Kuljettaja ei loukkaantunut. pantit 0,80
HK
BALKAN
TANKOMAKKARA
99
485 g (10,28 kg)
. Tarkastuksen jälkeen tilinpäätös on oltava valtuuston
käsiteltävänä kesäkuun loppuun mennessä.
Tilinpäätös valmistui touko- ja kesäkuun vaihteessa.
Myöhästyminen johtui tilitoimistosta johtuvista syistä. www.kupiainen.net
Kiteentie 6, Kitee, puh. Ginger- lemongrass Broileri
. Ulkopaikkakuntalaiset, 41-vuotias
mieskuljettaja ja kyydissä olleet matkustajat, eivät loukkaantuneet. Teriyaki Possu
. Lihaperunasose
. vuosikerta
Rääkkylä pääsi
hieman voitolle
KUPIAISEN
KANTA-ASIAKASPÄIVÄT
torstai 12. Koti-Karjala
Keskiviikko 11.9.2013
N:o 73
Irtonumero 1,30 ?
54. Voitolla lyhennetään aikaisempien vuosien kumulatiivistä alijäämää,
jota on viimeisen lyhennyksen jälkeen kattamatta 1,23
miljoonaa euroa.
Kuntalain mukaan kunnan
tilikausi on kalenterivuosi.
Kunnanhallituksen on laadittava tilinpäätös seuraavan
vuoden maaliskuun loppuun
mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastettavaksi. info 0400 133 807
www.k-supermarket.?
3
99
Rääkkylän kunnanhallitus hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen, joka jäi 57 273 euroa
ylijäämäiseksi. Hirvi kuoli välittömästi.. 7?21, la 7?18, su 12?18
petri.kupiainen@k-supermarket.. Metsästysseuran
jäsen lopetti loukkaantuneen
hirven paikan päällä. Hallitus esittää, että
valinta on ehdollinen siihen
saakka, kunnes valittu esittää
hyväksyttävän lääkärintodistuksen terveydentilastaan, ja
että virkavalinnassa noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa.
Tuomo Flinkman
Perjantaina hieman ennen kello 19.00 törmäsi Kuutostiellä
Kiteellä hirvi henkilöautoon
100 metriä Papinniementien
risteyksestä pohjoiseen. pantin 0,80
rajoitus: 2 kpl/talous
700 g (5,69 kg)
-28%
Etu K-Plussa-kortilla
rs
-20%
Etu K-Plussa-kortilla
IIlman korttia 4,99 /rs (7,13 kg)
Atria
BRAVUURIT
4
1
-47%
kpl
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 3,79 /kpl
pl (7
(7,58
58 kg)
Atria
LAATIKOT
3
00
2
Malaco
Mini Aakkoset
MAKEISPUSSIT
4x125 g (3,98 kg)
180 g (8,33 kg)
2
1
3
99
-19?26%
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 1,55?1,69 /kpl (3,87?4,82 kg)
-16%
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 2,37/kpl (4,74 kg)
Atria
ATRILLI
GRILLIMAKKARA
1
19
Tarjoukset
T
arjoukset voimassa 17.?19.6.2013
-40%
kpl
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 1,99 /kpl (4,97 kg)
Hirvet jälleen
liikkeellä
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 1,95 /kpl (10,83 kg)
kg
Hinnat voimassa
to?su 12.?15.9., ellei toisin mainita.
1
99
kpl
-33%
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 2,99 /kpl (5,16 kg)
Taval l i sta parempi Ruok ak auppa
KUPIAINEN
-23%
ps
580 g (3,32 kg)
Suomi
19
00
2
Fazer
RUISLIMPPU
KERÄKAALI
400 g (2,97 kg)
1
kpl
Etu K-Plussa-kortilla
Yksittän ilman korttia 1.69 /kpl
Y
p (1,69
( , l))
Valio OLO
RUOANSULATUSTU
US-JOGURTTI
kpl
-11%
tlk
350?400 g
(3,12?3,57 kg)
. Tilinpäätös ja liitetiedot on laadittu kunnan oman taloushallinnon toimesta ja konsernin
tilinpäätös tilitoimistossa.
Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että kunnaninsinöörin virkaan valitaan
insinööri Mika Karvonen Liperistä. sunnuntai 15.9.2013
Ohjelma ja käyttötavaratarjoukset keskiaukeamalla!
Kupiaiseen kannattaa tulla kauempaakin!
Marimekon tehtaanmyymälä Vintti avasi Kauppakeskuksessa.
Kupiaisen kauppaa Kiteellä vuodesta 1947
Atria
NAUTA-SIKA
JAUHELIHA
COCA-COLA
1,5 l (0,53 l)
2-packit
sis. Red Curry Broileri
2
39
Palvelemme: ark. . Lihamakaroni
. Maksa
50
2
Kiteellä
kolaroitiin
1 litra (1,50 l)
99
Ilman korttia 6
6,99
99 /kpl (14
(14,41
41 kg)
-37%
Etu K-Plussa-kortilla
Marlin
MAKEA
APPELSIINIMEHU
500 g (3,98 kg)
kpl
2-pack
Ilman korttia 3,33 /kpl (0,84 l) sis. Henkilöauton keula vaurioitui ja se
jouduttiin hinaamaan pois.
Perjantaina klo 21.00 Tohmajärvellä, Purtovaarantiellä, juoksi hirvi 58-vuotiaan
tohmajärveläismiehen kuljettaman henkilöauton eteen.
Jarrutuksesta huolimatta hirvi osui henkilöauton lokasuojaan
Uskoisin, että vapaaehtoistoimijoita löytyisi myös
Kesälahden Urheilijoista parina iltana kaudessa.
ILAHTUNUT
VALTUUTETTU
Kärpäsenaivot
Koirat kuriin!
Katsotaanpa, miten vastuuntuntoisia koiran omistajia Rääkkylästä löytyy?
Sunnuntaina 25.8.2013 klo
20.30 pihaamme tuli kaksi
koiraa. Nämä, jotka ajavat karvarallia yökaudet Kiteen keskustan tuntumassa. Esimerkiksi ikäihmisten kohdalla kotiin voidaan tehdä turvallisuutta parantavia korjauksia ja
hankkia turva- ja apuvälineitä.
Yrityksissä, erityisesti teollisuudessa, tapaturmien ennaltaehkäisy vaatii jokapäiväistä valppautta. Nämä, joilla ei ole kuin
pienet aivot, isoja ei ollenkaan. Sairauslomapäivät ovat kalliita päiviä yrityksille. Ennaltaehkäisyllä
ja suunnittelulla pystytään välttämään ainakin osa onnettomuuksista. Ei riitä, että
maksetaan pelkästään sairauslo-
tuona aikana Piimälahti-Siurlahti alueella, ota yhteyttä!
Suotavaa toki olisi, että
mahdollinen koiran omistaja
ottaisi itse yhteyttä ja vastuun
koirastaan.
JARI HAKKARAINEN
Rasivaara
Keitä ovat nämä nuoret motoristit, nämä kärpäsenaivoilla varustetut tyhjäkäyntihyypiöt. päivä ja perjantai on nimittäin tunnettu epäonnen päivänä.
Oli miten oli, Valtakunnallinen Tapaturmapäivä nostaa esiin tärkeän
aiheen, turvallisuuden.
Tutkimusten mukaan yli 80 prosenttia Suomen tapaturmista tapahtuu kotona, vapaa-ajalla tai hoitolaitoksissa. Arkisimmillaan toiminta on sitä, että
turvallisuus ja siitä huolehtiminen
ovat osa päivittäisiä työrutiineja.
Turvallisuus on kiinni myös jokaisen henkilökohtaisesta asenteesta
ja käyttäytymisestä.
?Kyllä nämä tikkaat vielä tämän
kesän kestää.... ikävuoden jälkeen. Liikuntakerhot ovat esimerkillistä toimintaa siitä, kuinka eri liikuntajärjestöt voivat toimia kiteeläisten lasten ja nuorten liikunnan lisäämiseksi ja tarjota
monelle lapselle ja nuorelle
tasapuoliset mahdollisuudet
osallistua. Ennakoi, etteivät
jäisi viimeisiksi sanoiksi. Tämän
tyyppinen toiminta tukee hyvin hyvinvointisuunnitelman
tavoitteita. Liikenteessä menehtyy vuosittain noin 250 henkilöä, työtapaturmissa alle 30.
Liikenteen ja työpaikkojen turvallisuus on koko ajan parantunut,
mutta onnettomuudet kotona sekä
vapaa-ajalla lisääntyneet. Liikuntakerho ei
tavoittele kilpailumenestystä
vaan toivottavasti antaa kipinän myös vanhempana liikunnan säilymiseen yhtenä hyvinvoinnin kulmakivenä.
On mielenkiintoista huomata, ettei aina hyvän toiminnan järjestäminen ole rahasta
kiinni vaan luovuudella ja yhteistyökyvyllä voidaan asioita
järjestää hyvin.
Kiitos näille tällä hetkellä
mukana oleville järjestöille:
Keski-Karjalan Rasti (suunnistus), KIU (lentopallo, jalkapallo, mäkijaosto), KiPa90
(pesäpallo, salibandy), TNC/
MMA (vapaaottelu, lukkopaini) ja Kippon (paini).
Toivottavasti liikunnan riemu jatkuu myös kevätkaudella. syyskuuta. Tapaturma-alttius kasvaa
huomattavasti 65. Tyypillisiä tapaturmien aiheuttajia ovat
man aikainen palkka, vaan mahdollisesti tilalle on palkattava sijainen.
Tavoitteena kaikkialla on varmasti nolla tapaturmaa. Molemmilla koirilla
oli kaulassaan tutkapanta, joten varmaankin karhun kaato
oli mielessä.
kaatumiset ja putoamiset. Suurin osa tämän tyyppisistä onnettomuuksista sattuu iäkkäille henkilöille. No, se on ainoa lohtu,
että näistäkin kavereista tulee
joskus vanhoja.
SUIVAANTUNUT. Myös alkoholin käyttö lisää
onnettomuusriskiä.
Kuinka tapaturmien syntymistä
voidaan estää. Näissä tapaturmissa
kuolee vuosittain yhteensä noin
2 600 henkilöä. Joitakin kerhojahan voisi
olla myös Kesälahden keskustassa. Kupiaisen parkkipaikka on seisotte-
lupaikkana.
Eikö näillä vähä-älyisillä
käy mielessä, että yöllä levätään ja kerätään voimia seuraavalle päivälle?
