Koronavuosi on kuitenkin rajoittanut erityisesti ulkomaankauppaa. Tutut tukkuliikkeet ovat siirtyneet toimittamaan maskeja ja muita sairaalatarvikkeita. Siihen saakka hallintoa halutaan jatkaa nykyisen kaltaisella menettelyllä. Sitten rupesimme tekemään myös vanhusväestölle ksylitolipastilleja kuivasuisuuteen. Kuntouttavalla työtoiminnalla tarkoitetaan lain mukaista kunnan järjestämää toimintaa, jonka tarkoitus on parantaa henkilön arjenhallintaa sekä luoda edellytyksiä työllistymiselle. Lääkäreiden vähyyden lisäksi myös takaisin soitto -palvelussa on ollut toimimattomuutta. – Vuonna 2019 aloitimme purukumin valmistuksen ja nyt tänä vuonna rupesimme tekemään ksylitolitikkareita. Jäsenkunnat päättivät maksaa ylimääräisen maksun Siun soten vuoden 2020 tilinpäätöksen mukaisen kumulatiivisen alijäämän kattamiseksi. – Olemme ensi vuonna investoimassa terveyskeskuksen kattoremonttiin, joten toivoisi palveluntuottajankin vastaavasti panostavan katon alla toteutettaviin palveluihin, kunnanjohtaja Olli Riikonen toteaa. – Meiltä oli kyselty ksylitolihammastahnaa, niinpä rupesimme valmistamaan sitä. – Nykytiedon mukaan 1. Keskustelussa nousi esiin tyytymättömyyttä Siun soten palveluita kohtaan. Niitä valmistui jo vuonna 2016 Hoppujen kodin autotallissa, joka oli muunnettu tuotantotiloiksi. Irtonumero 1,50 61. Varaosien saaminen niihin on tullut yhä epävarmemmaksi, ainakin hitaammaksi. EPÄTIETOISUUS Brexitin vaikutuksista on osittain lamaannuttanut saarivaltakunnan satamat ja tullit. Kiinalaisostaja lopetti kaikki ostot tälle vuodelle. Erityinen huoli esitettiin hammaslääkärija yleislääkäripalveluiden osalta. Honkalampi-säätiö tuottaa Tohmajärven kunnalle kuntouttavan työtoiminnan palvelut vuoden 2022 loppuun saakka. Meillä onkin tarkoitus teollistaa se, hankkia isomman mittakaavan laitteet ja rakentaa tuotantotilat. – Meillä myytäviä hammasvälineitä tulee myös paljon Britannian kautta. – Sitten vuonna 2018 ostimme myyntiin tulleen hammastahnakoneen, Pekka Hoppu kertoo. Tavaraa seisoo jo. Edellinen vastaava sopimus päättyy 31.12.2020. Maaliskuussa tuli EteläKoreasta tieto, että he eivät aja ollenkaan uusia tuotteita markkinoille. – Tammikuussa, loppiaisena, tuli Kiinasta tieto, että he lopettavat ostot, kun heillä on tämmöinen flunssa menossa, Hoppu naurahtaa. Osa Narskuttelun laitteistoista on brittiläistä alkuperää. Myös Keski-Euroopan kauppa on hiljennyt korona-aikana. Mahdollinen rahtiliikenteen hidastuminen on myös otettava huomioon. YRITYS on vuosittain investoinut kaiken yli jääneen rahan uusiin koneisiin ja laitteisiin sekä raaka-aineisiin. tammikuuta ennen kaikkea elintarvikevienti hankaloituu paljon, Hoppu sanoo. Narskuttelu pyörii kolmen hengen voimin. Narskuttelu tunnetaan parhaiten ksylitolipastilleistaan ja purukumeistaan, mutta myyntiluetteloon mahtuu niin hammaslankaa kuin -tahnojakin. – Varaston kierto pitäisi saada nopeammaksi, joka tarkoittaa, että pitää saada lisää myyntiä. LIPERIN kunnanhallitus on hyväksynyt lomituksen hallinnon hankinnan Tohmajärven kunnalta 1.1.2021 – 31.12.2022. Ylimääräinen maksu heikentää kunnan tilikauden tulosta. – Tikkarituotanto on vielä pitkälle käsityötä. Pekka Hoppu kertoo, että yhtiöllä on kiinni paljon varoja varsinkin raaka-aineissa. Kyseessä oli iso hammastahnakauppa isolle ketjulle. Brexit heijastuu jo Kiteellekin Ksylitolitikkari on Narskuttelu Oy:n viimeinen hittituote. 600-kiloisten raaka-aineastioiden liikuttelu pienillä pihoilla osoittautui konstikkaaksi, ja kun Puhoshallista alettiin jakaa tilaa, tuotanto siirtyi sinne. Kierrätetyistä osista syntyy uutta tuotantolinjaa. NARSKUTTELU Oy:n ensimmäinen markkinoille ilmestynyt tuote oli ksylitolipastilli. Aluksi ksylitolin piti olla pelkkä harrastus. Vieläkään ei ole selvää, millaisin ehdoin EU:n ja Britannian välinen kaupankäynti jatkuu tulevaisuudessa. Ostajan kannalta kehnointa on epätietoisuus toimitusajoista. Yrityksen tuotannosta ja tuotekehityksestä vastaa hallituksen puheenjohtaja, farmasian tohtori Pekka Hoppu. Olli Riikonen KITEE Aladár Bayer Puhoshallissa vuodesta 2017 toiminut Narskuttelu Oy valmistaa, pakkaa ja myy suunhoitoon liittyviä tuotteita. Tohmajärven kunnanhallitus esittää valtuustolle, että talousarvioon tehdään ylimääräistä maksua varten 300 000 euron varaus. Pienet elintarvikevirrat ovat saaneet jäädä odottelemaan parempia aikoja. vuosikerta Perjantai 11.12.2020 N:o 82 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen TOHMAJÄRVEN kunnanhallitus evästi kuntakonsernin kokouksiin osallistujia. Viimeinen uutuus on ksylitolitikkari. Sopimus sisältää option vuodelle 2023. – Britannia on pyörittänyt tablettikoneiden tarvitsemien apuaineiden ja elintarvikepakkausten kauppaa todella paljon. Kunnalta moitteita Siun sotelle Toivoisi palveluntuottajankin vastaavasti panostavan katon alla toteutettaviin palveluihin. 60 vuotta. Summa tarkentuu keväällä, kun Siun soten tilinpäätös valmistuu. Yhtiön hallintoa hoitaa toimitusjohtaja Marianne Hoppu ja markkinointia markkinoinnin tuotantoassistentti Paula Niskanen. Ostopalvelumenettely on osoittautunut toimivaksi ja kustannustehokkaaksi ratkaisuksi. Valmisteilla oleva uusi lomituspalvelulaki astuu voimaan aikaisintaan vuonna 2024. – Isoin asia on, miten pystymme pitämään varastot ja raaka-aineet sillä tasolla, että ne riittää, jos toimitusajat alkavat olla kolmekin kuukautta tai pidempiä, Pekka Hoppu pohtii
6-vuotiaasta Aatu Pölösestä parasta joulussa ovat piparit, koska ne ovat hyvän makuisia. Entisinä jäseninä jatkavat Hissu Teppana, Seija Teppana, Soile Heinonen, Erkki Lindeberg, Seppo Pöllänen ja Pekka Ketolainen. KITEE Riitta Hakulinen Sunnuntaina itsenäisyyspäivänä oli mahdollisuus pyörähtää Kiteen Taipaleella Suorannassa Vappu Eskelisen pihapiirissä aistimassa joulutunnelmaa. – Se, että saa koristella joulukuusta. 6-vuotias Stella Koffert pitää joulussa lumiukoista ja erityisesti niiden tekemisestä. Kirjan suunnittelusta vastaa Hissu Teppana. Kirjaan tulee myös ennen julkaisemattomia valokuvia hänen 90 albumia sisältävästä kokoelmastaan. ENSI vuoden toimintasuunnitelmassa on kotiseutumuseon tuulimyllyn korjaus sekä Myllypolun pitkospuiden ja laiturin kunnostaminen. KYLLIKKI Paajanen oli tärkeä kotiseutunsa Kesälahden kulttuurin ja kotiseututyön kehittäjä sekä historian tallentaja. Myös 6-vuotias Helmi Hirvonen sanoo lempiasiakseen joulussa joulukuusen. Pihaa ja aittoja oli koristettu havuilla, tontuilla, öljylyhdyillä ja kynttilöillä ja pihassa höyrysi glögipata. – Mummolassa tehdään piparkakkutalo ja pipareita piparimuoteilla. Tonttuakkojen Liiterijoulussa joulutunnelmaa Joulupukkikin on karauttanut reellä liiteriin. Kesälahti-Seuran johtokuntaan valittiin uusina Irina Luukkainen ja Liisa Haverinen. Joulukuusi on 6-vuotiaasta Lotta Kaihoniemestä joulun parhaita asioita. – Niitä voi pyörittää lumessa ja laittaa sille porkkananenän ja kepit käsiksi. Kari Sarkkinen Kesälahti-Seuran syyskokouksessa päätettiin käynnistää juhlakirjan suunnittelu kotiseutuneuvos Kyllikki Paajasen kirjallisesta tuotannosta. Museoalueen kahvila avataan kesällä entiseen tapaan ja alueelle tulee myös vaihtuvia näyttelyitä. – Meillä on kaksi liiteriä laitettu joulukuntoon ja yleisö pääsee katsomaan tänne näyttelyä, johon olen asettanut esille perinteisiä joululiinoja, kynttelikköjä ja joulukortteja vuosikymmenten varrelta, kertoi Eskelinen. Kuuseen Lotta laittaa nauhoja, kimallepalloja ja tähden. Vuonna 2023 tulee Kyllikki Paajasen (12.1.1923 – 7.1.1990) syntymästään kuluneeksi 100 vuotta. Eskelinen on toteuttanut Suorannassa lukuisia näyttelyitä menneinä vuosina niin kesällä kuin talvellakin. – Siinä on ihania koristeita ja kynttilöitä. Juhlakirja Kyllikki Paajasen tuotannosta Kirjaan tulee myös ennen julkaisemattomia valokuvia.. 2 Perjantai 11.12.2020 Gallup Mikä on Puhoksen eskarilaisten mielestä parasta joulussa. Nyt joulunalusnäyttely rajautui pelkästään itsenäisyyspäivään. –Valpurin aitassa on sammalpöytiä, joissa on kynttiläja keramiikkakattauksia. Ja siihen voi tehdä pipareita roikkumaan. Hän on tehnyt Paajasen kirjoitusten arkistoinnin ja hän osaa myös lukea päiväkirjojen koukeroista käsialaa. – Kirjan aineistona käytetään Kesälahti-Seuran arkistossa olevia Paajasen kirjoituksia ja päiväkirjoja, jotka avaavat mielenkiintoisella tavalla nuoren tytön kasvamista 1920-luvulta aikuiseksi naiseksi vuoteen 1990 asti, Kesälahti Seuran puheenjohtajana jatkava Pentti Ojajärvi kertoo
