Heinäkuussa vedenkorkeus tasaantuu, jollei alkukesästä tule erityisen sateinen. Maakunnan järvien vedenkorkeudet olivat toukokuun lopussa yleisesti tavanomaista ylempänä. ASTIAT -30 % PLUSSA-KORTILLA Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Jokien virtaamat vaihtelivat toukokuussa. Kuukauden keskilämpötila oli pitkän ajan keskiarvojen tuntumassa. Höytiäisen kuukauden keskivirtaama oli Puntarikoskella lähes nelinkertainen ajankohdan keskiarvoon verrattuna. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. vuosikerta Aladár Bayer Toukokuun sademäärä oli Pohjois-Karjalan maakunnassa kaksinkertainen tavanomaiseen toukokuuhun verrattuna. SJØ TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumi, C-leikattu Norja rajoitus 2 fileetä/talous KG VARHAISPERUNA 1 kg, Suomi säävaraus 79 PS KOKONAINEN VESIMELONI Espanja ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400 g MAKKARAPIHVI 320 g (3,75–4,69/kg) 00 Yksittäin 2,85 /rs (7,13/kg) SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) 5 50 00 3 PLO Yksittäin 1,19 /plo (0,53/l) sis. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Grillistä GRILLATUT BROILERIN KOIPIREIDET Suomi, raakapaino n. Jänisjoen keskivirtaama oli lähes puolitoistakertainen. Maakunnan järvien jäänlähtö ajoittui toukokuun alkuun. Toukokuun keskilämpötila Pohjois-Karjalassa oli 8-9 astetta. SUOMEN Ympäristökeskuksessa laaditun ennusteen mukaan Orivesi-Pyhäselän vedenkorkeuden ennustetaan nousevan vielä 5-15 cm kesäkuun loppuun mennessä. Herkkutorilta KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi rajoitus 2 kalaa/talous Lue joka viikko kaikki tarjouksemme K-Supermarket -lehdestä! KG ERÄ Herkkutorilta PORSAAN KASSLER PIHVI Suomi Voimassa to–la 13.–15.6. Sademäärät olivat monin paikoin harvinaisen suuria, eli näin runsaita sateita saadaan toukokuussa kerran kymmenessä vuodessa tai harvemmin. Orivesi-Pyhäselkä vapautui jäistä 3. 330 g Voimassa to–la 13.–15.6. päivä toukokuuta, mikä vastaa normaalia ajankohtaa. pantit 1,20 LETTUPANNU 26 cm 4-letulle KAKKUVADIT 54,90 64,90 34 90 39 90 KULHO 16 90 24,90 Lahjakortit meiltä. Orivesi – Pyhäselän vedenkorkeus oli Arvinsalmen asteikolla mitaten 3 cm tavanomaista ylempänä. Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (2,29/l) ARLA LOPUTON KERMAJUUSTO 1,1 kg (4,54/kg) 99 KPL JÄÄTELÖTUUTIT 68–69 g (5,80–5,88/kg) ei laktoosittomat MEHUJUOMAT 2 dl, 10-pack (1,38/l) 00 5 KPL Yksittäin 0,50 /kpl (7,25–7,35/kg) Yksittäin 2,95 /10-pack (1,48/l) 2 RS 5 50 attu G M 3 99 KILON RASIA 50 2 pkt 95 ERÄ 00 KPL 2x10 -PACK ISO PAKKAUS TYYNY KPL Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.. pantin 0,40 KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Yksittäin 1,79 /pkt (4,48/kg) 00 2 PKT SAARIOINEN GRILLITASSUT 300 g (9,17/kg) Yksittäin 2,95 /pkt (9,83/kg) 5 50 2 RS Pysyvästi edulliseen hintaan RS 99 99 Erä Ilman korttia Ilman korttia Ilman korttia K85xL55xS57 cm SÄILIÖPAKASTIMET ja JÄÄKAAPIT Ilman korttia SHAMPOOT ja HOITOAINEET 4,89 2 99 NESTESAIPPUA 2 49 kpl 3,20 kpl 12,95 5 99 19,90 14 90 KAHVINKEITIN CM913 39,90 19 95 LAADUKAS ORTHEX PAISTINPANNU 49,90 24 95 179 90 239 90 279 90 249 90 99 V T R L V N r V Ilman Plussakorttia 1,95 /kpl (4,81–6,09/kg) 2 kpl APETINA KUUTIOT öljyssä 265 g (18,60/kg) 79 PRK INGMAN MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, (1,75/l) ei laktoosittomat, vanilja eikä smoothiejäätelöt PAIKALLISTUOTTAJAT PE 14.6. Autonkorjaukset ja -huollot Rengasmyynti Ilmastoinnin huollot kesätarjous 50 (kylmäaine laskutetaan erikseen). ATRIA VILJAPORSAAN FILEEPIHVI GRILLER PORK 1 kg Kesän herkut Kupiaisesta KG TUORETTA KALAA PALVELUSTA RUISLIMPPU 500 g (5,10/kg) 55 KPL Voimassa to–la 13.–15.6. Omasta leipomosta FAZER VOICROISSANT 53 g (7,36/kg) Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! Voimassa to–la 13.–15.6. ELY-keskuksen mittauspisteissä Kontiolahdella, Koitajoella ja Jänisjoella toukokuun keskimääräinen sademäärä oli 86 mm, kun se tavallisesti on 42 mm. Keskiviikko 12.6.2019 N:o 45 Irtonumero 1,50 € 60. klo 10.00–17.00. Toukokuussa satoi harvinaisen paljon KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l (0,40/l) sis
Koulutus, työ, harrastukset sekä muu osallistuminen edellyttävät mahdollisuutta liikkua. Tohmajärven ev.lut. Ilman vastavuoroista luottamusta kehitys loppuu ja taantuminen alkaa. Digitaalisten apuvälineiden avulla viestintä on nopeaa ja näppärää. JALO PESONEN Pesis. Väki vähenee, eikä pidot suinkaan parane. Tule mukaan tukemaan kirkon remontointia! Muitakin hyviä ideoita ja tempauksia otetaan vastaan ilolla! MIKKO LAPPALAINEN kirkkoherra Tohmajärven ev.lut. Tunteva, ajatteleva ihminen on kuitenkin aina kokemusperusteisesti reagoiva yksilö, jonka päätöksiin pystyy lopulta vaikuttamaan vain toinen ihminen. Tilanne on oleellisesti vaikeuttanut ihmisten pääsyä palveluiden piiriin ja mahdollisuuttaan hoitaa asioitaan, harrastaa tai osallistua yhdenvertaisesti yhteiskunnalliseen toimintaan. Luottamuksen syntyminen ottaa aikaa ja vaatii fyysistä kohtaamista, aidosti kiinnostunutta läsnäoloa. Tutun taksin kanssa liikkuminen olisi vaikeavammaisille myös turvallisempaa, kun tuttu taksikuski tietää, miten ihmistä tulee auttaa. Kokonaisvaltaisen oppimisen, ratkaisukeskeisyyden ja oman arvioinnin pohjana vuorovaikutustaidot koetaan merkityksellisinä. Yksinyrittäjien ja etätyötä tekevien osallistuminen yhteiseen tekemiseen muutoinkin, kuin verkossa, ruokkii luottamusta ja lannoittaa uusien mahdollisuuksien maaperää. Luottamuksellisessa työyhteisössä luontaisten taipumusten ja erityisosaamisalueiden hyödyntäminen mahdollistuu paremmin ja vaikuttaa positiivisesti työtehoon ja viihtyvyyteen. Heinäkuun ensimmäisellä viikon torstaina musisoidaan ja lausutaan runoja Rakkausteeman ympärillä Kirkkoniemen Pitäjäntuvalla. Entistä maalia ei raavittu kokonaan pois, vaan maalaus tapahtui päälle maalauksena. Nopeus ei kuitenkaan ole luottamuksen kasvualusta. Olen monin paikoin saanut huolestunutta kansalaispalautetta taksien saatavuudesta, odotusajoista ja paluukyytien epävarmuudesta. Joensuun Tiedepuistolla järjestetyssä Työelämä 2020 -hankkeen tilaisuudessa pohdittiin luottamusta yritysten kasvutekijänä. 2 Keskiviikko 12.6.2019 Pääkirjoitus Moni seurakuntalainen ja muualtakin tullut on kierrellyt Tohmajärven kirkon pihassa ja ihmetellyt kirkon rapistuvia ulkoseiniä. Se vie vähän älynkin aina mukanaan puiston penkille luontoon kulkemaan. Ja meidän on myös kyettävä ohjaamaan ja käyttämään tekniikkaa, hyödyntämään digitalisaatiota ja ottamaan haltuun tunne-elämättömät sovellukset ja järjestelmät. Eräs kiteeläinen postinjakaja kuuli tapauksestamme ja sanoi, että hän käy henkilökohtaisesti ja maksutta viemässä uuden onnittelukortin ovelle asti, josta iso kiitos hänelle! Kyllä tuli hyvä mieli! KYSELEVÄ MUMMO Onnittelukortti jäi matkalle Työelämätaidot mielessä kesälläkin Vaikeavammaisten kuljetuspalvelu on ns. Työelämä 2020 -hankkeen tilaisuudessa puhunut markkinointitoimistoyrittäjä kehotti opettelemaan ”vähemmän digiä ja enemmän ihmistä”. Rantakentän keitaan kotipesä. kannattaako lasten antaa näyttää tyhmyytensä joukossa! Sellaiset lapset kuin vanhemmat. Lisäksi on joitakin ammatteja, joissa pitää olla puhdas rekisteri. Muutoksissa on oltava joustava ja omaksuttava uusien työkalujen käyttö nopealla sykkeellä. Harkitkaa vanhemmat. Seuraavana vuorossa on Kirkkoniemen kirkko ja sitten – jos maailma on vielä pystyssä – Kemien seurakuntatalo. Se tuskin on pois keneltäkään. MERJA MÄKISALOROPPONEN kansanedustaja (sd) Vammaisten taksipalvelut on saatava kuntoon Lukijan porinat Pesis on upeeta joukkuekemiaa Mailapelin taktista hienoa historiaa. Haluatteko ottaa vastaan Tra. Kaikki nämä remontoinnit vaativat seurakunnan ulkopuolista avustusta. Kyydit on tilattava tunteja etukäteen, mikä ei sekään aina ole taannut kyytien saatavuutta. Siun Soten perustamisen myötä taksikyytien järjestäminen on siirtynyt maakunnallisesti kunnilta sen vastuulle, joka taas puolestaan ostaa palvelut matkojenyhdistelykeskuksesta. Teknisillä apuvälineillä ei ole tunne-elämää. Sähköpostin ja erilaisten pikaviestimien käyttö on arkipäivää niin työkuin perhe-elämässä. JALO PESONEN Lempi Monelle ihmiselle tuli paha mieli, kun ystäväni lähetti onnittelukortin Kiteeltä ylioppilaaksi kirjoittaneelle pojanpojalleni Kesälahdelle, eikä se koskaan tullut perille. Liikunnan iloa riemua kesäiltojen. Lempi vie viekkaasti vihille ”tyhjätaskuna” hiljaa hautaan. Usein tilaaja on joutunut odottamaan pitkiä aikoja epätietoisena siitä, saapuuko tilattu auto lainkaan. Vuorovaikutus synnyttää luottamusta. Tervetuloa taas Suomen kesä. Alijäämää on kertynyt vuosien mittaan mittavista korjausliikkeistä huolimatta noin 300 00 €. Puhujat toisensa jälkeen korostivat ihmisten välisen luottamuksen merkitystä työelämän ja yritysmaailman keskiössä. Tämä oli jo toinen kerta, kun samalla matkalla katoaa posti taivaan tuuliin. Uusimmassa opetussuunnitelmassa korostetaan yhtenä oppimisen edellytyksenä oppilaan vuorovaikutusta muiden kanssa. Huomenet, hymyt, yhteiset kahvittelut ja aivoriihet yhteisen pöydän ympärillä on syytä muistaa digiaikakaudellakin. Siun Sotella on parhaillaan menossa taksikyytien kilpailuttaminen ja uusien sopimuksien laatiminen. Tilanne ei ole millään muotoa kestävä ja asiaan on puututtava ja epäkohdat korjattava. Se on Tahkon taivalta elon nuoruuden. Lain mukaan kunnan on järjestettävä vaikeavammaiselle henkilölle kohtuulliset kuljetuspalvelut niihin liittyvine saattajapalveluineen, jos henkilö vammansa tai sairautensa johdosta tarvitsee palvelua suoriutuakseen arjen toiminnoista. Katsokaa netistä kyseinen ikäraja moottoripyöräkortin saamiseksi Jos mopoilija jää kiinni tarkastuksessa viritetyllä mopolla moottoripyöräksi luokiteltavalla ajoneuvolla, niin seuraava kortti siirtyy eteenpäin. comilta noin 1 000 euron laskun, kun jälkikasvunne on jäänyt kiinni poliisin haaviin viritetyllä mopedilla ajosta. Ohjelmisto ei kykene empatiaan eikä sovellus koe stressiä, tunne iloa tai pode ikävää. Mutta me ihmiset koemme, tunnemme ja podemme. Tässä yhteydessä myös kyyteihin liittyvään epävarmuuteen tulee puuttua. P.S. Kuinkas ollakaan, yli 10 vuotta on kulunut ja aurinko ja kosteus on irrottanut ja irrottaa nyt maalipintaa isoina suikaleina. Mervi Venäläinen mervi.venalainen@kotikarjala.. Päänavauksia on jo olemassa varojen keräämisestä vapaaehtoisvoimin kirkon maalaamisen hyväksi. Vuonna 2004 Joensuussa taksikyytejä aloitetiin koordinoimaa yhteisesti matkojenyhdistelykeskuksesta. Kaikki tämä Kirkkohallituksen remonttiavustusta ja Värtsilän Kotiseutuyhdistyksen lahjoitusvaroja hyväksi käyttäen. Naisen lumo ei jätä koskaan rauhaan. seurakunta painii taloudellisissa ongelmissa. Luottamuksen synty perustuu tuntevien, aistivien ja ympäristöään eri tavoin kokevien ihmisten väliseen vuorovaikutukseen. Pitäisikö Postin panostaa enemmän lähetysten perille menemisen varmistamiseen. subjektiivinen oikeus eli kunnalla on ehdoton järjestämisvelvollisuus. Esimerkiksi suora soitto-oikeus vaikeavammaisille palveluiden käyttäjille mahdollistaisi paremman kyytien suunnittelun sekä varmuuden sen saamisesta. Värtsilän kirkkoa maalataan paraikaa ja sadevesijärjestelmä uusittiin jo viime vuonna. Lahovikaakin on alkanut löytyä. Vuorovaikutuksen ja vuorovaikutustaitojen nostaminen tärkeimmäksi työelämätaidoksi on siis perusteltua. On hallittava lukematon määrä ohjelmistoja ja sovelluksia, muistettava salasanoja ja osattava navigoida joka puolelta vyöryvässä tietotulvassa. Ilman luottamusta itseen, toiseen ja tulevaisuuteen ei synny yrityksissä kauppaa eikä ihmisten välillä yhteistyötä. Omaa investointirahaa ei yksinkertaisesti kerry, vaikka metsää aina välillä kaadetaankin (metsänhoitosuunnitelman mukaan). Pienikin törmäily ja ajattelemattomuus voi silloin olla ikävä yllätys. Vammaisten yhdenvertaiset oikeudet eivät siis toteudu. Valitettavasti järjestely ei kuitenkaan toimi toivotulla tavalla. Samalla kuitenkin korjataan rakennuksia. seurakunta Kirkko ja sen maalaaminen Hei vaan te mopilijoitten vanhemmat. Tämän taustalla oli hyvä tavoite kustannusten vähentämisestä yhdistelemällä asiakkaiden kyytejä samaan autoon. Kirkko remontoitiin perusteellisesti v. Aiemmin kunnat järjestivät palvelun pääsääntöisesti taksikyyteinä, joita asiakkaat tilasivat itse suoraan joko taksilta tai taksien tilauskeskuksesta. Ensisijainen tehtävä on kattaa alijäämät ja siihen kirkkovaltuusto on sitoutunut seuraavan viiden vuoden ajan. Mahdollisuus liikkua antaa mahdollisuuden osallistua täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan. Onko tuttu sanonta / sananlasku . Koti-Karjala Työelämätaidoista puhuttaessa keskitytään tänä päivänä paljon digitaalisuuteen ja tietoteknisiin valmiuksiin. Onko seurakunta jättänyt arvorakennuksen unholaan. 2005 ja silloin rakennus sai uuden kauniin maalipinnan. Lisäksi merkintä poliisin rekisterissä estää myöhemmin mm armeijassa aliupseerija upseerikouluun pääsyn. Yörauha on myös kaupunkialueella 22–06 ! Ajorata Aimo on Tolosenmäessä myös mopoille. EMERITUS 2 Kesäkuinen tervehdys mopoilijan vanhemmille Kevät hyvännäköinen nainen on monen miekkosen pahin painajainen. Me maksamme postimaksut sekä verot ja Postihan on palvelulaitos, voimme siis odottaa kunnollista palvelua
