Koti-Karjala 11.08.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Viime vuonna teimme miljoonan ylijäämää. REF III -laatuluokituksen mukaisen jaokkeen käyttämisen täyttä kieltoa polttolaitoksessa, tai ainakin sen osuuden huomattavaa pienentämistä. ja K-Plussa-tuotteet 1.9. KHO katsoo myös asemakaavan laatimisen yhteydessä tehdyn selvityksen pohjavesialueiden rajauksista olevan riittävä. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Kunnan talouden tilasta kertoo paljon sekin, että hallitus totesi, ettei kunnalla ole perusteita hakea valtiolta harkinnanvaraista avustusta, Ikonen toteaa. Hinnat voimassa to-su 12.-15.8. Lupa koskee myös jäähdytysvesien johtamista Oriveteen. Ratkaisussa kuitenkin huomautetaan, että voimalaitoksen on noudatettava lupapäätöksessä asetettuja päästörajaarvoja polttoaineen jätejakeiden massaosuuksien vaihtelusta riippumatta. 2 p g) j pkt/talous HIILLOSMAKKARA MAIDOT 1 litra Voimassa 1.6.31.8. Voimassa 31.8.2010 asti. 1 49 pkt ilman korttia 2,40 pkt (4,80 kg) -37,9 % 1 4 400 g (3,73 kg) 49 pkt Voimassa 31.8.2010 asti. 1 litra 0 0 75 77 tlk tlk KHO hylkäsi valituksen Puhoksen ympäristöluvasta Timo Palosuon ja asiakumppaneiden tekemä valitus Lassila&Tikanoja Oy:n Kiteen Suorlahdella sijaitsevien jätteiden lajittelulaitoksen ja jätteenpolttolaitoksen ympäristöluvasta on saanut hylkäävän päätöksen Korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Vuonna 2008 olimme kriisin porteilla, mutta viimeiset puolitoista vuotta talous on vahvistunut koko ajan. vuosikerta Atria Costa Rica Edullisesti K-supermarketista Karhu III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,56 l) sis. lukijamatkalta, s. Tohmajärven kunta ei ole kriisissä eikä siihen ajautumassa. 1,2 kg PEKONI 140 g (7,07 kg) Ilman korttia 1,39 pkt (9,93 kg) 5 99 0 kpl pkt 75 Pouttu Ohuen Ohut POSSUPAISTI tai SAVUKINKKU -21 % Ilman korttia ja yksittäin 2,87 pkt (9,57 kg) Voimassa to-la 12.-14.8. Voimassa to-su 12.-15.8. MAALAIS-, MONIVILJA- ja ROUHEVIIPALEET 500-535 g (2,58-2,41 kg) 4 29 1 2 pkt ps 50 Voimassa to-su 12.-15.8. Saarioinen Kariniemen kananpojan Oululainen PIZZAT 200 g (4,95 kg) NUGGETIT 200 g (6,25 kg) REISSUMIES 235 g (2,85 kg) MARGARIINIT myös Delit 375-400 g (2,64-2,48 kg) 0 99 kpl -23 % Ilman korttia 1,29 kpl (6,45 kg) 2 50 2 rs -28 % Ilman korttia ja yksittäin 1,75 rs (8,75 kg) Ilman korttia 0,94 ps (4,00 kg) 0 67 ps -28 % Ilman korttia 1,42 rs (3,79-3,55 kg) 0 99 rs Tohmajärvi ei ole kriisikunta -30 % Tohmajärveä hätkäyttänyt STT:n uutinen kunnan joutumisesta kriisikunnaksi on hallintojohtaja Matti Ikosen sanojen mukaan valitettava isku kunnan maineelle ja syvästi totuudenvastainen. Palosuo kumppaneineen vaati valituksessaan mm. info 0400 133 807 Koti-Karjalan juhlavuoden Värtsilän kirkko juhli, s.5. 10.. asti, ellei toisin mainita. Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. ÄMMINTÄ OMAST AS STA T Voimassa 1.6.31.8. HK Sininen LENKKI 3 Suomi Suomi 00 2 pkt Voimassa 12.-19.8. Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 250-300 g (7,96-6,63 kg) 1 Kokonainen Pouttu 99 rs Voimassa 12.-15.8. Portti 500-580 g (3,00-2,59 kg) rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia ja yksittäin 2,28 pkt (4,56-3,93 kg) NAUDAN JAUHELIHA -31 % 4 300 g (7,50 kg) Vaasan Keiju 50 2 rs Voimassa 12.-15.8. -34 % Ilman korttia 2,90 rs (11,60-9,67 kg) 17%, 400 g (5,63 kg) Ilman korttia ja yksittäin 3,34 rs (8,35 kg) -32 % KESÄKURPITSA AVOMAANKURKKU 0 89 0 kg kg Voimassa 2.9. pantit 3,60 Sandels III-OLUT 23 00 24 ltk 0,33 l, 24-pack (2,58 l) sis. Ei ole siis mitään syytä lietsoa paniikkia. REF III:lla tarkoitetaan kotitalouksien sekajätteitä. 8-9 Maalaispäivä Riihijärvellä, s. Näin siis Vaasan hallinto-oikeuden antamaa päätöksen lopputulosta ei muuteta. Vaikka syyskausi menisi puolta heikommin kuin kevät, teemme silti ylijäämäisen tilinpäätöksen. Selvityksen mukaan laitokset jäävät asemakaavaan merkittyjen, luokiteltujen pohjavesialueiden ulkopuolelle. LÄMMINTÄ LEIPÄÄ OMASTA LEIPOMOSTA JOKA PÄIVÄ. Haluan leikata siivet huhuilta, että kuntamme olisi kriisissä. asti 89 -28 % GRILLATTU BROILERI raakapaino n. Nyt puolen vuoden toteuma tältä vuodelta näyttää 1,2 miljoonan ylijäämää. pantit 3,60 90 ltk KAHVI 500 g ( , (2,98 kg), raj. 1960 2010 vuotta Keskiviikko 11.8.2010 Koti-Karjala N:o 64 Irtonumero 1 51
Työtä tehdään mm. Se on yhteys samaan kieleen, murteeseen ajattelutapaan tai yhteisiin etuihin. Pelkästään pääjuhlassa oli mukana noin 400 henkeä eripuolilta Suomea. tasi Joensuun kaupunginorkesteri, jota johti Atso Almila. Viime sotien aikana suunta oli pääosin toinen. jalkapallon, josta lähtien harrastus on elänyt aina näihin päiviin saakka. keä yhdistävä tekijä kahden Karjalan välillä. Mielestäni äidinkieli on isänmaan sydän. Kotiseutujuhlien pääsihteeri, Joensuun kaupungin museonjohtaja Tarja Raninen-Siiskosen mukaan kaikki tapahtumat, retket ja ennen kaikkea pääjuhla kokosi väkeä jopa yli odotusten. On muistettava, että kotiseutu ei ole vain maantieteellisesti määriteltävä paikka. Kiinnostus omasta suvusta ja omista juurista lisääntyy, Kiteellä syntynyt ja opiskellut Väistö sanoi. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Matti Väistö nosti avaussanoissaan esille kotiseutupäivien yhtenä teemana "Takamailla" olleet asiat. Tiedämme, että meillä itse kullakin iän karttuessa lapsuus- ja nuoruusvuosien merkitys voimistuu. Aikanaan 1 500-luvun lopulla näiltäkin seuduilta muutettiin verohelpotusten ja muiden syiden takia rajan taakse Inkeriin ja jopa Tveriin saakka. Yhteiskunnalla on jatkossa paremmat mahdollisuudet ja samalla velvollisuus tukea karjalan kielen säilyminen. Paalanen toimi opettajana Niemisen koulussa Rääkkylässä. Aihe on ajankohtainen, sillä viime marraskuussa karjalan kieli sai viimein Suomessa virallisen vähemmistökielen aseman. Sitä on tehty18 vuoden ajan. Sen rinnalla toimivat ympäristö-, sosiaali- ja terveyssektorin alueilla tehtävä yhteistyö, Vehviläinen mainitsi. Oma oppituoli yliopistossa Kotiseutuliiton puheenjohtaja, professori Pekka Laaksonen nosti esille myös karjalan kielen saaman aseman. väkeä Hämeenlinnan seudulta, jossa vastaava juhla järjestetään vuonna 2014. Tähän viitaten voin todeta, että me täällä Pohjois-Karjalassa koemme olevamme keskeisellä paikalla, emme koe olevamme takamailla. Koti-Karjala Koti-Karjala Tämänvuotisten kotiseutupäivien teema, Kahden Karjalan Rajalla, on meille monille tullut tutuksi. Raja on vaikuttanut maakunnassamme ihmisten elämään ja kulttuuriin vuosisatojen ajan, Joensuun kaupunginhallituksen puheenjohtaja, valtiopäiväneuvos Matti Väistö totesi valtakunnallisten kotiseutupäivien pääjuhlassa lauantaina. Joensuun Areenalle oli kokoontunut runsas joukko juhlaväkeä eripuolilta maata. Hän toi Niemiseen mm. Nyt Kalevan juhlavuotena se on tavallaan ilmestynyt Joensuuhun. Solistivieraina olivat Sanna Kurki-Suonio ja Ilkka Alanko. Kielisukulaisuus on tär- Matti Väistön mukaan kotiseutu on siellä, missä ovat juuremme. taloudellisen toimeliaisuuden lisäämiseksi. Positiivisia merkkejä kielen elvyttämisestä ovat tehneet myös Joensuun yliopiston karjalan kielen professuuri ja Nurmeksen "kielipesä" eli karjalankielisen lasten päiväkoti. Tänä päivänä lähialueyhteistyö Suomen ja Venäjän Karjalan välillä on aktiivista. Viime keväänä 15 vuotta täyttänyt Karjalan Kielen Seura on tehnyt arvokasta työtä kieliasiassa. Päätoimittaja Jouko Väistö. "Kotiseutu on siellä, missä ovat juuremme" Kotiseutuliiton puheenjohtaja Pekka Laaksosen mukaan kotiseutu on isänmaan sydän. Kitee-Seurasta Kotiseutuliiton pääjuhlassa mukana ollut Teppo Mikkonen, vasemmalla, tapasi opettajansa Osmo Paalasen 63 vuoden takaa. Runollisen tuokion ohjelmaan toi lausuntataiteilija Anna-Liisa Alanko. Kokonaisuutena arvokkaan ja toiminnallisesti onnistuneen juhlan juontajina toimivat näyttelijät Amanda Pilke ja Hannu Virolainen.. Kotiseutupäivillä on monin tavoin käsitelty ja sidottu yhteen rajan läheisyyden ja kotiseudun merkitystä. Mukana oli mm. Kotiseutu on siellä missä ovat juuremme. Yhteinen kieli ja murre sekä suullinen perinne ovat tärkeimpiä yhteisyyden ja liittolaisuuden luojia, Laaksonen tiivisti. Hieno juhla Kotiseutupäivien pääjuhlan musiikillisesta puolesta vasLiikenneministeri Anu Vehviläinen totesi mm., että Itä-Suomen maakunnalla on oma vahva identiteetti. Kielisukulaisuus yhdistää Pääjuhlaan valtioneuvoston tervehdyksen tuonut liikenneministeri Anu Vehviläinen liitti kotiseutupäivien teemaan kielisukulaisuuden. Tuolloin heräsi kysymys, mistä me tiedämme, miten päin Jumala seisoo. On sanottu, että äidinkieli voittaa isänmaan. Tämä tähdentää ympäristön merkitystä: lapsuuden ympäristön merkitys, tilanne, jolloin ihminen alkaa käsitteellisesti hahmottaa maailmaa. Hänellä ne ovat Kiteellä. Kotiseutupäivät kokosivat eri tapahtumat yhteenlaskien toista tuhatta henkilöä. Onhan sillä oma oppituo- linsa Itä-Suomen yliopistossa Joensuussa. Luovutetusta Karjalasta lähti yli 400 000 karjalaista evakkoon muualle Suomeen. Kokonaisuutena pohjoiskarjalainen juhla onnistui hyvin. Hän vertasi niitä 2 000 -luvun alussa pidettyyn Kuhmon kirkkopäiviin, joiden teemana oli "Jumalan selän takana"