Mutta nämä kärpäsenaivoiset taitavat olla se sukupolvi,
joka päivisin nukkuu ja öisin
valvoo.
No, jos pitää öisin ajella,
niin eikö sitä voisi tehdä maltillisesti huudattamatta moottoria. Turvallista viikkoa kaikille!
MT
?Ilmaiset liikuntakerhot
alkavat Kiteellä?
Pokentie 8,
82500 Kitee
Puhelin:
040 684 8411,
toimitus@kotikarjala.?
Kiitos vapaa-aikapäällikkö
Tapio Niskaselle ja kumppaneille yhteistyöstä. 13. Koti-Karjala
2
Keskiviikko 11.9.2013
?Tässä mitään sähkömiestä tarvita...?
Ennakoi, etteivät jäisi
viimeisiksi sanoiksi
Liekö sattumaa, että Valtakunnallista Tapaturmapäivää vietetään tämän viikon perjantaina, 13. Toimiva
työturvallisuus vaatii johdon ja
henkilökunnan sitoutumista. Toivottavasti moni vanhempikin menisi liikkumaan lastensa kanssa.
Kuulimme valtuutettuina
keskiviikkona Arja Janhosen
valmistelemaa hyvinvointisuunnitelmaa valtuuston ta-
Wilma
kateissa
Wilma, kissamme, katosi 4.9.
Kunonniemessä Suksjoentieltä.
Mahdolliset havainnot
voi ilmoittaa numeroon 050
5024723
Ilmeisesti karhua ei löytynyt, joten toinen koirista päätti hyökätä koiramme kimppuun! Seurauksena tuosta oli
kaksi avohaavaa, joista toinen saattaa vaatia leikkaushoitoa...
Joten, jos tiedät kenen koira
tai koirat juoksenteli vapaana
lousseminaarissa
Vaihtoehtoisille, ekologisille ja laadukkaille kuivikemateriaaleille on kysyntää, joten poikkeuksellisen satoisan kuituhampun viljely eläinkuivikkeeksi
on kannattavaa paitsi taloudellisesti myös ympäristön
kannalta.
. Hamppupelletin kuivikeominaisuudet ovat erinomaiset, eikä sen tuotantoon liity turvetuotannon kiisteltyjä
ympäristövaikutuksia. Kuituhamppu tuottaa
Suomessa samanlaisia satoja kuin eteläisemmissä maissa. Talven aikana hamppu kuivuu ja sen
kuituosa irtoaa kasvin puumaisesta varresta.
. Kevätkorjuu on meille
merkittävä kilpailuetu. Yksityisellä puolella on
herännyt runsaasti kiinnostusta hamppukuitua kohtaan.
Euroopan autoteollisuus on
jo pitkään korvannut metalleja ja muoveja ekologisemmalla hamppukuidulla. Viljelymaat ja tuotanto sijoittuu useille alueille. Luonnonkuitujen ja kuivikkeiden kysyntä kasvaa koko
ajan, kertoo turkulaisen HempRe?ne Oy:n toimitusjohtaja
Mikko Neuvo.
Kuidut ja kuivikkeet tuotetaan liikuteltavalla laitteistolla, joka kuljetetaan mahdollisimman lähelle alkutuotantoalueita. Mm. sen optimaalinen imuteho, pölyämättömyys, pehmeys, pH-neutraalius, riittoisuus ja käsittelyn
helppous.
. Kuituhampun kasvatus
oikeuttaa normaaleihin viljelytukiin.
. Kesällä kasvatettu sato odottaa nyt pelloilla. Uutta meidän laitteistossa
on sen liikuteltavuus ja kevätkorjatun raaka-aineen mahdollistama aiempaa kevyempi
ja energiatehokkaampi kuidutusteknologia.
. Mm. Hamppukuidun käyttömahdollisuuksia puukuitulevyjen lujitemateriaalina ja
ruiskuvalettavien biokomposiittien raaka-aineena selvitetään yhdessä suomalaisten
tutkimuslaitosten kanssa.
Tuomo Flinkman. Maksamme viljelijöille paalatusta hampusta 100150 euroa tonnilta, mikä tekee hampusta erittäin kilpai-
mistetaan laadukasta eläinkuiviketta, jota voidaan käyttää paitsi hevos- ja karjatiloilla, myös pieneläinkuivikkeena.
. Suomessa hamppukuitua
suunnitellaan käytettäväksi
mm. Haluamme silti tähdätä myös kuitumarkkinoille, Neuvo pohtii.
. Hamppukuivikkeen etuja ovat mm. Olen laskenut,
että jo pelkkä kuiviketuotanto kannattaisi. Yhtenä
yhteiskumppanina on kiteeläinen Biokymppi Oy
sekä muutama kuitujen
teollisesta käytöstä kiinnostunut keskikarjalainen yritys.
. viljan on todettu
tuottavan 10?25 % paremman
sadon kuituhampun jälkeen.
Kuituhamppu pystyy hyödyntämään orgaanisetkin lannoitteet tehokkaasti.
. Maailmalla on rakennettu
hampun kuiduttamiseen tarkoitettuja laitteistoja ennenkin. Lisäksi se on kevyt käsitellä ja liikutella.
Kuituhampun puumaisesta osasta, eli päistäreestä, valmistetaan
eläinkuiviketta.
lukykyisen kasvin, Neuvo
painottaa.
Juuristo hoitaa
maanparannuksen
Hamppu on myös hyvä vuoroviljely- ja maanparannuskasvi.
. tunnettuja sähköautoja on kevennetty
valmistamalla sen ovipaneelit
hampusta.
. Tavoitteena on
saada laitteisto tuotantokuntoon viimeistään ensi vuoden
kesäksi.
. Hamppukuivike imee moninkertaisen määrän kosteutta
verrattuna puuperäisiin kuivikkeisiin, joten sen käytöllä
säästetään työvoima-, kuljetus- ja varastointikustannuksissa, Neuvo luettelee.
Mm. MTT:n koeviljelmillä on
päästy useana vuotena 14 tonnin kuiva-ainesatoihin hehtaarilla, ja laajemmillakin viljelmillä keskimääräinen sato
on noussut kahdeksan tonnin
tietämille.
. Toimitusjohtaja Mika Juvonen on keskitasoa ?kasvumittauksissa?.
Yritysten ja
korkeakoulu
yhteistyössä
Kuituhampun
viljely kannattaa
Koeviljelmillä kasvaa tällä hetkellä neljää eri kuituhamppulajiketta. Parin ensimmäisen vuoden
aikana keskitymme kehitystyöhön ja viljelijäverkoston
rakentamiseen. Kun käytetään liikuteltavaa laitteistoa, raaka-aineen
kuljetuskustannukset laskevat. Koti-Karjala
Koti-Karjala
Kiteen, Tohmajärven,
Rääkkylän ja Kesälahden
puolueeton paikallislehti.
Päätoimittaja Marko Torni.
Esittelyssä Koivikon Elomarkkinoilla
Uusi ekologinen konsepti
luonnonkuitujen ja
kuivikkeiden tuotantoon
Kuituhampun bioenergiaominaisuuksia
selvittäneen korkeakouluhankkeen spinn-off
?yrityksenä syntynyt
HempRefine Oy jalostaa hampusta luonnonkuituja, eläinkuivikkeita ja bioenergiaa. autoteollisuus on jo pitkään korvannut metalleja ja muoveja ekologisemmalla hamppukuidulla. Kevyttä hamppua ei tarvitse kuljettaa raskailla ajoneuvoilla paikasta toiseen.
Tällä hetkellä viljelysopimuksia tehdään Keski-Karjalan lisäksi Varsinais-Suomessa ja
Hämeessä.
. design-huonekalujen ja
eristemateriaalien raaka-aineena. Siksi luonnonkuitujen kysyntä
näyttää olevan voimakkaassa kasvussa. Tänä vuonna peltoja on
yhteensä 15 paikkakunnalla.
Vuoteen 2016 mennessä tavoitteena on neljä viljelykeskittymää ja noin 1 000 hehtaarin viljelypinta-ala.
Hamppukuivikkeella
korvataan turvetta
Kuituhampun puumaisesta
osasta, eli päistäreestä, val-
. Kuituhampun juuristo
tunkeutuu syvälle ja kuohkeuttaa tehokkaasti maata
nostaen ravinteita seuraavan
viljelykasvin käytettäväksi.
Isot lehdet tippuvat syksyn
ja talven aikana maahan lisäten eloperäisen humuksen ja
pieneliöiden määrää.
. Lajikkeet
ovat EU:n hyväksymiä, eikä
niillä ole päihdyttäviä vaikutuksia. Itä-Suomen yliopiston,
Karelia ammattikorkeakoulun ja kiteeläisen Biokymppi
Oy:n tekemien lannoitekokeiden alustavat tulokset todentavat lannoitteiden soveltuvan
hampulle erinomaisesti., Mikko Neuvo selvittää.
Kevätkorjuu
on merkittävä
kilpailuetu
Kuituhamppu on kasvi, joka
korjataan pelloilta vasta seuraavana keväänä. Se kerätään
maaliskuun lopun ja kesäkuun
alun välillä.
. Suo-
messa hamppua ei tarvitse
erikseen kuivata, kuten Keski- ja Etelä-Euroopassa. Yhtiömme sopimusviljelijöiden kulurakennetta pyritäänkin keventämään yhteistyöllä suomalaisten biokaasulaitosten kanssa, joiden
mädätysjäännöksestä prosessoituja lannoitteita tarjotaan
jopa maksutta viljelijöiden
käyttöön.
. Näin
tarjotaan työtä ja toimeentuloa myös harvaan asutulle
maaseudulle.
Kuituhamppupellossa ei kasva rikkaruoho, sillä juuristo
on vahva ja möyhentää maata
koko ajan.
Biokymppi Oy:n hehtaarin suuruinen kokeilualue Puhoksessa osoittaa, miten yhtiön eri biolannoitemäärät vaikuttavat kuituhampun kasvuun
18.30 Rukousilta.
Su 15.9. klo 17.30?
19.00 Asukastuvalla, Rinnekuja 3 C 14. Koko perheen liikuntakerho Sporttis alkaa 14.9. klo 16.00 yläkoulun liikuntasalilla.
Kerhot ovat maksuttomia. Ahti, Ahvo, Ohvo.
Perjantaina: Orvo, ort. 17.30 Kerhoilta 3?8vuotiaille lapsille.
