Koti-Karjala 13.08.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Voimassa 431.8. Voimassa 1.9.2010 alkaen. 19 99 pack 24 -17% Hinnat voimassa make 1517.8., ellei toisin mainita. Koko perheelle syysuutta meiltä! Miehille! Naisille! Erilaisia TRIKOOPAITOJA alk. FLANELLIPAITA Erilaisia Miesten James 12 90 T-PAITOJA Miesten 12 12 90 Miesten 95 Naisten POOLOPUSERO Naisten FARKKUJA COLLEGEPUSERO 14 24 95 90 COLLEGEHOUSUT 1295 95 9 Lapsille! FARKKUJA VERKKAHOUSUJA alk. 12 KUPIAINEN 95 COLLEGEPUVUT 14 95 VERKKAHOUSUJA alk. 9 95 7 www.k-supermarket.fi 95 Taval l i sta parempi R uok ak auppa. pantit 3,60. Yhteistyötä yli rovastikuntarajojen on tehty aiemminkin. Kiteen rovastikunnan seurakunnilta ja Savonlinnan rovastikunnan lääninrovastilta pyydettiin asiasta lausunnot. Siinä on vain kolme seurakuntaa ja seitsemän pappia. Rovastikunnan papisto valitsee keskuudestaan yhden kirkkoherran lääninrovastiksi. Tohmajärven seurakunnan kirkkovaltuusto esitti, että asian annettaisiin raueta muutamaksi vuodeksi. 2011 ilman korttia 23,52 /24-pack (2,52 l), sis. vuosikerta Valio maustetut Costa-Rica GRILLISTÄ HERKULLISET BROILERIT JA LEIKKEET MUKAAN JOGURTIT 1 kg (ei lak., A+, Vanilla) BANAANI 0 Vital 1 l (1,13 l) 99 kg ilman korttia 1,89 tlk 1 tlk -21% MEHUJUOMAT AT Saarioinen LAATIKOT lihamakaroni, liha- ja kinkkuperunasose 350400 g (4,293,75 kg) Kiteen rovastikunta yhdistetään Savonlinnaan Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli on 9.8.2011 päättänyt lakkauttaa Kiteen rovastikunnan 30.9.2011 lukien. Kiteen rovastikuntaan kuuluvat Kesälahden, Kiteen ja Tohmajärven seurakunnat liitetään Savonlinnan rovastikuntaan. Kiteen rovastikunnan lääninrovastille on pyynnöstä myönnetty ero virastaan 1.10.2011. Grillistä: Kokonainen BROILERI kg 4 tlk -14% 00 2 rs -2428% ilman korttia 5,28 4 tlk (1,32 l), yksittäin 1,32 tlk, voimassa 431.8. Nykyisin rovastikunnalla on suuri merkitys myös alueensa seurakuntien yhteistoiminnan edistäjänä. Muutoksen jälkeen Savonlinnan rovastikuntaan kuuluu 10 seurakuntaa ja sen seurakunnissa työskentelee 28 pappia. Alun perin lääninrovastit nimitettiin laajojen hiippakuntien piispan kaitsentatehtävän tueksi. Kiteen rovastikunta on Mikkelin hiippakunnan rovastikunnista pienin. Tämä on edelleen yksi tärkeä osa lääninrovastin tehtävää. Erityisesti leiri- ja retkitoiminnassa voidaan saavuttaa sekä toiminnallista että taloudellista hyötyä. 2011 ilman korttia 3,984,18 /2 rs (5,235,97 kg) yksittäin 1,992,09/rs. Hiippakunnat on jaettu rovastikuntiin. Kesälahden ja Kiteen seurakuntien kirkkovaltuustot sekä Savonlinnan lääninrovasti puolsivat rovastikunnan liittämistä Savonlinnan rovastikuntaan. Rovastikuntajaon muuttamista ryhdyttiin valmistelemaan tammikuussa tänä vuonna. KITEEN TAKSIPALVELU 0500 674 897 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset Lauantai 13.8.2011 Koti-Karjala N:o 63 Irtonumero 1 52. Puoltavissa lausunnoissa todettiin, että rovastikuntajaon muuttaminen voisi tuoda lisämahdollisuuksia yhteiseen kouluttautumiseen ja seurakuntien toimintaan. 2011 Herkkutorilta: Snellman Kunnon NAKKI- Kinkku-pasta ja JUUSTONAKKIOmista uuneista: SALAATTI MAKKARA 400500 g (7,485,98 kg) III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis.pantit 3,60 Fazer RUSTIIKKILEIPÄ 440 g (4,98 kg) Voimassa 15.28.8. Lämmintä leipää 2 9 2 19 kpl kg Miesten 90 99 pkt -28% omista kiviarinauuneista joka päivä. ilman korttia 4,19 pkt (10,488,38 kg) Voimassa 431.8
ESA MANNINEN Kouvola/Puhos toimitus@kotikarjala.fi Veikko Pärnänen Kiteen Puhoksesta on ollut toimelias. Jos ruotsalainen jätti on pääkaupunkiseudun kokoisen alueen ainoa vaihtoehto, joka tarjoaa asiakkaiden haluaman toimintatavan, onko se ruotsalaisten vika. Luulimme siis, että homma toimisi kuten meillä täällä toimii: Todetaan, että tarvitaan kaksi kaappia, otetaan mitat paikoista, johon ne tulevat, kirjataan lukemat ylös ja mennään liikkeeseen. Kaappeja löytyi mielin määrin ja eteen tuli valinnanvaikeus. Lehdistä olen lukenut, että ainakin tattisadosta on tulossa hyvä. Vanhempien puolesta KiPa90 C-poikien JOUKKUEENJOHTAJAT. Alettiin sama jo kerran tehty kierros uudestaan vain siksi, että kuulimme joka liikkeestä saman. Kerroin siksi kainostelematta siitä, kuinka meillä Kiteellä - jota helsinkiläiset pitävät varmaan hyvinkin takapajuisena paikkana tällainen odottelu ei tulisi kuuloonkaan tai liike olisi ollut entinen liike 10 vuotta sitten. En ole sienessä käynyt, kun en niitä tunne. Sitten tuli se iso ero. Suomen ensimmäinen höyrylaiva rakennettiin juuri Puhoksessa. Kitee-Seura vei historiaan Puhoksen höyrylaivajuhlat. Kuivaa on ollut. Joittenkin sienien satokausi on voinut mennä jo huomaamatta ohi. Niina Nyrhinen Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin: (013) 684 8411 Sähköposti: Puhoksen näivettämistä Yhtä hyvin otsikoksi olisi sopinut "Kolonialismia Puhoksessa" tai "Puhos feodalismin ikeessä". Kiteen kaupunki on puolestaan käynyt raakaan taistoon ikänsä kartanon läheisyydessä asuneita kohtaan uudella maa/ tiepolitiikallaan. Tavoitteena on ollut käydä joka syksy vähintään yhden kerran sienessä, vielä en ole kerinnyt. Koristetyynyjä ja mattoja voi ostaa mukaan heti. Todellisen tenkkapoon eteen tulimme siinä, kun totesimme, ettei kaapin ostaminen olekaan sitä, mitä me luulimme. Minun jakeluuni ei nimittäin sopinut ajatus, miten asiat voidaan tehdä näin. Kyllä tuomaroinnin pitäisi kuitenkin olla sujuvaa ja pelaajia kunnioittavaa toimintaa. Sain syvemmän luotsauksen Puhoksen historialliseen menneisyyteen tehdessäni historian opintoihini liittyneen opintotyöni Kajaanin OKL:ssa vuosia sitten. Tämän tiedon saatua piti neuvotella siitä, hakeeko perhe kaapin itse Espoon perimmäisen teollisuusalueen takaosista osoitteesta, jota ei karttojen eikä navigointiohjelmien mukaan ollut olemassakaan. Epäreilua tuomaritoimintaa emme tule koskaan hyväksymään. Kiteeläinen Pentti Mähönen on itsensä suhteen toiveikas. Internetissä mainitaan vielä lisää Puhoksen positiivisia erikoisuuksia - mikäli kaikki eivät tiedä tai sitä omista kuten, että maailmankuulun yhtyeen Nightwishin ex laulaja Tarja Turunen syntyi ja kasvoi Puhoksessa sekä Tuomas Holopaisen mökki sijaitsee Puhoksessa. Kummilapseni perhe häpesi silmät päästään minua ja harkitsivat takuulla mielissään jo kummiuteni poistamista kirkonkirjoista, kun eräässä liikkeessä aloin ladella koko laidallisen verran tekstiä. Kaunis kahden järven väliin jäävä suomalainen maalaisidyllinen Puhos on historiansa saatossa nähnyt niin nousu- kuin laskusuhdanteensa. Tuomari, joka seisoi jokaisen pelin aikana samassa paikassa liikkumatta yhtään mihinkään tuomitsi kolmen pesän ja kotipesän mututuntumalla. Näkemys erot häppäräppä tilanteissa tulee meidän kaikkien ymmärtää. Ja heistä iso osa haluaa rahoilleen vastineen heti. Myös maksu kotiinkuljetuksesta tulisi suorittaa etukäteen. On kohtuutonta - suorastaan irvokasta - että kaupunki suhtautuu perusasujaimistoonsa / veronmaksajiinsa näin tyrannimaisesti. Hän ei kertaakaan näyttänyt edes paloja. Tuleva sato on vielä ihan arvoitus. Arvoisa Kesälahtelainen katsoja 7.8.2011 Puijo voitti todellakin pelaamalla kaikki pelinsä Kesälahdella, onneksi tuomaritoiminta ei niitä ratkaissut. Paras kommentti tuli Puijon pelinjohtajalta toisen jakson loppu puolella, että ensimmäinen oikeesti tehty juoksu tuli nyt. Ja nämäkin, jotka ääntään käyttivät, melusivat aivan aiheesta. Ihmisten pitäisi käytännöllisesti katsoen osata tilata sopivat huonekalut uusin koteihinsa jo pari viikkoa ennen kuin tietävät välttämättä edes muuttavansa tai ainakaan ennen kuin ovat edes päässeet näkemään asuntoa, joka on tuleva koti. Siinä puuhastellessa tuli mieleeni muuttoon liittyvä muisto viime kesältä. Toisen tuli sopia vaatteiden säilytykseen ja toisen soveltua astiakaapiksi, uusissa kerrostaloissa kun ei välttämättä kaapistoja juuri tunneta. Tämä siis silloin jos ihmiset aikovat saada uudet säilytyshuonekalut käyttöön heti muuton yhteydessä. Nostan hattua Nils Ludvig Arppelle, joka 1800-luvulla vaikuttaneena metsäteollisuuspohattana, jopa suunnitteli Puhoksesta kaupunkia. Nuorisotuomari on alle 18-vuotias. Onkohan sienessä tullut käytyä ja miltä sato näyttää? Toimittajan kynästä Huonekalukaupoilla Lomasta mukava siivu kului muuttoa tehdessä ja uutta sisustusta miettiessä. Mutta tehtävä oli hänelle kyllä tosiaan mahdoton. Kaikki kunnia pelituomarille, joka koetti yrittää parhaansa. 2 Koti-Karjala Lauantai 13.8.2011 Oletko ollut sienessä? Kuivaa, kuumaa, kylmää ja märkää. Tuntuu kuin ikänsä seudulla asuneet olisivat jalkoihin tallattavaa sekundaa ja kuvitellaan, että mahdolliset uudet asukkaat täyttäisivät paremmin myymättömät Oriveden tai Pyhäjärven rantatontit, kun infrastruktuuria on mielin määrin sitä ennen laitettu kuntoon. Eikö Puhos voisi loistaa nyt ja tulevaisuudessa omine ekstra hyvine puolineen ja siten houkuttelisi mahdollisia uusia asukkaita, jotka ovat varmasti tervetulleita nykyisten asukkaiden puolesta kauniisiin järvimaisemiin. Perinnekonepäivät muutettiin perinnepäiviksi. Mutta maksaa pitää heti. Miksi uhkaillaan jopa pakkolunastuksilla, vaikka tilanne on näin lapsellisen alkeellinen. Hakureissu tuli kuulemma tehdä vasta muutamien viikkojen kuluttua, kunhan niitä kaappeja sinne ensin tulisi. Liikkeessä kerrotaan millaiset kaapit tarvitaan, vaihtoehdot esitellään asiantuntevasti ja sitten asiakkaana sanotaan, että otan tuon ja tuon, maksetaan ja kaapit ovat hyvällä lykyllä ehtineet kotiovelle ennen kuin ehdit sinne itse. Niin sitten Puhoksen alasajoa ovat harjoittaneet mm. Hän ei kertaakaan nähnyt, kun 3-pesältä oltiin irti ja pallo oli lukkarin kädessä kotipesässä. Kanttarellejakin on näkynyt. Takarajalla taisi olla ainoa juniorituomari koko turnauksessa, joka myös ilmoitti pelintiimellyksessä, että eräskin tilanne oli kolmoselle todellakin palo. Helsingissä alku sujui ihan samoin. Kävin juuri tänä aamuna keräämässä kolme kiloa tatteja. Perheelle kerrottiin, että toki he voivat maksaa 50 euroa kotiin kuljetuksesta. Hän ei todellakaan voinut siitä ykköspesän kohdalta nähdä, kuka paloi ja paloiko kukaan mihinkään. Me odotellaan tasan siinä tapauksessa, jos ostamme jotain tilaustuotelistalta, jyrisin minä. Kotiinkuljetus tapahtuisi "sitten joskus, noin 7 viikon sisään". Pelituomarille kuitenkin hatunnosto siitä, että kotiinpäin vetämistä ei ollut, koska samat virheet tehtiin myös kotijoukkueelle. Ramppasimme päiväkausia huonekaluliikkeestä toiseen etsien paria kaappia. Mutta tuomaritoiminta voi kyllä olla olennainen osa kyseisten pelien pelinluonteeseen ja pelien kulkuun. Pelituomarin toiminta oli todellakin aika järkyttävää ja hän ei suinkaan ollut mikään nuorisotuomari vaan aikuinen ihminen. Ja, jos ei naapurimaan malli kelpaa suomalaisketjuille esimerkiksi, niin tulkoot ottamaan oppia Kiteeltä! Minä uskon vakaasti siihen, että kauppa käy kyllä, jos on tarjota mitä asiakas tahtoo. Anne Ikonen Kiteen Juurikasta ei mielestään tunne sieniä. Nykyinen tielaitos (TVH) on motittamassa tontinomistajia omilla tiehankkeillaan. Olen juuri muuttanut, enkä uskalla ottaa riskiä menemällä sienimetsään ja eksymällä. Enää ei voi ihmetellä miksi isojen kaupunkien Ikeat vetävät niin paljon väkeä. Maksun jälkeen selvisi, että kaapit saadaan kuukauden tai parin sisään - jos kaikki menee hyvin. Viime vuoden kesälomalla vietin vajaan viikon Helsingissä auttaen kummilapseni perheen muuttoon liittyvissä asioissa. Majatalontien perusparannussuunnitelmissa aiotaan syödä omakotiasukkaiden pienistä tonteista sievoiset lohkaisut, vaikka tien vastakkaisella puolella on kaupungin maita pilvin pimein. Suomalaiset firmat ovat ymmärrettävästi kateellisia naapurin menestykselle. Me KiPalaiset vanhemmat kyllä osaamme kannustaa omiamme ja tulemme aina kannustamaan. Nyt on satanut, joten saattaa sieniä tullakin. Mikkelistä Kiteelle opiskelemaan muuttanut Tarja Korhonen pelkää eksyvänsä. Kaukas - purattamalla historiallisesti arvokkaita kiinteistöjä Puhoksen kartanolla. Muilla tuotteilla on viikkojen tai kuukausien toimitusaika. Paitsi, ettei kukaan esitellyt mitään, vaan saimme ihan itse miettiä ja etsiä tiedot kaappien koosta ja ominaisuuksista ja sitten valita mitä otetaan. Ex TVH hakkasi upean Oriveden rantaa reunustaneet hopeapajut, vaikkei uusien puiden rantaan istuttaminen olisi juuri ollut suuri vaiva tai kustannuskysymys. Mutta älä yleistä, eivät kaikki KiPalaisten C-poikien kannustajat herjanneet Kesälahdella kentänlaidalla. Väitän, että valtaosa väestöstä tietää, mitä tarvitsee vasta sitten, kun näkee mihin on muuttanut tai muuttamassa. Mitä tämäkin kertonee tuomaritoiminnasta. Yhdet kaupat peruttiin näiden tosiasioiden selvittyä
