6 99 9 99 HERKKUTORILTA Kupiaisessa leikattu PORSAAN PALAPAISTI Suomi 5 99 KPL FLORA MARGARIINIT 400 g (2,50/kg) 1 00 RS Ilman Plussakorttia 1,99 /rs (4,98–6,63/kg) SAARIOINEN KEITOT 300 g ja MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKOT 350–400 g (4,17–5,56/kg) Rajoitus 2 erää/talous -16% PLUSSA-KORTILLA 3 RS 5 00 ATRIA PORSAAN KASSLER noin 2,5 kg KG 99 PS K-MENU JUUREKSET Porkkana, lanttu tai punajuuri 2 kg (0,50/kg), Suomi OMENA Jonagold Puola APPELSIINI Espanja 1 49 KG KG KG 69 1 29 VALIO SMETANA 120 g (13,25/kg) laktoositon 1 59 FLORA RUOKA JA KUOHU 2,5 dl (3,33/l) ei maustetut 2 50 Ilman Plussa-korttia 0,95 /kpl (3,80/l) 3 KPL PRK DENNIS PIZZAT 370 g (9,01/kg) Yksittäin 4,09 /kpl (11,05/kg) 10 00 3 KPL 9 00 K-MENU KUIVATUT SEKAHEDELMÄT 250 g (8,00/kg) 4 00 Yksittäin tai ilman Plussakorttia 2,15 /ps (8,60/kg) 2 PS KG rjantaina 13.12. Keskiviikko 11.12.2019 N:o 96 Irtonumero 1,50 € 60. 5 99. ellei toisin mainita. Voimassa to–la 12.–14.12. OMASTA LEIPOMOSTA FAZER LUUMUTÄHTITORTTU 51 g (11,57/kg) Alennamme ruoan hintaa Kiteellä 8 95 Tavallista parempi Ruokakauppa Palvelemme: ark. pantit 0,80 rajoitus 2 erää/talous 4 00 Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,65– 2,79 /pl, sis. Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,79 /rs (11,98/kg) -6% PLUSSA-KORTILLA PANDA KÄÄREELLISET KONVEHDIT 250–290 g (11,49–13,33/kg) 10 00 3 RS -16% PLUSSA-KORTILLA Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (13,76–15,96/kg) SUONENJOEN NORMAALISUOLAINEN JA LAKTOOSITON VOI 500 g (4,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. vuosikerta Lisätiedot Marko 0400 927 200 www.makesafe.. pantin 0,40 (1,50–1,59/l) 2 PL -28–33% PLUSSA-KORTILLA ATRIA KANAN KOIPIREISI noin 1,2 kg marinoitu KG 1 59 PERSIMON Espanja PLUSSA-KORTILLA UUNITUORE Voimassa to–la 12.–14.12. KG KPL PLUSSA-KORTILLA Voimassa to–la 12.–14.12. klo 10 17. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET KESKIAUKEAMALLA. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 59 FAZER RUISPUIKULAT 9 kpl/500 g (3,38/kg) 1 69 PS ERÄ HYVÄ APAJA TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, pakattu kasvatettu Suomi tai Ruotsi Rajoitus 2 fileetä/talous. klo 10–17. MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ PAIKALLISTUOTTAJAT PERJANTAINA 13.12. 16.12. Plussakortti veloituksetta vuoden loppuun asti. klo 10.00–17.00 Tässä kuussa saat PIRKKA-LEHDEN VELOITUKSETTA Plussa-kortilla. 2 49 MATTI Kuopion Kalavapriikilta FILEOI OSTAMASI KALAN VELOITUKSETTA perjantaina 13.12. Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! KG Voimassa to–la 12.–14.12. AAN ER MUISTATHAN, että tankkaamalla Kauppakeskuksen -asemalla, kartutat Plussa-pistepottiasi! 2 RS PKT Voimassa ke–su 11.–15.12. 1,2 kg HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (1,07/l), sis. info 0400 133 807 Tuoretta kalaa palvelusta HERKKUTORILTA Kokonainen KIRJOLOHI Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous. Pirkka-lehteä ei tässä kuussa jaeta postitse. Tulityökorttikoulutus MAKE SAFE KY KURSSIT/ ST1 Pivanka MARABOU SYMPHONY SUKLAARASIAT 400 g (11,25/kg) Hinnat voimassa to–su 12.–15.12. KG GRILLISTÄ KOKONAINEN JYVÄBROILERI Raakapaino n
Rakkaus on arkipäivän pieniä ja suuria tekoja, päätöksiä rakastaa silloinkin, kun on vaikeaa. Kuljettaja pääsi itse pois autosta. Antti-patsas luovutetaan henkilölle tai taholle, joka edistää kiitettävästi alueensa hyvinvointia ja kulttuuria. Pian koko maailmalle tutuksi tulleet rakastuneen tytön ja pojan pelkistetyt kuvat mietelauseineen löytyivät postikorteista, vihkojen kansista, patalapuista ja lakanoista. Hyvää joulua kaikille! NELLI MÄKINEN Itsenäisyyspäivän aamuna kahdeksan jälkeen Valtatie kuudella Syrjäsalmen kohdalla Lappeenrannan suunnasta tullut henkilöauto luisteli ulos tieltä ja päätyi kyljelleen ojaan. Sitä uutta, pulppuavaa, raikasta ja riipaisevaa tunnemylläkkää. Nuoren elämännälän ja hauraan, mutta vahvan elämänkokemuksen välissä tunnen rakkautta ja myötätuntoa, toivoa ja vahvistuvaa yhteenkuuluvuutta. SIVUSTA SEURANNUT Hummon kylätien syyshuolto Paikallislehtikerhon Antti-patsas Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piirille ja Toukosiunauskiertueelle. Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen, pieni sai sun veljesi, enkeleitten maasta” Rauhallista ja rakkauden täyteistä joulun aikaa! Mervi Venäläinen mervi.venalainen@kotikarjala.. Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piiri herätti perinteen henkiin maakunnassa vuonna 1999. Toukosiunaus-perinnettä tullaan hänen mukaansa toteuttamaan jatkossakin. Kaksi ulosajoa perjantaina Kiteellä KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Kaikissa Keski-Karjalan kunnissa peruskoulujen ja lukioiden syyslukukauden viimeinen koulupäivä on lauantaina 21. Turun yliopiston lääketieteellisen kuvantamisen ja mallintamisen apulaisprofessori Lauri Nummenmaa kertoo tutkimuksessaan selvinneen, että ihmiset maailmanlaajuisesti kokevat hyvin hienovireisiäkin tunteita yllättävän samalla tavalla kehoissaan. Kiteellä oppilaat ovat joululomalla vain yksitoista päivää, 22.12.2019–1.1.2020. Olen viime aikoina ajatellut paljon rakkauden merkityksiä ja muotoja elämän eri vaiheissa. Koululaisilla eripituisia joululomia 20.11.2019 hurahti Hummossa tiehöyä, liekö terän kosketus tiehen ollut liian löyhä. oleva loppiainen sekä perjantaina 1.5. Rakkaus ei kulu rakastamalla, vaan se vahvistuu, kasvaa ja kypsyy. Patsas ja kunniakirja luovutettiin piirin puheenjohtaja Antti Lempiselle ja piirin toiminnanohjaaja MarjaLeena Räsäselle Joensuussa 29.11. Toukosiunauksen juuret ulottuvat peräti 1500-luvulle. vietettävä vappu, joten työpäiviä on kaikkiaan 187. Lisäksi Rääkkylän koululaisille lauantai 21. Teksti: Varpu Strengell Kuva: Suvi Palosaari Lehdistön kiitos arvokkaan perinteen ylläpidosta Paikallislehtikerhon Antti-patsas kunniakirja luovutettiin Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piirin puheenjohtaja Antti Lempiselle ja piirin toiminnanohjaaja Marja-Leena Räsäselle. tammikuuta, heti uudenvuodenpäivän jälkeen. Se on syvä viesti siitä, että maaseutuelinkeino elää edelleen vahvana Pohjois-Karjalassa. Lempinen kuvaa Toukosiunauksen olevan oleellinen osa yhdistyksen vuoden toimintakiertoa. Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piiri on yhteistyössä seurakuntien kanssa järjestänyt Toukosiunauksia maakunnassa jo 20 vuoden ajan ja 20 eri paikkakunnalla. Molemmissa autoissa oli ainoastaan kuljettajat. Onnettomuudet eivät aiheuttaneet ympäristövahinkoja. Sarjakuvapiirrosten mietelauseissa rakkautta ovat arkiset, tavalliset sanat ja teot. osunut itsenäisyyspäivä, maanantaina 6.1. Saan haikeudella ja iloiten seurata läheltä nuoren parin kasvavaa välittämistä ja rakkautta toisiaan kohtaan. Joulun ja rakkauden sanoma kiteytyy yhden kauneimman joululaulun säkeistöön: ”En mä ole lapseni, lintu tästä maasta Olen pieni veljesi, tulin taivahasta. Tutkimuksen pohjalta syntynyt tunnekartta näyttää, että rakkaus, myötätunto ja yhteenkuuluvuus tuntuvat kehossa samoilla alueilla. Syyslehdet kyllä kurvissa pöllähti ja siitä ne paikoilleen köllähti. Pohjois-Karjalan paikallislehtikerhon maakunnallinen Antti-patsas on myönnetty tänä vuonna Eläkeliiton PohjoisKarjalan piirille ja sen järjestämille Toukosiunaus-tapahtumille. Perusopetusasetuksessa on määritetty, että oppilaiden lukuvuoden koulutyö pitää päättää viikon 22 viimeisenä arkipäivänä, lauantaina. Riveria on joululomalla 21.12.2019–6.1.2020. Pulpetteihinsa he palaavat torstaina 2. Koulujen alkamisajankohtaa ei ole säädetty. Toivotaan kaikille teille sama kuski, joka syyshuollon Hummontiellä puski. Uusiseelantilainen sarjakuvapiirtäjä Kim Casali alkoi piirtää 60-luvulla sarjakuvaa tulevalle miehelleen. TOHMAJÄRVEN ja Rääkkylän pitkä joululoma onnistuu sen ansiosta, että Tohmajärven kouluissa syyslukukausi käynnistyi jo torstaina 8.8. Samalla Toukosiunaus muistuttaa, että maaseutuyrittäjät ovat yksi äärimmäisen tärkeä osa Pohjois-Karjalan alueen kuntien elinvoimaa, muistutti patsaan luovuttanut paikallislehtikerhon puheenjohtaja, Lieksan Lehden päätoimittaja Marja Mölsä . PERUSOPETUSLAIN mukaan lukuvuodessa on kaikilla 190 työpäivää. Lukijan porinat Toimittajan kynästä. – Toukosiunaus on paljon muutakin kuin jyvävakan siunaaminen ja siunattujen siementen kylväminen peltoon. – Onneksi kaikista kunnista löytyy myös nuoria maaseutuyrittäjiä. Kiteen koululaiset saivat nauttia pitkästä kesälomasta. Tapahtuma on otettu hyvin vastaan niin jäsenten, tuottajien, seurakuntien kuin muidenkin toimijoiden puolelta. Joululoman päättymisajankohta vaihtelee paikkakunnittain. elokuuta, minkä vuoksi joululoma on kiteeläisillä vastaavasti naapurikuntien oppilaiden lomaa lyhyempi. Jokainen elävä maatila on meille kaikille suuri ilon aihe, Mölsä totesi. Noin tunti tästä tapahtumasta Kantatie 71:llä Savonlinnan suunnasta tullut henkilöauto luisteli samoin ulos tieltä päätyen kyljelleen ojaan. Molemmissa kunnissa kevätlukukausi käynnistyy vasta 7. Joulu on rakkauden ja yhteenkuuluvuuden aikaa. Hän toi esille, että puhdasta kotimaista ruokaa arvostetaan kotitalouksissa. Luovuttajana Lieksan Lehden päätoimittaja Marja Mölsä. Elämänkaaren näkeminen kokonaisuudessaan kirkastaa sen kaikkein tärkeimmän, rakkauden merkityksen. Rakkaus ei päästä meitä helpolla. Ohikulkijat auttoivat kuljettajan pois autosta. tammikuuta eli tiistaina loppiaisen jälkeen. Tämä on merkki siitä, että myös tuleva sukupolvi luottaa siihen, että maaseutuelinkeino kantaa myös tulevaisuudessa. Rakkautta on olla hänen lähellään, tiskata hänen kanssaan, tuoda hänelle suklaata tai palata hänen luokseen. Sen käyttäminen on kiitos myös tuottajille. Olemme onnellisia, kun voimme olla ystäviä ja odottaa joulua yhdessä. ja Rääkkylässä maanantaina 12.8. Sen vuoksi siunaus on tarpeellinen ja sehän se ajatus siinä on, Lempinen kuvaa. Lukuvuonna 2019-2020 työpäivistä vähennetään arkipyhät eli perjantaille 6.12. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 11.12.2019 Suurin kaikista on rakkaus Tiedemaailmassa on tutkittu tunteiden syntymekanismeja ja sijaintia kehossamme. RÄÄKKYLÄN ja Tohmajärven koululaiset saavat levätä koulutöistä yli kahden viikon ajan, 22.12.2019-6.1.2020. – Tuottajat, jos ketkä ymmärtävät, että elämä maataloudessa ja se, tuleeko satoa, on korkeamman kädessä, koska mitä tahansa voi sattua. joulukuuta, jonka jälkeen koulujen henkilökunta sekä oppilaat pääsevät ansaitulle joululomalle. Nummenmaan mukaan tämä kertoo siitä, että tunteiden syntymekanismit sijaitsevat syvällä ihmisluonnossa. Toisaalta välillä voimattomanakin seuraan ikääntyvien vanhempieni kohtaamia haasteita muuttuvassa maailmassa, omien voimavarojen vähetessä. Pelastuslaitos ohjasi onnettomuuspaikalla liikennettä sekä käänsi kummassakin tapauksessa onnettomuusautot pyörilleen. Mietelauseet alkoivat aina ”Rakkautta on…”. Se ei ole pelkkiä sanoja, eikä pelkkää onnen ja autuuden tunnetta. Kolme tunnetta, jotka ovat ihmisen perusturvallisuuden kannalta välttämättömiä, ja jotka kiteytyvät tiiviisti yhteen. syyskuuta oli työpäivä. Kiteellä koulujen lukuvuosi alkoi vasta tiistaina 13. Tärkein ja suurin on kuitenkin rakkaus, joka myös lähestyvän joulun sanomassa vahvasti korostuu. Ei ehtinyt hiekanmurtunen paikkaa vaihtaa, kun piti jo seuraavaa kuoppaa kaihtaa
