita saapui Pajulahteen Suomen lisäksi Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Islannista sekä Färsaarilta. .......................................................................... Viides kulta tuli joukkueen jäsenenä bocciasta. Ottelu päättyi kiteeläisten kovasta taistelusta huolimatta lukemiin 0-6 kuopiolaisille. Vastaukset pyydämme toimittamaan 17.8.2011 mennessä osoitteella: Koti-Karjala, Pokentie 8, 82500 KITEE tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Voittajan nimen julkaisemme 20.8. 4. Voimajuoma ei kuulu kiellettyjen aineiden listalle vaan sijoittuu sitruunanmakuisten limonadien alalajiin. Urheilullinen ja monipuolisesti liikuntaa harrastava Risto on luonut jo tavoitteet tulevaan. Kolmanneksi turnauksessa taisteli KuPs Keltaiset ja neljänneksi jätettiin Tuisku Pihtiputaalta.. elokuuta 2011. Onneksi kummitusjunan vaunujen väliin jäänyt jalka ei jäänyt kummittelemaan sen pidempään ja Risto pääsi osallistumaan itse kisoihin viime viikolla. Risto ja mitalisaalis. Vatsatauti pelkona Kisapaikkana toiminut Pajulahti oli viime viikolla uutisissa vatsatautiepidemian takia. Joukkueessa pelasivat Miska Päivinen, Veeti Käyhkö, Jaki Päivinen, Samu Ikonen, Tuukka Kolehmainen, Arttu Kolehmainen, Teemu Torni, Teemu Mustonen, Jimi Lehikoinen, Aleksi Putkonen, Ville Halonen, Ville Riikonen, Sami Kainulainen, Antti-Eemeli Ahtilinna ja Juho Pirinen. Turnaus järjestettiin nyt viidettätoista kertaa. Viitasaaren Nordea-turnauksessa Kiteen jalkapalloilevat E-pojat saivat loppuottelussa vastaansa KuPs Hirvet. Syynä oli toukokuun lopussa luokkaretkellä Linnanmäellä sattunut tapaturma. ......................................... Vastaajan nimi: ................................................................................................ Suomi isännöi näitä 1216-vuotiaiden näkö-, liikunta- ja kehitysvammaisten nuorten kilpailuja. Ketkä esittivät neuvostoupseereita Votkaturistit -näytelmässä Tohmajärven Kesäteatterissa. 3. NBU:N kisat järjestetään joka toinen vuosi
ke 17.8.11 klo 14.3016.30 Emmi Matikainen, p. Luvan saajan on, mikäli se aikoo jatkaa tässä päätöksessä tarkoitettua turvetuotantoa vuoden 2022 jälkeen, mainitun vuoden maaliskuun loppuun mennessä tehtävä aluehallintovirastolle lupamääräysten tarkistamista koskeva hakemus. Pohjois-Karjalan ammattiopisto Valtimo Metsurintie 2 A 75700 Valtimo www.pkky.fi/amov Keski-Karjalan musiikkiopisto Musiikkileikkikoulu Uusien musiikkileikkikoululaisten ilmoittautumiset musiikkileikkikoulunopettajille puhelimitse: to 18.8.11 klo 1012 ja klo 16 18 sekä pe 19.8.11 klo 1012, Noora Koljonen, p. Haku 17.8.2011 mennessä. Kiteen alueen HIPPO-kisojen ilmoittautumiset ma 22.8.2011 mennessä, puhelin 010 255 4201 ajanvaraukset tai sähköpostilla kiteen.seudun.tilaisuudet@op.fi. Infotilaisuudet vanhemmille viikolla 34. Sopimusalueen kokonaispinta-ala on noin 0,7 hehtaaria. Tämän vuoksi liikelaitoksen johtokuntaa täydennetään yhdellä sairaanhoito- ja sosiaalipalveluiden kuntayhtymän edustajalla. Lapset aloittavat muskarin viikolla 35, josta alkaen uusille muskarilaisille lasketaan 2 kokeilukertaa. Kalastolle ja kalastukselle aiheutuva ilmeinen vahinko alapuolisessa vesistössä määrätään hyvitettäväksi kalatalousmaksulla. Paakkunainen perusteli asian käsittelyyn ottamista sillä, että liikelaitos on Kiteen kaupungin suurin budjetin osa ja nykyinen asioiden hoito ja johtaminen ovat aiheuttaneet