Kiteen
Rintamaveteraanit ry valitsi
Kalervo Rinteen jatkamaan
puheenjohtajana. pantit 3,60
Voimassa
V
2.9.2013 alkaen.
Palvelemme: ark. EI JÄLLEENMYYNTIIN.
4,5 %
0,33 l/tlk (2,42 l)
sis. lumitöihin,
pieniin remontteihin,
ym. askareisiin.
Marko 0400 927 200
www.makesafe.?
Keskiviikko 13.11.2013
N:o 91
Irtonumero 1,30 ?
54. info 0400 133 807
Lähiostos
kannattaa,
sivu 8
Tervetuloa
talvi!
sivut
8?24
22
24pack
Ilman korttia 26,40 /24-pack (2,88 l)
sisältää pantit 3,60
Taval l i sta parempi Ruok ak auppa
KUPIAINEN
80
www.k-supermarket.?
Granny Smith
OMENA Ranska
Golden
OMENA Italia
Red
OMENA Italia
Royal Gala
OMENA Italia
Kiteen Sotaveteraanit ry ja
Kiteen Rintamaveteraanit ry
ovat lähestymässä toisiaan
yhteistyön merkeissä. Erovuorossa olevat johtokunnan jäsenet
Esko Korhonen ja Tauno Hirvonen valittiin jatkamaan ja
uutena jäsenenä aloittaa Kauko Koistinen ja varajäsenenä
Tapio Käyhkö. Toiminnantarkastajiksi valittiin Tauno Heinonen
ja Olavi Lautamäki, varatoiminnantarkastajiksi Vuokko
Kostamo ja Arto Silvennoinen.
Kokouksessa sai Rintamaveteraaniliiton kunniamerkin
Olavi Jääskeläinen, kunniaristin sai Sulo Tiainen ja Eila
Mattilaa muistettiin kukkasin
ansiokkaista kokousjärjestelyistä ym.
Syyskokouksessa hyväksyttiin vielä sääntömuutos,
jonka mukaan liittokokouksiin ja piirikokouksiin on yhdistyksellä oikeus lähettää
tietty määrä edustajia jäsenmäärän mukaan.
Olavi Lautamäki. Molemmat yhdistykset ovat yhteisissä kokouksissaan hyväksyneet mm. 7?21, la 7?18, su 12?18
petri.kupiainen@k-supermarket.. Piirikokouksiin matkaavat Veikko Mattila, Olavi Lautamäki ja Sulo
Tiainen. www.kupiainen.net
Kiteentie 6, Kitee, puh. Mistään
yhdistysten yhdistymisestä ei
tässä vaiheessa ole kyse, vaan
pelkästään yhteistoiminnasta,
jolloin päällekkäinen toiminta jää pois.
Yhteisistä tapahtumista
vuonna 2014 mainittakoon
perinteinen yhteislaulutilaisuus Kiteen Evankelisella Kansanopistolla, KeskiKarjalan kuntien järjestämä
Kansallisen veteraanipäivän
juhla Rääkkylässä, veteraanikurssit opistolla, Kiteen reserviläisjärjestöjen ja KSOP:n
järjestämä rantakalatilaisuus
kolmen yhdistyksen kesken
Potoskavaaran Rantapirtillä,
hirvipaisti, maakunnallinen
kirkkopäivä Lieksassa, Itsenäisyyspäivän juhla ja joulujuhla kolmen yhdistyksen
kesken.
Kiteen Rintamaveteraanien
syyskokous
Molemmat yhdistykset pitivät vielä tänä syksynä omat
syyskokouksensa. yhteisen toimintasuunnitelman ja yhteisen toimintakertomuksen kummankin yhdistyksen osalta. vuosikerta
ÄLÄ TYYDY VÄHEMPÄÄN
Kiteeläiset
veteraaniyhdistykset
läheiseen
yhteistyöhön
Parhaat herkut palvelusta
NYT PLUSSAT
Snellman
kunnon
KINKKUSUIKALE
TUPLANA!
Saat K-Plussa-peruspisteet
kaksinkertaisina
30.11.2013 saakka
K-SUPERMARKET KUPIAISESTA
Grillistä
BROILERI
4
2 rs
-46%
Etu K-Plussa-kortilla
HK
NAUDAN
JAUHELIHA
400 g (7,48 kg)
Voimassa to?la 14.?16.11.
11
90
KARJALANPAISTI
Voimassa to?la 14.?16.11.
pkt
-42%
Etu K-Plussa-kortilla
Valiojogurtti
MAUSTETUT
JOGURTIT
1 kg (1,49 kg)
ei laktoositon
kpl
Herkkutorilta
Ruokamestarin
1
15
Ilman korttia 1,99 /pkt (6,10 kg)
Etu K-Plussa-kortilla
95
Omista uuneista:
KAURA- ja
PORKKANAVARRAS
00
-30%
raakapaino n. Koti-Karjala
TUPAUKOT
pihapuiden poistoon,
pilkkeiden tekoon,
katto-, ym. Hallituksen kokoukset pidetään
yhdessä kummankin yhdistyksen osalta, kevät ja syyskokoukset pidetään yhdessä,
kokouksien pöytäkirjat laaditaan yhteisenä, kokouskutsut
ilmoitetaan yhteisilmoituksella Koti-Karjalassa ja kokouskulut jaetaan tasan kummankin yhdistyksen osalta.
Yhteistoiminta alkaa vuoden
2014 alusta lähtien. Voimassa to?la 14.?16.11.
Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista.
Mummon
aidot poimutetut
RANSKANPERUNAT
-15%
Etu K-Plussa-kortilla
450 g (1,09 kg)
pakaste
III OLUT
00
1
kg
alio
Valio
ARKIRKIRAEJUUSTO
500 g
(5,58 kg)
49
2 0
79
ps
s
rs
-44%
Etu K-Plussa-kortilla
rajoitus
3 ps/talous
Ilman korttia 0,89 /ps (1,98 kg)
Hinnat voimassa to?su 14.?17.11., ellei toisin mainita. 1,0?1,2 kg
Fazer
8 kpl/326 g
(3,53 kg)
300 g (6,67kg)
Ilman korttia 3,75 /rs (12,50 kg)
Kuuma kokonainen
5
Old El Paso
TORTILLA
2
kg
-11%
39
rs
Ilman korttia 4,29 /rs (10,73
, kg)
g)
kpl
360?400 g (5,98?6,64 kg)
-23%
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 1,95/tlk (1,95 kg)
3x170 g (3,90 kg)
pakaste
49
2
tlk
Apetit
PIZZAPOHJA
Kotivara
MEETVURSTIT
TIT
T
170 g (14,64 kg)
Etu K-Plussa-kortilla
49
2 1
99
99
1
pkt
pkt
-31%
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 2,89 /pkt (5,67 kg)
Ilman korttia 2,69 /kpl (6,72?7,47 kg)
Työskentely
oli haastavaa, sillä näkemyserot poliittisten ryhmien välillä ja/tai ryhmien sisällä olivat erittäin suuret. Tilannetta ei
edesauttanut myöskään se, että työryhmän esittelijä vaihtui
keväällä hallintojohtajan irtisanouduttua virastaan. Kommentti täytynee ottaa kohteliaisuutena, joskin sivuhuomautuksena voi todeta, että onhan meillä
Suomessa nähty leijonakin, Ruokolahdella vuonna 1992.
Siitä, oliko kyseessä puhuva leijona, ei ole täyttä varmuutta.
Matkailun Edistämiskeskus on
nostanut markkinointistrategiassaan pääkohteikseen Aasian kaksi jättiä, Japanin ja Kiinan. 2
Koti-Karjala
Keskiviikko 13.11.2013
Matkalla satujen Narniassa
Iso-Britanniassa ilmestyvä Daily Mail
-lehti nosti äskettäin
esiin Suomen talvisen kauneuden, tosin
ei tällä kertaa Lapista, vaan meiltä Pohjois-Karjalasta. Osa luottamushenkilöistä haluaa muutosta, osa taas ei. Meidän onkin pidettävä
huolta puhtaasta ympäristöstä,
kirkkaista vesistä sekä toimivista
palveluista ja liikenneyhteyksistä.
Matkailualan kehittäminen ja
edistäminen, infrastruktuuri mukaan lukien, eivät voi olla ainoastaan matkailuyrittäjien hartioil-
la, vaan tukea kehitystyöhön tarvitaan myös elinkeinoelämän puolelta. Eniten parannettavaa Kiteellä on taloussuunnittelussa, talousjohtamisessa ja
reaaliaikaisessa talouden seurannassa. Matkailijan tuomasta eurosta
kaikki ei nimittäin jää matkailualan
yrittäjän taskuun, vaan osa siitä
kulkeutuu muun muassa huoltoasemien, elintarvikeliikkeiden ja muiden erikoisliikkeiden kassoihin.
Aina välillä ajatellaan, että matkailijat tulevat meille ihan sattumalta. Se, että hallintosäännön valmistelua venytettiin eikä hallintosääntöä
pyritty tuomaan ripeämmin
valtuuston käsiteltäväksi, ei
auttanut yhteisen näkemyksen
saavuttamisessa. Myönteinen asia on
se, että olemme onnistuneet
saamaan kaupunkiimme osaavan, paikkakuntaan sitoutuneen uuden kaupunginjohtajan. Työryhmä oli käytännössä useita
kuukausia ilman esittelijää eikä voinut täten kokoontua.
Kiteen kaupungissa on annettu hallintosäännöllä virkamiehille enemmän päätäntävaltaa kuin monissa muissa
kunnissa. Vaikka
elämme täällä Itä-Suomessa, Venäjän välittömässä läheisyydessä, ei
Keski-Euroopan tai Aasian matkailijapotentiaalia pidä unohtaa.
Venäläisten matkailijoiden määrän ennustetaan kasvavan, joskaan
ei yhtä nopeasti kuin muutama vuosi sitten. Kiteen kaupungin tarkastuslautakunta
vaati kaupunginhallitukselta
hiljattain selvitystä hallintosäännön käsittelemättä jättämisestä kaupunginvaltuuston
määrittämässä aikataulussa.
Lokakuussa valtuusto päätti myöntää hallintosäännön
valmisteluun lisäaikaa niin,
että hallintosääntö on tuotava valtuuston käsiteltäväksi
1.2.2014 mennessä.
Kiteen kaupungin hallintosääntöä on valmisteltu poliittisten ryhmien puheenjohtajien ja virkamiesesittelijän
muodostamassa työryhmässä, joka kokoontui kymmenkunta kertaa alkuvuoden ja
elokuun välillä. Kiteen kaupungin lautakunnat
eivät ole tienneet käyttää tätä
laista tulevaa otto-oikeutta,
koska lautakunnilta on tähän
asti evätty henkilöstöasioihin
liittyvä otto-oikeus kaupungin
hallintosääntöön vedoten.
Kuntalain mukaan hallintosäännön määräyksillä ei voida rajoittaa Kuntalain 51 §
mukaista lautakunnan otto-oikeutta esimerkiksi siten, että
tietyissä asiaryhmissä suljettaisiin pois lautakuntien otto-oikeus. S.
