2,2 kg/kpl) GRILLISTÄ Kokonainen BROILERI Suomi VIP GLÖGI 1 l (0,99/l) 39 2 PKT Yksittäin 3,99 /rs (11,40–12,47/kg) 3 RS 5 99 KG Voimassa to–la 14.–16.12. rkkinointi@kotikarja a KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. pantin 0,40 SAKU OLUT 4,4 % 0,33 l tlk, 24-pack sis. vuosikerta Perinteiset joulutervehdykset 15.12. klo 10–17. pantin 3,60 (2,45/l) MARABOU SYMPHONY SUKLAAKONVEHTI 400 g (11,48/kg) 99 SUVI PORKKANAJA LANTTUSOSE 1 kg (2,99/kg), Suomi PKT HERKKUTORILTA K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA Suomi 9 90 KG SAARIOINEN PERINTEISET JOULULAATIKOT porkkana, lanttu ja peruna 350–400 g (4,98–5,69/kg) ATRIA BROILERIN MARINOITU REISIKOIPI n. HK KARJALANPAISTI 900 g (7,72/kg) 6 95 RASIA Voimassa alk. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. pantin 0,40 Rajoitus 5 plo/talous 1 99 PLO Ilman Plussa-korttia 2,79–2,89/ plo (1,59–1,66/l) sis. TUOREET SILAKKAFILEET Suomi/Ruotsi säävaraus 6 99 KG KG JÄÄSALAATTI 100 g (9,90/kg) Suomi LUOMU MINILUUMUTOMAATTI ja KIRSIKKATOMAATTI 250 g (5,16/kg), Espanja AMARYLLIS 2-vanainen, Suomi 99 PUSSI 6 99 KPL HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (1,06/l), sis. ja 22.12. KLEMENTIINI Espanja 10 90 KPL Joulu on jo ovella PAIKALLISTUOTTAJAT torstaina 14.12. Koti-Karjalassa. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Hinnat voimassa to–su 14.–17.12. 4.5.2017. 1,1 kg 1 69 HK AITO NAKIT 420 g (7,12/kg) 2 99 KORPELA SUUSSA SULAVAT JOULUKINKKUVIIPALE 500 g (9,90/kg) PUSSI -20–25% PLUSSA-KORTILLA RASIA PKT HYVÄ SUOMALAINEN ARKI GOUDA 1 kg 4 79 KPL HEIMON GOURMET GRAAVIJA KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVU 150 g (26,67/kg) 8 00 Yksittäin 4,29 /pkt (28,60/kg) 2 99 RISELLA PUURORIISI 1 kg (1,49/kg) 1 49 APETIT KASVISGRATIINIT 750 g (4,92/kg) PUSSI 3 69 22 99 IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous 4 99 -33–40% PLUSSA-KORTILLA KG 1 99 99 KG 1 29 RASIA FAZER KÄÄREELLISET MAKEISBOXIT 320–350 g (10,38–11,35/kg) 4 99 KG Uunituore 4 95 RASIA 4 59 RASIA Erä 24-pack VALIO vaahtoutuva VANILJAKASTIKE 9% 2,5 dl (3,96/l) 99 TÖLKKI Ilman Plussa-korttia 1,89/ pussi -21% PLUSSA-KORTILLA KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET KESKIAUKEAMALLA. TLK. Keskiviikko 13.12.2017 N:o 96 Irtonumero 1,50 € 58. ellei toisin mainita. Mainosmateriaalit puh. LEIPOMO FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) 1 78 PKT Tuoretta kalaa palvelusta Kokonainen KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi rajoitus 2 kalaa/talous Voimassa to–la 14.–16.12.2017 7 99 KG Erä MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 kg MYLLYN PARAS PIPARITAIKINA 500 g (3,38/kg) DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g (3,33/kg) Ilman Plussa-korttia 1,25–1,35 /kpl (4,17–4,50/kg) 1 69 PKT 2 00 2 KPL HK PORSAAN NISKA (n
Välivuosina on lakisääteinen vuosikokous, johon hallituksen lisäksi ovat muutkin tervetulleita. Radonmittaukset toteutetaan radonmittauspurkeilla. Leon johtamana sukukokoukset alkoivat aina lipun nostolla ja lippulaululla. Pohjois-Karjalassa Kitee ja Tohmajärvi kuuluvat korkeimpaan radonsäteilyluokitukseen. AVIn tarkastaja teki kyseisen tutkimuksen myös Koti-Karjalaan. – Tämä hyvänmielenosoitus on tapa opettaa lapsille, että voi nähdä niitä hyviä asioita, mitä meillä on olemassa, Anu pohtii. Parikkalan lamminkyläläiset veljekset, Antti ja Jooseppi Kojo ovat myös saaneet viimeisen leposijan Vierevin hautausmaalla. Torilla rohkeaa joukkoa kaitsee myös Anu Pitko, oikealla. Tarkastus oli sen verran perusteellinen, että hetkittäin tuntui olevansa kuulustelussa lähtökohdalla: todista, ettet ole syyllinen. Hyväksytty tarkastus edellyttää runsaasti dokumentointia kirjallisessa muodossa. Talon alla oleva maaperä on tärkein radonin lähde. – Esikoululaiset ovat jo sen verran isoja, että osaavat miettiä näitä asioita jo itsekin. Muistamme hiljaisina myös aikaisempien sukupolvien raskaita vaiheita kahden valtiovallan välissä. MT Pääkirjoitus KITEE Aladár Bayer Kiteen eskarilaiset nousivat kapinaan synkkää vuodenaikaa ja mutrunaamoja vastaan järjestämällä positiivisen mielenosoituksen, hyvänmielenosoituksen. ATTE KOJO Kiitos menneille sukupolville itsenäisestä Suomesta Lukijan porinat. On suurta armoa kun on saanut syntyä Suomalaiseksi. Jos pitoisuus on korkea, voidaan radonpitoisuutta alentaa esimerkiksi radonimurilla. Hutsin porukka etunenässä lähdettiin torilta kohti Kiteentietä. Radonia ei voi mitenkään aistia, ja mittaaminen onkin ainoa tapa saada pitoisuus selville. Sukuseuran perustajajäsenen Leo Kojon syntymästä on myös 100 vuotta. Helpointa radonin torjuminen on kuitenkin talon rakennusvaiheessa. Taisipa olla minulle tämän vuoden ”kohokohta” seurakuntamme järjestämä itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa 6.12. Radon on radioaktiivinen kaasu, jota voi esiintyä sisäilmassa. Turvallisuusasiat ovat ehdottoman tärkeitä, mutta myös maalaisjärjen käyttö tulisi myös hyväksyä. Radon ei ole vaaraton kaasu, sillä pitkäaikainen asuminen korkeassa radonpitoisuudessa lisää merkittävästi riskiä sairastua keuhkosyöpään. Asuntoon radon kulkeutuu perustuksessa olevien rakojen kautta. Kiittäen MAIJA KUKKONEN Aihetta kiitokseen Kojo-sukuseura onnittelee 100-vuotiasta Suomea, kunnioittamalla isänmaamme puolustajia. Kuinka moni pienyrittäjä ehtii tekemään nämä kaikki selvittelyt normaalien töiden lisäksi, tai ylipäänsä tietää kaikki lakisääteiset määräykset. Tarkastukseen kuului myös varsin kattavat selvittelyt työturvallisuudesta. Syyt korkeisiin radonpitoisuuksiin löytyvät geologiasta, rakennustekniikasta ja ilmastosta. Tässä tarkoituksessa valaisimme itsenäisyyspäiväksi kynttilöin Mannerheimristin ritarin, majuri Leo Johannes Kojon (1917 2006) hautamuistomerkin Parikkalan Vierevin hautausmaalla. Tarkastettavien yritysten määrä on noin 100. Radon oli vain osa selvitystä. Kiitos myös kaikille jotka ovat ”kartuttaneet” tavalla tai toisella Ev. – Helsingissä oli mielenosoituksia puolesta ja vastaa, niin me otimme hyvänmielenosoituksen tänne Kiteelle. Hänelle oli tärkeätä, että kaikki Kojot voivat liittyä sukuseuraan. – Meitä on yli 50 lasta Kiepistä, Hutsista tulee yli 20 ja Puhoksesta noin 10 eli yli 80 lasta, Anu ynnäilee. Kiitos Roosat ja kaikki jotka teitte tämän mahdolliseksi, kaunistamalla sadat sankarivainajien haudat havukranssein ja kynttilöin, kunniavartioin ja juhlapuhein. Ilon aihetta on paljon. Tarkastukset on suunnattu niihin yrityksiin, jotka keväällä lähettyyn radon kyselyyn ovat vastanneet, ettei yritykseen ole tehty mittausta, tai kyselyyn on jätetty vastaamatta. Mittaus tulee tehdä lämmityskauden aikana 1.11.-30.4. Kojo-sukuseura kokoontuu joka toinen vuosi kaksipäiväisenä tapahtumana eri paikkakunnilla, jolloin tutustumme paikkakunnan historiallisiin ja kulttuurinähtävyyksiin. Lut. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 13.12.2017 Kitee ja Tohmajärvi kuuluvat korkeimpaan radonsäteilyluokitukseen Aluehallintovirasto AVI tekee tämän syksyn ja alkutalven aikana radon ja turvallisuuden hallinta -tarkastuksia keskikarjalaisiin yrityksiin Kiteellä, Kesälahdella ja Tohmajärvellä. Kansanlähetyksen työlle kertyneitä varoja kuluneen vuoden aikana. Lapset kulkivat jonossa pitkin Kiteen keskustaa ja huutelivat mennessään iloisia iskulauseitaan: Onnea ja illoo, monta tuhatta killoo! Ja on sanomattakin selvää, että vastaantulijoilla oli hymy herkässä. Ensi kesäksi sukuseura on suunnitellut kokousta Suomenlinnaan, Helsinkiin. Leo Kojo on suunnitellut ja toteuttanut isovanhempiensa Joosepin ja Susannan kanteleenmuotoisen hautamuistomerkin. – Lapset ovat saaneet miettiä, mikä kaikki meillä täällä Suomessa on hyvin. Leo Kojo oli myös Kojosukuseuran kunniajäsen. Ylipäänsä Suomessa sisäilman radonpitoisuudet ovat korkeampia kuin useimmissa muissa maissa. – Mietimme, miten me voisimme juhlistaa 100vuotiasta Suomea, niin päätimme, että kerromme mikä meillä on hyvin, Anu Pitko päiväkoti Kiepistä kertoo. Onneea ja illoo, monta tuhatta killoo! Kieppiläiset valmiina kierrokselle. – Henkilöstölle on ollut nyt syksyllä Huomaa hyvä -koulutusta ja olemme pedagogiikassa ruvenneet miettimään, miten ne hyvät asiat huomataan sieltä ja nostetaan lasten vahvuuksia esiin. Sosiaalija terveysministeriön päätöksen mukaan asunnon sisäilman radonpitoisuuden ei tulisi ylittää 400 becquereliä kuutiometrissä. Keskiarvo on noin 200-300 becquereliä kuutiometrissä
