Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Ilman Plussa-korttia 26,95–29,95 Tuoretta kalaa palvelusta SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) Yksittäin 2,85 /rs (7,13/kg) 5 50 2 RS Yksittäin 2,89 /rs (7,23/kg) 2 PKT SUOMALAINEN NAUTASIKA JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) 5 50 HK Ohuen ohuet KOKOLIHALEIKKELEET 200 g (7,50/kg) t 3 00 2 PKT Yksittäin 1,79 /pkt (8,95/kg) Yksittäin 2,69 /10-pack (1,35/l) 2 x 10 -pack BURGERI 100 g (5,00/kg) 4 KPL 1 50 2 KPL Yksittäin 0,79 /kpl (1,58/kg) PERUNASIPULISEKOITUS 500 g (1,50/kg) 3 00 3 PL KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l (0,40/l) sis. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. pantin 0,40 (0,50/l) Grillistä KOKONAINEN BROILERI Suomi Voimassa to–la 11.–13.10. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Alennamme ruoan hintaa Kiteellä Voimassa to–la 11.–13.10. Keskiviikko 10.10.2018 N:o 79 Irtonumero 1,50 € 59. TERVETULOA! U O ERÄ 3 00 Yksittäin 0,59 /kpl (5,90/kg). Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! PKT 2 49 2 00 RASIA TO–SU 11.–14.10. 5 99 SUONENJOEN VOI normaalisuolainen ja laktoositon 500 g (4,98/kg) Yksittäin 1,99 /kpl (7,96/kg) 2 KPL RASIA ATRIA GRILLINAKKI 840 g (2,73/kg) DANONE ACTIMEL MANSIKKA 12x100 g (2,99/kg) 3 59 KPL r 1 59 KG 11 95 HK VILJAPORSAAN FILEEPIHVI 600–640 g (7,73–8,25/kg) 4 95 RASIA ATRIA Bravuuri uunivalmis JAUHELIHAMUREKE 700 g (5,70/kg) ATRIA LASTEN ATERIAT 250 g (6,00/kg) – Kanabataattipihvi kastikkeella ja riisillä – Porkkananakkikastike muusilla 2 29 SIKKA p ( , / g) MEHUJUOMAT 10x0,2 dl (1,25/L) 5 00 UUTUUS – LAMBI LAMMAS – SERLAN ORAVA JAKAA LAPSILLE KARKKIA – JACKY HAHMO – TYTTÖJEN LELUKASSI POIKIEN LELUKASSI – SERLA ORAVA PEHMOLELU LASSIE TOPPATAKKI – ARVOTAAN YHDELLE 10 PAKETTIA PAMPERS VAIPPOJA LASTENPÄIVÄT LAUANTAINA 13.10. Lasten TOPPAHAALARI Ilman Plussakorttia 69,95 49 95 tuote Lasten TOPPATAKKI 39 95 Ilman Plussakorttia 59,95 -33% PLUSSA-KORTILLA LASSIE Lasten TOPPAHOUSUT 29 95 -25% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 39,95 Yhdestä normaalihintaisesta VAATTEESTA -40% MUUMI HENTO LUMISADE – MUKI 0,3 L 18 95 TEIPPIja HOUSUVAIPAT (0,19–0,31/kpl) VINTECH LOSKASAAPPAAT 16 95 -37–43% PLUSSA-KORTILLA 4 95 LEIKKAA IRTI TÄSTÄ KUPONKI MUKAAN -40% NIKKO RADIOOHJATTAVA AUTO Ilman Plussa-korttia 69,90 -50% PLUSSA-KORTILLA ERÄ LELUJA JJJJA A 6 95 kpl KUPIAISESSA ERÄ 7 99 KG -50% -13–14% PLUSSA-KORTILLA 9 99 pkt Ilman Plussa-korttia 11,55–11,70 /pkt 90 34 95 KUULOKKEET DVDELOKUVIA 14 95 kpl ERÄ 18 95 MYYMÄLÄSSÄ LISÄÄ TARJOUKSIA. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Omasta leipomosta FAZER MANSIKKAPOSSU 105 g (12,29/kg) Käyttötavaratarjoukset voimassa 11.–14.10. 13,90 /kpl Hinnat voimassa to–su 11.–14.10. vuosikerta Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.. Herkkutorilta KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi rajoitus 2 kalaa/talous KPL VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (4,12/kg) 5 15 KPL Uutuus Pysyvästi edulliseen hintaan OMENA Suom i KG 1 29 3 99 KG HÄTÄLÄ TUORE LOHIFILEE Vakuumi, Norja rajoitus 2 fileetä/talous -28% PLUSSA-KORTILLA norm. pantit 1,20 Yksittäin 1,15 /pl, sis. ellei toisin mainita
Entisessä,”Aatos” nimisessä pienessä hoitokodissa vanhukset osallistuivat moniin pieniin kodinomaisiin askareisiin. Kiteen kirjastolla kerran kuukaudessa vierailevan Taitobussin käsityöneuvoja Katri Parikka esittelee syksyn ihania värejä. Lapset jatkavat kasvuaan ja heihin on panostettava myös pikkulapsivaiheen jälkeen. siinä pääsee kokeilemaan teema-aihetta sekä viettämään aikaa käsityön parissa. Ylikansallisten pörssiyhtiöiden lobbaajat ja markkinamiehet puhuvat pienten kuntien poloiset päättäjät pyörryksiin, luvaten viisi kaunista ja kuusi hyvää. Jos arvot olisivat inhimillisemmät, olisi budjettiesityksen sisällä rahanjako voitu painottaa toisin. kaikkein pienimpien kansaneläkkeiden ja takuueläkkeiden tuntuvaa korottamista, eläkkeiden verotuksen keventämistä ja 1000 hoitajaa lisää vanhustenhuoltoon. Perhe-etuuksien jäädyttäminen, verotuksen lapsivähennyksen poistaminen ja ryhmäkokojen kasvattaminen varhaiskasvatuksessa ja koulussa, vaikuttavat suoraan lapsiin ja perheisiin. Esillä oli syksyn kauniita kanavatöitä ja huopakirjontaa, jolla voi tehdä vaikka kännykkäpusseja. Viimeisten vuosien aikana ennätysmäärä eläkeläisiä on ylivelkaantunut. Hortoilu käytävillä, univaikeudet, ikävä ja turvattomuuden tunne olivat uuden ja vieraan paikan syytä. Arvot näyttelevät näissä budjettivalinnoissa suurta roolia. – Meillä on aina jokin teema-aihe, jonka pohjalta tuon tavaraa, materiaaleja ja työvälineitä, esittelee käsityöneuvoja Katri Parikka. Viikon varrella on myös monenmoisia kahvihetkiä ja kulttuuritapahtumia yhteislaulutapahtumista yhteisiin lukutuokioihin kirjastossa. Ihmisarvoisen elämän ansaitsevat myös omaishoitajat. Omaishoitajat puurtavat monesti valittamatta kellon ympäri viikon jokaisena päivänä. Kuinka jakaa niukkuutta, niin ettei se kohdistu kipeimmin eniten tarvitseviin. Varhaiskasvatuksen ja koulun ryhmäkokojen pienentäminen sekä koulutukseen panostaminen tukevat kasvatusta ja nuorten pääsyä elämässä eteenpäin. – Kiteen kirjastossa on hyvät tilat tällaiseen toimintaan. Rauhaa ja hyvää tahtoa tarvitaan ympäri vuoden. Syyhän on yksinkertaisesti raha. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 10.10.2018 Vanhuksia ja arjen sankareita Vanhustyön keskusliiton käynnistämää Vanhustenpäivää ja sitä seuraavaa Vanhustenviikkoa on vietetty jo vuodesta 1954 lähtien aina lokakuun alkupäivinä. Kunnan päättäjien on aina valmisteluvaiheessa kuunneltava vanhusneuvoston ääntä, jos päätettävät asiat koskevat merkittävällä tavalla vanhuksia, olipa kyseessä esteetön kulku tai kotihoito. Niin hallituksen kuin kuntienkin arvovalinnat ovat vaikuttaneet negatiivisesti monen lapsiperheen elämään. Ne ovat parempia vahtikoiria kuin lehdistö; vanhusneuvostojen toiminta lähtee ruohonjuuritasolta, vanhusten omista tarpeista. Monet instituutiot, julkiset ja yksityiset hoivakodit sekä yksittäiset kansalaiset haluavat Vanhustenviikon tempauksillaan muistuttaa meitä vastuustamme jo oman osuutensa yhteiskunnassa tehneistä jäsenistään. Näissä tiloissa voisi järjestää vaikka jonkun kurssin, Parikka suunnittelee. Taitobussi kurvaa Kiteen kirjastolle. Tärkeää ympärivuotista työtä kuntayhteisön omatuntona tekevät vanhusneuvostot. SATU MELKKO Eduskuntavaaliehdokas (KD) Pohjois-Karjalan KD:n toiminnanjohtaja Arvot edellä budjetin laadintaan KITEE Tuija Marienberg Kerran kuukaudessa, yleensä kuukauden toiseksi viimeisenä keskiviikkona, Taito Pohjois-Karjalan pitsikoristeinen Taitobussi kaartaa Kiteen kirjastolle mukanaan runsaasti käsityötarvikkeita. Onpa moni luopunut palkkatyöstäänkin antaakseen läheiselleen mahdollisuuden ihmisarvoiseen elämäniltaan. Palvelut ostetaan sieltä, mistä ne saa halvimmalla. Hekin tarvitsevat lepoa joskus todella raastavasta toimestaan. Vanhustenviikolla on hyvä muistuttaa myös arjen sankareista joukossamme. Jokaiselle lapsen saavalle perheelle ehdotetaan 1000 euron kertaluonteista vauvarahaa. Lapsiperheitä KD tukisi lapsilisien korotuksilla ja palauttamalla verotukseen lapsivähennyksen. Tohmajärveä ei voi yksin syyttää vanhusten kohtelusta, koska samanlaisia tapauksia Suomesta löytyy muualtakin. Läheisen väliaikainen sijoituspaikka sekä taloudellinen tuki lomaajaksi ovat todella tärkeitä asioita, joihin tulisi kiinnittää enemmän huomiota. – Tuolloin mukana on läjäkaupalla syksyn uutuusvärejä ja -lankoja, käsityöneuvoja kertoo Taitoyhdistyksellä myynnissä olevista uutuuksista. Ja, ovathan he kaikki isiämme ja äitejämme, siis ystäviämme. – Esimerkiksi ihania soijaja bambulankoja. – Teeman ympärille teen työpajana. Kyllä allekirjoittaneellakin tuli tippa silmään, kun katsoi vanhusten viihtymättömyyttä uudessa laitoksessa. Maamme luotettavimman puoluejohtajan, Sari Essayah’n johdolla KD tulee omassa vaihtoehtobudjetissaan esittämään, miten nämä satsaukset rahoitetaan. Hoitajat tekevät varmasti parhaansa, mutta määrä on joka paikassa liian pieni. takuueläkkeisiin ja alentanut pientuloisten verotusta. Mihin yhteiskunta ei pysty tai ei halua pystyä, sen paikkaavat omaiset, joskus oman terveytensä kustannuksella. AB Pääkirjoitus Katselin viime sunnuntaina uusintana TV:stä ohjelmaa ”Tasemummot”. Välillä lauleltiin ja muisteltiin vanhoja sanontoja ja juttuja. Heidän kasvoiltaan paistoi tyytyväisyys ja mielenrauha. Kaikki vanhukset eivät saa tarvitsemaansa hoitoa. Toki hallitus on viimeisessä talousarvioesityksessään tehnyt kosmeettisia korjauksia mm. Ohjelma oli kuvattu Tohmajärvellä, jossa kunta teki Attendon kanssa sopimuksen vanhusten hoitopalveluista. Esityksistä monet kohdistuvat suoraan tai välillisesti niin vanhuksiin kuin lapsiperheisiinkin. Valitettavasti toimet eivät ole riittäviä, koska ne eivät kata aiemmin tehtyjä leikkauksia. Lokakuun teemana, 17.10., ovat lapaset, sukat ja pipot sekä työpajassa neliötossut. Muistisairautta potevatkin tunsivat välillä toisensa ja myös auttelivat toisiaan. Kaikkialla Keski-Karjalassa ja koko Suomessa on Vanhustenviikon torstai perinteisesti vanhusten ulkoilutuspäivä. Tällä hallituskaudella arvot ovat näkyneet pieneläkeläisten ja työttömien talouden on kiristymisenä. Mikä parasta, neuvostot ovat lakisääteisiä. Se on maksullinen ja. Pienestä, kodinomaista hoitopalvelua harjoittaneesta paikallisesta yrityksestä vanhukset siirrettiin kyselemättä heiltä ja heidän omaisiltaan suureen, paikalliseen Attendon yksikköön. Marraskuussa, 21.11., kirjastolla toivotetaan joulu tervetulleeksi. Vanhukset, riippumatta yhteiskunnallisesta asemastaan tai teoistaan, ovat ansainneet hyvän, mielekkään ja turvatun elämän annettuaan oman panoksensa ympäristölleen niin kasvattajina kuin yhteisen kukkaron kerryttäjinäkin. Viikon teemana on tänä vuonna ”Iloa toimeliaisuudesta”, ja sen suojelijana toimii tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Joulukuussa Taitobussi ei Kiteen kirjastolla vieraile, mutta toiminnan on tarkoitus jatkua jälleen kevätkaudella. Kristillisdemokraattien eduskuntaryhmä on tehnyt 42 muutosehdotusta valtion ensi vuoden budjettiin. Opiskelijat ja hoivakodit järjestävät yhteisiä ulkoiluhetkiä ja -retkiä. – Kuuntelen myös ihmisten toiveita seuraavaa kertaa varten. Pieni paikallinen hoitokoti joutui lopettamaan toimintansa ja vanhuksille heidän omaistensakaltainen hoitohenkilöstö menetti työpaikkansa. Epäilen. JORMA KINNUNEN Vanhusten pienet hoitokodit häviävät Suomesta Lukijan porinat Puolueet tekevät politiikka omista arvoistaan käsin. Saadaanko syntyvyys nousuun ja lapsiperheiden luottamus tulevaisuuteen nousuun näillä toimilla. Mutta kuten joulukin, myös Vanhustenviikko päättyy liian pian. Samaa arvopohdintaa tehdään kunnissa ensi vuoden talousarviota laadittaessa. SYYSKUUSSA ensimmäisenä teema-aiheena oli kirjonta. Saattohoitoon ja sen kehittämiseen panostettaisiin merkittävästi enemmän. Vanhustenhuollon tilanne on huolestuttava. Myöskin paikallisilta tuottajilta ruokatarvikkeiden toimitus loppui, koska Attendo hankkii ne sieltä, mistä saa halvimmalla, eli tukusta. KD on esittänyt mm. KD ei ole antamassa tälläkään kertaa katteettomia lupauksia