– Tutkimustulokset ovat ristiriitaisia, mutta käyttäjäkokemukset ovat hyviä. Valvovana viranomaisena toimii hygieenikko-eläinlääkäri. Moottoripyörä törmäsi pakettiautoon Poliisi tutkii Kiteen keskustassa Ilmarisentiellä hieman ennen aamukymmentä tapahtunutta kahden henkilöauton keulakolaria, jossa toinen ajoneuvo oli lähtenyt Ilmarisentiellä sijaitsevan liikekiinteistön pihasta kohti Savikontietä ja törmännyt Savikontíen suunnasta tulleeseen henkilöautoon. 3 Keskiviikko 12.6.2019 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Mervi Venäläinen Kiteen Puhoksessa sijaitsevaan Puhos-halliin asettaunut MaitoKarelia tuottaa A2-maitoa ja säilöntäaineettomia jogurtteja, rahkoja ja juustovalmisteita lähitilojen maidosta. SURMA VALMISTAA tuotteita vähittäismyyntiin ja maitotilojen omiin tilapuoteihin. Tuotteet ovat säilöntäaineettomia. Kevyenliikenteen väylän rakentaminen käynnistyy Moottoripyöräilijä törmäsi pakettiautoon Kantatie 71:llä Puhoksessa. – Tällä hetkellä valmistan lähinnä jogurttia. Erilaisia näytteitä, säilyvyystutkimuksia ja seurantaa pitää tehdä jatkuvasti. Pakettiauton kyydissä oli kuljettajan lisäksi yksi matkustaja. Tällä hetkellä A2-maito tulee Rääkkylän MT Rantaniityn DNA-testatuista lehmistä. Uuden toiminnan käynnistäminen on ollut haaste niin yrittäjälle, kuin valvontaviranomaisillekin. Hankkeen tarkoituksena on parantaa jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden liikenneturvallisuutta ja liikenteen sujuvuutta alueella. Palosta aiheutunut lämpö vaurioitti myös muutamaa puuta. Poliisi tutkii tapahtumaa liikenneturvallisuuden vaarantamisena. kaattia tuotteilla ei toistaiseksi ole. Palokunnan rantaan, josta omistaja voi käydä noutamassa. Pelastuslaitos muistuttaa, että veneenomistajien tulee huolehtia alustensa kunnollisesta kiinnittämisestä niin, että ne myös tuulisella säällä pysyvät rannassa. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat pahoin ja yksi kyydissä olijoista loukkaantui lievästi. Jatkojalostus ja terveellinen ravinto on kiinnostanut jo kauan ja Surma suorittikin yritystoiminnan pohjalle maidonjalostajan ammattitutkinnon. Palokunta kävi moottoriveneellä tarkastamassa tilanteen ja hinasi vesilastissa ilman airoja ajelehtineen veneen Rantatien varressa sijaitsevaan ns. A2-maito ei sisällä lainkaan A1-betakaseiini-proteiinia, joka usein on maitoproteiiniallergian taustalla. – Pelkkä elintarvikehuoneisto ei maidon jalostukseen riitä, vaan raakamaidon käsittelyn takia tuotantotilan on täytettävä maitoalan laitoksen vaatimukset. Keulakolari Ilmarisentiellä Kiteenjärven uimarannalla keskiviikkoaamuna aamuuinnillaan ollut henkilö havaitsi tyhjän soutuveneen ajelehtimassa muutaman sadan metrin päässä rannasta. Palon epäillään saanen alkunsa nestekaasujääkaapista. Kokonaan valtion rahoittama jalankulkuja pyöräilyväylä rakennetaan Paksuniementien ja Metelintien välille. Asiaa tutkitaan liikenneturvallisuuden vaarantamisena molempien kuljettajien osalta. Tässä vaiheessa rakennus oli jo täyden palon vaiheessa. Vuohet lypsävät A2-maitoa, ja useille maitoproteiiniallergikoille vuohen maito sopii. TOISTAISEKSI vähemmän tunnettuna tuotteena Surma valmistaa pakasteena myytävää A2-maitoa, jota löytyy jo Kupiaisen valikoimista. Myös Kiteen kaupunki on tukenut aloittavaa yrittäjää, joka pyrkii etenemään pienin askelin. Paikalle menneelle poliisipartiolle selvisi, että pakettiauton kuljettaja oli ajanut Puhoksesta Savonlinnan suuntaan, hiljentänyt ja pysähtynyt kantatielle tarkoituksenaan kääntyä vasemmalle Pirttilahdentielle. Hammaslahdessa asuva yrittäjä Tanja Surma hoitaa koko tuotantoprosessin itse. Lehmillä proteiinityyppi on periytyvä ominaisuus ja DNA-testein pystytään erottamaan A2-maitoa lypsävät lehmät. Hilloissa on käytössä luomutuotannossa hyväksytty pektiini, mutta luomuserti. Myös Kiteen Koivikon luomutila on testannut lehmiään, joten jatkossa maitoa voidaan saada myös sieltä, kertoo Surma. Kesämökki tuhoutui tulipalossa. Yrittäjä Tanja Surma hakee yritykselleen hallittua kasvua. KeskiKarjalan Jetinasta myönnetty yrittäjän investointituki on ollut tarpeellinen. Puhoksessa sijaitsevassa tuotantotilassa valmistuu myyntiin muun muassa pakasteena myytävää A2-maitoa. Autoon ja moottoripyörään tuli törmäyksessä vaurioita. – Valkosipulijuustolevite sai hyvää palautetta, kun sitä oli pieni erä myynnissä, mutta tällä hetkellä tuorejuustotuotteet ovat tuotekehityksessä. Se edellyttää tarkkaa omavalvontaa. – Viiden tunnin hapatuksen jälkeen tuote jäähdytetään, ja ennen purkitusta lisätään vielä hillot. ENTISEN Havukaisen hallin miesten pukuhuoneeseen rakentui omin voimin tuotantotilat maaliskuussa ja huhtikuussa tuotanto oli jo hyvässä vauhdissa. Hankkeen toteutuskustannukset ovat noin 350 000 euroa. Samalla toteutetaan katuvalaistus Kirkkotien ja Paksuniementien sekä Paksuniementien ja Metelintien väliselle tieosuudelle. Maitojalosteissa käytettävät makuaineet, kuten marjat ja valkosipulit, tulevat myös lähialueelta. Kevyenliikenteen väylän rakennustöiden takia Kiteentie joudutaan sulkemaan liikenteeltä väliaikaisesti kesän aikana. Tohmajärven Peijonniemessä sijainneessa koekeittiössä alkanut tuotetestaus ja valmistus siirtyivät tilojen etsinnän jälkeen Kiteen Puhokseen. Kesämökki, noin 30 m², tuhoutui irtaimistoineen kokonaan. Puhoksessa valmistuu maitojalosteita RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän Kirkonkylän uuden kevyenliikenteen väylän rakennustyöt käynnistyvät nyt kesäkuussa. Kiertotie kulkee tällöin Kirkonkylän kautta. Hitaan pastöroinnin jälkeen maito jäähdytetään ja lisätään pakastetut maitohappobakteerit, jotka toimivat hapattajina. Vastakkaisella rannalla olleet henkilöt havaitsivat saaressa olevan mökin palavan ja tekivät ilmoituksen. Kiteen ja Rääkkylän paloasemien henkilöstöltä kului rakennuksen jäänteiden sekä maaston sammuttamiseen muutama tunti. TÄLLÄ HETKELLÄ Metelintien ja Paksuniementien välillä pyöräilijät ja jalankulkijat joutuvat käyttämään maantien kapeaa piennarta. – Jogurttituotteita on myynnissä Makuvankkurissa ja Pilkon Citymarketissa, sekä piakkoin Kotileipomo Isabellassa Rääkkylässä. Poliisi sai tiedon tapahtuneesta hieman ennen iltaseitsemää torstai-iltana. Haen itse maidon tonkissa suoraan tiloilta. Maantien tiekohtainen nopeusrajoitus on 80 km/h ja vuoden keskimääräinen vuorokausiliikenne 1257 ajoneuvoa. Takana ajanut moottoripyöräilijä törmäsi pakettiauton vasempaan takakulmaan sillä seurauksella, että kaatui. Ilmiö ei liity laktoosi-intoleranssiin, jossa oireet aiheuttaa maitosokeri. VIISI VUOTTA miehensä kanssa rakennusalan yritystä pyörittänyt Surma ei lähtenyt elintarvikealalle hetken mielijohteesta. Jogurttituotteiden marjat Surma haalii lähialueen tuottajilta tai itse keräämällä, kuten myös juustolevitteiden valkosipulit ja nokkoset. Hänet vietiin hoidettavaksi keskussairaalaan. Vene tuuliajolla Kesämökki tuhoutui tulipalossa Kiteen Puhossalon Louhisaaressa sunnuntai-iltana. Pelastuslaitoksen saavuttua veneellä paikalle oli rakennus palanut kokonaan ja palo levinnyt maastoon noin 600 m² alalle. Tuotannosta valmistuu pieniä kokeilueriä ja tavoitteena on hallittu kasvu asiakaskunnan vakiinnuttua. Valmistuserät ovat vielä pieniä ja tuotanto melko hidasta. Toivottavasti tuotteita saadaan myyntiin laajemminkin Keski-Karjalaan. Kermarahkaa valmistan toistaiseksi vain yhteen tilapuotiin. 60 litraa maitoa valmistuu samaksi määräksi jogurttia kahdessa päivässä
Tuula Miininin Tilda -nukkenäyttely Kesälahden kirjastolla 21.5.– 28.6. Tässä leirissä on vielä tilaa, ilm. Kiitos osanotosta. tai Pentti Paakkunaiselle puh. ”Säveliä rakkaudesta” – Kiteen kamarikonsertit Havolassa ti 18.6. Marttojen kirkkopyhä. . Kesäkahvila: Pitäjäntuvan kesäkahvila on auki 27.5.–11 .8.2019 ma–pe ja su klo 11–17, la klo 11–16. Samassa hän huomasi konepellin alta tulevan savua ja soitti hätänumeroon 112. Kalle Oittinen – saksofoni, Johannes Hakulinen – viulu, Lauri Savolainen – alttoviulu, Hanna-Leena Savolainen – piano, Hannu-Heikki Hakulinen – laulu. Henkilöauton kuljettaja havaitsi ajon aikana kojetaulussa häiriöilmoituksen ja pysäytti levikkeelle. . Puun Sielu -näyttely avoinna joka päivä klo 12-18. Ennakkoilmoittautumiset 31.7.2019 mennessä Ritva Paakkunaiselle puh. YV-keräyksen kiitosilta vapaaehtoisille Puunsielussa klo 18, Honkonen. Käsitellään sääntöjen 9 §:n määräämät asiat. Kirkkokahvilla julkaistaan ja palkitaan alaasteiden ”Unelmien uimaranta” -piirustuskilpailun voittajat. Työnäytöksiä klo 13–15. Ritva Sinikka BJÖRN 20.12.1948 Kitee 14.5.2019 Kitee Kaivaten Auvo Ari Eija Marcus Läksit pois – vaikka oikea aika ei ollut ois. Messu kirkossa klo 10, Lappalainen, Kivivuori. 0400-967601, tohmajarven.seurakunta@evl.. maksu) ja kirkkokahvin jälkeen ekumeeninen rukoushetki uimarannalla, Ambrosius ja Lappalainen, kirkkokuoro Kaiku. Kokouslounaan hinta, joka sisältää myös päiväkahvit, on 30 €/henkilö ja se maksetaan käteisellä kokoontumisen yhteydessä. asti. ma–pe 10–18, la 10–16. Helenalle p. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Esko, ort. Ke 19.6. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Minä annan teille uuden sydämen ja teidän sisimpäänne uuden hengen. Kirjanmerkit matkamuistona maailmalta -näyttely Rääkkylän kirjastossa 28.6. Hotelli-ravintola Kiteenhovissa järjestetyssä juhlatilaisuudessa Kultaisen ansiomerkin saivat palkanlaskija Merja Muttonen ja tiimivastaava Seppo Päivinen. o.s. Jokeri Pokeri Box Ilopilleri! -taikurishow Kiteesalissa la 15.6. Palokunnan sammutusyksikkö oli sattumoisin vain parin kilometrin päässä suotittamassa toista tehtävää, josta vapautui pikaisesti palopaikalle muutamassa minuutissa. Kirkkokahvit pitäjäntuvalla Tohmajärven kirkon maalauksen hyväksi. Johannes Hämäläisen ”Satusiveltimellä” -näyttely. Lähtö kellotapulilta, kohteena Kirkkomaa (kirkon vieressä oleva hautausmaa). Kuolleita: Ulla-Maija Marketta Pippuri 70 v. kesäkuuta 2019 Aurinko nousi tänään klo 3.11 ja laskee klo 22.49. Su 23.6. . Su 30.6. Luonnon Lumossa -valokuvanäyttely Paksuniemen satamakahvilassa elokuun loppuun asti. Torstaina: Raili, Raila, ort. 4 Keskiviikko 12.6.2019 Päivyri 30 vuotta sitten KITEE . Ti 25.6. Varsinainen kokous alkaa klo 13.00. Rauhanyhdistyksen seurat, pyhäkoulu ja raamattuluokka srk-talolla klo 12.45. ja toukokuun alussa jaetussa tiedotteessa. klo 18 illalliskonsertti. Bister Paakkunaisten sukuseura ry:n sääntömääräinen SUKUKOKOUS Lappeenrannassa Hotelli Lappeessa 24.8.2019. 050 611 36, e-mail ritva.paakkunainen@ pp.inet.. Hopeisen ansiomerkin saivat tuotannonsuunnittelija Juha Laiho ja tiimivastaava Petri Päivinen. Tervetuloa! Kirkkoniemen kirkko on auki kuten kahvilakin, sunnuntaisin paikalla on opas. (Huom. Akuliina, Alina, Liina, Aleksandra. Pe 21.6. lasten päiväleiri 4–5-vuotiaille srk-talolla ja pihapiirissä klo 10–15. klo 19 konsertti ilman illallista. Kokousosuuden jälkeen suvun jäsenten esittämää ohjelmaa. Kirkkoherranvirasto on auki ma–to klo 9–12, Maiju Lassilan tie 16, p. Kansanlähetyksen kirkkopyhä. aika ja paikka, sateella kirkossa) Lappalainen, Moilanen. Sovintolan kesänäyttelyn ”Taiteilijan unet” näyttely avoinna 8.6.– 10.8. Vehkavaarantie 25, Onkamo. Auto säästyi täpärästi Valmistuneita KITEE Aladár Bayer Keskuskauppakamari myönsi Hexion Oy:n Puhoksen tehtaan henkilöstölle ansiomerkkejä merkittävän pitkästä työurasta työnantajansa hyväksi. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11. 040 524 8860, e-mail pentti.paakkunainen@gmail.com Paakkunaisten sukuseura ry Hallitus. RÄÄKKYLÄ . 32:26. Varaukset ja tiedustelut 040 5385229, www.kiteenkamarikonsertit.. Luontojumalanpalvelus Kirkkoniemen nuotiopaikalla klo 11. Jyrki Puhakan maalauksia ja veistoksia. Hes. KESÄLAHTI . Palokunta sammutti vedellä syttymäisillään olleen konetilan sulakekotelon ja teki ajoneuvon virrattomaksi. Tarkempi esityslista on nettisivuilla www.paakkunaiset.. Unto, Arseni, Arsi, Pietari, Petri, Pekka. Kirkkokahvit (vapaaeht. Kokoukseen ovat tervetulleita kaikki suvun jäsenet, mutta äänioikeus on vuoden 2018 jäsenmaksun maksaneilla. TOHMAJÄRVI . Kari Luukkosen konsertti srk-talolla klo 18, Kari Pyrhönen, Kalle Kinnunen, Plamen Dimov. Tarjoilu lähetystyön hyväksi. mennessä. Kokoontuminen ja ilmoittautuminen klo 11.00 alkaen, jonka jälkeen kokouslounas. Tiedoksi: Värtsilän kirkko suljettu maalaustöiden takia 15.5.– 15.7.2019. Eeli, Mefodi, Torsti. Kirkkokuoron harjoitukset srk-talolla klo 17, Hakulinen. Kastettu: Ossi Teemu Romppanen. Tapio Haapaniemen matkamuistoja 25 vuoden ajalta matkoilta ympäri maailmaa. Leirit: To–pe 13.–14.6. Koti-Karjala Tohmajärvi Ke 12.6. Mukana pastori Markku Fräntilä Joensuusta. 050-5213985. La 22.6. . Hautausmaakävely Kirkkoniemessä klo 14–15, Lappalainen. Potsipäivien jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lappalainen, saarnaa metropoliitta Ambrosius, Hakulinen, kirkkokuoro. Su 16.6. Villan vallassa – Valentina Antonovan villakuitutaiteen taidenäyttely Tohmajärven kirjastossa 28.6. 12. klo 15. Juhannusaaton juhla (juhannustulet) pitäjäntuvalla (sään salliessa myös nuotiopaikalla) klo 18. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Kansanlähetyksen kirkkopyhä, Lappalainen, saarnaa pastori Gerson Mgaya, kanttorina Salla Kostamo. Työmaa-alueella liikkumista tulee välttää. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Parinsadan merkin kokoelmasta esillä noin 70 kirjanmerkkiä. Ilmoittautuminen 13.6. Hexion muisti työntekijöitään Vasemmalta: tiimivastaava Seppo Päivinen 35 v, tiimivastaava Petri Päivinen 20 v, toimitusketjupäällikkö Katja Mielonen, palkanlaskija Merja Muttonen 35 v, markkinointijohtaja Pekka Laine, talousjohtaja/HR/Admin Marjo Keskitalo, Site Leader Pasi Rouvinen, tuotannonsuunnittelija Juha Laiho 25 v ja Hexionin uusi tuotantopäällikkö Sampo Hirvonen. Siunattu läheisten ja ystävien kesken. asti. Perjantaina: Pihla, Kielo, ort. Kulttuuri-ikkuna Seurakunnat Palokunnan ripeä toiminta esti autopalon tiistaina iltapäivällä Kantatie 71:llä, Kiteen Kokka-ahossa.
