Koti-Karjala 10.11.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Veronkorotuksen puolesta hallituksessa äänesti Keskustan ryhmä. Tästä johtuen keskimääräinen verorasitus ei ole vuoden 2008 jälkeen tehtyjen veron korotusten johdosta kiristynyt, vaan lievästi laskenut. (013) 313 102 Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala N:o 90 Irtonumero 1 51. Tämän vuoden efektiivinen veroprosentti 20,75 %:n kunnallisverolla on 13,58. 1,2 kg 3 8 15 95 kg -29 % 24 palana Suomi 00 ltk Voimassa 1.9.31.12.2010 Avoinna: Ma-La 11-21, Su 12-21 Kiteentie 6, 82500 KITEE Puh. saakka 20% Parturi-Kampaamo Tyylistudio Keisarinkuja 46, Kitee, p. info 0400 133 807 BioKymppi Oy:n Sijoittajailta ma 22.11.2010 klo 18.00 Puhoksentie 15, KITEE (BioKympin neuvotteluhuone) BioKymppi Oy harkitsee omistuspohjan laajentamista ja etsii uusia tahoja, jotka olisivat kiinnostuneita sijoittamaan yhtiöön. Varaudu ajoissa PIKKUJOULUKAUTEEN! Pian valmistuvan oppilastyöt 4.12. 700 g-1 kg Ilman korttia 10,95 kg NAUDAN ULKOFILEE Ilman korttia 5,59 kg -18 % rajoitus: 2 fileetä/talous Valio MINILUUMUTOMAATIT Espanja, 250 g (3,96 kg) Kanzi OMENAT Hollanti Reilun kaupan yksittäinpakattu RUUSU Ecuador 0 69 1 90 3 99 rs kg kpl Kotivara venäläinen MEETVURSTI myös kevyt, pippuri ja valkosipuli 170 g (11,71 kg) Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g (7,38 kg) Ruokamestarin MEETVURSTIPASTASALAATTI Katso isänpäiväkakun resepti K-RuokaPirkasta tai www.k-supermarket.fi Vadelmasacher HerkkuPakari IRISH COFFEE KAKKU Isälle 8-10 hlö, 700 g (14,14 kg) 1 95 2 90 12 90 9 99 pkt rs kg kpl OLTERMANNI 800 g1 kg (6,24-4,99 kg) Ilman korttia 6,59 kpl (8,24-6,59 kg) HK SININEN LENKKI 500-580 g (3,00-2,59 kg) rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia ja yksittäin 2,49 pkt (4,98-4,29 kg) Fazer PUIKULAT 450-550 g (2,87-2,35 kg) Ilman korttia 1,45 ps (3,22-2,64 kg) Valio RUOKAKERMA 5%, 15% ja luomu 15% 2 dl (3,75 l) Ilman korttia ja yksittäin 0,87-1,21 tlk (4,35-6,05 l) 4 00 3 29 1 50 1 99 kpl -24 % 2 pkt ps -39 % ps -11 % tlk 2 -13-38 % Hinnat voimassa to-la 11.-13.11. Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Taustalla on maailmanlaajuinen talouskriisi. Lisätekijänä yleisen taloudellisen tilanteen lisäksi on se, että kunnallisverosta tehtävien verovähennysten määrää on kasvatettu. Valtuusto päättää veroprosentista ensi maanantaina. Kariniemen kananpojan Atria takuumurea MINUUTTIPIHVIT ja marinoidut SISÄFILEET n. Epätasapaino johtuu verotulojen pienenemisestä. 415 515 TERVETULOA! 95 kg 90 kg Tohmajärvelläkin veronkorotus Kunnanhallitus päätti äänin 4-3 esittää Tohmajärven kunnallisveroprosentiksi 21,5 %. Tohmajärven kunnan ensi vuoden talousarvion laadinnassa on menojen reippaan karsinnan jälkeenkin tultu tulokseen, ettei talousarviota saada tasapainoon. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. SDP:n ja Kokoomuksen edustajat olisivat olleet säilyttämässä verotason ennallaan. Veroprosentin nosto 21,5:een kasvattaa efektiivisen veroprosentin 14,02:een ja tuottaa Kuntaliiton taulukon mukaan noin 350 000 euron lisätulot verrattuna nykyiseen tuloveroprosenttiin. Lisätietoja www.bio10.fi Tervetuloa! Jätteet kiertoon lannoitteita ja energiaa BioKymppi Oy, Puhoksentie 15, KITEE, www.bio10.fi. K-supermarketit ovat kiinni. PÄIVÄN TARJOUS Pizza tai Kebab Sandels III-OLUT 0,33 l, 24-pack (2,58 l) sis. pantit 3,60 4 90 annos + salaatti, kah salaatti, kahvi, aatti kahvi, t tt h lapsille tikkari HK viljapossun HERKKUPAISTI n. vuosikerta Katso herkulliset lihareseptit www.k-supermarket.fi. Hyvää isänpäivää K-supermarketista Isänpäivänä su 14.11. Ilmoitathan osallistumisestasi tarjoilun järjestämiseksi 19.11.2010 mennessä mika.juvonen@bio10.fi tai 040 548 6701
Huoltosuhde eli väestön ikärakenne pitäisi saada korjaantumaan, siis nuortumaan. Pitäisikö selvittää, miksi rakennukset homehtuvat ja miten se vielä voitaisiin estää. Voisi olettaa, että Tarja Jäniksen tapainen taitoniekka kaivaa perinteestämme esiin vielä uusienkin näytelmien aineksia. Kitee kirkkaasti veroäyrin kärkeen! Kirkkaasti paras Kitee -kaupunkistrategiassa todetaan: "Visio 2015, Kitee on taloutensa tasapainottanut, kirkkaasti paras työnteon, osaamisen, yrittämisen ja asumisen rajakaupunki." Veroäyriä korottamalla talous ehkä näennäisesti lyhyellä aikavälillä tasapainottuisi, mutta Suomen kalleimmasta verokunnasta vähentyisivät yrittäjät ja sen mukana myös työpaikat, eikä tänne hakeutuisi monikaan edes avoimiin työpaikkoihin. Hän kirjoitti näin: "Mitä muuta Pajarin tarinasta irtoaisi. Mitä sitten voisi tehdä, että talous saataisiin tasapainoon ilman veron korotusta. Saataisiinko talviaikaan järjestettyä Pajarin päivät. Kiteen koko väestöstä työelämässä on alle 40 %, joista palveluissa 55 %, jalostuksessa 31 % ja maataloudessa 14 %. Mukana voisi olla niin tanssia, musiikkia, teatteria, elokuvia kuin kuvataidettakin tai vain jotain näistä?" Katjan idea pitää ottaa vakavasti. Kaupungin henkilöstöpolitiikassa taas todetaan: "Kaupunki on sitoutunut turvaamaan vakituisen henkilöstön palvelusuhteet." Onkohan hyväksytyssä strategiassa ja henkilöstöpolitiikassa ristiriitaisuutta. Vetoan valtuustoon - tehkää järkevä päätös, älkää hyväksykö veron korotusta. Puhoksessa. Miksi juuri kaupungin omistamat talot homehtuvat, mutta muiden eivät. Vielä työssä olevilla olisi houkutus muuttaa naapurikuntiin, joissa on halvempi vero. Jos vero nostettaisiin, niin ensimmäiseksi voisi lomauttaa maankäyttöinsinöörin, eihän uutta maata tarvitsisi valmistella "käytettäväksi", kun kukaan ei enää tänne muuttaisi. Teollisuudessa ja tuotannollisissa työpaikoissa henkilöstön määrä sopeutetaan tuotannon määrään, ylimääräiset yleensä lomautetaan. Pajari -näytelmässä myllyteatterilaiset taustajoukkoineen loihtivat kulttuurinautinnon, joka ei jättänyt ketään kylmäksi. (pitihän tähän saada vähän kevennystäkin). Tulisihan siinä paljon kaivattua alueellista yhteistoimintaa. Se toisi ruumiin kulttuurin rinnalle myös hengen kulttuuria. Palveluissa raha kiertää vain lähipiirissä, teollisuus toisi piiriin rahaa ulkopuolelta. Pitäisikö kysyä naapurikunnilta, miten he saavat veron pysymään pienempänä kuin Kiteellä. Kuka ehtii ensimmäisenä tarttua ajatukseen. Päällimmäisenä mieleen nousevat hyvät kelkkailureitistöt, Pajarinhovin Aquapark, Vespeli ja monet pienet matkailupalveluja tarjoavat yritykset. tarpeettomia kustannuksia." Olisikohan paikallaan palauttaa sellainen kadonnut luonnonvara kuin talonmiehet töihin. Kaupungilla on tyhjää hallitilaa esim. Siihenkin auttaisi sama konsti. ja jokaisella on johtokunta, kyllä kokouspalkkioita ja matkakuluja syntyy. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 10.11.2010 Kulttuurista uutta potkua talvimatkailuun! Luontoarvot hohtavine hankineen ja kalaisine järvineen ovat perinteisesti kuuluneet jokaisen paikkakunnan matkailuvaltteihin. Ja kaiken kukkuraksi kiteeläisen perinteen ammentaminen on vasta alkutekijöissään. Tarja Jäniksen kirjoittama ja ohjaama Pajari näytelmä tarjosi sellaista nähtävää ja koettavaa, jota passaa tarjota kauempaakin tuleville turisteille. Siinä mentiin syvälle ihmissielun sopukoihin. Luulen, että asia menee äänestykseen. Kaupungin menoista onkin henkilöstökuluja peräti 88 %. Totean tässä, että lehtitietojen mukaan kirjaston remontti tehtiin sen takia, kun ikkunapellit vuotivat. Hometaloja on purettu toinen toisensa jälkeen, ja vielä niitä on purkamattakin. Viikonlopun aikana esitettäisiin korkeatasoisia kulttuurielämyksiä ympäri Suomen. Näytelmää katsoessa tulivat monesti mieleen Oitia näytelleen Katja Asikaisen viime viikon perjantain numerossamme esittämät ajatukset. Työttömiä on 15 %. 1990 11 400, nyt on 9 400. Runsaan kaksituntisen aikana ei tarvinnut kelloon vilkuilla kuten ammattiteatterissa tai oopperassa käydessä tuppaa käymään. Kaupungin palveluksessa on noin 550 henkilöä, jossa on huomioitu HELLI:stä vain Kiteen osuus. Onko niiden hoidossa todellakin tehty virheitä. No, seuraavaksi joutaisi ulkoistaa johonkin halvemman veron naapurikuntaan rakennusvalvonta, kun kukaan ei enää tänne rakentaisi uutta. Siinä voisi olla yksi uusi varteenotettava, Kiteen seutua profiloiva matkailutuote. Uskon että nykyisen kokoinen vero koituisi kiteeläisten parhaaksi. Viime kesänä he pitivät paussin ja keskittyivät kotiseutuaiheisen näytelmän tekemiseen. Yllä mainittu strategia sisältää 33 A4-sivua. Pitää todeta, että kaikki naapurikunnat ovat niitä halvempia veron määrässä. Se kannatti. Katsotaanpa vähän tilastotietoja. Heitän yhden idean ilmoille. Olen eläkkeellä ja ikäni huomioonottaen tulen ehkä vastaisuudessa tarvitsemaan verovaroilla tuotettavia palveluita enenevässä määrin. Sieltä pitäisi saada kuulumaan työn ääniä. Puhoksen luksus-tonttienkin nykyiset katselijat voisivat katsella muita kohteita. Kukaan ei ollut silloin töissä keittiössä! Onko nyt kaupungin kattojen vesirännit puhdistettu syksynlehdistä ja tasakatot muutenkin tarkastettu vuotojen varalta. Kaupunki noudattaa toimintaympäristön muutokset huomioonottavaa vastuullista henkilöstöpolitiikkaa". Kantani veronkorotukseen on silti kielteinen. Kiteellä oli asukkaita v. Kyläparin harrastajanäyttelijät ovat monen vuoden ajan ilahduttaneet kesälomalaisia omassa Myllyteatterissaan Heinäjärven rantamaisemissa. Tästä saadaan pääteltyä, että kaupungin palveluksessa on joka kuudes tai seitsemäs työssä olevista. Talouden syöksykierre olisi valmis. Haluan tuoda oman korteni kekoon tällä kirjoituksella, kun minulla ei ole muita valtuuksia. Yllä mainitussa strategiassa todetaan: "Kunnalliset palvelut on sopeutettu sekä määrän että laadun osalta palvelutarpeeseen, tarvittaessa rakenteellisin muutoksin. Viime viikonloppuna matkailupalvelupakettiin tuli yksi uusi, hohdokas elementti lisää: paikallisen perinteen pohjalle rakennettu kulttuuri. Keski-Karjalassa niitä on onnistuttu vuosien saatossa jonkin verran luomaan. Rauhoittavien elementtien rinnalle tarvitaan muitakin lomailijoihin vetoavia houkutuksia. Toimintaa on ulkoistettu, on monenlaisia organisaatioita, on KETI, JETI, Helli, Tilike, Kiinteistöhuolto, Isännöinti, ym. Konsultti osaa kyllä tehdä tekstinkäsittelykoneella kymmenien sivujen kokoisia strategioita, vaikka asia mahtuisi muutamalle sivulle. Ja sitten vielä, älkää jättäkö äänestyksessä tyhjää lippua, ei Teitäkään ole vaaleissa valittu sinne tyhjäntoimittajiksi! Puhos 5.11.2010 ERKKI NENONEN. On selvää, että pitäisi saada lisää teollisia ja muita tuotannollisia työpaikkoja, että palveluammattien suhteellinen osuus pienentyisi. Sitten vielä käytetään konsultteja, kun ei itse ehditä tehdä tai suunnitella. Hallitus ei ole ottanut näitä tasapainotusohjelmaan, sen sijaan se hyväksyi veronkorotuksen yhden äänen enemmistöllä. Äänestäkää järjellä, eikä ryhmäkurilla. Enemmät henkilökulusäästöt jätän tällä erää valtuuston mietittäväksi. Pelkästään niiden voimalla ei kuitenkaan pitkälle pötkitä. Tarkastuslautakunta on puuttunut asiaan toteamalla: "Kiinteistöjen kunnossapidossa ja jo rakennusvaiheessa tehdyt virheet aiheuttavat..... Pari vuotta sitten Hutsin koulun keittiöön vuoti katolta vettä talviloman aikaan
Parasta heidän mielestään nuorisokahvilassa ovat toiset nuoret. Rasivaaran nuorisoseura ja kyläyhdistys päättivät yhdistää voimansa ja antaa nuorille mahdollisuuden kokoontua vapaamuotoisesti toisiaan tapaamaan. Ennen toimme kaikki eväät mukanamme ja valmistimme ruuat mökeissä. Vapaaehtoisia valvojia tarvitaan rinkiin lisää. Sitten alkavat pesäpallopelit, jotka ovat myös vetäneet paljon nuoria Rasivaaran koulun kentälle. Meillä ei ole ollut mitään ongelmia näiden kanssa, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Seija Pajarinen kiittää. Perhe-elämä ei ole Siikaveli -toiminnasta kärsinyt. Palvelu oli silloinkin aitoa, mikä meihin helsinkiläisiin teki heti vaikutuksen. Välillä käydään juoksemassa ja telmimässä pihalla, minkä jälkeen on hyvä lämmitellä Rasihovin kahvilassa. Suuria eivät saaliimme ole, mutta kaikkea emme jaksa syödä. Hän on Siikaveljet -kaveriporukan yksi vanhimmista Puruveden rannalle saapuneista kalastajista. Toissa viikon perjantaina saapuivat Siikaveljien eläkevaarit Ruokkeelle. Hän houkutteli meitä Kesälahdelle. Kyläyhdistykseltä ja nuorisoseuralta on aina paikalla aikuiset valvojat. Riitta Makkonen. Kohon päässä liehuu Kiteen Pallon lippu. Se on kunnianosoitus Ruokkeen "vanhan isännän" harrastukselle. Silvennoista. Myös naisväki on huomannut, että Itä-Suomi vesistöineen on paikka, mitä ei juuri muualta löydy, miehet jatkavat. Siikaveljet nauttivat KeskiKarjalan luonnosta ja kalasta Kehittynyt matkailukohde Vuonna 1987 Ruokkeen Lomakylä oli täysin muuta kuin se on tänä päivänä. Mieliinpainuvin asia oli kuitenkin luonto, joka kutsui uudestaan seuraavana syksynä. Koti-Karjala Koti-Karjala Se on sitten vajaa vuosi, kun... Mikä on se voima, joka saa pääkaupunkiseudulta lähes 30 miestä lähtemään pyhäinpäivän viettoon Keski-Karjalaan, Kesälahdelle, Puruveden rannalle Ruokkeen Lomakylään. Nuoria on tullut Rasivaaran lisäksi Niemisestä, Jaamalta, Haapasalmelta ja jopa kirkonkylästä. Me olemme aina saapuneet pyhäinpäivän viikonloppuna perjantaina ja lähteneet sunnuntaina. Tulimme käymään Ruokkeella. Me tarjoamme tilat, mehua ja erilaisia pelejä pelattavaksi. On se aika muuttunut, mutta luonto ja tavat eivät, Lassi, Pekka, Tapio, Markku ja Jukka tuumivat ja jatkavat: Joka kerta, kun lähdemme Ruokkeelta, ilmoitamme, että se on sitten vajaa vuosi, kun tapaamme näissä merkeissä. Osan viemme Ruokkeen Penalle purkitettavaksi. Puffetista saa ostaa mehun lisäksi pikkusuolaista tai makeaa. Samalla linjalla ovat myös Liisa ja Leena. Muu osa porukasta tuli viikkoa myöhemmin. Hyvin fiksuja nuoria. puoli- Nuorisokahvilaan Rasivaaraan Rasihovissa on ollut avoinna lokakuusta lähtien joka toinen perjantai nuorisokahvila. Idean äidiksi tunnustautuu Niittylahden opistolla tule- Liisa Tolvanen nakkelee mailalla palloa. hoitavat Puruveden Lohikuningas -kilpailun Ruokkeen lähtöpisteen. Lassi Ampuja, vasemmalla, Pekka Kuosmanen, Tapio Pitkänen ja Markku Baljaskinin selvittävät verkkoja uuteen laskuun. Täällä on hyvästi porukkaa. Tällä tahdilla on tarkoitus mennä kevääseen saakka. Pojat ovat tyytyväisiä pelitarjontaan. Hyvä, että nuorisokahvila on järjestetty. Sitten koitti aika, että tuli siikakato. Olemme todellakin po- rukka, jonka Siikaveljet -nimeen kaveruus liittyy syvällisesti. Nuorta väkeä on ollut parhaimmillaan liki 20. via nuorisoalan ammattilaisia kouluttava Piia Mylly, joka on tehnyt vapaaehtoista nuorisotyötä aiemmin Kuopiossa, Hammaslahdessa ja Reijolassa. Sama voima on vaikuttanut jo vuodesta 1987. Hänen mielestään on tärkeää, että nuoret voivat kokoontua turvallisesti, eikä vanhempien tarvitse miettiä, mitä nuoret tekevät. Aamupalat, lounaat, päivälliset, iltapalat ja kaikki muutkin palvelut vetäjät vertoja paljon puhuttuihin etelän palveluihin. Kaupoissa oli kuitenkin tarjolla juuri Puruveden muikkua. Muikku vastaavas- ti lisääntyi, mikä näkyy meidänkin saalismäärissä. Haluamme pitää profiilimme korkealla, ilman itsekehua tai teeskentelyä, veljet kertovat itsestään. Harrastus voittaa monen asian Siika -merkkinen kala todella- kin kokosi ja houkutteli hesalaiset "herrat" Kesälahdelle. Koko Puruvesi-idean isänä pidämme Kesälahden Aittolahdesta pääkaupunkiseudulle muuttanutta Seppo Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Nyt emme asu enää mökeissä, vaan luksusmökeiksi muutetuissa tiloissa. Kalastuksen ympärille kätkeytyy monia muitakin asioita. Osa siikaveljistä muistaa ajan, kun käteen ojennettiin mökin avain ja toivotettiin tervetulleeksi. Osa veljistä käy Ruokkeella useamminkin. Meille eläkeläisille on kuitenkin sama, tulemmeko jo viikkoa aikaisemmin kuin nuoremmat veljemme, naurahtavat rantagrilliin kalastus-, ruokailu- ja muut tärkeät välineet omille paikoilleen asetelleet Lassi Ampuja, Jukka Varis, Pekka Kuosmanen ja Tapio Pitkänen yhdessä Markku Baljaskinin kanssa. Ja, niin olemme tulleet, naurahtavat miehet muikkua massut täynnä. Väliruuan (lounaan) teemme itse, ja tietysti kalasta. Joka kerta katsomme, et- Nuorisokahvila on tavallaan Rasivaaran kyläsuunnitelman satoa. Siikaveljet -nimi syntyi aikanaan Puruveden kuuluisan siikakannan perusteella. Päätoimittaja Jouko Väistö. soillemme kesäaikana Ruokkeella onkikilpailun ja muuta hauskaa yhdessäoloa. Nuorisokahvila on ollut avoinna kolme kertaa, joka toinen perjantai ilta kuudesta yhdeksään. Ville käy jonkin verran myös kirkonkylän nuorisotalolla koulun jälkeen. Ollaan oltu täällä joka kerta. Meidän toimintamme alkuaikana 1987 Puruvedellä alkoi muikkukato. Käymme aamupalalla lomakylän ravintolassa, kuten päivälliselläkin. Samalla kylä elävoityy. Se sama kutsu on levinnyt kaveriporukkaamme, johon sisälle pääsy edellyttää varsin tiukkoja asioita. Se oli sitä aikaa. Yksi viikonloppu on lyhyt aika täällä maalla. Ville ja Niko Kamppuri jutustelevat taustalla. tä kaikki pääsevät lähtemään turvallisesti kotiinsa, eikä ketään jätetä yksin ulos odottelemaan, Seija Pajarinen kertoo. Toiset nuoret parasta viihdettä Ville ja Niko Kamppuri katselivat, kun Liisa Tolvanen ja Leena Uusitalo pelasivat pingistä. Emme halua, että meistä kerrottavat asiat vääristyvät. Kun Pena vielä lämmittää Mikan kanssa savusaunan, ei oikein ehdi kaikkea kalasaalista perkaamaan. Hyvä, että nuorille on Rasivaarassakin kokoontumispaikka ja pääsee sisätiloihin juttelemaan ja pelaamaan, Niko ja Ville tuumivat. Se voima on rauhallinen luonto, hyvät kalavedet ja karjalainen vilpitön elämänlaatu, sanoo Markku Baljaskin. Nyt lomakylän toiminta on aivan muuta. On mielenkiintoista seurata pääkaupunkiseudulla, kun kaupoissa on myyty Puruveden muikkua. Nyt muikku on järvessä voittanut määrällisesti siian, joten nimen muutostakin miehet ovat pohtineet. Silloin puitteet lomakylässä olivat aivan muuta kuin tänä päivänä. Piia Mylly on myönteisesti yllättynyt nuorisokahvilan saamasta suosiosta. He mm. Kavereiden seura on tärkeintä. Samalla otamme purkkeja mukaamme Hesaan ja kehumme kavereillemme maukkaista antimista. Järjestämme mm