epäselvyyttä ja jatkuvaa epätietoisuutta rahamääristä eli menoista ja tuloista. Sisaralennus 15 . Koulutus painottuu käytännön harjoitteluun työelämässä. Liikunnallisen avauksen jälkeen aloitetaan kisaamaan juoksussa. Ilmoittautumisen yhteydessä mainitse lapsen nimi ja syntymävuosi. to 18.8.11 klo 1012 ja 1618 Anne Lindeberg-Piiroinen, p. Lukukausimaksu 60 . Lisäksi pelastuslaitoksen johtokunnan alaisuuteen perustetaan ensihoidon asiantuntijaelin. Kiteen kaupunginhallitus hyväksyi maaseutuasiamiehen viran muuttamisen maaseututoimen päällikön viraksi 1.1.2012 alkaen. Sopimuksella sovitaan asemakaavan muuttamisesta sopimusalueella edellyttäen, että asemakaavaehdotuksen hyväksymispäätös saa lainvoiman. 040 105 4063. Musiikkiopiston avoin opetus eri instrumenteissa. 14 Kiteen Seudun Osuuspankin -kisat Kiteellä keskiviikkona 24.8.2011 Hutsin urheilukeskuksessa. Numeroiden jako alkaa klo 17.00 ja kisat alkavat klo 17.30 ZUMBAamalla, ohjaajana Eine Laasonen. fi Ajankohtaiset asiat Syksy on saapumassa, opiskelut alkavat! Helli jäi junnaamaan paikalleen Keskiviikkona 24.8.2011 Koti-Karjalan ALUEJAKELUSSA Lehdessä Keski-Karjalan Kansalaisopiston OPINTO-OHJELMA Ilmoittaja HUOM! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. MAINOSMATERIAALIT perjantaihin 19.8.11 klo 11.00 mennessä. 044 295 8710. Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalveluiden kuntayhtymän hallitus on esittänyt, että alueen ensihoitopalvelut toteutetaan yhteistoiminnassa PohjoisKarjalan pelastuslaitos -liikelaitoksen kanssa. välisenä aikana. 0400 904 433. Lukukausimaksut 420470 . Kaupunginjohtajan esitys oli, että kaupunginhallitus keskustelee asiasta ja päättää jatkotoimenpiteistä. Tervetuloa koko perhe viettämään reipasta ja mukavaa urheiluiltaa! 013 244 3100/keskus Lisätietoja: www.pkky.fi/amov 013 244 3127/Reijo Korhonen Kotkanpesänsuon turvetuotanto sai ympäristöluvan Aluehallintovirasto on 5.8.2011 antamallaan päätöksellä myöntänyt Vapo Oy:lle ympäristöluvan Tohmajärven kunnassa sijaitsevan Kotkanpesänsuon turvetuotantoon 123,9 ha:n tuotantoalalla, josta vedet johdetaan laskuojaa pitkin Saarekkeenpuron kautta Luosojokeen ja edelleen Tohmajärveen. Ei jälki-ilmoittautumisia. Mitään päätöksiä ei kuitenkaan kirjattu pöytäkirjaan. Kiteen kaupungin kesämatkailuinfo sulkee ovensa torstaina 11.8.2011. Lisätiedot: www.tohmajarvi. Tuotantoalan kunnostustyöt saadaan aloittaa sitä mukaa, kun vastaava pinta-ala poistuu käytöstä samaan vesistöön eli Tohmajärven Vääränlahteen vetensä purkavalla Valkeasuolla. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi Kaupunginhallituksen jäsenen, Kokoomuksen, Ahti Paakkunaisen lähettämä kirjallinen käsittelypyyntö, joka piti sisällään Helli -liikelaitoksen johtajan asemaa laitoksessa ei johtanut mihinkään päätökseen. Kiitos kaikille asiakkaille, paikallisille yrityksille ja yhteisöille hyvästä yhteistyöstä! 15.8.2011 alkaen matkailuneuvonta palvelee jälleen kaupungintalolla, osoitteessa Kiteentie 25. Kiteen kaupungin koululaiskuljetusten linjaautojen aikataulut julkaistaan lauantaina 13.8.2011 ilmestyvässä Koti-Karjalassa. Kiteen kaupunki Lehtikuusi. Tämäkään esitys ei saanut kannatusta. -03 syntyneet syntyneet -02 syntyneet -07 syntyneet -01 syntyneet -06 syntyneet -00 syntyneet -05 syntyneet -99 syntyneet -04 syntyneet palkitaan osallistumispalkinnolla ja sarjan kolme parasta saavat kaulaansa