Värtsilän Kaustajärven kylästä syntyisin oleva Hirvonen kasvatti perheensä Peijonniemessä ja nykyistä kotiaan Tohmajärven Kemiessä hän on asuttanut 35 vuotta. – Olen tottunut siihen, että jotain on aina kasvamassa. – Minä lämmitän tässä kotona oman saunan. kuntouttavassa työtoiminnassa se on ihan selvä asia. Ikätovereiden kautta on tullut nähdyksi, että asiat voisivat olla paljon huonommalla tolalla. – Teemme myös muun muassa JUHTA-peräkärrejä, Kaski-airoja paikalliselle vene. KASKEEN tullaan hyvin erilaisia polkuja myöten ja jokaisen tarina on erilainen myös jatkopolut ovat yksilöllisesti suunniteltuja. Värtsiläläinen Lari Vilén valmistui tänä keväänä talonrakentajaksi ja suoritti osan opinnoistaan sekä TOP-jaksoa Kaskella nuorten työpajatoiminnassa. Aiemmin harrastustoiminnassa aktiivinen Hirvonen on viime vuosina jättäytynyt pois monesta toiminnasta. Ensimmäinen työ muuton jälkeen oli rakentaa takapihalle kukkapenkki. TIEN TOISELLA puolella ovat kivenheiton päässä terveyskeskus ja päiväkoti. asteen ammatillisissa tutkinnoissa tai jotka voivat edesauttaa täsmätyöllistymistä. Yksikössä toteutetaan Honkalampi-Säätiön hallinnoimaa Kaski Työvalmennusta, jonka alaisuuteen kuuluu muun muassa nuorten työpajatoimintaa, aikuisten kuntouttavaa työtoimintaa, mielenterveyskuntoutujille suunnattua päiväja työtoimintaa sekä toiminnallista työkyvyn arviointia. Maatalossa oltiin omavaraisia ja kasvatettiin kasvimaalla kaikki itse. Nykypäivän yltäkylläisyys kuitenkin ihmetyttää. Kotonaan Hirvosella on valmiita sukkia laatikollinen, josta lähipiiri saa käydessään valita itselleen sopivat. – Opintoja voidaan viedä eteen päin täällä pajalla sekä erikseen yhteistyössä oppilaitosten kanssa. Koti-Karjala Keskiviikko 12.6.2019 5 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Viikkoa ennen 100-vuotissyntymäpäiväänsä tohmajärveläinen Hilkka Hirvonen ottaa toimittajan vastaan hymyillen. Jokaiselle tehdään oma suunnitelma, johon kuuluu työtaitojen opettelun lisäksi arjen taitojen vahvistamista ja koulutusja työpolkujen kartoittamista, Timo Matikainen selventää. Tässä kylällä olen sitten kasvattanut kukkia. HYMYILEVÄT kasvot vakavoituvat hetkeksi iästä ja koetusta elämästä puhuttaessa. Sekä nuorten pajalaisten että aikuisten palveluissa olevien kanssa kartoitetaan työmarkkinastatusta, eli mahdollisuutta olla avointen työmarkkinoiden käytössä. Nyt sisarusparvesta ei enää ole muita jäljellä ja ystävätkin ovat siirtyneet tästä maailmasta ikuisuuteen. – MINÄ SAIRASTIN lapsena kaikki mahdolliset taudit, niin nyt on saanut olla rauhassa. täyttänyt Hilkka Hirvonen nauttii kukkaloistosta ja päiväkodin lasten touhujen seuraamisesta takapihallaan Tohmajärven Kemiessä. Puolentoista kilometrin matka ruokakauppaan taittuu rollaattorin avulla ja ruoka valmistuu omin voimin. Ja ostetaan sellaistakin, mitä ei edes tarvita. Vierellä yksikön päällikkö Timo Matikainen. 37 vuotta leskenä elänyt Hirvonen myöntääkin, että välillä elämä on yksinäistä. Liikennettä on mukava seurata. Toiminnasta on Matikaisen mukaan noin puolet yksilövalmennusta ja puolet työsalitoimintaa. Kuntouttavaan työtoimintaan ohjaudutaan työvoimahallinnon aktivointipalveluiden kautta. Kytänniemessä sijaitsevan toimipaikkaan järjestetään maksuton meno-paluu taajamakuljetus Kiteellä ja valmentautujien kuljetus Tohmajärveltä ja Kesälahdelta asiakkaan toimintapäivinä. Kiteellä yksilövalmennuksessa työskentelee 3 kokoaikaista ammattilaista. – Meillä on hyvät sidosryhmäkontaktit ja yksilövalmennuksen avulla pystymme luomaan asiakkuusverkostoa asiakkaan ympärille. Jälkikäteen ajatellen joitakin asioita olisi voinut elämässä tehdä toisinkin, mutta aika ei silti kulu menneiden murehtimiseen tai jossitteluun. 100 vuotta 10.6. Nuorin tytär puolestaan juhlii 60-vuotissyntymäpäiväänsä äitinsä 100-vuotisjuhlapäivää edeltävällä viikolla. – Kaskella on kävijöille todella iso merkitys yhteisöllisyyden ja osallisuuden luojana. Kaski luo osallisuutta ja yhteisöllisyyttä. Mitä nyt muisti on alkanut viime aikoina temppuilla, eikä enää jaksa kävellä pitkiä matkoja. Leskeksi jäätyään äiti avioitui uudestaan ja kahdesta perheestä yhdistyi suurperhe. Näinköhän jaksan kantaa kukille vettä kesällä. NUORTEN työpajatoiminnassa yksilövalmennusta on peräti 90 prosenttia ja loput on työvalmennusta. Yli 80 vuotta käsitöitä tehneen on mahdotonta olla jouten, tekemättä käsillään. Joillekin työskentely on kuitenkin syystä tai toisesta mahdollista vain tällaisessa työvalmennuspaikassa. Siistiä rivitalokotia koristavat lukuisat virkkaustyöt ja lempinojatuolin edessä rahin päällä on keskeneräinen sukan neule. – Onhan se hyvä, että saa apua paikalle, jos vaikka kaadun enkä yksin pääse ylös. – Toimintaideamme mukaisesti pystymme varaamaan jopa päivittäin aikaa yksilölliselle ohjaukselle ja keskustelulle. – Kaikki haluaisivat olla töissä, eikä esim. HAASTATTELUN aikana ajankulku asettuu aivan uudenlaiseen järjestykseen. Olemme tänä keväänä saaneet lisenssin antaa pajanuorille osaamistodistuksia, joita voi hyödyntää 2. – Meidän kruununjalokivi on yksilövalmennus, jossa käydään läpi asiakkaan palvelutarve ja mietitään keinoja arjen eheyttämiseen. – Suuri osa pajalaisista on sellaisia, jotka ovat aloittaneet ammatilliset opinnot, mutta ne ovat jääneet tai jäämässä syystä tai toisesta kesken. Palvelutarvekartoituksen perusteella pyritään suorittaman myös tarvittava palveluohjaus. Sotavuodet ja niitä seurannut jälleenrakennusaika herättävät raskaitakin muistoja, mutta katkeruutta ei puheeseen nouse. Syksyllä hän palaa Kaskeen nuorten työpajalle hankkimaan alalla tarvittavaa työkokemusta. Se mikä on mennyt, on mennyt. ”Mualima on muuttunut ihan erilaiseksi” TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Kaski Raja-Karjalalla on toimipisteet Kiteellä, Ilomantsissa, Lieksassa ja Jyväskylässä. Viimeisimpänä jäi vuosien ajan viikko-ohjelmassa ollut päivätoiminta saunoineen. Eihän se lauantai ole mitään ilman saunaa! Ja kun yksin tässä on, niin voihan tuon lämmittää vaikka joka päivä, naurahtaa Hirvonen ja kiirehtii vielä eteiseen ojentamaan kettukarkin toimittajalle läksiäisiksi. Meillä ei töitä tehdä tiukassa aikataulussa tärkeintä on saada mahdollisuus kokeilla oikeita töitä ja havainnoida asiakkaiden suoriutumista niissä, Matikainen korostaa. – Mitään ei korjata, vaan heitetään pois käyttökelpoista tavaraa, pitokuntoista vaatetta ja syömäkelpoista ruokaa. Ranteessa mukana kulkeva turvaranneke tuntuu liioittelulta, mutta ”rannekorun” hankkineita tyttäriä kohtaan on kuitenkin ymmärrystä. – Lisäksi teemme yhteistyötä Kiteen kaupungin eri hallintokuntien kanssa ja työkohteina meillä on sen myötä puisto-, puutarhaja kiinteistönhoitotehtäviä sekä urheilu-, liikuntaja yleisten alueiden kunnossapitotehtäviä. Kiteellä on lisensoitu 11 eri opintoa. Varaus rivitaloasuntoon tehtiin jo rakennustöiden alkuvaiheessa. Hirvonen sai esikoisensa kuukausi talvisodan päättymisen jälkeen. Terveys on Hirvosen suurin kiitollisuuden aihe eletyssä elämässä. – Nuorten työpajatoiminta on suunnattu alle 29-vuotiaille nuorille. Esikoistytär täyttää ensi vuonna 80 vuotta. – Kiteen toimipaikassa meillä on ohjaushenkilökuntaa 8 ihmistä ja viikossa väkeä käy noin 110 eri henkilöä, kertoi yksikön päällikkö Timo Matikainen. metalli-, kokoonpano-, auto-, puu-, entisöinti-, kiinteistö-, puutarha-, toimisto-, tekstiili-, keittiöja puhdistuspalveluosastoilla. rmalle ja lisäksi erilaisia katoksia ja pienrakennelmia sekä Honkalampi-säätiön että yksityisja yritysasiakkaiden tarpeisiin. Nykyisellään Hirvonen neuloo ajan kulukseen sukkia, joita onkin maailmalla satoja pareja. – Työtoiminta ei täytä liiketoiminnan tunnusmerkkejä, emmekä kilpaile yritysten kanssa. Työtehtäviä Kiteen toimipaikka tarjoaa monipuolisesti mm. Kiteen toimipaikka järjestää Tohmajärven ja Kiteen kuntouttavaa työtoimintaa ja nuorten pajatoimintaa ja lisäksi Tohmajärven etsivää nuorisotyötä sekä toimii palvelusetelituottajana Siun sotelle työja päivätoiminnan osalla. Omat vanhemmat ovat kuolleet nuorina, isä 37-vuotiaana ja äiti 50-vuotiaana. – Jotkut käyvät asiakkaina vain muutaman tunnin ja osa voi olla 10 vuotta, Matikainen kertoi. SATA VUOTTA elämää nähtynä antaa perspektiiviä moneen asiaan. Maailma on muuttunut ihan täysin erilaiseksi
Valtakunnallisen vesistökunnostuspalkinnon perusteissa mainitaan esimerkkinä Peijonniemenlahteen laskeva Lahdenjoki. – Pienet toimenpiteet eivät sillä alueella tule riittämään, tulevaisuuden suunnitelmia avaa Puhdas Tohmajärvi ry:n puheenjohtaja Yrjö Tolvanen. Puhdas Tohmajärvi ry:n ja Tohmajärven kunnan toteuttama hanke päättyi lokakuussa 2018. Ja se mitä jää kesken, valmistuu sitten ajallaan, Tolvanen hymyilee. – Yrittäjä, vesistöasiantuntija Janne Raassina ja ELYn vesistöasiantuntija Tiina Käki ovat olleet asiantuntijarooleissaan korvaamattomia. PUHDAS TOHMAJÄRVI RY perustettiin vuonna 2015 ja ensi töikseen tuore yhdistys lähti ajamaan Puhdas Tohmajärvi -hanketta kuntalaisaloitteen muodossa. Tohmajärven kunnostushankkeelle palkintoja Tohmajärven kunnostushankkeen ohjausryhmää koolla Unelmien uimarannalla. Hartikaisen kausi alkaa heinäkuun alussa ja kestää ensi vuoden kesäkuun loppuun. Myös jatkohanke on jo suunnitteilla. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 12.6.2019 Kari Sarkkinen Euroopan unioni on nimittänyt 4. – Nyt saadut palkinnot ovat yhteistyöpalkintoja. EUAM:n mandaattina on neuvonannon ja koulutuksen keinoin tukea Ukrainan lainvalvontaja oikeusvaltioinstituutioita (poliisi, rajavartiosto, kansalliskaarti, vankilaviranomaiset, oikeusja syyttäjänlaitos). – Uimarannan avajaisia vietetään kesäkuun lopussa, potsisunnuntaina. Uimarannan avajaisia vietetään kesäkuun lopussa.. Siihen mennessä tehdään mahdollisimman valmiiksi kaikki. VUONNA 2014 perustettu EU:n EUAM Ukraine -siviilikriisinhallintaoperaatio (European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform in Ukraine) tukee Ukrainan siviiliturvallisuussektorin uudistamista. kesäkuuta Rajavartiolaitoksen everstin (evp.) Antti Hartikaisen EUAM Ukraine -siviilikriisinhallintaoperaation päälliköksi. Antti Hartikainen huippuvirkaan Ukrainaan TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen TOHMAJÄRVEN ja sen valuma-alueiden kunnostushanke sai viikon sisällä kaksi merkittävää tunnustusta. – Ensimmäinen, alustava neuvottelu Luosojoen kunnostustoimien suhteen on jo pidetty. Kirkkorannan uimaranta on valuma-aluehankkeesta erillinen, mutta järven hyötyja virkistyskäyttöä lisäävä toimenpide. Tohmajärven kirkkoniemeen on rakenteilla Unelmien uimaranta. Uuteen tehtävään valittu Hartikainen on tehnyt pitkän uran Rajavartiolaitoksessa ja toiminut viimeisimmäksi Tullin pääjohtajana. Hartikaisella on laaja kokemus kansainvälisistä tehtävistä ja siviilikriisinhallinnasta. Luosojoen valumakorkeus on suuri, eroosio-ongelmat merkittävät ja lisäksi viljelymaat ovat lähellä, mikä rajoittaa toimintamahdollisuuksia. TOHMAJÄRVELTÄ lähtöisin oleva Antti Hartikaisen ehdokkuus ja nimitys ovat jatkoa Suomen johdonmukaiselle politiikalle Ukrainan tilanteen vakauttamiseksi. Rantaa on raivattu ja rakenteilla ovat pukukopit, huoltorakennus, rantalentopallokenttä ja lasten kiipeilypaikka. – Hankkeen kokonaiskustannukset olivat 700 tuhatta, josta valtion rahoitusavustus kattoi puolet. Syksyllä Tohmajärvellä järjestetään hankkeen innoittamana yhdistyksille ja osakaskunnille suunnattu valuma-aluekunnostuskurssi. Tohmajärven kunta on toiminut hankkeen alkuun panijana ja rahoittajina hankkeessa ovat olleet myös Vapo, seurakunta, osakaskunnat ja kalastusalue. Aloitteen kannatus oli merkittävä ja Tohmajärven kunnostus nousi aktiiviseen kuntalaiskeskusteluun. Puhdas Tohmajärvi ry:n puheenjohtaja Yrjö Tolvanen suunnittelee, että hankkeen palkinnot jäisivät kesän ajaksi Pitäjäntuvan kesäkahvilaan kaikkien ihasteltaviksi. Tavoitteena on siviiliturvallisuussektori, joka on tehokas, hyvän hallinnon periaatteiden mukainen, ihmisoikeuksia kunnioittava ja nauttii kansan luottamusta. Hanke on ollut suuri ja pitkäkestoinen. Palkitsemisien perusteina mainitaan myös Puhdas Tohmajärvi ry:n erillisellä rahoituksella toteuttamat toimenpiteet, kuten hoitokalastus ja niittotyöt, sekä valmisteilla oleva uimarantaprojekti. Merkittävän lintuvesikohteen valuma-alueella toteutettiin hankkeessa monimuotoista kosteikkoaluetta 15 hehtaaria ja ennallistettiin 10 hehtaarin suoalue. Palkintojen perusteissa nostetaan esille alueiden haastava, eroosioherkkä maaperä, sekä esimerkilliseksi mainittu läpi hankkeen kantanut yhteistyö maanomistajien kanssa. Hän on muun muassa toiminut aiemmin päällikkönä EU:n EUBAM Libya -siviilikriisinhallintaoperaatiossa sekä apulaispäällikkönä EUBAM Moldova–Ukraine-operaatiossa. Lisäksi paikallisia työntekijöitä on noin 150. Molemmissa palkintoraadeissa todettiin, että järven tila on parantunut ja hankkeeseen kuuluneista kunnostuskohteista on tullut mallikohteita, joihin halutaan viedä ryhmiä tutustumaan. Operaatiossa työskentelee 133 kansainvälistä asiantuntijaa 25 eri maasta. Ja vieläkin ollaan vasta kunnostustoimien alussa. HANKKEESSA on toteutettu 20 000 hehtaarin valumaalueella monimuotoisia vesiensuojelutoimenpiteitä vuosina 2016 2018. Puhdas Tohmajärvi -kunnostushankkeelle kasvot antanut Tolvanen korostaa, että näin suurta hanketta ei mikään taho toteuta yksin, vaan laaja, keskusteleva yhteistyöverkosto on kaiken lähtökohta. Hankkeelle myönnettiin Ympäristöministeriön ja Suomen ympäristökeskuksen valtakunnallinen vesistökunnostuspalkinto, sekä Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen myöntämä maakunnallinen ympäristöpalkinto. Asiantuntijoista 8 on eri hallinnonaloja edustavia suomalaisia. Vesilinnut ovat jo ottaneet kosteikkoalueet omikseen. Operaation päämaja on Kiovassa ja sillä on alueellinen toimipiste Odessassa, Harkovassa ja Lvivissä. Suomessa Hartikainen on tehnyt pitkän uran Rajavartiolaitoksessa ja toiminut viimeisimmäksi Tullin pääjohtajana
