Tohmajärven kunta joutui järjestämään koululaisille ylimääräisiä koulukuljetuksia tiestöllä liikkuvan villikoiralauman vuoksi. 040 683 1408 VIIKOILLA 3438 TIISTAI, TORSTAI JA PERJANTAI
Susanna
OPPILASTYÖT
Hajusteeton koko perheen parturi - kampaamo
20%
Lauantai 10.9.2011
Koti-Karjala
N:o 71 Irtonumero 1 52. vuosikerta KERÄKAALI
Suomi
KERRYTÄ PLUSSA-PISTEPOTTIASI MONIPUOLISILLA TARJOUKSILLAMME
Valio JUUSTO-
VIIPALEET
275300 g (12,3311,30 kg)
0
Grillistä: Kokonainen
49
kg
BROILERI
paino noin 1 kg
Herkkutorilta:
VIHREÄSALAATTI
Omista uuneista:
Valitse kokonaisuus esim. Kyseinen villikoiralauma on jo käynyt Tohmajärven raja-alueella kotieläinten kimppuun. Eräältä maatilalta koiralauma on tappanut yhden lampaan. Lievempää tehokasta keinoa vaaran minimoimiseksi tai poistamiseksi kuin lopettaminen ei ole olemassa. Raadellun lampaan löytymisen jälkeen poliisi käynnisti poliisilain nojalla operaation, että koirat lopetetaan. Villikoiralauman lopettamisen toimeenpanoon on nimetty erikseen Tohmajärven riistanhoitoyhdistyksen edustajia. - 11.12.2011.
kpl
tlk
-1420 %
-50
Taika muki Taika muki ik ki
0,4 l musta, sininen ja punainen Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 17,20
KERÄILYETU
%
Taika kulho
0,6 l musta, sininen ja punainen
-13 %
Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 22,60
8 1130 1125
60
kpl kpl
Taika lautanen
22 cm ø musta, sininen ja punainen
Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 22,50
kpl
Syksyn UUTUUS!
Miesten
Crystal 100 g
Silmu 50 g 7 veljestä LANKA 150 g
-15,7 %
NEULEPUSERO tai FARKUT
3 kerää
3995
Käyttötavaratarjoukset voimassa 10.18.9.2011 asti.
4 kerää
15
00
3
50 kerä
1500
-16 %
www.k-supermarket.fi
ilman korttia 4,45/kpl
ilman korttia 5,95/kpl
Taval l i sta parempi R uok ak auppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Tämän jälkeen koiria tiedetään liikkuvan alueella ainakin kaksi.
Pohjois-Karjalan poliisilaitos sai tietää tiistaina iltapäivällä, että Tohmajärven kunnan alueelle Värtsilään on siirtynyt Venäjän puolelta villikoiralauma, jossa on viidestä yhdeksään koiraa. info 0400 133 807. vihreäsalaatti, tomaatti, kurkku, ananas, oliivit, ym.
Fazer MAALAISJÄTTIPATONKI
410 g (5,12 kg) Ilman korttia 2,44 kpl (5,95 kg)
Voimassa 5.9.2.10.11
0 39 11 10 00 2 1
kg
5
90
kg
Paulared
ilman korttia 3,99 4,68 rs (13,3015,82 kg) Voimassa 1.9.2.10.2011.
3
39
rs
-1527%
OMENAT
Puola
Riitan Herkku
49
kg
METRIPIZZAT
750 g (6,00 kg)
Valiojogurtti maustetut
ilman korttia 5,99 kpl (7,99 kg) Voimassa 1.9.2.10.2011
4
50
kpl
Kolme villikoiraa onnistuttu lopettamaan
-24 %
Perjantai aamuun mennessä Tohmajärven Riistanhoitoyhdistyksen jäsenet ovat onnistuneet lopettamaan kolme Venäjältä tullutta villikoiraa. Lopetusmääräys on voimassa viikon ajan.
JOGURTIT
ei laktoositon 175200 g (1,431,25 kg)
Fitness MUROT
Original, Fruit ja Yoghurt, 350375 g (6,295,87 kg)
kpl
4
prk
-45 %
Lämmintä leipää
omista kiviarinauuneista joka päivä.
ilman korttia 1,84 /4 prk (2,632,30 kg) yksittäin 0,46 prk Voimassa 8.15.9.2011
ilman korttia 4,986,58 /2 pkt (6,649,40 kg), yksittäin 2,493,29 pkt Voimassa 1.9.2.10.2011
4
40
2
pkt
-1133 %
Hinnat voimassa make 12.14.9., ellei toisin mainita.
Syysuutta meiltä! Kerää Taikaa 00 2
Palmolive Nutra ja Men
SUIHKU- ja PUMPPUNESTESAIPPUAT
ilman korttia 3,503,78/2 kpl
Miesten lämmin
RUUTUTAKKI
29
90
mineraali
IRTOPUUTERI
Transculent 11 g
mineraali
MEIKKIPUUTERI
Matte Harmony 10 g
Miesten
RUUTUFLANELLIPAITA
12
90
Nutrisse
KESTOVÄRIT
ilman korttia 11,50/kpl
3 90 12 90 12 00 10
Keräilyaika 6.9. Tiedossa ei ole, kantavatko koirat sairauksia, kuten raivotautia. Parturi-Kampaamo
Keisarinkuja 22, Kitee Puh. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Villikoiralauma on jo aiheuttanut vaaraa ihmisten terveydelle ja vahinkoa omaisuudelle. Lain mukaan lopettamispäätöksen poliisi voi lopettaa tai määrätä lopetettavaksi eläimen, joka aiheuttaa vaaraa ihmisen terveydelle tai huomattavaa omaisuusvahinkoa. Tämän lauman siirtymisen Suomen puolelle ovat todenneet muun muassa Venäjän ja Suomen rajavartiolaitokset
Tästä voivat kipalaiset olla ylpeitä, yli puolue- ja kuntarajojen. Voimme toimittaa uuden lääke-erän korvattuna vasta, kun edellinen erä on käytetty miltei loppuun. ilmestyneen Karjalaisen mukaan Antti Asikainen aloitti teknisenä johtajana. Sami Partasen kohdalla voidaan puhua paluumuuttajasta, joka ottaa paluuaskeleensa jo toisen kerran Kiteen suuntaan. Uudesta seurasta ei tosin mainittu mitään. Tällöin toimimme hyvitysasioissa heidän ohjeensa mukaan, hyvitämme tuotteen asiakkaalle joko uutena tuotteena tai mahdollisesti rahana. Viallinen tuote lähetetään tutkittavaksi tehtaalle. Kun olimme partiossa, kävimme lukemassa mummoille lehtiä vanhainkodissa. Joka kolmas suomalainen on jossain elämänsä vaiheessa tehnyt vapaaehtoistyötä tai tehnyt talkoita. Sen, minkä Rami Toropainen aikanaan keksi, jalosti ja sponsorit tuotteistivat, näkyy Keski-Karjalassa tänä päivänäkin. Sen piirissä on ollut monenlaista tekemistä, ensiapuryhmän päivystykset Kihauksessa monena kesänä, nälkäpäiväkeräykset ja nälkäpäivätapahtumien järjestäminen. Se oli ihan hauskaa, muistelee Maija Mononen.
lisää. Toivottavasti Itä, onhan Sotkamo maamme merkittävin pesäpallokouluttaja. Onko Kouvolalle käymässä samoin kuin JoMalle, joukkueen kokoonpanon suhteen on luvassa pohdintaa. Vastaus: Ei mitään, jota nykyiset viran- tai toimenhaltijat eivät pystyisi hoitamaan omilla osa-alueillaan. 2
Koti-Karjala
Lauantai 10.9.2011
Hyvä mieli vapaaehtoistyöstä
Ensi viikolla Suomessa juhlitaan vapaaehtoistyötä. Esimerkiksi kolmen kuukauden lääkkeestä saa olla kahden viikon lääkkeet jäljellä, kun seuraava erä voidaan toimittaa. KIRSTI-LIISA MUSTONEN Apteekkari TUULIKKI HURRI Proviisori. Emme voi käyttää mainitsemaasi "pelisilmää" ns. Rakas vastustaja Joensuun Maila jäi selvästi taakse. Siitä päättäköön jokaisen toimipisteen pomo itsenäisesti ja ilman muuta vastuullisesti. Kiitos palautteestasi Koti-Karjalassa 27.8.2011. Kasvattajaseurana Kitee taitaa kuitenkin nauttia maamme herruudesta, kun kaikki sarjatasot huomioidaan. tuttavien henkilöiden kanssa, vaan meidän velvollisuutemme on palvella kaikkia asiakkaita tasapuolisesti ja määräysten mukaisesti. Palaute on aina tärkeää, jotta voimme parantaa palveluamme. Ja se jatkuu varsinkin maakunnan herruuden suhteen, sanokoon entinen joensuulainen "kauppaministeri" mitä tahansa! Kiteen Pallo on edennyt vauhdikkaasti pelaajaneuvotteluissa. Kysymys kuuluu: Mitä erinomaisen erikoisen haastavaa näissä ihmeellisissä projekteissa on Kiteen kokoisessa kaupungissa, kun tarvitaan mittojen mukaan räätälöity erikoisosaajan puolivirka puolieläkeläiselle. Eihän tätä tekisi, jos ei tykkäisi. Raameja tarvitaankin, kun mitaleista lähdetään pelaamaan. Se julkaisi ensimmäisten joukossa, kenties ihan ensimmäisenä tulevan kauden pelaajaluettelon. Ystäväsi oli käynyt apteekissa eikä saanut reseptilääkkeitä, koska lääkkeitä oli jäljellä liian paljon. Ja näinhän asian pitää ollakin. Kokouksen lopuksi voidaan antaa myös mahdollista henkilökohtaista opetusta. Kela säätelee korvattavien reseptilääkkeiden toimitusvälejä. Toinen uusi kasvo KiPan joukkueessa on
Syitä ja seurauksia
Luinkohan nyt varmasti oikein?
2.9. Ja mistäs muusta se löytyy kuin pesäpallosta. Uusia tekijöitä tarvitaan mukaan. Jännitettävää pesäpallon osalta on edelleen. Kelan säädökset teettävät meille paljon ylimääräistä työtä. Aihe: Kuullun ja luetun ymmärtäminen ja sen soveltaminen päätöksentekoon. Tällä hetkellä, jos joustamme annetuista toimitusväleistä yhdenkin päivän, saamme Kelalta 50 euron virhemaksun lääkettä kohti. Isä-Risto osa-aikaeläkkeelle "firman piikkiin", siis kaupungin. Hän on ehtinyt toimia monen yhdistyksen johdossa ja hallituksessa. Seuraavaan mitalien loisteeseen ei mene enää monta vuotta, mikäli kehityskulku jatkuu. Ahkeruudesta palkanlisää myös suorittajaportaassa. Mikäli jossain tuotteessamme on tuotevirhe, toimintatapamme on ottaa yhteytä valmistajaan/maahantuojaan. Jos tuotetta on käytetty ja se toimii, kuten kuvaamassasi tapauksessa hirvikärpäsmyrkky karkotti hirvikärpäset alueelta, mihin tuotetta suihkutettiin, perustetta kaupan purkamiselle ei ole. Ensi viikon perjantaina taas myymme torilla hernekeittoa nälkäpäiväntempauksessa. Toivoo KAUPUNKILAINEN
Porissa asuessani tein talkootyötä raviradan keittiöllä, Tiina Penttinen kertoo.
Kyllä apteekissa palvelu pelaa!
SPR:ssä olen ollut mukana jo pitkään, kertoo Liisa Hirvonen. Kipalaista treenaamismallia kelpaa suositella muillekin.
Tuomo Flinkman
Olen ihan naimisissa vapaaehtoistyön kanssa, Jutta Anttonen naurahtaa. Mukana tässä harrastuksessa on satoja nuoria ja huoltajia ympäri vuoden. Suomen nuorin superin joukkue säilytti sarjapaikan, ja onnistui sen lisäksi pudotuspeleissä taistelemaan yhden voiton runkosarjan voittaneesta Sotkamosta. Muuta huomattavaa: Kaikille yli kuusikymppisille luottamushenkilöille järjestettävä pikaisesti herätyskokous. Hyvä pettynyt reippailija/reippailijat. Toivomme, että toimisitte yhdessä kanssamme poliitikkoihin ja Kelan viranomaisiin päin, jotta saisimme enemmän joustoa reseptilääkkeiden toimituksiin. Tulevat viikonloput näyttävät, kumpi on Suomen mestari 2011, Vimpeli vai Sotkamo eli Itä vai Länsi. KPL:n nettisivuilla tieto Partasen ja Latvalan siirtymisestä toiseen seuraan oli julkinen jo alkuviikosta. Lisää väkeä tarvitaan kuitenkin mukaan.
Toimittajan kynästä
KiPa seurana ykkönen
Vaikka KeskiKarjalan entisellä talousalueella ja nykyisellä työssäkäyntialueella ei menekään taloudellisesti ruusuisesti, on löydettävissä silti jotakin positiivista. Tällä hetkellä hän on Rääkkylä Folkin puheenjohtaja.
Olen vetänyt perhejumppaa ja ollut kyläyhdistyksen toiminnassa. Pesiksen harrastajia on paljon ja kasvatustyön hedelmät näkyvät KiPan menestyksenä. Eikä se ole mikään ihme. 2) Kunnon palkka (ovat myös hyviä veronmaksajia huom!). Se lieneekin ollut kehitysvaiheessa olevan Kiteen Pallon joukkueen ehkä suurempi tavoite kuin mitali, jota tulevina vuosina joukkueelta taas odotetaan. Toki asiakkaalla on mahdollisuus saada lääkkeensä ilman Kelan korvausta jo aikaisemmin, jolloin hän maksaa koko lääkkeen hinnan itse. Toinen positiivinen asia superin joukkueen osalta oli maakunnan herruuden nappaaminen. Me apteekkilaiset toivoisimme Kelalta joustavuutta ja myötämielisyyttä. Kannustimet hyviin tuloksiin: 1) Työrauha, ilman jatkuvia lomautusuhkia. Nuoret pelaajat saavat vuosi vuoden jälkeen raameja Kouvolassa kakkosvahtina pelannut 27-vuotias Matti Latvala. Kouluttajina ja kokouksen vetäjinä kaksi asiansa osaavaa ilman puoluesidonnaisuutta olevaa henkilöä. Rääkkylässäkin annetaan omaa aikaa toisten hyväksi. Pari uutta vahvistusta tulee Kouvolasta. Kulunut kesä osoitti, että pääosin omista kasvateista koottu joukkue on kehittynyt selvästi parin kolmen vuoden takaisesta lähtötilanteesta. Liisa toivoo muidenkin innostuvan SPR:n toiminnasta
Riitta Makkonen
Suomalainen ja venäläinen kalastuskaksikko oli sumussa ajautunut Venäjän puolelle, josta heidät etsinnän aikana löydettiin. Lisäksi venäläisille viranomaisille esiteltiin suomalaista pelastuskalustoa. Paineita keskitettyihin seutukunnallisiin ampumaratoihin on tullut erityisesti ympäristöministeriön taholta. toluviksi oli tänä vuonna pienempi, kuin Maa- ja metsätalousministeriön myöntämät luvat. Koti-Karjala Koti-Karjala
Suomen ja Venäjän pelastusviranomaiset, rajavartiostot sekä tulli järjestivät ensimmäisen etsintä- ja pelastusharjoituksen valtioiden yhteisellä vesistöalueella torstaina Pyhäjärvellä. Yhteistyökumppaneitakin metsästäjille löytyy. Pyhäjärven veneliikenne on todella vilkasta. Reijonen oli perjantaina ja lauantaina Eräkerhon varapuheenjohtaja Pentti Oinosen kanssa jänisjahdissa salokyttien kanssa Rääkkylässä.