Kolmen vuoden ajan rajanylityksiä tehneinä he ovat huomanneet ruuhkien lisääntymisen. Tilanne on muuttunut selvästi viimeisen vuoden aikana. Suunnitelmia on, mutta toteutus on kiinni valtionhallinnon tahdosta. Monesti ihmetellään, miksei menevään liikenteeseenkin avata lisäkaistoja. Heinäkuun loppuun mennessä rajanylittäjiä oli noin 720 000, kun niitä vuotta aikaisemmin vastaavan aikaan oli noin 563 000. Tosin ei siitä haittaakaan olisi, jos ylitykset saataisiin jouhevimmiksi, miehet nauravat. puolella ennen raja-asemaakin sellaiseksi, että henkilöautot tukkivat kuorma-autojen pääsyn niille tarkoitetuille kaistoille. Siitä ei olisi mitään apua. Nykyiset tilat eivät mahdollista esimerkiksi lentokentillä käytössä olevien automaattisten rajatarkastuslaitteistojen käyttöönottoa. Kesälahdella oli haettavana myös diakonian virka. Rajanylityspaikkaa kehitettiin vuosien 20052008 välisenä aikana rakentamalla mm. Liikenteen kasvuun ei ole olemassa mitään yksittäistä syytä. Jos kaikki kaistat ovat tukossa rajalle saakka eikä pää ei vedä Venäjän puolella, ei jonon häntä täällä voi muuta kuin odottaa, Juntunen kiteyttää. kaistatarkastusrakennukset sekä katettiin lähtevän ja saapuvan liikenteen tarkastusalueet. Tuomiokapituli on yhdistämässä Kiteen ja Savonlinnan rovastikunnan vuoden 2012 alusta.. Meille tämä ei ole pakollista, ja jos jonotus alkaa ottaa aivoon, voimme jättää tulematta. Venäjän erilainen lainsäädäntö vaatii enemmän aikaa vievät tarkastuskäytännöt. Tämän vuoden toistaiseksi vilkkain päivänä oli 1. Koti-Karjala Koti-Karjala Rajanylitysten määrä kasvaa kuukausi kuukaudelta. Aiemmin oli aamuyöllä aina "kolme kuollutta tuntia", jolloin ei liikennettä juurikaan ollut. Erityisesti tiejärjestelyjen osalta toiveena on lisäkaistojen rakentaminen rajatarkastusaseman ja rajan väliselle alueelle sekä saada henkilöautot ja rekat eri kaistoille jo hyvissä ajoin ennen raja-asemaa. Viranomaiset toteavatkin, että palvelun nopeuteen on panostettu, vaikka paineita se on luonut sekä tilojen että henkilöstön riittävyydenkin suhteen. Kuluvana vuonna rajanylitysliikenne on kasvanut edelleen erittäin voimakkaasti. Pajulahti ja Turunen kiittelevät, että Suomen puolel- la tarkastukset ovat pelanneet kasvaneista liikennemääristä huolimatta varsin jouhevasti. Onneksi meillä on mahdollista siirrellä henkilöstöä joustavasti tehtävistä toisiin. Juntunen ja Niiralan tullin päällikkö Erkki Multamäki toteavat, että vaikka rajanylitysliikenteen uskottiinkin kasvavan, on liikenteen kasvu nyt nähdyssä mittakaavassa yllättänyt myös rajalla toimivat viranomaiset. Etelä-Karjalan mallissa sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut sekä erikoissairaanhoito järjestetään maakunnallisesti. Hakijoita oli kaksi, Päivi Silvennoinen Lahdesta ja Kirsti Seppänen Seinäjoelta. Pidämme tätä hyvänä vaihtoehtona palvelujen järjestämiseksi, sanoi kunnanhallituksen puheenjohtaja Ari Asikainen (kesk.) Torstaina jono ennen rajanylitystä oli "vain" noin 30 auton mittainen. Ruuhkista huolimatta valvonnan täytyy toimia. Häntä ei voi ohittaa päätä Vaikka liikenne Niiralassa on voimakkaasti kasvanut, pahoilta ruuhkilta on kuitenkin vältytty Suomen puolella. Ostovoima Venäjällä kasvaa ja Tax free -käytännön vuoksi Suomi on edullinen ostosmaa venäläisille. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Kunnanhallitus oli yksimielinen ohjeistaessaan neuvottelijoitaan. Aiemmin joulun ja uuden vuoden tienoon ruuhkatilanteet ovat tätä nykyä jokapäiväistä arkea Niiralassa. pastori Leena-Susanna Mikkonen Joutsasta. lähtevän liikenteen ruuhkahuippuja varten. Yksi keskesin asia strategiassa on yhteistyön edelleen tiivistäminen nykyisen Kiteen rovastikunnan seurakuntien kanssa. Toinen helpotus henkilöstölle on venäläisen autokannan raju nuorentuminen, joka nopeuttaa autojen ajokuntoisuuden tarkastuksia. Tilat ja tiestö uudistuksen tarpeessa Niiralan rajanylityspaikan nykyiset tarkastustilat valmistuivat vuonna 1994. Ruuhkat Suomen puolella syntyvät yleensä raja-aseman ja rajan väliin. Kesälahden kirkkoneuvosto merkitsi asian tiedokseen ja saattoi tietoonsa, että Rinkisen tilalle viransijaiseksi on nimetty pastori Sirkka Kotro. Myös varsinaisten tarkastustilojen laajentamista toivotaan lähivuosina. Myös sisämaan suuntaan kaivataan lisää tilaa mm. Positiivisena piirteenä viranomaiset näkevät sen, ettei rajalla havaittujen rikosten määrä ole kasvanut läheskään samassa suhteessa kuin liikennemäärät. Nopeasti kasvanut rajanylitysliikenne ja mahdollinen tulevaisuudessa toteutuva EU:n ja Venäjän välinen viisumivapaus, jonka seurauksena liikenne määrien uskotaan edelleen voimakkaasti kasvavan, ovat luoneet tarpeen rajanylityspaikan rakenteiden edelleen kehittämiselle. Kesälahden kunnanhallitus ohjeisti neuvottelijoitaan ehdottamaan KeskiKarjalan muille kunnille, että seutukunta ehdottaisi edelleen Pohjois-Karjalan muille kunnille sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämistä maakunnallisesti. Jonotukseen on saanut varautua useimmiten Venäjän puolella. Jos tahti jatkuu tällaisena, tänä vuonna päädytään noin 1,3 miljoonaan rajanylitykseen, Niiralan rajatarkastusaseman päällikkö, kapteeni Heikki Juntunen arvelee. Nykyinen rajanylittäjien määrä on lähes 10-kertainen tähän verrattuna, joten ei liene ihme, että tässä on solmukohtia näillä liikennemäärillä, Juntunen toteaa. Eksote tekee kuntien kanssa palvelusopimukset, jotka perustuvat väestön palvelutarpeeseen. Nyt menoliikenteen ruuhka saattaa kestää aamuyöllä kolmeen saakka ja sitten alkaakin heti vilkastua tuloliikenne, Multamäki kuvailee nykyistä tilannetta. Äänin 6-1 neuvosto valitsi diakonissaksi Seppäsen. Muuttuneeseen tilanteeseen pyritään reagoimaan. Muutoksia tarvitaan rajan kummallakin puolella, joten valtioiden välille syntyvä yhteinen näkemys on tärkeää. Jonon keulilla olleet Petteri Pajulahti ja Pekka Turunen ovat tottuneita tankkausreissuilla kävijöitä. Hänen tilalle kirkkoneuvosto valitsi . Ero kansallisuuksien välillä on tasoittunut ja on oletettavaa, että venäläisten osuus kääntyy aivan lähiaikoina suomalaisia suuremmaksi. Aiemmin ylittäjistä noin 60% on ollut suomalaisia. Suunnitteilla on uusia kaistoja sekä parannuksia rajatarkastustiloihin. Niiralan kansainvälisellä rajanylityspaikalla saavutettiin viime vuonna ensimmäistä kertaa yli miljoonan rajanylittäjän kokonaismäärä kalenterivuoden aikana. Näiden alkuperäisten tilojen ja tiejärjestelyjen suunnittelun lähtö- kohtana oli arvio noin 150 000 rajanylittäjän vuosittaisesta määrästä. Kesälahti on keskustellut ja tutustunut myös maakuntarajan yli Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiriin (Eksote). Torstaina puolenpäivän jälkeen ennen raja-aukkoa jonossa oli noin 30 autoa. On kuitenkin helppo kuvitella, jos joutuisi työn takia täällä jonottelemaan useinkin, niin varmasti alkaisi ärsyttää ainaiset ruuhkat, joensuulaiset miehet tuumivat. Liikennemäärien kasvaessa ovat aikataulutkin muuttuneet. Normaalisti tankkausreissuun menee viisi tuntia. Päätoimittaja Jouko Väistö. Rajaliikenne kasvaa odotettua vauhdikkaammin Ylitykset ennätyslukemissa joka kuukausi Kesälahti haluaa maakuntamallin Keski-Karjalan kunnat käyvät syksyn tullen yhteisiä neuvotteluja sosiaali- ja terveyspalvelujen ongelmien ratkaisemiseksi. Tällä parannettaisiin liikenneturvallisuutta ja liikenteen sujuvuutta. Taloudellisen tilanteen kohentuminen Karjalan tasavallassa, Suomen ja Venäjän välinen polttoaineen hintojen ero ja joustavoituneet viisumikäytännöt ovat ainakin osaltaan lisänneet matkustushalukkuutta. Kuitenkin, jos Venäjän puolella tarkastuspisteet ruuhkautuvat pahasti, voi jono venyä jo Suomen Joensuulaiset Petteri Pajulahti ja Pekka Turunen eivät pitkästy jonoissa, koska he tiedostavat sen, että tankkausreissut ovat vapaaehtoisia. Eksotelta Etelä-Karjalan kunnat saavat kerran vuodessa asukaspohjaan perustuvan laskun. Toinen helpotus on tulevan liikenteen lisäkaistat, jotka otetaan käyttöön lähes päivittäin hetkinä, jolloin tuleva liikenne alkaa jonoutua. Sijaisuus jatkuu toukokuun loppuun saakka. heinäkuuta, jolloin rajan ylitti Niiralassa 5 274 henkilöä. .Kirkkoneuvosto esittää valtuustolle, että se hyväksyy Kesälahden seurakunnan strategiasuunnitelman 2011 2015. Kesälahden seurakunnassa on kirkkovaltuuston perustama seurakuntapastorin osaaikainen (50 %) virka, jota Sirkka Kotro on hoitanut. Seuraava palaveri maiden viranomaisten välillä on ensi kuussa, Juntunen ja Multamäki tietävät kertoa. Mikko Rinkinen jää ansaitulle eläkkeelle Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli on myöntänyt Kesälahden kirkkoherra Mikko Rinkiselle eron Kesälahden seurakunnan virasta ja Kiteen rovastikunnan lääninrovastin virasta 1.10.2011 lukien eläkkeelle siirtymisen johdosta
Tätä mieltä on kesälahtelainen Markku Haverinen, joka on isännöinyt kuutostien ja Varmontien risteyksessä sijaitsevaa Päivärinta-tilaa vuodesta 1988 lähtien. Maataloudessa on tapahtunut hirveän suuri muutos. 050 4670 370 tai Samuli p. Päivärinta-tilalla on uudehko, komea navetta, jonka katon alla murtaa rehua 60 lypsylehmää ja toinen mokoma niinsanottua joutokarjaa. Maria, Maija, Marja. Ti 16.8. klo 10 Tarinatuvan kirpputori auki 10-14. Sanan ja virkistyksen viikonloppu 20.-21.8., hinta 36 . Ja niin tuli. EU ei ole mörkö Markku ei näe EU:ta minään mörkönä. Taidot pitäisi olla eläinlääkäristä kirvesmieheen, hitsarista atk-mieheen ja kaikkea niiltä väliltä. Hyvin antoisia ovat hänestä olleet myös ne tutustumismatkat ulkomaille, jotka on kurssien puitteissa tehty. SANA SINULLE Kannattaako rukous? Käytämme monenlaisia konsteja selvitäksemme elämästä. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 13.00 messu kyläkirkossa. Joku kumma vinksahdus on kuitenkin sotkenut koko tavallisen elämän. Viime kaudella hän oli keskustan valtuutettuna, mutta tällä hetkellä varavaltuutettu ja sivistyslautakun- nan jäsen. Sellainen rukous helpottaa ja tuo turvallisen olon. Hummovaarasta. Siksi on erittäin hyvä, että viljelijäkin pääsee pitämään joskus lomaa. Häntä huvittaa, että heillä on nyt jo kolmannessa polvessa samanlainen lapsikatras kuin isällään ja ukillaan. klo 18.00 lähetyksen laulu- ja lettuilta Hellaniemessä, Sirkka Kotro, Veijo Komulainen. Siinä ei auta aamulla isännänkään kääntää kylkeään, vaikka kuinka nukuttaisi, sillä lehmät on lypsettävä ajallaan. Uskovan elämästä ja joskus jopa uskosta luovutaan. Talvisin Haveriset käyvät koko perheen voimalla laskettelemassa. On välttämätöntä kauppasuhteiden takia pysyä mukana. Monetkaan eivät tätä kilpailua kestä. Silloin rukous ja usko olisivat aitoa ihmiselämää, yhtä luontaista kuin hengittäminen. Minä pelastan sinut ja sinä kunnioitat minua". Maksim, Tiihon, Noora, Tiia. Heille kehittyy helposti varmuus omasta uskosta. Se on rukous. Uskokin muuttuu kilpailuksi, jossa on hyviä ja huonoja, onnistuneita ja epäonnistuneita. Mansikalla on viitisen hehtaaria ja poimijat tulevat poimijapörssin kautta itärajan takaa. Opiskelija- ja Koululaislähe- Kesälahti tys ry. Elämän tulisikin olla aitoa ja rehellistä. 050 4670 372, ryhmäviisumilla matkustavien tulee toimittaa yksi valokuva, kopio passista ja todistus matkavakuutuksesta. klo 10 Messu, 9. 050 467 0375. Vaikka viljelijän työssä on koneellistumisen myötä työn fyysinen rasittavuus vähentynyt, niin henkinen rasitus on suurentunut. Tätä voisi sanoa vaikka lankeemukseksi. Markku opiskeli maatalousteknikoksi aikoinaan Parikkalan maatalousoppilaitoksessa. Kuollut: Anja Tellervo Kultanen, 68 v. Ajatellaan, että korkeampia voimia kannattaa sen verran kunnioittaa, ettei nyt taivaassa ihan pakanaksi noteerattaisi Varsinainen uskominen jätetään ammattilaisille. Su 21.8. Sunnuntaina: Onerva, Kanerva, ort. Hädässä saamme käyttää Jumalan hätänumeroa 5015 (Ps. 1:1718. Su 14.8. Klo 15.00 kirkkokuoron rantakala Hellaniemessä, kuorolaiset puolisoineen tervetuloa! Klo 18.30 lauluseurat Juhanantuvalla, Sirkka Kotro, Petri Tiainen. Aidon elämän keskellä ihmisen sisin ei tyydy tällaiseen. To 18.8. Heille rukous voi olla mieluisa suoritus- paljon sanoja ja hienoja sanakäänteitä. Hän on ollut mukana lukuisissa näiden järjestämissä hankkeissa ja koulutustilaisuuksissa. Annetaan suosiolla periksi. Lähes joka elämän alueella ihmiset alkavat kummasti kilpailla. Tänä päivänä ei maanviljelijä pärjääkään pelkällä kansakoulupohjalla. Kesäisin yksi lisätyöllistäjä on marjanviljely. Tällainen rukous on uskon ja rukouksen irvikuva. Su 21.8. Minulla on kuoleman ja tuonelan avaimet." Ilm. La 13.8. Markku on ollut jonkin verran mukana kunnallispolitiikasta. Kolehti: Opiskelijoiden ja koululaisten tavoittamiseen ja kouluttamiseen, Suomen Ev.lut. Hän kiittää Pohjois-Karjalan aikuiskoulutuskeskusta ja Pro Agriaa koulutuksen järjestämisestä. Näyttä siltä, että hätä sitoo uskon ja rukouksen luontevasti yhteen. Minä olen ensimmäinen ja viimeinen, iäti elävä. elokuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 4.56 ja laskee klo 21.11. Avioliittoon vihitty: Juha Tapio Jasu ja Seija Anita Salonen Eurajoelta. Muuten en paljon kuntoile enkä käy lenkillä, päivän mittaan kun ehtii tulla hyvin monenlaista liikettä, Markku sanoo. 4 Koti-Karjala Ke 17.8. Älkää luulko, että teitä teidän monisanaisuutenne tähden kuullaan". klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, LeenaSusanna Mikkonen, Petri Tiainen. Klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa, kahvit klo 17.30 alkaen. Minä olin kuollut, mutta nyt minä elän, elän aina ja ikuisesti. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 10.sunnuntai helluntaista, saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen, kolehti kerätään Venäjän lähetykselle seurakuntatyöhön; opetus ja diakonia, Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys r.y. Armas Rahunen Su 14.8. Avioliittoon kuulutettu: Ari Armas Olavi Hirvonen ja Leena Marketta Sysmäläinen, Kesälahdelta. Markku Haverinen 50 vuotta Maire Eero 40-vuotishääpäivä ONNITTELUT! Päivi, Kaisa, Mari, Juho-Pekka + muut En juhli merkkipäivääni. JUHO MURTONEN Haso Maataloudessa ei enää pärjätä pelkällä kansakoulupohjalla Ennen vanhaan maanviljelysoppi siirtyi isältä pojalle ja yleissivistystä saatiin kansakoulussa. Lisäksi pitäisi olla ennustajakin, Markku naurahtaa. Tylysti hän totesi:" Älkää olko niin kuin pakanat. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA "Älä pelkää. Aitous rukouksessa on sitä, että haluaa purkaa sydäntään elävälle Jumalalle. Rukousta on monenlaista. Markulla on yksi kokoaikainen apulainen, sillä yksin ei kaikista töistä selviä. 30.8.2011 tiistaina "Rantakala-päivä" Tarinatuvalla, tervetuloa! Lauantai 13.8.2011 13. Matkailun lisäksi Markku harrastaa metsästystä, joskin viime vuosina se on keskittynyt hirvenmetsästykseen. Toimi. Sydämelliset kiitokset kaikille minua 75-vuotispäivänä muistaneille. Muodon vuoksi rukoileminen jää hyväksi tavaksi. Kun viimeinenkin konsti on käytetty, on yksi vielä tallella. Saamme lähestyä Jumalaa "kuin rakkaat lapset armasta isäänsä", opetti Martti Luther aikanaan. Eli perheessä on kaksi poikaa ja isä-Kallen sanoin kaksi lasta, eli tyttöä. Kuin pieni lapsi isän polvella kertoilee innoissaan päivän tapahtumia kuuntelevalle isälle, samoin muodostuu rukouksessa yhteys Jumalan lapsen ja Taivaan Isän välille. Pidän tärkeänä, että lapsetkin pääsevät näkemään maailmaa, näkemään, miten muualla eletään, hän sanoo. Jaanavaimo toimii opettajana Kiteen puolella sekä huolehtii kodista ja neljästä lapsesta. Hänen mielestään niihin on ihan pakko osallistua saadakseen tietoa EU:n kiemuroista ja säännöksien muutoksista. Siitä puuttuu aitous ja elämä. Tiistaina: Aulis, ort. Kiittäisimme elämän antajaa tavallisen elämän lahjoista ja varjeluksesta. Minulla ei ole sellaista paloa politiikkaan, mitä se kaipaisi. Raamatussa sitä sanotaan synniksi. Aidoimmillaan rukous on hädän hetkellä. Hänestä tulee Päivärinta-tilan isäntä. Suomen ai kannata ainakaan tässä vaiheessa erota EU:sta. Elämän matkan kolhut ja kivut saamme myös jakaa taivaan Isän kanssa. Isännän on oltava monitaitoinen yleismies "Jantunen". Huom! Poikkeuksellisesti diakonianvastaanottoa ei tiistaina. Rääkkylä NIMIPÄIVÄT Lauantaina: Jesse, ort. Synttäreitään hän juhli Tasapään kylätalolla laajan sukulais- ja ystäväpiirin kesken.. Miika, Miikka. 150, ilmoittautumiset 26.8.2011 mennessä Pertti p. KOKEILE! Mikko Rinkinen khra Kesälahti Markku Haveriselle oli uravalinta selvä jo pienenä. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Eevalle p. Markku täytti eilen perjantaina 50 vuotta. Seurakuntaretki Ruskealaan, Sortavalaan ja Valamoon 22.23.9.2011, matkan hinta n. Ti 16.8. Klo 12 Tarinatuvan hartaus klo.12.00. Me käymme vähintään kahdesti vuodessa koko perheen kanssa lomilla joko kotimaassa tai ulkomailla. Mutta sitähän ei tiedä, mikä tilanne on 10 vuoden päästä, hän pohtii. Sellaiseksi mielletään seurakunnan sisäpiiriläiset, jotka ovat harjaantuneet uskon ja rukouksen maailmaan. EU:n myötä on pykäläviidakko kasvanut ja tietotulva on tavaton. Raamatussa meitä rohkaistaan kääntymää hädässämme Jumalan puoleen. Parasta olisi, jos elämän hyvyydenkin keskellä pyytäisimme taivaallista johdatusta. klo10 Tarinatupa ja kirpputori auki 10-14. Mutta on hienoa, että on sellaisia ihmisiä, joilla on intoa ja aikaa paneutua politiikkaan ja yhteisten asioiden hoitoon, hän tuumii. Lomat yhdessä perheen kanssa Markku on ollut Jaanansa kanssa naimisissa vuodesta 1995 lähtien. Tällöin rukous ei ole suoritus tai hengellisyyden mittari- ei edes uskon mittari. Aitoon ihmisyyteen kuuluu pienuuden ja avuttomuuden tunteminen. klo 9 Diakoniavastaanotto klo 9-11. sunnuntai helluntaista, saarnaa ja liturgi Antti Vasari, kanttorina Samuli Niiles, kolehti kerätään opiskelijoiden ja koululaisten tavoittamiseen ja kouluttamiseen, Suomen Evankelisluterilainen Opiskelija- ja Koululaislähetys ry. Tämä osoittaa, että olemme vieraantuneet Elämän antajastamme ja samalla aidosta yhteydestä toisiimme. Hätärukous on myös raamatullista. Loppukilpailussa kilpaillaan siitä, kuka on eniten ja kuka vähiten syntinen. Maananataina: Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta, ort. Moni meistä onkin löytänyt elävän Jumalan nöyränä ja avuttomana rukoillen. klo 9.15 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa (Liisa Suomisen hautajaisia varten). Sen pahimpana puolena hän pitää byrokratian lisääntymistä, mutta hän näkee myös EU:ssa mukana olemisen hyvät puolet. Mitä Jeesus aikanaan sanoi tällaisesta rukouksesta. Mekin saamme kiittäen kertoilla iloisia ja hyviä asioita Jumalalle. 50 jae 15) Siinä sanotaan: "Huuda minua avuksi hädän päivää! Minä pelastan sinut
Kyseessä oli kuitenkin vain ilmavalokuvaus. Afrikkalainen sanookin: teillä on kello, meillä on aika! Botswana lyhyesti Yhdistyneisiin Kuningaskuntiin kuulunut Betsuanamaan protektoraatti itsenäistyi v. Kaikki opiskelu on ollut Afrikkaa varten, hän kertoo. Botswanan luterilaisen kirkon perustama kuntoutuskeskus Thuso (apu) sijaitsee Maunissa. Tosin myöhemmin tein pitkät työmatkat lentäen. Eteläafrikkalaiset sotilaat eivät ilmoittaneet. Nuori namibialainen rajavartija kysyi passini nähdessään, kuka on antanut minulle nimeni Toini Helena. Sairaalaa on myöhemmin laajennettu ja korjattu ja rakennettu uudelleen tulipalon jälkeen v. Vieraani hämmästyi suuresti tätä kuulutusta. Monta sairaalamme entistä hoitajaa kuoli pakolaisleirillä Angolassa Etelä-Afrikan pommituksissa. Maahan tultuaan hän opiskeli ensin kolme kuukautta amboheimon kieltä dongaa Sairaanhoitajaksi rekisteröityminen Etelä-Afrikassa vaati kuuden kuukauden työharjoittelun. He ovat voineet myöhemmin palata itsenäistyneeseen kotimaahansa ja hyödyntää saamansa koulutuksen. He siirtyivät pakolaisleireiltä opiskelemaan eri puolille maailmaa, myös Suomeen. He tekivät öisin tarkastuksia myös sairaalaamme. Lounais-Afrikan kansanjärjestö (SWAPO) käynnisti alueella itsenäisyyssodan 1966. Työmatkani kulkivat usein luonnonpuiston kautta ja sain ihailla alkuperäistä villiä luontoa. 2006. Rahastajat olivat hävinneet Helsingin raitiovaunuista. Kalaharin autiomaa peittää lähes 85 prosenttia Botswanan pinta-alasta. YK valvoi itsenäistymistä edustajanaan Martti Ahtisaari ja rauhanturvaajat. Sairaala on edelleen kirkon omistama, mutta Namibian valtio kantaa taloudellisen vastuun sairaalan toiminnasta. Toini Juvonen toi mukanaan mielenkiintoisesti muotoiltua botswanalaista keramiikkaa. Toini Juvosen työalue vaihtuikin lopulta Botswanaksi. Maassa järjestettiin perustuslakia säätävän kokouksen vaalit vuonna 1989. Maassa ei katsottu hyvällä sitä, että Suomi tuki Namibian itsenäistymistä ja antoi humanitääristä apua vapautusliikkeelle. Valtava norsulauma hidastutti kerran rajanylitystä Botswanasta Namibiaan. Pommikoneiden jylinä ja yöllinen aseiden pauke palautuivat hänen elämäänsä kolmena viimeisenä Namibian vuotena, kun maassa käytiin itsenäisyystaistelua. Nyt kännykän saa halvemmalla Botswanasta. Työn takia hän on myöhemmin kouluttautunut kätilöksi ja lasten sairaanhoitajaksi ja lopulta sairaanhoidon opettajaksi. Botswanassa sain "luontaisetuna" nauttia afrikkalaisesta luonnosta. Selma Rainio toimi 20 vuoden ajan Ambomaan ainoana lääkärinä ja asui Ambomaalla kuolemaansa saakka (1939). Asuin rantamökissä, oli hiljaista, mutta lentokoneen ääni pelästytti. Elämisen rytmi oli nopeutunut. Selma on nykyäänkin yleinen naisen nimi Pohjois-Namibiassa. Tultuani sotaa käyvästä maasta kotilomalle oli pitkään varautunut olo. Aikaisemmin vein työkavereille kotimaasta tuliaisiksi Nokian käytettyjä kännyköitä. Sen toimintaa on kehitetty ja PohjoisNamibiassa on nyt kattava sairaala- ja terveysasemaverkosto ja myös ennaltaehkäisevä terveydenhoito-ohjelma. Ennen posti Suomesta viipyi kaksi viikkoa matkalla. Vuonna 1915 Etelä-Afrikka hyökkäsi maahan ja Namibiasta tuli myöhemmin Etelä-Afrikan unionin viides maakunta. Kauppoihin oli tullut työnnettävät ostoskärryt, jotka piti lunastaa kolikolla. Kristittyjä on 71 %. Kerroin, että toisen nimen antoi äiti ja toisen isä. Eihän viisi minuuttia nyt mitään merkitse! Afrikkalaiset voisivat tuoda meille kiireisille eurooppalaisille iloisen ja tyytyväisen mielen lisäksi leppoisan asenteen kelloon ja aikaan. 1958. Hänen johdollaan perustettiin Onandjokwen sairaala v. Tiedostin, että Jumala on antanut minulle tehtävän lähteä, hän muistelee nuoruutensa ratkaisua. Vuonna 2007 lukutaitoisten osuus 15 vuotta täyttäneistä oli 83 %. Norsuja jouduttiin karkottamaan helistimillä ja kalistimilla, ennen kuin matkaa saattoi turvallisesti jatkaa. Hän oli Keisarillisesta Aleksanterin yliopistosta valmistuneita ensimmäisiä naislääkäreitä. 1941. erillisyys) tarkoittaa Etelä-Afrikan unionissa ja tasavallassa vuosina 1948-1991 saakka harjoitettua rotuerottelupolitiikkaa, jossa maan väestö jaettiin valkoisiin, mustiin, intialaisiin ja värillisiin. Hän oli kaikkien "kuku", isoäiti. Ensimmäinen työpaikka oli Suomen Lähetysseuran perustama Onandjokwen sairaala, joka tänä vuonna viettää 100vuotisjuhliaan. Tässä ruukussa juoma säilyy viileänä helteelläkin. Keskellä sotaa Toini Juvonen on syntynyt ennen sotia ja muistaa hämärästi evakkomatkan Liperiin junalla v. Siellä on lisäksi ammattikoulutusta myös vammaisten tarpeiden mukaan: puutarhanhoitoa, nahkatöitä, ompelua ja kudontaa. Nuorten miespotilaiden siteet piti avata, jotta varmistettiin heidän olevan oikeasti hoidon tarpeessa, Toini Juvonen muistelee. Se on toiminut vuodesta 1987 alkaen maan lähes Suomen kokoisella pohjoisella alueella. Tänä aikana hän opiskeli afrikaansia, joka oli maassa virallinen työkieli. Toini Juvosen työpaikat: Onandjokwen sairaala Namibiassa ja Thuson kuntoutuskeskus Botswanassa. Elämäntyö Afrikassa työntekijöinä. Toimenkuva muuttui kuitenkin johtajan tehtäviksi juuri alullaan olevassa kuntoutuslaitoksessa ja laajassa kylätyössä saksalaisen johtajan jouduttua palaamaan kotimaahansa. Tämä kutsu johdatti hänet Suomen Lähetysseuran työntekijänä Afrikkaan, ensin Ambomaalle vuosina 1969 1979, sitten naapurimaahan Botswanaan 19872003. Ensin hän opiskeli Suomessa diakonissaksi saaden lähetystyössä hyödyllisen sairaanhoidollisen pätevyyden. Hän muistaa myös, miten sodasta palannut isä näki öisin painajaisunia. Namibiassa Toini Juvonen on käynyt vierailulla myöhemminkin, viimeksi v. Kristittyjä väestöstä on 80-90 %. Botswanassa oli myös pakolaisia Namibiasta. Niinpä myös kirkon työntekijöitä ajoi miinoihin. Parin kuukauden loma rannalla auttoi kuitenkin toipumaan sodan kipeistä kokemuksista. Namibia on nuori valtio Vuonna 1890 Namibiasta tuli virallisesti Saksan siirtomaa, joka sai nimekseen Saksan Lounais-Afrikka. Kovasti rajavartija kummasteli, miten kaukaisessa Suomessa on osattu antaa lapselle namibialaiset nimet! Minulla onkin maassa paljon kaimoja! Maailma on kutistunut Merkittävimmät ja arvok- kaimmat kokemukset elämässäni olen saanut Afrikassa, Toini Juvonen tiivistää kokemaansa. Etelä-Afrikkaan perustettiin kymmenen mustien kotimaata eli bantustania. Teksti: Kirsti Rautiainen Lähteet: Suomen Lähetysseuran kotisivut Suomi-Namibia-seuran kotisivut. 1966 nimellä Botswana. Puhelimia ei ollut. Niinpä nykyään myös nuori lääkäri (etenkin naispuolinen) on kuku. Namibian evankelisluterilaisessa kirkossa on nykyisin yli 650 000 jäsentä. Namibialaiset sissit, joita nimitimme "pojiksi", ilmoittivat meille lähetystyöntekijöille, milloin on turvallista mennä kyläklinikoille. Pommikoneet lensivät öisin. Nyt sielläkin eletään ihan eri maailmassa ja yhteydet pelaavat kännykän ja sähköpostin avulla. Suomeen tultuani moni asia hämmästytti ja kummastutti. Sairaalan osastot olivat pyöreitä saviseinäisiä majoja, joissa oli olkikatot. Maa itsenäistyi 21.maaliskuuta 1990. Kuuluttaja kertoi junan olevan viisi minuuttia myöhässä. Aikuisten lukutaito maassa on 85 %. Sairaala sata vuotta sitten Vuonna 1908 Ambomaalle (nykyisen Namibian pohjoisosaan) saapui ensimmäinen lääkäri, suomalainen Selma Rainio. Pitkään kuuntelin, minne se menee. Onandjokwella on sadan vuoden kuluessa toiminut lukuisa joukko suomalaisia eri tehtävissä: lääkäreinä, sairaanhoitajina, farmaseutteina, terapeutteina, pappeina, rakennus- ja konetekniikan Lapset kantavat polttopuita Botswanassa. Uusi työjakso vei Botswanaan Puoleksi vuodeksi suunniteltu kotimaanloma venyi tarkoitettua pidemmäksi, koska Etelä-Afrikka ei enää myöntänyt suomalaisille läheteille viisumeja. Kerran odottelin afrikkalaisen vieraani kanssa junaa Riihimäellä. Keskuksessa on tarjolla eri ryhmille fysio-, toiminta- ja puheterapiaa sekä kristillistä opetusta kaikille halukkaille. Lauantai 13.8.2011 Koti-Karjala 5 Kiteen Loukunvaarasta kotoisin oleva Toini Juvonen sai rippikoulussa kipinän lähteä lähetystyöhön. 1911. Hänet kutsuttiin sinne aloittamaan kirkon diakoniakoulutusta. Namibian onkin viimeinen itsenäistynyt siirtomaa. Maan väkiluku on 2,1 miljoonaa. Elämä on muuttunut ja teknistynyt myös Afrikassa. Sen väkiluku on 1,8 miljoonaa. Saimme käyttää edullisia Flying Missionin lentoja, joilla 1 000 kilometrin matka taittui muutamassa tunnissa. Apartheid (suom. EteläAfrikan sotilaat tekivät kotitarkastuksia