Samalla juhlitaan sitä, että tasan 10 vuotta sitten avattiin kesälahtelaisten kädentaitajien yhteispuoti Kitikatin porstuassa, millä nimellä puotia jonkin aikaa kutsuttiinkin. Kirjakammarin pitäjät tekevät kaiken talkoilla. Äänestyksessä äänestäjän on esitettävä henkilöllisyystodistus tai muu riittävä selvitys henkilöllisyydestään. marraskuuta 2010 Aurinko nousi tänään klo 7.57 ja laskee klo 15.29. Su 21.11. Lisätietoja Merviltä p. klo 13 Taipaleen srk.piiri Terttu Tiaisella, Kurkola. 29:11. NIMIPÄIVÄT Keskiikkona: Martti, ort. Tomi Helanteen valokuvanäyttely on esillä Rääkkylän kirjastossa vuoden loppuun saakka. luokkalaisten sähly tiistaisin klo 17 18. To 11.11. Ke 10.11. Kaikki ovat tervetulleita! Illan aihe: Usko vaiko teot. Sama rentous ja hyväntuulisuus henkii muistakin näyttelyn muotolisesti pitkä historia alalla on luonut kiintymyksen mustavalkokuviin. Tervetuloa! To 18.11 klo 1214.30 vanhemman väen iltapäivä srk-talolla. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkossa seurakuntavaalien varsinainen äänestys klo 1118. Näyttelyssä on kuvia sekä entisestä että nykyisestä elämästä. klo 15.3016.30. 0500 907 792 Meiltä ilmainen hautausasiakansio Päivystämme ja palvelemme 24 h/vrk Keski-Karjalan alueella. Tomi Helanne on kuvannut niin Vaskosen Väinön, Erosen Yrjön kuin Vappu Pimiän tai Sauli Niinistön ja ripustanut kuvat näyttelyksi nimellä Mustaa & valkoista. Vuodesta 1995 vuoteen 2009 Tomi Helanne kuvasi Helsingin keskustassa kansanedustajia, ministereitä, eri alojen julkkiksia ja tavallisia stadilaisia. Ohjelmassa on raamatun opetusta ja keskustelua kyseisestä aiheesta. Klo 12 Heinoniemen srk.piiri Martta Hartikaisella Kyyrönniementie 41, Tenhonen. 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. Klo 18.30 raamattupiiri Pirkko Ahosella, Kurkola. 4.-6. Näyttelyn muotokuvien paperit Tomi on hankkinut Tsekistä. rovastikunnallinen omaishoitajien kirkkopyhä Tohmajärvellä. Klo 19 miesten saunailta Kiteen Ev. Tervetuloa! Klo 13 Loukunvaaran srk.piiri Pirisellä, Pokentie 10, Tenhonen. Kahvitarjoilu. 18.30 Rukousilta. Klo 19 miesten keskustelupiiri Puhoksen seurakuntakodissa. Kitee Aune Inkeri Keijonen. Auto kulkee Takkunurmentien ja Talluksentien kautta, (lounaan hinta 26 ), paluu n klo 13.30. www.puhoksenpuutarha.fi Lämpimästi mustavalkoista Rääkkylän kirjaston seinillä katselee joukko tuttuja ja julkkiksia. Pe 12.11. Hän kertoi saavuttaneensa Suomen ennätyksen. 040-7391885. Niinistö oli virkapäivillä mitattuna pitkäaikaisin valtiovarainministeri, Tomi kertoo nykyisen eduskunnan puhemiehen Sauli Niinistön kuvasta. Sähköposti tellervo.karttunen@evl. Vaalit Värtsilän kirkossa klo 1719. Päivystävän papin numero on 0400-967602. Ma 15.11. Paluu n. Seurakunnan kotisivut ks. alk. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. hurskainen@evl.fi. Valokuvaajan oma suosikki on Sauli Niinistön kuva. kuvista. Iiro, Ere, Martti. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. Ke 24.11. rippikouluryhmän opintopäivä Kemien srk-talolla klo 914, mukaan muistiinpanovälineet ja omat eväät. Ma 15.11. Riitta Makkonen Luettu kirja sopii isänpäivälahjaksi Kirja ei siitä pilaannu, jos joku sen lukee. Rippikoulutyö: la 13.11. Mahdol-. Pysäkin väen pikkujouluretki maatilamatkailu Hirvoseen. Ti 16.11. piiri kylätalo Leinolassa, Kurkola. Su 21.11. Huom! 4-6 lk:n sähly ei kokoonnu ke 17.11. Postilan lähetyspiiri Maire Piiroisella (Talluksentie 30 A 1) klo 14. Johannes, Juhani, Juha. Ei juhlia. RITVA AALTO Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 11.11. NUORISOTYÖ: SÄHLYKERHOT srk-keskuksella. Molemmista puodeista voi isille hankkia pehmeitä paketteja, sillä tarjolla on muun muassa käsinneulottuja sukkia, pipoja, pyyhkeitä, tyynyliinoja, t-paitoja ynnä muuta mukavaa. Tomi Helanne pystytti Rääkkylän kirjastoon näyttelyn mustavalkoisista muotokuvista. Kansanopistolla. Ilmoittautumiset Tellervolle, 050-3019 959 tai virastoon, 0400-967 601 ma 15.11. To 18.11. Monelle tavalliselle ihmiselle valokuvaajan otta- ma muotokuva on ainutlaatuinen hetki elämässä, niinpä Tomi haluaakin sen olevan ikimuistoisen miellyttävä ja myönteisellä tavalla ihmistä kantava tilanne. Muotokuvat käsityönä Tomi Helanne on toisen polven valokuvaaja. Myös retusoinnin teen käsin kynällä tai siveltimellä, valokuvaaja kertoo. klo 1118. 11 Venäjänkielinen tilaisuus, Aleksei ja Nadja Kuritski. Toiset kirjat ovat eri ihmisiltä saatuja lahjoituksia ja niiden tuotto käytetään Sovintolan hyväksi. Perhekerho srk-talossa klo 9.3011.00. La 20.11. Toimisto kiinni 11.12.11. Toiset ovat myyntitilissä ja niiden tuotto tilitetään lyhentämättömänä kirjojen omistajille. Kirjakammarissa on reilusti yli 3 000 teosta tällä hetkellä myynnissä eli hyvin laaja ja yllättävän laaja valikoima. Nuorisokahvila K13 tiistaisin klo 1518 ja perjantaisin klo 1823. Junnu-Romola 4.-6.-luokkalaisille maanantaisin klo 1417. Ti 16.11. Seurakuntavaalien vaalikone löytyy osoitteesta: http://seurakuntavaalit.vaalikone.org/fi Seurakuntavaalien äänestys on kirkossa 14.11. Jumalanpalvelus Kemien srk-talolla klo 10 (614, 162, 150:3-5, 610:1-, 332:4, 152:3-5), Happonen, Kivivuori. Tervetuloa! Ke 17.11. Vahvat valaistukset ja kontrastit ja toisaalta hento ja piirrosmainen toteutus häivytyksineen luovat uniikin lopputuloksen. Seurakuntavaalit jatkuvat srk-talossa klo 1418. Klo 19 perhelentopallo on peruttu. 411 293, 0400 272 301 KARJALAN MUISTOKIVI OY Runsaat väri- ja mallivaihtoehdot Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE Surussanne palvelemme Keisarinkuja 10, puh. Klo 13 Korttelituvalla seurakuntavierailu Sanna Rouvinen. 2. maksu diakoniatyölle. klo 11.30 virsimaratonin loppukiri, 3. Viikonlopussa mukana Sakari Takala aiheenaan "Jumalan suu on puhunut. Nuorisotyö: to 11.11. kirkkoherranvirastoon puh. Äiti oli valokuvaaja. 0500 907 792, palvelemme ark. erä messun jälkeen Isossa pappilassa. klo 12 Juurikkan srk.piiri Anja Leinosella Juurikantie 6, Kurkola. 11 valtakunnallisen omaishoitajien viikon juhla seurakuntakeskuksella. Seurakuntavaalit alkavat srktalossa klo 11 ja jatkuvat klo 15 saakka. Sauli oli hyvällä tuulella, kun tuli kuvattavaksi. Virret: 148; 126; 153; 200:1; 544:1,3,5. 013-6848511. Ma 15.11. Vapaaeht. Viis veisataan -lauluhetki srk-talossa klo 12. tarkemmin diakoniatyön kohdalta). Valvokaa! klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa ja lit. Mustavalkoinen kuva on ajaton ja siinä on vahan ajan havinaa, mutta se voi olla myös aikaansa edellä. Hartaus Risteenhovissa klo 14.15, Karttunen, Mattila. Tiedoksi: Khra Mikko Lappalainen lomalla 18.22.11. Klo 18.30 lähetyksen ilta srk.keskuksella. Sini Hurskainen. Ma 22.11. La 13.11. Kastettu: Hugo Oiva Valtteri Mäkelä. Ke 10.11. Tällöin vietetään myös Gideonien kirkkopyhää ja rovastikunnallista omaishoitajien kirkkopyhä (ks. Klo 19 ELY:n Siionin kanteleen lauluilta Kiteen Ev. Diakoniatyöntekijän päivystys toimistolla yleensä ma, ti ja to 911, puh. Kansanopiston Aurinkosalissa. klo 12 Raamattuviikonloppu Kiteen Evankelisen Kansanopiston Aurinkosalissa. Mustavalkoinen käsityönä tehty valokuva on taideteos, Tomi luonnehtii. Vaalikeräyksen tuotto kirkon ulkomaanavulle ruokaturvan parantamiseksi kehitysmaissa. Hiihtolomarippileirin opintopäivä seurakuntatalolla. 917, la 913 www.evl.fi/srk/kitee/ ja puh. Su 14.11. Hän opetti isän ja minut kuvaamaan, Tomi kertoo. Tässä mattapintaisessa ja lämminsävypaperissa ei ole lainkaan muovia kuten useimmissa nykyisissä valokuvapapereissa. Piirakkapäivä kirpputorillamme. 040-7391885 mervi.kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p 050-3633844 kirsi. Nuisku nuortentilassa klo 15.00. Tervetuloa! To 11.11. fi. Näin vakuuttavat Kesälahdella Sovintolan Kirjakammarin naiset Anneli Tuhkanen, Maija Aistrich ja Hissu Teppana. 050-3019 959. Todellakin, tiukkana miehenä tunnettu Niinistö on siinä poikkeuksellisen rennon oloinen ja hymyilee melkein poikamaisesti. Hiltunen, kantt. www. "Tempoa tenaviin" -laulu/leikki-ilta Kemien srk-talolla klo 18.30 ilmoittautuneille. Ota yhteys 040-7391931. Torstaina: Panu, ort. 18 Iltakokous, puhuu Ossi ja Aija Pitkänen. To 11.11. Srkvaalit: www.tohmajarvenseurakunta.fi/vaalit2010.html. 13 Lähetyspiiri. Su 14.11. Messu srk-talossa klo 10, Happonen, Mattila. valvomisen sunnuntai. Kemien lähetyspiiri Kaari Hirvosella klo 14. Perjantaina: Virpi, ort. 0400-967601. Ke 17.11. 15.11. Ilmoittautumiset viim. Hinta 10 sisältäen ruuan ja kuljetuksen. Värtsilän lähetyksen päiväkahvit Sisko Karvosella (Värtsiläntie 119) klo 13. Johannes, Juhani, Juha, Niilo. Lämpimästi tervetuloa! Lisätietoja Kirsiltä. Mä sulatan ihmiset, jos he ovat jäykkiä tai huonotuulisia, Tomi hymyilee. Pe 12.11. 4 Koti-Karjala La 13.-14.11. Ruokailu (5 /hlö) ja klo 12.30 alkava Joensuun srk:n draamaryhmän esitys, "Saara, kyllä sinä nauroit", ovat kaikille avoimia tapahtumia. Yleensä filmillä saa parempaa jälkeä kuin digi-kameralla. Klo 18 MuljulaHammaskallio-Piimäjärven srk.piiri Toropaisilla Piimäjärventie 13, Hiltunen. 9 Aamurukous. Tervetuloa! Uuden näköislehtemme löydät www.kotikarjala.fi "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." Läheisellenne valmistaa ja myy HAUTAKIVEN PUH. Klo 13 Vihtavaaran srk. 044 085 5978, palvelemme mape 916.30 palvelemme tarvittaessa p. Sulattaminen tapahtuu mukavia jutustelemalla. Klo 18.3020 raamattuopetus srk.keskuksen kahviossa. Hyvän muotokuvan avainsanat ovat aika ja kontakti. La 13.11. Joukossa on ihan uusiakin kirjoja, joita tuskin on edes luettu, kirjanaiset sanovat. La 13.11. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. Su 14.11. rovastikunnallinen omaishoitajien kirkkopyhä. Aik. Viktor, Iida, Heikki, Maksima. Mustavalkokuvaajan ongelmana on nykyisin laadukkaiden materiaalien löytäminen. Isille löytyy sotakirjoja, elämänkertoja, seikkailukirjoja ja yksi hylly on täynnä dekkareita. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA "Sinun, Herra, on suuruus ja voima, kunnia, kirkkaus ja valta, sillä sinun on kaikki, mitä on taivaassa ja maan päällä." 1. Klo 12 Haarajärven srk.piiri Toivo Kurosessa, Ruppovaarantie 50, Mervi Kekäle. Sieltä löytyvät myös ehdokkaiden numerot! Kastettu: Väinö Juhani Eemeli Turunen. Kirkkotie 6, Pertti Syrjänen, p. Klo 13 seurakuntavierailu Peltolan Turinatuvalla, Tenhonen. Muotokuvan ottamiseen pitää varata aikaa, että voi vähän tutustua ihmisen kasvoihin ja saada filmille koko ilmekirjo. Vieraana Gerson Mgaya Tansaniasta. 19 Evankeliumin ilta, Ossi ja Aija Pitkänen, 20 Nuorten kotailta. 1.-3. Tervetuloa! Diakoniatyö tarvitsee lasten jatkettavaa sänkyä. klo 13.30. Kuvaan filmille, kehitän filmit ja vedostan kuvat itse. klo 13 seurakuntakeskuksen lähetyspiiri, Toini Juvonen. Lauantaina Sovintola-yhdistys tarjoaa kaikelle kansalle kakkukahvit isänpäivän kunniaksi. Yläkoululaisten sähly maanantaisin klo 15.3016.30. Lauantaina: Kristian, Ano, ort. Klo 13 Suorlahden srk.piiri Sylvi Bergillä Porttilammentie 4. Kirkkokuoron harjoitukset klo 19 srk-talossa. mennessä. Tänä kierrätyksen aikakautena olisi jopa muodikasta antaa luettu kirja isälle isänpäivälahjaksi. Vieraana Keskiviikko 10.11.2010 10. klo 13 Orpokotipiiri Isossa pappilassa, mukana Mirva Lehtinen. Su 14.11. Ohjelmassa Joensuun seurakuntien draamaryhmäesitys. tohmajarvenseurakunta.fi. Virasto auki mape klo 912 p. 12 Lähetyspiiri. Keväästä 2009 lähtien Tomi on kuvannut pääasiassa rääkkyläläisiä. Kirjakammarissa on kahdenlaisia kirjoja. Diakoniatyö: su 21.11. 1. Lasten kirkko Käenpesässä klo 10, Happonen, Mattila. Isoskoulutus nuortentilassa klo 15.30. (013) 411 145, Kaisu Kiiskinen p. luokkalaisten sähly keskiv. Klo 1216 kirpputori seurakuntakeskuksen peräkammarissa. 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. 013-6848511. Ke 17.11. Paavali ja Jaakob tukkanuottasillako. Lähtö Nesteen huol- Tohmajärvi toasemalta klo 10.40. rippikouluryhmän opintopäivä klo 914, mukaan muistiinpanovälineet ja omat eväät. klo 18.30 lähetyksen askartelutalkoot srk.keskuksen "peräkammarissa". Yhteiskuljetus Kesälahdelta klo 8.45 (S-market) ja Kiteeltä klo 9.15 (seurakuntakeskus). 19 Rukousilta. Pe 12.11
Hänen kauttaan uusi toivo ja muutos olisivat olleet mahdollisia, mutta legendan mukaan näin ei käynyt. klo 19, la 13.11. Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala 5 Vaikuttava Pajari Kyläparin Myllyteatteri: Pajari Käsikirjoitus: Tarja Jänis Ohjaus: Tarja Jänis Musiikki: Plamen Dimov, Sanna Rouvinen, Division 19 Rooleissa: Hannu Heikkinen, Liisa Purmonen, Kaarlo Holopainen, Aarne Kostamo, Esko Rautiainen, Akseli Mikkonen, Katja Asikainen, Hermanni Nieminen, Kauko Päiväkumpu, Sampsa Mikkonen, Petra Luukkainen, Raimo Timonen, Marja Kanula, Esko Juvonen, Arja Havukainen, Pentti Purmonen, Marja Leinonen, Telma Kaalimaa, Tapio Saarinen, Katja Saastamoinen, Netta Kinnunen, Miia Kostamo, Anni Spoof, Carita Hiltunen, Henna Hirvonen, Anna Vasarainen, Kirsti Rautainen, Elsa Holopainen, Liisa Ehrukainen, Topi Tiainen. puh. Lavastus ja rekvisiitta: Esko Juvonen, Petra Luukkainen, Leo Rouvinen Puvustus: Anna-Kaisa Heikkinen, Sisko Heikkinen, Petra Luukkainen Valo ja ääni: Seppo Savolainen, Pihla Vartiainen, Janne Salminen, Samuli Luukkainen Kuvat: Martti Rosendahl, Aladár Bayer KULTTUURIIKKUNA KITEE Ahti Pitkänen: MAALAUKSIA, Merja Kupiainen: HUOVUTUKSIA. Konserttiyleisölle tarjotaan kakkukahvit. Valta on turmellut kehittymättömän ihmisen luonteen. Esko Juvonen oli hersyvän hauska Iisakki Härköisenä. Samasta syystä puheen selkeyteen pitää kiinnittää erityishuomiota. Upeita roolitöitä olivat myös Kirsti Rautiaisen itkijänainen ja Arja Havukaisen parantajamummo Maria. Konsertissa musisoi Eero Avenin lisäksi viulutaiteilija Liisa Karhu, Timo Hacklin -studioyhtye. klo 19, la 4.12. Vyyhteen kietoutuu alkoholismi. Aarne Kostamo ja Esko Rautiainen olivat kunnioitusta ja pelkoa herättäviä naamiokasvoisina Rautamiehinä. klo 17. klo 19, su 21.11. Tarja Jänis kertoo Pajarinäytelmässään, sen mitä legenda ei kerro. klo 19, la 27.11. Mikä parasta, kuva Pajarista ei jäänyt kaavamaiseksi tyrannin kuvaksi, vaan jopa susikin rakastaa pentujaan ja Pajari omaa tytärtään Oitia. Näytelmässä myös naurettiin ja huumori on ronskia. Vaikka se kertookin Kiteestä, ihmettelen kovasti, jos tätä näytelmää ei esitetä muualla. klo 19. Näytelmässä viitattiin kuningas Kus- taa Vaasan kirjeessä vuoteen 1556, joten sen aikakauden vaatetukseen pyrittiin. Sampsa Mikkonen tuli näyttä- Jouko (Sampsa Mikkonen) on saanut osuman Pajarin puukosta. Nuoren kokemattoman tytön kasvu naiseksi ja äidiksi raiskauksen kautta on raastavaa katsottavaa. 0400 253 722.. Jos henkilöt puhuvat hiljaa tai yhtään sivuun, näyttämö nielaisee puheen, joten ylimääräinen äänimaisema vaikeuttaa kuulemista entisestään. Kuvataidetta ja taidekäsitöitä, avoinna sop. Kumpikin musiikkityyli sopi näihin kohtauksiin hyvin, mutta musiikkityylit poikkeavat toisistaan aika tavalla. TYÖHUONENÄYTTELY Anneli Timonen, Kantatie 30, Puhos. Näytelmä kertoo ihmisten elämästä tyrannimaisen verovoudin hallitsemassa kylässä, yksittäisten ihmisten kohtaloista hirmuhallinnon alla. Mielenliikkeensä nuori näyttelijä tuo esiin lopulta aika vähäeleisesti, mutta sitäkin uskottavammin. Juuri niukkuus mahdollisti komeat joukkokohtaukset, tanssin ja muun liikkumisen. 050 320 7557. Kylän tytöt joutuivat alistumaan Pajarin älyttömiin mielitekoihin ja kiskomaan miestä veneellä Kyläparin Myllyteatterin Pajarinäytelmässä. klo 19, su 14.11. mukaan 1.11.-20.12. Pajarin huikeimman roolityön teki Petra Luukkainen Marttana. Rekvisiitta oli tarkkaan mietittyä, vähäistä ja liikuteltavaa. klo 19. Eero Aven Nuoruusmuistoja NOSTALGIAKONSERTTI pe 12.11. Kyläparin Myllyteatterin Pajari kannattaa ehdottomasti käydä kokemassa omakohtaisesti. Tarja Jänis on onnistunut myös ohjaustyössään. Lippujen ennakkomyynti Kiteen Kirja-Infossa. Heti alussa kiinnitti huomiota, miten hyvin ohjaaja on osannut luoda komeita joukkokohtauksia. Kohtauksessa, jossa tytöt vetävät Pajaria veneellä vastamäkeen, on tyttöjen laulu, joka tilanteeseen nähden on hilpeä ja latistaa tyttöjen ponnistuksen suuruutta. Kyläparin Myllyteatteri esittää Kiteesalissa näytelmän PAJARI. On muistettava, että myllyteatterilaiset ovat tehneet näytelmää oman työnsä, opiskelunsa ja koulunkäyntinsä ohella. Klassisten näytelmien tavoin Pajarissa edetään kauheuksien kautta katarsikseen, mielen puhdistumiseen. Kauko Päiväkumpu oli ylhäisen aatelinen Kustaa Vaasana. 040 105 1162. klo 19, su 5.12. Puvustuksessa oli nähty suuri vaiva. Silti näyttämöllä nähtiin roolitöitä, jotka mennen tullen päihittävät monet laitosteattereiden näyttelijöiden roolisuoritukset. TOHMAJÄRVI PUUN SIELU -näyttely Onkamossa avoinna tilauksesta, puh. Ohjaus Tarja Jänis, musiikki Plamen Dimov. EINO GRÖN Kiteesalissa ma 29.11. Musiikkia oli melko paljon käytetty taustana roolihenkilöiden puhuessa. Arja Korisevan ja Jouni Someron TUNNELMALLINEN VIIHDEKONSERTTI ma 22.11. Katja Asikainen loi Oitista omapäisen ja lämminsydämisen nuoren naisen, joka ei hyväksynyt isänsä moittimista. Kunnanviraston ala-aulassa 1.-31.11. Yksilökohtaisesti ohjaaja on onnistunut saamaan harrastajanäyttelijöistä esiin uskomattomia asioita. Harjoituskuva. Yleisössä itketään tätä näytelmää katsottaessa, ennusti Topi Tiainen syyskuussa näytelmän harjoituksissa. Hän joutuu kokemaan kyläläisten pilkkahuutoja aisankannattajasta, mutta ei anna sen vaikuttaa suhteeseensa vaimoonsa ja toisen miehen lapseen. Katja Asikainen Oitina Pajarin tyttärenä on linkkinä kahden maailman välillä. Näyttelijöiden asemointi ja liikkuminen näyttämöllä on onnistunut erinomaisesti. Lippuja ennakkoon Kiteen kulttuuritoimistosta puh. Riitta Makkonen KESÄLAHTI MUISTOJA LAPISTA Matti Depnerin valokuvanäyttely Lapin matkalta 2010. Kielletty alle 12-v. ma-pe klo 8-16. RÄÄKKYLÄ VILLAA VITRIINISSÄ Raija Helmen neulottuja lapasia, hattuja, kaulaliinoja ym. Mutta tämä oli pieni poikkeama muuten hyvin ajan kuvaan sopivassa puvustuksessa. Tunnelmat ja ympäristöt luotiin valoilla ja äänillä. Ennustanpa, että Tarja Jänis joutuu vielä yleisön pyynnöstä tekemään näytelmästään kesäteatteriversion, joka on sijoitettu ulkoilmanäyttämölle. Kaarlo Holopaisen Mustassa Huotarissa, Pajarin palvelijassa pystyi näkemään jopa tämän päivän virkamieskuntaan. Musiikin näytelmään on säveltänyt Plamen Dimov. esillä kunnantalolla 12.11. Esitykset ke 10.11. Ravintola Linkissä, Leipurintie 4. klo 19.00 Lippuja rajoitetusti ennakkoon puh. Niin itkettiin. Pieni mutta tärkeä rooli oli kolmannen polven harrastajateatterilaisella Akseli Mikkosella Pajarin poikana. Harjoituskuva. mölle myös rauhantahtoisena pappina, joka välitti kuningas Kustaa Vaasan viestin pajarin uran loppumisesta. Sampsa Mikkonen Joukona onnistuu myös luomaan ehjän kuvan nuoresta miehestä, jonka avioliiton alku ei tyrannin vuoksi ole sitä, mitä sen olisi pitänyt olla. Kyläläisten joukkokohtauksissa soi kansanmusiikki ja loppukohtaukset olivat hevimetallia. Kovimpien haasteiden eteen Pajarissa joutuivat Hannu Heikkinen Pajarina, Petra Luukkainen Marttana, Sampsa Mikkonen Joukona ja pappina, Katja Asikainen Oitina. saakka. ma-pe klo 9-16. Erityismaininta pitää antaa Sanna Rouviselle upeasta Oitin laulun tulkinnasta. Kyläläisten tai kuntalaisten kannalta huonoja ratkaisuja tehdään perustelemalla, että teen vain työtäni. Avoinna 5.11.-17.12. 00 Kiteesali. Roolinsa Akseli teki erinomaisen reippaasti. Tosin morsiamet tuskin pukeutuivat Ruotsi-Suomen syrjäseudulla 1500-luvulla vielä valkoisiin, vaan heillä oli yllään kauneimmat ja todennäköisesti myös kirjotuimmat ja värikkäimmät vaatteensa, mahdollisesti kirkosta lainattu morsiuskruunu tai seppele. Pajari on epäilemättä Tarja Jäniksen läpimurto näytelmäkirjailijana ja dramaturgina. Kaikkien harrastajateatteria tekevien pitää käydä katsomassa tämä näytelmä ja ottaa oppia sen lavastuksesta. Tapahtumaa todistaa Ilja (Hermanni Nieminen) ja itkijänainen Anna (Kirsti Rautiainen). 040 707 2906. klo 17, ke 24.11. Tarja Jänis on onnistunut luomaan yleispätevän humaanin näytelmän, joka on ajaton. klo 17,ke 17.11. Käsikirjoituksessa Joukosta on tehty puhtaasti hyvä. Hannu Heikkinen teki Pajarista erittäin uskottavan ja miltei käsin kosketeltavan toden henkilön. Pajarin lavastus oli äärimmäisen niukka ja äärimmäisen hyvä. klo 19., la 20.11. Kyläläisillä oli kansanomaiset puvut ja Pajarin hoviväellä vallasväen hienot muotiasut. Sitä vähentäisin tästä näytelmästä, sillä Kitee-salin akustiikka on lähes yhtä haasteellinen kuin ulkoilmaesiintyminen