Koulutettu henkilö päättelee jäljistä eläimen käyttäytymisen ja sen perusteella tunnistaa niiden jättäjän. Valituksen perusteluissa Hakkarainen sanoo, että kunnanhallituksen esitys poikkesi niin merkittävästi ympäristölautakunnan pohjaesityksestä kokeilun suhteen, että hallintosäännön mukaisesti kyse oli maksuperusteiden muuttamisesta, jotka kuuluvat ympäristölautakunnan toimivaltaan. Jälkihavaintojen tukena susien DNA-määritys lisää tietoa susien todellisesta määrästä. Varsinkin pehmeässä lumessa maallikon on vaikea erottaa, onko jälkiä jättänyt koira, ilves, ahma vai susi. – Esimerkiksi haja-asutusalueella voisi karkotuksen suorittaa, vaikka haulikolla ilmaan ampumalla tai rappusilta metelöimällä. kuntalain, yhdenvertaisuuslain ja vesihuoltolain vastainen. Onko siellä esimerkiksi ravintohoukuttimia. 3 Perjantai 11.12.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven kunnanvaltuusto päätti kokouksessaan 25.02.2019, että maatilojen ja yritysten olisi mahdollista saada vesimaksuihin 50 %:n huojennus kulutushintaan 2000m³ vuodessa ylittävältä osalta. – Onhan niitä susia joka vuosi tässä ollut, mutta nyt on lähiaikoina ollut aika paljon. Tarina etenee heti alueen susitilanteeseen. Lisäksi hän vaati oikeudenkäyntikulut ja valituskulut Tohmajärven kunnan vastattaviksi. Kunnanhallitus tyytyy hallinto-oikeuden päätökseen, ja saattaa asian kunnanvaltuustolle tiedoksi. Valituksessaan Hakkarainen viittasi aiemmin tekemäänsä kunnallisvalitukseen valtuuston 26.11.2018 tekemään päätökseen samassa asiassa. AJAMME kohti talviauringon nousua Riikolantiellä Tohmajärvellä. – Susien määrään ja kannanhoidolliseen metsästykseen valvontapartio ei ota kantaa, mutta siltä saa opastusta susivahinkojen ja erilaisten konfliktien vähentämiseen. – Käytännössä tällä alueella havainnot ovat yöllisiä jälkihavaintoja, mutta huolihan siitä varmasti tulee, Kimmo Örn sanoo. Esimerkiksi komposti, jossa on ruuantähteitä tai navetassa kuollut eläin on tuotu pihalle. Yhteystiedot löytyvät riista.fi. – Näkyvällä valvonnalla ehkäisemme laittomuuksia. – Jokaisella on oikeus piha-alueella karkottaa susi sitä vahingoittamatta. Suden jäljet lumisella pihamaalla havaittuaan tai jos pihalla ollut susi on paennut ihmisen nähdessään, ohjeistus on soittaa alueen petoyhdyshenkilölle. – Miten karkotuksen sitten tekee, siinä saa käyttää mielikuvitusta. Tietenkin oma ja muiden turvallisuus huomioiden, Kimmo Örn opastaa. Päätöksen mukaan alennuksen oli tarkoitus olla voimassa kokeiluluontoisesti, hakemukseen perustuen vuosina 2019 ja 2020. Kimmo Örn kertoo alueen jälkihavainnoista, joita hän laskee lumien aikaan havaitun kolmet. VALITUKSESSAAN Hakkarainen vaati, että hallintooikeus tutkii asian ja kumoaa päätökset lain vastaisena. Hakkaraisen mukaan päätös on mm. Hakkarainen vaati päätöksen asettamista täytäntöönpanon kieltoon kunnes kunnallisvalitus kokonaisuudessaan on ratkaistu. Kunnanvaltuuston päätöksen katsotaan syntyneen virheellisessä järjestyksessä, ja hallintolainkäyttölain mukaan kunta velvoitetaan maksamaan valittajan oikeudenkäyntikulut. Partio toimii pääasiallisesti Pohjois-Karjalan, Pohjois-Savon ja Etelä-Savon maakunnissa, mutta tarvittaessa myös muualla. Ainakin tiedonkulun kannalta susipartion toiminta tuntuu Heikuran mielestä tarpeelliselta. Tarkoitus on, että susiyksilölle tai laumalle aiheutetaan pakoreaktio, jolloin susi oppii, että pihalle ei ole hyvä tulla. Partio valvoo, että suurpetojen viranomaispäätöksillä tehtävät karkotukset sujuvat tarkoituksenmukaisesti. Susipartio antaa tunnustusta vapaaehtoisille DNA-näytteiden eli käytännössä suden ulosteiden kerääjille. Kunnanvaltuutettu Pauli Hakkarainen jätti päätöksestä Itä-Suomen hallinto-oikeudelle 15.3.2019 päivätyn kunnallisvalituksen. Lisäksi hän sanoo valituksessaan myös ympäristölautakunnan esityksen loukanneen yhdenvertaisuuslakia ja vesihuoltolain säädöksiä. Jos pihalla ollut susi ei säikähdä ja pakene tai peloton susi lähestyy ihmistä, ohjeena on soittaa hätänumeroon 112. -sivuilta. Pyrimme selvittämään, mikä aiheuttaa suden tulon pihapiiriin. – Susi on oppiva eläin ja, kun se tietää saaneensa ruokaa jostakin, se tulee samaan pihapiiriin toisenkin kerran. Melkein joka viikko on käynyt. – Mikäli kuitenkin sutta karkotetaan tai sitä seurataan ja ajetaan hoidetun pihapiirin tai laitumen ulkopuolelle tarvitaan siihen Suomen riistakeskuksen häirintälupa tai poliisin karkotuslupa. – Usean jäljen tekijänä voi olla samat sudet. Sama susilauma voi kulkea vuorokaudessa kymmeniä kilometrejä ja jättää jälkiä moneen paikkaan. Itä-Suomen poliisilaitoksen ja Metsähallituksen yhteinen partio keskittyy erityisesti susien laittoman tappamisen vähentämiseen ja auttaa paikallisia selvittämään susien aiheuttamia ongelmia, mutta samalla partio hoitaa myös muiden suurpetojen aiheuttamia ongelmia ja konflikteja. Partio on osa kuusivuotista EU:n rahoittamaa SusiLIFE-hanketta, jonka tavoitteena on edistää ihmisen ja suden rinnakkaiseloa. Hän on loukkujen tarkastuskierroksellaan. IHMISTEN susihavainnot ja niiden aiheuttama huoli on susipartion Örnin ja Peuran arkea kenttätyössä. Näistä tilanteista eteen päin poliisilla ja petoyhdyshenkilöillä on valtakunnalliset toimintaohjeet, joiden mukaan voidaan edetä ääritilanteessa suden lopetusmääräykseen. ITÄ-SUOMEN hallintooikeuden päätöksen mukaan kunnan päätöksessä ongelmana on se, että ratkaisulla vääristetään EU:n sisäistä kilpailua, kun yritykset, jotka saisivat vettä halvemmalla, voivat saada etua markkinoilla. – Suosittelemme pitämään ulkona pidettäviä koiria turvallisessa häkissä eikä riimussa tai narussa. – Saavatpahan tietoa, että täällä on susia, hän kommentoi. – Jos alueella on huolta, uhkaa tai vaaraa aiheuttavia laumoja, pareja tai yksinäisiä eläimiä toimimme sen mukaan. Hallinto-oikeudelta päätös vesimaksujen huojennukseen KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Poliisin ja erätarkastajan yhteinen valvontapartio on vuoden ajan pyrkinyt ennalta ehkäisemään SusiLIFE -hankkeen tavoitteiden mukaisesti susien laitonta tappamista ItäSuomessa. DNA-näytteiden avulla saamme luotettavan kanta-arvion. Partion arkipäivään kuuluu luonnonvararikollisuuden ennalta estäminen suorittamalla monipuolista valvontaa ja tarvittaessa erilaisten toimenpiteiden suunnittelua tilanteessa, jossa suurpedot aiheuttavat huolta, uhkaa tai vaaraa ihmisille, koirille tai kotieläimille. Maassamme ainutlaatuista partiointia suorittavat vanhempi konstaapeli Kimmo Örn ja erätarkastaja Tobias Peura ovat tehtävällään ja tapaavat Potoskavaarasta kotoisin olevan Aku Heikuran. Kunta ei myöskään ole todistanut, että kilpailua ei vääristetä ja että alemmalla veden hinnalla saadaan katettua sen tuotantokustannukset. KUKA auttaa jos kohtaa suden. Jälkihavaintojen suhteen Örn ja Peura suosittelevat olemaan yhteydessä petoyhdyshenkilöön, joka on koulutettu tunnistamaan jäljet. Eli niin sanottu omaehtoinen karkottaminen hoidetusta pihapiiristä tai laitumelta vahingoittamatta sutta ei ole laissa kiellettyä. VALVONTAPARTION tärkein tehtävä on ennaltaehkäistä, valvoa ja antaa monipuolista apua ja tukea eri toimijoille suurpetojen aiheuttamien konfliktien hoidossa. – Olemme pyytäneet maaseutuviranomaisia ohjeistamaan, että kuolleita eläimiä ei jätettäisi susialueella ulos. Susipartio valvoo metsästystä ja ohjaa ennalta ehkäisemään vahinkoja Potoskavaaran kylältä loukkujentarkastuskierrokselle lähtenyt Aku Heikura kertoo susipartion Kimmo Örnille ja Tobias Peuralle susien olevan alueellaan jokaviikkoisia vieraita.. Tuossa oli neljä kaurista, tappoikohan ne niitä, Aku Heikura pohtii
Edellisen vuoden syksynä aloimme eri kokoonpanoissa suunnitella osia. To 24.12. Lähetystyö: Käsitöitä lähetystyön hyväksi on myytävänä Romolassa olevassa joulupuodissa ma-pe klo 10-18 ja la-su 10-15. Tämä tarkoittaa, että 1.1.2021 alkaen maaseutupalvelut kattavat koko maakunnan ja isäntäkuntana toimii Liperin kunta. Oikaisu KESKI-KARJALA Aladár Bayer Kiteen kaupunki, Rääkkylän kunta, Tohmajärven kunta ja Liperin kunta ovat tehneet päätökset yhdistää maaseutupalvelut yhteiseksi maaseutuhallinnon alueeksi 1.1.2021 alkaen. Lauantaina: Tuovi, ort. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.fi Kuollut: Jenny Pakarinen 92 v., Juho Olavi Pitkänen 55 v. Varaukset numerosta 0400 178 347 tekstiviestillä TIISTAINA 15.12. klo 9-14, torstaina 17.12. Muuta: To 17.12. ma – to klo 9 – 12, puh. 040-739 1933, 040739 1931. 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike Kiitos kaikille minua muistaneille, myös etäonnittelijoille! (Japani) Lamminsalo Äiti, mummo, isomummo, isoisomummo Aune Mirjam MYYRY g 14.9.1929 Kitee = 9.11.2020 Kitee Nyt loppuneet ovat loimet nää viimeinenkin langan pää, minä päättäissäni matkani maisen tien elon neuleeni Luojalle eteen vien, sanon Hänelle nöyrästi Jumalain minä kutoa osasin tämän vain. Kaikkien vaivojemme, kiireidemme ja huoliemme keskelle tänäkin joulunaluksena Johanneksen, valmistajan viesti on meille sama: ”Katsokaa: Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin!” Markku Komulainen Kiteen seurakunta kirkkoherra Mitä suurempi juhla sitä suurempi valmistautuminen Välttimäentie 4 Sunnuntain kokoukset peruttu 4.1.2021 asti. Kauneimmat joululaulut – vihkoja voi käydä hakemassa srk-salin ovelta laatikosta. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa. Muutoksessa toimipisteet säilyvät ennallaan, mutta mm. Väistö Kun mummot kuolevat, heistä tulee kukkaniittyjä ja heinää. puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet, verkkosivut ja Facebook-sivut muuttuvat. Lapsityö: Tiistaina 15.12. Mitä tärkeämpi tilaisuus mielestämme on suunnitteilla, sitä varhemmin alamme sitä suunnittelemaan. Kello näyttää alkua. Juontajat aloittavat. Aurinko paistaa. Istun portaille. Kauneimmat joululaulut lauluvihkoa saatavana Romolasta ja Kiteen seurakuntakeskuksen aulasta. Näytelmä alkaa ja eri ryhmät toimivat saumattomasti – oli aika nauttia ja ihastella heidän kykyjään ja olla kiitollinen kaikesta. Ma 14.12. Triifon, Joona, Joonas. Pirkka. Vielä kenraaliharjoituksessa edellisenä iltana kantaessani välipalaeväitä pitkään harjoitelle esiintyjille tihkui taivas vettä. Jumalanpalvelukset, Kauneimmat joululaulut ja aattohartaus toimitetaan ilman läsnäolevaa seurakuntaa ja striimataan Kiteen seurakunnan youtube-kanavalle. Virasto av. 040-562 2612 asiointi puhelimitse. Papin päivystys ensisijaisesti puhelimitse, p. Ota rohkeasti yhteyttä, siunausta adventtiaikaasi! Kuollut: Reijo Keijo Tapio Kainulainen 74 v. K.S. H-hetki päivä saapui. Ensi sunnuntain evankeliumi puhuu Johannes Kastajasta tien valmistajana Jeesukselle. Kiteen Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Seurakunnan kaikkiin jumalanpalveluksiin 4.1.2021 saakka tulee ilmoittautua virastoon. Haasteita tuli ja meni ja ne ratkaistiin, koska juhla oli tärkeä. Hautausmaan toimisto ensisijaisesti puhelimitse, p. Kalamatkalla olivat Ville ja Toimi Vauhkonen ei Havukainen, kuten kuvatekstissä luki.’ Pahoittelemme virhettä. adventtisunnuntai, Seija, ort. Hiljainen pyyntö sydämessä nousi ylös seuraavan päivän säästä. Isäntäkuntana toimii Liperin kunta, Kiteen kaupunki tiedottaa verkkosivuillaan. klo 10 jumalanpalvelus striimattuna Kiteen kirkosta, Komulainen, Gröhn-Dimov. Sana sinulle Seurakunnat Päivyri 11. Diakoniatyön vastaanotto ensisijaisesti puhelimitse. Su 13.12. ma – to klo 9 11. klo 8.00–12.00. Muut maakunnan kunnat ovat olleet yhteistoiminnassa jo aiemmin. Keskiviikkona: Aada, Auli, Aulikki, Adele. Taneli, Leonti, Leino, Onni. Joistakin mummoista tulee puita ja ne humisevat lastenlasten yllä suojaavat heitä sateelta ja tuulelta ja levittävät talvella oksansa lumimajaksi heidän ylleen. Kiirettä täynnä. Voit antaa lahjasi Suomen Lähetysseuralle lauluvihkon ohjeiden mukaan. Alkuvuoden ensimetreillä alkoi muodostua ohjelmarunko, jonka pohjalta saatoimme miettiä eri kokoonpanoja esiintymisiin. joudutaan perumaan koronarajoitusten vuoksi 4.1.2021 saakka. Puh. Seurakunnan työntekijät ovat sinua varten. Virkatodistustilaukset, toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 12 puh. 4 Perjantai 11.12.2020 Kitee Seurakunnan piirit, ryhmät, tapahtumat ym. Sunnuntaina: 3. Koska kyse oli vapaa-ehtoisuudesta kaikkien osalta, osa suunnitellusta peruuntui, oli haasteellista löytää harjoittelupaikkoja, saada riittävästi järjestyksenvalvojia ja kaikkea muutakin. 013 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. Su 13.12. Joulupolku on tarkoitettu kaikenikäisille omatoimisesti kierrettäväksi. Valtakunnallinen Kauneimmat joululaulut –tilaisuus Suomen Lähetysseuran Youtube-kanavalta su 13.12.2020 klo 18. 1993 HAUTAKIVET KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE PUH. 013 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella puh. Kauneimmat joululaulut lauluvihkoa saatavana kirjastosta, kirkonkylän liikkeistä ja seurakuntatoimistosta. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Daniel, Tatu, Taneli, Daniela, ort. Kesälahden kappeliseurakunta Jumalanpalveluksia ei järjestetä 4.1.2021 asti yleisötilaisuuksina. Kiitos osanotosta. Su 20.12. klo 10 joululaulukirkko striimattuna Kesälahden kirkosta. Kun juhla läheni, luvattiin koleaa ja sateita. Hän halusi toimia niin, että meillä olisi valmiina se Jumalan esitys, jonka Jumala halusi poikansa Jeesuksen ihmiseksi syntymisessä esittää. Meillä kaikilla on kokemusta juhliin valmistautumisesta ja juhlien valmistamisesta. Kolme vuotta sitten sain olla mukana ja päävastuussakin Tampereella Pyynikin ulkoilmateatteriin suunnitellussa ulkoilmatapahtumassa. joulukuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 9.14 ja laskee klo 14.31. Kappeliseurakunnan toimisto Kinnulantie 3 (käynti takakautta), avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12 (hautapaikka-asiat, papin ja diakonin vastaanotto). Siunattua joulun aikaa! KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Ti 18 Rukousilta. klo 17 ehtoopalvelus. klo 9-14 ”Seimelle saapukaa, ihmettä katsomaan!” –joulupolku kirkon ympäristössä. Ja saisimme tulla valmiille ihastelemaan ja nauttimaan kaikista niistä lahjoista, joita Hän mukanaan maailmaan toi – rauhasta, joka on kaikkea ymmärrystä ylempi. klo 16 aattohartaus Kiteen kirkosta striimattuna. Mietimme juhliin liittyviä eri asioita; vaatteita, ruokaa, ohjelmaa, aikataulua – kaikkea päivään liittyvää. Maaseutupalvelut yhdistyvät vuoden alussa. Jumalanpalvelukset striimataan Kiteen seurakunnan Youtube-kanavalle. Muut tilaisuudet kotisivuiltamme. Jenni, Aadam, Aaron, Abel, Aapeli, Asser, Benjamin. Maanantaina: Jouko. kirkolla (Valamontie 4). Linkki löytyy Kiteen seurakunnan kotisivulta ajankohtaisissa asioissa. 040 562 2612. Tiistaina: Heimo, Nooa, ort. Kimmo Juhani Hakulinen 55 v. puh. Tarinatupa ja kirpputori ovat suljettuina 11.1.2021 saakka. To 12 Päivärukous. 44:6. Esiintymisrekvisiitan ja eväiden viemistä, ohjelmalehtisten jakamista, viimehetken haasteita katsomoon päästettävästä määrästä. Kiittäen ja kaivaten Pirkko, Raila, Ritva, Tarmo ja Arja perheineen o.s. joudutaan perumaan koronarajoitusten vuoksi 4.1.2021 saakka. Jumalanpalvelus Kiteen seurakunnasta lähetetään sunnuntaisin klo 10 Kiteen seurakunnan Youtube-kanavalta. Varauksen yhteydessä kerro nimesi. Seurakunnan työntekijät ovat edelleen sinua varten. 045-111 9555 asiointi puhelimitse kiteen.seurakunta@evl.fi, www.kiteenseurakunta.fi Hautausmaantoimisto av. Jes. Ota rohkeasti yhteyttä. Ota yhteyttä p. 050 303 8005. Siunaus toimitettu. Kastettu: Veea Olivia Vermonen Kuollut: Siiri Ester Luukkonen 98 v., Aune Mirjam Myyry 91 v., Pirkko Liisa Vauhkonen 74 v. Linkki löytyy Kiteen seurakunnan kotisivuilta ajankohtaisista asioista. Lastenlapset viidessä polvessa ystävät ja tuttavat Kerroimme viikko sitten keskiviikkona Kiteen Haukilammessa verkkoon uineesta 3,9-kiloisesta siiasta. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Kiteentie 14 a, Kitee, puh. 040 739 1933 tai 040739 1931. Myös Nurmeksen ja Lieksan kaupungit ovat tehneet päätökset maaseutupalveluiden siirtämisestä Liperin kunnan alaisuuteen. 045 111 9555, kiteen.seurakunta@evl.fi. Kirkollisista toimituksista voi sopia ottamalla yhteyttä sähköpostilla kirkkoherranvirastoon p. klo 18 kauneimmat joululaulut striimattuna Kiteen kirkosta. 045 1119555. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Näin sanoo Herra, Israelin kuningas ja sen lunastaja, Herra Sebaot: Minä olen ensimmäinen ja minä olen viimeinen, ei ole muuta Jumalaa kuin minä. Oma tunnelma prosessin kuluessa vaihtui onnistumisen kokemuksesta aina ”ei mene niin kuin Strömsössä”-tunnelmiin. Rääkkylän kappeliseurakunta Seurakunnan piirit, ryhmät, tapahtumat ym. Diakoniatyö: Päivystys srkkeskuksessa ma klo 9-11, to klo 9-10. Tervetuloa! jatkuvassa myyntinäyttelyssä • Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. klo 17.30 alkaen EUruokakasseja jaetaan Kiteen ort. klo 9–14 ja 16–19, keskiviikkona 16.12. Sinusta, rakas Aune-mummo tulee varmasti suuri tammi, jonka oksat suojaavat kaikki rakkaimpasi. To 17.12
Mieluisia lahjoja ne mummilta saatuina olivatkin. klo 12–15 VIIKONLOPPUTARJOUKSEMME PE 11.12.–SU 13.12. Äiti ja isä rakensivat oman mökin Säyneenjärven kylään. MÄSER POOLOT Miesten Miesten Claudio 24 24 90 90 Adriano vetoketjulla 29 29 90 90 CRAFT CRAFT ALUSKERRASTO ALUSKERRASTO Lasten, naisten tai miesten 19 19 90 90 McKinley McKinley PÖRRÖPÖRRÖFLEECE FLEECE /KPL Naisten Naisten Villani 39 39 90 90 /KPL McKinley McKinley VETOKETJUVETOKETJUFLEECE FLEECE Naisten Naisten Nelia II 19 19 90 90 /KPL McKinley McKinley VILLAPOHJAVILLAPOHJASUKKA SUKKA 2 parin paketti 9 9 90 90 /PKT Kokoelmassa on kuvia noin 750 kohteesta lähinnä 197080 -lukujen Kiteeltä. Voimat vähenivät ja väsymys painoi, mutta jotenkin oli arjesta selvittävä. Äiti muisteli, että hän kiskoi vanhoista laudoista nauloja ja ne naulatkin täytyi uusiokäyttää niin kuin nykyään sanotaan. Elinkeinoelämän lisäksi arkistosta löytyy kuvia historiallisista tapahtumista ja asioista, mielenkiintoisista ihmisistä, kansanperinteestä ja vanhoista työtavoista, kalastuksesta ja luonnosta. Sen toteamiseksi järjestettiin seulontatutkimuksia. Kantoi vettä, sillä vesijohtoja ei ollut. Oman perheen lisäksi äiti on neulonut paljon myös naapureille, tuttaville ja kylän miehille. Äiti kuitenkin pysyi terveenä ja otti paikkansa perheessä ja sai elää pitkän elämän. Kaikkiaan 12 lastenlasta ja 26 lastenlastenlasta ja seuraavaa polvea neljä lisää. Äidin isä Heikki Väistö oli asevelvollisuutta suorittamassa Haminassa ja siellä hän kohtasi Olga Naakka nimisen neitosen. Isä ja äiti selittivät, että kun he mökkiä rakensivat ei heille tullut mieleenkään, että Tiekoskelta loppuu kaikki toiminta. Koulun käyminen oli katkonaista ja koulumatka lähes 10km pitkä ja raskas. Lehtijuttuja tehdessä piti ottaa myös valokuvia, joista osa tuli talletettua. Siihen aikaan tuberkuloosi oli yleinen ja pelätty sairaus. Tiekoskella toiminnan loputtua isä kävi metsätöissä milloin missäkin ja viimeisinä vuosina rakennuksella Taskisen riveissä. Elämä oli kaoottista ja pelottavaa. Äiti hoiteli lapsilaumaa, lehmää, lampaita, sikaa ja kanoja. Pelkästään henkilökuvia on negatiiveissa noin 350. Olen kiitollinen Kitee-Seuralle, että se otti arkiston haltuunsa. Meidän äitimme oli yksi heistä. Sitten seurasi jatkosota. Iän karttuessa oma käyttö on vähentynyt. Kaikki ovat saaneet myöskin monen sortin pitsiliinoja. Kaikista rakennustarpeista oli huutava pula. Sitten tuli vuosi 1958: äiti sairasti aasialaisena tunnetun influenssan ja odotti viidettä lastaan. Isä saattoi olla viikot töissä kauempana ja tuli vain viikonlopuksi kotiin. Niinpä äiti kierteli päiväläisenä ympäri Säyneenkylää eri taloissa. Äiti muisteli, että joitakin luokkia käytiin vain muutama viikko. Sodan jälkeen elämä oli niukkaa. Me lapset jäimme Liisa-tädin huomaan. sekä 20.12. Pitkään pelko taudin uusimisesta jäyti äidin mieltä ja varjosti meidän lastenkin arkea. He perustivat perheen ja heidät vihittiin 6.4.1947. Äiti pyöritti kotona koko arkirulettia. Negatiiviarkisto sisältää tuhansia ruutuja, jotka ovat peräisin toimittajavuosiltani. Toivon mukaan tästä kuvakokoelmasta löytyy sopivaa aineistoa esimerkiksi historiajulkaisuihin tai muihin vastaaviin tarkoituksiin. Nyt tuntuu uskomattomalta, että olemme selvinneet elävinä ja pystyneet luomaan oman elämän. Erilliseen mappiin on koottu negatiiveja, jotka on näpätty Niiralassa, Tohmajärvellä, Kesälahdella ja Rääkkylässä. Aikoinaan harjoittelin kuvien valmistusta omilla välineillä. Ihmisiä, joita ei arjessa juuri huomata. elinkeinoelämää ja erilaisia tapahtumia. Äiti on sota-ajan lapsi, kymmenvuotias kun talvisota syttyi. Isä työskenteli myllärinä Tiekoskella, joka oli iso liikepaikka siihen aikaan. Lämmöllä äiti muisteli myöskin mummoaan, joka kuului perheeseen äidin ollessaan lapsi. Sodan päätyttyä, kun tansseja taas sai järjestää, he kohtasivat tanssireissulla, tutustuivat, ihastuivat ja rakastuivat. Kaikki vaivat laskettiin raskauden piikkiin. Meitä oli jo kolme tytärtä ja poika. Perjantai 11.12.2020 5 KITEE Kiteentie 7 P. Äiti oli niitä hiljaisia, rehellisiä, näkymättömiä, ruohonjuuritason puurtajia. Sota aikaa väritti pelko, epävarmuus ja puute kaikesta. Koko ikänsä äiti on tehnyt paljon käsitöitä. Kaikki alkoi oikeastaan jo paljon aikaisemmin. Kuten pyykinpesussa, siivouksessa, paistamisessa ja ynnä muussa. Kaikkien töiden, toimien ja tekemisten ohella on syntynyt lukemattomia villapaitoja, lapasia, sukkia ja pipoja. ”Jokainen ihminen on laulun arvoinen”, ainakin äidin, Aune Myyryn elämä. Niinpä äidin keuhkoista löytyi tuo pelätty sairaus ja hän sai lähetteen Kontioniemen keuhkotautiparantolaan. Kitee-Seuralla lienee paremmat mahdollisuudet digitointiin kuin allekirjoittaneella. Sirkka-tyttönen syntyi ensin ja pian oli Aunen, äidin vuoro. Itse käytin vuosien varrella arkistokuviani kolmessa paikalliseen historiaan liittyvässä teoksessa, Värtsilässä ilmestyvässä verkkolehdessä sekä nettiblogeissani. Heille ei ojenneta ansiomerkkejä, eikä heitä muisteta eläkekertymissä, mutta he ovat niitä, jotka muodostavat yhteiskunnan lujan tukijalan. Pyykitkin pestiin käsin. Kiitos äiti ja hyvää matkaa. 