MOTOCROSSISSA Tonin päätavoitteet ovat tänä vuonna SM-Motocrossin MX2sarjassa, jossa ajaja on Karkkilan kilpailun jälkeen sijalla neljä. Tonia kiehtoo lajissa eniten sen haastavuus. Pitää muistaa nauttia jokaisesta päivästä, treenistä ja kilpailuista, Toni jatkaa. – Aina kun ehdin, olen mukana ohjaamassa Kiteen Moottoripyöräklubin järjestämässä crossikoulussa. – Ei tarvii olla tietynlainen tyyppi, lajin parissa on kaikenlaisia ajajia. Vaikka kyse on yksilölajista, pitää Toni myös lajin yhteisöllisyydestä, joka korostuu esimerkiksi lajileireillä. – Jokapäivä kun yrittää kehittyä, niin kyllä se menestys sieltä tulee. Ois kiva saada lajia enemmän nousuun, Toni toivoo. – Taisteluparit ovat myös parasta, kun saa vääntää jonkun kanssa tiukkaa kisaa. Ja taustalla on paljon ihmisiä, jotka omalla panoksellaan auttavat kohti menestymistä, Toni kuvailee. Läheiset ovat myös tärkeä keino lievittää stressiä. PÄÄTTÄVÄISYYS ja intohimo lajia kohtaan huokuvat nuoresta ajajasta, ja selvää onkin, että tällä hetkellä Toni panostaa urheiluun sataprosenttisesti. Kuva: Jenna Lahtinen 0400 741 078 Palveluksessasi taksiihanus.FI. Vapaa-aikanaan Toni rentoutuu viettäen aikaa perheen, tyttöystävän sekä kavereiden kanssa. Haastatteluun saapuvalle kiteeläiselle 19-vuotiaalle ajajalle, Toni Koskiselle, näky on tuttu. Vinkkinä nuorille urheilijoille, että lukio ei siis todellakaan ole este urheilun jatkamiselle, Toni selittää. Vaihtoehtoja on paljon, Toni pohtii. Myös kilpaa ajaminen on tietenkin asia, joka pitää Tonin rakastamansa lajin parissa. Talven aikana Euroopassa leireillyt Toni tunteekin olevansa etuoikeutettu, että on päässyt vuoden aikana maksimoimaan omaa potentiaaliaan urheilijana. Innostus valmennukseen Tonilla kumpuaa omista kokemuksista. Urheilun puolella Tonia kiinnostaisi varsinkin valmennuspuoli, jota hän jo tekee oman harjoittelun ohella. – Oon saanut kymmenen kurssia pelkästään harjoittelujen perusteella. Loppukaudesta Toni hakee kokemusta mahdollisesti myös EM-kilpailuista Euroopassa. Valkolakki on siis tarkoitus laittaa päähän ennen joulua. Toni nauraakin, että kesän aikana kirjojen lukemisesta on tullut yksi keino ajatusten muualle saamiseksi, vaikkei hän mikään lukija olekaan. Menestymiset ruokkii myös jaksamista, ne ovat palkintoja tehdystä työstä, Toni pohtii. Kuva: Jenna Lahtinen Matkasta nauttien kohti menestystä Toni tavoittelee unelmaansa harjoitellen ja eläen huippu-urheilijamaisesti. Toni onkin kiitollinen kaikille tukijoilleen siitä, että voi nyt keskittyä urheiluun täysillä. – Lukioaikana ajaminen on ollut keino vähentää lukemisesta tulevaa stressiä, mutta nyt kesällä pitää päinvastoin etsiä keinoja, millä vähentää ajamisesta tulevaa stressiä, Toni kertoo. – Joku urheiluun liittyvä kiinnostaisi, katsotaan sitten, mihin haen. Tällä kaudella Tonin päätavoitteet ovat SM-Motocrossin MX2-sarjassa. – Kisoissa katsojat näkevät vain suorituksen, mutta tulos ei tule helpolla, vaan se vaatii paljon työtä. – Tän vuoden oon yrittäny tehä tosi huippu-urheilijamaisesti, kun se on mahdollista, Toni painottaa. Tonin kiireinen elämä urheilun ja arjen välillä sai hänet valitsemaan opiskelujen venyttämisen 3,5 vuoteen. Viime vuonna se pyöri tosi hyvin. TONI OPISKELEE parhaillaan Kiteen Lukiossa, jonka joustavuus on mahdollistanut nuoren urheilijan harjoittelun vuosien varrella erittäin hyvin. Helposti saa koko päivän kulumaan, kun lähtee kavereiden kanssa ajamaan ja grillaa vaikka samalla makkaraa, Toni kuvailee. – Haluan jakaa tietoa siitä, miten voi välttää virheitä, joita olen itse esimerkiksi tehnyt, ettei tarvitse sitten kantapään kautta oppia, Toni pohtii. vuosikerta KITEE Roosa Sallinen Motocrossiradan kuiva hiekka pöllyää Kiteen AIMO -monitoimikeskuksen maastossa. Toni Koskisesta parasta motocrossissa on lajin haastavuus sekä tiukat kaksinkamppailut. Valmistumisen jälkeen vaihtoehtoja jatkolle on paljon. Perjantai 10.8.2018 N:o 62 Irtonumero 1,50 € 59. Lajina motocrossia Toni suosittelee kaikille. Kesä on mennyt siis kutakuinkin motocrossin ehdoilla
Väistämisvelvollisuutta esimerkiksi oikealta tulevia kohtaan kaikilla ei näytä olevan. Koti-Karjala 2 Perjantai 10.8.2018 Jälleen on se aika vuodesta, jolloin joudumme pikku hiljaa jättämään jäähyväiset kesälle. – Jos rakennus kunnostetaan, siinä voisi olla suurin piirtein samoja toimintoja kun nytkin. Mutta ei. Hänelle ei ole suuri suru jos puretaan, mutta kunnostaminenkin käy. Näin hellekelien aikaan tekee monen mieli avata räppänöitä, pitää niitä auki päivin sekä öin, jotta elo kotona olisi vähän inhimillisempää tuon lämpötilan suhteen. Pirkko Salminen on asunut ikänsä Tohmajärvellä ja hänelle kunnallistalo on tärkeä maamerkki Kemien keskustassa. Kesän päätepisteenä pidetään yleisesti koulujen alkua. – Ainakaan ei kannata tyhjäksi heittää. Ajellaan yhdellä pyörällä ajoradalla näyttäen meillekin kadunvarteen osuville, että kyllä meillä osataan ja uskalletaan. – Kahviotoiminta siinä voisi menestyä, kun on niin keskeisellä paikallakin. Näyttäkää, että olette sen pienokaisten teille osoittaman luottamuksen arvoisia. Tähän aikaanhan ovat varmaankin mopositterit heränneet ansaituilta päiväunilta, nauttineet äitien tekemää makoisaa ruokaa ja sitten päässeet taas baanalle börisemään. Ulkoilutus jatkuu aina aamuyön tunteihin. Muistakaa, että teillä on takananne vuosien kokemus ja havainnointikykynne ympäristöön on moninkertaisesti parempi kuin koulumatkaansa vasta harjoittelevilla pienokaisilla. Veikko Nykänen toteaa että jotain talolle pitää tehdä, sillä se on keskeisellä paikalla kylää. Pienet koululaiset luottavat, että kaikki – myös autoilijat – noudattavat niitä sääntöjä, jotka heille on opetettu. Jos asiantuntijat arvioivat, että kustannukset on kohtuulliset, hän on vanhan kunnostamisen kannalla. Ensimmäinen kierros, toinen kierros, kolmas kierros jne jne. Mutta helpompiakin konsteja varmasti löytyy, joskin ne varmaan vaativat hieman talkootyötä ja koneiden käyttöä omakustannehintaan. Saostusaltaiden teko olisi varmaan se ensimmäinen konsti, ja rantakortteiden nosto rannoilta on myöskin melko kiireellinen, ennen kuin sinilevä valtaa oikeasti koko järven, ja sitähän siinä jo on. Kaisa Gröhn Pienet kulkijat Toimittajan kynästä Ilokseni kuulin, että ELYkeskus on tullut Säynejärven puhdistussuunnitelmaan mukaan, ja se, jos mikä, on hyvä asia. Kyllähän mopoa voi ulkoiluttaa ihan asiallisestikin ja onneksi myös heitä, asiallisiakin ulkoiluttajia, on vielä olemassa. Ajattelin nimittäin, että ovat päässeet noihin aikoihin vapaaksi mansikkapelloilta tai muista kesätöistä ja menevät kotiin. Joskus saa aika kauan aikoa suojatielle ennen kuin siihen uskaltaa mennä. Joskus pysähdyn oikein laskemaan ja pääsen letkassa kymmenenteen ajopeliin. Itse niittelin mökkirannastamme viikatteella korteet osittain pois. Risteysalueilla ohitellaan ja oikein niskat nurin kytätään takana tulevaa. Nythän kiteellä olisi oma laitos, joka mielellään ottaisi kortteet vastaan. Mutta taisin erehtyä, sillä hehän taitavat keritä illan aikana useammalle suunnalle, mikäli paikallislehden mielipidekirjoituksiin on uskominen. Liikenne on vuorovaikutusta kaikkien liikkeellä olevien kanssa, oli se etenemistapa mikä tahansa. Rohkeita miehenalkuja. Illat pimenevät ja luonnon kukoistus hiipuu vähitellen. Liikennesääntöjen noudattaminen on nyt erittäin tärkeää. Ei se meteli tosiaankaan ole hauskaa kuunneltavaa. Hän on kunnostamisen kannalla. Samaa reittiä ajellaan edestakaisin ja ympäriinsä ja meteli on sitten sen mukaista. Kun meidät on kenties herätetty sillä aivottomalla mopon räminällä ja kaasuttelulla aamuyöllä, niin uni ei enää tule. Netistä on video mm. Huomioikaa ja varokaa. Ollaan positiivisia vaikka ei aina jaksettaisikaan. Tätä kirjoitelmaa tehdessäni klo 16.30 ja se ralli alkoi. Säynejärven eteläiset suothan ojitettiin joskus 60ja 70lukujen taitteessa, jonka seurauksia saamme edelleen nähdä verkkojen likaantumisena ja humuslauttoina. Minä luulin, että ne mopojen ulkoiluttajat eli babymopositterit liikkuvat vain täällä meillä päin. Entä suojatiellä kulkevien huomioiminen. Korte on erittäin kysyttyä kompostitarvetta, ja onpa Ahvenanmaalla puhuttu sen olevan lehmien ravinnoksikkin hyvin kelpaavaa. KARI HAVURINNE Lukijatervehdys Mäntsälästä! Gallup Lukijan porinat Pirkko Kakkonen toteaa, että asia on kustannuskysymys. Terkut vaan teille kaikille ja hiljaisemman syksyn toivotus! RIUTU VALTA Sankarit baanalla! Kuva: Liikenneturva. Kysyimme mitä rakennukselle tulisi tehdä ja mitä toimintoja se voisi pitää sisällään. Siihen loppuu laskutaitoni, mutta kohta voin aloittaa taas laskemisen uudelleen. Vielä saamme kuitenkin pitää hetken verran kesästä kiinni, ennen kuin syksy todella saapuu. Etenkin taajama-alueilla nopeusrajoitusten noudattaminen antaa aikaa reagoida yllättäviin tilanteisiin, joita saattaa helposti tulla eteen koulujen alettua. Koululaiset palaavat kesälaitumilta takaisin pulpettien ääreen ja syksyn voi jo haistaa ilmassa. Ajajilta ei vaadita mahdottomia, liikennesääntöjen noudattamista omalta kohdalta ja normaalia suurempaa ympäristön huomioimista. Juhannus on nimittäin sitä pärinätöntä aikaa citissä. Siinä voisi olla kahvila ja jonkinlaista vapaaajan tilaa, jossa ihmiset voisivat käydä toimimassa. Järvi alkaa olla kohta siinä pisteessä, että rannat ovat täynnä mädäntyvää kortetta, joka estää hiekkarannat puhtaana pitävän pohjavirtauksen; siitä seuraa lisää typpiyhdisteitä, josta seuraa happikato-ilokaasuilmiö, joka on ollut viime aikoina puheena soiden ojituksen yhteydessä. Niin, onhan meillä nämä aamun tunnit sitä hiljaisuutta. Tehkää oma osanne liikenneturvan puolesta ja antakaa koululaisille mahdollisuus turvallisiin koulumatkoihin. Koulumatkaa on harjoiteltu ja liikennesääntöjä on käyty läpi, silti kaikki on ihan uutta. Nyt on se hetki, jolloin autoilijoilta vaaditaan erityistä huomiota. – Vanha perinteinen talohan se on, joten kyllä se kannattaa säilyttää ja kunnostaa. Joku erä kotiutuu äidin makoisalle aamupalalle jo kahden aikoihin aamuyöllä, seuraava rykmentti joskus kolmen, neljän aikoihin, osa on mennyt tuutimaan jo aikaisemminkin. Telepari Oy:n toiminnasta. Aamuisin ja iltapäivisin liikkeellä on paljon pieniä koululaisia, joille liikkuminen liikenteen seassa on uusi asia. Mielestäni nyt kannattaisi ottaa tuo ELY-keskuksen avustustarjous vastaan ihan järven tulevaisuuden takia, jotta vielä tulevatkin polvet näkisivät Säynejärven yhtä puhtaana kuin se oli meidän lapsuudessamme. Hän on käynyt talossa aikanaan kutsunnoissa. Pentti Lehikoinen on katerpillarkuski, mutta kunnallistaloa hän ei lähtisi tasaiseksi ajamaan. Tohmajärven kunnallistalosta, ”Keltaisesta talosta”, valmistuu elokuun aikana kuntoja toimintaselvitys. Tämä mopojen ulkoiluttaminen alkaa puoli viiden paikkeilla iltapäivällä ja jatkuu kaksitoista tuntia. Muistakaa nopeusrajoitukset ja jalankulkijoiden lainmukainen huomioiminen. Aika tarkkaan se mopojen ulkoiluttaminen alkaa. Hyvä asia on, että siinä on nyt tilat kirpputoreille. Keräsimme ne rantaan ja poltimme. Nykyinen toiminta kirpputoreineen myös on hyvä. Ensi alkuun luulin, että onpa ahkeraa nuorisoa. Mieletön meteli käy korviin ja ottaa välillä maksaankin. Toivoisin, että meillä olisi juhannus tai ainakin rauhallisia hetkiä ainakin yksi ilta ja yö viikossa. On muuten jatkunut jo koko kesän. Liikennesäännöt näille arjen sankareille eivät näytä merkitsevän kovinkaan paljon. Mitä kunnallistalolle tulisi tehdä. Kirpputoreille kuitenkin tarvitaan paikka