– Koulutusyhteistyö korostuu etenkin mestari-kisällikoulutusmallin toteutuksessa, jota on tehty onnistuneesti jo useita vuosia. Onkamon eritasoristeys, Purtorinteen liittymä valtatieltä hitaan liikenteen tielle Kemieen, ajo keskikaiteilla erotettuja ohituskaistoja pitkin Kemien ohitustielle, Marjomäen liittymä ja siitä itään olevat ohituskaistat, vuoroin eteläja pohjoispuolella nykyistä tielinjaa ja radan vartta Uusi-Värtsilän ohi kohti Niiralaa. Jalankululle ja pyöräillylle rakennetaan myös viisi omaa alikulkua. Nähtävilläoloaikana tehdyt muistutukset tulee osoittaa Pohjois-Savon ELY-keskukselle. Hankkeen toteuttaminen ei ole Liikenneviraston tai Pohjois-Savon elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen toteuttamisohjelmissa. Meluesteitäkin ehdotetaan rakennettavaksi yhteensä 7,7 kilometriä ja pohjavesialueet suojataan. KETI ja Riveria tiivistävät yhteistyötä Yhteistyösopimus tehtiin iloisin ilmein. Kaksikaistaisen valtatien ajoradan leveys on 10,5, ajokaistan 3,75 ja pientareen 1,5 metriä. Onkamolainen Pentti Pehkonen kiitti, että suunnitelmaa tehtäessä on otettu huomioon paikalliset asukkaat ja tienkäyttäjät. Marjomäki-Onkamo väli vaatisi jo liikennemäärän kolminkertaistumisen. – Yhteistyössä Riverian kanssa autamme keskikarjalaisia yrityksiä saamaan osaavaa työvoimaa juuri niihin tarpeisiin, joita yrityksissä on, toimitusjohtaja Risto Hiltunen kertoo. Vastaus riippuu liikennemäärien kasvusta. Hidas liikenne, jalankulku ja pyöräily käyttävät Purtovaaran ja Kaurilan välillä (16,5 km) rinnakkaistieksi jäävää nykyistä valtatietä. – Kumppanuussopimus pitää sisällään myös yhteiset kehittämishankkeet ja kansainvälistymisen edistämisen, mitä työtä tehdään yhteistyössä yritysten kanssa, Hiltunen jatkaa. Koko matka Onkamon risteysaluetta lukuun ottamatta satasta. Täysi valtuustosalillinen sai viime torstai-iltana ajaa virtuaalisesti Onkamo-Niirala -välin uutta hulppeaa valtatietä. Liikennevirasto hyväksyy yleissuunnitelman kuultuaan lausunnonantajia ja asianosaisia. ERI HANKKEENA toteutettavassa Karjalanradan tasoristeysten poistossa Taimitarhantien tasoristeys ja samalla liittymä valtatiehen 6 poistettaneen. Hankkeen kustannusarvio on 85,8 miljoonaa euroa ja laaditulla perusennusteen mukaisella liikennemäärän kasvulla hanke ei ole yhteiskuntataloudellisesti kannattava. Kokonaisuutena yleissuunnitelmaratkaisun hyödyt ovat kuitenkin haittoja selkeästi suuremmat, erityisesti ihmisten elinolojen näkökulmasta, johtava konsultti Matti Romppanen Sitowise Oy:stä esitteli. – KETIn näkökulmasta kumppanuussopimuksen ydin on tuoda lisäarvoa seudun yritysten kehittämiseen. Lisäksi Onkamossa ja Kaurilassa toteutetaan yksityistietasoiset rinnakkaistiet. Sen allekirjoittivat KETI Oy:n toimitusjohtaja Risto Hiltunen ja Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän johtaja, rehtori Esa Karvinen. Lisäksi valtatielle jää yksityistiesekä maaja metsätalousliittymiä. JÄÄKÖ UUSI ysitie unelmaksi. Suunniteltua ysitietä satasta Onkamosta Niiralaan KITEE Jouko Väistö Keski-Karjalan Kehitysyhtiö KETI Oy ja Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä Riveria allekirjoittivat tiistaina kumppanuussopimuksen, jonka tavoitteena on tiivistää ja systematisoida keskinäistä yhteistyötä. Yksittäisiin asuintaloihin kohdistuu muutamissa kohdin vakavia kielteisiä vaikutuksia. TIEHANKE SAI suunnitteluvaiheessa poikkeuksellisen paljon palautetta. Lisäksi opiskelijoiden liiketoimintasuunnitelmia voidaan ohjata KETIn kautta. Matti Romppanen sanoi tien rakennushankkeen ensimmäisen vaiheen Niirala-Marjomäki -väliltä tulevan ajankohtaiseksi, jos liikennemäärä kasvaa kaksinkertaiseksi kahden vuoden takaisesta tasosta. – Myös matkailun kehittämiseen panostetaan yhdessä. Seuraava vaihe on tiesuunnitelma, jossa määritellään tien paikka ja rakenteet tarkasti. KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupungin elinvoimaohjelmassa 2017–2020 ja talousarviossa vuodelle 2018 on asetettu tavoitteeksi yritystonttien hinnoittelun tarkastelu. Yleissuunnitelma on tämän viikon maanantaista alkaen esillä 30 päivää. – Olkaa tarkkana, kun tätä aletaan suunnitella, Matti Romppanen vinkkasi. Kiteen kaupunginhallitus päätti, että mikäli Kiteen kaupunki päättää alentaa myöhemmän käsittelyn yhteydessä yrityskäyttöön kaavoitettujen tonttien ja omakotitonttien hinnoittelua niiden nykyistä hintaa alemmaksi, sovelletaan alennettua hintaa takautuvasti 1.10.2018 lähtien. Riverian Kiteen yksikön catering –opiskelijat ovat jo laatineet ”Keski-Karjalan Menun”, jota on tarkoitus viedä seudun matkailuyritysten keittiöihin. – KETIn työntekijä voi toimia yrityskummina opiskelijalle, joka suunnittelee yrityksen perustamista. Teuvo Karjalainen muistutti keräämistään nimilistoista Kemien linjauksen osalta, mutta nyt hän jo hyväksyi suunnitelman. Kannattavuus edellyttäisi noin kolmanneksen perusennustetta suurempaa liikennemäärän kasvua. Sopimuksen vahvistamista olivat todistamassa projektipäällikkö Päivi Kipinoinen KETIstä, vasemmalla, sekä yritysasiamies Karita Nuikka ja yritysasiamies Sakari Kolehmainen Riveriasta. Ohituskaistaosuuksilla molempien ajokaistojen leveys ohituskaistan puolella on 3,5 metriä ja keskialueen leveys 2,0 metriä. Valtatieratkaisun määrittämisen myötä voidaan seurata rajaliikenteen kehittymistä ja katsoa samalla tulevaisuuteen aluetta, maankäyttöä ja elinkeinoja kehittäen. Valtatielle jää kahdeksan maantien tasoliittymää, jotka yhdessä kahden yksityistien kanssa muodostavat viisi porrastettua liittymäparia. Lisäksi Kiteen kaupungille on jätetty kaksi valtuustoaloitetta, joista yhden aiheena on yrityskäyttöön kaavoitettujen tonttien hinnoittelu ja toisen aiheena omakotitonttien hinnoittelu. Kumppanuuspalavereissa kootaan kokemuksia jo tehdystä työstä sekä selvitetään koulutuksen tarpeita ja suunnitellaan uusia toimenpiteitä. Lisäksi erityisesti raja-asemille johtavien teiden liikennemääriä on erittäin vaikea ennustaa, hankevastaava Timo Järvinen Pohjois-Savon ELY-keskuksesta totesi. Tiesuunnitelman tekoon on ryhdyttävä kahdeksan vuoden kuluessa yleissuunnitelman valmistumisesta. Samassa yhteydessä tulee Onkamon eteläosan riittävän saavutettavuuden varmistamiseksi arvioida tarvetta jatkaa Taimitarhantie Karjalan radan ali ja liittää valtatiehen 6 liittymäpariksi siirretyn Kannaksentien kanssa. – Mikäli Onkamo-Niirala -väli pääsee osaksi valtakunnallista runkoverkkoa, sillä on merkittävä vaikutus rahoituksen saamiselle. Yhteistyön tuloksia tarkastellaan pari kertaa vuodessa. VALTATIE parannetaan yhteensä noin 20,7 kilometrin matkalla uuteen maastokäytävään ja 8,6 kilometrin matkalla nykyiselle paikalleen. – Taajaman hajautuminen palvelujen siirtyessä uuden valtatien tuntumaan on yksi suunnitelman merkittävimmistä vaikutuksista, mutta liikenteen vakavia ongelmia ei olisi voitu ratkaista parantamalla valtatietä nykyisellä paikallaan. yhteisiä infoja verkostoitumistilaisuuksia sekä välitämme tietoa omistajanvaihdoksiin liittyvistä toistemme tilaisuuksista. Valtatielle toteutetaan neljä keskikaiteellista ohituskaistaa. 3 Keskiviikko 10.10.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Seitsemän vuoden mittainen ja monipolvinen urakka valtatie 9:n Onkamo-Niirala -välin saamiseksi yleissuunnitelmavaiheeseen on valmistunut. – Tavoitteenamme on myös löytää opiskelijoista jatkajia luopumassa oleville yrittäjille. – Jatkuvuuden turvaamiseksi sopimuksen liitteeseen on kirjattu konkreettisia toimenpiteitä vastuineen, jolloin yhteistyön tuloksia on helppo seurata. – Omistajanvaihdosten edistämiseksi järjestämme mm. Nykyiset yhteydet valtatien poikki turvataan yksityistiejärjestelyillä ja risteyssilloilla. Taina Klinga ja Matti Romppanen Sitowise Oy:stä esittelivät valmista vt9 Onkamo-Niirala -välin yleissuunnitelmaa Tohmajärvellä. Kiteen kaupungin tonttien hinnoittelu
Torstaina: Otso, Ohto, ort. Jumalanpalvelus srktalolla klo 10, Happonen, Lappalainen, Kivivuori. Ma 22.10. Rakkaudella kaivaten puoliso Helvi Jukka, Riitta, Jouni ja Päivi perheineen lastenlapset, lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät. Jp:n jälkeen info rippikoulusta vuodelle 2019. Naisten keskusteluiltapäivä srk-talon Vienon kammarissa klo 14, aiheena ”Rohkaisevia ja huolestuttavia ajanilmiöitä”, Kotro, Luukas. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilän srk-kodilla klo 13. Klubin Säätiökomitean puheenjohtaja Ellen Turunen toteaa, että nukkesarjaa voidaan käyttää myös monenlaiseen muuhun opetukseen ja opastukseen mm. Koti-Karjala Tohmajärvi Ke 10.10. Määräaikaan mennessä virkaa haki yksi uusi hakija. Ruokailu 5 €, virkistäytymistä eri teemojen äärellä, Honkonen. Nukkesarjan terveydenhoitaja Marjo Simoselle luovuttivat rotaryklubista Ellen Turunen, oikealla, Asta Rouvinen sekä EV-Sähkön Erkki Vuorikari. Varmasti se laittaa miettimään myös, miten äiti voi elintavoillaan turvata vauvalle parhaan mahdollisen kehityksen. Tulossa: Su 28.10. Muutos maankäyttöpäällikön viran kelpoisuusehtoihin ILMOITUS Tohmajärven seurakunnassa 18.11.2018 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslista on nähtävänä 10.10.–18.11.2018 seurakunnan kirkkoherranviraston ilmoitustaululla, osoite Maiju Lassilan tie 16, 82600 Tohmajärvi. Tohmajärvi 1.10.2018 Tohmajärven seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Mikko Lappalainen Rakkaamme Kalervo Aukusti PENNANEN 6.2.1928 Kesälahti 23.9.2018 kotona Kiteellä Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Lämmin kiitoksemme myötäelämisestä surussamme. päiväkodeissa, kouluilla, lukioissa ja oppilaitoksissa, seurakuntien lapsi-, nuorisoja diakoniatyössä ja monessa muussa terveydenhuoltoon liittyvässä asiassa. – Sikiönukkesarjaa voidaan käyttää mm. Yksi hakijoista perui hakemuksesta määräajan jälkeen. 050-3596463. Kuolleet: Martti Kauko Kalevi Moilanen 82 v, Johannes Lauronen 80 v, Mirja Hannele Parikka 63 v, Eija Inkeri Kakkonen 58 v. Sen toiminta tunnetaan hyvin kansainvälisestä nuorisovaihtotoiminnasta, polion vastaisesta toiminasta sekä auttamisesta kon. syyskuuta. Tiedoksi: ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. 4 Keskiviikko 10.10.2018 30 vuotta sitten Päivyri Seurakunnat 10. TERVEYDENHOITAJA Marjo Simonen uskoo nukkesarjan auttavan havainnollistamaan, kuinka ”valmis” kehittyvä sikiö jo on missäkin kasvun vaiheessa. Rippikoulun aloituspyhä. Rotary on kansainvälinen auttamisjärjestö. lasten ja nuorten kanssa keskusteluissa, biologian ja terveystiedon opetuksessa, etiikan ja uskonnon opetuksessa, seksuaalikasvatuksessa ja ehkäisyn merkityksen ymmärtämisessä, Ellen Turunen sanoo. Eläkeläisten ryhmä srk-talolla klo 12. NUKKESARJASSA on kaikkiaan kahdeksan sikiönukkea, jotka mallintavat sikiötä 7-28 viikon ikäisenä kokonsa ja painonsa osalta. Alustus Anna-Riitta Pellikka Joensuun perheasiain neuvottelukeskuksesta. Moos. Kokouksen aikana esittelijä teki muutetun päätösehdotuksen, jota noudattaen kaupunginhallitus päätti muuttaa maankäyttöpäällikön viran kelpoisuusehtoja siten, että soveltuvan korkeakoulututkinnon lisäksi virassa edellytetään kaavanlaatijan pätevyyden sijasta kunnan kaavoitustehtävien hoidon edellyttämää pätevyyttä (MRL 20 §). Rotaryklubi lahjoitti sikiönukkesarjan Kiteen neuvolalle KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupungin maankäyttöpäällikön virka on ollut avoinna 16.12.2017 lähtien maankäyttöpäällikkö Ulla Karjalaisen irtisanouduttua virasta. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on. Kaupunginhallitus päätti myös julistaa maankäyttöpäällikön viran uudelleen haettavaksi siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan valinnassa. Hartaus Kotipihan Erkkilässä klo 13, Lappalainen. To 11.10. Lahjoituksen toteuttamisessa on mukana Kiteen Rotaryklubin lisäksi Rotarysäätiö ja EV-Sähkö Oy Kiteeltä. Antero, Anastasia, Nasti. Ke 17.10. Kuoroharjoitus srk-talolla klo 16.30. Su 14.10. Lastenkirkko Käenpesässä klo 9.15. Kalervon siunaus toimitettu 6.10.2018 läheisten läsnä ollessa. Hartaus Marjattakodissa klo 13, Happonen. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Kivivuori. Lastenhoito alakerrassa. ”Rakasta, kärsi ja unhoita” -parisuhdetapahtuma kaiken ikäisille pareille srk-talolla klo 15–18 (klo 15 alustus aiheesta, klo 16.30 yhteinen ateria). – Me rotaryt teemme hyvää myös paikallisesti. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä, Aleksi, Aleksis, ort. Viimeinen hakuaika päättyi 25. 0400-967601. Ilpo, Siina, Teo. Valitettavasti on paljon äitejä, jotka tupakoivat koko raskauden ajan, Marjo Simonen sanoo esimerkkinä. Su 21.10. iktija katastro. Ehdokaslistoja on saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina (ma–to 9–12). Rukoile Herraa, että hän ottaisi nämä käärmeet pois meitä ahdistamasta.” 4. 0400 967 601. Ilmoittautuminen aterialle virastoon p. Kaupunginhallitus oli valmistautunut nimeämään maanantaisessa kokouksessaan viidestä hakijasta ne, jotka kutsutaan haastatteluun. Lisätietoja löytyy myös vaalien verkkosivuilta seurakuntavaalit.?. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Kansa tuli Mooseksen luo sanomaan: ”Me teimme synnin, kun puhuimme Herraa ja sinua vastaan. Oula, Eila. Virasto on auki ma–to klo 9 – 12, puh. KITEE Kari Sarkkinen Kiteen Rotaryklubin täyttäessä tänä vuonna 35 vuotta lahjoitti klubi Kiteen neuvolalle Pikkuiset -sikiönukkesarjan. Virka on ollut haussa ensimmäisen kerran vuoden 2018 alussa, jonka jälkeen hakuaikaa on jatkettu useita kertoja siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan valinnassa. Perhekerho srk-talolla klo 9.30. Lisätietoja Mikko Lappalaiselta p. lokakuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 7.30 ja laskee klo 18.02. Kun äitien ja lasten hyvinvointi on yksi Rotaryn toimintavuoden teemoista, niin nukkesarja soveltuu mainiosti lahjoituksena neuvolaan käytettäväksi muun muassa äitiysja perhevalmennukseen, raskauden kaikenlaiseen tukemiseen, tupakkaja päihdevalistukseen, kertoo klubin presidentti Asta Rouvinen. Perjantaina: Aarre, Aarto, ort. 21:7. – Neuvolakäynneillä varsinkin ensisynnyttäjiä kiinnostaa, minkälainen vauva on ja miltä se näyttäisi. alueilla