Virret: 207, 325:3,4, 409, 206:1-, 304:4,5. Keräyksen tunnus on KLV ry/518, ja avustuksen voi osoittaa Nordean tilille 159030-198240. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto kiinni 23.6.27.8.2010. Lisätietoja tukitoiminnasta löytyy Joensuun seudun erilaiset oppijat yhdistyksen sivuilta www. 4 Koti-Karjala herra Mikko Lappalainen lomalla 12.24.8. Tässä tilanteessa jo lievätkin oppimisenvaikeudet voivat aiheuttaa työuupumusta ja työstä syrjäytymistä. Vertaistukitoiminnan tärkein tavoite on tarjota mahdollisuus oman kokemuksen jakamiseen. Juhlaravintola toimii juhlien ajan talkoovoimin. Kirkko- Tohmajärvi Pe 13.8. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 20.8.2010 mennessä Teuvo Kähköselle 040 501 4723 tai teuvo.kahkonen@luukku.com Tervetuloa Kähkönen/Keckman -sukutapahtumaan! Karjalaan kaivataan apua Karjalan Lapset ja Vanhukset ry vetoaa kansalaisiin avun saamiseksi Karjalassa asuville vähävaraisille. Vertaistukitoiminta on aloittanut toimintansa Joensuussa vuoden alussa yhden ryhmän voimin. Taustalla voi myös olla jokin neuropsykologinen vaikeus, kuten dysleksia, dysfasia, ad/hd, autismi, touretten tai asperger tai jokin muu seikka, joka vaikeuttaa työssä selviytymistä. Messu kirkossa klo 10, Paintola, Mattila. Vertaistukitoiminnasta järjestetään infotilaisuuksia eri kunnissa. Ilmoittautumiset viim. Lauantai-iltana rantasaunalla illanvietto, sunnuntaina Turun Tuomikirkko ja Merikeskus Forum Marinum. 18 Iltakirkko, Hilkka Tiilikainen, lauluryhmä. Yleensä puhujat on ilmoitettu vasta seurojen alussa. 12. Holi on tunnettu Israelin tuntija ja matkaopas. Jer. Juhlat alkoivat vakiintua monen mielissä Saaren juhliksi. Yhteiskuljetus: klo 8.30 Rantapiha, klo 8.40 Hutsin lämpökeskus, klo 8.45 Harjula, klo 8.50 seurakuntakeskus, klo 8.55 Veteraanitalot, Kellonsoittajantie, Kiteentie ja liikenneympyrän kautta Papinniemelle. Kesäkahvila on viimeisen kerran auki su 15.8. Lapsille on järjestetty omaa ohjelmaa lasten teltassa ja nuorille pääosin majoitusta ja iltaohjelmaa läheisessä seurakunnan Rantamajassa. www.tohmajarvenseurakunta.fi Avioliittoon vihittyjä: Noora Pitkänen ja Antti Pääkkönen Pielisensuun seurakunnasta. Keskiviikko 11.8.2010 11. Perjantaina: Jesse, ort. Reijo Toivanen, kirkkokahvit pitäjäntuvalla. Klo 12 14 mummonkammari Romolan aitassa. Lauantain raamattutunnit pitävät Lauri Konttinen Joensuusta ja Teuvo V. Virasto auki mape klo 912 p. Karjala on kaunis maa-alue, mutta ihmiset, jotka jäivät sinne asumaan, kärsivät nykyään nälästä ja kylmyydestä, sanoo yhdistyksen toiminnanjohtaja Jukka Katajisto. 16.8. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, saarnaa rov. Orpokotijuhlien ohjelma rakentuu varsin perinteisen kaavan mukaan: kahden raamattutunnin lisäksi ohjelmassa on useita seuroja ja juhlamessu sunnuntaina, jossa saarnaa Karmel yhdistyksen entinen toiminnanjohtaja, Pentti Holi. Juhlien ohjelmaan kuuluu myös ehtoollisen vietto perjantai- ja lauantai-iltana sekä lyhyet rukoushetket. Orpokodin jäätyä jatkosodan päättyessä luovutettuun Karjalaan, juhlien uudeksi pitopaikaksi muotoutui vuodesta 1945 lähtien entisen Saaren pitäjän kirkkomäki. Tässä vaiheessa ainakin evankelista Liisa Pura Tammelasta, Olkiluodon ydinvoimalan " ydinpappi" Sakari Leppänen ja Inkerin kirkon piispa Aarre Kuukauppi käyttävät sanaa juhlilla. Kirkko auki 15.8. klo 13 rukouspiiri Toini Juvosella Kiteentie 14 b A 9. Hanketta hallinnoin Joensuun yliopisto ja rahoittaa Euroopan sosiaalirahasto ja Pohjois-Karjalan ELY. Riikonen Savonlinnasta. Juhlavieraita odotetaan 2 400 henkeä Juhlille odotetaan lähipaikkakuntalaisten lisäksi linjaautoretkikuntia mm. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Minä voin päättää, että revin, tuhoan ja hävitän kansan tai valtakunnan. Ohjelmaa on lisäksi lapsille teltassa sekä seurakunnan Rantamajalla. juhlaväelle. kirkkoherranvirastoon puh. Heinolasta, Naantalista, Satakunnasta, Kainuusta, Lappeenrannan ja Joensuun seudulta ja Porista. Klo 13 kiikkutuolivieraana lähetystyöntekijä Bonolo Lekone Botswanasta. kerran yhteistyössä Parikkalan seurakunnan ja Parikanniemisäätiön kanssa. Torstaina: Klaara, ort. Vertaistukitoiminta on osa Oppimisvaikeudet työelämässä -hanketta, jota toteuttaa Joensuun seudun erilaiset oppijat ry. Klo 14 kirkossa yläkoulun ja lukion lukuvuoden aloituskirkko, Lehtinen, Gröhn-Dimov. 18 Miesten piiri Waismaalla Haukilammella. keskuksessa. Juhlien yksinkertaisella muodolla tahdotaan noudattaa juhlien alkuperäistä lähtökohtaa olla hengelliseksi herätykseksi ja uudistukseksi kokoontuvalle Orpokotijuhlat keskittyvät Uukuniemen kirkkoon. Leiripäivän hinta 15 sis. Kauhistuttavatko kirjalliset työohjeet. Jotta toiminnallamme olisi jatkuvuutta, pyydämme kaikkia niitä, jotka todella rakastavat Karjalaa sekä siellä vielä asuvia "suomalaisia" lapsia ja vanhuksia, avaamaan kukkaron nyörejä. Pysäkki auki klo 912. Parkkialueet ja asuntovaunupaikat ovat juhlakentän välittömässä läheisyydessä. elokuuta kirjastolla. Orpokotijuhlat järjestetään Saaren kirkolla tänä vuonna 66. klo 16 virsimarato- Kitee nin ensimmäinen erä Muljulan kylärannassa, Lehtinen, GröhnDimov aloittajina. Seurakunnan kotisivut ks. pe 13.8. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Lehtinen, lit. Viime vuonna juhlavieraita arvioidaan olleen noin 2 400. klo 18 Jumalanpalvelus, Jouko Rajala Avainmediasta. Yhdistys haluaa herättää muistelemaan sodassa menetettyä Karjalaa sekä kannustaa itse kutakin tutkimaan, löytyykö omia sukujuuria Karjalasta. tilipäiviä. Lähetysjuhlissa kuulemme Mikkelin hiippakunnan lähetyssihteeri Ilkka Hakalaa. Orpokotijuhlilla voi aistia vielä karjalaista yhteishenkeä ja vieraanvaraisuutta.. klo 8 aamurukouspiiri srk. Ryhmän toimintamuodot suunnitellaan ryhmän tarpeista käsin. Ke 18.8. Syksyn toinen tiedotustilaisuus pidetään Tohmajärvellä 25. Vaate- ja muut tavara-avustukset voi lähettää postitse osoitteeseen Karjalan Lapsen ja Vanhukset ry., Poste restante, 21100 Naantali. SUKUKOKOUS Orpokotijuhlat Uukuniemellä Työelämän oppimisvaikeuksiin tarjotaan apua Tohmajärvellä Koetko, että et enää kunnolla selviä työstäsi. klo 16. Ma 16.8. Tervetuloa! To 12.8. Juhlat alkavat perjantaina. Juhlien juuret olivat rajantakaisessa Uukuniemessä, Parikanniemen Orpokodilla, jonne kokoonnuttiin viettämään Helena Konttisen ( 1916) ns. Järj. klo 8.3017.30 Vanhemman väen leiripäivä Papinniemen leirikeskuksessa. Juhlien ulkonaiset puitteet rakennetaan ja puretaan talkoilla, joihin on viime vuosiin saakka osallistunut runsaasti väkeä Parikkalan seurakunnan alueelta, mutta varsinkin Saarelta. saakka, mape klo 1016 ja su klo 1116, käynti pääovesta. Muuttuuko työsi liian nopeasti, että entisetkin ohjeet ovat vielä omaksumatta. Klo 19 Säyneenkylän rantakirkko kylänrannassa, Lehtinen, Gröhn-Dimov. Seurojen rakenne on aika yksinkertainen, puheita ja virsiä vuorotellessa. Ryhmässä pohditaan työn tekemisen erilaisia toimintamuotoja ja tutustutaan apuvälineisiin, jotka helpottaisivat omasta työstä suoriutumista ja ennaltaehkäisisivät työssä uupumista. - Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit kirkonmäellä lähetystyön hyväksi. (013) 684 8511, mukana Sanna, Katriina, Leena ja Ville. Ilmoittautumiset viim. 18.8. Yhteisja mökkimajoituksen lisäksi juhlavieraiden majoituksesta huolehtivat useat kymmenet saarelaiskodit. Kurkola, kantt. Rovastikunnallinen mielenterveyskuntoutujien retki Uukuniemelle. Omavastuu 10 . Kesälahden kirkkoherranvirastoon klo 1013 puh. Tervetuloa! Su 15.8. 18:78. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Sanna, Susanna, Sanni, Susanne, ort. Miika, Miikka. Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 12.8. Myös "huonojalkaisten" on helppo tulla juhlille. Päivystävän papin numero on 0400-967602. klo 16 saakka. Mukaan kannattaa liittää nimi, osoite ja puhelinnumero myöhempää yhteyden ottoa varten. To 26.8. Mutta jos se kansa luopuu pahuudestaan, minä muutan mieleni enkä anna rangaistukseni kohdata sitä. Toiminta voi haluttaessa olla vaikka ulkona nuotiokahvipannun ääressä tapahtuvaa kokemusten vaihtoa. Ohjelmassa askartelua, laulua, saunomista ja yhdessä virkistäytymistä Sanan ääressä. Yhdistys on toimittanut alueelle ruoka- ja vaateavustuksia. Tarjoiluvastuussa seurakuntakeskuksen srk. klo 19 Rukousilta. piiri. Yhä tiukkenevaan työelämään tuovat lisähaasteita vaikeudet omaksua nopeasti uusia asioita kirjoitetusta tekstistä, vaatimukset työseurannan ja työohjeiden sähköisestä hallinnasta, verkostoviestittäminen, asioiden yksikanavainen ohjeistaminen ja vaatimukset työtehon säilymisestä ennallaan, vaikka työympäristö muuttuu teknisemmäksi ja enemmän aivotoimintaa vaativaksi. ruuat ja kyydin ym. lukijose.fi. Ti 17.8. Susanna, Sanna. Su 15.8. Vuosilomalla: Sanna Rouvinen 11.17.8. saakka ma pe klo 1016, la klo 1014, su klo 1116. Maksim, Tiihon, Noora, Tiia. Su 15.8. klo 9 Aamurukous. 013 6881100. elokuuta 2010 Aurinko nousi tänään klo 4.51 ja laskee klo 21.16. Huoti. sunnuntai helluntaista 15.8. Su 22.8. Kansanlähetyksen kirkkopyhä. 18.30 Rukousilta. Tämän lisäksi ryhmässä pyritään löytämään oman työn tekemistä helpottavia menetelmiä. Kastettu: Selja Rosanna Annastiina Koivuniemi, Sanni Maria Henriikka Laitinen. 0400967601. Lauantaina: Onerva, Kanerva, ort. Gröhn-Dimov. diakoniatyö. Ti 17.8. Ma 16.8. Tiedoksi: Kesäkahvila pitäjäntuvalla auki 15.8. Lähtö Kiteen seurakuntakeskukselta klo 9, paluu n. Avioliittoon vihitty: Ilkka Ensio Sormunen ja Soile Johanna Kettunen. Kähkösten Sukuseura ry:n pidetään Turussa 28.29.8.2010 alkaen lauantaina ruokailulla klo 12.00 paikkana Holiday Inn -hotelli, Eerikinkatu 28