Sirkka Ikosen leipomosta on kahden viikon ajan saanut Pajari-tuotteita ja asiakkaiden palaute on ollut kannustava. Siis se reikäleivän reikä, Tarja kuvailee. Pajari-aterialla on tummanpuhuva kattaus. Leivoksen toivottiin olevan tummasävyinen, suklaakuorrutetta toivottiin. Mikäli Rääkkylä irtautuu, tulisi noudattaa sopimuksessa olevaa irtisanomisaikaa, koska nopeampi aikataulu on mahdoton mm. Lääkäri kielsi ruisleivän syönnin, tätä syön nyt sen sijaan, Räsänen esittelee ostamaansa reikäleipää. Minä olen tullut Pajarileivästä riippuvaiseksi, kertoo "Nätti-Jussi" Veijo Räsänen. 010 6666 370 Palvelemme: mato 917, pe 918, la 914 Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 / min. Kirjeestä on pyydetty valtiovarainministeriön kuntaosastolta kannanottoa, miten irtautuminen ja sen vaikutukset heijastuvat koko yhteistoiminta-alueen tulevaisuuteen. (013) 411 636, 040 735 5470 Palvelemme: mape 917, muulloin sopimuksen mukaan Pajari-leivän ja -leivoksen tuotekehitys on ollut ennätysnopeaa. Sitä on kysytty paljon pikkujoulujen kynnyksellä ja aterioita nauttineet ovat antaneet hyvää palautetta niin ideasta kuin ruuastakin, Maija Timonen kertoo. Pitää muistaa myös rikas leivonnaiskulttuuri, hän kertoo. Pajari-menu on lyönyt itsensä läpi aika hyvin. Sirkka Ikosella käsissään leivokset ja Tarja Ikosella leipä, josta on Veijo Räsäselle tullut jokapäiväinen leipä. kertoo. Pajariaiheinen ruokalista ei ole pelkkä yksi vaihtoehto, vaan peräti kolme erilaista ateriakokonaisuutta. Mielsimme, että leivoksen tulisi olla ajan tyyliin yksinkertainen, Tarja Ikonen Pajari-tuotteet ovat lyöneet itsensä läpi Sirkka Ikosen leipomossa. henkilöstön järjestelyjen vuoksi. Pajari-menu on katettu. Lisäksi täällä on pitkä perinne kasvisten säilömiseen hapattamalla ja runsas sienten, marjojen ja hapanmaitotuotteiden käyttö. Jonotusaika on maksullinen. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 10.11.2010 Pajarin Isälle Kesportista pidoissa nautitaan ! UUS UUT erä! paikallisista herkuista n kpl: Beat 7 10 Monipuolinen Ylävartalon TREENILAITE (39,90) 90 29 90 9 pkt pkt SYKEMITTARI SPORTTIKERRASTO 2-pack (myös naisten ja lasten) ei poraamista, ei ruuveja Heavy VILLAPOHJASUKKA URHEILUSUKAT 3 pr/pkt (12,-) 1990 2990 990 (55,-) (49,90) Paikallisia kiteeläisiä tuotteita, perinneruokaa ja ripaus venäläisyyttä ronskia aitoa ruokaa, tiivistää yrittäjä Maija Timonen Pajari-ruokalistan sisällön. jon muutakin kuin pelkkä ruoka. Inno-Karelia -hankkeen projektipäällikkö Airi Timonen kysyi sähköpostilla, olisimmeko kiinnostuneita kehittelemään Pajari-leivoksen ja kenties leivänkin. Heillä on valmiina jo Pajari-leipä ja -leivos, jotka ovat saaneet asiakkailta hyvän vastaanoton. 1/2 HINTAAN Vuoden alusta palvelemme ketjuihin sitoutumattomana yrityksenä. Kaikki kehykset KIRKASTA NÄKÖSI NYT! Optikko- ja silmälääkäripalvelut Kiteentie 3, 82500 KITEE Puh. Pajari-ateria on Maijan Juhla- ja Pitopalvelussa pal- Herkkuja uunista Pajari-ruokalistaa varten Maija Timonen on perehtynyt vanhaan itäsuomalaiseen ruokakulttuuriin ja ottanut aineksia ja tekotapoja sieltä. Lisäksi on tarjolla rukiisen leivän ohella lepuskoita ja ryynirieskaa. Pajari-aterialla vallitsee keskiaikainen tunnelma. Juomaksi on katajaista kotikaljaa. Riitta Makkonen. Vaaleasta rouheisesta taikinasta leivottiin reikäleipä, ja samalla saatiin vielä uusi tuote, jota asiakkaat ryhtyivät kysymään, Pajarin-nappi. Riitta Makkonen BOXER ALUSHOUSU 3 kpl/pkt (39,00) Koot: SXL COLLEGEHOUSU 2990 90 29 (45,-) KITEE Kiteentie 7 · Puh. Pöydissä on koristeena kuusen- tai katajanoksia tai muita metsästä saatavia koristeita, Maija Timonen kertoo. (17,90) a uist ! M ös my Maijan Juhla- ja Pitopalvelussa Kiteen Ojamäessä on muutaman viikon ajan ollut mahdollisuus tilata ateriakokonaisuus Pajari-listalta. Lämminruokavaihtoehtoina on yrttinen possurulla juurespedillä, possua hapankaalipedillä ohrapilahvin kanssa sekä härkäpataa viinissä haudutettuna valkosipuliperunoiden kanssa. Pajari-leipä syntyi uuden raaka-aineen innoittamana, kun Tarja osallistui Leipurien Tukun koulutukseen. Siellä hän ihastui kuituiseen maukkaita ainesosia sisältävään rouheeseen, jota testattiin vehnäpohjaiseen taikinaan. Pajarin aikaan käytettiin paljon ohraa, mutta ohraleivän säilyvyys on huonompi kuin vehnän, Sirkka Ikonen kertoo. Rääkkylä haluaa järjestää sosiaali- ja terveyspalvelut itsenäisesti vuoden 2011 alusta lähtien. Pöydässä on yrttinen possurulla, sienisalaattia, mummon vihersaPajari-päivällinen alkaa kanttarellikeitolla, jota laattia, keitettyjä perunoita, ryynirieskaa ja Maija Timonen kauhoo lautaselle. Sen verran tositarkoituksella kotileipomo on liikkeellä, että Pajari-leivonnaisille on jätetty tavaramerkki rekisteröintihakemus patentti- ja rekisterihallitukseen, joten oletettavasti tuotteet jäävät kiteeläisiin ruoka- ja kahvipöytiin pitemmäksi aikaa. Ennen aikaan sokeri oli "kortilla" ja sokerin sijaan käytettiin porkkanaa antamaan makeutta, Sirkka Ikonen kertoo. Itä-Suomessa ja varsinkin Karjalassa on tehty paljon uuniruokia. Samaan aikaan näyttelijäporukasta tuli sama toive, joten päätimme ottaa asian vakavissamme, Tarja Ikonen kertoo. alv 23%. Kesälahti odottaa ministeriön kannanottoa Kesälahden kunnanhallitus merkitsi Rääkkylän kunnanhallituksen lähettämän kirjeen yhteistoimintasopimuksesta irtaantumisesta tässä vaiheessa vain tiedoksi. Porkkanaleivos sai kermasta ja maitosuklaasta leikkautuvan päällyksen, jonka viimeisteli oranssi suklaakihara. Alkuruuiksi on tarjolla sienikeittoa, punajuurikeittoa, sienisalaattia, talon kurkkusalaattia tai mummon vihersalaattia. Hinnat sis. Jälkiruuaksi voi valita marjariisirahkaa tai charlotte russea. Kunta haluaa kuitenkin olla mukana yhteistoiminta-alueessa ja tarvittaessa hyödyntää yhteisiä palveluja ostopalveluina Rääkkylän kirjettä on valmisteltu Kesälahden, Kiteen ja Tohmajärven kunnanjohtajien kesken. liepuskaa. Pajarista leivonnaisten tuoteperhe SYNSAM-malliston POISTOMYYNTI Leipurit Sirkka ja Tarja Ikonen uskovat Pajaribrändiin. Kunnanhallitus katsoi, että ministeriön kannanotto on tarpeen jo senkin takia, että Rääkkylän mahdollisesti irtautuessa jäljelle jäävän alueen asukasluku jää 16 500 henkilöön, joka ei enää välttämättä täytä Paraslakien määräyksiä
Kiteellä on jo lupaavia askeleita Pajarin tuotteistami- seen. Messuvieras saapuu todennäköisesti ensin sisään Pohjois-Karjalan osastolle ja vasta sen jälkeen on mahdollista myydä ja markkinoida pienempiä kokonaisuuksia Pohjois-Karjalan sisällä. Hänen mielestään Pajari on brändi samalla tavalla kuin korpikuusen kyyneleet. Titta Redsvenin mielestä ei ole olennaista, oliko legendan henkilö hyvä vai paha. NYT ON INOA. P. Tällä hetkellä matkailutuotteita myydään rauhoittumisen, rentoutumisen ja luontoon liittyvien teemojen avulla. Tule ja kokeile. Tervetuloa palveltavaksi! ENNEN OLI HIUSVÄRI. Pohjois-Karjalan osastolla paistetaan messujen aikana karjalanpiirakoita ja osastolta voi myös ostaa pohjoiskarjalaisen tilan maidosta valmistettua marjajäätelöä. 040 484 7475 MaTo 917, Pe 918, La 914. Messujen runsas tarjonta houkuttaa ihmisiä kiertämään osastolta toiselle, joten varsinaisten varausten tekeminen vaatii myyntihenkistä ja päättäväistä otetta. Puh. Hän pyrkii myös omalta osaltaan nostamaan esiin Itä-Suomea hyvänä matkailualueena. Projektipäällikkö Titta Redsven uskoo Pajariin ja sen tuotteistamiseen. Matkamessuilla myytävät tuotepaketit rakennetaan yhteistyössä alueen yrittäjien kanssa. Matkailijoille myytävien tuotteiden tulisi olla elämänläheisiä, vaivattomia ja huolettomia. Pohjois-Karjalan vuoden 2011 osaston ilme on raikas ja alueen kaunis luonto on messuosastolla esillä suurten kuvien muodossa. Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala 7 TULEVAISUUDEN HIUSVÄRI NYT MEILTÄ! Inoa kestoväri ilman ammoniakkia ja hajusteita. Hankkeen tavoitteena on parantaa yleistä liikenneturvallisuutta ja kohentaa taajamakuvaa. Matkamessuille Skogster kertoo lähtevänsä mielellään, sillä ihmiset ovat Matkamessuilla erityisen hyväntuulisia. Riitta Makkonen 0445 227 226 Kiteentie 26, Kitee Viherkaistoille lisää tilaa Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ja Tohmajärven kunta laativat rakennussuunnitelmaa Tohmajärvellä Kemien taajamassa sijaitsevalle maantie 15596:lle (KauppakatuKirkkotie) välillä valtatie 9 - Järnefeltintie. Perjantaina sytytetään marraskuun pimeyteen Pajarin tulet -tapahtuma ja tietenkin Kyläparin Myllyteatterin Pajari-näytelmä, joka on ollut tuotteistamisen veturina. Lisäväriä tuo kotimaisten tähtinäyttelijöiden pyörittämä kahvila. Tavoitteena on kehittää messuille omaleimaisia, toimivia ja erilaisia matkailukokonaisuuksia, jotka asiakas voi varata jo paikanpäältä, tietenkin edulliseen messuhintaan. Parasta messuilla ovat hyväntuuliset ihmiset Riihivalkean Hans Skogster on käynyt ja ollut töissä lukuisilla messuilla. Keskusteluja asiakkaan lomasuunnitelmista on myös helppo käydä. Pajarista olisi ainesta esi- merkiksi Kiteen koulujen historian ja äidinkielen opetukseen. Hanke alkaa toimenpidesuunnitelman laatimisella, minkä jälkeen rahoittajina toimivat Tohmajärven kunta ja Pohjois-Savon ELYkeskus valitsevat rakennussuunnitteluun jalostettavan vaihtoehdon. klo 913. Pajarista on brändiksi - Nyt on aika tarttua Pajari-brändiin kunnolla ja tuotteistaa se hyvin, kiirehtii kiteeläisiä projektipäällikkö Titta Redsven. Pajariin Titta Redsven liittäisi tulen, raudan ja yleensäkin rouhean olemuksen. Anna Jetsu lle mukavuutta ja lämpöä! Isä Kotimainen aito nahkasaapas Parkanon Talvikas 129,Edullinen kelkkaja pilkkisaapas Artick NYT 3 mallia alk. 49,90 Isälle myös lahjakortit meiltä! Tervetuloa ostoksille! KENKÄ-SANTERI Oy Kiteentie 8, KITEE. Taajamakuvaa on alustavasti tarkoitus kohentaa tievalaistuksen uusimisella ja Kauppakadun kaventamisella, jolloin kevyelle liikenteelle ja viherkaistoille saadaan lisää tilaa. Ajan mittaan pahuus hälvenee brändistä, ja jää vain tuotemerkki. Historia hyödyntämättä Kuinka moni kiteeläinen koululainen on käynyt Pajarinmäellä tai Pajarinniemessä. Titta Redsven heittää kysymyksen. Hyvä messuesittelijä jaksaa pitää yllä positiivista henkeä koko messujen ajan. Matkamessuilta 2011 Hans Skogster odottaa saavansa hyviä kontakteja. 050 555 7443, Kiteentie 26, KITEE SENSAI MASCARA 38ºC ke 10.la 13.11. 1500 20% ovh 23,00 m Kaikista normaalihintaisista tuotteista m alennus m m Muista Isää Herkullista, kuului koemaistajien Kaija Häkkisen, vasemmalla, Titta Redsvenin, Marko Tornin, Maija Kaalimaan, Pertti Purmosen ja Anne Jetsun arvio. LAHJAKORTILLA! 5500 3800 Liike avoinna myös lauantaina 13.11. Nyt pitäisi tämä Pajariinnostus tartuttaa matkailuyrittäjiin. Rakennussuunnitelman on määrä valmistua vuoden 2011 helmikuun aikana. Matkalla messuille Keski-Karjalan aluetta messuilla edustaa Verkkokassi -hanke, Kiteen seudun Matkakolmio ry ja Karelia Expert Matkailupalvelu ry. Ovathan Pohjanmaan häjytkin osanneet markkinoida itsensä. Maijan Pitopalvelulla on Pajari-ruokalista ja Sirkka Ikosen leipomolla Pajari-leipä ja -leivos. Kevyen liikenteen turvallisuutta parannetaan hidasteilla. Loivapiirteisiä töyssyjä on alustavasti tarkoitus suunnitella vanhusten talon, Kemien koulun ja Harjulantien liittymän yhteyteen. Pohjois-Karjalan osaston henkilökunnan ja matkailuyrittäjien toivotaan olevan paitsi iloisia luonnostaan myös valmiita tekemään paljon töitä maakunnan matkailun eteen. Hän toivoo kiteeläisten yritysten tarttuvan tilaisuuteen. Haastavinta messuilla on myynti. Tätä samaa tietoa voi käyttää hyödyksi esimerkiksi matkailussa järjestämällä opastettuja ja mahdollisesti dramatisoituja Pajari-kiertoajeluita. Näitä täydentäisivät Pajariruokalistat ja Pajari-drinkit ravintoloissa. Kuinka moni nykykiteeläinen tuntee tarinan ja legendan pahasta Pajarista. Hyvä ja raikas ilmapiiri onkin tärkeä koko Pohjois-Karjalan osastolle, Skogster lisää. Koulutuksesta messuosaamista Matkamessujen lähtijäjoukkoa koulutettiin Joensuussa FM Jukka Oreston toimesta. Oresto painotti luennossaan sitä, että messuosastolla tulisi olla yhteinen sanoma
Tämän talon navetan takaa löytyy lato, jossa itse Eino Gröhn on esiintynyt jo kahdesti. Se on paikka, jossa on erityisen hyvä ladata akkujaan, vaikka siellä ei olekaan sähköjä, Aki kuvainnollistaa. Se on heti tuossa seinän takana. Mutta miten täällä, kaukana kaikesta ja "keskellä ei- mitään" voi olla matkailuyritys. Pääroolissa ovat kuitenkin menneiltä ajoilta tutut arjen esineet, joita ei juuri enää missään näe. Pikku hiljaa olemme rakennelleet asioita kuntoon ja viime vuoden vaihteessa olimme siinä pisteessä, että voimme ottaa ensimmäiset asiakkaat vastaan, Aki kertoilee. Tästä minunkin tuvan ja rannan välistä on mennyt milloin mitäkin eläimiä karhuja myöten. Canada FLANELLIPAITA · Paksu laatu 90 69 00 10 2 kpl 99 1 1 l (2,49) FAIRY 1 l 95 15 95 19 Miesten FLANELLIOLOHOUSUT Miesten Dermo LÄMPÖKERRASTO Miesten kuosilliset (9,95) 95 11 PITKISALUSHOUSUT Novita miesten TRIKOOPYJAMA 95 14 Novita miesten KERRASTO 95 495 7 95 9 95 14 tuote 200 49 Kotimainen KILOKYNTTILÄ 8 kpl 3 00 Kannellinen HAUTAKYNTTILÄ 5 kpl 2 ÖLJYKYNTTILÄ 3 vrk 5 kpl 200 LYHTYKYNTTILÄ 5 kpl/pkt 089 FOLIO ULKOTULET 6 kpl 99 1 pll Juhla SUKLAASEKOITUSPUSSI 500 g (7,98 kg) 399 ULKOLYHTYJÄ HYVÄT VALIKOIMAT LED LYHTY alk. 295 3 kerää 95 14 Miesten 150 g kerä (3,85 kerä) · NEULEPUSERO Miesten COLLEGE- · FLEECETAKKI HOUSUT · NEULETAKKI alk. Novita 7-Veljestä LANGAT 10,- TOHMAJÄRVI, puh. Se kätkee sisäänsä huomaamattomasti nykypäivän vaatimuksia vastaavia elementtejä. Alueella on suurin ikinä näkemäni majavien pesä. Tänne Akin sydän jäi jollain tasolla ainiaaksi. 045 236 9986, 621 114. Perillä odottaa vantaalais-tohmajärveläinen Aki, mies, joka vaihtoi kaupungin asfalttiviidakon suomalaiseen erämaaelämään omasta halustaan. ElämysRiutan juhlaladosta löytyy Kutsun kylän luultavasti ainoa jukeboksi. Aki herätti viime talven aikana tehdyllä remontilla tämän talon alkuperäisen tunnelman henkiin. Mäkiä ja mutkia, vaaroja ja pieniä erämaalampia, suota ja korpimetsää, kauniita Karjalan koivikoita. Nyt vanhat hirsiseinät ovat näkyvillä ja pieni punainen tupa lammen rannalla huokuu sekä sisältä että ulkoa lämmintä kodikkuutta. Tämän paikan ehdottomia valtteja ovat hiljaisuus, rauha ja luonto. Hirvet käyvät seikkailemassa pihassa tuon tuosta ja jänikset ovat vakiovieraita, joten katseltavaa ja koettavaa riittää, Aki esittelee. Maalaistunnelmaa aidossa ympäristössä ElämysRiutta vuokraa kahta vanhaa maalaistaloa majoituskäyttöön. Täällä ei tarvitse lähteä etsimään luontoa. Yritys satsaa erityisesti suomalaisiin yksityis- ja yritysasiakkaisiin. Paikan syrjäisyys on sekä etu että heikkous samaan aikaan, ihan miten sen haluaa ajatella. Sinne ei pääse kuin kesällä veneellä ja talvella jäätä myöten. ElämysRiutan tiloista löytyy majoitusmahdollisuus yhteensä 25 hengelle. Maalaistalojen lisäksi yrityksellä on tarjolla erämaamökki saaressa. Hienoja elämyksiä tarjoavaa tekemistä riittää. Siinä palanen maisemista, joita kohtaa ajellessaan kohti ElämysRiutan tiloja Kutsun kylälle. Samoin ajatteleva yhtiökumppani innostui ideasta ja yritys perustettiin. Viime talven aikana Aki kunnosti toisen niistä henkimään talon alkuperäistä henkeä. Minulla oli pitkään kytenyt haave siitä, että teen tänne matkailukohteen. Sen päärakennus tarjoaa tuoreempia maalaisromantiikan nostalgiatunnelmia menneiltä vuosikymmeniltä. Riuttalammen vastarannal- la näkyy toinen vanha maatila. Majoituksen lisäksi tarjolla on monipuolisia ohjelmapalveluita, jotka tukeutuvat ympärillä olevan luonnon tarjoamiin lukemattomiin mahdollisuuksiin. ElämysRiutta tarjoaa majoitus- ja ohjelmapalveluita ympäristössä, jossa aidot luontoelämykset alkavat suoraan rappusilta ja välillä niitä saa seurata tuvan ikkunastakin. Koti-Karjala Keskiviikko 10.11.2010 ElämysRiutta tarjoaa puitteet akkujen lataamiselle jennystäkin voi kokeilla. Sen vierelle pääsee kesällä soutamalla ja parhaillaan siellä on nähty kahdeksan majavaa kerralla, Aki kertoo esimerkkejä luonnon tarjonnasta. Ja mitäs musiikkia saisi olla, Aki nauraa. Siitä pitävät huolen lammet kaloineen, runsas riista sekä hyvät marja- ja sienimaastot. Ladon henki on huikea. Lato on sisustettu reilun sadan hengen kesäjuhlien viettopaikaksi. Luontokuvaajalle metsän eläinten ja lintujen lisäksi harvinaista herkkua on rupiliskon etsiminen ikuistettavaksi. Iso valkokangas mahdollistaa vaikka elokuvaelämykset tai karaoketanssit, musiikillista tunnelmaa voi luoda jukeboksin avulla ja jos taskun pohjalta löytyy vielä vanhoja kolikoita, niin pajatson tyh- Skila miesten TEKNINEN TOPPATAKKI (89,90) Onnea Isälle 14.11. Miesten POOLOPAITA 6,95 kpl WC-DUCK UUS PUHDISTUSAINE UUT ARJO YT T N US Miesten KEVYTTOPPAHOUSUT alk. Ja tunnelma, se on sellainen, joka voi olla vain aidossa ja oikeassa heinäladossa. Talo, jota Aki asuttaa aina silloin kun ei ole käymässä perheensä luona Vantaalla, on sama, jossa hän asui pienenä poikana kahdeksan vuoden ajan. 8 Tohmajärven ja Joensuun rajamailla Kutsun kylässä elää Aki Louhelainen, mies, joka jätti uransa lukkoseppänä pääkaupunkiseudulla, perusti yhtiökumppaninsa Pekka Nuutisen kanssa matkailualan yrityksen ja opiskeli eräoppaaksi. Se tapahtui jo vuonna 2006
Laulunlahjaa kourallisen, viskasi kansamme keskuuteen, siementä mielen riemullisen, heitti heimomme aatokseen. Kaupoista ja tilan jaosta kertovat asiakirjat ovat nykyisen päärakennuksen seinällä kertomassa omaa tarinaansa paikan historiasta. Kesän aikana ensimmäiset asiakkaat majoittanut talo on hyvin varusteltu ja tarjoaa majoitustilat kahdeksalle hengelle. 920 la......................... Marja- ja sienimaastot ovat aivan äärellään ja talon suuri kylmiö ja pakastin mahdollistavat metsänantimien säilömisen jo loman aikana. Kaipuuta kotikunnahille, antoi aimo annoksen, ettei maille vierahille, lähtisi kansamme iloinen. Viljelin tilaa 17 vuotta ja nyt olen siirtynyt palkkatyöhön. Repomäen Countryhousen yhteystiedot löytyvät yrityksen omien nettisivujen, nettimökki palvelun ja Tohmajärven kunnan nettisivujen kautta. Vuokrattavana lomanviettoon kaksi LAADUKASTA MÖKKIÄ Rääkkylässä Oriveden rannalla Salpalinjalla Kylväjä Anja ja Topi Hirvonen Hämeenniementie 46 A, 82310 Oravisalo Topi 0400 802 734 Koti-Karjala Keski-Karjalan uutiset ja liikkeiden tarjoukset kotiisi kaksi kertaa viikossa keskiviikkoisin ja lauantaisin! Tutustumistilaus 4 kk Kestotilauksena Karjalan kunnailla kulki kerran, Toukomies reppu selässään, olemus oli kuin kartanon herran, siemeniä lähti hän kylvämään. Marjaanan opiskeluaikoina tekemä huomio jäi itämään mieleen ja kehittyi ajan kanssa uudeksi majoituskohteeksi. Täällä saa olla ihan omassa rauhassaan. Vuokraan taloa viikonlopuiksi ja viikoiksi. Ja sitten kun tähkäpää tuleentuu, tulee Toukomies tarkastusmatkalleen, ja Karjalan kansamme kumartuu, luonnon ja luotujen kiitokseen. Heittipä vielä uutteruutta,ja harrasta mielen laatua, että kotoa elomme ihanuutta, etsimme lahjaksi saatua. su ...................... Tylliset muuttivat tilalta, pellot vuokrattiin ja talo kalustettiin tasokkaasti matkailukäyttöön. Puolen vuoden kokemuksesta saatu palaute on ollut hyvää ja kannustavaa. Talo soveltuu niin ystäväporukoiden, perheiden tai pienen työporukan käyttöön. mape mape ................ Asiakas voi valita pelkän majoituksen tai saada lisäpalveluna liinavaatteet ja loppusiivouksen. 040 731 5137 Tervetuloa tutustumaan! Pykälävaaran etelärinteellä sijaitsevan talon pihalta ja ikkunoista avautuvat vaaramaisemat tarjoavat lepoa silmille ja sielulle. ANNIN KARTANO Vanhan sikalan ylisillä oleva tanssivintti tarjoaa hienot ja tunnelmalliset puitteet järjestää kesäiset juhlat ikimuistoisissa maisemissa. (013) 285 455 Kiteen Kaihdin ja Sisustus Matovaarantie 3, Kiteenlahti p. Paikan ehdoton valtti on luonto ja sen tarjoamat mahdollisuudet. Tavoitteeni on, että asiakkaat viihtyvät niin hyvin, että tulevat meille aina uudestaan, niin että he voisivat kokea tämän paikan omaksi lomatalokseen maalla. Esteettömät näkymät Tohmajärven Saarionvaaralle, Kemienmäkeen ja lähes silmäinkantamattomiin Venäjän puolelle jatkuviin vaaramaisemiin saavat silmän lepäämään. Marjaana Tyllisen isovanhemmat ostivat Repomäen tilan vuonna 1929. Talvella mäkiset pellot ja vähän matkan päässä oleva laavu mahdollistavat iloisen touhukkaan ulkoilupäivän viettämisen ihan pihapiirin tun- tumassa. Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala 9 Repomäki Countryhouse tarjoaa rauhaa keskellä vaarojen merta Repomäki Countryhousen pihalle saapuvaa vierasta ovat vastassa maisemat, jotka eivät voi jäädä huomaamatta. Keräämme kokemuksia ja asiakaspalautetta, jonka pohjalta kehitän jatkossa yhteis- työverkostoa, omaa toimintaa ja suunnittelen investointeja. Edes lomalukemista tai kuunneltavaa musiikkia ei tarvitse hankkia itse, sillä täällä on lomakirjasto ja levykokoelmia asiakkaiden käyttöön, Marjaana esittelee. 1215 Kauppakeskus Kupiaisessa p h puh. 040 838 7719 www.riihivalkea.fi Sauna & Avanto. Näissä maisemissa on helppoa keskittyä olemiseen ja rauhoittumiseen vaikka takkatulen loimussa kirjaa lueskellen. Isovanhempien jälkeen tilaa viljelivät Marjaanan vanhemmat, kunnes Marjaana osti tilan vuonna 1992. RESUPEKKA RIIHIVALKEASTA Nyt saatavilla vain 25,50 e Kestotilausetuna viiden rivin RIVI-ILMOITUS veloituksetta (Arvo 12,88 e) 74,00 e Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.fi tai e-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai soittamalla (013) 684 8411 hemmottelua j hyvää oloa! h tt l ja h ää l ! Kysy enemmän puh. Opiskellessani tradenomiksi tutustuin Keski-Karjalan matkailutarjontaan ja totesin, että täältä puuttui tällainen kohde, Marjaana kertoo Countryhousen syntyyn liittyvästä historiasta. 916 su...................... Täällä lomaillessa ei tarvitse suorittaa mitään. Lähistöllä virtaava Jänisjoki on melojan ja kalastajan paratiisi ja joessa oleva voimalaitos museoineen on näkemisen arvoinen paikka. Marja- ja sienimaastot äärellään Jänön- ja Mikonpolku -nimiset reitit kulkevat lähistöllä