– Nämä eivät ole vain puheen asteelle jääviä, vaan tässä on ihan oikeasti sovittu jo tapaamisista sitten kesälomien jälkeen, Kankaanpää totesi lopuksi. Huhtikuun alkuun 2020 mennessä maksettavaksi toivottu loppumääräraha 10 000 euroa katetaan vuoden 2020 talousarviossa. Rajafoorumitoiminnan tavoitteena on nostaa esille ja etsiä ratkaisuja erityisesti alueja paikallistason rajanylittävän yhteistyön haasteisiin ja mahdollisuuksiin. Tarkoitus on myös tehdä matkailijabudjetti matkanjärjestäjien ryhmälle, että heillä on heti alkuun konkreettisia työkaluja. Mikäli hankkeen jälkeenkin matkailun kehittymisen halutaan jatkuvan alueella, perustoiminnalle ja markkinointiin tarvitaan pysyvämpi ja pidempiaikainen ratkaisu. Vuoden 2019 aikana tarvittava määräraha 11 000 euroa katetaan elinvoimaja omistajaohjaustulosalueen markkinointiin varatusta määrärahasta. Rajafoorumissa keskusteltiin laajasti rajat ylittävästä yhteistyöstä KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Keski-Karjalassa on käynnissä Matkailuliidejä KeskiKarjalaan -hanke. TOIMINTAMALLIKSI hankkeen jälkeen esitetään alueella matkailukoordinaattorin toimen luomista kolmen vuoden kokeiluna ajalle 1.1.2020-31.12.2022. Rajafoorumi sekä Sortavalan ja Keski-Karjalan kuntien yhteistyön 30-vuotisjuhlaseminaari. KETIn osuus vuonna 2020 on 38 000 euroa ja yritysten 4 000 euroa. Koti-Karjala Keskiviikko 12.6.2019 7 ONKAMO/VÄRTSILÄ Kaisa Gröhn Tohmajärven Onkamossa, Puun Sielussa, järjestettiin tiistaina 4.6. Kaupunki tukee A Nightwish Story -hanketta. KOLMATTA RYHMÄÄ veti Pohjois-Karjalan maakuntaliiton yhteyspäällikkö Timo Leinonen. Keski-Karjalan alueella ei tällä hetkellä ole aktiivista matkailuyhdistystä, jolla olisi tarvittavaa resurssia matkailumarkkinoinnin ja alueellisen kehittämisen eteenpäin vientiin. Sen käynnistämiseksi. – Meillä Larissa Shukina (Sortavalan investointivastaava, johtaja ”Nedvizhimost-Invest”) kertoi näistä Sortavalan investointimahdollisuuksista, Leinonen avasi ryhmänsä yhteenvedon. Ja päätimme edistää asiaa ja loimme siihen työryhmän, Hukka aloitti yhteenvetonsa. – Se edistää sitä Suomen ja Venäjän puolella. Työpajojen yhteenveto oli tästä syystä hieman suunniteltua lyhyempi, mutta ryhmänvetäjät hoitivat esityksensä siitä huolimatta tyhjentävästi ja asiantuntevasti läpi. – Pohjois-Karjalan alueen matkanjärjestäjillä ja Sortavalan alueen matkanjärjestäjillä on yhteistapaaminen syyskuussa. Seudulla matkailun kehittämishankkeita on hallinnoinut KETI Oy, joka on myös toteuttanut muutamia matkailun markkinointitoimenpiteitä yhteistyössä kuntien kanssa. – Sitten meillä oli muutama idea yhteisistä tuotteista, mutta sitten näette, kunhan ne tulevat myyntiin, Hukka lopetti puheenvuoronsa. Lounaan jälkeen vuorossa oli Workshop-työskentelyä. Ryhmät ottivat keskustelut vakavasti ja työpajojen yhteenveto venähtikin sovitusta tunnin myöhäisemmäksi. – Tämä on tavallaan esteenä sitten tämmöiselle suuremmalle kiinnostukselle ja mahdolliselle sopimusten tekemiselle, Leinonen totesi. Kunnat osallistuvat matkailun toimintamallin kokeiluun KITEE Tuija Marienberg Kitee-Seura ry on lähettänyt Kiteen kaupungille yhteistyöpyynnön Kitee Tourist Information, A Nghtwish Story -näyttelyn rakentamisja käynnistämishankkeesta. Kitee-Seura toivoi kaupunkia yhteistyökumppaniksi ja osarahoittajaksi hankkeelle. Syyskuun tapaamisesta vastaa Karelia Expert Matkailupalvelu Oy:n projektikoordinaattori Anna Härkönen. KETIn toimitusjohtaja Risto Hiltunen kertoi työryhmälle Puhoksen teollisuusalueista sekä siellä olevista halleista ja maatonteista. Toiminnasta raportoidaan KETIn hallitukselle ja tarvittaessa kuntiin. – Meidän ryhmässä kävimme kovasti keskustelua rautatieliikenteestä ja etenkin matkailijajunien liikenteen kehittämisestä. – Syksylle on sovittu jo monia tapaamisia koulujen välille ja puhe siitä, että tavataan Riverian Kiteen yksikön kanssa. Avauksen jälkeen päästiin itse asiaan, kun osallistuvien organisaatioiden ajankohtaisia asioita käytiin läpi parin tunnin ajan. Kiteen kaupunginhallitus päätti myöntää Kitee-Seura ry:lle Kitee Tourist Information, A Nightwish Storynäyttelyn rakentaminen ja käynnistäminen -hankkeeseen osarahoituksena 21 000 euroa. POHJOIS-KARJALAN kauppakamarin Venäjä-ryhmän Pekka Nuutinen toi kolmosryhmän keskusteluissa esille, että suomalaisilla yrityksillä on aika vähän tietoa esimerkiksi tämän erikoistalousalueen tarjoamista mahdollisuuksista. Hankkeen projektiaika on 1.9.2019–30.8.2020 ja kokonaiskustannusarvio 140 000 euroa. Tällä hetkellä Kiteen kaupungissa, Rääkkylän kunnassa sekä Tohmajärven kunnassa vastaavat matkailusta henkilöt muun työnkuvan ohella, ilman matkailualan koulutusta. Erityistalouden kehittäminen ja investoinnit. VUOSITTAINEN budjetti on 2020 / 80 000 euroa, 2021 / 82 400 euroa ja 2022 / 82 872 euroa. Tämän jälkeen rajafoorumin osallistujat suuntasivat lähtökahville ja tutustumaan Puun Sieluun. Tavoitteena rajanylittävän matkailun kasvu, 2. – Kiitos ryhmänvetäjille tästä yhteenvedosta ja haluan erityisesti kiittää tämän päivän ylivoimaisesti kovinta työmyyrää eli meidän loistavaa tulkkiamme Irina Aladinia. TOISEN RYHMÄN vetäjänä oli KETIn projektiasiantuntija Risto Kankaanpää. Koordinaattori palkataan KETI Oy:lle. Ryhmässä kuultiin lisäksi Sortavalan investointieduista ja maantieteellisestä sijainnista sekä infrastruktuurista. Sortavalan piirihallinnon varajohtaja talousalalla, Elena Ivanova, oli kertomassa myös Värtsilän erikoisalueen kuulumiset. Lisäksi meillä oli keskustelu matkanjärjestäjä -yhteistyöstä. – Yksi workshopissa löydetty idea oli, että voitaisiin yhdessä katsoa työttömien koulutusasioita ja myös koululaisten opinnonohjauksia Sortavalan ja Kiteen alueella ja miettiä, pystyisikö niissä jotain ehdottamaan. Kustannuksista ELYkeskuksen tuen osuus on 70 prosenttia (98 000 euroa), Kiteen kaupungin tuki 15 prosenttia (21 000 euroa) ja Kitee-Seuran omarahoitus 15 prosenttia (21 000 euroa). Teemat jakautuivat seuraavasti: 1. Rahoituksesta KETI:n osuus on 47,50 prosenttia, kuntien 47,50 prosenttia ja yritysten 5 prosenttia. Päivä jakautui kahteen osaan, itse seminaariin sekä Värtsilässä, Arppen pihapiirissä, pidettyyn iltaohjelmaan. FOORUMIN LOPUKSI kunnanjohtaja Riikonen kiitti kaikkia. KARELIA EXPERTIN toimintamallin vuonna 2018 läpiviedyssä muutoksessa yhtiön uusi päätehtävä on ainoastaan Pohjois-Karjalaan kohdistuvan matkailukysynnän lisääminen. Kuntien osuudet jakautuvat suhteutettuna puoliksi Karelia Expertin omistajaosuuksiin ja puoliksi väestömäärän jakautumaan. ENSIMMÄISEN RYHMÄN vetäjänä toimi Keski-Karjalan kehitysyhtiö Oy KETIn yritysneuvoja Sini Hukka. Alueellinen kehittäminen ja sisällön tuottaminen kuntakohtaiseen matkailumarkkinointiin on jäänyt alueellisille toimijoille. Tämä tieto voidaan sitten laittaa esimerkiksi Sortavalan alueen nettisivuille myös venäläisten investoijien saataville, Leinonen lopetteli ryhmänsä yhteenvetoa. Kiteen kaupungin osuus on 31,11 prosenttia (ensimmäisenä toimintavuonna 24 890 euroa), Tohmajärven 11,16 prosenttia (8 930 euroa) ja Rääkkylän 5,23 prosenttia (4 180 euroa). Sen yhtenä keskeisenä tavoitteena on luoda hankkeen aikana saatujen kokemusten pohjalta KeskiKarjalaan matkailun toimintamalli. – Matkailun puolellekin mentiin sen verran, että nähtiin että tämmöinen Pietari-ViipuriSortavala-Joensuu-Savonlinna -reitti olisi varmasti semmoinen hyvä yhteinen matkailutuote. Hankkeessa rakennetaan kiteeläislähtöisen, maailmanmenestykseen 22 vuodessa nousseen Nightwish-yhtyeen synnystä, kehittymisestä ja saavutuksista kertovat, nykyaikaista 3Dja muuta audiovisuaalista tekniikkaa hyväksikäyttävät näyttelytilat Kiteen keskustaan. Hetken hengähdyksen jälkeen vuorossa oli matkaaminen Värtsilään ja osallistuminen iltaohjelmaan, johon oli suunniteltu aluksi kyykkä, mölkky, linturetkeily, melonta ja tikanheitto. – Meidän ryhmässä huomattiin, että yhteistyötä on ollut jo iät ja ajat tässä opiskelijaja koululaisasiassa, Kankaanpää totesi aluksi. – Sovittiin sellaisesta konkreettisesta toimesta, että Risto toimittaa venäjänkielistä materiaalia tästä Puhoksen alueesta. Ennen illallista oli aikaa pelata mölkkyä, joka tuuletuksesta päätellen menikin ihan hyvin. Ryhmässä huomattiin myös, että paljon on jo sovittu. Päivä huipentui lopulta illalliseen, jonka ohella seminaarilaiset saivat nauttia erilaisista ohjelmanumeroista. Pitkän, keskustelujen täyttämän päivän jälkeen oli aika rentoutua. – Myös ollut puhetta matkailualan koulutuksesta meidän lähialueilla, niin yhteistyötä sen puolin voisi tehdä. Osallistujat jaettiin kolmeen ryhmään, joilla jokaisella oli oma teemansa. – Kuultiin, että kussakin 18 piirissä on oma investointivastaava, jolla on suorat yhteydet Karjalan tasavallan hallitukseen ja tehtävänä on nimenomaan investointien edistäminen. Toimintaa suunnitellaan yhdessä matkailutoimijoiden kanssa. Kiteen kaupunki ei ole vielä käsitellyt asiaa. Koordinaattorin toimella vahvistetaan matkailun kehittymistä alueella ja lisätään Keski-Karjalan tunnettuutta matkakohteena. WORKSHOPISSA sovittiin, että ryhmän tuloksista tehdään pöytäkirja yhteistyössä Sortavalan aluehallinnon kanssa. Tämän vuoden lopussa päättyvä hanke on aktivoinut Keski-Karjalan matkailutoimijoita tuotteistamisessa ja tuotekehittämisessä sekä markkinoinnin tehostamisessa. Tohmajärven kunta ja Rääkkylän kunta ovat päättäneet osallistua Keski-Karjalan matkailun toimintamallin kokeiluun ja kustannuksiin vuosina 2020-2022 esitetyllä osuudella. TILAISUUDEN AVASI Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen. – Tämä kirja toimitetaan Karjalan tasavallan kehitysministeriöön, jossa toistetaan tämä ehdotus, että perustetaan suomalais-venäläinen työryhmä erityistalousalueen edistämiseksi. Toimintaa koordinoi ja ohjaa Keski-Karjalan seuturyhmä. Ja tämmöisiähän meidän kannattaa sitten hyödyntää tässä omassa yhteistyössä. Toiminnan tavoitteena on Kiteen kotimaisen ja kansainvälisen tunnettuuden merkittävä lisääminen sekä kaupungin matkailun ja siihen liittyvien muiden elinkeinojen elinvoimaisuuden parantaminen. Opiskelijoiden ja työvoiman liikkuvuus kahden Karjalan välillä ja 3
Viime kesänä meni hyvin myös mustaherukkaa. perunaa, vihanneksia ja juureksia, luomumansikkaa, vadelmaa ja metsämarjoja, kanttarelleja, tatteja, haaparouskuja.. Jari tuottaa ja Niina myy. – Kaikkea, mitä kysytään, kertoo ostopaikkoja KeskiKarjalassa kiertävä myyjä. Jari Sallinen kasvattaa myös sekä mansikan että mustaherukan luomutaimia. – Eniten menee mansikkaa, kertoo viljelijä. Joskus sadosta on osa päätynyt lehmillekin. – Niina Pajulalle, kertoo Jari Sallinen ja kiittää hyvin alkanutta ja edennyttä yhteistyötä nuoren rääkkyläläisen ostajan ja torikauppiaan kanssa. Kaiken kaikkiaan Sallisella on marjoilla noin kahdeksan hehtaaria. Paikallistuotteiden tulisi olla hyvin esillä. Osa tuotteista toimitetaan suoraan Niemiseen, missä hänen nelihenkinen perheensä asuu. KESÄN ENSIMMÄISET tuotteet tulevat Etelä-Suomesta, jotkut etelämmistä maistakin asti, kunnes satoa saadaan omasta maakunnasta, paljon juuri Kiteen ja Rääkkylän seudulta. – Niinalle menee myös marjoja. Tällä kertaa myyntiin lähtee luomuhunajaa. Esimerkiksi vuosi sitten hunaja oli loppunut jo syyskuussa. – Johtuisikohan se osuuskaupan hunajahyllyn uudesta järjestyksestä, miettii viljelijä. Vierasta työvoimaa apuna on kesätyöpaikkatuella palkattu tyttö, joskus kaksikin. – Sadosta ja säästä riippuen. Samalla kun esimerkiksi Helsingin suunnasta tulee tavaraa, sitä myös sinne paluukyydillä menee, vaikkapa kysyttyä mustikkaa. Luomua jo liki 30 vuoden ajan Lähiruokaa seudultamme. Talvisin hän toimii lomittajana, missä työ on opettanut ´pystymetsästä ´ aloittanut tekijäänsä. Niina Pajula ostaa paikallisia tuotteita ja myy niitä edelleen Joensuun torilla kesäkuusta syksyyn, joskus myöhäsyksyynkin saakka. Sallisen valkosipulit ovat vahvoja. Alkuun torikauppa vähän jännitti, mutta kun jutun juureen on päässyt kiinni, käy kauppa. – Mansikkaa on vieläkin vähän pakkasessa, vihjaisee Sallinen uuden sadon kynnyksellä. – Kun vaan metsämarjoja tulisi, poimijoita kyllä on. Aina ei esimerkiksi perunan menekki ole ollut yhtä hyvä kuin viime aikoina torilla. – Tämä on yhteisyritys. Niina Pajula ei arkaile työhön kuin työhön tarttumista. Tänä vuonna sitä saattaa jäädä vielä vähän varastoonkin. – Valkosipuli on ikuisuusharrastus, tuumii mies ja laskee sipulin lyöneen leiville ehkä vain viitenä vuotena vajaasta 30:sta. Ja jos vapaa-aikaa vielä jää, hoitaa hän hevostaan ja rentoutuu ratsastamalla. Kauppa kotoa ja Reko -ruokaringin kautta käy myös talvella. VUODET EIVÄT OLE luomuviljelijälle veljeksiä. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 12.6.2019 RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Alunperin perhepäivähoitajaksi kouluttautunut Niina Pajula Rääkkylästä on käynyt kauppaa marjojen ja sienten kanssa jo kymmenen vuoden ajan. Luomutuotteet ovat luonnollisestikin tavallisia vähän kalliimpia, joten niitä ei kannata jättää kaupassa huonoille paikoille nuutumaan, kertoo Sallinen vuosien kokemuksestaan. TIE SALLISEN tilalle Sangenlahteen on tuttu monille jo vuosien ajan. – Kyllä mie tykkään. Tuotteet käyvät hyvin kaupaksi. Punaherukasta sen sijaan lähes kaikki menee Pakkasmarjalle Heinävaaran pakastamon kautta. Niina Pajula ja Jari Sallinen tekevät yhteistyötä. – Ehkä puolet parin, kolmen hehtaarin sadosta. Puhuttua torilla tulee niin, että jo puolessa välin kesää on ääni mennyt. Joensuun torilla hän on ollut tuttu myyjä vuodesta 2015 lähtien. – Kesä siinä männöö, jatkaa Tohmajärveltä lähtöisin oleva Niina. MAASSA KASVAA vajaan hehtaarin alueella perunaa, porkkanaa ja valkosipulia, joista suurin osa menee Joensuun torille. Torikaupassa on oma hommansa, omat haasteensa. – Itsepoimijat löysivät uuden, maukkaan mustaherukkalajikkeen, Mikaelin. – Myynti laski joka tapauksessa samoihin aikoihin. Sallisen luomutilan tuotteita marjoja, perunoita, porkkanoita, valkosipulia ja hunajaa haetaan kotoa, myydään kaupassa ja torilla, erilaisissa suoramyyntitapahtumissa tai verkostossa ja välitetään eteenpäin. Keski-Karjalasta torille päätyy mm. KOLMIKYMPPISELLÄ yrittäjällä on apunaan mies, joka vie ja tuo tavaraa, kaitsee kiireisinä aikoina lapset ja hoitaa Sangenlahdesta ostetulla paikalla olevaa kasvihuonetta. Marjojen haku ja etenkin niiden itsepoiminta on kesän kohokohta. – Ostin ystävien vinkkauksesta myynnissä olleet Päivänurmen kojut, kertoo hän näin alkaneesta uudesta urastaan. Niina tekee torikauppaa RÄÄKKYLÄ Kaarina Kaimnulainen – Aloitin viljelyn 80-luvun lopulla, luomuun siirryin muutamaa vuotta myöhemmin, kertoo luomuviljelyn pioneeri Jari Sallinen Rääkkylästä