Lewisin Narnian maisemaa, josta tosin
puuttuu se puhuva leijona. Muutos on aina mahdollisuus, mutta se edellyttää tosiasioiden tunnistamista sekä
rohkeutta puuttua epäkohtiin.
Uskon Eeva-Liisa Auvisella
olevan näitä ominaisuuksia.
Mielestäni Kiteen kaupungilla, sen päättäjillä ja virkamiehillä, on juuri nyt käsissään
muutoksen mahdollisuus.
SANNA HALTTUNEN
Kokoomus-ryhmän
puheenjohtaja ja tarkastuslautakunnan puheenjohtaja. Eivät
Daily Mailin toimittajatkaan tulleet Pohjois-Karjalaan ihan itsestään, vaan joku sen reissun maksoi
ja järjesti. Takana on aina markkinointi-, myynti- ja kehitystyötä. Tämä on mennyt jopa niin pitkälle, että päätäntävaltaa on siirretty pois luottamushenkilöelimiltä Kuntalain
vastaisesti. Se ei kuitenkaan ole totta. Daily
Mailin artikkelin mukaan Pohjois-Karjala
on, ainakin vielä, yksi
Euroopan vähemmän
tunnetuista matkailukohteista.
Kirjoituksessa kerrottiin maakunnan talvisen maiseman muistuttavan hieman C. Kiteen kaupungin
hallintosääntö on tältä osin
Kuntalain vastainen, koska
Kiteen kaupungin nykyisen
hallintosäännön mukaan ottooikeus henkilöstöasioissa on
vain kaupunginhallituksella.
Hallintosääntöä muuttamalla
on mahdollista palauttaa luottamushenkilöille se valta ja
vastuu, johon heillä on oikeus
ja joka heille kuuluu.
Kiteen kaupungin tarkastuslautakunnan puheenjohtajana olen saanut läheistä tuntumaan siitä, miten moni asia
kaupungissamme vaatii parantamista. Matkailu on myös ainoa vientiala, joka
maksaa arvonlisäveron Suomeen.
Matkailualan kokonaiskysyntä on
jo nyt yli 13 miljardia euroa, joka
on siis suurempi kuin esimerkiksi
elintarviketeollisuuden ja maa- ja
metsätalouden vastaava luku.
Matkailussa myydään aina mielikuvia. Ilmaista lounasta ei ole
olemassa, edes täällä karhujen ja
susien Narniassa.
MT
LUKIJAN KUVA
Kiteen kaupungin hallintosääntö
kaipaa pikaista uudistamista
Toimittajan työkeikalla kohdalle osui poikkeuksellisen kuvauksellinen kissa Tohmajärveltä.
Kuntalain 50 § mukaan valtuuston on hyväksyttävä hallintosääntö, jossa määrätään
säännösten mukaisista kunnan
hallinto- ja päätöksentekomenettelyä koskevista asioista.
Kiteen kaupungin uusi hallintosääntö olisi pitänyt tuoda valtuuston käsiteltäväksi
tämän vuoden huhtikuun loppuun mennessä. Kiteen kaupungin
nykyisen hallintosäännön mukaan viranhaltijat tekevät henkilöstöasioissa päätökset or-
ganisatorisesti kaupunginhallituksen alaisina, vaikka Kuntalain mukaan lautakunnilla
tulee olla otto-oikeus lautakunnan alaisten viranhaltijoiden tekemiin päätöksiin
myös henkilöstöasioissa. Maahantulijoiden määrinä
mitattuna Suomi vastaanottaa 0,4
prosenttia kaikista maailman matkailijoista, joten potentiaalisia asiakkaita maailmalla vielä on.
Matkailu on eräs harvoista kasvavista aloista Suomessa ja alalle
odotetaan yli 50 000 uutta työpaikkaa vuoteen 2020 mennessä
Airaksisen ja Pentikäisen
mielestä samoin tulee todennäköisesti käymään nykyisellekin kuntauudistukselle.
Nykyisen kuntauudistushankkeen suurin virhe alustajien mielestä on se, että sen
suunta on ylhäältä alaspäin.
. Mikä on parempi demokratian toteuttaja kuin pieni
kunta ja sen valtuusto. Olipa hyvä seminaari! Missään vaiheessa ei ruvennut
nukuttamaan, kiitteli Marjatta Pääkkönen perjantaina kuntaseminaarin puhujia
Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E.J. Kävimme Rääkkylässä tutustumassa sosiaali- ja
terveyspalveluihin ja olemme Alavieskassa tekemässä
Rääkkylän ratkaisua, Pauli
Huttunen kertoi.
Myös eteläkarjalaisen Savitaipaleen kunnanjohtaja Tapio Iso-Mustajärvi oli kuulemassa asiantuntijoiden käsityksiä ja rääkkyläläisten kokemuksia.
. Siksi hän toivoo lisää läpinäkyvyyttä yksityisten tuottamiin
palveluihin.
Ei demokratiaa
ilman itsehallintoa
Jenni Airaksinen Tampereen
yliopiston johtamiskorkeakoulusta puolusti television
vaalitentissä Rääkkylän ratkaisua kunnallisen itsehallinnon renessanssiksi.
Hänen mukaansa suomalaisen kunnallisen itsehallinnon juuret ovat todella syvällä
eurooppalaisessa kulttuurissa.
Ne juontavat antiikin Kreikan
aatteisiin.
. Pohjois-Karjala ja
Rääkkylä kuuluvat biotalouden Suomeen, jolle metsätalous on tärkeä.
Pentikäinen puolestaan ja-
kaisi Suomen kymmeneen
maakuntaan. Vireillä olevat
kuntauudistus sekä sosiaali- ja terveysuudistus
kokivat puolestaan ankaraa kritiikkiä.
Kunnanjohtaja Yrjö
Erosen läksiäisseminaari veti salin täyteen kunta-alan ammattilaisia ja
kuntalaisia.
. Silloinen kuntauudistus haudattiin vähin äänin. Rakenteet eivät hänen mielestään kohtaa kansan valtaa.
Pentikäinen lopettaisi ministeriöt ja kehittäisi aluehallintoa.
Penttilä jakoi Suomen kuuteen osaan. Suomalainen luottamukseen perustuva itsehallinto on heille käsittämätön järjestelmä.
Pentikäisen mielestä kuntauudistuksessa on myös uskottu liikaa järkeen.
. Kuntaan liittyy
identiteetti, Pentikäinen korosti.
Jenni Airaksisella on kuntaidentiteetistä runsaasti hyviä esimerkkejä liitoskunnista, joita Airaksinen on tutkinut.
. Kaikissa demokraattisissa valtioissa on paikallinen
itsehallinto. Tärkeintä Rääkkylän onnistumisessa Attendon kanssa on neuvottelun ja jatkuvan
korjaamisen periaate. Ulkoistamalla saimme sosiaali- ja terveyspalvelut omiin
käsiimme, ja kunta pystyy aidosti vaikuttamaan palveluihin, kunnanjohtaja Yrjö Eronen korosti.
Ratkaisusta on jäänyt ?viivan alle. Penttilän mukaan
Rääkkylä ratkaisi ongelmansa ja nyt asukkaat ovat tyytyväisiä, siksi Rääkkylä sopisi
malliksi monille.
. Penttilää, Helsingin Sanomien entistä päätoimittajaa Mikael
Pentikäistä, hallintotieteiden
tohtori Jenni Airaksista ja
kuuluttajaa maakuntajohtaja
Pentti Hyttistä.
Painavasta asiasta huolimatta tunnelma seminaarissa
oli kevyt ja rento.
Pieni voi
olla kaunista
. Itsehallinnosta tulee ongelma, jos valtio uskoo osaavansa asiat paremmin, kuntatutkija vastaa.
Ensimmäisen kerran Suomessa kuntauudistusta kaavailtiin 1968. Pieni voi olla kaunista,
nykyisin ihannoidaan liikaa
suuruuden ekonomiaa, Penttilä sanaili.
Ulkoistus on hänen mielestään mahdollisuus, jos toiminta vastaa kuntalaisten tarpeita.
. Kuntalaiset voivat ottaa suoraan
yhteyden päättäjiin, Iso-Mustajärvi korosti.
Ruotsalaisen kansanpuolueen varapuheenjohtaja Päivi
Storgård piti Rääkkylän ratkaisua esimerkillisenä toimintana demokratian toteutumisen hyväksi.
Riitta Makkonen. Kunta-asioihin liittyy paljon tunteita. Kunnan
kontrolli säilytetään aidosti,
vaikka palvelun tuottaa yksityinen taho.
Penttilä uskoo, että kuntien
ja yksityisten yhteistyö tulee
yleistymään Suomessa. Jenni Airaksinen antaisi kunnille vapauden kokeilla erilaisia mahdollisuuksia. Koti-Karjala
Koti-Karjala
Kiteen, Tohmajärven,
Rääkkylän ja Kesälahden
puolueeton paikallislehti.
Päätoimittaja Marko Torni.
Rääkkylän ratkaisu sai
vahvan tuen perjantain
Kunnat kuntoon -seminaarissa. Eronen oli selvittämässä työilmapiirin ongelmia lehdessä.
Risto E.J.Penttilän mielestä Rääkkylästä voisi Kuntatutkija Jenni Airaksinen valloitti yleisön
lennokkaalla esityksellään.
ottaa mallia.
kuus.
Airaksisen mukaan kunnallinen itsehallinto on Suomen
oloissa ollut kätevin ja tehokkain tapa hoitaa asioita.
Tosin kunnan ja kuntalaisten etu voi olla joskus ristiriidassa.
. Kuntapalveluihin sisällytetty kuntalaisten yhdenvertaisuus on suuri ongelma kunnille. Milloin itsehallinnosta tuli
ongelma. ihmetteli Jenni Ai-
raksinen.
. Sote- ja kuntauudistus eivät voi toteutua esitellysti, sillä kuntia ja kuntalaisia ei aidosti kuunneltu, vaan linjat
päätettiin etukäteen, Mikael
Pentikäinen analysoi.
Risto E.J. Venäjällä on vahvana ajatus kontrolloinnista. Perustuslaki vetää kahteen suuntaan. Penttilän mukaan
jatkuvat megamuutokset ja
superselvitykset lamauttavat
kuntasektorin toiminnan.
Jenni Airaksisen mukaan
puheet kuntien elinvoimaisuudesta ja leveistä hartioista ovat ministereiden tavoitehakuisia termejä.
. Ei tule!
Liitoskunnassa
syntyy
vastarintaidentiteetti
Pentikäisen mielestä kansalaiset eivät luota poliitikkoi-
hin. miljoonan euron
säästöt, jolla on avustettu valokuituyhteyksien rakentamista, kehitetty matkailua ja saatu
kunnan taloutta kuntoon.
Risto E.J. On syntynyt vastarintaidentiteetti.
Pentikäinen uudistaisi Suomen julkista johtamista. Yksilöiden oikeudet ja
kunnan etu kulkevat eri suuntiin. Luottamus on olennainen
asia niin yhteiskunnassa kuin
liike-elämässä.
Myös Jenni Airaksinen korosti luottamuksen merkitystä.
. Pohjois-Koreasta se puuttuu, herätteli Jenni
Airaksinen.