Eduskunnassa puidaan aselain II-vaihetta tämän syksyn aikana. ta olla ainoa kylällä toimiva yhdistys, joka kokoaa ihmiset yhteen harrastuksen pariin ja hirvipeijaisiin. Jokelan kouluammuskelusta lähtenyt aselain uudistus on metsästysaseiden osalta hakoteillä. Sopimuksen tarkempaan sisältöön liittyy vielä maininta onnettomuuksien ennalta ehkäisemi-
sestä, niistä ilmoittamisesta ja niiden torjumisesta. Erityisesti riistalaskennoissa metsästäjien rooli on suuri, sillä Riista- ja kalatalouden liiton määrärahat eivät millään riitä kenttätutkimusten tekemiseen. Pyhäjärvellä pidetty harjoitus oli laatuaan ensimmäinen. Lokakuussa on luvassa uusi valtioiden välinen pelastusharjoitus. Reijonen ja Oinonen osallistuivat tällä kertaa Salokyttien vieraina jänisjahtiin ja saaliiksi tuli kaksi jänistä. Hänen mielestään monilla ministereillä ja kansanedustajilla on sellaisia käsityksiä metsästyksestä ja aseista, joilla ei ole minkäänlaista todellisuuspohjaa. Reijonen korosti metsästysseurojen kasvanutta yhteiskunnallista merkitystä. Nuorten aseiden saannin vaikeutuminen on huono asia tilanteessa, jossa metsästäjäjoukko on ikääntymässä. Rääkkylän Riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Kimmo Pakkasen mukaan runsaat näköhavainnot karhuista ovat johtaneet siihen, että jälkihavaintoja ei ole kovin paljoa seurattu. Harjoitus osoitti, että kaikki em. Kohteen löytymisen jälkeen tehtävä siirtyy pelastuslaitokselle. Suomen ja Venäjän välinen pelastusyhteistyö perustuu vuonna 1996 solmittuun sopimukseen, jolla pyritään itse pelastustyön lisäksi torju-
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Kentältä metsästäjien parista aselain uudistus on saanut sapiskaa. Apuna oli muitakin kameroita. Tassun leveys oli 12,5 senttiä. Rajavartiosto seuraa sitä pääasiassa
kameravalvonnalla. Sitä paitsi kouluampumiset tehtiin käsiaseilla, Reijonen sanoo. Mm. Aselain ykkösvaihe vaikeutti nuorten metsästysharrastusta. etsintäkohde pystyttiin tarkentamaan kahdeksan kilometrin päässä olleen kameran avul-
Paikalliset ampumaradat säilytettävä
Jokaisella paikkakunnalla pitää saada olla oma ampumarata, jossa voi harjoitella metsästysammuntaa, korosti Eduskunnan Eräkerhon puheenjohtaja, kansanedustaja Eero Reijonen. Tämä harjoitus osoitti, että ilmoituksen saatuamme kello 7.00 kului kaksi tuntia, kun pystyimme käynnistämään yhteisen etsinnän kello 9.00 aikaan. Merkittävinä tekijöinä olivat Kimmo Tervosen koirat.. Torstaina harjoitustilanne voisi olla hyvin tyypillinen
Pyhäjärvellä. Varsinkin Pohjois-Karjalassa etäisyydet ovat suuret ja keskittyminen vähentäisi aktiivista harjoittelua. Kesken Ollin laavulla nautittujen nuotiokahvien tuli tieto Rääkkylässä ammutusta kolmannesta karhusta. Monissa maaseutukylissä metsästysseurat alkavat koh-
Karhukanta liian tiheä Keski-Karjalassa
Karhukantaa on edelleen vara verottaa Pohjois-Karjalassa ja Keski-Karjalassa. Metsästäjäliitto on Suomen suurin luonnonsuojelujärjestö, hän korosti. Aikaisempien harjoitusten teemoina ovat olleet mm. Suomalainen ja venäläinen kalastajakaksikko löytyi puolentoista tunnin kuluttua, eli 10.30, Shemeikka kertoi. Jäseniä on nykyisellään 38 ja aktiivijäseniä kymmenen. Karhuja on kaadettu nyt 11, näistä kolme Kiteellä, kolme Tohmajärvellä, kolme Rääkkylässä, yksi Kesälahdella ja yksi Oskolassa. Närsäkkälän entisen vartion rannassa pelastetut vietiin jatkohoitoon. Reijosen mukaan ei ole mitään syytä lopettaa paikallisia asiallisesti hoidettuja ampumaratoja. Jatkossa on pohdittava, mitä muuta etsintäja pelastustoimintaan voidaan liittää. Hoitosuunnitelman mukaan Pohjois-Karjalassa pitäisi olla 250 karhua, kun niitä tällä hetkellä on 800. Karhu oli Salokyttiin kuuluvalle Markulle ensimmäinen. Oinosen ja Reijosen mukaan metsästäjät tekevät paljon palkatonta ja pyyteetöntä työtä luonnonsuojelun ja riistanhoidon eteen pienpetoja hävittämällä ja ruokkimalla talvisin. Tavoitteena oli kapteeni Matti Shemeikan mukaan viranomaisten välisen tiedonvaihdon harjoittelu ja testaaminen.
Vastaavia yhteisharjoituksia on tehty aikaisemmin vain Niiralan rajanylityspaikalla. Nyt oman aseen saa vasta 18-vuotiaana, kun aiemmin sen sai jo 15-vuotiaana, Suomen Metsästäjäliiton piirihallituksen puheenjohtaja Juha Lukkanen harmittelee. Tavanomaisen yhden karhun sijaan on kaadettu jo kolme karhua. Karhun jäljille päästiin Sangenlahdesta Veli-Matti Ylhäisen pellolta. Valtakunnan rajan ylittämisen takia mukana on tulli. rauta- ja maantieliikenteessä tapahtuneet onnettomuudet. Reijonen osallistui Rääkkylässä pari vuotta sitten Saarten Erän hirvijahtiin. Suomesta Venäjän puolelle joutuneet pelastettavat tarvitsevat luonnollisesti venäläisten kollegoiden luvat. Vieraina käy myös ulkomaisten parlamenttien jäseniä, muiden
Kolmas karhu kaatui Rääkkylässä
Rääkkylässä eletään historiallista karhusyksyä. Keski-Karjalaan myönnettiin tälle syksylle 22 karhulupaa. Metsästäjät myös tekevät liikenneturvallisuustyötä pitämällä hirvikannat kurissa. RKTL:n esitys karhunkaa-
Markku Karvinen, vasemmalla, kaatoi elämänsä ensimmäisen ja Rääkkylässä tänä syksynä kolmannen karhun. Reijonen ja Oinonen tyrmäävät ulkoministeri Erkki Tuomiojan esityksen ampuma-aseiden säilyttämisestä pelkästään ampuma- ja metsästysseurojen tiloissa. Kimmo Tervosen koirat jäljittivät mesikämmenen neljä kilometriä Löttölään, jossa Markku Karvinen ampui 50 metrin päästä kerralla kuolettavan laukauksen. Jahti kesti neljä tuntia. Päätoimittaja Jouko Väistö.
la. Täysin valvomattomilla metsästysmajoilla varkaat saisivat kerralla suuren määrän aseita haltuunsa, Oinonen kuvailee ulkoministerin ehdotuksen turvallisuusriskejä. Kolmannen kaadon teki lauantaina Löttölässä Markku Karvinen. Syksyllä kutsuja jahteihin tuleekin ahkerasti. Käytännössä etsinnän käynnistää rajavartiolaitos. palikat osuivat kohdalleen. Tätä ennen hän on metsästänyt pääasiassa pienpetoja.
Suomen suurin luonnonsuojelujärjestö
Lukkasen mukaan metsästäjäliiton liki puolen miljoonan jäsenen äänen pitäisi kuulua enemmän valtakunnallisessa päätöksenteossa. Markun lapaosumasta kaatui 130 kiloa painava naaraskarhu. Jälkihavaintojen seurantaan on vaikuttanut voimakkaasti myös bensan ja dieselin hinnan nousu, sillä karhujen jäljillä kertyy helposti tuhansia kilometrejä.
Jäniksiä saaliiksi
Eduskunnassa vaikuttaa Eräkerho, johon kuuluvat metsästyskortin suorittaneet kansanedustajat, mukana on myös kaksi ministeriön virkamiestä. Molemmat tuotiin veneellä Suomen puolelle.
maan niiden seurauksia. Reijonen on tyytyväinen, että metsästäjäliitto ja MTK ovat saaneet yhteistyössä laadittua maanvuokrasopimuslomakkeen. Käsittelyssä ovat tuolloin muun muassa ampumaradat. Eräkerhon merkittävin tehtävä on yhteydenpito kentälle metsästysseuroihin. Eräretki päättyikin tällä kertaa komeasti karhunkaatopaikalle. muassa Ruotsista, Virosta ja Unkarista. Suomessa toimiva VaPepa -toiminta on yksi tärkeä asia, Matti Shemeikka sanoi.
Ensimmäinen yhteinen vesipelastusharjoitus
Suomen ja Venäjän viranomaiset harjoittelivat Pyhäjärvellä
Pari-kolme tuntia etsinnän alkuun
Suomen ja Venäjän viranomaisten yhteistyön käynnistäminen vaatii 0-3 tunnin kokoonpanoajan. Mikä parasta, todellisia tilanteita ei pelastusviranomaisten tietoon ole tähän mennessä tullut yhtään kappaletta
On viileä ilta, eräs päivä on mennyt, on painunut metsien taa. Vapahtajalta voimme pyytää vahvuutta pienen, mutta vilkkaan kielemme kaitsentaan, rukoilla sydämen viisautta ja totuudellisuutta. Tarkemmat tiedot saat kirjeessä, jonka saat kohtapuoleen. En edes ymmärrä, mitä teen: en tee sitä, mitä tahdon, vaan sitä, mitä vihaan. Keskiviikkona: Iida.
Kiteen seurakunnan ja Kiteen reserviläisyhdistysten järjestämä
PERINTEINEN METSÄKIRKKO
Hutsin maastossa ma 12.9.2011 klo 19.00.
Kaikki lämpimästi tervetulleita kynttilöiden ja nuotion valaisemaan metsäkirkkoon luonnon keskelle. Klo 19 Tarinatuvalla raamattu-ja keskustelupiiri, tervetuloa mukaan. ja myös vaikenee
Kuulin, kun eräs ihminen tokaisi kaupalle lähtiessään: "Menenpä selvittämään kylille, mitä minulle kuuluu." Meni hetki, ennen kuin ymmärsin. Bruun 14.11.1923 Kitee 19.8.2011 Kitee Äiti lähti luotani hiljaa kuin kynttilä sammunut ois. Kuoro on voittanut useita kilpailuja Unkarissa ja muualla Euroopassa. Toivotamme veljeskansan laulajat oikein paljon terve-
tulleiksi Suomeen, musiikinopettaja Tuula Tiainen Arppen koululta kertoo.
Nyt olisi terveystietoa tarjolla!
Keski-Karjalan Reuma ja Tules ry:n vetovastuussa olevat kertovat saaneensa jäsenistöltään kainon toivomuksen: olisi kiva saada uusinta tietoa lääkityksestä ja erilaisista hoitomuodoista. klo 1012 srk-salilla. Uudet ja nykyiset laulajat tervetuloa! Kirkkoherranviraston uusi puhelinnumero on 0400-185710 ja taloustoimiston 0400-183509. Ke 14.9. Arja Pakarinen Kiteen Kuntopalvelusta puolestaan esittelee aamupäivällä LymphaTouch -menetelmää, joka soveltuu mm. Terveyspäivän esitelmöijiksi on saatu neljä asiantuntijaa. Anna meidän olla lähellä, hiljaakin, silloin, kun meitä tarvitaan. Lahja, Sergei, Herman, Herkko, Hemmo, Iia. Tervetuloa mukaan uudet ja vanhat kävijät toivottavat Lessu ja Päi. Ensi viikon lauantaina Kiteesalissa järjestetään Terveyspäivä, jonka aikana tietoa on tarjolla. Tiedustelut Päivi 050-3038001. klo 1220. Kukaan ei enää rohjennut tulla mukaan tai ei osannut tai ei enää halunnut. Miten sama kieli, jolla ylistämme Luojaamme, kiitämme ja rukoilemme Häntä, taipuu kiroamaan toisia ihmisiä, Luojan kuvaksi luotuja. Jätämme itsemme ja koko elämämme sinun haltuusi. Yhdessäoloa, saunomista, leikkiä ja tietoa isoskoulutuksesta ym..... Maanantaina 19.9. Nälkäkin pysyy tapahtuman aikana loitolla, sillä samoissa tiloissa olevassa Ravintola Kipakassa on tarjolla kahvia ja teemapäivän luonteen mukaista terveellistä ruokaa. opeta meitä vaikenemaan silloin, kun sanat satuttaisivat. Rohkaise meitä kiittämään ja ylistämään kielellämme. Niila. Kohdassa kieltä verrataan myös laivan peräsimeen: pieni osa kokonaisuudessa ohjailee laivan kulkua. Äitiä rakkaudella muistaen Keijo Olen polkuni päässä, tuhansistani erään ja niitä on täynnä maa. Terveyspäivän aikana on mainio tilaisuus tutustua myös Reuma ja Tules ry:n toimintaan sekä erilaisiin apuvälineisiin, joita nivel- ja reumasairauksia potevat jokapäiväisessä elämässään tarvitsevat. Hyvää syyspäivän jatkoa!
Helvi Ester RYTKÖLÄ
o.s. kirkonkylästä.
SANA SINULLE
Sydämen kyllyydestä suu puhuu... Omaiset
Su 11.9. Kuolleet: Hilkka Helena Kyllikki Toropainen 83 v.
Lämmin kiitoksemme
Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme
En juhli
syntymäpäivääni.
ALLI HARTIKAINEN Heinoniemi
Taisto Kinnusen
muistoa ja otitte osaa suruumme. Pieni lapsi sai kasteen armon, mutta en tiedä, miten tuon lähipiirin yhteinen, hiljainenkin usko häntä kannattelee ja kasvattaa tulevina vuosina opetuslapsen tiellä. Vinkistä on otettu vaarin. Päiväkerhot alkavat ensiviikolla, ti 13.9 alkaen. Room. EI OLE päiväkerhoa, Päivi muissa hommissa. Maanantaina: Valma, Vilja, ort. Kulku Rauhankujan kautta. Kuollut: Hilkka Rauha Kyllikki Naukkarinen, 83 v. Rukoilemme. Su 18.9. Täytä sydämemme valollasi, ettemme jäisi tyhjiksi, armoa ja lohdutusta kaipaileviksi. Saarnaa ja liturgi Yrjö Tolvanen, kanttorina Pertti Häkkinen. Klo 1920 Sählykerho yläkoululaiset. Yhteinen uskontunnustus ja Isä meidän rukous kuului juhlahetkessä enää papin äänellä tunnustettuna ja rukoiltuna. Jeesus, parantajamme. Lisätietoja Päiviltä. Ota yhteyttä kerhoihin liittyvissä asioissa Sarille puh. klo 17.3018.30 eskareitten ja ykkös-kakkosten kerho kirkon srk-salilla. Toropainen, ent. Olit taivahan kypsää viljaa siksi Herra sun kutsui pois. klo 1718 Sählykerho 1-4 lk liikuntasalilla. Puheen solinaa on ilo kuunnella, pohdinnoista saa ja pitääkin innostua ja ajatusten on lenneltävä. Klo 1315 Pyhäkoulu. Mutta... kirkolla. Valitettavan helposti. mukana Heidi, Lessu ja Päi sekä IHANAT ISOSET. lapsille TIISTAISIN klo 911 kirkon srk-salilla, tähän kerhoon ilmoittautumiset Päiville puh. Torstaina 15.9. Mutta on toinenkin seikka, johon tarvitsemme apua ja rohkaisua. Tilaisuuden järjestäjät toivovat, että kysymyksiä mietittäisiin valmiiksi jo etukäteen. Ahti. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitukset alkavat srk-salissa. Klo 12 Tarinatuvan hartaus. sunnuntai helluntaista. 4
Koti-Karjala
Rakkaamme
Lauantai 10.9.2011
10. merkkaa kalenteriisi ja TARKKAILEHAN postiasi "kusti polkee"... Pe 16.9. Rippikoulu: Rippikouluun ilmoittautuminen su 9.10. klo 1012 Perhekerho. On aika olla hiljaa, mutta on aika myös rohkeasti, omalla äänellään kertoa, mihin kuuluu, mihin uskoo ja luottaa. klo 1011. 050-3038001. turvotusten, arpien ja urheiluperäisten vammojen hoitoon. Nimittäin syvä hiljaisuus. Huom! Tiistaina 13.9. 7:1415.