Hän on toiminut myös useissa maakunnallisissa luottamustehtävissä kuten Pohjois-Karjalan Kauppakamarin valtuuskunnassa, Pohjois-Karjalan Uusyrityskeskuksen hallituksessa, Pohjois-Karjala Säätiön valtuuskunnassa ja hallituksessa, Pohjois-Karjalan maanpuolustusyhdistyksen hallituksessa, Pohjois-Karjalan ELYkeskuksen neuvottelukunnassa ja Pohjois-Karjalan Osuuskaupan hallituksessa. – Ensi keväänä esittelemme vihonviimeiset viritykset tämän illan keskustelujen pohjalta, kehittämispäällikkö Timo Järvinen Pohjois-Savon ELY-keskuksesta kertoo. Kehittämispäällikkö Timo Järvinen Pohjois-Savon ELY-keskuksesta (oik.) sai onkamolaisilta evästystä kuutostieliittymän osalta. Tohmajärven kunnanhallitus on valinnut tänään kunnan talousja hallintojohtajaksi Vesa Karhapään Lehmosta. – Lähtökohtana on, että keväällä tapaisimme suurin pirtein valmiiden suunnitelmien kanssa, projektipäällikkö Matti Romppanen Sitosta jatkaa. MILLOIN rakennetaan. Esimerkiksi Kemien läpi kulkee tällä hetkellä reilut 3 260 autoa vuorokaudessa, kun vuoden 2040 ennusteessa puhutaan yli 7 500 ajoneuvon tiheydestä. Ysitieratkaisun toiseksi viimeinen esittely Ysitien ja Kemieen johtavan paikallistien risteys sai uusia ehdotuksia parikin kappaletta. Valinnat tehtiin EKL:n Pohjois-Karjalan Piirin syyskokouksessa 30.11.2017 Käsämän leirikeskuksessa. Sijoittuuhan uusi risteys kiinteistön välittömään läheisyyteen. Korhonen on työskennellyt Pohjois-Karjalan Sähkö Oy:ssä vuodesta 1988 alkaen ja toiminut yhtiön toimitusjohtajana vuodesta 2001 lähtien. Tielinjaus on jo päätetty. – Yleissuunnitelmassa on kyse varautumisesta. Tämänhetkisen käsityksen mukaan liikennemäärät tulevat reilusti kaksinkertaistumaan vuoteen 2040 mennessä. Hän on 45-vuotias kauppatieteiden maisteri ja työskennellyt valmistumisensa jälkeen 17 vuotta Nordea-pankin leivissä, viimeisimmäksi Suomen yrityspankin riskijohtajana. Kunnanhallituksen nimeämä valmisteluryhmä haastatteli viime perjantaina kaikkiaan neljästä virkaa hakeneesta kolme. Onkamolaisella Aarne Laasosella oli aihetta kirjalliselle palautteelle. Useiden yleisötilaisuuksien sarjassa äskettäin Tohmajärvellä pidetty yleissuunnitelmaa esittelevä tilaisuus on toiseksi viimeinen. Oman tilansa liittymiä karttapohjaan piirtäneet Raija Lehtola ja Markus Lappalainen totesivat, että loppupelissä olemme yllättävän tyytyväisiä, tämä oli nyt eräänlainen torjuntavoitto. Nyt on aika suunnitella, miten paikallinen liikenne yhdistetään valtatiehen sekä yksityistieliittymiä ja linjaautopysäkkejä. loso. Toivo Pykäläinen EKL:n piirin johtoon Tasavallan presidentti on myöntänyt toimitusjohtaja Jorma Korhoselle energianeuvoksen arvonimen. Suunnitelmaa hiotaan lisäksi yleisöpalautteen ja Valtatien 9 Onkamo-Niirala jatkosuunnittelu -verkkosivujen karttapalautejärjestelmän kautta saatujen esitysten pohjalta. Alkuperäisessä mallissa liikenne olisi ohjautunut suoraan Tehdastielle, johon Asemantie olisi liittynyt. KEMIEEN TULLAAN taajaman pohjoisesta kiertävältä käytävältä suunnitelman mukaan Asemantietä pitkin. Tohmajärvi valitsi hallintojohtajan EKL:n Pohjois-Karjalan piirijärjestön puheenjohtajaksi vuodelle 2018 valittiin Toivo Pykäläinen Kiteeltä. Jorma Korhonen on toiminut useiden energia-alan yritysten hallituksissa sekä elinkeinoelämän luottamustehtävissä mm. Suunnittelu etenee Tohmajärven kunnan kaavoitusprosessin kanssa rinnan. Jorma Korhoselle energianeuvoksen arvonimi. Lentävimmissä visioissa koulurakentamisen myötä autioksi jääviin nykyisen koulukeskuksen tiloihin ehdoteltiin liiketiloja. Energiateollisuus ry:ssä ja Elinkeinoelämän keskusliitossa. Yleisötilaisuudesta lähti suunnittelijoille paikallinen mielipide tästäkin liittymästä niin, että liikenne ohjattaisiin suoraan Asemantielle, johon Tehdastie liittyy. Taustalla on ajatus, että liikenne ohjautuisi tällöin paremmin Kemien taajamaan päin eikä Tehdastietä pitkin taajaman ohi. Meille tulee terassin viereen kiihdytyskaista, Raija ja Markus puuskahtavat. VILKKAINTA keskustelua käytiin ysitien kuutostiehen Onkamossa. an maisteri Outi Örn. – No saa sieltä risteyksen päältä ihailla hulppeita maisemia, oli erään paikallisen mielipide, kun porukalla oli laskettu, että eritasoliittymän rampit nousevat toista kymmentä metriä korkealle penkereelle nykyisen kuutostien länsipuolelle. Varalle valittiin valtioneuvoston kanslian tietotukija julkaisuyksikön päällikkönä työskentelevä . Karhapää aloittaa virassa 8.1.2018. Se riippuu Matti Romppasen mukaan liikennekehityksestä. Tielinjauksessa kunnanvaltuuston hyväksymä uusi risteyksen paikka kalvaa edelleen onkamolaisten mielissä. Energianeuvoksen arvonimi otettiin käyttöön vuonna 1982 ja se on myönnetty tähän mennessä 31 henkilölle. – Onhan tämä risteyksen paikka onkamolaisile huonoin vaihtoehto. 3 Keskiviikko 13.12.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Valtatie 9:n parannussuunnitelma välillä Onkamo-Niirala on edennyt ympäristövaikutusselvityksestä yleissuunnitelmavaiheeseen. Lisäksi EKL:n piirihallitukseen valittiin Kiteeltä SirkkaLiisa Mikkonen ja Rääkkylästä Mikko Hirvonen. Jos liikennemäärät eivät kasva, uusia liikennejärjestelyjä ei tehdä, Matti Romppanen sanoo. Mutta meitä eivät kuntapäättäjät ja ELY-keskus kuunnelleet
Triifon, Joona, Joonas. Reserviläisten joulutulet Simosten laavulla klo 18, hartauspuhe Lappalainen. Su 17.12. Niitä ja monia muita joululomalukemiseksi sopivia kirjoja pääsee lainaamaan jälleen ensi viikolla, kun kirjasto avautuu viikoksi ennen joulunpyhiä. Seurakunnat 13. Kitee Närsäkkälän srk-piiri ke 13.12. Sielusi nyt rauhassa levätä saa. Lämpimät kiitoksemme kaikille Marttaa auttaneille ja hoitaneille; erityiskiitokset Rantapihan Välitupaan arvostavasta, hellästä hoidosta. Annoit eestämme parhaintas, siunaamme, äiti, sun muistoas. Taustalla äiti Päivi Turunen. Huom kirkkoa ei lämmitetä! Aattohartaus Tikkalan kappelissa klo 17, Lappalainen, Samuli Moilanen. o.s. Miesten saunailta Värtsilässä Riistamajalla klo 18, mukana Yrjö Sahama ja Rantakylän miehet. La 23.12. Niistähän saa tehtyä vaikka mitä kaunista ja tarpeellista, Wesa kannusti. Värtsilän Riistamiesten joulurauhan julistus Riistamajalla (Selkäkyläntie 76) klo 19, Happonen. Aattohartaus Värtsilän kirkossa klo 15, Lappalainen, Kivivuori, Ville Kivivuori ja pojat. joulukuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 9.17 ja laskee klo 14.31. Romppanen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Hartaus Rinkilänmäellä (ent. Ken alati pienoisen huolet kantoi, ken aina apunsa, aikansa antoi ja rakasti pyyteettömästi. Ei ennakkoilmoittautumista. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Ota hoitoosi tämä viiniköynnös, taimi, jonka oikealla kädelläsi olet istuttanut itseäsi varten, lapsi, jolle sinä olet antanut voiman. Eläkeläisten iltapäivä Kemien srk-talolla klo 12, ohjelmaa joulun tunnelmissa! Tilaisuus alkaa joulupuurolla, jonka jälkeen hartaus, ohjelmallinen tuokio ja torttukahvit. Vapaa pääsy. Lusia, Seija. Oma äitikulta. Lämmin kiitos osanotosta. Lauletaan Kauneimmat joululaulut -vihosta. Jumalanpalvelus kirkossa klo 8, Lappalainen, Samuli Moilanen. Ti 26.12. Putkuri Rakkaamme Eeva Maria GERLANDER 1.2.1927 Polvijärvellä 23.11.2017 Kiteellä Ei näy järvellä enää soutajaa, eikä metsäpoluilla poimijaa. adv. Ehtoollishartaus Kotipihan Erkkilässä klo 13, Happonen, Perälä. o.s. 3. Opastus Kirkkotieltä. Syvästi kaivaten, elämästäsi kiitollisina Antti ja Irja Minna perheineen Sanna perheineen Erkki ja Eila Petteri perheineen Tuomo perheineen Niina Malla Anna perheineen Laura muut läheiset Rakas äiti, mummo, isomummo Hanna Lyydia KAPANEN 31.7.1920 Kitee 26.11.2017 P-KKS Kiitos hoivasta lapsuuden, rakkaudesta min annoit meille ohjaten askelta hyvän teille. Kaikille avoin joulujuhla lähetystyön hyväksi Pitkäsillä Saariossa klo 13, Lappalainen. Paula Wesan opastuksella pääsi kokeilemaan jouluisia origamiaskarteluita, joissa hyödynnettiin käytöstä poistettujen kirjojen sivuja. Ensi viikolla kirjastolla pääsee myös tutustumaan kahden viikon remontin aikana uudistettuun omatoimilehtisaliin ja monitoimitilaan. Kostamo Siunaus toimitettu rakkaimpien läsnä ollessa. 