Tervetuloa!
Ei juhlia.
TEUVO PIRINEN
Rokkala
?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.?
(!54!+)6%4
jatkuvassa myyntinäyttelyssä
s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET
kivenveiston ammattilaiselta v. Tervetuloa mukaan! www.raakkylan.helluntaisrk.net
www.kitee.helluntaiseurakunta.fi
To 12.9. 18 Alfa-kurssi
alkaa Isossa Pappilassa.
Ti 17.9. 19 Rukousilta.
Ke 18.9. lisää nettisivuilta.
Tervetuloa!
Evankelista
Pirkko Vesavaaran
KOKOUS
Annin Kartanossa,
Hovinsalontie 7,
la 14.9.2013 klo 18.00.
Tervetuloa!
Palomäentie 9, Kitee
www.kiteenvapaasrk.net
To 12.9. Turhaan te nousette varhain, turhaan valvotte
myöhään ja raadatte leipänne tähden. Yhtälailla Herra
antaa omilleen, vaikka he nukkuisivat. syyskuuta 2013
Aurinko nousi tänään klo 6.15 ja laskee
19.36. Hyvää syyspäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
Jos Herra ei taloa rakenna, turhaan näkevät rakentajat
vaivaa. alkaa ke 18.9. 11 Jumalanpalvelus,
Jaakko Seppänen, Elokeräys.
Ti 17.9. 127:1?2.
NIMIPÄIVÄT
Keskiviikkona: Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra,
Sandra, Ali, Ale, ort. 0500 181428.
Äijäillat maanantaisin klo 19.00 Asukastuvalla, Rinnekuja 3 C
14. Niila, Vieno.
MTK Kiteen, Maatalousseuran, Maaja Kotitalousnaisten, Närsäkkälän ja
Kiteen Marttayhdistysten
KIRKKOPYHÄ 15.9.2013
Klo 10.00 sanajumalanpalvelus ja
uuden sadon siunaaminen kirkossa.
Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit Isossa Pappilassa.
Sydämellisesti tervetuloa!
RÄÄKKYLÄSSÄ: Su 15.9. Tied. 19 Rukousilta.
Su 15.9. Ps. Koti-Karjala
4
11. Lahja.
Torstaina: Valma, Vilja, ort. 18 Ilosanoman ilta.
Ma 16.9. 1993
KARJALAN MUISTOKIVI OY
4ERVETULOA
tutustumaan!
%3!(!65+!).%.
-ALJAKIVENTIE ". 13 Lähetyspiiri.
Maanantaikerho sekä varkkija nuortenillat ovat alkaneet.
Kts. klo 11.00 Sanan evästä, Evankelista Valma Holappa Kotirinteellä, Kinnulantie 7.
KERHOT: Kokkikerho 9?14 v
Miesten saunailta klo
18 Paavo Leppäsen kesämökillä,
Oinaanniementie 119. vuoden isoskoulutuksen startti to 12.9. Rajavalvontaan verrattuna asioiden hoitaminen kuitenkin
takkuilee, Kinnari sanoo.
Puuseppää
aina tarvitaan
Arvo Kinnari ei ole ollut kos-
kaan puuseppä tai puhumattakaan puunikkari. klo 16.00?17.30
seuriksen nuortentilassa. Ensimmäisellä reissulla
äidin mukana oli kuusi lasta,
toisella ?hälyllä. Olen ollut mukana kunnallisessakin päätöksenteossa. Tiedustelut ja
ilm. Ryhmä on
läheisensä menettäneiden vertaistukiryhmä. Olisiko syytä kysyä, miksi kuntia
ja hallintoa on runsaasti. Perheen isä kaatui sodassa.
. EU-elintarvikkeita saa ma?pe klo 9?16 Nurkkalasta (Maiju Lassilan tie 2).
Elintarvikkeet on tarkoitettu tohmajärveläisille, vähävaraisille
henkilöille. Kuntaasioiden, jotka ovat samalla
tavalla yhteisiä asioita, juna
Arvo Kinnari kuuluu siihen ikäluokkaan, jolle eläke-edut olivat Rajavartiolaitoksen parhaimmasta päästä. Arvo ei ole oppinut
mm. Yhteislähtö srk-talolta klo 17.30.
Su 15.9. klo 17 srk-talolla
jatkuen joka toinen tiistai, yhteensä kuusi kertaa. pesemään astioita. Ampumahiihdossa sain
mukavia saavutuksia aina
SM-tasolle saakka. Sama hlö/perhe voi
hakea niitä kerran kuukaudessa. 411 293, 0400 272 301
Asiantuntevaa
Kukka- ja Hautauspalvelua
jo 30 vuotta
Kukkakauppa ja Hautaustoimisto
Kiteentie 4, Kitee, (013) 225 455
Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855
Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678
Su
Surussanne lämmöllä palvelemme
Kiteen Kukka- ja Hautauspalvelu
Keisarinkuja 10
p. Aiheena: Jokaista tarvitaan. Tervetuloa uudet ja entiset
kävijät!
Diakoniatyö: Sururyhmä alkaa ti 17.9. Itse synnyin lapsikastimme loppupuolella. Omat lapsuuskokemukset sekä työ isänmaan
eteen ovat tärkeitä asioita.
Suurin kiitos kuuluu kuitenkin edelleen niille henkilöille, jotka puolustivat maatamme.
. Myöhemmin työelämässä rajavartiolaitoksen
palveluksessa hiihtoon tuli
mukaan ammunta.
. klo 12?14.30 van-
Keskiviikko 11.9.2013
hemman väen iltapäivä srktalolla. Halusin oppia tämänkin asian ja sain siihen
kiitettävästi apua Vilho Pulkkiselta. Omat kassit mukaan! Diakoniatoimisto auki ma, ti, to klo
9?11, muuna aikana työntekijän
tavoittaa parhaiten puhelimitse
050-3019959.
Nuorisotyö: Isoskoulutukset
alkavat: 1. Siitä olen saanut energiaa nykyisiin toimiini ja luottamustehtäviinkin.
. 0400967 601, www.tohmajarvenseurakunta.?
Avioliittoon vihitty: Tuomo
Eero Olavi Partanen ja Lea Anita Starck.
Kuolleita: Matti Johannes Immonen 67 v.
Arvo Kinnari 70 vuotta
Hyvä fyysinen kunto
antaa energiaa
moneen kutsumustoimeen
Oma kokemus evakkotaipaleista, työstä puoliorpona kotitilalla ja oma
ammatti itsenäisen Suomen puolesta ovat antaneet innostusta toimia
varsinaisten työntekijöiden eteen. Kiteen rintamamiesten ja
sotainvalidien puheenjohtajana olen toiminut jo vuosia.
Näen asian eräänlaisena kutsumuksena. Sitä olen koko elämäni ajan pyrkinyt pitämään
yllä. 013 411 145, 0500 907 792
Palvelemme: Arkisin 9?17, la 9?13
- *,'(-"" % !* ! ""
*&
Päivystämme
ja palvelemme
h/vrk
)( )' ! # ()$(( '(
$' ) 24
+++ %) $ ' #%))( & %) $ ' #%))( & " ! $"
Tohmajärvi
To 12.9. Tänä päivänä se on hänen merkittävin
harrastus.
. kahdeksan.
Lempäälästä saadun asutustilan suojissa oli loppulaskelmassa kymmenen lasta. Nuorten sählyvuoro keskiviikkoisin klo 15.30?17.00 liikuntahallilla.
Tiedoksi: su 1.9. Hän opetti minut naulaamaan.
. Työt maatilalla kutsuivat. Tulevaisuuden visiot oli laskettu reilusti
eteenpäin. Rajavartiolaitos on muuttunut työssäoloni aikana ja
erikoisesti sen jälkeen suuresti. Nyt rajajoillamme on liikenne vilkastunut, mutta rajavartioasemia ei juuri ole. Siellä elettiin asioissa
melkoisessa etuajassa. Se
nouseekin päällimmäiseksi ja samalla hymyä huulille
tuovaksi asiaksi.
. Kinnarin perheeseen kuuluu neljä aikuista lasta ja
kuusi lastenlasta.
on tullut perässä.
. Kun sitä ja työnantajaani
rajavartiolaitosta vertaa toisiinsa, herää melkoisia kysymyksiä.
. Itse olin toteuttamassa ensimmäisen rajavartioaseman
lakkauttamista. Siellä tulivat tutuiksi sorvit ja muut vempeleet. Perhekerho srk-talossa klo 9.30?11.
Pe 13.9. Työntekijöillä perjantaina 70 vuotta
täyttävä kiteeläinen evp.
rajaupseeri Arvo Kinnari
tarkoittaa sotiemme veteraaneja.
Arvo Kinnari syntyi Karjalan kannaksella Sakkolassa.
Takana on kaksi evakkotaivalta. lähtien jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti srk-talolla. klo 15.30?
17.00 seuriksen nuortentilassa.
Nuisku -Nuorten ihmissuhdekurssi la 14.9. Virasto on auki ma?pe klo 9?12, puh. Työn ohessa
kiinnosti urheilu, ennen kaikkea hiihto. Raamattuopiston
kirkkopyhä. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset klo 16.30?18.30
srk-talolla.
Ti 17.9. Aikanaan hankimme kesäpaikan Täitimenniemestä.
Korjattavaa ja rakennettavaa
oli, mutta minulta puuttui taito siihen. Hartaus Marjattakodissa klo 14.15, Lappalainen,
Perälä.
To 19.9. Nyt mieluisin oleskelupaikka kotona Kytänniemessä
on oma puuverstas, Kinnari kertoo ja esittelee Pirkko
-vaimon kehotuksesta aikaansaannoksiaan.
Naisten työt
ja miesten työt
Kinnarien perheessä on selvä työnjako naisten- ja miestentöille. +)4%%
PUH. Tellervo Karttunen, puh.
050-3019 959. Yhteiselämässä on kuitenkin onnistuttu, tarkentaa
päivänsankari.
Merkkipäivänä Arvo Kinnari on perheen kakkoskesäasunnolla Turkissa.
Tuomo Flinkman. Messu srk-talossa klo 10, Happonen, saarna
Jouko Puhakka. Eläkevuosia on takana jo 25. Hartaus Koivukujalla klo 13.00, Lappalainen,
Perälä.
Ti 17.9. Kirkkokahvit,
raamattuopetusta (Pentti Hiltunen), Raamattuopiston työn
esittelyä ja musiikkia (Jouko
Puhakka).