Yhtiö jatkoi katsauskaudella panostuksia tuotteistonsa kansainvälisen kilpailukyvyn ylläpitämiseksi ja edelleen kehittämiseksi. Teos käsittää yli 1 000 sivua ja yli 10 000 nimeä alkaen 1600luvulta. Merkittävä tuoteuudistus liittyi myös Keslan harvesterikouramalliston uudistamiseen. Kesla osallistui toisella vuosineljänneksellä merkittäviin kuljetus- ja metsäalan näyttelyihin Suomessa ja Ruotsissa. Yleisöön menivät kuin häkä myös Tuurin bassosoolot. Konsertit järjesti Kesälahden kulttuuriseuran musiikkijaosto, jonka puheenjohtaja Päivi Käyhkön mielestä poikien konsertista voisi tulla jokakesäinen perinne. Yhtiön laaja tuotemallisto aines- ja energiapuun hankintaan, käsittelyyn ja kuljetukseen liittyen yhdessä tuoteuutuuksien kanssa herättivät kotimaisissa ja ulkomaisissa asiakkaissa hyvää kiinnostusta, Nevalainen jatkaa. Tuomas J. Tammi-kesäkuun liikevoitto parani merkittävästi vuoden 2010 vastaavasta ajankohdasta ja oli 1,9 miljoonaa euroa voitollinen (1-6/2010 719 tuhatta euroa). Metsäkoneryhmän toisen vuosineljänneksen tulos ennen veroja kasvoi vertailukauteen nähden ollen 769 tuhatta euroa (4-6/2010 276 tuhatta euroa). Turunen pianossa, Joonas Tuuri kontrabassoineen ja Jesse Ojajärvi rummuissa saivat aikaan sellaista jazzinpoljentoa, että yleisön joukossa ollut jazzinvihaajakin tuijotti soittajia silmät ymmyrkäisinä ja ihastuksesta mykkänä ja aplodeerasi kämmenensä melkein rakoille. muusikkojen kanssa. Tulos ennen veroja kasvoi 711 000 euroon 260 000 vuoden takaista parempi. Käytetty heittoväline ei valmisteinen kumijalkine, ei kokoa 43 oleva nokialainen. Henkilöstön kokonaismäärä oli katsauskauden päättyessä 297 henkilöä (31.12.2010 249 henkilöä). Aiemmista vuosittaisista kokouksista siirryttiin nyt uusien sääntöjen myötä kahden vuoden välein pidettävään sukukokoukseen. Väistöt kokoontuivat Kiteellä Väistön Sukuseura kokoontui vuotuiseen tapaamiseen ja vuosikokouksen pitoon Kiteellä viime lauantaina. Hänen rumpusoolonsa innostivat yleisöä taputtamaan kesken kappaleen. Suvulla on oman nimikkovalssin lisäksi myös isännänviiri ja pöytästandaari sekä oma t-paita. Sukupäivän pitopaikka ilmoitetaan keväällä 2012. Tasapuolisesti kukin sai suvun nimikko cd-levyn, jolle on taltioitu Väistönsaaren valssi. Keslan katsauskauden tuloksen merkittävä paraneminen johtui myönteisen liiketoimintaympäristön myötä merkittävästi kasvaneesta liikevaihdosta vertailukauteen nähden. Monkin Evidence, Lars Janssonin I Am That sekä John Coltranen Moment´s Notice. Alunperin kiteeläinen Ojajärvi, 20, opiskelee Sibelius-Akatemiassa jazzmusiikin osastolla. vuoden 2010 viimeisellä vuosineljänneksellä käyttöönotettuun uuteen toiminnanohjausjärjestelmään sekä laatujärjestelmien edelleen kehittämiseksi. Hallitus valitsi keskuudestaan varapuheenjohtajaksi Tuula Kinnunen Kiteeltä näytti heittotaitojaan, ja taustajoukot seurasivat silmä tarkkana. Hallitukseen valittiin Tuula Kinnunen, Riitta Väistö, Marjatta Väistö ja Esko Juvonen Kiteeltä, Sirkka-Liisa Kottonen Helsingistä, Jorma Väistö Tohmajärveltä, Matti Väistö Kiihtelysvaarasta (Joensuu) ja Eino Väistö Joensuusta. Turunen, 26, on taiturimainen jazzpianisti, säveltäjä ja sovittaja. Monen mielestä parasta antia olivat kuitenkin Turusen omat sävellykset 12-Tone Idea ja Chant Summis. Tuomas J. Kyseisissä näyttelyissä Kesla esitteli tuoteuutuuksia jo ennestään laajaan nosturimallistoon sekä uuden traktorikäyttöisen hakkurin metsäenergian tehokkaaseen tuottamiseen. Miehistä saapasta lennättivät pisimmälle Markku Väistö, Matti Väistö ja Sauli Sälekangas. Tällä hetkellä varusmiespalvelustaan Varusmiessoittokunnassa suorittava basisti opiskelee Metropolia Ammattikorkeakoulun Pop/jazzmusiikin koulutusohjelmassa. Lisäksi saappaan sisään oli sijoitettu kivi ja varteen nahkakahva. Toisen vuosineljänneksen tulosta ensimmäiseen vuosineljännekseen nähden heikensi raaka-aineiden ja komponenttien hinnannousut, yleinen kustannusinflaation voimistuminen sekä vuosineljännekselle ajoittuneet markkinointipanostukset liiketoiminnan kasvun tukemiseksi, toimitusjohtaja Jari Nevalainen kertoo.. Investoinnit ja kehitys Kesla-konsernin investoinnit olivat matalat vuoden 2011 ensimmäisen kuuden kuukauden aikana Ne olivat yhteensä 301 000 euroa (1-6/2010 85 tuhatta euroa). Näistä soittajista kuullaan vielä. Huhtikesäkuun liikevoitto oli 772 000 euroa voitollinen, kun se vuotta aikaisemmin oli 502 000 euroa. Katsauskauden tulos kokonaisuudessaan ennen veroja kasvoi vertailukauteen nähden ollen 162 000 euroa voitollinen (1-6/2010, 111 000 euroa). Ne ovat ajankohtaiset kesällä Pentti Väistö jatkaa esimiehenä Väistön sukuseuran esimieheksi seuraavaksi 2-vuotiskaudeksi valittiin edelleen Pentti Väistö Tohmajärveltä. 6 Koti-Karjala Lauantai 13.8.2011 Kesla paransi tulostaan Kesla-konsernin tuloskehitys jatkui suotuisana katsauskauden toisella vuosineljänneksillä vuoteen 2010 nähden. Turunen pianossa ja Joonas Tuuri kontrabassossa. Saint Lake Trio hurmasi kesälahtelaiset "Aivan loistavaa ja taitavaa soitantaa!" Kolmen nuoren miehen kokoonpano, Saint Lake Trio, hurmasi kesälahtelaisyleisön viime sunnuntaina kunnanvirastolla. Konepajajärjestelmien tulos ennen veroja jäi tappiolliseksi toisella vuosineljänneksellä 54 000 euroa tappiollinen (4-6/2010 178 tuhatta euroa voitollinen). Hän piti viime kesänä Kesälahdella ensimmäisen soolokonserttinsa, jolla hän ihastutti kesälahtelaisyleisön. Rutiininomaisen vuosikokouksen merkittävin asia oli päätös ryhtyä valmistelemaan sukuseuran 10-vuotisjuhlia. Väistön sukuseura on perustamisestaan lähtien toiminut varsin aktiivisesti. Väistön suvun historia saatiin valmiiksi jo kaksi vuotta sitten. Naisheittäjien parhaimmiston muodostivat Riitta Väistö, Eevi Väistö ja Heljä Mustonen. Hän tekee yhteistyötä maan eturivin nuorten jazz2013, jolloin sukuseura seuraavan kerran kokoontuu. Jorma Väistön ja rahastonhoitaja-sihteeriksi hallitus kutsui Raili Väistön Tohmajärveltä. Myös yhtiöissä tehdyt kehitystoimenpiteet tuottavuuden, laadun ja toimitusvarmuuden edelleen kehittämiseksi heijastuivat myönteisesti tuloskehitykseen. Konepajajärjestelmien tulosta heikensi toiselle vuosineljännekselle tehty 87 000 euron luottotappiovaraus yhden MFG Components Oy:n asiakkaan yrityssaneeraushakemuksen johdosta. Sukuseuran tapaaminen aloitettiin liikuntatapahtumalla, jonka keskeinen väline oli saapas. Välineen heitossa kisailtiin, mutta ei kilpailtu. Sukuseurassa on noin 400 jäsentä. Saapas lensi ihan hyvin. millään tavoin täyttänyt saappaanheitossa virallisesti käytettävän jalkineen normeja. Väistön sukuseuran viralliseksi saappaaksi oli valittu 44-numeroinen venäläis-. Kesälahdella on hänen mielestään ihan oma tuoksunsa. Vuosikokoukseen ja kesätapaamiseen osallistui kuutisenkymmentä sukuseuralaista eri puolilta Suomea. Kesla Oyj:n Kesälahden tehtaan tehdaspäälliköksi ja Kesla Oyj:n johtoryhmän jäseneksi 1.9.2011 alkaen nimitettiin DI Jussi-Pekka Multanen. Kysyipä konsertin jälkeen keneltä tahansa, mitä tykättiin, niin vastaus oli kaikilla sama: Aivan loistavaa ja taitavaa soitantaa! Trio aloitti konsertin Turusen sävellyksellä Hey There! ja jatkoi ruotsalaisen Lars Janssonin Beginner´s Bluesilla ja Chick Corean Windows- Jesse Ojajärven rumpusoolot saivat yleisön haukkomaan henkeään ihastuksesta. kappaleella. Investointien sijaan konsernin kehittämisen painopiste kohdistui toimintojen edelleen kehittämiseen, mm. Tosin lopulta päätettiin jakaa kolmelle parhaalle niin naisten- kuin miestensarjalaisellekin palkinnot. Konsertissa kuultiin T. Kesla Oyj:n Kesälahden tehtaanjohtaja Martti Haverinen siirtyy 1.9.2011 alkaen omalle yksilölliselle eläkkeelle. Kesäksi 2012 sukuseuran hallitus on päättänyt nimetä erityisen sukupäivän, jolloin sukuseuran jäsenillä on mahdollisuus tavata toisiaan. Tuula Koponen Henkilöstössä lisäystä ja muutoksia Kesla-konsernin palveluksessa oli katsauskauden aikana keskimäärin 271 henkilöä (1-6/2010 202 henkilöä). Lapsuutensa Kesälahdella viettänyt Turunen myönsi, että Kesälahdelle on aina hauska tulla
Perustajahahmona voidaan pitää professori Irma Rewelliä, joka toimi aktiivisesti oopperan parissa kuolemaansa 2010 saakka Olen ollut täällä Vaasassa ennenkin vv. Tällä kertaa olemme tekemässä Pjotr Tsaikovskin oopperaa Jevgeni Onegin, josta olen tehnyt uuden käännöksen. Se ei vain siellä lähtenyt kulkemaan, ja täytyy myöntää, että tuli vähän sellaista suhtautumista että: "Meillähän on jo täällä tämä Kihaus, miksi tuoda tämä kilpailemaan. Laulu yhdistää -idea kiehtoo minua yhä. Homma on kyllä työläs, mutta sillä on kaksi funktio- Kullervo Rauhala tuli kaikille Keski-Karjalan laulumusiikin ystäville takavuosina tutuksi työstään oopperan ja operetin hyväksi. Lauantai 13.8.2011 Koti-Karjala 7 Liity nyt! Asiakasomistajaksi liittyjälle heti mukaan paikalliset huippuedut! Tule ja kysy lisää! Huippuedut voimassa 30.9.11 saakka. Arki alkaa edullisesti Hinta voimassa make 0 Suomalainen 49 Keräkaali Suomi 1 lk. /kg Hinnat voimassa S-market KITEE 15. Vaasan Ooppera, joka on perustettu Aladár Bayer. Varsinkin Laulu yhdistää -tapahtumat olivat lähellä sydäntä. Työ rakkaan laulumusiikin parissa jatkuu. vuonna 1956, on Suomen toiseksi vanhin alueooppera. Venäläisten taiteilijoiden kanssa yhteistyönä tehdyt laadukkaat operettiproduktiot eivät loppuaikoina saaneet enää tuulta siipiensä alle ja Kullervo muuttikin hieman pettyneenä miehenä Vaasaan, jossa hänen iäkkäät vanhempansakin asustavat. Laulu yhdistää -idea kiehtoo minua yhä. Heille pitää olla teksti, joka kertoo täsmälleen, mitä missäkin kohtaa tapahtuu. Ooppera on yli 50-vuotias ja se on tuottanut keskimäärin yhden oopperan vuodessa, Kullervo Rauhala laskee. Mielestäni se oli hyvä. Kullervo Rauhala ei silti kuullosta ollenkaan katkeralta, vaan päin vastoin tyytyväiseltä omaan elämäänsä. Kääntäminenkin sujuu Kullervo näyttää jälleen kyntensä. 2 004 - 2 005 hommissa oopperassa, Kullervo kertoo. nuotistosta ja puvustosta, harjoituksissa olen eräänlaisena tukihenkilönä. Palkkaa ei makseta, se on ihan talkootyötä, Kullervo nauraa. Ei lähtenyt kulkemaan Vuodet Värtsilässä ja touhuaminen musiikin saralla KeskiKarjalassa ovat jääneet Kullervon mieleen positiivisina. Hänen monipuolisuuttaan on Vaasassa ymmärretty käyttää hyväksi koko rahan (0 ) edestä. Olen Vaasan Oopperan johtokunnassa ja yleismiehenä, joka tekee kaikkea talkoohommaa siellä. Teen tekstitykset oopperoihin, kun ne esitetään alkukielellä ja hoidan tekstityslaitteet esityksissä. Musiikkiyhteistyö rajan yli olisi saanut vain lähteä sujumaan hiukan paremmin. Mielestäni se oli hyvä, sanoo Kullervo Rauhala vielä muutaman vuoden jälkeenkin. Elämä jatkuu - nyt Vaasassa Kullervo Rauhala jatkaa en- tisellä tarmollaan työtään laulun puolesta, tällä kertaa Vaasan Oopperassa. Menisit vaikka Joensuuhun.". Huolehdin mm. Kun oopperaa esitetään alkukielellä, suurin osa esiintyjistä ei ymmärrä, mitä siinä sitten venäjäksi hoilotetaan. 31.8.2011 3 Suomalainen Suomalainen 49 Snellman Porsaan lehtipihvi 2 kpl, 240 g (14,54/kg) 1 12 Valio Arkijogurtti 1 kg 1 19 Kariniemen Nuggetit 200 g (5,95/kg) 0 69 Atria Hot Dog 115 g (6,00/kg) 15 95/kg Apetit Savukirjolohifilee, ruodoton Palvelemme mape 7-21, la 7-18, su 12-18 Mitä kuuluu? ta, koska samalla pystyn näet tekemään esitystä varten myös tekstityksen, Kullervo huomauttaa. Kullervo jatkaa oopperan parissa Värtsilän operettimies, Kullervo Rauhala, on palannut tuttuun ympäristöön Vaasaan