4. adv sunnuntai. KITEE Riitta Hakulinen Kiteen kirjastossa vietettiin tunnelmallista joulunavausta pari viikkoa sitten. Kiitos myös kaikille äitiä hoitaneille. To 14.12. 80:15–16. Ti 19.12. Suomalainen joulukonsertti srk-talolla klo 19, Teuvo Oinas, Liisa Karhu, Timo Hacklin, Juse Venäläinen. Jarmo Moilanen soitti jouluisia kappaleita marimballa ja tarjolla oli ohrapipareita ja glögiä. Kesälahtelainen Lari Turunen pääsi jouluavauksessa kokeilemaan origamitaittelua Paula Wesan opastuksella ja rumpukomppeja Jarmo Moilasen opissa. o.s. Kuusten havina jossakin tuudittaa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Kauneimmat joululaulut -tilaisuus Värtsilän kirkossa klo 19, Lappalainen, Perälä, Kaiku-kuoro. puh. joulujuhla srk-talolla klo 18. Tiedoksi: ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. Joulumyyjäiset Värtsilän srk-kodilla klo 18. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Seija, ort. Kiitämme Keski-Karjalan Hoivapalvelua, Siun soten Kiteen kotihoitoa ja terveyskeskussairaalaa äidin huolenpidosta. Ke 20.12. Arpajaiset, lauletaan joululauluja, Kirsi Hukka. koulu) Akkalassa klo 18, Happonen. Lämpimästi tervetuloa! Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talolla klo 15.30. Holopainen, o.s. Ikävöiden ja lämmöllä muistaen lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset. Kiteen kirjastosta joululukemista ensi viikolla Rakkaamme Sanna MALINEN 11.7.1924 Kitee 19.11.2017 Kitee Kaivaten lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Ruokailu on maksuton. klo 18.30 Mirja ja Teuvo Tiittasella, Kajoontie 19 A. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Torstaina: Jouko. Kiitoksemme osanotosta. Tapaninpäivä. Joulupäivä. 0400 967 601. Esille oli nostettu monenlaisia jouluisia luku-, katseluja askartelukirjoja. Putkuri Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kuolleita: Jouko Juhani Immonen 65 v. Ma 25.12. Virasto on auki yleensä ma-to klo 9 – 12, huom. Ehtoollishartaus vuodeosastolla ja Takkunurmentuvassa klo 13.30, Happonen, Perälä. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Käsiohjelma 15 €. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Hannu-Heikki Hakulinen. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Kivivuori. – Vanhat kirjat kannattaa ehdottomasti hyötykäyttää. Lasten joulukirkko srk-talolla klo 10, Happonen, Perälä. – Immi Hellen – ent. Diakonia: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. Perjantaina: Nooa, Heimo, ort. Jumalanpalvelus (lyhennettynä) kirkossa klo 15, Happonen, Perälä, Kaiku-kuoro. Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Martti ja Anne perheineen Teuvo ja Päivi perheineen Eija-Maria ja Jorma perheineen Maija ja Ari perheineen Raijaja Sirkka-sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Meille rakas Martta Inkeri AROVAINIO 13.9.1925 Kiteellä 24.11.2017 Kiteellä Ken kodin valmisti herttaiseksi, ken lapsen parhaimmat riemut keksi ja herkät kyyneleet pyyhki pois. Ps. Kiitos osanotosta. Oma mummokulta. To 21.12. Yhteislaulua, lasten ohjelmaa, tarjoilu. Su 24.12. sunnuntai. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 13.12.2017 30 vuotta sitten Päivyri Seurakunnat Tohmajärvi Ke 13.12. Jouluaatto. Päiväkerhot: Ke 13.12. pe-päivinä virasto on kiinni
Kiteeläisiä, isojyväisiä kauralyhteitä. 24 % leveys 62 mm, korkeus 23 mm. Esiint. Hyvää Joulua!. Osana Kauneimmat Joululaulut -yhteislaulutilaisuutta: Pari joulupolskaa Esiint. kansanopiston juhlasali (Opistontie 7) pe 15.12. JOULUYÖN MUSIIKKIHARTAUS su 24.12. Tohmajärvi-Seura. Järj. Järj. klo 23.00 Kesälahden kirkossa. Riäkkyteatteri esittää: koko perheen näytelmä SAITURIN JOULU! Ensi-ilta pe 15.12. – Tervetuloa vispilänkauppaa tekemään, Parviainen toivottaa esitellen varvuista valmistamiaan vispilöitä. . – Myyjiä on parikymmentä, kahviossa hyörivä Maija Timonen esittelee. JOULULAULUJEN YHTEISLAULUTILAISUUS su 17.12. . TANSSI JA UNELMATEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. klo 18.00 Kesälahden kirkossa. Puoti on avoinna joka päivä 17.12. Karoliina Arvilommin HUOVUTUSTÖITÄ & Roderick Welchin GRAFIIKKAA 22.12. . klo 18.00 Kiteesalissa. klo 12.00–16.00. . TONTTUPOLKU su 17.12 klo 15.00–16.30 Nymanin museoalueella. Suomi 100: TASAVALLAN PRESIDENTIT Kesälahden kirjastossa 20.11.–15.12. alv. Puhallinorkesteri ja Sonetic-kuoro esiintyvät. Esiint. Myyntinäyttely jossa laaja valikoima kädentaidon tuotteita usealta toimijalta ja taiteilijalta. – Leivonnaisilla, kuten piirakoilla, voi herkutella paikan päällä tai tilata ennakkoon ja noutaa kotona nautittavaksi, Timonen mainitsee. KUOROJEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT to 21.12. ADVENTINAJAN HILJENTYMISHETKI Pietarhovin pikkukappelissa su 17.12. Kristian valmistui PK:n ammattiopisto Kiteeltä 30.11. Tarjolla kuumaa juotavaa ja pipareita. Ohjelmassa joulumusiikin perinteisiä säveliä kansanmusiikkisovituksina. . Su 17.12. 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Muut esitykset: la 16.12. Solisteina Satu Suhonen ja Markku Uhlbäck. RÄÄKKYLÄ . NAISVALTAISESSA myyjäporukassa on mukana myös miehiä – tai ainakin yksi mies. TONTTUJA ja enkeleitä. Musiikin ohjaus: Mammu Koskelo ja Jukka Kyllönen. Tervetuloa vispilänkaupoille joulupuotiin Heikki Parviainen toivottaa tervetulleeksi tekemään vispilänkauppaa. JOULUN RAUHAAkonsertti pe 15.12. MEIDÄN FESTIVAALIN taiteellisen johtajan Pekka Kuusiston suunnittelema HILJAISUUDEN RIKKOMINEN -KIERTUE Kesälahdella: La 16.12. ILOSANOMA Elsi Komu ja Runon Ystävät esittävät JOULUEVANKELIUMIN MURTEILLA 14.12. Su 17.12. Kahden tutkinnon suorittaja valmistuu ammattiin ja ylioppilaaksi, mutta hän ei suorita koko lukion oppimäärää. SWINGATEN JOULUUN su 17.12 klo 14.00 Kiteesali, Koulutie 3. . klo 14 ja 18: Rääkkylän koulukeskuksen auditorio, Paksuniementie 7. . saakka Tohmajärven kirjastossa. Täsmennys Kulttuuri-ikkuna Perinteiset joulutervehdykset julkaisemme joulunumeroissamme perjantaina 15.12.2017 (tilaajien lisäksi lehti jaetaan joka kotiin Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven alueella) Mainosmateriaalit puh. Puhallinyhtye Puruvesi Seitsikko säestää yhteislauluja. Aili Järvelä, viulu ja laulu – Pekka Kuusisto, viulu ja laulu – Sara Puljula, kontrabasso ja laulu – Anssi Salminen, kitara ja laulu – Teemu Korpipää, äänisuunnittelu. . – Mukana on monen alan korkeatasoisia harrastajia, joita on ollut ilo ottaa tähän mukaan, koska tuotteet ovat hyviä. Reserviläisjärjestöt ja Kiteen ev.lut.srk. Laura Vepsäläisen tontut tuovat kotiin jouluisen tunnelman. (tilaajajakelu) Hinta alkaen 51 euroa, sis. . Löytyypä Pirkon Sihvosen kammarista jopa perinteistä, nostalgista postelikangastakin, jota yli puoli vuosisataa sitten oli monessa kodissa patjan päällisenä. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. asti joka päivä 12– 18. klo 18.00 Heinoniemen kirkossa. Museoalueen pihapiirissä kulkevan polun eri pisteissä yhtä sun toista jouluista nähtävää. KODIN jouluvalmisteluihin pop up -myymälä tuo helpotusta, löytyväthän sieltä niin joulukoristeet, joululahjat kuin jouluiset leivonnaisetkin. KITEE Tuija Marienberg Koti-Karjalan lähinaapuriin on avautunut joulupuoti ja kahvio, jossa on myytävänä paikallisia tuotteita. Virkattuja, neulottuja ja ommeltuja käsitöitä: lapasia, villasukkia, myssyjä, tyynyjä, tyynynpäällisiä, pyyheliinoja, patalappuja... TOHMAJÄRVI . Pekka Kuusisto & Aili Järvelä.Vapaa pääsy. Perjantaina kerroimme ylioppilas Kristian Väyrysen lakituksesta. Kuun Kulettamat: PIRTIN JOULU – erilainen jouluinen yhteislaulukonsertti Kiteen Ev. . rakennusalan perustutkinnosta talonrakentajaksi. RINKILÄNMÄKI, Akkalantie 20. Koti-Karjala Keskiviikko 13.12.2017 5 KITEE . KAUNEIMMAT JOULULAULUT su 17.12. . . Laulujen jälkeen joulupuuro Kotipirtillä. Säestyksestä vastaa pianisti Ari Satomaa. Glögitarjoilu. klo 13.00 Kiteen kivikirkossa. Ostosten lomassa puodissa voi nauttia kahvia tai glögiä tuoreiden leivonnaisten kera. KAUNEIMMAT JOULULAULUT su 17.12. klo 14 ja 18 sekä su 17.12. KESÄLAHTI . Kiteen lukioteatterin Noin 7 oletettua siskosta loikkii, poukkoilee ja nauraa suomalaisessa mielenmaisemassa ja Aleksis Kiven hengessä tässä päivässä ja ajassa. Hän on tehnyt myytäväksi runsaasti erilaisia puukäsitöitä, mutta yhtä kätevästi mieheltä sujuu myös pitsin virkkaaminen. klo 18.00. Glögija makkaratarjoilu. 