NIMIPÄIVÄT
Lauantaina: Kalevi, Kaleva, ort. VILLALASSA, Kertun pesässä tiistaina 13.9. Näistä peritään pieni korvaus, mutta muutoin Terveyspäivään on vapaa pääsy.. Ti 13.9. syyskuuta 2011
Aurinko nousi tänään klo 6.11 ja laskee klo 19.41. Lämmin kiitos osanotosta. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 13.00 messu kyläkirkossa.
Kesälahti
Ma 19.9. Luentojen yhteyden on varattu aikaa kysymysten esittämiseen. To 15.9. Kastehetki pääkaupunkiseudun laitamilla osoitti minulle, miten hiljaisuus koskettaa. Kiitoksemme Rantapihan henkilökunnalle Helvin hyvästä hoidosta.
lanpalvelus, 14.sunnuntai helluntaista, saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles, kolehti kerätään Kirkolliseen työhön merenkulkijoiden ja ulkosuomalaisten parissa, Suomen Merimieskirkko. 3: 2-12) teksti muistuttaa, että hevonenkin suitsitaan suusta, ja siten sen saa tottelemaan. Klo 1718 Sählykerho 1-4 lk liikuntasalilla. Kolehti: Parikanniemisäätiölle. Nuoret: Nuorisotyön aloitus ja samalla kesän -11 rippikoulun JATKIS Hellaniemessä la 24.9. klo 10 Messu, 13. klo 1819 ISOJEN kerho (kolmasluokkalaisista ylöspäin) kirkon srk-salilla. Päiväkerho: Päiväkerho 36 v. Tulevan pyhän aiheena kirkoissamme on Jeesus, parantajamme. klo10 Omaishoitajien aamukahvit seurakuntasalissa.
Rääkkylä
Klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori auki. To 15.9. Viikon vierailuun sisältyy myös oppitunteihin tutustumista, retkiä, sählyturnaus, konsertti Tohmajärvellä, yhteinen illanvietto ja kirkkokonsertti sunnuntai-iltapäivänä. Luukas, Klemens, Minna, Tuire. Unkarilaiset majoittuvat perheisiin ja se on juuri tällaisen vierailun parasta antia: tutustua uusiin ihmisiin, kehittää kielitaitoaan, luo-
da ystävyyssuhteita ja saada mukavia yhteisiä kokemuksia muisteltavaksi myöhem-
minkin. klo 10.00 messu kirkossa, Osmo Kapanen, Petri Tiainen. Kolehti oman seurakunnan kirkkomusiikkityölle. Pyhäkoulu: aloittaa kirkon srksalilla 2.10. Esimerkkini paljastaa yhden seikan, johon jokainen kaipaa parannusta: herkkään kieleen. Tiistaina: Orvo, ort. Jaakobin kirjeen (Jaak. Kerhotyö: Tiistaina 13.9. Miten suitsia viisaskin kieli. Klo 1214 Päiväkerho 4-5 vuotiaat. klo 15 Lapsikuoro seurakuntasalissa, tervetuloa. Sunnuntaina: Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra, Sandra, Ali, Ale, ort. Perhekerho: aloittaa to 22.9. seurakunta Kiteen Reserviläisyhdistykset
Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 3.9.2011. Aamen. klo 18 Kirkkokuoro seurakuntasalissa. (Aila Meriluoto) Terttu sisko ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät
PÄIVÄN SANA
Minä olen turmeltunut ihminen, synnin orjaksi myyty. Toiset tuntuvat tietävän paremmin, mitä itse kullekin kuuluu. Lääkäri Anna Rouvinen on lupautunut luennoimaan diabeteksesta ja sen hoidosta, fysiatri Päivi Sutinen alaselän kivuista ja hoidosta, reumatologi Kai Immonen reumasairauksista sekä Janne Siponen Kelan edustajana kuntoutuksesta ja kuntoutukseen hakeutumisesta. Kaikille kouluasteille on luvassa konsertteja ja yleisökonsertti keskiviikkoiltana Kiteesalissa. Klo 16 Partio srk-talolla. Kuoro on käynyt aikaisemminkin Kiteellä vuonna 2 005, ja tämä vierailu on osa ystävyyskoulutoimintaa Arppen koulun ja Kiteen lukion kanssa. Klo 1819 Sählykerho 5-6 lk liikuntasalilla. klo 12.3014 eskareitten ja ykkös-kakkosten kerho ja ISOJEN kerho (kolmasluokkalaisista ylöspäin) klo 14.1515.15. Niitä esittelee ja kauppaa Mari Leinonen Respecta Oy:stä. Mirva Lehtinen kirkkoherra Kiteen seurakunta
Unkarilainen nuorisokuoro Kiteelle
Budapestin Szent Laszlo Gimnáziumista saapuu Kiteelle ensi maananataina nuorisokuoro, jossa on 46 laulajaa. klo 10 Sanajuma-
Su 11.9. klo 1012 Päiväkerho 3-vuotiaat. klo 12 Rauhanyhdistyksen seurat Tarinatuvalla ja klo 13 omaiset mielenterveystyön tukena -ryhmä, tervetuloa! Lapsi ja nuorisotyö: Ti 13.9. 050 4670 374, tervetuloa! Kastettu: Milja Olivia Mölsä. Su 18.9. Klo 1819 Sählykerho 5-6 lk liikuntasalilla. Kiteen ev.lut
Sysäys toimittajan ammattiin tuli Kaarina Kainulaisen vetämällä lehtiavustajan kurssilla kansalaisopistossa.
Kesä 2011 harvinaisen lämmin
Kesästä muodostui yksi lämpimistä kautta aikain. Nämä kaksi harrastusta ovat yhdistyneet matkoilla Karjalaan. Laaja yleissivistys on uutisten seuraamisen lisäksi hyvä apu niin toimittajalle kuin piirtäjällekin. Savolaisen kasvantavää-
rä mentaliteetti antaa sopivasti vinoa tulokulmaa asioihin, Ilkka kertoo. klo 13. - 16.10. Liisa Karhu, viulu, Timo Hacklin, harmonikka. Jos et ota askelta eteenpäin, seisot ikäsi yhdellä jalalla, Leena sanoi, kun tuskailin kahden ammatin vaiheilla, Ilkka muistelee. Rääkkylästä Ilkka löysi myös vaimon, erityisopettaja Päivi Ruotsalaisen. Tänä kesänä soitin Eldankajärveä Eldankajärven tienoilla Vienassa. Piano: Heikki Sarmanto, laulu: Juki Välipakka. viim. 60 % normaalimäärästä. Vapaa pääsy. Pielisjoessa ja Lieksanjoessa vettä virtasi n. Ilkka toimi sielläkin maataloussihteerinä, mutta piirtäminen ja kirjoittaminen houkuttivat entistä
Ilkka Toivanen huuliharppuineen vieraili Kangasniemen suuren pojan, Hiski Salomaan muistomerkillä. viim. Olen Koti-Karjalalle kovin kiitollinen, että kuviani julkaistiin. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan kuukauden keskilämpötila oli maan itäosissa asteen verran keskimääräistä korkeampi. Kuvia hän piirtää enemmän kuin yhden päivässä, sillä Savon Sanomat tarvitsee niitä neljänä päivänä viikossa. Ohjaus Kirsi Koskelo ja visualisointi Jukka Lampisen ja Tuukka Tarman. - 18.9.Ilm. Ilm. Ilkka on seurannut mediasta tiiviisti Rääkkylän ratkaisua sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämisessä. Leinon runoja Sarmannon sävelin. Mittauspisteissä Kontiolahdella, Koitajoella ja Jänisjoella satoi keskimäärin 99 mm, kun tavallisesti elokuussa sadetta kertyy 78 mm. Samaan aikaan hän myös kirjoitti lehtijuttuja Karjalan Maahan. mennessä. Pielisjoen, Höytiäisen, Koitajoen ja Jänisjoen kesäkuukausien pitkän ajan keskiarvo on 233 mm.
Kynä voitti paperin
Ilkka Toivanen muutti Rääkkylään 1980-luvun alussa maataloussihteerin virkaan. klo 15 Kiteesalissa. Pielisen vesi oli 18,2 ja Pyhäselän 18,4 asteista.
Täsmäkuvia todellisuudesta
Piirrokset ovat kuin rautalankamalleja nykymenosta, pohtii työtään piirtäjä Ilkka Toivanen. Sitä varten on seurattava useita valtakunnallisia, alueellisia ja paikallisia lehtiä ja Internetiä. KOULUIKÄISTEN LASTEN JA NUORTEN TAIDELEIRI 15. Juttuja hän kirjoitti Pieksämäen lehteen. Paikka: Hyvinvointiosuuskunta Elonvirta, Keisarinkuja 1. Budapestin Szcent Laszlo Gimnasiumin laulajat esiintyvät. Savolaisesta mentaliteetista on hyötyä myös piirtäjälle itselleen. UNKARILAISEN NUORISOKUORON KONSERTTI Kiteen kivikirkossa su 18.9. Lisätiedot: www.rinkilanmaki.fi
Kuva: Iida Toivanen Teksti: Riitta Makkonen. Vuonna 1972 kesän keskilämpötila oli 16,0 astetta ja vuonna 2002 lämpötila oli 15,8 astetta. Matkailua on helpottanut karjalan kielen opiskelu. OrivesiPyhäselkä oli kuun lopussa 48 cm, samoin Pielinen 48 cm, Ruunaa 25 cm, Viinijärvi 24 cm ja Kajoonjärvi 6 cm ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa alempana. Elokuun sademäärä oli maakunnan alueella noin neljänneksen tavanomaista suurempi. Lauantai 10.9.2011
Koti-Karjala
5
Mitä kuuluu?
Järvien vedenpinnat laskivat edelleen
Kuten muutkin kesäkuukaudet, myös elokuun oli Pohjois-Karjalassa kuten koko maassa tavanomaista lämpimämpi. 1.10. Kangasniemelle perhe muutti vuonna 2000. Rääkkylään oli pitkään ikävä. UNKARILAISEN NUORISOKUORON KONSERTTI Kiteesalissa ke 14.9. POLKUJA Lyyristä laulumusiikkia, runollista laulelmaa. Tuossa saumassa Ilkka jätti maataloussihteerin työt. Suomen ympäristökeskuksessa laaditun ennusteen mukaan Orivesi-Pyhäselän vedenkorkeus pysyttelee nykyisellä tasolla lokakuun loppuun asti. TAIDENÄYTTELY KIINALAINEN SIVELLINMAALAUS, Marja-Leena Kleiner. päivään saakka.
Rääkkylä ei lähde miehestä
Rääkkylän vuosista Ilkalle on jäänyt hyvät muistot. Hiski Salomaata Ilkka kuvailee oman aikansa Palefaceksi. Maataloussihteerin virasta luopuminen oli suunnaton helpotus. Elsa Villman, sopraano. Hänelle pilapiirrokset Koti-Karjalassa olivat ponnahduslauta uuteen ammattiin.
Nykyisin Ilkka ja Päivi Toivanen perheineen asuvat Kangasniemellä. KEHITYSVAMMAISTEN AIKUISTEN TAIDEPESULA 17. Sademäärissä oli paikkakuntakohtaisia eroja. Ilkalla on oma yritys Savon kuva ja kapiteeli. Kiteesali pe 16.9. Välillä Toivaset asuivat Päivin opiskelun vuoksi Tampereella. Karjalaiset ovat Suomen kansan päivänpuoli, Ilkka siteeraa Sakari Topeliuksen Maamme-kirjaa. Ilmatieteen laitoksen mukaan 1900-luvun alusta lähtien tarkasteltuna kulunut kesä oli neljänneksi lämpimin. klo 10-14. Kuvan otti Ilkan tyttärentytär Ida, joten kuvasilmä on periytynyt kolmanteen polveen saakka.
enemmän. Kiteen kulttuuritoimi, Kiteen ev.lut. TAIDENÄYTTELY ja myynti: ANSSI MIKAEL OKKONEN Koivikon elomarkkinoilla la 17.9. Koko maan keskilämpötila oli kesäelokuussa 15,7 astetta, mikä on kaksi astetta yli pitkäaikaisen keskiarvon. Järvien vedenkorkeudet laskivat edelleen elokuussa sateista huolimatta. klo 19.00. Uutisia hän kirjoitti ja kuvasi Länsi-Savoon. Ilkka rentoutuu soittamalla kitaraa ja huuliharppua. Pohjois-Karjalan ely-keskuksen mittauspisteissä Kontiolahden Jakokoskella ja Jaamankankaalla pohjavedenkorkeus oli kuun lopussa 20 cm ajankohdan keskiarvon alapuolella. Savon Sanomat kiinnostui Ilkan piirroksista.
Paavo Lipposessa tarttumapintaa
Savolainen elämänmeno on rehevä kasvualusta huumorille ja savolaiset ovat kiitollista porukkaa pilapiirtäjälle. Vastaavanlainen kesä toistuu keskimäärin kerran 20 - 30 vuodessa. Ilomantsin Kuuksenvaarassa sekä Nurmeksen Juutilankankaalla pohjavedenkorkeus oli kuun lopussa 14 cm normaalia alempana. Paavo Lipponen on suosikkini, hän laukoo kommentteja, joihin on helppo tarttua. Alkoihan uusi ura hahmottua juuri Rääkkylässä ja sieltä löytyi vaimokin. Ilkka tarjosi piirroksiaan paikallislehtiin, Koti-Karjala kiinnostui niistä. Tilastojen mukaan näin lämmin kesä on harvinainen, joskaan ei aivan poikkeuksellinen. Toinen mieluinen harrastus on Venäjä ja eritoten Vienan ja Aunuksen Karjalassa matkailu. Kataisessa ja Niinistössä ei ole sitä persoonallisuutta kuin aikanaan Virolaisen Jussissa ja sen ajan johtavissa poliitikoissa. Kuluneen kesän, kesä-elokuu, sademäärä vaihteli Pohjois-Karjalan maakunnassa 191 212 mm. Pienempien jokien virtaamat olivat hieman yli kolmanneksen normaalista. Kuukauden viimeisenä päivänä Pielisen pintavesi oli 3,4 ja Pyhäselän 3,5 astetta normaalia lämpimämpää. Avoinna mape klo 1014 lokakuun 15. Viime kesänä soitin huuliharpulla Äänisen aallot Petroskoissa Äänisen rannalla. mennessä. Rääkkylässä hän on käynyt lähtönsä jälkeen monena kesänä, hän oli muutamassa Kihauksessa jopa talkoolaisena. Mukana STEELY WONDER. Päivi jatkoi opintojaan Jyväskylän yliopistossa, minkä vuoksi pariskunta muutti Haukivuorelle vuonna 1987. Kuvat syntyvät ajankohtaisista aiheista. Hyvä avaus, hän kannustaa rääkkyläläisiä uimaan edelleenkin vastavirtaan.
RÄÄKKYLÄ
KIRJASTOLAISTEN KISSOJA - kissakuvanäyttely Rääkkylän kirjastossa syyskuun loppuun asti.
TOHMAJÄRVI
TAIDENÄYTTELY "Vanhat koulutaulut" kirjastossa 1.9.-30.9. Venäjän historia on niin paljon sidoksissa Suomen historiaan, hän korostaa.