Timo Lonkainen ja Matias Vuorjoki olivat estyneet osallistumasta juhlaan. – Olen kiitollinen myös korkeatasoisesta koulutuksesta. – Olkaa rohkeita! Kiteen lukiosta valmistui tänä syksynä neljä uutta ylioppilasta, joista ylioppilasjuhlassa olivat Jonna Pellikka sekä kaksoistutkinnon suorittanut Sami Kainulainen. – Ehkä me pohjoisen asukkaat olemme sisukkaita luonnonolojen vuoksi. Myös perheillä ja ystävillä on ollut suuri merkitys. JUHLAN ALUSSA opiskelijakunnan hallituksen puheenjohtaja Saara Kosunen piti puheen, jossa hän muistutti siitä hinnasta, minkä itsenäisyyden puolustaminen Suomelle aikanaan maksoi. Juhlan kunniavieraina ovat aina olleet sotiemme veteraanit, mutta heitä paikalla ei tällä kertaa ollut. Hän kiitti opettajia, jotka ovat oppitunneillaan jaksaneet tukea. Heistäkään kaikki eivät olleet päässeet paikalle. Viestin luki varapuheenjohtaja Noora Multanen ja sen ottivat vastaan tuleva puheenjohtaja Siiri Sivonen sekä tuleva varapuheenjohtaja Miika Timonen. – Itse olen kiitollinen itsenäisyydestä, olen kiitollinen suomalaisuudesta ja vapaudesta, Kosunen totesi. Elossa olevien veteraanien keski-ikä oli tämän vuoden alussa jo 94 vuotta. Kiitoksen saivat lisäksi kaikki koulun työntekijät, ovathan he työllään mahdollistaneet mukavan ja turvallisen opiskeluympäristön. Juhlan perinteenä on, että opiskelijakunnan puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja luovuttavat nuoremmille opiskelijoille Vapauden viestin. Veteraanien rivit ovat harvenneet. Uusia ylioppilaita ensimmäisenä onnittelivat halauksin rehtori Sirpa Kostamo ja opinto-ohjaaja Anu Mikkonen. YLIOPPILAAN sanassa Jonna Pellikka muistutti, että oppiminen on yksi elämämme tärkeimmistä asioista. Viestillään veteraanit haluavat jättää yhä uusille sukupolville vetoomuksensa: Nuoria ei unohdeta. Lukion kuoro esitti reippaan kansanlaulusikermän Tuula Tiaisen johtamana.. KUNNIAVIERAITA juhlassa olivat tietenkin myös uudet ylioppilaat, joita Kiteen lukiosta valmistui tänä syksynä neljä. – Sisukkuudesta on suurta hyötyä paitsi sodassa ja urheilussa myös opiskelussa ja työnteossa, ja sisukkuus onkin parempi menestyksen ennustaja kuin älykkyys. Elämässä pärjää sisulla ja rohkeudella Opiskelijakunnan edustajat Saara Kosunen ja Noora Multanen lukivat Vapauden viestin ja luovuttivat viestikapulan nuoremmille opiskelijoille. OMASSA PUHEESSAAN rehtori Sirpa Kostamo muistutti siitä piirteestä suomalaisessa kansanluonteessa, joka on mahdollistanut Suomen itsenäistymisen, itsenäisyyden säilyttämisen ja sotien jälkeisen maan jälleenrakentamisen. – Matias Vuorjoki ei päässyt osallistumaan työesteiden vuoksi. He ovat antaneet paljon tietoja ja taitoja sekä inspiraatiota, joiden avulla opiskelijat ovat löytäneet omia vahvuuksiaan ja kiinnostuksensa kohteita. Sisu voi myös olla haitallista, mikäli ihminen asettaa itselleen omiin voimiinsa nähden liian kovat tavoitteet pitkäkestoisesti ja sairastuu uupumukseen. Tämä luonteenpiirre on sisu. – Tulevaisuus on edessä ja kaikki on mahdollista. Tuolloin sisun merkki on rohkeus vaihtaa suuntaa. Uusia ylioppilaita rehtori muistutti siitä, että tähän pisteeseen pääseminen on vaatinut sisukkuutta. – Ilman teitä elämä olisi aika yksinäistä ja tylsää. 3 Keskiviikko 11.12.2019 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Tuija Marienberg Kiteen lukio järjesti tänäkin vuonna tunnelmallisen itsenäisyysja ylioppilasjuhlan. Uskaltakaa luottaa meihin. – Nyt on aika nauttia työn tuloksista. – Timo Lonkainen on Haminan reserviupseerikoulussa metsäleirillä, eikä hän saanut sieltä vapaata, välitti terveiset rehtori Sirpa Kostamo. Vanhemmille Pellikan terveiset olivat: – Kyllä me pärjäämme. Juhlassa valkolakin päähänsä laittoivat Jonna Pellikka sekä kaksoistutkinnon suorittanut Sami Kainulainen. – Haluan sanoa kanssaylioppilaille ja nuoremmille opiskelijoille, että uskaltakaa tehdä omannäköisiä valintoja ja eläkää juuri sellaista elämää, mikä teistä itsestänne tuntuu hyvältä. Vapauden viestissä keskeistä on se, että veteraanien ollessa nuoria, heidän tunnuslauseensa oli: Veljeä ei jätetä
”Emme kutsu vain kokoontumaan vaan myös vahvistamme jäsentemme käsitystä omasta arvostaan toisen ihmisen vertaisena ja tukena.” Vuosikokous valitsi ensi vuoden hallituksessa edelleen jatkamaan seuraavat: Arto Luukkainen Kesälahdelta, Liisa Ahonen ja Toivo Koponen Rääkkylästä, Kaija Halttunen, Meeri Ditiatieva ja Matti Pitkänen Kiteeltä. Lauluja tulkitsevat Paula Koivuniemi, Arja Saijonmaa, Antti Ketonen, Kyösti Mäkimattila, Aste, Irina ja Mira Luoti. Torstaina: Tuovi, ort. Vuosikokoukseen oli ilmoittautunut 56 jäsentä. Ke 25.12. ”Maistuvat piparit” -kirkkokahvit jp:n jälkeen kahviossa. tai Annelille p. Aattohartaus Värtsilän kirkossa klo 15, Happonen, Kivivuori (huom. Ensimmäinen samanmuotoinen, Radio Suomen ja Sony Musicin yhteistyönä rakennettu konsertti järjestettiin joulukuussa vuosi sitten. Huba Hollók?in johtamissa konserteissa ohjelmassa on joulunalusaikaan erinomaisesti sopivaa musiikkia, kuten Lumiukkoanimaatiosta tuttu Walking in the Air ja osia Tšaikovskin Pähkinänsärkijä-sarjasta. Päiväkerholaisten joulujuhla srk-talolla klo 18. Konsertin juontaa Radio Suomesta tuttu Tarja Närhi. Konserttien ohjelmassa on norjalaisen Edvard Griegin Peer Gynt -sarja sekä osia venäläisen Pjotr Tšaikovskin ihastuttavasta musiikista Pähkinänsärkijä-balettiin. Kohti suurta salaisuutta, kohti isänmaata uutta. Tallenne lähetetään TV1:ssä joulupäivän iltana, keskiviikkona 25.12.2019 klo 19 alkaen. Anna laulu lahjaksi -joulukonsertti on Ylen joulunajan ohjelmistossa nyt toisen kerran. Konsertin uusiin lauluihin päässeiden tarinoiden lähettäjät ovat eri puolilta Suomea: Kuopiosta, Tampereelta, Rääkkylästä, Kirkkonummelta ja Helsingistä sekä yksi Ruotsista, Skövdestä. Tiedoksi: Kirkkoherranvirasto on kiinni ma 23.12. – Se on pieni itse sanoitettu Joulun lahja -niminen joululaulu, joka kertoo joulun tunnelmasta ja perheestä. Jes. Joulupuuro toimintakeskuksessa klo 12, Honkonen. Airi haluaa antaa laulun lahjaksi rakkaalle perheelleen, Paula Koivuniemi kertoo. Laulun esittää konsertin tähtiartisteista Paula Koivuniemi. Vapaa kahviraha eri lähetysjärjestöjen hyväksi. Heistä jokainen on valinnut radiokuuntelijoiden lähettämistä tarinoista itselleen yhden, josta on tehty uusi joululaulu. Pirkka. Vuosikokouksen päätyttyä laulettiin joululauluja ja syötiin yhdistyksen tarjoama ja opiston keittiön valmistama maittava joululounas. Kanttorin laulutuokio Marjattakodilla klo 14, Perälä. Reserviläisten joulutulet Simosten laavulla Oravaarassa klo 18, hartaus Happonen. La 14.12. Lusia, Seija. UUSIA joululauluja, tarinoita, tähtiartisteja ja huippumuusikoista koostuva bändi. Pähkinänsärkijä-konsertit ovat erityinen projekti, jossa nuoret musiikinopiskelijat pääsevät soittamaan ammattimuusikoiden kanssa. Juhla päättyy ulos lyhtykulkueeseen, Perälä, Partanen, Hakkarainen, Murtonen. Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus Värtsilässä koululla klo 18, Eini ja Matti Perälä, koulun kuoro (joht. Ehtoollishartaus vuodeosastolla ja Takkunurmentuvassa klo 13, Lappalainen, Perälä. Airin tekstissä tuoksuu kuusi, jouluruuat maistuvat ja ihmiset ovat yhdessä. Kiittäen ja kaivaten puoliso lapset perheineen sisko, lapset perheineen serkut. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talolla klo 17. Näistä aineksista on tehty vuoden sydämellisin joulukonsertti Anna laulu lahjaksi. Ja ääneen pääsee myös 24henkinen lapsikuoro, Helsingin Hakaniemen ala-asteen 4. to 10.12. Airi Kulmalan runo Joulun lahja kuullaan Yle Radio Suomen Anna laulu lahjaksi-konsertissa. To 19.12. Vuosikokouksessa puhetta johti Veikko Mustonen. Juhla alkaa tarjoilulla, ohjelmatuokio srk-salissa. Toimintasuunnitelmassa todetaankin, että oikean hoidon lisäksi avainasioita diabeetikollakin ovat liikunta, uni ja hyvä ravinto. Ma 16.12. Konsertti pidetään Espoon kulttuurikeskuksessa lauantaina 14.12.2019 klo 19 ja kuullaan suorana lähetyksenä Radio Suomessa. Yhteistyöprojektin tarkoituksena on tutustuttaa nuoria musiikinopiskelijoita ammattimuusikon työhön sekä innostaa heitä harrastuksessaan, ehkäpä suuntamaan jopa ammattimuusikon uralle. To 12.12. Joulu on tehty toivosta, ilosta ja rauhasta. klo-aika!), Happonen, Eini ja Matti Perälä, Helena Nikkinen, kirkkokuoro Kaiku ja Daamit. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Silloin aukenevat sokeiden silmät ja kuurojen korvat avautuvat, rampa hyppii silloin kuin kauris, mykän kieli laulaa riemuaan. Vähävaraisten joulujuhla srk-talolla klo 12–16. Ilm. Muuten arkipäivinä auki ma–to klo 9–12, Maiju Lassilan tie 16, p. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Perälä. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Lappalainen, Perälä. Kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi. Konsertin ohjelmassa on seitsemän täysin uutta, Yle Radio Suomen kuuntelijoilta kerätyistä tarinoista ja muistoista syntynyttä joululaulua. Kokouksen avasi yhdistyksen puheenjohtaja Matti Perälä. puurolle viim. Ensi vuoden talousarvion varsinaisen toiminnan kuluiksi arvioitiin rahastonhoitaja Kaija Halttusen esityksen mukaisesti 4 660 euroa. Vuoden 2020 toimintasuunnitelman mukaan yhdistys on olemassa, ettei kukaan jäisi yksin. 4 Keskiviikko 11.12.2019 30 vuotta sitten Päivyri Seurakunnat 11. Su 22.12. Niiden lisäksi kuullaan myös tuttuja ja rakkaita joululauluklassikoita. 35:5–6. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Tatu, Daniel, Taneli, ort. Perhekerhon joulupuuro srk-talolla, kahviossa klo 9.30. Ke 18.12. Puheenjohtaja on Tohmajärveltä. 050-3556902. Paula kertoo Yle Areenan haastattelussa, että tämä on hänen viimeinen joululaulu. Pe 20.12. Hankkeen suunnittelu aloitettiin vuodenvaihteessa 2018–19, ja sen on myös osa kaupunginorkesterin yleisötyön tavoitteita ja kuntarajat ylittävää yhteistyötä. Lähetystyön hyväksi myyntipöydät kunnan joulumyyjäisissä kunnantalolla klo 10–14. Aattohartaus Tikkalan kappelissa klo 17, Lappalainen, Perälä. Pähkinänsärkijäkonsertti Kiteellä Rakkaamme Raimo Taisto LINTUNEN 9.8.1934 Tohmajärvi 23.11.2019 Joensuu Jälkeen pitkän taipaleen vielä yhden matkan teen. Lisäksi konserteissa kuullaan Howard Blaken säveltämän Lumiukko-animaation tunnusmusiikin Walking in the Air sekä virolaisen Risto Laurin sävellyksen Tyttö ja lohikäärme, jossa pianosolistina soittaa Siiri Sivonen. Kiitos osanotosta. Aattohartaus kirkossa klo 15, Lappalainen, Perälä. luokka. Kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11. Perjantaina: Seija, ort. Voit tuoda omia itse leipomiasi pipareita yhteiseen pöytään. Su 15.12. Kiteesalissa Kiteellä. joulukuuta 2019 Aurinko nousi tänään klo 9.13 ja laskee klo 14.32. Lasten joulukirkko srk-talolla klo 10, Lappalainen, Perälä, Partanen, Murtonen, tarjoilu kahviossa. Konsertin orkesteria johtavat Marzi Nyman ja Lenni-Kalle Taipale. Taneli, Leonti. Sukumme vanhin siunattiin 7.12.2019 Kiteellä. Kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi. Ti 24.12. Tuija Ilvonen). 0400967601, tohmajarven.seurakunta@evl.. Airin tekstit ovat menestyneet aikaisemmin Pohjois-Karjalan Uudet Laulut-kilpailuissa. Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus Kemien srk-talolla klo 18, Eini ja Matti Perälä, Lappalainen, Daamit. Tarjolla joulupuuro ja torttukahvit (ilmainen tarjoilu). Carelia-salissa Joensuussa ja perjantaina 13.12. Diabetesyhdistys keskittyy vertaistukeen Kari Sarkkinen Rääkkyläläisen Airi Kulmalan runo Joulun lahja on päässyt satojen runojen seasta esitettäväksi Yle Radio Suomen Anna laulu lahjaksi -joulukonsertissa lauantaina 14. Joulupäivä. joulukuuta. Värtsilän kirkossa ei ole lämmitystä). Pe 13.12. Ilmoittautumiset nroon 0400285885 tai 040-7636553 (ilmoita myös erikoisruokavalio ja kyydin tarve). Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus kirkossa klo 18 (huom. Jumalanpalvelus kirkossa klo 8, Lappalainen, saarnaa Marja Multanen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku. Keski-Karjalan Diabetesyhdistyksen vuosikokous pidettiin adventtina 1.12.2019 Kiteen evankelisella opistolla. Paula Koivuniemi tulkitsee Airi Kulmalan joulurunon Joensuun kaupunginorkesterin, Keski-Karjalan musiikkiopiston ja Kuhmon musiikkiopiston yhteistyönä kuullaan lumoavat Pähkinänsärkijä-konsertit torstaina 12.12. Laulujen tulkkeina on seitsemän Suomen eturivin viihdeartistia ja orkesterina huippumuusikoista koostuva Marzi & Lenni w/Espoo Gig Band. Laulamme yhdessä joululauluja, Honkonen, Lappalainen, Eini Perälä, Vesa Honkanen (yhteistyössä vanhusneuvoston kanssa). Toiminnan tarkastajina jatkavat Vuokko Haverinen ja Aulikki Luukkonen. Vanhemman väen joulujuhla ilmoittautuneille srktalolla klo 12. Koti-Karjala Tohmajärvi Ke 11.12