– Tässä kirkon ympärillä on monien meidän vanhempien ja isovanhempien hautakummut. KIRKKOPÄIVÄÄN liittyi Ambrosiukselle paljon tuttuja paikkoja. Vähän väliä joku halusikin puhutella Ambrosiusta. Uusi, 1.8.2018 voimaan tullut opetussuunnitelma edellyttää myös musiikkiteknologisen välineistön hyödyntämistä ja kokonaan uuden oppiaineen eli musiikkiteknologian sisällyttämistä musiikkiopiston opintoihin. Paluuvenekyydit lähtevät kello 16 mennessä. Pohjois-Karjalan maakuntapäivä vietetään Suitsan saaressa Opetushallitus on myöntänyt Keski-Karjalan musiikkiopiston Akveduktista digiloikkaan -hankkeelle 14 000 euron valtionavustuksen. Hän iloitsee, että valtakirkko on ollut reilu vähemmistö kirkkoa kohtaan. Akveduktista digiloikkaan -hankkeen ja siihen kuuluvien hankintojen avulla Keski-Karjalan musiikkiopisto mahdollistaa kaikille oppilaille tutustumisen musiikkiteknologiaan. Ajankohta on määritelty vuonna 1721 solmitun Uudenkaupungin rauhan mukaan, sillä tuossa rauhassa maakunta tuli ensimmäistä kertaa määritellyksi. ELÄKELIITON puheenjohtaja, hallintotieteiden tohtori Raimo Ikonen sanoi puheessaan Eläkeliiton lähivuosien merkittävimmän ponnistuksen kohdistuvan edunvalvonnan ja vaikutuksen varmistamiseen vuosisadan merkittävimmässä muutoksessa, sote-, maakuntaja kuntauudistuksessa. Mutta sitäkin suurempia juhlahetkiä olivat ne harvat kirkkomatkat, joihin pääsin osallistumaan, Ambrosius muistelee. – Globaalissa maailmassa piisaa monenlaisia uhkakuvia. Jos ennusteet lupaavat kovaa tuulta ja sadetta, tapahtuma siirretään pidettäväksi mantereella Kesälahden museoalueella. Uusien digitaalisten ympäristöjen avulla helpotetaan mm. Hankkeella huomioidaan myös Keski-Karjalan musiikkiopiston toiminta-alueen maahanmuuttajaoppilaat, joiden integrointia musiikkiopisto-opintoihin digitaaliset ympäristöt parantavat. Ambrosius kertoo yöpyneensä lapsuudenkodissaan, ja uni olikin tullut siellä hyvin. Kuitenkin tärkeää on, että pidämme täälläkin huolta toinen toisistamme, rohkaisemme ja kannustamme keskinäiseen yhteyteen ja jakamiseen, Ambrosius muistuttaa. saakka. Ikosen mukaan liitossa jatkuu johdonmukainen järjestötyön elävöittäminen, sillä vuosittain liiton on tarjottava noin 70 000 uudelle eläkeläiselle mielekäs ja puoleensavetävä yhteisö, jossa toimia ja kokea elämyksiä. Saaren eteläpäässä Uukuniemellä oli rajavartioasema vuoteen 1992. 3 Perjantai 10.8.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Tohmajärvellä vietettiin viime viikolla Eläkeliiton PohjoisKarjalan piirin Kirkkopäivää. Tälle välille on nelipyöräisiä kuljetuksia apuna. Koska Kesälahdella Suitsan saaressa on ihan oikeat Uudenkaupungin rauhan rajahakkaukset kalliossa, Pro Kesälahti ry:ssä katsottiin, ettei ole Suitsaa parempaa paikkaa ensimmäisen maakuntapäivän viettämiseen. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto tukee rahallisesti maakuntapäivän tapahtumia eri puolilla maakuntaa, ja Suitsan päivä on yksi tukea saavista tapahtumista. Ambrosius kokee, että tässä kirkko voi olla avuksi. Akveduktista digiloikkaan -hanke käynnistyy elokuussa 2018 ja jatkuu vuoden 2019 loppuun saakka. – Eriarvoistumisen tunne on moninainen asia ja eri ihmisten kohdalla hyvinkin erilainen; rahan tai palvelujen puutetta, sosiaalista syrjäytyneisyyttä, yksinäisyyttä, ihmisarvon hyväksymättömyyttä, osallisuuden tai ulkopuolisuuden puutetta sekä vähättelevää kielenkäyttöä, Ikonen jatkaa. Ruokailun jälkeen päivä huipentuu Leila Luukkaisen ja oppilaiden konserttiin sekä dosentti Ismo Björnin esitelmään. Viime vuoden lopulla Helsingin ortodoksisen hiippakunnan piispan virasta eläkkeelle jäänyt Ambrosius ei ole jäänyt viettämään rauhaisia eläkepäiviä. Ensimmäiset asukkaat – Villalan Ketolaiset – muuttivat Suitsaan 1760-luvulla. haasteita, jotka liittyvät alueellisen oppilaitoksen eri toimipisteiden välisiin pitkiin välimatkoihin. Juhlapäivän aikana puhujina kuultiin Eläkeliiton liittohallituksen uutta puheenjohtajaa Raimo Ikosta sekä juhlapuheen pitänyttä metropoliitta Ambrosiusta. Saaren itärantaa pitkin kulkee rajavyöhyke, eikä siellä suunnassa valtakunnan rajakaan nykyisin kaukana ole. Viisi vuotta ulkomailla opiskellut Ambrosius sanookin, että ei olisi ilman noita kokemuksia varmastikaan tässä. Ne olivat mieleenpainuvia ja herkkiä hetkiä, vaikka silloin en vielä tajunnut, että kenties minäkään en olisi syntynyt ilman heidän uhriaan. Isä Ambrosius vieraili Kirkkopäivässä Pro Kesälahti ry järjestää kautta aikain ensimmäisen Pohjois-Karjalan maakuntapäivän Suitsan saaressa. an säätiössä sekä julkaista kirjallisuutta. Ikonen muistuttaa, että ikääntymistä käsitellään julkisessa keskustelussa massana, ja usein negatiivisesti. Ambrosius painottaakin, että kirkolla on iso rooli ihmisen muodostaessa käsitystä itsestään. Eläkeläisistämme 40 prosenttia saa eläkettä alle 1 250 euroa. Hankkeen tavoitteena on opettajien digitaalisten työympäristöjen parantaminen ja kehittäminen uusien opetussuunnitelmien mukaisesti. Tutustumisen jälkeen on vuorossa maksullinen kalakeittoateria. – Kyllähän tuossa luterilaisessa messussa oli jo tippa silmässä, kun muistelin nuoruusja lapsuusaikoja, Ambrosius myöntää. Sen lisäksi, että paikat ovat Ambrosiukselle tuttuja, Kirkkopäivänä paikalla vilisi myös muun muassa entisiä koulukavereita. Eläkeliitto on maan suurin eläkeläisjärjestö, johon kuuluu noin 130 000 jäsentä. LAPSUUTENSA Tohmajärvellä viettänyt Ambrosius oli liikuttunut ja nostalginen kotikonnuilleen palaamisesta. – Täällä Tohmajärvellä olen elänyt lapsuuteni maalaistalossa. YLEISÖTAPAHTUMA saaressa vaatii paljon valmisteluja ja järjestelyjä. – Mielestäni meillä olisi mahdollisuus suurempaan kiitollisuuteen, Ambrosius pohtii. Eläkkeellä Ambrosius aikoo ajaa edelleen aktiivisesti asioita So. Järjestelyjen vuoksi pyydetään ennakkoilmoittautumista, ilmoittautumisaikaa on jatkettu 12.8. Ambrosius pohti puheessaan myös sitä, kuinka monen paikalla olevan vanhemmat lepäävät Kirkkoniemen hautausmaalla. Vatalan kylästä oli yli 15 kilometrin matka kirkkoon. Venematka Suitsan kylänrantaan on tästä kolmisen kilometriä. Tuki mahdollistaa ohjelmallisen päivän järjestämisen. Vaikka saaressa ei enää ympärivuotisesti asuta, on sen historia vahvasti läsnä. Metropoliitta Ambrosius muisteli tunteellisena lapsuuttaan ja nuoruuttaan Tohmajärvellä. Vuoden 1721 jälkeen samalla paikalla oli Ruotsin ja Venäjän välinen raja: Kesälahden puoli kuului Ruotsille, Uukuniemen Venäjälle. Venekuljetukset järjestetään Sarvisaaresta Kutronlahdesta, jonne on Kesälahden keskustasta kymmenisen kilometriä matkaa. Maakuntapäivää ryhdytään viettämään joka vuosi elokuun viimeinen lauantai, joka tällä kertaa on 25.8. Sähköiset, nykyaikaiset oppimisympäristöt mahdollistavat opettajien pedagogisen kehittymisen ja opetusmenetelmien monipuolistamisen. Saarta halkoo Pohjois-Karjalan ja Etelä-Karjalan raja, joka noudattelee myös muinaista Uudenkaupungin rauhan rajaa. Perillä saaressa ohjelmassa on ensin tutustuminen ydinkylän alueeseen ja käynti noin kolmen kilometrin päässä Uudenkaupungin rauhan rajamerkillä. AMBROSIUS kertoo olevansa iloinen, että luterilainen ja ortodoksinen kirkko ovat Suomessa eläneet niin hyvin keskenään. Pikkupoikana aina kesällä kirkkoon tullessa toimme äidin ja tätieni kanssa kukkia viime sodassa kaatuneiden enojeni Väinön ja Toivon haudoille. Vilkkainta elämä saaressa oli sotien jälkeen, jolloin Kesälahden puolella oli yksitoista ja Uukuniemen puolella seitsemän asuttua taloa. Samoin tohmajärveläisten sankarihaudat. Myös Ambrosiuksen omat vanhemmat on aikoinaan haudattu Kirkkoniemeen, ja hän kertookin käyvänsä vierailemassa päivän aikana myös heidän haudallaan. Ambrosius kertoo edelleen seuraavansa Pohjois-Karjalan asioita: Karjalainen tulee hiippakunnan kansliaan ja sukulaiset raportoivat alueen tapahtumista säännöllisesti. SUITSA ON noin kahdeksan kilometriä pitkä ja kolmesta neljään kilometriä leveä saari Karjalan Pyhäjärvessä. Heidän asemastaan huolehtiminen ei ole pieni tehtävä, vaan siihen tarvitaan meitä kaikkia ja vahvaa yhteistyötä, Ikonen painottaa. – 29 vuotta olin piispana, joten koin, että nyt on aika antaa muillekin mahdollisuus, Ambrosius naurahtaa. Leimaava kielenkäyttö vahvistaa kielteistä suhtautumista ja luo vahvoja merkityksiä ja arvolatauksia. Varsinkin yhä globaalimmassa maailmassa ihminen tarvitsee suurempaa tietoisuutta itsestään. Musiikkiopiston hankkeelle 14 000 euron valtionavustus. – Eläkeläisten ja ikääntyneiden toimeentulosta, palvelujen saatavuudesta sekä arvostuksesta on huolehdittava. Noista kokemuksista Ambrosius kertoo oppineensa arvostamaan kotimaataan katsoessaan Suomea hieman kauempaa
Tällä kertaa siihen liittyy myös muistuttelu siitä, miten mieli tai ruumis voivat sairastua, jos meillä ei ole kosketusta sisimpäämme tai olemme liian ankaria sille, mitä näemme itsessämme. Minä huomasin vastikään laittaa rinnakkain nämä kaksi raamatunkohtaa: Toisessa Mooseksen kirjassa Jumala sanoo: ”Minä olen se, joka olen.” Paavali puolestaan kirjoittaa korinttilaisille: ”Jumalan armosta minä olen se mikä olen, eikä hänen armonsa minua kohtaan ole mennyt hukkaan.” Jospa siis kaikkitietävän ja rakastavan Jumalan kuvaa meissä on se, että osaamme nähdä itsemme juuri oikein. Kappalainen tavattavissa srk-toimistossa tiistaina 7.8. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 20.8 mennessä p. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 12.8. Piirit ja seurat: Kesäseurat su 12.8. asti. . Iida Glumoff Kirjoittaja on lasten, nuorten ja kaikkien muidenkin pappi Oulunsalosta Testaa millainen Jumalan kuva olet Seurakunnat KITEE . Klo 13 Jumalanpalv. puhelinasiointi ma – pe 9 14 puh. Koti-Karjala 4 Perjantai 10.8.2018 Sana sinulle Päivyri Seurakunnat Kitee Jumalanpalvelukset: Perhemessu, kouluun lähtevien siunaus su 12.8. Susanna, Sanna. Su 19.8. Papinniemellä saunomisja uintimahdollisuus. klo 9 – 13. Vetäjinä toimivat residenssitaiteilijat, paperitaiteilija Laura Ruotsalainen ja kuvataiteilija, muinaistekniikan artesaani Reeta Gieger. klo 14 Eija ja Pekka Barckilla Puhoksentie 26 Pentti Waris, Juha Aronen, Pekka Barck ja vapaaehtoiset. Jumala näkee meissä ja elämässämme kaiken ja hänen johtopäätöksensä siitä on rakkaus. Kolehti P-K:n Sotaorvot ry:lle. . . 0451119555. klo 10.00 perhejumalanpalvelus ja kouluun lähtevien siunaaminen kirkossa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen. klo 8 takkahuone. klo 12 Romolassa. www.kiteenseurakunta.. La 18.8. klo 8 – 9, puh. klo 8.20 Papinniemen leirikeskus. Raamattu kertoo sinulle, että olet Jumalan kuva. Lämmin kiitos osanotosta. paikka muuttunut!) 18. – 19.8.2018, hinta 10,00 €. 040 739 1886. . M a r i t t a L a i t i s e n ”Inspiraatioita” -näyttely Koivikon Kartanossa 15.9.2018 asti. Leiripäivän hinta 15 € (sis. klo 18 Pekka Wilde.. Leiripäivän hinta 15 € (sis. klo 15 Aune Jumppasen mökillä, Vilniementie 19 a Juha Aronen. Tarinatupa kesälomalla 3.9. Leirit: A-leiri Hietajärvellä 18. Sunnuntaina: Kiira, Klaara, ort. Rakkaudella kaivaten Tarja ja lapset perheineen sukulaiset ja tuttavat o.s. Su 18 Ilmo Lappalainen. 18 Rukousilta. ja 17.8. klo 10 kirkossa, Kirsi Hukka, Salla Kostamo. Paluukyyti lähtee Papinniemeltä klo 14.30. Kesälahden kappeliseurakunta Su 12.8. Kahvit kirkonmäellä. Veistoksia, gra. 10 Venäjänkielinen kokous. Kastettu: Weikka Olavi Turunen. 9 Aamurukous, 18 Rukousilta Kesälahdella. Kappeliseurakunnan toimisto (ent. Gra. 050 4670 375. Jumalan kaltaisuutta meissä on siis sekä tosiasioiden tunnustaminen että rakastava katse. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Juha Aronen. Hyvistä ominaisuuksistamme olemme ylpeitä ja onnellisia ja laitamme ne käyttöön. Iso kiitos kaikille Kirstin hoitoon osallistuneille. klo 18.00 lauluseurat Hellaniemen leirikeskuksessa, Stöckell, kahvitarjoilu lähetystyön hyväksi. klo 13.00 messu kirkossa, Kirsi Hukka, Olli Mikkonen, kolehti Pohjois-Karjalan Sotaorvot ry:lle. Tiistaina: Onerva, Kanerva, ort. Ilmoittautumiset Satulle ma 13.8. Musiikkia, rukousta, keskustelua. – 19.8.2018, leirin hinta 10,00 €. Toimisto avoinna ti 21.8. Lähtö Rääkkylästä klo 8.20, Kiteeltä klo 9.00 (reitti Hutsin lämpökeskuksen, srkkeskuksen ja Peltolan Turinatuvan kautta). Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Su 19.8. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. klo 9 – 11, puh. klo 8.20 Papinniemen leirikeskus. suljettu, puh. kyydin, 2 x kahvi ja lounas). Mummon Kammari ma 13.8. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Markku Tommola, Kaisamarja Stöckell. Huomaamme ne vikamme, jotka vaativat korjaamista, jotta olisimme parempia lähimmäisiä. TOHMAJÄRVI . klo 9 – 13 ja 14.8. 2015 – 2013 syntyneille alkaa viikolla 36 Enkelinpesässä, ilmoittautumiset 17.8. Kuollut: Kirsti Maria Laasonen 83 v, Ari Kalevi Pussinen 59 v. . 0400-183509. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11, Kesälahti, suljettu pe 10.8. Lähtö Rääkkylästä klo 8.20, Kiteeltä klo 9.00 (reitti Hutsin lämpökeskuksen, srk-keskuksen ja Peltolan Turinatuvan kautta). 045-111 9555, diakonia 040-739 1933. Sovintolan Martta -kammarissa 9.6.–11.8. /kesalahden-kappeliseurakunta. Ma 13.8. Lauantaina: Sanna, Susanna, Sanni, Susanne, ort. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Papinniemellä saunomisja uintimahdollisuus. . – 15.8., Pia Kangas 12.9. Vapaapäivillä ja lomalla: Leena-Susanna Mikkonen 30.7. elokuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 4.49 ja laskee klo 21.19. Tiihon. mennessä puh. Lähtö Rääkkylästä klo 8.20, Kiteeltä klo 9.00 (reitti Hutsin lämpökeskuksen, srkkeskuksen ja Peltolan Turinatuvan kautta). Paluukyyti lähtee Papinniemeltä klo 14.30. Laila Pullinen in Memoriam -näyttely esittelee taiteilijan viimeisimpiä töitä. – 22.8., Kaisamarja Stöckell 30.7. vanhalla kaavalla Ilmo ja Hannu-Heikki. asti. Juhanantuvalla Katharina Benkwitzin Live Lemminkäinen taidenäyttely ja Leo Karppasen puuveistoksia. kyydin, 2 x kahvi ja lounas). KESÄLAHTI . klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Voi sinua, Korasin! Voi sinua, Betsaida! Jos teidän kaduillanne tehdyt voimateot olisi tehty Tyroksessa tai Sidonissa, niiden asukkaat olisivat jo aikoja sitten verhoutuneet säkkiin ja tuhkaan ja kääntyneet.” Matt. Yhteystietoja: Virasto av. ikkaa ja piirroksia. Paluukyyti lähtee Papinniemeltä klo 14.30. To 18 Rukousilta. Diakoniatoimisto on suljettu 12.9. ”Kuka minä olen ja mitä haluan?” on tänä self-help -oppaiden ja nettitestien aikana polttava kysymys, vaikka on sitä jokainen ihmissukupolvi vuorollaan tainnut kysellä itseltään. Messu, luottamushenkilöiden kirkkopyhä su 19.8. Tohmajärven museoalueella 7.8.–12.8. ma–pe 10– 18, la 10–16, Kesälahden Sovintolassa. Aamurukouspiiri ma 13.8. klo 8.20 Papinniemen leirikeskus. . Tarjoiluvastuu: Lähetyspiiri. Päivässä mukana Eila ja Heikki Mikkonen Kansan Raamattuseurasta. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 20.8 mennessä p. Naamiotyöpaja Nymanin museoalueellala 11.8. Testaa ja tutki itseäsi, kumpaan sinä kaipaat kipeämmin armoa. 