KULTTUURI-IKKUNA
KITEE
KUN HELMIN HEIJASTAAPI - KONSERTTI Heinoniemen kirkossa su 11.9.klo 18.00. Ilkka ryhtyi freelance-toimittajaksi ja piirtäjäksi. Järj. Rääkkyläläiset ja muut keskikarjalaiset saivat nauraa monet naurut piirrosten teräville oivalluksille ja herkullisille henkilöhahmoille. Sitä vastoin nykyiset johtavat poliitikot eivät saa kiitosta piirtäjältä. Bjarne Nyholm on linkkini Rääkkylään. Rääkkyläläiset tuottajat tulivat nopeasti tutuksi pitäjille helposti jalkautuneelle. Riäkkyteatteri: KAIKKI VOROT EIVÄT TULE VARKAISIIN, Dario Fon farssi-iloittelu su 25.9. EU-aikana työ muuttui tuskastuttavan byrokraattiseksi, kuvailee ratkaisuaan. Ajatukset ihollani runokuvakirja. Merkittävä kannustaja uudelle uralle lehdistöön oli Rääkkylän yläasteen rehtori Leena Sinkari. Mukavat ihmiset tekivät savolaiseen vaikutuksen. Pieliselle ennusteet lupailevat 10 cm vedenlaskua syyskuun loppuun mennessä. KOKEILEVA MAALAUS KAIKENIKÄISILLE 22.-23.10. Klassista ja harrasta musiikkia laulun, viulun ja harmonikan esittämänä. Ilm.viim.1.10. Myös pohjavedenkorkeudet laskivat elokuun aikana. seurakunta. Kolmisointuharmonia tekee hyvää miehen putkiaivoille, se luo uusia yhteyksiä ai-
volohkojen välille, Ilkka sanailee. klo 19. Piirtäminen oli harrastus, joka kiinnosti aina vain enemmän. Jokien keskivirtaamat olivat elokuussa huomattavasti tavanomaista pienempiä. 12.9.mennessä. Koitajoessa elokuun keskivirtaama oli puolet tavanomaisesta. Hän piirtää pilapiirroksia kokopäivätoimisesti Savon Sanomiin, Mikkelissä ilmestyvään kaupunkilehti Viikkosiin ja paikallislehti Kangasniemen kunnallislehteen. Lämpimin kesä koettiin vuonna 1937, jolloin koko maan keskilämpötila oli 16,2 astetta. Pintaveden lämpötilat olivat koko elokuun selvästi keskiarvoa korkeampia. Mies voi lähteä Rääkkylästä, mutta Rääkkylä ei lähde miehestä
Nuorten osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksista keskusteltaessa todettiin, että nuorisovaltuustojen toiminta on aktiivista ja nuoriso on siihen tyytyväistä. Nyt tuota hallitusohjelmassa mainittua asiaa voidaan käyttää juuri lasten ja nuorten syrjäytymisen ehkäisyyn. Tämä merkitsee sitä, että joka vuosi eli jatkuvasti kunnat joutuvat arvioimaan palvelujen toteuttamista. Aluehallintovirasto painottaa toiminnassaan valvonnan ja ohjauksen keinoin kansalaisten yhdenvertaista palvelujen saatavuutta, lasten ja nuorten syrjäytymisen ehkäisyä ja ikäihmisten laadukasta palvelua. Puhos 2013, Aimo- ja Energiatehokkaan puurakentamisen hankkeiden vetovastuu kaupungin osalta. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Silloin unohtuu harvaan asuttu Itä-Suomi, sen maantieteelliset olosuhteet ja ikä-rakenne. Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen kiteytti keskustelussa hallinnon ja palvelurakenteiden uudistamisesta muutamia heikkouksia itäsuomalaisittain. K-Plussa-tarjoukset etu vähintään -10 % K-Plussa-kortilla.
Kuntajohto ja aluehallinto tapasivat Kiteellä
Kuntarakenteen uudistaminen ja kuntien taloustilanne puhuttivat oletetusti kuntajohdon ja aluehallinnon tapaamisessa tiistaina Kiteellä.
Asukasmääriltään pienille, harvaan asuttujen alueiden itäsuomalaisille kunnille valtionosuusuudistuksen aiheuttamat taloudelliset menetykset eivät korvaudu kiinteistöverouudistuksella. Kunnille tulevia uusia velvoitteita pitää lykätä tuonnemmaksi. Tätä mieltä olivat sekä ylijohtaja Elli Aaltonen että kuntien edustajat Kiteellä Keski-Karjalan seutukuntatapaamisessa. Uudistusten perusteena pidetään usein asukasmäärää. Harvaa asutulla alueella kansalaisten tasa-arvo ja yhdenvertaiset palvelut vaarantuvat. Tekninen johtaja Risto Asikainen on siirtynyt osa-aikaeläkkeelle ja jatkaa Kiteen kaupungilla osa-aikaisena erityisasiantuntijana.
Antti Asikaisella on vankka kymmenen vuoden kokemus kunnallisalalta. Suorat yhteydet kuntien päättäjiin on saatu aikaan. Hän on toiminut vuodesta 2001 lähtien Uukuniemen ja vuodesta 2005 Parikkalan kunnan rakennustarkastajana. Jolkkonen on hoitanut toiminnanjohtajan sijaisuutta 21.2.2011 lähtien. info 0400 133 807
Antti Asikainen aloitti Kiteen teknisenä johtajana
Kiteen kaupungin teknisenä johtajana aloitti syyskuun alusta rakennustekniikan insinööri (AMK) Antti Asikainen. Ylijohtaja Aaltosen mielestä vanhuspalvelulain voimaantuloa on siirrettävä kuntarakenneuudistuksen jälkeen. Kunnat haluavat asukasmäärän pienentyessä kuitenkin turvata palvelut asukkailleen mahdollisimman hyvin. Ennen irtisanoutumistaan hän oli toimivapaalla yhdistyksestä.
Kiteen kaupungin teknisenä johtajana aloitti torstaina 1.9.2011 rakennustekniikan insinööri (AMK) Antti Asikainen.. Hänen tehtäviinsä kuuluvat mm. Tätä mieltä oli ylijohtaja siitä huolimatta, että aluehallintovirasto on hyvin perillä valvovana viranomaisena vanhuspalvelujen tarpeesta ja tilanteesta ItäSuomessa. Lisäksi Meijerinranta-hanke sekä kaupungin kaksi käynnissä olevaa rakennushanketta, terveyskeskuksen ja Arppen koulun rakentaminen, siirtyvät Risto Asikaisen vastuulle.
P-K:n Syöpäyhdistykselle uusi "veturi"
Pohjois-Karjalan Syöpäyhdistys r.y:n hallitus on valinnut sairaanhoitaja (AMK) Suvi Jolkkosen yhdistyksen toiminnanjohtajaksi 1.9.2011 alkaen. Kesäisin KiPan VIP-aitioarvonnat.
Paikallista osaamista joustavaa palvelua
Tavallist a parem pi Ruok ak auppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Mutta pohdittavaksi ongelmaksi jäi niin kuntapäättäjille kuin järjestöille, miten saada kontakti niihin nuoriin, jotka eivät ole aktiivisia.
KANTA-ASIAKASETUJA
KUPIAISEN
KANTA-ASIAKASPÄIVIEN
(810 kertaa vuodessa)
tarjoukset, tapahtumat ja asiakasedut.
Superpäivien
(2 kertaa/vuosi)
hintaedut.
Herkkutorin ja oman leipomon palvelut.
Parkkihallin käytön maksutta asioimisaikana. Edellinen toiminnanjohtajamme Katriina Päivinen on siirtynyt toisen työnantajan palvelukseen. Aaltonen totesi lisäksi, että nuorten yhteiskuntatakuuta on koulutustakuun muodossa esitetty jo aiemminkin Itä-Suomesta. Hän on toiminut yhdistyksen palveluksessa vuodesta 2007 vastuualueenaan Kotihoito- ja kriisipalvelutoiminta. Yhtämieltä oltiin myös siitä, että valtionosuusuudistus ja kuntarakenneuudistus on sidottava yhteen. Ylijohtaja Elli Aaltonen korosti virastonsa poikkihallinnollisuutta niin, että itäsuomalaisten oikeusturva, hyvinvointi ja turvallisuus ovat palvelutoiminnan keskiössä. 6
Koti-Karjala
Lauantai 10.9.2011
K-SUPERMARKET
KUPIAISEN
Asiakkaanamme saat:
K-Plussa-pisteet paikkakunnan monipuolisimmista tuotevalikoimista. Lähestymisen helpottamiseksi muun muassa Kiteellä kaikki kuudesluokkalaiset kutsutaan tutustumaan kaupunginhallitukseen ja virkamiehiin. Vuodesta 2008 lähtien hän on toiminut Parikkalan kunnan teknisenä johtajana. Väistyvä tekninen johtaja Risto Asikainen jatkaa Kiteen kaupungilla osa-aikaisena erityisasiantuntijana keskittyen elinkeinoelämän kehittämishankkeisiin. Nykyisessä taloustilanteessa kunnilla ei kerta kaikkiaan ole resursseja toteuttaa lain vaatimia uudistuksia
Kurkien joukossa on viihtynyt myös jokunen laulujoutsen ja kanadanhanhi.
Oravilahti on yksi kurkien taukopaikoista.. Jos eläkkeensaajan muut eläkkeet ja korvaukset eivät vastaa kansaneläkkeen perusteena olevia tietoja, Kelan toimistot tutkivat tarkemmin, mistä erot johtuvat. Kurkiparvia kannattaa tarkkailla autosta, jolloin ne eivät lähde niin herkästi karkuun. Nyt vertailuun on otettu mukaan ne eläkkeensaajat, jotka ovat alkaneet saada kansaneläkettä syksyllä 2010 tehdyn vastaavan vertailun jälkeen tai joiden eläketiedoissa on tapahtunut sen jälkeen muutoksia. Lauantai 10.9.2011
Koti-Karjala
7
Pikkurahalla maukasta
Liity nyt!
Asiakasomistajaksi liittyjälle heti mukaan j k i lii jäll h i k paikalliset huippuedut! Tule ja kysy lisää! Bonusneuvoja paikalla tänään 10.9. Kela ottaa yhteyttä eläkkeensaajaan, jos kansaneläkkeen määrä on syytä korjata joko suuremmaksi tai pienemmäksi.
Kurkiretkelle!
Nyt kannattaa lähteä kurkiretkelle Rääkkylän Oravilahden kuivatusalueelle. Kirkonkylän eteläpuolisilla kuivatusalueen suurimmilla pelloilla viipyi esimerkiksi keskiviikkona noin 500 kurkea, ja määrä on tästä edelleen lisääntymässä. Vuosittain tehtävien tietokoneajojen avulla verrataan kansaneläkkeen saajien muualta kuin Kelasta maksettuja eläkkeitä ja korvauksia niihin tietoihin, joiden perusteella kansaneläke maksetaan. Eläkkeensaajien ei itse tarvitse tehdä mitään, ellei Kelasta oteta heihin yhteyttä. klo 10-16. Näistä noin 1 469 eläkkeensaajan tiedot siirtyivät Kelan toimistoihin tarkasteltavaksi yksityiskohtaisemmin. Tänä vuonna selvitettiin tietokoneajoilla kaikkiaan 89 756 eläkkeensaajan eläketulot. 14.9.2011
0
1
89
X-tra Uunilenkki 400 g (2,23/kg)
69
Rainbow BBQ Ristikkoperunat 600 g (2,82/kg)
2
55
X-tra Kalapuikot 900 g (2,83/kg)
1
79
Fazer Alku-jyväpala 480 g (3,73/kg)
05
Valio Arkijogurtti 1 kg
Palvelemme mape 7-21, la 7-18, su 12-18
Kela selvittää kansaneläkkeitä
Kela tarkistaa syksyn kuluessa, että kansaneläkkeet maksetaan oikean suuruisina. Pese, kuori ja paloittele perunat. Lisää pakastejuurekset ja tomaattipyree ja jatka keittämistä kunnes perunat ovat kypsiä. Aiempien vuosien kokemuksella heistä noin vajaalle puolelle kansaneläke on maksettu joko liian suurena tai pienenä. Anna kiehua 5 minuuttia. Mausta keitto halutessasi ripauksella suolaa ja ripottele keiton pinnalle hienonnettua persiljaa.
5
Suomalainen
69
Atria Broilerin ohut leikkeet 480600 g (11,859,48/kg)
Suomalainen
Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ
Hinnat voimassa S-market KITEE 12. Huippuedut voimassa 30.9. Kiehauta vesi kattilassa ja lisää joukkoon liemikuutiot ja perunakuutiot sekä jauheliha pieninä paloina. saakka!
Jauhelihakeitto (6 annosta)
600 g 2 rkl 7 1,2 l 3 400 g 3 rkl Pinnalle jauhelihaa öljyä keskikokoista perunaa vettä lihaliemikuutiota pakastekeittojuureksia tomaattipyreetä hienonnettua persiljaa
Rainbow Sika-nautajauheliha 22 % 600 g (4,98/kg)
2
1
99
Paahda jauheliha pannulla kypsäksi
Kaikki päätökset Kyläpuodin toiminnasta tehdään yhdessä, kertoo Pirkko Sihvonen. Nyt suolaa taas saa ja myös sieniä kasvaa edelleen vauhdilla lisää. Alemmassa kuvassa on napakoita "karvalaukkuja" syysruskan värittämällä metsäpohjalla.
kootyönä. 8
Koti-Karjala
Lauantai 10.9.2011
Luonto antoisana
Työnäytöksiä ja lettuja K
Kyläpuodissa Kiteellä on ollut jo 12 vuotta saatavilla Keski-Karjalan omien tuottajien valmistamia tuotteita. Kyläpuodissa on mukana viitisentoista toimijaa, osa on kokopäiväisiä yrittäjiä, osa valmistaa tuotteita muun ammattinsa ohella. Suolattavaksikin sieniä poimittiin niin paljon, että säilöntään tarvittava karkea merisuola oli kaikista Keski-Karjalan kaupoista syyskuun toisella viikolla lopussa. Pikasuutareita koulutetaan nykyisinkin, mutta ei enää perinteisiä suutareita Supikkaat kuuluvat karjalaiseen kansallispukuun ja niitä kysytään vielä tanhukengiksi, kertoo Martti Koljonen. Hän valmistaa myyntiin sisustustekstiilejä sen verran kuin opintojen ohella ehtii tehdä.. Tämä terhakka haaparousku löytyi Kiteenlahdesta.
Letunpaistossa keväällä käsityöopettajaksi valmistuva Hanna Rotinen. Kyläpuoti tarjoaa myös suutarin palveluja. Hän itse valmistaa myyntiin neuleita. Puotiin voi jättää korjausta tarvitsevat jalkineet, jotka Tuupovaarassa asuva suutari Martti Koljonen noutaa ja korjattuaan palauttaa samaan paikkaan. Sieltä löytyvät luomujauhot- ja ryynit sekä monenlaiset käsityöt, kuten lämpimät villasukat, neuleet, matot, korut, paju-, olki- ja tyohityöt.
Syyskauden alkaessa kyläpuotilaiset tempasivat lettukekkereillä. Suutari edustaa harvinaista ammattiryhmää, joita maassamme lienee jäljellä enää vajaat 10. Jokainen yrittäjä toimii itsenäisesti ja maksaa vuokraa myyntitilasta. Ihan mukavasti on käynyt väkeä, kertoo kassan takana ahkeroiva Aino Rautiainen, myymälän nuorin "osakas". Kysytyimmät myyntituotteet ovat piirakat ja leivonnaiset Meille ne tulevat aina keskiviikkoisin ja perjantaisin puolen päivän tuntumassa, kertoo Pirkko Sihvonen. Hänen käsissään on syntynyt pronssiketjuja, jotka on tehty viikinkiaikaisten hautalöytöjen mallien mukaan. Hän käyttää töissään myös harvinaisia materiaaleja, kuten osmankäämiä ja hevosenjouhta. Hänen valmistamiensa jalkineiden vanhimman mallin esikuva on Mikkelin seudulta löytyneen 1100-luvulta peräisin olevaan naisen muinaispuvun kenkä.
Luonto leikkii muodoilla. Myyntityö hoidetaan tal-
Lapikkaat, supikkaat, tallukkaat ja kurpposet valmistuvat suutari Martti Koljosen osaavissa käsissä mittojen mukaan.
Elokuun lopun lämpimät sateet ponkaisivat sienimetsät ennätyskasvuun
Sen ympärillä on toimittu ja uusia ideoita
jalostetaan koko ajan. Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI järjesti Sydän juurilla-elokuvasarjan ensiiltaan kuljetuksen. Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Keti. Monille täältä lähteneille asuinympäristö on muualla maassa vieras. Oma kyläkauppa Kesälahden Varmossa on toiminut neljä kesää. Hänen innostuksensa puutöi-
hin on peräisin jo 40 vuoden takaa. Ohjelmasarja on kaksitoistaosainen. Jatkossa toivomme lisää niin muuttajia kuin muuttoa suunnitteleviakin ohjelmaamme. Hiljattain myyntiin tulleet tontit ovat saaneet jo yhden omistajan, Ketin seutumarkkinoija Suvi Spoof kertoo.. Heidän mielestään pojan ideat ovat hieman normaaleja laajemmat, mutta hyvä poika hän kuitenkin on. asuinympäristönä. Dokumenttisarjan tavoite on kertoa ja luoda muuttoa suunnitteleville uskoa, että kotiseudulta löytyy tekemistä ja olemista. Onkamossa Puun sielu-näyttelyssä. Yrittää pitää! Samalla kiitosta saa Sanne -puoliso. Syntyi yritys Sekatyöliike Suokuokka Oy. Elokuvan taustalla ovat Nurmeksesta lähtöisin olevat toimittaja Minna Dufton ja tuottaja Jarmo Korhonen. Itse dokumentissa Kiviset kertoivat viihtyvänsä erinomaisesti nykyisessä asuinympäristössään.