Ties vaikka jo tämän vuoden aikana. Joukkohaudan luomista tunnelmista rauhoituttiin Kivatsun vesiputouksella, joka on Euroopan tasankomaiden suurin ja sen putouskorkeus on 10 metriä. Vaikka tällä matkalle ei erikoisesti keskityttykään sotahistoriaan ja erikoisesti jatkosodan tapahtumiin, niin lähes tasan 70 vuotta sitten suomalaisjoukot olivat edenneet Vieljärvelle. Matkalla Petroskoihin poikettiin Vieljärven Kinnermäen kylään. Koirinojalla pysähdyimme Murheen Ristillä, jonka venäläiset ja suomalaiset ovat yhteistuumin pystyttäneet talvisodan Lemetin -motin ankarien taistelujen muistolle. Kylä on ollut Suomesta käsin kunnostusten ja elvytyk- Kyllä matkailu avartaa... Äänisjärvi on iso vesi nettuja linnoitteita. Kanava rakennettiin vankityövoimalla ja työvälineinä olivat lapiot ja hakut. 8 Koti-Karjala Lauantai 13.8.2011 Yhteiseen kuvaan kokoonnuttiin Laatokan rantamaisemissa Sortavalassa. Heleä heinäkuu helli neljä päivää Äänisen kierroksella mukana olleita 48 Koti-Karjalan lukijamatkailijaa . Paikka on kyseistä tietä kulkevien niin suomalaisten kuin venäläistenkin retkeilijöiden vakinainen pysähdyspaikka. Neljän päivän ja yli tuhannen kilometrin matkanteon pelasti Karhun ilmastoitu linja-auto. Nyt alueelle on rakennettu ortodoksinen rukoushuone, jossa pidetään Stalinin vainoissa henkensä menettäneiden muistolle Jumalanpalvelus joka vuosi lokakuun 27. Entistäkin paremmaksi tie muuttuu kun noin 20 kilometrin rakenteilla oleva tieosuus aikakanaan valmistuu. päivänä. Tämän toisen matkapäivän tavoite oli Äänisen itärannalla oleva Puutoisin pikkukaupunki. Varsin hyväpintainen kestopäällysteinen tie oli pienoinen yllätys, kuten monet muutkin tällä matkalla olleet ja aikaisemmin sorapintaiset tiet, jotka olivat saaneet Kivatsun vesiputous toimi taustana monelle valokuvalle. sen kohteena. Stalinin vainojen aikaan vuonna 1937 Pindushin ja Poventsan puolivälissä löydettiin vuonna 1999 joukkohauta-alue, joka käsittää 10 hehtaarin kangasmetsä kasvavan alueen. Karjalan kannakselle rakenTikan poika ei noussut puuhun, mutta ainoana vilvoitteli itseään Laatokan aalloissa Viteleesä.. Ihme kyllä neuvostoarmeija ei ole niitä räjäyttänyt kuten esim. Karhumäestä edettiin Stalinin kanavalle, joka yhdistää vesitien Vienanmereltä Ääniseen ja edelleen Laatokalle ja Volgalle. Söimme maittavan lounaan ja tutustuimme alueelle valmisteilla olevaan museoon. Kirjavalahden rantamaisemista Kolatselkään ja lähes valmista suoraa ja hyväpintaista pikitietä kohti Petroskoita. Viileämpikin ilmanala olisi riittänyt, mutta ei valitettu. Pysähdyksiä oli eri kohteissa, mutta linja-auton viileyteen ja matkan jatkamiseen ei retkeläisiä tarvinnut odotella. Rakentajista kymmenettuhannet menehtyivät aliravitsemukseen ja tauteihin. "Ihmiset älkää tappako toisianne" Yllä oleva kehotus on kirjattu Sandarmohin joukkohaudalla olevaan muistokiveen. Oli miten oli se on ollut asemasodan aikaisista varustelutöistä omaa luokkaansa. Ja taas mentiin. Niiralasta rajan yli Venäjälle ja matkaeväitä täydennettiin Öljymäellä. Näistä uhreista oli varsin suuri osa Solovetskin luostarin vankeja, mutta haudoista on tunnistettu myös monen suomalaisen esivanhempia, jotka katosivat Stalinin vainoissa. Perääntymisen alettua vuoden 1944 kesäkuun loppupuolella suomalaiset lähtivät vetäytymään ja vain varustukset jäivät muistuttamaan vierailusta. Rakentamiseen on arvioitu osallistuneen eräiden arvioiden mukaan jopa miljoona ihmistä, mutta virallisen tiedon mukaan vain noin 250 000 vankia. Kinnermäki on vanha karjaiskylä, jossa vaalitaan niin karjalaista rakennuskulttuuria myös ruokaperinnettä. Matkan ensimmäisen yön hikoilimme Petroskoin Pohjola -hotellissa. Varsin mittava luolasto oli tämän käyntikohteen yksi mielenkiintoisimmista nähtävyyksistä. Maata siirrettiin ns. Puolustus, varasto ja mahdolliseen sairaalakäyttöön tarkoittelu luolasto oli louhittu ikään kuin vaivihkaa ilman räjähteitä. Kolmenkymmenen asteen tietämissä ollut helle oli monien mielestä hieman liikaa. kottikärryillä. Tutkimusten mukaan alueelle on haudattu yli tuhat ihmistä. Turhaksi tuon varustelutyön teki se, ettei sitä koskaan käytetty sille tarkoitettuun tehtävään. Kerrottiin, että kyseinen hotelli oli hiljattain peruskorjattu ja kyllähän majoitushuoneet olivat yhden yön tarpeisiin riittävän tasokkaat. Karhumäki ja Stalinin kanava Allekirjoittaneesta tuntui turhaakin turhemmalta suomalaisten louhimat luolastot kaupungin läheiseen kallioon. Tämän 227 kilometriä pitkän kanavan rakentaminen aloitettiin vuonna 1931
Esite on saatavilla esimerkiksi maakunnan kirjastoista ja TE-toimistoista. Paikoin niitä löytyy teiden varsilta lähes kilometri kaupalla. Keski-Karjalan koulutuskoordinaattori Katja Hirvonen 050 310 9496 katja.hirvonen@pkamk.fi Matkaseura ja pysähdykset Liisa ja Pertti Ikonen jakoivat kiitosta kanssamatkustajilleen. Sen kaksi voimalaitosta ja kanavat ovat merkinneet Venäjän taloudelle edullista sähkövoimaa ja mittavan vesitien talouselämän käyttöön. Avoimet korkeakouluopinnot ovat kaikille avoimia pohjakoulutuksesta riippumatta. Monipuolisesta opintotarjonnasta vastaavat Itä-Suomen yliopiston Avoin yliopisto, Pohjois-Karjalan ja Humanistisen ammattikorkeakoulun avoimet ammattikorkeakoulut sekä Pohjois-Karjalan kesäyliopisto. Avoimet korkeakouluopinnot ovat maksullisia. Avoimiin korkeakouluopintoihin on mahdollisuus tutustua kirjastoissa ja Lieksan yhteispalvelupisteessä järjestettävissä esittelytilaisuuksissa. Tulkkimme jätti meille jäähyväiset Aunuksessa ja hänen paikkansa otti loppumatkasta liikennöitsijä Esa Karhu. Jokainen matkalla ollut koki matkan omalla tavallaan ja teki huomioita eri asioista näkemänänsä perusteella. Pusikoituneet tienvierustat estivät näkymän. Puutoisissa majoituimme varsin uuteen Ujut -hotelliin. Uskonelämä Venäjällä kuitenkin elpyy. Kahvi maistui helteestä huo- Stalinin vainoissa menehtyi myös suomalaisia. Kiteen kirjastossa ensi viikon keskiviikkona. Yksi mieluisimmista pysähdyksistä oli, kun Esa Karhu kiehautti kahvit sopivalla tienlevennyksellä. Osa opinnoista toteutetaan monimuoto- tai verkko-opintoina, jolloin niitä voi opiskella joustavasti ajasta ja paikasta riippumatta. Vesitie ei juuri huoltoa kaipaa, ja kun sitä on jatkettu kanavilla, niin johan riittää veneille ja laivoille seilattavaa. Alakerran sauna oli ainut paikka, jossa pystyi ottamaan suihkun, niin että se siitä. Tarjolla on satoja erilaisia opintoja erityispedagogiikasta ympäristöteknologiaan ja lasten ja nuorten psyykkiseen hyvinvointiin. Luostarielämän el- Avoimet korkeakouluopinnot esittelyssä Kiteen kirjastossa keskiviikkona 17.8.2011 klo 17.00 - 19.00 http://www.aducate.fi/avoin-yliopisto http://www.pkamk.fi/avoinamk http://www.pkky.fi/kesayliopisto http://www.humak.fi/avoinamk Karhumäen luolaston suuaukko veti retkeläiset sisään ja ulos aurinkoon sen viileydestä. Liisa ja Pertti Ikonen hikoilivat muiden retkeläisten tavoin, mutta ei valiteta he totesivat. pymisen lisäksi kirkkoja korjataan ja ne palautetaan entiseen tehtäväänsä neuvostoajan alennustilasta. Illallinen ja aamiainen pohjanoteeraus Aunuksen hotellin illallinen oli todella niukka. Pohjoiskarjalaisten avoimia korkeakouluopintoja tarjoavien koulutuksen järjestäjien tarjonta on koottu tiiviissä muodossa yhteiseen esitteeseen yhteistyössä Pohjois-Karjalan maakuntakorkeakoulun kanssa. Käynti Stalin vainojen joukkohautapaikalla pisti miettimään tätä maailman menoa. Sekin selvisi, että maataloustuotanto on lähes nollassa ainakin tässä osassa maata. Venäjän kansaa ruokitaan suurelta osin tuontielintarvikkeilla. Mielenkiintoista oli tutustua myös Karhumäen luolastoon. Rakennustensa puolesta Syvärin luostari on yksi mittavimmista luostareista Laatokan ja Äänisen alueella. Puutoosista matkattaessa kohti Aunusta ylitettiin Syväri, tuo väkevä virta. Syvärin luostari on elpymässä hyvää vauhtia. Hän ei ollut ensimmäistä kerta Venäjän Karjalaa kiertämässä, joten tietoa tuntui olevan kotimatkan viimeiselle etapille aivan riittävästi Aunuksesta Sortavalan kautta Niiralaan ja kotisuomeen. Teksti ja kuvat: Paavo Mikkonen POHJOI S-KARJALAN MAAKUNTAKORKEAKOULU Tikkarinne 9, 80200 JOENSUU http://www.pohjois-karjalanmaakuntakorkeakoulu.fi Mahdollisuudet esillä Kiteen kirjastoissa Avoimet korkeakouluopinnot elo-syyskuussa Lukuvuoden 20112012 aikana Pohjois-Karjalassa on tarjolla lukuisa joukko avoimia korkeakouluopintoja yleissivistävistä yliopistollisiin arvosanaopintoihin ja ammattikorkeakoulujen opintojaksoihin. Avoimet korkeakouluopinnot ovat esittelyssä mm. Tässä taulu , joka limatta. Puhetta tuli selvällä suomella eikä paljon kysyttävää hänen selvitystensä pohjalta juuri jäänyt. Opinnot eivät johda tutkintoon, mutta niitä voidaan suorittaa tutkintotavoitteisesti ja ne voidaan lukea osaksi yliopiston tai ammattikorkeakoulun opintoja. Allekirjoittanut odotti innolla, että tulkki olisi sormella osoittanut sen kuulun Lotinanpellon, josta Syvärin lohkolla taistelleet veteraanit puhuivat silmänkantamattomana peltoaukeana. 013-411 636, 040 735 5470 Syväri, Osta Ja Aunus Tämän jutun otsikossa todetaan, että Ääninen on iso vesi ja samalla iso vesitie. Niidenkin peltojen laitaa on huonompinäköisen paljaalla silmällä vaikea tavoittaa. Vaan eipä auennut silmien eteen tuota näkyä. Hieman viileämpi sää olisi välttänyt, mutta ei valiteta, Pertti naurahti. kertoo yhden tapetun suomalaisen matkanpään.. Hän sanoi olevansa valmis uudelle matkalle, mutta ei kuitenkaan ihan heti. Aleksanteri Syväriläiselle aikanaan omistettu luostari on rakennusten osalta kuin uudesti syntynyt. Opinnoista ja opiskelusta avoimissa korkeakouluopinnoissa ovat kertomassa Itä-Suomen yliopiston, Pohjois-Karjalan ja Humanistisen ammattikorkeakoulun sekä Pohjois-Karjalan Kesayliopiston asiantuntijat. Aamiainen sitäkin niukempi. Jos jäikin Lotinanpelto näkemättä, niin Aunuksen kaupungin kupeessa on agriyritys, jolla on viljeltävänä 4 000 peltohehtaaria. Lauantai 13.8.2011 Koti-Karjala 9 VAPAITA SILMÄLÄÄKÄRIAIKOJA. Syvärin luostari on yksi suurimmista karjalan alueen luostareista ja se toimi jatkosodan aikana suomalaisena sotasairaalana. OPTIKKO- JA SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT kestopäällysteen aivan lähivuosina. Ostosten tekoon olisin toivonut hieman enemmän aikaa, mutta eihän me oltu millään ostosmatkalla. Eikä huo- neisiin tullut lämpöistä vettä. Suoritustapoja on monenlaisia. Eikä siinä kaikki noista jättiputkista. Kaikki noudattivat pysähdysten aikana annettua aikataulua. Jostakin syystä huoneen viileys antoi jopa yllättävän hyvät unet, vaikka varsinaista ilmastointia ei tässäkään hotellissa ollut. OPTIKKO RÖNKKÖNEN Kiteentie 3, 82500 Kitee, p. Pertti on kiertänyt työnsä puolesta Äänisen ympäristössä, myös järven itä puolella. Eikä noiden peltojen reunoissa jättiputki kukoista, kuten toimintansa lopettaneiden sovhoosien ja kolhoosien pelloilla pitkin matkaa oli havait- tavissa. Lapsille löytyi tuomisiksi puisia lastoja ja itselle taas runsaasti valokuvia ja muistikuvia, Liisa sanoi. Toki Petroskoista matkaan lähtenyt tulkkimme Riitta selvitti paikkaan ja aikaan liittyvää tietoa hyvinkin syvällisesti
Aikuisten yksilöiden lentoaika alkaa olla tältä kesältä lopuillaan ja lihotuskuurilla olleen toukankin on tullut aika kaivautua suojaisaan paikkaan talven ajaksi. Harmaahaikaran voi tavata varmimmin vaikkapa Kiteellä puhdistamon edustalta. kät jalat ja erikoinen nykivä lento. Nyt oli siis Linnuista pienin tullut aika poikain lähteä pesästä ja harjoitella elintärkeää lentämistä. 10 Koti-Karjala Lauantai 13.8.2011 Teksti ja kuvat Markku Halonen Neitoperhonen Keisarinviitta Vaeltajat liikkeellä Amiraali Loppukesä on komeiden vaeltajaperhosten aikaa. Hippiäistä pidetään Suomen ja Euroopan pienimpänä lintuna. Molemmissa paikoissa on viime päivinä keikistellyt puolenkymmentä haikaraa. Idästä on saapunut jälleen tänä kesänä myös todellisia kaukovaeltajia eli sinappiperhosia, jotka ovat tavalli- sia jokapaikan lanttuperhosia tummempia. Varmimpia paikkoja näiden kenokaulojen näkemiseksi ovat Kiteen Kytänsalmen sillalta katsottuna puhdistamon edustan luhta sekä Rääkkylän Oravilahden eteläinen kuivatuskanava. Se on muodoltaan töpäkkä ja painaa vain 4-7 grammaa. Heinäkuun loppupuolen tasaisemman perhosvaiheen jälkeen onkin odotettavissa lajistoltaan monipuolinen ja siiveniskuiltaan runsas loppukesä. Harmaahaikarat saapuivat Suomen etelärannikolla ja Baltiassa pesivien harmaahaikaroiden jälkikasvu on jälleen pohjoisen kierroksellaan. Parhaiten haikarat viihtyvät löyhinä sisarusparvina rehevillä rannoilla, mistä löytyy kalaa ja sammakkoa. Joskus voi kuulla yl- lättävän voimakkaan rääkäisevän lentoäänen. Eräänä elokuun alkupuolen iltana puutarhasta kuului kirkasta linnunääntä. Nuoret linnut lähtevät itsenäistyttyään aluksi kauaskin pohjoiseen ja niitä ilmaantuu loppukesällä myös tänne. Hippiäisen juuri pesästä lähtenyt lentopoikanen lensi matalalla huristaen pitkin pihaa ja jäi räpistelemään maahan. Viime aikoina lennossa on ollut myös useita häiveperhosia ja suruvaippoja sekä uuden sukupolven nokkos- ja sitruunaperhosia. Näihin etelämpää saapuviin lajeihin kuuluvat esimerkiksi neito- ja ohdakeperhoset sekä amiraalit, joiden mää- rä on yleensä suurimmillaan elokuun lämpimillä poudilla. Varsinkin yökiitäjien toukat ovat peljättävän kookkaita ja jänteviä eikä olekaan ihme, että niitä sanotaan vieraassa kielessä katepillareiksi. Laji on ihmistä kohtaan var- sin luottavainen, mitä osoitti myös tuo elokuisen illan vierailija istumalla rauhallisesti avoimella kämmenellä ennen lentoharjoitustensa jatkamista. Hippiäinen on yksi lintumaailman pienimpiä lintuja.. Lentopoikanen on aikuista luonnollisesti vielä jonkun verran pienempi. Erikoisen ilmiasun tarkoituksena on pelottaa toukkaahnaat lintuviholliset pois. Varsin yleisen horsmakiitäjän toukka kuuluu olemukseltaan keskiraskaaseen inhotussarjaan, mutta sen aikuiset yksilöt ovat yöperhosista kauniimpia. Lennossa kiinnittää huomiota linnun suuri koko, kaarella olevat kuuppasiivet, pit- Toukka tiellä Puutarhasta tai vaikkapa hiekkatieltä voi joskus löytää jättiläismäisen perhostoukan. Sen kotipesä oli mitä ilmeisimmin ollut läheisessä kuusikossa, mistä kuului toisenkin poikasen sirkutusta