Ma 16.9. Henkilöstöä tarvittiin, mutta ei enää samoihin
tehtäviin kuin alkuaikana.
. Tuolloin
nämä saavutukset edellyttivät
luonnollisesti hyvää fyysistä
kuntoa. Puutöiden opiskelussa
jatkoa seurasi kansalaisopiston kautta
Tavoitteena on
1 100 liittymää. Samalla
hän toimi pitkän tovin SPR:n
paikallisosaston puheenjohtajana.
. Liittymiä on 968, Kontiainen sanoo tietoisena siitä,
että on Facebookissa luvannut
partansa häviävän, kun tuhat
tulee täyteen. Harrastuksia nykyisin
ovat metsästys pienissä puitteissa ja kalastus. Koti-Karjala
Keskiviikko 11.9.2013
5
Vesa Mononen 60 vuotta
Hoitoala on Vesan aluetta
Rääkkyläläisellä Vesa
Monosella on menossa
varsinainen juhlien vuosi. Pohjoisen ja eteläisen alueen raja
kulkee pitkin kirkonkylästä
Rasivaaraan johtavaa tietä ja
jatkuu sieltä seuraillen Hammaslahdentietä.
Koneet ovat siirtyneet, tai
ovat siirtymässä, kunnan eteläosiin. Sittemmin Kontiainen oli myös kehittämässä Pohjois-Karjalan
Tietotekniikkakeskusta. Hoitoala on ollut se minua kiinnostava alue, Vesa
tiivistää.
. Psykiatrianopintojen an-
Matti Kontiainen
60 vuotta
Vaikka kuinka yrittäisi syntymäpäivähaastattelussa asiaa vältellä, kääntyy juttu Matti Kontiaisen
kanssa vääjäämättä Rääkkylän valokuituhankkeeseen. Olen ajatellut, että kun tuli pantua alulle, olen voimakkaasti mukana viemässä sitä
myös läpi.
. Tammikuussa vauhti vähän hidastui, kun toinen kaivuriporukka ei pystynyt ihan
Eläkeläisellä on puuhaa, eikä tylsistyminen ainakaan
päällepäin näytä vaivaavan.
Vaimon kukka- ja hautausliikkeessä tarvitaan aina apumiestä.
. Hanke on 66-prosenttisesti EU:n ja valtion tukema. Karhun suksitehtaassa Kiteellä meni neljä vuotta, jonka jälkeen hän
pyöritti osakeyhtiömuotoista
huoltoasemaa Rääkkylässä.
Aikuisena uuteen
ammattiin
Vesa opiskeli vielä aikuisopiskelijana psykiatriseksi sairaanhoitajaksi, jonka jälkeen
seurasi 17 vuotta sairaankuljettajana SPR:llä, josta 15
vuotta vastaten Rääkkylän koko sairaankuljetuksesta hallituksen tukemana. Kalastus
on nykyisin sikäli hyvinkin
kiinnostavaa, että poika valmistaa vaappuja ja sielläkin
pyrin olemaan apuna, minkä pystyn.
Haaveena syntymäpäiväsankarilla on saada tehdä tulevaisuudessa paljon asioita
yhdessä Eevan kanssa, jos mitenkään mahdollista. Rääkkylän pohjoisosa saarineen
on viittä vaille valmis. Huhtikuusta olen ollut virkavapaalla hankkeessa, Kontiainen sanoo.
. Kuten maakuntalehden sunnuntainumeron ilmoituksessa sanotaan, aikoo hän perjantaina
kuitenkin järjestää karaoketapahtuman työnantajilleen, siis
oppilailleen.
Aladár Bayer. Rasisalossa ollaan aivan viimeistelyä vailla valmiita, Kompakassa työ on 95-prosenttisesti
tehty ja kirkonkyläkin on 80prosenttisen rakennettu. Mies
on ollut parisen vuotta myös
Rääkkylän Osuuspankin hallintoneuvoston jäsen.
. Kukkakaupalla vaimon
jaloissa pyörin, ja sitten kesämökillä on monenmoista
rakentamista, siitä on kesäkin täyttynyt. Tällä hetkellä on kahdeksan kaivuria töissä. Kontiainen korostaa, että
myös hankkeen tueksi perustetun Pohjois-Karjalan tietoverkko-osuuskunnan puheenjohtaja Tuure Hirvonen oli
koko olemuksellaan mukana
puskemassa Valopiuha-hanketta läpi kunnan päättävissä
elimissä.
. Työt ovat jo käynnissä
Jaamalla, Kiteentien varressa, ja kuun lopulla toinen yksikkö kaivaa myös SalokyläPötsönlahti -linjalla. Aluksi meillä oli leasingauto Helsingistä ja myöhem-
60 vuotta täyttävän Vesa Monosen kesä on mennyt puuhastellessa mökillä ja apumiehenä vaimon, Eevan, kukka- ja hautausliikkeessä.
min hankittiin sitten osastolle
oma auto, Vesa kertoo.
. Toivottavasti mahdollisimman moni tulisi juhlimaan
merkkipäivää kanssani.
Aladár Bayer
ajoissa toimittamaan koneita.
Nyt menee hyvin.
Viittä vaille
valmista
Kaapelia on nyt vedettynä
noin 270 kilometriä. Viime vuonna oli enimmillään
13 konetta.
. Pätevän sijaisen hankkiminen vaimon yritykseen
on lähes mahdotonta johtuen
monista tehtävistä, jotka kukka-alalla tulisi hallita.
. Moni varmasti hämmästelee, miten minä olen psykiatriselta linjalta sairaankuljetukseen eksynyt.
. Kolmas
kahden koneen yksikkö tulee
lokakuunvaihteessa Haapasalmen alueelle saatuaan ensin
Kiesvaaran valmiiksi.
. Olen ollut siis koko ajan
SPR:llä ihan työntekijänä.
. Silloin ei paljon tupeksittu, kesätkin menivät opiskellessa, Kontiainen muistelee.
Joensuun yliopistossa suoritetun auskultoinnin jälkeen
sai Matti Kontiainen vuonna
1981 paikan yläasteen ja lukion matematiikanlehtorina
Joutsenossa. Koneita on siis kaikkiaan
kuusi ja niiden lisäksi kaksi
minikaivuria kirkonkylässä.
Kohta 60-vuotias Matti
Kontiainen juhlii syntymäpäiväänsä perhepiirissä. Syytä onkin, sillä Valopiuha-hankkeesta on tulossa menestys ja myös henkilökohtainen tietotekniikkauran huipentuma Kontiaiselle.
kennellyt näihin päiviin asti.
Kontiainen jää virastaan virallisesti eläkkeelle lokakuun
alusta alkaen.
Kontiainen toimi tiiviisti
opettajana aina vuoteen 2001
saakka, jolloin hyppäsi kuudeksi vuodeksi virkavapaalle
kehittämään Opetushallituksen Virtuaalikouluhankkeen
Keski-Karjalan virtuaalikoulu -projektia (KeViKo), jossa
kehitettiin opettajien ja koulujen tietotekniikkaa. Toisaalta, sairaanhoitoopintoihin mennäkseni, se
ajatus on ollut jo syvällä ja
kaukana Jo silloin suksiteh-
taalla ollessa saatettiin poikien kanssa arvuutella, että
?millehän alalle menisin, jos
lähtisin uudestaan opiskelemaan?.
. Saatuaan
ylioppilaslakin vuonna 1979
nuorimies meni armeijan jälkeen vuonna 1980 opiskelemaan matemaattisia aineita
Turun yliopistoon.
. Fyysiset hoidot, esimerkiksi haavojen sitomiset tai
infarktin hoidot eivät olleet
ainoita hoitotoimenpiteitä,
vaan henkistä tukeakin tarvittiin hyvin monta kertaa.
ni jonkinlainen huipentuma,
Kontiainen pohtii.
...kun tuli
pantua alulle
Matti Kontiaisen aloitteesta ja
sitkeydestä syntynyt Valopiuha-hanke pyrkii rakentamaan
valokaapeliyhteyden jokaiselle asuinalueelle Rääkkylässä. Vesa asuu
vaimonsa, Eevan, kanssa
Rääkkylän kirkonkylässä ja
heillä on kaksi aikuista lasta,
joista tytär asuu Sipoossa ja
poika Joensuussa.
Salokylällä syntynyt Vesa kävi kansa- ja oppikoulun
Rääkkylässä, lukion Joensuun
normaalilyseossa. Valopiuha-hanke on kuitenkin ollut tietotekniikkaura-
siosta on sairaankuljetuksessa ollut hirmu hyvä valmius;
kun on onnettomuuksia, jotka koskettavat läheisiä hyvin
paljon, tai sitten on mielenterveyspotilaita, jotka ovat
hyvinkin kipeitä, niin todella
siellä tarvitaan näitäkin taitoja, Vesa pohtii.
Matti Kontiainen on koko aikuiselämänsä ollut kehittämässä keinoja tuoda tieto lähemmäs ihmistä.
Elämä yhtä
valopiuhaa
Kiihtelysvaarassa syntynyt
opettaja ja tietotekniikkaasiantuntija Matti Kontiainen täyttää ensi perjantaina
täydet 60 vuotta. Viisi vuotta sitten ideoin tämä hankkeen ja nyt
olen viemässä sitä läpi. Tuhannenrajan ylittämisestä ja ylittäjästä pidetään oma tiedotustilaisuus.
. Olin joskus työllistämis-
töissä vanhainkodilla ja siihen
aikaan kouluttautumislinja piti valita jo ennen koulun alkua, eikä silloin alkanut muuta kuin psykiatrinen linja.
. Tämänhetkinen tilanne on
sellainen, että kaivutyöstä on
noin 70 prosenttia valmiina.
. Kolmen Joutsenon vuoden jälkeen hän siirtyi sitten opettajaksi Rääkkylän yläasteelle, jossa on työs-
. Marraskuussa he ovat olleet naimisissa jo 40 vuotta.
Yksi asia, mistä Vesa ei
millään luopuisi, on kesäasunto.
Syntymäpäiviään Vesa aikookin viettää juuri kesäasunollaan Sampaanniemessä, josta oli ilmoituskin maakuntalehdessä.
. maaliskuusta
lähtien.