Kunnalliseen itsehallintoon
kuuluu hänen mielestään vapaus, osallistuminen ja tehok-
Kunta-asiat
kuntoon
Mikael Pentikäinen ja Yrjö Eronen tuntevat toisensa jo Helsingin Sanomien ajalta. Tällainen etu
on esimerkiksi subjektiivinen
oikeus lasten päivähoitoon,
Jenni Airaksinen kertoi.
Megamuutokset
ja superselvitykset
lamauttavat kunnat
. Pauli Huttunen
ja Tuomo Taka-Eilola tulivat
Rääkkylään Alavieskasta.
. Identiteetti on saattanut
liitoskunnissa kiinnittyä mitä erilaisimpiin asioihin, jopa omaan vuodeosastoon.
Useimmiten suurempaan kuntaan liitettävän kunnan identiteetti on liitoksen jälkeen vahvistunut. Eräskin liitoskunnan johtaja sanoi, että hartiat ovat nyt
kovin hajanaiset ja reikäiset,
kuntatohtori sanaili.
Raili Makkosen kysymykseen, tuleeko kuntien pakkoliitoksia, Mikael Pentikäinen
vastasi:
. Osa kunnista voisi olla vapaakuntia, jossa ei
maksettaisi veroja, mutta palvelutkin järjestettäisiin ilman
verovaroja.
Rääkkylästa
mallia Alavieskaan
Seminaariin osallistui kuntavaikuttajia maakunnan ulkopuoleltakin
Johannes, Juhani, Juha.
Torstaina: Iiris, ort. Guri.
Lauantaina: Aarne, Aarno, Aarni, ort. (tarvitaan n. 9 Aamurukous.
Su 17.11. 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala.
Ti 19.11. Matti.
Kiitoksia ystävät!
Äitiä, mummoa, isomummoa
ja isoisomummoa kaivaten
Eeva
Juha perheineen
Pekka ja Elisabeth
Jaana perheineen
Jouni perheineen
Kimmo perheineen
Kädet paljon työtä tehneet,
mua lasna kantaneet,
kädet väsyneet, kädet rakkaat,
mun puolesta rukoilleet,
ne viimeisen,
viimeisen kerran on käyneet ristihin.
Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.
Lämmin kiitos osanotosta.
Teitte merkkipäivästäni juhlan.
Pertti Vaittinen
www.marjala.info
Tohmajärvi
Ke 13.11. Ti 26.11. -luentoja keskustelusarja jatkuu srktalon Vienon kammarissa (sisään päiväkerhon ovesta) klo
17. klo
11?15.
Varhaisnuorisotyö: AvarttiJunior kerhot 11?13-vuotiaille
Värtsilän koululla ma 18.11. mennessä Kiteen kirkkoherranvirastoon, puh. Tänä vuonna Järjestöpäivien tapahtumapaikkana on Kiteen Evankelinen
Kansanopisto. 040-8290687
tai Mikko Lappalainen p. Kemien lähetyspiiri
Jorma Savolaisella klo 14. Päivillä kuullaan
muun muassa teatteriohjaaja,
Marja-Leena Haapasen luento ?Sanaton viestintä . klo 15.30 seuriksen nuortentilassa.
Tulossa: srk. miten ihminen ilmaisee ajatuk-
siaan ja tunteitaan, vaikka ei
sanoisi sanaakaan. väliseksi ajaksi. 126:5?6.
NIMIPÄIVÄT
Keskiviikkona: Kristian, Ano, ort. Omat eväät, sekä kynät
yms. Aiheena
onni. Sananrieskaa-tilaisuus Kemien srk-talossa klo 14, Lappalainen, Esko
Luukkonen. JANEn tavoitteena on tehdä näkyväksi
maakunnan kansalaisjärjestötoimintaa, vahvistaa järjestöjen roolia maakunnan kehittämistyössä, edistää järjestöjen keskinäistä ja järjestöjen ja
julkisen sektorin välistä vuoropuhelua, tukea maakunnan
järjestöjen toimintaedellytyksiä sekä parantaa kansalaisten
osallistumismahdollisuuksia.
jatkuvassa myyntinäyttelyssä
s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET
kivenveiston ammattilaiselta v. Jotka itkien
menevät kylvämään vakkaansa kantaen, ne riemuiten
palaavat kotiin lyhteet sylissään. JANE on ensimmäinen laatuaan Suomessa
ja on toiminut mallina muille maakunnille. klo
11?15. mukaan. 0503595663.
Tiedoksi: su 1.9. Lasten kirkko Käenpesässä klo 10, Happonen, Perälä. Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa klo 16.30
ja Dominantin harjoitukset samassa paikassa klo 18.30.
Ti 19.11. 18.30 Rukousilta.
Su 17.11. 18 Ilosanoman ilta.
Ke 20.11. Filiapiiri Maija Kukkosella Purtovaarassa klo 18.
Diakoniatyö: To 21.11. Ota yhteyttä AnnaMaija Luukas p. Ps. Perheen Tilkkumessu (kaiken ikäisillle) srk-talossa
klo 10, Happonen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku, Matilda Nikkinen.
Ma 18.11. Koti-Karjala
4
Keskiviikko 13.11.2013
Rakkaamme
Saimi Maria
KONTKANEN
13. Messu srk-talossa
klo 10, Happonen, Kivivuori.
?Onko todella niin?. lut. klo 14.45?15.45.
Nuorisotyö: Isoskoulutus to
21.11. Hartaus Pikkupihassa klo 14, Lappalainen, Perälä.
To 21.11. klo
12?14.30 vanhemman väen
iltapäivä srk-talolla. 5?10
asetelmaa). Hartaus Marjatta-kodissa klo 14,
Happonen, Perälä. 19 Rukousilta.
Tervetuloa!
Palomäentie 9, Kitee
www.kiteenvapaasrk.net
To 14.11. Rippikouluryhmä 2:n (kesän leiri) opetusiltapäivä srk-talossa su 24.11. lounaan,
kahdet kahvit ja kuljetuksen).
Lähtö Tohmajärven Nesteeltä
klo 9.30, paluu noin 15.30. omaishoitajien retki Joensuuhun. klo
10 Tilkkumessu srk-talolla
myös lapsiperheille.
Rippikoulutyö: Hiihtolomaleirin (ryhmä 1) opintopäivä srk.
talon kahvilassa su 17.11. Miesten saunailta
Kaurilan kylätalolla klo 19, iltapala (3 ?), Happonen, Esko
Luukkonen.
To 14.11. Diakoniatoimisto auki ma,
ti, to klo 9?11, muuna aikana
työntekijän tavoittaa parhaiten
puhelimitse 050-3019959.
Päiväkerhotyö: su 17.11. Hartaus toimintakeskuksella klo 12, Happonen,
Perälä.
La 16.11. Myyjäistalkoot Värtsilän
srk-kodilla klo 10. Järjestöpäivät kokoaa maakunnan
järjestöissä ja yhdistyksissä
toimivia vapaehtoisia ja palkattuja oppimaan yhdessä,
keskustelemaan, verkostoitumaan ja virkistäytymään.
Päivät järjestää Pohjois-Karjalan Järjestöasiain neuvottelukunta JANE.
Järjestöpäivät kiertävät
maakunnassa, jotta paikallisyhdistysten olisi helpompi
osallistua. Lähetyksen päiväkahvit Sisko Karvosella (Värtsiläntie 119, koululla) klo 13.
Su 24.11. Virasto on auki ma?pe klo 9?12, puh. Yhteyshenkilönä Eero-Matti Lintunen p.
040-3773612. Onko sinulla pöydällä pidettävää jouluasetelmaa, jonka voisit lainata näyttelyyn 9.12.?27.12. sekä kansanedustaja, työyhteisökouluttaja Merja Mäkisalo-Ropposen luento ?Kohti yhdessä
tekemisen kulttuuria.?
Pohjois-Karjalan Järjestöasiain neuvottelukunta JANE,
jossa on mukana järjestöjä eri
toimialoilta, on maakuntaliiton asettama järjestöjen yhteistyörakenne. klo
15.00?16.00 ja Tikkalan koululla
ke 20.11. Musiikki-
SANAN JA RUKOUKSEN ILTAPÄIVÄ
sunnuntaina 17.11.2013 klo 14.00
Kiteen ev. lähtien jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti srk-talolla. 013-6848
511. Järjestöpäivien teemana on vuorovaikutus, viestintä ja järjestöjaksaminen. Aiheena ?Onko olemassa
mitään tulevaisuutta??, alustajana Antti Happonen. Ilm
18.11. 0400
967 601, www.tohmajarvenseurakunta.?
Kuolleita: Kaarlo Kalevi Keinonen 87 vuotta.
Kastettuja: Venla Ella Amelie Eronen.
merkkipäivääni.
MARTTA RISSANEN
PAIKKAKUNNAN
PUOLESTA.
Jatka lukemista.
Vielä syksyn toimituksiin!
(!54!+)6%4
Pohjois-Karjalan
Järjestöpäivät Kiteellä
Pohjois-Karjalan neljännet
Järjestöpäivät pidetään 15?
16.11.2013 Kiteellä. 18 Vapaakirkkoilta teemalla: ?Rohkeasti tässä
ajassa?, Hannu Lahtinen.
Tervetuloa!
En juhli
opiston konsertti srk-talossa klo
18.30.
Pe 15.11. marraskuuta 2013
Aurinko nousi tänään klo 8.06
ja laskee klo 15.21.
Hyvää talvipäivän jatkoa!
G 18.4.1918
14.10.2013
PÄIVÄN SANA
Jotka kyynelin kylvävät, ne
riemuiten korjaavat. seurakuntakeskuksessa, Kappelintie 4.
Puhujavieraana PIRKKO VESAVAARA Oulusta.
Tilaisuuden lopussa esirukouspalvelua.
OLET SYDÄMELLISESTI TERVETULLUT!
www.kitee.helluntaiseurakunta.fi
To 14.11. kulttuurikeskus ja omaishoitajien yhdistyksen projektiin tutustuminen.
Hinta 10?15 ?/hlö (sis. Nokipannukahvit kunnallistalon edessä Kemien keskustassa klo 10?12,
Lappalainen, Esko Luukkonen
(Kansan Raamattuseura). Ilpo, Grigori, Reijo, Riiko, Riku.
Perjantaina: Janina, Janika, Janita, Janette, ort. Myyjäiset Värtsilän
kirkon hyväksi Itähuolinnassa
Niiralassa klo 8?14.
Su 17.11. toteuttaa yhteistyössä Tohmajärven Apteekin
kanssa jouluseimiasetelma-näyttelyn apteekin näyteikkunassa
joulunalusviikkoina. Postilan lähetyspiiri Aili Pylkkäsellä (Antintie 1 A
1) klo 14. Kohteina Taitokortteli, Ort. Perhekerho srktalossa klo 9.30?11. 1993
KARJALAN MUISTOKIVI OY
4ERVETULOA
tutustumaan!
%3!(!65+!).%.