Ilmapiiri oli hyvin välitön. Sillä oli tapana aina kotkottaa ruksuttamalla silloin, kun se alkoi hautoa. Kuukkelin isäntä Pekka Pitkonen on ryhtynyt tekemään omaperäistä taidetta puusta ja metallista. Tummassa kuusikossa Rääkkylän Oravisalon Pässiniemessä on omaperäinen matkailukohde, Kuukkeli. Lasten tehtävä oli etsiä munat. 5 000 korkkia on tässä, Pekka esittelee toteemisotilasta, joka on hänen ensimmäinen taideteoksensa. Yhtä pientä kohtausta kuvat-. Stemmasta löydät kalusteet omaan kotiin ja hyvät lahjaideat. On täällä pidetty, häitä, syntymäpäiviä ja polttareita, Kuukkelin isäntä kertoo. Tein sinne uudet heinät tänä kesänä, isäntä kertoo. juhlatarjottavat Samassa pihapiirissä KESÄLAHTI 0400 3701 70 Stemma saapuu Kiteelle! AVAAMME PE 12.11. ITE-taiteen tekemisen lisäksi Pekka Pitkonen on kunnostautunut elokuvanäyttelijänä. Portilla tulijat ottaa vastaan toteemi, jonka metallinen sotisopa on olutpullonkorkeista rakennettu. Jalat ovat yhdestä puusta. Pääsin näyttelemään miestä, joka sotki ruualla papin vaatteet. Tervetuloa tutustumaan! AKKUPORAKONE Erä SÄHKÖTYÖKALUJA 12 V kahdella 3,3 Ah akulla ammattikäyttöön ISÄNPÄIVÄKSI LAHJAKORTTI MEILTÄ. 2040% Koiton hiihtäjä pääsi voittajana maaliin. 0400 158 416 0400 158 418 Peltotie 1, 82500 KITEE Palvelemme MaPe 817 La 913 oli Markku Pölösen Rääkkylässä tekemä Onnenmaa ja toinen Arto Halosen ohjaama Prinsessa, joka on parhaillaan elokuvateattereissa. Pullonkorkkeja Pekka on saanut lahjoituksena. 10 Koti-Karjala Saman katon alta asiamiespakettipalvelu Varaa jouluiset ruokailut ja pikkujoulut yrityksille (max 40 hlö) Keskiviikko 10.11.2010 KALATUURI Puh. Koittolaisilla oli tuollaiset urheilupaidat, hän muistelee. Tiiätkös, mikä on ruksunpesä, Pekka kysyy. 040 170 2050 Kiteentie 5, KITEE, puh. Oravisalon Koitto, tekijä avaa lyhenteen. Sieltä vaan soittivat, että enkö tulisi avustajaksi elokuvaan. Iloladossa voi puolestaan verestää heinälatoromantiikkaa. Toteemin vieressä on iloinen maaliin päässyt hiihtäjä. Pietula on ruokakota, jonka Pekka rakensi vanhasta riihestä yhdessä Pekka Kotilaisen kanssa. Yhteistyötä oli myös Taidetallin kanssa, mutta Pajariset muuttivat pois Oravisalosta. Pietula sai nimensä avajaisissa järjestetyssä nimikilpailussa, Pekka Pitkonen kertoo. Ellun kanala puolestaan on kota, Äimänkäki ja Ruksunpesä ovat vastakkain olevia laavuja, joissa kelpaa tulistella ja turista pitemmänkin aikaa. Metsässä liikkuessani aina katselen puita sillä silmällä, mitä niistä saisi tehtyä, ITEtaiteilijaksi tituleerattu Pekka tuumii. Oltiin vähän kuin yhtä suurta perhettä kaikki tähdet ja avustajat. Ensimmäinen elokuva Kuukkelin isäntä Pekka Pitkonen miettii tulevia taideteoksiaan Hiluvilupilttuun katoksessa. Kolme neljästä pitää sanomalehteä hyödyllisenä. Kuka sitä nyt turhien tyyppien kanssa aikaa viettäisi. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. SÄHKÖTYÖKALUT AMMATTIKÄYTTÖÖN! ja SAHA PAINEPESURI U U T TA ! MEILLÄ Toteemisotilaassa on 5000 pullonkorkkia. tiin monta eri kertaa. Kuukkeli on tehnyt tiivistä yhteistyötä Toivo Hirvosen Topin Tupien kanssa. Kun harrastus on yleisesti tiedossa, korkkeja on kertynyt sankokaupalla. Hiihtäjällä on jalassaan aidot puusukset ja vanhanajan monot, käsissään se heiluttaa rottinkisauvoja. Se syntyi viisi vuotta sitten. 0400 328 508 ITE-taidetta Kuukkelissa Kuukkelin pihalla vieraita ottaa vastaan toteemisotilas keihäs kädessään. Toisessa kohtauksessa olen polttamassa pakkopaitaa, filmitähti kertoo. Nyt Kuukkeliin voi tulla viettämään juhlia tai rentoutumaan vaikkapa työ- tai metsästysporukan kanssa tilauksesta. Meillä oli vanha kana, jolla oli taipumus ruveta hautomaan munia. Metsiköstä löytyy Pietula, Ellun kanala, Äimänkäki ja Ruksunpesä, Ilolato ja Hiluvilupilttuu. Siitä tulee tuo ruksunpesä. Sinisistä silmistä hehkuu teksti Mieto. Riitta Makkonen Esittelyssä to 11.11.2010. Mukavaahan se oli. Hiihtäjän puku ja kasvot on koottu 1 440 pullonkorkista. Hiluvilupilttuussa voi nauttia juomaa ja ruokaa pystybaarissa kaislakatoksen alla. KLO 9.00 KAHVITARJOILU PE JA LA! eu Lis Os 10 00 0 ro n ät iet oa alli Vo arvo ita ntaa n mä stu ! hu o m n yy ek läs Kohta on seaika vuodesta kun juhlitaan. Hiihtäjällä on yllään paita, jossa lukee OK. Pöytäliinoja meni melkoinen pino. Tilaustulet Kuukkeli on toiminut Oravisalossa 90-luvun puolivälistä lähtien. Kuukkelista lähtee Salpapolku, joka mutkittelee Salpalinjalla ja panssariesteillä Topin tuvan nurkalle tulevaan juoksuhautaan ja korsusaunaan saakka. Maahantuojan edustaja paikalla klo 916. Vielä ehtii Jouluksi kotiin... sä alu ! t! Joulun avajaistarjous Kiteellä! Leila-ruokailuryhmä RAJOITETTU ERÄ! 1 kpl / asiakas 395,Stemma Kitee Kiteentie 5, 82500 KITEE Palvelemme: mape 917, la 913 mape 917, la 915 Kiteentie 5, Kitee, puh. Portinpielen toteemilla on sisäpihalla muodokas tyttöystävä kaislahameineen ja kattilahattuineen. 0400 142 755 Tuhannen tuhatta korkkia Viime aikoina Kuukkeli on herättänyt kiinnostusta isäntänsä Pekka Pitkosen taideharrastuksesta. Minähän suostuin
29,90) Luonto on Keski-Karjalassa kaunista, mutta voisiko sen rinnalle löytyä myös jotain sellaista, joka erottuu omaleimaisena muusta matkailutarjonnasta. Mikä tällä alueella on niin omaleimasta ja niin erilaista, että saamme ihmiset kiinnostumaan kohteesta. Usein matkailupaketteja kootaan kuitenkin vain oman yrityksen tuotteista. Autolla ajaminen voi olla hauskaa. VIIKONLOPPUTARJOUS ke-la 10.-13.11. Kaikki normaalihintaiset LENNEtuotteet -15% "Käännä nainen rattia, käännä!" - esimerkkipaketin kaikki elementit pystytään kokoamaan Keski-Karjalan alueen palvelutarjonnasta. Jos paikallisesta kansankulttuurista löytyy jotain omaleimaista, se voisi olla käyttökelpoinen lähtökohta tuotteen suunnittelulle. Hyvin usein kuulee sanottavan, että meillä on täällä niin kauniit ja puhtaat vesistöt. Kansankulttuurin pohjalta suunniteltavasta matkailutuotteesta on kuitenkin uskallettava tehdä riittävän kansanomainen. Menestynyt laulaja on urallaan levyttänyt yli 500 laulua. Tästä mallia tuotepaketiksi Käännä nainen rattia, käännä! Jos ajokilometrejä on kertynyt mittariin vain vähän, ajaminen talvella arveluttaa tai kenties haluat vain kokeilla, miltä talviajo kovassa vauhdissa tuntuu, suuntaa Kiteelle! Ajotuntien ohessa kurkataan myös sinne konepellin alle. Kaikkien alueiden matkailuimagoa ja matkailutuotteita on jatkuvasti kehitettävä ja parannettava. Se on välttämätöntä myös Keski-Karjalassa. Vaan olisiko siitä myyntituotteeksi, se onkin jo toinen juttu. Myös Keski-Karjalassa meidän on pakko kysyä: keitä ovat asiakkaamme, mitä he haluavat ja mistä he löytyvät. 59,90) 3990 1990 1495 10% 90,KITEE North Bend Miesten microfleece väliasu (Ovh. Oletko valmis kääntämään rattia. Majoitus- ja ohjelmapalveluita tarjoavia yrityksiä alueelta löytyy useita. Mikä on keskikarjalaista kulttuuria ja voisiko sitä hyödyntää matkailussa, tai voisiko sen avulla erottua muista samankaltaisista matkailualueista. 17,50) Puhdasta vettä pullottamaan? Ajatuksia matkailusta ja tuotteistamisesta Yksi suosituista keskustelunaiheista matkailualalla on tuotteistaminen. Näitä kysymyksiä ja alueen matkailuprofiilia pohdittaessa esiin nousee tavallisesti asioita, jotka sinällään ovat kyllä arvokkaita matkailullisessa mielessä, mutta liian yleisiä. Miten Keski-Karjala voisi erottua omaleimaisena kohteena muusta Suomen Karjalan matkailutarjonnasta, esimerkiksi Ilomantsin ja Nurmeksen karjalaisuudesta. Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala 11 ISÄLLE LAHJAKSI! Halti Miesten Kauluspaita (Ovh. Grönin ura iskelmälaulajana alkoi jo vuonna 1957 paikallisten yhtyeiden solistina Porissa ja ura sai uutta nostetta tammikuussa 1958 Turussa pidetyn kykyjenetsintäkilpailun voiton ja sitä seuranneen Karismaattinen Eino Grön pitää joulukonsertin Kiteesalissa marraskuun lopulla. koelevytyksen myötä. Se on kyllä totta, mutta heti perään kannattaa kysyä ja pohtia, miten ne eroavat muista Suomen vesistöistä. Iskelmän ja etenkin tangon väkevä tulkitsija, karismaattinen Eino Grön, esiintyy Kiteesalissa 29. Miten olisi vaikkapa paikalliseen perinteeseen kytketty teatteripaketti? Kuusamo Vuosiuistin 2011 (Ovh. Hyvään tuotepakettiin kuluu vielä järkevä hinnoittelu ja oikean markkinointikanavan löytäminen. Se on helppo ostaa ja myydä ja sen kautta on koettavissa alueen omaa kulttuuriperinnettä ja -historiaa. Paljon muutakin on uudella vuosituhannella tapahtunut; vuonna 2003 hän mm. Tuotteistaminen tarkoittaa asiakaslähtöisten ja eri kohderyhmille suunnattujen, helposti hankittavien matkailutuotteiden ja palveluiden kokoamista, markkinointia ja myyntiä. Lähes jokainen yrittäjä osaa rakentaa matkailupaketin. Tämän viikonlopun jälkeen et jää hätääntyneenä ihmettelemään renkaan puhkeamista, vaan vaihdat uuden renkaan autosi alle hetkessä. Paketti sisältää sisäänpääsyn näytelmään, ruokailun ja tarvittaessa majoituksen. Polar Sykemittari FT4 Marrasvalot tarjous VAIN perjantaina 12.11. Tyypillinen esimerkki ovat luontoarvot. marraskuuta. (013) 411 104, MaTo 917, Pe 918, La 914. Eino Grön alustaa joulun Eino Grönin perinteinen joululaulukiertue yltää nyt myös Kiteelle. Eräs esimerkki tämäntapaisesta tuotteesta on marraskuussa ensi-iltansa saava Pajari-näytelmän teatteripaketti. Eino Grönille myönnettiin vuonna 2001 Pro Finlandia -mitali. Olavi Virta nimesi aikoinaan henkilökohtaisesti Eino Grönin manttelinperijäkseen. Kokoa oma ystäväporukkasi kasaan ja ilmoittaudu ratinkääntökurssille nyt! Ammattitaitoinen ja kokenut henkilökuntamme ja tasokas ajokalustomme on käytössänne koko kurssin ajan. Ajo- ja teoriatunnit on mahdollista toteuttaa Kiteen Aimon alueella. Olen harvoin kuullut yrittäjien puhuvan tämän alueen kulttuurista. Puh. levytti Yötuuli-nimisen levyn ja vuonna 2007 Grön palkittiin Iskelmä-Finlandialla. Kiteentie 21 Kitee. Erinomaisia tuotteita sen sijaan on huomattavasti vähemmän, eikä markkinointikaan aina onnistu toivotulla tavalla. Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14. Aina niitä ei valitettavasti tule. Ilman alueelle suuntautuvaa matkailua, olisi liian monilla meistä aikaa pullottaa vaikkapa sitä puhdasta järvivettä. www.kekale.fi. Me kaikki toimijat tarvitsemme tässä toistemme apua ja tukea. Keski-Karjalan alueella on parhaillaan käynnissä useita hankkeita, joiden tavoitteena on avata tietä kehitystyölle ja siitä seuraavalle toiminnalle. Tämän ensimmäisen tuotteistamisen jälkeen yrittäjä tavallisesti jää odottamaan yhteydenottoja. Vietä unohtumattomat kaksi päivää KeskiKarjalan sydämessä, Kiteellä. Kehitystyötä ei kuitenkaan mikään taho pysty yksin tekemään. Eräs tuotteistamisen ongelma on siinä, että pelkästään Suomessa on valtava määrä hyviä matkailutuotteita. Grönin läpimurto levysolistina tapahtui vuonna 1959 Topi Kärjen italialaistyylisellä foksilla "Liian paljon rahaa". Kevytvanupuvut Ovh. Tarjoukset voimassa 10.13.11.2010 20% Kiteentie 9, KITEE. Anna Jetsu Princeton Tec Otsavalaisimet Ovh. Matka voi jatkua
Työntäyteisen kevätpäivän jälkeen maistuvat rantasaunamme makoisat löylyt ja päivän päätteeksi vaikkapa lasi viiniä takkatulen ääressä. Ateljeessa hän saa kehitellä uusia ideoitaan, Herra Dieter Michel ahvensaaliineen. Perheemme mökkielämä alkoi lähes kaksikymmentä vuotta sitten. Nyt on hyvä aika ottaa rennosti, maata rannalla auringossa, uiskennella järven aalloissa tai veneillä kalastaen lukuisien pikkusaarien lomassa, auringon kimallellessa järven pintaan. He iloitsevat aina, kun "muuttolinnut" keväällä palaavat paikkakunnalle loman viettoon. Tärkeitä ovat myös kesän maut; mansikka, mustikka, kantarellit... Sähköt tulivat rannallemme 90-luvun loppupuolella. Tähtikirkkaina pakkasöinä saattaa nähdä jopa revontulet pohjoisella taivaalla peilaillen kuvansa hytyisen Pyhäjärven pintaan. Ainaisena huolena oli kaasulaitteiden tiheys. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 10.11.2010 keskittyä maalaamiseen ilman ulkoisia häiriötekijöitä. Ateriat valmistimme kaasuliedellä. Onpa nyt mukava viettää lomaansa, kun ei turhaan aikaa Isot ikkunat antavat valoisat puitteet maalaamiselle.. Tauluista saamme kätevästi tuliaisia vieraillessamme tuttaviemme tai sukulaisiemme luona. Kesällä hoidetaan myös sosiaalisia kontakteja. Rantatonttimme on puhdas, rakennukset siivottu, matot pesty ja vuodevaatteet tuuletettu. Parasta mökillämme on luonnonrauha. Kauniin koivumetsän kääntöpuolella ovat keväiset vuorenkokoiset määrät kuivaa lehteä uuteen elämään puhkeavalla nurmikolla. Isot ikkunat antavat valoisat puitteet työlle. Kiirettä tosin ei saa olla, melkein kaikkea löytyy tilaamalla, jos ei heti kylän kaupoista. Tiskit ja pyykit pesimme järvessä. Mieheni on harrastelija-maalari. Sähkön mukana tulivat mukavuudet, kuten sähköliesi, jääkaappi, pakastin ja pesukone. Korviimme kantautuu vain lintujen laulu, tuulen virinä rannan koivikossa ja Pyhäjärven aaltojen liplatus rantaan. Olemme muilta osilta tyytyväisiä Kesälahden palveluihin. Loman alussa pystytän ompelukoneen ja lopussa on aika korjata se taas kaappien kätköihin. Kevät ja etenkin syksy ovat hänelle luovinta aikaa ja monet tunnit ateljeessa ovat tuottaneet tulosta, seiniä koristavat lukuisat maalaukset. Olisipa mukavaa, jos Kesälahdeltakin löytyisi kangaskauppa... Ihana olla taas mökillä pitkän talven jälkeen! On parempi ollakin avaamatta silmiä, sillä ympärillä on kaaos talven jäljiltä. Lapsemme olivat silloin vielä pieniä ja työtä riitti. Tuuli humisee mökkimme harjassa, järven aallot pärskivät rantapenkereisiin. Ateljeen isoista ikkunoista on ihana näkymä metsään ja järvelle. Uusin rakennus tontillamme on viime talven aikana valmistunut grillikota. Pekka-setäni toimi välittäjänä ja paikka löytyi Sarvisaaresta, Pyhäjärven rannalta. Nyt ovat lapset lentäneet pesästä kuin linnut, jotka kesä toisensa jälkeen rakentavat pesänsä autotallimme räystään alle, ja syksyn tullen lentävät kaukomaille. Tontille annoimme nimeksi Kultaranta, koska rannan hiekka kiiltelee kultahippuisena auringossa, kissankultaa tietenkin, mutta mene talouden hoitoon! Ajan myötä mökin ympärille valmistuivat talousrakennus autotalleineen ja puuliitereineen, rantasauna, grillikatos, ateljee ja venevaja. Meille tarpeellinen olisi myös kirjakauppa, josta saisi suomenkielistä kirjallisuutta lomalukemiseksi ja vaikkapa muutaman kirjan mukaan Sveitsiin, täältä kun ei suomenkielistä lukemista löydy. Ompelun lomassa katselen ulos järvelle ja sään ollessa sateinen tai kylmä, takkauunissa palavat iloiset tulet. Kun paikat syksyllä on saatu lähtökuntoon, vene vedettyä vesiltä, ateljeen ovet sulkeutuneet, on aika pakata laukut ja reput täyteen sieniä ja marjoja. Sukulaiset ja tuttavat käyvät tapaamassa. Silloin on aikaa istuskella ja jutella, kertoa vuoden kuulumiset ihanan luonnon keskellä. Tinka ja Ginakin viihtyvät hyvin Pyhäjärven upeissa maisemissa. Syksyn äänet ovat voimakkaammat. Kiteeltä täytyy lähteä hakemaan, jos ompelutarpeita puuttuu. Koirat nauttivat vapaudestaan ja touhuavat metsässä kaivellen hiiriä ja myyriä koloistaan. Mikä ihana kokemus! Perheemme mökkielämä alkoi lähes kaksikymmentä vuotta sitten. Niitä sitten talven kuluessa tarjoilemme ystävillemme Sveitsissä höystettynä monilla, monilla mukavilla muistoilla Kultarannalta Kesälahden Sarvisaaressa. Ei auta muu kuin tarttua haravan varteen! Tällä tavalla alkaa meidän perheemme lomavuosi mökillämme Kesälahden Sarvisaaressa. Käet kukkuvat neliäänisessä kuorossa joka ilmansuunnalta, leppeä kevättuuli sivelee poskia ja rapistelee hiirenkorvalla olevia riippakoivun oksia. Sen tulien ympärillä on mukava istuskella vieraiden kanssa ja nauttia grillin antimista syksyn myrskyjen ja sateiden piiskoessa kodan ikkunoihin. Ateljee Suomen luonnon keskellä oli hänen unelmansa. Kotipihalla marjat puhdistetaan, sienet lajitellaan ja silputaan kuivattavaksi. Küssnacht am Rigi 12.9.2010 Birgitta Michel-Molarius Mökkielämää ulkosuomalaisesta näkökulmasta Suljen silmäni ja kuuntelen metsän ääniä. Emäntä ja isäntä vaeltavat metsissä koirien hyppiessä eloisasti ympärillä, keräten syksyn antimia, sieniä ja marjoja. Ihaninta Kesälahdella ovat iloiset, ystävälliset karjalaiset ihmiset. Alkuaikoihin verrattuna kesäpaikkamme muistuttaa nykyään enemmän pientä kyläyhteisöä kuin kesämökkiä. Olin asunut Sveitsissä jo yli kymmenen vuotta ja mieleni teki lomapaikkaa entiseen kotikuntaani Kesälahdelle. Lähes kolmekymmentä vuotta on meikäläisellä vierähtänyt Sveitsissä, keskellä korkeita vuoria, jossa kumisevat autobahnit halkovat laaksoja, ihmismassat kiirehtivät toimiinsa ja turistijoukot oppaineen ajelevat köysiradoilla vuorten huipuille ihailemaan sieltä avautuvia maisemia. Syksy mökillämme on touhukasta aikaa. Minulle itselleni ateljee on paikka, jossa mielelläni ompelen. Sähköä ei silloin vielä ollut, illat valaisimme lukuisilla kynttilöillä. Kesällä kaikki palaavat mökeilleen ja on mukava tavata. Kesällä on ihanaa nauttia kevään työn tuloksista. Tunnelmaa lisäävät kesän äänet ja tuoksut, hyttysten itinä, pääskysten suihke, sirkkojen sirinä ja suopursujen huimaava tuoksu rannan pusikossa. Olin asunut Sveitsissä jo yli kymmenen vuotta ja mieleni teki lomapaikkaa entiseen kotikuntaani Kesälahdelle, Birgitta Michel-Molarius kertoo. eihän sillä väliä! Ensin valmistui tontillemme mökki
900 g, alkuperämaa Saksa Pågen Täytemuffinssit 240280 g (9,968,54/kg) Hinta voimassa tola 095 Hinta voimassa 8.14.11. Perunapussi 2 kg Yleis, kiinteä, jauhoinen (0,48/kg) Suomi 1 lk. 995 Elonen Ruhtinatar Hedelmäkreemikakku 10:lle, 800 g (12,44/kg) 992 Olvi III 8 x 0,33 l, 2,64 l (3,30/l) (sis. Yhteisissä sisätiloissa on kiinnitetty huomio kodinomaiseen viihtyvyyteen. Kunnan vuokrataloissa on vapaata tilaa, jotka on peruskorjattu vastaamaan tämän päivän haasteita. kertoo. Mausta ja lisää jauhot. set tuk iss lista osi lim erkul u kas he a ja h uo a r n pu elppo va.fi j a ta lis kia stä h kan tos No lämä ww.sOs ös e :w y ekee sää t i tm ny ie.fm Lue l d Foo Hinnat voimassa 11. Asuntoja on erikokoisia, joissa kaikissa varustelutaso on tätä päivää vastaava. Väkimäärän vähentyessä osa vuokra-asunnoista on jäänyt tyhjilleen. Lisää loput aineet pataan. Ruskista pekoni, sienet ja sipulit. Tässä vaiheessa vuokraasunto on hyvä vaihtoehto ainakin ensialkuun tai jopa pitemmänkin asumisen muotona. Hyvää isänpäivää! Burgundinpata (6 annosta) n. Sekoita joukkoon neste ja tomaattisose. 8,72 + pantti 1,20) Suomalainen 2 15 Atria Marinoitu broilerin reisikoipi n. 800 g naudan paistia 67 viipaletta pekonia öljyä 8 pikkusipulia 200 g tuoreita herkkusieniä suolaa ja rouhittua mustapippuria 3 rkl vehnäjauhoja 4 dl vettä 3 dl punaviiniä 3 rkl tomaattisosetta 23 porkkanaa 1 laakerinlehti 2 valkosipulinkynttä 1/21 tl timjamia Kuutioi liha ja suikaloi pekoni. automaattinen hoitajan kutsujärjestelmä. Olemme määrätietoisesti kunnostaneet niitä ja valmiudet muutoksiin ovat olemassa myös uusien vuokralaisten osalta. Asukkailla on mahdollisuus valmistaa ruokansa itse tai lounastaa yhdessä muiden asukkaiden kanssa. 1,2 kg 1 85 HK Amerikan pekoni 170 g (10,88/kg) 90 Suomalainen /kg Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ 99 299 Satsumapussi 1 kg Espanja 1 lk. Meira Kulta Katriina 500 g (5,98/kg) 239 Hinta voimassa 1.9. Yksi vuokrarivitalo on Villalassa kyläkaupan läheisyydessä, Hirvonen Kesälahti tunnetaan kesäasukkaitten keskittymänä. Erikokoisia asuntoja voidaan edelleen muuttaa asukkaiden toiveiden mukaan. Talojen piha-alueet on suunniteltu vanhuskäyttöön sopiviksi. Siirrä lihat pataan. Huuhtele pannu ja ota liemi talteen. Hauduta noin 30 min. a! . Yhden ryhmän muodostavat paluumuuttajat tai muuten kuntaan muuttavat henkilöt ja perheet. Nyt tilaa on myös ympärivuotiseen muuhun asumiseen. Vanhustentukiyhdistyksen vuokra- ja palveluasunnot ovat kaikki rivitaloissa. Vuokra-asunnoista on tullut tiedusteluja jonkin verran. Edelleen olemme markkinoineet asuntoja eri muodoissa. Kaikissa asunnoissa on mm. 30 min. Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala 13 Kokataan isälle herkkuruokaa Myymälämme on suljettu isänpäivänä su 14.11. Puhdista ja halkaise sienet. Hauduta n. Lisäksi olemme pyrkineet vuokran osalta siihen, että hinta ja laatu kohtaavat toisensa sopivasti. Näissä kohteissa on mahdollisuus täysin itsenäiseenkin asumiseen. Ruskista lihat parissa erässä. 1,1 kg /kg 1 29 X-tra Lohkoperunat 1 kg Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su suljettu Isännöitsijä Matti Hirvonen: Kesälahden vuokra-asunnot vaihtoehto paluumuuttajalle Kesälahden kunnan omistamissa vuokrataloyhtiöissä on tarjolla 25 tyhjää asuntoa. Etuina näissä asunnoissa on, että ne sijaitsevat varsin lähellä tarjolla olevia palveluista, Hirvonen sanoo.. 13.11.2010 10 0 Hinta voimassa tola Snellman Maustettu naudan sisäpaisti n. Vapaita vuokra-asuntoja löytyy niin kerros- kuin rivitaloistakin. Kiinnostusta niistä on ollut paluumuuttajien taholta. Yrityksemme hoitaa niin Kesälahden vuokratalojen isännöinnin kuin Vanhustentukiyhdistyksenkin huonevuokraukset. Monet kyselijöistä ovat henkilöitä, joille työvuodet muualla Suomessa ovat tulleet täyteen ja he haluaisivat palata kotiseudulleen. alkaen 5 95 /kg Portti Porsaan marinoitu pihvifilee n. Isännöitsijä Matti Hirvosen mukaan asunnot ovat saaneet uutta ilmettä niin sisäpuolelta kuin ulkoakin