Siis häntä rukoilkaamme. Heinäkuun puolta oli myös ajankohta, jolloin näin ensi kerran ruisrääkän. Tutkin ohi kulkiessani tarkkaan parinkymmenen kurjen parven, joka pasteerailee viljelysten liepeillä, mutta mutkakaulaista "kurkea" ei ole silmiin sattunut. Sovintolassa Galleria Luokka: "SININEN Saara Mämmi vasemmalla, Aune Matikainen ja Hilkka Partanen muistelivat aikaa 60 vuotta sitten. tuhansia miehiä kaatui nurmen alle. Olin kirkon vihkiäisissä 6. Ehdin jo kaipailla keväisiä vieraita, metsäkauriita, joista yksi kävi maistelemassa omenapuun kukkia. Sitä ei ole enää näkynyt, kuulunut kylläkin. Värtsilän kirkon rakentamisen tekivät mahdolliseksi lukuisat ja merkittävät lahjoitukset. Leino Hassinen patisti aikanaan Kalevi Keinosta Inkerin kirkon diakonin tehtävään. Kyllä tuttavan tunnistus on nopeaa, sanoi Hassinen, joka juhlakahveille siirryttäessä kätteli pitkää jonoa. Raili Näätäsen PAJU- JA KUKKAPIHANÄYTTELY, Susonpolku 4, avoinna heinäelokuussa sopimuksen mukaan. Näissä toimittiin viitisen vuotta, kunnes rakentajapappi Lauri Uskin ollessa kirkkoherrana nousi tänään juhlaansa viettävä uusi kirkko palvelemaan seurakuntaa. Näistä mainittakoon Wärtsilä-Yhtymän taloudellinen tuki. Saara ja Hilkka kertoi- Kaksi Värtsilän seurakunnan entistä kirkkoherraa Emerituspiispa Leino Hassinen oikealla ja rovasti Erkki Lintunen tiivistävät yhdessä Tohmajärven kirkkoherran Mikko Lappalaisen kanssa Värtsilän seurakuntaelämän historiaa. vat käyneensä rippikouluakin Uudenkylän ja Patsolan maamiesseuran taloilla. Kulttuuri-ikkunaan tulevat tiedot Kesämatkailuinfo Kauppakeitaaseen, Kiteentie 5, 14.6.-13.8.2010 ma-pe klo 10-17, Puh. Jo keväällä ounastelin romanssia. Liikkumatta ja arvokkaasti se sieti valokuvaamisen. päivänä elokuuta 1950. Mitä perhoset tekivät kaurapellossa. MAASEUTUFESTARI MEHTÄTIVOLI -tapahtuma pe 13.8. Niitä ilmestyi yhtäkkiä satoja, ellei tuhansia. Tätä virttä lauloivat myös esivanhempamme. VANHAN KOULUN LUMOISSA -NÄYTTELY 1.7.-31.8. klo 16 - 22 Muljulan kyläyhdistyksen rantamajalla (opastus Erä- ja riistapolun portilta). Yhtymä lahjoitti kirkkoon urut sekä talvi- ja jatkosotien kaatuneiden muistolaatat. Tiedustelut 044 253 1250. Kalevi ja Iiris Keinonen saapuivat kirkkojuhlaan paitsi kunnioittamaan kirkkojuhlaa myös tapaamaan tuttavaansa emerituspiispa Leino Hassista ja muita tuttavia. Kiteen kulttuuritoimisto suljettu 12.7.-22.8. Kesän käännyttyä elokuulle ilmaantui taas yksi näkösälle. Kuudenkymmenen vuoden ajan on Värtsilän kirkko kutsunut meitä sanan kuuloon, sanoi liturgina toiminut Värtsilän entinen kirkkoherra rovasti Erkki Lintunen. Sortavalassa syntynyt Hassinen palautti kirkkokansan mieliin vaikeita sotaaikoja, jolloin Karjalan kansa ajettiin kotikonnuiltaan ja Sääperiltä silmäiltyä Heinäkuun lopulla hämmästelin valkoisia perhosia läheisen kaurapellon yllä. KYLLIKIN TALO (Norotie 3) auki 28.6.-13.8. Kalevi ja Iiris Keinonen olivat myös mukana kirkon 60-vuotisjuhlassa. Emerituspiispa Leino Hassinen on vuosikymmenien kuluessa pistäytynyt entisessä seurakunnassaan virkatehtävissä ja tapaamassa tuttujaan. Keskiviikko 11.8.2010 Koti-Karjala 5 Kirkko täynnä juhlavieraita: Värtsilän kirkko juhli 60-vuotiasta taivaltaan Värtsilän kirkko täyttyi sunnuntaina juhlavieraista, jotka osallistuivat kirkon 60-vuotisjuhlaan ja siihen liittyvään juhlamessuun. Erkki Jormanainen Värtsilän kaunis kirkko on jo ehtinyt 60 vuoden ikään. KULTTUURIIKKUNA ON SITRUUNAA KIRPEÄMPI". +35840 105 1021, sähköposti: kitee@kitee.fi. Valokuvien keräily aloitetaan mahdollisimman pian. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä 12-19. OL. KITEE Elämyskeskus Tipin Nokassa (Kopolantie 5, Särkijärvi) mm. Mistä tuon tietää, vaikka toisivat ensi keväänä nähtäväksi valkotäpläisen pikkubambin. Rinkilänmäellä, vanhalla Akkalan koululla (Akkalantie 20) on muistonäyttely kaikille lakkautetuille kyläkouluille. Pian tulevat hanhiparvet. Seurakunta sai runsasta apua myös Amerikan luterilaiselta seurakunnalta, kirkkohallitukselta, Kirkon Lahja ry:ltä, sekä Ruotsin kummikunnalta Arvikalta. Saara oli Marttojen mukana lahjoittamassa seurakunnalle vaakunaryijyä kirkon 50 vuotisjuhlassa Hilkka Partanen sanoi juttelun lomassa, että Värtsiläisten seuralla on parhaillaan suunnittelun alla valokuvateos Värtsilän historiasta. Saman kuun 20. klo 18 Tikkalan Kassan baarin pihalla. Raimo Turula, ohj. Mutta nyt se seisoa tanotti selkä suorana ikkunan alla grillinuotion vieressä. Kun operaatio oli ohi, rääkkä asteli heinikkoon ja katosi. Näin Rus- kealan kirkkohankkeessa lujasti mukana ollut Kalevi vihittiinkin aikanaan tehtäväänsä. KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta vähintään 10 hengen ryhmille. Korutaiteilijat/muotoilijat Heli Kauhanen, Essi Sikanen 11.6.-14.8. Muistot palautuivat voimakkaana mieliin, kun saarnatuoliin nousi Värtsilän seurakunnan kirkkoherrana vuosina 1956-59 toiminut ja sittemmin Inkerin kirkkoa palvellut emerituspiispa Leino Hassinen Värtsilän kirkko on kodikkaampia kirkkoja, joita olen elämäni aikana nähnyt sanoi lakkokeväänä 1956 kirkkoherran tehtävät vastaanottanut Hassinen. Rukoilemme siunausta tälle kirkolle ja sen tulevaisuudelle. Kuvataiteilija Anu Turunen, Kesägalleria: "HERKISTYMISEN JÄLJET". ma-pe klo 14-16. Tiedustelut, ryhmävaraukset/ yksityistilaisuudet puh. Talvisodan jälkeen Värtsilän keskustan takaisinvaltauksessa kirkko paloi. Maamiesseuran talot tilapäisinä kirkkoina Rajan siirryttyä nykyiselle paikalleen Värtsilän seurakunta kokoontui jumalanpalveluksiin Patsolan ja Uudenkylän maamiesseurojen tiloissa. Tänään saamme kokoontua vapaasti laulamaan Herralle ja kiittämään häntä varjeluksesta sanoi Hassinen. 0400 253 722. PONTIKKANÄYTTELY, avoinna joka päivä klo 10-20. klo 14. Sitten ei ole linnuista puutetta, jos ei ole ollut tähänkään asti. Sitä kiinnostavat selvästi "Valkeat kuulaat", jotka pyöristyvät omenapuissa. klo 12 - 19. Silloin se voisi olla harmaahaikara. Edelliskesänä samassa paikassa kasvoi rypsiä, ristikukkaista kasvia. Olisikohan ilmiö ollut sitä perua, lanttuperhosia eh-kä. Tervetuloa pitkin iltaa laulamaan ja kuuntelemaan! KESÄLAHTI Leo Karppasen KALEVALA 175-VUOTTA JUHLANÄYTTELY Juhanantuvalla avoinna ti-su klo 11-17. Veijo Tikka. Vau, mikä näky viikkokausia. Käsikirj. Toinenkin kiinnostuksen kohde sillä saattaa olla, kauriskaunotar, joka lymyilee metsäsaarekkeiden kätköissä. Riihi avoinna ilman ohjausta ja aikarajoitusta. Joskus se oli niin voimallista, että piti sulkea ikkuna, mieli yöllä nukkua. VIRSIMARATONIN aloitusilta pe 13.8. Sillä on pienet töpösarvet, kuten kaurisuroksella kuuluu ollakin. Haikaran näkeminen Sääperin seuduilla on ollut toiveeni tänä kesänä. päivä syntyi poikamme Erkki muisteli Saara Mämmi, joka yhdessä Hilkka Partasen ja Aune Matikaisen kanssa muistelivat menneitä aikoja. Äskettäin lauloimme virrestä "Hän Kristus on toivo myös maamme". RÄÄKKYLÄ Verso - ryhmän TAIDEPOLKU myllymeijerin ympäristössä 17.6.29.8. TOHMAJÄRVI REPOSEN ONNI Värtsilän kesäteatterissa su 15.8. Lintunen kirjoittaman kirkkohistorian mukaan Värtsilän ensimmäisen kirkon rakensi tehtaalaisten tarpeisiin rautatehdas. Aittanäyttelyssä Arvo Ahokkaan ottamia "Eri-näisiä mukavia kuvia Kesälahdelta". Konjakkipullon korkin narinaa muistuttavaa ääntä olin kuunnellut pitkin kesää. Tiedustelut 050 331 2672. RUNOJA RIIHESSÄ Annikin ja Kyöstin runonäyttely Potoskavaarantie 61:ssä. Arvokkaassa juhlassa esiintyi Kelton kirkon kuoro Marina Väisän johdolla. Avoinna: mape klo 10-17, la klo 1013, muina aikoina sovi Irmeli Loukkaanhuhta 050 366 2197
Kuvasin sen Papinniemessä Keisarinviitta, paphia. Argynnis Karttaperhosen, Araschnia levana I. levana I, sukupolven yksilöt muistuttavat jossain määrin nokkosperhosta. Jos kone kiihtyy liian nopeasti pystylinjoissa, siitä voi syntyä ongelmia ja silloin on hyötyä isommasta vastuksesta ja nopeus pysyy kurissa. Siinä on siis puurakenne, jonka päälle on viritetty lakattu ja maalattu kangas. Kone on melkoisen alkuperäisessä kunnossa. 0400 123 369. jo 26.7.2008. Koneet ovat kovilla rasituksilla ja katsomme tarkkaan, onko koneeseen tullut muodonmuutoksia tai halkeamia. Tässä on amerikkalainen, 300-heppainen Lycome boxer-moottori. Irtotavara on aivan erityinen tarkastuskohde taitolennossa. Papinniemen ukonhattulehdossa sitä tapaa usein. Tänä kesänä, 12.7.2010, sain siitä kuvia, kun se oli parittelemassa normaalin oranssin värisen koi- raan kanssa. Joensuun Ilmailukerho on kotikerho, mutta oikeastaan edustan Itä-Suomen Urheiluilmailukeskusta, Petteri kertoo. Tarman kilpakone on täysin puinen, ranskalaisvalmisteinen CAP-231. Potkuri on vaihdettu kolmilapaiseksi moottoritaitolentopotkuriksi, joka antaa enemmän vetovoimaa ja on tasapainoisempi. Kone on rakennettu pelkästään kilpataitolentoa varten. Metallia koneessa ovat laskutelineet ja moottorin pukki sekä muutama tukirakenne rungonkin sisällä, Petteri kertoo. Tässä katsotaan polttoaineet, voiteluaineet, ohjainpinnat ja katsotaan, ettei mitään irtainta ole siirtynyt ohjaamon lattialle. Lajikuvan otin siellä 27.6.2010. Vaikka se rakennettaisiin hiilikuidusta, hinta olisi sama. Viimeistely ei ehkä ole hienoa, mutta rakenteet ovat äärettömän vahvat. Niillä pystyy tekemään samanlaisia liikkeitä ja hyvä teho-painosuhde säilyttää energian niissä liikkeissä. Ranskalaiset ovat iät ajat tehneet koneita puusta, koska he perinteisesti tuntevat ma- teriaalin. Lentäminen on turvallista, jos koneita käytetään siihen, mihin ne on suunniteltu, lennetään asiallisissa olosuhteissa ja hoidetaan huollot. Tänä kesänä olen kohdannut sen samoissa merkeissä kaksi kertaa, 7.7.2010 Pyhäjärven rannalla Kiermissä ja 11.7.2010 ukonhattulehdon tiellä. Lentäminen reittikoneilla ja lentäminen Yakilla ovat eri maailmoja. Tämä on normaali koneen tekninen tarkastus. Lopulta Mikko vei voiton Advanced-luokassa. Lentokapteeni Mikko Jägerholm on voittanut nipuittain mitaleja eritasoisissa moottoritaitolentokilpailuissa. Yleensä, kun lennetään taitolentoa, kaikki esimerkiksi taskuihin jäänyt irtotavara voi tippua ja joutua takarunkoon, joka voi aiheuttaa vaikka ohjaimien jumittamista. Haastattelutilanteessa ei Kiteen Aimossa SMvoittaja ollut vielä tiedossa ja kilpailu Mikko Jägerholmin ja Petteri Tarman välillä oli juuri kuumimmillaan. Karttaperhosen, Araschnia Häiveperhosen, Apatura iris.. Tapaaminen oli nyt odotettu, koska kuuma kesä ja eteläiset tuulet loivat hyvät puitteet tämän trooppista väriloistoa ilmentävän lajin vaelluksille. Jos konetta menee koputtelemaan, se tuntuu aivan muovilta. Keisarinviitta, Argynnis paphia, on täpläperhosten suurin ja komein laji. 6 Yleinen sääntö harrasteilmailussa on, että aikaa kuluu enemmän lentoon valmistautumiseen kuin itse lentotapahtumaan. Olen itse lentänyt Yakilla, mutta Mikko ei koskaan Capilla, Petteri nauraa. Nousuun Yak-55 vaatii kiitotietä noin 150 metriä ja laskuun 300. Ammatiksi Airbusilla Mikko Jägerholm ohjaa Fin- nairilla Airbusia. Ruiskukone on ilmajäähdytteinen ja 6-sylinterinen. Tarkastan siis koneen lentokunnon, Mikko selvittää. Airbus on kuljetuskone, joka on tehty lentämään paikasta A paikkaan B, taitolento on aivan muuta. Ne ovat hyvin tarkkoja ohjata. Kahden ensimmäisen kierroksen lennot Advanced-luokassa ovat takana ja viimeistä suoritusta odotetaan alkavaksi. Koti-Karjala Keskiviikko 11.8.2010 Koneen tarkastus Mikko syynää konettaan alta, sivulta, päältä ja sisältä. Potkuri on