11:21–22. Kulttuurikohteet kertovat Algotin elämästä synnyinkunnassaan, mutta myös elämästä Tohmajärvellä yli sata vuotta sitten. klo 10 liturgia. Kiteen kirjastossa elokuun ajan esillä Ahti Ilvosen ruusukorttien ja Aarne Kostamon kiteeläisten postileimojen näyttely. Päivässä mukana Eila ja Heikki Mikkonen Kansan Raamattuseurasta. Heinoniementie 27. 11 Jumalanpalvelus. Lomalla: Satu Kinnunen 30.7. Kulttuuri-ikkuna www.kotikarjala.. Kuollut: Kaino Kalevi Neuvonen 84 v. klo 8 – 9, puh. 10. Leo Karppasen Saiho –ateljee avoinna sopimuksen mukaan, soita 040 770 3577. 045 1119555 . Lapsityö: Päiväkerho v. asti, tarvittaessa yhteys Kiteen diakoniatoimistoon puh. Kyläntie 9, Hummovaara. Papinniemellä saunomisja uintimahdollisuus. Ti 14.8. – 12.8. 0451119555. 0504670370. Vastaus, joka herättää uusia kysymyksiä siitä, mitä Jumalan kaltaisuus voi olla. Lähetyksen mökkiseurat su 19.8. Maiju Lassila -näyttely, Pieni vahva tyttö -gra. M A I J U L A S S I L A -KULTTUURIREITTI on valmistunut Tohmajärvelle! Lähde tutustumaan Algot Tietäväisen (1868-1918) eli kirjailija Maiju Lassilan lapsuusja nuoruusajan Tohmajärveen. kyydin, 2 x kahvi ja lounas). Fotios, Foti, Valo. Tervetuloa lapset ja lapsenmieliset kokemaan paperitekemisen ihme ja valmistamaan paperista naamio. Minulla on ehjät kädet, minä en pelkää kuolemaa LAILA PULLISEN MUISTONÄYTTELY 9.6.–11.8. ikkaa, kuivapastelliteoksia, öljymaalauksia ja kiinalaisia tussimaalauksia. To 16.8. Silti kumpaakin varten tarvitsemme Jumalan armoa. Lisätietoja nettisivuilta. Lauri, Laura. Esittelymateriaali löytyy sivulta www.elamaanheranneetrunoilijat.fi. ikkanäyttely, Katri Helena -näyttely ja Nymanin kotija apteekkimuseo. Su 19.8. Miika, Nasari. 040 7391933. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 20.8 mennessä p. Tervetuloa! KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. Vanhemman väen leiripäivä ti 28.8. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Su 12.8. Emme sulje silmiämme huonoilta puoliltamme, mutta osaamme myös oikein mitata, minkä kokoisia ongelmia ne ovat. Diakoniatyö: Vanhemman väen leiripäivä ti 28.8. Tulossa: A-leiri Hietajärvellä (huom. ma – to klo 9 – 14, perj. To 16.8. kirkkoherravirasto): puhelinasiointi ma – to klo 9 – 14 puh. 0400-183509. Päivässä mukana Eila ja Heikki Mikkonen Kansan Raamattuseurasta. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma–to klo 9 – 14. Kettunen Su 12.8. Essi Pitkäsen näyttely ”Variksia”. Maanantaina: Jesse, Okko, ort. llmoittautuminen Satulle ma 13.8. Kirpputori avoinna ti ja to klo 10 – 14. Vanhemman väen leiripäivä ti 28.8. 050 4670375. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4, avoinna ma – to klo 9.00 – 14.00. Leiripäivän hinta 15 € (sis. Reittikarttoja ja opasvihkoja saatavilla kunnanvirastolta ja Renkituvalta. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Lauri, Lasse, Lassi, ort. Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Rakas äiti, mummi, isomummi, kummitäti Kirsti Maria LAASONEN 9.12.1934 Kitee 22.7.2018 Kitee Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. klo 10 kirkossa, Kurkola
– Kotipirtissä käyn syömässä joka päivä ja viikonlopuksi saan ruuat mukaan. – Olin oikein suosittu työntekijä 80 hengen yhteisössä ja monissa juhlissa pomon rouva oli minun daamina. Vaikka se ei kauaa ehdi olemaan käynnissä tänä kesänä, niin ensi vuonna rastilta rastille voi liikkua heti kun museon ovet aukeavat. Kauppamuseolla on myös käynyt mukavasti ihmisiä ja on hienoa, että ihmiset sinne löytävät. Toteaa vain, että useamman kerran on henki säästynyt. Museoista ei Pohjois-Karjalan alueella ole pulaa ja niitä pyritäänkin jatkuvasti kehittämään. Jokaiselle löytyy varmasti jotain nähtävää ja koettavaa. – Kyllähän sitä ääritilanteessa venyy vaikka mihin. Tästä saamme varmasti kiittää Kitee International Music and Art Festivaalia, jonka aikana kävijämäärä nousee huomattavasti. Erityisesti keskustassa sijaitsevalla kotiseutumuseolla on ollut kävijöitä useista eri maista, aina Yhdysvalloista saakka. Päivätoimintaan Uuno ei ole enää kaivannut, kun ”ovat siellä vielä höperömpiä kuin minä”. Aari ja Elina Hirvosen kotimuseolla on nähtävissä perinteisen esineistön lisäksi sellaista mihin joka museossa ei aina törmääkään. Itä-Suomessa koulut alkavat tämän viikon lopulla ja ensi viikolla. Nightwish -näyttely vetää edelleen ihmisiä museolle edellisten vuosien tapaan, kävijöitä on uusia, mutta myös näyttelyn aiemmin nähneitä. Mopolla hän kuitenkin pääsi vielä kesän alussa tekemään kunniakierroksen kylänraitilla. Ihan siinä tuli tunne, että mie tämän homman hallihen. Moneen museoon lapset pääsevät ilmaiseksi, eivätkä aikuistenkaan muutaman euron pääsymaksut päätä huimaa. Tänä vuonna myös pontikka -näyttelystä ollaan oltu erityisen kiinnostuneita. Sen koommin en kyllä ole mitään soittanut. Kannattaa siis suunnata kohti Rääkkylää, jos haluaa nähdä jotain erilaista. Samalla voi pistäytyä myös Rääkkylän kotiseutumuseolla. SODAN JÄLKEEN Kempas oli töissä Enon Rahkeen tehtaalla ratapöllejä sahaamassa ja Uuden-Värtsilän rautasulatolla. Pidin monia puheita tuolloin ruotsiksi, mutta nyt on päässyt kieli unohtumaan. Viljely on Kemppaalla selvästi verissä. , vihjepuhelimeen p. – 60-luvun puolivälissä työt rautavalulla loppuivat. – Kova oli tarve myös puusuksille ja mikäs niitä oli tehdessä, kun koneiden käyttö tuli tutuksi. Maanviljely tuli tutuksi lapsuuden kotitilalla Pälkjärvellä välttiauroineen ja jousiäeksineen. Esillä on myös nuorten harrastuksiin liittyen esineistöä, mutta myös vangin kahleet, joiden tarina kannattaa käydä kuulemassa. Useimmat museot alkavat olla jo kiinni tältä kesältä, mutta seuraavan kesän taas saapuessa säpit Keski-Karjalan museoissa aukeavat jälleen. Ja kun ei mitään erikoisia huolia ole ollut vastuksena, niin ihan tässä ollaan myönteisellä mielellä oltu, Kempas pohtii keskustelun jälkeen pitkän iän taustoja. Valtakunnallinen poliisin valvontateema on tänä vuonna ”Älä kaahaa, anna lapselle turvallinen tie kouluun”. Smoolannin Värnamosta löytyikin uusi koti ja Kemppaan pariskunta työllistyi valaisintehtaalle. Poliisi on paikalla erityisesti koulujen läheisyydessä ja siellä missä koululaiset liikkuvat. Takalasi rikottiin. Ruotsissa valaisintehtaalla työskennellessä Kemppaat kävivät kesäisin Peijonniemen mökillään kasvimaata hoitamassa ja samaiseen puutarhaan vei Uunon tie mopolla vielä muutamia vuosia sitten. Vaimo-Vieno löytyi Peijonniemen vanhassa pappilassa pidetystä opintokerhosta ja yhteinen koti rakennettiin Peijonniemeen. Ruotsissa vierähti aikaa liki parikymmentä vuotta siihen saakka, kun Kempas jäi eläkkeelle vuonna 1983. Tätä teemaa myös Itä-Suomen poliisi tulee pitämään yllä viestinnässään kaikilla kanavilla sekä sosiaalisessa mediassa että nettisivuilla. – Samanlaisten valaisimien alumiinipäällystyksiä minä tein koko sen ajan, Kempas kertoo selvittäen seikkaperäisesti alumiinin höyryttämiseen perustuneet työvaiheet. Mahdollisia havaintoja edellä mainittuihin liittyen pyydetään ilmoittamaan sähköpostilla osoitteeseen vihjeet.ita-suomi@poliisi.. 0295 415 232 tai poliisipäivystykseen p. Lapsia perheeseen syntyi viisi, joista yksi on kuollut. Keijon kotimuseolla puolestaan voi ottaa katsauksen vanhaan koulumaailmaan, niin oppilaan kuin myös opettajan näkökulmasta. – Pahemmin en ole juopotellut tai polttanut tupakkaa. Kesän isoin projekti kotiseutumuseolla on kuitenkin ehdottomasti ollut niin sanotun aarrejahdin suunnittelu ja toteuttaminen. – Monena vuotena isä on luvannut, ettei perunaa enää laita kasvamaan, mutta aina ne sinne ilmestyy. Sosiaalisia suhteita hän hoitaa naapureiden kanssa, Saalem-temppelin kokoontumisissa ja joskus Kaivolla istumalla. Elise Nevala Museoiden vilkas kesä Joensuulaisen 68-vuotiaan miehen epäillään menehtyneen hukkumalla Kesälahdella sunnuntaina kello 21 jälkeen. – Kyllähän se kiusaus siihen on, kun on tämä maakin olemassa, nauraa Kempas talikolla perunoita maasta kääntäessään. – Miun kai perunakauppa pitää vielä perustaa, veistelee Uuno Kempas itse. Koti-Karjala Perjantai 10.8.2018 5 Poliisi valvoo tehostetusti liikennettä parisen viikkoa jotta koululaisillamme olisi turvallisempi koulutie. Esillä on esimerkiksi lehmän ruokatorven avaaja ja puisten viemäriputkien tekoon käytetty kaira. PÄLKJÄRVEN pitäjän osa, jossa Uuno Kemppaan koti sijaitsi, liitettiin myöhemmin Värtsilään. Isänsä kanssa Uuno vieraili usein Värtsilän rautatehtaan sahalla puutavaraa sirkkelöittämässä. Isompia ryhmiäkin siellä on käynyt ja varsinkin silloin on jätskit ja limut tehneet kauppaa. – Meidän pataljoonan tehtäväksi tuli valmistaa korsuja, asuinrakennuksia ja suojia hevosille. – Tytöt käyvät kaupassa, huolehtivat lääkkeet, siivoavat, pesevät pyykin ja kaikki hoituu Valtionkonttorin laskuun, kertoo Kempas sotaveteraanina saamistaan eduista viitaten kotihoidon kaksi kertaa päivässä käyviin hoitajiin. Eikä hänellä itsellään ole edes käyttöä niille, kun ruoka tulee valmiina, naurahtaa Lauri Kempas. Osa museoista ei ole auki kuin sovitusti, mutta yleensä silloin saakin henkilökohtaisen opastuksen ja aivan erilaisen näkökulman näyttelyyn. Tarvittiin lautoja ja muuta sahatavaraa ja niitä minä aloin lapsuudessa näkemäni mukaan valmistaa. Mutta tanssia saivat! Sota-aikoja Kempas ei ole halunnut enemmälti muistella. Kerran sota-aikana Kempas tarttui mandoliiniin, jotta soittajamieskin pääsi tanssimaan toisten kanssa. PITKÄN IÄN salaisuutta Kempas ei ole sen kummemmin miettinyt, keskittynyt ”elämään vain sen, minkä elää”. Hyvin olen niillä elossa säilynyt, Kempas veistelee kiitellen Niina Heinosen emännöimää lounasravintolaa. Selvästi hieno kesä on saanut ihmiset liikkeelle, sillä jos tarkastellaan viime kesän sateita ja kävijöiden määrää, on suunta ollut positiivinen. Älä kaahaa, anna lapselle turvallinen tie kouluun Kiteen museoilla on ollut jälleen vilkas kesä. ”Perunakauppa pitänee vielä perustaa” Tohmajärvellä Rantatien varrella, venerannan pysäköintialueella rikottiin henkilöauton takalasi keskiviikkona kello 14.00 ja 17.25 välisenä aikana. Museo on nimetty opettaja Keijo Saarisen mukaan. Tänään 100 vuotta täyttävää Kempasta jututtaessa tarinaa riittää, nauru herahtaan moneen otteeseen ja päädytäänpä tekemään lopulta kaupat Kemppaan rivitalon takapihalta kaivamista perunoistakin. Polkupyörä Kemppaalta on jo otettu takavarikkoon ”kun ei saa rauhassa ojaankaan pudota, kun heti puututaan”. Timo kertookin, että pitää tarinoita tärkeänä ja kävijät pääsevätkin niiden kautta tutustumaan esineistöön paremmin. Heidän mukaansa kummassakin museossa on käynyt asiakkaita kesän aikana ihan mukavasti. – Koneet ja vehkeet kiinnostaa aina pikkupoikia ja niin minäkin tarkkaan seurasin, kuinka sahuuttaminen ja sirkkelöinti tapahtuu, Kempas kertoo. Mies löytyi elottomana rantavedestä, jonne hän oli joutunut saunomisen yhteydessä. 0295 415 320 ma-pe klo 8–16.15. Naapurin tyttö oli lähtenyt Ruotsiin ja hänen kauttaan kyseltiin töitä Ruotsista, Kempas kertoo. Leskenä Kempas on ollut kymmenisen vuotta. Pontikkapuoli saikin uutta ilmettä ja hieman lisää informaatiota kertomaan Kiteen kirkkaan historiasta. Eläkeajan koitettua Kemppaan muuttivat takaisin Suomeen Vantaan kautta siirryttiin nopeasti takaisin kotiseuduille Tohmajärvelle. Siinä määrin oppi oli pojan mieleen tallentunut, että rintamalla sahureita tarvittaessa hän uskaltautui ilmoittautua osaajaksi varsinaisten sahureiden puuttuessa. Pääsin myös juttelemaan Rääkkylässä Aari ja Elina Hirvosen kotimuseota pitävän Erja Mooren kanssa, sekä Keijon kotimuseota pitävän Timo Saarisen kanssa. Syntymäpäiväjuhliaan Uuno Kempas viettää perhepiirissä Kotipirtissä, kivenheiton päässä kodistaan ja perunamaastaan. Mies kuoli rantaveteen TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Kemiessä Talluksentiellä asuva Uuno Kempas on viljelijämiehiä niin perunan kuin sanansäilänkin. Tulevaisuuden suunnitelmia ei Uunolla enemmälti ole, mutta perunanlaittoa hän harkitsee vielä ensi kesänä