Ke 10.10. Kulttuurikohteet kertovat Algotin elämästä synnyinkunnassaan, mutta myös elämästä Tohmajärvellä yli sata vuotta sitten. Virkistystoiminnan vetäjästä Vuoden seniori Sinkkurengit Salomon alias Kai Paavilainen, vasemmalla, ja Riski-Hiski alias Arto Tarkkonen viihdyttivät lauluillaan ja tarinoillaan vanhusten viikon avajaistilaisuudessa. Reittikarttoja ja opasvihkoja saatavilla kunnanvirastolta ja Renkituvalta. Hän on jatkanut vapaaehtoistyönä vanhusten virkistystoimintaa Rääkkylän maaja kotitalousnaisten puitteissa ikäihmisten tapahtumissa. Viemisiksi jokainen sai vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläiseltä liukuesteet, jotka Liikenneturva oli lahjoittanut kunnan kautta Rääkkylän ikäihmisille. Tytär Kirsi syntyi vuonna 1976. Ohjattu ulkoilulenkki Kiteen Hutsissa klo 13.00, kokoontuminen VesPelin sisäänkäynnin eteen. VANHUSTENVIIKON ohjelma Kiteen kirjastossa 8.10.–12.10. KESÄLAHTI . Vuoden Seniori julkistettiin lauantaina Vanhusten viikon avajaistapahtumassa koulukeskuksella. – Niin aikaako oli viikko. Kiteen Kotkontu ulkoilee klo 9.30–11.00 – Riveria Kiteen lähihoitajaopiskelijat. – Marjatta sopii hyvin tämän vuoden Vanhusten viikon teemaan ”Iloa toimeliaisuudesta”, Raili Makkonen korosti. To 11.10. To 11.10. Pe 12.10. Kakkuja piirakkakahvien tarjoilijoina oli yläkoulun oppilaita. Pe 12.10. Kahvi/ teetarjoilu. Kiteen Hoitokodissa klo 13 kulttuuriohjaaja Markus Pulkkisen laulutuokio. Kulttuuri-ikkuna. – Hyvä ohjelma! Mukavasti oli yhdistetty perinnettä, musiikkia ja huumoria, Aune Hirvonen kehui kahvien lomassa. KITEE ?”Matkalla kotiin” Anna Piiroisen blogija valokuvanäyttely Kiteen kirjastossa lokakuun ajan. klo 12 Vanhustenviikon viikkomessu Kiteen kirkossa. RÄÄKKYLÄ . Esillä on kirjaksi sidottuja Kiteen lehtiä vuosilta 1961–1966, Kitee-Tohmajärven lehtiä vuosilta 1967–1979 ja Kivikirkon kaiku -lehtiä vuosilta 1956–1960. TOHMAJÄRVI . Opinhaluinen nuori nainen opiskeli Lieksassa Tiensuun emäntäkoulussa kodinhoitajaksi. – Parhaillaan vanhusten virikekerhoja oli vuodessa seitsemän, Vuoden Seniori muistelee. Perheissä ja vanhusten luona oltiin koko päivä, laitettiin ruokaa, pestiin pyykkiä, siivottiin, pidettiin huolta, ehdittiin jutella siinä töiden lomassa, Marjatta Tolvanen kuvailee. klo 10.30–12 Joen Severin nettikioski aiheena Kelan palvelut. RÄÄKKYLÄN vanhusten viikko jatkui Tarinatuvan kirpputorin muotinäytöksellä, Kotirinteen käsityöpäivällä tiistaina ja ulkoilupäivillä torstaina, perjantaina yhteislaulutilaisuudella. Rääkkylään Ilomantsin tytön toi keittäjän ammattikurssi. MARJATTA TOLVANEN on myös 40-vuotisen työuransa aikana Rääkkylän kunnassa hoitanut ikäihmisiä ja perheitä kodinhoitajana. klo 12–18. MAIJU LASSILA -KULTTUURIREITTI Algot Tietäväisen (1868–1918) eli kirjailija Maiju Lassilan lapsuusja nuoruusajan Tohmajärveen. To 11.10. VANHUSTENVIIKKO: To 11.10. . VANHUSTENVIIKON avajaistapahtumassa rengit Hiski alias Arto Tarkkonen ja Salomo alias Kai Paavilainen toivat rempseää maalaistunnelmaa pyrkiessään rengeiksi Rääkkylän kartanoon. Salomo tiedusteli. Kannustukseksi yleisökin sai laulaa mukana tuttuja lauluja kuten Karjalan kunnailla, Arvon mekin ansaitsemme, Hummani hei. Ulkoilua Kesälahden Annalassa klo 13.00–15.00 – Riveria Kiteen lähihoitajaopiskelijat. – Työ oli mukavaa ja ihmisläheistä ja ihmiset olivat upeita, Vuoden Seniori kiitti. – Olipa mukava ohjelma! Siinä oli meille tuttuja vanhoja maatilan töitä ja perinnettä sekä tuttuja lauluja, Raili Makkonen kiitteli näyttelijä Paavilaista ja muusikko Tarkkosta. Syynä valintaan on Rääkkylän vanhusneuvoston puheenjohtaja Raili Makkosen mukaan Marjatta Tolvasen pitkäaikainen aktiivinen työ vanhusten virkistyskerhojen ja muun virkistystoiminnan vetäjänä. – Työ oli mukavaa. klo 12–14 Celia-äänikirjoja kaikille, joille lukeminen on vaikeaa esimerkiksi näkövamman tai lukivaikeuden vuoksi. Pitkäaikainen ikäihmisten virikekerhojen ohjaaja Marjatta Tolvanen valittiin Vuoden Senioriksi. Työtä ja kortteeria hakeneilla rengeillä oli näytön paikka, kun isäntä vaati renkejä näyttämään taitonsa. Ensin piti niittää äpäre hiehoille, sitten kyntää ja kylvää pelto, tehdä pari mottia halkoja ja lypsää 40 lehmää käsin. – No ei ihan, tänään pitäisi ehtiä tekemään, Hiski kertoi. Voit tulla kuuntelemaan, lukemaan valmiita runoja tai esittää oman runosi. ja 27.–28.10. Torpantyttö Sylvi oli hyvinkin siunatussa tilassa ja juhlien lopuksi juotiinkin Hiskin ja Sylvin kihlajaiskahvit. Kävi myös ilmi, että olihan se Hiski-renki käynyt Rääkkylässä aiemminkin. Rääkkylästä löytyi opiskeluaikaan mukava nuori mies, Niilo Tolvanen, jonka kanssa pidettiin häät syksyllä 1972. Pe 12.10. Mukana digitalkkari Olli opastamassa älylaitteiden ja tietokoneiden käytössä klo 10–12. klo 10–10.30 Aleksis Kiven päivän runotuokio. VANHUSTENVIIKKO Kiteellä: Ke 10.10. Työnjako oli rengeillä selvä, Salomo teki työt ja RiskiHiski soitti haitaria ja lauloi. Koti-Karjala Keskiviikko 10.10.2018 5 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Enhän mie, nuori tytön hupakko, mikään seniori ole, ihmetteli kiitospuheessaan vasta 69-vuotias Marjatta Tolvanen. Kymmenes hiljaisuus – näyttely Silkkipartion ateljeessa 13.–14.10., 20.– 21.10. . . Työpaikka löytyi Kauppalasta. klo 10–15 Entisaikojen uutisia. Joutui siinä maestro Tarkkonenkin välillä hevosen ja puimakoneen virkaan. Työuransa viimeisinä kymmeninä vuosina alkoivat vanhusten ja mielenterveyskuntoutujien virikekerhot. Kirjastovirkailija Päivi Turunen ja Pohjois-Karjalan Näkövammaiset ry:n tiedonsaantivastaava Jouni Keränen esittelevät nonstoppina eri tapoja kuunnella äänikirjoja. MAHDOTON tehtävä onnistui Salomonilta laulun voimalla
Tarinakäsikirjoituksia Kalliomäki on luonut muun muassa ProAgrialle, Lankavalle, Nuuksion Taialle ja Lumiukkomaailmalle Rovaniemelle. Aloitteen taustalla on koululaisten kulkeminen vaihtelevana joukkona 9-tien yli Urheilutielle ja sieltä urheilukentälle, jolloin sekä 9-tien ylityksessä että Urheiluntiellä on sattunut useita vaaratilanteita. Tällaisen esimerkkiharjoituksen äärellä olivat Matkailuliidejä Keski-Karjalaan -hankkeen osallistujat syyskuussa Riihijärven Matkaparkissa järjestetyssä tarinallistamista käsitelleessä koulutuksessa. On hyvä muistaa, että elämysbisneksessä tarvitaan myös fiktiota ja dramatisointia. Yrityksen tarinaidentiteetti erottaa sen muista ja tuottaa asiakkaille elämyksiä. Jänisjoen varrella sijaitsevan Hotelli Joen yrittäjä Auli Kauppinen ideoi, että hotellin teemajäätelöannos olisi annosteltu veneen muotoiseen kulhoon ja lisäksi luonnonmukaisuudesta ja paikallisesta hengestä viestisivät mustikkajäätelö ja koivunmahlasiirappi. ktiivinenkin, Kalliomäki painottaa. TOHMAJÄRVI yhtiöittää omistamansa kilpailluilla markkinoilla toimivat liikehuoneistot ja -kiinteistöt. Kun verohallinto vielä arvioi kunnan ensi vuoden verokertymän muodostuvan lähes 800 000 euroa kuluvan vuoden kertymää suuremmaksi, tulee ensi vuoden talousarvion tekeminen muodostumaan näillä näkymin poikkeuksellisen haastavaksi. Yrityksen tarina voi siis olla myös osin . PUHDAS Tohmajärvi ry sai yhdistyksen anoman 45 000 euron puskurilainan ”Unelmien uimarannan” rakennustöiden rahoituksen turvaamiseksi. Millaisia makuja ja koristeita siinä olisi kuinka se viestisi yrityksesi tarinaa. On sanottu, että suojatie tuottaa kevyelle liikenteelle vääränlaisen turvallisuudentunteen ja katsottu, että suojatie pikemminkin heikentää kuin parantaa liikenneturvallisuutta kyseissä paikassa. Aloitteessa esitettyä suojatiehanketta on esitetty liikenneviranomaisille aiemminkin ja saatu esitykseen kielteinen vastaus. Perusteena on ollut nimenomaan kevyen liikenteen turvallisuus. – Ydintarinoissa käytetään usein vertauskuvia ja siinä on sallittua myös liioittelu. Tarinaa ei pidä luoda niin, että se palvelee kaikkia, vaan että se on riittävän erottuva tarina. Harjoitus toimi hyvänä herättäjänä ja virittäjänä siirryttäessä miettimään kunkin yrityksen tai toimijatahon ydintarinan luomista. – Tarinoilla on voimaa ja niillä luodaan ihmisille kokonaiselämyksiä ja merkityksellisyyttä. Kouluttajana toimi Suomen johtava tarinallistaja, Tarinakoneen Anne Kalliomäki. VALTUUSTOALOITE liikenneturvallisuuden parantamisesta 9-tien ja Urheilutien urheilukentälle menevälle osuudelle etenee ympäristölautakunnan valmisteltavaksi. Ennusteen toteutuessa on itsestään selvää, että kunnan tilikauden tulos muodostuu kuluvana vuonna arviolta 420 000 euroa negatiiviseksi. Taustalla on kuntalaki, jonka mukaan kunnan hoitaessa yleiseen toimialaan kuuluvia tehtäviä kilpailutilanteessa markkinoilla, on kunnan annettava kyseinen tehtävä osakeyhtiön, osuuskunnan, yhdistyksen tai säätiön hoidettavaksi. Tarinoilla lisää kiinnostavuutta markkinointiin. Kalliomäellä on kymmenen vuoden aiempi kokemus TVja elokuva-alalta. Jatkossa, kun koulutoiminta keskittyy Kemien koulun tontille, liikennöinti Urheilutieltä nykyisen koulukeskuksen suuntaan vähenee ja vastaavasti Kemien koulun suuntaan lisääntyy. Tulevina aikoina voimme seurata, millaisia tarinallisia elementtejä toimintaansa elävöittämään ovat napanneet esimerkiksi koulutukseen osallistuneet edustajat Koivuniemestä, Kihaus Folkista, Kiteen kaupungista, Juurikan vapaa-aikakeskuksesta, Sovintolasta tai Galleria Savipajasta. Keskustelussa todettiin, että tarina tuo mielenkiintoa toimintaan ja houkuttaa asiakkaita. – Olemme pohjimmiltamme tarinankertojia. TARINOIDEN sitominen yrityksen markkinointiin ja viestintään synnyttää Anne Kalliomäen mukaan asiakkaissa tunnekokemuksia ja syvempiä muistijälkiä. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että valtuutetaan kunnanjohtaja sekä talousja hallintojohtaja yhdessä perustamaan Tohmajärven Yrityspalvelut Oy-niminen kunnan kokonaan omistama tytäryhtiö, yhtiömuodoltaan osakeyhtiö, 20 000 euron osakepääomalla. – On tärkeää ajatella kohderyhmää ja miettiä, mitä haluaa tarinallaan siinä herättää. Urheilutieltä lyhin reitti Kemien koululle kulkee Maiju Lassilan tien, Koivistontien ja ns. Perustamassaan Tarinakone-yrityksessä hän on järjestänyt jo kymmenen vuoden ajan tarinallistamiskoulutuksia, luentoja ja työpajoja. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 10.10.2018 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven kunnan vuoden 2018 toisen kolmanneksen talousarvio on toteutunut budjetoidun mukaisesti, merkittävien investointien toteutuessa vuoden viimeisen kolmanneksen aikana. Persoonallinen ydintarina auttaa yritystä tuottamaan asiakkaille ainutlaatuisia palvelukokemuksia. Tämäkin ratkaisu edellyttää yhteistyötä liikenneviranomaisten kanssa. Näkyväksi voidaan luoda esimerkiksi asiakkaan tarinaa, yrityksen syntytarinaa, visiotarinaa tai myytävän tuotteen tarinaa. Jos kohta toimintatuottojen ja kulujen kehitys olikin alkuvuonna paljolti ennustetun kaltaista, tarjosi verohallinto vähintäänkin kylmää suihkua niskaan kesälomakauden päättyessä. Parhaimmillaan asiakkaat voivat viestiä yrityksen tarinaa esimerkiksi sosiaalisessa mediassa postauksillaan. Yksi ratkaisu voisi olla myös sellainen, että Urheilutieltä rakennettaisiin lyhyt kevyen liikenteen väylä 9-tien eteläpuolelle Kiteentien varteen kaartaen Maiju Lassilan tien liittymään saakka, johon tehtäisiin suojatie Kiteentien yli. – Tarinallisuus on myös hyvä keino sitouttaa henkilökuntaa yrityksen sisällä. – On hyvä muistaa, että sama tarina voi herättää erilaisia kokemuksia eri ihmisissä. Verohallinnolta kylmä suihku kunnan talouteen KITEE Riitta Hakulinen Millainen jäätelöannos kuvastaisi sinun yritystäsi. Tarina ei ole vain puhetta tai tekstiä, vaan se voi näkyä monella tavalla. – Oma tarina antaa johtamiselle ja markkinoinnille punaisen langan ja karsii rönsyjä pois, Kalliomäki kiteyttää. Riihiparkissa kokoontunut reilun kahdenkymmenen hengen kurssilaisjoukko paneutui hahmottamaan ja hiomaan oman yrityksen ydintarinaa Stooripuu-menetelmän avulla. Tarinallistaja Anne Kalliomäki (vasemmalla) kuuntelee Koivuniemen Riitta Wardin (kolmas vasemmalta) kanssa yhteistyötä tekevän Hanna Araja-Matilaisen ajatuksia aistikävelyiden toteuttamisesta tarinoita hyödyntäen. Jo aikoinaan olemme nuotion äärellä lohduttaneet, viihdyttäneet ja opettaneet toisiamme tarinoiden avulla. KUINKA tarinallistaminen sitten palvelee yritystä tai toimijatahoa. YRITYKSELLÄ voi olla näkökulmasta riippuen lukuisia erilaisia tarinoita. Sen koettiin lisäävän myös vuorovaikutusta ja ottavan paremmin asiakkaat mukaan kokemuksellisuuden kautta. Kun alkuvuonna arvioitiin yleisen taloudellisen tilanteen parantumisen näkyvän myös Tohmajärven kunnan kasvavina verotuloina, niin elokuussa päivitetty koko vuoden verokertymä onkin 636 000 euroa (-4,6 %) viime vuotta pienempi. On syytä olettaa, että moni tuolta suunnalta kulkeva koululainen siirtyy tälle reitille, vaikkei osuudella olekaan kevyen liikenteen väylää. Iittiläisen koivikon läpi kulkevan polun kautta
79 1 48 Viherkaste Jääsalaattipussi 100 g (7,90/kg) I-lk. 4 49 kg Espanja Avokado Bacon I-lk. Työtä JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT. Koti-Karjala Keskiviikko 10.10.2018 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VARAA SYÖDÄ HYVIN. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. Fazer Alku Maistuvampi kaurapuuro 500 g (2,96/kg) Saarioinen Ruukkuateria 300 g (9,30/kg) 2 79 2 98 Valio Hyvä suomalainen Arkijuustoviipale 400–500 g (5,96–7,45/kg) 1 49 Vaasan Ohut Kauraherkku 215 g (6,93/kg) 2 98 HK Viljaporsaan Lihasuikale 400 g (7,45/kg) Suomalainen Hinta voimassa 10.–15.10. Hinta voimassa 10.–15.10
KUNNANJOHTAJA Olli Riikonen muisteli puheessaan lukioaikana tekemäänsä kunnallisaloitetta, jossa hän esitti yrittäjäpainiotteisen lukiokoulutuksen aloittamista Tohmajärvellä. KITEE Tuija Marienberg Kitee-Seura on hakenut Kiteen kaupungilta 7 000 euron lisärahoitusta Arppe-dokumenttihankkeelle. Arppesta kertovan TV-dokumentin tuottamiseksi Kitee-Seura on hakenut rahoitusta Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiöltä, Suomen Kulttuurirahaston P-K:n rahastolta ja Olvi-säätiöltä. Uniapnealla tarkoitetaan unihäiriöitä, johon kuuluu unenaikaiset hengityskatkokset. Aiheesta puhumassa on geriatri ja yleislääkäri Jarkko Tuunanen Leppävirralta. Tohmajärveläisen yrityselämän neljä vuosikymmentä esillä Iisakki Jortikankin naimapuuhat saivat onnellisen lopun. Vieraat toivotti ensimmäisenä tervetulleeksi Kahden Tähden teatterista Iisakki Jortikka (Teemu Jaatinen) tuvassaan palvelijansa Marin (Mervi Venäläinen) kanssa. Tarvittava määräraha katetaan kaupunginhallituksen käyttövaroista. Iisakin tavoitteena oli illan mittaan löytää itselleen morsian, joka sitten löytyikin. Uniapnean voi todeta helposti ja sen hoito on tehokasta. Onnittelemme voittajaa! Olemme avoinna toistaiseksi vain sopimuksen mukaan. Katkokset aiheuttavat hapenpuutetta, joka puolestaan voi oirehtia valveillaoloaikana väsymyksenä, ärtyneisyytenä, keskittymiskyvyn puutteena ja masentuneisuutena. Kitee-Seura on neuvotellut Arppe-dokumentin tuottamisesta, päättänyt ryhtyä hankkeen hallinnoijaksi ja hakenut toteutukseen rahoitusta. Tohmajärven Vuoden Yritys on Hoitokoti Tuhkimo, josta palkinnon noutivat yrittäjät Raija Lindberg ja Anne-Mari Myller. 040 524 2464 Kitee 22.9.18 suoritetun ELFA-arvonnan lahjakortin voitti Jouko Happonen, Kitee. Juhlavuoden kunniaksi tohmajärveläiset olivat saaneet vastuulleen seutukunnan yhteisen yrittäjäjuhlan järjestämisen. Seuraava Riikosen lapsuusmuisto toikin mieliin ajan silloisen Esmacin, sittemmin Tohmacin, edelleen MFG:n ja nykyisen Power Techin tulosta paikkakunnalle, kun yrityksen perustaja laskeutui lentokoneella tehdastielle. Hankkeessa on tarkoitus tuottaa dokumentti Nils Ludvig Arppesta ja hänen tekemästään työstä paikkakunnan, maakunnan ja koko Suomen talouselämän hyväksi. Se lisää eteisvärinää, aivoinfarkteja, tyypin 2 diabetesta ja kuolleisuutta sydänja verisuonisairauksiin. Ilta jatkui bilebändi Copy Pasten tahdittamana. – Yrittämisen edellytykset on hyvinvointiyhteiskunnan tulevaisuuden avaintekijä koko Suomessa, niin myös täällä Tohmajärvellä. KITEE Riitta Hakulinen Keski-Karjalan Hengitysyhdistys järjestää tulevana maanantaina Kiteesalissa luennon uniapneasta. Rääkkylän Vuoden Yrityksenä palkittiin Jokilaakson Maatila Elina ja Petri Rouvinen. Tohmajärven Vuoden Yritys on Hoitokoti Tuhkimo, josta palkinnon noutivat yrittäjät Raija Lindberg ja Anne-Mari Myller. Kiteen kaupungin lisäksi Kitee-Seura hakee lisärahoitusta Tohmajärven ja Ilomantsin kunnilta, koska Arppen pääasiallinen toimialue oli näissä kunnissa. Ilman yrittäjiä, jotka keräävät ja hankkivat ne tulot kilpailluilta markkinoilta, ilman teidän työpanosta myöskään meillä ei olisi palkanmaksajaa. Toki päästi juhlan juontajana ollut Teemu Jaatinen ääneen myös Tohmajärven Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Sari Mikkosenkin. Tuunasen luennolla saa tietoa uniapnean tunnistamisesta, hoitoon hakeutumisesta ja käytetyistä hoitomuodoista. Paikallislehdistä kerätyt muistot yrittäjäyhdistyksen ja paikallisten yrittäjien merkkitapahtumista pyörivät illan ajan diashowna. KESKI-KARJALAN neljästä yrittäjäyhdistyksestä kahden yhdistyksen julkistamat Vuoden Yritykset saivat palkintonsa juhlassa. Kiteen ja Kesälahden vuoden yrittäjät julkistetaan omassa juhlassa 5. Kitee on välittömyydestä ja kansantajuisista luennoista tunnetulle Tuunanen entuudestaan tuttu, sillä hänen sukujuurensa ovat täällä ja perheellä on kesäpaikka Heinoniemessä. joulukuuta. JUHLASSA palkittiin kukkasin pitkäaikaisina hallituksen jäseninä vaikuttaneita Timo Miettinen ja Kirsi Laakkonen. MAANANTAISESSA kokouksessaan Kiteen kaupunginhallitus päätti avustaa KiteeSeuran dokumenttihanketta 5 000 eurolla. Rääkkylän Vuoden Yrityksenä palkittiin Jokilaakson Maatila Elina ja Petri Rouvinen. – Myös meidän, julkisen sektorin olisi muistettava, mistä ne palkkarahat ja verorahat tulee. – Se taitaa olla ainutlaatuinen tapaus, kun kirjaimellisesti taivaalta on tipahtanut yritys paikkakunnalle, Olli Riikonen arveli. Paitsi, että yrittäjät tuotavat leipää, te olette olleet tuottamassa sirkushuveja paikkakunnalle, Riikonen kiitti viitaten yrittäjien järjestämiin lukuisiin tapahtumiin. Uniapneaa sairastava ihminen ei useinkaan osaa yhdistää oireitaan uniapneaan. Mutta onneksi meillä on täällä kunniavieraana muutama perustajajäsen ja entisiä puheenjohtajia, he saavat hoitaa muistelupuolen, Sari Mikkonen valaisi tervehdyksessään. Tietoa uniapneasta Kiteesalissa Geriatri Jarkko Tuunanen kertoo luennossaan uniapnean hoidettavuudesta.. Lähde: www.uniapnea.. Sen vastapainoksi meidän tulisi yrittää tuottaa hyviä palveluita myöskin yrittäjille, kunnanjohtaja puhui. Uniapnealla on yhteyttä kohonneeseen verenpaineeseen, keskittymisja oppimisvaikeuksiin, muistihäiriöihin ja masennukseen. Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiöltä hanke on saanut myönteisen päätöksen 5 000 euron avustuksesta. – Tohmajärven kuntastrategian iskulause ”Tolokku ja toimelias Tohmajärvi” on mielestäni hyvinkin yrittäjähenkinen. Riikonen sai todeta, että tuolloinkaan ei yrityksiä taivaasta tipahdellut paikkakunnalle. Koko hankkeen kustannusarvio suunnitellussa tuotantobudjetissa on 26 700 euroa. Kaupunki avustaa Arppedokumenttihanketta Kanttorintie 19, p. Tohmajärven yrittäjäyhdistys on ollut erittäin toimelias ja aikaansaapa. Dokumenttia voidaan käyttää muun muassa matkailumarkkinoinnissa näillä alueilla. Tämä edellyttää jatkorahoituksen saamista tämän vuoden puolella. Hengityskatkokset voivat olla kymmenestä sekunnista jopa minuuttiin. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 10.10.2018 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kiteen, Kesälahden ja Rääkkylän yrittäjäyhdistysten väki suuntasi lauantaina Tohmajärvelle juhlistamaan Tohmajärven Yrittäjät ry:n 40-vuotista taivalta. – Itse olen vasta kuusi vuotta ollut puheenjohtajana. Suakkunoita ja muistoja Tohmajärven yrittäjäyhdistyksen alkutaipaleelta juhlaan toivat liikenneyrittäjänä 70-80 -luvulla Tohmajärvellä toiminut Martti Luukkainen, puutarhayrittäjänä toiminut Eero Luukkainen ja Tohmajärvellä toimineen Kenkävuokon kauppias Vuokko Simonen. Seuran tavoitteena on saada dokumentti valmiiksi siten, että se voitaisiin esittää vuoden 2019 Pohjois-Karjalan maakuntapäivänä syksyllä 2019
Koneurakoinnin kannalta merkittävä tekijä on ollut sekin, että traktorit ja muut koneet pystytään suurimmaksi osaksi huoltamaan ja korjaamaan omassa konehallissa. Meille tulevilla puolellakaan ei ole motivaatiota, meidän tehtävä on motivoida. – Vuoden Yrittäjä -palkinto on ihana huomionosoitus alalle, jota ei aina osata vielä arvostaa, Raija Lindberg ja Anne-Mari Myller kiittävät. Valintaperusteissa korostettiin muun muassa sitä, että Rouvinen on kehittänyt ja laajentanut tilaansa määrätietoisesti. Maatalous ei ollut urahaaveissa nuorena, vaikka tuleva viljelijä teki kuusivuotiaana ensimmäisen työpäivänsä traktorilla. Maatalousurakointi on kasvanut vuosien mittaan ja kattaa liki kolmanneksen tilan tuloista. Naisten päihderiippuvuus ei ole niin yksioikoinen asia. Päihderiippuvuutta ei mielletä sairaudeksi ja heidät on leimattu huonoiksi äideiksi. Tiimiin kuuluu oma perhe: Elina-vaimo ja lapset Katriina ja Santeri sekä omat vanhemmat, appivanhemmat ja työntekijät. Raitistuminen vaatii kuntoutujan täyden keskittymisen eikä hänen elämäänsä silloin mahdu mitään muuta. He myös kiittävät ammattitaitoista ja työhönsä sitoutunutta henkilöstöä. – Itse olemme olleet alusta asti ja kaikki työntekijät yli kolme vuotta, Raija ja AnneMari laskevat. Yrittäjät Anne-Mari Myller ja Raija Lindberg saivat kuvaustilanteeseen mukaan myös tuhkimolaisten yhteisenä lemmikkinä leikkivän Raijan Elias -koiran. Silloin kuntoutujan keskittymisen raitistumisprosessiin häiriintyy. kävin armeijan ja jatkoin opintoja Järvenpään maatalousoppilaitoksessa. Päihderiippuvuudesta irtautuminen on raskas prosessi ja kuntoutujat ovat voineet kokea raskaita asioita. Kun koneita on tullut hankittua, niin niille on pitänyt hankkia töitä oman tilan ulkopuoleltakin. RÄÄKKYLÄN yrittäjien hallitus halusi tänä vuonna palkita maatalousyrittäjän. Kuntoutettavien päivät täyttyvät viitenä päivänä viikossa tiiviillä kuntoutusohjelmalla. – Ihmiset tulevat meille vapaaehtoisesti ja he tietävät, mihin he sitoutuvat, Tuhkimon yrittäjä Raija Lindberg sanoo. Melkein joka vuosi tulee raivattua peltoa pieniä aloja, vuonna 2013 tuli raivattua kerralla vähän enemmän, Rouvinen myhäilee. – Suurin syy, miksi kuntoutus keskeytyy sekahoitopaikoissa on rakkaussuhteiden syntyminen, Raija Lindberg sanoo. Työyhteisö toimii, siitä osoituksena on Raijalle pari vuotta sitten luovutettu Itä-Suomen paras pomo -palkinto. Koti-Karjala 9 Keskiviikko 10.10.2018 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Pitää olla kiitollinen, että