Sannen ja Hermannin tarinaa
Dokumentissa Sanne Seppälä ja Hermanni Nieminen kertovat niistä ajatuksista, jotka johtivat päätökseen siirtyä lähelle kotiseutua. Keski-Karjalassa väkimäärän kasvattaminen on yhtä tärkeä asia kuin muuallakin Itä-Suomessa. Asumme ja toimimme nyt Kesälahti-Kitee -akselilla, sillä opiskelu johti tänne vuonna 2004. Yhteistyössä on ollut mm. Sellaista ei ole olemassa. Kotiseutu on aina kotiseutu, jonka on pystyttävä vastaamaan haasteisiin mm. Rinnalle on tullut kauppa-autotoiminta.
"Sydän juurilla" TVdokumentissa....
Paluumuuttajat Sanne ja Hermanni kertovat oman tarinansa
Sorvissa kulmikas puupalanen muuttuu pyöreäksi.
Vesa sorvaa edelleen
Sorvin ääressä työskentelee kiteeläinen Vesa Tiittanen. Hänen tuotteitaan on ollut esillä mm. Työpäivät viruvat usein pitkiksi, mutta sellaistahan se yrittäjän elämä on, Hermanni Nieminen kertoo ohjelmassa. Ensi-illassa esillä olleet kesälahtelaiset Seppälän-Niemisen pariskunta ja nurmeslaisten Marja ja Marko Kivisen perhe ovat paluumuuttopäätöksen jo toteuttaneet. Kiteellä paluumuuttajia houkutellaan Puhoksen uusilla asuintonteilla. Alkuperäinen tarkoitus oli muuttaa lähelle Joensuuta, josta itse olen kotoisin. Sormus onnistuu kolmannella yrityksellä, mikä on Aino Rautiaisen mielestä hyvä tulos.
He ovat hyvä esimerkki työtä pelkäämättömästä ja monenkin mielestä menneen kauppaperinteen uudisrakentamisesta, toimittaja Minna Dufton kommentoi ohjelmansa sisältöä ja korosti samalla, että ohjelmalla halutaan korjata luulot "Kurjasta-Karjalasta". Paluumuuttajista kertovan sarjan esittelyosan ensiilta oli sunnuntaina Nurmeksen elokuvajuhlien huipentumana.
Dokumenttisarjan tekeminen liittyy Pielisen-Karjalan alueella toimivan kehitysyhtiö Pikesin Moderni maaseutukoti Pohjois-Karjalassa -hankkeeseen. kesälahtelaiset Sanne Seppälä ja Hermanni Nieminen pyörittävät kesäaikana kyläkauppaa Varmossa, josta käsin liikennöi kesällä kaksikin myymäläautoa ja talvella yksi ympäri Keski-Karjalaa.
Ensi-iltaelokuvaa Nurmeksen elokuvajuhlilla olivat jännittämässä Sanne ja Hermanni kauppa-autollaan.
Riikka Hirvonen tekee tuohisormusta Aino Rautiaisen opastuksella. Valtakunnalliseen TV-verkkoon tulevan ohjelman tarkoitus on todellakin avata paluumuuttoa suunnitteleville ne mahdollisuudet, joita niin kotiseutu kuin lähiympäristökin tarjoavat. Mm. Vastaavasti Dufton kertoi Kivisen perheestä, joille rakkaus kotiseutua kohtaan oli parempi haaste kuin pääkaupunkiseudulla työskentely ja siihen liittyvät joka päivä toistuvat rutiinit. Työn tekeminen hyvin monille on mahdollista juuri täällä, kun nykyaikaiset yhteydet toimivat. Dokumentissa esiintyvät keväällä 2011 kuvatun Varmon kesäkyläkaupan avajaisissa Hermannin vanhemmat. Lauantai 10.9.2011
Koti-Karjala
9
Kyläpuodissa
Keski-Karjalaan Sanne Seppälä ja Hermanni Nieminen muuttivat vuonna 2004 opintojen myötä. Tämä korostui dokumentissa kuvattujen henkilöiden omina kokemuksina ja sitä haluamme julkituoda jatkossa vieläkin laajemmin. Tämä dokumentti on tarkoitettu todellakin paluumuuttoa suunnitteleville henkilöille ja perheille. Se on suunnattu alle 45-vuotiaille katsojille. Sitten heräsi ajatus liiketoiminnan käynnistämisestä. Materiaalina hän käyttää pääasiassa koivua ja pihlajaa.
Kesälahtelaiset Sanne Seppälä ja Hermanni Nieminen tullaan näkemään lähitulevaisuudessa käynnistyvässä TV-dokumentissa "Sydän juurilla"
KiPan antautumismieliala tuli konkreettisella tavalla esiin viimeisellä lyöntivuorolla. Tauon jälkeen Jymy karkasi jo avausvuorossa kahden juoksun johtoasemaan ja lopullinen ratkaisu nähtiin vuoroparia myöhemmin, jolloin etenijä otettiin neljästi tupaan kahden palon tilanteessa. Hän on erinomainen kakkosvahti ja sisällä hän pelasi menneellä kaudella numerolla kaksi ja kolme ollen loppukaudella Kouvolan paras kärkilyönneissä.
Tommi Kyytisen kärkimiespeliin KiPa ei kaatunut. Moottoriuistelukilpailu on perinteisesti kaksipäiväinen ja kilpailijoilla on kaksitoista tuntia aikaa vetää kaloja veneeseen.
Tänä vuonna tuli saaliiksi lohikaloja paljon aiempia vuosia enemmän, yhteensä 34 järvilohta ja taimenta. Sotkamon palkitut olivat Joni Tervo ja Jere Vikström. Kuva: Niilo Hirvonen.
"Ei yhtään syytä vaihtaa seuraa"
Myös Toni Laakson pelaajaura jatkuu Kiteellä ainakin seuraavat kolme kautta. Kalojen koko oli myös keskimääräistä suurempi. Savo-Karjala Cupin neljä parasta venekuntaa saavat kutsun SMfinaaliin 2012 Kyrösjärvel-
le Ikaalisiin. Jymyn lukkari Joni Tervo lopetti pelin tylyllä tavalla nappaamalla kaksi kärpästä ykköseltä ja yhden kakkoselta. Partanen on pelannut pääsarjassa 15 kautta, joista kaksi viimeistä Kouvolassa, yhden Järvenpäässä ja 12 Kiteellä. Siviilissä Matti aloitti avovaimonsa Henna-Riikan tavoin opiskelun tänä syksynä Savonlinnassa. Partasen tavoin hänellä tulee olemaan iso rooli sekä ulko- että sisäpelissä. I have a dream, hän perusteelle paluutaan. Puruveden syysuistelussa tulokset lasketaan pisteinä, lohikalojen painon grammakerroin on 7 ja muiden kalojen yksi.
Puruveden Syysuistelun lähtöpaikkoina olivat Karjalan Kievari ja Ruokkeen Lomakylä.
KiU sai vahvistuksen
Lasse Pörsti seuraa isoveljensä Markuksen viitoittamaa latua ja siirtyy Kiteen Urheilijoiden riveihin. Kiteen Pallo on erittäin tyytyväinen Ekon ratkaisuun. Menestystäkin on tullut. He haluavat menestyä ensi helmikuussa Kiteellä järjestettävissä nuorten SM-hiihdoissa sekä viestissä että henkilökohtaisilla matkoilla. Kolmikon kaikki jäsenet ovat tällä hetkellä armeijassa. Kotijoukkueen parhaina palkittiin Joni Matikainen ja Juuso Lattu. Lasse kuuluu samaan ikäluokkaan Sami Piiroisen ja Ville Karppisen kanssa. Itä-Länsi edustuksia Saaren kasvatilla on kymmenen. Kiteelle siirtymisen Matti kokee mielenkiintoisena ja kovana haasteena. Kuvat: Niilo Hirvonen.
Niin Partanen kuin Latvalakin tekivät KiPan kanssa kolmen vuoden sopimuksen. Laakson mukaan sopimuksen jatkaminen oli helppoa. Muut osakilpailut on kisattu kesän aikana Kerimäellä, Kiteellä, Parikkalassa ja Savonrannalla. Savo-Karjala Cup sijoitukset: 1) Terho Kettunen Parikkala 118 p, 2) Osmo Timonen Uukuniemi 114, 3) Hannu Suikkari Imatra 102, 4) Juha Hämäläinen Liperi 101, 5) Heikki Pirhonen Kitee 83, 9) Vesa Kosonen Kesälahti 80,5, 10) Teuvo Pesonen Kitee 77,5, 18) Matti Kosonen Kitee 57.. Ratkaisevan niitin iski Veikko Vartiainen, joka ajolähtötilanteessa yllätti kolmoskoppari Joonas Jaskarin kolmen juoksun arvoisesti. Urallaan hän on saavuttanut kolme kultaa, viisi hopeaa ja yhden pronssin. Keskiviikon pelin henki tuli selväksi jo toisessa vuoroparissa. 10
Koti-Karjala
Lauantai 10.9.2011
Ensi kauden joukkue kasassa
Partasen ja Latvalan siirtyminen KiPaan varmistui
Kiteen Pallon superin miehistö saa kaksi kovan luokan vahvistusta, kun Sami Partanen, 32 v., ja Matti Latvala, 27 v., siirtyvät kiteeläisyhdeksikköön. He valmistautuvat tulevaan kauteen Pohjois-Karjalan Prikaatin palkkalistoilla Kontiorannassa.
Sää oli syysuistelun aikaan kilpailijoille suotuista; ei liian kova tuuli ja kohtalaisen lämmin vielä, lauantain pienet sadekuurot eivät häirinneet uistelua. Saalishaukien määrä ei ole muuttunut. Kouvolan vuosilta palkintokaapissa on kaksi hopeaa ja Koskenkorvan ajoilta kaksi pronssia. Puruveden vetouistelukilpailu on samalla Savo-Karjala Cupin viides, ja viimeinen osakilpailu. Hän tietää, mitä menestys vaatii, KiPassa iloitaan. Hän ei keksinyt yhtään syytä, miksi KiPasta olisi pitänyt lähteä pois. Viikonlopun suurimman lohen pyydysti kisan voittaja Jukka Saastamoinen Espoosta, 4 795 grammaa. Kouvolassa hän on pelannut 3 kautta ja
Puruveden Syysuistelussa nousi 34 lohikalaa Kesälahdella
Viime lauantaina 55 venekuntaa starttasi Kesälahdella Puruveden syysuistelu kilpailuun Karjalan Kievarilta ja Ruokkeen lomakylästä. Kotijoukkueen ainokaisen löi Joni Matikainen. Jatkosopimukset on tehty myös Mika Laukkasen, Jussi Hurskaisen ja Ilkka Männikön sekä pelinjohdosta ja valmennuksesta vastaavien Vesa Varosen, Petri Tuuvan ja Jukka Pennasen kanssa. Hän uusi sopimuksensa ulottuu kauden 2014 loppuun. Niitä tuotiin puntariin reilut parikymmentä kappaletta ja lisäksi kaksi ahventa. Hän kotiutti välilyönnillä Juuso Latun. Kuluneen kauden pelaajista ilman sopimusta jäivät Tuomas Mattila ja Ville Liukku.
Jymy pudotti KiPan pronssipeliin
KiPan B-poikien yhdeksikkö joutui tunnustamaan Sotkamon Jymyn paremmakseen myös toisessa välieräottelussa viime keskiviikkona Rantakentällä. Itä-Länsi edustuksia Matilla on neljä. Sopimukset allekirjoitettiin eilen.
Ulvilassa yhden. Melkoinen kärpässuma yhteen vuoroon. Jymyn voitto merkitsi sitä, että se menee Vimpelin kanssa kultakamppailuun ja KiPa ottelee pronssista Seinäjoen kanssa. Henna-Riikallakin on tavallaan siteet Kiteeseen, hän on Jarmo Röngän tytär. Samilla on hyvät perusteet
palata Kiteelle. Kolmikolla on yhteinen tavoite. KiPan sisäpeli ei sensijaan ottanut auetakseen, kun niin vaihto- kuin kotiutuslyönnitkin kopsahtivat vastustajan räpylään jo ennen polttolinjaa. KiPan pronssipelit alkavat ensi keskiviikkona Seinäjoella ja toisen kerran joukkueet ovat vastakkain kaksi päivää myöhemmin Rantakentällä. Mahdollinen kolmas ottelu pelataan Seinäjoella seuraavana lauantaina.
Sami Partanen ja Matti Latvala siirtyvät Kouvolasta Kiteelle. Ottelun loppunumerot oli 0-2 (1-3, 0-8). Jymy sai siinä avausjakson kaikki kolme juoksuaan ja ne tulivat kotijoukkueen ulkopelivirheiden seurauksena. Ensi kauden joukkue on nyt kasassa. Hän on loistava pelaaja niin etukentällä kuin mailassakin ja tuo kaivattua kokemusta nuoreen yhdeksikköön. Kumpikin teki Kipan kanssa kauteen 2014 ulottuvan sopimuksen. Tulokset: 1) Jukka Saastamoinen Espoo 74830, 2) Matti Venäläinen Parikkala 54915, 3) Jani Palvimo Lappeenranta 49805, 4) Terho Kettunen Parikkala 54220, 5) Timo Ikonen Savonlinna 27195, 6) Veikka Johansson Pieksämäki 24745, 7) Seppo Hämäläinen Mikkeli 22450, 8) Janne Tiainen Kerimäki 21630, 9) Teu-
vo Pesonen Kitee 21245, 14) Matti Kosonen Kitee 15365, 23) Vesa Kosonen Kesälahti 11610. Cupin pisteissä huomioidaan neljän parhaan osakilpailun pisteet, ja lisäksi osallistumisesta saa 5 lisäpistettä. Heidän sopimuksensa kattaa tulevan kauden. Hänellä oli viisi kentällemenoyritystä, joista neljä onnistui. Pääsarjavuosia Latvalalla on takana 11, joista 7 kasvattajaseurassaan Koskenkorvalla. Samin perheeseen kuuluu vaimo ja kolme alle koulu-
ikäistä poikaa.