Kartoituksen avulla kulttuurihistoriallisesti merkittävät kohteet voidaan ottaa huomioon kaavasuunnittelussa. Äiti arveli oikein, hän sai sairaskohtauksen ja menehtyi tyttärensä 50-vuotispäivien aikaan. Nyt elokuun aikana inventoitavia kohteita on reilu 40 ja pääasiassa ne ovat Kemiessä, kertoo kunnan tekninen johtaja Jorma Berg. Auton rekisterinumero on BPN-862. YKSI ASIA askarrutti vieraita. – Tämä kartoitus tuo turvaa kiinteistöjen omistajille ja antaa tietoa maankäytön suunnitteluun, Berg toteaa. – Ja Suomelle.. Museoalalla työskentelevälle Thauskille Rääkkylästä löytynyt Leikkimuseo Kotista oli mieluisa kohde. Viivyn kohteessa 5 – 10 minuuttia, otan digikuvia ja arvioin rakennusten käyttöä, kertoo Anssi Toivainen rakentamisen konsulttiyritys Rak-Anssista. Kuuma tuli toisillekin tuulettajille, Vieno Marienbergille, Marita Kakkiselle, Inkeri Strandenille ja Heli Kinnuselle, jotka polkivat pyörillään Rääkkylän kirkolta Paksuniemeen ja kahvittelun jälkeen takaisin. RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen – Mahtava paikka, ihastelivat kiinalaiset Shu ja Thauski Koivuniemeä. Museossa seikkaileva pari, hevonen ja apina on tuttu Kiinassa onnea tuottavana yhdistelmänä. Ja miksi ei olisi rakennettu ja leikitty, yhdistäähän Siperin rata Suomen ja Kiinan. Totta kai se on oikea, leikisti. He sopivat jo palaavansa talvella, lumen, jään ja pakkasen paukkeen aikaan tutuksi tulleeseen kesän ympäristöön. Kiinalaiset turistit löysivät Rääkkylän Paluu lapsuuteen. – Silta ja sen takana olevat kadut ovat niin kapeita, ettei niillä mahdu autolla ajamaan. – Järvi ja metsä! Elämys oli pihamaalla ja puutarhassa paljain jaloin kävely. Toivainen tekee rakennusten inventointia Tohmajärven kunnan pyynnöstä. – Jos sie sitä maatalon emäntänä tarviit. Arvioin kunnon lisäksi myös rakennuksissa tapahtuneita muutoksia ja vertaan tietoja kunnassa olemassa oleviin tietoihin. Kansallispuvut tuuleentuivat Viisi rääkkyläläistä naista pukeutui sunnuntaina parhaimpiinsa ja pyöräili kirkolta Paksuniemeen ja takaisin, tuuletti näin kansallispukujaan. RÄÄKKYLÄN ja Koivuniemen löytäneet turistit ovat Euroopassa pidempään, mutta Suomessa vain muutaman päivän. Näin kotona Kiinassakin leikittiin junasta. Tuolit ´ronkkeliin´ ja menoksi. Koti-Karjala 6 Perjantai 10.8.2018 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Elokuun aikana, lähinnä lauantaisin, Kemien ja Onkamon alueella liikkuu huomioliiveihin pukeutunut mies harmaalla farmariautolla kuvaamassa rakennuksia. Jutta piti muita pidemmän tauon, katsoi Jäniksen vuoden. – Ja ruoka, kiittivät he aamupalaa. – Hyvällä asialla olen liikkeellä. Ja metsää. – Inventointien avulla otetaan huomioon kulttuurihistorialliset arvot ja pyritään siihen, että maisema säilyisi viihtyisänä ja asuttuna, Toivainen kuvailee. – Me leikimme lapsena samalla lailla junasta, innostui hän ´junaronkkelin´ luona. Tarkentavalla inventoinnilla tarkistetaan nyt kohteiden kunto, käyttö ja asuttavuus. Hän sai puvun äidiltään jo alle viisikymppisenä; äiti arveli, ettei hän ehkä ole enää silloin lahjaa antamassa. Hän jatkaa nyt viime kesänä aloittamaansa kartoitustyötä. Lisäksi jokaisesta rakennuksesta otetaan keskimäärin neljä digikuvaa eri suunnista. – Onneksi alamäki oli vilvoittava. Inventoinnin pohjana on vuonna 2003 Museovirastolle tehty kulttuurihistoriallisesti merkittävien rakennusten kartoitus. – Mukava Riitta, kiittelivät kiinalaisturistit Koivuniemen emäntää ja peukuttivat paikalle. Rakennuksia inventoidaan Tohmajärvellä RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen – Olihan se, tulihan siinä kuuma, tuumii sunnuntaina luovutetun Karjalan Pyhäjärven pukuaan polkupyörällä tuulettanut Jutta Anttonen. Itse juna rakennettiin tuoleista hänenkin leikeissään. – Ehkä pesen nyt paidan, miettii hän. Rääkkylästä toivotun kiinalaisturistivirran pään avanneen pariskunnan matka jatkui Saimaalle, Lappeenrantaan. – Sukuseuran kokouksissa, ylioppilasjuhlissa ja vastaavissa. Jutta Anttonen käyttää omaa pukuaan muutaman kerran vuodessa. Alushame ja aluspaita tosin pitivät pahimman hien puvusta loitolla. – Kohteina on yksittäisiä rakennuksia, vanhoja maatilojen pihapiiriä ja maisemakokonaisuuksia. Täällä se mielletään Peppi Pitkätossun hevoseksi ja herra Tossavaiseksi. – Kaikki tämäkö on itse tehtyä ja aitoa. Sitä ennen he tutkivat karttaa ja ihastelivat vielä kiireettömyyttä ja rauhaa. – Verotuksellisiin asioihin tämä kartoitus ei liity mitenkään. Rääkkylän tuulettajat suunnittelivat ehkä jo tulevaksi vuodeksi osallistumista vastaavaan tapahtumaan Imatralla, missä teemana on kansallispukupiknik. Sieltä saatetaan joskus olla yhteydessä omistajaan ja kerrotaan avustusmahdollisuuksien saamisesta arvokkaaksi koetun kohteen kunnostamiseksi, Toivainen kertoo Anssi Toivainen kuvaa inventoitavia rakennuksia tulevien viikkojen aikana Kemiessä ja Onkamossa. – Tiedot kohteista menee Museovirastoon. Mutta meillä oli vähän vähemmän leikkikaluja. parempaa käyttöä. – Onko muumi oikea eläin, uskaltautuivat he kysymään. – Inventoimme kaikkiaan noin 100 julkista ja yksityistä rakennusta Museoviraston pyynnöstä. Kerätyllä tiedolla varmistetaan myös, ettei suunnitelmissa olevan uuden 9-tien linjauksen alle ole jäämässä merkittäviä rakennuksia. INVENTOINTI liittyy suunnittelun alla olevaan osayleiskaavaan. TUULETUSPÄIVÄ on paikallaan, sillä liian usein kansallispuku tai feresi jää kaapin peränurkkaan odottamaan ns. – Meillä käytetään edelleen tällaisia polkupyöriä, innostuivat maailmanmatkaajat kertomaan pienestä puupyörästä ja kotikaupungistaan
Vähätellä ei voi myöskään metsästysseuran merkitystä ihmisten sitouttajana kotiseutuunsa. Tämä on kasvattanut myös Metsästäjäliiton työsarkaa metsästäjien edunvalvojana. Kunniajäseniksi kutsuttiin seurassa pitkän päivätyön tehneet Keijo Heinonen, Antti Varonen ja Lauri Kuikka. – Suden kannanhoito ja oikeusmenettelyt ovat täysin riippuvaisia luontodirektiivin vaatimuksista. – Sen tulee toivottaa uudet jäsenet, niin nuoret kuin vanhat, akat ja ukot tervetulleeksi. Lyijy on niin suuressa vastatuulessa useilla rintamilla, että metsästäjien on totuteltava ajatukseen lyijyhaulien poistumisesta. Metsästysseurassa oleva on harvoin syrjäytynyt. – Kylien alueella vilkas ja harrastuksiltaan laidasta laitaan virinnyt seuratoiminta on merkittävästi vähentynyt ja metsästysseurat ovat usein kylien viimeisiä aktiivisia toimijoita. Se liittyy paitsi henkilöiden, myös kylien sosiaaliseen toimintaan. TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Metsästystä koskevat säätelyideat ovat Euroopan tasolla ehtymättömät. Opiskelemaan lähteneen nuoren maailma vie silti usein mennessään. Hän kehotti metsästäjiä varautumaan myös lyijyhaulikieltoon ja metsästyskoirien käytön rajoittamiseen. Suomen Metsästäjäliiton Pohjois-Karjalan piirin myöntämän hopeisen ansiomerkin saivat Timo Murtonen, Ritva Pirhonen, Heikki Pirhonen, Erkki Ikonen, Vesa Karhu ja Pentti Varonen sekä pronssisen Olavi Tuunanen ja Panu Kosonen. Koti-Karjala Perjantai 10.8.2018 7 TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Juhla ei ole juhla ilman huomionosoituksia. – Metsästysseuratoiminnan ehkä parasta aineellista antia on paikallinen yhteisöllisyys. Todennäköistä on, että ajavan koiran säkäkorkeutta korkeutta nostetaan, mutta joitain rajoitteitakin on mahdollista tulla, hän tiesi kertoa. Metsästäjäliiton järjestöpäällikkö Teemu Simenius keskittyi Tohmajärven-Värtsilän Metsästysseuran 90-vuotisjuhlassa pitämässään puheessa metsästäjien edunvalvontaan ja metsästysseuratoiminnan merkityksen pohdiskeluun. – ASEDIREKTIIVISSÄ näkyvät kansainväliset ja ItäEuroopan ongelmat. – Suojelualueiden metsästyskielloissa taas vedotaan luonnonsuojelulain kirjauksiin ja lakiin tarvittaisiin kipeästi muutosta. – Liitto on ottanut muutoksiin jyrkästi kantaa ja eduskunnan valiokuntakin on ottanut esitykseen sääntöjä riisuvan kannan. – Tällä hetkellä eniten edunvalvonnassa hiertää susi, suojelualueiden perustamiset metsästyskieltoineen ja asedirektiivi. Direktiivin valmisteluvaiheessa suurimmat lapsukset saatiin karsittua ja nyt on kotimaan säädännän aika, Simenius tähdensi. Ja vaikka olisi, ei ole sitä ainakaan metsästysaikaan. – Jollakin aikavälillä on odotettavissa muutoksia myös koiran käyttöön. – Tutut metsästyspaikat ja porukat ovat tavattoman voimakas vetovoima. – Hän palaa kuitenkin alueelle vuosittain jahteihin ja tapaa samalla synnyinseutunsa ihmisiä ja paikkoja, ja saattaa jopa toivoa löytävänsä lähiseudulta töitä ja pyrkiä jäämään tai palaamaan. Tohmajärven-Värtsilän Metsästysseuran 90-vuotisjuhlassa kutsuttiin kunnianjäseniä sekä jaettiin Metsästäjäliiton ja paikallisen riistanhoitoyhdistyksen myöntämiä ansiomerkkejä. SIMENIUS NOSTI puheessaan esille myös metsästysseurojen roolin nyky-yhteiskunnassa. – Harva asia saa kuitenkaan keski-iän ylittänyttä miestä liikkumaan niin paljon kuin metsästys. SEUROILLA on Simeniuksen mukaan myös uusi yhteiskunnallinen aineeton tehtävä. – Metsästysseuratoiminnan arvoa on vaikea mitata rahassa myöskään sosiaalisen hyödyn osalta. Ehtymättömät säätelyideat kasvattavat edunvalvonnan työsarkaa. – Metsästysseuran jäsenellä on suuri kynnys muuttaa pois alueelta. – Metsästystä on yritetty arvottaa monin eri tavoin. – Euroopan kemikaalivirasto on laatinut komissiolle esityksen lyijyhaulien kieltämiseksi. Paikkakuntalaisuus tai side paikkakunnalle on aina arvossaan. Se on vaikeaa, koska arvot ovat hinnattomia. Kolmenlaisia huomionosoituksia Lauri Kuikka, vasemmalla, Antti Varonen ja Keijo Heinonen kutsuttiin seuran kunniajäseniksi. Seuratoiminta luo yhteisöllisyyttä juhlissa, kokouksissa, talkoissa ja jahdeissa. Tohmajärvi-Värtsilän Riistanhoitoyhdistys oli puolestaan myöntänyt pronssisen ansiomerkin Tero Ikoselle, Raimo Gröhnille, Vilho Parviaiselle, Vilho Partaselle, Jari Leväniemelle, Unto Gröhnille, Juha Metsätielle ja Esko Väistölle. EDUNVALVONTA ON vaikeutunut ja siirtynyt kotimaasta Eurooppaan, Metsästäjäliiton järjestöpäällikkö Teemu Simenius painotti Tohmajärven –Värtsilän Metsästysseuran 90-vuotisjuhlassa pitämässään puheessa viime lauantaina Murtoin Seuratuvalla. Euroopan Unioniin liittymisen seurauksena lainsäädäntöömme on pitänyt sisällyttää lintu-, luontoja asedirektiivien vaatimukset. Tällöin metsästysseura on vuorostaan vastuussa. Suomen liityttyä Euroopan Unioniin säädökset ovat muuttuneet siinä määrin, että monella saattaa olla vaikeuksia pysyä tilanteen tasalla. – Liitto pitää aseturvallisuutta äärimmäisen tärkeänä, mutta perustelematon lainkuuliaisten harrastajien rajoittaminen ei käy päinsä, Simenius sanoi
Koti-Karjala 8 Perjantai 10.8.2018 KITEE Riitta Hakulinen Heinäkuun viimeisen päivän iltana Myllyteatterin lippuluukulle luikertelee pitkä jono yleisöä. Ukko Armastusta näyttelevä Esko Juvonen tulee Roni Kostamon ja Aleksi Lukkarisen kantaman maisemaseinän takana näyttämölle ja asettuu puulaatikkoon pitkälleen. Ikäjakauma on varsin laaja on lapsia, nuoria aikuisia, keski-ikäisiä ja senioreita. Tätä lähdin tarkkailemaan sukeltamalla lavasteiden takaiseen maailmaan ja jututtamalla järjestäjätahoja. Myllytuvan takana ryhmä kajauttaa aina ennen näytöksen alkua tsemppihuudon. – Täällä ollaan aina viihdytty ja koettu, että homma toimii, Reino Putkuri kehui. Mutta pakon edessä sitä vaan oppii, kuiskaa Timo Saukkonen vastaukseksi. HETKEÄ ENNEN kongin kumahtamista näyttelijät muodostavat ringin myllytuvan takana. Tiistain näytöksessä kuiskari Anne Venjärven ei tarvinnut juuri apuja annella. ftari-kokonaisuuteensa. MITÄ MUUTA selvisi kulissivierailullani. Maarit Juvonen aikoo käyttää Undergroundista löytämäänsä mekkoa myös kotioloissa. Sairastumisilta joukko on säästynyt ja ainoa loukkaantuminen on Ulla Saarisen kaatuminen pyörällä KioskiHellänä. Savonlinnasta tulleet Reino ja Eeva Putkuri kertovat käyneensä Myllyteatterilla monena kesänä. – Alkakeehan pojat tulla, hihkaisee Hannu Väistö bussin ovelta ja tempaa Saukkosen ja Erkki Juvosen mukanaan näyttämölle. – Viimeisissä harjoituksissa on aina se tunne, ettei tästä mitään tule. Tiistain näytöksessä hänen polvessaan komeilikin kunnollisen kokoinen laastari. Kengät löytyivät Hirvosen nostalgisesta liikkeestä Tohmajärveltä.. NÄYTTELIJÄT pyrkivät saapumaan jokaiseen näytökseen kahta tuntia ennen esityksen alkua kertaamaan repliikkejä, varmistamaan lavasteiden, asujen ja tavaroiden paikallaan oloa, testaamaan moottoriajoneuvojen toiminnan ja latautumaan yhdessä koitokseen. Kahteen kertaan on Myllyteatterin 330-paikkainen katsomo ollut täynnä ja kaikkiaan katsojia arvioi Maija Kaalimaa kesän aikana käyneen 2 200 2 300. Ilman kymmenien ihmisten sitoutunutta ja innostunutta panosta tämä homma ei toimisi. Näytelmän festareille menevän naisnelikon auton olivat naiset itse pensseleillä maalanneet niin pohjavärin kuin kukatkin. Mitä teatterin tekeminen sitten vaatii ja kuinka saadaan aikaan onnistunut viihde-elämys. – Kahdessa kello kolmen näytöksessä olen ollut paikalla vasta vähän ennen esityksen alkua, kun työni on loppunut vartin yli kaksi. Ihmettelen kuiskaten ääneen, kuinka näyttelijät pystyvät oppimaan vuorosanansa. Karhun linja-autoon ja ryhdymme seuraamaan käynnistyvää näytelmää. Liikenteenohjaajia on ollut kesän aikana kaikkiaan 19 ja yhdessä näytöksessä aina neljästä kuuteen. – Ja näytösten välissäkin pitää käydä ruohoa leikkaamassa, huikkaa Erkki Juvonen. Kahvilassa suolaista ja makeaa ovat olleet myymässä Ruppovaaran ja Järventauksen martat, Hiihtojaosto ja Kyläparin kyläyhdistys kukin vuorollaan. Lopuksi piiri tiivistyy, kajahtaa tsemppihuuto ja jokainen tekee tasakäpäläläpsyt kaikkien kanssa. Näytösten edetessä roolityö vain syvenee ja repliikit ovat hallinnassa. – Parikymmentä kertaa ollaan täällä teatterilla käyty talkoissa, harjoitteluissa ja muissa hommissa ennen ensimmäistäkään esitystä, laskeskelee Hannu Väistö. Teatteria lavasteiden takana Tapani Kansana esiintynyt Kauko Päiväkumpu on juuri tullut yleisön edestä ja Armastuksen veljesten korjattavaksi tullutta autoa valmistaudutaan työntämään näyttämölle. Yksi peruutustapaturma on sattunut, mutta muuten homma on sujunut mutkattomasti loppuunmyydyissäkin näytöksissä. Hippiauton sifonkihuivit hankittiin tohmajärveläisestä Asuste Hirvosesta, ja siltä löysi Maarit Juvonen myös punaiset nahkakengät koreaan . Jokainen tekee vuorollaan jonkin liikkeen ja lausuu repliikin ja toiset seuraavat kaikuna perästä. Hippiauton kori joutuu romuttamolle näytäntökauden jälkeen, mutta sen toimiva moottori siirretään lavasteena olleeseen uima-allas-grillikota-autoon. Silloin ei ole paljoa ennättänyt hiljentymään ja valmistautumaan, kertoo Taina Käyhkö repliikkivihkon kertaamisen lomassa. Nousemme Armastuksen veljesten kanssa lavasteena olevaan E. Lavasteena olleesta käytöstä poistetusta linja-autosta näkee hyvin sellaista, mitä katsojat eivät näe. Useassa kesäteatterissa kesän aikana vieraileva pariskunta arvioi Kiteen teatterin parhaimmaksi