-ALJAKIVENTIE "
Jo vuotta aikaisemmin Vieno Hakanen oli saavuttanut saman merkkivuoden. Muistiin merkitsi: Asta Stadius.. +)4%%
PUH. Kumpikin heistä on toiminut erittäin aktiivisesti eri tehtävissä martoissamme. Vieno Hakanen aloitti jo
pikku-marttana 1940-luvulla ja toimii edelleen aktiivisena jäsenenä kerhossamme.Vieno Mustonen osallistuu korkeasta iästään
huolimatta toimintaan. 411 293, 0400 272 301
Suorlahden Martat
Su
Surussanne lämmöllä palvelemme
Kiteen Kukka- ja Hautauspalvelu
Keisarinkuja 10
p. 013 411 145, 0500 907 792
Palvelemme: Arkisin 9?17, la 9?13
- *,'(-"" % !* ! ""
*&
Päivystämme
ja palvelemme
h/vrk
)( )' ! # ()$(( '(
$' ) 24
+++ %) $ ' #%))( & %) $ ' #%))( & " ! $"
Asiantuntevaa
Kukka- ja Hautauspalvelua
jo 30 vuotta
Kukkakauppa ja Hautaustoimisto
Kiteentie 4, Kitee, (013) 225 455
Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855
Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678
Suorlahden Martat kokoontuivat aloittamaan syksyn Marttatuokiot Suorlahden Mustosessa juhlistamalla kunniapuheenjohtajansa Vieno Mustosen seitsemääkymmentä vuotta marttoihin kuulumisena
Mm. Voi olla, että joulukuussa päätettävät valtionosuudet
eivät suosi niitä, joilla prosentit ovat muuttuneet. Se ei
ole hyvä, ei edes tyydyttävä,
vaan erittäin heikko.
Perussuomalaisten Marko
nen oli opettajana ja musiikkimiehenä. Perhe, sukulaiset
ja ystävien joukko saattelivat Kalevin lepoon Karjalan multiin Tohmajärvellä 9.
marraskuuta 2013.
Muistokivi tuodaan Kaalamolta, edesmenneen synnyinkylässä toimii edelleen
marmoriveistämö.
korotusesityksestä.
Osmo Pirhonen, PS, totesi, että imago on mennyt ja
nyt on luotava uusi myönteinen sen tilalle. Paljon oli vielä
tekemättä. Kitee
ei häpeä näiden palveluiden
kohdalla.
Kiinteistöverot
pysyvät ennallaan
Kiinteistöveroja valtuusto ei
korottanut. Korotuksen jälkeen Kitee nousee
koko maan kärkikastiin.
Siitä virisikin valtuustossa
vilkas keskustelu, vaikka se
oli tehnyt periaatepäätöksen
veron korottamisesta jo talouden tasapainottamisohjelman
yhteydessä.
Veron korottamiskeskustelussa nousivat esille kunnan
imago, ihmisten poismuutto,
uusien asukkaiden vaikea saaminen, metsänmyynnin lisääminen, kunnan positiivinen
palvelutarjonta, kaupunginjohtajan vetoaminen yhteisen
edun nimissä?
Koskinen sanoikin, että tilanne on täysin karmaiseva.
. Se käynnistyy
veroäyriä korottamalla.
Oppositiokin
kannatti korotusta
KD:n Sirpa Suikkanen ei halunnut tehdä puoluepolitiikkaa kokouksessa.
. Luovutetulla
alueella sijaitseva Ruskeala
oli vauras pitäjä. Veroprosentti pitää korottaa.
Kokoomuksen Sanna Halttunen oli korotuksen puolesta, mutta esitti vain 0,5 prosentin korotusta. Meillä on selvä tarve nostaa tuloveroa. Edelleen metsissämme ei ole puuta otettavaksi 600 000 euron
edestä normaalin 300 000 euron hakkuiden päälle.
Halttusen korotusesitystä kannattanut ja sen puolesta äänestänyt Kokoomuksen
Kari Sutinen muistutti, ettei tasapainottamisohjelman
verokorotus ollut lopullinen
päätös veroprosentista.
. Jouk-
Musiikki ja eritoten kuorolaulu olivat lähellä Kalevi
Keinosen sydäntä. Rakentajat
olivat enimmin Ruskealassa asuvaa väkeä. Jatkosodan aikana perhe oli
Isossakyrössä, jossa Kalevi
sai päästötodistuksen. Lapset
saivat hyvän koulutuksen.
Neljä valmistui opettajaksi,
yksi oli lakimies ja yksi ammattisotilas.
Alkuun Kalevin opinahjo oli kyläkoulu Kaalamon
Kekoselässä. Rahaa kului ja uusia
virkoja tuli vain lisää.
. Silti Kiteen miehet olivat
mukana Ruskealan tapahtumissa. Sitten palattiin Kaalamon Temitänmäelle. Vaikka olemmekin valtuuston ainoa oppositiopuolue
ja meidän pitäisi ylläpitää haloota korkeasta veroprosentista, en halua ryhtyä siihen.
. Mitä tulee asumiskuntaan, voin sanoa, että
veroprosentilla on vaikutusta asiaan.
Vetoan
sydämeni pohjasta
Kaupunginjohtaja Eeva-Liisa
Auvinen muistutti 12 miljoonan euron alijäämästä.
. Työpaikkoja oli Pälkäneellä, Janakkalassa ja 30
vuotta Varkaudessa. Ka-
kue menestyi ulkomaillakin.
Eläkkeelle Kalevi jäi vuonna 1985. Kun
vuokraussuhde sanottiin irti, siellä toiminut kirkko ja
matkailijoiden majoituspaikka olivat ilman tiloja.
2000-luvun alussa alkanut
suurtyö osoitti Kalevi Keinosen suuret henkiset voimat. Raportin mukaan tilikauden alijäämä oli
1,4 miljoonaa.
Tuomo Flinkman. Sandra-äiti oli
tyttönimeltään Ketolainen.
Perheeseen kuului kuusi poikaa ja kaksi tytärtä. Lauantaina 19. Tosiasioiden
tultua julki on vaikea tuntea
itseään valtuutetuksi, Koskinen sanoo.
Myöhemmässä puheenvuorossaan Koskinen kertoi pitävänsä lupauksena, jonka teki
tasapanottamiskokouksessa.
. Poika aloitti keskikoulun Sysmässä. Kotitilalla hän
oppi käytännön taitoja. Musiikkiansioistaan Keinonen sai
Director cantus -arvon 1991.
Kalevin johtamat mieslaulajat tekivät kotimaan lisäksi
esiintymismatkoja Eurooppaan. Laitetaan tyhjillään olevat kiinteistöt myyntiin. Koti-Karjala
Keskiviikko 13.11.2013
5
Kalevi Keinonen 25.7.1926 . Lapsenlapsia
on viisi.
Musiikki oli tärkeä
elämänalue
Vuoden 2006 heinäkuussa Kalevi juhli 80-vuotispäiväänsä rakenteilla olevan kirkon kivijalassa.
levi opiskeli Rauman seminaarissa, josta hän valmistui kansakoulunopettajaksi
1949. Tämä on Sannan esitys,
jonka johdosta ryhmämme
hajaantui. Imago on
tärkeä asia, mutta tilanne on
niin heikko, että on katsottava omaa taloutta, ei muiden
kuntien.
. kunnat pysty
tuottamaan, kuten koulutus
tai yleishyödylliset kulttuuri- ja liikuntapalvelut. veronkorotusta enemmän. Ka-
Kitee korotti veron
Suomen ennätykseen
Eetu Keinänen, PS, puhui
myös ryhtiliikkeen käyttöönottamisesta, kun taas Jaakko
Uuksulainen oli puolen prosentin korotuksen kannalla.
Ari Asikainen, Keskusta,
muistutti, että valtiovarainministeriössä luetaan hyvin tarkasti, onko tasapainottamissuunnitelma ja siinä mainittu
veroprosentti sama.
. Oli myös
teollisuutta, marmorilouhos
ja Ilmakosken villatavaratehdas. Elämänlanka kävi
yhä hauraammaksi. Luonnollisesti Kalevi
johti esityksiä.
Takaisin
Ruskealaan
Jos Kalevi Keinosen ensimmäinen elämä oli poikasena
Ruskealan Kaalamolla, toi-
Kiteen kaupunginvaltuusto hyväksyi äänin
31?4 ensi vuoden tuloveroprosentiksi 22,5, missä
korotusta kuluvan vuoden kunnallisveroon on
1 prosentti. On muistettava,
että kaupunki tarjoaa monia
sellaisia palveluja, joita eivät
?raharikkaat. Ennen äänestystä valtuutetut käyttivät 30 puheenvuoroa.
Totuus taloudesta alkoi valjeta
Tänä vuonna Kiteellä oli
maamme kuudenneksi korkein veroprosentti yhdeksän
muun kunnan kanssa. Ihmeeksi talo oli säilynyt miltei ehjänä, vaikka
yleensä sota ja välirauhan
aika oli tehnyt suurta tuhoa
Ruskealassa.
Opettajaksi
Rauman
seminaarista
Sota päättyi syksyllä 1944
ja tuli lopullinen lähtö. Palatessa pysähdyttiin
palaneen kirkon luona. Synnyinkoti
oli rautatieasemalta nelisen
kilometriä Sortavalan suuntaan. Yleinen kiinteistövero on 1,00 prosenttia, vakituisen asunnon vero 0,60
ja muun asunnon/kesämökin
1,10.
Valtuusto hyväksyi 2/3-osavuosiraportin kaupunginhallituksen esittämässä muodossa.
Keskustelua syntyi lisämäärärahan tarpeesta. Opettajantyön ohella Kalevilla oli nuoriso-ohjaajan
ja kanttori-urkurin sivutoimi
Kangaslammilla kahdeksan
vuotta. Jatkossa tuli muutto Tohmajärvelle. Avioliitto tekstiiliaineiden opetta-
ja Iris Peltolan kanssa solmittiin 1951. Iris ja Kalevi Keinosella on neljä lasta, kolme
poikaa ja tytär. Sijaisuuksia Varkauden ympäristön seurakunnissa kertyi paljon. Lohtua antoi näky jälleenrakennustyöstä; paikallinen väki
ahkeroi saadakseen katon kiviseinien päälle. Vaikka
liikumme verotilaston SM-tasolla, jostakin on kiputilanne
käynnistettävä. Kalevilla oli silloin ikää
jo 83 vuotta.
Pahoja uutisia
Kirkko oli lähes valmis.
Heikko terveys vähensi Kalevin ja Iriksen läsnäoloa
rajan takana. 19.10.2013
Miehen kolme elämää
Kaarlo Kalevi Keinonen
syntyi Ruskealan Kaalamolla 25.7.1926. Hän toimi kunnanvaltuuston puheenjohtajanakin 25 vuotta. Keinoset olivat
pioneereja, kun päästiin taas
rajantakaiseen Karjalaan.
Kalevi ja Iris elivät kolmannen elämän siellä, alkuun entistä Ruskealan kappalaisen
pappilaa isännöiden. Kaikki tämä ei
toteudu edes kolmessa vuodessa.
Keskustan Kari Pennanen
muistutti kaupunginhallituksen yksimielisestä esityksestä
levin oma ja katkerakin kokemus oli, että pitkäaikaisen uurastamisen tulos oli
menetetty.
Vielä yhden kerran Kalevi
ja Iris kävivät Ruskealassa
kesällä 2013. On myös muistettava asia, haluammeko tänne
uusia asukkaita vai jatkuuko
pendelöinti?