19.00 Ruokkeen lomakylä Ohjelmassa joulumusiikin perinteisiä säveliä kansanmusiikkisovituksina. . Keski-Karjalan musiikkiopisto. Seurakunnan puheenvuoro, joululauluja harmonikkasäetyksellä. Järj. Tarjolla kuumaa glögiä ja pipareita. Jouluevankeliumi kuullaan seitsemän eri murteen vuoropuheluna ja esityksen alussa ja lomassa huilusoolot. klo 15.00 Rääkkylän kirjastossa. Suomen Pietarhovi, Savikontie 43, Kitee. Heikki Parviainen on monitaitoinen mies. klo 20.00, Ravintola ja Huoltoasema Pivanka. . Ohjaus: Kirsi Koskelo. Jutussa jäi mainitsematta, että hän on kahden tutkinnon suorittaja. klo klo 18.00, Kesälahden kirkko. klo 18.30 ja ma 18.12. Joulunajan harrasta taustamusiikkia, kynttilät, lämmin kappeli. JOULU TONTUN PIKKU PUOTI AVOINNA 17.12. klo 19.00 Rääkkylän seurakuntatalolla. . KAUNEIMMAT JOULULAULUT to 14.12. Lämmintä vaatetta ylle ja taskulamput mukaan. klo 18.00 Kesälahden kirkossa. Aili Järvelä, viulu ja laulu – Pekka Kuusisto, viulu ja laulu – Sara Puljula, kontrabasso ja laulu – Milla Viljamaa, harmooni ja laulu – Anssi Salminen, kitara ja laulu – Teemu Korpipää, äänisuunnittelu. PERINTEISET JOULUTULET to 14.12. . Yleisö voi osallistua yhteislauluihin laulamalla mukana neliäänisiä kuorolauluja. Sirkku-Maria ja Markku Tommolan postikorttija postimerkkinäyttely. . KOKO PEREHEEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT ke 13.12. klo 18.00 Hutsissa hyppyrimäen takana, opastus Savikontieltä Rauhankujan kautta. NOIN 7 OLETETTUA SISKOSTA pe 15.12. Ylioppilastutkinnosta hän saa todistuksen, kun ammatillinen perustutkinto on suoritettu. Pirkko Sihvosen kammarissa on runsaasti käsitöitä, mutta myös kankaita, esimerkiksi perinteistä postelikangasta. klo 19. klo 16.00 ja 19.00 Rääkkylän seurakuntatalossa. Meidän Festivaali – merkityksellistä musiikkia. – Jouluisia leivonnaisia, olkaa hyvä, tarjoilee Maija Timonen. asti. klo 18.00 Kesälahden kirkossa., Pekka (Kuusisto) ja Aili duo vierailevat tilaisuuden alussa. sekä perjantaina 22.12
Tulovero on arvioitu 21,5 %:n tuloveroprosentin mukaan. Tämän vuoden lopussa Kiteen kumulatiivinen kertymä on 14,5 miljoonaa ja ensi vuoden lopussa 17,4 miljoonaa euroa plussalla. KAUPUNKI OTTAA käyttöön uusia toimintamalleja, joista yksi on kumppanuuspöytämalli. Siihen ei nyt ole varaa. Rahoitusmenoja talousarviossa on 88 266 euroa, joista lainojen korkoihin on varattu 58 000 euroa. – Edellä mainittujen lisäksi palvelut parantuvat myös teiden talvikunnossapidossa, katuvalaistuksen palamisaikojen lisäämisellä sekä yksityisteiden avustusrahojen lisäämiselle 231 350 eurolla. KÄYTÄNNÖSSÄ TÄMÄ tarkoittaa sitä, että kaupunki panostaa rahallisesti enemmän kuin tähän saakka. – Tämä malli perustuu kolmeen eri alueeseen Kiteen ja Kesälahden taajama sekä Puhoksen alue. Kunnanvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion yksimielisesti ilman muutoksia. – Tästä on sovittu päättäjien kanssa iltakoulussa ja päättäjillä on ollut selvä tahtotila tarjota parempi palvelu kuntalaisille. Tässä äänestyksessä kunnanhallituksen taakse asettui 15 valtuutettua ja Hämäläisen taakse 4, kun 1 valtuutettu äänesti tyhjää. Tuolloin mm. RÄÄKKYLÄ Tuomo Flinkman Rääkkylän kunnan ensi vuoden talouden ylijäämä on 139 324 euroa, kun se tänä vuonna on arvioitu 169 200 euroksi. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 13.12.2017 KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kaupungin ensi vuoden talousarvio on saanut lukuisia kevennyksiä ja kaupungin palvelut tulevat lisääntymään. Kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvisen mukaan menoja tulosuunnitelmassa on käytetty pohjana marraskuussa hyväksyttyä strategiaohjelmaa ja sen neljää pääteemaa: elinvoima, hyvinvointi, elinympäristö sekä yhdessä tekeminen. KONSERNIOHJEEN hyväksyminen vaati myös äänestyksen. VALTUUSTO JOUTUI äänestämään, kun käsittelyssä oli kuntastrategian hyväksyminen. talousja hallintojohtaja Minna Kuusela-Hurskaisen mukaan varsin kivuttomasti. Se on suuruudeltaan 68 000 euroa. – Kunnallisverotuoton on arvioitu vuonna 2018 olevan 4,9 miljoonaa euroa. Valtuutettu Tapio Hämäläinen (vas.) nosti esille lapsiystävällisenä kuntana ja siihen liittyvän Unice. Nyt se on poistettu. – Yhteisöveron määräksi on arvioitu 538 000 euroa ja kiinteistöverotuotoksi 644 000 euroa. Esitys kuitenkin kaatui äänin 14-5 ja 1 tyhjää äänin. Unicef asiaa selvitellyt rehtori-sivistysjohtaja Rauni Ronkaisen mukaan lapsiarvion seuraaminen on resurssikysymys, joka vaatisi myös taloudellista panostamista. Tulevan maakuntauudistuksen ja Siun sote ratkaisujen jälkeen kunnan taselukemat pitäisi saada nousemaan eri tavalla. n pykälän poistamista strategiasta. Valtuuston puheenjohtajana toiminut Tuure Hirvonen (kesk.) kertoi, että kunnalla on kolme tytäryhtiötä, jotka antavat neljä tulosraporttia vuodessa. Yritystoiminnan ja elinkeinoelämän kehittämiseen on budjetissa varattu miljoona euroa. KAUPUNKI TARVITSEE lisäksi vahvan taseen, kun on liitytty Siun soteen ja tulossa on maakuntauudistus. Tässäkin vastaesityksen hallituksen päätökselle teki Tapio Hämäläinen, joka halusi kunnan konserniyhtiöiden kokoustiedoista tiedotteet. Laskua tulee olemaan peräti 700 000 euroa, mikä on huolestuttava summa. Tällä on suuri merkitys myös korkomenoihin, jotka ovat pudonneet samalla ajan jaksolla 66 prosenttia, Auvinen kertoi. – Investointiohjelmassa on lisäksi varattu rahaa moneen muuhun kohteeseen: Katujen päällystykseen 150 000 euroa, vanhan Puhoksen sillan rakentamiseen 160 000, vesija viemäriverkoston investointeihin 180 000, katuvalaistuksen peruskorjaukseen 100 000, PostinrannanMeijerin katusuunnitteluun 50 000, Vespelin jakoseinien ja lyöntiverkkojen uusimiseen 50 000, Varavoiman suunnitteluun keskuskeittiölle 10 000 ja hankintaan seuraavana vuonna 150 000 sekä kesälahden vanhan paloaseman purkamiseen 111 000 euroa, Kalustohankintoja yhteensä mm. Suurena vaarana ovat kuntien omistukseen jäävät Siun soten vuokraamat kiinteistöt. Myös Kesälahden Vanhustentukiyhdistys pyritään saamaan taloudellisesti tasapainoon myöntämällä sille 190 000 lisää lainaa, kaupunginjohtaja viestitti. Lainojen lyhennykseen on varattu 340 000 euroa. – Liikuntatoimessa näkyvin muutos on siinä, että Urheilutalo-uimahalli Vespeli pidetään suljettuna vain heinäkuun ajan huoltotöiden takia, kun tänä vuonna Vespeli oli kiinni 19.6–21.8. Lainamäärä on ennusteen mukaan putoamassa tämän vuoden lukemasta, joka on 1 813 euroa/asukas. Ensi vuonna lainamäärä putoaa 7,8 miljoonaan euroon, joka on 746 euroa/asukas. Valtionosuuksien määräksi on laskettu 9,14 miljoonaa euroa. Samalla laaditaan pelisäännöt yritysten tukemiselle. – Myös Kesälahdella oleva vuokrataloyhtiö sulautetaan aikanaan kaupungin taseeseen. Varhaiskasvatuksessa panostukset kohdistuvat erikoisesi niihin lapsiin, jotka tarvitsevat tukea. Ensi vuoden talousarvio syntyi kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvisen, oikealla, hallituksen puheenjohtaja Esa Lahtelan sekä vs. Edelleen vapaa-aikapalvelujen avustusmäärärahoja lisätään 15 000 eurolla. Yhtenä tärkeänä asiana on markkinointikumppanuuksien sopiminen paikallisten toimijoiden kanssa, että alueen maine saataisiin entistä tunnetummaksi. Investoinnit painottuvat kiinteistöjen kaavateiden ja vesihuollon korjauksiin. Rahoitustuottoja on arvioitu saatavan 201 766 euroa Nettoinvestointeihin on talousarviossa varattu 204 000 euroa. Hämäläisen esitystä kannatti Petteri Pakarinen (sd.), joten asia ratkaistiin äänestyksellä. Vaikka puhutaankin vuokrataloyhtiön purkamisesta, se ei tarkoita talojen purkamista vaan yhtiön. – Paloaseman rakentaminen on ensi vuoden suurin kohde ja se maksaa nettona 2,78 miljoonaa. KUNNAN LAINAMÄÄRÄ ensi vuoden lopussa on yhteensä 3,8 miljoonaa euroa, mikä tekee 1 693 euroa/asukas. Vuosina 20182021 nettoinvestoimienmäärä on 8 miljoonaa. – Uskon, että Rääkkylä pysyy lapsiystävällisenä kuntana ilman seurantaakin, Mölsä totesi. – Kiteellä on talous saatu selkeästi paremmalle tasolle kuin se oli vuonna 2013. Kunnanjohtaja Tuula Luukkosen mukaan talousarvio on todella tiukka. Lisäksi kaupunki palkkaa elinkeinopäällikön. Valtuusto joutui äänestämään asiasta, sillä Hämäläinen halusi seurannan näkyvän strategiassa. Nyt yhtiöiden päätöksistä saadaan tietoa vain kuulopuheiden perusteella. Mikäli Siun sote ei tarvitse