Marrasvaloissa Kelkkasafareita Venäjälle Tammi-maaliskuussa Koneveijarit ja Riihivalkean matkailuyritys järjestävät yhteistyössä moottorikelkkasafareita Venäjälle. Omaa tunnelmaansa uimahalliin luo lähes 200 kynttilää. Se on vesikestävä ja 140x200 cm pölyämätön. 4 kokoa. Venäjälle matkataan 5-10 henkilön suuruisissa ryhmissä. Materiaali: polypropyleeni. Perhe hymyää tyytyväisyyttä uimahallin palveluihin. 00 700 :n ostoista ETUSI 2 Vähintään USI 100 :n ostoista ET ään 400 Vähint 0 50 :n ostoista ETUSI 5 Vähintään 2 nuksiin. tehdyis Voimassa en Voimassa enne Vedestä virkistystä syksyn harmauteen Parhaalta tuntuu täällä juuri nyt hierova vesi, tuumaa Vespelin altaassa pietarilainen Igor Averkiev ja antaa veden vatkata selkää. Averkievin nelihenkinen perhe käy Vespelissä noin kerran kuukaudessa. lajit illa kanka Jippovuoderahi 695,uode Varav Räätälöityjen kelkkasafarien kestot vaihtelevat yhden ja kolmen vuorokauden välillä. 3,90 69,(14,-) RAJOITETTU ERÄ. (102,-). n 15.12. Värit: coffee, tobac, tiili, oliivi, 160x230 cm sininen. ja 16. Näiden räätälöityjen matkojen kestot vaihtelevat yhden ja kolmen vuorokauden välillä. Värit: lv, lila, beige, harmaa, punainen 99,- 179,Elinavuodesohva Reilusti tilaa kahdelle (212,-) Laadukas Ruutu-matto! RUUTU on sileäksikudottu, kevyt ja antistaattiseksi lämpökäsitelty matto. 013-284 275 Avoinna mape 7.0015.00 Olkontie 4 Puh. 15. ää muihin alen a. Puh. Illalla ollaan jo Riihivalkeassa. Kaikki ovat hyvin tyytyväisiä uimahallin tarjoamiin palveluihin. Samana iltana altaassa ilakoi 30 nuorta jääkiekkoilijaa Petroskoista. Se on lämpökäsitelty, pölyämätön ja vesipestävä. (799,-) Syksyn parhaat sisustusideat. Myös rullasta, lev. Tällä kerralla perhe oli Kiteellä parin viikon pituisella työasioihin liittyvällä matkalla. Esittelyssä: Muhkea Fio-matto! Perjantaina 12.11. 013-284 276 Avoinna mape 8.3016.00 Uutta! O Fenn ETELI S ETU leikkaa mukaa si Natalia ja Igor Averkiev lastensa Maksimin ja Jegorin kanssa Vespelin altailla. Sieltä saadaan kelkat, joilla ajetaan rajan yli Sortavalaan. Myös venäläiset taitoluistelijaryhmät ovat Arvomme Marrasvaloissa käyneiden kesken 2 kpl AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, 82500 Kitee puh. ei voida yhdist tä tilauksista. joulukuuta meillä on kynttiläpäivät. Merkittävää muutosta ei ole ollut puoleen tai toiseen. Hasse Skogster Riihivalkeasta selvittää, että kahden vuorokauden matkalla kokoonnutaan ensin Riihivalkeaan, josta matkataan autolla Koneveijareille. Silloin suuren altaan vesi on 31-32 -asteista. ia Uutuuks Esittelyjä Tarjouksia Arvontaa Uutuuksia ja tarjouksia edustaja Timo kertoo talven ja kevään tulevista uutuuksista klo 9.0016.00. yistä tilauksist 30.10. Majoituspaikkana heillä on ollut kansanopisto. Asiakasmäärät edellisvuosien tasolla Viikonloppuisin meillä on venäläisiä asiakkaita lähes kolmannes. Toivomuksena olisi, että yhä useammat Kiteellä ja Keski-Karjalassa käyvät matkailijat löytäisivät Vespelin monipuoliset palvelut. Uimahallinkäyttäjien kokonaismäärästä venäläisten osuus on 10-15 prosenttia, kertoo Liisa Ehrukai- Suomalaiset arvostavat sanomalehteä. Lue, niin tiedät miksi. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. nen. 67, 80 tai 100 cm Alkaen 80x150 cm pyöreä Ø 120 cm 29,34,64,- 89,- Bruno/Kalipso-kankaalla. Teemme yhteistyötä Riihivalkean kanssa Kiteen seudulla ja Venäjällä tai pelkästään Venäjällä. Hotelliyöpymisen jälkeen kelkkaillaan Ruskealan marmorilouhoksen kautta takaisin. Vespelissä työskentelevät Liisa Ehrukainen ja Tapio Niskanen sanovat, että venäläiset käyvät uimahallissa yleensä perheineen. Lisäksi järjestämme joulun ja uudenvuoden välille yleisön pyynnöstä lämminvesiviikon. Kolmen päivän matkoilla käydään myös Lahdenpohjassa. Edustaja Juha Mattokympistä esittelee ja tekee sinulle tarjouksia klo 10.00-18.00. sun kodin kalusteet LAHJAKORTTEJA. 200 euron edustaja Matti Alkaen 60x115 cm 80x150 cm 140x200 cm 19,- o tua Klassikk Parasta laa in! emm edullis Hannalepotuoli Saule-kankaalla. esittelee sinulle klo 10.00-18.00. 39,- 79,160x230 cm FIO-matto on muhkea ja pitkänukkainen ryijymatto. 020 741 1890, www.hklhurskainen.fi Soitto 020-alkuiseen numeroomme maksaa kiinteästä verkosta 0,0828 /puh + 0,07 /min ja matkapuhelimesta 0,0828 /puh + 0,17 /min. s Tarjolu a em . 14 Koti-Karjala Keskiviikko 10.11.2010 Pajari-leivonnaiset myynnissä. Niittytie 2 A Puh. Vespelin asiakasmäärät ovat edellisvuosien tasolla. Materiaali: polypropyleeni. Kodin kaikki kalusteet samasta paikasta. Unigold Star Palvelemme: MaTo 9.0017.00, Tyyny 50x60 cm sisus pallokuitua pe 9.0018.00, la 9.0014.00 Kiteentie 31, KITEE. (013) 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN www.fennooptiikka.fi vierailleet jo monena vuonna jäähallin lisäksi Vespelissä. Vuodekoko 134x190 cm. Kelkat ja oppaat tulevat Koneveijareilta ja majoituspalvelut Riihivalkeasta, kertoo Veini Haapasalo Koneveijareista. Ruutu-mattojen koot: 9 kantikasta kokoa sekä pyöreä Ø 120 cm
klo 1013 Karjalan Kievari Kesälahti/Heikki Mujunen 0500 941 637 Kiteen Erä- ja Riistapolku 3.1., 10.1. Lisää osallistujia mahtuu vielä mukaan ja muualtakin Suomesta tulevat näytteilleasettajat ovat tervetulleita, Seppo Hakulinen sanoo. klo 1215 5 Juhanantupa Kesälahti, 050 502 9044, info@juhanantupa.fi afi Juhanantupa Kesälahti 5.12. Meillä on viime vuosina ollut ajatuksena, että keksisimme aina jotain uutta messuille sopivaa materiaalia ja myytävää. päivänä on Kiteen Hutsinkaaren jäähallilla jälleen ahdasta, kun KeskiKarjalan Messujen osallistujien osastot on vihdoin saatu pystyyn. klo 1215 Juhanantupa Kesälahti, varaukset 14.12. ja 5.1. klo 1012 jäädytetyllä kentällä Annin Kartano Kitee 4.1., 14.1. Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala 15 läheisiä. Kiteen ev.lut. klo 1315 Annin Kartano Kitee 7.1., 11.1. Meille oli tärkeää lähteä ajoissa liikkeelle, jotta voimme valita paikat hieman paremmin. Ajatus messuille lähdöstä tuli aivan meiltä itseltämme. Messujen pääsuojelijahan on pääministeri Mari Kiviniemi ja taustalla järjestäjänä toimii ohellamme KETI:n Verkkokassi-hanke, Seppo kertoo. seurakunta. Huhtikuun 16.-17. klo 18 Lämpimästi tervetuloa kaikki joululaulujen ystävät! 18.12., 27.12., 4.1. klo 1215 Ilmoittautumiset 1.12. mennessä 2.1. seurakuntakin on oivaltanut messujen tuoman mahdollisuuden esitellä toimintaansa. Lisätietoja: Ohjelman yhteydessä mainitusta ilmoittautumisnumerosta, majoitusyrityksistä sekä www.keski-karjala.fi/matkailu Verkkokassi-hanke/Titta Redsven, 040 487 0210, titta.redsven@keti.fi www.keski-karjala.fi/matkailu. Ja kun jääurheilua harrastan, ovat ne hallin touhut aika Combo fiilistelee jälleen Noin 40 vuotta sitten, kuitenkin molempien sotien jälkeen, vaikutti Keski-Karjalassa tanssimusiikkiorkesteri Combo. klo 1821 Varaukset ja tiedustelut: Eräskin 0400 126 326, kimmo.kinnari@eraskin.fi Joulumyyjäisiin ei ilmoittautumista. Kiteellä Koulukeskus Ilmarisessa 11.12.12. Yksi yhtyeen keulahahmoista, Esa Piipponen, lupaa että yhtye kasataan jälleen kokoon messuille. klo 1114 Karjalan Kievari Kesälahti, 044 073 7231, (013) 371 421 Kalastusta, talviurheilua, toiminnallista ohjelmaa Orivedellä Koskelon Lomamökit ja Topin Tuvat Rääkkylä, 0500 679 532, posti@koskelonlomamokit.net, 0400 802 734, topintuvat@topintuvat.com 30.12., 4.1., 13.1. Nytkin on tulossa aivan uusi liikuntaan ja terveyteen liittyvä oma konsepti, Pesonen paljastaa. klo 1116 Koivuniemi Rääkkylä, 040 960 0629, riitta@sinea.fi Joulun ajan myyjäisiä Sovintolassa Kesälahdella 27.11. klo 913 Eräskin Kitee 8.1., 12.1. Ensi kevään Keski-Karjalan Messuilla kesportilaiset ovat mukana sekä myynti- että kontaktinhakumielessä. Uutena, mielenkiintoisena toimintansa esittelijänä kimppaan on tulossa myös Kiteen ev.lut. Yritämme saada koko Itä-Suomen matkailulle lisää näkyvyyttä. klo 1013 Kiteen Erä- ja Riistapolku 5.1., 13.1. Rääkkylässä 11.12. Lapsille ja koko perheelle 4.12. Eivät nuo pojat ainakaan pahemmin vastaan laittaneet, kun soittelin puhelimella kierroksen, Esa Piipponen myhäilee. mennessä 050 502 9044, info@juhanantupa.fi 29.12., 4.1. Ihmiset muualta Suomesta voisivatkin tulla lomailemaan Keski-Karjalaan jo viikkoa aikaisemmin, näin venyttää lomaansa alkupäästä ja katsoa samalla messut, Seppo ehdottaa. Asetimme juuri työryh- Kesportin yhtenä pääartikkelina Keski-Karjalan Messuilla ovat jalkineet, Markku Pesonen kertoo. KESKI-KARJALAN JOULUNAIKA Tule viihtymään ohjelmapalvelujemme pariin! Herkullista ruokaa ja yhdessäoloa 16.-17.12. Pienin muutoksin orkesteri on sama kuin Keski-Karjalan muinaishistoriassa kirjoitetaan: Esa Piipponen, kitara; Ahti Nikkonen, koskettimet, säv., sov.; Kari Klem, basso ja laulu; Soile Nikkonen-Norppa, laulu; Kyösti Parikka, laulu ja rummut; Seppo Summanen, koskettimet ja Kari Uuksulainen, laulu, kitarat ja basso. Seurakunta jalkautuu Kirkko ja seurakunnat ovat viime aikoina pyrkineet voimakkaasti jalkautumaan kansan pariin, sinne missä oikea elämä on. Tämän enempää ei Pesonen kuitenkaan asiasta kerro, vaan jättää jotain meillekin arvailtavaksi. Kevääseen on yllättävän lyhyt aika Keski-Karjalan Messut alkavat hahmottua Keskikarjalaisten yritysten ja yhteisöjen näyteikkuna, Keski-Karjalan Messut, ovat saaneet jo ensimmäiset osallistujat liikkeelle. klo 1418 7.1., klo 14 n.18 8 Maijan Juhla- ja Pitopalvelu Kitee, 050 349 9018 9.12., 16.12., 20.12., 30.12. Ne kun ovat olleet joka toinen vuosi, oli aivan itsestäänselvyys, että olemme siellä joka tapauksessa. Osastomme on samaa keskikokoa kuin ennenkin. Tällä kertaa on matkailuteema erityisen voimakkaasti esillä. Luvassa on tietenkin tanssittavaa musiikkia, mutta ennen kaikkea 1960-70 -lukujen fiilistelyä. Siinä samalla tulisi mökin keväthommatkin tehtyä. Niin kuin moni on varmaankin huomannut, on seurakunta näkynyt ihmisten keskellä aika paljon viime aikoina, kirkkoherra Mirva Lehtinen toteaa. Jäähalli Oy:n toimitusjohtaja Seppo Hakulinen on ollut jo täystyöllistetty messujen esivalmistelujen kanssa ja taustavoimat ovat kovaa tasoa. Nyt messujen ajankohta sattuu juuri sopivasti pääsiäisen alle. män suunnittelemaan, mitä kaikkea siellä aiomme tehdä, joten vielä on mitään tarkempaa vaikea kertoa, Kirkkoherra Lehtinen valittelee. Kesport mukana jälleen Kiteen Kesport on perinteisesti ollut Kiteen tapahtumissa aktiivisesti mukana. Me haluamme jalkautua enemmän ihmisten joukkoon ja messut ovat hyvä tapa esitellä seurakunnan toimintaa. Liikkeenharjoittaja Markku Pesonen on ollut ensimmäisten joukossa ilmoittautumassa näytteilleasettajaksi
Nykyinen ja tuleva toimitusjohtaja, äiti ja tytär, Katri ja Liisi Vuorjoki suunnittelevat, mitä toimintaa mökin ympäristöön voi järjestää. Emme halunneet tänne näkyville sähkölankoja, joten sähköt on vedetty maakaapelina, Katri esittelee. Myös mökin sisätilat on suunniteltu siten, että siellä voi liikkua pyörätuolilla, toimitusjohtajat esittelevät. RAKENTAJAT S Tervetuloa palveltavaksi Peltotie 8, Puh. Jäälle jätetään aurauksessa pieni lumikerros. NENONEN Jäärata-ajoa mönkijöillä on mahdollisuus harrastaa Keski-Karjalassakin tulevana talvena. jestettiin pienimuotoista aika-ajoakin. Koska kysymyksessä on kalastusmatkailumökki, piharakennuksen kulmalle tulee matolaatikko. Onkimatojen kasvatuspaikka, Katri paljastaa. Luonnonmukaisuuden lisäksi Karelian Cottagesin toimintaperiaatteisiin kuuluu esteettömyys. Liike suljettu lauantaisin ajalla 1.11.10 31.3.11. Yrityksen suunnitelmiin kuuluu lähivuosina kahden samanlaisen mökin rakentaminen toiseen niemeen. Suljetulla jääräta-alueella ei haittaa, vaikka lumipenkat hieman tupsahtelevat, monesti mönkijän vain joutuu työntämän takaisin radalle Viime talvena ajoimme jäärataa Pyhäjärvellä Pajarinhovin läheisyydessä ja Muljulassa. Paikallisten yrittäjien palveluiden käyttäminen kuuluu myös periaatteisiimme, Katri korostaa. Nykyaikaisesti varustellusta keittiöstä pääsee lasitetulle kuistille ja patiolla on tilaa runsaasti. Myös mökin ympäristö halutaan säilyttää mahdollisimman luonnollisena. Puita on kaadettu vain rakennuksen kannalta tarpeellinen määrä. Koristeleikkauksen malli on Rääkkylän vanhasta pappilasta. Mökki sai nimensä saaressa kasvaneen viisihaaraisen raidan mukaan. Myrsky kaa- Saimaan norppa ja Paasselän piru Suursaarella voi kalastuksen · Sorat, sepelit, murskeet + toimitus · Vaihtolava, kappaletavara- ja rahtikuljetukset · Kaivinkone, traktori-/pyöräkuormaajatyöt · Maanajot/lumityöt ym. Jäärata-ajoa mönkijällä KULJETUS K. Parilla miehellä oli rallikokemus- ta, mutta eivät he pärjänneet tässä ajossa. Ajo meni yliyrittämiseksi. Pienellä mönkijällä voi 5-15-vuotiaskin kokeilla ajamista. Rakennuksessa on käytetty luonnonmukaisia materiaaleja ja syvä punainen väri on peräisin yrittäjien itsensä keittämästä punamultamaalista. Rannassa on puinen soutuvene ilman perämoottoria, luonnonmukaista sekin. Mökki on rakennettu tästä paikalta kaadetuista puista, jotka on sahattu Varpasalossa, myös kirvesmiehet on hankittu läheltä. Mökkiin pääsee sisälle pyörätuolilla, lastenvaunuilla ja rollaattorilla. Karelian Cottages -yrittäjät toivovat matkailijoiden löytävän uuden lomanviettopaikan jouluksi tai uudeksi vuodeksi. Seikkailurata lapsille, Liisi ideoi. Esteettömästi luonnon ehdoilla Raidan rakentamisessa on siirretty karjalaista rakennusperinnettä nykyaikaan. Vaikka tanssit pitäisi, naurahtaa toimitusjohtaja Katri Vuorjoki. Hietalahti tarjoaa jäärata-ajoon myös hyvän mahdollisuuden. Vauhti ei nouse ajossa suureksi. Mielenkiintoista on, että tässä lajissa kokeilijakin voi pärjätä hyvin. Tätä lajia voi kokeilla tulevanakin talvena Keski-Karjalassa. Muutenkin Suursaaressa halutaan elää luonnon ehdoilla, tosin kaikilla mukavuuksilla. Hiihtolatu laavulle tai lumikenkäilyreitti, Katri kertoo. Rata valmistuu nopeasti jäätilanteen sen salliessa, sanoo Kimmo Kinnari Eräskin Oy:n matkailu- ja ohjelmapalveluista. Suursaaressa kiire kesyyntyy. Punamullalla maalattu Raita-mökki valmistuu lähiviikkoina. Punainen kalastusmökki odottaa lunta, jäätä ja ensimmäisiä matkalaisia. Jäärata-ajo on turvallista, radan mutkat pitävät siitä huolen. www.kiteenpuujavaner . Muista nettisivumme: www.kotikarjala.fi Uuden matkailuyrityksen nykyinen toimitusjohtaja Katri Vuorjoki ja tuleva toimitusjohtaja Liisi Vuorjoki uskovat luonnon vetovoimaan matkailussa. MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS. nitteilla on myös kaikille mökeille yhteinen vanhan ajan puulämmitteinen sauna. Suuntoi raidan, mutta yrittäjät halusivat jättää sen paikalleen. Jäärata voidaan tehdä joka kerran erikseen kunkin ryhmän tarpeiden mukaiseksi. 16 Koti-Karjala Keskiviikko 10.11.2010 Karjalan Helmi * LOMAMÖKIT * HUONEISTOT * KOKOUSPALVELUT www.karjalanhelmi.fi - 0400 475 404 Kiireen kesytyspaikka Suursaaressa Vaahtopääaallot iskevät Suursaaren rantaan Rääkkylän Varpasalossa. Se on viiden tähden lomamökki Oriveden rannalla. PEKKINEN KY Kesälahti, 0400 130 395 Kokeilijakin voi pärjätä hyvin Jäärata-ajo mönkijällä voi olla jännittävä kokemus ainakin erilainen. Piharakennuksessa on kalankäsittelytilat jääkaappeineen ja pakastimineen. (013) 222 111 Palvelemme: Arkisin 8 17, lauantaisin 9 13. Joissakin ryhmissä jär- SEN SEMENTTIVALIMO K Y OKKO K HEIKKI 050 351 2803 050 490 2419 KAIVU JA KONE H. Laitteet ovat helppokäyttöisiä ja turvallisia.. Ei ole tarkoituskaan saada jäästä sileää ja liukasta. Rannassa puut saavat kasvaa rauhassa. Tilaa mökissä on kuudelle majoittujalle kahdessa kerroksessa
Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala 17 Karelian Cottages -yrityksen ensimmäinen kalastusmatkailumökki valmistuu joulukuun alkuun mennessä Varpasalon Suursaareen. Se päätti jatkaa hiihtokautta talven kummastakin päästä ja pisti pystyyn lumetushankkeen. Auli Partion kanssa on sovittu yhteistyöstä, samoin Topin tupien kanssa. Talkoolaisia tarvittiin mm. Tekolumihankkeessa ovat kiteeläisen hiihtoväen ja Kiteen Urheilijoiden lisäksi mukana myös Keski-Karjalan Jetina ry ja Kiteen kaupunki. JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT OMAKOTI- JA VAPAA-AJANASUNNOILLE RUMPU- JA SALAOJA/SADEVESIPUTKET www.kiteentarvemetalli.fi Hiihtoporukoista löytyy kiitettävästi talkooväkeä. Tekolumilatu tulee Hutsiin. Tavoitteena on saada vaelluspolkureitistö Saarille eli Varpasaloon ja Oravisaloon. (013) 224 206 fax. 040 845 5444 Nevantie 2, 82380 Tolosenmäki 0400 671 500 Jari Lievonen. Jatkossa reilun kilometrin mittaisella radalla on mahdollista hiihtää syksyllä ensimmäisten pakkasöiden jälkeen ja keväällä niin pitkään kuin pakkasia riittää. Markkinointiyhteistyöstä on sovittu muun muassa Villa Swanin kanssa. Jussi Hakulinen oli yksi aitausurakan toteuttajista. myynti@kiteentarvemetalli.fi jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi Puh. Lomalainen voi tilata hierojan tai vaikkapa taidekurssin. Martat, kyläyhdistys, nuorisoseura ja metsästysseura ovat olleet innokkaasti auttamassa. Lumitykit saapuvat marraskuun viimeisellä viikolla, ja lumetus alkaa välittömästi, kun ilmojen haltija laskee elohopean muutaman asteen nollan alapuolelle. Tavoitteena on, että hiihtämään päästään viimeistään itsenäisyyspäivän tienoilla, hankkeen aktiivisiin puuhamiehiin kuuluva Simo Piiroinen kertoo. Siellä voi tutkia Salpalinjaa ja saunoa korsusaunassa. Yhteistyökumppaneita haetaan lisää, Katri kertoo. turva-aidan rakentamisessa vesialtaan ympärille. Mökkiä markkinoidaan kotimaan lisäksi myös venäläisille ja keskieurooppalaisille matkailijoille. Muista marrasvalot! Katso nuohouskierto netistä www.hormikone.fi lisäksi tarkkailla lintuja, joita Pohjois-Karjalan järvilintukartoituksen mukaan ympäristössä on paljon. Uudet matkailuyrittäjät ovat luoneet kyläläisten ja paikallisten yrittäjien kans- sa palvelupaketteja. Mökin ruokalista on Varpasalossa asuvan Ravintola Kielon Petri Heikkisen käsialaa. Kalastusoppaaksi voi tilata Savonselän toiselta puolelta Old School Trollingin Jari Käyhkön. Mökille voi halutessaan saada juhla-aterian itse pyydystetyistä kaloista. Riitta Makkonen KATTO- JA SEINÄPELLIT KATTOREMONTIT LISÄKSI RAKENNUSPELTITYÖT: Varaa ajoissa kattoremontit! KARJALAN PELTI OY Lohelantie 1, KITEE Puh. (013) 224 207 matkapuhelin 050 348 6719 Tekolumihanke etenee Hiihtokausi pitenee kummastakin päästä Kiteeläinen hiihtoväki ei jäänyt vuosikausiksi seuraamaan talven tulon pitkittymistä. Myös latupohjan tasaustöitä on tehty niin, että lumetettava osuus alkaa olla tiptop -kunnossa. Lumetuksessa tarvittava 1 200 kuution vesiallas on jo valmis ja turvaaidat altaan ympärille saatiin rakennettua talkoilla samaan syssyyn. Hanke on edennyt suunnitellulla tavalla. Hyvällä tuurilla lomalainen saattaa nähdä saimaan norpan ja kenties itse Paasselän piru näyttäytyy järvellä liikkujalle. Suursaareen tulee opinnäytetyönä myös luontopolku