saksalainen, kolmilapainen puupotkuri, joka on suhteellisen kevyt. Varmuuskertoimet ovat isot, eikä näitä lentämällä rikki saa. Petteri Tarma sijoittui Advanced-luokassa toiseksi ranskalaisvalmisteisella CAP 231 koneellaan. Lentäjät kertovat Mikko Jägerholmin voittajakone YAK 55 on vankkaa neuvostovalmistetta, joka kestää rääkkiä ja on tarkka ohjattava. Neuvostolaatua Yak-55 on neuvostoaikainen tuote ja valmistettu teollisuusvahvuiseksi. Niissä on eh- kä vastusta ja inertiaa vähän enemmän, mutta toisaalta siitä vastuksesta voi olla hyötyäkin. Moottoritaitolennossakin kilpalentäjä käy läpi tietyt rutiinit ennen suorituksen alkua. Yak 55:ssä on kiinteät laskutelineet. Kyllä autoilustakin saa vaarallisen, kun menee ajamaan liukkaille, eikä ole harjoitellut. Pari oli korkealla puussa, mutta pistäytyi onneksi välillä alempanakin. Rankan kaukoreitin jälkeen maailman taivailla Mikko rentoutuu, vastoin kaikkea järjenjuoksua, lentämällä! Talvinen hiihto ja kesäinen puutarhanhoitokin jäävät toiseksi. Perinteisesti puusta ja kankaasta Petteri Tarma on hänkin ammatiltaan lentokapteeni ja lentää Finnairille sekä pieniä että isoja reittikoneita Suomessa ja Euroopassa. Sitä on nykyisin runsaasti Papinniemessä. Jotakin työstä pystyy kuitenkin tuomaan harrastukseenkin, kuten yleisen ilmailutuntemuksen ja -tottumuksen, Mikko lisää. Kesäterveisin Veikko Makkonen, puh. Puu on helppo korjata ja puusta näkee, jos tulee väsymiä tai muuta. Erilainen, mutta samanlainen Yak ja CAP ovat hyvin eriluontoisia, mutta kummankin ominaisuudet on kehitetty liikehtimään samantyyppisesti. Mutta sen naaraan tumma valesina-värimuoto, on kaikkialla harvinainen. Kyllä, lentäminen siis on turvallista, Petteri Tarma vakuuttaa. Papinniemen perhosia Harvinaisen etelästä Suomeen vaeltavan Häiveperhosen, Apatura iris, kuvasin Papinniemen ukonhattulehdossa 22.7.2007. Vuoden 2009 Suomen mestarilla on taskussaan kymmenittäin mitaleja, joista mainittakoon MM-joukkuehopea. Niitä ei kyllä yleensä ole, se on äärettömän harvinaista
Louhinta päättyi 1997. Vepsäläiset ovat vanha kansakunta, vanhempi kuin karjalaiset. Vepsäläisiä on jäljellä Karjalassa noin 3 000 ja Leningradin alueella pari tuhatta. Oppaamme mainitsi, että uudemman ja suoremman tien vuoksi Aunuksesta on tullut hiljainen kaupunki. Ja kun saimme tutustua luostareihin ja linnoituksiin, pääsi nykyaika ja mennyt limittäytymään mielenkiintoisella tavalla. Valtio on palauttanut vähitellen luostarille sille kuuluvia maita. Alueen valtavista peltoalueista vain osa käytössä. Nykyään munkkeja on luostarissa 30. Munkkeja on luostarissa ollut enimmillään 105. Matkaoppaamme Margarita Silventoisen perusteelliset selvitykset niin historiallisesta kuin nykyisestäkin ajasta antoivat matkalaisille perusteellisen tietopaketin. Arkeologiset kaivaukset valottavat muinaishistoriaa. Kauan sitten aluetta asuttivat vepsäläiset olivat rakentajia, kivenveistäjiä ja savenvalajia. Luostari on siitä erikoinen, ettei sen ympärillä ole ollut muuria. Vepsäläiset, Aunuksen alkuperäiset Pietari Suuren ensimmäinen suuren pohjan sodan voitto toi telakoita Lotinapeltoon. Viikinkiajalla Staraja Ladogan luona sijaitsi suuri kauppakaupunki ja skandinaavinen siirtokunta. Toden totta, aivan kuin Pohjanmaalla olisi matkustettu; peltoaukeita on silmänkantamattomiin. Kesällä 1944 siellä käytiin kovia taisteluja. Jo maalaismaisemat matkan varrella vanhoine harmaine taloineen ja pihapiireineen johdattivat matkalaisia menneeseen aikaan. Laatokan ympäristöllä on varsin rauhaton menneisyys. Milloin kyliä on ryöstetty, milloin sotien kurimus on pyyhkäissyt alueen ylitse. Sinne on perustettu viikinkiaikainen kaupunki Luostarin nykyaikaa: munkit näpläämässä kännyköitään.. Kaivos on täytetty vedellä ja toimii nykyisin matkailunähtävyytenä. Asutusta Aunuksessa on ollut jo viidennellä vuosituhannella ennen ajanlaskumme alkamista. Kun rautamalmiakin löytyi, kaupunki alkoi kehittyä. Ensimmäisenä päivänä ajoimme Aunukseen, joka on aikanaan ollut vilkkaan pohjoisen ja etelän ohikulkutien varrella. Äidinkielenään vepsää puhuu enää aniharva. Syväriä pitkin muinainen kauppatie ulottui Ääniselle ja Laatokalle. Suomen kielessä hassulta kuulostava Lotinapelto nimi tulee venäjän sanasta lodja, vene. Rakennuskiviä rahdattiin Pietariin saakka. Aunuksessa on jalostettu rautamalmia, tuotettu saviastioita ja nahkatuotteita. Aunuksen piirin asukkaista 60 prosenttia on karjalaisia. Aleksanteri Syväriläisen luostari Aleksanteri Syväriläisen Pyhän Kolminaisuuden luostari sijaitsee 24 kilometrin päässä Lotinapellon kaupungista. Syntyperältään vepsäläinen Aleksanteri Syvärilänen syntyi vuonna 1448. Seutu houkutteli itämerensuomalaisia ja skandinaavisia ihmisiä alueelle asumaan. Viime sodan aikana rintamalinjat kulkivat molemmin puolin Syväriä. Siellä on sijainnut hotelli, hengellinen oppilaitos ja verstaita. Se sijaitsee Olhavanjoen rannalla, 13 kilometriä Laatokasta etelään. Koettelemuksista huolimatta ihmiset ovat tehneet työtä, puolustautuneet, lisääntyneet ja pyrkineet jättämään jälkeen tuleville parempaa huomista. Opiskelijat seulovat Staraja Ladogan linnan neljä-viisimetrisen maakerroksen alta asumisen jäänteitä. Ruskealan kuuluisa marmori Pääsimme heti kiinni historiaan tutustuessamme ensimmäisessä kohteessamme Ruskealan marmorilouhokseen, joka oli käytössä jo 1700-luvulla. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 11.8.2010 Lukijamatkalaiset yhteiskuvassa bussin edustalla Kurkijoen kohdalla. Koti-Karjalan 50-juhlavuoden lukijamatka Laatokan ympäri Linnoja, luostareita ja nykyisyyttä Tiesimme jo etukäteen, että Laatokka on Euroopan suurin järvi, mereksikin mainittu. Luostari toimi vuosina 1918-1955 vankilana ja sen Historian huminaa Staraja Ladogaa (Vanha Laatokka) pidetään Venäjän ensimmäisenä pääkaupunkina. Historiallisena aikana linnoituksia on tuhottu moneen kertaan. Luostari perustettiin 1506 ja Pyhän Kolminaisuuden kirkko vihittiin 1526. Syvärin ylitse rakennettiin silta 1972, Lotinapellossa on nykyään noin 10 000 asukasta. Historia ja nykyaika kulki matkallamme rinnatusten. Aunus on vepsäläinen sana, joka tarkoittaa matalaa paikkaa. Asukkaita on Aunuksessa nykyään noin 13 000. Luostari ei saa valtionapua, vaan remontointi ja ylläpito pitää rahoittaa turismilla ja muilla keinoilla. Mutta todelliset mittasuhteet saimme siitä reissatessamme sen ympäri Koti-Karjalan lukijamatkalla neljän päivän bussimatkan aikana. jälkeen mielisairaalana 1990luvulle saakka
Kaupunki oli puutarhakaupungin maineessa. Suomen aikana Käkisalmi oli myös varuskunta- ja koulukaupunki. Linnoitus perustettiin Vuoksen pohjoisen laskuhaaran suulle 1200-luvun lopulla. Onneksemme olimme tutustuneet siellä suomalaiseen perheeseen, joka oli eläinrakas ja ihmisystävällinenkin. Veijo Mustonen Käkisalmen linna 1200-luvulta Käkisalmen linnan ensimmäiset rakentajat olivat karjalaisia. Siitä on Konevitsan luostarissa kopio. Käkisalmi kuului Suomelle vuoteen 1940 saakka. Muinoin Staraja Ladoga oli portti lähteen. Neuvostovallan aikana luostari ei ollut toiminnassa. Soveltuu niin sahatulle kuin höylätyllekin pinnalle sekä vähintään 6 kk vanhalle painekyllästetylle puulle. Ruskas PUNA- ja KELTAMULTAMAALI Ruskas on edullinen ulkomaali talousrakennuksiin, joka soveltuu erityisesti sahalautapintojen käsittelyyn. He olivat paljolti maanviljelijöitä ja tuottivat pietarilaisille elintarvikkeita. Nykyään siellä on 22 000 asukasta. Kierros sulkeutuu Matka taittui viimeisenä päivänä Käkisalmen jälkeen Hiitolan, Kurkijoen ja Lahdenpohjan kautta Sortavalaan, jossa teimme vielä ennen rajalle tuloa kaupunkikierroksen Esa Karhun johdolla. Kyllä Iita-kissa mahtuu meille väliaikaiseen hoitoon omien kissojemme ja koiriemme joukkoon, vastasi Paula-rouva iloisesti. Heinävedellä, Uuden Valamon luostarissa säilytetään Arsenin Kreikasta tuomaa Jumaläidin ikonia, jota nykyään nimitetään Konevitsan Jumaläidin ikoniksi. Koko alue kiinnostaa muinaistutkijoita. + 31.7.28.8.2010 LAUANTAISIN SULJETTU. Tekniikan Maailman testin kakkonen, laadukas ja kestävä puuöljy puupinnoille. Kuin sodan ääniä Linnan pihalla ollessamme nousi ukkonen. Neljän tunnin bussimatka oli ensimmäinen testi puolivuotiaan kissaeläimen matkakestävyydestä. Viiveaika oli pidempi kuin oma lähtöaikamme Kairosta. Käyttökohteina esim. Yövyttyään Hurghadassa kanssamme hotellihuoneessa ja hyvästeltyään lasioven läpi egyptiläiset lajitoverinsa - paikalliset yli-innokkaina mourunneet kollit - kuljetusmatkan jännittävimmät osuudet alkoivat. Mitä tehdä kissalle, kun Schengen-säädökset lähes estävät eläimen tuonnin Egyptistä Suomeen. Uhripaikkana oli Hevoskivenä tunnettu suuri kivi, jolle on rakennettu tsasouna. Muuttoa varten Iita-kissaamme rokotettiin monipuolisesti eläinlääkärillä Kairossa. Siltä istumalta Maija ryntäsi matkatoimistoon ja onnistui tilaamaan heti kissan noutomatkan kahdelle lentolippuineen. Testi tulos oli lupaava: Iita lepäsi rauhallisena kuljetuskassissa koko matkan ajan. Saari on seitsemän kilometriä pitkä ja neljä leveä. Päivisin se oli karkoittanut perheen lemmikkikoiran tämän makuualustalta. Rokotteiden teho oli todennettava siellä säädöksen mukaisella viiveellä. Kiitän vielä kerran matkaseurasta kaikkia mukana olleita viittäkymmentä matkustajaa. aitat, vajat, ladot ym. Konevitsan luostarin tornit Laatokalta nähtynä. Geve PUUÖLJY Arp pe ntie 700-luvun puolivälissä. Jäisikö kissa sittenkin Kairoon epävarmaan elämään. VESA JAAKOLA Kesäkiteeläinen. Saarelle tuloa ja sieltä lähtöä juhlisti laivarannassa puhallinorkesteri. nuuteensa vedoten se ei ollut tyytynyt iltaisin huonompaan yösijaan kuin Paula-emännän viereen peiton alle, pää samalle tyynylle. Kissallekin järjestyi kuljetuspaikka lentokoneen ruumasta Kansainvälisen lentoliikennejärjestön IATAn sääntöjen mukaisesti. Sää oli hyvä ja Laatokka näytti parhaat kesäiset puolensa 27 asteen lämmössä. Nykyään Staraja Ladogassa on asukkaita 3 500, kolme toimivaa kirkkoa ja kaksi toimivaa luostaria. Maahanmuuttajan tarina, osa 3 Hurghadan kautta Helsinkiin Elämässä toisinaan suuret asiat