14.9.1929 putkahti Kattilavaarassa savusaunassa maailmaan tyttölapsi, joka sai nimekseen Aune Mirjam. Ehkäpä näin mahdollistuu kuvien laajempi käyttö. Isän äiti kohtasi jo ensimmäisen kerran evakkomatkalla keskenkasvuisena. Siellä oli kauppa, saha, mylly, ynnä muuta toimintaa. Karjalaisessa julkaistut paperikuvat lähetin yleensä henkilöille, joita olin kuvannut, joten niitä ei ole tässä arkistossa. Vanhimmat negat, joitten koko on 6x6, ovat 196070 -lukujen vaihteesta. Työtä piti kaikkien tehdä paljon ja se oli raskasta kun koneita ei ollut, mutta nuorena jaksoi. Siitä harrastuksesta on mukana pienehkö määrä paperikuvia. Ja tässä mökissä äiti asui ja eli koko aikuisikänsä. Pirkko Kostamo, Aunen vanhin tytär Äiti-Aunelle Aune Myyry omien käsitöidensä keskellä vuonna 2014, jolloin näyttelyllä juhlittiin kädentaitajan 85-vuotispäiviä.. Niitä on tallella lähes 150. Äiti muisteli senkin, miten onnellisina, tyytyväisinä ja hyvillä mielin he muuttivat uuteen omaan mökkiin. ”Hän oli nähnyt Olga-neidin kylvyssä ihanaa”! Niinpä mummi tuli ukin kotiin Kattilavaaraan miniäksi, ajan tavan mukaan. Ja onhan tätä jälkikasvua siunaantunut. Kaikki tavarat olivat niin sanotusti kortilla, mutta ei se nuorten ihmisten tulevaisuuden uskoa lannistanut. Me lapset joskus ihmettelimme kotimökkimme syrjäistä sijaintia, kun isäkin kävi myöhemmin Kiteen keskustassa töissä ja joutui taittamaan matkaa joskus jopa polkupyörällä. Se ei ollut turha pelko, sillä monet ympärillä sairastuivat ja kuolivatkin tuohon sairauteen. Sairaita oli paljon ja äitikin joutui odottamaan sairaalaan pääsyä useita viikkoja. Ne jäävät meille muistoiksi mummosta, kun hänen voimansa loppuivat. Heille voi värkätä lapasta ja sukkaa. Toivottavasti kuvia on tulevaisuudessa saatavilla myös digitaalisessa muodossa, jolloin ne olisivat helpommin hyödynnettävissä. Naapurit tarvitsivat siihen aikaan paljon apua monissa töissä, niin pelloilla kuin muissakin kotitaloustöissä. Paikka järjestyi lopulta ja äiti pääsi sairaalaan yhdeksäksi kuukaudeksi. Elämä jatkui ja arki normalisoitui vähitellen. Runsaan 25 vuoden aikana oli mahdollisuus ikuistaa esimerkiksi Kiteen teollistumista sekä kirkonkylän ja muun pitäjän kehittymistä kaupungiksi. Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14 Palvelemme sunnuntait 13.12. Perheeseen syntyi vielä muutaman vuoden päästä kaksoistytöt, joista toinen kuitenkin menehtyi. Lopulta koulu kangaskylässä jäi rajan taakse. Työvuosina tuli liikuttua myös Kiteen ympäristökunnissa kuvaamassa mm. Erkki Jormanainen Kitee-Seura sai huomattavan kuvalahjoituksen Pitkän linjan sanomalehtimies Erkki Jormanainen lahjoitti laajan kokoelman valokuviaan Kitee-Seuralle. Aluksi he asuivat äidin kotona Kattilavaarassa, jossa minäkin olen syntynyt. Ihan viimeiseen asti äidillä oli jokin neulomus käsillä. Koti-ikävä ja huoli lapsista painoi, mutta äiti voitti sairauden, tervehtyi ja jäi henkiin. Äidin tervehtyminen oli hidasta. Tulevaisuutta on vaikea ennustaa. Tyttölapsi syntyi sitten elokuussa, mutta väsymys ei väistynyt, eikä äidin kunto kohentunut. 010 6666 370
Kansanopistolla yksi koronavirustartunta altistuneet asetettu karanteeniin RÄÄKKYLÄ Aladár Bayer Pohjois-Savon käräjäoikeus hyväksyi keskiviikkona Pohjois-Karjalan tietoverkko-osuuskunnan (Valopiuha) saneerausohjelman. – Tilanteet voivat muuttua lyhyessäkin ajassa paljon. RIIKONEN kirjoittaa kunnanjohtajan katsauksessaan, että koronasta johtuvat verotulojen menetykset jäävät pelättyä pienemmiksi, ja valtion koronatukina maksamat korotetut valtionosuudet ovat olleet jopa suuremmat kuin suoraan koronasta kunnalle aiheutuneet kustannukset. Liikuntasalin lisäksi asuntorakennuksessa on kuntosali. – Lehtiä alettiin heti selata touhukkaasti ja niistä löytyi jos jonkinlaista hauskaa kuvaa lasten tutkittavaksi. Altistunut henkilökunta ja asukkaat on asetettu tartuntatautilain mukaiseen 10 vuorokauden mittaiseen karanteeniin. Kyläläisiä koulu palvelee muun muassa liikuntapaikkana. Riikosen mielestä pitkän aikavälin suunnitelmille ei tule antaa liian suurta painoarvoa. Lisämaksuosuus heikentää vuoden 2020 tulosta. Päiväkoti Käenpesän sisäilmaremonttiin on budjetoitu 50 tuhatta euroa, ja kiinteistöjen peruskorjauksiin 150 tuhatta euroa. Saneerausohjelman toteuttamiseen seurantaa varten ei määrätä valvojaa. Tohmajärvellä positiiviset talousnäkymät Tohmajärven kunnanvaltuusto käsittelee ensi vuoden talousarvion kokouksessaan 14. – Se on parempi kuin kertaakaan uuden Tohmajärven kunnan aikana, kunnanjohtaja Olli Riikonen sanoo. Valopiuhan saneerausohjelma hyväksyttiin KITEE Kari Sarkkinen Mannerheimin Lastensuojeluliitto täyttää kuluvana vuonna 100 vuotta. Hankkeen kokonaisbudjetti on 1,1 miljoonaa euroa, johon on saatu 330 tuhannen euron valtionavustus. Syntymäpäiviä oli tarkoitus juhlistaa 4.10.2020 Koko Suomen lastenjuhlat -teemalla, mutta koronatilanteen vuoksi MLL siirsi juhlat ensi vuoteen. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven taloudelliset tulevaisuuden näkymät ovat positiiviset. Siun soten toiminta-alueella on todettu alkuviikon aikana seitsemän uutta koronavirustartuntaa. Osassa tapauksista tartunnan alkuperä on jäänyt epäselväksi ja selvittäminen jatkuu YKSI koronavirustartunta todettiin Lieksassa sijaitsevassa Siun soten Yrjönhovin asumispalveluyksikössä. TALOUSARVIOON sisältyy investointeja vajaalla 2,4 miljoonalla eurolla. Myös Värtsilässä koulukiinteistö on vähäisellä käytöllä, kun koululaiset siirtyivät elokuussa Maiju Lassilan kouluun Kemieen. MLL:n piirit jakoivat lehdet toimintayhdistyksiin: Kiteen paikallisyhdistykselle tuli 43 lehteä, ja alkuperäisten suunnitelmien muututtua yhdistyksessä alettiin miettiä uutta tapaa saada lehdet käyttöön. Siun sote kartoittaa tartunnoille mahdollisesti altistuneet henkilöt ja heidät asetetaan tartuntatautilain mukaiseen karanteeniin. Tohmajärvellä vuoden vaihteessa tyhjilleen jäävän koulukeskuskiinteistön suhteen eletään odottavalla kannalla. Suurin investointi on liikuntahallin laajennus. Puolet rahoituksesta on tarkoitus kattaa avustuksilla. Yksikössä ei toistaiseksi sallita vierailuja. – Kiinteät sote-maksut ovat helpottaneet arvion tekemistä. TALOUSSUUNNITELMASSA myös vuodet 2022 – 2023 on arvioitu tilikauden tuloksen osalta positiivisiksi, mutta talousnäkymät ovat kuitenkin tiukentumassa. – Toivotaan, että kiinteistölle järjestyy järkevää käyttöä vuokraamisen tai osittaisen myynnin kautta. Lisäksi Siun sote on ollut yhteydessä tartunnalle mahdollisesti altistuneisiin henkilöihin ja asettanut heidät tartuntatautilain mukaiseen karanteeniin. Koska MLL:n Kiteen paikallisyhdistys haluaa olla mukana kannustamassa lapsia lukemaan, se päätti jakaa Aku Ankat kiteeläisille eskareille lukemaan opettelun innostamiseen. Ohjelmaa ovat puoltaneet myös päävelkojat. Avustuksia hankkeelle on laskettu 25 tuhatta euroa. Rääkkylän Osuuspankilla on saatavia Valopiuhalta 1 818 539,84 euroa (43,15%), Pohjois-Karjalan Osuuspankilla 1 191 206,46 euroa (28,27%) ja Rääkkylän kunnalla 1 204 485,38 euroa (28,58%). Siun sote on tiedottanut hoivakodin asukkaiden lähiomaisia tilanteesta puhelimitse. Yhtenä ratkaisuna kunta tarjosi Pitäjäyhdistykselle mahdollisuutta ottaa vastuu kiinteistöstä, ja siirtää toimintansa Kylätalolta koululle. Terveyskeskuksen kattoremontti sekä aurinkopaneelijärjestelmän asentaminen on kokonaisuudessaan 560 tuhannen euron investointi. Mannerheimin Lastensuojeluliitto lahjoitti kiteeläisille eskareille Aku Ankkoja ” Talousarvioon sisältyy investointeja vajaalla 2,4 miljoonalla eurolla. Kaikille hoivakodin asukkaille ja henkilökunnalla tehdään koronavirustesti. – Lapset olivat innoissaan siitä, että saivat Akut ihan omikseen. Niiralaan kaavaillaan puolen miljoonan euron hanketta teollisuusraiteiston kunnostukseen. Lehdet jaettiin Puhoksen, Metsäeskarin ja Hutsin eskareille viikolla 47. Koulun kohtalo on nyt pohdinnassa, yksi mahdollisuus on laittaa se myyntiin, Riikonen sanoo. joulukuuta. Samaan aikaan Itä-Suomen aluehallintovirasto yhdessä Lukuliikkeen kanssa järjestää Lukutaito-seminaaria, jonka tarkoituksena on nimensä mukaisesti lukutaidon edistäminen. Kunnanjohtaja Olli Riikonen myöntää, että tuhansia neliöitä kattavan kiinteistön kaupaksi saaminen kokonaisuudessaan on epätodennäköistä. Sivistyskeskus Ahjon leasingrahoituksen maksut alkavat kertyä kesäkuusta alkaen. Kunnat ovat yhteisellä sopimuksella sopineet, että koronakustannuksia ja aiempien vuosien alijäämiä katetaan erityisellä lisäkannolla vuonna 2021. – Jos kiinteistö jää tyhjilleen, se alaskirjataan kirjanpidossa parin vuoden sisällä. Valtionosuudet laskevat puolella miljoonalla, asettuen runsaaseen 18 miljoonaan euroon. Koronakustannuksia on kuitenkin Riikosen mukaan vielä luvassa, sillä Siun sotessa korona vaikuttaa viiveellä. – Yleensä on kuitenkin niin, että pidemmän aikavälin arviot ovat todellisuutta synkemmät.. Siun sote on tavoittanut kaikki opistossa mahdollisesti tarunnalle altistuneet henkilöt ja heidät on asetettu tartuntatautilain mukaiseen karanteeniin. Kyselyt kaupungin suuntaan poikivat tiedon Hutsin ja Puhoksen esikoululaisten lukemaan oppimisen uusista toimintamalleista. KUNTALIITON veroennusteen mukaan Tohmajärven verotulojen arvioidaan olevan ensi vuonna reilut 14,5 miljoonaa euroa, mikä on 1,1 miljoonaa euroa kuluvan vuoden tarkistettua talousarviota enemmän. Koulun kohtaloa on pohdittu jo useammassa palaverissa. Talousarviolaskelmissa vuoden 2021 tilikauden tuloksen arvioidaan olevan 1,2 miljoonaa euroa positiivinen. Ensimmäisenä kysyttiinkin: ”Saako tämän viedä omaan kotiin?”