Meillä Raijan kanssa ei ollut ongelmia yrityksen tulevaisuuden suhteen. Uusien minikelkkojen hinnat lähtevät tuhannesta eurosta ylöspäin. Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. www.janisjoentuvat.fi puh. Tiesimme, että lapset olivat kiinnostuneita jatkajina. Yrityksen perustajat Raija ja Pentti Laukkanen siirsivät 70 prosenttia yhtiön osakkeista lapsilleen Mikalle ja Marille. Myös he tietävät, mitä yrittäminen on. Yrittäjien Mika ja Pentti Laukkasen mukaan kylttejä Kuutostien varrelta ei ole tarkoitus peitellä tänäkään syksynä. Yrityksen ja koko matkailutoiminnan tulevaisuudesta olemme keskustelleet hyvinkin paljon. Visioita on rakennettu ja lopputuloksena lomaasuntojen määrä on lisääntynyt. kesällä hiekkarannat kutsuvat niin auringonottajia kuin kalastajiakin. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. TAKSI Ahti Toivanen Kesälahti p. 18 Koti-Karjala Asiantuntevaa vakuutuspalvelua! Vain If vakuutuksista saa nyt myös S-bonusta, kysy lisää! Keskiviikko 10.11.2010 Yritys pohti tulevaisuuttaan: Timo Soininen Kitee, puh. Ympärivuotiseen aukioloon on vaikuttanut merkittävästi paitsi kotimaan karavaanarien määrä, myös venäläisten turistien lisääntyminen. 40 vuotta lomakylätoimintaa harjoittaneet Laukkaset tekivät sukupolvenvaihdoksen jokin aika sitten. Kelkalla päästään korkeintaan 25-30 kilometrin huippunopeuteen. konetyöt ja Lanaukset Maanajot kuljetukset Harjaukset Kuormaustyöt 0400 273 702, 0500 177 101 Suomalaiset arvostavat sanomalehteä. Lue, niin tiedät miksi. Talvella jäällä voi harrastaa monenmoista hauskaa, vaikkapa potkukelkkakilpailuja.... Mika asuu Ruokkeella. Me autamme. Jänisjoen Tuvat Tasokasta majoitusta Jänisjoella! Tilavissa huoneistoissa, olohuone, kaksi makuuhuonetta, keittiö ja kylpyhuone. Kelkan oma paino on 90 kiloa ja kuljettajan paino saa olla korkeintaan 50 kiloa. 0400 840 309 Teollisuustie 7 NIIRALA Tervetuloa viihtymään! Lomalle, lomalle, lomalle... Ruokkeen Lomakylä panostaa rakentamiseen ja kielten opiskeluun Ruokkeen Lomakylän ovia ei ole suljettu enää kahteen vuoteen sydän talven ajaksi. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 keti@keti.fi www.keti.fi KAIVU- ja TRAKTORITYÖT MAAN AJO, METSÄ/MÖKKITIET KALKITTUA MULTAA JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT 16 tn tela-alustaisella koneella. ... 0400 805 807 Tilaauto Paarivarustus kehittämässä yrityksen toimintaa. 040 181 2535 timo.soininen@if.fi Ole huoletta. Teuvo Repo, Kesälahti, 0500 340 239 Jos minikelkkaa ei halua jostakin syystä ostaa, sen voi vuokrata.. Sekä Mika että Mari ovat olleet jo pienestä pitäen aktiivisesti mukana KONE JA KULJETUS ARTO PUTKONEN Kourakuormaintyöt Mullan seulonta Lumityöt Ym. Olemme koko ajan luottaneet kesälahtelaisen matkailun tulevaisuuteen. 1+6 1+2 www.kiteenaimo.fi Itä-Suomen harrastus- ja matkailukeskus Minikelkat kouluikäisille Suosiotaan kasvattaneita minikelkkoja vie eteenpäin 125kuutioinen nelitahtimoottori. Mari ajaa töihin Savonlinnasta. Minikelkkoja on käytössä yksityisten lisäksi joillakin matkailuyrityksillä. Unto Väkeväinen Kiteen Kone-Dieselistä suosittelee, että kelkkaa käytettäisiin vasta kouluiästä lähtien
Apumiehenä toimi Heikki Mujunen. Erä Tarketin 14 mm 2-sauvainen tammiparketti. Alusmateriaali ja jalkalistat kaupan päälle. Parhaillaan rakenteilla on kolme uutta kohdetta, joista yksi on tarkoitus ottaa omaan käyttöön "vanhuuden päiviä varten". Usein on niin, että matkailija valitsee tukikohdan, josta sitten sukkuloidaan eri kohteissa, Mika Laukkanen lisää. Tule ja tutustu uuteen Sandudd mallistoon varastostamme. 34,90 e/m 2 Muovimatot NYT alk . Tule ja tutustu uutuusmalleihin! 7 90 Arp pe ntie e/m 2 + www.kotikarjala.fi Perinteinen Joulu 23.--26.12.10 Uusi rata, uusi arvokisa Helmikuussa kaasutellaan Rallisprintin SM-pisteistä Itä-Suomen Monitoimikeskus Aimon alueella on tulevan helmikuun lopulla tarjolla vauhdikasta autourheilua, kun Keski-Karjalan Urheiluautoilijat järjestää uudella kotiradallaan Rallisprintin SM-osakilpailun, ensimmäistä kertaa Kiteellä. SM-sarja koostuu kuudesta osakilpailusta, joista kolme ajetaan talvella ja kolme kesällä. Toisen kolmanneksen aikana kilpailijoiden taidot pistetään puntariin. Molempien lisääminen näyttää muodostuvan tärkeäksi. Yksi hyvä esimerkki Keski-Karjalan osalta on tänä vuonna Kiteellä käyttöön otettu Pajarinhovin yhteydessä toimivat vesipuisto. Tunnetko piparkakun, kinkun ja muiden jouluherkkujen tuoksun. HIRVONEN OY Kitee (013) 225 333, 0500 671 896, Kesälahti-auto 0440 226 333 Sähköposti: kuljetus.hirvonen@kolumbus.fi SYKSYKSI UUTTA ILMETTÄ KOTIISI Puruvesi ja kalastus ovat Ruokkeen Lomakylän kaksi luontaisesti vahvaa valttia. On aika varata Joulu Pääskynpesästä! Hinta/hlö 2 hh, 4hh 359,00 , 1 hh 403,00 Lapset alle 13 vuotiaat 50 % majoittuessaan vanhempien kanssa samassa huoneessa. Ensimmäisellä kolmanneksella rata on suht´ tasainen ja meno nopeaa ja jouhevaa. Tulevaisuutta pohtiessamme olemme keskittäneet huomiota kahteen asiaan, rakentamiseen ja kielitaitoon. Silloin houkutustekijät ovat vieläkin vetovoimaisempia niin kotimaisten kuin ulkolaistenkin matkailijoiden silmissä. Ei yksi pääsky kesää tee. Se tarjonta ei koske pelkästään matkailuyrityksiä, vaan kaikkia palvelualan yrityksiä sekä nähtävyyksiä. Pikemminkin voimme puhua itäsuomalaisesta matkailusta. Hintaan sisältyy: · täysihoitomajoitus juhlavine jouluillallisineen ja brunsseineen · monipuolinen aattoillan jouluohjelma, joulupukin vierailu · kuntosalin, saunojen ja allasosaston käyttö Tammitarjous veteraaneille & ystäville 5.1.--7.2.11 Hinta/hlö/2 hh 3 vrk 150,00 , 5 vrk 205,00 , lisävuorokaudet 30,00 /vrk Hintaan sisältyy: majoitus, aamiainen ja päivällinen noutopöydästä, kuntosalin, saunojen ja allasosaston käyttö sekä talon viikko-ohjelma. Hoidoista 20 % alennus majoituksen yhteydessä! Pääsiäinen ryhmille 22.--25.4.11 Nauti karjalaisen Pääsiäisen ilosta & valosta Ilomantsissa! Hinta/hlö 2 hh, 4 hh 252,20 ,1hh 312,20 , ryhmässä joka 16. Asiakkaina he eivät poikkea muista kävijöistä. Sorakisat ajetaan myöhemmin ensi vuonna Leppävirralla, Laihialla ja Parkanossa. Katselupaikat on rakennettu lentokentän päätyyn niin, että neljä autoa on kerrallaan näkyvissä. Uusi rata on myös katsojaystävällinen. Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala 19 KULJETUS J. Uusi neljän kilometrin mittainen rata on rakennettu juuri rallisprint -kisoja varten, ja tarjoaa kuljettajille mukavasti haasteita. Viime vuosina on havaittavissa, että kesäkausi on jatkunut, joten veneen voi työntää vesille hyvinkin vielä joulukuun lopulla, Pentti Laukkanen sanoo. Siellä radan peräpohjukoissa on sopivasti ajotaitoa vaativaa mutkaa ja hyppyriä. Jos asiaa syvennetään, kielitaidon, lähinnä Venäjän, oppimisvauhtia voisi korostaa. Metsäosuuksilla katselupaikkoja ei ole. He käyttävät samoja palveluja kuin muutkin niin meidän ravintolassa kuin paikallisissa kauppaliikkeissä. Olemme huomanneet monissa yhteyksissä, että tarvitsemme niin suuria kuin pieniäkin yrityksiä, että pystymme tarjoamaan entistä parempaa matkailutarjontaa. Lisäksi eläinpuiston vaikutus on heijastunut majoitusyrityksiin laajalle alueelle. Eikä meidän pidä latistaa katsettamme pelkästään Keski-Karjalaan. Silloin, kun Venäjällä vietetään uutta vuotta, meillä puhutaan sesongista. Ja olisihan se hienoa, jos hallitseva Suomen mestari ja kaikkiaan viisi SM-kultaa kuluneen vuosikymmen aikana napannut Tomi Halliakin nähtäisiin kaasuttelemassa Tolosenmäen kankailla, Haurinen tuumaa. Silloin venäläiset ovat liikkeellä todella suurella joukolla ja siihen on varauduttava jatkossakin. Ei myöskään yksi matkailu- yritys. Keski-Karjalan UA on ratainvestoinnin ohella tehnyt toisenkin kansaa kiinnostavan satsauksen. Leirintäalueella on kaikkiaan 70 teltta- ja vaunupaikkaa, joista 60 on sähköpaikkoja. Tietysti sekin vuokrataan, jos muuta vaihtoehtoa ei asiakkaille ole tarjolla. Kiteen osakilpailussa kuljettajat pääsevät ottamaan mittaa toisistaan aidossa sprinttiympäristössä. Asiakkaitamme emme halua käännyttää, Pentti Laukkanen sanoo. Rakenteilla olevat kohteet mukaan lukien tarjolla on 33 hyvätasoista loma-asuntoa. Kiteen kisa on sarjan kolmas. Alle 5 vuotiaat ilmaiseksi lisävuoteessa. Matkailijoiden käytettävissä ovat savusauna, huoltorakennukset suihkuineen ja wc-tiloineen, keittokatos, pyykinpesumahdollisuus sekä rannan suuri grillikatos. Venäläiset tulevat talvellakin Ruokkeella kirjataan yöpymisvuorokausia 14 000 15 000 vuodessa. Kiteen osakilpailuun odotetaan koko Suomen parhaimmistoa. Radan loppuosa on taas tasaisempaa ja silloin nähdään, kenen auto kulkee parhaiten, kilpailun johtajana toimiva Markku Haurinen kuvailee kisabaanaa. Nuorisomme onkin paneutunut tähän asiaan, Pentti Laukkanen jatkaa. Tarvitsemme toinen toisiamme Laukkasille on matkailun tulevaisuutta pohdittaessa avautunut, että Keski-Karjalassa jokainen alan yritys tarvitsee toisiaan. Se on hankkinut radiolaitteiston, joka mahdollistaa kisan seuraamisen jopa 30 kilometrin päässä kisakeskuksesta. Kuuletko jo aisakellon kilkatuksen. Jos jätetään huomioimatta kesäsesonki, kasvattavat venäläiset, lähinnä pietarilaiset, kävijämäärää talvikaudella. Se on jo valtakunnallisesti vetovoimainen. Näistä venäläisten osuus on parikymmentä prosenttia. Sitä ennen SM-pisteistä on jo kaasuteltu Lapualla ja Hausjärvellä. Uskomme, että kilpailuun tulee yli sata kuljettajaa. vapaa Hintaan sisältyy: 3 vrk majoitus, 3 x aamiainen ja 2 x päivällinen · lauantaina iltapäivätee sultsinan kanssa Iljalan pappilassa · sunnuntaina pääsiäisateria Ravintola Parppeinpirtissä sekä lippu Runonlaulajan Pirttiin, jossa kanteletuokio ja pääsiäismuna ja pääsiäisikoniperinteen esittely, lisäksi lippu Nukke ja Nalletaloon · Marko Tuovinen & kitara, Helena Variksen Luonnonlumoa Pääskynpesässä -kuvaesitys · kuntosalin vapaa käyttö, 3 x saunojen ja allasosaston käyttö LISÄTIETOJA/MYYNTI: 013-682 1400 myyntipalvelu@paaskynpesa.fi, www.paaskynpesa.fi rv Te ey sti. Monet pietarilaiset käyvät talven mittaan useamman kerran. Kolmas on aurinko. Kaikki nämä vetovoimatekijät on pystyttävä hyödyntämään muodossa tai toisessa
20 Koti-Karjala Keskiviikko 10.11.2010 keski-karjala@visitkarelia.fi 0400 606 946 Verkkokassi -hanke www.keski-karjala.fi/matkailu matka@keti.fi 040 487 0210/Titta Redsven
Talon 18-vuotias kissa katselee rappusilta raukean näköisenä. Lisäksi yhdistys on antanut valppaasti lausuntoja muun muassa kaava- ja turvealueasioissa. Tämä on mahdollistanut maaseudulla asumisen ja kotona työskentelyn. Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala 21 Palveleva kalusteliike Yksilöllistä palvelua yli 20 v. Yhdistyksen toiminta on vireää ja aktiivijäseniä asuu ja toimii kaikissa Keski-Karjalan kunnissa. Se valmistuu kevättalven matkamessuille. juhlavuosi. Asunnot ovat uutta vastaavia, hyvin varusteltuja ja niissä on mm. 013-318 400, 0500 279 471 kesalahden.tilipalvelu@elisanet.fi Vireää vapaa-aikaa Kiteellä talvellakin! HUTSIN URHEILUKESKUS Kuvittajan arkistot ovat hyvässä järjestyksessä. Tupu on miehensä Jyrin kanssa kunnostanut maalaistalon ja pihapiirin perinteitä noudattaen. Näiden paperiversiot ovat siistissä järjestyksessä, omissa kansioissaan ja lokeroissaan. Metsähallituksen lisäksi asiakkaina ovat olleet vuosien mittaan ELY-keskukset, kunnat, eri yhdistykset, Keti ja myös yritykset. Yhdistyksellä on kaupungin kanssa kumppanuussopimus Kiteen alueella muutaman luontopolun ylläpidosta. Ja kun harrastuksena on luonto, voi työajatkin suunnitella luonnon tapahtumien mukaisesti. Tupun lehtiharava heiluu pihassa. Tupu kertoo tehneensä yhteistyötä myös eri kirjankustantajien ja lehtien kanssa. Tupun töiden pääasiakas on Metsähallitus, joka on tilannut töitä eri puolille Suomea pääasiassa kansallispuistojen luonto-opetusaineistoihin. Kiehtovaa Kiteetä ja Luontoretkelle Karjalan kunnaille -kirjat ovat tästä näyttävimpiä esimerkkejä. Vuorisilla on perinteinen itäsuomalainen asuinpaikka. Loppusyksyn aurinko kuulaa Potoskavaaran vaaroja. Parhaillaan rakentuu Ketin Verkkokassi-hankkeen tilaama, iso piirroskuvitettu matkailukartta, jota pähkäillään yhdessä hankevetäjä Titta Redsvenin kanssa. laminaattilattiat. Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. Yhdistyksen toimintaan kuuluu tikkojen talviruokintaa ja seurantaa eri puolilla Keski-Karjalaa. Ympäristöasiat olivat silloin esillä erityisen vahvasti. Perusluonnonharrastuksen lisäksi luonnonsuojeluun liittyvät asiat ovat jatkuvasti ajankohtaisia. Urheilutalo-uimahalli VesPeli sPeli Peli l Uimahalli-kuntosali-liikuntasali-kahvio-ryhmäliikuntatila · Teemaviikot lapsille ja nuorille · Lämminvesiviikot · Kynttiläuinti jouluviikolla Ulkoilureitit · Valaistut ja monipuoliset ladut 3 ja 5 km · Keväällä avataan jäälatu Kiteenjärvelle · Tulossa uutta! Tykkilumilatu avataan Hutsiin · Valaistut ladut myös Peltolassa 3 ja 5 km · Puhoksessa 1,5 km ja Juurikassa 1,5 km · Kuntoladut Peltolassa 10 ja 13 km Hyppyrimäet · Muovitetut K56, K34, K18, K12 ja K7 mäet Jääurheilu Alueella myös Kiteen Jäähalli Oy:n omistama Jäähalli "Hutsinkaari" sekä ulkojäät keskustassa ja Puhoksessa · Maksuttomat yleisövuorot jäähallissa, neljä tuntia, neljästi viikossa Tarkemmat tiedotteet tapahtumista: www.kitee.fi/vespeli, puh. Tupun harrastuksiin kuuluu luonnon lisäksi huonekalujen entisöinti. Keski-Karjalan Luonto ry:llä on meneillään 30. Hän oli myös ensimmäinen puheenjohtaja. Tupun biologin koulutus mahdollistaa pelkkää kuvitusta kokonaisvaltaisemmat työt: aineistoa voi tuottaa tekstisisällön suunnittelusta aina painovalmiiseen taittoon asti. la yhdistys oli mukana kymmenennen kerran. Keski-Karjalan Luonto ry on hoitanut Tohmajärvellä sijaitsevan Jalajanvaaran suojelualueen niittämisen jo monena vuonna Metsähallituksen yhteistyökumppanina. Uusimpana yhteistyökumppanina on kiteeläinen sanaristikoiden laatija Ritva Yrjänheikki, jonka laadintoja Tupu on jonkin aikaa kuvittanut. Veikko Makkonen oli yhdistyksen perustamisaikoina kokoava voima. Tuon työn sivutuotteena syntyi toisaalla lehdessä oleva talvimatkailukartta. TULE ASUMAAN KESÄLAHDELLE LUONNON JA PUHTAITTEN VESIEN ÄÄRELLE! Peruskorjatussa talossa vapaana 3h+k:n, 1h+tk:n ja 2h+k:n käsittäviä asuntoja. Suunnitteluvastuu tästä on kesälahtelaisella Kimmo Martiskaisella. Kun yhdistys perustettiin, Tupu kertoo olleensa Kiteen lukiossa. Hän korostaakin olevansa tilaustöitä tekevä kuvittaja, ei niinkään taiteilija. Sen työtä helpottamaan on hankittu pentukissa, joka nappasi jo ensimmäisen myyränsä. Tämä on jatkunut jo pitkälti toistakymmentä vuotta. Luonto ry:n sihteeri. Sukupolvet vaihtuvat ja näistä jokainen on sidoksissa luontoäitiin. Tarjolla on myös rivitaloasuntoja, joissa sauna. Erikoisuutena on valkoselkätikan muonapaikka. Puutarhassa jyhkeiden puitten reunamalla tali- ja sinitiaiset nakertelevat niille tarjottua ruokatäydennystä. 050 567 9350 AVOINNA: mape 9.0017.30, la 9.0014.00 Kuvittajan työ mahdollistaa kotona työskentelyn ja maaseudulla asumisen, toteaa Tupu Vuorinen. Kuvittaja ja luonto parhaimmillaan yhtä kättä Kiteen Potoskavaarassa asuva Tupu Vuorinen on tehnyt kuvittajan töitä jo yli parikymmentä vuotta. Tupu Vuorinen on kuvittanut toisaalla lehdessä olevan talvimatkailukartan. Pääasiakkaana Metsähallitus Tupu esittelee monipuolisia töitään. Yhdistyksellä on myös merkittävää julkaisutoimintaa. Parina vuotena olemme olleet mukana Kesälahden VR:n perinnemaisemahankkeessa raivaamassa, kulottamassa ja niittämässä Hiekkapellon niittyä. Ota yhteyttä, niin sovitaan esittelystä! Is-Tili Oy Myllytie 1, 59800 Kesälahti, p. Yhdistyksen jäsenet ovat vuosittain retkeilleet omalla toiminta-alueella, muualla Suomessa, Venäjällä, Virossa ja Pohjoismaissa. Sieninäyttely on myös suosittu vuotuinen yleisötapahtuma. Puheenjohtajan nuijaa heiluttaa Kari Antikainen. 040 105 1168 HARRASTUKSIIN JA NAUTISKELUUN Yhdistyksellä juhlavuosi Tupu on Keski-Karjalan Monessa mukana Hatunvaaran hanhiviikoil- HUTSIN URHEILUKESKUS JA URHEILUTALO-UIMAHALLI VESPELI Urheilutie 7, KITEE
Siihen on sisällytetty mm. Ja lisäksi urat on suunniteltu niin, että useista majoituspaikoista pääsee suoraan kelkkareitille. Kiteellä suunnitelmissa on myös uuden urayhteyden rakentaminen taajamasta Säynejärven suuntaan, Immonen Kehittämishankkeen rinnalla Moottorikelkkailijoilla on käynnissä myös investointihanke. Kiteen seutu tarjoaa kelkkailijoille paljon...upeita uria, vaihtelevaa maastoa ja hienoja maisemia. Matti ei ole tekemistään töistä vielä lopullista kirjanpitoa laatinut, mutta paljon niitä tunteja on kertynyt. Kelkkailu-uraa Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven alueella yhteensä noin 350 kilometriä. Miksi lähteä ajamaan Etelä-Suomesta kauaksi pohjoiseen, kun lunta löytyy lähempääkin. Vesakot ja turvallisuutta vaarantavat puut on poistettu, rumpuja on rakennettu siltojen paikoille ja ajoreitin varrelle on ilmestynyt uusia jätkänristejä ja liikennemerkkejä. Niiden ansiosta kelkkailija pysyy valitsemallaan reitillä ja avuntuojat löytävät tiensä nopeasti perille, jos jotain ennalta arvaamatonta sattuu tapahtumaan. helmikuuta 2011 pidettävissä kaksipäiväisissä SM -sprinttikisoissa. Keski-Karjalan moottorikelkkaurasto on saatu nykyiseen kuntoon useiden vuosien määrätietoisella työllä. Tavoitteenamme on, että tamppari ajaisi reitin läpi parhaaseen kelkkailuaikaan kerran viikossa, Pasi Immonen paljastaa. Turvallisuuteen on kuluneen kesän ja syksyn aikana panostettu myös merkitsemällä uralenkit omilla väreillä ja kirjaintunnuksilla. Hänen kontollaan on ollut uraston kunnostaminen Tolosenmäen ja Onkamon Kotkapesien välisellä alueella. Työn tulokset näkyvät. Niillä passaa kaasutella 19.-20. Uraston hyväksi on Kiteellä ja sen naapurikunnissa tehty viimeisen vuoden aikana kovasti työtä. Tavoitteenamme on päästä pois järvialueilta maalle. Pyrimme saamaan urat ajettaviksi vähemmällä lumella ja siten pidennettyä nenlaista askaretta. Uusia levähdyspaikkoja kelkkareittien varrelle tulee näillä näkymin 2-3 kappaletta. Käytännössä uraston peruskunnostuksesta ovat vastanneet uravastaavat. Lisäksi suunnitelmissamme on muuttaa kelkkaovaalirata kelkkacrossiradaksi jo tulevan talven aikana. Toiveenamme on, että Itä-Suomen Monitoimikeskus Kiteen Aimossa nähtäisiin silloin eri puolelta Suomea tulleiden useiden satojen kelkkailijoiden joukko. Valmistuttuaan ne tarjoavat miellyttävän paikan levähtämiseen ja makkaran paistoon. Se ajoittuu maaliskuun ensimmäiseen viikonvaihteeseen. Ja tunnetaan jatkossakin. Perusta tälle työlle luotiin viime syksynä, jolloin Keski-Karjalan Moottorikelkkailijat pisti pystyyn kaksivuotisen virkistysuraston kehittämishankkeen. Tavoitteena on ollut korjata epäkohdat, poistaa turvallisuusriskit sekä leventää ura nelimetriseksi, jotta tamppari pääsee aikanaan tekemään työtään kustannustehokkaasti, hän valottaa talkoourakkaansa. kaiken kaikkiaan hyvin mo- Pois järvialueilta Kelkkailijoilla itselläänkin on linjausintressejä. Talviaikaan urastoa kunnostetaan tampparilla. Alkavan talven ohjelma pitää sisällään myös Lumirallin. Töitä tehdään siihen malliin, että Keski-Karjala pysyy kelkkailun mekkana. Kelkkailuharrastus sai muutama vuosi sitten perheemme muuttamaan pääkaupunkiseudulta "Kelkkailun Mekkaan", Keski-Karjalan seutukunnalle, missä matkailijoiden viihtyvyyteen panostetaan monella eri tavalla. Radanylitykset eivät ole mahdollisia entiseen tapaan, vaan kelkkaurat ohjataan junaradan alitusten kautta, Keski-Karjalan Moottorikelkkailijoiden varapuheenjohtaja Pasi Immonen kertoo. jatkaa. Yksi niistä on sijainti. Tulevana talvena palvelut parantuvat vielä entisestään, kun saamme käyttöömme Tuupovaaran kerhon hankkiman uuden tampparin. Ja työ jatkuu. Keski-Karjalan reiteillä on mahdollista käyttää kahta tampparia, joista toisen sijoituspaikka on Tuupovaara ja toisen Savonlinna. Ratahallintokeskuksen vaatimuksesta. Reitistöt ovat jo alkutalvesta asiallisessa kunnossa ja tarjoavat tilaisuuden nautinnolliseen vapaa-ajan viettoon mieluisan harrastuksen parissa, hän tiivistää. Kunnostukseen on sisältynyt vesakon raivausta, puiden oksimista ja kaatamista, pohjan tasaamista kiviä ja kantoja poistamalla, siltojen korjausta, opasteiden ja liikennemerkkien uusimista... 80 % urastosta on jo käyty läpi ja työn jäljet näkyvät. Tavoitteena on kelkkaurien laatutason ja liikenneturvallisuuden parantaminen entisestään ja uraston matkailullisen kiinnostavuuden lisääminen. Kerhomme on pistänyt pystyyn kehitys- ja investointihankkeet, joiden avulla urien tasoa ja samalla turvallisuutta parannetaan entisestään. Moikataan kun tavataan! Kimmo Mäkelä Puheenjohtaja Keski-Karjalan Moottorikelkkailijat Keski-Karjalan Moottorikelkkailijoilla on koko toimintansa ajan ollut selkeä visio. 22 Koti-Karjala Keskiviikko 10.11.2010 Nähdään KeskiKarjalan lumilla! Kelkkailun lomassa kelpaa myös pysähtyä ihastelemaan kimaltelevia hankia ja upeita järvimaisemia. Keski-Karjala pysyy kelkkailun mekkana Kiteen seutu on jo kahden vuosikymmenen ajan tullut kelkkailupiireissä tunnetuksi hyvistä harrastusmahdollisuuksista. He haluavat toimia niin, että mahdollisimman moni kelkkailun harrastaja tekisi joka vuosi mahdollisimman monta ikimuistoista ja rentouttavaa keikkaa karjalaisiin vaaramaisemiin. Samassa yhteydessä myös urien linjausta jouduttiin muutamissa paikoissa muuttamaan mm. Tervetuloa Keski-Karjalan lumille viettämään rattoisia hetkiä yhteisen harrastuksen parissa. Tuupovaaran, Savonlinnan, Heinäveden ja myöskin Venäjän suuntaan, mielellään opastetusti.. Urasto on hyvässä kunnossa ja lumien tuloa odotellaan, Pasi Immonen toteaa tyytyväisenä. Tamppari töihin kerran viikossa Parhaan sesongin aikaan kelkkareitit kunnostetaan tampparilla viikottain. urien käyttöaikaa. Varmasti yli 50, kenties lähemmäs sata, hän laskeskelee. Keskikarjalaisen kelkkailun uranuurtajiin kuuluva Veini Haapasalo tietää kokemuksesta, että Kiteen seudulla on kelkkailijoiden silmissä omat vahvuutensa. Kesälahdella tällaisia kohteita on Puruvedellä ja Villasenjärvellä, Rääkkylään johtavalla reitillä Orivedellä ja Täitimenjärvellä sekä Kiteellä Ätäsköllä. Heitä Keski-Karjalan alueella on puolenkymmentä. Urasto kunnossa, lunta odotellaan Yksi uravastaavista on kiteeläinen Matti Stepanow. Investointihankkeeseen kuuluu myös parin kolmen laavun rakentaminen. Urilta on myös suorat jatkoyhteydet mm. Vanhojen urien kunnostuksessa ollaan jo voiton puolella. Kerhomme on satsannut myös kilpailutoimintaan ja saamme vanhan sprinttiradan jatkoksi reilut viisi kilometriä uutta baanaa. urastolla tehtävät kaivinkonetyöt, erilaiset materiaalien kuten rumpuputkien hankinnat sekä laavujen rakentaminen