alkavat pienistä sattumista. Tämä on jatkokertomus sellaisesta sattumasta seurauksineen. Adoptoimme viisi vuotta sitten Kairossa asuessamme kissanpennun. Neljän tunnin lentomatkasta tuli elämäni jännittävin ja siksi pisin. Illalla Pietari oli ruuhkaton, siisti ja hiljainen suurkaupunki. Noutomatkamme jatkui Kairosta bussimatkana Hurghadan turistikaupunkiin ja sieltä tavoitteena lentokuljetus Sharm el-Sheikin kautta Helsinkiin. Siltä se tuntui, vaikka olen työyhteyksissä joutunut tekemään jopa puolen vuorokauden pituisia lentomatkoja. Pyhittäjä Arseni Konevitsalainen perusti saarelle vuonna 1393 Konevitsan Jumalansynnyttäjän syntymän luostarin. Pie- rv Te ey stie Pietari Pohjolan Venetsia Yövyimme Pietarissa Ladoga-hotellissa. Käyttökohteena uudet tai aikaisemmin käsitellyt puupinnat, kuten ulkoseinät, ikkunanpuitteet ja vuorilaudat. Enimmillään luostarissa on ollut munkkeja vuonna 1912, jolloin heitä oli 324. Keskiviikko 11.8.2010 Koti-Karjala 9 LAADUKKAAT KOTIMAISET TUOTTEET Saaga ULKOAKRYYLIMAALI Saaga sisältää öljymaalin hyvät maalattavuusominaisuudet sekä säilyttää sävytettäessä värit kuten vesiohenteinen maali. Pietari Suuri perusti Uuden Laatokan Olhavanjoen suulle vuonna 1704. Parasta aikaa siellä on menossa arkeologisia kaivauksia, joihin meillä oli mahdollisuus tutustua. Emme kuitenkaan Hurghadan lentoasemalta sellaista viranomaista löytäneet. Kaivauksissa on löytynyt vanhoja rahoja, koruja, rautaesineitä, saviastioita ja puuhirsiä, joista on voitu laskea puiden kaatoaika, vuosi 753. Tuo myöhemmin tuli aiemmin kuin luulimmekaan. Pietarin ohitettuamme saimme kuulla, että Karjalan kannaksella on asuttu jo 9 000 vuotta sitten. Alueella asuu edelleen inkerinsuomalaisia ihmisiä. Teimme nykyisyyden lisäksi matkan alueen historiaan. Vierashodossa se oli paljastanut varsinaisen luonteensa. Tiedossani oli tapauksia, että eläimiä on jouduttu siirtämään matkustamosta ruumaan välilaskulla, jonka maksaa eläimen omistaja. Siellä on vielä muutamia Suomen aikaisia rakennuksia. Tällä lennolla jännitys kohosi entisestään nähdessämme, että istumapaikkamme sattuivat olemaan lentoemännän paikkaa vastapäätä. Arkeologiset kaivaukset ovat tuoneet uutta tietoa. Olimmeko kasvattamassa ylellistä elämää vaativaa kotityrannia. Yhdessä meillä oli mukavaa. Neuvostovallan aikana inkerinsuomalaisilla oli kova kohtalo, raja-alueiden puhdistuksissa ihmisiä vietiin Aasiaan ja Siperiaan. Taas kerran Maija, insinöö- rin tyttärenä, osoitti nopean päätännän ja järjestelyn kykyä vaikeassa tilanteessa. Schengen- ja IATA-sääntöjä uhmaten hän päätti, että kissa otetaan mukaan lähtöleimoitta ja vielä matkustamoon! Hän oli varma, ettei egyptiläinen virkailija hoitaisi osuuttaan kissan lentojärjestelyssä vaan Iita jäisi kulkukissaksi Hurghadaan. Tätä perinnettä on vaalittu edelleen. Ruotsalaiset rakensivat linnan pyöreän tornin puolustusta varten, myöhemmin sitä käytettiin vankilana. Niiden mukaan kissaa ei saa lentokuljettaa matkustamossa. Käkisalmi kasvoi 1930-luvulla voimakkaasti. Pian Suomeen palattuamme helmikuussa 2006 Maija luki lehdestä, että Egyptissä on ilmennyt lintuinfluenssaa, joka saattaa tarttua kissoihinkin. Sitä ennen teimme 1,5 tunnin mittaisen kiertoajelun kaupungille. Pietarin hämärtyvä, lämmin kesäilta oli tunnelmallinen; syyttä ei Pietaria kutsuta Pohjolan Venetsiaksi, siksi runsaasti siellä on kanavia. Kun alueen sotilaallinen merkitys väheni, linnan rakenteet hajosivat, mutta ne suojasivat silti vanhoja asumusjäänteitä. Olimme istuneet bussissa pitkiä aikoja ja tunteneet matkamme aikana istumalihaksissamme lähialueen monentasoiset tiet. Taas testattiin Keinoemon kiintymys eläinlapseensa. Jännitykseltäni saatoin vain rukoilla, ettei kissa naukuisi neljään tuntiin eikä siten tai muutenkaan paljastaisi itseään. Sinne perustettiin muun muassa suuri sulfiittiselluloosatehdas, joka suljettiin vasta 1986. Silloin oli jo näköpiirissä muuttomme Suomeen. Tulisipa siinä lisähintaa kahdelle kilolle kissanlihaa. Nykyisin saarella toimii Venäjän ortodoksisen kirkon alainen luostari, jossa on 20 veljeä, joista puolet on noviiseja. Schengen-sääntöjen mukaan siirrettävän eläimen terveystietodokumentaatio on vielä kerran lentoasemalla näytettävä alan viranomaiselle, joka löisi kymmeniin papereihin lähtöleiman ennen ruumaan siirtämistä. Mitä tehdä kissalle. Maijan istuimen alla kopassaan peitettynä oli Iita-kissa, toistaiseksi naukumatta. Pian siis takaisin Kairoon ja ystäväperheeseen lemmikkiämme noutamaan. Noutakaa Iita täältä myöhemmin Suomeen, säesti Matti-isäntä. Linna-alueen museosta selvisi, että kaivauksissa paikalta on löydetty koruja, keihäänkärkiä, veitsenteriä ja novgorodilaisia sinettejä 1200luvulta. Upea Konevitsa Matka Laatokalla sijaitsevalle Konevitsan saarelle kesti laivalla reilun puoli tuntia. Suuri ja mahtava Laatokka oli kierretty ja nähty sitä monelta kantilta. Jyrähdykset veivät ajatukset linnan historiaan ja antoivat kertomuksille uutta jännittävyyttä; kuin sodan ääniä. Sortavalan jälkeen Laatokan kierros oli sulkeutunut. Vuonna 1956 he saivat palata, muutto keskittyi lähinnä Karjalaan ja Viroon. Käkisalmen linnan vankityrmä kiinnosti matkalaisia. Konevitsan saari oli aikanaan vanha karjalainen pakanallinen uhripaikka. Lennon välilasku maksanee kymmenen - kaksikymmentätuhatta euroa
Viime vuonna maalaispäivällä vieraili 200-300 ihmistä iltakävijät mukaan lukien ja samanlaisia lukuja Putkuri toivoi tällekin kertaa. 60-luvun lopulla nousi kuivaamosta viimeiset savut. Rajavartioston historiasta ja elämästä rajaseudulla paikalla oli kertomassa entinen rajavartija Kalervo Rinne 27 vuoden kokemuksellaan. Yksi työnäytös maalaispäivällä myös nähtiin, nimittäin Reino Toropaisen johdolla toteutettu pistoaidan pystyttäminen, jota vierailijat innostuivat seuraamaan sankoin joukoin. Katto oli lahonnut ja maaperustukset hapanneet. Kuivaamon peruskunnostussuunnitelman teki oman kylän Heikki Havurinne. Ei mennyt turhaan tämä meidän työ, talkoissa mukana ollut Väinö Väistö totesi. Toista kertaa järjestetyn maalaistapahtuman teemana olivat metsästys, maatalous ja kyläläisten harrastukset, joihin liittyen esillä oli entisajan työkoneita ja metsästysvälineitä. Koti-Karjala Keskiviikko 11.8.2010 Valmis pistoaita näyttää tällaiselta. Vuonna 1968 paikalle Säyneenkylään muuttanut ja kunnostustalkoissa mukana ollut Arvo Salmelainen muistelee nähneensä kuivaamon vielä olleen noihin aikoihin käytössä. Kuivaamossa on kaksi 1,2 kuution puulämmitteistä vapaakierto kuivauskennostoa, jotka ovat edelleen käyttökelpoisia. Leipä- ja rehuviljaa tässä kuivattiin, Salmelainen muistelee. Talkooporukassa on ollut mukana kymmenkunta henkeä. Hyvin onnistunut päivä. Sisällä olleet kalusteet eivät kuitenkaan olleet pilaantuneet, kertoo Säyneenkylän maamiesseuran sihteeri Terho Hukka. Kuivaamon kuivauslaitteiston paikalle toimitti osuuskauppa Tohmajärveltä jo vuonna 1946, ennen varsinaisen rakennuksen valmistumista. Aidan pystypuut sidotaan vitsaksella. Riihijärven maalaispäivällä muistettiin kylän perinteitä Sointu Tammisto oli ideoinut maalaispäivälle puujalkakilpailun, jossa pisimmälle päässyt kilpailija ylsi jopa 200 metrin suoritukseen. Perinneaita kiinnosti Tämän kertainen Riihijärven maalaispäivä aloitettin Rokkalan kyläyhdistyksen kanssa yhdessä järjestetyllä kalakeitolla. Nyt kuivaamo on jälleen käyttökelpoinen uusine sementtilattioineen ja peltikattoineen, vaikka itse viljan kuivauskäytössä sitä tuskin tullaan näkemään. Maalaispäivän järjestäjiltä on toivottu työnäytösten lisäämistä tapahtuman ohjelmaan. Aitaa tukevat sivulta varokkaat eli aidan vinotuet. Erittäin hyvää palautetta saatiin viime vuonna kaikin puolin. 10 Riihijärven lavan ympäristö huokui aitoa maalaiskylän henkeä heinäkuun lopulla järjestettynä maalaispäivänä vanhoine koneineen ja perinneaidan pystytyksineen. Kiteen maatalousseuran tuella ja kyläläisten lahjoitusten avulla Säyneenkylän maamiesseura onnistui tavoitteessaan säilyttää vuonna 1947 rakentamansa kuivaamo osana kylämaisemaa. Ennen varsinaista kunnostuksen alkua kuivaamon ympärys salaojitettiin. Kuivaamo on nyt kunnossa ja toimii. Talkoolaisvoimin useamman kesän aikana toteutettu kunnostusprojekti on nyt saatu päätökseen. Idea kuivaamon kunnostamiseen lähti puolenkymmentä vuotta sitten. Perinnemaisemaan kuuluva pistoaita jätetään Riihijärven lavan läheisyyteen, jossa nykyisetkin sukupolvet voivat tutustua entisajan rakennustekniikkaan. Jos kuivaamoa haluaa tulla katsomaan, niin ovet on auki, kertoo Hukka. Vanhaa maalaisrekvisiittaa paikalla edusti muun muassa tämä hevosvetoinen matkareki vuodelta 1950. Kirsi Kostamo tarjosi halukkaille mahdollisuuden saada kyytiä lämminverisellä hevosellaan Remulla. Kunnostusprojektin primus motorina on toiminut Säyneenkylän maamiesseuran puheenjohtaja Raimo Suoninen. Puhoksen perinnekonepäivistä erottautuakseen Riihijärven maalaispäivä on kuitenkin päätynyt tyytymään koneiden esittelyyn. Väinö Väistö ja Reino Toropainen näyttävät kuinka pistoaita tehdään. Toropainen on rakentanut pistoaitoja jo yli 70 vuotta, sillä ensimmäistä aitaa hän oli pystyttämässä isänsä kanssa jo 7-8 vuotiaana. Ei mikään muu tapahtuma ole onnistunut kokoamaan entisiä kyläläisiä yhteen niin paljon, kertoo Riihijärven kyläyhdistyksen puheenjohtaja ja maalaispäivän tapahtumavastaava Hannu Putkuri. Säyneenkylän maamiesseuran sihteeri Terho Hukka ja talkoolaisena toiminut Arvo Salmelainen kertoivat kuivaamon saavan vielä mahdollisesti maalipeitteen.. Kyydissä Maiju Romppanen. Viime hetkellä mukaan saatiin myös hevosvetoinen rautajyrä, joka on järeämpi versio puujyrästä vuodelta 1950. Säyneenkylän vanha kuivaamo ehostui talkoilla Vuosikymmeniä käyttämättömänä seisoneella Säyneenkylän viljan kuivaamolla oli edessä joko purku tai kunnostus