Yhteisen loman viettäminen vaimon kanssa on hankalaa. Käytyään
teknillisen opiston Vesa aloitti työelämässä. Torstaina tulee miehellä itsellään 60 vuotta
täyteen ja marraskuussa juhlitaan 40-vuotista
avioliittoa puolison, Eevan, kanssa.
Kukkia ja vaappuja
Viime vuonna eläkkeelle ambulanssityöstään jäänyt Vesa
Mononen on syntyperäinen
Rääkkylän mies
Vaikka talo
on alkujaan rakennettu 1940luvulla, on se peruskorjattu
lähes kauttaaltaan. Sitoumukseen kuuluu toimia kunnan elinvoiman
kehittämisen puolesta
kuluvalla valtuustokaudella.
Yrittäjät haluavat olla esimerkkinä kuntalaisille ja kertoa heille sitoumuksessa mainituista tavoitteista.
Tavoitteissa mainitaan yrittäjämyönteisen ilmapiirin
edistäminen, elinkeinojen ja
yrittämisen edellytysten kehittäminen, kunnan palvelumarkkinoiden kasvu ja tasapainoinen kehittyminen ja
kunnan vetovoimaisuuden
kehittäminen.
Vastaava sitoumus allekirjoitettiin Suomessa noin 200
kunnassa.
Verotuloja
kaivataan lisää
Rääkkylän Yrittäjien puheenjohtaja Tero Harinen kertoi
allekirjoitustilaisuudessa, että
kunnan asioita on tarkoitus
saada parempaan järjestykseen lisääntyvillä verotulolla.
Näin kansalaisetkin olisivat
tyytyväisempiä palveluihin ja
työllisyystilanteeseen.
. Juuri nämä kirjatut asiat
ovat tähtenämme ja tavoitteenamme. Palo oli syttynyt talon päädyssä olleesta WC-tiloista,
jossa aamulla oli käytetty tukankuivaajaa. Yrittäjien tavoitteet ovat
juuri sellaisia, joita olemme
tehneet viimeiset kaksi valtuustokautta. Johdot ovat normaalisti
paikoillaan, ellemme ole pitempään pois kotoa. Ne
kattavat kaikki pihapiirin rakennukset ja irtaimiston. Mm. Tämän kaltaisissa paloissa on aina suuri
vaara, että tuli pääsee leviämään katon alla koko taloon.
Ullakkotiloissa käy yleensä
sellainen viima, että yläkerta
humahtaa nopeasti. Apua kutsuimme Tohmajärven yksiköstä. Ilman sitä näitä tavoitteita ei pystytä
toteuttamaan, vakuuttaa kunnanvaltuuston puheenjohtaja
Tapio Hämäläinen,
Hämäläisen mukaan Rääkkylästä löytyy yksimielisyyttä nyt ja toivottavasti myös
jatkossa.
. Emme
halua, että se tuhoutuisi tämän syyn takia, talon isäntä
jatkaa ja kertoo rakentavansa
aina jotakin uutta. Savua sitä vastoin levisi kaikkiin huoneisiin. Tämä ei kuitenkaan liene syttymissyy.
. Palovahingot jäivät vähäisiksi, mutta savuvahingot levisivät
koko asuntoon.
Palokunta sai hälytyksen aamulla puoli kymmenen maissa. Tähän toivotaan yhteyshenkilöä koulun
puolelta.
Yksituumaisuuden
tärkeys
. Olemme aina pyrkineet varomaan
sähkölaitteita ja korjaamaan
viat välittömästi. vessan kohdalle uusimme eristevilloja viime kesänä, talon
omistaja Veijo Väkeväinen
kertoi.
Palokunta sai sammutettua
tulen vasta sitten, kun se irrotti kattopellit. Päättäjät ovat
ymmärtäneet yksituumaisuuden tärkeyden. Yrittäjien puolelta pyri-
tään olemaan yhteydessä koulumaailmaan ja tarkoitus on
idättää nuoriin yrittäjyyden
juurta ja saada yrittäjyys yh-
deksi vaihtoehdoksi ammatinvalinnassa. Lieviä vesivahinkoja on
saattanut tulla varsinaisiin
asuintiloihin, mutta ne ovat
lieviä. Se on kaikkien yhteinen tavoite, mutta ilman toimivia peruspalveluja ei ole
mahdollisuutta luoda yritystoimintaakaan.
Veijo Mustonen
Suurpalon ainekset Kiteenlahdessa
Palokunnan ripeä toiminta pelasti talon
Ainekset suurpalon
syntyyn omakotitalossa tyrehtyivät, kun talon
asukas tuli kotiin palon
alkuvaiheessa maanantaina Kiteenlahdessa. Aloi-
Palokunnan saaminen nopeasti paikalle pelasti asuinalaltaan reilun 140 neliön suuruisen omakotitalon Kiteenlahdessa.
timme välittömästi tuuletuksen, kun saimme selvyyden
paloalueesta.
. Nyt edessä on väliaikaisen asunnon etsiminen. Kaikki mitä teemme
tähtää siihen, että Rääkkylässä olisi mahdollisuus ja oikeus asua myös tulevaisuudessa.
Hämäläisen sanoin yrittäjyyttä löytyy ja uskoa tulevaisuuteen. Nyt tuli ei
ehtinyt leviämään, kun kohde
oli lähellä, reilu neljä kilomet-
riä paloasemalta.
Vakuutukset
olivat kunnossa
Talon vakuutukset olivat kunnossa.
. Olemme tarkastaneet vakuutukset säännöllisesti. Kuivaajan johto oli kiinni pistokkeessa. Vessan vieressä
oli tekninen tila, joka kärsi
myös vesivahingoista.
Palopäällikkö Seppo Törösen mukaan veden käyttö rajattiin vain paloalueelle.
. Korjaustyöt laitamme käyntiin
heti, kun se on mahdollista.
Tuomo Flinkman
Talon katon alta tullut tuli ehti vaurioittaa myös kuistin kattoa.. Pidämme tätä asiaa tärkeänä,
onhan talo pihapiireineen yksi
meidän harrastuksista. Koti-Karjala
6
Keskiviikko 11.9.2013
Rääkkylässä sitoumus yrittäjyyden puolesta
Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapio Hämäläinen ja
Rääkkylän Yrittäjien puheenjohtaja Tero Harinen allekirjoittivat torstaina sitoumuksen
yrittäjyyden puolesta.
Valtakunnallisena yrittäjyyden päivänä 5.9.
Rääkkylän Yrittäjät ja
Rääkkylän kunta allekirjoittivat sitoumuksen
yrittäjyyden puolesta. Parhaillaan
työn alla on uuden maakellarin teko.
. Aluksi
hän yritti yksin sammuttaa paloa, mutta totesi sen
toivottamaksi
(013) 120 731
Karjalanpaisti
(6 annosta)
700 g
4
2
1
2
6
2?3 tl
Suomalainen
99
valmiiksi paloiteltua
karjalanpaistilihaa
sipulia
porkkana
laakerinlehteä
maustepippuria
suolaa
kiehuvaa vettä
Rainbow
Karjalanpaisti
600 g (8,32/kg)
www.foodie.fm
Hinta voimassa xx?xx
Suomalainen
7
65
Atria Perhetilan
Broilerin ohutleikkeet
480?600 g
(15,94?12,75/kg)
0
Hinta voimassa 11.?15.9.
99
Suomi
Kukkakaali
irto
I-lk.
kg
2
19
1
Hinta voimassa 11.?15.9.
Palvelemme
Arkisin 7?21
Lauantaisin 7?18
Sunnuntaisin 12?18
www.pko.fi
Snellman
Kotletti
6 kpl,
300 g (7,30/kg)
49
kg
Puola
Paprika
punainen, irto
I-lk.
2
2
59
95
Atria
Aasia-mikroateriat
350 g (7,40/kg)
Popsi
Iso Viitonen
900 g (3,28/kg)
49
2
1
99
1
9
Findus
Uuni- ja
grillikasvikset,
pakaste, 500 g (4,98/kg)
Valio
Olo-ruoansulatusjogurtti
4 x 125 g, 500 g (3,98/kg)
45
Fazer
Puikulat
450?550 g
(3,22?2,64/kg)
Hinta voimassa alk. 3.4.13.
54
Kurko
Long drink,
6 x 0,33 l,
1,98 l (4,36/l) (sis. 8,64 +
pantit 0,90). klo 9?15
Varaa aikasi etukäteen p. Koti-Karjala
Keskiviikko 11.9.2013
7
Tapaa lakimies S-marketissa.
Asiakasomistajille maksuton
NEUVONTAPÄIVÄ
13.9
Siinä ei suurta ajattelutyötä tarvita, antaa
vaan sahan laulaa. Kapuloita puukaupan rattaisiin emme kuitenkaan halua
muutaman euron takia asettaa, vaan suosittelemme metsänomistajille puun myyntiä,
hän vihjaa.
Jouko Väistö. Kuidun hinnan nousua on turha jäädä odottelemaan vuositolkulla,
sanoo tohmajärveläinen
Markku Heikkinen.
Metsänomistajat saivat hyvän näytteen oikea-aikaisesta ensiharvennuksesta viime
viikolla Uusi-Värtsilässä,
Markku Heikkisen metsässä, missä Metsänhoitoyhdistys Pohjois-Karjala järjesti
valtakunnallisen Metsäomistaja -viikon merkeissä metsätyönäytöksen.
. Lisäksi se
on palkitsevaa; siinä näkee
työnsä jäljen.
. Pahimpia virheitä perkauksessa on koivujen suosiminen. Taimikonhoidon sen sijaan jätän ammattilaisten tehtäväksi. Karjalainen
järjestelee viikko-ohjelmat
työelämään tutustujille.
Metsä-TET verkoston ja
nettisovelluksen on rakentanut Suomen metsäkeskuksessa toimiva Metsäala ammatiksi -hanke.
Muista Koti-Karjalan nettisivut:
www.kotikarjala.?
VARAUDU AJOISSA TALVEEN!
Rajoitettu erä!
Lumilinko
Esko 2252
4575,Leppä 255 KS
Lumilinko
kierukkasyöttö
Nokka 3567 HE
+ MV 819
17600,- 4125,Rajoitettu erä!
Esko Takalana
250H2
2690,-
Esko Takalana
275H2
K-MAATALOUS
HURRI
Puhoksentie 3, KITEE, puh. Tässäkin noin 30 vuotta
sitten istutetussa männikössä
ensiharvennus on korkea aika
tehdä, sillä merkkejä latvuksen häviämisestä on jo olemassa.