Esim. Viime kesän Ponutaipaleella pisimmän matkan teki Markku Keränen, joka tuli Kiteelle Torniosta asti. Nähtävää radan varrella riittää kummaksikin päiväksi aamusta iltaan, sillä SMluokissa rata kierrettään kolmeen ja muissa luokissa kahteen kertaan. GT SPORT 600 ACE 4-tahti 2011 +tk 250,- 10.690,+tk 250,- www.koneveijarit.fi SUMPPUTIE 3, 82500 KITEE Puh. Uusi rata otetaan virallisesti käyttöön SM-kisan yhteydessä. Lumirallin tapahtumat keskittyvät Tolosenmäen lentokentän ja moottoriratojen ympäristöön, tuttavallisemmin ilmaistuna Kiteen Aimoon. Lumiralli päättyy Kiteenhovissa pidettäviin iltabailuihin, joissa palkitaan pisimmän rallimatkan tehnyt kelkkailija. Kilpien pinnassa loistaa myös kirjaimia: A, B, C...Ne paljastavat paikan, millä reitin pätkällä kulloinkin ollaan. sininen kilpi ja B kertoo, että ollaan Kiteen lenkillä ja Niinikummun osuudella. maaliskuuta. Värit pitävät kelkkailijan myös valitsemallaan reitillä, eikä eksymisen riskiä ole, merkkikielen kehittänyt kelkkailijoiden kippari Kimmo Mäkelä kertoo. on järjestetty jo monen vuosikymmenen ajan ja jota viime vuosina on ruvettu voimallisesti kehittämään todelliseksi monitoimikeskukseksi. Jos kelkkasi rikkoutuu ja joudut soittamaan apua, auttajat tietävät koodien avulla välittömästi sijaintisi. + tk (sh. Tulevaan SM-kilpailuunkin on valmistumassa reilut viisi kilometriä uutta baanaa entisen sprinttiradan jatkok- si. Ajatuksena on, että kaikki palaisivat reitiltä sunnnilleen samaan aikaan puolen päivän kantturoissa. ( (sh. 0500 277 305 0400 137 005. Se kerää vuosittain satoja kaksipyöräisten ystäviä Keski-Karjalaan viettämään viikonloppua samanhenkisten kavereiden seurassa. Ensimmäisenä matkaan pääsee Extreme-ryhmä, joka kiertää reilun sadan kilometrin reitin. Se on paikka, missä erilaisia moottoriurheilutapahtumia Lumiralli on kokoontumisajo, joka kerää maaliskuussa kelkkailijoita eri puolilta Suomea Keski-Karjalan lumisiin maisemiin. Kilven väri ja kirjain kertoo kelkkailijan tarkan sijainnin. Keski-Karjalan alueella on moottorikelkkaurastoa noin 350 kilometrin verran. Seuraava valtakunnan tason kisa järjestetään ensi vuonna 19.-20. Tunnelmaa luo ensinnäkin se, että kilpailu käydään iltavalaistuksessa ja toiseksi se, että kisa toteutetaan parilähtönä. maaliskuuta, jolloin lentokentän maastossa käydään tunnelmallinen kiihdytyskisa. Seuraavaksi lähtöluvan saa safari-ryhmä, joka kaasuttelee noin 85 www.koneveijarit.fi SUMPPUTIE 3, 82500 KITEE Puh. helmikuuta, jolloin Kiteellä kamppaillaan MK-Sprintin Suomen mestaruuksista. Kuluneena kesänä tämä paikallista pontikkaperinnettä vaaliva motoristihenkinen kokoontumisajo järjestettiin jo 18. SM-kisojen järjestäminen on aina iso haaste ja siitä halutaan suoriutua tyylikkäästi. Tulevan Lumirallin ruutulippu heilahtaa ensimmäisen kerran perjantaina 4. Siinäpä tavoitetta kelkkailijoille. Värikilvet tuovat turvallisuutta Lumirallin ruutulippu heilahtaa maaliskuussa Moottoripyöräpiireissä Kitee tunnetaan Ponutaipaleestaan. Urat on vedetty maastoon niin, että niistä on saatu muodostettua viisi mielekästä kelkkailuvaihtoehtoa; kelkkailijat puhuvat Kiteen, Villalan, Rääkkylän, Tohmajärven ja Tuupovaaran lenkeistä. SM-mitaleista kamppailevien kuljettajien lisäksi baanalla nähdään Harraste-, Juniori-, Lady-, Legenda/Veteraani- sekä C-380-luokkien kilpailijoita. kerran. Jatkossa Kitee tullaan tuntemaan myös Keski-Karjalan Moottorikelkkailijoiden ideoimasta kokoontumisajosta: Lumirallista. Tulevan talven lumilla kelkkailijoiden ikioma kokoontumisajo järjestetään parhaimpien kevätkelien aikaan 4.-5. Näyttöjä tältäkin saralta on kertynyt vuosien mittaan paljon ja lisää tulee. 0500 277 305 0400 137 005 Yamaha ATV:t Grizzly 350 5.990:Grizzly 450 6.990:Grizzly 550 7.990:+tk 250:- MK-Sprintin SMmitalit jaossa Kiteellä Venture MP NYT V VK540III II VK540III NYT + tk (sh. Lyhimmät lenkit ovat vajaan 50 ja pisimmät yli 200 kilometrin mittaisia. Kelkkailijoiden kippari Kimmo Mäkelä ennakoi, että tässä kisassa parhaiden vauhti tulee nousemaan lähelle 200 km/h. Hänen mittariinsa kilometrejä kertyi 610. Safarin jatkoksi on vielä mahdollista testata niin omia kuin kelkankin rajoja nopeuskisassa, joka pidetään lentokentällä kiitoradan vieressä. Sm-mitaleista ajetaan kahdessa luokassa: Pro ja P-600. Kiteen lenkillä jätkänristeihin naulatun kilven väri on sininen, Villalan suunnalla vih- reä, Rääkkylään suuntautuvalla reitillä musta, Tohmajärvellä punainen ja Tuupovaaran reitillä keltainen. Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala 23 kilometriä, ja viimeisenä turisti-ryhmään kuuluvat, joille ajettavaa kertyy noin 40 kilometriä. Keskikarjalaisesta toimintakulttuurista kertovat omaa kieltään ne monet ratahankkeet, joita Aimon alueella lentokentän lähiympäristössä tehdään. ) ) Kampanjahinnat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Moottorikelkkojen vuokraus- ja safaripalvelut Ski-Doo kauppiaasi Kiteellä! MXZ X-RS E-TEC 2011 Erikoiserä Helmikuussa järjestettävään MK-Sprintin SM-kisaan saadaan entisen sprinttiradan jatkoksi viisi kilometriä uutta baanaa. 13.390,+tk 250,- MXZ TNT 550 F 2010 6.990,ovh 8.490,- Keski-Karjalan Moottorikelkkailijat satsaa myös kilpailutoimintaan. Kummassakin luokassa kilpaillaan alle 600-kuutioisilla koneilla. Lauantain ohjelmassa ovat safarilähdöt. Kuluneen vuoden aikana kelkkailuväki on satsannut turvallisuuteen kunnostamalla urastoa ja ottamalla käyttöön väri- ja kirjainkoodit urien merkkauksessa. Pro-luokassa moottorit ovat nestejäähdytteisiä ja P-600luokan kelkoissa on puhallinkoneet. Aimon alueella on safaripäivänä paljon muutakin ohjelmaa, kuten kalusto- ja varuste-esittelyä, vapaata ajoa sprinttiradalla ja mahdollisesti myös kelkkahyppynäytös. Kunkin luokan nopein kuljettaja palkitaan
Laskutuslisä 3,20 , sis. alv. Järjestöpalsta 15 riviä 4,49 , sis. järjesti Bulgaria-tietouden päivitystä varten lokakuun puolivälissä BALCHIC - Varna Business -seminaarin Balchikissa. Mukaan tuli joensuulainen Rakennusliike Hassinen Oy. Niinpä hän lupaa loihtia lapsille tonttumaskin. viim. 040 583 9935/Jouni. Kolmen päivän seminaari Bulgariassa Fin-Estates Ltd. tännön puutteet. -99, aj. Seminaari oli kolmipäiväinen, tiivis tietopaketti, johon itse seminaarin lisäksi sisältyi tutustumiskäyntejä seudun yrityksiin. Noin kolme vuotta sitten, kun oma firmani Fin-Bul Invest ja Fin-Estates Oy solmivat yhteistyösopimuksen, meille tuli idea jalostaa toimintaamme niin, että voisimme hoitaa yhtä aikaa investoinnit, lakiasiat ja rakentamisen. alv. alv. 040 5839585 Marjatta. Tie auki Bulgariaan Itä-Suomalaiset yritykset ovat tehneet merkittävän liike-elämän päänavauksen Bulgariassa. Tällä hetkellä työt ovat jo valuvaiheessa. myytävänä SEKALAISIA Talon turvallisuuspäällikön iltakurssi Kiteen paloasemalla 24. Kaikki tämä yhdistettynä Fin-Estates Ltd:n yli kymmenen vuoden kokemukseen laki- ja kiinteistötoiminnasta tarjoavat erinomaisen mahdollisuuden yritysten yhteistyön käynnistämiseen. myytävänä VUOKRATTAVANA Toripaikkoja Kiteen joulunavaukseen 28.11.10. 28.11. 040 9609953. Ilm. Toyota Corolla 1.3 vm. Tohmajärvellä 8.11.2010 MATTI MAJOINEN kunnanvaltuuston pj. Yksiö tai pieni kaksio Kiteeltä. Miran mukaan hevosten nimet ovat Moli ja Agla ja ne ovat erittäin ihmisystävällisiä ja leppoisia heppoja. Seminaarissa esiintyivät Balchikin kaupunginjohtaja Nikalay Angelov, Suomen Bulgarian suurlähettiläs Tarja Laitinen, Suomen kunniakonsuli Bulgariassa Krassimir Ganchev ja Fin-Estates Ltd:n toimitusjohtaja Jouni J. 5300 . Molemmilla mailla on kovat laatuvaatimukset. P. Aluksi Nightwish-yhtyeen ympärille syntynyt kansainvälinen toiminta on saanut jatkokseen muita erilaisia kulttuuri- ja liike-elämän suunnitelmia, joista ensimmäisenä toteutuksen asteelle on päässyt Fin-Estates Ltd:n White Rock Palace -huoneistotuotantokohde, joka valmistuu ensi kesään mennessä. Villalan Pahatson ranta tulee palvelemaan pelastuslaitosta, ammattikalastusta, saarimökkiläisiä Paasveden turvasatamana sekä osakaskunnan veneilijöitä. Suorapostituksen osoitelähde Keski-Karjalan kuntien osoiterekisterit. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Bulgaria on kiinnostava Bulgaria on ollut EU:n jäsenmaa vuodesta 2007 alkaen ja sen markkinat ovat voimakkaassa kehitysvaiheessa. Kuvista voi teettää joulukortteja, jotka on kiva lähettää isovanhemmille ja muille sukulaisille ja tuttaville. Kohde on ollut jo ennakkomyynnissä Suomessa, Venäjällä, Bulgariassa, Ukrainassa ja Balttian maissa. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. Mira on paitsi hevoskasvattaja, myös meikkitaiteilija. 2x30 pmm 48,59 , sis. 24 Koti-Karjala Keskiviikko 10.11.2010 myytävänä OSTETAAN Käteisellä astiat, maljakot, Arabia, Iittala, kirjat, aittavintti -tavarat. Kunnan tulee huolehtia ruoppausluvan hankinnasta ja kustantaa materiaalit hankintoihin 1 500 euroon asti. PL 34 82501 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Varsinkin lapsista ne pitävät paljon. P. kulttuurista. 013-684 8411 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 Lapset pääsevät issikan kyytiin Kesälahden Hummovaarassa Juhanantupa tarjoaa talven mittaan lapsillekin ihan omia tapahtumia ja mukavaa tekemistä. Tilannetta auttaa merkittävästi, jos löytää yhteistyökumppanin, jolla on kokemusta maasta ja sen yritys- Keski-Karjalan mahdollisuudet Bulgariassa Yhtenä seminaarilaisten käyntikohteena oli KEK JSC -niminen metalliteollisuuden alihankintakonepaja, jossa tuotanto oli hyvällä eurooppalaisella tasolla. 97 tkm. Tuotteista menee 90 % Venäjän energiateollisuuteen ja 10 % Suomeen korkean teknologian yritykseen. Liiketoiminnan kannalta BKT:n kasvu jatkuu vakaana ja koulutustaso on korkea. Suomesta ovat Bulgariaan etabloituneet mm. Sopimuksien mukaan kunta vuokraa venerannat Villalan kalavedenosakaskunnalle veloituksetta toistaiseksi voimassa olevilla sopimuksilla. 040 7661701. Törisevän ja Pahatson venerannat vuokralle Kesälahden kunnanhallitus hyväksyi Törisevän ja Pahatson venerantojen vuokrasopimukset Villalan kalavedenosakaskunnan ehdotuksen mukaisesti. On kuitenkin muistettava, että Bulgarian maantieteellinen sijainti on erinomainen ja pelkästään lähialueilla asuu yli 70 miljoonaa ihmistä. alv. Joulukuun neljäntenä päivänä puhoslainen Mira Lahtela tuo pari islannin hevostaan eli issikkaa Juhanantuvan pihaan, jolloin lapset pääsevät niillä ratsastamaan. P. Metalliteollisuuden alihankinta on maassa laajasti pitkälle kehittynyttä. Ranta olisi ensisijaisesti osakaskunnan käytössä. Sopimuksen mukaan osakaskunta on oikeutettu perimään kohtuullista kulukorvausta venepaikan varanneilta. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. p. Seminaarissa selvisi mm., että Bulgariaan halutaan ulkomaisia investointeja ja yhteistyötä yritysten kesken. Dimov on avannut ovia omaan synnyinmaahansa Bulgariaan, mikä on johtanut laajaan yhteistyöverkostoon viranomaisten, yritysten ja jopa ministeritason kanssa molemmissa maissa. Amer Yhtymän urheiluvälineet ja WSOY sekä 20 - 30 pienempää yhtiötä. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Renkaat, autot, vanteet, varaosat. 013-229029 arja. Kulukorvauksesta saadut tulot käytetään rannan ja sinne tulevan tien kunnostuksiin. 0400 324705. TOHMAJÄRVI Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 15.11.2010 alkaen klo 17.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. Myös infrastruktuurissa on paljon parannettavaa. Kohteen rakennusvalvonnan hoitaa joensuulainen Rakennusliike Hassinen Oy. 050 3255992. Seminaariväki pääsi juhlimaan White Rock Palacen työmaan avajaisia Bulgarian matkallaan. Katso nettiauto.com. alv. White Rock Palace on historian ensimmäinen suomalaisten toteuttama rakennustyö Bulgariassa, Plamen Dimov arvelee. Maan suurimpia heikkouksia ovat markkinoiden pieni koko, alhainen ostovoima, suuret tuloerot ja oikeuskäy- Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Rantaan tulee laskuluiska, rantavenepaikat, laituri kalastajille ja tilapäisesti rantautuville. 0200 71400.. Käytössä ovat eurooppalaiset laatustandardit ja tehtaan sertifiointi. Tällä hetkellä Balchikissa on menossa jo neljäs työviikko, raudoitus- ja valutyöt on aloitettu. Bulgariassa yrityksen kokonaispalkkakustannukset henkilöä kohden kaikkine sivukuluineen kerrottiin olevan reilut 1 000 kuukaudessa. Kiteeläinen valokuvaaja Niko Nyrhinen on puolestaan mukana kameroineen ikuistamassa tonttuja. Juhanantuvan isäntä Timo Holopaisen mukaan samanlainen tapahtuma issikoineen ja kasvomaalauksineen on uudenvuoden jälkeen venäläisille lapsille. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3.99 , sis. Roolini tässä kaikessa ei ole myydä kiinteistöjä, vaan luoda suhteita, Plamen Dimov korjaa harhaluuloja asemastaan. Kesälahden kunnan velvoitteena on huolehtia ja kustantaa Hummovaaran Törisevän rannan jätepisteen poistamisen ja kunnostamisen vaatimat materiaalit 200 euroon asti. Saattaa olla, että itse joulupukkikin pistäytyy katsastamassa lasten kiltteyttä. Kun aloittelimme toimintaamme, alkoi koko ihmiskunnan historian huonoin taloudellinen ajanjakso, Plamen Dimov jaksaa näin jälkikäteen nauraa. Business-kulttuuri on siellä tosin vielä melko kehittymätöntä. Tuolloin ei kuitenkaan mukana ole joulupukki, vaan venäläisten Pakkasukko lapsenlapsensa Lumitytön kera. Juhanantuvalla pidettiin viime talvena laskiaistapahtuma, johon osallistuivat muun muassa Villalan koulun oppilaat. Vastaavanlaista tapahtumaa suunnitellaan pidettäväksi myös tulevana laskiaisena. TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTÖIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä, lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2.60 , sis. H. Pakarinen. ja 25.11. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastolla 23.11.2010 klo 9.0015.00. Alhaiset liiketoimintakustannukset alhaisen verotuksen myötä tekevät Bulgariasta kiinnostavan kohteen. Siihen osallistui edustajia Pikesistä, KETI:stä ja PohjoisKarjalan maakuntaliitosta. Tied./ilm. Pikesin, KETI:n ja PohjoisKarjalan maakuntaliiton seminaariedustajat olivat paikalla, kun FinEstates Ltd:n suuri huoneistotuotantohanke avattiin virallisesti Balchikin kaupungissa, Varnan lähellä. Kiteeläinen muusikko ja "kulttuurilähettiläs" Plamen Dimov on useita vuosia pyrkinyt luomaan niin liike- kuin kulttuurielämän siteitä oman paikkakuntansa ja ulkomaiden, varsinkin Bulgarian, välille. P. Erityisesti hirsirakentamisessa suomalaisessa puuraaka-aineessa olisi potentiaalia matkailualueille Bulgarian rannikoille ja talvilomakohteisiin vuoristossa. Yhteistyökumppanit on käytävä huolella läpi, jotta molemminpuolinen luottamus on mahdollinen. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Yksi selvä mahdollisuus suomalaisille on rakennusvienti. alv., seuraavat rivit 2.17 , sis. saarelainen@spek.fi Päivä Tallinnassa -risteily 19.20.12.10 Viking XPRS Kososen bussi. alv
14.10 Bill Engvall Show 14.40 Rekkakuskit jäällä 15.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 16.05 Vappu Tähtien Kanssa 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. KITEEN KAUPUNKI Kiteentie 25 82500 KITEE Puh. kumppaneiden yhteistyönä. 21.15 Tiededokumentti: Uhkana rintasyöpä 22.00 Kino: Auringon kaupunki 23.35 Paul Merton ja Intian ihmeet 0.20 Teematieto 25 TIEDOTAMME 10.11.2010 Yhdistykset, järjestöt, yritykset ym. Huumepoliisit (K15) 0.35 Rillit huurussa 1.05 Unelmien Yö 2.05 Se Oikea Nelonen Carl potenssiin 2 Paavo Pesusieni Pikku mestarit Avatar Avatar Annan mehukas keittiö 9.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.30 Kaikki muuttuu paremmaksi 15.40 Huippumalli haussa 16.35 Dr. JUKKA KANKKUNEN kaupunginvaltuuston puheenjohtaja KITEEN KAUPUNKI Kiteentie 25 82500 KITEE Puh. Pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastossa 17.11.2010 klo 9.30 11.00. toimijat huomio! KITEEN KAUPUNKI ETSII YHTEISTYÖKUMPPANEITA KAUPUNKIMARKKINOINTIIN VUODELLE 2011! Onko vuoden 2011 toimintasuunnitelmassanne tapahtumia tai muita toimintamuotoja, joiden markkinointiin toivotte Kiteen kaupungin taloudellista tai muuta panostusta. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 13.10 Kauhukeittiö 14.10 Mitä tänään syötäisiin. Rääkkylä 8.11.2010 Tapio Hämäläinen, valtuuston puheenjohtaja Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Lisätietoja kehitysjohtaja Nina Holopainen, puh. Phil 18.35 Kuorosota: Kaikki artistit 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Dance 20.30 Hauskat kotivideot: Kuorosota-Special 20.57 Keno 21.00 Elokuva: xXx 2: The Next Level (K15) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 NCIS Los Angeles (K13) 0.25 Elokuva: Motiivina intohimo (K15) 2.35 Älypää-TV 7.00 7.25 7.50 8.00 8.25 8.55 YLE Teema 4.00 Teematieto 13.00 Sarjapaketti: Turhuuden turuilla 4-6 15.40 Elävä arkisto: Hevi tulee 16.00 TV-arkistorock 16.00 Heviä livenä Zero Nine 16.35 Yölinja: Albert Järvinen band 17.10 Eija-Liisa Ahtila tarinoita toisin 18.00 Kevään 17 hetkeä 18.54 Maan aarteet 19.00 Matkalla jossain Suomessa 20.00 Suomen historian myytit: Nuijasota 20.46 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Amerikan naurattajat 21.55 Kino: Miehuuskoe (K15) 23.40 Rock-Suomi : Suomirokkia 0.35 Teematieto Perjantai 12.11. Käsiteltävien asioiden lista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. kolmanneksen toteutuma 56 Ikäihmisten palvelurakenteen uudistaminen Keski-Karjalan yhteistoiminta-alueella 57 Arja Heimosen eronpyyntö luottamustoimista 58 Keski-Karjalan kuntien seutusopimuksen hyväksyminen 59 Keski-Karjalan turvallisuussuunnitelman käsitteleminen 60 Kiinteistöveroprosenttien määrääminen vuodelle 2011 61 Kunnallisen veroprosentin määrääminen vuodelle 2011 62 Muut asiat ja valtuustoaloitteet Kokouksesta laadittu tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kaupungintalolla 19.11.2010. 040 105 1000 Fax (013) 411 342 www.kitee.fi TorstaiTV1 11.11. YLE TV1 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. 14.05 Ensisilmäyksellä 14.40 Amazing Race 15.35 Kadonneen jäljillä USA 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 13.00 Kämpät kuntoon 13.30 Kaikki haluavat tyyliä 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.15 Edessä uusi elämä 14.45 45 minuuttia 15.40 Biisikärpänen 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Sen toimeenpano alkaa vuoden 2011 alussa kaupungin, Ketin, Jetinan, Hellin, yritysten, järjestöjen, oppilaitosten ym. 20.30 Vappu Tähtien Kanssa 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Puumanainen 23.05 Vampyyripäiväkirjat 0.00 Battle Royale 2: Koston aika (K18) 2.40 Unelmien Yö 3.40 MTV3 Chat Nelonen Carl potenssiin 2 Paavo Pesusieni Pikku mestarit Avatar Avatar Annan mehukas keittiö 9.