Talousistunto
pohjusti valtuustoa
Ennen iltakokoustaan valtuusto piti viiden tunnin talousistunnon, jossa uusi kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen
antoi tietoa, mikä on totuus
kaupungin taloudesta. Silti Kalevista
tuntui, että hänen osuutensa Ruskealan rakentajana oli
päättynyt.
Pettymys vaikutti jaksamiseen. Pohjana on
hallituksen yksimielinen korotuspäätös, miksi se ei kelpaa kaikille?
Kokoomuksen Kaisa Saari
korjasi puolueensa osalta asiaa, ettei Sanna Halttusen esitys ole ryhmäesitys.
. Isä, maanviljelijä Einar Keinonen oli valveutunut mies. Nyt utopistinen malli on
unohdettava. Kun saamme
alijäämät katettua, alkaa hillitön velkojen maksu. Talvisodan sytyttyä siviilit evakuoitiin. Korkea prosentti ei ole
Kiteen ongelma, se on jokaisen kunnan ongelma nyt ja
Pekka Havukainen,
Kiteen Mieskuoro
varsinkin tulevaisuudessa.
Meillä se on selvä rakenteellinen ongelma. Kuusi vuotta
on tehty valtavia tappioita.
Pirhosen ?puolueveli. Lisäksi mukaan
on otettava rakenteelliset
muutokset, joilla menoja kevennetään. Hän äänesti pienemmän korotuksen puolesta.
. Havukaisen halli on yksi kohde ja
14 muuta.
Samoin Kokoomuksen ri-
veissä istuvat Susanna Wilen
piti veronkorotusta hankalana
asiana. Eväitten kanssa pariskunta ja sukua meni
kuin pyhiinvaelluksena entiselle kotipaikalle ?Temittään?. uskomattomiin saavutuksiin
pystynyt mies vaipui kuolonuneen. Vetoan teihin valtuutetut,
että lähdetään kattamaan kaupungin alijäämää. Jalustassa
toimivat jälleen ravintola ja
majoitustilat. Kuntavero on tasavero ja
se koskettaa niin pieni- kuin
suurituloistakin samalla prosenttimäärällä. Hän pätevöityi kanttori-urkuriksi
Lahdessa 1960-luvun alussa. Uudisrakennuksen kivijalassa alkanut
majoitus- ja ravintolatoiminta toivat tuloja. Keväällä
2010 olivat kirkon vihkiäiset. Hyvin raskas
isku tuli talvella 2013, kun
tuli tuhosi kirkon puuosat
muutamassa tunnissa. Leikkauksia joudumme
tekemään tästäkin huolimatta
ja vieläpä em. Lisäksi hän
nosti esille metsänmyynnin
lisäämisen ja ostopalvelujen
supistamisen ja -kilpailuttamisen.
. Lisäksi hän
oli taiteellisena johtajana
useissa kuoroissa. Lopullinen päätös tehdään tässä kokouksessa. Millä sitten paikataan vaje. Olosuhteet
huomioiden hanke eteni ripeästi; harjakaisia juhlittiin
syyskuussa 2008. Sotavuosina palaneen
Ruskealan kirkon läheisyyteen alkoi kohota uusi temppeli. Opettajan työn
ohessa mies jatkoi opintoja
valmistuen Vierumäeltä liikuntaneuvojaksi 1950-luvun
alussa ja johti varkautelaisia
poikavoimistelijoita. Ensin piti voittaa lukuisat byrokraattiset esteet, jotka vieraassa maassa kohtasivat vuonna 1994 diakoniksi
vihittyä miestä. Erkki Arovainion mukaan kulutusjuhlat alkoivat jo 10 vuotta sitten. Ihmeteltävää on, ettei mitään ryhtiliikettä ole tapahtunut ennen tätä päivää, mutta nyt Kesälahden suuntaan.
Kunnassa on ?kiikun-kaakun
virkoja?, jotka virkakoneisto
on perustanut. lokakuuta. 1990-luvun taitteessa
pariskunta siirtyi Kiteelle.
Kalevi jatkoi kuorouraa ja
toimi varajohtajana
17.00 (ei jouluaattona)
Pyhäjärventie 8, Kesälahti
www.kesalahti.net, www.facebook.com/sovintola
Myyräkannat nousussa
Hiljaisen jakson jälkeen myyräkannat ovat alkaneet vahvistua koko maassa. matkamuistoksi
LHyvän tuulen tyynyliinat
L -laudeliinat L-pyyhkeet
LPostikortit ym.
Nyt meiltä Energetix-magneettikoruja!
TEHTAANMYYMÄLÄ
Sovintola, Pyhäjärventie 8
Kesälahti, p. 040 571 6345
www.kitikati.com
Sovintola
Käsityöpuoti Korento
Kirjakammari-antikvariaatti
Kahvila
Suoramyynti-leivonnaiset
Auki lauantaisin klo 10.00 . viemisiksi
. Läntisessä
Suomessa kannan nousu on
ollut hitaampaa kuin keskisessä ja itäisessä Suomessa.
Pohjois-Suomessakin kannanvaihtelun aallonpohja on
selvästi ohi.
Pohjois-Karjala oli viime
vuonna ainoa alue, missä kannat olivat kohtalaisen vahvat.
Kesän 2013 aikana sekä Pohjois-Karjalassa että muualla
Etelä-Suomessa kannat ovat
vahvistuneet selvästi.
Pohjois-Karjalassa on tällä
hetkellä runsaasti niin metsä- kuin peltomyyriä. Läntisimmässä
Suomessa kannat ovat lähteneet runsastumaan keskistä
ja itäistä Suomea hitaammin.
Tämän hetken myyrätilanne
ennakoi laaja-alaista myyrähuippua eteläiseen Suomeen
syksylle 2014.
OSTO- JA MYYNTILIIKE JUVOSELTA
KOTIIN ja MÖKILLE
SYYSTARJOUKSIA
s%RÊ,)5+5+/-%2/)4!
VALKOINENJAPYÚKKIOVH STA -50
s%RÊ2/44).+)+!,534%)4!OVH STA -50
s0½9429(-4UUDETALK 100m
s,ASTENJATKETTAVA3.+9UUSI))
LAATU 170m
s,ISÊKSIPALJON,9(49*. Muualla eteläisessä Suomessa erityisesti metsämyyräkannat
ovat jo kohtalaiset, paikoin
jopa runsaat. Erityisesti metsämyyriä tavataan
jo kohtalaisesti. 31.12.2013 myös
ma-pe klo 10.00 . 13.00
Käsityöpuoti Korento 2.12.2013 . Koti-Karjala
6
Lahjaksi
6!,!)3)-)!
.!5,!+/)4!
+%,,/*!
PKSSK
tarjoaa ilmaisen rokotuksen
koko henkilökunnalle. Puh. Tänä vuonna rokotteen ottanut
henkilö saa myös tarran, jon-
ka voi halutessaan kiinnittää
henkilökorttiin osoituksena
otetusta rokotteesta.
Rokotteita riittää
kaikille haluaville
In?uenssarokotteitta ei tarvitse säästellä, sillä niitä on jäänyt joka vuosi käyttämättä.
Riittää, että rokotettava haluaa suojata vakavalle in?uenssalle altista henkilöä tartunnalta. On tutkittu, että jopa 30 %:a työntekijöistä ei tiedä sairastaneensa
in?uenssaa oireiden oltua lieviä tai puuttuessa kokonaan.
Tiedetään myös, että ikääntyneiden potilaiden kuolleisuus
pitkäaikaishoitolaitoksissa on
vähentynyt hoitohenkilökunnan rokotusten ansiosta. 020 741 1890, www.hklhurskainen.fi
Palvelemme: Ma?Pe 9.00?17.00, la 9.00?13.00
Soitto 020-alkuiseen numeroomme maksaa kiinteästä verkosta 0,0828 ?/puh
+ 0,07 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0828 ?/puh + 0,17 ?/min.
Keskiviikko 13.11.2013
Korkein hallinto-oikeus kumosi Kuopion päätöksen
Nenonen on ja pysyy
puheenjohtajana
Tohmajärvellä
Korkein hallinto-oikeus antoi perjantaina
Tohmajärven kunnalle tiedon, että se on ratkaissut kunnanvaltuuston puheenjohtajiston
vaalia koskeneen valituksen. Lähipiirin rokottaminen antaa heille lisäsuojaa ja
pienentää sairastumisvaaraa.
Raskaana olevan ja hänen läheistensä rokottaminen suojaa
tulevaa vauvaa.
On erittäin tärkeää, että sosiaali- ja terveydenhuoltoalan
hoitohenkilökunta on rokotettu. Jouni Martiskin, SDP, esitti puheenjohtajaksi Pauli Hakkaraista.
Vesa Väistö Seitsikko -valtuustoryhmästä esitti kokoomuksen Antero Nenosta.
Keskustan Matti Kuittisen
esittämä ehdokas oli Reino
Löppönen.
Puheenjohtajan vaali toteutettiin suhteellista vaalitapaa
noudattaen. Äänestyksessä
Antero Nenonen sai vertausluvun 18 ja Hakkarainen
ja Löppönen vertausluvun 9,
joten puheenjohtajaksi nousi
Antero Nenonen.
Ensimmäisen ja toisen varapuheenjohtajan paikat valittiin arvalla, jossa onni suosi
Pauli Hakkaraista ja hänestä tuli I:n varapuheenjohtaja
ja Löppösestä II varapuheenjohtaja. Rokotteen voi
hakea omasta terveyskeskuksestaan tai työterveyshuollosta yleisinä rokotuspäivinä tai ajanvarauksella. Kaikkein
huonoin tilanne on, jos rokotteita jää käyttämättä. Esimerkiksi pitkäaikaissairailla ja ikääntyneillä rokotteen tuottama suoja jää vajaaksi. Jos
rokotettu saa in?uenssan, on
tauti yleensä lievempi ja toi-
Rokote tärkeä
ammattilaisille
Erityisen tärkeä on tavoittaa
ne, joiden lähipiirissä on pitkäaikaissairas, ikääntynyt tai
alle 6 kuukauden ikäinen lapsi. Saimme tiedon KHO:n
päätöksestä perjantaina sähköpostilla. In?uenssa voi
pahimmillaan olla kohtalokas sairaus.
puminen nopeampaa.
Ilmaiseen influenssarokotteeseen ovat oikeutettuja
6 - 35 kk ikäiset pikkulapset, raskaana olevat, 65 vuotta
täyttäneet, sairautensa vuoksi
riskiryhmiin kuuluvat, varusmiespalvelukseen astuvat, vakavalle in?uenssalle alttiiden
henkilöiden lähipiiri sekä terveys- ja sosiaalialan ammattilaiset.
Rokottaminen vähentää vakavan in?uenssan ilmaantuvuutta, siihen liittyviä jälkitauteja,
sairaala- ja laitoshoitojaksoja
ja myös kuolemia.
On arvioitu, että in?uenssarokote ehkäisee ikääntyneillä
joka toisen in?uenssan, lapsilla 7-9 in?uenssaa kymmenestä ja terveillä työikäisillä 7-8
in?uenssaa kymmenestä. KHO:n viisi hallintoneuvosta olivat valtuuston päätöksen takana
yksimielisesti.