meillä on hyvä tiimi talossa. – Kun kuntoutuva sairaanhoitaja saa työlupansa ja työkykynsä takaisin, ja jos samalla purkautuu mahdollinen lastensuojelutapaus, kuntoutuksesta koostuu yhteiskunnalle moninkertainen hyöty kuluihin verrattuna, Raija ja Anne-Mari laskevat. Toimipaikkaa ei osoiteta isoilla kylteillä ja pihatielläkin on yksityisalue -merkit. JOKILAAKSO -TILA Salokylällä siirtyi Petri Rouvisen isännyyteen vuonna 2001. Tätä Tuhkimon yrittäjät ihmettelevät, sillä kuntoutustarve ei ole vähentynyt ja oikeasti säästöjä ei synny maksusitoumuksia vähentämällä. – Emme ymmärrä tätä. YRITTÄJINÄ Raija Lindberg ja Anne-Mari Myller ovat tyytyväisiä toimintaedellytyksiinsä. Vaikka tietynlainen eristäytyminen ja eristäminen saattaakin tuntua tylyltä, se on tärkeää ja perusteltua hoitokodin asiakkaiden, päihderiippuvaisten naisten kannalta. Tuhkimossa kuntoutuu 40 prosenttia kaikista asiakkaista. – Näinä aikoina ei ole viljelijöillä ollut helppoa. Molemmat ovat paluumuuttajia Tohmajärvelle. Hoidoissa me pyrimme kiinnittämään huomion juuri näihin asioihin, Raija ja Anne-Mari kertovat. Jokilaakson tilan päätuotantosuunta on lihanautojen kasvattaminen sekä viljan ja rypsin viljely. KONEKANTAAKIN on pitänyt kasvattaa karjan ja peltoalan kasvamisen myötä. – Lisäksi Rouvisen monipuolinen konekanta ja urakointipalvelu mahdollistavat myös toisten viljelijöiden toiminnan, kun kaikilla maatiloilla ei tarvitse olla kalliita koneita, vaan urakoinnin voi ostaa toiselta tilalta, Harinen tähdentää. Tunnin puhelinaikakin on. Yksi sellainen on ojajyrsin. Viikonloppuna on vapaampaa: lauantaina on kauppapäivä ja sunnuntaina voi tavata rajoitetusti läheisiä. Raija ja Anne-Mari huomauttavat, että päihderiippuvuus ei aina näy ihmisestä päälle päin. Oman tiimin tuki on yrittäjälle tärkeä TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven Vuoden Yritys, Hoitokoti Tuhkimo, ei itsestään isoa meteliä pidä. Koneurakoinnista on tullut vuosi vuodelta merkittävämpi osa yritystä. Onneksi urakointiasiakkaita ja yhteistyökumppaneita on löytynyt aina rahoittajaa myöten. Esimerkin he ottavat hoitoalalta. – Päätös kypsyi armeija-aikaan. Vuoden raittius on toipumisjuhlan arvoinen. – Lisäksi on oman tarpeen mukaan pitänyt hankkia sellaisia koneita, joita ei ole ollut lähimailla. Nyt eläimiä on 170 ja peltoa 220 hehtaaria. Raitistuminen vaatii kuntoutujalta täyden keskittymisen. Peruskuntoutuksen ja jatkokuntoutuksen läpikäyneistä 85 prosenttia on raitistunut. Se tuo turvaa ja antaa mahdollisuuden toimia, Rääkkylän Vuoden Yrittäjä Petri Rouvinen tunnustaa. Hoitokoti Tuhkimo on rauhallisessa ympäristössä Tohmajärvellä Kemien kylän kupeessa. Sitä ennen hän Rouvinen oli ehtinyt asua kuusi vuotta Etelä-Suomessa. Rouvisella on koneketju säilörehun tekoon, maan muokkaukseen ja viljanpuintiin. – Meillä pidetään vuosittain raittiuden juhla, johon tulee yleensä kuutisenkymmentä entistä asiakasta ja koko henkilökunta on mukana. Menin Helsinkiin lukioon. – Naisten päihderiippuvuus kattaa niin paljon erilaisia alueita kuin miesten. Myöhemmin yrityskumppaniksi siirtynyt, AnneMari Myller on myös ollut mukana Tuhkimon toiminnassa alusta asti. Kyseessä on sairaus, joka voi kohdata ketä vain. Kymmenen henkilöä työllistävä, 14 paikkainen hoitokoti haluaa elää rauhassa. Ennen kuntoutukseen pääsyä päihderiippuvaiselta voidaan myös vaatia näyttöä motivaatiosta kuntoutua. KUN ROUVINEN tuli Jokilaakson isännäksi, tilalla oli 70-80 nautaa ja 80 hehtaaria peltoa. KUNTIEN SOTE -säästöt näkyvät asiakkaiden vähenemisenä myös päihdehoidossa. Tohmajärvelle Tuhkimo siirtyi vuonna 2011. Ajattelin, että kokeillaan nyt sitten maanviljelyhommaa. – Kun sinne läksin, ajattelin, että takaisin en tule. Raitistunut tulee Tuhkimoon ja kertoo toipumisestaan ja hän saa tunnustuksena hopeisen korkokenkäriipuksen. – Tila ei valmistu ikinä, aina voi tehdä jotain uutta. Rouvinen työllistää ympärivuotisesti yhden ja kausiluontoisesti kaksi työntekijää. SUOMEN AINOA vain päihderiippuvaisille naisille tarkoitettu hoitokoti syntyi Raija Lindbergin perustamana Enoon vuonna 2002. He ovat äitejä, heidän lapset on saatettu ottaa huostaan ja he ovat voineet kohdata väkivaltaa. Olisi kuitenkin tärkeää säilyttää maatalous Suomessa, että saadaan leipää pöytään, Rääkkylän Yrittäjien puheenjohtaja Tero Harinen korostaa. Naudanlihantuotanto on Petri Rouvisen Jokilaakso –tilan päätuotantosuunta
Nykyisen neuvoston puheenjohtajana toimii Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen Pirjo Salmelainen, varapuheenjohtajana Iivari Silvennoinen Kiteen Sotaveteraanit ry:stä ja sihteerinä kaupungin vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskanen. Tieto palveluista levisi ripeästi eteenpäin järjestöjen kautta. Koti-Karjala KITEE Aladár Bayer Vanhusneuvostoista tuli lakisääteisiä vuoden 2014 alusta. – Sitten hän kertoi myöskin Kiteenjärven rannan siistimisestä virkistyskäyttöön vesilaitoksen tienoilla. Nykyisinhän maakunnallista tasoa edustaa maakunnallinen eläkeläistyöryhmä. Viimeisessä vanhusneuvoston kokouksessa kiiteltiin ripeyttä, jolla merkki saatiin paikoilleen ja harmiteltiin, kuinka huonosti liikennemerkin viesti onkaan mennyt perille. VANHUSNEUVOSTON viimeinen kokous pidettiin 27.9. Lain mukaan vanhusneuvostot tulee huomioida kaikissa ikääntyneisiin kansalaisiin liittyvissä asioissa suunnitteluvaiheesta vaikutusten arviointiin. Lakikin sen jo vaatii Kahvituokion jälkeen tekninen johtaja Kari Siponen esitteli vanhusneuvostolle mm. KEVÄÄLLÄ vanhusneuvosto teki kannanoton esteettömään kulkuun Opistontiellä, Kiteentien ja Eevantien välisellä jalkakäytävällä. Tarkoitus on vielä lähiaikoina vierailla Annala-kodeissa Kesälahdella. Vanhusneuvosto on tehnyt tänä vuonna jo kaksi vierailua. Vanhusneuvostossa on edustettuna 10 eri järjestöä: Eläkeliiton Kiteen yhdistysPirjo Salmelainen, Keski-Karjalan Senioriopettajat-Ahti Ilvonen, Eläkeliiton Kesälahden yhdistys-Kaija Halttunen, Kiteen eläkkeensaajat-Liisa Pirhonen, Kiteen Kristillinen eläkeliitto-Tuula Happonen, Kiteen Rintamaveteraanit-Aimo Kupiainen, Kiteen kansalliset seniorit-Pentti Muttonen, Kiteen Sotainvalidit-Kauko Raekorpi, Kiteen Rintamaveteraanit-Kalervo Rinne ja Kiteen Sotaveteraanit-Iivari Silvennoinen. VIIMEISESSÄ vanhusneuvoston kokouksessa oli asiantuntijana alustamassa kaupungin tekninen johtaja Kari Siponen. rautatieaseman pihan kunnostuksen alkamisesta, pinnoituksesta ja muusta, sehän oli yhtenä kurapeltona, puheenjohtaja Salmelainen sanoo. Tekninen lautakunta reagoi ja 18.5.2018 kokouksessaan päätti pysäköintikieltomerkin asettamisesta Opistontielle. – Siponen kertoi kaupungin suunnitelmista, mm. – Tiedon levittäminen järjestöjen kautta on todettu erittäin tehokkaaksi. – Tieto otettiin tietenkin ilolla vastaan. 10 Keskiviikko 10.10.2018 Kiteen vanhusneuvosto aloitti nykyisessä kokoonpanossaan syksyllä 2017. Virkamieskielessä vanhusneuvostot, vammaisneuvostot ja nuorisovaltuustot ovat vaikuttamistoimielimiä. Salmelainen pohtii vielä tulevia maakuntatason uudistuksia ja toivoo, että nykyisen kaltainen kaksiportainen järjestelmä kunnallisine ja maakunnallisine tasoineen otettaisiin myös maakuntauudistuksen myötä käyttöön. – Tämä on hyvä kanava saada asiat ihmisten tietoisuuteen, puheenjohtaja Pirjo Salmelainen sanoo. Niihin kuuluu muun muassa lääkkeiden annosjakelu sekä lääkityksen tarkistuspalvelu, jotka molemmat saavat neuvostolta varauksettoman kiitoksen. Paikalla olivat kaikki varsinaiset jäsenet, eikä varajäseniä siis tarvittu, joka kuvaa hyvin neuvoston jäsenten aktiivista asennetta. Kunta siis osoittaa toimitilat kokousten järjestämistä varten, huolehtii kokousten järjestämisestä ja niistä aiheutuneista kustannuksista. TÄMÄN VUODEN aikana on vanhusneuvosto ehtinyt jo paljon. Vanhusneuvostolla on oma aloiteja palautelaatikko kaupungintalon aulassa. Kunnan on vanhuspalvelulain mukaan huolehdittava vanhusneuvoston toimintaedellytyksistä. Vanhusneuvoston edellisessä kokouksessa oli vieraana Kiteen Apteekin apteekkarina huhtikuussa aloittanut Sinikka Pekonen, joka kertoi apteekin palveluista ikäihmisille. Kesäkuussa vanhusneuvoston jäsenet myös täyttivät Pohjois-Karjalan järjestöille kohdistetun osallisuuskyselyn maakuntauudistukseen liittyen. Vanhusneuvoston toimintaedellytyksiä vahvistaa se, että vanhusneuvoston sihteerinä toimii kunnan palveluksessa oleva henkilö. Vasemmalta: Kalervo Rinne, Kauko Raekorpi, Iivari Silvennoinen, Aimo Kupiainen, Ahti Ilvonen, Kaija Halttunen, Pirjo Salmelainen, Liisa Pirhonen, Pentti Muttonen, Tuula Happonen ja Tapio Niskanen. Siun soten AVOT -hankkeen Soile Syrjäläinen, Kati Nygren, Katri Tuulensola ja Sini Ikonen kertoivat vanhusneuvostolle AVOT-hankkeen kuulumisia ja tuloksia. AVOT-hankkeen tavoitteena on, että kotihoito toimii, omaisja perhehoito vahvistuu, osallisuus lisääntyy ja että hyvinvointiteknologia on hyötykäytössä. Voimaa vanhuuteen -hankkeeseen on perehdytty jo useaan kertaan, samoin kirjaston toimintaan. Maakunnallinen neuvosto voisi toimia välittäjänä esimerkiksi Maakuntaliittoon ja Siun soteen päin. KITEEN vanhusneuvosto kokoontuu 4-6 kertaa vuodessa kaupunginhallituksen kokoushuoneessa. rautatieaseman pihasuunnitelmia.. Kuntalain 27 §:n mukaan ikääntyneen väestön osallistumisja vaikuttamismahdollisuuksien varmistamiseksi kunnanhallituksen on asetettava vanhusneuvosto ja huolehdittava sen toimintaedellytyksistä. Tammikuussa tutustuttiin Siun soten Kuikantien yhteisöasumiseen ja maaliskuussa Koposen ja Havurinteen perhehoitokotiin Kiteenlahdessa. Perhehoidon koulutuksen ja tuen koordinaattori Sanna Kosonen esitteli Kiteen Evankelisen Kansanopiston toimintaa ja Perhot-hanketta, jonka sisältönä on ikäihmisten perhehoitajuus ja perhehoidon vertaiskehittämisen toimintamalli työllisyyden edistäjänä
Ansa syntyy sekoittamalla esimerkiksi kahvikupissa vettä, omenaviinietikkaa ja muutama tippa tiskiainetta. Kannen käytön tarkoituksena on vaikeuttaa pyydyksen sisään päätyneiden kärpästen poistumista. Pirkko Lehikoisen runoesitykset omista runoista sekä Terttu Paulion kanssa esittämä dialogi veivät ohjelmaa viihdyttävästi eteen päin. Näin päästään eroon hedelmien kuorissa piileskelevistä banaanikärpäsen toukista ja munista. Lähde: Siivous.info Banaanikärpäsloukku syntyy muutamasta hedelmälohkosta tai etikasta ja vedestä. Banaanikärpänen harvoin lentelee ympäri asuntoa vaan pysyttelee ravinnonlähteen lähellä. Tomaattipussi jätetään avonaisena pöydälle lähelle paikkaa, jossa banaanikärpäsiä on. Juomalasiin tehdään vesi-etikka-pesuaineseos, johon lisätään hedelmälohkoja. Viritä ansat ensimmäisen kärpäsen ilmaantuessa. Seuraavana päivänä pussi suljetaan ja viedään suoraan ulos, ei roskikseen. Teematuotanto Jarno Keskinen Banaanikärpänen on loppukesän ja syksyn riesa. – Mukava olla täällä ensimmäistä kertaa, Samuli kiitti. Lopuksi juomalasin päälle asetetaan kanneksi muovikelmu ja kanteen tehdään pieniä reikiä, joista banaanikärpäset voivat kulkea ansaan. – Ja on meillä ihana talkooporukka, hän jatkoi keittiöporukkaa kiittäen. Omenalohkoja voi käyttää kuten tomaattia. – Mutta voita ja entisen puheenjohtajamme Riikosen Veikon hunajaa on, Marketta kiitti osoittaen samalla kiitoksensa hutturukiit lahjoittaneelle Reijo Kuuralalle. Jarmo Hasunen toi yllätyksenä rypsisikaa arpajaisiin. Eläkeliiton Tohmajärven yhdistyksen puheenjohtaja Marketta Karhu toivotti huttujuhlavieraat tervetulleeksi todeten kuivan kesän näkyvän pöydässä siinä, että puolukkaa ei nyt ole huttuun lisättäväksi. Tomaatin ja omenan houkuttelevuutta voi lisätä tiputtamalla lohkojen pinnalle muutaman pisaran balsamiviinietikkaa tai balsamicoa. Niinpä kärpäsloukutkin tulee asettaa joko hedelmäkulhon tai biojäteastian lähelle. Banaanikärpäsen munat ja toukat kannetaan kaupasta kotiin hedelmien mukana. Roskien pois vieminen ja hedelmäkulhon pyyhkiminen eivät yleensä yksin riitä. Ruishuttua oli hauduteltu edellispäivästä ja kokeiksi olikin saatu tällä kertaa miesväkeä: Aulis Kosonen ja Veikko Askolin. Ruishuttu maistui Murtoilla Ohjelmaa syntyi