Edellä mainittujen kahden lievän valtionrajarikoksen lisäksi havaittiin kolme rattijuopumusta, yksi vaarallisen esineen hallussapito, kaksi ulkomaalaisrikkomusta, 32 liikenneja ajoneuvorikkomusta sekä joukko muita vähäisempiä rikkomuksia. – Ensimmäinen kirja Heille kallis ol’ maa ilmestyi vuonna 2008. Uudet ikkunat jouluksi – hyödynnä vuoden 2019 kotitalousvähennys! Jälleemyyjän nimi Oy (puhelinnumero) | (verkko-osoite/s.posti) Varaa maksuton arviokäynti Pihla-jälleenmyyjältäsi Tee Suomen huolettomin ikkunaja oviremontti ELT-Rakennus Ky 050 360 2934 www.eltrakennus.. Tämän vuoden ensimmäinen vauva Eevi Inberg ihmettelee uusia suksiaan veljiensä Eeliksen, vasemmalla, ja Lennin kanssa. Tulossa on vielä uusia teoksia, joissa hyödynnetään sotapäiväkirjoja ja sota-aikaista kirjeenvaihtoa. EEVI SYNTYI 1. Palautetta otan aidosti vastaan ja pyrin huomioimaan osallistujien voinnin. RIITTA HAKULINEN KITEE, Ilmarisentie 1. Sukset tulevat äidin mukaan ahkeraan käyttöön. Hakkarainen jäi opettajan työstä eläkkeelle joulukuun alusta, mutta veteraanikurssien vetämisestä hän on luvannut huolehtia myös tulevinakin vuosina. Talvella hiihto ja kesällä lenkkeily, marjastus ja sienestys ovat hyvää harjoitusta. – On meillä kuitenkin kevyttä jumppaa ja lisäksi musiikkia, leipomista, aivojumppaa, keskusteluita ja muisteluita. maaliskuuta. Marraskuussa Niiralassa evättiin maahanpääsy tai käännytettiin puutteellisten maahantuloedellytysten ja/ tai rikollisen toiminnan vuoksi 13 henkilöltä. Hakkarainen on vastannut kansanopistolla järjestettyjen veteraanikurssien suunnittelusta ja toteutuksesta jo vuodesta 2005 lähtien. Heidän jälleenrakennustyönsä Suomen hyväksi on valtavan arvokas asia. Ehkä vielä tänä talvena Eevi ei kestä suksilla, mutta seuraavana talvena hän varmaan jo sujuttelee lahjasuksillaan. Tähtäin hänellä on jo tulevassa. 050 5713372 riitta.hakuli@gmail.com 90 min hermoratahieronta 62 € OSTA HYVÄN OLON LAHJA! 2 x 90 min 115 € (norm. Tuula Hakkaraiselle myönnetty ansiomerkki on annettu vain kaksi kertaa aiemmin Pohjois-Karjalassa. Rikkomusten seuraamuksina annettiin yhteensä 15 sakkoa ja 27 huomautusta. – Kolmen lapsen kanssa vauhtia riittää, Meri hymyilee. TÄLLÄ KERTAA suomenmestaruusmitalisteja oli vain yksi. Vuoden 2019 alusta lukien Niiralassa on suoritettu 1 024 940 rajatarkastusta, joka on hieman yli 2 prosenttia vähemmän kuin vastaavana ajankohtana vuonna 2018 (1 049 067). – Myös hirvenhiihto ja -juoksukilpailuissa käyminen on harjoittelua, mitalisti kertoo. Hirven hiihtelystä tuli joukkuekilpailussa hopeaa. Hirvenhiihtelyssä hiihtoajalla ei ole kovin suurta painoarvoa, ammunta ja etäisyyden arviointi ovat tärkeämpiä. Tytöllä oli kiire maailmaan, sillä hän syntyi kuukauden etuajassa. Hilkka Honkanen sai hirvenjuoksussa henkilökohtaisen hopean ja naisten joukkueessa pronssia. Tällä hetkellä Hilkan palkintokaapissa on 25 suomenmestaruusmitalia. Hakkarainen on koonnut myös erään kiteeläisen pariskunnan sodan aikana käymää kirjeenvaihtoa vuosilta 193942 kolmessa kirjassa. – Jyrkin mummojumppa Niemisen urheilutalolla on parasta harjoittelua ja liikuntaa, Hilkka Honkanen vastasi nauraen harjoittelusta kysyttäessä. KURSSITOIMINNAN lisäksi Tuula Hakkarainen on kunnostautunut sota-aikaa käsittelevien kirjojen kirjoittajana. – Aiemmin kurssit ovat olleet enemmän liikuntapainotteisia, mutta väen ikääntyessä sisällöt ovat muokkautuneet. Siihen on koottu veteraanikursseille osallistuneiden ihmisten muistoja ja ajatuksia. Ammuntaa Hilkka harjoittelee jo hirvenmetsästystäkin varten. Täydennyksiä asiasisältöihin tein lähdekirjojen pohjalta. Eeville sukset ja Hilkalle stipendi Hilkka Honkanen sai hirvenjuoksu kilpailuissa Ilomantsissa henkilökohtaisen hopean ja lisäksi hopeaa ja pronssia joukkuekilpailuissa. Kurssit olivat jo vähän hiipumassa, mutta osallistujia saatiin uudelleen innostettua mukaan, Hakkarainen kertoo. Eevi on perheensä kolmas lapsi. Rääkkylän kunnan hyvinvointilautakunta muisti keskiviikkona vuoden ensimmäistä vauvaa perinteisellä suksipaketilla ja SM-kisoissa kunnostautunutta Hilkka Honkasta stipendillä. Tuula Hakkaraiselle ansiomerkki veteraanityöstä RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Terhakka tyttö, joka lähti aikaisin liikkeelle ja kulkee puuta pitkin, kuvailee tämän vuoden ensimmäistä vauvaa Eevi Inbergi ä äiti Meri Lampén-Inberg . Kiteen kansanopisto on vastannut käytännön toteutuksesta. Ensi vuonna siirrymme kuitenkin yhteiskursseihin, sillä veteraanien määrä on vähentynyt merkittävästi, Hakkarainen kertoo. Ehkä niistäkin vielä joskus kirjoitan, Hakkarainen kertoo. – Pidän erittäin tärkeänä asiana, että olemme saaneet luotua luottamukselliset välit ja sen myötä olemme käyneet hyvin henkilökohtaisiakin keskusteluita. Vastaava ansiomerkki on myönnetty vain kaksi kertaa aiemmin PohjoisKarjalassa. Miljoonan ylittäjän raja rikki marraskuussa Niiralassa KITEE Riitta Hakulinen Kiteen Evankelisella kansanopistolla opettajana toimineelle Tuula Hakkaraiselle ojennettiin tänä syksynä Rintamaveteraaniliiton myöntämä ansiomerkki veteraanien hyväksi tehdystä työstä. Lahjakortit joustavasti toimitettuna.. Muiden maiden kansalaisuuksia oli noin yksi prosentti (786) kokonaisliikenteestä. – Ensimmäistä kertaa olin kursseja ohjaamassa jo vuonna 2001. – On hienoa, että ihan uusiakin osallistujia on tullut Keski-Karjalan alueelta. Heistä viisi määrättiin maahantulokieltoon yhden tai kahden vuoden ajaksi. Varsinkin isoveli Eelis on hyvin suojeleva perheen pikkuprinsessaa kohtaan ja hoitaa pikkusiskoa ahkerasti. Kunnioitan suuresti heidän antamaansa panosta, joka on mahdollistanut vapaassa isänmaassa elämisen. – Minua kiinnostaa myös Lapin sotahistoria ja Lapin sodan muistomerkit. Tarjous voimassa 29.11.–23.12. – Kanssakäymisessä veteraanien kanssa nousee esiin aitous ja luonnollinen sosiaalisuus. Suomalaisten rajanylittäjien osuus marraskuussa oli noin 47 prosenttia (41 581) ja venäläisten rajanylittäjien osuus noin 52 prosenttia (46 596). Koti-Karjala Keskiviikko 11.12.2019 5 VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Niiralan rajanylityspaikalla suoritettiin marraskuussa 88 963 rajatarkastusta. – Aiemmin meillä on ollut omat kurssit tunnuksen omaaville veteraaneille ja veteraanien puolisoille. Hänellä on kaksi veljeä, kolmivuotias Eelis ja kaksivuotias Lenni . Kursseja on ollut vuosittain 3 – 4. VETERAANIEN kurssien kustantajana on vuosikaudet toiminut kaupunki ja kunnat. Hirven hiihtelykilpailut järjestetään ensi vuonna Kajaanissa Hoikankankaalla ja hirvenjuoksut Lumijoella. 186,-) Vuonna 2020 teen tammi-huhtikuussa hierontaa osa-aikaisesti HyvänOlonKeskus Merisuolassa Lääkäriasema Resetin alakerrassa. Vuoden 2018 marraskuussa suomalaisten osuus oli noin 52 prosenttia (46 941) ja venäläisten 47 prosenttia (41 751). Viimeisin kirja käsittelee lottamuistoja. 124,-) 3 x 90 min 165 € (norm. – Veteraanikurssien pitäminen on ollut minulle ihan kutsumustyötä ja niitä on ollut ilo järjestää. Rajanylitysten määrä väheni vuoden 2018 marraskuuhun (89 522) verrattuna vajaan prosentin
– Karelian polkujen Hutsi ja Peltola Traileista on saatu erittäin paljon hyvää palautetta. Kortit ovat käytössä lukukausittain toimintaryhmien mukaan, mutta ajoissa voidaan hieman joustaakin. – Meitä kiinnostaa aiheena ennen kaikkea hyvinvointi oppilaitoksissa, yläkoulun opettaja Fabienne Goudot lisää. Rakennusvalvonnasta neuvotaan rakennushankkeeseen ryhtyviä palkkaamaan pätevä pääsuunnittelija jo hankkeen alkuvaiheessa, ennen hankepäätöstä. SÄHKÖISEN asiointipalvelun käyttöönottoa on suunniteltu ja valmisteltu rakennusvalvonnassa useamman vuoden ajan. Pyynnöt ja neuvonta tapahtuvat sähköisen lupapalvelun kautta. Ihmiset toivovat paljon luontoliikuntaa ja tavoitteena on lisätä sen mahdollisuuksia esimerkiksi ohjattuja ryhmäkävelyitä toteuttamalla. Palvelun kautta asiaan liittyvät viestit välittyvät kaikille osapuolille tiedoksi. – Seniorikortteja voi ostaa Vespelin kassasta ja Kesälahdella asiointipisteeltä, Niskanen kertoi. Tietoa eläkeläisten liikuntapalveluista. Yhteiset tilat ihastuttivat Fabienne, toinen vasemmalta, ja Alexandre, oikealla, kehuivat opiskelijoiden yhteisiä, viihtyisiä tiloja. Lupa-asian käsittelyä voi nopeuttaa huolehtimalla, että ennakkopalaveri rakennusvalvonnan kanssa on pidetty ja luonnossuunnitelmat on lähetetty kommentoitaviksi ennen varsinaisen hakemuksen jättämistä. Eläkeläisja potilasjärjestöt toteuttavat Kiteellä useita vertaisohjattuja liikuntaryhmiä ja Tapio Niskasen mukaan kaupunki on ottanut aktiivisempaa otetta vertaisohjaajien opastamiseen ja järjestänyt ohjaajien yhteisiä kokoontumisia. Pelkästään kuntosalille oikeuttavan seniorikortin vuosihinta on 30 euroa ja puoli vuotta 20 euroa. Aikavarauksen tekemällä välttyy jonottamiselta. – Opetustilat ovat erittäin hyvin varusteltuja luokkahuoneita, konesaleja ja opetuskeittiöitä myöten, Fabienne ja Alexandre kehuvat yhteen ääneen. – Olemme täällä opettajavaihdossa ja haluamme luoda uusia kontakteja, Alexandre Capony sanoo. – Keskustaajamaan on toivottu nuotioja taukopaikkoja ja näillä näkymin sellaisia ollaan saamassa Kiteejärven rantaan tulevaan kosteikon yhteyteen ja myös Karelian polkujen tuntumaan. Myös koulujen iltakäyttö liikuntaan oli pieni ihastuksen aihe. Tiedonkulku paranee, kun kaikki asiaan liittyvät keskustelut ja ohjeet ovat rakennusvalvonnan ja asiakkaan sidosryhmien käytettävissä kellonajasta ja toimiston palveluajoista riippumatta. 6 Keskiviikko 11.12.2019 Ympäristöpäällikön virkavaali on saanut lainvoiman 22.11.2019. Kiteen kaupunki tukee siis 65 vuotta täyttäneiden ikäihmisten liikuntaa seniorikortin muodossa siten, että kortin lunastanut voi käydä vapaasti Vespelin uimahallissa, kuntosalilla ja kolmessa ohjatussa jumpassa. Sähköiset asiointipalvelut mahdollistavat yleisen neuvonnan, ohjaamisen ja esimerkiksi lupaprosessin käsittelyn seurannan reaaliajassa. Ympäristöpäällikön tehtäväkohtaiseksi palkaksi vahvistettiin 3080,50 €/kk. Lupa-asian päätöksenteon tavoiteaika on 30 työpäivää. – Tähän olemme saaneet hankerahoitusta ja tarvitsemme ihmisten aktivointiin myös teidän eläkeläisjärjestöjen apua. Asian etenemisestä tiedotetaan ja tarvittaessa siitä järjestetään yleinen tiedotustilaisuus. Mikäli hakemus on puutteellinen, se ei etene jatkokäsittelyyn, vaan asiakkaalta pyydetään täydennystä. KITEELLÄ VIERAAT tutustuivat Riverian opetukseen ja oppilashuoltoon niin Savikontiellä kuin Koivikollakin. Fabienne opettaa yläkoulussa, Alexandre ammatioppilaitoksessa teollisuuslaitosten koneiden huoltoon ja ylläpitoon liittyviä oppiaineita. TÄYDENNYSPYYNNÖN kautta päätöksentekoon saapuva lupahakemus ohjautuu työjonossa viimeiseksi, mikä varmistaa hakemusten tasaarvoisen käsittelyjärjestyksen. Koti-Karjala KITEE Riitta Hakulinen Vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskanen oli pyydetty Kiteen Eläkkeensaajien syyskokoukseen kertomaan erityisesti ikäihmisille suunnatuista liikuntapalveluista. Käsittelyynottoajan kuluessa lupahakemuksen sisältö tarkastetaan. RANSKALAISOPETTAJAT ovat tehneet yllättäviä havaintoja kiertäessään KeskiKarjalan oppilaitoksissa. Virassa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Hirvi oli törmäyksen jälkeen jatkanut matkaansa vasemmalle puolelle Oravisalon puolelle. Kaupungin rakennusvalvonnan toimintoja uudistetaan KITEE Aladár Bayer Eurooppalainen Erasmusvaihtoon kuuluva Job Shadowing -opettajavierailu toi Kiteen Riveriaan kuusi ranskalaisopettajaa. Uudistuminen näkyy myös lupahakemusten käsittelyajoissa, sillä ennen varsinaista päätöksentekoaikaa otetaan käyttöön kymmenen työpäivän mittainen käsittelyynottoaika. Osa heistä opettaa peruskoulussa, osa ammattioppilaitoksissa. He pahoittelevat sitä, että heidän omassa maassaan ei koulussa enää kunnioiteta käsityötä, kuten Suomessa. Kortteja myydään vuositasolla noin 200 eli parantamisen varaa meillä vielä on, totesi Niskanen. – Vuosimaksu on 79 euroa ja puolen vuoden maksu 47 euroa. Sähköisen asioinnin avulla hankkeen pääsuunnittelijalle voidaan antaa valtuudet täydentää hakemusta ja suunnitelmia ilman, että hakijan itse tarvitsee toimia välikätenä. Sähköinen lupajärjestelmä on tarkoitus ottaa käyttöön syksyllä 2020. Henkilöauto ja hirvi törmäsivät Seniorikortilla pääsee 79 euron vuosihinnalla vapaasti uimaan, kuntosalille ja kolmeen jumpparyhmään. Vaikka lupa-asioiden käsittely tapahtuu jatkossa ensisijaisesti sähköisessä lupapalvelussa, asiointi rakennusvalvonnan toimistossa on edelleen mahdollista asiakaspalvelupäivinä. Sunnuntaina klo 19.30 törmäsi henkilöauto hirveen Kiteentiellä Rääkkylässä. Henkilöautoa kuljettanut 61-vuotias rääkkyläläisnainen oli ollut ajamassa kohti Rääkkylää, kun tien oikealta puolelta auton eteen oli juossut hirvi, johon nainen oli törmännyt. Burgundilaisvieraiden valmistama burgundinpata jäi varmasti tohmajärveläisisäntien mieleen. – Seniorikortti saatiin Kiteelle reilu 10 vuotta sitten, mutta yhä edelleen sen eduista ei