Tohmajärven kunnanvaltuuston puheenjohtajaksi oli kolme ehdokasta. 2/44).+)+/2%*!
OSTO- JA MYYNTILIIKE JUVONEN
Keisarinkuja 13, Kitee
Puh. Henkilökunnan rokottaminen auttaa ylläpitämään myös riittävää henkilöstömäärää epidemia-aikana. Mm. Virus voi tarttua lyhyessäkin kontaktissa ja jo ennen
oireiden alkua, siksi turhia
rokotuksia ei ole. Päätös on siinä
mielessä mielenkiintoinen, ettei siinä mainita kunnan eikä
henkilöiden nimiä. Vastaavat määräykset
ovat voimassa ja käytössä
laajasti Suomen kunnissa.
Kyse ei missään tapauksessa ole Tohmajärven omasta
vaalitavasta.
. 224 888, www.oml-juvonen.?
?30%
Tarunhohtoisiin
uniin kotimaiset
Runo ja Taru
joustinsänky ja
-patjapaketit
Unetar
sijauspatjalla
Tule ja tilaa omasi
7.?30.11.
Kiteentie 31, KITEE. Asian esittelijä
Riitta Kreula.
Työjärjestys
kuntaliiton
mallin mukainen
Antero Nenosella on takanaan pitkä kunnallispoliittinen ura.
Kokoomusta edustavalle Nenoselle valtuuston puheenjohtajuus
lankesi ensimmäisen kerran tällä vaalikaudella.
Asian ratkaisivat hallintooikeuden jäsenet Jukka Hartikainen, Pirjo Salesvuo ja
Mirjami Paso, joka on myös
esitellyt asian.
Kunnanhallitus
valitti korkeimpaan
Tohmajärven kunnanhallitus
puolestaan valitti hallinto-oikeuden päätöksestä Korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
KHO:n loppulausunnossa
todetaan, että kunnanvaltuuston päätös ei ole syntynyt virheellisessä järjestyksessä eikä ole muutenkaan lainvastainen.
KHO:n päätökseen liittyi-
Tohmajärven kunnanjohtaja
Olli Riikosen mukaan kunnassa käytössä oleva työjärjestys, josta suhteellisen vaalitavan malli on otettu, on Kuntaliiton mallin mukainen.
. Arvonnan suoritti valtuuston hyväksymä vaalitoimikunta.
Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittu Pauli
Hakkarainen valitti valtuuston päätöksestä Kuopion hallinto-oikeuteen, jossa päätös
kumottiin kuntalain 9 §:n 2
momentin ja 60 §:n 4 momentin perusteella.
vät Hakkaraisen valituksessa
mainitut väitteet kunnanhallituksen puhevallasta, puheenjohtajiston vaalin lainmukaisuudesta, vaalisalaisuuden
toteutumisesta sekä tasa-arvomenettely, joka valtuuston
puheenjohtajiston valinnassa on vaalitavasta riippumatta henkilövaali eikä toimielinvaali.
KHO:ssa asian ratkaisivat
hallintoneuvokset Anne E.
Niemi, Eija Siitari, Tuomas
Lehtonen, Outi Suviranta
ja Janne Aer. Hoitohenkilökunta voi toimia tartunnanlähteenä ja tietämättään levittää tautia. Tällöin
ei suojata ketään - ei suoraan
eikä välillisesti tartuntariskiä
vähentämällä.. Ilmeisesti ne tulevat näkymään myöhemmin toimitettavassa virallisessa päätöksessä.
Tuomo Flinkman
Kausi-in?uenssarokotusaika lähestyy ?
Rokotus on paras
tapa ehkäistä in?uenssaa
Kausi-in?uenssarokotukset maakunnassa ovat
alkaneet
Tämä näkyy parempina palveluina ja
vähemmän raskaana kuntaverotuksena verrattuna tilanteeseen, jossa tätä järjestelyä
ei tehtäisi.
tan edustajat olisivat tehneet
selvityksen pelkästään KeskiKarjalan kuntien kesken.
Kunnanhallitus käsitteli maanantain kokouksessa
myös talousarvion investointiohjelmaa. Mikäli valtio ei täysin
romuta valtionosuusjärjestelmää, Rääkkylällä on täydet
mahdollisuudet tuottaa palvelunsa itsenäisesti.
Kolmantena perusteena on
Rääkkylän syrjäisyys. Rääkkylä ei nykyisellä mittarilla,
linnuntietä etäisyyksiä mitattaessa, ole syrjäinen kunta, sillä Joensuun ruutukaava-alueelle on linnuntietä 33
kilometriä. Esittelijänä toimineen
kunnanjohtaja Teemu Kejosen mukaan laki ei velvoita
luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita ilmoittamaan sidonnaisuuksiaan, joten kunnalla
ei ole oikeutta oma-aloitteisesti kerätä ja julkistaa sidon-
naisuustietoja.
Tiedot ilmoitetaan sitä varten laaditulla lomakkeella ja
ne julkaistaan kunnan kotisivuilla. Tikkala-Onkamo
-siirtoviemärihanke herätti
keskustelua. Valopiuha haki takausta, koska
osuuskunnan hallitus haluaa
varmistua, että rakentaminen etenee häiriöttä loppuun
saakka. Kunnalla on viisi perustetta ratkaisulleen. tilit, kortit, ajanvaraukset, maksaminen
*) Kotimaan lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 m/puhelu
+ 0,07 m/min (hinta ALV 24 %), matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 m/puhelu + 0,17 m/min (hinta ALV 24 %).
Selvityssuunnasta
äänestettiin
Tohmajärven valtuuston Seitsikko-ryhmän valtuustoaloitteen mukaisesti kunnanhallitus esittää, että Tohmajärvi tekee kuntarakenneselvityksen
Kiteen, Rääkkylän, Joensuun
ja Ilomantsin kesken. Pienennettyä anomusta perustellaan
kunnan parantuneella talousnäkymällä.
Rahoituspäällikkö
Pekka Asikainen
010 257 2421
Palvelupäällikkö
Heli Silvennoinen
010 257 2422
Toimitusjohtaja
Olli Koivula
matkapuhelin
010 257 2420
0500 912 366
Valtakunnallinen puhelinpalvelu ja
verkkopalveluneuvonta
0100 0500
. Valtuustoaloitteen
tehnyt Kari Kulmala (per.)
katsoi olevansa esteellinen ja
poistui käsittelyn ajaksi.
7
Jouhkolan Hovi
Rentoa illanviettoa ja lämpöistä tunnelmaa
kylmeneviin iltoihin Hovin savusaunoilta.
Tiedustelut ja varaukset puh. 0500 945 028
Terveydenhuollon tutkinnon
suorittanut jalkojenhoidon
ammattilainen
Kitee
Kesälahti
Tohmajärvi
Vastaanotto:
Fhl Apupiste, Olkontie 6
Terveyskeskus, Ratsumestarintie 9
Elinkaaritalo, Taipaleentie 5
Fysioterapia, Järnefeltintie 8
KOTI- JA LAITOSKÄYNNIT, LAHJAKORTIT
Osakeomaisuudella
pois kriisirajoilta
Tohmajärven kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle Tohmajärven Sijoitus
Oy:n perustamista. Näin olleen päätäntävalta osakeomaisuutta kohtaan säilyy edelleen
kunnan käsissä.
Päätöksen esittelytekstissä todetaan, että toimenpide keventää kunnan tarvetta
kerryttää ylijäämiä tulevina
vuosina ja koituu näin kuntalaisten hyödyksi. ma?pe klo 8?18 (pvm/mpm). Esityksen taustalla on kunnan pyrkimys päästä pois kriisikuntarajoilta.
Perustamalla kunnalle tytäryhtiön, jonka toimialana on
kiinteistöjen, kiinteistöosakkeiden ja muiden arvopapereiden omistus, osto ja myynti, kunta voi saada korjattua
merkittävästi taseeseen kirjat-
tujen alijäämien määrää.
Hallituksen esitys on, että
kunta myy nyt taseessa reilusti aliarvostetut Pohjois-Karjalan Sähkö Oy:n osakkeet 3,5
miljoonan kauppahinnasta perustettavalle Tohmajärven Sijoitus Oy:lle.
Kaupasta syntyy kirjanpidollisesti ylijäämää osakkeiden tasearvon ja kauppahinnan välisen erotuksen verran.
Jos valtuusto hyväksyy hallituksen esityksen, kunta te-
kee reilusti ylijäämäisen tilinpäätöksen, jonka ansiosta
Tohmajärvi saa katettua suurimman osan vuosien mittaan
kertyneistä kumulatiivisista
alijäämistään.
Hallitus hyväksyi osaltaan
yhtiön perustamisasiakirjat,
joiden mukaan yhtiön hallituksena toimivat kunnanhallituksen jäsenet ja toimitusjohtajana kunnanjohtaja. 0400 278 810
Vanhuspalvelulaki
tuo lisää velvoitteita
Satu Melkko (krist.) muistutti, että heinäkuun alussa voimaan tullut vanhuspalvelulaki
tuo kunnille lisää velvoitteita.
Melkon mukaan esimerkiksi sosiaalipalveluiden piiriin
pääsemisen kriteereistä ja jonotusajoista pitäisi olla julkista tietoa. Rääkkylä
pystyy itsenäisenä tuottamaan
kuntalaisille laadukkaat peruspalvelut, kuten sosiaali- ja
terveyspalvelut. Hallitus
esittää samansisältöistä vastusta annettavaksi myös valtiovallan kyselyyn.
Päätös ei ollut yksimielineen vaan se syntyi Seitsikon
ja Sdp:n edustajien äänienemmistöllä luvuin 4-3. Rääkkylä on siis
monisuuntautunut.
Viidentenä seikkana ministeriölle annettavaan vastaukseen tuotiin ilmi Rääkkylän laajakaistahanke, joka
valmistuu vuoden 2014 aikana ja luo tulevaisuudessa
valmiudet tietotekniikan laajamittaiseen hyödyntämiseen
palvelutuotannossa ja muissa laajakaistaa hyödyntävissä
yhteyksissä.
Valopiuhalle
myönnettiin
takaus
Valtuusto myönsi PohjoisKarjalan Tietoverkko-osuuskunnalle eli Valopiuhalle 500
000 euron lisätakauksen. Rääkkylän
kunnan tulos on viimeiset kolme vuotta ollut plusmerkkinen. Terveyskeskuksen
keittiön saneeraukseen varaudutaan konsulttiselvityksen viitoittamalla tiellä.
15.11.2013 lähtien voit soittaa suoraan
uuteen palvelunumeroomme.
Palvelunumeromme on käytössäsi
maanantai . Keskus-
Osuuspankki palvelee
. Koti-Karjala
Keskiviikko 13.11.2013
Rääkkylä ei nosta
veroprosentteja
Rääkkylä ei nosta tuloveroprosenttiaan. Kunnanvaltuusto päätti,
että sidonnaisuuksien ilmoittaminen on vapaaehtoista,
koska sidonnaisuudet ovat
henkilötietoja, joiden käsittelyyn sovelletaan henkilötietolakia. THL:n mittauksen mukaan Rääkkylässä
ovat Suomen tyytyväisimmät
asiakkaat.