"Mielenkiintoinen ja kova haaste"
Matti Latvala on Koskenkorvan kasvatti ja Partasen tavoin edusti kuluneella kaudella Kouvolaa
Ensimmäisen vuoden koulutuksen käy-
neillä on oikeus olla isosena lasten leireillä, kun taas toisen vuoden koulutuksen jälkeen pääsee jo rippileireille. Kun normaalisti pojat harjoittelevat useamman kerran päivittäin, on Kiteen reissun ajan saanut ottaa hiukan rennommin. Lauantai 10.9.2011
Koti-Karjala
11
Entisen Jokeripelaajan, Tomek Valtosen, luotsaamat Jokereiden A-junnut olivat harjoittelemassa viime viikon loppupuolella Kiteellä. Tähtäimessä on ammattilaisura. paan menetys. Urheilu vaatii vammansa, eikä kukaan pojista ole niiltä välttynyt. Isoskoulutuksesta on myös hyötyjä opintojen kannalta, jos meinaat peruskoulun päätyttyä jatkaa esimerkiksi lukioon. too pyrkivänsä olemaan oi- kertoo. Aleksi si sitten, eikä paluu takaisin pelikentille yli puolen tina. Väliä on vain sillä, että haluat isoseksi ja uskot pystyväsi olemaan hyvänä esimerkkinä nuoremmille. seen on tulossa pyrkimään ka- na neljänneksi ja tänä vuonlijan vamma, nimittäin ham- siirtyi Valmentajana Tomek ker- nadalainen nuorukainen, hän na tavoitteena on mestaruus, valmentamaan Tomek sanoo. Joillekin rippileiri oli varmasti ikimuistoinen. Niitä olivat mm. Suurimmiksi esikuvikseen pojat nimeävät monia pelaajia, mm. Unelmien täyttymys jokaiselle olisi tietenkin päästä pelaamaan NHL:ään. Koti-ikävä jäi. Teemua sen sijaan on Tomek mukaan valmentaminen on Lähipäivien aikana joukkuee- joukkue sijoittui viimevuonvaivannut yleinen jääkiekkoiluonteva jatko omalle uralle. Ei haittaa, etvuoden tauon jälkeen ollut tei ole aloittanut pelaamista jääkiekon parissa Jokereiden yli parinkymmenen henhelppo. velemään ja luistelemaan uumentajan. Mm. Pojat majoittuivat Kiteen kansanopistolla, sekä saivat rankan treeniohjelman ohella käydä tutustumassa kiteeläisiin nähtävyyksiin ja pesäpalloon. Isosena oleminen on joskus haastavaa, mutta aina palkitsevaa Se on myös jatkuvaa uuden oppimista, eikä valmistunutkaan isonen ole koskaan aivan valmis. Tomekin mielestä on mahnuoria pelaamaan jääkiekkoa kaantumisen takia lopettanut Mukana ovat vain ne, tava työskennellä määrätieja haaveilemaan siitä ammat- Tomek Valtonen jatkaa nyt joilla riittää taitoa. Jo valmistuneet isoset kertovat monenlaisia syitä siitä, miksi lähtivät aikanaan mukaan isoskoulutukseen. Joukkuettaan hän kuden maajoukkueen pääval- vaihtuu jatkuvasti ja uusia vailee loistavaksi ja periksi Ensin täytyi opetella kä- panakin voi oppia. Mm. Eniten kiireisestä aikataulusta kärsii opiskelu. Ennen Kiteelle tuloa joukkue oli kuitenkin käynyt Joensuussa hakemassa voiton Jokipoikien mestisjoukkueesta luvuin 2-1.
Aleksi Rekonen ja Teemu Henritius, 18, sekä Sami Tervonen, 20, kertoivat, että vierailu Kiteellä on osoittautunut mukavaksi kokemukseksi. perhe. Evgeni Malkinin, Teemu Selänteen, Jarkko Ruudun, Sidney Crosbyn ja Alexander Ovechkinin. Väliä ei ole sillä, oletko puhelias vai hiljainen, rauhallinen vai riehakas, sillä erilaisuus on rik-
kautta. Omien sanojensa pyrkijöitä on koko ajan. Sai katsella upeaa leirikeskusta ja tutustua uusiin kavereihin. Aleksi kertoo saaneensa selkäänsä aikoinaan rasitusmurtuman, jonka vuoksi jäille ei saanut mennä kolmeen kuukauteen. Sen sijaan aikaa kavereiden kanssa saa viettää joskus enemmänkin kuin tarpeeksi, sillä kaikki parhaat ystävät pelaavat samassa joukkueessa. Ensimmäisenä vuonna tapaamiset tapahtuvat kouluviikolla, kun taas toisena koulutusvuonna kokoonnutaan viikonloppuisin, jotta muilla paikkakunnilla opintojansa jatkavat pääsisivät myös osallistumaan. Isoskoulutus ei ole ainaista opiskelua. antamattomaksi. halu työskennellä nuorten kanssa, mukava tunnelma, halu kokea rippikoulu uudestaan ja jopa Papinnimen herkullinen ruoka.
Isoskoulutus hyvin monipuolinen
Isoskoulutus Kiteellä on kestoltaan kahden vuoden mittainen. Hieman toisten, taidokkaitten nuorten
Jääkiekko vie aikaa opiskelulta
Jääkiekko vie suurimman osan poikien elämästä ja joukkue onkin heille kuin toinen
Tärkeä työ on isosen työ
Tänäkin vuonna moni nuori vietti yhden lomaviikoistaan rippikoulun merkeissä Kiteen Papinniemessä. Samilta puolestaan kat- Jokereiden A-junnujen hyökkäyskalustoon kuuluva t mm. Sen sijaan rippikoulun voi "käydä uudestaan" hieman eri tavalla, isosena.
Isoskoulutukseen etsitään myös tänä vuonna uusia halukkaita, rippikoulun käyneitä yhdeksäsluokkalaisia. "Valmis isonen" on kahden vuoden koulutuksen jälkeen. Niin Aleksi, Teemu kuin Samikin ovat kaikki pelanneet jääkiekkoa aivan pienestä pojasta saakka. Ennen kaikkea täytyy muistaa, että isosen työ on tärkeää.. Pojat sanovat, että pienenä jääkiekko oli vain mukavaa ajanvietettä. Sarjassaan destaan. Lukiossa isoskoulutuksen suorittaminen katsotaan kurssin arvoiseksi. Jokainen isoskoulutuksessa oleva osallistuu tapahtumiin omantuntonsa mukaan, mutta aktiivisuus
palkitaan. toista vuotta isoskoulutusta käyvillä on ollut tapana tehdä viikonloppureissu Maata näkyvissä -festareille Turkuun. Moni haluaisi varmasti elää rippikouluaikansa uudestaan, mutta valitettavasti ripille voi päästä vain kerran. Iän myötä siitä on tullut enemmän kuin harrastus. Pojat kannustavat muitakin Oman jääkiekkouransa louk- keudenmukainen ja vaativa. Kotona pojat kertovat käyvänsä pääasiassa syömässä ja nukkumassa. Se on mukavaa yhdessä oloa, toimintaa ja ikimuistoisia hetkiä. aivan pienenä, sillä vanhem- A-junnujen sekä 16-vuotiai- gen joukkueessa porukka kanssa. Luistelemaan opittiin heti kävelemisen jälkeen, ellei aikaisemminkin. Esimerkiksi Sami kertoo opiskelevansa lukiossa jo viidettä vuotta ja tällä menolla opiskelee siellä vielä kymmenen vuoden kuluttuakin. Teemu Henritius ja Sami Terv onen (ylärivi), sekä Joel Kiviranta, kesi akillesjänne alle vuo- Rekonen ja Aleksi Mustonen. Rippikoululaiset kaipaavat erilaisia malleja muista nuorista. Koulutus sisältää säännöllisiä tapaamisia sekä leirejä ja reissuja muutamina viikonloppuina
suurimmat, ovat tarvevakioidut kustannukset maan keskiarvossa. Ja ne fokusoituvat ulkoiseen rahoitukseen. 400 euroa, kun laskennallisista valtionosuuksista oli vähennetty muualle maahan siirretyt kuntien keskinäiset verontasaukset. Tämä merkitsee lainamäärän kasvua tai erilaisten sijoitusten ja rahastojen supistamista (jos niitä vielä on). Myös ulkoiseen tulovirtaan pitäisi vaikuttaa viipymättä olemalla asiallinen, analyyttinen ja aktiivinen yhteistyössä valtiovarainministeriön kanssa. Hyvä johtaja auttaa, ei pakota yhteisöä katsomaan todellisuutta silmästä silmään. (Taulukko 2) Kiteen sosiaali- ja terveystoimen nettomenot alittivat sairaanhoitopiirin keskiarvon 2009, joka oli vain 2 prosenttia yli maan keskiarvon. Edullisimpia ikävakioidut terveydenhuollon ja vanhustenhuollon palvelut ovat olleet Karviassa ja Sysmässä, ind. Polvijärvellä % -osuus oli 59,4 ja Rääkkylässä
59,9. Kirkkonummi sijoittui seitsemänneksi. Lopuksi Kiteen käyttömenot eivät ole karanneet luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden hallinnasta. Muutos edellyttää johtajuutta johtajuus toteutuu muutoksessa. yht. Valtimon vastaava osuus oli maan 10. Kumulatiivisten vuosikatteiden tulisi kuitenkin olla suuremmat kuin kumulatiiviset investointien omarahoitusosuudet. 12
Koti-Karjala
Lauantai 10.9.2011
"Ettemme olisi kuin lampaat..." syventävää tietoa Kiteen taloudesta
Koti-Karjala-lehden pääkirjoituksessa 17.8. Omaisuuden myynnillä voidaan kattaa investointeja. Lehti kirjoittaa: " ...Kiteen kahden miljoonan alijäämä puolessa vuodessa ei liene yksinomaan Hellin aikaansaamaa. ja terveys yht., netto 2009 %
Koko maa Pohjois-Karjala Kesälahti Kitee Rääkkylä Tohmajärvi
4287 4509 5429 4544 5392 4973
3065 3129 3844 3091 3952 3258
71 69 71 68 73 66
4388 4665 5360 4814 5571 5227
Toimintamenot Siitä sos. Polvijärvellä ne olivat toiseksi pienimmät, 2 010 euroa ja Valtimolla 10. koko maa
100 102
Vertailu omaan sairaanhoitopiiriin, ind. Tällä perusteella yhteensä noin 60 kuntaa maksaa omista verotuloistaan toisille 800 miljoonaa euroa. Kunta on käyttänyt rahaa runsaasti investointeihin. Loppujen lopuksi vain pitkäjänteisellä kustannusten sopeutuksella saadaan tuloslaskelmassa vuosikatteeseen vaikuttavat myönteiset kumulatiiviset lisäykset. Kitee
Pohjois-Karjala Kesälahti Kitee Rääkkylä Tohmajärvi
2607 2571 2735 2219 2480
2329 2174 2404 1904 2244
1655 2099 1523 2158 2005
Kunnan saama ulkopuolinen rahoitus ValtionSiitä VeroYhteensä Kunnan saama osuudet sos.terv. Ennusteisiin sisältyy myös riski: verotulojen kasvu voi olla suunniteltua pienempi. Maan pienimmät verotulot/as. Satunnaisilla tuloilla on vain kertakaikkinen vaikutus tulokseen. Koko maan osuus oli korkeampi kuin oman maakunnain keskiarvo, mihin vaikuttavat merkittävästi Helsingin seudun suuret kustannukset. Pohjois-Karjalan kunnissa ne olivat 2 781 euroa. VEIJO HURSKAINEN
Kiteen toimintamenojen rahoitus v. Hellissä käyttöön otettu "Kuntamaisema" ja strategian valmistelu antavat viitteitä kehittämissuunnista. Muutosta vastustetaan ja tullaan aina vastustamaan - jopa raivoisasti. Kainuun hallintokokeilu on osoittanut, että kustannuksiin voidaan vaikuttaa merkittävästi. olivat Merijärvellä 1 949 euroa. Toisaalta sellaisista kiinteistöistä, jotka aiheuttavat kuluja ja jotka eivät ole tarpeellisia, kannattaisi luopua. Joka tapauksessa Kitee voi täyt-
Kiteen toimintamenot, netto*, /asukas
Toimintamenot Siitä sos. Maan kustannustehokkaimpiin kuuluva sosiaali- ja terveydenhuolto löytyy nyt Kainuusta. Maan suurimmat verotulot olivat Eurajoella (Atomivoimalan kiinteistöverot). Luottamus- ja viranhaltijajohdon on oltava yhtenäinen ja uskottava sekä uskottava muutoksen tärkeyteen. Taustalla olevat ongelmat kuvattiin koomisina "Tulitikkujen lainaamisessa ja Siunatussa hulluudessa". Sama pätee talouden saamisessa ylijäämäiseksi. annetaan ymmärtää, että Kitee on hoitanut talouttaan holtittomasti. Kompensoijia olivat erityisesti Helsingin ja sen ympäristön kuntien asukkaat. Kiteen kaupungin rahavarat ovat selvästi ohjautuneet muillekin menokohdille..." Lehden artikkeleissa on ollut myös havaittavissa vastaavanlaisia väittämiä. "Uudistaja saa vastaansa kaikki ne, joille vanha olotila edullinen; ja nekin, joita uusi olotila voisi hyödyttää, ovat sen laimeita puolustajia tai vetäytyvät vastuusta" (Machiavelli: Ruhtinas). Ongelmat ovat tulopuolella. Kunnan investointitaso tulee olemaan edelleen suurempi kuin kertyvät vuosikatteet. Kitee onkin päättänyt muuttaa talouttaan seuraavina vuosina vakaammaksi. Rainer Alanen valtiovarainministeriöstä on sanonut: Valtionosuusjärjestelmän Suomessa ymmärtää vain kaksi henkilöä - heistäkin toinen väärin.. 76. Erikoissairaanh.
100 121 100 135 100
100 125 98 119 108
123 99 126 104
100 136 104 129 108
100 117 94 112 106
ta ei pitäisi korjata koskaan huonoa tuloslaskelmaa. kunnallisverot
Keski-Karjalan kuntien terveydenhuollon ja vanhustenhuollon kustannukset ovat valtakunnallista keskitasoa. Kasvua edellisestä vuodesta oli 2,3 %. Vaikka Rääkkylässä asukaskohtaiset nettomenot ovat maan 11. Tämän johdosta esitän seuraavassa eräitä faktoja, tilastotietoja sekä vertailuja yleensä muihin kuntiin. (Taulukko 1) Suomen kuntien toimintamenot, netto olivat vuonna 2010 keskimäärin 4 388 euroa asukasta kohti. ja Sos. Ei voida olettaa, että asukaskohtaiset suorat kustannukset alenisivat pelkästään rakenteita muuttamalla. Tilastolähteet ja taustakirjallisuus: Tilastokeskus: Kuntien talouden tunnusluvut 2009 ja ennakkotieto 2010 Suomen Kuntaliitto: Kuntien sosiaali- ja terveystoimen nettokustannukset ja valtionosuudet 2009 Terveyden ja hyvinvoinnin laitos: Tarvevakioidut menot sairaanhoitopiireittäin 2009 Kuntamaisema = sosiaali- ja terveystoimen kustannuslaskentaohjelma Pekka Parkkinen: Väestön ikääntymisen vaikutukset kuntatalouteen, väitöskirjatyö 2007 Jenni Airaksinen, Arto Haveri, Veijo Hurskainen: Kainuun hallintokokeilu kuntatalouden näkökulmasta, artikkeli emer.prof. pienimmät, 2 263 euroa. Järjestelmä on monimutkainen ja se perustuu kaksi vuotta vanhoihin tietoihin. Maan suurimmat valtionosuudet ja verontasaus olivat Utsjoella 4 933 euroa. On muutettava myös palveluideoita. Pelkästään yhteen toimintavuoteen kohdistuvat kustannuksia alentavat toimenpiteillä ei ole kumulatiivista vaikutusta (esim. Kun tehdään suora kustannusvertailu omassa sairaanhoitopiirissä, havaitaan, että Tohmajärven ja Kiteen kustannukset ovat lähellä keskiarvoa. Pentti Meklinin juhlakirjassa 2009
1705 1227 1822 1379
436 618 556 1037 817
4698 5288 4814 5414 5302
44,5 51,4 43,2 59,0 53,2
Verotulot yht.
TILANNE 2010
3097 2186 3521 2837
Valtionosuudet ja verontasaus yht.