– Kyseessä on perinteinen perhekonsertti, muttei ihan pelkkä perhekonsertti, koska siellä on vierailevana taiteilijana Kalle Oittinen saksofoneineen. Se oli ihme, Hakulinen KITEEN kamarikonsertit ry:n ensimmäiset konsertit pidetään Havolassa 18. ja 19. Presidentti myönsi arvonimiä. Hän jäi virastaan eläkkeelle vuonna 2011. 349 € Tilauksen voi tehdä Tuija Marienberg Tasavallan Presidentti Sauli Niinistö on 17.5.2019 myöntänyt 83 arvonimeä. SIMON mukaansatempaava esiintyminen takaa, että TaikaIlopillerin vaikutus säilyy pitkään, mieli virkistyy ja arjen pyöritys unohtuu. Sanalla sanoen luvassa on laadukasta estradiviihdettä. Osmon päivän myrsky iski Havolan pihapiiriin kaataen kuusi suurta, ikivanhaa pihapuuta. – Pitkän urani aikana on jo yksi sukupolvi, ysärilapset, kasvanut aikuisiksi, ja he tulevat nyt omien lastensa kanssa katsomaan lapsuutensa idolia, siksi haluan tarjota iloa ja ihmetystä kaikenikäisille, Simo itse kertoo. ENSIMMÄISET identtiset konsertit siis kuullaan ensi viikon tiistaina ja keskiviikkona. Viime syksynä eläkkeelle jäänyt Röppänen on tehnyt pitkän ja ansiokkaan uran Keski-Karjalan musiikkiopiston rehtorina. Hannu-Heikki löytää rysäyksestä hyviäkin puolia: sekä piha että rakennus ovat paljon entistä valoisammat. – Jos puiden kaatumissuunta olisi ollut metrinkin enemmän talon suuntaan, olisi konserttisalimme ollut murusina. – Olimme juuri tulleet saunasta ja iltaa vietettiin, kun ykskaks rysähti puita, ovet aukenivat ilmanvirrasta ja tuli kauhea ryminä, Hannu-Heikki kuvailee. Talon isäntäväki, Erika ja Hannu-Heikki, on kiitollinen ammattitaitoiselle metsuri-, rakennusja kuljetusväelle ripeästä pihan raivaamisesta ja siististä jäljestä niin talon rakenteissa kuin pihanurmellakin. Nyt Simo on valmistanut koko perheen iloksi uuden hersyvän taikashown, jossa hän tarjoilee Taika-Ilopillerin yhdessä avustajavaimonsa Kirstin kanssa. – Nyt on teemana ”Säveliä rakkaudesta”. Simon johdolla kaikenikäiset katsojat pääsevät tunnin matkalle taikamaailmaan, jossa mikään ei ole mahdotonta. taiteilijajuhlavuottaan kiertämällä yli sadan Juhlaesityksen voimin koko Suomenmaan. Maksimainen työskenteli lähes 37 vuotta terveyskeskushammaslääkärinä Tohmajärvellä. Se oli ihme, Hannu-Heikki Hakulinen sanoo. – Sitä ei oikein tajunnutkaan, mikä on tilanne. Koti-Karjala Keskiviikko 12.6.2019 9 KITEE Aladár Bayer Lienevätkö korkeat voimat olleet mukana asiainkulussa, kun konserteistaan tunnettu Havolan huvilatyylinen päärakennus säästyi täpärästi hävitykseltä. Yksi rungoista kaatui talon päälle, säästi ikkunat, mutta tuhosi räystästä ja kattotiiliä muutaman metrin alalta. KITEE Kari Sarkkinen Lasten ja aikuisten legendaarinen kestosuosikki ja Pikku Kakkosesta tuttu maailmanmestari-taikuri Simo Aalto vietti viime vuonna 40-v. Se ei ole mikään serenadikonsertti, vaan siinä on hyvin monipuolisesti uutta ja vanhaa musiikkia, muun muassa ”Rakkauden aforismeja”, lyhyitä pianolle ja laululle sävellettyjä aforismeja, josta jokainen kertoo oman tarinan. Arvonimet Röppäselle ja Maksimaiselle haki Tohmajärven kunta yhteistyökumppaneiden tukemana. Ainoat jäljet isosta ”pommituksesta” ovat muutama siisti kanto ja juuri kylvetty nurmikonalku. kesäkuuta. – Viime vuonna oli meidän perheemme lisäksi Anniina Luukkainen harmonikkoineen, tänä vuonna siis Oittinen, Hannu-Heikki selventää. – Sitä sopii ihmetellä, ettei tuo ikkuna mennyt rikki, vaikka alas seinää pitkin tuli kattotiiliä ja vaikka mitä. Simo saapuu tulevana lauantaina järjestämään yhdessä Kiteen kulttuuritoimen kanssa koko perheen Jokeri Pokeri Box Ilopilleri! -taikashow esityksen Kitee-salissa. Jokeri pokeri box – Ilopilleri Kiteelle Simo Aalto tarjoaa Taika-ilopillerin yhdessä avustajansa Kirsin kanssa. Arvomme kaikkien tilaajien kesken polkupyörän 1.8.2019! Ole Koti-Karjalan tilaaja ja voita polkupyörä! ee kaikkien tilaajien e ka kaikkien ttilaaj aj ajie ienn olkupyörän py py pyö !! Helkama Ilona 1V 28” sh. Mukana seikkailevat Simon ja Kirstin eläinkaverit Erkki-kani ja Paloma-kyyhky ja uusina tuttavuuksina rokkaava Omenamato sekä hieman murheellinen puhuva pehmokoira Jäyhis. Musiikkineuvoksen arvonimen on saanut filosofian maisteri Sirkka-Liisa Röppänen, Tohmajärveltä. Kuka tietää, olisiko huvilamiljöö saatu ennallistettua konserttikuosiinsa tuohon mennessä . Liikuntaneuvoksen arvonimi on myönnetty joensuulaiselle Eino Maksimaiselle, joka toimi Seppo Rädyn henkilökohtaisena valmentajana avustaen hänet maailmanmestariksi ja viisinkertaiseksi arvokisamitalistiksi. Myrsky säikäytti Havolassa – Sitä sopii ihmetellä, ettei tuo ikkuna mennyt rikki, vaikka alas seinää pitkin tuli kattotiiliä ja vaikka mitä. Ja toki lapset pääsevät auttamaan taikuria lavalle asti. Uudessa showssa nähdään maailman parhaita taikatemppuja ryyditettynä hyväntuulisella lavashowlla
Kirjallisia kulttuuria oli siis Kiteen lähiseudulla jo 1500-luvulla. Hän johtaa arkeologisia kaivauksia Enonkoskella kivikautisilla asuinpaikoilla. Hän oli vuonna 2004 mukana PohjoisKarjalan museon arkeologisessa inventointiprojektissa, jossa kartoitettiin historiallisen ajan muinaisjäännöksiä, muun muassa ortodoksikalmistoja Kiteellä ja Kesälahdella. – Karjalan arkeologisen tutkimuksen kultakausi sijoittuu 1880-luvulta 1930-luvulle. Yhtenä erityispiirteenä Laakso mainitsee Nousian kulkureitin 1550-luvulta Käkisalmesta Ouluun. Karjalan nousukautta elettiin ristiretkiajalla. Toki entisen ajan työmenetelmiin saa tulla tutustumaan ihan katsojanakin, Tohmajärvi-Seuran aktiivitoimija Liisa Laasonen toivottaa. Kukoistus perustui hyvään sijaintiin vesistöreittien varrella, turkiskauppaan, ja lappalaisten pakkoverotukseen. Papinniemen autiokylä Uukuniemellä on ainut keskiajalta säilynyt ortodoksikylä Suomessa. Suomalais-venäläinen yhteistyö alkoi vasta 1990luvulta, kun itärajan taakse päästiin vapaammin. Oli siirrytty Novgorodista kirjoittamaan paikan päälle. – Autiokylästä on löydetty kirjoituspuikko, jolla on kirjoitettu tuoheen tai vahatauluun. Niihin saattoi liittyä tsasounia ja muita kirkkorakennuksia. Nykyistä Eteläja Pohjois-Karjalaa on tutkittu vähän. Tohmajärvi-Seuran Facebook-sivulta voi seurata ilmoittelua, sillä sään on oltava suosiollinen tälle hommalle. Kylä autioitui todennäköisesti vuonna 1657, kun ortodoksit lähtivät pois. – Kesälahden Hiidenniemen viikinkiaikainen asuinpaikka pyyntikulttuurin miljöössä oli kenties eräsija tai asutuspaikka. – Ihmisten arkielämästä on vähän tietoa. – KESKI-KARJALAAN tarvitaan yhdistys, joka veisi arkeologisten kaivausten asiaa eteenpäin, muistutti tilaisuuden juontaja, historian harrastaja Markku Ylönen tilaisuuden lopuksi. Helteisenä aloituspäivänä oli päreitä jo puolilta päivin höylättynä iso kasa, vaikka talkoolaisia ei liiaksi paikalla ollut. Keskiajan kirjoitetut lähteet Pohjois-Karjalasta olivat virkamiesten muualla kirjoittamia ja ulkopuolisella näkökulmalla. Tätä ajanjaksoa olisi erityisen kiinnostava tutkia Pohjois-Karjalassa. ” Kalmistot ja rikkaasti varustetut haudat ovat tämän ajanjakson ja karjalaisen kulttuurin tunnusmerkkejä. – Ihmisiä houkuttelivat tänne suuret vesistöt ja Saimaan rannat, kulkeminen ja ravinto. Ville Laakson kesään kuuluvat maastotyöt. Väestöä on ollut enemmän kuin on ajateltu, Laakso puhui. Nymanin talo saa uuden maalipinnan kunnan toimesta ja Tohmajärvi-Seuran aktiiviset talkoolaiset laittavat tuulemaan toisaalla. Vaikutteet tulivat kahdesta suunnasta ja Karjalan kukoistusaika päättyi Ruotsin ja Novgorodin maallisen vallan tuloon. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 12.6.2019 KITEE Maija Ala-Nikkola Arkeologi Ville Laaksolle Kiteen ja Kesälahden seutu on tuttua. – DNA-tutkimus Suomen entisen Karjalan ristiretkiajan kalmistojen vainajista luista ja meistä itsestämme ovat uusinta tutkimusta, joista odotetaan julkaisuja piakkoin. Kyllä täällä hommia riittää isommallekin talkooporukalle. KESKIAJALLA alkaa tapahtua ja nousevat mahdit kilpailivat rikkaasta Karjalasta. Laakso puhuu itäisen Suomen hämärästä jaksosta, josta puuttuvat lähteet. Kehitys lähti eri suuntaan ja uskonnot muuttuivat. Metallinpaljastimella etsiminen kiinnostaa nuorempia ihmisiä, kertoo Laakso. – Emme tiedä miten asutus on tullut Kiteelle. Uuden käsityksen mukaan saamelaiset saapuivat alkuperäiskansojen tilalle noin tuhat vuotta ennen ajanlaskua. Talkoot jatkuvat pitkin kesää sään suosiessa.. VIIMEISTEN 10 vuoden aikana historian tutkimustavat ovat kehittyneet. – Pärehöylä on lainassa Jorma Könöseltä ja traktori Veikko Riikoselta. KESÄLAHDELLA ja Kiteellä oli asutusta jo 1500luvulla. – Arkeologisissa kulttuuriperintökohteissa on aineksia matkailuun ja tutkimusta voidaan tehdä esimerkiksi EU -rahoituksella, tietää Laakso. Pyyntikulttuurien aika, jolloin elanto kerättiin vesistä ja metsistä. Siellä on kirkon paikka, viljelysröykkiö ja asutuspaikkoja. Mukaan pääsee varmasti, Jussi Tikka tuumii. – Talkoisiin saa ilolla tulla mukaan osallistumaan. Luonnon vesireitillä on ollut käyttöä sitä aikaisemmin jo tuhansia vuosia. Rautakaudella maanviljely nousi pääelinkeinoksi. Ville Laakso käväisi Kiteellä luennoimassa alueen arkeologisista erityispiirteistä ja tutkimusmahdollisuuksista. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven ulkomuseoalueella on kunnostusja korjauskesä. Ville Laakso Arkeologinen tutkimus antaa tietoa menneisyyden ihmisten elämästä Kaivauksissa löytyneellä matkaikonilla lienee ikää yli 400 vuotta. Suurimpina ponnistuksina uusitaan alueen Pikkuaitan ja Maiju Lassilan kotiaitan pärekatot. Karjala ulottui laajimmillaan Kymijoelta Vienan Aunuksen seudulle. Tuolloin tutkimus keskittyi luovutettuun Karjalaan ja Laatokan läntiseen rannikkoon. – Totkunniemi, Purujärvi, Juurikkajärvi, Suorlahti, Kunonniemi, Misola, Kiteenkylä, Kiteenniemi, Selkue ja Kantosyrjä, luettelee Laakso. Hän on tehnyt väitöskirjansa aiheesta Ortodoksinen kulttuuripiiri Suomessa arkeologisesta näkökulmasta, ja parhaillaan hän kirjoittaa teosta Taipalsaaren esihistoria ja keskiaika. – Pohjois-Karjalan historia arkeologian osuus on vielä 1960-luvulta, jossain vaiheessa sitä olisi hyvä saada uudistettua. Kitee-Seuran järjestämässä tilaisuudessa Laakso luennoi äskettäin Kiteen alueen arkeologisista erityispiirteistä ja tutkimusmahdollisuuksista. Lisää tietoa asutushistorian aukkokohdista löytyy arkeologisilla kaivauksilla. Viljelykasvien historiasta saadaan tietoa siitepölyanalyysillä, kun tutkitaan lampeen sulamisvesien aikana valuneita ja kertyneitä hiukkasia. Hautapaikat olivat käytössä 13001944 -luvuilla. Pärekattoja uusitaan Nymanilla Pärekattotalkoissa Tohmajärvi-Seuran aktiiveista kuvassa Heikki Pirhonen, Liisa Laasonen ja Jussi Tikka. Idea lienee lähtenyt viriämään eteenpäin. Tällä hetkellä arkeologinen tutkimus liittyy maankäyttöön eikä ole niinkään tieteellistä. – Kunonniemen suosta löydetty siitepölyaines kertoo Kiteellä maanviljelyn alkaneen vuosina 660 – 880 ennen ajanlaskua. – Kalmistot ja rikkaasti varustetut haudat ovat tämän ajanjakson ja karjalaisen kulttuurin tunnusmerkkejä. Asutus vaihtui lähes kokonaan kun savolaiset tulivat ja sulautuivat karjalaisiin. Uukuniemen autioituneesta ortodoksikylästä löytynyt kirjoituspuikko kertoo 1500-luvun kirjallisesta kulttuurista. Laaksolla on parinkymmenen vuoden kokemus erilaisista arkeologisista maastotöistä Pohjanmaalta Laatokan rannoille
– Sillä on ajettu noin 150 000 kilometriä ja se on ollut minulla uudesta asti. at top eli matalakattoinen malli, jossa on vielä erikoinen takaikkunakin. Jouni kävi hakemassa Cadillacinsa Forssan kupeesta, Toijalasta, vuonna 2013. Väri kuuluu Pontiacin alkuperäisväreihin. Kesälahtelainen Jani Koponen on viimeiset talvet touhunnut Pontiac Tempest Custominsa kimpussa. – Siinä on moottori poikittain edessä, joka tarkoittaa parempaa jäähdytystä, ja onhan se näyttävän näköinen, Tero Valkeapää huomauttaa ja on kovin oikeassa. – Sisusta oli alunperin kullanvärinen, mutta sitä ei saa enää Jenkkilästäkään. Tätä kattomallia tehtiin vain vuosina -59 ja -60, kouvolalainen poliisimies Jouni Lötjönen esittelee. Penkit on tehty Eikun verhoomossa Kerimäen Putikossa, Jani tietää. Hevosvoimia on noin 250. Jani epäilee, että tullessaan ulos tehtaan portista hänen Pontiacinsa oli todellisuudessa helmenvalkea. KOUVOLASTA saapuneella Jouni Lötjösellä oli esitellä hohtavan valkoinen Cadillac Sedan de Ville vuodelta 1959, ehdottoman siisti ja viimeistelty maantielaiva 60 vuoden takaa. Monessa muussakin moottoripyörässä voimansiirto hoidetaan kardaaniakselilla, mutta kun se yhdistetään kuivaan kytkimeen sekä erilliseen vaihdelaatikkoon ja perään, on lopputulos kestävä. Auto oli valmiiksi entisöity, eikä nykyiselle omistajalle jäänyt muuta kuin ylläpito ja ajaminen. – Sastamalasta kävin sen hakemassa viitisen vuotta sitten, Jani kertoo. Jouni vakuuttaa, että voimaa ja vääntöä Sedan de Villessä riittää tiukimpiinkin ohituksiin. Selkävikaisellakaan ei pitäisi valittamista olla, jos remontit rajoittuvat releen tai sulakkeen vaihtoon. – Tässä on vyörenkaat alla. – Olen siis ajanut tällää 150 000 kilometriä, eikä tässä ole ollut mitään, paitsi vilkkureleen vaihdoin viime kesänä. – Moto Guzzi on hyvä matka-ajettava, varsinkin, kun minulla on laitettuna selkänoja ja etuhallintalaitteet sillä tavalla, että tällainen romuselkäinenkin pystyy pitkiä matkoja ajamaan. Koti-Karjala Keskiviikko 12.6.2019 11 KESÄLAHTI Aladár Bayer Kesälahti Cruising kokosi tänäkin kesänä hyvän joukon amerikkalaisen autoteollisuuden tuotteita. Saaren pitäjässä asustava Tero ei kuullun perusteella muista pyöristä välitä. Sekin kesti 21 vuotta. Tohmajärven pin up -tytöt ympäröivät Åke Kainulaisen Mercury Custom 40D:n. – Ihan hyvässä perusajokunnossahan tämä oli ja tietysti museorekisteröitynä. – Tämä Sedan de Ville eroaa Coupé de Villestä, koska se on neliovinen, ja tämä on . – Loppujen lopuksi on aika vähän tullut ajeltua, ensinnäkin työn ja toiseksi reistailevan terveyden takia. Kesälahtelaisen Jani Koposen vuoden -65 mallinen kullanruskea Tempest (myrsky suom.) on tietenkin myös museorekisterissä ja näin ollen lähes alkuperäisasussaan. Lauantaina aamupäivällä alkoi Karjalan Kievarin leirintäalueelle hitaasti virrata amerikanpeltiä näytille. PONTIAC TEMPEST Custom on kolmesta rinnakkaismallista se perus-Pontiac. Muut kaksi ovat Le Mans ja mahtiauto GTO. – Pisin matka on ollut 1 200 kilometriä saman vuorokauden aikana, Tero tarkentaa. Mitä leveämpi, sitä komeampi. Sedan de Ville löysi tiensä Suomeen todennäköisesti ensimmäisten käytettyjen autojen verohuojennusten ansiosta vuonna -84 tai -85. Jarrut on käyty läpi ja pikkuhiljaa jatketaan kunnostusta. Samankokoiseen Hondaan tai Harrikkaan verrattuna Moto Guzzilla on ainakin yksi etu puolellaan. – Pyörässä on Karjalan värit, punainen ja musta. Jounin mukaan edellinen omistaja rakensi nykyisen dollarihymyn ala-arvoisesta rähjästä. Pontiacin peruskone on 326-kuutiotuumainen kahdeksikko. Toki sitä legendaarista bensaa kuluu niin paljon kuin raaskii kaasua painaa, 15 ja 20 väliltä sataselle. Leppoisa auto, ei se tunne mäkiä, eikä mitään. – Moottori on 390-tuumainen eli 6,4-litrainen bensakasi. Lötjönen harmittelee, kun valokuvat eivät lähteneet mukaan. Siinä 325 hevosvoimaa vakiona, Jouni kertoo. Tero Valkeapään Moto Guzzi California 1 100 i on kaunis pyörä katsella ja mukava ajettava.. – Joka talvi koetetaan tehdä aina jotakin pientä parantelua. Sitten on Suomen leijona, Suomen lippu ja tallin lippu Malli on California 1 100 i vuodelta 1997, Tero luettelee. KAIKENLAISTEN vanhojen ja uusien moottoripyörin keskellä loistaa kuin Aurinko Tero Valkeapään kauniin punamustaksi maalattu Moto Guzzi California. – Autossa pitää olla kaiken alkuperäistä vastaavaa, koska se on museorekisterissä. Se on nyt uusittu, samoin puskurit on uusittu ja myös rengastus. Amerikanpeltiä ja muuta mukavaa Jouni Lötjösen Cadillac Sedan de Ville on jenkkiautojen aatelia. – Sisusta oli aika räjähtänyt. Voiman kardaaniakselille välittää kaksivaihteinen automaattilaatikko. Kun auto tuotiin Suomeen vuonna -90, se kunnostettiin ja sai nykyisen maalipintansa. Myös moottoripyöriä näkyi monipuolinen rivistö; vanhimmat saksalaispyörät sivuvaunuineen ja jerrykannuineen olivat sota-ajalta. – Maksoi muuten 3.70 euroa. Lähinnä olen kotimaassa pyörinyt, Tero Valkeapää kertoo