Bensiinimittari tosin pyörässä on. Se on vieläpä sähköistä mittaria varmatoimisempi. Tänä vuonna kohteena oli Kiteen Kotiseutumuseo. ripyörien suurtapahtumia oli lähiaikoina muitakin, joten aivan jokaiseen ei riitä lähtijöitä. Perinteisesti olemme palkinneet kaikki mukana olijat "ponupullolla", joita keräämällä syntyy vaikkapa ketju. Toivottavasti saadaan hyviä heittäjiä mukaan ja käydään kovatasoinen kisa. sijaan. Juhlavuosi häämöttää mielessä Ponutaival kokosi yli 600 motoristia MC-Kiteen järjestämä 19. Tämän vuotinen kävijämäärä jäi viime vuotta hieman pienemmäksi. Virallisia osallistujia oli moottoripyöräkerhon puheenjohtaja Kari Kososen mukaan 514. Vaikka pyörä on monella tapaa poikkeava liikkeiden kautta myytävistä pyöristä, rakentamisen lähtökohtana oli täysin laillinen ajopeli. Erikoisuutta löytyy mm. Oona myöntää, että tulos harmitti alkuun niin lujasti, ettei hän osannut juurikaan voitostaan iloita. Siinä se tämän lajin viehätys juuri onkin, että kaikkien palasten pitää loksahtaa kohdal- leen. Tapahtuman osanottajamäärä kasvoi niin suureksi, etteivät tilat Likolammella riittäneet. Ponutaival -tapahtuma kokosi yli 600 kävijää viikonlopulla Kesälahdelle. Luultavasti osaan antaa oikean arvon tälle mitalille kuitenkin vasta sitten, kun kausi on kokonaan ohi ja on aika analysoida kesän saldoa kokonaisuutena. Kerhomme on lisäksi muistanut pitkämatkalaisia. Heitot lähtivät nyt niin perä alhaalla, että se vei vauhdin lennosta ja tulokset jäivät sitten tuollaisiksi. Tälle paikalle oli selvä tilaus ja syykin oli selvä. Muutakin erikoista pyörästä löytyy, kuten peltinen satula. Jos alkaa pakaroita pakottaa, niitä voi verrytellä vaikkapa kävelemällä. Matemaatikkona Esa viimeisteli sopan tarkalla määrällä suolaa. Ponutaipaleen aikana osanottajat ovat tehneet paraatiajon lähiseudulle. Muut tohmajärveläiskasvatit Kalevan kisoissa olivat myös kunniaksi kotiseudulleen. Esa Hakulisen käteen oli jäänyt normaalia suurempi soppakauha. Tällä hetkellä 19 osan ketjuja on liikkeellä neljä. Se oli lappeenrantalaisen Tuomas Kuusan rakentama Harley Davidson. Syy, miksi rakensin pyörästä erikoisen, johtuu ammatistani. Oikean asennon löytymi- nen on ollut siinä ja hilkulla tässä jonkin aikaa. Tulos 56,31 metriä jäi kuitenkin liian kauas Oonan itselleen asettamasta tavoitteesta. Tänä vuonna pisimmän matkan naiskuljettajista ajoi keminmaalainen nainen. Lauantai 13.8.2011 Koti-Karjala 11 Oonan menestys jatkui Kalevan kisoista SM-kultaa Tohmajärveläisittäin Kalevan kisat sujuivat mallikkaasti. Naisten keihään voiton nakkasi Oona Sormunen. Kyllä tällä pystyy 500 kilometriä ajamaan helposti, Kuusa kertoi. Nyt tuntuu jo paremmalle, kun tiedän, että pääsen tänä kesänä antamaan vielä näyttöjä. Järjestelyissä katseet oli suunnattu jo seuraavaan kesään, jolloin pidetään 20 -juhlavuotistapahtuma. Ensimmäiset Ponutaival -tapahtumat pidettiin Kiteellä Likolammella. Kun ajelen tällä, tiedän varsin hyvin, millä vauhdilla mennään. Vastaavia mootto- MC-Kiteen kerholaiset hoitivat tapahtuman järjestelyt talkoilla. Ainakin Eliittikisat Lappeenrannassa on vielä edessä. Virkavallan apua emme tarvinneet, sillä tämä porukka on tavallaan "yhtä suurta perhettä". Yksi mielenkiintoinen vastaantulija oli varkautelainen mies, joka kertoi saapuneensa en- Tuomas Kuusa rakensi toissa talvena oman Harrikkansa. Bensatankin kyljessä on letku, joka näyttää tarkalleen kuinka paljon ainetta on tankissa. Tämä ei ole mikään vauhtihirmu. Myös Petroskoista Venäjältä oli osanottajia mukana. Siellä on sitten näytönpaikka ja kovemmat odotukset Vakava keskittyminen tuotti voiton, muttei toivottuja metrimääriä. Ilkka Kanervan onnittelut kisan voittajalle. tuloksen suhteen. Mitä ne ovat, nähdään vuoden kuluttua Ponutaipaleella, Kuusa lupasi.. Se olikin yksi ihailun kohde tämän vuoden Ponutaival -tapahtumassa. simmäiselle Ponutaipaleelle ensimmäisenä. Mm. Turussa oli vieläpä minun lempituuliolosuhteet, joten se- kin ärsyttää, kun en osannut hyödyntää sitä ja saanut sitä keppiä oikeaan asentoon. Ruotsista oli lisäksi kaksi muuta motoristia. Mikko Löppösen 75,30 metrinen keihäskaari riitti 7. Piikkikuskin, 125 cm², palkinto matkasi tällä kertaa Lahteen. Voitto siinteli mielessä ja sen Oona nappasikin reilulla kaulalla kilpasisariinsa nähden. Tämä oli toissa talven projekti. Naisten kiekon hopeaa sinkosi Katri Hirvonen 55,88 metrisellä heitollaan. Periaatteessa pyörässä ei ollut muuta alkupäistä kuin 1 340 kuution kone. Voitto on voitto, vaikka siihen liittyykin "kitkerä sivumaku". Oona Sormusen tavoite Kalevan kisojen suhteen täyttyi ja jäi toisaalta täyttymättä. Hevosvoimiakin on alle sata. päiväkävijöitä kertyi yli sata henkilöä. Ne vain on välillä niin pienestä kiinni nuo asiat. MC-Kiteen kerholaiset, noin 100 henkilöä, hoitivat kaikki Bensamittari on tankin kyljes- valmistelut aina ruuan valmistuksesta vartiointiin kiitettäsä ja se toimii manuaalisesti. västi, Kosonen kertoo. Pyöristä löytyi niin kromia kuin muutakin... Vaikka Kievarin viheriöllä oli pysäköitynä 500 moottoripyörää, löytyi niiden joukosta yksi erikoisuus. Mukana oli motoristeja myös ulkomailta, joista pisimmän matkan palkinto meni Ruotsiin. Vastaavasti miesten puolella palkinto meni Rovaniemelle. Tulevana talvena Harrikaan on tulossa muutostöitä. Viime vuosina ne ovat olleet Kesälahdella Karjalan Kievarin alueella. Kaiken kaikkiaan järjestelyt onnistuivat hyvin. Olen tämän alan yrittäjä ja työni kuvaan kuuluu mitä erilaisimpien pyörien rakentelu. Lisäksi ns. Harrikoista poiketen sen äänet ovat mieluummin pehmeät ja hillityt kuin normaali Harrikoissa todella voimakkaat. Mikä Turussa sitten meni pieleen, kun keppi ei lentänyt sittenkään kuten ajatus. Heittojen pitää lähteä niin sanotusti tyhjästä päästä ja selkäytimestä, että saadaan sitä hyvää tulosta, Oona pohtii. siinä, että pyörässä on vain yksi varsinainen mittari, öljynpaineelle. Satula ei välttämättä tarvitse olla pehmyt. Nopeus-, kierroslukuja bensamittareita ei ole. Kyllä sen metrimäärän olisi pitänyt numerolla 6 alkaa tai olla ihan vähintään 59 pilkku jotain, Oona kertoo. Toki olen iloinen voitosta, vaikka se saattaa nyt toiselta vielä kuulostaakin
Järj. Laskutuslisä 3,20 , sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. KiPa on osoittanut, että se pystyy pelaamaan vastustajan mukaan, eli kova vastaan kova -periaatteella. alv. 13.6.13.8. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Auli ja Wouter lupaavat tarjota läksiäiskahvit ja toivottavat kaikki tervetulleiksi. Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. alv. puunsielu.fi. Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Kihloista oli sovittu, että mennään sitten kun meillä on oma maneesi. Tutustuminen ilman ohjausta. Mika Heinonen, kuvanveistäjä: SYMBIOOSI. Entisen Sintsin koulun kenttä on ollut meillä vuokralla ja osa hevosista oli myös koululla. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa. Copyright: 2006 Michael Mepham. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä klo 1219. Toimintaan kuuluvat hevosten osto ja myynti, koulutus, tallipaikkojen vuokraus sekä ratsastustunnit. Kinnulantie 1. 10 hengen ryhmille 1.6.31.8. Kotitilalle oltiin ehditty suunnitella laajennukset ma- KiPa lähellä niskalenkkiä Superin runkosarjan voittaja Sotkamo pelaa neljännen ottelunsa Kiteetä vastaan tänään. KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta väh. Sijainti Tikkakoskella on hyvä. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. All rights reserved. Auli on käynyt peruskoulun ja lukion Kiteellä, sekä opiskellut agrologiksi Koivikolla. Kerran ruokalassa marssin pojan luo ja kysyin, onko hänellä jokin ongelma silmänsä kanssa. Torstaina Jymy otti voiton Hiukassa samoin 1-0 lukemin (8-0, 1-1). la 1014, su klo 1116. Hevoset ovat elämäntapa ja nautin siitä, ettei aamulla talliin mennessä oikeastaan tunnu siltä, että olisin menossa töihin, Auli sanoo. Kiteesalissa (Koulutie 3), Perinteinen kirjallisuustapahtuma, teemana "Matka". Matti Wanne, ohjaus Veijo Tikka su 14.8. Rahoitus yritystoiminnan laajentamiselle oli kuitenkin olemassa ja tänä kesänä Tikkakoskelta löytyi huutokaupattavana oleva hevostila. All rights reserved. Sami Kero, lehtikuvaaja: SINNE JA TAKAISIN. Kansakoulun historiaa yli 100 vuoden ajalta. Ystäviä, asiakkaita ja naapureita jää tietysti ikävä, mutta odotamme Tikkakoskelle muuttamista innolla. Kirjallisuusseminaari klo 13.00, mukana kirjailijat Reidar Plamgren, Saila Susiluoto ja Keijo Siekkinen. Avoinna kunnantalon aukioloaikoina, mape klo 915. Hollannista kotoisin oleva Wouter on koulutukseltaan maaseudun kehittämisen insinööri. Distributed by Tribune Media Services. Vapaa pääsy. KITEE KULTTUURI-IKKUNA KESÄLAHDEN KULTTUURISEURAN GALLERIAT Sovintola Pyhäjärventie 8. Lukemien valossa, ja varsinkin lukkari Toni Kohosen lukemat huomioiden, tämä yskä voi lisääntyä. PERINTEISET LAULUSEURAT eli hengellisten laulujen ilta Juhanantuvalla su 14.8. Tallipaikkoja on 23 hevoselle ja lisäksi tilalla on oma maneesi, isot laitumet ja ratsastuskenttä. Näyttelyssä tauluja ja posliinia. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. alv. 044 253 1250. alv. ANNIKIN JA KYÖSTIN RUNONÄYTTELY Syrjärinteen riihessä, Potoskavaarantie 61. Tämä poika oli Wouterin ystävä ja koska olin ainoa joka uskalsi tulla hollantilaisille juttelemaan iski Laajentumissuunnitelmat vastatuulessa Auli on kilpaillut esteratsastuksessa, mutta matka Rääkkylästä kilpailuihin on yleensä pitkä. Kirjallisuustapahtuma MARUKNAT la 20.8. Parin tutustui vuonna 2003, kun ryhmä hollantilaisia vaihto-opiskelijoita oli Kiteellä. Tänään Rantakentällä Kiteellä on täydet mahdollisuudet jatkaa otteluputkea. 0200 71400.. Avoinna KESÄLAHTI Juhanantuvan aukioloaikoina. Huomasin hollantilaisten porukassa pitkän pojan, joka iski koko ajan silmää tytöille. Kesälahden ja Kiteen ev. saakka Juhanantuvalla, os. Ei tämä työ mikään kultakaivos ole, mutta kyllä se elättää. alv. Distributed by Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakariTribune Media Services. 12 Koti-Karjala Lauantai 13.8.2011 Tehtävä nro 172, keskivaikea Wouter ja Auli muuttavat suomenhevosten Vertin ja Helmin kanssa Tikkakoskelle. Auli oli ensimmäisiä suomalaisia, jotka tulivat puhumaan omatoimisesti, Wouter hymyilee. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. klo 14. Huomenna sunnuntaina Rääkkylän hevosystäväinseura järjestää puolilta päivin Laku Stallin jäähyväiskilpailut Sintsissä. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. Auli vietti vuonna 2004 kolmen kuukauden vaihtoopiskelujakson Hollannissa ja jouluna 2005 Wouter ja hollantilaiset friisiläishevoset tulivat Sintsiin. Nyt voitot ovat 2-1 Sotkamolle. 2011 kello 18.30. KITEEN IKONIPIIRILÄISTEN IKONINÄYTTELY 31.8. POIKAMIEHEN PESÄPUU Värtsilän kesäteatterissa Käsikirj. villä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Rakensimme kotiin lisää tallipaikkoja ja lopulta kävimme suunnittelemaan entistä laajempaa toimintaa, Auli muistelee. Ensimmäistä kohtaamista lukuunottamatta kaksi seuraavaa ottelua olivat Jymylle tiukkoja, jopa yksi tappio-ottelu. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. No nyt on, Wouter nauraa. Opinnot jatkuivat Harjun oppimiskeskuksessa, josta hänellä on sekä ratsastuksenohjaajan että -opettajan paperit. 0400 253 722 tai www. 013-684 8411 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Tohmajärven kesäteatterissa, su 14.8.klo 13. KIEVARIN JANNEN TYTTÖJEN HARRASTETÖIDEN NÄYTTELY 1.8.31.8.2011 kunnantalon 2. Pientä remonttia on kuitenkin edessä. Sintsi ja Rääkkylä ovat syrjässä ja rahoitusta pidettiin riskinä. Tied. Irmeli Loukkaanhuhta 050 366 2197. Katselimme myytäviä tiloja myös ympäristöstä, kuten Kiteeltä, jossa ajattelimme olevan enemmän asiakkaita, Wouter kertoo. VOTKATURISTIT Aimo Vuorisen kirjoittama RÄÄKKYLÄ TOHMAJÄRVI ja Jukka Keinosen 2009 uudelleen sovittama satiirinen komedia, ohjaus Jouko Tyyni. PITÄJÄNTUPA kesäkahvioineen ja myyntinäyttelyineen on avoinna 29.5.14.8. kerros,os. lut seurakunnat yhteistyössä Juhanantuvan kanssa. Olemme keskellä Suomea, joten hevosten ostajillakin on lyhyempi matka esimerkiksi Turusta ja Helsingistä, Auli toteaa. Sudoku-tehtävän 171 ratkaisu Tehtävä nro 171:n ratkaisu. Tehtävä numero 172. Hevoset elämäntapa Aulin ja Wouterin näkemys on, ettei hevostaloutta pidetä Keski-Karjalassa vielä kovinkaan ammattimaisena toimintana. Satu Silvo, haastattelee Reidar Palmgrenia. "Ei Kainuun kultajuna ihan yskimättä nyt kulje", kirjoitetaan KiPan nettisivuilla. Myös monitoimikeskus Aimon ja Kiteen kaupungin kanssa käytiin neuvotteluja. Asia jätettiin hautumaan, mutta loppujen lopuksi maneesihankkeesta ei enää kuulunut mitään. Sintsin naapureita ja ystäviä jää ikävä, mutta pohjoiskarjalaiset vieraat toivotetaan Tikkakoskelle lämpimästi tervetulleeksi. Maneesi ja kihlat samassa "kaupassa" Auli Kuikan ja Wouter Lamersin omistama friisiläishevosten myyntiin ja maahantuontiin erikoistunut ratsutila Laku Stall muuttaa Rääkkylän Sintsistä Keski-Suomeen Laukaan Tikkakoskelle. Wouter silmänsä minuun, Auli nauraa. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk © 2006 Michael Mepham. Tiistaina rankkasateessa pelattu ottelu päättyi KiPalle 1-0 (3-0 ja 2-2). Lisätiedot ja ryhmävaraukset puh. Kaupat Tikkakosken tilasta tehtiin viime viikolla ja samalla vaihdettiin myös kihlat. neeseineen ja uusine tallirakennuksineen, mutta rahoituksen saamisessa oli mutkia matkassa. 2x30 pmm 48,60 , sis. alv. Kyläntie 9, Hummovaara. Esillä suomalaista huippupuuosaamista. ILLAN KONSERTISSA klo 19.00 esiintyy JOHANNA KURKELA. Ensi vuonna on kuitenkin tarkoitus kilpailla esteitä suomenhevostamma "Helmin" kanssa, jonka isä on I-palkinnon kantakirjaori Hermeli. la 10 14, muina aikoina tied
YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Älyä kuin apinalla. 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kamrat Eesti 19.00 Eläköön antiikki 19.30 Benidorm 20.15 Ensyklopedia 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 A-studio 21.40 Ulkolinja: Tallinna 20.8.1991 22.35 Eläinten elämää maalla ja merellä 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Taiteilijaelämää TiistaiTV1 16.8. Lauantai 13.8.2011 Koti-Karjala 14.00 45min Special: Harri Holkeri isänmaan mies 15.00 Kaikkea sitä näkee 15.05 Pilanpäiten 15.10 Rakkauskirje 16.50 Rakkauden anatomia 17.50 MTV3.doc: Ahvenanmaan keisari 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Kasarmi 20.00 Stormbreaker 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Viides nainen (K15) 0.30 Kimppadiili 0.45 Voittojahti 1.45 MTV3 Chat Nelonen 9.00 Unitupa 9.30 Hurja remontti 10.30 Häntä pystyyn 11.00 Häntä pystyyn 11.30 Animal Planet: Löytökoiralle koti 12.30 Inspector Cartoons 12.40 Frasier 13.10 Frasier 13.40 Frasier 14.10 Frasier 14.40 Good Wife 15.40 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Kun rohkeus pettää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia 0.25 Nelosen uutiset 0.35 Nelosen sää 0.40 Kill Arman 1.10 Dexter (K15) 2.20 FlashForward 3.20 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Mestarin siveltimestä 10.10 TV-arkisto: Ilotytöt 10.10 Miksi ei bordellia. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Maanantai 15.8.. 9.00 Tv-uutiset 9.05 Dave´s London 9.35 K-reppu: Kellon tarkkuudella 9.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Kolmenvartin kirkko 10.45 Nakkikioskien historiaa 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.30 Laura 12.45 Prisma: Kiinan maanjäristys 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Historiaa: Kleopatra lumoava murhaaja 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Luoteisväylä kutsuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Luonnon ihmeitä 18.55 Hercule Poirot: Hautajaisten jälkeen 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) YLE TV2 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.47 Touhukkaat: Lohikäärmekuningatar 8.11 Ystävykset 8.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 8.41 Ariol 8.45 Taikaplaneetta 9.00 GALAXI 9.01 Pertti ja Purtti 9.15 Sketsiä! 9.28 Tallitytöt 9.39 Lulu ja lehmä 9.48 Late lammas: Lätti vastaan lampola 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 13 tuntia 10.55 2012 vuonna nolla 11.20 Sydänmailla 12.05 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa 12.30 Laivakokin matkassa 13.00 Purje 14.40 Enduron joukkueMM 15.40 Unelmien puutarhat 16.10 Flight of the Conchords 16.40 William & Mary 17.30 Sunnuntaidokkari: Sielunpelastajat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Häräntappoase 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Dokumenttiprojekti: Berliinin viimeiset päivät 2/2 23.00 Kova laki (K13) 23.45 Eastbound & Down (K15) 0.15 Meripelastajat (K15) 1.00 Heartmix MTV3 6.00 Voittojahti 7.45 Kimppadiili 8.30 Dibitassut 9.00 Chuggington 9.15 Chuggington 9.30 Yogi ja kaverit 9.55 Daltonit 10.25 Skidi vastaan Katti 10.50 Pilanpäiten 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Jokakoti.fi 12.00 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.30 Daa-da daa-da Syksyn sävel -retro 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Elämää suurempi kysymys 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Häräntappoase 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Hung (K15) 22.35 Kultakalan muisti MTV3 Voittojahti Kimppadiili Kesäsää Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Rakkauden anatomia 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 2. YLE TV1 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat Eesti 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Muistoja ja musiikkia 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Älyä kuin apinalla. 21.00 House 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.35 Pohjanmeri 0.35 Kovan onnen kundi 1.05 Kimppadiili 1.20 Voittojahti 2.20 MTV3 Deitti 6.00 6.45 7.00 7.55 Nelonen 7.00 Disney esittää: Vaihdokit 7.25 Kapteeni Flamingo 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Inspector Cartoons 8.10 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 9.00 Annan mehukas keittiö 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Luokkakokous Havaijilla 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 0.15 Lost (K15) 1.30 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.10 Tähtäimessä maraton 16.40 Pietarin myytti 17.05 Tiededokumentti: Tappava kalsium 17.50 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 19.00 Klassikkotarinoita: Työttömän tragedia 20.00 Karjala: Kalevalan laulumaa 20.30 Maisemamaalauksen mestarien tyyliin 21.00 Erityisiä naisia: Amelia Earhart 21.55 Kuumien aaltojen naiset (K13) 22.40 Kino: Ikaria XB1 0.05 Mullan alla (K15) 1.00 Teematieto Keskiviikko 17.8. YLE 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat Eesti 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.35 Sanokaa mitä näitte 13.35 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Historiaa: Neuvostoliiton ihmiskokeet 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kamrat Eesti 19.00 Matkalla vanhuuteen 20.00 Tosi tarina: Burnout 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Babajoun perhe 22.00 Ulkolinja special: Baltian piinaviikot 22.55 Terapiassa 23.20 Tv-uutiset 23.25 Prisma: Ryhävalas meren outo vaeltaja 0.15 Ideal (K15) YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.52 Norsulan perhe 7.04 Mimmit 7.09 Samsam: Samsamin Nelonen pusukammo 7.00 Disney esittää: 7.15 Pikku prinsessa MTV3 Vaihdokit 7.29 Roope-karhun 6.00 Voittojahti 7.25 Kapteeni taikaseikkailut 6.45 Kimppadiili Flamingo 7.40 Seikkailija Saku 7.00 Kesäsää 7.50 Disney esittää: Aku 7.45 Pingu 7.55 Huomenta Suomen ja kumppanit 7.50 Neppajymykerho kesäaamu 8.00 Inspector 7.58 Olivia 10.00 Tunteita ja tuoksuja Cartoons 8.20 GALAXI 11.00 Suurin pudottaja 8.10 Isännän ja koiran 8.21 Pertti ja Purtti 13.00 Voittojahti käytöskoulu Ameri8.34 Vasikantanssi: 13.30 Rantalentis Deluxe kassa Hirmu-Hirvonen vol 3 9.00 Annan mehukas YLE TV1 9.30 Alueellinen uutislä14.45 Voittojahti keittiö 6.25 Ykkösen aamu-tv hetys 15.30 Kimppadiili 9.30 Vauvan tarina 9.30 Elliotin sisarukset 9.50 Pohjanmaan 15.45 Kauhukeittiö 10.00 Morsiandieetti 10.20 Kamrat Eesti uutiset 16.45 Voittojahti 10.30 Sarahin talo 10.50 Päivän kasvo 10.10 Ihanan Elisan 17.00 Salatut elämät 13.00 Vauvan tarina 11.00 Tv-uutiset tytär 17.30 Salatut elämät 13.30 Morsiandieetti 11.05 YLE News 11.10 Yhteiseloa 18.00 Suurin pudottaja 14.00 Sarahin talo 11.10 Naapureina MadYLE TV2 11.35 Yhteiseloa 19.00 Seitsemän Uutiset 14.30 Annan mehukas ridissa 6.50 PIKKU KAKKO12.05 Uusi päivä 19.15 Tulosruutu keittiö 12.35 Puutarhurin maaNEN 12.30 Uusi päivä 19.25 Päivän Sää 15.00 Inno ilma 6.53 Elmeri: Elmeri ja 13.00 Uusi päivä 19.30 Karavaanarit 16.00 Amyn lailla 13.35 Tie Avonleaan albatrossi 13.30 Mr Bean 20.00 Mentalist (K13) 16.55 Nelosen sää 14.30 Puutarhaunelmia 6.58 Timppa 13.45 Ajankohtainen 21.00 Kova Laki: Los 17.00 Päivien viemää 15.00 Tv-uutiset 7.09 Saari kakkonen Angeles (K13) 17.50 Oprah 15.05 Ykkösen aamu-tv: 7.13 I-hah-haa: Ella 14.20 Vääpeli Körmy ja 22.00 Kymmenen uutiset 18.45 Nelosen uutiset Tänään otsikoissa estetunnilla Marsalkan sauva 22.20 Päivän Sää 18.55 Nelosen sää 16.00 Kiehtova maailma: 7.20 Pasin ja Kielon 14.50 Pat & Stan 22.25 Tulosruutu 19.00 Matkaoppaat Hevoskansaa valtakunta 15.00 Yhteiseloa 22.35 Ratkaisija 19.30 Elixir 16.55 Viittomakieliset 7.31 Rölli: Rölli ja kuu15.30 Yhteiseloa 23.35 Ilman johtolankaa 20.00 Huvila & Huussi uutiset raketti 16.00 Pat & Stan 0.35 Kimppadiili 20.57 Keno 17.00 Tv-uutiset 7.40 Niko ja ystävät 16.10 Lentävät lääkärit 21.00 NCIS Rikostutkijat 0.50 Voittojahti 17.10 Elliotin sisarukset 7.45 Neppajymykerho 16.55 Meren ihmeellinen 1.50 MTV3 Chat (K13) 18.00 Kuuden Tv-uutiset 7.52 Olivia elämä 22.00 4D: Uskomaton ja sää 8.15 GALAXI 17.00 Kimmo Kuu Nelonen erotusleikkaus 18.30 Kamrat Eesti 8.16 Animalia 17.19 Pikku Kakkonen 7.00 Disney esittää: 23.05 Nelosen uutiset 19.00 Prisma: Ryhäva8.40 Kanan muna: Ra18.00 Inhimillinen tekijä 23.15 Nelosen sää Vaihdokit las meren outo kennustyö 18.50 Tv-uutiset Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 10.50 Ilottomat tytöt 11.40 Silkkitie 12.30 Aika on musiikkia 13.30 Tähtäimessä maraton 14.00 Pietarin myytti 14.25 Maailman tunnetuimmat kaupungit 15.15 Lamastalgia 16.05 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 17.05 Erityisiä naisia: Indira Gandhi 18.00 Kino Klassikko: Kirje 19.35 Elävä arkisto: Proge 19.55 Kootut askeleet: Tommi Kitti 20.10 Historia: 1960-luvun kulttihahmot 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Iiro irti 21.45 Oopperailta: Tosca 23.55 Stravinskyn muotokuva 0.55 Teematieto vaeltaja 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kirjaohjelma 22.05 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.55 Terapiassa 23.25 Tv-uutiset 23.30 Ulkolinja: Musta ranta YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Nalle Luppakorva: Rapinaa yössä 7.01 Katinkontti Remix: Sukelluslasit 7.17 Ystäväkirja 7.23 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 7.29 Jessin kanssa 7.40 Neljä nenää: Päiväkotivieraita 7.47 Humps 7.54 Neppajymykerho 8.03 Olivia 8.23 GALAXI 8.24 Hirveä Henri 8.35 Tohtori Koira: Amonbophisin kirous 8.50 Peukaloisen retket: Lumottu puutarha 9.15 Muumilaakson tarinoita 9.40 Meren ihmeellinen elämä 9.45 Ruohonjuuritasolla 9.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 Ihanan Elisan tytär 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Meiltähän tämä käy 14.30 Reinikainen 15.00 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Utelias Vili 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Rosamunde Pilcher: Kesäpäivänseisaus 20.50 UP: Vihreät valot Pieni tytön tylleröinen 20.55 Hilander-TV 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.20 Flight of the Conchords 23.50 Heartmix 7.25 Kapteeni Flamingo 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Inspector Cartoons 8.10 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 9.00 Annan mehukas keittiö 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 0.00 Poliisit 0.30 Aavekuiskaaja (K13) 1.45 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.55 Tähtäimessä maraton 17.25 Pietarin myytti 17.50 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 19.00 Isät ja pojat 19.45 Boheemi elää Matti Pellonpää 21.00 Paluu 80-luvulle 21.55 Theroux: Pedofiilien paikka (K15) 22.55 Mullan alla (K15) 23.45 Teematieto 9.30 Alueellinen uutislähetys 9.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihanan Elisan tytär 11.03 Eurovision avoin kilpailu alkaa 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Punahousut 14.35 Hilander-TV 15.00 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 16.00 Suunnistuksen MM 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 17.57 Karvakuonovideot: Tahtoo tulla syödyksi 18.00 Suunnistuksen MM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Homeloukku 19.50 Kesärenki 20.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Tankista Reinikaiseen: Tankki täyteen halvalla 0.20 Jalkapallon Mestareiden liiga 0.50 True Blood (K15) MTV3 Voittojahti Kimppadiili Kesäsää Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Samaa sukua 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 0.45 Rillit huurussa 1.15 Kimppadiili 1.30 Voittojahti 2.30 MTV3 Chat 6.00 6.45 7.00 7.55 23.20 Frasier 23.50 Poliisit 0.20 MotoGP-makasiini 0.50 Detroit 1-8-7 (K13) 2.05 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 16.00 Silkkitie 16.50 Maailman tunnetuimmat kaupungit 17.40 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 18.52 Maan aarteet 19.00 Isät ja pojat 19.47 Mestarin siveltimestä 20.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 21.00 Historia: 1960-luvun kulttihahmot 21.45 Tv-arkisto: 1960luvun folk 21.45 Ilta ja aamu 22.14 Balladi -65 22.55 Iiro irti 23.40 Mullan alla (K15) 0.35 Teematieto 13 Sunnuntai 14.8