. Metsä Groupin Pekka
Karjalainen toimii Kiteen
ja Kesälahden alueen yhteyshenkilönä. Sanot aivan oikein. Kuitupuun hintaa korostetaan liikaa. Ehkä me metsänomistajatkin ymmärtäisimme ensiharvennuksen tärkeyden paremmin, jos tilojemme kehitysluokkajakautuma olisi
kohdallaan, Heikkinen perustelee.
. alk. Puh. Ensiharvennuksen oikea
ajoitus on tärkeää myös sikäli, että siinä voidaan vielä
korjata hoitotöissä aiemmin
mahdollisesti tehtyjä virheitä, Risto Kannassalmi Mhy
Pohjois-Karjalasta vahvistaa
Heikkisen mielipiteen.
Kohteita
riittää
Sakari Tikka, Mhy PohjoisKarjalasta hänkin, tietää ensiharvennuskohteita löytyvän
paljon, paljon enemmän kuin
metsänomistajat itsekään uskovat niitä olevan.
Syynä hakkuurästeihin on
kuitupuun hinta; ensiharvennuksia ei tehdä, kun niistä ei
rahaannu.
. Viikon ohjelman rakentamisesta oppilaalle vastaa verkosto, joka koostuu
eri metsäalan organisaatioista Pohjois-Karjalan alueella. 044 300 6148
www.kaupparinne.. Se ei ole ensiharvennuksessa pääpointti.
Ensiharvennus on hoitotoimenpide; tässä tehdään työtä tulevaisuuden hyväksi ja
se tili otetaan toisen harvennuksen ja päätehakkuun yhteydessä.
. Kuvamme on
viime viikolla Uusi-Värtsilässä pidetystä Metsänomistajaviikon tapahtumasta. Metsä
pitää nähdä sijoituksena, jonka tuotto realisoituu myöhemmin. Niitä jää helposti liikaa
havupuiden kasvua hidastamaan.
. kaupparinne@kaupparinne.?
Tarjoukset voimassa varastoeristä!
Avoinna: Ma?Pe 8.30?17.00, La 8.30?13.00 (21.9. Taustalla olevassa
metsikössä on ennen harvennuksen aloittamista tehty pohjanraivaus.
man. Uskon puukaupan vilkastuvan
merkittävästi, jos havutukin
hinta nousisi 60 euron tietämiin.
. Itse tehtynä taimikko tuppaa
aina jäämään liian tiheäksi,
hän perustelee.
Pientä hintojen
kohoamista
odotellaan
Puun leimaus- ja myyntimäärissä Kannassalmi kertoo oltavan Pohjois-Karjalassa hieman viime vuotta edellä.
. Tulot ovat tukkipuussa.
Massiivipuuta tarvitaan tulevaisuudessakin ja muu puu
tulee siinä sivussa, Tikka jatkaa.
Perkaus
omana työnä,
muut ammattilaisille
Heikkinen teettää niin ensiharvennukset kuin taimikonhoidotkin alan ammattilaisilla. Jokaisella yläkoululla
on vastuuhenkilö, joka laatii
oppilaalle viikon TET ohjel-
Risto Kannassalmi, vasemmalla, Markku Heikkinen ja Sakari Tikka patistelevat metsänomistajia
ensiharvennusten tekemiseen, vaikka kuitupuulla ei nykyisellä hinnoilla tiliä tehdä. Oppilaat valitaan harjoitteluun hakemisjärjestyksessä, ja oppilaita voidaan
ottaa kaksi/koulu/viikko.
Metsä-TET viikon jokainen tutustumispäivä on erilainen. Taimikon perkaus onnistuu jokaiselta. Muutaman euron korotuksella on iso psykologinen
merkitys, kun metsänomistajat pohtivat puukauppojen
tekemistä.
. 040 833 0661
www.k-maatalous.?
2970,-
Hinnat sis. He tietävät, mikä puu
otetaan, mikä jätetään ja miten perusta tulevalle tukkipuumetsälle rakennetaan. Ainoastaan taimikon perkauksen hän pyrkii tekemään
itse.
. Koti-Karjala
8
Keskiviikko 11.9.2013
SYKSYYN KAUPPARINTEELTÄ!
15,?
ROTANMYRKKY ?342?
AURAUSVIITTA
10 kpl
1,5 kg
19
RAKENNUSPUHALLIN
3 kW
90
LED VALAISIN
tunnistimella
10 W teholed
39,?
29,?
HALKAISUKONE
jalustalla, puristusvoima 6T
52 cm/230 V
TERVETULOA ASIOIMAAN JA KAHVIKUPPOSELLE
KAUPPARINNE
229,?
TEPPO MONONEN KY
Kauppatie 8, Rasivaara. Pientä hintojen kohoamista tässä odotellaan. suljettu lauantaisin)
Metsäalan
työelämään
tutustumisjaksot
siirtyvät nettiin
Nyt peruskoulun oppilaat
voivat hakeutua metsäalan
työelämään tutustumisjaksoille (Metsä-TET) netin
kautta Pohjois-Karjalassa.
Oppilas voi täyttää hakemuksen Metsä-TET jaksolle
osoitteessa www.metsaopetus.?. alv+rahti kaupan varastoon (ilmoituksen koneet).
Tervetuloa!
Tervetuloa!
K-MAATALOUS
Metsänomistaja -viikon
keskeinen sanoma:
Ensiharvennuksia
ei pidä laiminlyödä
hinnan takia
-Ensiharvennukset
kannattaa tehdä ajallaan
Itselläni on käytössä vanha sokerijuurikkaan kylvökone, 1960-1970-luvun vehje,
jonka kylvöväli on noin 70
cm. Omat peltoni on lannoitettu karjanlannalla kahdesti. Kiteeläispariskunta
Riitta Taskinen ja Raimo
Nuutinen tuntee tyrnin
metkut ja taitaa sadonkorjuun.
Tyrni tunnetaan kirkkaankeltaisten, marjamaisten hedelmiensä erittäin korkeasta cvitamiinipitoisuudesta sekä
muista terveysvaikutteisista
aineosistaan että huomattavan
happamasta maustaan. KeskiEuroopassa ja Aasiassa sitä
tavataan sisämaassakin.
Taimet Kuopiosta
Tyrniä on menestyksellisesti
jalostettu Suomessakin puutarhatuotantoon. Tämä kesä on ollut maissin kasvulle hyvä. Kylvökonetta on pitänyt
pikkuisen käsitellä, jotta se
soveltuu maissille, Lajunen
mainitsee.
. Nämä
maissit on jalostettu Tanskassa soveltumaan pohjoismaisiin olosuhteisiin. Maissista voi
hyödyntää rehuksi koko kas-
vin. Samalla sain haran, jolla
voi rivinväleistä poistaa enimpiä rikkaruohoja, jotta aina
ei tarvitse myrkyttää. Siellä oli maissin viljelyyn samanlaiset mäkiset pellot kuin täälläkin, ei mitään
isoa aakeeta ja laakeeta.
Viljan ja
heinän edut
Ari Lajunen on toiminut koti-
Maissi on ravintoarvoltaan arvokas rehukasvi, sillä yhdessä
kasvissa voi olla neljä kookasta tähkää.
myrkyttäminen ei siksi olisi
edes mahdollista.
Tämä kesä on ollut rehumaissille suotuisa. Opintoihin sisältyi mahdollisuus suorittaa
harjoittelujakso ulkomailla.
Tutustuin maissinviljelyyn,
kun olin vuonna 1996 vuoden Pohjois-Amerikassa, New
Yorkin osavaltiossa, noin 200
km:n päässä New Yorkin kaupungista, Lajunen mainitsee
taustana kiinnostukselleen ja
osaamiselleen.
. Maissinviljely on ollut
minulle lähinnä harrastusta.
Jos tämän vuoden sato näyttää sopivalta, tavoitteena on
ensi vuonna laittaa viisi hehtaaria.
Tuija Marienberg
TARJOUSHINTAAN
Uusinta tekniikkaa
hyödyntävät
-KATTILAT
JÄSPI
ECOLUX 17
ÖLJYKATTILAT
Jäspi Eco Lux on tekniikaltaan
ja muotoilultaan vaativan ja
ympäristöään ajattelevan omakotiasujan varma valinta.
Helppohoitoinen, kestävä
ja edullinen.
Kattila soveltuu myös bioöljykäyttöön. Marjat ovat todella tiukassa.
. Lajusen haaveena on, että tulevaisuudessa korjuun saisi toteutettua yhdellä ajokerralla.
. Kasvuaika kylvöstä korjuuseen on siten vajaat neljä
kuukautta.
. Viljelen rehumaissia lehmien ruoaksi. Jokainen tyttöpensas tuottaa reilusti yli 10 litraa marjoja.
Kasvuaika
nelisen kuukautta
Suomessa on kokeiltu maissinviljelyä jo lähes sata vuotta sitten. 24%
TERVETULOA TUTUSTUMAAN
TUOTTEISIIN MYYMÄLÄSSÄMME!
Puhoksentie 9, KITEE, p. Mehu käytetään ihan mehuna tai sitten siitä tehdään
hyytelöä, Raimo kertoo.
Aladár Bayer
sis. Itselläni on kahta eri lajiketta rehumaissia. Lisäksi pellot ovat luomuviljelyssä, joten
Raimo Nuutisen ja Riitta Taskisen puutarhassa kasvaa toistakymmentä tyrnipensasta. Samalla kerralla saadaan ruokinnassa viljan ja heinän edut.
Meillä lehmät ovat seosruokinnalla, joten sotken maissisilpun muun rehun joukkoon.
Käytössä
sokerijuurikkaan
kylvökone
Kasvaakseen maissi vaatii maaperään typpeä enemmän kuin nurmi tai kotimai-
nen vilja.
. alv. toukokuuta. Viime vuonna korjuu oli
lokakuun alussa, nyt ollaan
muutama viikko aikaisemmassa.
Tällä hetkellä maissin korjuu tapahtuu ensin niittämällä
ja sitten silppuamalla. Senkin
opin Amerikasta. Joskus ostimme messuilta jonkinlaisen puristimenkin,
mutta se ei ollut hyvä, Riitta
sanoo.
Vanha kansahan puristi
mehun suoraan oksilta pulloihin ensimmäisten pakkasten tultua.
. Tyrni
sietää sekä kuivuutta että sadetta ja on kova leviämään.