Huomisella voitolla ajetaan kaveri nurkkaan ja sitten lähdetään voittamaan seuraaviakin pelejä. Mielestäni tuomarityöskentely oli heikointa, mitä itse olen tällä kaudella nähnyt. He eivät esittäneet missään vaiheessa mitenkään erityisen loistokasta peliä. Joukkueen on pystyttävä pelaamaan rohkeasti, mutta pystyttävä samalla myös minimoimaan virheet omassa pelissä. Jos ja kun etenijä saadaan kolmo- oman osani siihen yhteiseen panokseen, jota moni muukin Kiteellä tekee. "Parralla" on selkeä näkemys huomisesta lopputuloksesta: Kouvola kaatuu. selle, niin kyllä meiltä löytyy miehiä, jotka lyövät ukkoa kotiin, Olkkonen sanoo. Numerolla kahdeksan lyövä pelaaja voi tehdä mailan varressa mitä tahansa, toisin kuin miesten peleissä. KITEE - PATTIJOKI TI 24.8. Viime syksystä alkaen joukkueen huoltajana toiminut Olkkonen saa seurata peliä aitiopaikalta kotipesän vieressä. Huoltajapestin suhteen miehellä on Jarmo "Tepi" Timosen kanssa sovittu suullinen sopimus, joka tehdään vuodeksi kerrallaan. Mies on iloinen ja onnekas saadessaan tehdä työtä sekä seuransa että rakastamansa lajin eteen. Kun elämäntilanne ja työnantaja sen mahdollistivat, niin otin homman vastaan. Kitee on hyvä tekemään supervuorossa sen yhden tarvittavan juoksun ja voittaa huomisen pelin jaksoin 2-1. Jätin ulkopelihommat nuoremmille junioreille, jotka saavat sitä kautta enemmän vastuuta ja isomman roolin. Se on paljon muutakin kuin pelkkää juomapullojen täyttelemistä ja vaihtopenkin päässä istumista. Huoltaja on joukkueen monitoimimies. Tätä hommaa teen seuran eteen ja rakkaudesta lajiin. Kaikki paineet ovat kuitenkin Kouvolan suunnalla. Pelit ovat miesten pelejä arvaamattomampia ja yllätyksellisempiä. Tuomarinelikko oli Kouvolassa aika heikko ja epävarma. Jos he eivät saa pienimuotoista hurmosta päälle, niin heidän sisäpelinsä voi tökkiä pahastikin. Nuori mies uskoo vakaasti, että Kouvola on lyötävissä. Moni superin pelaaja edustaa nuoren ikänsä puolesta myös A-poikien joukkuetta. Huoltajan hommaan sisältyy monenlaista touhua. Se on kova suoritus ja jokainen pelaaja voi mielestäni kävellä pää pystyssä, kävi pudotuspeleissä miten tahansa. Epätasaisuus on ymmärrettävää noin nuorelle porukalle. Palkkatyö on se työ, josta elanto hankitaan. Nuori joukkue on jokaisen pelin jälkeen vähän kokeneempi ja ensi kauteen on jo helpompi lähteä. Katsoimme tilanteen nauhalta pelin jälkeen bussissa ja siinä näkyi selvästi, että päätuomari antoi tilanteessa vielä täysin väärän tuomion. Tämän tason peleissä pitää olla myös tasokkaat tuomarit. Se olisi kova juttu, Sutinen miettii. KITEE - PATTIJOKI 17.30 A-POJAT 17.30 B-POJAT 16.00 B-POJAT LIPUT: OTTELUISÄNTÄNÄ: Kiteen Seudun Osuuspankki TULE KANNUSTAMAAN KULTAJUNA SIVURAITEELLE!. klo 18.00 Kiteen Ranta VS. kenttä KIPA KOUVOLA Aikuiset 12 Eläkeläiset/työttömät/opiskelijat 10 Nuoriso (12-19 vuotiaat) 5 Alle 12-vuotiaat ja sotiemme veteraanit vapaa pääsy PESISTÄ RANTAKENTÄLLÄ: MA 16.8. Laitetaan kova melu ja meteli päälle, niin Kouvola kaatuu! Yhteinen panos seuran eteen Vaikka Antti Olkkosen kesä kuluukin tiiviisti pesäpallon parissa, mahtuu miehen arkeen paljon muutakin. Välillä toimin harjoituksissa lukkarina ja välillä pallopoikana. Kouvolalla on mielestäni kovista tilastoista huolimatta pieniä ongelmia sisäpelinsä kanssa ja joukkue pelaa aika kaavamaista peliä. Harjoituksissa toimin valmentajan apuna ja pelipäivänä hoitelen kaikkia juoksevia asioita aina varusteista otteluiden videointiin. Joukkue on kääntänyt ne kovemmalla rutiinilla edukseen. Kiteen on ehdottomasti pystyttävä voittamaan huominen peli ja tasoittamaan sarja. Keskiviikko 11.8.2010 Koti-Karjala 11 Jani Sutinen: Kitee voittaa 2-1 Antti Olkkonen: Nyt kaikki Rantakentälle! Pitkän linjan KiPa-fani Antti Olkkonen on mieleisessään pestissä. Joukkue taisteli itsensä jatkoon kuuden ottelun mittaisen tappioputkeen jälkeen. Huoltajanroolia Olkkonen luonnehtii monipuoliseksi. Sarja on vielä täysin auki. Pelkkä peruspeli ei meiltä kuitenkaan riitä. Ensimmäisen jakson viimeisen vuoron videotarkastus oli jo itsessään todella ihmeellinen. Nuorten superpesistä Jani "Malkin" Sutinen luonnehtii hyvätasoiseksi ja viihdyttäväksi sarjaksi, joka kouluttaa tulevaisuuden huippupelaajia. Siitä pitää huolen perheeseen vastikään syntynyt tyttölapsi. KiPan ja Kouvolan otteluthan ovat olleet tällä kaudella suurimmaksi osaksi aika tasaisia. Tykkään tästä hommasta todella paljon ja teen sitä enemmän kuin mielelläni. Kouvola on täysin voitettavissa ja nämä pelit ratkeavat pieniin asioihin. Meillä niitä voittamisen paineita ei samalla tavalla ole. Maakuntasarjan porukassa olen lyöjäjokerina. Uskon ja luotan KiPan toimivaan kärkeen sekä riittävään kotiutusvoimaan. Olkkonen haluaakin luonnollisesti viettää mahdollisimman paljon aikaa perheensä parissa. "Tepi" otti minuun viime syksynä yhteyttä ja kysyi, josko haluaisin ottaa huoltajanpestin vastaan. Sunnuntaina teimme virheitä ulkopelissä ja niihin se ottelu sitten ratkesikin. Pelaajista tulee pikku hiljaa valmiimpia ja parempia, "Malkin" ytimekkäästi toteaa. To 12.8. "Parta" edustaa seuran värejä myös kentän puolella lyöjäjokerina KiPan maakuntasarjan joukkueessa. Siinä saa samalla kuntoilla itsekin. Kannan tällä tavoin oman korteni kekoon seuran eteen ja annan Ensimmäinen peli Kouvolassa oli tiukka ja se olisi voinut kääntyä meillekin. Olkkonen ei vakuuttunut tuomarityöskentelyn tasosta puolivälieräsarjan ensimmäisessä ottelussa. Se joukkue, kumpi tekee vähemmän virheitä, tulee voittamaan tämän sarjan. Voitto tästä ja seuraavasta pelistä Kouvolassa toisi ratkaisumahdollisuuden tänne Rantakentälle. Sutinen seuraa oman joukkueensa pelien lisäksi tarkalla silmällä myös edustusjoukkueen edesottamuksia. KITEE - SOTKAMO LA 28.8. Nyt, kun pelataan syksyn ratkaisupelejä, niin toivon kovasti, että kaikki kynnelle kykenevät tulevat Rantakentälle kannustamaan kovaan ääneen kotijoukkuetta. Sutinen pitää kovana saavutuksena sitä, että nuori miesten joukkue selvitti tiensä vaikeuksien kautta kahdeksan parhaan joukkoon. A-poikien peleissä sattuu ja tapahtuu. Huomenna on otettava voitto ja uskon vahvasti, että joukkue tulee sen myös ottamaan. Pelaajat eivät ole sidottu niin tarkasti omiin rooleihinsa ja hyvä niin. Sutinen huoltaa nuorten Suomen mestaruutta tavoittelevaa KiPan A-poikien joukkuetta. Yhtään lyöjää ei myöskään voi jättää välistä. Sisäpelissä meidän joukkue ei häviä yhtään Kouvolalle. Hehän vielä kehittyvät pelaajana, toisin kuin itse, Olkkonen nauraa. Kuten Antti Olkkonen myös Jani Sutinen toimii joukkueensa huoltajana ja monitoimimiehenä
Sinulla riittää ystäviä joka puolelle. Tunnut kaipaavan todella piristystä harmaaseen arkeen. Koulu uhkaa jäädä sivuun, ryhdistäydy, ennen kuin ote lipsahtaa täysin. Valvo myöhään. 10. Tee kesäkollaasi. Mikä on mustalaatikko. Leijona 23.7.-22.8. Korjaa asia, ja sano ystävillesi, että sinun on aika itse ohjata oma suuntasi. Hyväksy lähestyvän koulun alku. Kenties asenteesi koko ihmistä kohtaan on vaarassa muuttua. Pidä ystäväsi lähellä, sillä pian voit tarvita heidän tukea. Onko vielä jokin lähikaupunkien turistikohde vierailematta. Pian pääset juhlinnan keskipisteeksi. - Työ saattaa käydä hyvinkin pian yksitoikkoiseksi. Astu rohkeasti esiin varjosta lavalle. Venus, Merkurius, 3. 2. Mäyrä 2. Ota ilo irti kevään aurinkoisista päivistä. Vielä on aikaa piipahtaa päiväretkellä suurempien kaupunkien nähtävyyksissä. 5. Ehkä onkin aika luoda uusia suhteita. 7. Tee se kuitenkin hienotunteisesti, sillä jos nyt saat ystäväsi suuttumaan, et saa ehkä korjattuakaan sitä niin helposti kuin luulisi. Sinulle on kerrottu suuri salaisuus, muttet kuitenkaan tiedä miten suhtautua siihen. Postin saaminen piristää! 2. 7. Ulkopuolisen mielestä tämä voi vaikuttaa hieman koomiselta, sillä et itse edes tunnu huomaavan mitä teet. Mieti kuitenkin, että hän on yhä se, johon ystävystyit jo kauan aikaa sitten. 1. Vesimies 20.1.-19.2. Jokin asia vaivaa sinua. + Mansikkamaalla saa helposti kivan rusketuksen, jolloin ei tarvitse harrastaa ylimääräistä auringonpalvontaa. Kaikki eivät ole yhtä suopeita suosiostasi. Kerro siis rehellisesti muille tunteistasi. Plussat: + Palkka juoksee sitä mukaan, minkä verran itse töitä jaksaa paiskia. 6. Mene ulos ja huomaa luonnon ihmeet. Loppukesä on sadonkorjuun juhlaa. Auta ystävääsi, joka voi joutua kenties hieman odottamattomaan pulaan. Koosta hauskoista kesäkuvista kollaasi seinällesi. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 11.8.2010 10 kesäjuttua ennen koulun alkua Kesätyöpaikkana mansikkamaa, plussa ja miinukset Mansikka tarjoaa kesätöitä varsin suurelle määrälle nuoria, mikäli halua riittää. Mikä on Ugandan pääkaupunki. Skorpioni 24.10.-22.11. Koulu alkaa pian ja siksipä vajavaiset vaate-, kynä- ja koulutavaravarastot tuleekin täydentää. Mieti mikä sinulle on tärkeää, teetkö tyhmyytesi jonkun tietyn vuoksi, aivan väärillä teoilla. Testaa tietoasi 1. Vaaka 23.9.-23.10. Sitä kannattaakin juhlistaa tekemällä herkkuruokia tuoreista ja kotimaisista marjoista, kasviksista ja vihanneksista. Vaikka kaikki tietenkin odottavat koulun alkua innoissaan, pitää kuitenkin muistaa, että vielä on kesää jäljellä! Tässä kymmenen vinkkiä, miten voit fiilistellä vielä viimeisiä elokuun päiviä. Missä tutkimusmatkailija Marco Polo asui. Nyt kun herätyskello ei vielä herätä joka aamu sietämättömän aikaisin, voi ilman omantunnontuskia kukkua yli puolen yön. Sinusta vaikuttaa, ettei kukaan ota mielipiteitäsi vakavasti. Kaksonen 21.5.-20.6. Lentokoneen laitteisto, joka tallentaa lennontapahtumat, 7. Ystävilläsi ei näytä riittävän aikaa sinulle. Välillä tuntuu, että olet tehnyt jo valintasi, mutta sitten tapahtuu jotain yllättävää joka saa mielesi kääntymään. Kauris 22.12.-19.1. Mikä on tutumpi nimi metsäsialle. 5. Ota härkää sarvista, äläkä jää riippumaan menneisiin. Mene rannalle. Missä Oman sijaitsee. Kesän 2010 aikana on julkaistu iso kasa tanssijalkaa vipattavia hittejä, joita kuunnellessa on ihana muistella lämpimiä kesäpäiviä. - Myös ötökät viihtyvät mansikkamaalla. Koulun alku lähestyy vääjäämättä. Syö tuoreita marjoja, kasviksia ja vihanneksia. Ystäväsi tuntuvat neuvovan sinua jatkuvasti. - Saatat joutua töihin myös viikonloppuna. + Joillakin mansikkamailla työaika voi olla hyvinkin joustava. Riisu klovnin naamio, ja näytä vakava ja syvällinen puolesi. Kuka menestyvä suomalainen malli, joka voitti ensimmäisen Mallikoulun vuonna 2005. Mikä kaupunki isännöi vuoden 2012 kesäolympialaisia. + Työ sopii kelle tahansa, sillä se ei vaadi "erityisosaamista". 