Hyttinen, puh. 040 5867152. Savo-Karjalan linja, puh. Ilm. P. 020 141 5570, hoitaa seuraavat kuljetukset Kesälahti - Kitee koulp 7.35 x 7.50 x 8.10 x 8.25 8.40 koulp Kesälahti 15.50 6-tie x Tasapää (kauppa) T Lamminrannantie T Puhos koulu T Koivikko x Niinikumpu T Kitee 15.05 Arppen koulun 7-9 lk:ien oppilaat.Aamulla Puhoksen koulun oppilaita. Tilausliikenne Lauri Möttö Ky, puh. 14 Koti-Karjala Lauantai 13.8.2011 KITEEN KAUPUNGIN KOULULAISKULJETUKSET LINJA-AUTOJEN AIKATAULUT 15.8.2011 2.6.2012 Nopen Erä Ry Linja-Karjala Oy, puh. 0400 543917 Kitee. pian 050 3586574/Ritva Raippa. Lehtikuusi Larix Sibirica Selvännäkijä Ella, 0700 066555 1.97 /min. 050 4127003. LX hatchback, 3 ov. P. www.selvannakija.com.. Aamulla Hutsin ja Arppen 1-6 lk:ien oppilaita. Tolosenmäki-SuorlahtiSuoparsaari-PuhosKitee 7.30 7.40 7.45 7.50 7.55 8.05 8.15 8.20 8.30 8.35 8.45 8.55 Tolosenmäki Neste Lepolahdentie Suorlahdentie Suoparsaarentie Maljolahti th Suoparsaaren th/6 Lepikko Puhos koulu Lepikko Ojamäki th Kitee, Arppe Kiteen linja-autoasema myytävänä VUOKRATTAVANA Rivitalokaksio Kiteellä. P. 050 4321204. Taksipalvelu P. Korvaamaton apu liikkumiseen. P. Vähän käytetty säiliöpakastin 360 l, tarpeettomana. Hallitilaa 70 m2 + tsto, rasvamonttu, isot ovet. merkkien selitykset T ajetaan tarvittaessa koulp koulupäivisin Arppen koulun 7-9 lk:n oppilaat reitiltä. Pikku yksiö Kiteen kesk. 050 5501976. Särkijärvi-Huikkola-Kitee koulp I 7.55 8.05 x 8.15 x x x 8.25 8.30 8.50 koulp Särkijärvi T Kopolantie 2 th T Huikkola x Haarajärvi kauppa x Selkäsaari th T Haarajärvi kauppa 15.30 Ruppovaarantie x Yhdystien th x Kylänseläntie x Taipale x Kitee 15.05 Arppen koulun 7-9 lk:ien oppilaita. 050 3727493. Hutsin ja Arppen 1-6 lk:ien oppilaita. Heinoniemi-Puhossalo-Kitee Kattilavaara - Kankaanperä koulp koulp Loukunvaara - Kitee 7.20 7.30 7.40 8.00 8.10 8.25 8.35 8.50 Heinoniemi Vihtavaara Heinoniemi th Ennanniemi Puhossalo Puhos Lohela Kitee 16.15 x x x x 15.20 x 15.05 koulp I 7.50 7.55 I I 8.05 x 8.15 8.25 8.30 8.50 Säynejärventie th Pulkkilantien th Säynejärventie th Heinsyrjäntie Havukkalanmäentie Kankaanperä Kulleronmäentie Kaunislahdentien th Onnenkummuntie th Loukunvaara Kitee Arppen koulun 7-9 lk:ien oppilaita. 050 3657961. P. P. 050 5431948. P. Paritalohuoneisto järven rannalla Riihijärvellä 2h+k+khh n. koulp 15.50 15.45 I x 15.25 I x T I x 15.05 Arppen koulun 7-9lk:n oppilaat reitiltä. P. 050 5533461. myytävänä SEKALAISIA Painonhallintakurssit ti klo 1415 ja 1718, Paavontie 7, Kitee, 35 /8 vko. 100 m2. 1850 . 040 545 3054 hoitaa seuraavat kuljetukset: Kitee - Kunonniemi Kantosyrjä-KorkeakangasKiteenlahti - Kitee 7.15 7.20 7.25 7.35 7.45 7.50 7.55 8.05 8.10 8.15 8.20 8.25 8.40 8.45 Kitee Kunonniemi Suksijoen th Potoskavaara Kantosyrjä Haapavaara Välivaara th Sirkkavaara th Korkeakangas Heinsyrjä th Joentaus th Kiteenlahti Kit.linja-autoas. 041 7458451. 040 3760976. Hutsin ja Arppen 1-6 lk:ien oppilaat reitiltä. Arppen koulun 7-9 lk:ien oppilaat. Aamulla Hutsin ja Arppen 1-6 lk:ien oppilaita. P. Hutsin ja Arppen 1-6 lk:ien oppilaat reitiltä. Hovinsalo-Kitee koulp I 8.00 8.10 I 8.20 8.30 8.50 Piimäjärvi Koivuniemen th Riontie th Koivuniemen th Tolosenmäki Taipale Kitee koulp 16.00 I x T x x 15.05 myytävänä OSTETAAN Okt Kiteeltä, väh. P. Aidosti läsnä! Mennyt ja tuleva. Akkukäyttöinen apuajoneuvo. Nissan Micra 1.3 16 v. ja cd, siisti, h. 050 540 9660/ 050 3312 674 hoitaa seuraavat kuljetukset: Kitee-Juurikka-RiihijärviRokkala-Juurikka-Kitee 7.05 7.20 | 7.30 x T 7.40 x x x 8.20 8.40 8.45 Kitee Juurikka Mäenvaara Närsäkkälä Valkiavaara Niinimäki Riihijärvi Repola Tivolinportti Rokkala Juurikka Kitee, Hutsi Kitee, Arppe 15.05 15.25 x x x T 15.45 T T x | KESÄKOKOUS Pajarinhovissa 23.8.2011 klo 18.00. Ei edellytä ajokorttia. 190 tkm, juuri kats., talvirenk. Johtokunta Juurikka - Kitee koulp 8.00 8.15 8.20 8.25 8.30 x 8.50 Kiitsontie 18 Juurikan koulu Misolantie Ojamäentien th Ojamäentie 25 th Saramäentie Kitee Kantosyrjä-SelänneKorkeakangas-Heinsyrjä 7.45 Kantosyrjä th 7.50 Selänne 8.05 Välivaara 8.20 Heinsyrjän th 8.25 Metsäkoski th 8.35 Kiteenlahti 8.50 Arppe 8.55 Hutsi myytävänä MYYTÄVÄNÄ Saunallinen rt-kaksio Kytänniemessä. Kitee, Arppe 16.35 16.30 16.25 16.15 16.05 16.00 15.55 15.45 15.40 15.35 15.30 15.25 15.10 15.05 Arppen koulun 7-9 lk:ien oppilaita. Aamulla Hutsin ja Rantalan koulujen oppilaat reitiltä sekä Hutsin ja Rantalan klo 15 pääseviä oppilaita reitille. Puhoksen koulun oppilaita. -94, aj. P. 2010 liitetty kaukolämpöön. 044 5990350. Arppen koulun 7-9 lk:ien oppilaat. 040 105 1000 · Fax (013) 411 342 kitee@kitee.fi · www.kitee.fi Edullinen yksiö tai kaksio Kiteeltä. 75 m2. 60 m2 sekä 3h+k+khh n. Toyota Hiace -9095 pitkä, pikaisesti. Aamulla Hutsin ja Arppen 1-6 lk:ien oppilaita. Kitee - Potoskavaara koulp 15:05 Kitee 15:20 Potoskavaarantie 15:30 Kantosyrjäntie Arppen koulun 7-9 lk:ien oppilaita. 040 7422 312 hoitaa seuraavat kuljetukset: Aamu: Tasapää-Himo-Papinniemi-Puhoksen koulu -Kitee Aamu: Piimäjärventie-Sahinojantie-Kitee Aamu: Juurikan suunnasta Kiteelle Kiteen kaupunki Kiteentie 25 · 82500 KITEE Puh. Aamulla Arppen 1-6 lk:ien oppilaita (Lohela) Harvistontie-Katajavaara-Tikkalansoppi 8.00 8.10 8.25 8.35 8.50 8.55 Harvistontie th Katajavaara Tikkalansoppi Lammintaus th Arppe Hutsi Arppen koulun 7-9 lk:ien oppilaat reitiltä. P. Rt 2h+k 50,7 m2, hyväkuntoinen, v. Arppen koulun oppilaita. Yksiö Kiteeltä lukiolaistytölle. 0500 427557, 050 4676770. P. Aamulla Juurikan koulun oppilaat reitiltä sekä Hutsin ja Arppen koulujen oppilaat reitiltä sekä Hutsin ja Arppen klo 15 pääseviä oppilaita reitille. Arppen koulun 7-9 lk:ien oppilaat reitiltä
0400 901990 tai T. Matkalipun hinta on voimassa oleva alentamaton linja-autotaksan mukainen hinta. 050 3072 555 Reitti 1a HeinoniemiTasapää Lämmin kiitos kaikille tanssijoille ja toimihenkilöille onnistuneesta kesästä! Tanssit jatkuvat kesällä 2012! RANTAKALA Petäjäniemessä su 21.8.2011 klo 12.00. Liikennöitsijä: Kiteen Liikennepalvelu Oy, Markus Pesonen, puh. 20.8.2011 mennessä. Reitti 2a SäynejärviLoukunvaara/Kiteenlahti KUNTIEN ILMOITUKSIA Reitti 2b PotoskavaaraKorkeakangas KYYTITAKUU KITEE palveluliikenne - halutessa palvelua ovelta ovelle KITEEN TAAJAMAN palvelu-/asiointiliikenne 15.8.2011 1.6.2012 Liikennöintiaika arkipäivisin klo 7.30 16.00 Kuljetuspalvelu täytyy tilata viimeistään edellisenä arkipäivänä klo 16.00 mennessä. Viikkosuunnistukset ke 17.8.2011 klo 16.00 alkaen Hutsin maastoissa. Junataksi on aina tilattava! Aikataulu on ohjeellinen. 040 105 0710 Kiteen kaupunki 13.40-15.00 15.15Lehtikuusi Kiteen kaupunki Lehtikuusi Missä mennään? Lue sanomalehdestä.. Osakaskunnan jäsenet perheineen tervetuloa! Hoitokunta KeKaRa. Opastus Savikontieltä. Tervetuloa kuntoilemaan! K-K:n Kalevalaiset Naiset ry. Hyttinen Ky, puh. klo 20.3000.30 KORSUORKESTERI KesU RANTAKALALLE su 21.8.2011 klo 16.00 Rantapirtille! Johtokunta KITEEN HAJA-ASUTUSTALUEEN palvelu- ja asiointiliikenne ajalla 1.6.201131.12.2012 KYYTIIN PÄÄSEE KOTIOVELTA! Kuljetuspalvelu täytyy tilata viimeistään edellisenä arkipäivänä klo 16.00 mennessä. Lauantai 13.8.2011 Koti-Karjala KUNTIEN ILMOITUKSIA Kyläparin jäsenet, alueella asuvat ja talkoolaiset TERVETULOA 15 RAJAVAARAN LAVA Kesälahti Ti 16.8. Kankkuselle p. Olemme saaneet kutsun Parikkalan Kalevalaisten Naisten vieraaksi 28.8.2011. Reitiltä voi nousta kyytiin ilman tilausta. 040 481 7334. 8.00 Ke Reitti 3 NärsäkkäläJuurikka 9.0010.00 10.0010.50Ajaa, jos tilauksia! 11.4513.00 13.00Lisätiedustelut Riitta Väistö, puh. Aikataulu on ohjeellinen. 050 4093400 viim. Tervetuloa! Kiteen Särkijärven kyläyhdistys ja kalastuskunta LEMMENLAVA Hammaslahti Su 14.8.11 klo 1924 (Huomioi aika!) RAINER BOLLSTRÖM & Graniitti 20-vuotisjuhlakiertue Tanssikurssilla klo 18.00 polkka. Tervetuloa! PyU Liput 12 OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 010 3660901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Reitti 1b SuoparsaariSärkijärvi Kiteenkylän kalaveden osakaskunnan rantaonkikilpa su 21.8.2011 klo 1012 ja rantakala alkaen klo 12.30 Hyypiin rannalla, Karppalantie 4. Matkalipun hinta on voimassa oleva alentamaton linja-autotaksan mukainen hinta. Ilmoita lähdöstäsi T. Ikoselle p. Liikennöitsijä: Taksipalvelu P
Tapahtuma huipentuu illalla Kiteesalissa Johanna Kurkelan laulukonserttiin. Hinnat sis. Kirjallisuusseminaarin vieraina ovat kirjailija Keijo Siekkinen, runoilija Saila Susiluoto, kirjailija Reidar Palmgren ja näyttelijä Satu Silvo. Maruknat on muodostunut jo alusta saakka poikkitaiteelliseksi kirjallisuustapahtumaksi. Myytävät yritykset www.keti.fi Seinävalaisin Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. Keski-Karjalan Urheiluautoilijat tarjoaa yhteistyökumppaneidensa kanssa mahdollisuuden viettää vauhdikas koko perheen iltapäivä kartingin parissa 21.8.2 011. Nyt on hyvä mahdollisuus tutustuttaa koko perhe vauhdikkaaseen harrastukseen. Tämä koko homma lähti liikkeelle siitä, kun Fixus lahjoitti meille jo ennestään turvallisen kartingin harrastajille kolme turvaniskatukea, Jorma Hirvonen kiittelee. Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi Kiinnostaisiko lisätulot? www.dallavalle.fi P. Toivoisitko voivasi päättää omasta ajankäytöstäsi. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen Johanna Kurkelan konserttia lukuun ottamatta. Saa nähdä, millaisia juonteita kirjailijavieraat kokoavat teeman ympärille. Tai kaipaako yrityksesi jotain uutta. Sopivia autoja löytyy vaikka kolmivuotiaille, Jorkki vakuuttaa. Fixus, Lähivakuutus, Koti-Karjala ja K-KUA yhdessä esittävät sunnuntaina 21.8.2 011 läpileikkauksen karting-harrastuksesta. 0500 297 811 Mitä tänään tapahtuu? Tästä lehdestä se selviää. Haluaisitko tehdä töitä myös kotoa käsin. Maruknat järjestetään Kiteellä yhdennentoista kerran. Jonotusaika on maksullinen. 76 mm Max. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 www.keti.fi Vino, rosteri Pituus 400 mm, halk. Alle kahdeksantoistavuotiaitten on mahdollisuus testata autoja ilmaiseksi vanKeski-Karjalan Urheiluautoilijat odottaa paljon uusia, nuoria harrastajia turvallisen kartingin pariin. Voit voittaa Italian matkan! Toimistomme on suljettuna 17.8.18.8.2011 koulutuspäivien vuoksi. Taas on se aika vuodesta, kun Kiteen Aimossa pääsee kokeilemaan karting-autoja. Sunnuntaina 21.8.2 011 on hyvä mahdollisuus tutustua lajiin. Kiteen Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Kiteentie 3, 82500 KITEE Kauppakatu 4, 82600 TOHMAJÄRVI ROMUNKERÄYS Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Kysy 0400 671 500 hempiensa seurassa. Tämänkertaisena teemana on "matka". Putki- ja remonttityöt Keski-Karjalassa Putki- ja remonttityö putkijaremontti@gmail.com Maksutonta neuvontaa alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. 0500 297 811 Sienet meille, arpalippu teille. Kirjallisuuden lisäksi mukana on ollut aina musiikkia, laulua ja aikaisempina vuosina myös tanssia. Maruknojen iltakonsertissa esiintyy laulaja ja lauluntekijä Johanna Kurkela. K-Plussa-kortilla: Kaikki vaatteet ja jalkineet 20% myös tarjoushinnoista! KITEE Kiteentie 7 · Puh. 040 833 0661 www.raut a.f Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Tervetuloa kartingin pariin 4 95 /kg Metsä kutsuu jälleen, kaikki tatit talteen. alv 23%.. Ehkäpä vähän vanhempia, varsinkin miehiä, kiinnostavat tehokkaat koneet. Ostamme joka päivä tuoreena herkkutatteja (I-, II- ja III-luokka), kantarelleja, mustatorvisieniä sekä haapaja kangasrouskuja päivän hinnoin. 60W, E27, IP44 Mustonen 050 322 8176 6,95 www.plussa.com kpl Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Jos vastasit kyllä, ota yhteyttä: Forever Itsenäinen Jälleenmyyjä Piia Hämäläinen, gsm 040 196 6433 www.myaloevera.fi/tahtituulentalo · Näköislehti · Tilaukset www.kotikarjala.fi Plussaviikonloppu la 13.8. Kirjallisuustapahtuma ensi lauantaina Maruknat matkateeman ympärillä Kiteellä Martva ry:n joka toinen vuosi Kiteellä järjestämä Maruknatkirjallisuustapahtuma pidetään ensi viikon lauantaina Kiteesalissa, tällä kerralla yksipäiväisenä. Tommi Karppanen tuo näet radalle kilpakalustoa, jonka huippunopeudet hipovat jo paria sataa. Paikalla on autoja sekä alan harrastajia ja kilpailijoita, joilta voi kysellä kartingasioista, K-KUA:n hallituksen jäsen Jorma Hirvonen sanoo. Paikalla on kokeneita kuljettajia, joilta voi kysellä kartingiin liittyvistä asioista sekä kalustoa johon voi tutustua läheltä kaikessa rauhassa. 010 6666 370 Palvelemme: mato 917, pe 918, la 914 Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min. Ostoautomme kiertää: YLÄMYLLY, Shell klo 14.00 LIPERI, tori klo 15.00 RÄÄKKYLÄ, tori klo 16.30 PUHOS, tienhaara klo 17.30 HAMMASLAHTI, Seo klo 18.30 Puh. Täysiikäiset voivat ajella puoleen hintaan