KITEEN Jäähalliyhtiön hallituksen puheenjohtaja Heikki Matikaisen mukaan käytetynkään koneen hankinta ei olisi ollut mahdollista ilman Keski-Karjalan Jetina ry:n rahoitusta. – Täällä Keski-Karjalassakin on jo nyt nähtävissä, että reiteille on käyttöä, Mikko Peltsi Peltola kommentoi kokemuksiaan viime lauantaina järjestetyn Tour de Karelianpolut -maastopyöräkilpailun yhteydessä. Upouuden koneen hankintaan jäähalliyhtiön rahkeet eivät olisi riittäneet. Muut mitalisijat menivät Petri Tuupaiselle ja Mikko Mustoselle. Nyt vanha palvelija saa vähitellen väistyä eläkepäiville. Hankintaa tehtäessä annettiin paljon arvoa ympäristönäkökohdille. Kaikkiaan kilpailuun osallistui liki sata pyöräilijää. Tätä taustaa vasten oli luontevaa, että hän osallistui myös Tour de Karelianpolut -avauskilpailuun. Naisten sarjassa vauhdikkaimmin Rääkkylän, Tohmajärven ja Kiteen reitit kiersi Sanna Niiranen. Täysin tuliterä uusi jäänhoitokone ei ole. Reunahoitokoneen osaltakin otettiin askel ympäristöystävälliseen suuntaan hankkimalla akkukäyttöinen kone entisen polttomoottorikäyttöisen tilalle. Oli etsittävä kukkarolle sopiva ratkaisu; käytettynä ja takuuhuollettuna kone maksaa vain kolmanneksen uuden hinnasta. Miesten kilpasarjan voiton nappasi kuopiolainen Jaakko Mursu. Aiheetta ei häntä valittu Vuoden Pyöräilijäksi 12 vuotta sitten. Kuuden kilometrin jälkeen minulle tuli noutaja, joka sanoi: Älä aja Mikko niin kovaa. Sen tilalle on hankittu uusi Icebear. Mielissään uusista kuntoilureiteistä olivat myös tapahtumapaikoilla puheita pitäneet kuntien edustajat. Viime perjantaina siihen kävivät tutustumassa myös Keski-Karjalan Jetina ry:n hankeneuvoja Ritva Rönkä, toiminnanjohtaja Maare Laakkonen sekä halliyhtiön hallituksen puheenjohtaja Heikki Matikainen. Hänellä on ollut maastopyörä vuodesta 1987 lähtien. Se sujui jo omalla painollaan ja maalin Peltsi polki kolmannen osakilpailun nelosena ja kokonaiskilpailun kuutosena. Peltsi edessä, toisena oikealla. PELTSI ON vakuuttunut, että maastopyöräharrastuksen lisääntyminen näkyy muuallakin kuin kilpailutapahtumissa. Rääkkylän kisaa hän luonnehti yllättävän rankaksi, vaikka reitti on suhteellisen tasainen. Koti-Karjala KESKI-KARJALA Jouko Väistö – Maastopyöräilyssäkin infran pitää olla kunnossa. llarilla polkien. Hän kukisti kakkoseksi ajaneen Jonna Kurosen yli seitsemällä minuutilla. Kun tähän asti käytössä ollut kone teki ja kunnosti jäätä kaasun voimalla, on uusi kone sähkökäyttöinen. Peltsin mielestä maastopyöräilyn suosion kasvu on hyvä esimerkki kansalaisten heräämisestä hyvinvointiin. LAJIN SUOSION lisääntyminen oli aistittavissa lauantaina Karelianpoluilla. On hyvä, että reittejä tehdään ja kansalaiset pääsevät kuntoilemaan haluamallaan tavalla. NIIN LUUKKONEN, Riikonen kuin Kiteen vapaaaikapäällikkö Tapio Niskanenkin esittivät ison kiitoksen maanomistajille, jotka ovat luovuttaneet maitaan reitistökäyttöön. Pyöräilyä hän harrastaa päivittäin ja työmatkatkin taittuvat . Siitä jäi reppuun monenlaista kokemusta. Pakko myöntää, että Karjalan kosto alkoi tuntua jaloissa. Näyttäisi kuitenkin antavan ihan eri säväyksen, jos polkuja markkinoitaisiin kuntoilupolkuina, hän pohdiskeli pyöräilijöitä katsellessaan. Niissä esiin tulee vain jäävuoren huippu. Kiteen jäähalli sai uuden jäänhoitokoneen. Tohmajärven vaaramaisemissa on ennestään paljon polkuja, joita on mainostettu luontopolun nimellä. Peltsi tietää, mistä puhuu. – Ihana reitti. Kiteen jäähallin palveluja käyttää vuosittain yli tuhat jääurheilun harrastajaa. Niin Rääkkylän, Tohmajärven kuin Kiteenkin tapahtumat saivat kansaa mukavasti liikkeelle. Uusi Icebear on juuri sellainen kuin uuden jäänhoitokoneen pitääkin olla. Viidelle vaaralle kipuaminen tuntui kilpailijan kuin kilpailijan pohkeissa, niin Peltsilläkin. Kapakassa käymisen sijasta moni valitsee nykyään itselleen luonnonläheisen harrastuksen, mitä maastopyöräilykin mitä suurimmassa määrin on. Paljon on niitä kuntoilijoita, jotka eivät tule massatilaisuuksiin, vaan haluavat kulkea omalla ajallaan omia polkujaan. Sen myöntämä tuki mahdollisti investoinnin tekemisen. Matkalla uuteen työpaikkaan se käväisi Jyväskylässä, missä siihen tehtiin täydellinen peruskunnostus. 12 Keskiviikko 12.6.2019 Rääkkylän urheilukentällä riitti säpinää, kun liki sata pyöräilijää säntäsi samaan aikaan matkaan. Maastopyöräily sai hyvän startin KITEE Jouko Väistö Kiteen jäähallin jäätä on koko sen 20-vuotisen historian ajan hoidettu yhdellä ja samalla jäänhoitokoneella. – Siinä näki, että korkeasykkeistä treeniä ei ole tullut enemmälti tehtyä, hän kuvaili ensimmäistä starttiaan. Turvaverkkoja hankittaessa on kuultu jääurheilua seuraavien toiveita ja ajateltu yleisön turvallisuutta. Se on jo tehnyt osan elämäntyöstään Ruotsissa. Kun tähän asti turvaverkko on ollut ainoastaan kaukalon päädyissä, on se nyt myös pääkatsomon edessä. Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen puolestaan ihasteli tapaa, millä pyöräilyreittejä on markkinoitu kansalaisille. Tästä julkinen tuki kattaa 75 % ja loput 25 % jäävät jäähalliyhtiön rahoitettavaksi. HANKKEEN kokonaiskustannukset ovat noin 50 000 euroa. Rääkkylän kunnanjohtaja Tuula Luukkonen ihasteli porukan paljoutta ja toivoi pyöräilykisasta muodostuvan jokavuotinen perinne. JÄÄNHOITOKONEEN kanssa samaan investointipakettiin sisällytettiin myös reunahoitokone ja turvaverkot. Jäähallilla on nähty olevan iso merkitys myös paikalliselle elinkeinoelämälle, etenkin matkailualan toimijoille. KILPAILUN päätöskisa Kiteellä Hutsin maastoissa oli rasittavuudeltaan Tohmajärven kisaa helpompi. Maanomistajien ohella kiitokset lähtivät kuntoreittihankkeen toteutuksesta päävastuun kantaneelle Vesa Turkialle ja kaikille muillekin tahoille, jotka ovat olleet mukana reitistön toteutuksessa. Hän voitti jokaisen osakilpailun. Kiteen jäähalliyhtiön hallitukseen kuuluva Tarmo Hurskainen on uuden jäänhoitokoneen jo testannut ja hyväksi havainnut. Uusi kone pitää sisällään sellaista teknologiaa, jolla pystytään vaikuttamaan kestävään kehitykseen energiatehokkuutta parantamalla ja päästöjä vähentämällä. Keski-Karjalan Jetina ry:n hallituksen puheenjohtaja Kari Sarkkinen kiteytti hankkeen olevan seudullisen yhteistyön hyvä ilmentymä. Tohmajärven osakilpailussa nousua riitti nousun perään
6.25 Vintage-valtakunta 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 8 minuuttia 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Hei, rillumarei! (S) 14.45 Arkistokuvia: Kivierämaata katsomassa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Dokumenttiprojekti: Sakawa (S) 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Prost! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Ulkolinja: Donald Trumpin kauppasota 22.55 Oddasat 23.10 Hiljainen todistaja (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.6. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 13.6. – lauantai 15.6.2019 Lauantai 15.6. 14.30 Maastoautolla halki Indokiinan 15.00 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 15.30 Docstop: Fore! 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Rallin MM: Sardinia, ennakko 18.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: AUS – BRA 21.05 Jalkapallon naisten maaottelu: FIN – ISL 21.50 FIFAn jalkapallon naisten MM: RSA – CHN 23.55 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 14.6. Junior 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 Neljän tähden talkoot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 The Wall Suomi 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Toisenlaiset teiniäidit Special 16.25 Onnenarpa 16.30 Pallon ympäri (S) 17.30 Haluatko miljonääriksi. (12) 15.35 Jahti 16.30 Kokkisota 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jahti 21.01 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiludokumentti: Kovan onnen kaupunki 0.15 Myytinmurtajat 1.20 Pukumiehet (S) 2.15 The Little Drummer Girl (7) 3.10 112 (S) 4.05 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.00 Duudsonit (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (7) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Haluatko miljonääriksi. Koti-Karjala Keskiviikko 12.6.2019 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Junior 20.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Matti (12) 23.55 Stand Up! – SPESIAALI: Mika Eirtovaara (S) 0.55 Leijonan luola USA 1.55 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.55 Vieraissa (S) 3.55 Rikkaiden panttilainaamo 4.59 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Nuottien matkassa 9.45 Vem vet mest. Lande 21.00 Pietarin kapellimestari (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Speed – kuoleman kyydissä (16) 0.55 Todella upeeta (7) 1.35 Todella upeeta (S) 2.10 Kingi 3.35 112 (7) 4.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.00 Astral-TV 6.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi. 20.30 Hillo (12) 21.00 Rallin MM: Sardinia, päiväkooste 21.30 Sportliv 21.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: ENG – ARG 0.05 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kodista puutarhaan 11.30 Unelmarempat 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.25 Jamien pikaherkut 16.00 Supernanny Suomi 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Junior 10.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 11.00 Elokuva: Tarzan (12) 12.50 Himos Juhannus: Tunnelmia vuodelta 2018 12.55 Neljän tähden talkoot 13.25 Neljän tähden talkoot 13.55 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 14.55 Asuntokaupat sokkona (S) 15.55 Elokuva: Angry Birds -elokuva (S) 18.00 Selviytyjät Suomi (S) 19.30 Elokuva: Cinderella – Tuhkimon tarina (7) 21.35 Suomipop Festivaali: Tunnelmia vuodelta 2018 21.40 Keno ja Synttärit 21.45 Elokuva: Yön ritarin paluu (12) 1.05 Elokuva: Automata (16) 3.20 Holmes NYC (12) 4.20 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Tutkimusretki pohjoisnavalle (S) 9.00 Ruoan pelastajat 10.00 Oppimislabra 10.30 Eloonjääneet 11.00 Kekseliäs nikkari 11.40 Tanskan salaisuuksia 12.00 YLE TEEMA 12.00 Päivät joina kukat kukkivat (12) 12.57 Päivät joina kukat kukkivat (12) 13.54 Päivät joina kukat kukkivat (12) 14.55 Kiehtova maailma: Alex Polizzin Espanja 15.40 Uusi Kino: Aika ajoin ja uudelleen (S) 16.30 Sami Yaffa – Sound Tracker 17.25 YLE FEM 17.25 Miss Perfect 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vettä sakeampaa (12) 19.15 Matematiikan taikaa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Käsityöläisreportaasi 20.00 YLE TEEMA 20.00 Peter, Paul and Mary: 50 vuotta 21.00 Portti ikuisuuteen (16) 6.25 Kandit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 8 minuuttia 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Rantasalmen sulttaani (7) 14.45 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Pedoista suurimmat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 20.15 Ruotsin salaiset huoneet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Press – vallan vahtikoirat (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Oddasat 23.15 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 0.00 Tehdään historiaa 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.6. Junior 18.30 The Voice of Finland 19.55 Suomipop Festivaali: Tunnelmia vuodelta 2018 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yön ritari (12) 0.05 Elokuva: Pay the Ghost (16) 2.10 Kylmäverisesti sinun (12) 3.10 Myytinräjäyttäjät (7) 4.10 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Iloa puutarhasta 9.30 Tusina tavaraa Suomesta 10.00 Kulutustavaratarkastajat 10.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.00 Efter Nio 2015 12.00 YLE TEEMA 12.00 Pariisi juhlii 2018 13.40 Charité 14.30 Uusi Kino: Valtakunnat (7) 14.50 Historia: Villi länsi 15.35 Villen keittiö 30 minuutissa 16.05 Milanon naisten paratiisi 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Viimeinen päivä saaristossa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Päivät joina kukat kukkivat (12) 21.00 Kino: Coherence (12) 22.25 Yle Live: Big Weekend 2017 23.25 Elokuva: Kuvantekijät (S) 6.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Herrojen Eeva (7) 14.30 Höyrylaivalla kohti kesää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Kova työ 16.15 Digihuijatut 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Hevosen tarina 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Das Boot – Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Koirien salainen elämä 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.6. 