. Kokonaisuudessaan kunnan toimintakate on karkeasti noin 30 miljoonaa euroa, josta 64,5 % eli runsaat 19 miljoonaa euroa menee sosiaalija terveyspalveluihin sekä pelastustoimen kustannuksiin. Lainoja Tohmajärven kunta lyhentää tulevana vuonna miljoonalla eurolla. Loput jakautuvat sivistyslautakunnan, ympäristölautakunnan ja kunnanhallituksen budjettien kesken. – Värtsilän Pitäjäyhdistys ilmoitti, että he haluavat jatkaa toimintaansa Kylätalolla entiseen malliin. Kuntakohtainen lisämaksuosuuden suuruus tarkentuu Siun soten tilinpäätöksen vahvistuttua kevääl6 Perjantai 11.12.2020 KITEE Kari Sarkkinen Alkuviikon aikana Kiteen Evankelisella Kansanopistolla on todettu koronavirustartunta, minkä vuoksi kaikille asuntolassa asuville opiskelijoille tehdään koronavirustesti. Metsäeskarin jakeluhetkessä mukana ollut Kiteen kaupungin varhaiskasvatuksen päällikkö Nelli Koskinen kertoo kaupungin tiedotteessa, että tunnelmat Akujen jakotilaisuudessa olivat hyvin iloiset. Kaiken kaikkiaan Aku Ankka lahjoitti juhlia varten 27 000 lehteä. Metsäeskarin lapset lähettävät kiitoksensa ja varhaiskasvatuksen aikuiset kiittävät lämpimästi Mannerheimin Lastensuojeluliittoa yhteistyöstä. Vuoden 2021 talousarvioon on kirjattu hankkeesta 800 tuhatta euroa, johon kohdistuu valtionosuutta 220 tuhatta euroa. Aku Ankka ehti tehdä MLL:lle juhlavuoden kunniaksi oman teemalehden, joka oli tarkoitettu jaettavaksi vuoden 2020 lastenjuhlissa. Lisäksi budjettiin on tehty varaus muun muassa jätevesija vesihuollon sekä katuvalojen saneerauksille, yritystonttien kunnostukseen, teiden rakentamiseen ja traktorin hankintaan. Koulujen kohtalo pohdinnassa lä. Toivottavasti lehtien luku jatkui kotona vanhempien kanssa, Koskinen toivoo. Asukkaat saavat normaalin hoidon ja huolenpidon myös eristyksen ja karanteenin aikana. Ensi vuodelle maksettavaa kertyy 250 tuhatta euroa, jatkossa puoli miljoonaa euroa vuosittain. Myös liikuntaan panostetaan frisbeegolfratojen ja kuntopyörähankintojen muodossa
11.–13.12. Perjantai 11.12.2020 7 Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa. Fazer Vihreitä kuulia tai Finlandia marmeladeja 500 g (9,98/kg) Voim. Espanja Klementiini I-lk. Voim. 11.–13.12. Marli Perinteinen glögijuoma 1 l Suomalainen rajoitettu erä 1 69 kg 98 kg 4 99 2 45 1 99 4 98 rajoitettu erä rajoitettu erä Työtä 9 98 kg Heimon Gourmet Kokonainen savukirjolohi Vuoden herkullisin ateria on tekemistä vaille valmis.. 11.–13.12. Kariniemen Kananpojan marinoitu koipireisi Voim. Grandiosa Kiviuunipizzat (ei Extra) 310–350 g (7,00–7,90/kg) Korpelan Suussa sulava Joulukinkkuviipale 500 g (9,96/kg) Pielispakari Pielisen piirakka tai vegaanipiirakka kypsä, pakaste 6 kpl, 390 g(5,10/kg) Voim. 11.–13.12. 11.–15.12. Paulig Presidentti kahvit (SJ tai PJ) 450–500 g (6,98–7,76/kg) 3 49 1 59 rajoitettu erä Voim
Syttymistä edesauttaa myös savustuksessa muodostuva kalanrasva, jota voi myös tippua suoraan savustimen päälle kiihdyttämään paloa. Joskus se jää toimimatta laitteen tai pariston vian tai huonon sijainnin takia. – Sähköturvallisuuden näkökulmasta vanhat jääkaapit eivät sovellu kylmäsavustukseen. • Savusta vain valvotuissa olosuhteissa. Kari Sarkkinen Itseviritetyt kylmäsavustimet ovat paljastuneet vahinkotutkinnassa useiden tuhoisien suurpalojen syttymissyyksi. Aina palovaroitin ei ole apuna palotilanteissa. Ulkotulia ei kannata polttaa parvekkeella, terassilla tai lähellä muita rakennuksia. • Savustin on aina pidettävä palamattomalla alustalla riittävän etäällä (vähintään 4 metriä) rakennuksista ja palavasta materiaalista. Varman päälle pelaava ostaa valmiit savukalat ja tukee samalla paikallista elintarviketuotantoa. Jääkaapissa riittää paloenergiaa helposti koko rakennuksen sytyttämiseksi, toteavat Pohjois-Savon pelastuslaitoksen palontutkijat palomestari Risto Taskinen ja ylipalomies Esko Kairaniemi. PELASTUSLAITOS ohjeistaa kaikkien savustuslaitteistojen sijoitusta vähintään neljän metrin päähän rakennuksista ja muusta palavasta materiaalista. – Kerrostaloissa asuu yksin paljon ikääntyneitä ihmisiä, joiden voi olla hyvin vaikeaa hankkia ja testata varoitinta ja vaihtaa sen paristoja. Muutaman sentin paksuiset puukiekot sekä puru palavat nopeasti ja lisäävät huomaamatta lämpöä ja saattavat sytyttää jääkaapin sisältöineen tuleen. POHJOIS-KARJALAN kuntien alueella rakennuspaloja syttyi pelastustoimen tietojen mukaan viime vuonna noin 72. Savusta turvallisesti Itseviritetyt kylmäsavustimet sytyttäneet useita tuhoisia paloja Syksyllä kasvavat lämmitykseen ja avotuliin liittyvät riskit Pohjois-Karjalan kuntien alueella syttyi pelastustoimen tietojen mukaan viime vuonna noin 72. – Palovaroitinta ei syyttä sanota halvaksi henkivakuutukseksi, sillä se voi herättää silloin, kun ei itse paloa huomaisi. PALOSYYTUTKINNASSA palon aiheuttajiksi ovat paljastuneet myös itseviritetyissä savustimissa käytetyt puukiekot ja purut sekä sähkökäyttöisten lämmitysvastuksien käyttö. Toisaalta lämmön lisääntyessä jääkaappi alkaa viilentämään entistä enemmän, jolloin moottoriin kohdistuva rasitus kasvaa ja se saattaa syttyä tuleen. Asuinrakennuksissa ja vapaa-ajan asunnoilla syttyi viime vuonna lähes 3 000 paloa, joihin pelastuslaitos sai hälytyksen. Käytöstä poistetut kylmälaitteet tulee myös kierrättää asianmukaisesti, toteaa Tukesin ylitarkastaja Jukka Lepistö. – Me vakuutusyhtiössä näemme vuosittain rakennuspaloja, joissa toimiva palovaroitin asunnossa tai taloyhtiön yhteisissä tiloissa, kuten porrashuoneessa, kellarissa ja ullakolla, olisi voinut estää tulen usein hyvin traagisiakin vahinkoseurauksia, sanoo Mäkinen. Kodinkoneisiin viritetyt savustimet ovat kuitenkin paljastuneet poikkeuksellisen riskialttiiksi ja aiheuttaneet lukuisia tulipaloja ja läheltä piti -tilanteita. 8 Perjantai 11.12.2020 • Käytä savustuslaitteita ja kodinkoneita niiden suositusten ja käyttötarkoituksen mukaan. – Jos palo pääsee leviämään esimerkiksi asuinrakennukseen ovat ihmiset ja eläimet välittömässä vaarassa. Käytä savustuslaitteita ja muita kodinkoneita aina niiden suositusten ja käyttötarkoituksen mukaan. Jotta palovaroitin hädän hetkellä varmasti toimii, on sitä tärkeä testata säännöllisesti ja vaihtaa paristo vuosittain, sanoo Mäkinen. Eniten rakennuspaloja syttyi viime vuonna 2019 Joensuussa (23 kpl) ja seuraavaksi Kiteellä (11), Lieksassa (10) ja Liperissä (10). Terasseille ja ulkorakennuksiin viritetyistä savustuslaitteistä lähteneet palot ovat levinneet rakennuksiin ja aiheuttaneet suurpaloja. Taloyhtiöissä, joissa on sähköverkkoon kytketyt palovaroittimet, ylläpidosta vastaa taloyhtiö. – Pohjois-Savon pelastuslaitoksen alueella kylmäsavustamisesta alkaneita tulipaloja on ollut useita ja ilmiö on meille tuttu. Enemmistö heistä oli miehiä. Vuonna 2020 30.10 mennessä rakennuspaloja on sattunut PohjoisKarjalassa 42 kpl. Rääkkylässä ja Tohmajärvellä oli viime vuonna molemmissa yksi rakennustalo. Esimerkiksi vakuutusyhtiö LähiTapiolasta kerrotaan, että viimeisen muutaman vuoden sisällä jääkaappeihin ja muihin kodinkoneisiin viritetyt savustimet ovat aiheuttaneet useita tuhoisia tulipaloja eri puolilla Suomea. Kari Sarkkinen Pelastustoimen tilastojen mukaan Suomessa syttyy vuosittain yli 5 000 rakennuspaloa. Lopulta naapurissa syttyvä tulipalo on aina riski kaikille asukkaille. Asunnon haltijan eli asukkaan vastuulla on hankkia ja pitää ns. Näistäkin avotulista saa vuosittain alkunsa joitakin kymmeniä tulipaloja, sanoo toimitusjohtaja Juha Mäkinen, LähiTapiola Idästä. Euromääräiset vahingot ovat olleet useita miljoonia euroja, LähiTapiolan asumisen turvallisuuden palveluista vastaava kehityspäällikkö ja paloinsinööri Antti Määttänen toteaa. – Henkilövahingoilta on onneksi vältytty, mutta vaaratilanteita ihmisille ja lemmikeille palot aiheuttavat aina. Taloyhtiön vastuulle siirtynyt kustannus ei olisi suuri, mutta se voisi lisätä paljon kaikkien asukkaiden paloturvallisuutta, sanoo Mäkinen. Kuva LähiTapiola. ANTTI Määttänen sanoo tulipaloja aiheutuvan vuosittain myös muista savustimista. Jääkaapin syttyessä palamaan, muodostuu tilanne nopeasti erittäin vaaralliseksi. Noin joka neljännessä kohteessa varoitinta ei ollut. TYYPILLISESTI vanhaan jääkaappiin on asennettu sähkökäyttöinen tai kynttilällä lämmitettävä savustin. Varoittimen tehtävä on havaita savu ja antaa näin aikaa pelastautua tai vielä sammuttaa palonalku. – Vakuutustutkijamme yhteistyössä pelastuslaitoksen kanssa ovat todenneet jääkapin käyttämisen kylmäsavustamiseen olevan ilmeisen vaarallinen ilmiö. Silloinkin asukkaan tulee muistaa testata varoittimen toimivuus silloin tällöin. Näissä useimmin syttymissyyksi arvioitiin ruoanlaitto tai sähkölaitteesta tai koneesta lähtenyt palo. rakennuspaloa. – Kylmään ja pimeään vuodenaikaan on mukava polttaa kynttilöitä ja ulkotulia, mutta pidetään huoli siitä, etteivät ne pääse kaatumaan tai sytytä tavaroita ympärillään. JOKAISESSA asunnossa tulee lain mukaan olla palovaroitin joka kerroksessa ja jokaista alkavaa 60 neliömetriä kohden. Niitä ei siihen tulisi käyttää. Vuosittain tuli ja savu vaativat kuitenkin edelleen kymmeniä uhreja: viime vuonna tulipaloissa menehtyi pelastustoimen mukaan 49 ihmistä. TALOYHTIÖISSÄ voitaisiin Juha Mäkisen mukaan harkita vastuunottoa myös asukkaiden paristokäyttöisten palovaroittimien huollosta. Tulisijoihin ja savuhormeihin liittyviä paloja arvioitiin myös syttyneen kaikkiaan noin 500. Kun jääkaappia pidetään päällä esimerkiksi kalan kylmäsavustuksessa, vanha jääkaappi ylirasittuu ja syttyy palamaan tai savustin itsessään sytyttää jääkaapin. • Itsesavustetun kalan kilohinta voi nousta korkeaksi tulipalon tai savun aiheuttamien vahinkojen johdosta. Näistä runsaat kaksituhatta kehittyi viime vuonna tulipaloksi, joka tuhosi laajemmin rakennusta tai irtaimistoa. perinteinen eli paristokäyttöinen varoitin toimintakunnossa. Pelastuslaitos muistuttaa myös, että savustuksen tulee olla valvottua ja alkusammutukseen on syytä varautua. Se varoittaa hengenvaarallisesta kaasusta, jota ihminen ei havaitse. SUOMESSA syttyneiden rakennuspalojen määrää on saatu laskemaan viimeisen kymmenen vuoden aikana, ja samalla on vähentynyt myös niissä menetettyjen ihmishenkien määrä. Lisäksi häkävaroitin on suositeltava tiloissa, joissa poltetaan tulisijaa. Pelastustoimen tietojen mukaan vain noin 40 prosentissa vuonna 2019 syttyneistä asuinja vapaa-ajanrakennusten paloista oli toimiva palovaroitin