HIPPO-mitalit. Koti-Karjala Kaupunginhallitus uusi pelastussopimuksen Kiteen kaupunginhallitus hyväksyi osaltaan Pohjois-Karjalan pelastustoimen uudistetun yhteistoimintasopimuksen. Paakkunaisen esitys ei saanut kannatusta, joten asian käsittely päättyi tältä osin. Sopimuksessa on sovittu kunnallistekniikan sekä yleisten alueiden rakentamisesta ja kunnossapidosta. Keskiviikko 10.8.2011 Opiskele tekniikan osaajaksi alalle, jolla on työpaikkoja tarjolla. Metsäkoneasentaja Koulutus toteutetaan aikuiskoulutuksena yhteistyössä johtavien alan yritysten kanssa ajalla 29.8.2011 - 26.5.2013. Sarjat tytöille ja pojille: -08 ja myöh. Kiteen kaupunginhallitus hyväksyi kaupungin ja Kiteen Seudun Osuuspankin yhdessä laaditun maankäyttösopimuksen Palomäen kaupunginosan korttelin 3033 (ent. Lupa myönnetään toistaiseksi voimassaolevana. ravintola Karhu jne.) asemakaavamuutoksesta. SDP:n jäsen Alpo Jumppanen esitti puolestaan, että asian selvittämiseksi valitaan työryhmä, johon kuuluvat kaupunginjohtaja, kehitysjohtaja, kolmen suurimman puolueen edustajat sekä Hellin puheenjohtaja. Maaseututoimen päällikön virka sekä Kiteen, Kesälahden, Tohmajärven ja Rääkkylän kunnista Kiteen kaupungin maaseututoimen palvelukseen siirtyvän henkilöstön haettavaksi 10.20.8. Uudessa terveydenhuoltolaissa ensihoitopalveluiden järjestämisvastuu siirrettiin kunnilta sairaanhoitopiireille, jonka vuoksi kaikki sairaankuljetus- ja ensivastesopimukset uudistetaan. Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507 Koti-Karjala Koti-Karjala Puh
0200 71000, la klo 6.0012.00 p. Lehmiranta on Eläkeliiton lomakeskus Lounais-Suomessa, Salon kaupungissa. Ota mukaan sään mukainen vaatetus ja lamppu. K-K:n Parkinsonkerhon kesäretki 24.8. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. 0200 71400.. Lähde torjumaan kaamosta ja rentoutumaan reippaalle Pelimanniviikolle! Lepakkoilta Lähde mukaan tutustumaan lepakoihin. v. 013-684 8411 Fax 013-414 593 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Palvelut: (myynti ja asennus) (myynti ja asennus) (ent. EU-tarjous ei koske verkkokauppaa, kuljetusta eikä yömyyntiä eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Vapaa pääsy! Avoinna: Ma-to 10-22, pe 10-02, la 12-02, su 12-22 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. Illan pimetessä siirrytään maastoon. alv. 75 m2. 2x30 pmm 48,60 , sis. alv. P. 0400 742670. Käytettyjä ikkunoita. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. ja tied. 120 tkm, ollut vain kesäkäytössä, edullinen. Keskiviikko 10.8.2011 Koti-Karjala ina 14.8. 15 Perjanta DISCO 2102 D j SUPER- U T SUOSIT ina 12.8 . . Tervetuloa! RAPUJA 0400 786 022 J. 15.8. Korvaamaton apu liikkumiseen. 60 m2 sekä 3h+k+khh n. Laaksonen T:mi Tervetuloa! Keski-Karjalan Luonto ry. myytävänä MYYTÄVÄNÄ 2h+kk+s 46,5 m2 ja autokatos. Paikkoja on varattu vain 50. 4-henkinen perhe haluaa vuokrata okt/rivarin. (013) 684 8422. PASSIKUVAT 12,KIRJA 6 kpl Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 myytävänä SEKALAISIA Auton- ym. Kesälahdelle. 0424 475 216 AUTOHUOLTOPOJAT OY Puh. 20.8.11 mennessä Teuvo Saarinen 0400 355424 tai Aila Silvennoinen 044 3272710. 0400 573263. P. 7000 km, halpa. Ei edellytä ajokorttia. Akkukäyttöinen apuajoneuvo. net. Lähtö Kiteen srk-keskuksesta klo 11. Tervetulleeksi toivottaa perinnepäivätyöryhmä! Puhoksen 6. poisto/romutustodistus. mennessä Lea 040 3542609. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Perinnepäivien talkoolaiset ja yhteistyökumppanit kutsutaan www.pko-ravintolat.fi Eläkeliiton Kiteen yhdistys järjestää matkan Lehmirantaan Pelimanniviikolle 8.14.11.2011. 050 4313309. Opasteviitta Välivaaran entisen rajavartioaseman lähellä. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. 2008, ajettu n. Varmistaaksesi mukaan pääsyn tied. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 Kiteen Rajakillan perinteinen rantaongintakilpailu järjestetään Kiteen Välivaarassa, Matkalammella, maanantaina 15.8.2011 klo 17.00. alv 23 %) ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. Tervetuloa! www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Kysy 0400 671 500 90 Tervetuloa! Kauppakatu 5, Tohmajärvi P. P. Laskutuslisä 3,20 , sis. Skootteri SYM vm. Skoda Favorit XL -93, katsastettu, aj. 2102 Ladies Night La 13.8. alv. Sitovat ilm. 0500 271 780 ke 10.8.2011 mennessä. 045 2612376. toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset 15 vuoden kokemuksella! TURVAMESTARIT 050 303 1210 KOTIHUOLTO KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. ja ilmoittaudu heti, viim. ina 13.8 Lauanta suosion Suuren aneet saavutt Sunnunta EKARAOKIT TANS0S 1 2 2 Runsas Ä YT PITOPÖot u no stä pöydä6 1 12 Avoinna: Ma 1118, Ti 1118, Ke 1122, To 1122, Pe 1102, La 1202, su 1217 Ravintola 8 ROMUNKERÄYS Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Elina Enho kertoo lepakoista perjantaina 12.8.11 klo 20 Puhoksen koululla. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. P. Rekist. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi Parturi-Kampaamo Louhinta Ilmoita edullisesti Susanna Savinainen Koti-Karjalan Keisarinkuja 22, Kitee Puh. 050 438 8666 LIHASOPALLE JA SAUNAAN perjantaina 12.8.2011 klo 17.00 Pursiseura Ilmarisen tukikohtaan, Selkärannantie 22 c, Heinoniemi. www.kelpokeraaja. 2102 Tanssinight Kaikille yllätyslahja! Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi Kampanja-aika 1.31.8.2011. alv. P. P. metalliromut noudetaan. 040 683 1408 palveluhakemistossa RÄJÄYTYSTYÖT Hyvän Ilman keskiviikkoisin! Kampaamo ® Avattu uusi Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Hajusteeton koko perheen parturi - kampaamo KOIRATARHA 050 543 9550 www.saviko.fi myytävänä VUOKRATTAVANA Paritalohuoneisto järven rannalla Riihijärvellä 2h+k+khh n. Mustaherukkaa itsepoimittuna 1 /kg, valmiiksipoimittuna 2 /kg. 050 3521299. 050 4960776. Kysy p. 050 4127003. Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. alv. 040 3760976. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Kokoontuminen Karjalan Kievarille, siinä tuumataan onkipaikka. 040 5877157. PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ KITEEN TEBOIL Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. P. aikuisopisto), Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Viralliset Yksiö tai kaksio Kiteen keskustasta. -91. Karjalan Kalamiesten kesäonkimestaruuskilpailut 17.8.2011 klo 17.00. Rak. P. Osallistujia pyydetään ilmoittautumaan Joukolle, puh. alv. 044 555 0464 PERJANTAI 12.8. Pikku-Pirtissä! Viikon tarjous j DANCE NIGHT Liput 5 e I K-18 I Klo 22-04 LAUANTAI 13.8. SALAMISIPULI PIZZA 6,00 6 Elintarvikkeet kaupasta myös sunnuntaisin. 90 LIVEKARHU feat. 041 4482731. P. Aamupojat Liput 10/12 e I K-18 I Klo 22-04 Uudistunut Nalle löytyy S-Marketin alakerrasta. Pe 12.8. P. Yhteislähtö Kiteen ABC-asemalta klo 16.00