Marjojen poiminta on piikkien takia aikaavievää ja välillä kivuliastakin. Viime vuonna maissia oli vähän yli hehtaarilla, mutta silloin oli niin
märkää ja kylmää, ettei sato
onnistunut, viljelijä Ari Lajunen kertoo.
Maissi on Amerikasta kotoisin oleva viljelykasvi, joka
kasvaa huomattavasti korkeammaksi kuin meillä perinteisesti viljeltävät viljat. (013) 411 187
Avoinna: ma?pe klo 7.30?16.30, la?su suljettu
Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Maissit niitetään ja silputaan heinän tavoin silppurilla muutaman sentin pätkiksi, jonka jälkeen silppu säilötään hapolla säilörehun tavoin
säilörehusiiloon tai aumaan.
Maissia ei voi paalata.
. Minulla on
kasvamassa kolmisen hehtaaria maissia, kahdella vierekkäisellä alalla. Lisäksi omalla kasvimaalla olen
jo monena vuonna kasvattanut itselle syötäväksi sokerimaissia.
Lajusen pellolle maissi on
kylvetty 24. Kasvit ovat nyt
noin kolmimetrisiä ja tähkät
alkavat olla jo valmiita, joten
korjuu toteutetaan lähiaikoina. Ari Lajusen pellolla
maissi on kasvanut kolmimetriseksi.
Tähkät alkavat olla jo valmiita.
tilallaan viljelijänä kymmenisen vuotta. Pensaita meillä on 12,
joista jokainen tyttöpensas
tuottaa reilusti yli 10 litraa
marjoja.
Kaksikotinen, tuulipölytteinen tyrni tarvitsee tuulisen
paikan ja yhden poikapensaan
neljää tyttöä kohden. Riitta näyttää
kuinka marjat napsitaan peukalolla yksitellen tertusta
kämmenelle. Maissia
kasvatetaan runsaasti Eteläja Keski-Euroopassa, mutta
Suomen oloissa maissinviljely on vielä vähäistä.
. (Kysy lisätietoja
poltinasentajaltasi).
Hinta 1750,Piikikkään
helppohoitoinen
Tyrni, piikikäs hyväntekijä
Tyrni on ilahduttavasti lisääntynyt pihapiirien hyöty- ja koristekasvina. Opiskelin Helsingin yliopiston maatalous- ja metsätieteellisessä tiedekunnassa
1990-luvulla. Keskiviikko 11.9.2013
Koti-Karjala
9
Rehumaissia nautakarjan ruoaksi
Maissi kasvaa Tohmajärvellä
Kasvustoltaan kolmimetrinen maissipelto
Pohjois-Karjalan korkeudella on varsin erikoinen ja eksoottinen näky.
Ari Lajunen on Tohmajärven Akkalassa kasvattanut rehumaissia jo kahtena kesänä.
. Riitta Taskinen haki ensimmäiset taimensa Kuopion yliopiston
puutarhasta ollessaan vuosina 1999-2000 puutarha-alan
koulutuksessa Kuopiossa.
. 040 508 5088, f. Kasvi
voi kasvaa yli kolme metriä
korkeaksi.
Tyrni on helppohoitoinen.
Raimo Nuutinen laittoi maahan ainoastaan tavallista puutarhan yleislannoitetta ja keväällä sitten vain katkottiin
kuivuneet oksat pois. Esimerkiksi lannoitus syksyllä ja keväällä on maissille
sopiva.
Maissin kylvö ja korjuu eivät onnistu samanlaisilla välineillä kuin muiden viljojen.
. Nyt viljelyssä olevat
lajikkeet ovat aivan erilaiset
kuin tuohon aikaan, 1900-luvun alkuvuosikymmeninä.
. alv. Kasvissa varsi on kuin
heinä ja jyvä kuin vilja. 24%
JÄSPI YPV 40
(20?40 kW)
JÄSPI STOKER 40
(20?40 kW)
Jäspi YPV 40 on perinteinen yläpalopuukattila, jonka optimoitu
polttotekniikka mahdollistaa
tehokkaan, puhtaan ja ympäristöystävällisen palamisen.
Optimoidun polttotekniikan
ansiosta myös kattilan puhdistustarve vähenee. Tilalla on iso lypsykarja, joten rehunkulutus on
myös suurta.
. Meillä tyrnisato mehustetaan Kiteen Marjassa, Närsäkkälässä.
. Tulipesään on
asennettu palamista tehostavat
patentoidut palamisilmaohjaimet.
Jäspi YPV 40 on varustettu
jäähdytyskierukalla, joka estää
kattilaa ylikuumenemasta.
Hinta 2350,sis. Kesä on ollut maissin kasvulle suotuisa. Tosin monet jalostetut lajikkeet ovat
vähäokaisia. 040 556 4490
Avoinna: ma?pe klo 8.00?16.00, la?su suljettu. Hopeapensaisiin kuuluva puu-
mainen pensas kasvaa Itämeren piirissä villinä kivikkorannoilla ja merenluodoilla.
Suomessa se menestyy villinä
Turun saaristosta aina Perämeren pohjukkaan ulottuvalla
rannikkokaistaleella. Maissinviljely on ollut
mielessä monena vuotena.
Idea sai kipinää, kun Berner Oy:llä töissä oleva opiskelukaverini Helsingin ajalta
soitti, että heillä olisi aikaisia
maissilajikkeita kokeiluun.
Ensin sain näytepussin ja sitten ostin lisää.
. Siitä niitä on jalostettu
niin että, kun se tekee juurivesan, niin niistä juuritaimista on lisätty pensaita, Riitta
selvittää.
Hän hoitaa viljan varastoinnin ja käy
joka toinen viikko Puhoksen
myllyllä jauhattamassa jyvät
jauhoksi, joista minä leivon
leivän.
Äkkiä laskien vilja matkaa
pellolta 5 kilometriä jyvinä
kotiin, käy vajaan 30 kilometrin päässä myllyssä, palaa kotiin leivottavaksi ja matkaa
pisimmillään kauppa-auton
mukana asiakkaiden luo eripuolille Keski-Karjalaa. Luvut
vaihtelivat rajusti riippuen tietolähteestä ja tuskanhiki alkoi
nousta otsalle: ota tässä nyt
selvää, mikä on totuus!
Yhden tilaston mukaan kaikesta Suomessa käytettävästä
rukiista 70% on kotimaista.
Toisen mukaan luku on 30%
tai ihan maksimissaan 40%.
kaan ja pakottaa ostokäyttäytymisellä leipomot hankkimaan vain kotimaista ruista.
Kuluttaja on edelleen kuningas, joka määrää leipomojen
lisäksi sitä, mitä näidenkin
seutujen viljelijä pelloillaan
kasvattaa - ohraa vientiin vai
ruista sinun leipääsi.
Niina Nyrhinen. Vuonna 2013
alueellamme on viljelty ruista yhteensä 207,14 hehtaarin
alalla.
Rukiin viljelymäärät ovat
hiipumaan päin. Viime talvi vei meidän tilan sadosta 80 %. Varmaa on vain se, että suurten
leipomoiden suomalaisena
pitämäsi leivän vilja voi varsin todennäköisesti olla lähtöisin maamme rajojen ulkopuolelta.
Sen lisäksi, että emme tiedä
mistä vilja missäkin leipäerässä on lähtöisin, emme tiedä sitäkään milloin ja missä jyvät
on jauhoksi jauhettu. Leipuriakaan emme voi henkilöi-
sadon määrän. Tänä vuonna ruis ei onnistunut meillä eikä oikein
missään. Ja
kaikki leivän valmistukseen
ja jakeluun jollain tapaa osallistuneet henkilöt tiedetään ja
tunnetaan.
Kommentti
Totuus ei löydy tilastoista
Kun lähdin selvittämään, paljonko Suomessa käytetään
ruista vuositasolla ja mikä kotimaisen rukiin osuus on, alkoi varsin pian tuskastuttaa.
Aikaa kului ja muistiinpa-
noja kertyi, sillä lukuja ja tilastoja löytyi hämmentävän
monenkirjava joukko. Pohjois-Karjala -ilmaisu
on aivan liian ympäripyöreää.
Ehdin painattaa pussit ennen
kuin hoksasin asian. Meille itsellemme rukiin alkuperä on
niin itsestään selvä, ettemme
edes muista tuoda sitä asiakkaiden nähtäville, Ruisrouva
Anne Pietarinen nauraa.
. En osaa sanoa, miten paljon ne ovat herättäneet kuluttajia miettimään ruokansa alkuperää. Rukiin
kulutus ylittää sen, mitä sitä tuotetaan maassamme. Mylläri Tuomo Monto on siten Pietaristen tärkein yhteistyökumppani rukiin matkalla leiväksi.
Ruis on
sääherkkää
Ensi talvena Suomessa syödään maan laajuisesti ajateltuna luultavasti varsin paljon
ulkomaista ruista.
. Talvet määräävät
En tiedä sitä, kuka tietäisi
asiasta oikean kokototuuden
enkä lähde tilastoviidakossa
seikkailuni jälkeen sitä edes
arvaamaan.
Mitä lähempää asiaa tarkasteli, sen helpompaa tiedon
saanti oli.
Parin minuutin puhelu maaseutupäällikkö Katja Turtiaiselle riitti siihen, että tiedossani on tarkat lukemat Keski-
Karjalan viljelymääristä sekä
syys- että kevätrukiin osalta kunnittain. Koti-Karjala
10
Keskiviikko 11.9.2013
Leivän alkuperän selvittäminen
Mahdotonta tai naurettavan helppoa
Oletko koskaan tullut
miettineeksi mistä leipäsi on lähtöisin, kuka sen
viljat viljellyt, jyvät jauhoksi jauhanut ja leiväksi
leiponut. Suurin osa on
leipää, jonka viljan kotimaa,
saati sitten pelto ja viljelijä,
on likipitäen täysin mahdoton selvittää.
Tullin tilastot kertovat, että
suomalaista viljaa, varsinkin
ohraa ja kauraa viedään vuosittain huimat määrät maailmalle. Siis entistä useammin kotoisena pitämämme ruisleipä onkin jotain
muuta kuin kotoista. Oman työn ohessa on aika veikeää seurata kuinka joka ilta samat kaksi isoa kuorma-autoa ajavat 6-tietä etelään hakemaan leipäkuormaa.
Ja ne eivät ole ainoat leipärekat. Millaisen matkan vilja on kulkenut, ennen kuin se päätyy sinun
pöytääsi?