– Meillä kävi loppukeväästä 130 oppilasta ryhmissä tutustumaan museon näyttelyihin, kertoi Anne Hirvonen. – Ehdottomasti on, ja vielä tärkeämpää olisi, että näitä käytettäisiin ja tultaisiin paikalle. Petri Nygård on aina ollut Kiteellä hyvä juttu, Ripatti kertoo. Karhurock oli Peltolalle aikaisemmiltakin vuosilta tuttu. Idea residenssin perustamisesta kesällä tyhjillään olevaan rakennukseen syntyi Tohmajärvi-Seuran puheenjohtajan, kuvataitelija Anne Hirvosen ajatuksissa. TÄNÄ VUONNA Karhurock palasi takaisin kaksipäiväiseksi. Kotikonnuilleen palannut Oku olikin ennen keikkaansa nostalgisissa tunnelmissa. – Yks ainut kerta jäi välistä, kun tapahtuma oli Rantakentällä, mutta muuten oon käynyt joka kerta, Peltola muistelee. OKU LUUKKAINEN oli yksi perjantain vetonauloista. – Paperimassa sisältää vain kierrätettyä puuvillamassaa ja vettä. – Haluttiin aluetta tiiviimmäksi, että ois yleisöllekin mukavampaa, Ripatti kuvailee. – Oku Luukkainen on täältä päin, niin haluttiin hänet tänne. Aikaisempiin vuosiin verrattuna festarialuetta oli pienennetty tunnelman tiivistämiseksi. Festarin avannut Uniklubi pääsikin aloittamaan soittamisen parisen tuntia suunniteltua myöhemmin. Oku kuitenkin painotti, että jälkikäteen ajateltuna nuoruus ja lapsuus pienellä paikkakunnalla asuen on ollut rikkaus. Koti-Karjala Perjantai 10.8.2018 9 KITEE Roosa Sallinen Viime viikonloppuna Ravintola Karhun pihapiirissä ja sisätiloissa rokattiin Karhurockin tahtiin. Musiikkiopistolla taidetta on ollut tekemässä myös Reeta Giger, jolla ollut mukana Röne-poika. VANHA KANTO museoalueen ja musiikkiopiston rajalla alkoi heti kiehtoa Lauraa ja hän päätti tehdä siitä paperivaloksen. Hänen vetämänsä musiikki sopii tälle alueelle hyvin. Naamiot eivät varmaan ennätä kuivua pajatyöskentelyn aikana, mutta jokainen voi viedä työnsä muotin päällä kotiinsa kuivumaan, Laura kertoi. Paperin kuivuttua irrotan paperivaloksen irti kannosta, Laura kertoi. Reeta on tehnyt Tohmajärvellä olon aikana ihmishahmoista savityötä. – Miehän oon käynyt alaasteen täällä Kiteellä ja yläasteen Kesälahdella, niin täähän on omalla tavallaan kotikenttäkeikka, Oku kertoo. – En koskaan ennen ollut työskennellyt paperin kanssa ulkona ja paperin kuivuminen nyt sateiden alkaessa on tuonut haastetta. – Olemme ystäviä kouluajoilta saakka. Ihmiset luovat osaltaan tunnelmaa, jonka perässä niin kiteeläiset kuin lähialueenkin ihmiset saapuvat paikalle. – Teen itse mieluiten esittävää taidetta ja tunnelman välittäminen tuntuu minulle tärkeältä, Laura kuvaili. Kuva: RS-Ilmakuvaus Ukkonen ei Karhurockia estänyt TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Keski-Karjalan musiikkiopiston tilat ovat toimineet elokuun alun ajan taiteilijaresidenssinä. Kiteeläinen Riitta Peltola tuli Karhurockiin juurikin ihmisten takia, sillä tällä kertaa artistikattaus ei sattunut omaan makuun. KARHUROCK on kesäinen kohtaamispaikka, ja moni tuleekin paikalle tapaamaan vanhoja ystäviä ja sukulaisia. Residenssitaiteilijat toteuttavat paperinaamio-työpajan Katso video www.kotikarjala.?. Oku muisteli omaa lapsuuttaan ja nuoruuttaan pienessä kyläkoulussa palkitsevana, mutta myös haastavana aikana. – Pienissä kouluissa oli sellaista yhteisöllisyyttä, jota en oo kokenut sen jälkeen, Oku muistelee. – En ois silloin koskaan kuvitellut, että tulee se hetki, että oon Pyhäjärven rannalla ja ajattelen, että onpa tää siistiä, kun on puhdasta vettä ja luontoa ympärillä, Oku sanoo hymyillen. – Tämä on ihana paikka ja palvelutkin aivan äärellään, totesi Reeta, jolla on ollut mukanaan myös puolivuotias Röne-poika. Tällainen maalaisympäristö tuntuu hyvin rennolta kaupungissa asuvalle, Laura kommentoi. Ensi sunnuntaihin asti taidetta talossa ovat luomassa lahtelainen paperitaiteilija Laura Ruotsalainen ja paattislainen kuvataitelija Reeta Giger. Tohmajärven museoalue sulkeutuu sunnuntaina. Työpaja on osallistujille maksuton. Lauantaina päästiin kuitenkin juhlimaan festivaalialueella muun muassa Petri Nygårdin tahdissa. Laura Ruotsalainen, vasemmalla, on tehnyt Trio-jäätelön värisen paperivaloksen museoalueen kantoon. Kesän aikana olemme saaneet hienon Maiju Lassila -näyttelynkin aittaan, Hirvonen muistuttaa. – Maiseman vaihdoksesta saa aina uusia ajatuksia omaan työskentelyyn. Tapahtumassa jytisi perjantaina muukin kuin basso, sillä rankka ukkosmyrsky siirsi Karhurockin lopulta sisätiloihin. – Jos oot vähän erilainen, niin se voi kääntyä kiusaamiseksi, Oku toteaa. Ei näitä tapahtumia ihan joka päivälle ole, Peltola painottaa. Ryhmäpäällikkö Pasi Ripatti kertoi, että artistit valikoituivat tänä vuonna paikallisuuden sekä viime vuosien kokemuksien perusteella. Tästä paikasta sain vinkin ystävältäni Kaisa Jussilalta, joka on myös esitellyt meille Tohmajärveä, Laura kertoi. VASTINEEKSI residenssissä ololle taiteilijat pitävät huomenna lauantaina museoalueella kaikille avointa naamiotyöpajaa, jossa naamioita valmistetaan paperimassasta. – Suuri kanto näytti kiehtovalta sen värit, käävät, eliöt ja onkaloiden omat pienet maailmat. Nuoruuteen liittyy kuitenkin myös ikäviä muistoja, kun hän valtanuorisosta poiketen kiinnostui skeittaamisesta ja rap musiikista. – Vinkkaisinkin opettajille, että pystymme järjestämään oppilasryhmille opastettua ohjelmaa koulujen alettuakin. Myrskyn takia esiintyminen ulkona sähkölaitteiden keskellä olisi ollut liian vaarallista niin esiintyjille kuin yleisöllekin, joten tästä johtuen ratkaisu siirtyä Ravintola Karhun sisätiloihin oli oikea. Tunnelmasta tulikin vielä odotettuakin tiiviimpi, sillä ukkosmyrskyn takia perjantain esitykset jouduttiin siirtämään sisätiloihin. Tänä vuonna Karhurockin suositumpi päivä oli selvästi lauantai, jolle myytiin jo ennakkona ainakin puolet enemmän lippuja. Peltolasta Karhurock on Keski-Karjalan alueelle tärkeä tapahtuma. – Luonnon ja ihmisen suhde on keskeisessä osassa taiteessani. Koristeena käytetään lähinnä luonnonmateriaaleja. Oku Luukkainen nosti perjantai-iltana Karhurockin tunnelman kattoon
Kesäisiä sävelmiä Pietarhovissa Pietarhovin illassa esiintyivät Katri Tolvanen, Timo Hacklin, Vesa Honkanen ja Erkki Gröhn.. Ensimmäinen ja viimeinen olivat jo ihan tuttuja juttuja, mutta aparin hommat olivat jotain täysin uutta. Mitä apuohjaaja sitten tekee. Toisin sanoen kaikenlaista pientä, mutta vastuullista. Autere-kvartetti on yksi esimerkki siellä esiintyneistä yhtyeistä. Yllättävän vähän sitä kuitenkin tunsi olevansa vastuussa mistään. Piirros: So. Itse otin aika paljon sitä organisoijan vastuuta. Tosiaan aparin eli apuohjaajan tehtävät eivät ole samanlaiset isosten kanssa. Kvartettiin kuuluvat Vesa Honkanen, laulu ja kitara, Katri Tolvanen, viulu, Timo Hacklin, harmonikka ja Erkki Gröhn, basso. Kesäisin siellä järjestetään paljon etenkin musiikkitapahtumia. Pääasiassa valvoo ulkoiluja sekä yöunta. KITEE Kaisa Gröhn Pietarhovi on idyllinen paikka, joka sopii monenlaiseen toimintaan. Aurinko ja pieni tuulenvire hellivät kuulijoita, ja taivaanrannan uhkaavat ukkospilvet pysyivät poissa. Oliko se sitten hyvä vai huono asia, en tiedä. Yhtye esitti kesäisessä illassa leppoisia kesäkappaleita sekä Vesa Honkasen omia sävellyksiä. Itse tosiaan olin ensimmäistä kertaa apuohjaajana rippileirillä. KONSERTTIA oli saapunut kuulemaan mukavasti ihmisiä ja kelikin oli kohdallaan. Molemmat rippileirit sekä yksi partioleiri. Yhdessä siis valvoimme, että leiriläiset kävivät nukkumaan hiljaisuuden vallitessa sekä valvoimme mm. Oppi jälleen jotain uutta ja sai kokeilla sitä vastuun kantamista erilaisessa ympäristössä. Konsertti houkutteli paikalle melkein täyden terassin kuulijoita. Kvartetti esitti Honkasen omasta tuotannosta muun muassa kappaleet Rannalla, Pohjolan tuulet ja Katselen sinua kesä. Kvartetti on ollut koossa kolme vuotta. Lienee selvää, että aparin tulee olla täysi-ikäinen, vastuuta kun on paljon. Tärkeää kuitenkin oli, että vastuista huolimatta osattiin mekin pitää hauskaa, sehän on sitä leirin parhainta antia. Kaikilla leireillä työt oikeastaan napsahtivat johtohommiin. Ohjaajat ovat siellä myöskin isosia varten. En niin paljon kuin mitä olisin voinut vaan lähinnä neuvoin ja opastin isosia, suurin osa heistä kun oli ensimmäisellä riparilla töissä. uimista. Kaiken kaikkiaan erittäin antoisa kokemus. Koti-Karjala 10 Perjantai 10.8.2018 Tämän kesän leirit olivat sitten siinä. Myös iltapalan valmistelu kuuluu aparin tehtäviin. Setin loputtua yhtye esitti vielä encorena Rauli Badding Somerjoen Valot. Meillä oli myös leirikeskuksen avaimet, joten vastuuta tuli sitäkin kautta enemmän. Ensin riparilla isosena, sitten toisella riparilla aparina ja vielä partioleirillä johtajana. Kuulijat nauttivat musiikista ja jokaisen kappaleen jälkeen heiltä irtosikin raikuvat aplodit. Sovitukset kappaleisiin oli tehnyt Timo Hacklin. Kun isoset valmistelivat iltaohjelmaa tai ulkoilua, itse ei tarvinnut. Väliajalla oli mahdollisuus nauttia kahvia ja muita virvokkeita sekä grillimakkaraa ja vohveleita. Riikka Hirvonen Aparina leirillä – Mitä se on. Kyllähän kaikki uusi on aina jännittävää, että mitenkä siitä oikein suoriutuu, mutta tällä kertaa en ollut yksin. Siinä missä isonen johtaa ryhmää, apari ei työskentele pienen ryhmän kanssa. Meitä oli kaksi. Suosittelen. Kun öisin piti valvoa pitempään, sai aamulla sitä vastaan jäädä nukkumaan, kun toiset heräsivät. Nyt, jos leirille vielä päädyn, uskaltaa sitä lähteä yksinkin noihin tehtäviin, kun on ensin harjoitellut kaverin kanssa. a Vuolle-Apiala 4H on mukana tukemassa NUKK-toimitustiimiä. Hän tai he ovat myös apuna isosille, onhan hän tai he itsekin olleet isosia joskus. Tietysti auttoi, jos sitä pyydettiin. Mukava oli, kun ei kaikki aparin vastuu ollut heti pelkästään omilla hartioilla vaan oli kaverina tuttu, jonka kanssa opetella uusia hommia
Suurin osa sateista saatiin heinäkuun alussa ja toiseksi viimeisenä viikonloppuna. Koti-Karjala Perjantai 10.8.2018 11 KESÄLAHTI Jouko Väistö Kesäaikaan maanteillä on monenlaista liikkujaa. He tulivat tänne eilen kotiseudultaan Juuasta, ja tietenkin ajaen. Orivesi-Pyhäselän vedenkorkeuden ennustetaan laskevan 15-20 cm elokuun loppuun mennessä, jolloin se on jo lähellä ajankohdan keskitasoa. – Rokkia voi tehdä monella tavalla, meijän musiikki ei kato ryhmää eikä ikää, Kiskonen lupaa. Juurikan kesäkarkeloissa kuullaan rokkia Juurikan kesäkarkeloissa rokkia tarjoaa kolmehenkinen yhtye Kuluma. Tapahtumassa yhdistyvät urheilu ja rock ’n roll, sillä Juurikan urheilukentällä nähdään vauhdikas paikallisottelu Itärajan Ponnistuksen sekä Juurikan Pallokerhon välillä. Ja kaiken kukkuraksi savusauna yhden traktorin vetämällä lavetilla. Matkalla Puruveden ympäri Traktoriletkassa oli monta entisajan heinäja viljapelloilta tuttua ajopeliä…oli Valmettia, Volvoa, Taavettia, Nuhvettia, Zetoria… Tynkkylänmäen maitotonkkakin kuului kulkueen varustukseen. Heinäkuun sademäärä oli Pohjois-Karjalassa 2060 mm, kun tavallisesti sataa noin 80 mm. Kiskonen kokeekin, että musiikki on omalla tavallaan luovuuden ulos purkamista. Parhaista ystävyksistä koostuva yhtye nauttii yhdessä musiikin tekemisestä. – Lupaamme energistä lavaesiintymistä sekä musiikkia jokaiselle, Kiskonen painottaa. Määränpäänä kulkueella oli Putikko Punkaharjulla, minne letka pysähtyi perjantain ja lauantain väliseksi yöksi kaiken kansan ihasteltavaksi. KULUMA on monipuolinen rokin eri genrejä soittava kolmen hengen yhtye. Illalla rokkia tarjoaa Kuluma. Mistä sitten oli kyse. Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen mittauspisteissä Kontiolahden Jaamankankaalla, Ilomantsin Kuuksenvaarassa ja Nurmeksen Juutilankankaalla pohjavedenkorkeus oli 8–27 cm ajankohdan keskiarvoa ylempänä. Järvien vedenkorkeudet vaihtelevat keskimääräisen molemmin puolin. Oli Valmettia, Volvoa, Taavettia, Nuhvettia, Zetoria… ties mitä. Kuva: Markus Kiskonen. Viime viikon perjantaina ihastusta Villalan ja Kesälahden suunnalla herätti traktoriletka, johon kuului parikymmentä enemmän tai vähemmän vanhaa maatiloilta tuttua ajopeliä. Yhtye on tehnyt ennen keikkalun aloittamista musiikkia Youtubeen omakustanteisesti. On niitä, jotka nauttivat kovasta vauhdista ja on niitä, jotka tykkäävät verkkaisesta matkanteosta ja järjestävät silmäniloa myös muille tienkäyttäjille. Vähäsateinen heinäkuu KITEE Roosa Sallinen Lauantaina Juurikan vapaaaikakeskuksella vietetään ensimmäisiä Juurikan kesäkarkeloita. Miltäpä se kesäreissu tuntuisi ilman omaa savusaunaa! Helteisen heinäkuun sateet olivat kuuroluonteisia ja paikalliset vaihtelut olivat suuria. Kontiolahden Jakokosken mittauspisteessä pohjavesi oli vastaavasti 22 cm keskiarvoa alempana. – Haluttiin tuottaa ensin materiaalia, mistä ihmiset voivat käydä kuuntelemassa, millaista musiikkia soitetaan, Markus Kiskonen kertoo. Pintaveden lämpötila oli heinäkuun lopussa Pielisellä Nurmeksen laivarannassa 23,5 °C ja Pielisjoella Joensuun kanavassa 22 °C. Vastauksen antoi Puruveden Masinistien kippari Jarmo Mielonen. Nyt päätimme kiertää järven traktoreilla. Pielisjoen vesi oli 3,1 °C ja Pielisen 4,5 °C normaalia lämpimämpää. – Puruvettä on kierretty milloin polkupyörillä, milloin vanhoilla autoilla. OrivesiPyhäselän vedenkorkeus oli heinäkuun lopussa +18 cm. Vuonna 2015 perustettu yhtye on suomenkielistä raskasta rockia sekä metallia ja rock ‘n rollia soittava bändi. Lieksalaissyntyinen bändi on aloittanut livekeikkojen tekemisen vasta viime aikoina. Kesäkarkeloihin bändi päätyi esiintymään, koska molemmat Hirvosen veljekset, Tommi ja Tuomas, ovat Kiskosen työkavereita. Mitä lie sisällään pitänyt. – Jäsenistömme seuraksi leppoisaan kiertoajeluun saimme Polovelan Papattajat