6.52 Hermanni Hiiri (S) 7.00 Martta puhuu (S) 7.23 Hertta liikenteessä 7.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.36 Milli ja Molli (S) 8.01 Tete ja Mama (S) 8.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Sinikeltainen imperiumi 12.30 Vaeltajat (7) 13.00 Jukola tänään 13.45 Suunnistus Jukolan viesti : Venlojen viesti 17.15 Jukola tänään 18.50 Fifan jalkapallon U20 MM: Loppuottelu 19.50 Jukola tänään 20.03 Fifan jalkapallon U20 MM: Loppuottelu 20.55 Jukola tänään 21.00 Rallin MM: Sardinia, päiväkooste 21.30 Jukola tänään 22.40 Suunnistus Jukolan viesti 1.40 Suunnistus Jukolan viesti 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Stadi vs. 6.52 Timppa (S) 7.02 Kim ja Kai (S) 7.11 Katinkontti 7.26 Emmi ja Kuru (S) 7.37 Vesihirmut 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.58 Jetron matkaan (S) 8.13 Galaxi 8.14 Kapteeni Kari (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Kulutustavaratarkastajat 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Uusi päivä (S) 11.57 Uusi päivä (S) 12.26 Uusi päivä (S) 12.53 Uusi päivä (S) 13.25 Riistametsällä 13.55 Eläinten ystävät 14.10 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 Au pairit Havaijilla 15.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: JPN – SCO 18.10 Casualty (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 19.30 Kuinka nainen pokataan. Junior 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 Neljän tähden talkoot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 The Wall Suomi 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Toisenlaiset teiniäidit Special 16.25 Onnenarpa 16.30 Neljän tähden talkoot 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Leijonan luola USA 18.30 The Wall Suomi 19.30 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Batman Begins (12) 23.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.55 Leijonan luola USA 1.55 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.55 Vieraissa (S) 3.55 Ylpeästi erilaiset (S) 4.55 Astral-TV 9.05 YLE FEM 9.05 Koulutuksen uudet kuviot 9.35 Tanskalainen maajussi 10.05 Kotikenttä (12) 10.53 Strömsöstä poimittua 11.02 Efter Nio 2015 12.00 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa – Sound Tracker 12.40 Parallax Sounds: Chicagon äänimaisemat 14.20 Nimimerkin takaa 16.10 Milanon naisten paratiisi 16.50 Villen keittiö 30 minuutissa 17.30 YLE FEM 17.30 Hittinikkarit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kekseliäs nikkari 19.10 Tanskan salaisuuksia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Päivät joina kukat kukkivat (12) 21.00 Kino Klassikko: Tohtori Jerry ja mr. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Mohvelit (S) 7.09 Maapallottelua 7.12 Kuminakuja 19 (S) 7.19 Kikattava Kakkiainen (S) 7.26 Fluugalaiset (S) 7.38 Hyvän kierrättäjät 7.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Tanskalainen maajussi 12.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 13.30 Minun jengini – romanit 14.00 Kaksoset kalassa 14.25 Kehonkieli 15.00 Jotunheimenin paimenet 15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon EM-karsinta: FIN – CZE 19.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: GER – ESP 21.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 21.35 FIFAn jalkapallon naisten MM: FRA – NOR 0.15 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Keskiviikko 12.6. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 15.55 Jamien pikaherkut 16.30 Radalla 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 Purtavaa Pohjolasta 12.30 YLE TEEMA 12.30 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 13.45 Ruokamatka Meksikoon 14.45 Lyhytkasvuisuus ja taide 15.35 Uusi Kino: Kommunistin tytär (S) 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.50 Villen keittiö 30 minuutissa 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kotikenttä (12) 19.20 Strömsöstä poimittua 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.03 YLE TEEMA 20.03 Päivät joina kukat kukkivat (12) 21.00 Kiehtova maailma: Alex Polizzin Espanja 21.45 Patrick Melrose (16) 22.45 Kino: Leviathan (12) 1.00 Yle Live: Sting Pariisissa TV-ohjelma keskiviikko 12.6. Hyde (7) 22.45 Historia: Vietnamin sota (12) 23.40 Venus – avoimesti naisten seksistä (12) 7.15 Puutarhan pelastajat 8.00 Yle Uutiset 8.05 Eksoottiset junamatkat 8.55 Yle Uutiset 9.00 Rallin MM: Sardinia, ek 10 – live 10.00 Yle Uutiset 10.06 Rakkaudesta puutarhaan 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.21 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 Hédi Friedin huoli 13.25 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Silkkitie 14.10 Doc Martin (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Kandit 15.35 Downton Abbey (12) 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä 16.50 Yle Uutiset 17.00 Rallin MM: Sardinia, ek 13 – live 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät 18.45 Avara luonto: Lentokyvyttömät linnut 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Elämäni Biisi 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Varjojen maa (16) 23.10 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.6. TV 2 TV 1. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Sirkus Temppula 7.10 Dinojuna (S) 7.33 Hei Taavi (S) 7.42 Popi Kissa (S) 7.53 Franklin ja ystävät (S) 8.07 Rikke (S) 8.12 Vilkki Ankka (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Aika härdelli! (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Kaipuu takaisin paratiisiin 12.00 Unelmakoti 13.00 Kekseliäs nikkari 13.50 Miksi kala syö. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.05 Rakettitiedettä. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (7) 23.35 Jahti 0.30 Ota rahat ja juokse 1.25 Olet mitä syöt 2.20 Olipa kerran elämä 3.15 112 (7) 4.10 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.05 Duudsonit (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Vieraissa (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi. Perjantai 13.00 Elokuva: Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 15.10 Pilanpäiten 15.25 Pilanpäiten 15.35 Amazing Race 16.30 Gladiaattorit 18.00 Kokkisota 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Gladiaattorit 21.00 Selviytyjät 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Johan Falk 15 – Veritimantit (16) 0.45 Mökkireissu 1.40 Bumtsibum 2.35 Crazy Ex-Girlfriend (S) 3.30 Crazy Ex-Girlfriend (S) 4.25 Duudsonit (12) 4.50 Duudsonit (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 7.15 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.40 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO City (7) 8.30 LEGO City (7) 8.35 Disney esittää: DuckTales (S) 9.00 Haluatko miljonääriksi
Kotijoukkue sai lyöntipelinsä rullaamaan vasta kolmannessa vuorossa, jossa syntyi neljä juoksua. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. alv. Laskutuslisä 3,20 €, sis. P. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 105,00 €/vuosi, määräaik. AVAUSJAKSOLLA Ankkurit rimpuili vielä jollakin tavalla mukana jääden vain kahden juoksun päähän. Varsinkin toinen jakso sujui näytöstyyliin. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Vaitelias mies oli pelinjohtaja Jari Mäkeläkin. – Hiljaiseksi vetää, vaikeaa on, hän tyytyi kommentoimaan joukkueensa peliä. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. alv. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 12.6.2019 Suunnistajat Orsun maastossa Koti-Karjalan jutussa Kiteen lukion stipendin saaneista ylioppilaista puuttui yksi nimi. Volvo GLT 850 -94, kats. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. 12 kk 117 €. ) 30 Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. 050 3477184. Totuuden nimissä on todettava, että osan kotijoukkueen juoksujuhlasta voi laittaa Ankkurien huonouden piikkiin. Kitee, p. Se otti hatkat jumbosijalta nappaamalla viime lauantaina tämän kauden ensimmäisen kolmen pisteen voittonsa. 0400 380703 Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Kakkosena palkittu Elmeri toi viisi juoksua, Valtteri löi kahdeksan kärkilyöntiä sadan prosentin teholla ja ykköspalkittu Lassi kumautti kärkietenijän neljästi tupaan. markkinointi@kotikarjala.. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Avausjakson ratkaisuhetket nähtiin toisessa vuorossa, kun Valentin Ikonen, Jesse Eskelinen ja Juhani Myyryläinen veivät kahden palon tilanteessa Braggen sanoja lainaten hemmetin hyvillä lyönneillä joukkueensa 3-0 -johtoon. Päätösvuorossa hemmetin hyvien lyöntien esittäjiin liittyi myös Ville Liukku. Jakson edetessä Kiteen pojat sortuivat ulkopelivirheisiin, joiden seurauksena JoMa onnistui nousemaan tasoihin. Tappiollisten pelien jälkeen Raimo Bragge ja Petri Tuuva olivat laittaneet pelaajapakkaa uuteen kuosiin nostamalla nuoren Elmeri Purmosen avausyhdeksikköön ja siirtämällä Juha Toikan jokeriksi. klo 18.00 KITEE – JOENSUU E-pojat/P – keskiviikkona 19.6. Juho Pirinen sai Kiteen riemuylioppilaiden 100 euron stipendin. KiPa rakensi sisäpelinsä kärkiviisikon varaan. Japen muuttoapu. Remontoitu, hyvin varustettu, vapaa kaksio 57 m² Hutsissa. alv. ilmoitukset@kotikarjala.. Kolmen pisteen voitto hemmetin hyvillä lyönneillä Liikuntaikkuna . Lasikuitutasaperävene. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. MIKKO HYVÄRINEN ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Olkontie 4, KITEE p. Puh. Elmerin tulon myötä jokeriosastokin saatiin toimivaksi. klo 10.00–17.00 TURNAUS KITEE D-Tytöt – sunnuntaina 16.6. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2019 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. klo 18.00 KITEE – IMATRA Suomensarja – lauantaina 15.6. Kiteentie 1, 82500 Kitee Myymälä auki ma–pe 8–16.30 www.lampokarelia.. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. mv 1,58 € 1,54 € 1,34 € 1,34 € 1,34 € 4-väri 2,03 € 1,99 € 1,79 € 1,79 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,35 €, sis. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Lähijärvien tuoretta kalaa taas Kiteen torilta pe 8–10 ja la 9–11. Se toimikin mainiosti. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Ilotulituksen käynnisti Juha Toikka, joka löi vaihtotilanteessa kakkospesän jatkeelta kunnarin ja kaksi tavallista. 050 3214591. Varsinkin Valentin Ikonen oli muutaman vaisuhkosti sujuneen pelin jälkeen hyvässä iskussa. Varsinkin kakkosena, kolmosena ja nelosena lyöneet Elmeri Purmonen, Valtteri Havukainen ja Lassi Vasarainen hoitivat hommansa upeasti. Pesäpalloa Kiteen Rantakentällä – keskiviikkona 12.6. Harkittu veto hyvään paikkaan! Jatkossa tulitukseen yhtyi keskipalkki. TAUON JÄLKEEN JoMa oli puolestaan hallitseva osapuoli. alv. Kiteentie 10, KITEE puh. KiPa voitti kolmostilanteet 36-9 ja kärkilyönnit 55-30. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä MYYTÄVÄNÄ. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Soita 045 1330507. krs. alv. www.kotikarjala.. Toikka pääsi keskittymään täysillä vaihtolyöjän hommiin, Ville Liukku kotiutustehtäviin ja Veli-Matti Sigvart etenemiseen. klo 11.00–17.00 TURNAUS KITEE E-Pojat/P klo 17.00 KITEE – KOSKENKORVA Super (Juvalla) – tiistaina 18.6. 12 kk 103 €. B-pojat jäivät pisteittä sekä Jymyettä JoMa-pelissä Tohmajärven alueella pihatyöt. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 11/18, entinen CD diplomaattiauto, tarjousten perusteella. 040 8411344. TOINEN JAKSO oli todellista kotijoukkueen ilotulitusta. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 86,50 €+alv. Tasoitukseen saatika voittoon kiri ei tällä kertaa riittänyt. Sen johto oli suurimmillaan jo 6-1. Onnittelut ylioppilaalle! Lisäys stipendiuutiseen KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon superin miehistö ei jäänyt norkoilemaan sarjataulukon peräpäähän pitkäksi aikaa. Hänenkään välilyönnilleen Ankkurien ulkokenttä ei mahtanut mitään. P. 040 170 8344. Puh. 040 5885706. 040 5946967, 0400 138674. JoMa -peliin KiPa sai hyvän startin, kun Lassi Vasarainen, Miika Timonen ja Hasse Mustonen veivät joukkueensa ensimmäisellä lyöntivuorolla jo 3-0 -johtoon. – Avausjakson rimpuilimme vielä harhaheitolla saatujen juoksujen ansiosta jollakin tavalla mukana, mutta toisella jaksolla työmoraali loppui Toikan kentän puhkaisuun. alv. P. Elmeri otti pelinjohdon heittämän haastepallon hyvin vastaan. Hän kaunisteli lyötyjen saldoaan kuudella juoksulla, jotka kaikki tulivat yksittäisillä lyönneillä. JoMan parhaana palkittiin miesten superin peleissäkin hyviä otteita esittänyt Samuel Tirkkonen ja kakkosena lukkari Seeti Surakka. Viime viikon maanantaina takkiin tuli Sotkamossa numeroin 2-0 (3-1, 6-1) ja viime maanantaina Joensuun Mailla oli parempi Rantakentällä lukemin 0-1 (5-5, 5-7). P. Pyöräpotkuri, hyvä. Se päättyi peräti 17-0. Puh. Ensimmäisellä lyöntivuorolla juoksuja syntyi kaksi, toisella seitsemän ja kolmannella kahdeksan. Turusen järvikala. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 013 415 010 Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la suljettu Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! P. 4-2 -lukemat eivät tosin kerro koko totuutta pelistä, sillä vieraat saivat molemmat juoksunsa harhaheitolla. alv. myytävänä VUOKRATTAVANA Yksiö Kiteellä, Harjuntiellä 1. (21,63 €/julkaisukerta+alv. Hän pelasi ulkopelissä juuri niin kuin oli sovittu varman päälle ja toi sisällä kaivattua nopeutta joukkueeseen. Pelin henki käy hyvin ilmi myös ottelun tilastoista. Voitto Alajärven Ankkureista tuli vakuuttavalla tavalla. klo 18.00 KITEE – KESÄLAHTI Maakuntasarja KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon B-poikien joukkue on neljän toukokuussa napatun voiton jälkeen hävinnyt molemmat kuluvan kuun aikana pelaamansa ottelut. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Tilaushinnat (sis. Ykkösenä KiPasta palkittiin Lassi ja kakkosena Kasperi. 050 351 7706 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. VIERAIDEN parhaana palkittu lukkari Miika Keski-Petäjä kiteytti joukkueensa esityksen nasevasti: – Kaikki on nyt vähän vinksallaan ja usko omaan tekemiseen koetuksella. Sotkamossa KiPan juoksuista vastasivat Lassi Vasarainen ja Miika Timonen lyöjinä sekä Kasperi Kaksonen ja Elmeri Purmonen tuojina. 020 147 5208 www.hinauspalvelukuittinen.