3. Voit liittää mukaan myös festivaaleilta saatuja rannekkeita, elokuvalippuja, ystäviltä saatuja postikortteja tai muita kesälomamuistoja. Opettajat eivät tunnu koulussa edes huomaavan sinua, tai ainakin he unohtavat nimesi. Vaikuttaa ettet jaa huomiotasi täysin tasapuolisesti. Totta se on, vaikka miten päin olisi. Kokeile vaikkapa mustikkapiirakkaa tai kasviskeittoa! 4. 8. Fiilistele kesähittejä. Kaikki uudet ystävät eivät ole vaivasi arvoisia. On aika varata aikaa itsellesi. Olet yhä kahden vaiheilla valinnan suhteen. Miinukset: - Töitä tehdään lähes säällä kuin säällä. Älä anna uusien luulojen pilata sitä. Venetsiassa, 4. Oliko se David Guettan Memories-biisi, jonka tahdissa automatka meni kuin siivillä, vai oliko se sittenkin herra Ylpön kesäkumibiisi Hevimetallia. 9. Jos et nyt ryhdistäydy, menetät maineesi täysin. 4. Jousimies 23.11.-21.12. + Kauniit kesäilmat eivät mene hukkaan ulkona työskennellessä. Talvella kerkeää maleksia neljän seinän sisällä miten paljon lystää, mutta nyt kun on valoisaa, nauti siitä! Ota vaikka luontokirja mukaasi ja mene ulos tutkimaan, mitä lintulajeja sieltä pihapiiristä löytyykään ja kuinka muurahaiset talsivat ympäriinsä etsimässä pesätarvikkeita. Kampala.. NAUTI VIIMEISISTÄ KESÄN PÄIVISTÄ! Horoskooppi Oinas 21.3.-19.4. Mitkä planeetat ovat lähempänä Aurinkoa kuin Maa. Ajattele vanhoja ystäviäsi, joille sinulla ei ole niin paljon aikaa. - Vaikka palkan saakin oman ahkeroinnin mukaan, ei se välttämättä ole pilviä hipova. Rapu 21.6.-22.7. 3. Lontoo, 6. Pyydä myös ystäväsi mukaan - piknik-koria unohtamatta! 6. Härkä 20.4.-20.5. Ota kaikki ilo irti viimeisistä aurinkoisista kesäpäivistä ja vietä rento hengailupäivä rannalla. Koe turistikohteet. - Poiminta aloitetaan usein (etenkin kuumalla säällä) aamuvarhain. Muita voi yllättääkin se, ettet viihdy osassasi. Kirjoita kirje - tai jos laiskuus iskee, myös postikortti käy - tänä kesänä saadulle kesäkaverille, mummolle tai vaikka naapurille. 8. Tunnut stressaantuvan liiasta kiireestä. Muut vievät huomion sinusta täysin muualle. Vastaukset: 1. Mitä hyviä ja heikkoja asioita mansikanpoimijan työssä on. Kuuntele viisaita neuvoja, jotka tulevat ehkä sinua vanhemmalta osapuolelta. Aasiassa, 5. Neitsyt 23.8.-22.9. Rentoudu vaikka kuunnellen rakastamaasi musiikkia. Suvi Koponen, 8. Joskus kuitenkin tuntuu, ettet millään ennätä miellyttää kaikkia. Aivan kuin et itse osaisi päättää yhtään mitään. + Ikimuistoinen kokemus. Sinulla tuntuu olevan kaikkea. Lähetä kirje. Kun teet sen, muut tuntuvat oikein ylistävän sinua! Kalat 20.2.-20.3
Ruppov.koulu Kytänniemi Kitee, Arppe Kitee, Hutsi M-P kouluvuoden aikana Kitee 14:50 Tolosenmäki | Akkala, vanhatie | Tohmajärvi 15:15 Onkamo 15:30 Karaoketanssit Järventauksen Seurapirtillä la 14.8.10 klo 2024 TIMPAN KARAOKE laulattaa, tanssittaa, 5 TERVETULOA! Puffetti! Järventauksen Martat NIVEL- JA NIKAMAKÄSITTELYT Osteopaatti T. KITEE - SUORLAHTI - KUURNA MULJULA - HOVINSALO PIIMÄJÄRVI - KITEE Til.liik. 013-684 8411 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010 Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Piironen Vastaanotto lauantaina 14.8.2010. 013-412 172, 050 540 9660/Seija Möttö, hoitaa seuraavien alueiden kuljetuksia: Entisen Heinäjärven koulun alueen aamu- ja paluukuljetukset Kiteenlahti-Korkeakangas ja LoukunvaaraSäynejärvi -paluukuljetukset (ei vuorolinjareitillä klo 15). Myös jalkahoitajan vastaanotot Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat reitiltä. 040 105 1000 Fax (013) 411 342 www.kitee.fi ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,60 , sis. alv. Aamulla Puhoksen koulun oppilaat reitiltä. Taksipalvelu Hyttinen, puh. Möttö Ky 9.00 7:50 T X 8:20 8:25 X 8:30 X 8:40 8:45 Huosio-oja Särkijärvi Huikkola th Huikkola Haarajärvi Ruppovaarantie ent. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. alv., seuraavat rivit 2,17 , sis. Aamulla Hutsin ja Rantalan koulujen oppilaat reitiltä sekä Hutsin ja Rantalan klo 15 pääseviä oppilaita reitille. Möttö Ky 9.00/15.00 7:05 7:20 | 7:30 X T 7:40 X X X 8:20 8:40 8:45 Kitee Juurikka Mäenvaara Närsäkkälä Valkiavaara Niinimäki Riihijärvi Repola Tivolinportti Rokkala Juurikka Kitee, Hutsi Kitee, Arppe 15:05 15:25 X X X T 15:45 T T X | Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat reitiltä. 2x30 pmm 48,59 , sis. Aamulla Puhoksen koulun oppilaat reitiltä sekä Hutsin ja Rantalan koulujen oppilaat reitiltä (Niinikummusta ja Lohelasta) sekä Hutsin ja Rantalan klo 15 pääseviä oppilaita reitille. alv. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,49 , sis. KITEE - SALO - PULKKILANTIE LAHDENKYLÄ th - KANKAANPERÄ - LOUKUNVAARA - KITEE Savo-Karjala Oy 9.00/15.00 7:10 7:20 X 7:30 X X 8:00 X X X X 8:45 8:50 Kitee Kiteenlahti Heinsyrjä Salo, Kitee Pulkkilantie Satulavaarantie Lahdenkylä th Kankaanperä Havukkalanmäki Kulleronmäentie Loukunvaara Kitee, Hutsi Kitee, Arppe 16:35 16:20 X X X X 15:45 X X X 15:20 X 15:05 TIEDOTAMME 11.8.2010 Vuorolinjojen lisäksi kuljetuksia hoitavat seuraavat: Lauri Möttö Ky, puh. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. reitille sekä Hutsin ja Rantalan koulujen klo 15 pääseviä oppilaita reitille. KITEEN KAUPUNKI Kiteentie 25 82500 KITEE reitiltä. Ajanvaraus Kuntopalvelu, Keisarinkuja 10, p. Arppen Rantalan ja Ruorin klo 15 pääseviä oppilaita reitille. 040 742 2312/ Pertti Hyttinen, hoitaa seuraavien alueiden kuljetuksia: Ruppovaaran suunnan aamukuljetukset (ei vuorolinjareitillä) ja paluukuljetukset (lukuunottamatta koulupäivän asiointiliikennereittiä) Juurikan koulun aamukuljetukset (ei vuorolinja reiteillä) ja keskustan koulujen Juurikan suunnan paluukuljetukset (lukuunottamatta koulupäivän asiointiliikennereittiä) Puhoksen koulun aamukuljetukset (ei vuorolinjareiteillä) ja paluukuljetukset sekä keskustan koulujen Puhoksen suunnan paluukuljetukset (ei vuorolinjareitillä) Puhoksen koulun kuljetukset Suorlahti-Suoparsaari -suunnalta sekä keskustan koulujen aamukuljetukset Suorlahti-Suoparsaaresta ja paluukuljetukset Suoparsaareen (vuorolinja vie Suorlahteen) Keskustan koulujen paluukuljetukset MuljulaPiimäjärvi -suuntaan (ei vuorolinjareitillä) KITEEN KAUPUNKI Kiteentie 25 82500 KITEE Puh. 226 266. alv. KESÄLAHTI - PUISTIKONT. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. KITEE - KORKEAKANGAS HAAPAVAARA th (Potoskav.) KITEENLAHTI - KITEE Til.liik. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,99 , sis. Laskutuslisä 3,20 , sis. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 11.8.2010 TIEDOTAMME 11.8.2010 KITEEN KAUPUNGIN KOULULAISKULJETUKSET VUOROLINJOJEN AIKATAULUT 16.8.2010 4.6.2011 ENANNIEMI - HARKONJOKI PUHOSSALO - PIRTTILAHTI KOKKOAHO - PUHOS - KITEE Liikennepalvelu Oy 9.00 7:50 8:00 X 8:20 X X 8:25 8:45 Jouhenvaara th Enanniemi Harkonjoki Puhossalontie th Pirttilahdentie th Kokkoahontie th Puhos, koulu Kitee, Arppe HEINONIEMI - RUPELONTIE LEINOVAARA - RITOPÄÄ JOUHENVAARA TH - KITEE Savo-Karjala Oy 9.00 7:30 X X X X 7:55 X X X 8:25 8:45 Heinoniemi Rupelontie Vihtavaarantie th Leinovaarantie Saunalahdentie th Heinoniemi th Kantatie Ritopääntie Jouhenvaara th Puhos, koulu Kitee, Arppe KITEE - ENANNIEMI - RITOPÄÄ - LEINOVAARA - RUPELONTIE - HEINONIEMI Savo-Karjala Oy 15.00 Kitee, Arppe 15:05 Puhos 15:25 Kokkoahontie th X Pirttilahdentie th X Enanniementie X Ritopääntie X Leinovaarantie X Saunalahdentie th X Vihtavaarantie th X Rupelontie X Heinoniemi 16:20 Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat reitiltä. Aamulla Hutsin, Rantalan koulujen oppilaat reitiltä. Puh. Möttö Ky 9.00 / 15.00 7:20 7:40 7:45 X 8:00 X 8:10 X 8:20 X 8:25 8:30 8:40 8:45 Kitee Heinsyrjä th Korkeakangas Välivaara th Sirkkavaara th Korkeakangas Haapavaara th (Potoskav.tiellä) Heinsyrjä th Löykänniemi th Piiroomäen th Joentaus Kiteenlahti Kitee, Hutsi Kitee, Arppe 16:10 | 15:45 X X X X 15:25 | | | X X 15:05 Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat reitiltä. th TASAPÄÄ (ent.kauppa) - LAMMINRANTA - PUHOS - KITEE Linja-Karjala Oy 9.00/15.00 7:35 X 7:50 X 8:10 X X X X 8:40 8:45 Kesälahti 16:00 Puistikontie th X Tasapää (kauppa) X Salmenranta/ Lamminrannantie X Puhos | Puhos th X Koivikko X Rantakyläntie T Pellikkala X Kitee, Hutsi 15:05 Kitee, Arppe 15:05 Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat reitiltä. KITEE - JUURIKKA - RIIHIJÄRVI - ROKKALA - JUURIKKA KITEE Til.liik. alv. Möttö Ky 15.00 Kitee Suorlahti th Suorlahdentie Kuurna th Tolosenmäki Muljula Hovinsalontie Hovinsalo Riontie Piimäjärvi Tolosenmäki Kitee 15:05 15:25 X X 15:30 15:35 X 15:40 15:45 15:55 X 16:10 Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat reitiltä. Aamulla Juurikan koulun oppilaat reitiltä sekä Hutsin ja Rantalan koulujen oppilaat reitiltä sekä Hutsin ja Rantalan klo 15 pääseviä oppilaita reitille. Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat reitiltä. Aamulla Puhoksen koulun oppilaat reitiltä. 040 105 1000 Fax (013) 411 342 www.kitee.fi Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat reitiltä. Aamulla Rantalan ja Hutsin koulujen oppilaat reitiltä. Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat reitille. PL 34 82501 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. KITEE - PIIMÄJÄRVI MULJULA - SUORLAHTI KITEE Liik.palvelu Oy 9:00 7:25 7:35 X X X 8:10 8:15 8:30 8:45 Kitee Tolosenmäki Piimäjärvi Rio Hovinsalo Muljula Jaama th Tolosenmäki Kitee Merkkien selitykset: X= T= | = auto pysähtyy paikkakunnalla tarvittaessa ajetaan tarvittaessa auto ei käy paikkakunnalla ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Aamulla Hutsin ja Rantalan koulujen oppilaat reitiltä sekä Hutsin ja Rantalan klo 15 pääseviä oppilaita reitille. HUOSIO-OJA - HUIKKOLA KITEE - TOHMAJÄRVI HAARAJÄRVI - RUPPOVAARA - ONKAMO KYTÄNNIEMI - KITEE (Linja-Karjala Oy 15.00) Til.liik. alv. alv. 0200 71400 arkisin klo 6.0014.00 ja viikonloppuisin klo 6.0012.00.