Kaupan leipähyllyllä on valinnanvaraa. Ruis on ihan tässä meidän
omalla tilalla kasvatettua. Toinen
vaihtoehto on siirtyä lähiruo-
Anne on leiponut Ruisrouvan
ruisleipää ja toimittanut sitä
paikallisiin kauppoihin kohta 7 vuotta. Leipää hän leipoo
oman kodin alakertaan rakennetussa leipomossa. Maakuntaammehan mahtuu pelto
jos toinenkin.
. Sadon ja sen
leivontaominaisuuksien laatuun vaikuttaa ennen puinteja
vallitseva säätila. Se,
mikä kotimaisen ja ulkomaisen rukiin osuus on, vaihtelee tilastoissa suuresti. Koen, että näinä aikoina
on suoranainen terveysteko
leipoa sellaista leipää, joka
ei sisällä muuta kuin vastajauhettua ruista, vettä ja merisuolaa, Anne pohtii.
. Timo viljelee rukiin omilla pel-
loillamme ilman lannoituksia ja ruiskutuksia. Itselläni silmät ovat
niiden myötä avautuneet vain
entistä enemmän arvostamaan
omaa ja Timon työtä. Me tehdään työtä aidon, todellisen ja
puhtaan lähiruuan eteen.
. Sitä välillä miettii, että saisikohan meidän seudun
ihmisille leipää millään täältä
lähempää, Timo tuumii.
Niina Nyrhinen
Anne Pietarisen kädet leipovat
ja pakkaavat jokaisen leivän
lämmöllä ja rakkaudella lähiruokaa kohtaan.
Tuoreet leivät jäähdytetään leipomossa ennen pakkaamista.
dä kokonaisen ison leipomon
henkilökunnasta.
Se tiedetään sentään, että leivän tie pöytääsi on ollut pitkä ja käsiä välissä ollut monta.
Paikallisen leivän
alkuperä tiedetään
Kun rukiin tietä leiväksi on
lähtenyt selvittämään, käy
varsin nopeasti ilmi, että tehtävä onnistuu käytännössä
vain paikallisen leivän osalta.
Ja se käykin suorastaan naurettavan helposti.
Napataan tiskistä Ruisrouvan hiivaton ruisleipä ja aloi-
tetaan urakka.
Leipä on pakattu pussiin,
jossa luvataan rukiin olevan
Pohjois-Karjalassa jauhettua.
Mutta missä kasvanut. Samat tilastot kertovat,
että Suomeen tuodaan merkittäviä määriä ruista. 7 vuoden aikana Suomi ja varsinkin maailma on ehtinyt nähdä monta erilaista ruokaan
ja elintarvikkeisiin liittyvää
skandaalia.
. Sade tuhoaa
nopeasti leivottavuuden.
Lähiruoka
on terveysteko
Timo Pietarinen käy joka toinen viikko Puhoksen myllyllä jauhattamassa ruista jauhoiksi. Kun
lumi tuli syksyllä sulaan
maahan, teki se pahaa jälkeä
oraalle, parikymmentä vuotta
ruista viljellyt Timo Pietarinen kertoo.
Katovuoden pelastus on se,
että vuosi sitten satoa saatiin
kahden vuoden tarpeen verran
eli Ruisrouvan leivät ovat ensi
talvenkin ajan oman tilan rukiista leivottuja.
Timo kertoo, että rukiin viljely on varsin paljon säiden
armoilla
Horsmakin kukkii nopeasti.
Kuivakin kesä voi tuottaa erinomaisen sadon. Yli puolet
tilan ansioista tulee hunajantuotannosta. Keskimäärin paikkaa kohti on pesiä nel-
jästä kahdeksaan. Nykyisin käy monesti
niin, ettei loppukesästä ole
enää tullut hunajaa. Kun
Kalervo jäi eläkkeelle, Veijo
jatkoi isänsä jälkiä.
Mantsisella on mehiläistarhoja 16 paikassa. Kesän satokausi eteni
hyvin nopeasti. Hänen
isänsä Kalervo Mantsinen
aloitti tilalla mehiläisten hoidon 1980-luvun alussa. - 14.9.2013
Kitee:
. Kukat kukkivat samanaikaisesti ja mehiläiset eivät ehtineet mukaan
rytmiin, selvittää Mantsinen.
Hyvä hunajantuotanto tyssäsi heinäkuiseen sadeviikkoon, jonka jälkeen ei tullut
enää kunnolla hunajaa.
Kesän säät ovat Mantsisen
mukaan muuttaneet muoto-
Isältä pojalle
Veijo Mantsinen on tuottanut hunajaa omissa nimissään
vuodesta 2001 saakka. Kesäisin pesillä pitää
käydä noin kerran viikossa
tarkastuskäynnillä ja lisäämässä pesätilaa.
Pariin vuoteen ei tarhoilla
ole ollut karhuista ongelmaa.
Jokin vuosi sitten karhut särkivät kahdeksan pesää.
Veijo Mantsinen markkinoi tilan hunajaa etupäässä
S- ja K-ryhmän marketteihin
ja myy tuotetta jonkin verran
myös suoraan eri tapahtumissa ja suoramyyntinä tilalta.
KOTINI
ON SIELLÄ
MISSÄ
LEHTENI.
Nälkäpäivä
12. Koti-Karjala
Keskiviikko 11.9.2013
11
Mehiläiset vierailevat läheisellä auringonkukkapellolla ja keräävät kukista siitepölyä.
Hunajantuottaja Veijo Mantsinen:
Hunajasadosta
keskinkertainen
Värtsiläläinen hunajantuottaja Veijo Mantsinen kuvailee kesän hunajasatoa keskinkertaiseksi. Tästä
Mantsinen mainitsee vuoden
2006 kesän.
. Keräämme lippailla
Lisätietoja: SPR:n Savo-Karjalan piiri Aila Niemi,
W\O HPSH UPLTP'W\UHPULUYPZ[P Ä
Veijo Mustonen
HAKKAPELIITTA 8
Nastarengas
. Viime katokesään
verrattuna sato on todella hyvä.
aan. Alkukesän kuivuus aiheutti meidän tilalla vain vähän
harmia. Tilan pellot ovat
pääasiallisesti mehiläislaitumina eli kukkapeltoina.
Puhdistamme ja huollamme.
. Maksa kun noudat!
Peltotie 4, KITEE
Puh. Keväällä allelaittovalmiit.
Kysy meiltä säilytyspalveluamme.
Palvelemme
arkisin
8?17
Veijo Mantsisella on mehiläistarhoja kaikkiaan 16 paikassa.
Valitse
talvirenkaat
ja erikoisvanteet nyt
. (013) 411 188
Palvelemme: Ma?Pe 8?17
37.
Luonnollisesti
turvallinen.
Ylivoimaista pitoa,
kevyempää menoa.
Miksi raahaisit renkaita mukanasi?
Meillä on asianmukaiset
säilytystilat kesärenkaillesi.
tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Youth Code
90
18
Luminizer
seerumi
30 ml (630,- l)
Ilman korttia
21,90/kpl (730,- l)
-14%
Etu K-Plussa-kortilla
Revita
Lift
BB-voiteet
50 ml (378,- l)
light ja medium
Ilman korttia
ERÄ
Schwarzkopf
Color Mask
HIUSVÄREJÄ
(norm. Koti-Karjala
12
ä
t
t
e
k
y
S yyn!
s
k
y
s
Keskiviikko 11.9.2013
TULE
TUTTUUN
TA
KANTA-ASIAKASTAPAHTU
Torstai 12.9.
Etu K-Plussa-kortilla
s
ATRIA MESTARI TIMO LESKINEN
klo 10 ?17
Maistatuksessa ja esittelyssä syksyn
Atria Bravuuri uutuudet!
MARKUN KOKKIKOULU esittelyssä ja
maistatuksessa jauheliharuuat
s
klo 10.30, 12.30, 14.30 ja 16.30
PIKA-ARVONNAT klo 11, 13, 15 ja 17
palkintoina kussakin 3 tuotekassia
Maggi Mix uutuuksien
TUOTE-ESITTELY 10?17
Blå Band Bistro kastikkeiden
TUOTE-ESITTELY 10?17
Felix Intia pakasteateriat
TUOTE-ESITTELY 11?18
Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA
Palkintona 50 euron LAHJAKORTTI
s
s
s
s
s
Perjantai 13.9.
Kaikki
RIPSIVÄRIT
UUTUUS!
Kate P
K
Perry
-20%
Killer Queen
Edp, 30 ml (108,33 l)
32
50
ALANKÄSITTELY esitys 10, 12, 14, 16
sKMauri
Turunen opastaa ?leointia ja kalan
s
s
s
käsittelyä sekä kertoo järvikaloista
Valio uudet Profeel proteiinijogurttijuomat TUOTE-ESITTELY klo 10?17
OLE PIRKAN YSTÄVÄ!
. 13,90)
00
10
90
18
21,45/kpl (429,- l)
kpl
kpl
kpl
-12%
Etu K-Plussa-kortilla. Osta 5 erilaista
-tuotetta
ja saat veloituksetta
-astianpesuaineen 500 ml
Meiltä löydät joka päivä yli 2200
-tuotetta
Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA
Palkintona 50 euron LAHJAKORTTI
Lauantai 14.9.
sKulta Katriina KAHVITARJOILU
s
klo 10?17
JAAMME 1200 KAPPALETTA
5%:n ALENNUSKUPONKEJA
ostaneille Plussa-asiakkaille
Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA
Palkintona Battery SKEITTILAUTA
s
Tarjoukset voimassa to 12.?su 15.9
SUNNUNTAI 12.?15.9.2013
HAE RUNSAALTA VAATEOSASTOLTAMME SYKSYN MUOTIVÄRIT
7-veljestä
150 g LANKA
PATA
sVALUALUMIINIA
s . Koti-Karjala
Keskiviikko 11.9.2013
13
ALOON
?
TULE
KUPIAISEEN
UMA TORSTAI
LITRAA
sMUSTA
sVAINYKSIVËRINEN
39
00
12
Ilman korttia
-33%
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia
59,90
+AUNISJAKEVYTVALUALUMIINIPATAONERINOMAINENHAUDUTETTAVIENRUOKIENVALMISTUKSEEN
+ANNENRAKENTEENANSIOISTAHÚYRYSTYVËNESTEPUTOAATAKAISINHAUDUTETTAVIINRUOKA
AINEISI
IN