tiedetä. Pääsuunnittelijan tehtävä on vastata suunnitelmien kokonaisuudesta sekä avustaa hakijaa luvan hakemisessa ja tarvittavien asiakirjojen hankinnassa. Jostain syystä juuri eläkkeelle jäävät eivät ohjaudu kovin helposti seniorikorttien hankintaan, Niskanen kertoi. Ympäristöpäällikön virkaan valittu Tuire Tapanen on ilmoittanut ottavansa viran vastaan 30.12.2019 alkaen. Fabienne Goudot, Brigitte Fevrat, Veronique Lefebre, Alexandre Capony, Isabelle Naudot ja Hélène Masson ovat kaikki keskisestä Itä-Ranskasta, Burgundin alueen pääkaupungista Dijonista ja sen ympäristöstä. – Ranskan kouluissa on tietotekniikka syrjäyttänyt tekstiili-, metallija puutyöt, Fabienne pahoittelee. Ympäristöpäällikön virkavaali vahvistui KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupungin tekninen keskus kehittää palvelutuotantoaan uudistamalla rakennusvalvonnan toimintatapoja. LUPA-ASIA etenee päätöksentekovaiheeseen, kun kaikki asian ratkaisemiseksi tarpeelliset asiakirjat ja tiedot on toimitettu ja suunnitelmat laadittu niin, että ne voidaan hyväksyä rakentamista varten. Burgundin alueen teollisuus on tosin taantunut rajusti parhaista päivistään tietävät opettajat kertoa. Mikäli tarkoituksena on rakentaa seuraavana kesänä, suunnittelu ja lupahakemuksen valmistelu kannattaa aloittaa jo syksyllä. Asiakkaille näkyvin muutos on rakennusvalvonnan asiointipalvelujen muuttuminen sähköiseksi, minkä seurauksena asiointi siirtyy valtaosin verkkoon. Sama ryhmä vietti aikaisemmin kaksi päivää Tohmajärvellä tutustuen peruskoulun ja lukion oppimisympäristöihin. Naapureiden kuulemiset, muilta viranomaisilta pyydettävät lausunnot, rakennusvalvonnan henkilöstön poissaolot sekä ajoittaiset ruuhkat esimerkiksi keväisin ja kesäisin saattavat pidentää päätöksentekovaiheen käsittelyaikaa. TULEVANA vuotena Kiteen vapaa-aikatoimi tulee panostamaan erityisesti eläkkeelle jäävien henkilöiden liikuntaan aktivointiin. Ympäristölautakunta vahvisti ympäristöpäällikön virkavaalin. Kesälahdella voi kortilla käyttää paloaseman kuntosalia. Samoin ihastuttivat oppilaiden yhteiset tilat, toisin sanoen aulat ja nurkkasopet sohvineen, olipa jossain ollut pianokin
Palovaroitin hälytti purkutalossa KITEE Aladár Bayer Kiteen Suorlahdella hydrokoptereita valmistava Kyösti Toivanen huomasi hankkimansa norjalaisvalmisteisen venerunkonsa olevan liian korkea hydrokopteriksi. – Meillä laitettiin karja pois kolme vuotta sitten. Sponsoroit sen sitä kipeästi tarvitsevalle, kun joulukin on tulossa. Mies kertoo hälytyksiä tulevan 30 40 vuodessa. Pelastuslaitos kutsui paikalle kiinteistönhoitajan avaamaan oven, varoittimen pariston irrotuksen jälkeen ääni hiljeni. – Olen erittäin kiitollinen Kyösti Toivaselle, että hän on tämmöisen lahjoituksen tehnyt, Savukoski iloitsee. MITÄPÄ TEET hyvälle veneelle. Maanantaiaamuöinen häkävaroittimen hälytys aiheutti pelastuslaitokselle tarkistus-/varmistustehtävän Kiteen Kyntäjäntielle. JOS OLI RA1:ssä koneistuspuolen suunnittelu Vatasen hommia, niin pilkekoneen asianmukaisesta asusta huolehti Reijo Timonen. – Vene on neljä metriä pitkä ja sillä on norjalaisserti. – Odotan myös, että sinne tulisi ensin jäätä. Sillä tavalla olen talvisaikaankin löytänyt monia ihmisiä, Savukoski selittää. Kyseessä oli tyhjä purkua odottava kerrostalo jonka kolmannen kerroksen huoneiston palovaroitin hälytti. Ruumiita on löytynyt 30 vuodessa pitkälle yli sata. REINO SAVUKOSKI saapui ystävänsä Eino Kettusen kanssa Toivasen Suorlahden tukikohtaan hakemaan uutta alustaan. Savukoski vaikuttaa olevan tunnetumpi ulkomailla kuin Suomessa. Hälytyksen taustasyynä oli edellisen illan uunin lämmitys. Huoneistossa ei ollut paloa tai savua vaan hälytys aiheutui pariston jännitteen vähenemisestä. ProAgria Itä-Suomen edustajistoon kuuluu 20 jäsenten valitsemaa edustajaa näiden kolmen maakunnan alueelta. Häkävaroitin hälytti Kari Sarkkinen Ensi vuoden alusta yhdistyvät ProAgria Itä-Suomi (entinen ProAgria Pohjois-Savo), ProAgria Kainuu ja ProAgria Pohjois-Karjala yhdeksi ProAgria Itä-Suomi ry:ksi. – Jalustaa vahvistettiin ja tasoja levenneltiin. Ennen pelastuslaitoksen saapumista paikalle rakennusta oli tuuletettu ja tulisijan pellit avattu. Henkilökuntaa on vuoden 2020 alussa on n. Reino Savukoski sai varhaisen joululahjan Eino Kettunen, vasemmalla, Kyösti Toivanen ja Reino Savukoski saivat veneen lähtökuntoon.. Pellon Groupilla sopimushuoltomiehenä toimiva Jari Vatanen ennätti käydä tilan karjatalouskoneita huoltamassa lukuisat kerrat ja hän tuli tutuiksi Nenosen kanssa. – Tuli ajatus, että entisiä koneita voisi hyödyntää jotenkin. Syksyn aikana jäsenvaaleilla valitut edustajat järjestäytyivät edustajiston järjestäytymiskokouksessa 4.12.2019 Kunnonpaikassa. Rautaa pilkekoneessa oli valmiiksi jo 200 kiloa, mutta nyt siinä on painoa yhteensä 500 kiloa, Timonen kertoo. – Suomessa, Venäjällä, Virossa ja Ruotsissa, joka maassa olen ruumiita löytänyt. – RA1-tuotemerkki tulee tietysti Repen ja minun etunimistä. 115 henkilöä. Vene on täysin saumaton, rotaatiovalettu. 35 vuoden aikana lypsäviä oli enimmillään 32, kertoo tilan isäntä Antero Nenonen. Yhdistyvällä ProAgria ItäSuomella on n.5 500 jäsentä ja 150 yhdistystä. Kokouksessa valittiin vuosille 20202023 ProAgria Itä-Suomen edustajisto. Tässä on Paskerviiler 5,5 kW:n laatukone, joka on yhdistetty hydrauliikkaletkuin pilkekoneeseen. Isot tasot kyllä säästävät myös selkää. – Venäjällä varsinkin voin sanoa olevani lähes kansallissankari, Savukoski nauraa. – Kyllä tässä saa samalla bodattua. – Tähän saa lain mukaan laittaa 40-heppaisen perämoottorin, mutta Savukoski käyttää 15-hevosvoimaista ja myös sähköperämoottoria, Toivanen kertoo. Jos siihen olisi asennettu tavanomainen hydrokopterin moottori potkureineen, painopiste olisi noussut liian ylös, ja kärrin kanssa yli kolme metriä korkea vehje olisi ollut hankala liikutella useimmissa venesuojissa. – Nytkin olisi pyyntö sinne, mutta odotan ensin, että saadaan tämä veneasia kuntoon. Keskikarjalaisia ProAgria Itä-Suomi ry:n edustajistoon Ohikulkija ilmoitti keskiviikkoiltana Kiteellä kerrostalon huoneistosta kuuluvasta palovaroittimen äänestä. Kyösti Toivasen mieleen tuli punkaharjulainen ruumiinetsijä Reino Savukoski. Antero Nenosen lantakoneen moottorilla toimivassa pilkekoneessa on leveät työpöydät. Pumpun vaihdolla tässä voidaan säätää nopeutta halutunlaisesti, Vatanen kertoo. Tuotemerkin taakse kätkeytyy mieskolmikko Antero Nenonen, Reijo Timonen ja Jari Vatanen, joiden yhteistyön tuloksena on syntynyt hydraulinen pilkekone, joka saa voimansa tilan entisen lantakoneen moottorista. Vielä kun tähän työpisteelle kehitellään selänlämmitin, niin passaa tässä töitä huhkia, Nenonen kehaisee. Työtä miehellä riittääkin, sillä odottamassa on noin 35 mottia tasauspölkkyjä, joiden parissa Nenonen arvelee pääsevänsä huhkimaan pari kuukautta. – Ei kukaan muu ole aikaisemmin veneitä lahjoittanut, on pitänyt maailmalta raapia. Koti-Karjala Keskiviikko 11.12.2019 7 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Nenolan tilalla Akkalassa Sopen kulmakunnalla on kehitelty luovaa innovointia osoittava RA1-tuotemerkki. Pelastuslaitos kävi häkämittarin kanssa tarkistamassa asunnon, tällöin ei häkäpitoisuutta ollut havaittavissa. Puun pilkonnan lisäksi tätä voi hyödyntää myös prässinä, Vatanen jatkaa. kaatit. Moottorikairalla tehdään reikä ja vedenalaisilla kameroilla sitten katsotaan. Nenolan tilalla saatetaan vielä pohtailla, kuinka entisen lypsykoneen moottoria hyödynnettäisiin. Lantakoneen moottorista pilkekoneen voimanlähde Navetan konehuoneessa Jari Vatanen esitteli 5,5, kW:n Baskerville-konetta. Innovointi osoittaa, että maatalouden käytöstä poisjääviä koneita voidaan kekseliäisyydellä jatkohyödyntää. ProAgria Itä-Suomen yhteyteen kuuluu myös rekisteröimätön Itä-Suomen Maaja kotitalousnaiset. Kyösti esitteli komeaa venettä pihalla. – Ei tämä nyt ainutlaatuinen keksintö ole kuitenkaan. Savukosken uusi vene varustellaan valojen ja kameroiden lisäksi muun muassa viistokaikuluotaimella. Kone on erittäin hyvä, mutta vielä sitä ei laiteta sarjatuotantoon, veistelee Nenonen. Pohjois-Karjalasta edustajistoon valittiin Antti Shemeikka Tohmajärveltä, Ella Huttunen ja Juho-Pekka Ikonen Kiteeltä sekä Kari Piironen ja Niina Gröhn Nurmeksesta. Varajäseniksi valittiin Ville Huhtilainen Kiteeltä, Ilmo Jormanainen Värtsilästä, Mika Muikku Lieksasta sekä Anni Korhonen, Sari Kosonen ja Arto Hämäläinen Valtiolta
Kaikki PYJAMAT -50 % Talven vaate, kenkä on alkanut /. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 11.12.2019 Koko Joulu sam -30 % Erä -50 % -40 % Erilaisia NANSO NAISTEN YÖPAITA 24 95 -50% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 49,99 KUOMA TOPPASAAPAS KUOMA PUTKIVARSI TOPPASAAPPAAT KENGÄT Kari 59 95 69 90 42 90 -30 % Tarjous ei koske jo alennettuja tai tarjoushintaisia tuotteita
info 0400 133 807 39 95 Ilman Plussa-korttia yksittäin Emilia 12 rl 7,25 /pkt ja Embo 24 rl 10,40 /pkt (0,43–0,60/rl) 14 90 Yhteishintaan MUUMI – MUKI 0,3 l 15 cm Uutuus! 19 95 18 95 MUUMI ANIMAATIO – MUKI 0,3 l Uutuus! 16 95 SENTA 2 kpl/pkt – PUNAVIINI2 kpl/pkt 14 90 16 90 Ilman Plussakorttia 22,90 Ilman Plussakorttia 19,90 -25% PLUSSA-KORTILLA -26% PLUSSA-KORTILLA jalallinen kirkas, hiekka TRESEMME SHAMPOOT ja HOITOAINEET KENWOOD PROSPERO taikinan tehokkaammin tehosekoitin, sitruspuserrin ja roiskesuoja 179 90 Ilman Plussa-korttia 24,90 BRAUN KAHVINKEITIN KF560 Ilman Plussakorttia 69,90 -42% PLUSSA-KORTILLA -15% PLUSSA-KORTILLA FAIRY ASTIANPESUAINE SUN 2 99 4 90 Ilman Plussa-korttia 7,79 (0,11/kpl) -37% PLUSSA-KORTILLA 2 80 Ilman Plussakorttia 4,89 /kpl (12,22/l) -38% PLUSSA-KORTILLA -32% PLUSSA-KORTILLA 16 90 kpl MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ pl pl pkt – PUNAV A A IINI2 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 22,90 korttia 19,90 jalallinen 29 90 Ilman Plussakorttia 49,90 -40% PLUSSA-KORTILLA -28% PLUSSA-KORTILLA 49 90 Ilman Plussakorttia 69,90 . Koti-Karjala 9 Keskiviikko 11.12.2019 man katon alta Käyttötavaratarjoukset voimassa 11.–24.12.2019 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 7–21, la 7–21, i f @k i i t k i -30% Erä. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Tavallista parempi Ruokakauppa Palvelemme: ark. PYYHE 12 rl ja Soft Embo WC-PAPERI 24 rl (0,51–0,37/rl) Erilaisia PAKKAUKSIA 11 90 tuote TEEMA-ASTIAT PLUSSA-KORTILLA Tavallista parempi Ruo Palvelemme: ark
Sanna Härkönen tarjoaa kauneudenhoitoalan palveluita Kiteen Tatuointistudiolla pari kertaa kuukaudessa. Näytelmän tähtinä loistivat 11vuotiaat Vilja Hirvonen Vilttitossun ja Lotta Lievonen Heinähatun roolissa. On suositeltavaa käydä kolmen kerran hoitosarja. SANNA Härkönen on toiminut yrittäjänä seitsemän vuotta ja saanut vakiinnutettua hyvin asiakaskuntaa Joensuun liikkeelle on noin kolmen viikon jonot. – Teen kausiluontoisesti meikkauksia. Olen tehnyt jonkin verran maskeerauksia musiikkivideoille, pienelokuviin ja normikuvauksiin. Tulevana sunnuntaina Sannalla on jälleen Tatuointistudiolla vastaanotto. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 11.12.2019 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Kylälläkin sanovat meitä Heinähatuksi ja Vilttitossuksi, Vilja Hirvonen ja Lotta Lievonen naurahtavat. Kitee on Sannalle entuudestaan muutenkin tuttu. Olemme tunteneet Jannen kanssa vuosikausia, Sanna kertoo. Skinbooster-hoidolla saadaan kiinteytystä ja syväkosteutusta iholle. YRITYKSEN palveluihin Sannalla kuuluu myös ripsienpidennykset, huulten kevytmuotoilut, meikkaukset ja maskeeraukset. Härkösen palveluvalikoimasta löytyvät sellaiset Suomessa vasta jalansijaa ottavat uutuudet kuin microblading ja skinbooster. – Iho puudutetaan ensin ja mikropistokset voidaan kohdentaa joko yläkasvoihin, keskikasvoihin tai suun seudulle ja kaulalle. Sillä vaikutus kestää voin vuoden, Sanna kertoo. – Tykkään tehdä monipuolisesti erilaisia töitä ja haluan välttää leipääntymistä. Täydennän osaamistani ja ammattitaitoani jatkuvasti. Hän myy ripsishampoita ja lahjakorttejakin on saatavilla. – Oli kivaa näytellä Heinähattua, vaikka olikin tosi paljon vuorosanoja opeteltavaksi, kun näytelmää harjoiteltiin, Lotta tuumaa. Väri häviää vuoden kuluessa. Nuoresta iästään huolimatta hän on ehtinyt olla mukana Riäkkyteatterin lapsiteatteri Sekamelskassa jo kuusi vuotta. Lotta Lievonen, vasemmalla, ja Vilja Hirvonen loistivat viime kesänä Heinähatun ja Vilttitossun rooleissa. – Lisäksi kesäteatteriin voi tulla muitakin teatteriryhmiä kuin Riäkkyteatterin ryhmät. Hoidossa ihoon laitetaan injektioneulalla hyaluroni-happoa, jota elimistössämme on luontaisestikin. Näistä ainakin Ihmisen osa ja Papin perhe nähdään ensi kesänä Paksuniemen kesäteatterissa. Lotta aloitti teatteriharrastuksensa pari vuotta myöhemmin. Riäkkyteatteriyhdistys palkitsi viime kesän kesäteatterin nuoren ja lahjakkaan tähtiparivaljakon stipendillä. RIÄKKYTEATTERISSA keskitytään taas talvikausi jonain toisena olemiseen kolmessa eri ryhmässä. – Tarvitsen pistoshoitojen vuoksi riittävän steriilit tilat ja tatuointiliikkeessä sellaiset on. Pistosnäpyt ja punoitus tasoittuvat 2 – 24 tunnin sisällä. – Skinbooster-hoidolla voidaan tasoittaa juonteita ja saada iho heleämmäksi ja nuoremmaksi. Microbladingia ja skinboosteria Kiteellä Skinbooster-hoidossa ihon juonteita tasoitetaan hyaluroni-happopistoksilla.. HEINÄHATTU ja Vilttitossu ja Rubensin veljekset täytti Paksuniemen kesäteatterin katsomon viime kesänä. Areena on vapaa muillekin, myös Rääkkylän ulkopuolelta tuleville, sanoo Riäkkyteatteriyhdistyksen puheenjohtaja Kirsi Koskelo. Toimenpiteen aikana väripigmenttiä laitetaan ihon pintakerrokseen ohuin yksittäisin viivoin. – Näyttelemisessä on parasta, kun saa olla joku toinen, tytöt tiivistävät teatteriharrastuksen idean. Syksyn aikana joensuulainen Dreams of Beauty -liikkeen yrittäjä Sanna Härkönen on alkanut ottaa asiakkaista vastaan Kiteen Tatuointistudion tiloissa viikonloppuisin. Microblading on kulmamuotoilua, jolla voidaan saada luonnolliset kestokulmat. – Vilttitossu on paras rooli, mitä olen koskaan näytellyt, Vilja kertoo. Pystyn olemaan täällä enintään parina päivänä kuukaudessa. – Kiteellä minut on otettu tosi hyvin vastaan. Hän on yhdeltä koulutukseltaan parturi-kampaaja ja hän ennätti yhdessä vaiheessa olla Mari Purmosen Hius Studiossa vuoden töissä. Heinähattu ja Vilttitossu palkittiin KITEE Riitta Hakulinen Kauneudenhoidon uusimmat tuulahdukset rantautuvat myös Kiteelle. Ripsiä kysytään kaikkein eniten. – Olen kouluttautunut meikkitaiteilijaksi vuonna 2009 ja valmistunut ripsiteknikoksi. – Kiteeltä tuli kysyntää palveluilleni ja Jannelta (Toropainen) löytyi sopivasti tilaa viikonlopuille. Aikuiset riäkkyteatterilaiset harjoittelevat Kari Hotakaisen Ihmisen osaa, nuorisoteatterilaiset Minna Canthin Papin perhettä ja lapsiteatterilaiset harjoittelevat Timo Parvelan Ella ja kaverit näytelmää. – Maskeerauspiirit on Suomessa suhteellisen pienet ja olen saanut keikkaa myös opettajieni kautta. Tammikuun puolella palveluvalikoimaan tulee myös Hyaluron Pen Medical Pro eli neulaton hyaluronihappohoito
LIIKUTELTAVISSA oleva näyttely on kiertänyt tähän mennessä kirkoissa ja kirjastoissa Jyväskylässä, Kiteellä, Tohmajärvellä ja Helsingissä. Kun mie menen studioon, niin miulla on semmonen runko, että tää menee tälleen tää biisi ja sitten mie tajuun siinä laulaessa, että tuo kohta on paskaa, tuon rivin pitää olla parempi. Jouni Hynynen ja Miitri Aaltonen vetivät akustisen keikan Kiteellä. Sanna Kostamo työskentelee Jyväskylässä yrittäjänä ja yhtenä kolmesta omistajasta Luova toimisto Visual Friday Oy:ssä. Työnkuvani on hyvin monipuolinen ja erittäin mielenkiintoinen. Kiteen Närsäkkälästä, Karjalan Pyhäjärveltä ja Kolilta otetut kuvat osallistuvat viiden muun valokuvaajan teossarjojen kanssa Luovan valokuvauskeskuksen ja skotlantilaisen Street level Photoworks -valokuvakeskuksen yhteisprojektiin. – Mie olen melodiavoittoinen jäbä ja tykkään, että pitää olla joku tartuntapinta, vaikka se oiskin huutamista ja kovaäänistä mesoomista. SANNA KOSTAMOLLA on taito lähestyä ihmisiä kuvan kautta. – Sitten miulla on tiedossa suunnilleen, miten menee kertosäkeen melodia. Se menee niin, että kun mie teen uuen biisin miehän äänitän kotona musan ensin niin miulla on semmonen runko. ja se on hempeempää, melodisempaa. ilisten hakua ja siihen tulee sitten kertosäe. – No, ainakin kitararif. Teit sanat ja sävellyksen. Kyllä mie laulumelodiat teen lähes poikkeuksetta. Runot olivat osa isäni suruprosessia ja hän kirjoitti niitä kolmen vuoden ajan. Poikkeaako se jotenkin Kotiteollisuuden musasta. Se oli hyvin sekava ja sekalainen seurakunta. – Kotiteollisuus-osastolla oli lapsuudenkavereita ja muita. Oliko Pronssinen Pokaali sinun ensimmäinen yhtyeesi. – Vastapainoksi työlle tarvitsen itseilmaisua. – Miun mielestä tähänkin pätee se, että ei liian montaa kokkia keittiöön. Rakkauslauluja. Kerroit jossakin haastattelussa, että menet studioon ilman minkäänlaisia tekstejä. Entä nyt, kun Miitri on tullut kuvioihin. Marraskuussa Kostamo osallistui näyttelyllään Valon naulat kuoleman eli Ars Moriendifestivaaleille Helsingin tuomiokirkon kryptassa. – Miulla on monesti se kertosäe valmiina, mutta sitä säkeistöö mie hieron jopa laulaessa. – Joo. – No ei nyt ehkä. Mie ja sie ovat hävinneet, mikä harmittaa. Myös graa. HETI ALUKSI Jouni Hynynen puhui työn alla olevasta levystään, jonka hän paljasti olevan 50-vuotissyntymäpäivälahja itselleen (s. Säkeistöllä ei oo niin väliä, heh. Miten tuo sävellyspuoli. Se on miun tavoite. Ryhtyykö Hynynen hempeilijäksi. – Tuottaja-äänittäjä puuttuu. Mokoman Marko Annala. ttelyä se on tehny vahvasti. – No, olen mie vähän liiotellu sitä. Koti-Karjala Keskiviikko 11.12.2019 11 KITEE Aladár Bayer Rockmuusikko, sanoittaja, lauluntekijä, runoilija, kirjoittaja, kolumnisti Jouni Hynynen oli pääosassa Keski-Karjalan kirjoittajayhdistys Martvan järjestämässä kirjoittajatapaamisessa Kiteesalissa. sen suunnittelijan ja valokuvaajan töitä pääsen edelleen tekemään. En minä niistä siis yksin vastannut. Meillä on puikoissa sellainen tuottaja, joka on hyvin tarkka rytmien suhteen, laulettavan asian täytyy rytmittyä kivasti. Ei olla koskaan tapeltu fyysisesti vielä, heh. Halusin kuvittaa ne. Sai esimerkiksi kokeilla arkussa makaamista, ja näin pääsi lähemmäksi kuoleman kokemusta. Se on monesti vaan sellasta niin ku . Siksi teen näitä omiakin valokuvataideprojekteja itselle tärkeistä asioista. – Ihmiset tulivat juttelemaan ja kertomaan raskaistakin elämänvaiheista. Pulkkinen kyseli, Hynynen vastasi. Valon naulat kokonaisuus syntyi, kun Sanna Kostamo osallistui Jyväskylän seurakunnan ja Luovan valokuvauksen keskuksen yhdessä järjestämään valokuvakilpailuun pari vuotta sitten. Sanotaan, että sellaisia huomioita elämän laitapuolilta. KITEE Maija Ala-Nikkola Valokuvataiteilija Sanna Kostamon teos Valon naulat nähdään tammikuussa Skotlannissa Glasgown katukuvaan heijastettuna. 15. Valon naulat -näyttelyssä valokuvataiteilija on rohkeasti tuonut nähtäville menetyksen ja yksinäisyyden tunteita. – Minulle tuli heti mieleen isäni Pertti Kostamon kirjoittamat runot, jotka hän kirjoitti äitini kuoltua syöpään. Parhaillaan suoritan valokuvaajamestarin tutkintoa. Ympäripyöreänä teemana puitiin laulujen sanoittamista. Toteutimme projektin isäni kanssa Kiteellä, Kolilla ja Jyväskylässä, jossa nykyisin asun. – Koen koko ajan syvänä pohjoiskarjalaisuuden, johon on helppo kokea yhteyttä kotiseutuna. – Sit mie tein kylmänviileen ratkasun ja valitsin paremmat jätkät. – Se oli samoihin aikoihin 90-luvun puolivälin jälkeen, kun perustettiin myös Kotiteollisuus, ”Hullu ukko ja kotiteollisuus” aluksi. Illan konserttia odotellessa Kotiteollisuus-yhtyeen keulatähystäjä Hynynen vastaili vajaan tunnin ajan pääasiassa kulttuuriohjaaja Markus Pulkkisen asiantunteviin kysymyksiin. – Poikkeaa oleellisesti. Tarinaa riitti Lappeenrannan varhaisvuosista nykypäivän levyprojekteihin. Tapaamisen jälkeen duo Jouni Hynynen– Miitri Aaltonen nousi salin lavalle ja esitti konsertissaan pääosin Kotiteollisuuden musiikkia akustisesti. Prossinen Pokaali oli taas Lappeenranta-kollektiivi, jossa oli eri ihmisiä eri bändeistä, mm. Kostamo toivoo näyttelyn antavan vertaistukea ja toivoa vastaavassa tilanteessa oleville omaisille tai ystäville. Tekstit on än äs normaalimpeja, eikä sitä iänikuista jumalauta, saatana... HYPÄTÄÄN Kotiteollisuuden varhaisvuosien yli suoraan nykypäivään ja varsinaiseen sanoituksen teemaan. Sanna Kostamon valokuvia nähdään Glasgown katukuvassa Valokuvataiteilija Sanna Kostamo osallistui näyttelyllään Valon naulat kuoleman eli Ars Moriendifestivaaleille Helsingin tuomiokirkon kryptassa.. – Kyllä mie yritän tehdä mahdollisimman valmiiksi, mutta se ei aina onnistu. Näyttelyn runovihkoa on käytetty seurakuntien suruja leskiryhmissä. – Festivaaleilla haluttiin kuolemaa tehdä arkisemmaksi asiaksi ja osaksi elämää. Se sai ihmiset avautumaan myös tuomiokirkon kryptassa taiteilijalle kokemuksistaan. Pronssisessa Pokaalissa oli myös yksi lapsuudenkaveri täyttää 50 nyt joulupäivänä joka teki myös biisejä. – Silloin oli kaksi projektia päällekkäin, kun ei tiennyt, mihin suuntaan sitä oikein lähtisi. Puuttuuko muu bändi tai tuottaja näihin juttuihin. – On myö joskus tapeltukin, koska mie näen sen niin, että jos mie olen kelannu sen näin, se menee näin. – Toimin projektipäällikkönä, luovana johtajana ja esimiehenä. – Valitsin Kotiteollisuuden, mutta molemmille tein biisejä. helmikuuta 1970)
ILLAN ILOISIMMAT soittajat olivat areenan ensimmäistä kertaa valloittaneet pienet harmonikan soittajat Alisa Karttunen ja Senja Luostarinen, jotka soittivat duona Maijan karitsan. Katsoin ympärilleni ja totesin, että mistään autosta tai talosta se ei voinut heijastua. Kolmas lapsi kertoi 3-4vuotiaana olleensa ukkokodissa, jossa pelattiin shakkia päivät pitkät, tylsää oli ja tupakkaa poltettiin niin ”perkeleesti”. Varpasalolaisen Esko Hirvosen Kekkulivalssi soi mukavasti keinahdellen. JUKKA Kähkönen kitaroineen ei ole aloitteleva soittaja, vaan soittovuosia on takana kymmeniä ja esiintymisiä muun muassa Rääkkylän Pelimanneissa varmaan jo satoja isoille ja pienille yleisöille. Heti puiden yläpuolella oli paikallaan helikopterin mallinen ja kokoinen laite, joka näytti olevan kokonaan lasia. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 11.12.2019 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Ikinä ei ole jännittänyt niin paljon kuin nyt, Jukka Kähkönen myönsi yleisölle esityksensä jälkeen Keski-Karjalan musiikkiopiston Tupasoitossa tiistaina. Kesken meidän saunomisen kuulin selvästi, että tämä nainen huutaa apua. Väitin vastaan, koska lasta minulla ei ollut. Tupasoitossa hän soitti kansanmusiikkikitaraa opettajansa Jukka Kyllösen säestäessä mandoliinilla. – Vähän jännitti alussa, Senja Luostarinen hymyili. Velipuoleni vaimo oli lähtenyt pyörällä ulkoiluttamaan koiraa ja hänen piti tulla seuraavaksi saunaan. Konserttikanteleiden takana näppäilivät jo soittoharrastuksessaan pidemmälle ehtineet Onni Tolvanen, Malla Pakarinen ja Celia Ward. Valopallo oli noin metrin korkeudella maasta ja se pysyi paikallaan muutamien sekuntien ajan ennen kuin se lähti siirtymään hitaasti kohti Oriveden rantaa.” Mies 50+ KOLMENKYMMENEN vuoden takaa on kuusikymppisen naisen muisto omasta kotipihasta: ”Olin keittiössä hommissa, kun kiinnitin huomiota lähimetsämme yllä olleeseen kirkkaaseen näkyyn. Topi Laakkonen on aikaisemmin totuttu näkemään duona Anssi Laasosen kanssa, mutta Anssi opiskelee jo Joensuussa. Toinen maailma on kaikki näkymätön, jonka vain tuntee ympärillään ja asiat tapahtuvat siten, kuin olen ne aiemmin nähnyt, joko nopeasti valveilla, kuin elokuvaa katsoisi, tai nukkuessa. Niinpä Topi soitti Merikannon klassikon Kesäillan valssin soolona. Minulle ei käynyt mitenkään, vaikka auto romuttui. Olen nähnyt unessa aiemman elämän välähdyksiä. Olin noin kymmenvuotias, kun palasimme kotiin ja taivaalla näkyi pitkän aikaa valokehä, jota kiersi valopallo. Ääni sanoi, että se on sinun lapsesi. – Aikaisemmin olen soittanut kolmen haitaristin kanssa. Me vanhemmat olimme enemmän kuin hämmentyneitä. Jos toinen ihminen saa avun tästä, olen tyytyväinen. TAITAVIMMAT ja rohkeimmat soittivat jo yksinään ja ilman nuotteja. Asiasta ei kuitenkaan sen enempiä juteltu. Vanhin lapseni kertoi näkevänsä aivan pienestä aina saman unen, jossa hän kipuaa torniin aikuisena kelloja soittaakseen kuin kirkossa. Kansanmusiikkikappale Schottische Kerloy soi opettaja Terhi Sjöblomin pianosäestyksellä. Velipuolen vaimo oli kaatunut pyörällä ojaan ja loukannut itsensä pahoin ja tämä mies oli osunut paikalle auttamaan. Tutkimuksissa