tiloja, niiden ylläpito jää kuntien maksettavaksi. Ensi vuodelle on varattu 50 000 euron suunnittelumääräraha Rantakentän katetun katsomon suunnitteluun ja vuodelle 2019 rakentamiseen 400 000 euroa, mihin haetaan myös ulkopuolista rahoitusta. – Tiedote päätetyistä asioista, jotka eivät ole salaisia, pitää kuntapäättäjät ajan tasalla. Vähennystä tämän vuoden talousarvioon on 6,2 %. Yhtenä esimerkkinä mainittakoon kielitukitoiminta suomen kielen vahvistamiseksi. – Rääkkylä sai tämän asian johdosta jopa kunniamaininnan lapsiystävällisyydestä. Arvioidut verotulot ja valtion osuudet ovat yhteensä 15,2 miljoonaa euroa. Kiteen talousarvio 2018 rakennettu väljemmälle pohjalle Kiteen kaupungin tunnusluvut näyttivät tältä viime ja tänä vuonna sekä ensi vuonna. Kumppanuussopimuksia tullaan lisäämään. Rääkkylän talousarvio nousi plussalle 139 000 euroa. – Nyt on kuntien pidettävä huoli, että Siun soten nettomenot pysyvät omistajaohjauksen mukaisella tavalla kestävällä tasolla. valtuustosalin ja hallituksen pöytien kunnostus, pulpetteja Hutsiin, tvttekniikan uusimista Hutsiin ja Rantalan koululle, Auvinen luetteli. Vähennystä on 5,1 % vuoteen 2017 verrattuna. Edelleen työllisyyden hoitoon on varattu 240 000 euroa tämän vuotista enemmän ja työllisyyskoordinaattorille tulee työpari. Samalla on kadonnut sitoumus, että kunta maksaa avioerotapauksissa jääneiden lasten kuljetukset vanhempiensa luokse. Vuonna 2013 kaupungin kumulatiivinen alijäämä oli 11 miljoonaa euroa. Luonnollisesti talous hoidetaan siten, että talous vahvistuu. Suunnitelmavuosille 2019-21 ylijäämäksi on arvioitu 200 000-300 000 euroa/ vuosi. Valtuutettu Timo Mölsä (kesk.) antoi asian johdosta kiitosta kunnanhallitukselle, että se kaukoviisaana päätti poistaa Unicef -seurannan ja siirtää siitä aiheutuvat menot, 125 000 euroa, hyvinvointilautakunnan käyttöön. kaupungin velkamäärä oli 24 miljoonaa euroa. Suurin yksittäinen menoerä kohdistuu vesija viemärilaitokseen. – Vapaa-aikapalvelujen puolella uutena palveluna tulee kirjaston yhteyteen lukusali, jossa voi käydä lukemassa lehtiä myös viikonloppuna. – Merkittävin panostus on kaupungin osallistuminen alueen elinvoiman kehittämiseen ja asukkaitten hyvinvoinnin edistämiseen. 2018 tilikauden tulokseksi muodostuu 2,9 miljoonaa euroa. Kesälahdella kirjaston aukioloaikoja ei tulla ainakaan supistamaan. Nyt siihen on taloudellisestikin mahdollisuus, mutta hurskasteluun ei kuitenkaan ole mahdollisuutta. Talousarviossa korostuu väljyys. Verotuloja on arvioitu kertyvän 6,08 miljoonaa euroa, joka on 3,7 % vähemmän kuin vuoden 2017 verotulokertymä. Asiasta tullaan käymään keskusteluja, Eeva-Liisa Auvinen mainitsi. – Tulevia vuosia ajatellen kunnan talous tulee olemaan tiukalla. VAPAA-AIKATOIMEN keskeisimpiä asioita ensi vuonna on, että tänä vuonna kaupungin omana toimintana aloitettu Nuorisoja yhteisötila Linkin toiminta jatkuu normaalisti. ENSI VUONNA kaupungin nettoinvestoinnit ovat 3,1 miljoonaa euroa. – Kuntalaisten sivistysja vapaa-aikalautakunnan alaisiin varhaiskasvatukseen, perusopetukseen ja vapaa-aikatoimeen on varattu 400 000 euroa nykyistä enemmän. – Verotulot ja valtionosuudet putoavat merkittävästi. välisen ajan. – Paljon keskustelua herättänyt terveyskeskussairaalan iltavastaanoton saaminen ei Siun soten johtavan lääkärin mukaan ole mahdottomuus
7,55 + pantit 2,40) 2 55 Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (15,00/kg) Suomalainen Suomalainen 1 29 kg Italia Omena Red Delicious I-lk. 3 kg Suomalainen hyvää ja herkullista joulua s-marketista. 5 75 kg Kotimaista Pieni juhlakinkku Luuton, pakaste, n. Koti-Karjala Keskiviikko 13.12.2017 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi paras lahja on hyvä ruoka. 9 95 Hartwall Novelle Kivennäisvedet 24 x 0,33 l, 7,92 l (0,95/l) (sis. Suomala J Hinta voimassa 13.–18.12. 1,3 kg 6 95 Atria Pikkukinkku Kypsä, 1 kg 1 29 kg Espanja Klementiini I-lk. 4 98 kg Jyväbroiler Kokonainen broileri Yrtti-pippurimaustettu, n. Hinta voimassa 13.–18.12.
Parhaimmillaan näyttämöllä on 33 henkeä, Kirsi Koskelo kertoo. Dickens kirjoitti sen aikanaan nopeasti kuudessa viikossa joulun alla suuressa rahapulassa. Kela antaa päätöksen toimeentulotuesta 7 arkipäivän kuluessa hakemuksen saapumisesta. Viihdelauluosiossa kuultiin sellaisia klassikoita kuin Rauno Lehtisen On hetki, Lindströmin Ranskalaiset korot, Kim Kuusen Hiljainen laulu ja Lasse Mårtensonin Myrskyluodon Maija. Hae tammikuun toimeentulotuki ajoissa. NÄYTELMÄN pääroolissa saiturina eli Ernesti Kiturina nähdään Ilpo Jorasmaa. Hän kannustaakin näytelmästä kiinnostuneita varaamaan liput ennakkoon sillä esimerkiksi ensi-ilta on todennäköisesti loppuunmyyty. Saiturin joulun ensi-ilta on perjantaina 15. Laulajia konsertissa säesti savonlinnalainen pianisti Hannu Vesioja. Valaistun ladun ja urheilukentän käyttö kyläläisille sopimuksen mukaan. – Meille ei istu soittamisessa perinteinen roolijako. Joulunäytelmään päädyttiin siksi, että haluttiin näytelmä myös syyskaudelle. Vuosikulutus koulukäytössä oli 23 000 litraa. Saimme näyttelijöitä ja laulajia enemmän kuin osasimme odottaa. – Se on aina ajankohtainen klassikko, kuvailee ohjaaja Kirsi Koskelo. Metsänhoitoyhdistys Pohjois-Karjalan arvion mukaan kaupungille hakattavan järeän kuusitukin, 5,3 hehtaarilta, myyntiarvo on 58 049 – 70 948 euroa. Henni Mustonen, Iida Toropainen, Nea Konttinen, Lotta Lievonen, Vilja Hirvonen ja Ilpo Jorasmaa rakentavat joulun henkeä Riäkkyteatterin Saiturin joulussa. – Tämä on prosessiluonteinen yhtye ja se menee sinne minne on mennäkseen, totesi Mikko Puhakka. Helsingissä viimeiset seitsemän vuotta asuneella kolmikolla on juuret Kiteellä ja Kesälahdella. Näytelmässä on hieno sanoma, Jorasmaa korostaa. Tunneskaala on laaja katkeruudesta ja tylyydestä riemuun. Myös Koivuniemen lomakylä on mukana joulumielen luomisessa. Tällä kertaa 15.-17.12. Kaupunki myy kiinteistöllä olevan järeämmän havupuuston 31.5.2018 mennessä. Ostajat vastaavat uuden taimikon perustamisesta. Tarvitaan joku, joka pakottaa ajattelemaan asioita toisella tavalla, silloin voi tapahtua muutos. Tilan pinta-ala on 8,997 hehtaaria ja siellä sijaitsevat kaksi koulurakennusta. Juurikan koulu tontteineen myytiin vapaaaikakeskukselle Tammikuussa tuen säännöllinen maksupäivä on 2.1. Lauantaina ja sunnuntaina on kaksi esitystä: iltapäivällä ja illalla. Sähköja vesiliittymät kuuluvat kauppaan. Lipunmyynti on hänen mukaansa edennyt hyvin. Keski-Karjalan kansalaisopiston yksinlaulu-ryhmäläisistä konsertissa esiintyivät Pekka Asikainen, Katri Tirkkonen, Teija Jalkanen, Sisko Tuhkanen, Satu Rahunen, Riitta Partanen, Teija Kainulainen, Eeva Tynkkynen ja Heli Haverinen. Tuki ehtii tuolloin tilille, jos hakemus on toimitettu tarvittavine liitteineen Kelaan 17.12. – Maailmassa on paljon ihmisiä, joille raha on tärkeintä. Mikko Puhakka vei sähkökitarallaan mehukkaan kiivaisiin tunnelmiin ja Jesse Ojajärvi loihti lyömäsoittimilla mitä moninaisempia äänimaailmoita. KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kaupunki myi Riekkola -tilan, Juurikan entiset koulukiinteistöt, perustettavalle Juurikan vapaa-aikakeskus yhtymälle, jonka taustalla ovat Kirsi Hirvonen, Tarmo Hirvonen ja Kari Havukainen. Tuottajana hän on huolehtinut näytelmän talousasioista, markkinoinnista, tiedottamisesta, lipunmyynnistä. Suomalaisista taideja kansanlauluista kuultiin mm. joulukuuta ja seuraavat esitykset 16 ja 17. Joulunhenkeä, antamisen iloa, vähäosaisten muistamista. Kysymyksessä on pienen paikkakunnan yhteinen näyttö. Saiturin synkkyyteenkin löytyy näytelmän mittaan syy. MÄÄRÄAIKAAN mennessä saapui hyväksytyn tarjouksen lisäksi Pertti Väkeväisen tarjous, joka oli koko tilasta rakennuksineen 60 000 euroa. Koululle on rakennettu jätevesi-imeytysjärjestelmä ja se on liitetty kunnalliseen vesijohtoverkostoon. Lämmitysjärjestelmän muutos puulämmityksestä öljylämmitykseen tehtiin vuonna 1983. joulukuuta. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 13.12.2017 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Humpuukia koko joulu, puhisee saituri Riäkkyteatterin näytelmässä Saiturin joulu. Joulumielen kohottaja KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Kesälahdella nautittiin musiikin ilosta kahdessa varsin erilaisessa konsertissa. Karusta alustaan huolimatta Charles Dickensin vuonna 1843 kirjoittama Joulutarina on täynnä joulumieltä ja joulun taikaa. YKSINLAULAJAT olivat koonneet omaan Suomi 100 -teemaiseen konserttiinsa opettajansa Leena Astikaisen johdolla kattavan kokoelman suomalaisia kansanlauluja sekä taideja viihdelauluja. Haastavasta ajosäästä huolimatta kumpikin musiikkihetki sai yleisönsä. Ilpo Jorasmaa iloitsee lasten kanssa työskentelemisestä. Jos toimeentulotuen tarve on joulun pyhien aikaan, asiakas voi olla yhteydessä asuinkuntansa sosiaalipäivystykseen. Menneiden vuosisatojen tyyliä henkivän puvustuksen takana on Helena Paakkinen. Otamme innoitusta toisiltamme ja kukin on sulavasti vuorollaan framilla. Näytelmässä muutoksen tielle sysää haamujen ilmestyminen saiturille yöllä. – Saiturin rooliin piti saada moniulotteinen näyttelijä, koska roolissa joutuu käymään laajan tunneskaalan, Kirsi Koskelo kertoo. Synnyinlaulu, Laula tyttö, Reppurin laulu, Merikannon Syyslaulu ja Laps olen kauniin Karjalan. mennessä. – Saiturin rooli on tosi iso ja haastava rooli. at on tehnyt Ida Teeri. – Näytelmä saavutti valtavan suosion. – Tänne kun tulee, saa valtavasti energiaa, Jorasmaa viittaa nuoriin näytelmäkerholaisiin. Huonosti käy, jos ei ole muuta kuin mammona. Tässä saa näytellä aivan tosissaan. Vapaa jazzimprovisointi maalasi korville mielenkiintoisia äänikudoksia. Yleisön rooli on myös tärkeä musiikin muotoutumisessa, kertoi Jesse Ojajärvi ennen konserttia. Koko tilan myyntihinnaksi tuli 5 000 euroa. Musiikin ohjauksesta vastaavat Jukka Kyllönen ja Mammu Koskelo. Vanhan koulurakennuksen kerrosala on 245 m² ja tilavuus 980 m³. Kiinteistöllä on vuonna 1930 ja 1956 valmistuneet puurakenteiset koulurakennukset. Lisäksi kaupan ehtoihin kuuluu, että valaistu latu, urheilukenttä, kaukalo ja tenniskenttä ovat kyläläisten käytössä. Puhos Trio on soittanut pian kymmenen vuotta yhdessä ja perinteeksi ryhmälle on tullut tehdä kerran vuodessa keikka Kesälahdella. Tansseihin koreogra. Lisäksi ostajat vastaavat vanhan irtaimiston hävityskuluista. Näyttelijöitä haettiin julkisella kutsulla. Musiikillinen iltapäivä Kesälahdella Kansalaisopiston yksinlauluryhmä heläytti Kultaisen nuoruuden ryhmässä laulavan Katri Tirkkosen (oikealla) 75-vuotisjuhlan kunniaksi. Joonas Tuurin kontrabasso loi vaihtuviin kokonaisuuksiin pehmeän perussykkeen. Katri Tirkkosen eläväisesti esittämä Ievan polkka sai yleisön lähes hytkymään penkissä ja antamaan kuuluvat aplodit. SARI HIRVONEN on toiminut Saiturin joulu -projektissa tuottajana ja näyttämöllä. Ostajat vastaavat urheilupaikkojen kunnossapidosta erillisellä sopimuksella. – Tämä on todellinen joulunäytelmä. Riäkkyteatterilaisten lisäksi mukana on koulun näytelmäkerholaisia ja musiikkiopiston oppilaita. Näytelmä puhuu inhimillisyyden puolesta. Ryhmä kajautti yhdessä myös onnittelulauluna Kultaisen nuoruuden ryhmän pitkäaikaiselle jäsenelle Katri Tirkkoselle tämän juhliessa konserttipäivänä 75-vuotispäiviään. Menetykset voivat katkeroittaa ja tehdä vihaiseksi. Rakennukset lämpiävät polttoöljyllä. Elsassa jazzia tarjoili Puhos Trio ja Puruvesi-salissa yksinlaulajat esittivät suomalaisia lauluhelmiä. Puhos Trion improvisoivaa jazzia esittivät Jesse Ojajärvi (lyömäsoittimet), Joonas Tuuri (kontrabasso) ja Mikko Puhakka (sähkökitara). Uudemman koulurakennuksen kerrosala on 543 m² ja tilavuus 1 719 m³. Kirjasta tuli kaupallinen menestys ja se käännettiin useille eri kielille. Puhos Trion Jesse Ojajärvi, Joonas Tuuri ja Mikko Puhakka vievät kuulijajoukon vahvasti vaihtuviin tunnelmiin. teatterielämykseen voi yhdistää jouluaterian ennakkovarauksella. Koulut ovat olleet käyttämättöminä keväästä 2013. Juurikan vapaa-aikakeskus yhtymän vaihtoehtotarjous koko tilasta 56 000 euroa siten, että sähköja vesiliittymät kuuluvat kauppaan ja ostajat vastaavat vanhan irtaimiston hävityskuluista
Muistopuheen pitänyt Ari Asikainen totesi, että kesälahtelaisia miehiä menehtyi aivan talvisodan alkuvaiheessa. Monessa monessa muussa olemme myös maailman parhaimmistoa, joka on minusta aivan uskomattoman hienoa. Suomen juhlavuoden teemaan kietoutuneessa saarnassaan Mikkonen korosti, että Suomen lipun sininen risti on merkkinä suuremmasta vapaudesta kuin vain kansallisesta vapaudesta. Seurakuntasalin täyteinen yleisö sai nauttia Rauno Lehtisen musiikista Eini Perälän sekä Matilda ja Helena Nikkisen eli Onnenapilat -yhtyeen esittämänä, Akseli Mikkosella vahvistetun Kahden Tähden Teatterin (Teemu Jaatinen ja Mervi Venäläinen) esityksestä sekä Aada Jormanaisen ja Henna Varosen pianoesityksistä. Esa Lahtela korosti toimivan hallinnon roolia kansakunnan menestymisen takaamiseksi ja hän totesi hallinnon olevan yksi merkittävä tekijä hyvinvointivaltion rakentumisessa. Hän totesi ainoan konkreettisen kosketuksen itsenäistymisen aikaan tulevan isoisoisä Kusti Löppösestä. Hänkin joutui lähtemään evakkona kodistaan Ruskealasta. – 100 -vuotiaalle Suomelle ja Tohmajärvelle kuulu hyvää, täällä katsotaan toiveikkaina tulevaan ja puuhataan taas kovasti yhdessä, Mikko Löppönen totesi luetellen muun muassa kouluhankkeet, vireät yhdistykset ja järjestöt, huipputapahtumat mm. TOHMAJÄRVESTÄ Mikko Löppönen totesi tulevan mieleensä paljon samoja asioita kuin monelle muullekin Tohmajärveläisille: kaunis luonto vaaramaisemineen, koti ja mukavat ihmiset. Lahtela totesi, että me olemme monessa asiassa aivan kärkimaita maailmassa, mutta että emme aina huomaa olemassa olevia hyviä asioita. Kuvaus suomalaisesta koulusta 100 vuotta sitten Maiju Lassilan tekstejä mukaillen toi hymyn huulille itsenäisyyspäivän juhlassa Tohmajärvellä. Löppönen totesi sisällissodan kahtia jakaman Suomen eheytyneen vasta 30.11.1939 alkaneeseen talvisotaan, kun alettiin puhua talvisodan hengestä. Tänä päivänä olemme mm. – Meillä ei ole varaa eriarvoisuuteen. KANTTORI Kaisamarja Stöckellin upeasti soittama Sibeliuksen Finlandia saatteli seppelekulkueen ja kirkkokansan kirkkopihaan, jossa vietettiin lyhyt juhlava hetki sankarivainajien kunniaksi. – Kesälahti oli yksi niistä kunnista, jotka asukaslukuun nähden menetti runsaimmin miehiään sota-aikana, Asikainen totesi. Meidän arvojamme koetellaan ja meidän tulee pitää viisaus mukana tämän päivän murroksessa, Mikkonen totesi puheessaan. Saarnapuheessaan kappalainen Leena-Susanna Mikkonen herätteli kuulijakuntaa miettimään, saavatko maan hiljaiset äänensä kuuluville. Juhlassa esiintyivät nuoret pianistit Emma Nenonen soitti Merikannon Valse Lenten ja Sara Haverinen kauniisti sovitetun Karjalan kunnailla. Siihen tarvitaan kansallistunnetta ja itsenäisyystahtoa, yhteistä identiteettiä ja yhteenkuuluvuutta, Lahtela totesi. Historiaa ja nykyhetkeä Tohmajärven Suomi 100 -juhlassa. – Oma kosketus sotaan tulee pitkälti myös oman perheen taustoista. JUHLAPUHEEN pitänyt Tohmajärven kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Löppönen kertasi Suomen satavuotista historiaa omien esi-isiensä kautta. Ennen jumalanpalveluksen alkua partiolaiset olivat sytyttäneet kynttilät jokaiselle Kesälahden 180 sankarivainajan haudalle. Tervehdyssanat tuonut kirkkoherra Mikko Lappalainen perusti sanomansa Aino Purasen Juuret -runoon. Asikainen kiitteli talkoolaisia, jotka olivat tehneet havukranssin jokaiselle sankarivainajan haudalle. – Minun juureni satavuotiaassa itsenäisessä maassa ovat kolmessa sanassa: koti, uskonto ja isänmaa. Isäni isä Ilmari Löppösen kautta, jota en koskaan päässyt tapaamaan, koska hän kuoli ennen syntymääni. Meillä ei ole varaa luopua yhdestäkään eikä päästää syrjäytymään, Lahtela painotti. – Omien esi-isien kautta nämä Suomen historiat raskaat vaiheet ovat kiinnostaneet minua ja varmasti monia muitakin kovasti. Parikymppinen Ilmari toimi jatkosodassa kaukopartiomiehenä osasto Kuismasessa. Juhlallisuudet alkoivat kirkossa juhlajumalanpalveluksella, jonka aluksi itsenäisyyspäivään Kesälahdella kuluvan tavan mukaan partiolaiset antoivat sydämen lupauksensa. Juhlapuheen pitänyt ja Kiteen kaupungin tervehdyksen juhlaan tuonut kaupunginhallituksen puheenjohtaja Esa Lahtela piti monipolvisen puheen Suomen historian vaiheista ja hyvinvointiyhteiskunnan tunnusmerkeistä. – Kansan vapaus ja viisaus mitataan sillä, kuinka otamme heikko-osaisemmat huomioon. Kesälahden mieslaulajien laulettua Finlandia laskettiin sankarivainajien muistomerkille