Kesälahti Kitee Rääkkylä Tohmajärvi
2710 2736 2354 2426
53,3 44,4 59,9 53,9
Kunnan ulkopuolinen rahoitus, %
*Verontasauksella siirretään kuntien välillä verotuloja siten, että kaikkien saamat verotulot ovat vähintäänkin 90 % keskiarvosta. Kirkkonummi oli maan 7. Nämä kuntien saamat ulkoiset rahoitusosuudet olivat maassa keskimäärin 28,8 %. Kalleinta oli Helsingissä ja ympäristökunnissa. Terveys terv. Kun kumulatiiviset vuosikatteet eivät ole riittäneet kumulatiivisiin investointien omarahoitusosuuksiin, kaupunki on velkaantunut. On huomattava, että sen lisäksi siellä käytetään runsaasti myös yksityisiä palveluja ja työterveyshuoltoa. Keski-Karjalan väestö ikääntyy edelleen. Mutta tasees-
Koko maa Pohjois-Karjala Kesälahti Kitee Rääkkylä Tohmajärvi
3065 3129 3844 3091 3952 3258
Sosiaali- ja terveys 2009 ind. Valtionosuudet asukasta kohti olivat Espoossa, Helsingissä, Kauniaisissa, Keravalla, Tuusulassa, Järvenpäässä ja Kirkkonummella keskimäärin n. Nyt ne ovat traagisia. Perusterv. Kitee sai Joensuun ja Kontiolahden jälkeen maakunnan kolmanneksi vähiten valtionosuuksia ja verontasausta/as. (Taulukko 3) Suomen kuntien verotulot olivat vuonna 2010 keskimäärin 3 414 euroa asukasta kohti. Tarvevakioidut terveydenhuollon ja vanhustenhuollon menot*/ asukas indeksoituna ovatkin seuraavat: Kitee 91 Tohmajärvi 96 Rääkkylä 100 Kesälahti 101
*Jokaiselle kunnalle on laskettu v.2009 väestön ikärakenteen, sairastavuuden sekä sosio-ekonomisen aseman pohjalta palveluiden tarvekerroin, mitä verrataan valtakunnan keskiarvoon (100).
sijoittui Joensuun, Kontiolahden ja Lieksan jälkeen seuraavaksi. Keskinäinen kinastelu on vain ryhmän defenssi ja pakoa tehtävästä, mikä on tehtävä. tulojen ulkopuolinen osuus tasaus* rahoitus, %
Jk. Ensi vuosikymmenellä mediaani-ikä lähestyy 60 vuotta. Kitee oli Joensuun ja sen ympäristökuntien jälkeen seuraavaksi edullisin vuonna 2010, vaikka Kiteen toimintamenot kasvoivat 5,4 %. Maksujen korotukset vaikuttavat vain osittain tulovirtaan. Elinkeinopolitiikalla saatava verotulojen lisäys tapahtuu vasta pitkän ajan kuluttua. Omaisuuden arvon kasvu on samalla vaikuttanut poistojen laskennalliseen kasvuun, mikä puolestaan on vaikuttanut alijäämien lisääntymiseen. Onnistuminen riippuu siitä, miten realistisesti ja rehellisesti johto itse kykenee tulkitsemaan todellista tilannetta. lomautukset). Maan kaikkien kuntien valtionosuudet ja verontasaus olivat keskimäärin 1 383 euroa/as., Pohjois-Karjalan kunnissa 2 247 euroa ja Kiteellä 2 186 euroa. Nopea verotulojen lisäys edellyttää veroprosentin nostamista. Suurin ulkopuolinen rahoitusosuus tuli Ranualle (69,4 %). Vuosikatetta parannetaan henkilöstökustannusten pienentämisellä ja kasvua leikkaamalla, muita kustannuksia supistamalla sekä ostopalvelujen kasvua leikkaamalla. Kohtalokas virhe on takertua nykyisiin totuttuihin rakenteisiin ja käytäntöihin. Talousstrategiaansa kunta voi vaikuttaa vain neljällä tavalla: 1) verotuloilla, 2) maksupolitiikalla, 3) omaisuuden myynnillä ja harkitulla investointipolitiikalla sekä 4) kustannusten sopeutuksella. suurin (61,4 %). 25 % kalliimpia, mutta kun huomioon otetaan väestörakenne, tilanne muuttuu. Tohmajärven ja Kiteen nettomenoista sosiaali- ja terveystoimi alittivat selkeästi maan ja alueen kuntien koko kustannusten suhteellisen osuuden 2009. Alijäämä ei synny puolessa vuodessa, eikä edes parissa vuodessa. Veroprosentti karkaa edelleen kauemmaksi muista kunnista, jos tuloslaskelmaa parannetaan veroprosenttia nostamalla. Rääkkylä ja Kesälahti ovat n. Toisin sanoen näiden kuntien maksutulojen jälkeisistä menoista 3/5 rahoitettiin muualta maasta tulevilla euroilla. ja terveys yht., netto 2010 %
3491 3128 3897 3338
65 65 70 64
* Luku ilmoittaa, kuinka paljon nettokäyttömenoista jää katettavaksi verotuloilla ja valtionosuuksilla, mukaan lukien toisilta kunnilta siirrettävät verontasaukset.
tää kriisikunnan tunnusmerkit jo ensi vuonna. Pohjois-Karjalassa tämä suhteellinen osuus oli 44,7 % ja oma verorahoitus 55,3 %. kallein. Pohjois-Karjalan kunnissa vastaava kasvu oli 3,5 %. 2009
Kunnan oma verorahoitus Verotulot Siitä yht. Kiteen sosiaali- ja terveysmenojen kasvu jäi 1,2 %, siis alle hoitoalan palkankorotusten. 2009 Sos. Voidaan perustellusti kysyä, onko nykyinen valtionosuusjärjestelmä kaikilta osin oikeudenmukainen, kun eräät kunnat saavat 3/5 rahoituksestaan muualta, kun omasta kunnasta ja samanaikaisesti niillä ei ole velkaa ja niiden taseissa on kertynyttä ylijäämää yli 1 000 euroa/as
Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.05 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 2. YLE
5.55 Tosi tarina: Vieraana maailmassa 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Koolla on väliä. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Seksirobotti (K13) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Nelonen Pro förevisar: MotoGPmagasinet 0.20 Start! 0.50 Detroit 1-8-7 (K13) 2.05 Nukutin 3.05 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Suomalaiset sävelet Jr. 10.20 Tehtävä koulussa 16.00 Silkkitie 16.50 Kootut askeleet: Simo Kellokumpu 17.00 Se on barokkia! 18.00 Tehtävä koulussa 18.25 Mun uutiset 18.30 Prisma Studio 19.00 Fjodor Dostojevskin elämä 20.00 5 kulmaa kosmologiaan: Missä kaikki ovat 21.00 Historia: Hitlerin kätyrit (K13) 21.55 TV-arkiston kino 21.55 Miehen tie 23.25 Iiro irti 0.11 Teematieto
13
Sunnuntai 11.9. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Pientä pintaremonttia 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 0.45 30 Rock 1.20 Kimppadiili 1.35 Voittojahti 2.00 MTV3 Chat 2.45 Voittojahti 3.15 MTV3 Chat 4.30 Voittojahti 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 8.55 James Martinin puu tarhaherkut 9.25 Vauva tulossa 9.55 Morsiandieetti 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 James Martinin puutarhaherkut 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. YLE TV1
8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Sudenkorentojen maailma 9.00 Tv-uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Meidän messu Lahden Ristinkirkossa 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Kuka minä olen. 10.25 Kuningaskuluttaja 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Jumalanpalvelus: Meidän messu Lahden Ristinkirkossa 13.40 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Strada 16.25 MOT: Kartellikapina 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma 20.00 Tosi tarina: Utsjoen diakonissa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey 21.50 Voimala 22.40 Tv-uutiset 22.45 Prisma: Kun hissi jää jumiin 23.40 Ideal (K15) 0.05 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Elmeri: Elmeri ja leguaanit 6.58 Saari 7.02 Timppa 7.12 I-hah-haa 7.17 Pasin ja Kielon valtakunta 7.29 Rölli: Rölli ja Mauno-Mato 7.39 Niko ja ystävät 7.44 Neppajymykerho 7.53 Töötti ja Pulteri 8.14 GALAXI 8.16 Animalia 8.40 Kanan muna 8.50 Pat & Stan 9.01 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lentävät lääkärit 11.20 Suomi express
Maanantai 12.9. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Luokkakokous Havaijilla 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Lost (K15) 0.45 NCIS Rikostutkijat (K13) 2.00 Nukutin 3.00 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 9.00 Kielen lumo: Kohti toista kieltä 9.30 Opettaja.tv: Hyppytunti 10.00 Go Yoyo Go 10.10 Opettaja.tv: Matikkapartio 10.20 Opettaja.tv: Entä jos 16.00 Mustaa bisnestä 16.30 Tehtävä koulussa 16.55 Mun uutiset 17.00 Tiededokumentti: Hypervanhemmat 17.44 Kootut askeleet: Eeva Muilu 18.00 Japania Erinin kanssa 18.25 Värikkäitä makuja 18.30 Inferno: Yövuoro 19.00 TV-arkiston kino 19.00 Miehen tie 20.30 Huvitav maa ja rahvas 21.00 Teemamatka Tallinna Turku 21.45 Kino: Halujen taistelukenttä (K15) 23.40 Prisma Studio 0.10 Teematieto
TiistaiTV1 13.9. YLE TV1
5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Tosi tarina 10.45 Kolme vuodenaikaa: Nätkelmät 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.50 Ykkösaamu 13.30 Pisara 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tutkimusmatkailijat: Gunnar Landtman 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Lentopallon EM 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Kun hissi jää jumiin 20.00 MOT: Kartellikapina 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Päivä New Yorkissa 23.05 Tv-uutiset
Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.05 Voittojahti 13.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 MTV3 Live: Elämä lapselle 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.40 Fringe rajamailla 0.40 Kovan onnen kundi 1.15 Kimppadiili 1.30 Voittojahti 2.00 MTV3 Deitti 2.45 Voittojahti 3.00 MTV3 Deitti 4.30 Voittojahti 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 8.55 James Martinin puutarhaherkut 9.25 Vauva tulossa 9.55 Morsiandieetti 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 James Martinin puutarhaherkut 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Lauantai 10.9.2011
Koti-Karjala
RalliExtra 19.30 8 päivää ensi-iltaan 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern (K15) 23.35 Southland 0.35 Formula 1: Extra 0.45 Formula 1: osakilpailu 2.10 MM-ralli: Australia 2.45 Kimppadiili 3.00 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 8.15 Unitupa 8.45 Inno 9.15 Inno 9.45 Inno 10.15 Inno 10.45 Animal Planet: Löytökoiralle koti 11.45 Elixir 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Good Wife 15.45 Unelmien poikamiestyttö 16.45 Elokuva: The Librarian 2 paluu kuningas Salomonin kaivoksille 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jätä se! 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 0.00 Sinkkuelämää (K13) 0.40 Sinkkuelämää (K13) 1.20 Dexter (K15) 2.25 Blue Bloods (K13) 3.20 Nukutin 4.20 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 9.20 TV-arkisto: Kulttuuripääkaupungit 9.20 Auran kuuluisa kaupunki 9.29 Turku 9.43 Toist puolt jokke 1971 10.10 Keväinen Tallinna 10.20 Raportti matkasta Tallinnaan 10.35 Silkkitie 11.25 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 12.35 Metropolitan: Carmen 15.25 Rodusta on kysymys 17.00 Levänluhdan kadonnut kansa 17.55 Kino Klassikko: Asfalttiviidakko 19.45 Lastuja taiteilijasuvun vuosisata 21.00 Iiro irti 21.45 Fjodor Dostojevskin elämä 22.40 Hanoi Rocks konserttilavalla 1985 23.20 Uusi Kino: 3 Walls 3 Seinää 23.35 Uusi Kino: Valheita 23.49 Teematieto 23.10 Kotikatsomo: Kivi ja kilpi 0.05 Ulkolinja: USA:n varjelluin salaisuus 1.00 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 6.59 Ystäväkirja 7.05 Anniina Ballerina 7.18 Vikkelät tassut: Majava 7.26 Jessin kanssa 7.37 Viivi ja Leevi: Pullan tuoksu 7.42 Humps 7.50 Neppajymykerho 7.58 Töötti ja Pulteri 8.19 GALAXI 8.21 Hirveä Henri 8.32 Tohtori Koira: Yskänpastillit 8.44 Viikon luontohavainto: Sienimetsä 8.50 Peukaloisen retket: Jättiläiset 9.15 Muumilaakson tarinoita 9.40 Summeri 9.55 Koodinimi Connor 10.15 Summeri 10.40 Lentävät lääkärit 11.25 Erätulilla kalavesillä 11.35 Suomalainen tangon taika 12.25 Sydänmailla 13.10 Mieheke 14.30 Erätulilla 15.10 Kauden parhaat maut 15.40 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopallon EM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Lentopallon EM 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Painin MM 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.35 Rush (K15) 23.20 Nora Roberts: Keskipäivän polte (K13) MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 22.35 Hung (K15) 23.05 Epäilyksen alaisena (K13) MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55
6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Biisikärpänen 15.40 Korkojen kera 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 45min Special: Wikileaks sotaa, valheita ja videonauhaa 15.45 Kauhukeittiö 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Jälkiä jättämättä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija 23.35 Ilman johtolankaa 0.35 Avaruusboltsit 1.10 Kimppadiili 1.25 Voittojahti 2.00 Eco Chat 2.45 Voittojahti 3.15 Eco Chat 4.30 Voittojahti 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 8.55 James Martinin puutarhaherkut 9.25 Vauva tulossa 9.55 Morsiandieetti 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 James Martinin puutarhaherkut 15.05 Inno 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Sokkokokki 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 0.05 Aavekuiskaaja (K13) 1.05 Totuuden miekka 2.20 Nukutin 3.20 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Go Yoyo Go 10.10 Opettaja.tv: Matikkapartio 10.20 Opettaja.tv: Entä jos 16.00 Veitsen terällä : Eturauhasen sädehoito 16.30 Inferno: Yövuoro 17.00 Historia: Elämää muurin jälkeen 17.53 Kalevala nyt 18.00 Kielen lumo: Kohti toista kieltä 18.30 Opettaja.tv: Hyppytunti 19.00 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 20.15 Iiro irti 21.00 Rockin klassikkolevyt: Tom Petty 22.00 Theroux: Raharikkaiden safarilla 23.00 Dokumenttielokuvan klassikot 23.42 Teematieto 12.00 Inhimillinen tekijä 12.50 Norjaa ristiin rastiin 12.55 Avioliittoyhtiö 14.40 Jan ja hanhet 15.10 Hilander-TV 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Painin MM 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 True Blood (K15) 0.45 Jalkapallon Mestareiden liiga MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1
5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Uskomaton uusperhe 10.25 Luontohetki 10.50 Kolme vuodenaikaa: Kurjenpolvet 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Kiehtova maailma: Gong-rummun mestarit 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Sudenkorentojen maailma 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Terrorismin vaiheet 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Hiljainen todistaja (K15) 23.40 Värväri 1.10 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.52 Pikku prinsessa 7.04 Soittorasia 7.07 Samsam 7.14 Riku ja Rami 7.23 Roope-karhun taikaseikkailut 7.33 Katinkontti 7.46 Pingu 7.51 Neppajymykerho 8.00 Töötti ja Pulteri 8.20 GALAXI 8.22 Pertti ja Purtti 8.35 Mimun maailma 8.50 Pat & Stan 9.01 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lentävät lääkärit 11.20 Maailman ruokapöydissä: Etelä-Intian herkut 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Yhteinen vaimomme 14.25 Erätulilla kalavesillä 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Tankista Reinikaiseen 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Purjehduksen EM 20.00 Uusi päivä 20.30 Painin MM 21.05 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Poika vai tyttö. 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Rakkauden anatomia 15.40 Pientä pintaremonttia 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.05 Samaa sukua 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 13.30 Tie Avonleaan 14.15 Gilmoren tytöt 15.00 Historiaa: Terrorismin vaiheet 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Avara luonto: Karhuvuoren tarinoita 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tutkimusmatkailijat: Gunnar Landtman 18.45 Paikan kertomaa: Ruiskumestarin talo 18.55 Hercule Poirot: Kissa kyyhkyslakassa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Kivi ja kilpi 22.10 Toisia naisia 23.10 Ideal (K15) 23.40 Huntuja ja korkokenkiä YLE TV2 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.47 Touhukkaat 8.10 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 8.39 Ariol 8.46 Taikaplaneetta 9.00 GALAXI 9.01 Pertti ja Purtti 9.16 Säbämestari 2011 9.47 Late lammas: Lampola lietsussa 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Summeri 10.45 Koodinimi Connor 11.05 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Puutarhaperjantai 12.45 Asterix ja viikingit 14.00 Aamutoimet ympäri maailmaa 14.15 Uusi päivä koko viikko 15.40 William & Mary 16.30 Ratsastus: Esteratsastuksen SM 17.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 18.00 Etsivä Lea Sommer 18.50 Tv-uutiset 19.00 Lentopallon EM 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Autiomaa 23.15 Silminnäkijä: Salaa Suomessa 23.45 Paavo ja Raili 0.15 Meripelastajat (K15) MTV3 6.00 Voittojahti 6.30 Kimppadiili 8.00 Chuggington 8.15 Yogi ja kaverit 8.40 Dibitassut 9.10 Daltonit 9.40 Skidi vastaan Katti 10.05 Pientä pintaremonttia 11.05 Jokakoti.fi 11.35 Remontti-Reiska 12.10 Tuomioja ja AaltoSetälä, kirjan takana 12.40 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.10 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.40 Salatut elämät 14.10 Salatut elämät 14.40 Kaikkea sitä näkee 14.45 Red Hot Chili Peppers: The Adventures Of Rain Dance Maggie 14.50 Tyttö ja kettu 16.45 Rakkauden anatomia 17.45 Formula 1: osakilpailu 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Australia
Keskiviikko 14.9
Kysy 0400 671 500
Rt 2h+kk+s 46,5 m2, Tohmajärventie 20, Kitee. Kaikki tervetuloa! Arvottavaa mukaan. 050 3260353. Kysy lisää p. P. 1. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi
Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. 013-684 8411
Fax 013-414 593
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
ALUEJAKELUSSA
liitteenä Kiteen kaupungin tiedotuslehti
Omakotitalo, rivitalokolmio tai -neliö. P. 050 3229695. Jatkossa to ja su klo 18.0019.30. kokoont. P. alv. Peltoa. Yhteislähtö ABC-asemalta klo 8.15. Tervetuloa jäsenet/ perheenjäsenet.