ei selvinnyt mitään. Minulle tuli levoton olo, että jotain on sattunut. Ellisin Exeter. Tukena oli koko ajan oma opettaja Terhi Sjöblom. Jouluyö, juhlayö soi kauniisti. En ole hengellinen ihminen muuta kuin kotitarpeiksi. – Yksin soittaessa jännittää vähän enemmän, Topi myönsi. Opettajat Terhi Sjöblom kaksirivisellä haitarilla ja Jukka Kyllönen kitaralla johdattelivat tuvantäyteisen yleisön joulutunnelmiin ruotsalaisella Joulupolskalla. Ajattelen, että tehtävä tässä maailmassa on kesken, aika ei ole vielä lähteä. Siinä näkyi ohjaamo, jossa oli sisällä hahmo. Konsertin ensimmäisenä esiintyminen yleensä jännittää eniten. Kun ensimmäinen lapsi oli sen ikäinen kuin unessa näkemäni lapsi, hän oli juuri samannäköinen. Saunan ulkopuolta se ei kuitenkaan kuulunut ja mieheni ei puolestaan kuullut mitään. Saunominen jäi vähän kesken ja kun palasimme saunalta talolle, vastaan tuli naapurikylästä asioita hoitamaan tullut pellonvuokraaja. Sen tehtävän oli tiistaina saanut sähkökitaraa soittava Luukas Halonen. Tiedän, että se olen minä. Kappaleena oli A. Toinen muistikuva on lapsuudesta samasta pitäjästä. Olin koneen kanssa lähellä Jaamantietä, kun tien toisella puolella vajaan sadan metrin päässä näin kirkkaan valopallon. Opettaja Saila Kinnunen säesti. ”Minä en pidä sähköstä”, lapsi kerran tokaisi minulle. Kaksi kertaa minulla on ollut enkelikohtaaminen. Tukena ja säestäjänä oli opettaja Jukka Kyllönen. Siinä pikku harhailut peittyvät mukavasti, Jukka Kähkönen naurahti. Ääntä ei kuulunut ollenkaan. Joku tyrkkää kellonsoittajan alas tahallaan tornin portaikosta ja kädet murskaantuvat. Tämä lapsi valitti usein pienenä alle kouluikäisenä, että käsiin ja ranteisiin koskee. Kaikki lapseni kertoivat juttuja menneestä, kun alkoivat puhumaan. Äidiltäni olen kai perinyt tämän edeltänäön, etiäiset. Jatkoa yliluonnollisten kokemusten kertomuksiin. Kävi vielä niin, että laitteen paikallaan ollessa sitä kohti lähestyi kirkas valopallo, joka osui laitteeseen ja sen myötä laite hävisi näkyvistä. Myös Kaapo Karttunen sai tuvantäyteiset aplodit. Tupasoitossa on aina tunnelmaa! Ei haittaa vaikka jännittää Kaapo Karttunen on taitava kitaristi. Hän soitti klassista kitaraa huiman taitavasti. Isä mutisi jotain ydinkokeesta ja maailmanlopun tulosta. Tässä perheessä vanhemmat kuolivat sodassa ja lapsi nuorena nälkään ja kylmään. Tämä tapaus on jäänyt ihmetyttämään minua.” Lukijamme kertomuksissa on myös kokemuksia enkelten kohtaamisesta. Aamulla kehää ei enää ollut.” Nainen 60+ MUUTAMAN vuosikymmenen takaa on seuraava muisto: ”Olimme velipuoleni luona käymässä ja saunomassa mieheni kanssa. Tykkäykset ja inhotukset johtuvat aiemmista kokemuksista ja elämistä, joita olen elänyt. Lapsi kertoi hyvin tarkkaan työt, mitä toiset vanhemmat tekivät. Pirskahtelevaa esiintymisen iloa oli myös pienten kanteleen soittajien Anni Kostamon ja Lotta Honkasen laulussa ja soitossa. Kouluun mennessä hän muuttui lapseksi.” Nainen 50+ MIES muistelee tapausta vuosikymmenten takaa Rääkkylän Jaamalta: ”Oli helmikuinen ilta noin yhdentoista maissa, kun olin metsäkoneella töissä Jaamalla. Kun laitan käden toisen ihmisen kipeälle kohdalle, kämmentä alkaa vetämään, kuin suonta vetäisi ja sitten kättä alkaa tykyttämään. Myös naapurissa oli havaittu sama näky. Pikkuinen tonttu ja Putte possu soivat viisija kymppikielisillä kanteleilla. Toinen lapsemme kertoi meille n. neljävuotiaana, että hänellä on toiset vanhemmat myös. Yhdeksän vuoden soittoopinnon kuuluivat soitossa. Harmonikkojen lisäksi iloiset tontut soittivat myös kellopeliä ja kulkusia. Pyysin mieheni ja poikanikin sitä katsomaan ja kumpikin näkivät sen. Esiintymisjännitys kuuluu asiaan. Käsissä on voimaa. Senja Luostarinen, vasemmalla, ja Alisa Karttunen olivat illan ilopillereitä. Oli aivan pimeää, eikä lähellä ollut yhtään taloa. Metsän reuna on reilun sadan metrin päässä talostamme. Pyysimme tuolloin lukijoita lähettämään lisää omia vastaavanlaisia kokemuksia ja tässä on tuon kyselyn satoa: ”Olen lapsesta lähtien tiennyt toisen maailman olevan olemassa. Muistan kuinka tämä lapsemme söi aina pienenä nälissään monta lautasellista ja lapsen jalkaterät olivat punaiset ilman näkyvää syytä. Me lapset nukuimme aitassa ja muistan, kuinka meitä pelotti. KESKI-KARJALA Riitta Hakulinen Alkuvuodesta lehdessämme oli kertomuksia keskikarjalaisten kokemista yliluonnollisista tai kummallisista tapauksista. Jos enkeli ei olisi tullut väliin molemmilla kerroilla autokolareissa, en olisi tässä. Minä häkellyin tuosta tarinasta, koska kielenkäyttö oli jo niin outoa, kuuntelin kuin vanhaa miestä. Tämä lapsi halusi minun lainaavan shakkikirjan kirjastosta, vaikka hän ei osannut silloin vielä lukea. Ojaan suistumiskohdasta on saunalle pari kilometriä, joten huuto ei voinut kuulua sitä matkaa. Hän oli aloittanut harmonikan soiton syksyllä ja nyt pääsi näyttämään syksyn oppimisen hedelmät. Kuva: Niko Nyrhinen. Ihmettelin suuresti, mikä se voi olla. NAINEN JATKAA: ”Kun minulla vielä ei ollut lapsia, näin unessa pienen pellavapään leikkimässä. Joskus joku ihminen tunkee ajatuksiin koko ajan ja sitten hän ottaakin yhteyttä
9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Jamie Oliverin italialainen joulu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.19 Kaisa ja Olli (S) 7.26 Herää pahvi 7.33 Mauno (S) 7.44 Vekarat! (S) 8.07 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.37 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.45 Eläinten ystävät 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Pertsa-koira hätäverenluovutuksessa 11.30 Docstop: Rakkaani WTC 12.00 Tuhkimotarinoita: Rikotusta tytöstä sotilaaksi 13.00 Kulutustavaratarkastajat 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Diplomaatista anarkisti (12) 15.30 Loukko 16.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Markus vastaan kansa 19.25 Rattikärpäset 19.55 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.05 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 21.00 Enon opetukset (S) 21.55 Naissotilaat 2 22.25 Aviciin muistokonsertti 0.40 HasBeen (12) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Tukkijoella (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: En haluaisi olla tyttö 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Salaperäiset revontulet 20.00 Akuutti: Kun muisti katoaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jackie (12) 23.35 Oddasat 23.50 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.12. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Hitlist 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.30 Tulosruutu 22.40 Elokuva: Predator – saalistaja (16) 0.45 Rikospaikka 1.15 Aallonmurtaja (16) 2.10 Pitääkö olla huolissaan. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.10 Dinojuna (S) 7.38 Popi Kissa (S) 7.51 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 7.56 Pii ja Poju (S) 8.10 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkojytä (S) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.41 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Sähisevä Sissi 11.30 Loukko 12.00 Luolasukeltajat 12.40 Syke (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Rattikärpäset 16.00 HasBeen (12) 16.25 Uusi päivä (S) 16.55 Salibandyn naisten MM 19.00 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 19.10 Jääkiekon EHT-turnaus: CZE – FIN 22.00 Jääkiekon EHT-turnaus: SWE – RUS 23.00 Downshiftaajat (12) 23.40 Tuhkimotarinoita: Rikotusta tytöstä sotilaaksi 0.30 Professor Green: Vihaiset valkoiset miehet 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (7) 22.00 Temptation Island Suomi 6 Extra (7) 22.30 Elokuva: Yön ritari (12) 1.35 48 tuntia rikoksesta (12) 2.35 Murhasta kuuluisaksi (12) 3.35 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 4.35 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Hittehattin joulu (S) 8.14 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.15 Selman seikkailu (7) 8.30 Aktivisti 9.00 Uusivuosi kuninkaallisessa kuparikeittiössä 9.30 Tanskalainen maajussi 10.00 Salainen veljeni 10.25 Strömsöstä poimittua 10.30 Tobias leipoo maailmalla 11.00 Efter Nio 2016 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kiehtova maailma: Junamatka Itään 13.00 Hergé, taiteilija Tintin varjossa 13.55 Ammatti: kirjailija: Maikki Harjanne 14.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 15.44 Milanon naisten paratiisi (12) 16.25 Kansanmusiikkia pelastamassa 16.55 Pikku Kakkonen 17.43 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.14 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.16 Selman seikkailu (7) 18.30 Veljekset Price joulukeittiössä 19.15 Tämä tästä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La república – tasavalta (12) 21.00 Kino Klassikko: Etäisten laaksojen mies (12) 22.56 Ompelin säkin iholleni 0.00 Miles Davis: Birth of the Cool (7) 5.55 Akuutti: Kun muisti katoaa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Nina ja Erik (7) 14.45 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Jouluiloa puutarhasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Päivät joina kukat kukkivat (12) 0.10 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.12. 0.05 Olet mitä syöt 1.00 Suomen surkein kuski 1.55 Sirkus – elämää tien päällä 2.55 Amazing Race 3.50 Amazing Race 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Onnenarpa 16.30 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 19.00 Haluatko miljonääriksi. Keskiviikko 11.12. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. (12) 16.30 Tuttu Juttu Show 17.30 Luokkajuhlat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Perintö (16) 0.35 Bull (7) 1.30 Rikoksista pahin (12) 2.25 Gåsmamman (12) 3.20 Gåsmamman (16) 4.15 Gåsmamman (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 LEGO Ninjago (7) 8.45 LEGO Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Huisi Hai 2 (7) 10.40 MasterChef Australia 13.10 Eläinsairaala (S) 13.45 Leijonan luola USA 14.45 Leijonan luola USA 15.45 World Vision: Riku ja tähdet 17.45 Suomen huutokauppakeisari 18.45 Elokuva: Näin ystävien kesken (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yön ritarin paluu (12) 0.15 The Whole Truth (12) 2.10 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.10 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 4.10 Astral-TV 8.10 YLE FEM 8.10 Hittehattin joulu (S) 8.23 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.25 Selman seikkailu (7) 8.40 Lentoyhtiö Ramajet 9.00 På spåret 10.00 Veljekset Price joulukeittiössä 10.45 Lucia 2019 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bergman – elämä neljässä näytöksessä (12) 13.00 La república – tasavalta (12) 13.57 La república – tasavalta (12) 14.56 La república – tasavalta (12) 16.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (12) 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.13 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Selman seikkailu (7) 18.30 Aika on meidän (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sokerileipurin jouluherkut 20.00 YLE TEEMA 20.00 Count Basie omin silmin 21.15 Teemalauantai esittää 21.16 Nick Cave: One More Time With Feeling (12) 23.04 Distant Sky: Nick Cave Kööpenhaminassa Lauantai 14.12. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Tinan joulukeittiö 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. – lauantai 14.12.2019 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin Show 23.10 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 14.30 Olet mitä syöt 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 3.05 Billions (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vam pyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Huvila & Huussi 20.00 World Vision: Riku ja tähdet 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: M:I III – Vaarallinen tehtävä III (12) 0.35 Elokuva: Hurmaava petturi (12) 2.50 Pahan jälkeen (7) 3.50 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Hittehattin joulu (S) 8.13 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.15 Selman seikkailu (7) 8.30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 9.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka 9.