eläkeliittolaisten oman väen esittämänä. Tässä Terttu Paulio ja Pirkko Lehikoinen yhteisessä ohjelmassaan. Myös kannellisia banaanikärpäsloukkuja kannattaa kokeilla. Biojätteet kannattaa siivota pois ja hedelmäkulhot tyhjentää, ennen kuin asunto jää tyhjilleen vaikkapa viikonlopuksi. Parhaaseen tulokseen päästään, kun ansa viritetään molempiin paikkoihin. Hedelmälohkojen tulisi jäädä vähintään puoliksi nesteen pinnan alle. Aulis Kosonen ja Veikko Askolin kantoivat huttukattilat pöydän päähän, Aira Varonen valmistautui jakamaan. Banaanikärpästen torjuntaa voidaan tehdä myös pesemällä kaikki kaupasta kotiin tuotavat hedelmät ja vihannekset. Hämmentämiseen oli kuulema käytetty konevoimaa: porakone-vispilä -yhdistelmää. Tärkeintä on pestä ne hedelmät, joita säilytetään huoneenlämmössä tai pidetään esillä koreissa tai kulhoissa. SIJOITA ANSAT oikein. Tiskiaineen tarkoitus on rikkoa pintajännitys seoksesta, jolloin banaanikärpäset uppoavat helpommin seokseen. Aikuinen yksilö saadaan vaivoiksi naapuriasunnosta ilmanvaihtokanavan välityksellä. Yhdessä laulettu Karjalaisten laulu ja kahvit kruunasi parituntisen tapahtuman. PESE HEDELMÄT ja vihannekset. Tavallinen väkiviinietikka ei toimi. Jos kotoa ei löydy omenaviinietikkaa, myös mehua voi kokeilla. Seurakunta on myös aina ollut huttujuhlissa mukana, ja tällä kertaa sitä edusti komeilla lauluja soittoesityksillään kanttorinsijaisuutta tekevä Samuli Moilanen. Työn viimeistelyyn tarvitaan jonkinlainen banaanikärpäsansa. Koti-Karjala Keskiviikko 10.10.2018 11 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Murtoin seurantupa täyttyi Eläkeliiton Tohmajärven yhdistyksen kokoontuessa perinteiseen huttujuhlaansa. Kärpäsen torjuntaan on syytä ryhtyä heti ensimmäisen yksilön havaitsemisen jälkeen, sillä banaanikärpänen lisääntyy hedelmäkulhossa tai biojätteissä tehokkaasti. Sopiva suhde on 60 % vettä ja 40 % etikkaa. Kun juhlien omat arpajaiset oli pidetty, väen yllätti paikalle tullut rypsisikatuottaja Jarmo Hasunen, pitäen vielä lisäarpajaiset omilla tuotteillaan. Toinen vaihtoehto on laittaa muutama tomaattilohko pieneen, avonaiseen muovipussiin
Hyppy lähti kulkemaan jo alkukesästä ja trendi on tämän jälkeen ollut nousujohteista. Pertun mitali oli pronssinen. 10 kilometrin hiihto-osuudella Herola piti odotetusti piikkipaikkansa. Seuraavaksi hän aloittaa valmistautumisen tulevan talven maailman cupin kilpailuihin. Pertun omia suunnitelmia maajoukkuekomennus ei ole muuttanut. PERTTU REPONEN on uuteen kilpailukauteen valmistautuessaan panostanut hyppytaitojen hiomiseen. Antti ja Perttu tekivät kiteeläistä urheiluhistoriaa Lahdessa tammikuussa pidettäviin nuorten MM-kisoihin tähtäävä Perttu Reponen pääsi Arttu Mäkiahon, vasemmalla, ja Ilkka Herolan rinnalle tuulettelemaan ensimmäistä yleisen sarjan SM-pronssia. Ensimmäisen kerran cupin pisteistä kilpaillaan marraskuun puolivälissä Puolan Wislassa. Alvar Blomerus ja Joonas Marienberg ovat lupautuneet tarvittaessa toimimaan ponien lainaohjastajina.. Ravilähtöihin osallistuvilta ohjastajilta ei edellytetä virallista ajolupaa. Antin itsensä mielestä hypyt olivat teknisesti samanlaisia. Sitä ennen edessä on vielä kolme leiriä, jotka kaikki pidetään Lahdessa. Ponilähtöön yhdistyksellä on tarjolla innokkaita ohjastajia. Ravia ja laukkaa Kiteen raviradalla Jouko Väistö Viime viikonloppuna Lahdessa pidetyissä mäkihypyn ja yhdistetyn SM-kilpailuissa syntyi kiteeläistä urheiluhistoriaa. Hevosten laukkakilpailussa ratsastajien minimi-ikä on viisitoista vuotta. Kuopiossa lähellä ”työmaataan” asuva Antti oli luonnollisesti tyytyväinen voitokkaan kilpailun jälkeen. Laulavana juontajana toimii Lasse Uuksulainen, jonka mukana tapahtumaan saapuu myös paikallinen suurjulkkis, Oma maa -elokuvan Liinu-hevosen roolista tunnettu Onnen Usva. Toisella kierroksella hyppyjen pituudet lyhenivät laitanaan. Ennestään hänellä on palkintokaapissa yksi aikuisten sarjan pronssimitali. lokakuuta, syystapahtuman Kiteen Aimon raviradalla, Tolosenmäessä. Perttu piti helposti pronssisijansa, sillä neljäntenä maaliin lykkinyt Ylistaron KilpaVeljien Otto Niittykoski jäi 32 sekunnin päähän. Ravilähdöt toimivat erinomaisesti ryhmähiitteinä, joissa nuoret hevoset pääsevät totuttelemaan ravirataan, yleisöön sekä porukassa juoksemiseen ja kokeneemmat hevoset voivat viimeistellä kuntoaan syksyn startteihin. Kiteen Hevostalousyhdistyksen syystapahtumassa on muun muassa shetlanninponien ravilähtö. Hän on varautunut Eero Hirvosen polvivaivojen jatkumiseen ja nostanut nuoren kiulaisen maajoukkueryhmään. Poniluokkaan voivat osallistua myös tätä nuoremmat ratsastajat. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 10.10.2018 KITEE Tuija Marienberg Kiteen Hevostalousyhdistys ry järjestää tämän viikon sunnuntaina, 14. Tapahtumalla yhdistys haluaa juhlistaa raviradan tasoittamiseen hankkimaansa lanaa, jonka rahoituksesta 75 prosenttia on saatu Keski-Karjalan Jetinan avulla, Yhteiset investoinnit -hankkeen kautta. ANTTI KERÄSI sunnuntain kilpailussa 248,6 pinnaa kukistaen toiseksi sijoittuneen Kainuun Hiihtoseuran Jarkko Määtän 1,7 ja pronssille leiskauttaneen Ounasvaaran Hiihtoseuran Andreas Alamommon 2,1 pisteellä. Tällä hetkellä Perttu on maajoukkueleirillä Ramsaussa Itävallassa. Pikkurahaa kannattaa varata monipuolista puffettia varten. Antti Aalto voitti ensimmäisenä kiteeläisenä yleisen sarjan SM-kultaa mäkihypyssä ja Perttu Reponen saavutti yhdistetyssä ensimmäisen yleisen sarjan SM-mitalin sitten Heikki Kainulaisen mitalivuosien. Tätä taustaa vasten ei ollut jättiyllätys, että Perttu otti viime lauantaina napakan otteen pronssimitalista jo mäkikisassa, jossa hän vetäisi kolmanneksi parhaan hypyn. – Hevosja ponilähtöihin ei ole osallistumismaksua, mutta niihin täytyy ilmoittautua ennakkoon viimeistään perjantaina 12. Se kantoi 131 metriä ja tyylipisteitäkin tuli mukavasti; kahden tuomarin mielestä hyppy oli 19 pisteen arvoinen. Vierelleen hän sai Kainuun Hiihtoseuran Jarkko Määtän, vasemmalla, ja Ounasvaaran Hiihtoseuran Andreas Alamommon. Kaikille ohjastajille ja ratsastajille vaaditaan asianmukainen ravitai ratsastuskypärä. Syystapahtumaan on vapaa pääsy. Joensuun raviradan syksyn ponikorttikurssilta valmistui Kiteelle kaksi uutta poniohjastajaa, Alvar Blomerus ja Joonas Marienberg, jotka ovat lupautuneet toimimaan tarvittaessa lainaohjastajina sekä syystapahtumassa että Suomen Hippoksen ponilähdöissä. Pertun kovan kunnon on noteerannut myös päävalmentaja Petter Kukkonen. Viime kaudella Antti ei päässyt osallistumaan SM-kisoihin lainkaan edustustehtävien takia. Perheen nuorimmille on keppihevoslähtö, johon ilmoittaudutaan paikan päällä. Ykköseksi mäessä ponnisti kilpailun suurin ennakkosuosikki Puijon Hiihtoseuran Ilkka Herola, joka kukisti kakkoseksi hypänneen Kainuun Hiihtoseuran Arttu Mäkiahon 2,2 ja Pertun 12,8 pisteellä. Kuva: Olli Reponen. Hän lykki maaliin 35 sekuntia ennen Arttua ja 2.01 ennen Perttua. AVAUSPUHEENVUORON on lupautunut pitämään Kiteen kaupungin elinkeinopäällikkö ja raviharrastaja Mikko Heickell. lokakuuta, ilmoittautumisia vastaanottava Teija Lehtonen mainitsee. Hänen tulevan talven päätavoitteensa on Lahdessa ensi tammikuun lopussa pidettävissä nuorten MMkisoissa. Järjestäjät tekevät sarjamääritykset ja sarjojen mahdolliset yhdistämiset osallistujien mukaan. Antti Aalto nousi viime sunnuntaina ensimmäisen kerran aikuisten SM-kisojen korkeimmalle palkintopallille. Toisella kierroksella takatuuli teki kuitenkin tehtävänsä, eikä hypyn vieminen avauskierroksen mittoihin ollut mahdollista. Yhteistyössä Kiteen Hevostalousyhdistyksen kanssa tapahtuman järjestelyissä ovat mukana Kiteen seudun romaniyhdistys sekä Keski-Karjalan Urheiluautoilijat. Turvaliivin käyttöä suositellaan. Näin kävi Antinkin kohdalla ja toiselle siivulle mittaa kertyi 113 metriä. Esimerkiksi suomenhevoset kilpailevat omassa sarjassaan. OHJELMASSA on myös vauhdikas kiitolaukkakilpailu, johon voivat osallistua kaikki hevosja ponirodut. Varsinkin Antin avaushyppy oli komea. SYYSTAPAHTUMASSA on ravilähdöt poneille, suomenhevosille ja lämminverisille ravihevosille. Ravilähdöt tapahtuvat volttilähtöinä, jolloin järjestäjät opastavat tarvittaessa volttauksessa. Ilmoittautua voi joko montetai kärrylähtöön
6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Millä mennään 7.08 Sanni Sateenkaari (S) 7.23 Ninni ja Nestori (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Ilmojen kunkut (S) 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Los Angelesissa 11.27 Au pairit Los Angelesissa 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 13.00 Lastenkasvatusko vaikeaa. 17.25 YLE FEM 17.25 Sana on minun 17.40 Tämä tästä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Kotikenttä (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Uudista minut 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rockin klassikkolevyt: Carly Simon 21.00 Teemalauantai esittää 21.01 Ryhmäteatteri (12) 22.30 Kino: Älä itke Iines 0.05 Uusi Kino: Humahdus (S) 0.12 Uusi Kino: Valehtelija (12) 5.55 Akuutti: Lahjaksi elämä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Kuvakirjeitä EteläAmerikasta 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Ne 45000 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander – Matkantekijä (16) 0.26 Puoli seitsemän 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 12.10. 5.55 Tehtaan sankarit – Onnea etsimässä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Kuvakirjeitä EteläAmerikasta 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Suopursu kukkii (7) 14.40 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Tapaus Interpol 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 11.10. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Transporter – Välittäjä (16) 0.25 Ulosottomiehet 1.25 Crazy Ex-Girlfriend (S) 2.20 Last Man on Earth (7) 2.50 Last Man on Earth (7) 3.15 Versus 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.10 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 8.35 Disney esittää: DuckTales (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 14.55 Wedding Town (S) 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Kaikki vastaan 1 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot – uudet jaksot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (16) 0.40 Elokuva: The Mist – Usva (16) 3.15 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Luontomatkalla 10.00 Unelmien puutarhat 10.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 11.00 Kulutustavaratarkastajat 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Musiikkia ja leipätyötä 12.52 Brahmsia ja kameran lentoa 13.45 Historia: Kulttuurien juurilla 14.40 Elävä arkisto: Rikos 14.41 Arkistovieraana: Matti Rönkä 14.58 Rikostarinoita Suomesta 15.26 Ei vanhene koskaan: Tulilahden kaksoismurha – syyllinen vai syytön 16.00 Islannista maailman huipulle: Mundi Vondi 16.27 Islannista maailman huipulle: Saga Sigurðardóttir 16.53 Saunabaletti 17.25 YLE FEM 17.25 Kuka, mitä, milloin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.10 Jahti 2.05 American Horror Story: Cult (16) 3.05 Arrow (12) 4.00 Rikoksista pahin (12) 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Wedding Town (S) 15.40 Hauskat kotivideot 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Pallon ympäri (S) 2.00 Mad Cook Show (7) 3.00 Astral-TV 8.10 YLE FEM 8.10 Dok: Paavo – viisi annosta elämää 9.20 Norjan kovin 10.00 Toivomus: Marco Bjurström 10.30 Tanskalainen maajussi 11.00 Älä kokeile tätä kotona 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Viro – Tuulten pieksämä maa (12) 13.00 Tekijänoikeus rikokseen: Matti-Yrjänä Joensuu 13.40 Havanna (12) 14.05 Mavis! 15.25 Kylänmies Uudu (S) 15.55 Haluatteko kuulla tarinan. Perjantai 12.10. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 11.10. TV 2 TV 1. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Pelastavat enkelit 13.00 Fort Boyard Suomi 14.25 Joe Wicks: kroppakoutsi 15.25 Pelastavat enkelit 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.20 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. 