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.30 Kaikki muuttuu paremmaksi 15.40 Huippumalli haussa 16.35 Dr. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Pressiklubi 20.00 Kolmen kopla 20.30 Riskirajoilla: Kovaa ja korkealla 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki (K13) 22.50 Sopranos (K15) 23.50 Hung (K15) 0.20 Kakola 0.45 Tellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Kokouksen asialista: 51 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 52 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 53 Neste-nimisen tilan RN:o 25:6 sekä kahden määräalan tilasta Teollisuusalue RN:o 25:10 myyminen Fingrid Oyj:lle 54 Valtuuston vaalilautakunnan varajäsenen valinta 55 Talousarvion 2010 2. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Diili 21.00 Paljastavat valheet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Iso-Britannia 22.45 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.15 American Pie 2 1.20 MM-ralli: IsoBritannia 1.50 Vallan piiri 2.55 FUTIS+ 3.25 Unelmien Yö 4.25 Se Oikea Nelonen Carl potenssiin 2 Paavo Pesusieni Pikku mestarit Avatar Avatar Kuorosota: Kaikki artistit 9.00 Annan mehukas keittiö 9.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Blobo 15.30 Kuorosota: Kaikki artistit 15.35 Huippumalli haussa 16.35 Häähullut 17.35 Nelosen sää 17.40 Dr. YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 MOT: Säästöevakot 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Pohjoinen valo: Joki 13.45 A-talk: Tämä ei ole mainos 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Kesytön Aasia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ilmamatka Euroopan rannikoille 19.10 Sydämen asialla 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Katkolle 21.30 Strada 22.00 Peter Kingdom 22.50 Tv-uutiset 22.55 Kotikatsomo: Alamaailma (K15) 23.45 John, Cincinnatista YLE TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.53 Nalle Luppakorva: Musikantti 7.02 Turilas ja Jäärä: Diskokuningas 7.09 Nallepaini 7.11 Anniina Ballerina 7.24 Nuottiavain 7.33 Tähtiplaneetta Canopus: Hiekkalinna 7.38 Napero: Naura naura Napero 7.45 Pikku Kakkosen posti 7.54 Muumilaakson tarinoita 8.17 Syrhämä: Umpipuu 8.50 Oddasat 9.45 Alueellinen uutislähetys 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.12 Matkapassi: Kalifornia 12.02 Sydänmailla 12.47 Hullu juttu 13.15 Derrick 14.15 Jumppa : Tanssitunti 2 14.45 Tohtori Kleistin perhe 15.35 Isä Matteon tutkimuksia 16.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 17.00 Martta puhuu 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Obladii 18.50 Tv-uutiset 4.00 5.00 6.00 6.50 TIEDOTAMME 10.11.2010 Kiteen kaupunginvaltuuston kokous pidetään Kiteesalissa maanantaina 15.11.2010 alkaen klo 17.00. Markkinointiyhteistyö on osa kaupunkimarkkinointisuunnitelmaa. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Phil 17.35 Nelosen sää 17.40 Oprah 18.35 Kuorosota: Suvi ja Pete 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Greyn anatomia (K13) 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Yksi lensi yli Marin pesän (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Nurse Jackie (K13) 0.20 Californication (K13) 0.55 Oikeuden edessä 2.10 Älypää-TV 7.00 7.25 7.50 8.00 8.30 9.00 YLE Teema 4.00 Teematieto 9.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 9.30 Opettaja.tv: Puheenaiheita 10.00 Opettaja.tv: Tarinoita lapsen oikeuksista 10.03 Opettaja.tv: Tarinoita lapsen oikeuksista 10.06 Opettaja.tv: Tarinoita lapsen oikeuksista 10.09 Opettaja.tv: Entä jos 10.15 Opettaja.tv: Olipa kerran. löytöretket 10.42 Teematieto 16.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 16.30 Veitsen terällä : Rintasyöpäleikkaus 17.00 Tiededokumentti: Nuori mieli 18.00 Japania Erinin kanssa 18.25 Värikkäitä makuja 18.30 Euromies 19.00 8 mm katse: Pappa 19.10 Aristokraatit 20.00 Kevään 17 hetkeä 20.55 Maan aarteet 21.00 Komeda, Polanskin säveltäjä 21.55 Film noir: Enkelin kasvot 23.30 Popkult 0.00 Prisma Studio 0.30 Teematieto 21.50 Midsomerin murhat (K13) 23.25 Tv-uutiset 23.30 Leijona talvella YLE TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.53 Tähtiplaneetta Canopus: Ukonilma 7.00 Taikakaruselli 7.11 Katinkontti 7.24 Totte 7.38 Runoretki 7.40 Elmeri: Elmeri ja piikkisika 7.45 Neppajymykerho 7.52 Muumilaakson tarinoita 8.18 Suolaa ja pippuria: Liha-makaronilaatikko 8.28 Pertti ja Purtti 8.40 Late lammas 8.50 Oddasat 9.45 Alueellinen uutislähetys 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.13 Matkapassi: Sydney 12.05 Mr Bean 12.17 Kolmen kopla 12.45 Eläinsairaala 13.15 Derrick 14.15 Suomi express 14.55 Akuutti 15.35 Isä Matteon tutkimuksia 16.30 Kyllä isä osaa 17.00 Dinojuna 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Seitsemäs taivas 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Erätulilla 20.00 Siska 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kakola 22.35 Silminnäkijä: Eitoivottu valtio 23.05 Taivaan tulet (K11) 23.45 Pirunpeli (K15) 0.30 Flight of the Conchords 0.55 Tellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana 4.00 5.00 6.00 6.50 MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 040 105 1012, s-posti nina.holopainen@ kitee.fi sekä www.kitee.fi (etusivu). Phil 17.35 Nelosen sää 17.40 Oprah 18.35 Kuorosota: Meiju ja Aste 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Sokkokokki 7.00 7.25 7.50 8.00 8.30 9.00 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Beck: Silmä silmästä (K15) 23.55 Nelosen uutiset 0.05 Nelosen sää 0.10 Frasier 0.40 Frasier 1.10 Lost (K15) 2.25 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 9.00 Opettaja.tv: Persoona peliin 9.15 Opettaja.tv: Työrauhaa etsimässä 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.12 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.19 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.26 Anaconda auf Deutsch 10.40 Teematieto 15.35 Edward S. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 13.10 45min Special: Kuninkaalliset skandaalit 14.05 Mitä tänään syötäisiin. YLE 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Katkolle 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Vankilakierre poikki 13.30 A-studio 14.05 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Ensyklopedia 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ihmisten puolue 19.14 Ihmisten puolue 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk: Tämä ei ole mainos Rääkkylän kunta tiedottaa Kunnanvaltuuston kokous pidetään ma 15.11.2010 klo 18.30 valtuustosalissa. Curtis 17.00 Historia: Kuvia kadonneesta ajasta 17.55 Ajattelen, siis olen 18.13 Suomen historian myytit: Nuijasota 19.00 Elävä Arkisto: Matkailu 19.30 Popkult 20.00 Prisma Studio 20.30 Kuka sairastuu rintasyöpään. Jättäkää "tarjous" perjantaihin 12.11.2010 mennessä netissä osoitteessa: www.kitee.fi/tarjoukset Arvostamme erityisesti markkinoinnin kautta saatavaa alueellista ja valtakunnallista näkyvyyttä! Hyväksytyn tarjouksen jättäneiden toimijoiden kanssa laaditaan kumppanuussopimus. 040 105 1000 Fax (013) 411 342 www.kitee.fi 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Kyläsairaala 10.20 Pimeän puolella: Kadotuksen uhka 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 13.50 Leija 14.00 Tosi tarina: Lumimyrsky 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Majavat maisemoijina 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Nazcan linjojen arvoitus 19.55 Herrasmiesfarmari 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Wikileaksin totuus Irakista (K13) 22.50 Tv-uutiset 22.55 Clarence Streetin lääkäriasema YLE TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.52 Hanna Ankka 7.03 Numeroarkku 7.15 Ludovic 7.29 Hemmo Hölmöläinen 7.33 Timppa 7.43 Neppajymykerho 7.51 Muumilaakson tarinoita 8.15 Mimun maailma 8.28 Sketsiä! 8.39 Operaatio Hurrikaani: Tarkkailun alaiset 8.50 Oddasat 9.45 Alueellinen uutislähetys 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.13 Matkapassi: New Orleans 12.05 Mr Bean 12.20 Mansikkapaikka 13.10 Tarinateltta 13.20 Maija löytää sävelen 14.55 Ajankohtainen Kakkonen 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvien ihmisten kylä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 21.00 Taivaan tulet (K11) 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Vankilasta valtaan 0.20 Ensiapuosasto (K13) 1.00 Tellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana 4.00 5.00 6.00 6.50 MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko 10.11.2010 Koti-Karjala Keskiviikko 10.11. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe rajamailla 23.35 D.E.A
Tarjoan Sinulle kehon kokonaisvaltaista hyvinvointia. mennessä Eija Hakulinen p. Tervetuloa! Johtokunta SYYSKOKOUS to 25.11.2010 klo 19.00 Kansantalolla, Leipurintie 3 A, Kitee. Tanssien päätyttyä paluukyyti. Tervetuloa viihtymään! Hovintie 2, Kitee, puh. Hallitus toivoo runsasta osanottoa ja tarjoaa kahvit. Joululauluilta to 9.12.2010 klo 18.00 Turinatuvalla. 013-220 251, www.evsahko.fi P. Ilmoita 0400 671 500 AUTOHUOLTOPOJAT OY www.orkideaspa.com Puh. Maksu 49 /8 viikkoa. ja sitovat ilm. ja tied. Karhun bussi lähtee Tohmajärveltä entisen kunnantalon edestä klo 20.30. 4.12.10 mennessä Teuvo 0400 355424, Aila 044 3272710. 050 358 6574, ritva.raippa@gmail.com Paavontie 7, KITEE. Tied. Tervetuloa! Paasiveden etelärannalta Selkälahden edestä viisi muikkuverkkoa. Eläkeliiton Kiteen yhdistys r.y. Käsitellään vuosikokousasiat. Osta Isälle lahjaksi pääsylippu ennakkoon Kiteenhovilta. Välikohot 4 kpl. Sääntömääräiset asiat. Esillä sääntömääräiset asiat. Ystävälliset vastaukset Olli 0400 953241. Ota yhteys hallituksen jäseniin. KURSSIT PAINONHALLINTAKURSSIT Vielä ehdit mukaan ma 15.11.2010 klo 12.0013.00, iltaryhmä ti 16.11.2010 klo 17.0018.00. Tervetuloa! Johtokunta 930 m³ Isänpäiväksi lahjakortti! KOKOUS ROMUN NOUDOT NOSTURIJA MAGNEETTIVARUSTEIN. Tarvittaessa vaihtolava paikan päälle. Pudotetaan kilot hauskasti ja pysyvästi! Kysy myös yksilöllistä ohjausta ja Herbalifen tuotteita! Hotelli Ladoga, hinta 100 puolihoidolla. Palkkio luvassa. KITEEN TEBOIL Tasapään maamiesseuran su 14.11.2010 alkaen klo 18.00 Tasapään kylätallolla. viikottaiset tapaamiset ja henkilökohtaisia aikoja, yksilöllisen ateriasuunnitelman, kehonkoostumusmittaukset, kirjallista materiaalia. Tervetuloa! Johtokunta Avoinna ma-pe klo 7.00-16.30 EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, 82500 Kitee p. Luontaishoidot & koulutettu hieroja Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset TOHMAJÄRVEN VARTIOINTI KY Louhinta Savinainen KeKaRan SYYSKOKOUS to 25.11.10 klo 18.30 KotiKarjalan toimistolla. alv 23 %). Tiedustelut El:n Kiteen yhdistys kutsuu yhdistyksen jäsenet Joulujuhlaan 7.12.10 klo 11.00 Kiteen ev.lut. mennessä Liisa 050 5359743/Reuma, Kati 040 5461625/Silmu. PIKKUJOULUATERIA Aterian hinta 25 . Sitovat ilmoittautumiset 23.11.2010 mennessä. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 Haluatko voida hyvin ja tasapainoisemmin. 25.11. Karhu Ky PIIRAKOITA KADONNUT pe 12.11.2010 klo 12.00 alkaen Kiteen Vapaaseurakunnan kirpputorilla, Palomäentie 9. Ilmainen kuljetus: ABC klo 12.00, Ravintola Linkki 12.10. Lisätietoja: www.keti.fi Päivi Kipinoinen, 040 770 4938 tai paivi.kipinoinen@keti.fi Titta Redsven, 040 487 0210 tai titta.redsven@keti.fi Sutkin Krouvin suosittu KARAOKE Vapaa pääsy! klo 21.0001.30 Lauantaina 13.11. YHTEINEN PIKKUJOULU su 12.12.2010 klo 13.00 Juhanantuvalla. Jäsen hinta 20 /hlö, ei jäsen 25 /hlö. Tervetuloa! Kiteen Yrittäjät ry Hallitus SYYSKOKOUS to 18.11.2010 klo 18.30 Kiteen Jäähallilla. Käsitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. Jäsenet huom! Tarvitsemme arpajaispalkintoja. Kurssi sis. Suuremmista eristä hyvitys. Päissä neonvihreä/musta lippu alumiinivarressa. Sitovat ilm. Jouluista askartelua la 20.11.2010 klo 10.00 Turinatuvalla. Tervetuloa tanssimaan! K-K:n Reuma ja Tules. 26 Koti-Karjala HUVEJA Keskiviikko 10.11.2010 TUTUSTUMISMATKA LAHTEEN 30.11.2010 LIPUT OVELTA KLO 18.00. Keski-Karjalan Reuma ja Tules Kiteen Silmu Kunnari- ja Verkkokassi -hankkeiden järjestämä Perjantaina 12.11. TERVETULOA! Kaikkien Kiteen Marttojen yhteinen Matka on suunnattu yrittäjille, maaseutusihteereille ja muille käyntikohteista kiinnostuneille! Tutustumiskohteet: · Lahti Travel Oy ja Sibeliustalo, Lahti · Lehmonkärki, Asikkala · Marttilan tila, Kalkkinen · Lähiruokatori Heila, Heinola Matka on osallistujille maksuton, omakustanteinen lounas Lahdessa. aika) Korkeakankaan Rajatuvalla, Välivaarantie 2, Kitee Tahdit takaa MAIJA MUIKKU Pääsylippu 8 sisältää kahvin ja kahvileivän. 050 3207557. 040 171 5110 Tilausliikenne E. Ritva Raippa p. Martat ja puolisot tervetuloa! su 5.12.2010 klo 13.00 Kiteenhovissa. TERVETULOA! Tulenluojat 2104 Lippu 6 Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. TERVETULOA! Keski-Karjalan Reuma ja Tules ry sääntömääräinen PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ KULJETUSPALVELUITA UUDET HINNAT! SYYSKOKOUS su 21.11.2010 klo 13.00 Kiteen kaupungintalon valtuustosalissa. seurakuntakeskukseen. Toisessa päässä musta 5 m korkea, 60 m pitkä putkipaulainen 15 mm:n. mm. Joulupuuroa, kahvit ja jouluista ohjelmaa! Ilm. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 keti@keti.fi www.keti.fi Tanssiyhtye ISÄNPÄIVÄTANSSIT 14.11.2010 klo 1519 (huom. Tervetuloa! puh. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Tervetuloa! Hallitus Kiteen Yrittäjät ry:n Viralliset PASSIKUVAT 12,KIRJA 6 kpl Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 Kiteen Jääsudet ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS sunnuntaina 21.11.2010 klo 15.00 Hotelli Kiteenhovissa, Hovintie 2, Kitee. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen syyskokoukselle kuuluvat asiat. 25.11. (013) 684 8422. 050 303 1210 22 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Ilmoita edullisesti Koti-Karjalan Antsun Hinauspalvelu palveluhakemistossa 0400 373 535 keskiviikkoisin! SÄHKÖALAN ERIKOISLIIKE - ULKO- JA SISUSTUSVALAISIMET - KORJAUKSET, -URAKAT - MOOTTORIHUOLTO JA -KÄÄMINTÄ - SÄHKÖTARVIKKEET, -SUUNNITELMAT Kiteen Urheilijat ry:n sääntömääräinen Kesälahti-Seuran VUOSIKOKOUS maanantaina 22.11.2010 klo 18.00 Myllytuvassa. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Varaukset kirpputorille. Tervetuloa! Hallitus Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi RÄJÄYTYSTYÖT 050 543 9550 EEVA KLEMM 0400 450 425 TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. 013-423 515 Pikkujoulumatka Sortavalaan 11.12.12.2010. JOULUISIIN TUNNELMIIN 13.15.12.2010 1 yö laiva, 1 yö hotelli TALLINNAAN 99108 0500 126 833 Nyt on Isien vuoro juhlia
tarjontaa on teatterin lisäksi pyritty ulottamaan myös kaupungille ja yrityksiin. 050 571 3638 Heikki Turunen Vastaisku Syvärillä (34,00) www.lammin.fi Tiesitkö Euroopan unionin budjetista, että... Mööbeli & Meriheinä Suomi rahoittaa omalta osaltaan Euroopan unionin budjettia, mutta saa myös kyseisestä budjetista rahaa eri käyttökohteisiin. Ihan uuttakin palvelua on tutustuttavana, esimerkiksi Kauppakeitaalla Sisustus ja Kaluste viettää uuden Stemma-yhteistyönsä avajaispäivää. Suurimmat nettosaajat bruttokansantuloon suhteutettuna olivat puolestaan Liettua (5,61 %) ja Viro (4,27 %). Neljäksi tietysti torille Pajarin tulia ihmettelemään! KAUPPARINTEEN NASEVAT ALKUTALVEN TARJOUKSET Vain PYYKIT PUHTAAKSI.... 449, 169, 259, Vain Vain Sekä Bosch, Skill, ym. Varsinaista sesonkia odotellessa kauppiailla on ollut aikaa viritellä liikkeitään asiakkaita varten. Ruotsin nettomaksuosuus vuonna 2009 oli 0,03 %. (Lähde: Eurooppatiedotus) Veronmaksajat (28,00) 26,90 27,90 Omistuskirjoituksella uutuuskirja Hämärätunnin tarinoita. Suomen parhaat vitsit 2011 11,90 Antti Tuuri Urpo Korhonen Rata (37,00) 27,90 Sissiosasto partiotoimintaa Rukajärvellä (33,90) Linnut äänessä 24,90 150 Pohjolan lintua äänineen (45,00) 34,90 Suomen arvostetuin media on sanomalehti. Vuodesta toiseen. TNS Gallup 2010 Juhani Suomi Matti Yrjänä Joensuu Lohen sukua Urho Kekkonen (45,90) 36,90 Harjunpää ja Rautahuone (38,00) 28,90 Kuka Mitä häh 2010 (16,90) 14,90 Erämaailma 20102011 (38,50)) 27,90 KITEEN KIRJA-INFO Puh. Suurimmat nettomaksajat vuonna 2009 olivat Belgia (0,49 %) ja Tanska (0,42 %). klo 10-16. www.plussa.com -edustaja liikkeellämme Ilmalämpöpumput Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. www.ita-suomenilmalampo.fi Soita 050 464 9973 Palvelemme: Lisätiedot: MaPe 8.0017.00, www.kesko.fi/ La 9.0014.00 Ympäristö ja yhteiskunta Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Jäsenmaksut määräytyvät jäsenmaiden bruttokansantulon, arvonlisäverokertymien sekä unionin keräämien maataloustullien ja tuontimaksujen mukaan. 225 455 perjantaina 12.11. Kaupunkiteema ulottuu tällä kertaa Karhutien Marimekolta Arppentien Sisustus Laukkaselle. sähkötyökalut tarjoushinnoin! TERVETULOA KAUPPARINTEELLE! KAUPPARINNE Vain 499, 449, Vain TEPPO MONONEN KY Kauppatie 8, Rasivaara Puh. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi Alakurtin tie (34,90) 27,90 Shokkiaalto (38,90) 24,90 Hämärätunnin tarinoita (34,70) 27,90 Infossa Ikkunat ja ovet Liikkeestämme: ja lahjatavarat IKKUNAT JA OVET Mittaus Asennus Rahoitus Pasi Kolehmainen P. 040 833 0661 www.rautia. Nyt muistutellaan, että Isänpäivän alla on hyvää aikaa kierrellä tutustumassa tarjontaan ja kenties tehdä jo kontinpohjimmaiset hankinnatkin. Vuonna 2010 Euroopan unionin talousarvio on noin 141,5 miljardia euroa. 040 7115 833 www.pihla.fi Esa Sirén Sissisotaa kaukopartiossa osasto Marttinan kaukopartiokertomuksia19431944 (33,90) Kirjailijavieraana pe 12.11. klo 14.0017.00 kansankirjailija Ari Kolehmainen P. Mööbeli & Meriheinä esittelee uutta toimintatapaansa ja myy tuoreita tähtiä (melkein taivaalta) ja Apteekissa puolestaan voi maistaa aurinkoista monivitamiinivalmistetta, jolla aloittaa uusi, valoisampi talvi! Tai voihan sen tehdä uusilla kengillä, urheiluvarusteilla, koruilla, kirjoilla, kukilla, silmälaseilla, huonekaluilla... EU:n komissio tekee budjettiehdotuksen, ja parlamentti ja neuvosto päättävät budjetista komission ehdotuksen pohjalta. Päiväänhän voi asennoitua vaikka reunasta reunaan kävellen, jolloin lenkille tulee yhteen suuntaan matkaa reilut kolme kilometriä. tai vaikkapa hyvänolon hoidoilla! Ennestään tuttujenkin ovien taa kannattaa kurkistaa! Arpalippujakin kannattaa täytellä, myymälöiden mahdollisten omien arvontojen lisäksi yhteisesti arvotaan lippuja Pajari-näytelmän esitykseen. i RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA Isänpäiväksi vain parasta! 7 5 /kg 95 /kg 1 2 9 49 /ps 99 /kg Isälle 14.11. Reino Lehväslaiho Ilkka Remes Heikki Turunen 95 /kg 95 KOTIPESÄ Avoinna: mape 818, la 814 Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Vuonna 2009 Suomen suhteellinen maksuosuus EUbudjettiin oli 1,80 prosenttia, kun taas Suomeen palautuneen EU-rahoituksen suhteellinen osuus oli kokonaisuudessaan 1,17 prosenttia. EU:n menot katetaan jäsenvaltioiden jäsenmaksuilla. 044 300 6148 www.kaupparinne.fi sp: kaupparinne@kaupparinne.fi Avoinna: MaPe 8.3017.00, La 8.30-13.00. SÄÄSTÄ ENERGIAA ilmalämpöpumpulla! Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä Palvelemme Isänpäivänä 14.11.2010 klo 9.0015.00 Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, puh. 044 022 6255 Palvelemme: mato 9.0017.00, pe 9.0018.00, la 9.0014.00 32,90 Bookseat lukutyyny Marrasvalot perjantaina Kiteen kaupoissa Kiteellä vietetään paraikaa Pajari -teemaisia viikkoja. Suomen nettomaksu Euroopan unionille vuonna 2009 oli 544,2 miljoonaa euroa eli 103 euroa asukasta kohden. (Lähde: valtiovarainministeriö) Suhteessa bruttokansantuloon Suomi on keskimääräistä hieman suurempi nettomaksaja (0,32 % bruttokansantulosta). Tämä viikko huipentuu Pajarin tulet -toritapahtumaan perjantaina illansuussa, mutta jo pitkin päivää Kiteen keskustan yrittäjät tempaisevat omissa liikkeissään Marrasvalot-teemalla: tuiketta ja valonpilkahduksia pimeimpään syksyyn. Mukana olevat yritykset tuovat esille uusinta tarjontaansa erilaisilla höysteillä, kuka kahvin ja pipareiden kera, kuka tuote-esittelyillä tai poikkeuksellisen hyvillä tarjouksilla. Sekä maksut että tulot vaihtelevat vuosittain