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.00 Efter Nio 2016 12.00 YLE TEEMA 12.00 Rostropovitsh, voittamaton jousi 13.20 Elävä arkisto esittää 13.21 Ompelin säkin iholleni 14.25 Minun musiikkini 15.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.05 Milanon naisten paratiisi (12) 16.55 Suomen juhlapäivät: Lucian päivä 17.00 YLE FEM 17.00 Lucia 2019 18.15 Hittehattin joulu (S) 18.27 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.29 Selman seikkailu (7) 18.45 Isä, oletko siellä. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 0.00 Olet mitä syöt 0.55 Diili 1.50 Netin pimeä puoli (12) 3.00 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (7) 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 The Wall Suomi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12) 0.20 Stand Up! – SPESIAALI: Ilari Johansson (S) 1.20 Murhasta kuuluisaksi (12) 2.20 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.20 Astral-TV 7.55 YLE FEM 7.55 Hittehattin joulu (S) 8.08 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.10 Selman seikkailu (7) 8.25 Tämä tästä 8.40 Nuottien matkassa 9.38 Kovin kuski haussa 10.30 Joulu kuninkaallisessa kuparikeittiössä 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight : Kylmän sodan suomalaisagentit 12.00 YLE TEEMA 12.00 Lady You Shot Me: Sam Cooken tarina 13.33 Miles Electric 15.05 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.00 Milanon naisten paratiisi (12) 16.40 Rytmin juurilla 17.30 YLE FEM 17.30 Solsidan – Onnea onkimassa (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.13 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.14 Selman seikkailu (7) 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La república – tasavalta (12) 21.00 Kiehtova maailma: Junamatka Itään 22.00 Kino: Fritz Lang ja M – murhan jäljillä (16) 23.40 Ella Fitzgerald: Just One Of Those Things (7) TV-ohjelma keskiviikko 11.12. Perjantai 13.12. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La república – tasavalta (12) 21.00 Kino: The Florida Project (12) 22.50 Yle Live: Ron Carter Foursight Quartet 0.00 Uusi Kino: Kyabakura (S) 7.00 Luontomatkalla 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Jackie Kennedyn taistelu (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Vauvatehtaan johtaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.35 Kaihoa täynnä 14.10 Prisma: Salaperäiset revontulet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Revontulien armoilla 16.05 Pohjolan luonto 16.20 Akuutti: Kun muisti katoaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Sikojen salattu elämä 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Komisario Maigret (12) 23.30 Yle Live: M1-studiossa Honey B & T-bones 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.12. Torstai 12.12. 6.52 Viiru ja Pesonen (S) 7.08 Martta puhuu (S) 7.31 Unelmajuttu 7.37 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.48 Nipa ja Pete (S) 7.55 Siiri ja Krokotiili (S) 8.00 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.24 Kaarle (S) 8.36 Retki-Roope (S) 8.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Merten syvyyksissä (7) 9.54 Joraavat juurikkaat (S) 9.58 Jääkiekon EHT-turnaus: FIN – SWE 12.15 Urheilustudio 12.25 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 13.50 Urheilustudio 13.55 Alppihiihdon MC: Val d’Isere 14.55 Hiihdon MC: Sprintit 16.40 Salibandyn naisten MM 17.25 Mäkihypyn MC: Klingenthal 18.45 Jääkiekon EHT-turnaus: RUS – CZE 20.30 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.40 Kätevän emännän juhlat (S) 21.05 Odd Thomas – Hiljaisten kaupunki (12) 22.40 Enon opetukset (S) 23.35 Downshiftaajat (12) 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi 10.30 Tinan joulukeittiö 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 5.55 Elämä käännekohdassa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Koskenkylän laulu (7) 14.40 Jääprinsessojen baletti (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.06 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.11 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.17 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.23 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.28 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.35 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.41 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 20.00 Elävät puut: Suomen kiimaisin puu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Espanjalainen umpikuja 23.00 Oddasat 23.15 Kiistämätön totuus (12) 0.00 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.12. Koti-Karjala Keskiviikko 11.12.2019 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.53 Kim ja Kai (S) 7.00 Kerkko Kukko (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.16 Emmi ja Kuru (S) 7.27 Joulu Nuottiavain 7.36 Laura (S) 7.48 Uula ja Kuu (S) 8.00 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.13 Galaxi 8.14 Karvinen (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.42 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 13.45 Sportliv 13.55 Lumilautailun MC: Lumilautakrossi 15.15 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.40 Sportliv 16.49 Sportliv 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Mäkihypyn MC: Klingenthal 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Naissotilaat 2 20.30 Häkkilinnun paluu (12) 21.00 Exit (16) 21.32 Exit (16) 22.05 Markus vastaan kansa 22.30 Perikato (16) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kokkisota 11.30 Tinan joulukeittiö 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Elokuva: Arthur ja Maltazard (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.00 Rakettitiedettä
KeskiKarjalan musiikkiopiston popparit räjäyttävät stagen huikealla ohjelmistollaan. naalissa myös kahdeksannelle sijalle. . asti. 013 415 010 Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! P. Osuuskunta Ruorin myyjäisissä leivonnaisia tarjoaa Petäjikön pirtti, ei Männistön Pirtti. Inka kuudes ja kahdeksas Kupittaalla Viime torstain lehdessä kerroimme seutukunnan joulumyyjäisistä ja -puodeista. ma klo 16.30–18 ja to klo 13– 14.30 kuntosali, Kirkkotie 23. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. alv. www.kotikarjala.. (21,63 €/julkaisukerta+alv. 10m ilmakivääri naiset: 1) Palo Marianne IMAS 246,1 (620,4), 2) Viljanen Henna KSF 244,7 (619,7), 3) Hyrkäs Emmi Hahlo 223,7 (628,0), 4) Kuisma Jenna KSF 202,9 (622,2), 5) Peltonen Saana KeusA 182,3 (617,70), 6) Leppänen Jenni V-SA 163,0 (618,4), 7) Rannikko Julia 142,6 (618,4), 8) Havukainen Inka KitA 122,1 (616,5). Kiteentie 1, 82500 Kitee Myymälä auki ma–pe 8–16.30 www.lampokarelia.. alv. P. Puh. Puh. Laulamme yhdessä joululauluja. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. alv. klo 18.30. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 105,00 €/vuosi, määräaik. 020 147 5208 www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. klo 17.15. RÄÄKKYLÄ . Miehen kuljettaman henkilöauton nopeudeksi mitattiin varmuusvähennys huomioituna 135 km/h. Joulukonsertti Kesälahden kirkossa ma 16.12. Tervetuloa tilaisuuksiimme. asti. Rinkilänmäellä. Tervetuloa kerhoihin! Kiteen Eräveikkojen, Kiteen Metsästysyhdistys ry:n, Lietson Erän ja Tasapään Seudun Erän yhteiset erätulet lauantaina 14.12.2019 klo 14.00 alkaen Eräveikkojen metsästysmajalla. Näköislehti: Kesto 86 €/vuosi, määräaik. Tammikuussa kokoonnumme to 16.1.20 klo 18.00. Satutuokio Tohmajärven kirjastossa ke 11.12. klo 18.30 lähtien. Vapaa pääsy. kuukauden kolmas tiistai klo 13–16 Emmala, Kirkkotie 23. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. Päiväkirja väreinä -näyttely Rääkkylän kirjastossa 23.12. ”Silkkiä ja Savea” -näyttely 23.11.–8.12. Sovi esittely 044 9393862 Ismo Riiali. Vanhusväestön joulujuhla Tohmajärvellä seurakuntatalolla 11.12. Kauneimmat joululaulut su 15.12. 12 kk 91,50 €. klo 12. Tervetuloa! t. klo 18 Kylän kappelissa. Aulis Hämäläisen valoteos pihassa. alv. Gluteenittomia viljatuotteita saatavana. Ohjelmassa on muun muassa Tsaikovskin ja Griegin taianomaisen lumoavaa musiikkia, joka sopii loistavasti joulunalusaikaan. Keliaakikoiden joulukahvit Kiteellä, Kansantalolla, to 12.12.2019 klo 18.00. 050 3654253. Kiteen Ampujien Inka Havukainen ampui viikonloppuna järjestetyissä 47. alv. Tapahtuma-aikaan oli pimeää, liikenne vilkasta ja tien pinta osittain jäinen. Kiteentie 10, KITEE puh. Tule kuulemaan joululauluja Kesälahden lauluoppilaiden ja Feminetti-kuoron esittämänä. Nyt on hyvä aika! Uusi katto, ulkoverhous, ikkunat tai ovet. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. ilmoitukset@kotikarjala.. Tied. Peltoa. Kitee, p. Kuntosalikerhot: 9.1.–28.5. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Järventauksen kylän joulupuuro kodalla pe 13.12. keskustaa, Hutsissa. klo 18.30. Finaalissa samanlaiset ongelmat jatkoivat, kertoi Havukainen. 0400 380703 www.hinauspalvelukuittinen.. mv 1,58 € 1,54 € 1,34 € 1,34 € 1,34 € 4-väri 2,03 € 1,99 € 1,79 € 1,79 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,35 €, sis. Tilaushinnat (sis. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. ) 30 Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com. 10m ilmakivääri naiset: 1) Frilander Pauliina PiekSA 620,8, 2) Peltonen Saana KeusA 619,7, 3) Palo Marianne IMAS 619,7, 4) Kuisma Jenna KSF 618,9, 5) Viljanen Henna KSF 618,4, 6.) Havukainen Inka KitA 617,6, 7) Rannikko Julia 617,3, 8) Mäkelä Mira LappjA 616,,1 9) Hyrkäs Emmi Hahlo 614,5, 10) Laitinen Essi TSA 608,8, 11) Sikanen Tea 607,0, 12) Kontinen Tiina SaSA 569,8. Tervetuloa! myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä SEKALAISIA myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ MIKKO HYVÄRINEN ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Olkontie 4, KITEE p. Kysy tarjous. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Winter on the Stage ke 18.12. Jouluinen myymälä 9.12.–20.12.2019. Asiakaspalvelu 040 684 8411 Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 86,50 €+alv. Luvassa sekä bändejä että yksilöesiintymisiä. . Lahjakorttien toimittajaksi sosiaalitoimeen saatiin itse joulupukki ja luovutushetkestä kuvattiin yksi Kiteen kaupungin toteuttama joulukalenterijakso. . . Juhla-aikaa rauhaisaa, vuotta 2020 alkavaa! RETUkerhot: 21.1.–28.5. Kt, alin kerros, koneistettu/kalust. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Näyttelyssä Tuija Ohvanaisen ja Sari Rinkisen keramiikkaa, Batiikkia silkille, Huovutuksia ja maalauksia. Taiteilijat paikalla 14.12. alv. Joulukalenteriklipin kuvaajana viestintäpäällikkö Niina Mustonen. TOHMAJÄRVI . Tervetuloa! Kaksio ja kolmio Kiteen Puhos, 100% rahoitusmahdollisuus. Avoinna arkisin klo 9.00–13.00. – Peruskisan ensimmäiseen sarjaan olen tyytyväinen, mutta sitten tekeminen ailahteli ja se ei ollut omanlaista. klo 18 Kiteesalissa. Konsertin tuotto lahjakortteina lapsiperheille Hyväntekeväisyyskonsertin lahjakorttituoton luovutti joulupukki johtavalle sosiaalityöntekijä Katri Kaasiselle. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Lahjoituksen vastaanotti eteen päin toimitettavaksi johtava sosiaalityöntekijä Katri Kaasinen. alv. . 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. KESÄLAHTI . tilaajapalvelu@kotikarjala.. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. 040 170 8344. Laskutuslisä 3,20 €, sis. 0400 276391. Seuraavana päivänä uudelleen peruskisan kahdeksanneksi tuloksella 616,5 ja sijoittui . 050 351 7706 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Pähkinänsärkijä toteutetaan yhteistyössä Keski-Karjalan Musiikkiopiston kanssa. K-K:n Reuma ja Tules ry, Tohmajärven kuntajaosto kiittää kaikkia toimintaamme osallistuneita ja lahjoittajia. Oikaisu Kulttuuri-ikkuna • TIISTAINA klo 6.55 VT6:lla Joensuun Hukanhaudalla hurjasteli 19-vuotias tohmajärveläismies ajokorttinsa ”hyllyllle”. markkinointi@kotikarjala.. Mukana Rääkkylän kirkkokuoro. Avoinna lauantaisin klo 10–14. Lahjakortit luovutetaan perheille ennen joulua. Tarjolla on joulupuuro sekä joulutorttukahvit. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 11.12.2019 TOHMJÄRVI KITEE KITEE Riitta Hakulinen Kiteen kulttuuritoimen, Sepänniemen Marttojen sekä useiden yritysten ja vapaaehtoisten toteuttama Hyvän joulumielen konsertti tuotti 1 500 euroa hyväntekeväisyyteen. Alueella on 80 km/h nopeusrajoitus. Tuotolla saatiin 30 kappaletta 50 euron suuruisia lahjakortteja K-Supermarket Kupiaiseen, Kiteen S-marketiin ja Kiteen Tokmannille. Ahti Pitkäsen ja Merja Kupiaisen maalauksia ja huovutuksia. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2019 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. KITEE . Pähkinänsärkijä pe 13.12. Lahjakortit kohdennetaan Kiteen lapsija perhepalvelujen asiakkaina oleville perheille. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. P. Martat P-K:n Keliakiayhditys ry. 12 kk 117 €. Aurinko ja tikapuut Paratiisiin -näyttely Sovintolassa 28.12. 0400 551181 www.kotopalvelut.. siisti yksiö, makuualkovi ja keittiö, läh. Kupittaan Kisoissa Turussa ensin kuudenneksi ilmakiväärin naisen sarjassa tuloksella 617,6. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. Kaski Kitee, Peltotie 2, Kitee