9.10 Emmerdale 9.40 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa 11.10 Esittelyssä: Laulu Rakkaudelle – Secret Song Suomi 11.15 Pilanpäiten 12.30 Koiralle koti 13.00 Koiralle koti 13.30 Tuttu Juttu Show 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.52 Kimmo Kuu 7.13 Viiru ja Pesonen 7.28 Pikin eläimet 7.36 Simo 7.41 Askarrellaan 7.48 Puu Fu Tom 8.12 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.20 Galaxi 8.21 Lassie 8.44 Taavi-tiikerin naapurissa 9.09 Jotain aivan suurenmoista 9.30 Mörkyli 10.10 Casualty 11.00 Uusi päivä 11.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Sona-koiranpentu ja vaikea päätös 12.00 Lääkärit vastaan internet 12.40 Näin Norjassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Julman isän varjosta 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Ambulanssi apuun! 15.50 Eloonjääneet 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 18.10 Casualty 19.00 Taivaan tulet 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.00 Turvapaikka simpansseille 21.00 Stacey Dooley: Salakuvaajat netissä 21.45 Elinkautinen 22.35 The Guardian Angel – Suojelusenkeli 0.15 22. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. TV-ohjelma sunnuntai 13.12. keskiviikko 16.12.2020 Yle TV1 5.55 Muisti: Stella Polaris 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Irti sokerikoukusta 12.30 Tohtori Intiasta 13.20 Kirkastuva sävel 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kivikauden keksinnöt 20.00 MOT: Syöpäpotilas, jonka järjestelmä kadotti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 White Wall 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Kiehtovat koirat 23.55 Kiri 0.45 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.12. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.52 Tik Tak 6.57 Jääkarhu Otto 7.09 Rytmimunashow 7.13 Petran poppoo 7.26 Mimmi Lehmä ja Varis 7.34 Stella ja Sami 7.46 Oktonautit 8.00 Ryhmä Hau 8.22 Salasaaren seikkailijat 8.51 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä 9.12 Aliisa ja yksisarvinen 9.23 Voihan Poni 9.35 Lasten tasavalta 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio 10.25 Alppihiihdon MC: Courchevel 11.30 Urheilustudio 11.40 Hiihdon MC: Naisten 10 km 12.45 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 13.25 Alppihiihdon MC 14.30 Freestylen MC: Idre Fjäll 14.50 Urheilustudio 15.25 Hiihdon MC: Miesten 15 km 16.45 Urheilustudio 16.55 Lentomäen MM 17.50 Urheilustudio 18.10 Lentomäen MM 18.45 Urheilustudio 19.00 Telinevoimistelun EM: Miesten telinefinaalit 20.20 Joulukalenteri 20.30 Naissotilaat 3 21.00 Se mikä ei tapa 22.50 Sotalaiva: Elämää merellä 23.35 Silicon Valley MTV3 8.00 Puuha-Pete 8.10 Puuha-Pete 8.20 Muumilaakson tarinoita 8.45 Muumilaakson tarinoita 9.10 Nuori Robin Hood 9.25 Nuori Robin Hood 9.40 Paavo Pesusieni 10.10 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 11.10 Koko Suomi leipoo 12.05 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa 13.30 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.45 Tuttu Juttu Show 0.40 Kirppiksen Kingi 1.35 Pitääkö olla huolissaan. Maanantai 14.12. Sunnuntai 13.12. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Jahti 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman 23.35 The Affair 1.25 Saknad 2.20 Saknad 3.15 First Dates UK 4.10 Kokkisota Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 7.45 Disney esittää: Ducktales 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 World Vision: Riku & ilta sankareille 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu 0.05 Suomen huutokauppakeisari 1.05 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 2.05 Panttilainaamo 2.35 48 tuntia rikoksesta 3.35 Leijonan luola USA 4.35 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.00 YLE FEM 8.00 BUU-klubbenin Superjoulu 8.04 Rauhankadun uudet asukkaat 8.18 Bärtilin joulu 8.30 Irina palaa kotiin 9.00 Efter Nio 10.00 Taivaallista menoa: Kokemusasiantuntija 10.30 Suuri postiryöstö 11.00 Närbild 11.30 Ilmastorakkaus 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcántaran perhe 13.15 Tarinoita korville 14.15 Historia: Viktoriaanisen ajan perintö 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.50 Korut 17.25 YLE FEM 17.25 Almost never 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.18 Bärtilin joulu 18.30 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Arkistosta: Maailman ympäri – 80 paikannimeä 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sairaanhoito-opisto 20.40 Kill Anneli 21.00 Historia: Windsorien dynastia 21.45 Kino Suomi: Tuntematon sotilas Yle TV1 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tohtori Intiasta 13.25 Tapahtui kaukana 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Syöpäpotilas, jonka järjestelmä kadotti 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kiehtovat kissat 20.00 Topi – nuoren miehen elämää 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Digihuijatut 22.30 Marja Sannikka 23.00 Oddasat 23.15 Synnytyskipuja – kokemuksia synnytysväkivallasta 23.31 Synnytyskipuja – kokemuksia synnytysväkivallasta 23.46 Synnytyskipuja – kokemuksia synnytysväkivallasta 0.05 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.12. 17.00 JouluMielelle-konsertti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Elokuva: Olavi Virta 21.50 Best of Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Abu Dhabin osakilpailu 23.35 30 for 30 Series 0.40 Kunnian päivä 1.35 Mestareiden mestari 2.30 Kansalainen Turhapuro 3.25 Kokkisota 4.20 Jamie Oliverin Amerikan herkut Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.10 Hatchimals 6.15 Ritariprinsessa Nella 6.40 LEGO City Adventures 6.55 LEGO Ninjago 7.10 LEGO Jurassic World 7.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 8.00 Disney esittää: Ducktales 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Et sä tiedä kuka mä oon. Keskiviikko 16.12. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Yksinäiset hautajaiset 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Yhdistynyt kuningaskunta 23.50 Oddasat 0.05 Perjantai 0.45 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.12. Perjantai 11.12.2020 9 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 2.30 First Dates UK 3.25 Kokkisota Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 7.45 Disney esittää: Ducktales 8.10 Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla 0.30 Narcos 1.30 Panttilainaamo 2.00 Panttilainaamo 2.30 Panttilainaamo 3.00 Leijonan luola USA 4.00 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.15 YLE FEM 8.15 BUU-klubbenin Superjoulu 8.19 Rauhankadun uudet asukkaat 8.32 Bärtilin joulu 8.45 Aurora borealis – hetki revontulia 9.40 Teiden sankarit 10.20 Kekseliään nikkarin joulu 11.00 Strömsö 11.30 Taivastiellä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Yle Live: Glastonbury 2019 13.00 Ryhmäteatteri 14.40 Bluesia Pieksämäen asemalla 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.50 Korut 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.17 Bärtilin joulu 18.30 Tanskalainen maajussi: Kajsan joululahja 19.13 Lyhytelokuva: Kolmas deitti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 21.15 Junamatka Australiaan 22.15 Kino: Rakkaudella, Béatrice 0.10 Yksi elämä. 6.53 Hirviökoulu 7.00 Pipsa Possu 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 7.20 Emmi ja Kuru 7.34 Ryhmä Hau 8.00 Joulukalenteri 8.08 Galaxi 8.09 Karvinen 8.22 Belle ja Sebastian 8.35 Unna Junná 8.45 Kallen nalle 9.10 Karhunmetsästäjät 9.35 Patu-koira 10.10 Casualty 11.00 Uusi päivä 11.