kolme seppelettä, jotka olivat Kesälahden sotainvalidija veteraanijärjestöltä, Kiteen kaupungilta ja Kesälahden kappeliseurakunnalta, sekä partiolippukunta Kesälahden Siniveikoilta. – Toivon että meillä päättäjillä säilyy sama yhteishenki mitä on viime vuodet ollut ja mikä on vahvistunut entisestään, Mikko Löppönen sanoi onnitellessaan 100-vuotiasta Suomea. enduron parissa ja on myös alettu huolehtia vesistöistämme perustettujen yhdistysten voimin. Lämmin ja juhlava itsenäisyyspäiväjuhla Kesälahdella Kesälahden Rintamaveteraanit ja sotainvalidijärjestö laskivat seppeleen sankarihautamuistomerkille. – Kaupunki tulee panostamaan syrjäytymisen uhkan alla oleviin ihmisiin. – Itsenäisyys ei tule itsestään. Sara Haverinen soitti itsenäisyyspäiväjuhlassa Karjalan kunnailla -pianosovituksen. Mikko kertasi, miten Tohmajärvi ja Värtsilä olivat jatkosodan alkaessa kesällä 1941 sotatoimien keskipisteenä jatkosota päättyi 4.9.1944. Hän kertoi Kustin osallistuneen 1918 sisällissotaan ja on myöhemmin muistellut miten älytöntä touhua tämä oli. Meidän on huolehdittava toisen kunnioittamisesta ja erityisesti heikompien huomioimisesta. Mikon ukki ja äidin isä Kalevi Jaatinen menetti oman isänsä talvisodassa ollessaan vain noin vuodenikäinen. Kotikunnastaan hän luetteli useita vahvuuksia, jotka ovat tuoneet paikkakuntaa tutuksi ympäri Suomea entisten tohmajärveläisten kautta. JUHLAKAHVIT ja ohjelmallinen itsenäisyyspäiväjuhla täyttivät Kesälahden seurakuntasalin pöydät juhlaväestä. Lähes täysi kirkkosali kuunteli, kun kolme sudenpentua lupasi kunnioittaa toista ihmistä ja suojella luontoa ja ympäristöä. – Yhdessä tekeminen kuuluu kesälahtelaisuuteen ja vapaaehtoistoiminta ansaitseekin kiitoksensa, Asikainen päätti puheensa. Kesälahden Mieslaulajat kajauttivat Veteraanien iltahuudon sekä Kesälahden laulun. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Suomen 100 -vuotissyntymäpäivää juhlittiin Tohmajärvellä iloisissa merkeissä. Myös veteraaneilta nuorille luovutettu vapauden viestikapula siirtyi juhlassa edelleen nuoremmalle ikäluokalle. Löppönen huomioi myös entisiä ja nykyisiä tohmajärveläisiä yhdistävät some-ryhmät. – Sotakorvauksien maksamisen myötä luotiin mielestäni pohja tälle vauraudelle jossa nyt elämme. SODAN JÄLKEISESTÄ ajasta Löppönen toi esiin jo vuonna 1952 loppuun maksetut sotakorvaukset, joiden myötä Suomen teollistuminen vauhdittui rajusti. Koti-Karjala Keskiviikko 13.12.2017 9 KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Kesälahden itsenäisyyspäiväjuhlalle oli leimaa-antavaa arvokkuus, lämminsydämisyys ja kotoisuus. Nyt kun ikää tulee lisää, se aika ei enää tunnukaan niin kaukaiselta. Maininnan saivat myös Tohmajärven merkkihenkilöt Maiju Lassila, Katri Helena ja Seppo Räty – Me Tohmajärveläiset ollaan iso osa Suomen historiaa merkkihenkilöineen ja minusta meidän pitää osata olla ylpeitä siitä ja tuoda historiaamme esille, Löppönen puhui. maailman vakain valtio, maailman turvallisin maa, hallinnoltaan paras, meillä on vähiten järjestäytynyttä rikollisuutta ja olemme maailman vapain maa Norjan ja Ruotsin ohella
-30% Kaikki TOPPAVAATTEET PLUSSA-KORTILLA (EI ASUSTEET) MUUMI MUKI 0,3 l Kevättalvi tai MUUMI KULHO 15 cm Kevättalvi 16 95 kpl LAHJAKORTIT MEILTÄ ! Ilman Plussa-korttia 19,95 -15% PLUSSA-KORTILLA Koko joulu sam PYYHKEET -30% – 30x50 cm (3,90) – 50x70 cm (9,90) – 70x140 cm (19,90) – 100x150 cm (32,90) 2 70 6 90 13 90 23 00 UNI TYYNY UNI PEITE Ilman Plussa-korttia 13,90 -35% PLUSSA-KORTILLA -39% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 32,90 8 90 19 90 TAIKA TARJOILULAUTANEN 27 cm TAIKA KAADIN 0,5 L Ilman Plussa-korttia 32,90 -24% PLUSSA-KORTILLA -34% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 49,90 KUKSA VEITSITUKKI 5-veitsellä – Kitchen Smart Ilman Plussa-korttia 79,95 TERMOKAADIN 1,0 L 17 90 Ilman Plussa-korttia 29,90 -40% PLUSSA-KORTILLA KAHVINKEITIN KF520 -33% PLUSSA-KORTILLA 39 95 Ilman Plussa-korttia 59,95 24 90 39 95 Tarjous ei koske Plussa-tarjoustuotteita tai jo alennettuja tuotteita. VAATTEESTA Tällä kupongilla YHDESTÄ NORMAALIHINTAISESTA -40 % alennus LEIKKAA IRTI TÄSTÄ KUPONKI MUKAAN 32 90 7 90 -50% PLUSSA-KORTILLA. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 13.12.2017 Käyttötavaratarjoukset voimassa 14.–24.12.2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kuponki voimassa 14.–17.12. to–su
Koti-Karjala 11 Keskiviikko 13.12.2017 KUPIAINEN Tavallista parempi Ruokakauppa MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. info 0400 133 807 DVDSOITIN DVP 2800/12 Ilman Plussa-korttia 69,90 -28% PLUSSA-KORTILLA Spectrum KUULOKKEET 49 90 man katon alta STIGA RATTIKELKKA Pro, vihreä 89,90 59 90 79 90 Laadukkaat OPA MARI HAUDEKATTILAT MAKU VALUALUMIINIPADAT Keraaminen pinnoite, max lämpötila 260 astetta, sopii kaikille liesityypeille, konepesun kestävä. Le?Uv?Li?Oi?A. EUREKA 20 90 29,90. 49,90 -20% PLUSSA-KORTILLA , max lämpötila 260 astetta, peille, 39 90 69,90 49 90 KUORMA-AUTO ja KAUHAKUORMAAJA 22,90 PALOAUTO 28 cm valot ja äänet -34% PLUSSA-KORTILLA NUKKE 24,90 -48% PLUSSA-KORTILLA 34 95 -33% PLUSSA-KORTILLA 14 90 12 90 AAMUTOSSUT/ KERHOTOSSUT PYJAMA 12 90 -48% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 15,90 9 90 -37% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 24,90 -28% PLUSSA-KORTILLA 59 90 16 95 YÖPAITA, lyhyt YÖPAITA, pitkä Ilman Plussa-korttia 49,90 34 95 24 95 YÖPAIDAT PLUSSAKORTILLA YÖPAITA, yhyt -50% Ilman Plussa-korttia 69,95 Erä! LA?jA jA mO?iP?oL?nE. PLUSSA-KORTILLA Kaikki LAUTAPELIT -30% TRIVIAL PURSUIT Family Refresh 41 90 59,90 ALIAS original 20 90 29,90 Dr. 8–21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Jouluinen juhla toi mukavasti ohjelmaa itsenäisyyspäivään niin pienille kuin suuremmillekin. – Kyläläisten hyvän yhteishengen ja talkootyön ansiosta näitä juhlia vietetään uudistetuissa tiloissa. kappalainen Matti Perälä. JUHLASSA OLI kaksi vierasta, joita on kiittäminen itsenäisyydestä, rauhasta ja turvallisuudesta: veteraanit Ville Ikonen ja Unto Hirvonen. Hankehaku on jatkuva. Varapuheenjohtajaksi valittiin Tarja Timonen Kiteeltä (varajäsen Ona Makkonen Rääkkylästä). Kuusen sinivalkoiset pallot olivat kylän taitavien naisten käsialaa. Auvinen, Hasunen ja Kaalimaa PKO:n hallintoneuvostossa. Iloa itsenäisyydestä ja yhteishengestä Rääkkylän kappeliseurakunnan vs. Kylätalolla ovat talkoilla puurtaneet myös kylän naiset. Makkosen perhe juhli kolmen sukupolven voimin, Anneli Makkonen, Birgitta Makkonen ja sisarukset Ellen ja Otto Majoinen. Mieskvartetti eli Aarne Rouvinen, Kalevi Laukkanen, Jouko Harinen ja Auvo Ikonen tunnelmoivat suomalaisia joululauluja Sibeliuksesta Kassu Haloseen Andjela Halosen säestämänä ja johtamana. Keski-Karjala Jetina ry on pitänyt sääntömääräisen syyskokouksen. Hallitus tekee Leader-hanketukiesitykset Pohjois-Karjalan ELY-keskukselle. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 13.12.2017 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Haapasalmen kylätalolla juhlittiin Suomen itsenäisyyttä, talkootyöllä korjattua kylätaloa ja joulua Haapasalmen seudun kyläyhdistyksen sekä nuorisoja urheiluseura Sisun järjestämässä juhlassa. Kaksi vuotta sitten kävin täällä veteraanien rantakalalla. Yhdistyksen hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Kari Sarkkinen Tohmajärveltä (varajäsen Heikki Arpinen Kiteeltä). Kiitokset menivät talkooväen lisäksi myös Keski-Karjalan Jetinalle Leader-rahoituksesta sekä kunnalle tuesta. Suomessa Annelin mielestä parasta Suomessa on rauha ja Birgitan mielestä puhdas ja kaunis luonto. PKO:n hallintoneuvostoon kuuluu 17 jäsentä, joista 15 valitsee edustajisto. Hallintoneuvostossa jatkavat keskikarjalaisedustajat EevaLiisa Auvinen Kiteeltä ja Jarmo Hasunen Tohmajärveltä. Kepeämpiä sävyjä juhlaan toivat Sisun pikkutontut, jotka ilahduttivat yleisöä laululeikeillään Andjela Halosen säestämänä ja Ona Makkosen ohjaamana. Kokouksessa valittiin yhdistykselle hallitus vuodeksi 2018. Lisäksi hallitus ohjaa yhdistyksen toimintaa. Matti Perälä siunasi kylätalon ja korosti puheessaan yhteishenkeä, rehellisyyttä ja oikeudentuntoa, jotka ovat kaikessa yhteisessä tekemisessä niin kotona, työssä kuin yhdistystoiminnan arjessa tarpeen. Yhdistys jakoi Leader-tukea näille hankkeille yhteensä 1,2 miljoonaa euroa. Hänen tilalle edustajisto valitsi uutena jäsenenä hallintoneuvostoon rikosja prosessioikeuden professori Matti Tolvasen Joensuusta. Julkisen tuen lisäksi hankkeissa on mukana hakijoiden omaa, yksityistä rahoitusta ja osin talkootyötä. Muut kaksi ovat osuuskaupan palveluksessa olevia henkilöstön edustajia. – Suomessa ollaan vapaita, ei tarvitse pelätä sotaa. Pikkutontut perheineen olivat myös saaneet aikaan kylätalon sinivalkoisen koristelun lippuketjuineen. Makkonen esitteli kuvien kautta talkoita keväästä 2016 syksyyn 2017. Suomi on turvallinen maa asua, äiti ja tytär pohtivat. Veteraania ei ole jätetty. Uusia kehittäjiä Jetinaan PKO:n hallintoneuvostoon vuosiksi 2018-2020 valittiin erovuoroisista jäsenistä uudelleen muun muassa Emmi Kaalimaa Kiteeltä. 