................................................................................................................................................... 4) Olkitai tuohikatolla oleva harjalta räystäälle ulottuva kattomateriaalin painona käytetty halkaistu seiväs. Oslon kisoihin osallistuu noin 400 urheilijaa. naaliin. ................................................................................................................................................... Pekka ja Petri tuloksekkaassa mitalijahdissa Pekka Kinnusella ja Petri Hiltusella oli Vesannon SMkilpailuista tuomisina peräti seitsemän mitalia. Kysymykset ovat Koti-Karjalan heinäkuun aikana ilmestyneistä numeroista. ............................................................................................................................ Kirja kertoo Koti-Karjala -lehden historian 50 vuoden ajalta. Kisan voitti Simpeleen Hahlon Emmi Hyrkäs. Kuka Ilosaarirockin esiintyjä vieraili Kiteen Rantakentällä. ................................................................................................................................................... 6. Vastaukset pyydämme toimittamaan 25.8.2018 mennessä osoitteella: Koti-Karjala, Pokentie 8, 82500 KITEE tai tilaajapalvelu@kotikarjala.?, voittajien nimet julkaisemme myöhemmin. 2) Manteli on kyyttölehmä ja Sakkeus-poika sen tekemä vasikka. Missä luokassa ja millä tahdeilla Roni Ratinen ajaa enduroa. 3. 8) Alokas-, avoin-, voittajaja mestariluokka. Yleisessä sarjassa kilpaillut Petri keräsi 1.130 pistettä. 4. Tulos oli koko SM-kisan toiseksi paras. 6) Kiveä ja pronssia. Mikä on Cephalcia alpina?.................................................................................................. ................................................................................................................................................... Peruskilpailun haastavissa olosuhteissa Havukainen ampui tuloksen 1143, mikä oikeutti viidenteen sijaan ja samalla . Pahoittelemme oikosulkua! Toimitus Hoskonen, ei Huuskonen Vastaajan nimi: ................................................................................................... Kiteen Ampujien Inka Havukainen viikonloppuna mukana Salossa järjestetyissä 50m:n kiväärin SM-kilpailuissa naisten 3x40 laukauksen asentokilpailussa. .................................................................................................................................... Pekka Kinnusella oli Vesannon kisoista tuomisina 60-vuotiaiden sarjan kultamitali. Niitä tuli kaikkiaan seitsemän kappaletta, kun kokonaissaldoon lasketaan myös joukkuekilpailut. Minkä suvun kantaisä oli Iivo Karpai?................................................................................ Ketkä saivat Vuoden Takoja-palkinnon Värtsilä-päivillä 2018?....................................... NIIN PEKKA kuin Petrikin kuuluivat Pohjois-Karjalan joukkueeseen, joka voitti hirvenjuoksussa kultaa ja hirvikävelyssä hopeaa. Makuukisan voitti Havukainen valmennustallikaveri Annika Sihvonen tuloksella 621,0. 5) Potsipäivillä Tohmajärvellä. Arvonnassa kolmelle palkinto: • KAHVIA • LAHJATILAUS • KIRJA HEINÄKUUN KUUKAUSIKISA Kesäkuun kilpailun oikeat vastaukset: 1) Ympäröivästä yhteisöstä ja muista ihmisistä välittäminen. 7. Halukkaita koiran ottajia oli 53, joista Henri Mutanen ja Koverot valitsivat Allanin Jahdin omistajaksi. ................................................................................................................................................... Koti-Karjala 12 Perjantai 10.8.2018 Jouko Väistö Hirvijoen Erän Pekka Kinnunen saavutti kultaa ja Petri Hiltunen pronssia viime viikon lopulla Vesannolla käydyissä hirvenjuoksun SM-kilpailussa. naalissa nousten SM-pronssille tuloksella 431,9. Eikä tässäkään vielä kaikki Hirvijoen Erän miesten mitalit. ...................................... Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvomme viisi puolen kilon kahvipakettia, Koti-Karjalan 4 kk:n määräaikaistilauksen ja kolmas palkinto on kirja ”Viestejä Läheltä”. Niin juoksua, arviointia kuin ammuntaakin on harjoiteltava tasapuolisesti. Kunpa se KeskiKarjalan ampumaurheilukeskus toteutuisi mahdollisimman nopeasti! Petri Hiltunen, vasemmalla, saavutti hirvenjuoksun yleisessä sarjassa SM-pronssia, minkä lisäksi hän kuului viestissä PohjoisKarjalan kultajoukkueeseen. ................................................................................................................................................... 8. Mistä ruotsalaisesta kunnasta ja mistä läänistä vierailtiin Tohmajärven Potsipäivillä. Ammunnan harjoittelua ovat kummankin kohdalla haitanneet ampumaratojen sulkemiset. Hänen kavereinaan Pohjois-Karjalan kultakvartetissa juoksivat Jarno Nousiainen, Marko Nevalainen ja Heikki Räisänen. 5. Pekka keräsi 60-vuotiaiden sarjassa 1.148 pistettä, joista 300 tuli juoksusta, 296 arvioinnista ja 552 ammunnasta. Heinäkuun kisan kysymykset ovat seuraavat: 1. Pekka ja Petri painottava tasapainoisen harjoittelun merkitystä. Onnittelumme voittajille ja suuret kiitokset kaikille osallistumisesta! Koti-Karjalan kesäkuun kisan voittajat ja oikeat vastaukset Palkinnot: • KAHVIA • LAHJATILAUS • KIRJA. Pahoittelemme! Oikaisu Keskiviikon 8.8.2018 KotiKarjalassa oli Pro Puruvesi -seminaarista kertovassa jutussa kansanedustaja Hannu Hoskonen saanut pesäpalloilija Hannu Huuskosen sukunimen. Mikä bändi kolahti Jaakko Ahlholmille Kihauksessa. Juoksusta hän sai 280, arvioinnista 292 ja ammunnasta 558 pistettä. Keitä ovat rääkkyläläislähtöiset sisarukset, jotka musisoivat lastenorkesteri Mimmeissä. 2. Koti-Karjala -lehden 4 kk:n lahjatilauksen haluamalleen henkilölle voitti Ari Manner, Tohmajärvi ja Koti-Karjalan historiasta kertovan kirjan Päivi Matikainen, Kiteenlahti. ........................................... ..................................................... Kysymyksiin oikein vastanneiden kesken arvotut viisi kahvipakettia voitti Eila Parviainen, Kitee. Henkilökohtaisen mitalin lisäksi Petrillä oli kotiin tuomisina viestijuoksun SM-kulta. Parempaan, 1.156, ylsi vain 80-vuotiaiden sarjassa kilpaillut Jyrki Varis, Pohjois-Karjalan miehiä hänkin. Havukainen petrasi ammuntaansa . Kilpailun voittaneesta Pohjois-Savon Esa Savolaisesta Petri jäi kuuden ja toiseksi sijoittuneesta Suur-Savon Aki Nyyssösestä kolmen pisteen päähän. ................................................................................................................................................... SM-MENESTYS ei tule missään lajissa ilman harjoittelua, ei hirvenjuoksussakaan. Havukainen on myös valittu edustamaan Suomea 23.26 elokuuta Norjassa ammuttaviin Pohjoismaiden mestaruuskilpailuihin. 3) Rauno ja Reino Kovero lahjoittivat koiranpennun jollekin innokkaalle alle 18-vuotiaalle metsästäjälle. Niitä kelpaa esitellä Pohjois-Karjalan joukkuepokaalin rinnalla. Pekan mitali tuli 60vuotiaiden ja Petrin yleisessä sarjassa. Inka pronssille Salossa Keskiviikon lehdessä olleessa KaikkiNaiset-tapahtumaa käsitelleessä jutussa Niina Hasusen nimi on virheellisesti Nyrhinen. Havukainen pitää lajin Suomenennätystä 624,6 nimissään. ................................................................................................................................................... Osoite ja puhelinnumero: ................................................................................... Metsästäjäliitto ilmoitti Facebookissa koiralahjoituksesta. 60 laukauksen makuukisassa Havukainen ampui tuloksen 612,3, jolla lohkesi seitsemäs sija. 7) Kyynärpäiden pitää olla 90 asteen kulmassa, kun melaa pidetään niskan takana
6.52 Viljami (S) 6.57 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.20 Killen kimppakyyti (S) 7.31 Keppihevostalli 7.39 Pusse (S) 7.51 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Futisvanhemmat 11.27 Futisvanhemmat 12.00 Laivakokin matkassa 12.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.10 Lofoottien kalamestari 14.10 Siskonpeti : Aika (12) 14.35 About a Boy (7) 14.55 About a Boy (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Vihreät Valot – Väärät bileet (12) 16.28 Vihreät Valot – Väärät bileet (12) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Levottomat sydämet (7) 19.24 Levottomat sydämet (7) 19.50 Hyvää seksiä (12) 20.04 Hyvää seksiä (12) 20.30 Studio Julmahuvi (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 22.10 Uusia alkuja (7) 23.55 Kioski Show 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. (7) 9.38 ZombieLars (12) 9.54 Keltapaita (S) 9.55 Mysteerisaari (7) 10.04 Pax maan kamaralla (S) 10.18 Tappiset (S) 10.21 Bon (S) 10.30 Kaikkea kaupan 11.00 Kauppakaupunkien aarteita 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Violette (12) 14.15 Tiededokumentti: ADHD aikuisena. Dreyerin tiellä (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Ruokamakasiini 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Talot huokuvat historiaa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Leonora Carrington – unohdettu taiteilija 20.55 Operaatio Alaska 22.01 Kino: Orjattaresi (16) 23.45 Metropia (12) TV-ohjelma sunnuntai 12.8. TV 2 TV 1 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – Erittäin salainen (16) 23.35 Katastro. 13.30 Jotunheimenin paimenet 14.00 Rakkauden koodi 14.30 About a Boy (7) 14.50 About a Boy (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Vihreät Valot – Väärät bileet (12) 16.27 Vihreät Valot – Väärät bileet (12) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Levottomat sydämet (7) 19.24 Levottomat sydämet (7) 20.00 Tyger tutkii: Homo vai hetero. – keskiviikko 15.8.2018 Keskiviikko 15.8. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Näe minut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet 23.35 Kenen kotona. n anatomia (12) 3.05 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Alva (S) 8.44 Aisopoksen teatteri (S) 8.54 Lulun luontoseikkailut (S) 9.00 Ystäväni Marlon (7) 9.13 Kirjajuttuja 9.14 Koiruli ja Kaija (S) 9.15 Minä ja ritarini (7) 9.27 Stef. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.07 Neljä nenää 7.18 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.32 Astroset (S) 7.44 Puutarhan tonttu 7.51 Pingu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Syytettynä isät 11.30 Futisvanhemmat 12.00 XL-sukupolvi 12.50 Miksi kala syö. n anatomia (12) 2.05 Katastro. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Maanantai 13.8. n anatomia 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.35 Anthony Bourdain maailmalla 3.35 Astral-TV 9.15 YLE FEM 9.15 Riistametsällä 10.00 Huutokauppakesä 11.00 Liberty (12) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto: Sakari Kuosmanen 12.01 Arkistovieraana: Sakari Kuosmanen 12.16 Herrojen herkku, rapu 12.26 Kesäkeittiö 12.52 Erätulilla: Kireitä siimoja 13.20 Historia: Tsaarien Venäjä 14.20 Sukupuoli X (S) 15.10 EP Salonen 50 v: Miehen tie 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 17.00 YLE FEM 17.00 Anjan matkassa 17.10 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. n anatomia (12) 1.05 Katastro. (12) 21.00 Siskonpeti : Aika (12) 21.25 Studio Julmahuvi (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Rouva varapresidentti 23.25 Jalkojen välissä – naisten ajatuksia (12) 23.30 Jalkojen välissä – naisten ajatuksia (12) 23.35 Jalkojen välissä – naisten ajatuksia (12) 23.40 Jalkojen välissä – naisten ajatuksia (12) 23.45 Jalkojen välissä – naisten ajatuksia (12) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.29 Kim ja Kai (S) 7.39 Planeetta Kosmo (S) 7.53 Onneli ja Anneli 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.29 Uula ja Kuu (S) 8.44 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Näin meillä (7) 9.33 Jessi ja Janni – etevät etsiväkaksoset 9.55 Yleisurheilun EM 12.00 Yleisurheilun EM 13.30 Super-EM: Maantiepyöräilyä 14.30 Super-EM: Uimahyppyjä 15.15 Super-EM: Maantiepyöräilyä 16.30 Super-EM: Telinevoimistelua 17.00 Super-EM: Maantiepyöräilyä 18.15 Super-EM: Telinevoimistelua 19.45 Super-EM 20.10 Yleisurheilun EM 21.50 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Uimahyppyjä 0.00 Girls (16) 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Burgerimies 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Pelastavat enkelit 15.00 Puolisot syynissä 15.55 Top Gear 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-Onnelliset (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: UEFA Champions League 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Vares – Uhkapelimerkki (12) 23.35 Sääntö-Suomi 0.35 Antti Holma ja maastamuuttajat 1.30 Pukumiehet (12) 2.25 Moderni perhe (S) 2.55 Moderni perhe (S) 3.20 Kallista kipua (7) 4.15 Kallista kipua (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 LEGO City (7) 6.45 Myyrä ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Blues (S) 7.05 Angry Birds Blues (S) 7.10 Kung Fu Panda (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom 8.35 K3 (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Suomen hauskin tavis 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola USA 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Amerikan Gladiaattorit 14.50 Maailman parhaat hupivideot 15.20 Maailman parhaat hupivideot 15.50 Elokuva: Space Dogs 2 (S) 17.30 Elokuva: Monsterit Oy (7) 19.25 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 19.30 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Hiljainen huuto (12) 23.05 Pallon ympäri (S) 0.05 Katastro. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa 21.00 Kenen kotona. Sunnuntai 12.8. n anatomia (7) 0.35 Grillit huurussa (S) 1.35 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.35 Anthony Bourdain maailmalla 3.35 Astral-TV 9.05 YLE FEM 9.05 Royn täytyy selvitä 10.00 Tanskan prinsessa Mary naisten asialla 10.30 Koiramies kiertää Islantia 11.00 Tuntematon perillinen: Isän miljoonat 12.00 YLE TEEMA 12.00 EP Salonen 50 v: Miehen tie 12.50 Äidit (S) 13.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 14.00 Viisi mestaritaloa: Villa Mairea 15.00 Punklandia 15.45 Sodankäynti pöydän ääressä (S) 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Carl Th. 9.10 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Grand Designs – unelma-asunnot 15.05 Vajasta lukaaliksi 16.00 Puolisot syynissä 16.55 Stadi vs. Lande 21.00 Kenen kotona. 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Moderni perhe (7) 11.05 Kokkisota 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Grand Designs – unelma-asunnot 15.05 Vajasta lukaaliksi 16.00 Rakas, ostin meille kodin 16.55 Näe minut 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Alasti-klubi 0.30 Billions (7) 1.45 Billions (7) 2.50 Arrow (16) 3.45 Maailman kovimmat vankilat 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella 7.25 Madagascarin Pingviinit (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Wedding Town (S) 10.30 Wedding Town (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi. Lande 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuntematon perillinen: Isän miljoonat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ruotsin ihailluin mies 20.45 Royn täytyy selvitä 21.45 Elokuva: Elvira Madigan (12) 5.55 Toisenlaiset frendit 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Seniorit somessa 10.00 Grantchester (12) 12.30 Historian siivillä 13.30 Kaikenlaisia vieraita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Same Sky – Isku sydämeen (12) 22.25 Lopun alku (12) 23.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.30 Yle Uutiset 23.35 Ulkolinja: Ruotsin uusi pakolaispolitiikka 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.8. 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 12.30 YLE TEEMA 12.30 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.45 Päivä Ruotsissa 14.00 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 15.00 80-luku: Minä olen muistanut 16.00 Isä Matteon tutkimuksia 17.00 Radio Dolores (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Erämaan armoilla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Altai 30 päivässä 21.30 Tarinat taulujen takaa 22.00 Huuto syvyydestä (12) 23.00 Operaatio Alaska 5.55 Toisenlaiset frendit 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Seniorit somessa 10.00 Grantchester (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Luontoretkellä: Kauriinvasa 12.25 Historian siivillä 13.25 Tyttö tuli taloon (S) 14.30 Vanha kalkkilouhos 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00 Puutarhan pelastajat 20.00 Liftarit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Motherland – äitien sota (7) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 23.40 Historia: Viininviljelijät sodassa 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.8. 14.55 San Franciscon luksuslukaalit (S) 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Octopussy – mustekala (16) 23.35 Katastro. n anatomia 0.40 Leijonan luola USA 1.40 Ex on the Beach Ruotsi 2.40 Anthony Bourdain maailmalla 3.40 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Iloa puutarhasta 9.15 Ruokamakasiini 9.45 Vem vet mest. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Moderni perhe (S) 11.05 Kokkisota 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Grand Designs – unelma-asunnot 15.05 Vajasta lukaaliksi 16.00 Selviytyjät 16.55 Amazing Race 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 0.40 Salvation (12) 1.35 Arrow (16) 2.30 NCIS: New Orleans (12) 3.25 NCIS: New Orleans (12) 4.20 NCIS: New Orleans (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella 7.25 Madagascarin Pingviinit (7) 7.50 My Little Pony 7.55 Peukaloisen uudet retket 8.10 Vili Vilperin seikkailut 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony (S) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Wedding Town (S) 10.30 Wedding Town (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suomen hauskin tavis (S) 14.55 Vain elämää 16.25 Onnenarpa 16.30 Maailman parhaat hupivideot 17.00 Huvila & Huussi 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi. 15.00 Kesäkonsertti Schönbrunnista 16.20 RSO Musiikkitalossa 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (S) 18.13 Aisopoksen teatteri (S) 18.24 Lulun luontoseikkailut (S) 18.30 Huutokauppakesä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Liberty (12) 20.50 Uudista minut 21.00 Aika on meidän (12) 22.00 Elokuva: Kumi käryää (7) 5.55 Aarteenetsijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Päätepisteenä Slovenia 12.35 He loivat Tanskan 13.15 Palanen: Yrittäjäpatsas 13.30 Katupeilin takana (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Myrskyn jälkeen (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00 Historia: Kiinan länsimaalaiset lapset 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Vihan kehto (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.40 Myanmarin tie demokratiaan 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.8. Tiistai 14.8. 0.30 Billions (7) 1.45 Billions (12) 2.55 Arrow (16) 3.50 Maailman kovimmat vankilat 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 LEGO Elves (7) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella 7.25 Madagascarin Pingviinit 7.50 Disney esittää (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony (S) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Wedding Town (S) 10.30 Wedding Town (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 San Franciscon luksuslukaalit 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen hauskin tavis 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – Älä kieltäydy kahdesti (12) 23.40 Katastro. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.14 I-hah-haa 7.20 Rikke (S) 7.25 Kikattava Kakkiainen (S) 7.31 Sasu (S) 7.42 Noksu (S) 7.47 Riku ja Rami 7.56 Kaapo (S) 8.23 Galaxi 8.24 Aappo ja Tööt (S) 8.31 Tenavat (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.30 Futisvanhemmat 12.57 Futisvanhemmat 13.35 Satuhäät 14.35 About a Boy (7) 14.55 About a Boy (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Vihreät Valot – Väärät bileet (12) 16.28 Vihreät Valot – Väärät bileet (12) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Levottomat sydämet (7) 19.24 Levottomat sydämet (7) 20.00 Studio Julmahuvi (7) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Juoppohullun päiväkirja (16) 22.20 Strike Back (16) 23.06 Strike Back (16) 23.51 Strike Back (16) 0.36 Strike Back (16) 1.21 Strike Back (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Perjantai 10.8.2018 13 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Villi Japani 9.00 Yle Uutiset 9.05 Katoava Pohjola: Salametsästäjien reviiri 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Tuntematon totuus (12) 13.15 Käärmeiden paratiisi 13.35 Historia: Vedenalainen Pompeji 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Päätepisteenä Slovenia 16.35 Ruotsalaisia salaisuuksia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kennedyt (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.45 Myrskyn jälkeen (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 Syyttömästi tuomittu (12) 22.50 Taskuparkki (7) 23.00 Huuto Syyriasta (18) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.8
Distributed by Tribune Media Services. Pojat 8: 1) Sami Kinnunen 3.44 2) Veikko Mikkonen 3.46 3) Peetu Honkanen 4.18. Järj. Tytöt 8: 1) Emma Kinnunen 13.2. elokuuta juoksulajien pitäjänmestaruuksista. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Luvassa on myös yhteislaulua HannuHeikki Hakulisen johdattelemana. Tarjolla on niin rosvopaistia, salaatteja, erilaisia piirakoita, seljankaa ja muita herkkuja. Aluksi kuulemme karjalaisia, slaavilaisia ja kansanlauluja sekä loppuillasta keveämpää musiikkia. Naiset: 1) Heidi Keronen 15.0. Musiikista vastaavat lähikylien muusikot, hanurin ja kitaroiden säestyksellä. Karjalaisen illan herkkuja tarjoilee Maijan Juhlaja pitopalvelu, jolloin kukin saa maistella runsaan ja monipuolisen ruokapöydän antimista. 050 331 2598 Losolan-Sulkuhuhdan yksityistien VUOSIKOKOUS pidetään 26.8.2018 klo 19.00 Risto Havukaisella. Tällä hetkellä yhdistykseen kuuluu 28 jäsenyhdistystä, joissa on yhteensä noin 2.250 henkilöjäsentä. Jäsenyhdistykset ovat Kiteen ja Joensuun kaupungeista sekä Tohmajärven ja Rääkkylän kunnista. toreilla • Kesälahti klo 11.30–12.00 • Kitee klo 12.30–13.30 • Tohmajärvi klo 14.00–14.30 • Rääkkylä klo 15.30–16.30 P. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Taso: Keskivaikea Tehtävä numero 507. Pojat 12: 1) Toni Juntunen 15.3 2) Kaapo Karttunen 16.4. Orkesteri vauhdittaa karjalaisen illan menoa pitkin iltaa ja antaa myös tahditusta illan päättävään tanssin pyörähdyksiin. Nyt Sinäkin pääset mukaan kauan vireillä olleen ja kovasti odotetun hankkeen toteutukseen osallistumalla kampanjaan ja viemällä haasteviestiä eteenpäin. Pojat 10: 1) Topias Juntunen 3.11 2) Aatos Lamminsalo 3.19 3) Riku Hännikäinen 3.46 Tytöt 12: 1) Anni Vänskä 3.33 2) Maria Karppanen 3.37 3) Suvi-Tuuli Kinnunen 3.55 4) Maiju Mikkonen 3.58. Kiteen Huvikeskuksessa, Välttimäentie 4, Kitee Tervetuloa tanssimaan ja viettämään iloista iltapäivää yhdessä! Tahdit takaa Anna-Liisa Räsänen ja Onnenkulkijat. Pojat 12: 1) Toni Juntunen 2.57 2. Koti-Karjala 14 Perjantai 10.8.2018 Rääkkylässä juostiin 8. Saatuasi haasteen toimi näin: Ole hyvä ja maksa sopivaksi katsomasi haastemaksu, mielellään vähintään 10 euroa Keski-Karjalan Ampumaratayhdistyksen haastetilille FI66 5153 0420 1527 65 ja kirjoita nimesi sekä kahden tai kolmen haastamasi henkilön nimet viestiosioon. Karjalainen ilta Suomen Pietarhovin tyyliin SANOMALEHTI – TOTTA, TÄRKEÄÄ JA KIINNOSTAVAA. 100 metrin juoksu: Tytöt 12: 1) Anni Vänskä 15.8 2) Maria Karppanen 15.9 3) Suvi-Tuuli Kinnunen 17.4 4) Maiju Mikkonen 18.8. Arpajaiset! Lippu 12 €. Hankkeen vauhdittamiseksi ja omarahoituksen kasaamiseksi ampumaratayhdistys on nyt yhteistyössä Koti-Karjalan kanssa käynnistämässä haastekampanjaa. Tavoitteena on saada aikaan ampumaurheilukeskus, joka luo monipuoliset edellytykset ampumaurheilun ja metsästysammunnan harrastamiselle ja kilpailutoiminnalle Pohjois-Karjalan maakunnassa. Iltaan sopivaa musiikkitarjontaa on runsaasti. 045 111 8872 Copyright: 2006 Michael Mepham. Kaapo Karttunen 3.12 Miehet: 1) Jouni Ilvonen 4.20. Miehet: 1) Jouni Ilvonen 21.2. Eläkeliiton Kiteen yhdistys. Haastekampanjassa kerätyt varat tilitetään 31.3.2019 mennessä. Luvan numero on RA/2017/882 ja se on myönnetty Itä-Suomen poliisilaitoksen alueelle. Tehtävä nro 507, keskivaikea OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Syksyn edullisimmat marjat mm. Miehet: 1) Matti Keronen 4.48 2) Harri Mikkonen 5.57. Sen kukkaloiston keskellä ruusut ja daaliat antavat upeaa hehkuaan ja eläimetkin viihtyvät. Tytöt 10: 1) Maija Karttunen 3.42. Lupa on voimassa 4.7.–30.9.2018. Uudet haasteet: Haastamisiin! Keski-Karjalan Ampumaratayhdistys KesU K e sä la h ti € Ti 14.8. Pojat 8: 1) Veikko Mikkonen 11.8 2) Sami Kinnunen 12.0 3) Peetu Honkanen 12.3 4) Verneri Laasonen 12.4. Ampumaratayhdistyksen jäsenistö koostuu metsästysja ampumaseuroista sekä reserviläisjärjestöistä. Pullakahvit sisältyvät lipun hintaan. Rääkkylässä juostiin pitäjänmestaruuksista Lauantaina 18. Naiset 60: 1) Anneli Makkonen 22.0. Nyt kaikki tarvittavat luvat ovat luotiratojen osalta kunnossa ja rakennustöitäkin on jo päästy aloittelemaan. SAKOKAIVOT ALUEELLASI TYHJENTÄÄ Seppo Eskelinen Oy 040 759 2136 Lähde mukaan ampumaurheilukeskuksen haastekampanjaan Keski-Karjalan Ampumaratayhdistys on koko kuluvan vuosikymmenen ajan tehnyt valmistelutöitä ampumaurheilukeskuksen saamiseksi Tolosenmäkeen Aimon monitoimikeskukseen. Tytöt 10: 1) Maija Karttunen 11.2. Miehet: 60 1) Juhani Kärkkäinen 6.01. Hyvää musiikkia ja liukas lattia. Tulokset: 60 metrin juoksu: Tytöt 6: 1) Lotta Honkanen 14.7 2) Neea Majoinen 17.0 3) Eevi Majoinen 17.2. Hanuria soittaa Kuisma Lipponen, kitarat ja laulu Hannu Tikka ja Vesa Honkanen, basso Erkki Gröhn. Pojat 6: 1) Viljami Laasonen 13.7 2) Voitto Mikkonen 27.7. Sudoku-tehtävän 506 ratkaisu. Itä-Suomen poliisilaitokselle tehdyn lupahakemuksen mukaisesti tavoitteena on kerätä varoja tiestön, ratarakenteiden ja ampumakatosten rakentamiseen. Keski-Karjalan Ampumaratayhdistys on saanut luvan keräykselle Itä-Suomen Poliisilaitokselta. Hankkeessa on edetty lupaprosessi edellä. All rights reserved. Osallistuminen käy kätevästi. elokuuta vietetään karjalaista iltaa Suomen Pietarhovin tapaan. Pojat 10: 1) Topias Juntunen 9.9 2) Aatos Lamminsalo 10.9 3) Riku Hännikäinen 11.7. Ohjelmallinen illanvietto sisältää muun muassa puutarhatunnelmia, kevyttä ja tanssittavaa hanurija kitaramusiikkia sekä totta kai: karjalaisia herkkuja! Isäntä Heikki on luvannut antaa esittelykierroksen Pietarhovin puutarhassa. 800 metrin juoksu: Tytöt 8: 1) Emma Kinnunen 4.22. Tervetuloa! Hoitokunta Iloinen iltapäivä tanssin merkeissä! torstaina 16.8.2018 klo 13.00–17.00. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. 1500 metrin juoksu: Naiset 60: 1) Anneli Makkonen 7.25. Haasteet julkaistaan viikottain Koti-Karjalassa. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. TAKSI saatavana Niiralassa P. mustikkaa ja Lapin lakkaa Maanantaina 13.8. klo 20.00–00.30 Saija Tuupanen & eX-miehet 60-vuotisjuhlatanssit RAJAVAARAN LAVA
P. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. P. P. Esityksiä voivat tehdä niin yksittäiset kuntalaiset kuin järjestötkin tai yritykset. Kt-kaksio 48 m², Harjuntie 6, 1-kerros. Tilaushinnat (sis. P. 20.8. www.tilausliikennekarhu.com RISTEILY TALLINNAAN 2.–3.9.18 (su–ma) Puh. P. Pinnat Puhtaiks, 045 3494070, pinnatpuhtaiks@gmail.com Rt-kaksio Tohmajärven keskusta. alv. Heti vapaa. Ensimmäisissä pöydissä valitaan kullekin alueelle puheenjohtaja, joka osallistuu yhdessä kaupungin kanssa asioiden valmisteluun. Lyhyet jaksot. 48000 €. D-poikien kilpasarjan aluesarjaturnaus 18.8. 0500 675400. 12 kk 113 €. kuljetuksen, laivapaikat ja auton Tallinnassa. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Autot täyteen. 013 423 515 KeKaRa. Kiteen Yri äjät keskiviikkona 15.8. (Anki 050 3256128.) Kiteen Kala-kaverien seuranmestaruusonki 18.8.2018. 40 €/irtokuutio. B2/2 henkilön hytti 69 €/henkilö, B2/1 henkilön hytti 69 €/henkilö, A2/2 henkilön hytti 76 €/henkilö. alv. P. P. Jäsenetuna yhteinen kyyti Kiteen keskustasta S-Market klo 9.15, ABC 9.30. markkinointi@kotikarjala.. Lähtö Kaivolta klo 10.00 kimppakyydein. alv. Klo 10.00 KiPa-90–SiiPe, 11.45 SiiPe–IPV 1, 13.30 HP–IPV 1, 15.15 SoJy–HP, 17.00 KiPa–SoJy. Metsään kello 16.00 lähtien. var. 0400 917769. puh. Tervetuloa suunnistamaan! Kemien Martat. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Tervetuloa viettämään liikuntaja ulkoilupäivää yhdessä! Kiteen Eläkkeensaajat järjestää RANTAKALAN (lohikeitto) Vanhan Puhoksen navetalla to 16.8.2018 klo 12.00. 0400 363500 Kitee, Lohela. Kumppanuuspöydissä työstetään ideoita ja konkreettisia ehdotuksia kaupungin kehittämiseksi. 2018 Rääkkylässä Jaamalla, Multalan kartalla. 0400 570 522 Osallistu nykypäivän karjalaiseen illanviettoon Suomen Pietarhovissa Kiteellä! Ohjelmallinen illanvietto sisältää mm: • Puutarhatunnelmia ruusutarhassa: esittelijänä Heikki Pietarinen • Yhteislaulua: Hannu-Heikki Hakulisen johdattelemana • Karjalaisen illan herkkupöytä: rosvopaistia, salaatteja, erilaisia piirakoita, seljankaa jne., Maijan Juhlaja Pitopalvelu • Musiikkia: Hanuristi Kuisma Lipponen, kitarat ja laulu Hannu Tikka ja Vesa Honkanen, basso Erkki Gröhn Ohjelmallinen illallispaketti 48 /hlö, 4–12-vuotiaat 1/2 hintaan. 110vuotisjuhlamatka Botaniaan 15.8.2018. 13.8. Heti vapaa. 2x30 pmm 48,60 €, sis. 0400 570 522 tai info@pietarhovi.. 050 3669612. Ohjelmassa on alkuverryttely, patikointia, ydistysten välinen leikkimielinen 5-ottelu ja palkintojen jako. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Koti-Karjala Perjantai 10.8.2018 15 KESKI-KARJALA KITEE . alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Tietoa Puhoksen historiasta. Kt-yksiö Kiteellä, Harjuntiellä. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. Vuokra 440 €. Malli perustuu vapaamuotoisten kumppanuuspöytien ja kyläyhdistysten sekä vastaavien toimijoiden aktiivisuuteen. klo 18.00 Pajokassa, Kiteen e 9–11. Karhu Risteilyajo Kitee, Saari, Parikkala. 20.8. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 050 571 0262. TULE MUKAAN ja TUO IDEAT MUKANASI! Tied. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. alv. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Kiteen Rantakentällä. Lisätietoja Timolta 040 809 3440. Ilmoittaja! Lehti tavoittaa lähes 30.000 lukijaa! Lehdessä mm. KARJALAINEN ILTA La 18.8.2018 klo 17.00–22.00 Savikontie 43, 82500 Kitee Puh. Tohmajärvellä 4h+k+ sauna 90 m 2 pienkerrostalossa. Mallin tarkoituksena on edistää ja kehittää kansalaistoimintaa sekä edesauttaa asukkaiden mahdollisuuksia osallistua kaupungin kehittämiseen ja elinvoimaisuuden parantamiseen. Iltarastit ke 15.8. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. Eteläisten yhdistysten yhteinen liikuntapäivä 5.9.2018 klo 10.00 alkaen Puhoksen navetalla. Tied. Hinta alk. Kiteen kaupunki käynnistää kaupunkistrategian tavoitteita tukevan kumppanuuspöytämallin. Ilm. Kysy edullista ilmoitustilaa! Suurjakelu 17.8. P. Keittolounas ja kahvit. Kalustettu rivitalokaksio Kiteellä. www.kotikarjala.. Ilmoita lähdöstäsi viim. 050 3499018. Mukavaa yhdessäoloa. MINISTERIVIERAILU ja keskustelutilaisuus maanantaina 13.8.2018 klo 17.30–19.00 Kiteen Meijerinrannassa. I LTALE NTOTAPAHTU MAN YHTEISSUUNNITTELUPALAVERI myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ Siivouspalvelut KeskiKarjalassa yksityisille ja yrityksille. Kokoontuminen ABC:lle klo 8.30. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Liikuntaikkuna Kiteen keskustassa remontoitu 2h+kk+s. alv. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. alv. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. mennessä Erkki Kinnuselle p. P. Päijän-soutuvene 471 L, 1690 €. 0400 330014. ja lähdetkö autoillen. RajanRyssäys myyntitori 25.8. 040 1849729. Kai Mykkänen paikalla klo 17.45–18.30. Hinta sis. Ilmoittaudu 20.8.2018 mennessä. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. 050 543 1948 Tervetuloa! Hinta 5 euroa jäseneltä, 10 euroa ei jäseneltä. klo 11.00 mennessä puh. Ajamme Terveystien kautta. Kiteen kansalaisopiston opinto-ohjelma. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. 12 kk 103 €. alv. Sopii myös liikuntaesteisille. Omat ruokailuvälineet mukaan! Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 13.8. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 013 5105610, RTV-Yhtymä, Kuurnankatu 2, Joensuu. Myyntip. Hintaan sisältyy leivät ja juomat. 040 7756896. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. viim. joka kotiin koko Keski-Karjalan alueella! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 0500 675400. Tilaisuuksiin ei ole ennakkoilmoittautumista. Opastus Tolosenmäki–Rasivaara -tieltä, Jaama eteläinen risteys. Tervetuloa vaikuttamaan! Kuivaa koivuhalkoa/klapeja. Tule yksin tai porukalla! Ilmoittautumiset viimeistään 14.8. Sisäministeri Kiteen Kokoomus ry. Saunallinen yksiö, 1. Tilausliikenne E. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. Kaikille avoin Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Ensimmäiset kumppanuuspöydät kokoontuvat seuraavasti: Puhoksen alue Aika: keskiviikko 15.8.2018 klo 18.00 – 20.00 Paikka: Vanhan Puhoksen perinnenavetta Kesälahden taajama Aika: keskiviikko 29.8.2018 klo 18.00 – 20.00 Paikka: Puruvesi-sali Kiteen taajama Aika: torstai 6.9.2018 klo 18.00 – 20.00 Paikka: Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisen ravintolasali Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30. 0503042630/Marita. klo 9-14 Itähuolinnan pihassa Niiralassa. Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista sekä nauttimaan paistetuista muikuista mehun kera. krs., Palomäentie 6, lasitettu parveke, hp. Maija Timonen p. 0100 85160 ma–pe klo 8–16
Välillä oli pitkospuitakin. Kaikkia odotettiin ja välillä laulettiin. Alkulaulu laulettiin majalla. Onko kyseessä ehkä painostusyritys jättämään Kiteen korkean veron maksajat huonompaan asemaan, kuin yläkarjalan kaupungeissa, joissa asia on hoidettu mallikkaasti. Ota yhteyttä! 050 502 0367 • keti@keti.fi • www.keti.fi. Muistelen, että palveluiden piti olla alueellisesti tasavertaisia, kun Siun Soten perussopimuksen sääntöjä luotiin! Hauska nähdä montako kättä maanantain hallituksessa nousee tämän lopettamisesityksen taakse, vai onko hallitus ja myöhemmin valtuusto linjakas omien aiempien päätöstensä kanssa. 6,95 (9,95) www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Terveydenhoitoa luvataan myös saatavan, kun sitä tarvitsee! Hyvää lämpimän kesän loppuosaa kaikille! OSMO PIRHONEN Kaupunginhallituksen vpj. Timo Ratilainen etunenässä, kantaen puista ristiä. Tosin, vaikka lehmiä ei ollut eikä tullut, Toivo Musikka oli tuonut kotoaan vanhat lehmänkellot, jotka soivat laulun aikana. Kiteehän on myös linjannut strategiassaan olevansa lapsiystävällinen ja viihtyisä paikka, jossa on ilo elää, asua ja työskennellä. Nyt alkaa Osmolla väistämättä kiehua ja herää kysymys, kuinka kunnioitetun, nyt jo eläköityneen terveyspalvelujohtajan Antti Turusen laatima kustannusarvio on hänen seuraajiensa laskimissa muuttunut näin rankasti ylös. Extraporinat Kiteellä Muljulan kyläyhdistys on jo useampana vuonna kutsunut seurakunnan pitämään Vaelluskirkon kylämajalleen. Kastellaan säännöllisesti. Alku ja loppu osuudet pidetään majalla ja välillä vaelletaan Salakkaniemessä polkua pitkin. Tuokion päätti kyläyhdistyksen tarjoamat kahvit ja herkullinen ruisleipä ja kakku. Minulta on kyselty, että miksi en ole kirjoitellut lehtiin tällä vaalikaudella. Kuinka maallikko, joka tuntee itsensä tai lapsensa tai omaisensa sairastuneen voi varmuudella päättää, että onko kiire vai olisiko voinut odottaa seuraavaan päivään tai jopa maanantaihin. No siksi, kun asiat ovat lähteneet rullaamaan tämän valtuuston ja uusien viranhaltioiden kanssa aiempaa paremmin. Pitää muistaa, että olemme keränneet veroista 6 miljoonan ylijäämiä jo useamman vuoden, niin lienee kohtuullista jotain vastinettakin niille saada. Lapset ja maailman rauha olivat niissä eniten pyydettyjä asioita. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE MAKSUTONTA NEUVONTAA alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. SiunSoten hallituksen jäsen Joko taas Kiteen terveyskeskus pimeäksi iltaisin. 050 555 7443 Tervetuloa! Pallokrysanteemi 45–50 cm Värikkäät ja kookkaat syyskrysanteemit tuovat väriä loppukesän puutarhaan. Kylämajalla oli tarjolla ehtoollinen. Kuvat: Toivo Musikka Ammattitaitoista parturi-kampaamopalvelua Asta, Elina Kiteentie 5, Kitee P. Itse vaatisin kyllä tarkemmat paragra. Mutta nyt tuli taas aihetta, kun kaupunginjohtaja esittää maanantaina hallitukselle terveyskeskuksen iltaja viikonloppujen aukiolon lopettamista syyskuun lopussa, vaikka vasta vuosi sitten se naulattiin kaupunkistrategiaan valtuuston yksimielisellä päätöksellä. – Olemme menneet tämän saman reitin joka vuosi, sanoi Kiteen seurakunnan pappi Kirsi Hukka, joka puhui, laulatti ja jakoi ehtoollisen kirkonmenoissa. Sari Helin Vaelluskirkko kutsui metsän siimekseen Metsä kirkkoni olla saa…sanotaan laulussakin. 200€/h, joka on nyt pompsahtanutkin 471€/h. – Katsotaan, jos ensi vuonna vaellammekin uuden reitin. 20h/ viikko oletuksella, joka lienee lähellä oikeaa. Viileässä kukinta kestää pidempään. 250 000€ /vuosi on sopimusneuvotteluissa yli tuplaantunut. t pöytään tästä laskutoimituksesta ennen lopullista päätöstä! Herääkin kysymys, onko laskimet kaikilla kalibroitu samaan Ojalan laskuopin tyyliin, vai mikä maksaa. Jono eteni hitaasti. Vaeltajat kuuntelivat Jumalan sanaa kirkossa, jonka katto oli todella korkealla. Reitti kulkee yläja alamäkiä kauniissa metsässä noin kahden kilometrin matkan. Syyksi tähän esitykseen kerrotaan se, kun Siun Soten alkuperäinen hinta n. Lisäksi Siun Soten Petri Kivinen kertoo, että osa asiakkaista on käynnin aikana todettu ”kiireettömiksi” potilaiksi. Vai silleen, muistelen että juuri asiakkaiden takiahan tämä Kiteelle vuosi sitten järjestettiinkin, ettei tarvitse Tikkamäelle rahtautua ”pienemmissä” vaivoissaan. Sitten lähdettiin kävellen taittamaan matkaa. Tämä n. Perusteluissa on viitattu siihen, että asiakkaita on ollut joskus niin paljon, että päivät ovat venyneet jopa kahdella tunnilla. ”Mä kutsuin Herttaa ja Helunaa…” kajahti lähes kolmenkymmenen osallistujan laulaessa. Esim! Lieksa ma-pe 8-20 ja la-su 8-16. Vuoden päästä vaelletaan jälleen. Alkuperäinen hinta-arvio oli n. Ennen majalle paluuta halukkaat saivat kirjoittaa pieniä rukouksia lapuille