6.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.27 Nelli ja Noora (S) 7.35 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.39 Oktonautit (S) 8.01 Tete ja Mama (S) 8.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.31 Meidän luokka 9.56 Urheiluhullut (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kolarissa halvaantunut Milo-koira 10.30 Siskonpeti : Kuolema (7) 11.00 Find me in Paris 11.25 Find me in Paris 11.51 Find me in Paris 12.20 Eturivin tanssijoita 12.50 Kerran viikossa (7) 13.15 Oli aikakin (7) 15.15 Pyöräilyä: Kausikooste 16.15 Lentopalloliiga: VaLePa – Hurrikaani 18.30 Pelipäivä 19.15 Villi kortti 20.05 Sohvaperunat 20.53 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 21.05 Vielä nuoria (12) 22.40 Koukussa (16) 23.30 YleXPop 2018 : Aleksanteri Hakaniemi 0.00 Boy Machine (7) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (7) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Sikin sokin saduissa (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 15.05 Rakettitiedettä. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Kotoisa 11.00 Pelastavat enkelit 13.00 Teknavi 13.30 Suomen kaunein koti 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.25 Jahti 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Tanskan kuninkaiden perintö 11.30 Mysteerisaari (7) 11.39 Lohikäärmesydän (7) 11.53 Viidakkojytä (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Rikoksen musta pohjoinen 12.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 14.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 14.57 Isä Matteon tutkimuksia (12) 15.55 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 17.05 Mikä oli Pete Q. 10.30 Ruokamakasiini 12.30 YLE TEEMA 12.30 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 13.45 Matematiikan taikaa 14.00 Istanbulin kissat 15.15 Varian Fryn lista 16.10 Kaapista ulos 16.50 Saunabaletti 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Älä kokeile tätä kotona 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.05 Simon Reeve Kolumbiassa 22.00 Kino: Pasolini (16) 23.20 Yle Live: Silvana Imam TV-ohjelma keskiviikko 10.10. (S) 16.05 Kaapista ulos 16.35 Eurooppalainen keksintöpalkinto 2016 16.50 Saunabaletti 17.25 YLE FEM 17.25 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kolmikko ja Keplerin timantit (7) 18.54 Ruohonjuuritasolla (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Kino Klassikko: Saint-Paulin kelloseppä (S) 22.40 Elävä arkisto: Rikos 22.42 Arkistovieraana: Matti Rönkä 22.59 Rikostarinoita Suomesta 23.27 Ei vanhene koskaan: Tulilahden kaksoismurha – syyllinen vai syytön 0.02 Rikoksen musta pohjoinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Koko maailman kuningatar 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Murroksessa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.50 Pohjolan luonto 14.05 Prisma: Ruoan anatomia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Lahjaksi elämä 15.45 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläinten supervanhemmat 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Doctor Foster (12) 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 13.10. (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Jokeri (16) 0.25 Rikospaikka 0.55 NCIS: New Orleans (12) 1.50 Pop’n’Roll 2.45 Tuubi 3.35 112 (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 LEGO Friends (S) 6.45 Sonic Boom (7) 7.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 LEGO Star Wars (7) 9.00 Vain elämää 11.00 MasterChef Australia 13.00 MasterChef Australia 14.30 Leijonan luola USA 15.30 Planet’s Got Talent 16.00 Hauskat kotivideot – uudet jaksot 17.00 Idols 18.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi. 16.55 Viettele vaatteilla 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Kotoisa 11.00 Pelastavat enkelit 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Kiekkoa ja korkokenkiä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Kino: A Most Wanted Man (12) 23.00 Yle Live: Nelly Furtado 5.55 Metsäpeuran paluu (S) 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Onnenpotku (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: “Ottakaa tää sairaus pois minusta” 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ruoan anatomia 20.00 Akuutti: Lahjaksi elämä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Särkynyt enkeli (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 10.10. Cyber (12) 0.00 Ota rahat ja juokse 0.55 Suomen kaunein koti 1.50 Ulosottomiehet 2.50 Arrow (16) 3.45 60 päivää kiven sisässä 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 LEGO Ninjago (7) 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.10 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Wedding Town (S) 15.40 Hauskat kotivideot 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon. 14.15 Kerran viikossa (7) 14.45 Rouva varapresidentti (7) 15.15 Marja Hintikka Live 16.05 Boy Machine (7) 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kolarissa halvaantunut Milo-koira 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopalloliiga: HPK – LP viesti 20.30 Noin viikon studio 20.55 Pirjo (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live: FTW Live x PUBG 23.45 Koukussa (16) 0.35 Kimmo (7) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Sherlock Holmes: A Game of Shadows (12) 1.05 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 1.35 48 tuntia rikoksesta (7) 2.35 Pallon ympäri (S) 3.35 Mad Cook Show (S) 4.35 Astral-TV 8.55 YLE FEM 8.55 Tunturien ihmisiä 9.50 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jahti 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.00 Billions (7) 0.15 Pitääkö olla huolissaan. Keskiviikko 10.10. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Hertan maailma (S) 7.07 Nipa ja Pete (S) 7.14 Unelmajuttu 7.19 Kerkko Kukko (S) 7.26 Kikattava Kakkiainen (S) 7.34 Fluugalaiset (S) 7.45 Noksu (S) 7.50 Riku ja Rami 8.01 Kaapo (S) 8.28 Galaxi 8.29 Aappo ja Tööt (S) 8.36 Tenavat (7) 8.44 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.35 Docventures-illan esittely 12.39 Docventures-illan vieraat 12.50 Docventures: Drib 14.19 Docventures Talk Show 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 19.05 Siskonpeti : Kuolema (7) 19.30 Kätevä emäntä (7) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 20.55 Pirjo (S) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.46 Docventures-illan esittely 22.51 Docventures-illan vieraat 23.01 Docventures: Drib 0.30 Docventures Talk Show 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Gaala 23.30 Konttori (S) 0.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 2.20 Elokuva: Snitch (16) 4.40 Astral-TV 8.50 YLE FEM 8.50 Luonto lähellä sydäntä 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Kuka, mitä, milloin. – lauantai 13.10.2018 Lauantai 13.10. Koti-Karjala Keskiviikko 10.10.2018 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.06 Mohvelit (S) 7.11 Touhukkaat (S) 7.34 Nalle 7.40 Tiketi Tok (S) 7.55 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.07 Simo (S) 8.12 Vilkki Ankka (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Los Angelesissa 11.27 Au pairit Los Angelesissa 12.05 Älä kokeile tätä kotona 12.35 Lukujärjestyksessä luovuutta 13.20 Linen mukana maailman ympäri 13.50 Tyttöjen erämaaseikkailu 14.30 Kerrostalojen prinsessat 15.00 Tanskalainen maajussi 15.40 Kimmo (7) 16.05 Kerran viikossa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Doctor Who 20.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Kolarissa halvaantunut Milo-koira 20.35 Siskonpeti : Kuolema (7) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.11 Sisällä 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.10 Huomenta Suomi: Duunikunto – Juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. (12) 15.36 Tuija tähtien kanssa 16.05 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Tuija tähtien kanssa 21.30 Rakettitiedettä
www.kotikarjala.. Lehdessä kerrotaan yrityselämän uusia kuulumisia. SUNNUNTAIN pelissä Hurtat yritti nitistää kotijoukkueen aggressiivisella pelillä. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Toisen erän alussa Hurtat näytti vielä kyntensä ja loi useita hyviä maalipaikkoja. Fyysinen pelityyli kolahti kuitenkin omaan tassuun. Ketjukaverien onnittelut ovat paikallaan. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Seuraavan kotiottelunsa Jääsudet pelaa ensi viikon lauantaina, jolloin vastustajaksi saapuu sarjajumbo Kiuruveden Kiekko -81. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. tilaajapalvelu@kotikarjala.. metalliromut noudetaan. Mopopoika puhalsi 0.64 promillea Tuoreet lähijärvien kalat markkinoilta to 9–12 ja pe 8–10. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Riitta Hakulinen Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. alv. Harmaanutut käänsivät tuolloin pelin edukseen vasta päätöserän loppupuolella maalein 4-2. Turusen järvikala. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. alv. Muut maalit menivät Teemu Holttisen (2), Jan Pirisen, Eemil Juvosen ja Tapio Niskasen nimiin. Maalit jäivät kuitenkin tekemättä, kiitos maalivahti Jaakko Murtosen. Erikoismaininnan ansaitsee myös Mika Turunen. Hyvästä esimerkistä käy Jan Pirisen tekemä 2-0 –maali. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Autonym. III-divarin ottelunsa ja teki juhlapelin kunniaksi joukkueensa yhdeksännen maalin. Se sai nähdä kotijoukkueelta rauhallista kiekonsiirtelyä, näyttäviä hyökkäyssommitelmia ja komeita maaleja. Kuljettajaksi osoittautui ajo-oikeudeton 13-vuotias nuorimies. Puhalluskokeen tulos oli 0.64 promillea. 12 kk 103 €. Jäähyjen aikana maaleja ei vielä syntynyt, mutta vain reilu minuutti viimeisen kaksiminuuttisen jälkeen kentällä alkoi tapahtua: kotijoukkue teki 37 sekunnin sisällä kolme maalia ja ensimmäiset haulit hurttalauman turkkiin oli ammuttu. Mustan minuutin jälkeen hyökkäysinto hiipui hetkeksi, mutta ei kokonaan. Jatkossakin Pirisen peli sujui mallikkaasti. markkinointi@kotikarjala.. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Laskutuslisä 3,20 €, sis. alv. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. 12 kk 113 €. Hän onnistui maalarina kolme kertaa. Rekist. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Joukkueiden isosta tasoerosta huolimatta kotiyleisö sai pääsylippurahoilleen vastinetta. Poliisipartio oli lauantaina suorittamassa mopovalvontaa Kiteen taajama-alueella, kun se pysäytti mopoilijan. Tämän jälkeen jännitettiin ainoastaan sitä, muodostuuko maaliero yksivai kaksinumeroiseksi. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Joukkue väsytti itsensä avauserässä ottamalla ensimmäisen 12 minuutin aikana neljä jäähyä. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. www.kelpokeraaja. Viime viikonloppuna se nousi lohkonsa sarjataulukossa jo kakkoseksi kukistettuaan lauantain outokumpulaisen OoKoon 12-2 ja vuorokautta myöhemmin Lieksan Hurttien ja Nurmeksen Seppojen yhdistelmäjoukkueen 9-2. Roosapäivän kahvit kirpparilla, arpajaiset. Hän teki esityön neljään osumaan. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Tervetuloa!. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. alv. Hän pelasi 50. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. myytävänä SEKALAISIA Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 15.10. Yläkarjalaisten usko voittoon alkoi hiipua, kun iso hanska ilmestyi ihailtavalla varmuudella kiekon tielle. alv. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 10.10.2018 KITEE Jouko Väistö Jääsusien III-divarijoukkue jatkaa voittojen tiellä. Kysy edullista ilmoitustilaa! Yrittäjyys KeskiKarjalassa -aluejakelu 19.10.2018 Kiteen Pallon KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET ja TALKOOVÄEN JUHLA perjantaina 26.10.2018 klo 18.00–21.30 Hotelli Kiteenhovissa. Hän laukoi kiekon upeasti siniviivalta ylämummoon. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Jiri Pippola, toinen oikealta, teki kummassakin pelissä kypärätempun. Jääsudet nälkäisiä – plakkariin kuusi pinnaa TOHMAJÄRVI Kiteeläisen 13-vuotiaan nuoren epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta. Tilaushinnat (sis. JÄÄSUSIEN ja OoKoon edellisessä ottelussa viime tammikuussa jännitys säilyi kihelmöivänä loppuun asti. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Viime lauantaina kihelmöivä jännitys loppui alkuunsa, kun kotijoukkue latoi jo avauserässä tulostaululle 5-0 –lukemat. KITEE Ilmoittautumiset viimeistään 23.10.2018 p. Myös Jiri Pippola oli kovassa iskussa. alv. alv. Tohmajärven Syöpäyhdistys järjestää Roosa-lipaskeräystä kauppojen edustoilla 12.10.2018 klo 9–16. Hän nousi kotijoukkueen maalikunkuksi neljällä osumalla. klo 11.00 mennessä puh. Sunnuntain ottelussa nähtiin yksi kypärätemppu ja vähän sen ylikin, kun huippuvireen löytänyt Jiri Pippola laukoi neljä osumaa. Syöttötilastossa ykkössijan nappasi Eetu Räsänen. poisto/romutustodistus. 0400 573263. net P. 040 129 2885 tai kiteenpallo@kipa90.com Ilmoita nimi ja mahdollinen erikoisruokavalio tai -allergia. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis
Kysy apua/tukia työllistämiseen. www.hinauspalvelukuittinen.. Tiedustelut elinkeinopäällikkö Mikko Heickell, 040 105 1308, mikko.heickell@kitee.. 040 171 5110 Suosittu Sutkin KARAOKE Vapaa pääsy! klo 21.00–01.30 Perjantaina 12.10. Ensisijaisesti metallialan yritys, myös muut toimialat huomioidaan. Investoija on paikalla 31.10.–1.11.2018. € € € € 6 kk/ € € VesPelin syysloman aukioloajat: Kuulutus Yri äjä Oletko myymässä yritystäsi tai etsitkö jatkajaa. Kiteen kaupunki on kehittyvä Pohjois-Karjalan eteläisen osan Keski-Karjalan keskus. KUMISAAPPAITA SIENEEN ILMAN VAIN RAJOITETUN AJAN 90 12 MEDIUM SIENIMESTARI PIPARJUURIMAJONEESI (POHJAKASTIKE), HERKKUSIENI, KANTARELLI, HERKKUTATTI, RUCOLANVERSO, PUNASIPULIHILLOKE AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Tarjous on voimassa 10.–28.10.2018, ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen . Krouvin lauantaiillan huuma Silver & Sone klo 21.00 alkaen K-18 Liput 14 € K-18 Liput 14 € 2h+k+s Tohmajärven kesk. Pinnat Puhtaiks SIIVOUSTA KESKI-KARJALASSA 045 349 4070 www.pinnatpuhtaiks.. 040 105 1201, sähköposti kari.siponen@kitee.. 013 415 010 Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Paikallinen Palveleva Painotalo Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Lisätietoja tehtävästä antaa tekninen johtaja Kari Siponen p. myytävänä VUOKRATTAVANA. Vakituinen tehtävä täytetään 1.11.2018 tai sopimuksen mukaan. Meillä on monipuolinen elinkeinorakenne ja asukkaita on lähes 11 000. Kitee, p. Oletko työllistämässä/ tarvitsetko osaavaa henkilökuntaa. Sovi ennakkoon aika luottamuksellisen keskustelun järjestämiseksi: Mikko Heickell, 040 105 1308. Happy hour klo 20–22 Vapaa pääsy! Lauantaina 13.10. Koti-Karjala Keskiviikko 10.10.2018 15 SANOMALEHTEEN LUOTETAAN – MYÖS VERKOSSA JA MOBIILISSA. Tervetuloa! Kiteentie 10, KITEE puh. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. P. Toimistosihteeriä vakituiseen toimeen nykyisen toimistosihteerin jäädessä eläkkeelle. 040 5516992. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Haku 26.10.2018 klo 12:een mennessä www.kitee.?/ tyopaikat. Haemme nyt Kiteen kaupungin tekniseen keskukseen Lassilanmäen yksityistien tiehoitokunnan KOKOUS pe 26.10.2018 klo 19.00 Esko Kuosmasella. facebook.com/Koti-Karjala Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. 040 170 8344. Kiteen kaupungin organisaatiossa työskentelee 350 sivistysja vapaa-aikatoimen, teknisen toimen sekä hallinnon ammattilaista
Maaningan mies Vanhanajan SAUNAPALVIA HYYTELÖÄ Lihaisia MAKKAROITA PUUNKANTOKASSIT JÄTTIKASSI KEKSEJÄ 10 00 SI Metrilakuja, paljon makuja ja makeisia monenlaisia! JA PALJON, PALJON MUUTA! Tervetuloa markkinoille! VARAUDU TALVEEN Meiltä lämpimät villaja välihousut, kerrastot, työvaatteet, ?anellipaidat, toppa-, reisitaskuja diakonaalihousut ym. – Pyrimme pelaamaan suoraviivaista peliä, jossa maalille mennään eikä meinata. SÄÄSTÄ ENERGIAA Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. – Railakkaan hyökkäyspelin seurauksena omassakin päässä tuppaa soimaan, mutta väliäkös sillä, jos itse tekee maaleja enemmän kuin vastustaja. ori Putkolan Touho, 153 cm, om. info@karjalanviisumit.. VIISUMITARJOUS 1.10.–31.12.2018 5 d alennus kaikista 1 v, 2 v ja 3 v Venäjän viisumeista. Laura Sorjamaa, Tikkala. – Halli on ollut käytössä 20 vuotta joulukuussa 2018 ja ensimmäiset messut hallilla järjestettiin keväällä. Loppukiri alkoi kuitenkin liian myöhään ja II-divisioonan paikka varmistui vasta karsintojen kautta. Kaksi ensimmäistä erää KiPa pysyi hyvin savolaisten vauhdissa; toisella erätauolla kotijoukkue johti vielä 6-5. Auto oli ajautunut kulkusuuntaan nähden tien oikealle puolelle, jossa se kulki pientareella sekä ojassa, törmäsi liittymään ja pomppasi vielä sen yli. ALKAVALLA kaudella tavoitteena on välttää karsintapelit ja sijoittua vähintään sarjan keskikastiin. Suomalainen puoliverinen (FWB), tamma Laricia, s. KITEEN TORILLA Perjantaina 12.10. kaksipäiväinen ratsuja poninäyttely, jossa ensimmäisenä päivänä arvosteltiin ratsuhevoset sekä -ponit ja toisena päivänä rotuponit. KTK II. Paikkoja voi jo alkaa varata, Hakulinen vinkkaa. Keski-Karjalan messut ovat yleismessut, joissa tunnelma on aina katossa ja jokaiselle on jotain mielenkiintoista. Kovempaakaan tavoiteasettelua joukkueenjohtaja Jukka Karppanen ei pidä haihatteluna. – Messutiedotteita julkaistaan Kiteen jäähallin nettija facebook-sivuilla. Joukkueen runko on säilynyt hyvin kasassa. Osa heistä sai tuntumaa II-divisioonaan jo viime talvena. Kuvassamme Konsta Pirhonen järjestämässä mylläkkää Welhojen maalille. Syyskuun näyttelyissä palkittiin Keski-Karjalasta kaksi varsaa II-palkinnolla sekä hyväksyttiin kantakirjaan kaksi tammaa, joista molemmat II-palkinnolla. – Kannattaa siis tulla kertomaan tuotteistaan ja toiminnastaan. 050 309 6337 viisumi@lampoidea.. Ojan kautta sairaalaan Huhtikuussa 2019 on juhlan paikka, sillä Kiteen jäähallilla on pidetty Keski-Karjalan messuja jo 20 vuotta. ori Ojan Onni Rols, 153 cm, om. 2012, 163 cm, om. Ottelun käännekohdaksi muodostui päätöserän ensimmäinen kymmenminuuttinen, jonka aikana kevyttossuiset welhot tekivät kolme maalia putkeen ja karkasivat 6-8 –johtoon. Paikalta tavattiin kaksi henkilöä, jotka toimitettiin Pohjois-Karjalan keskussairaalaan. 2006, 94 cm, om. 0400 800 140 | www.lampoidea.. Shetlanninponi, tamma, Jokimäen Miranda, s. Tuija Marienberg, Kitee. TULOKSIA Joensuu 15.9. Kontiolahti 27.9. Welhot osoittautuivat sen verran koviksi velhoiksi, että voittivat ottelun 7-10. 20. Tulevilla messuilla on luvassa on läpileikkaus kaikista jäähallin messuista tähän päivään. Ja totta kai vanhemmillakin, Hakulinen taustoittaa. SARJAPELINSÄ KIPA aloitti viime lauantaina kohtaamalla Vespelissä kuopiolaisen SB Welhot Akatemian. Kävijöitä messut kokoavat reilusti. Viime lauantaina pelatussa sarja-avauksessa KiPa pysyi hyvin kuopiolaisten kyydissä kahden erän ajan. Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä Terassilämmitin sateenvarjo musta Säteilevä terassilämmitin ulkokäyttöön. Matkapalvelut Venäjän Karjalaan! Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon salibandyjoukkue aikoo ottaa oppia viime kaudesta. Kaasukäyttöinen terassilämmitin, joka luo tunnelmaa ja pidentää terassikautta alusta ja lopusta. Auno Ruoho, Tohmajärvi, II p. Suomenhevonen, 3-v. Kipan seitsemännestä maalista vastasi Jarno Kostamo, joka laukoi reikäpallon suoraan aloituksesta Welhojen maalivahti Kosti Jolkkosen selän taakse. Kaasupullo menee piiloon lämmittimen sisään. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 159,SYYSMARKKINAT Koko KENKÄVARASTON Tule, tutki, tingi! Kenkäbussi LOPPUUNMYYNTI PÖLYPUSSIT, IMURITARVIKKEET. Vanhan Ajan TÄYSLIHASÄILYKKEET O. vaatetta sekä työja vapaa-ajan käsineet. Kontiolahti 26.9. Mies ajoi henkilöautolla päihtyneenä ojaan Rääkkylässä Haapasalmentiellä torstaina kello 21.00 aikoihin. – Olisihan se hienoa, jos KiPa nähtäisiin ensi keväänä pleijareissa, hän unelmoi. Yleisöystävälliset maalikarkelot selittyvät joukkueen pelitavalla. – Pelimme on ennalta arvaamatonta. Suomenhevonen, 2-v. Puhalluskoe näytti 2,0 promillea. Kaikki VIISUMITYYPIT Myös Venäjän rajavyöhykeluvat. Alkavalla kaudella joukkueessa on entistä enemmän myös Tohmajärven Urheilijoiden kasvattaja farmisopimuksen ansiosta. Siinä ei kangistuta kaavoihin, vaan pelaajat saavat käyttää mielikuvitustaan paljon enemmän kuin monessa muussa joukkueessa. Menneellä kaudella KiPan tehovitjan muodostivat Sami Partanen, Tapio Niskanen ja Henri Kärki. Raja), ruokaa, katsottavaa ja kuultavaa, sekä sisällä että ulkona. – Luvassa on läpileikkaus alueen tarjontaan hyvillä esiintyjillä höystettyinä, lupaa jäähallin toimitusjohtaja Seppo Hakulinen. Teemana oleva ”Messut 20 vuotta!” kutsuu Sinut mukaan juhlimaan sekä kävijänä, että näytteilleasettajana. Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. Se teki KiPan seitsemästä osumasta kuusi. EI ETUMAKSUJA VIISUMISTA. www.lampoidea.. Rytäkässä katkesi myös yksi valaisinpylväs. Oikea laituri Henri Kärki puolestaan kunnostautui syöttäjänä tehden esityön neljään osumaan. Valuuttakurssit www.lampoidea.. TUOKKO GRILLIMAKKARAA Kotimaiset laadukkaat SUKAT Perinteiset VIIPURINRINKELIT Kotimaista OMENAA! Silmälasien pesuaine Mehiläisvaha Ihmeliima Voissa paistetut MUIKUT Uh:n Kala Kaveri Laadukkaat luonnonkivipinnoitetut PAISTINPANNUT ja MERINOVILLATUOTTEET Kaikki koot, ei roskia lattialle. Terassilämmitin jakaa lämmön tasaisesti ja on säädettävissä 5–12 kW. Joensuun raviradalla arvosteltiin suomenhevoset ja lämminveriset ravihevoset. Keski-Karjalan messut Kiteellä MYYDÄÄN PEUGEOT 307, 2004, ajettu 142 tkm p. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. KTK II. Poliisi tutkii asiaa törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja rattijuopumuksena. Myös pesiskentiltä tutut Ville Hämäläinen, Antti-Jussi Toropainen ja Topi Hurskainen ovat lupautuneet jatkamaan joukkueen riveissä. Korkeus 221 cm. – Paljon on tähän aikaan mahtunut tapahtumia ja kaikilla on yhteinen päämäärä: pitää halli toiminnassa, jotta lapsilla ja nuorilla on paikka liikkua. Kotijoukkueen maalitehtailusta vastasi ykkösketju, jossa Tapio Niskanen, Ville Hämäläinen ja Henri Kärki pelasivat hyökkääjinä ja Eetu Ikonen sekä Mikko Pyöriäinen puolustajina. OTA MERKKI MUKAAN. 040 665 9898 Haapasalo 1.950 Valuutanvaihto, kilpailukykyisellä vaihtokurssilla, myös pankkikortilla. Henkilöavahinkoja ei tullut, mutta hirvi kuoli tapahtumapaikalle. RÄÄKKYLÄN TORILLA Ilomantsilaista KARPALOA!. Maalikarkelot jatkuvat KiPan peleissä Pohjois-Karjalan alueella järjestettiin syyskuussa useita Suomen Hippoksen virallisia tammaja varsanäyttelyjä, joissa osallistujia oli myös Keski-Karjalasta. Kantelesärkän tallilla, Kontiolahdella, oli 26.-27.9. Heiltä odotetaan kovia tehoja tulevissakin peleissä. Viisumihakemuksen täyttö: www.lampoidea.fi Ammattitaitoista viisumipalvelua! VALOKUVAUSPALVELU ilmaiset viisumija passikuvat viisumiasiakkaille. Maalit menivät Ville Hämäläisen ja Tapio Niskasen nimiin. •Kiteen Korkeakankaantiellä törmäsi henkilöauto tielle tulleeseen hirveen perjantaina kello 05.00 aikoihin. HevosWoimaa-tapahtuman yhteydessä 15.9. Parinkymmenen maalin pelit ovat pikemminkin sääntö kuin poikkeus. Jukka Karppasen mukaan KiPan otteluissa maaliverkot tuppaavat soimaan tiuhaan tahtiin. ja facebook-sivut. Lämmitysala 12 m 2 . Tammat ja varsat näyttelyissä •Henkilöauto suistui tieltä Rääkkylän Kirkkotiellä noin klo 23.30 sunnuntaina. On urheilua, hyvinvointia, viihdettä, alueen toimijoita (mm. •Rääkkyläläisen 58-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen. 25,/2 kpl 15,/kpl Torstaina 11.10. Tuolloin II-divarin pelit lähtivät nihkeästi käyntiin ja kunnon tatsi löytyi vasta kevätkierroksen otteluihin. Henna Määttänen, Kitee, II p