Asialista/kokouskutsu kokonaisuudessaan luettavissa www.tohmajarvi.fi/kuulutukset. klo 10–15 Joulupuodilla, Keisarinkuja 10. Vieraana Tuulikki ja Pekka Ranta. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja julkaistaan Tohmajärven kunnan tietoverkossa. – 27.12.2019. www.raakkyla.. Koti-Karjala Keskiviikko 11.12.2019 15 Tee lähiostoksia Keski Karjalassa SUOMEN ENSI-ILTA ke 18.12. Kiteellä 11.12.2019 Sinikka Musikka kaupunginvaltuuston puheenjohtaja www.siunsote.fi Siun sote edo aa Kesälahden terveysasema sulje u 23.12. Kari Kulmala, kunnanvaltuuston puheenjohtaja K-K:n Vanhustentaloyhdistys ry:n SYYSKOKOUS torstaina 19.12.2019 klo 10.00 OP Koti Kiteenseudun kokoustiloissa, Kiteentie 3. Tervetuloa tekemään jouluisia ostoksia! la 14.12. Asialista löytyy ilmoitustaululta ja kunnan verkkosivuilta. Orkideapäivä pe 13.12. Puhelut ohjautuvat Kiteen terveysasemalle. Sosiaalitoimisto sulje u 23.–27.12.2019, puhelinpalvelu 23.12. 1MW®XMIXSNE TIXVMXOIVSRIR%VMZIVME XEM T Osaajia tarvitaan pätevöidy kuljetusalalle JOENSUU // KITEE // LIEKSA // NURMES // OUTOKUMPU // VALTIMO Katso lisää ja hae: å ° w ° ° ° Kiteellä Kaupunginvaltuuston kokous pidetään valtuustosalissa (os. Käsittelyssä koulujen lakkautukset (3 kpl), tilivelvolliset 1.1.20, teknisen puolen taksat (2 kpl), työllisyysohjelma, P-K:n koulutusky:n perussopimus, vuoden 2020 talousarvio, valtuustoaloitevastaukset (3 kpl), tiedoksi/ilmoitusasiat, muut asiat. Ystävällisen palvelun Neste-asema! AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 www.plussa.com Torstaina 12.12.2019 klo 10.00–15.00 11 90 Tarjoamme JOULUKAHVIT herkullisten joulutorttujen kera pe 13.12.2019 klo 8.00–18.00 Tervetuloa! Tervetuloa nauttimaan jouluisista herkuista! PERINTEINEN JOULUATERIA Tapahtuman järjestää Tohmajärven kunta Lisätietoja antaa kehittämispäällikkö Anniina Kontiokorpi 040 105 4015. klo 10–13 Tohmajärven kunnanvirastolla, Järnefeltintie 1. Kiteentie 25) maanantaina 16.12.2019 kello 17.00 – Kokouksen asialista: 53 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 54 Pöytäkirjantarkastajien valinta 55 Sidonnaisuuksien ilmoittaminen 56 Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2018 57 Kesälahden Vanhustentukiyhdistys ry:n toiminnan järjestelyt 58 Maapoliittinen ohjelma ja maankäytön tavoitteet 2019 59 Kaupunkistrategian 2017 2021 toteuman tarkastelu 60 Talousarvio 2020 ja taloussuunnitelma 2020 – 2023 61 Muut asiat Kokouksesta laadittu tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kaupungintalon asiointipisteessä 20.12.2019. Kunnanvaltuuston kokous pidetään ma 16.12.2019 klo 18.30 valtuustosalissa, Kinnulantie 1. Tervetuloa! Kahvitarjoilu. RIVERIA.FI Kuljettaja-koulutus // Koulutus on tarkoitettu sinulle, jos > sinulla on voimassa oleva B-kortti > olet 21-vuotias (tai täytät koulutuksen aikana) > täytät ajokorttiin vaadittavat luokan 2 terveysvaatimukset // Aloitus 10.2.2020, koulutusaika 1–2 vuotta // Koulutuksen aikana suoritetaan logistiikan perustutkinto tai tutkinnon osa. ja 27.12. Joulumyyjäiset Tervetuloa joulukahville! Perjantaina 13.12.2019 klo 10:00-14:00 Stora Enso Metsä Kiteen hankintatoimisto, Kiteentie 13.. Myynnissä orkideoita ja orkidea-aiheisia tuotteita. Tervetuloa! Hallitus TOHMAJÄRVI Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 16.12.2019 klo 15.30 kunnanvirastolla valtuustosalissa. Aiemmin la uja hoitotarvikejakelun tuo eita voi noutaa erikseen sovitus Kesälah talolta joka päivä klo 11.30–13. Tohmajärvellä 9.12.2019 VUOKKO VÄISTÖ kunnanvaltuuston pj. Pöytäkirja on nähtävänä 18.12.2019 alkaen kunnan verkkosivuilla. klo 9–11. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat
Kaupunginhallitus evästyksenä kehotti selvitystyöryhmän entisiä ja nykyisiä jäseniä pidättäytymään asian käsittelystä julkisuudessa ennen asian ratkaisua. Nämä ovat varsinaiskarjalan kirjakielen muotoa. Sarafaanin kanssa ei käytetty esiliinaa, kuten feresin kanssa käytettiin, Aino Räsänen kertoi. Hän on yksi Kiteellä kansalaisopistossa syksyn karjalan kieltä ja kulttuuria opiskelleista. Kynttelikkö Kontsmide 2310 punainen tai valkoinen www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. – Kun joku sanoo vaikka vain ”tsoma” eli kaunis, voi miten se läikähtää sydämessä lämpimästi, Ylönen herkistyi. n n at at at n n n n ttt J J pp haa h ha aa hjat hj hja jatt att at .. Käytössä on ollut bukvari eli aapinen, sanari eli sanakirja ja grammari eli kielioppi. Feresiä näkee paljon Pohjois-Karjalassakin naisten juhla-asuna. Oma sukuni on kotoisin Jyskyjärveltä, siellä käytettiin sarafaania. – Sukuni on Karjalasta lähtöisin, se on innostanut opiskelemaan kieltä. Eteläkarjalaa on puhuttu Suomen rajan taakse jääneen RajaKarjalan alueella eli Suojärvellä, Korpiselässä, Suistamolla, Impilahdella ja Ilomantsin itäisissä osissa. Kiteen Teollisuusliiton Ammattiosasto 333 ry:n syyskokous keskusteli 25.11. Karjalan kielen kurssin päätteeksi Kiteen ortodoksisella kirkolla järjestettiin illatsut. Kynttelikön korkeus 28 cm, leveys 38 cm, materiaali muovi. Siellä syötiin tsaijun kanssa sultsinoita, sulhaspiirakoita ja vatruskoita. Kalevala koru uutuuksia! Suositut Lumoava korut. Nyt vanhemmiten se pulpahtaa jopa arkikieleen, kertoi Maija Hyttinen. Se kertoo omasta ja suvun identiteetistä ja itsetunnosta, korosti karjalan kurssin opettaja Markku Ylönen. Teollisuusliiton ja julkisaloilla näyttää kokouksen arvion mukaan olevan kovat paineet saada sellainen sopimus, joka kohentaisi ostovoimaa ja samalla alojen vetovoimaisuutta. Hänellä oli mukanaan oma sarafaani. Näppärästi kiertyi sultsinan kuori Markku Ylösen sormissa. Jalassa on supikkaat tai talvella huopikkaat. Vaikka karjalaa ei enää osaisi puhuakaan, se elää arjessamme, kuten paikannimissä, leivonnaisissa, vaatteissa, juhlissa. Se on välillä ollut hieman vaikeaa, Laura Tolvanen kertoi. Nykyinen karjalanpiirakka on nimeltään sibaniekka. Karjalan kieli on suomen läheisin sukukieli. Oma karjalan kielen puhuminen menee kyllä vielä enemmän sinne huumorilinjalle, mutta karjalan kieltä jo ymmärtää, Arovainio naurahti. www.kiteenkellojakulta.. klo 12.00–15.0 0. – Karjalan kielessä on yllättävän paljon venäläisiä vaikutteita, äänteitä ja sanoja. Kaupunginhallitus pyysi puheenjohtajaa Esa Lahtelaa tuomaan pikaisesti kaupunginhallituksen käsittelyyn 18.8.2019 päivätyn kirjeen, joka liittyy hallintokeskuksen henkilöstön hyvinvointikyselyn tulokseen ja ilmoitukseen epäasiallisesta kohtelusta. Kurssilla käytettiin tuoreita, viime kesänä ilmestyneitä karjalan kielen oppikirjoja. Metallialan suhdanteissa on jo näkyvissä notkahdusta jo tietänee alan työntekijöiden lomautuksia ja irtisanomisia. Laura Tolvanen on opiskellut karjalan kieltä jo aiemmin Helsingissä Karjalan liiton kielikursseilla ja vapaa-opistossa. Selvitystyöryhmän puheenjohtajana toimii Marko Koskinen ja sihteerinä kaupungin viestintäpäällikkö Niina Mustonen ilman äänivaltaa. Selvitystyöryhmän tiedotuksesta vastaa ryhmän puheenjohtaja Marko Koskinen. – Kielen tuottaminen puhumalla ja kirjoittamalla on hävinnyt vuosien mittaan, kurssilla sitä on voinut elvyttää. Joulun parhaat lahjat Joulukuvastomme on ilmestynyt. Ammattiosaston hallitukseen valittiin puheenjohtajaksi Vesa Parviainen, varapuheenjohtajaksi Anssi-Pekka Pirhonen, sihteeriksi Sisko Jumppanen, taloudenhoitajaksi Matti Pitkänen, opintosihteeriksi Jari Korhonen ja muiksi hallituksen jäseniksi Tuomo Matikainen, Raimo Putkonen, Jouko Hakulinen ja Jarkko Nousiainen. Kurssilla on käytetty karjalan kieltä vuosikymmenet tutkineen Matti Jeskasen laatimaa materiaalia. Opiskelen myös muita pieniä kieliä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 7,95 Perinteinen kynttelikkö, jossa 7 kynttilää ja mansetit. KARJALAN KIELI on identiteettikysymys. Päätös kokonpanosta oli yksimielinen. Liitosjohto 170 cm välikytkimellä. Tes-tilanne esillä Kiteen teollisuusliittolaisilla Kiteentie 16 (torin vieressä) Kitee puh. Vuosi 2020 on ammattiosastolle 50-vuotisjuhlavuosi, jota aletaan valmistella. Kirjat ilmestyivät tämän vuoden heinäkuussa. Naimisissa olevat naiset käyttävät sorokkaa. Illatsuissa luotiin lähestyvän joulun eli rostuon tunnelmiin laulamalla joululauluja, kuten Argizobotat iäreh heitä (Arkihuolesi kaikki heitä) ja Heinilöis ziivattoin soimessa (Heinillä härkien kaukalon). Karjalan kielen puhujia on kaikkiaan 100 000 henkeä, joista suurin osa elää Venäjän Karjalan tasavallan alueella, Suomessa karjalan kielen puhujia arvioidaan olevan 30 000. ja 22.12. Maija Hyttinen on saanut uudelleen otteen kotikielestään Suojärven alueen karjalasta. – Ollaan käyty retkillä Venäjän Karjalassa vanhoilla sotatantereilla. vilkkaasti tes-tilanteesta ja totesi syntyneen niin sanotun pattitilanteen. – MEIDÄN PERHEEN äidinkieli oli karjala. MARKKU YLÖSEN mukaan syksyn kurssi on ollut johdanto karjalan kieleen ja kulttuuriin. Lisäksi Moskovan lähellä puhutaan Tverin karjalaa. 230 V. Irtisanoutuneen ympäristöpäällikkö Laura Pekin selvityspyyntöä kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvisen epäasiallista käytökstä selvittävään uuteen kokoonpanoon nimettiin Mari EskelinenMäen (kesk.) ehdotuksesta Pentti Mähönen (kesk.), Osmo Pirhonen (ps.), Matti Kosonen (sd.) ja Marko Koskinen (ps.). Varsinaiskarjala on maantieteellisesti laajempi alue ja siihen kuuluu vienankarjala ja eteläkarjala. Monille karjalan kielen kurssille osallistuneista karjalan kieli on oman perheen, isovanhempien tai suvun kieli. Illatsujen vieraana ollut Aino Räsänen esitteli perinteisiä karjalaisia naisten pukuja, feresiä ja sarafaania. Aino Räsänen kertoi perinteisistä karjalaisista naisten vaatteista. – Kun nuori mies tuli taloon kysymään tyttöä puolisokseen, vastaus kerrottiin hienovaraisesti ruoalla. Se on joko vuosien mittaan unohdettu tai sitä halutaan oppia lisää. Jos pöytään tuotiin sulhaspiirakoita, vastaus oli myönteinen, Ylönen kertoi. 013 411 180 Pitkähihainen T-paita 25 ,25 ,59 ,Husqvarna. Lähimpänä suomen kieltä on pohjoisessa puhuttava vienankarjalan murre. KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupunginhallitus käsitteli kokouksessaan Laura Pekin ja Sinikka Musikan jättämiä ilmoituksia epäasiallisesta kohtelusta. Karjalan kieli on uhanalainen. Sarafaanin alle puettiin aluspaita eli rätsinä ja päälle röijy. 013 412 128 Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-13. Ajattelin, että paikallisten kanssa pääsisi paremmin juttuun, kun osaisi edes vähän karjalaa. Siellä pikkukylissä vanhempi väki vielä puhuu karjalaa. Karjala on sydämen kieli Maija Hyttinen elvytti kurssilla lapsuutensa kotikieltä. Lahtelalta kaivataan henkilöstön kirjettä käsittelyyn KITEE Riitta Makkonen – Karjala on emotionaalinen kieli. Pakkaus sisältää varalampun. – Feresiä käytettiin Suistamolla ja Suojärvellä. Karjalan opiskeleminen on antanut näkökulmaa oman suvun perinteisiin ja on vahvistanut sitä henkistä perintöä. Pidä huoli akustasi, nyt edullisesti 12V:n akkulaturi Olkontie 6, Kitee p. Kaupunginhallituksen ylimääräinen kokous päätettiin pidettäväksi 19.12.2019 Sinikka Musikan Esa Lahtelaan kohdistamaa ilmoitusta epäasiallisesta kohtelusta käsitellään selvitysryhmässä, joka on kokoonpanoltaan sama kuin Laura Pekin ilmoitusta tutkiva ryhmä lisättynä Sanna Halttunen (kok.). Siinä on kaksi päämurrealuetta: varsinaiskarjala ja livvinkarjala. RUOTSALAINEN Lahjakortti meiltä! Palvelemme myös sunnuntaina 15.12. He ovat pääasiassa Karjalan evakkoja ja heidän perillisiään. Erkki Arovainion innosti karjalan kielen kurssille matkailu. KELLOJA, KORUJA, HOPEAA..