Tarjoukset jätettävä viimeistään 26.9.2011 klo 12.00 mennessä osoitteeseen Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä, tilapalvelut, PL 70, 80101 Joensuu
Kiteen Ampujat ry. P. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. 040 8404237.
Pokentie 8 82500 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Keskiviikkona 21.9.2011
Koti-Karjalan
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh. 010 345 7238
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Omat lautaset ja lusikat mukaan. 3 km Kiteen kk. Tervetuloa keskustelemaan kuuloon liittyvistä asioista. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Tervetuloa harrastamaan!
Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä pyytää tarjouksia Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kitee, Koivikontie, Puhos, konelumitöistä talvikaudella 2011-2012 Tarjouspyyntöasiakirjat: www.pkky.fi/tarjouspyynnot Lisätietoja antaa kiinteistönhoitaja Markku Korpinen, p. 013 244 338
Dj Silver
Lippu 5 , sis. Aukioloajat myös www.menoksi.fi K-K:n Parkinsonkerhon eka kokous 13.9.11 alk. Tontti 1,1 ha Kunonniemessä, maakellari, kunnallinen vesi. Tervetuloa! Puheenjohtaja.
myytävänä OSTETAAN
Akut, autot, sähkömoott., rautaromut ym. alv. Lämmintä ja kylmää varastotilaa. Letkuja ja paristoja saatavilla. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. Ei edellytä ajokorttia, tarpeeton, vaihtokin. Hyväkuntoinen kerrossänky 80x200 cm. alv. 0500 984841.
"SYKSYLLÄ KITEELLÄ"
Ilmoittaja HUOM!
Lehti jaetaan joka talouteen Kiteellä, Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä.
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 15.10.11 Elonvirta. kahvin ja pullan
www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. klo 15.0018.00
ARMY TEKSTIILIT
www.savenmaa.fi
puh. P. Myös veneet, mp:t, puimurit jne. metalli. 050 4313309. P. 0400 413107 Tuija. P. P. Kt 3h+k Hutsista. 044 9435522. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
MAINOSMATERIAALIT
perjantaihin 16.9.11 klo 11.00 mennessä. 044 0455250, www.elonvirta.fi
Koti-Karjala Koti-Karjala
Puh. P. Koivisto
Kiteen Reserviupseerit ry, Kiteen Reserviläiset ry. Tervetuloa! Ravintola Kidex Savikontie 25 82500 Kitee Puh. Laskutuslisä 3,20 , sis. 040 3797882.
K. P. Laulumaan tasokas beige/ruskearaidallinen sohvakalustosarja, 2 istuttava sohva + 2 tuolia. 0200 71400.. 050 5234367.
Katso www.saven.fi ARMEIJAKAUPPA
ARMY KONEET JA LAITTEET
Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi
Syksy alkaa tanssien...
ELÄKELÄISTANSSIT
sunnuntaina 11.9. Kokoontuminen Savikon maakaupalle, jonka jälkeen Koti-Karjalaan. 040 171 5110
VILLAHOUSUKAUPPIAS
Kiteen torilla ma 12.9.
-
Tervetuloa!
Heikki Sarmanto Juki Välipakka
Kiteesali pe 16.9.2011 klo 19.00 Liput 10 euroa
Kiteen kulttuuritoimi Kiteen ev.lut. Tiedustelut p. 0400 288500
Puhoksen pirteät Martat aloittavat Marttaillat ti 13.9.11 klo 18.00 seurojentalolla ja edelleen parittoman viikon tiistaina. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. Polttopuuta kuljetett.Tohmajärvi. Paljon tapahtumia syksyllä ja uudet kaverit mukaan. seurakunta
Akkukäyttöinen, nelipyöräinen apuajoneuvo. 040 8390386. 2x30 pmm 48,60 , sis. Mummonmökki tai oktalo ympärivuotiseen käyttöön Kitee/Kiteen ymp. Sisäampumarata aukeaa su 11.9.11 klo 18.00. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 .
myytävänä SEKALAISIA
Kirjoit elämänkaaresi logoterapiamenetelmin. Pääsymaksu 5 sisältää hutun.
Tervetuloa!
www.kesalahti.net www.facebook.com/kesalahtiseura
ROMUNKERÄYS
Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. 045 8854117. Ota yhteys: Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507 Marko Torni (013) 684 8422, 040 546 2057
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. P. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. Rajajotos pidetään Värtsilän alueella la 17.9.11 klo 9.00 alkaen. Rt-kaksio Kiteen keskustasta, 050 3805168. (Esitelmä on). Kitee-Seuran johtokunnan kokous ti 13.9.2011 klo 16.00. klo 12.00 Kiteen seurakuntakeskuksessa. 050 3568573. alv. Lauantai 10.9.2011
Koti-Karjala
15
Kesälahti-Seuran perinteinen
HUTTUJUHLA
museoalueen Savutuvassa lauantaina 17.9.2011 klo 18.00.
Maukasta joka päivä!
Lounasravintolamme tarjoaa arkisin terveellistä ja maistuvaa lounasruokaa sekä suussa sulavia herkkuja kahvihetkiin. alv. 400 . 040 3542609.
myytävänä VUOKRATTAVANA
Puhoksessa 2h+k 60 m2, 3h+k 81 m2. 045 8961501.
Mainostaja! Korjaa sato talteen!
Kuulolähipalvelu kokoontuu seurakuntakeskuksessa, Kappelintie 4, päätyhuoneistossa to 15.9.11 klo 1315. alv
Näillä näkymin valinnat MMkisoihin tehdään välittömästi SM-hiihtojen jälkeen. Tämän ehtii tehdä vielä syyskuun aikana nykyisellä 30 euron hinnalla. Kisakeskus on tilava, huolto- ja toimistotilat kunnossa, samoin suksien testauspaikat ja verryttelyalueet. Rekisteröinti ja vanhojen rekistereiden päivittäminen koskee kaikkia vähintään 5,5 metriä pitkiä purje- tai moottoriveneitä. Myös moottoriteholtaan vähintään 15 kilowatin eli yli 20 hevosvoiman veneet on merkittävä vesikulkuneuvorekisteriin. Kerhon mestariksi haukkui Matti Tikan Korpisaran Vihma, kotiloissa Vilma, ja toiseksi sijoittui Voitto Valtasen Koppelokankaan Eri. Kiertopalkinnon saa omakseen kolmesta kiinnityksestä.
taen kolmanneksi sijoittuneen ilomantsilaisen U. Rekisteröidyn, moottorikäyttöisen vesikulkuneuvon kuljettajan tulee olla viisitoista vuotta täyttänyt.
Matti Tikka sai jo toisena vuonna peräkkäin haltuunsa kiertopalkintona olevan Jouko Solosen upean pystykorvamaalauksen, kun Korpisaran Vihma haukkui viime vuoden tapaan PohjoisKarjalan Pystykorvakerhon mestariksi. Kuvaushetkelläkin 3-vuotiaan vauhti oli niin kova, etteivät korvat pysyneet pystyssä.
20:lle ensimmäiselle kävijälle Opal Energiamittari ilmaiseksi.
MIROTEX
www.elfin.fi
Ilmolantie 3, 82500 KITEE p. Valtasen Koppelokankaan Eri ylsi 82 pisteeseen kukisMyös Voitto Valtasen Koppelokankaan Erin vainu oli kunnossa. Kun Eri oli jo ennestään muotovalio, tuli siitä samalla myös kaksoisvalio. Seniori Tarjous KOIVUTUOLI
pyökki, pähkinä, valkoinen
160,norm. SM-hiihtojen yhteydessä perjantai-iltana Kiteen koulukeskuksessa järjestetään kaikille avoin seminaari, jonka aiheena on hyvän kunnon merkitys työssä jaksamisessa. Uusi laki vesikulkuneuvojen tietojen päivittämisestä koskee myös vanhoja rekisterissä olevia veneitä. Sen voi lähettää rekisteri-ilmoituksen liitteineen myös postitse. helmikuuta pidettävien nuorten SM-hiihtojen teknisenä asiantuntijana (TD) toimiva ylivieskalainen Juha Torvikoski. Kyllä yleensä aina alkaa tapahtua, kun Vilman metsään vie. SM-kisat ovat viimeinen näyttöpaikka MM-kilpailuihin mieliville. 4-vuotias Vilma haukkui kerhon mestariksi jo toisena vuonna peräkkäin. Myytävät yritykset www.keti.fi
2 Erä! Puutarhavaja 3,9 m
Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. Se saavutti kerhon mestaruuskisassa kakkossijan. aikuisopisto)
MIROTEX
Kiteelle kaksoisvoitto Pystykorvakerhon kisoista
Kiteeläiskoirat nappasivat kaksoisvoiton Kontiolahdella viime viikonloppuna pidetyissä Pohjois-Karjalan Pystykorvakerhon mestaruuskisoissa. Ykkösasia tietenkin on, että ajanotto pelaa ja jokaiselle kilpailijalle saadaan oikea aika ja urheilijat sitä kautta paremmuusjärjestykseen. Erillä oli hyvät saumat haukkua jokunen piste enemmänkin, mutta yksi pahuksen heikkohermoinen jänis sotki suunnitelmia. Hän pistäytyi viime kuun alkupuolella Kiteellä tutustumassa tämänhetkisiin kisavalmisteluihin. Elementtirakenteinen.
595,www.plussa.com
Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Se on riittävän raskas ja vaativa. Kaikki pitää miettiä valmiiksi pahimman kauhuskenaarion kautta. Vuosi sitten se keräsi peräti 97 pistettä, tällä kertaa mestaruus irtosi 88 pisteellä. Ne, jotka mitalin hiihtävät, ovat varmasti mitalinsa ansainneet.
Edellä olevien ajatusten takana on 4.-5. Kaiken kaikkiaan varsin selkeältä vaikuttaa, hän tiivisti ensikokemuksensa.
sitä mukaa kun kisaviikonloppu etenee.
MM-valinnat SM-kisan jälkeen
Kiteen kisoilla on paljon painoarvoa, sillä SM-mitalien ohella kisoissa jaetaan myös paikkoja Turkissa 19.-26. Rekisteri-ilmoituksen voi jättää mille tahansa maistraatille tai sen palveluyksikölle, mm. klo 1217.
KAHVITARJOILU! TERVETULOA!
EIKÖ MOKKULA tai TV PELITÄ?
Ilmolantie 3, 82500 KITEE (ent. 8.0017.00 www.mirotex.fi www.sahkotarvikkeet.com
Muistitko tarkastaa veneesi rekisterin?
Rekisteröitävän vesikulkuneuvon omistajan on ennen vesikulkuneuvon käyttöönottoa tehtävä vesikulkuneuvosta rekisteri-ilmoitus maistraattiin. 0400 142 755 Palvelemme: mape 917, la 913
Maksutonta neuvontaa alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. 195,Stemma Kitee Kiteen Kaluste 1 Kiteentie 5, KITEE Puh. TELE-TUKKU Oy:n antenniasiantuntija Markku Laitinen paikalla ke 14.9. 88 pistettä on kahdella löydöllä huipputulos, hän iloitsi ja kertoi seuraavan kerran osallistuvansa pm-kisoihin, jotka pidetään parin viikon päästä Ilomantsissa. 040 833 0661 www.rautia.fi
Sanomalehti on aktiivisen ihmisen valinta.
TNS Gallup 2010
Meiltä laadukkaat 3G- ja TV-antennit (myös asennettuna) ANTENNIEN ESITTELYPÄIVÄT KE 14.9. Teknisen asiantuntijan tehtävänä on pitää huolta siitä, että kilpailut järjestetään sääntöjen mukaan ja että järjestelyt sujuvat SM-kisojen arvolle kuuluvalla tavalla. Linnut jäivät hetkeksi rauhaan, kun pupu piti laittaa käpälämäkeen. helmikuuta pidettäviin nuorten MM-hiihtoihin. Keski-Karjalassa Kiteen kaupungintalolle. Kilpailuun osallistui 22 voittajaluokan ja 5 avoimen luokan koiraa.
TD Juha Torvikoski pistäytyi Kiteellä:
Hutsi tarjoaa hienot puitteet nuorten SM-hiihdoille
Hutsin latu-ura on nuorten SM-hiihtojen arvon mukainen. 041 433 5593 palvelemme ark. Ensivaikutelma on posi-
tiivinen. Kirkkaimpina MM-kisaehdokkaina hän nostaa esiin Krista Lähteenmäen, Marjaana Pitkäsen, Iivo Niskasen sekä Perttu Hyvärisen. Kisaimagon luominen alkaa heti ensimmäisestä mainoskyltistä ja ensimmäisen liikenteenohjaajan tavasta ottaa vieraat vastaan, ja kokonaisuus täydentyy pala palalta
Nuorten SM-hiihtojen teknisenä asiantuntijana toimiva Juha Torvikoski, vasemmalla, ja Suomen Maastohiihto ry:n markkinointijohtaja Jarkko Ruhanen, toinen oikealta, perehtyivät kilpailunjohtaja Aki Hukan johdolla tuleviin kisajärjestelyihin. Eteen voi tulla yllättäviäkin tilanteita, joihin pitää etukäteen varautua, hän sanoi ja painotti koko kisaorganisaation roolia. On siis hyvä aika toimia, mikäli epäilee veneensä rekisteröinnin ajanmukaisuutta, sen voi tarkastaa maistraatin nettisivulta osoitteesta www.maistraatti. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 www.keti.fi
Varastossa myös 7,5 m2 vaja 850,-
1,95 x 1,99 m, kork. Puitteet kilpailujen järjestämiselle ovat hyvät. Ihan hyvin meni nytkin. Tämän jälkeen hinta nousee 150 euroon Pohjois-Karjalan alueella on päivittämättömiä veneitä tuhansia. Pekka Kinnusen Lylyn Likan pisteellä. Niin Vilma ja Erikin saavuttivat kokeessa käyttövalion arvon. 2,21 m. Tikka oli syystä tyytyväinen koiransa esitykseen. Ei pidä kuitenkaan unohtaa kokonaisuutta. Tämä merkitsee Suomen Maastohiihto ry:n markkinointijohtaja Jarkko Ruhasen mukaan automaattisesti sitä, että Hutsin laduilla nähdään lähes kaikki nuorten sarjojen parhaat hiihtäjät. JA TO 15.9. fi, Pirjo Turpeinen maistraatista kertoo. Torvikoski oli näkemäänsä tyytyväinen. Aiheesta ovat näillä näkymin alustamassa nuorten hiihtomaajoukkueen valmentajat.
Kaikki mietittävä pahimman varalta
Ajattelemisen aihettakin Torvikoski kisajärjestäjille antoi. Jokaisella kilpailun järjestelyihin osallistuvalla on oma tärkeä tehtävänsä. Paikalla oli myös järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Riitta Väistö ja tulospalvelusta päävastuun kantava Pekka Roivainen.. Siksi kisajärjestelyihin on tarpeen tutustua jo hyvissä ajoin ennen h-hetkeä