Pekka Ravi sekä muita Kokoomuksen eduskuntavaaliehdokkaita. Mukana eduskuntaryhmän pj. Lisät. mennessä) Plamen Dimov, 050 401 9117, vondimov@gmail.com Kitteen Käsikkäät ry:n saunailta Neulaniemessä ti 17.8.2010 klo 17.00 alkaen. pantit ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME MYÖS SUNNUNTAISIN www.plussa.com PIKKU-PIRTISSÄ! PE 13.8. Seuranmestaruusonkikisa pe 13.8. 050 358 6574, Paavontie 7, KITEE Kiteen riistanhoitoyhdistys. 0400 572173. Kiteen Kokoomus ry:n Heinäjärven myllyllä su 15.8.2010 klo 17.00. alv 23 %). klo 21 Molempina päivinä VAPAA PÄÄSY! su 15.8. Mahdollisuus makkaranpaistoon (omat makkarat muk.). HUOM! Lähtö Rav. -02 syntyneet syntyneet -01 syntyneet -06 syntyneet -00 syntyneet -05 syntyneet -99 syntyneet -04 syntyneet -98 syntyneet -03 syntyneet palkitaan osallistumispalkinnolla ja sarjan kolme parasta saavat kaulaansa HIPPO-mitalit. Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 rekkaan AUTOHUOLTOPOJAT OY www.orkideaspa.com Puh. navetta 17.8. soita Pirjo 050 3772437. 1222 Tervetuloa! TARJOUS: kinkkusalami-tonnikalapizza Kylväjäntie 1, Kitee Puh. (013) 684 8422. Saumattomat sadevesikourut Piipunpellitykset ym. Ilmoittautumisen yhteydessä mainitse lapsen nimi ja syntymävuosi. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. Kimppakyytiä tarv. Keskiviikko 11.8.2010 Koti-Karjala Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Plussa-tarjous TV-MIX MAKEISSEKOITUKSET Atria MIKROPIZZA 200 g (4,95 /kg) 15 PE 13.8. SUMMER NIGHT Liput 4 e I K-18 I Klo 22-03 Perjantaina 13.8. Sutkin Krouvin suosittu LA 14.8. BILEKARHU Liput FunCardilla 7 e ennen klo 24 (norm. Syksyn ohjelmassa mm. 1202 KARAOKE alk. Lisätietoja ja ilmoittautumiset (31.8.10. Lähdemme Puhokseen rantakalalle ent. klo 17. (1102) Ystävällisen palvelun Neste-asema! Neste Tolosenmäki, Kitee Puh. pantit sis. Jäsenille ilmainen. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. klo 18.00. Karjalan Kalamiehet ry. 9 e) K-18 I Klo 22-04 240300 g (7,339,16 /kg) Ilman Plussa-korttia 2,40 pss (8,0010,00 /kg) kpl KARAOKE Vapaa pääsy! klo 21.0001.30 MAISTUVAT LOUNAAMME: arkisin klo 1115 8,60 sunnuntaina klo 1216 11 Olvi III OLUT 0,33 plo, 12-pack (2,70 /l) Voimassa 1.7.31.8. COCA-COLA 1,5 l www.pko-ravintolat.fi 1,5 l (1,33 /l) Tervetuloa viihtymään! Huom! Puhelinnumeromme on muuttunut 040 171 5110. www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Autokyyti järjestetään. Karhun takaa klo 12.30. TERVETULOA! RANTAKALATILAISUUS Uuden näköislehtemme löydät www.kotikarjala.fi PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ 22 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä TAPAHTUMAT KITEEN TEBOIL Elokuussa -10 alennus kaikista hoidoista! Kiteen Seudun Osuuspankin -kisat Kiteellä keskiviikkona 25.8. Kyösti p. (013) 313 330 Avoinna: 24 h (paitsi la 23 - su klo 8) TERASSIMUSIIKKIA LA 14.8. Soittele Oiva 0400 769010 tai Johanna 040 7594887. 5,50 Opistontie 7, 82500 KITEE, puh. Sarjat tytöille ja pojille: -07 ja myöh. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Ei jälki-ilmoittautumisia. 040 171 5110 myös light, Zero ja Cherry 2 100 1 90 1 240 20 pss sis. rakennuspeltityöt Tikkaat, kattosillat ja lumiesteet Asennuspalvelu/ tarvikemyynti Louhinta Savinainen RÄJÄYTYSTYÖT 050 543 9550 Viralliset Peltityö Paajaste Oy 050 401 0800, www.paajaste.fi SÄHKÖALAN ERIKOISLIIKE - ULKO- JA SISUSTUSVALAISIMET - KORJAUKSET, -URAKAT - MOOTTORIHUOLTO JA -KÄÄMINTÄ - SÄHKÖTARVIKKEET, -SUUNNITELMAT Kiteen alueen HIPPO-kisojen ilmoittautumiset ma 23.8.2010 mennessä, puhelin 010 255 4201 ajanvaraukset tai sähköpostilla kiteen.seudun.tilaisuudet@op.fi. Hutsin urheilukeskuksessa. Numeroiden jako alkaa klo 17.00 ja kisat alkavat klo 17.30, jonka jälkeen lapset pääsevät kisaamaan juoksussa. (013) 684 6600 keko@edu.kitee.fi, www.kiteenkansanopisto.fi KANSANOPISTO Kiteen Evankelinen PAINONPUDOTUSKURSSIT ALKAVAT 30.8.10! Pudotetaan kilot hauskasti ja pysyvästi ryhmän tuella. Tervetuloa koko perhe viettämään reipasta ja mukavaa urheiluiltaa! PASSIKUVAT 12,KIRJA 6 kpl Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 Avoinna ma-pe klo 7.00-16.30 EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, 82500 Kitee p. Tervetuloa uudet ja entiset jäsenet! Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen kuntosaliryhmien kesätapaaminen to 19.8.10 klo 13.00 Niinikummun kyläyhdistyksen rantasaunalla. Kokoontuminen Karjalan Kievarin pihaan. Kiteeläiset metsästysseurat! Karhukokous kaupungintalolla 13.8.10. Tervetuloa! Kiteen Eläkkeensaajat. 013-220 251, www.evsahko.fi P. Kysy myös yksilöllistä hyvinvointiohjausta, kehonkoostumusmittausta, kotikutsuja ja Herbalifen ravinto- ja ihonhoitotuotteita Hyvinvointiohjaaja Ritva Raippa Puh. 050 438 8666 Musiikkilinjan INFO-tilaisuus kansanopiston Aurinkosalissa ma 16.8.10 klo 18.00. Omat pyyhkeet ja makkarat mukaan. kitararyhmä, bändi-, basso- ja rumpuryhmä. Lähtö S-Market klo 12.30. klo 13 ja vietämme päivää seurustelun, musiikin ja arpajaisten merkeissä
Voittoja sillä on tilillään 13, kakkossijoja 8 ja kolmanneksi se on pinkonut 11 kertaa. Entistä kyseenalaisemmaksi asian tekee se, että päätuomari Nieminen kävi kelailemassa videota kuuluttamossa nimen omaan kouvolalaisille ottelua kuvanneen kameran takana. Kesäkuussa tohmajärveläinen Irene ja Seppo Tukiaisen omistama Huituli kirjautti ennätyskokeissa uuden ennätyksen 25,3 omiin nimiinsä 1 600 metrillä. klo 1014. Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, puh. Sami Joukainen runttasi kolmannessa vuorossa keskisaumasta tasoituksen. ja 25. Karsinnoista se voitti kolme lähtöä. Ottelu ratkesi pudotuspelille tyypillisesti pieniin virheisiin. Lakun saavutuksista suurin osa on kärrylähdöistä, sillä montéen se on osallistunut vasta vuoden verran. Ravirataympäristön näkeminen saa syttymään sen juoksuinnon ja kilpailuvietin. Teija kuvailee Lakua kärryjen edessä helpoksi ajettavaksi, joka toimii hyvin kenen vain käskystä. Tomi Mielonen Ravirata herättää kilpailuvietin Montéssa ohjastajalta vaaditaan kuntoa siinä missä hevoseltakin. Nykyisin kisoissa on niin älytön vauhti, että arastelen itse lähteä ohjastamaan niihin, vaikka treenaan ja liikutan hevosta kotona. Näin ollen Suomen mestaruus ja uusi ennätysaikakaan eivät tuoneet sille erikoiskohtelua ylimääräisten halausten, kiitosten ja taputtelujen lisäksi. Oulun kuninkuusraveissa kiteeläinen Teija Lehtosen omistama ja valmentama Laaserin Kuva teki uuden montén SE-ajan keskipitkällä matkalla ottaen samalla Suomen mestari -tittelin nimiinsä. Oulussa heinäkuun 24. Annoimme vastustajalle kolme juoksua ja siihen ei ole yksinkertaisesti varaa. Enpä ole 26 vuoden aikana nähnyt sitä, että tuomari olisi käynyt kelaamassa videoita kesken ottelun. Teija kertoo, että Lakua hoidetaan kisojen jälkeen aina samoin tuloksesta riippumatta. He tulevat varmasti parantamaan huomisessa ottelussa, mutta niin tulemme mekin. 225 455 PALVELEMME Peugeot skootteri V-Clic 50 cc Värit: pun/hop, sin/hop ja musta 1190,www.plussa.com Ilmalämpöpumput Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. www.ita-suomenilmalampo.fi Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00 Soita 050 464 9973 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Ei ottelu ratkennut tähän tilanteeseen, mutta kyllä se ihmetytti kovasti. Olen pyrkinyt siihen, että kisoissa ohjastajina toimisi vain muutama hevosen ennestään tunteva ammattikuski. Uudet Suomen ennätys lukemat montéssa ovat tällä matkalla nyt 26,1. Laku on juossut tähän saakka yhteensä 87 starttia. Jatkoon meneminen vaatii kolme otteluvoittoa. Joukkueiden välillä on tasoero, runkosarjassa kahdeksanneksi sijoittuneen joukkueen on onnistuttava pelissään keskivertoa paremmin. kisan kautta. 226 550 KOTIPESÄ kiteenkotipesa@kolumbus.fi Avoinna: mape 818, la 814 KiPa pääsi Kouvolan iholle Pienet ulkopelivirheet ratkaisivat Kitee laittoi sunnuntaina ennakko- ja mestarisuosikki Kouvolan tiukoille puolivälierien ensimmäisessä ottelussa. Pesäpallossa ei tietääkseni ole videotarkastuksia, Vesa Varonen ihmettelee. KPL tuli lopussa ohi Kitee aloitti toisen jakson todella vahvasti. Voi olla, että perästä kuuluu. Sarja jatkuu huomenna Kiteen Rantakentällä. Huomenna on revanssin paikka. Kotijoukkueen kavennuksesta vastasi kotipesästä ohi viuhuneen heiton avulla heti samassa vuorossa Kouvolan parhaana palkittu Ismo Ankkuri. Viides juoksu hyväksyttiin tosin vasta mystisen videotarkastuksen jälkeen. Oli kyllä outo tapaus. Paula tosin lupaili sille palkaksi yhteisestä voitosta pussillisen porkkanoita, Teija hymyilee. Tuomaritoiminta puhutti Ensimmäinen jakso ratkesi Kouvolan toisessa sisävuorossa, jossa joukkue meni Toni Kohosen ja Ismo Ankkurin lyönneillä ulkokentän avustuksella 4-1 johtoon. 040 833 0661 www.rautia.fi RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA TOLA HYVÄ LUUTON Pirkka KARJALANPAISTI PORSAAN ULKOFILE ja FILELEIKE 6 7 95 /kg 95 /kg VEHNÄJAUHO 2 kg (0,25 kg) Euro Shopper MAKSALAATIKKO 400 g (1,29 kg) 00 49 /ps RISTEILY Pajarinhovin rannasta 49 /ras. klo 15.0017.30. Lakun ohjastajana toiminut Paula Räsänen on siilinjärveläinen nuori nainen, josta Teija sai suositukset tuttavaltaan. Viime kesänä kokeilimme montéa kahden lähdön verran. Aleksi Rautiainen löi kumuran koppari Juho Hacklinin eteen ja tämän yli pompannut lyönti saatteli kotiin sekä Toni Laakson että Ville Liukun. Kohonen iski kahden palon ajolähtötilanteessa pallon väliin ja Ville Hämäläinen heitti kakkoselta välipa- lon. SÄÄSTÄ ENERGIAA ilmalämpöpumpulla! Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä su 15.8. Avausottelusta jäi kuitenkin lupaava maku suuhun. Kilpailuseremoniassa jaettujen palkintojen ohella se sai omistajaltaan normaalia, hyvää perushoitoa ja ruokaa. Puolivälieräsarjan ensimmäinen osaottelu osoitti joka tapauksessa sen, että KiPalla on kaikki mahdollisuudet haastaa tosissaan nimivahva Kouvola ja kamppailla välieräpaikasta. Niemisen selvityksen mukaan tuomarilla on 2000-luvun alusta lähtien ollut mahdollisuus tarkistaa epäselvä tilanne videolta, vaikka sääntökirjassa tällaista mainintaa ei olekaan. KPL onnistui KiPan vahvasta haasteesta huolimatta säilyttämään kotiedun itsellään numeroin 2-0 (5-3, 3-2). Lähdemme edelleen haastamaan ja voittamaan jaksoa kerrallaan, Vesa Varonen analysoi. Vuoden 2010 montén Suomen mestarin loimi, seppele, ruusuke ja pokaali tuotiin Lakun suorituksen myötä Kiteelle. Laaserin Kuva menestyi Oulussa: Aleksi Rautiainen löi kumuran koppari Juho Hacklinin eteen ja tuloksena oli kaksi juoksua heti toisen vuoron alussa. Montén Suomen mestaruus ja uusi SE-aika Keski-Karjalan suomenhevoset ovat kunnostautuneet juoksemaan tämän kesän aikana jo kaksi montén uutta Suomen ennätystä. Meidän pitää pystyä voittamaan huominen kotiottelu, muuten homma menee vaikeaksi. Päätuomari Jussi Niemisen mukaan kyse oli tapahtumien järjestyksestä eli siitä, ehtikö etenijä kotiin, menikö lyöjä ykköspesälle ja oliko ykköspesällä ollut pelaaja irti silloin, kun pallo heitettiin kakkoselle. Juoksu hylättiin ensin, mutta kouvolalaiset saivat käännettyä tilanteen edukseen kovan protestoinnin ja sitä seuranneen "videotarkastuksen" jälkeen. Niissä ensimmäisessä Laku laukkasi liikaa ja hylättiin. Kotioloissa Laku on hyvinkin rauhallinen hevonen, joka ei juokse harjoituslenkeilläkään kuin pyynnöstä. Kiteeläinen Teija Lehtosen omistama ja valmentama suomenhevosruuna Laserin Kuva, eli tuttavallisemmin Laku, ravasi 2000 metrin ja sitä pidempien matkojen uuden Suomen ennätyksen Paula Räsäsen ohjastamana. Toisella kerralla se jäi kolmanneksi viimeiseksi. Kouvolakaan ei ollut sunnuntaina parhaimmillaan. Heti vuoden ensimmäiset kisat toivat voiton kotiin ja Laku selvitti tiensä kuninkuusravien yhteydessä pidettyihin SM-kisoihin viiden karsinta-. Lakun voitto ja samalla uusi ennätys syntyi 2 140 metrin matkalla. Meillä oli omat ongelmamme myös sisällä esimerkiksi tilanteiden jatkamisessa ja ajolähdön purkamisessa. Pelasimme ihan hyvin, mutta ihan hyvä ei riitä enää tässä vaiheessa. Heidän pelissään oli selvästi pientä jännitystä. Hinta 23/12 e klo 12.0016.30. päivä olleiden kuninkuusravien yhteydessä ratkottiin myös raviratsastuksen eli montén Suomen mestaruudet. En ole ollut myöskään tietoinen siitä, että se olisi edes mahdollista. Vaikka KPL veikin kolmostilanteet nimiinsä 18-13 ja kärki rullasi Saku Kapasen johdolla Kiteen vastaavaa tehokkaammin, ilman ulkopelivirheitä ottelun lopputulos olisi voinut olla toisenlainen. Viime kesän kokeilujen jälkeen Paulan ja Lakun yhteistyö alkoi sujua tämän vuoden puolella varsin voitokkaasti. Mika Laukkanen iski tasoittavalla vuorolla kavennuksen, mutta Kohonen vei viimeisessä vuorossa illan toisellaan kotijoukkueen taas kolmen juoksun karkumatkalle. Hinta 28/15 e KAISERSALAATTI 5 95 /kg Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Voittojuoksun onnistui lyömään Sami Partanen, kun Aleksi Rautiaisen vaikea polttoheitto ei tarttunut Toni Laakson räpylään