Toisena perusteluna on vakaa kuntatalous. Lisäksi kunnan taajama-aste on
manner-Suomen alhaisin ja,
kuntavesistöjen pirstoma.
Neljäntenä perusteena on
työssäkäyntialueet. Takausaika on 15 vuotta. Se päätettiin pitää ensi vuonna aloitettavien
listalla, mikäli hankkeeseen
saadaan valtiolta avustus.
Karsinta- tai lykkäyslistalle joutuivat kunnanviraston
ja teknisen toimiston ilmanvaihto- ja jäähdytysjärjestelmien rakentaminen sekä Takkunurmentien kevyen liikenteen väylä.
Talluksentie rakennetaan
valmiiksi ja muitakin kaavateitä Kemiessä tullaan kunnostamaan, mikäli valtuusto hyväksyy hallituksen ehdotukset. Omaishoidontuen piirissä on liki 40 asiakasta
ja lähes kaikille tukea hakeneille se on maksettu.
Toimeentulotuen puolella
käsittelyaika on enimmillään
seitsemän vuorokautta ja lastensuojelutilanteissa toimitaan välittömästi.
Raili Makkonen (kesk.)
puolestaan kiirehti tekemään
palvelusuunnitelmat kaikille
kunnan vanhuksille, ettei jäisi väliinputoajia.
Irja Ihalainen (kesk.) kaipaili jatkoa vanhuksia ohjanneen Maarit Nevalaisen työlle ja tiedusteli, olisiko mahdollista saada projektirahaa
ikäihmisten viriketoimintaan.
Riitta Makkonen
Kätevästi 6-tien varrella Kesälahdella
s(YVËNRUOAN
RAVINTOLA
s-AINIO
KOKOUSPAIKKA
s%DULLISTA
MAJOITUSTA
0IKKUJOULUAIKALËHESTYY
-UISTAVARATA
PAIKKASIMEILTË
Lappeenrannantie 18,
Kesälahti, puh. Yleinen
kiinteistövero on 1,00 prosenttia, vakituisen asuinrakennuksen 0,50 ja muun kuin
vakituisen asuinrakennuksen
vero 1,05. perjantai klo 9.00?16.00.
Rääkkylän Op:n
Puhelinpalvelu
010 257 2401*
Faxi
010 257 2450
. 470.000). (013) 371 421
www.karjalankievari.?
JALKOJENHOITAJA
Pirjo Luukkonen
Puh. uutta tavoitettavuutta
pankkipalveluissa.
Rahoitus- ja sijoituspalvelut 010 257 2402
Kunta pienentää harkinnanvaraisen rahoituksen anomustaan. Kumuloituneen alijäämän osuus asukasta kohti jää
alle ratkaisevan 500 euron
rajan. Jos etäisyys laskettaisiin maanteitse, (62 km)
Rääkkylä kuuluisi syrjäisyystekijän mukaan poikkeamismahdollisuuksien piiriin. Yleishyödyllisten
yhteisöjen kiinteistöiltä ei peritä kiinteistöveroa lainkaan.
Hallintojohtaja Tuula
Luukkosen mukaan kunnan kuluvan vuoden tulos on
muodostumassa ylijäämäiseksi 64 000 euroa.
Rääkkylä ei
ryhdy selvityksiin
Koska kunnan talous on saatu
nousulinjalle, Rääkkylä hakee
poikkeamista kuntarakennelain mukaisesta selvitysalueesta eikä osallistu selvityksiin. 1,1 miljoonaa)
ja Helli-liikelaitoksen lisälaskusta (n. Valtiovarainministeriölle lähti aiemmin 2,5 miljoonan euron suuruinen anomus.
Kunnanhallitus hyväksyi nyt
linjauksen, että anomussumma koostuisi viime vuoden
alijäämästä (n. Rääkkylän
katsotaan kuuluvan Joensuun
työssäkäyntialueeseen, mutta
huomattavan paljon rääkkyläläisiä käy töissä myös Kiteellä
ja Liperissä. Kunnanvaltuusto vahvisti
maanantaina tuloveroprosentiksi 21, mikä on
Keski-Karjalan alhaisin.
Myös kiinteistöveroprosentit pidetään entisellään.
Myös kiinteistöveroprosentit
ovat valtakunnallisesti tarkasteltuna kohtuulliset. Melkko oli törmännyt tietoon, että omaishoidontuen saamisen ehtoja
olisi kiristetty.
Johtava sosiaalityöntekijä
Kerttu Ihalainen kertoi, että
omaishoidontuen kriteereitä
on täsmennetty ja luotu yhtenäinen linja. Osuuskunnan rahoitustilannetta on hankaloittanut ELY-keskuksen maksatuspäätösten käsittelyaika.
Verkko on myös laajentunut
alkuperäisestä suunnitelmasta
kymmenen prosenttia.
Tietoverkko-osuuskunnan
kokonaistakauksen määräksi tulee 2,5 miljoonaa euroa.
Valtuutetut Tuure Hirvonen
(kesk.) ja Matti Kontiainen
(vas.) poistuivat käsittelyn
ajaksi esteellisinä.
Rääkkylän kunnan luottamushenkilöt ja johtavat viranhaltijat voivat halutessaan
ilmoittaa sidonnaisuutensa
vuoden vaihteeseen mennessä
(25 ?)
Kehykset 0 . 10 kpl lämpimän
valkoista kiinteää
LEDiä. Ei, kyllä mukaan tulee
kauppaa ja palveluita aivan
joka suunnalta: kauneuspalveluita, peruskivijalkaliikkeitä, käsityöläispuolta, majoituspalveluita, harrastustoimintaa, kuten ratsastusta,
kaikkea laidasta laitaan.
Onko vastaavia kampanjoita ollut muualla Suomessa?
. Kehysvalikoima vaihtelee myymälöi äin. monitehot). Tarjous koskee uusia tilauksia 24.12.2013 asti.
Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Vai onko kyse omasta
hyödystä. Jos toisiin laseihin valitaan kalliimmat kuin yllä mainitut
linssit, hinnanerotus hyvitetään (79 . marraskuuta on ensimmäinen ulostulo tässä Koti-Karjalan talvimatkailunumerossa, johon on liitettynä
lahjaideakuvasto. Sieltä saat lisää vastauksia koulutukseen
liittyviin kysymyksiin. LED
1x1,3Ah. Suomalaisen työn liitto
on tutkinut ostoskäyttäytymistä. Meillä ja Pielisen
Karjalassa toteutetaan lähiostoskampanjaa osana paikallisten palvelujen kehittämistä.
Mitä itse odotat palvelunja tavarantarjoajilta?
. 10 mm pikaistukka.
Kätevä led-työvalo valaisee työkohteen.
Radiokuulosuojain
Peltor HRXP7A
89,90
Snow
Kick
57,95
Snow Racer Classic
lumipotkulauta
39,95
Led-valaistu kukkakranssi sisäkäyttöön.
Koristeena helmioksia
ja kukkia, joissa kimalletta. Ajatellaan vaikka uutta yritystä Rääkkylässä, joka tekee koristeltuja koiran
kaulapantoja ja muita nahkatuotteita lemmikeille tai kesälahtelaisyritystä, joka tuottaa
erilaisia printtejä esimerkiksi
kankaalle.
. Sillä on käytössään juuri sinunlaisia nuoria
aikuisia varten kaikkiaan 89
opiskelupaikkaa ammatti- ja
erikoisammattitutkintoon,
joista 14 kuuluu oppisopimuksen piiriin.
Erilaisia koulutusvaihtoehtoja on runsaasti. marraskuuta. Yhteyshenkilöinä aikuisopistolla toimivat Tarja Sivonen ja
Riitta Väistö.
Toiset lasit ilmaiseksi
koko valikoimasta
. marraskuuta olemme
mukana.
Aladár Bayer. No, tämähän liittyy maakunnalliseen Maaseutuyritysten kehityssyssäys -hankkeeseen, joka on koko maakunnan hanke. Toiset silmälasit sisältävät samanhintaiset tai edullisemmat kehykset kuin
ensimmäisissä silmälaseissa sekä hyvät 1.5 yksi- tai moniteholinssit kovalla ja heijastama omalla pinnoi eella
varastovoimakkuuksin ja monitehot hiomovalmistusrajoin. Käsineiden
kämmenosa hienoa lampaannahkaa
ja pipon sisäosa pehmeää ?eeceä.
Erinomainen lahjaidea!
Lisätiedot:
www.kesko.?/
Ympäristö ja
yhteiskunta
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Jos ostaa paikallisesti, niin ne palvelut ovat
sitten myös jatkossa käytettävissä, eikä yritysten tarvitse
lopettaa toimintaansa ja asiakkaita riittää.
. Meillä on facebook-sivut Lahja Keski-Karjalasta ja siellä lahjaideakuvasto,
joka näkyy kaikille kirjautumatta facebookiin, pelkkä facebook-osoite riittää. Vai olisitko kenties kiinnostunut työstä lasten parissa, kotityöpalvelus-
ta tai jostakin maanläheisestä
ammatista kuten eläintenhoidosta?
Teetpä millaisen valinnan
tahansa, voit olla varma, että
koulutus toteutetaan käytännönläheisesti ja se on sinulle maksutonta. Nyt kannattaa
toimia ripeästi ja ottaa yhteys
aikuisopistoon. Tämä on ensimmäinen
kerta, mutta viitisen vuotta
sitten oli Eurot kiertoon Keski-Karjalassa -hanke, jossa oli
aivan vastaavaa ajatusta.
Onko se pelkästään
omantunnonkysymys ostaa lähialueelta ja mihin se
vaikuttaa?
. Liiton tekemän joulututkimuksen mukaan suomalaiset kuluttavat jouluna lähes 400 euroa lahjoihin. Toivoisin, että tarjoajat
toisivat esille tuotteita, jotka
ovat ehkä tuntemattomampia
paikalliselle asiakaskunnalle,
jotta saisimme tietoa sellaisista palveluista ja tuotteista, joita oikeasti saa läheltäkin. Sitten
myös Koti-Karjalassa ilmestyy lahjaideakuvasto. 8
Koti-Karjala
Palveleva Keski-Karjala
Keskiviikko 13.11.2013
Hanki Joulu Rautiasta!
Akkuporakone
Nutool
NPK18L 18 V
Kukkakranssi
49,95
Airam
valk. 13. Heidän aikaisempi panos-tuotos
-tutkimuksensa kertoo että,
jos ostat esimerkiksi 55 000
asukkaan Kotkassa 25 eurolla viikossa tavaroita ja palveluja, autat säilyttämään 740
työpaikkaa.
Onko kampanjaa luodessanne ollut mielessänne joku tietty liike-elämän alue
erityisesti?
. Voisiko
tuleva ammattisi löytyä esimerkiksi rakennusalalta, leipomosta tai jostakin kauppaliikkeestä. Kampanjan myötä toivotaan keskikarjalaisten hankkivan
joulun alla ostoksensa ja
palvelunsa omilta kotikulmilta.
Keski-Karjalan Kehitysyhtiö KETI:n tiloissa Kiteellä
Hanki Joulu läheltä -lähiostoskampanja näkyy ja kuuluu. Haastan Keski-Karjalan
asukkaat ainakin tutustumaan
oman seudun palveluihin ja
selvittämään aluksi voisiko
täältä hankkia tarvittavan palvelun tai tuotteen, ennen kuin
lähtee kauemmaksi tai internetiin ostoksille.