Kahvitarjoilu. Koti-Karjala Keskiviikko 12.6.2019 15 PAIKKOJA AVOINNA KiPa järjestää BUSSIKYYDIN JUVALLE Ottelulippu + kyyti 15 m. 0400 269 500 Korva-, nenäja kurkkutautien erikoislääkäri TUOMO KIVISTÖ aloittaa vastaanotot Lääkäriasema Resetissä keskiviikkona 19.6.2019. Tarjolla kahvia, suolaista ja makeaa piirakkaa hintaan 12 €/hlö. 040 531 5554 tai Toni Pölönen 050 372 7551. VUOSIKOKOUS ke 26.6 klo 19.00 Kiteenlahden seurojentalolla. 044 377 2424 Keisarinkuja 7, Kitee www.valontaika.. klo 19.00 konsertti ilman illallista, liput 20 €/5 € Yhteystiedot: kiteenkamarikonsertit@ gmail.com p. maksutta) Ennakkomyynti: Kiteen Kirja-Info. Tervetuloa matkalle! Suorlahden vanhaa, punaista kansakoulua käyneiden yhteinen tapaaminen la 27.7.2019 klo 15.00 Karjalan Helmessä, Suoparsaarentie 6 A, Tolosenmäki. Kaski – Karjalainen – Mozart – Maurice – Bozza – Bruch Säveliä rakkaudesta Havolassa, Kiteenlahdentie 4. klo 18.00 illalliskonsertti, liput 45 € (Ilmoittautuminen 13.6. 0400158416 / 0400158417 alk. Asialista/kokouskutsu kokonaisuudessaan luettavissa www.tohmajarvi.fi/kuulutukset. Asialista löytyy ilmoitustaululta ja kunnan verkkosivuilta. Pöytäkirja on nähtävänä 19.6.2019 alkaen kunnan verkkosivuilla. 2 viikkoa setelillä ja 2 vk tuntityönä eli kuukauden pesti/työntekijä. Ilmoitathan tulostasi viim. KESÄN tutustumistar jous Lääkäriasema RESETTI Ilmarisentie 1, Kitee P. Soita Pasi Pulkkinen p. mennessä Aune Timonen 040 7061602. 15.7. kuljetuksen, majoituksen, ruokailut, kanavaristeilyn ja opastetun kierroksen. Ajanvaraukset puhelimitse tai nettiajanvarauksella. nuorille! Tarvitsemme ulkoalueiden hoitotyöhön muutamia työntekijöitä kesä-elokuuksi 2019. mennessä. klo 12.00 mennessä KiPan toimistolle sähköpostilla kiteenpallo@kipa90. ja lisätiedot 30.6. Vuosikokousasiat ja sääntöjen hyväksyminen. Ovelta alkaen tuntia ennen esitystä. Kokoonkutsujina Maire Kokko, o.s. mennessä, ks. klo 15.00 Liput 10 €, Perhelippu 4 hlö 35 € (alle 2 v. 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE P. Tohmajärvellä 10.6.2019 VUOKKO VÄISTÖ kunnanvaltuuston pj. metalliromu NOUDETAAN Soita 0400 727 100 www.kelpokeraaja.net Hieronta ja jalkahoitola ValonTaika tunnin hieronta 38,00 € (norm. Polttarija työporukat, synttärit... Lisää tietoa KiPan kotisivuilta! KITEE URHEILUA Keskustan Kiteenlahden paikallisyhdistys ry. www.taikurisimoaalto.com -show TOHMAJÄRVI Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 17.6.2019 klo 16.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. Ilmoittautumiset perjantaihin 14.6. Kunnanvaltuuston kokous pidetään ma 17.6.2019 klo 18.30 valtuustosalissa, Kinnulantie 1. Vuokrattavana 4 kpl jettejä Vuokrattavana myös wakeboard, vesisukset ja vetosohva. Kausi-, viptai talkookorttilaisille kyyti 5 m. 040 5385229 Hannu-Heikki Hakulinen www.kiteenkamarikonsertit.fi Kalle Oittinen, saksofoni Johannes Hakulinen, viulu Lauri Savolainen, alttoviulu Hannu-Heikki Hakulinen, laulu Hanna-Leena Savolainen, piano mm. com tai tekstiviestitse numeroon 040 129 2885. yhteystiedot.) Ke 19.6. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja julkaistaan Tohmajärven kunnan tietoverkossa. Kari Kulmala, kunnanvaltuuston puheenjohtaja JOKERI POKERI BOX ILOPILLERI! KITEESALI lauantai 15.6. www.tohmajarvi.fi Kesäretki Valamon Luostariin Heinävedelle 3.–4.8.2019. ilm. 175€/vrk 100% SUOMALAISTA LIHAA CHIPOTLEMAJONEESI (POHJAKASTIKE), CHORIZO, BBQ-KASSLER, PARILOITU KANANPOIKA, BANAANICHILI, PUNASIPULIHILLOKE MEDIUM AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Kitee-Seura Ti 18.6. Kesätyösetelillä töitä 16–19 v. Mustonen 050 3780510 ja Veikko Mustonen 0400 188330. Tervetuloa tapaamiseen! Romuautot, maatalouskoneet ym. 46,00 €) Ajanvaraus p. www.raakkyla.. Retken hinta 75 € jäsenet, 90 € ei jäsenet, sis. Käsittelyssä tilinpäätösasiat v. Kitee-Kesälahti syöpäosasto Sit. 2018, hyvinvointikertomus ja –suunnitelma, hallintosääntö, osavuosiraportti 1-4 kk/19, Onkamon ja Kemien osayleiskaavat, sidonnaisuusilmoitusten muutokset/kevät 2019, tiedoksi asiat, muut asiat
Digitaalisuus on mahdollisuus Hälytinpaketti Yale Smart HomeSR-3200 369,www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. 4H-yhdistys tekee siivouksia, puutarhatöitä, raivaussahatöitä ja puun pilkkomista. Rääkkylän 4H-yhdistys hyväksyi huhtikuussa Keski-Karjalan 4H-yhdistyksen sulauttamisen Rääkkylän 4h-yhdistykseen. – Sama tavoite meillä on aivan koko uudella toiminta alueella, Liisa Ahonen linjaa. REHTORI Eeva Nygrenin esiteltyä pääpiirteittäin digihankkeen kertoi professori Jukka Heikkonen tulevaisuuden teknologioiden mahdollisuuksista, nimen omaan mahdollisuuksista, ei uhkista. – Kiteellä on Riveria-ammattiopisto ja lukio, siellä on sen ikäisiä nuoria, jotka Rääkkylästä puuttuvat. Osa Living Lab -digipajaan osallistuneista yrittäjistä tunsi useita käsitellyistä verkkopalveluista, ja oli niitä käyttänytkin. Viime kesänä 4tuntia -kahvilassa toimi kahvilayrittäjä, syksyllä aloitti kolmen tytön Tehopalvelut -yritys, joka siivoaa, leipoo ja tekee pihatöitä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Voit avata oven koodilla, kulkutunnisteella tai lisävarusteena ostettavalla kaukoavaimella. Heikkosella oli kaksi näkökulmaa digitalisaatioon. Yhdistyksen toiminnan ja talouden kannalta merkittävä asia on ollut työpalvelu. – Tiedot on useimmiten tallennettu useammalle servereille. Kahvila työllistää viisi henkeä. – Ei tarvitse enää tallentaa tietokoneelle asioita. Myös Rääkkylän 4H-yhdistyksen hallitus kasvaa kesän aikana kahdella jäsenellä nykyisestä seitsemästä. Fuusio kasvattaa joka tapauksessa Rääkkylän 4H-yhdistyksen valtionrahoitusta. Muutaman miinusmerkkisen vuoden jälkeen viime vuosi tuotti viivan alle plussaa. Työpalvelulla on Rääkkylän 4H-yhdistyksen talous saatu kuntoon. Jos asiakkaalle on tarjolla rajaton määrä muistitilaa, voi sinne tallentaa isojakin tiedostoja, vaikkapa videoita. KESKI-KARJALAN yhteistyössä Liisa Ahonen näkee paljon uusia mahdollisuuksia. KERÄNEN KÄVI pilvipalvelujen lisäksi läpi suuren joukon erilaisia projektinhallintaan, turvallisuuteen ja liiketalouteen liittyviä verkkopalveluja. Mahdollisesti jotain vastaavaa voisi olla tulossa muiden kuntien kanssa, Liisa Ahonen arvioi. Rääkkylän 4H-yhdistys palkitsi perinteiseen tapaan aktiivisia kerholaisia ja kerhonohjaajia, Emma Kinnunen, vasemmalla, Verneri Laasonen, Inka Hakkarainen, Jenny Bäck ja Ville Ahonen saivat palkinnoksi kesäpuuhaa. Työntekijät ovat 4H-nuoria. Yrityksissä erilaisten digitaalisten sovellusten käyttöön opastavat yliopistoopiskelijat sekä heidän omat ohjaajansa esittäytyivät Kiteen Evankelisella Kansanopistolla Digikehittämisja ideoimispäivänä. Kaikki, mitä te teette, tallentuu nettiin, Keränen sanoo. – Työpalvelussa ja 4H-yrityksissä, samoin kuin kerhojen ohjaamisessa korostuu 4H:n perusajatus, työssä oppiminen, Liisa Ahonen kertoo. Taustalla on keväällä päätetty KeskiKarjalan 4H-yhdistyksen toiminnan purkaminen. – Seuraavaksi lähdetään neuvottelemaan Kiteen kaupungin ja Tohmajärven kunnan kanssa siitä, miten 4H:n palveluita siellä halutaan rahoittaa. Yhdistyksen nimenä säilyy Rääkkylän 4H-yhdistys ja sen hallinto säilyy Rääkkylässä. – Kakkosnäkökulma on se, jota meidän kannattaisi miettiä. LIISA AHOSEN mukaan uuden laajan 4H-yhdistyksen toiminnan rakentuminen ja rahoituksen järjestäminen ovat vielä alkuvaiheessa. – Tai sitten meillä on jokin teollisuusprosessi, jossa hyödynnetään mittalaitteita, että saadaan optimaalinen säätö, jotta saadaan enemmän tuotteita aikaiseksi tai nopeutetuksi jotain asiaa. Valtakunnallinen 4H-liitto tukee fuusiopäätöstä. asiakirjojen ja kuvatiedostojen säilömiseen. Kesällä avautuu taas 4-tuntia kahvila, joka toimii tiistaista lauantaihin tällä kertaa iltapainotteisena. Keräsellä oli paljon yksityiskohtaista tietoa palvelujen hinnoista ja ominaisuuksista. Liisa Ahonen toivottaakin naapurit mukaan 4H-toimintaa virittelemään. Osalle kaikki oli uutta ja vaikeatajuista, mutta kyseleminenhän oli sallittua, jopa suotavaa. Joitakin palveluja hän suositteli, toisiin kehotti suhtautumaan varauksella. Rääkkylän kanssa 4Hyhdistyksellä on ostopalvelusopimus. Sisältää ohjainyksiköt, abloy-lukkorungon (onefit-koko) ja kolme kulkutunnistetta. 4H-yhdistys on osallistunut muiden muassa RääkkyLanien järjestämiseen yhdessä toisten järjestöjen ja toimijoiden kanssa. Ville Keränen kertoi kansanopiston Aurinkosalissa erilaisista verkkopalveluista. RÄÄKKYLÄSSÄ on tällä hetkellä kerhot Rääkkylän kirkonkylällä ja Rasivaarassa. (399,00) Riikolantie 261, TOHMAJÄRVI, 040 871 0746, www.erakuningas.. Uutta toimintaa sekä varainhankintaa on onnistuttu tekemään vähenevien resurssienkin aikana. Tarkista asennuspaikkavaatimukset. Keski-Karjalan yhdistyksellä ei ole ollut vuosiin vakituista toiminnanjohtajaa, toimintaa on vedetty täysin vapaaehtoisvoimin ja toiminta on hiipunut vähitellen. Lisäksi 4H-nuorilla on ollut omia 4H-yrityksiä. Kannattaa tulla tutustumaan! Avoinna: ti–to 10–17, pe 10–18 Loput Swedteamin tuotteet tarjoushinnoin! Tervetuloa tekemään löytöjä!. Yhdistysten fuusio tietää Rääkkylän 4H-yhdistykselle merkittävää laajenemista, sillä Rääkkylässä koululaisia on 156 ja Kiteellä ja Tohmajärvellä moninkertainen määrä. VILLE KERÄNEN Turun yliopiston kauppakorkeakoulusta kävi osuudessaan läpi erityyppisiä verkkopalveluja. Hän aloitti pilvipalveluista, kuten tallennuspalvelut Dropbox ja Google Drive – Kaikki nämä palvelut toimivat periaatteessa pilvessä. KESKI-KARJALA Riitta Makkonen Heinäkuun alusta lähtien Rääkkylän 4H-yhdistys tuottaa 4Htoiminnan palvelut koko Keski-Karjalan alueelle. Ei tarvitse enää asiakasdataa olla yhdellä koneella, jota varjellaan kuin suurimpia sukukalleuksia. Siellä on hyvät mahdollisuudet erilaiseen nuorisotoimintaan kuin Rääkkylässä. 4H-yhdistys tekee aktiivisesti yhteistyötä kunnan, paikkakunnan muiden yhdistysten ja nuorisotyötä tekevien järjestöjen kanssa. – TÄMÄ ON VUOSIEN neuvottelun tulos, kertoo Rääkkylän 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Liisa Ahonen. Jos yksi vaikka palaa, tiedot jäävät toiselle, Keränen vakuuttaa. Näitä palveluita voi käyttää mm. Työpalvelu antaa töitä kahdelle henkilölle. Sen sijaan, että miettisimme tehostamista, miettisimme, mitä uusia liiketoimintamalleja ja toimintaa voimme luoda digitalisaation kautta, professori Heikkonen kannustaa. Keski-Karjalan 4H-yhdistyksestä on oltu yhteydessä Rääkkylään, jossa toiminta on ollut kautta aikain vireää. – Otetaan joku oman toiminnan prosessi, vaikkapa markkinointi, ja käytetään digitalisaation mahdollisuuksia tehostamaan sitä prosessia, Heikkonen esittää. Hänen mukaansa nyt on tärkeää myös saada kiteeläisiä ja tohmajärveläisiä 4H-toiminnasta kiinnostuneita vapaaehtoisia paikallisten kerhojen ohjaajiksi ja virittelemään toimintaa. Keski-Karjalan 4H-yhdistys sulautuu Rääkkylän 4H-yhdistykseen KITEE Aladár Bayer Turun yliopiston opiskelijat ovat jalkautuneet Kiteelle ja Juukaan pitämään Living Lab -digipajaa touko-elokuuksi. Teorian ja tietoiskujen lomassa osanottajat ideoivat erilaisia paikkakunnan erityispiirteet huomioivia digitaalisia konsepteja. – Rääkkylässäkin suuri osa kerhotoiminnasta on perinteisesti ollut isompien 4H-nuorten tehtävä ja nuoret ovat onnistuneet hyvin kerhon ohjaajina. Heikkosen mielestä liian usein jäädään miettimään olemassa olevaa mallia ja sen tehostamista, eikä etsitä muita tapoja suorittaa prosessi