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Pudonnut Minni-kissa hengenvaarassa 12.00 Avoimena 12.35 Ruoka tekee onnelliseksi 13.35 Tanskalainen maajussi 14.05 Siirin eriskummallinen elämä 14.30 Unelmakoti Sisiliassa 15.00 Adam & Eva 15.30 Harvoin tarjolla 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri 18.10 Casualty 19.00 Hurjapää Guy Martinin matkassa 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.00 Holby Cityn sairaala 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Berlin Station 22.20 Viharikos ja rakkaus 23.15 Strike Back MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 11.00 Formula 1 osakilpailu: Abu Dhabi 13.30 Jamien ja Jimmyn jouluerikoinen 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa 15.55 Tunturin tarina – luontotrilogian huipennus 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Roba 23.30 Bäckström 0.30 Koko Suomi leipoo 1.25 First Dates UK 2.20 Kokkisota 3.15 Jamie Oliverin Amerikan herkut 4.10 Valheen jäljillä Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 7.45 Disney esittää: Ducktales 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous 23.55 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 0.55 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 1.55 Panttilainaamo 2.25 Panttilainaamo 2.55 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.55 YLE FEM 7.55 BUU-klubbenin Superjoulu 8.00 Rauhankadun uudet asukkaat 8.13 Bärtilin joulu 8.25 Lucia 2020 9.40 Kotijumppaa Sofian kanssa 10.00 Daniel Olin 10.30 Norjalaisia tarinoita 11.00 Aika on meidän 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto esittää 12.01 Kiskokyydillä Lappiin 12.11 Pohjantähden alla: Kolmen tunnin joulu 12.40 Tosi suomalainen – Köpi, Harrinivan isäntä 13.15 Uusi Kino: Maalitaulu 13.25 Uusi Kino: Kukista ja mehiläisistä 13.40 Dokumenttiprojekti: Miesten vuoro 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 17.00 YLE FEM 17.00 Oppimislabra 17.15 Teiden sankarit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.05 Rauhankadun uudet asukkaat 18.18 Bärtilin joulu 18.30 Taivaallista menoa: Kokemusasiantuntija 19.00 Suuri postiryöstö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Ilmastorakkaus 21.00 Efter Nio 22.00 Tappajan kantapäillä 22.45 Decemberkväll Yle TV1 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Biokon apinat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Selkämeri: Elämän suuri kierto 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Riemulaulut – iskelmäkirkko 11.05 Mikaela & Thomas 11.20 Keisarikunta 12.55 SuomiLOVE 13.55 Marja Sannikka 14.25 Perjantai 15.05 Hercule Poirot: Varjossa auringon alla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 White Wall 21.50 Tappajan kantapäillä 22.35 Ulkolinja: Koronakriisi Kanarialla 23.25 Ykkösaamu Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.12. 9.10 Emmerdale 9.40 Unelmaduuni Australiassa 10.35 Pitääkö olla huolissaan. Tiistai 15.12. 9.10 Emmerdale 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin. 6.52 Dinotassut 7.04 Maijuli 7.12 Kettu ja Jänö 7.23 Viiru ja Pesonen 7.36 Sohvatiikerit 7.42 Ässäluokka 8.06 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.15 Galaxi 8.16 Aappo ja Tööt 8.23 Otso ja sopulit 8.30 Näin meillä 8.42 Taavi-tiikerin naapurissa 9.05 Postimies Paten joulu 9.31 Matti Maantierotta 10.10 Casualty 11.00 Uusi päivä 11.30 Yliopistollinen eläinsairaala 12.00 Hymy Pyllyyn 12.30 Unelmakoti Sisiliassa 13.11 Tanskalainen maajussi 13.40 Unelmakoti 14.40 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 15.10 Jotunheimenin paimenet 15.40 Taivaan tulet 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 18.10 Casualty 19.00 Taivaan tulet 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.00 Elämämme Galapagossaarilla 20.45 Some deep story 21.00 Harvoin tarjolla 21.55 Tyttö, joka huusi sutta 22.50 Kun tomu laskeutuu 23.50 NHL-unelman synkät varjot 0.40 Koukussa strippaukseen MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Rakettitiedettä. 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Remppa vai muutto 11.30 Remppa vai muutto 12.30 Hauskat kotivideot by Roni Ba ck 13.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 14.30 Elokuva: Tarzan 16.30 World Vision: Riku & ilta sankareille 18.30 All Together Now Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mission Impossible – Fallout 0.00 Elokuva: Operaatio V alkyrie 2.30 Panttilainaamo 3.00 Panttilainaamo 3.30 Panttilainaamo 4.00 Panttilainaamo 4.30 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.25 YLE FEM 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubbenin Superjoulu 8.34 Rauhankadun uudet asukkaat 8.47 Bärtilin joulu 9.00 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 10.00 Tanskalaisten jouluisia antiikkiaarteita 11.00 Aika on meidän 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Tulkki 13.50 Basquiat – taiteilijan tarina 14.45 Beethoven-projekti 17.00 YLE FEM 17.00 Lucia 2020 18.06 Rauhankadun uudet asukkaat 18.20 Strömsöstä poimittua 18.30 Aika on meidän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Strömsö 21.00 Elinkautinen 21.50 Tyttö, joka huusi sutta 22.45 The Daughter Tree Yle TV1 5.55 MOT: Syöpäpotilas, jonka järjestelmä kadotti 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tohtori Intiasta 13.25 Turkasen tenava 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 20.00 Akuutti: Burnout – uusi alku. 12.30 Siipan saappaissa 13.30 Jamien pikaherkut 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. heinäkuuta MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin
Kesälahtitalon asukkaat saivat myös runojen, laulujen saattelemat korttitervehdykset.. Latu-uralle lumet siirretään näillä näkymin huomenna lauantaina, minkä jälkeen hiihtäjät pääsevät välittömästi harrastuksensa pariin. Tuokoon seuraava Ainon ja Iidan lausuma Ester Ahokaisen runo joulumieltä myös lukijoillemme: Olen tonttu, enkä muuta. Lumetuksessa oli mukana myös Tohmajärven Urheilijoiden hiihtojaoston edustajia ja hommat hoidettiin aikaisempien vuosien tapaan talkootyönä. KOULUSSA oli ennakkoon itse askarreltu kortit, joissa komeili poron pää – lienee joulupukin rekeä vetänyt Petteri Punakuono. Kummassakin paikassa lapset lauloivat tutun laulun Petteri Punakuonosta ja lisäksi aivan uuden laulun Lehmän Joulusta: Hämärässä, töllissä tässä seisoo yksin lehmä. Olen tonttu, taon, hakkaan, lahjat juhlavasti lakkaan. Töllistelen illan kuuta. – Lapset tekivät kortteja kyllä todella huolella, kun kuulivat, että kortit tulevat vanhusten omien huoneiden seinälle, Ahokas kertoo. Ja sitä työtä olivat sydämestään tekemässä Kesälahden koulun 1. Tekolunta syntyi parissa päivässä niin paljon, että sillä saadaan lumetettua latua Hutsin urheilukenttien maastoihin reilun kilometrin verran. 10 Perjantai 11.12.2020 KITEE Jouko Väistö Kiteen Urheilijoiden hiihtojaosto on jo vuosikaudet aikaistanut hiihtokauden alkua tekolumen avulla. Seitsemän runoa KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Kuvat: Katja Ahokas Joulu on ilon ja toisten ihmisten ilahduttamisen juhla. Pareittain oppilaat lausuivat kaikkiaan seitsemän runoa. Ja mitä muuta saivat ikäihmiset kokea lasten vierailulla. Tänä vuonna lumitykit laitettiin töihin kuluneella viikolla lämpötilan laskettua reilusti pakkasen puolelle. luokan oppilaat opettajansa Katja Ahokkaan johdolla tällä viikolla. Tekolumilatu on tarkoitettu kaikille hiihdon ystäville, eikä ladun käytöstä peritä keneltäkään maksua. Nuuhkii ilmaa, miettii hiljaa, onkohan joulu jo. Taas pääsee hiihtämään Lumitykit aloittivat lumen tupruttamisen tiistaina ja lunta syntyi parin päivän aikana niin paljon, että sillä saadaan Hutsiin kilometrin verran hiihtobaanaa. Porokortteja ja joulurunoja vanhuksille Kesälahden koulun ekaluokkalaisten porokortit pääsivät Hoitokoti Annalan asukkaiden huoneen seinille. Joulun tullen kääröt nakkaan Joulupukin suureen vakkaan. No, onko suloisempaa kuin lapsi lausumassa jouluisia runoja tontuista, joulun tunnusta ja sanomasta. Kädessäni varpuluuta puhdistelen kujansuuta. Ryhmä kävi viemässä jouluiloa tiistaina Hoitokoti Annalaan ja keskiviikkona Kesälahtitalon ikäihmisille
Tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen. P. 2x30 pmm 48,60 € , sis. KLO 9–15 KITEEN TORILLA • Villahousut, myös ohuita merinovillaisia • Merinovillakerrasto • Naisten ohut merinovillaneuletakki • Puseroita • Lasten ohut pehmeä merinovillahaalari • Jussi-paita 80 CM–3XL • Villapaitoja • Merinovillakaulureita • Villasukkia • Ym. Tilaushinnat (sis. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. Distributed by Tribune Media Services. alv. Perjantai 11.12.2020 11 Rääkkylän Kipinä r.y.:n SYYSKOKOUS pe 18.12.2020 klo 18.00 Rasihovissa. Käteismaksu ! www.jarisport.fi P. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 € , sis. Joulutulet 17.12.-20 peruutetaan vallitsevan Covid-19 tilanteen vuoksi Joulun aikaa rauhaisaa, vuotta hyvää alkavaa! Valkoiset unelmat ja lumihuntu, sydämessä aito joulun tuntu. alv. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. Kiitämme äänestäjiämme syksyn Mhy-valtuustovaaleissa saamastamme luottamuksesta! Marjaana Olenius Juhani Kosonen Mika Kuronen myytävänä OSTETAAN Metsätai vanha maatila metsineen. alv. alv., seuraavat rivit 2,50 € , sis. 040 870 7222. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 € , sis. Laskutuslisä 3,20 € , sis. 60 vuotta NEULEJA VILLAHOUSUMARKKINAT TI 15.12. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 € , sis. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 050 573 2389 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2020 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Sudoku tehtävän 165 ratkaisu. Tervetuloa! Johtokunta sääntömääräinen RL:n osasto 420 SYYSKOKOUS Kiteenhovissa pe 18.12. LC Kitee myy joulukuusia Kukkakauppa Ratilaisen pihassa. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Jäsenet tervetuloa! Hallitus torstaina 17.12.2020 klo 17.00 Irman Tuvalla. Rauhallinen paikka, vapaa. P. alv. Pe suljettu (ajanvaraus) Myydään hyviä autoja & moottoripyöriä Ostetaan autoja. 12 kk 119,50 € . Rauhaisaa joulunaikaa ja onnea alkavalle vuodelle! Kiteen reserviupseerit ja reserviläiset. Eläkeliiton Kiteen yhdistys. 2020 klo 19.00. Käteismaksu myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ JOULUPUKKI Tilaa raitis, autoileva, laulava Kokkomäen tunturilta. 040 665 9898 Veini Haapasalo Ostetaan vähän ajettuja touring kelkkoja, sekä Toyota, Ford, Skoda autoja. Perinteinen puurojuhla on peruttu koronarajoitusten vuoksi. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. 040 7278322. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 € /vuosi, määräaik. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. mv 1,62 € 1,58 € 1,37 € 1,37 € 1,37 € 4-väri 2,07 € 2,03 € 1,82 € 1,82 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,45 € , sis. alv. Tehtävä numero 166. ABC Kitee Kiteentie 20 ma–pe 6–21, la–su 8-21 Copyright: 2006 Michael Mepham. Yhdistyksen hallitus toivottaa jäsenilleen Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta! KITEE Edullinen 80 m² 3h+k+s. All rights reserved. alv. alv. Lapset 3-7-vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8-12-vuotiaat 6,90 €. Kitee-Seuran johtokunnan ja toimikuntien jäsenten kotiseutuyhdistys Tervetuloa! Puheenjohtaja joulupuuro sekä johtokunnan kokous Kirjolohta ja sinappi-smetanakastiketta (L,G) Karjalanpaistia (M,L,G) Joulukinkkua ja talon makeaa sinappia (M,L,G) Perunalaatikko (L,G) Porkkanalaatikko (L,G) Lanttulaatikko (L,G) Höyrytetyt perunat (M,L,G) Jouluinen salaattipöytä Piparkakkurahka ja glögi (L) S-ETUKORTILLA 13 90 Joulun noutopöytä on tarjolla ke 16.12. Puh. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. P. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. 045 321 3446. 12 kk 91,50 € . Näköislehti: Kesto 86 € /vuosi, määräaik. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. klo 11–16 ABC Kitee Vihreä hinta vain S-Etukortilla, ilman korttia 14,90 €. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. NUUTISEN KUTOMO OY www.nuutisenkutomo.fi. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin
Kaksi kolmasosaa opinnoista on itsenäistä projektityöskentelyä pienryhmissä. 23.12.2020 saakka. Pintapelastajat saivat sukellettua uhrin ilman sukelluslaitteita ja toimitettua rannalle, mutta hänet todettiin menehtyneeksi. KUOPPALA esittelee tuomaripassiaan, johon on yhdistetty kaikki vuosikymmenten aikana olympiadeittain myönnetyt tuomarilisenssit. – Sinne ei voi mennä ihan noin vaan. Luistelija menehtyi upottuaan heikkoihin jäihin RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Elsa Kamppuri on jättänyt Itä-Suomen hallinto-oikeudelle kunnallisvalituksen Rääkkylän kunnanvaltuuston 9.11. – Maailmanmestaruuskilpailuja on takana jo 37, EMkilpailuja melkein kolmetkymmenet, yhteensä yli sata isoa, kansainvälistä turnausta. Tutkinnon jälkeen voi työllistyä myös alan yrittäjäksi. Led-valo ilmaisee koneen valmiuden. Höyryletku 2 m. LISENSOIDUILLA tuomareilla on isoissa kilpailuissa monia eri tehtäviä. AINA ei kisoihin voi päästä tuomaroimaan, sillä sääntökirjassa sanotaan, kuinka monta kertaa vuodessa voi tuomarina toimia, sillä kaikille on annettava tasavertainen mahdollisuus. Näissä koulutuksissa opiskellaan esimerkiksi markkinointikampanjan suunnittelua, taitto-ohjelmien käyttöä, valokuvauksen perusteita sekä kuvien ja materiaalien julkaisemista eri kanavissa. Kilpailujen sihteeri taas hoitaa punnituksen ja katsoo että kilpailijan paino on sarjan rajoissa. Sinne voi hakea, kun on riittävästi näyttöjä jo alla kansallisista kilpailuista. Kun on ollut kielitaitoa käytössä ja minä ymmärrän painonnoston, niin tiedän mitä kulloinkin englanniksi tarkoitetaan ja miten asia esitetään suomen kielellä. – Mutta kilpailuja, joissa pääsee tuomitsemaan, ei kuitenkaan ole kovin paljon. Päivystävä palomestari organisoi alueen etsinnän, johon osallistui ensihoidon, pelastuksen ja poliisin resursseja. päätöksen kumoamista. Hälytysilmoituksen mukaan nuori mies oli lähtenyt noin tuntia aiemmin luistelemaan Suoparsaaren rannasta mutta ei ollut palannut takaisin. – Hänen pitää olla lahjomaton, tietoinen tekemisistään, tuntea, että hallitsee säännöt. Tuomarityöskentely on näet vapaaehtoistyötä. 119,-) Tarjous voimassa Tarjous voimassa 23.12.2020 saakka. Kamppuri vaatii hallinto-oikeudelta ko. Koulutus toteutetaan monimuoto-opetuksena. ja 2. Sen takia lisenssin lunastaneita ei meillä ole kovin montaa. Tutkinnon läpikäyneillä henkilöillä on hyvät valmiudet toimia mediapalveluiden toteuttajana alueen yrityksissä ja organisaatioissa. Menetetyistä palkkatyöpäivistäkään ei korvausta ole herunut. Kuoppalan mukaan maassamme on runsaasti päteviä kansainvälisiä tuomareita verrattuna moneen muuhun maahan. Sitten tarvitaan tekninen tarkastaja, joka pitää huolen siitä, että varusteet ovat kunnossa ja että kilpailu etenee sekä sujuvasti että sääntöjen mukaan. Alle kaksi tuntia hälytyksestä pelastuslaitoksen kelirikkokalustolla löydettiin avanto, johon luistelujäljet johtivat. luokan tuomarin lisenssi. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE 105,Höyrypuhdistin Kärcher SC 2 Delux ux Delux-mallinen pyöreä ja kompakti höyrypuhdistin kotikäyttöön. Samiedulle voi hakea kevään yhteishaussa sekä jatkuvan haun kautta uuteen Mediaalan ja kuvallisen ilmaisun perustutkintoon. Opinnot painottuvat organisaatioiden markkinointimateriaalin tuottamiseen, av-tuotantojen hallintaan ja esitystekniikkaan sekä tapahtumatuotannossa toimimiseen. On myös ajanottaja, joka pitää kelloa käynnissä sääntöjen mukaisesti. Ensimmäistä kertaa Samiedussa tarjolla olevasta tutkinnosta valmistuu mediapalvelujen toteuttajia. Kaksi jatkoputkea, lattiasuutin, käsisuutin, kohdesuutin sekä pyöreä harja. luokan kansainvälisiä tuomareita on ehkä viitisentoista. – Minä olen ehkä erikoisasemassa, koska kun vuonna -75 tulin valmennusja koulutuspäälliköksi, olin ensimmäinen, joka kansainvälisiä sääntöjä käänsi suomeksi. • Kiinteistöarviot • Kauppaja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Olen ollut mukana kolmissa aikuisten olympialaisissa tuomarina ja kaksissa nuorten olympialaisissa. – Tuona aikana tuomarihommaan tuli sillä lailla edistystä, että selvitin kansainvälisen tuomarikokeen vuonna 1981 ja sitten vuonna 1984 minusta tuli kansainvälinen 1. Vasta muutaman vuoden ajan liitto on maksanut 30 dollarin päivärahaa. – Olen ollut todella onnekas. Jo keväällä, helmikuun alusta alkaen, tarjotaan monimuotoopintoina tutkinnon kahden valinnaisen tutkinnon osan sisältöjä; Valokuvatuotanto (15 osp) ja Markkinointimateriaalien tuottaminen markkinointiin (15 osp). tekemästä päätöksestä, jolla kunnanvaltuusto päätti pitkäaikaisen lainan ottamisesta Kuntarahoitus Oyj:ltä. Hän on toiminut painonostotuomarina kansallisella tasolla saman vuosikymmenen lopulta lähtien. – Ilman perheen hyväksyntää ja myötäelämistä urani ei varmasti olisi kestänyt näihin päiviin asti ja ehkä vielä eteenkin päin. (norm. Taisto Kuoppala kuitenkin nauraa, että harrastuksille ei pidä ikinä laittaa hintaa. – Aina, kun tulee merkintä kilpailusta, se voi tarkoittaa 40 erillistä kilpailua. Vuonna 1975 hänet valittiin Suomen painonnostoliiton valmennusja koulutuspäälliköksi, jossa työssä ura jatkui vuoteen 1988. Näin ollen etenkin virtapaikat, mukaan lukien järvien salmet, jokisuut yms., voivat pysyä pitkään vaarallisina. – Nyt ensi vuonna tulee taas yksi lisää. 1. Kuoppala on ollut mukana Kansainvälisen painonnostoliiton komiteatyöskentelyssä mukana useita kertoja, ja ensi vuonna hän on jälleen sinne ehdolla. Tuomari toimii tietenkin tuomarina, joka ilmoittaa, onko suoritus hyväksytty vai hylätty. Ensimmäiset koko perustutkinnon suorittavat pääsevät aloittamaan opiskelunsa syksyllä 2021. Lausunnossaan kunnanhallitus esittää, että kyseinen kunnanvaltuuston päätös pidetään voimassa, koska päätös on syntynyt oikeassa järjestyksessä, päätöksen tekeminen on kuulunut kunnanvaltuuston toimivaltaan ja on muutenkin lainmukainen ja kunnan edun mukainen. Myös Puolustusvoimien helikopteri hälytettiin tehtävälle. He tekevät itsenäistä työtä ja sen jälkeen vedetään yhteen heidän paperinsa. Siellähän kilpaillaan kahdeksankin päivää, olympialaisissa kymmenen. Ottoteho 1500 W, höyrypaine 3,2 bar. Harrastuksille ei pidä ikinä laittaa hintaa Taisto Kuoppalan kisapassissa on lisenssejä viideltä vuosikymmeneltä. Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. Rääkkylä vastasi hallinto-oikeudelle. Pelastuslaitokselta kerrotaan, että alueen jäät todettiin heikoiksi. ” Kyseinen kunnanvaltuuston päätös pidetään voimassa. Käytössä oli pintapelastajia, kelirikkokalusto Kiteen ja Joensuun paloasemilta, lämpökameroita, sukeltajat ja rannalla oleva pelastushenkilöstö sekä ensihoitajat, jotka suorittivat tiedustelua eri puolella aluetta. TAISTO Kuoppalalla on selkeä kuva vaatimuksista, jotka hyvän tuomarin tulee täyttää. JOKU saattaisi löytää komiikkaakin Kansainvälisen painonnostoliiton toiminnasta, ainakin draamaa. luokan tuomari, jolla on oikeus tuomita kaikkia painonnostokilpailuja. – Ajattelin, että muittenkin olisi hyvä tietää, että tässä on mennyt ainakin 150 000 euroa, kun on pitänyt ottaa opettajan työstä palkatonta virkavapaatakin. Pelastuslaitoksen arvion mukaan Pohjois-Karjalassa ei ole vielä turvallista liikkua jäillä, ja sääennusteen mukaan kovia pakkasia ei ole lähiaikoina tulossa. KITEE Aladár Bayer Kiteeläinen Taisto Kuoppala aloitti painonnoston Tampereen Pyrinnössä 1966. Pääsyä helpottaa joskus osallistuminen päättävien elinten työskentelyyn. Lisäksi on pääyhdyshenkilö, joka ottaa vastaan kaikki muutokset eli katsoo, että painojen korotukset menevät sääntöjen mukaan. Ryhmään kuuluu myös lääkäri, jolta ei tosin vaadita tuomarilisenssiä. Samiedussa voi pian opiskella media-alaa KITEE Kari Sarkkinen Hätäkeskus hälytti viranomaiset ihmisen pelastustehtävälle Oriveden Suoparsaaren alueelle keskiviikkoiltana klo 17:11. Muutoin tuomarit maksavat hotellia lukuun ottamatta kaiken omalta muoviläpykältään. TIE kansainväliseksi tuomariksi käy monen salin kautta. Lisäksi kunnanhallitus esittää, että Itä-Suomen hallinto-oikeus ratkaisisi asian kiireellisenä ja antaisi päätökselle täytäntöönpanoluvan. Mutta ensin täytyy siis olla kotimaasta 1. Ja kirjallisessa kokeessa on sitten tietenkin vain yhdet paperit. – Kaikkia näitä tuomarihommia minä olen tehnyt, mutta kun tulee kutsu kansainvälisiin kilpailuin, en voi tietää etukäteen, mihin tehtäviin joudun. Joka päivälle tulee jopa kolme kilpailua. – Aina, kun uudet säännöt tulevat kesken olympiadinkin, olen ne aina kääntänyt suomen kielelle. – Koe järjestetään niin, että paikalla on kolme kansainvälistä tuomaria