Minkälainen on aikataulunne?
. Varsinainen
aloitustilaisuus on perinteinen joulunavaus yhteistyössä
Nuorkauppakamarin kanssa
Kiteen torilla 24. Optikon näöntarkastus kaupanpäälle.
Sini Hukka kertoo, että lahja Keski-Karjalasta tulee sydämestä.
Läheltä
ostaminen
kannattaa
KETI:n ja keskikarjalaisten yrittäjien yhteinen Hanki joulu läheltä
-lähiostoskampanja lähtee käyntiin. 040 833 0661
Palvelemme:
Ma?Pe 8.00?17.00
La 9.00?14.00
Ammattiin, ammattiin?
Oletko iältäsi 20-29-vuotias
ja jäänyt syystä tai toisesta
ilman toisen asteen tutkintoa
ja ilman ammattia. (25 ?)
Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi eesta
instrumentarium.?, yhdestä numerosta 013 469 7000 (pvm/mpm)
tai tule suoraan myymälään.
Juuri sinulle sopivat silmälasit.
Ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit, saat toiset lasit kaupanpäälle itsellesi tai
valitsemallesi henkilölle. (159 ?)
Hyvät yksiteholinssit 0 . Harrastajakäyttöön tarkoitettu
kompaktinkokoinen 2-nopeuksinen 18 V
Li-ion akkuporakone. (79 ?)
Hy
238?
(Kova ja heijastamaton pinnoite)
Etu
288 si
?
yht.
Näöntarkastus 0 . Myös Joulu alkaa rajalta
-tapahtumassa Tohmajärvellä 29. Yrittäjille tarkoitettuihin kangaskasseihin singahtaa julisteita kiinnitettäviksi
oviin ja ikkunoihin, valmiita
lahja- ja postikortteja sekä värikkäitä, sydänaiheisia kampanja- ja lahjapakettitarroja.
Kasseja on varattu kampanjaan osallistuville tavaran- ja
palveluntarjoajille sata.
Kampanjaa vetää KETI:n
yritysneuvoja Sini Hukka,
joka päätyönään hoitaa yleensä Venäjään liittyviä yritysasioita.
Montako kertaa tällainen
kampanja on aikaisemmin
ollut?
. Meillä
on lahjakortteja, joita voivat
käyttää sellaisetkin yritykset,
joilla niitä aikaisemmin ole
ollut sekä postikortteja - ja
suklaata.
. yksitehot / 259 . Kirkas johto 5
m, siirrettävä ripustuslenkki.
Paloikä
noin
10 000 h.
16,95
Käytävämatto
Ironside
80 x 200 cm
harmaa tai
luonnonvalkoinen
hanskat ja pipo
lahjapakkaus
Hinta ilman
K-Plussa
-korttia 39,90
rattikelkka
24,50
K-Plussatarjous
29,90
Cities tai Kahvimylly
c/kpl
Etusi
10c
Tarjoukset voimassa 28.12.2013 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.
www.plussa.com
Musta tai raidallinen.
Pipo ja käsineet 100 %
lampaanvillaa. Toivoisin myös, että esille tuotaisiin tuotteita, joita ei
ehkä aina mielletä lahjaksi,
vaikkapa ratsastuslahjakortti.
Mitä tarkoitat esille tuomisella?
. itsellesi tai kenelle haluat.
Kehykset 159 ?
Hyvät yksiteholinssit 79 ?
(Kova ja heijastamaton pinnoite)
Näöntarkastus 0 . Ei hätää,
sillä sinunlaisia nuoria varten
on kehitetty nuorten aikuisten
osaamisohjelma.
Osaamisohjelman avulla
pääset kouluttautumaan mieleiseesi ammattiin ja rakentamaan omaa työuraasi ja elämääsi.
Pohjois-Karjalassa koulutuksen käytännön toteutuksesta vastaa Pohjois-Karjalan
aikuisopisto. Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kiteen liiketalouden
opiskelijat pakkaavat jo tukka
putkella kampanjamateriaaleja sinisiin Lähiostoksia-kasseihin
ja VisitKarelia.ru palvelevat niin palvelujen tarjoajia kuin käyttäjiäkin. Venäjän markkinoita ajatellen sijaintimme on kuitenkin aika optimaalinen. Vain muutama toimiala menee viennin kehityksessä matkailun edelle. Venäjän
lisäksi töitä tullaan tekemään
myös muun muassa Keski-Euroopan markkinoilla.
. Matkailijat syövät ja juovat, majoittuvat ja
liikkuvat, huvittelevat, tekevät pieniä ja suuria ostoksia,
kierrättävät euroa. Matkailualan toimijoiden yhteistyö, ja
myös rajoja ylittävä yhteistyö,
on mennyt koko ajan eteenpäin.
Aiemmin ehkä ajateltiin, että maakuntamme on kaukana,
ainakin tuolta etelästä katsottuna. Laskennallisesti matkailualan yrittäjille jää tulosta noin 40 prosenttia, muille
palvelutoimialoille 60.
Mutta mitä tapahtuu Suomessa matkailualalla yleisesti?
. on
Pohjois-Karjalan. Lyhyesti tiivistettynä, nyt
tapahtuu koko ajan, Litja sanoo.
. Täällä Keski-Karjalassa
meillä on nyt hyvä roolitus
Ketin, kehittämisyhtiön kanssa, Karelia Expertin toimitusjohtaja painottaa.
. Maakunta tarvitsee matkailua nyt ja tulevaisuudessa, Litja päättää.
ly ja Kuninkuusravit. Tilastoissa näkyvät yöpymisvuorokaudet eivät aina kerro koko totuutta. Matkailun Edistämiskeskus muuttuu osaksi FinnProta ja esimerkiksi Kuopiossa
lakkautetaan matkailuyhtiö ja
sen tilalle tulee markkinointiyhtiö. Vuosittain (2012) Suomessa käy
noin 7,6 miljoonaa ulkomaalaista matkailijaa,
joista noin puolet on venäläisiä, kertoo Karelia
Expertin toimitusjohtaja
Markku Litja.
Neuvontaa vai
markkinointia?
Matkailu on merkittävä työllistäjä, muistuttaa Karelia Expertin toimitusjohtaja Markku Litja.
tukset rekisteröidään, mikäli yrityksessä on kymmenen
huonetta, kymmenen vuodepaikkaa, Litja kertoo.
Tulossa tapahtumien
vuosi 2015
Vuosi 2015 on Pohjois-Karja-
lassa suurtapahtumien vuosi.
Samalle vuodelle ajoittuvat
mm. Eurojen pitää liikkua ja
siihen pitää panostaa. Tapahtumien vaikutus ulottuu koko maakuntaan, Keski-Karjalaankin. Tapahtumat tuovat maakuntaan kansallista
ja kansainvälistä näkyvyyttä, runsaasti majoitusvuorokausia ja tietenkin matkailutuloja.
Matkailu työllisti vuonna 2011 kaikkiaan 184 000 työntekijää
ja matkailualan yrityksiä Suomessa oli 27 000.
-Alalle odotetaan 50 000
uutta työpaikkaa vuoteen
2020 mennessä. VisitKarelia.ru on Venäjän Karjalan matkailusivusto,
siinä missä VisitKarelia.. Matkailun
merkitys on suuri, Karelia Expertin toimitusjohtaja Markku Litja sanoo.
. Näin
kaikki voittavat. Mietinnässä on vielä se,
että panostetaanko enemmän
neuvontaan vai markkinointiin, kaikkea ei voi saada.
Matkailualalla ylitetään rajoja ja katsotaan koko ajan
eteenpäin. Myös monilla muilla
alueilla matkailualan toimintoja järjestellään uudelleen.
. Aikaisemmin niihin kirjattiin vain
20 vuodepaikkaa käsittävien
yritysten tiedot. Matkailusta
Kaarina Kainulainen/
Markku Litja
Plantronics ML 20
Siideriä ja kantria
Niemishovissa
s0UHEAIKA TUNTIA
s6ÊHENTÊÊTAUSTAMELUA. Ampumahiihdon MM
-kilpailut, Farmarit -näytte-
Nyt vuoden vaihteessa avautuvat Visitkarelia.. Nyt majoi-
saatava tulo myös jakaantuu
eri alojen kesken, muistuttaa
Litja. Koti-Karjala
Keskiviikko 13.11.2013
Palveleva Keski-Karjala
9
Matkailualalla katsotaan
rajojen yli ja eteenpäin
TUULTASEKÊ
KAIKUA
s-ULTIPOINT +YTKEYTYYKAHTEEN
PUHELIMEENSAMAANAIKAAN
s+EVYTJAERGONOMINEN
s"LUETOOTH
s4AKUU KK
Tarjous
29,90
CANON Pixma MG3250
4YYLIKÊSJAPIENIKOKOINENMONITOIMI
LAITE
7I
&I
JA%THERNET
YHTEYSSEKÊ ARKIN
KAKSIPUOLISTENSYÚTTÚLAITE
Kulunut kesä oli hyvä Niemishoville. Sävellykset ovat kantrin
legendojen, mutta osa sanoituksista on omia.
Joulusesonkiin Jyrki Hirvonen valmistautuu kokoamalla tuotepakkauksia, joiden
sydämenä on kuohuviini.
. Suolaiseen pakettiin tulee
lisäksi leipää ja kalaa, makeaan hilloja ja marmeladimakeisia.
Riitta Makkonen
(
(
./1- = ++
" !
; 4(&33#
-). Matkailu tuo osan leivästä tilaviiniyrittäjille, siksi ryhmävierailut ovat tärkeitä, Jyrki Hirvonen korostaa.
Syksyllä onkin enemmän
aikaa vierailijaryhmille, jot-
ka tutustuvat viinin ja siiderin valmistukseen sekä maatilatuotantoon. ++
; ")&23&*9
+0, ++
; #+2
$)3 2 .&33)
%% &
! . Hän laulaa ja soittaa kitaralla maaseutumusiikkia eli vuoristokantria.
. Suomalaisen
alkoholilainsäädännön ansiosta vieraille tarjotaan talon tuotteiden asemesta kahvia sekä makeaa ja suolaista
purtavaa.
Vieraitaan isäntä viihdyttää
musiikilla. Jyrki-juomia myydään
eri puolilla Suomea Helsingistä Ouluun.
Siiderit valmistetaan maakunnan omenoista ja Kuohua-marjaviinit paikkakunnan
marjoista, valkoherukoista,
mansikoista ja vadelmista.
. Niemisbygårdin
siidereiden menekki kasvoi,
kun myyntipisteitä on tullut
lisää
#$
'
65,-
Niemishovin syksyyn
kuuluvat vierailijaryhmät ja joulupakkausten
kokoaminen.
%% &
(
Tarjous
Lämmin kesä kypsytti makeita ja aromikkaita omenoita Niemisbygårdin siidereiden raaka-aineeksi. Jyrki Hirvonen arvioi
siiderin väriä.
40&12/0)5#3
3#1*/4+2&3
2).4,,&
" !
(
++ 2/0)-42
Tarjous
!"