94-vuotias Unto Hirvonen on tyytyväinen elämäänsä nyky-Suomessa. Erovuorossa ollut hallintoneuvoston puheenjohtaja Ilkka Pirskanen on ilmoittanut, että hän ei ole enää käytettävissä hallintoneuvostoon. – Hoitajat pitävät hyvää huolta ja minulla on paljon ystäviä ja tuttavia, jotka käyvät juttelemassa. Andjela Halosen laulua saatiin kuulla myös soolona. YHTEISHENKEÄ Haapasalmen ja Sangenlahden kyliltä on löytynyt, sillä kyläyhdistyksen puheenjohtaja Urho Makkosen mukaan talkoilla on talon eteen puurrettu 3 500 miestyötuntia ja konevoimalla sata tuntia. PKO:n tilintarkastajaksi tilikaudelle 2018 valittiin Tilintarkastusyhteisö KPMG Oy Ab, vastuullisena Heikki Tuomi. Kaisa ja Viivi Lappalainen taituroivat kansallissoittimilla joululaulun. Elämä jatkuu. PIKKUTONTTUJEN joukossa olivat leikkimässä sisarukset Ellen ja Otto Majoinen, jotka olivat tulleet juhlaan äitinsä Birgitta Makkosen ja mummin Anneli Makkosen kanssa. Lasten ja lastenmielisten iloksi joulupukkikin kävi tervehtimässä juhlaväkeä. Juhlaväki sai jo alkajaisiksi vatsan täyteen riisipuuroa ja rusinasoppaa sekä läksiäisiksi kakkukahvit. Edellisistä itsenäisyyspäivistä Suomi 100 –itsenäisyyspäivä poikkesi Makkosen perheessä siinä, että Annelin puoliso ja Birgitan isä Esko Makkonen ei ole enää päivää juhlimassa, hän kuoli pitkällisen sairauden murtamana kesällä. kappalainen Matti Perälä siunasi kylätalon. Hieno on, kyllä kelpaa juhlia pitää! Pikkutontut valloittivat katsojat iloisilla leikeillään. Lisää hienoa suomalaisuuden tunnelmaa toi nuoren pianistin, Kiira Halosen soittama Sibeliuksen Valse Lente. – Minä käväisen vielä juoksulenkillä, sitten syödään hyvin ja katsotaan linnanjuhlia, Anneli suunnitteli. Vieraana oli myös Rääkkylän kappeliseurakunnan kirkkokuoro ja vs. Lisäksi vuoden 2018 hallituksen jäseniksi valittiin seuraavat henkilöt: Jarkko Makkonen Tohmajärveltä (varajäsen Sirja Lavikka Kiteeltä), Jaana Nikkilä Rääkkylästä (Pekka Valtonen Kiteeltä), Heikki Pirhonen Tohmajärveltä (Matti Jaatinen Tohmajärveltä), Kari Pennanen Kiteeltä (Veikko Ihanus Kiteeltä), Mervi Venäläinen Tohmajärveltä (Tuija Nieminen Tohmajärveltä), Pekka Käyhkö Kiteeltä (Elina Väistö Tohmajärveltä), Jyrki Hirvonen Rääkkylästä (Ilpo Jorasmaa Rääkkylästä), Vilho Mikkonen Tohmajärveltä (Raita Joutsensaari Rääkkylästä). Leader-rahoitus koostuu Euroopan unionin, Suomen valtion ja Keski-Karjalan kuntien rahoitusosuuksista. Halusin nyt nähdä, millainen talo on valmiina. HAAPASALMEN juhla oli voimakkaasti joulun maustama. Suomalaisten kansallissoitinta kantelettakin kuultiin, kun Kaisa ja Viivi Lappalainen soittivat Heinillä härkien kaukalon. Tänne juhliinkin sain Käyhkön Irmalta kyydin, kun autoa ja korttia ei enää ole. Itsenäisyyspäivän viettoa Birgitta jatkoi perheineen perisuomalaisesti eli saunomalla. – Olimme 44 vuotta naimisissa, Anneli kertoo. KESKI-KARJALAN Jetina teki viime vuoden aikana aikana 41 hanketukiesitystä Pohjois-Karjalan ELY-keskukselle. Kirkkokuoron laulama Finlandia-hymni aloitti tilaisuuden juhlavasti ja vaikuttavasti
Lisäksi Kiteen ev.lut seurakunta kävi tuomassa itsenäisyyspäivä tervehdyksensä tiistain juhlatilaisuuteen. Ero tähän päivään kirkastui selvästi lasten luetellessa kesäajan puuhiaan yksi oli hakannut halkoja, toinen kerännyt marjoja ja sieniä ja kolmas auttanut mummoaan. järjestettyä itsenäisyyspäivänjuhlaa varten monin Suomiaiheisin arkarteluin. 10 kpl) pkt Shokkihinta! NYT. PEHMOISEEN PAKETTIIN SÄÄSTÖMESTASTA Miesten KERRASTOJA 6 95 ERÄ LYHTYKYNTTILÄT • pun. Seitsemästä veljeksestä tutun Metsämiehen laulun kajautti 4. Kuudennen luokan oppilaiden toteuttamassa esityksessä oli koottu otteita koulukäynnistä 50-luvulta. 19,95) 15 95 NYT (90x200 cm) (Ovh. www.saastomesta.. ja valk. Yläkoulun tyttöjen, Aadan, Aneten ja Ella-Marian huilusello-trio esitti Petri Laaksosen kauniin Täällä Pohjantähden alla -kappaleen. Savolaiset, karjalaiset, manselaiset, pohjalaiset, oululaiset ja stadilaiset haastelivat kukin omalla tavallaan ja toivat lahjaksi juhlivalle Suomelle perinneherkkunsa. Sonja Koskinen ja Eemil Nousiainen kättelivät juhlaan tulijat. Harjulan päiväkuntoutuksen asiakkaat ja henkilökunta kiittävät lämpimästi Ratilaisen kukkakauppaa, Elmeri Turusta, Eila Uuksulaista ja seniori tanssiryhmää sekä Kiteen ev.lut seurakuntaa ikimuistoisesta Itsenäisyyspäivän juhlasta. Kattaus niin kahvitilaisuuteen kuin ruokailuunkin oli juhlava sinivalkoisine kukka-asetelmineen, servetteineen ja pöytäliinoineen. 1. luokan Alisa, Roosa ja Vendela esittivät juhlavuoden kunniaksi tilatun Soili Perkiön säveltämän ja Hannele Huovin sanoittaman Suomi100-laulun. KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Kesälahden yhtenäiskoulun liikuntasali oli koristeltu 5.12. Onnittelut itsenäiselle, satavuotiaalle Suomelle! Liisa Purmonen Päiväkuntoutuksen väki Suomi 100-tunnelmissa Päivä päätteeksi nautittiin sinivalkoiset kakkukahvit. TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Päivä päätteeksi nautittiin sinivalkoiset kakkukahvit. SUOMEN MURTEET tulivat hauskasti tutuiksi yläkoulun oppilaiden esittelykimarassa. Kesälahden koululla monipuolinen itsenäisyyspäiväjuhla Aadan, Aneten ja Ella-Marian trio soittivat kauniisti Petri Laaksosen Täällä Pohjantähden alla. Viidennen luokan videona toteuttamassa esityksessa oppilaat kertoivat perinneleikeistä, joita he olivat koonneet haastattelemalla omia isovanhempiaan. luokan poikakuoro. Eri ryhmille järjestettiin omat juhlat, jossa päivä alkoi juhlallisesti kohottamalla kuohuva malja Suomineidon kunniaksi! Henkilökunta oli miettinyt ohjemaa pitkin syksyä ja päivän mittaan laulettiin isänmaallisia lauluja, senioritanssiryhmä toi tanssituulahduksen esityksellään tiistaina ja perjantaina, kun taas maanantain ryhmää viihdytti lauluja soittotaidollaan Elmeri Turunen. 3. Henkilökunta oli pukeutunut teeman mukaisesti juhlaviin asuihin ja myös koristeluun oli satsattu. Leila Luukkaisen sanoittaman ja sävelmän koskettavan Pelto ja meri -laulun sanoin Luukkaisen neljännen luokan oppilaat tervehtivät itsenäisyyspäivän juhlaa viettänyttä Kesälahden koulun väkeä: ”Syvällä tässä maassa, roudan runtelemassa, ovat juureni vahvat ja ne täällä myös pysyä saa.” Kesälahden koulun 1. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. • 5 kpl/pkt (0,85/pkt) 1 00 2 pkt KILOKYNTTILÄT • 8 kpl/pkt 3 99 Shokkihinta Tytöille ERÄ PITKISALUSHOUSUJA väri: pinkki (12,95) NYT NYT 2 95 (5,95) Naisten RINTALIIVEJÄ • Cja D-kuppi (9,95) Naisten BIGINIALUSHOUSUT (5,95) N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N i tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ERÄ 5 00 tuote ERÄ Naisten PITKISALUSHOUSUJA (7,95) 4 95 NYT Brandtex Elisabeth naisten FARKUT alk. 24,95) • värit sininen ja valk. 16,95) 13 95 NYT FLEECEPEITTOJA (5,00) ERÄ MYRSKYLYHTY • LED-paristolla • Korkeus 24 cm 5 95 NYT Atom Sport lasten LIUKURI 19 95 Iso Venetsia KYNTTILÄ (1,15/kpl) 1,NYT kpl 2 95 Ohuet SYDÄNPIPARIT 350 g (5,57/kg) 1 95 TUULILASINPESUNESTE • 5 litran pönttö • –20 astetta (0,50/l) 5,2 kpl (2,79/kpl) NYT kpl Iso JOULUKUUSI • Koko 210 cm • Luonnollisen näköinen • Oksat ja neulaset tuuheat, vihreä 39 90 (69,90) kp pl VALO-ORAVA (26x14x26) • 40 ledin 23 95 (29,90) (Yht. 19 95 NYT (120x200 cm) (Ovh. Koti-Karjala Keskiviikko 13.12.2017 13 Siun soten Kiteen ikääntyvien päiväkuntoutuksen väki vietti Suomen 100 juhlavuoden kunniaksi Harjulan korttelituvalla itsenäisyyspäivän juhlia kyseisellä viikolla peräti kolmena päivänä. luokan oppilaat lauloivat reippaasti Nostetaan lippu salkoon -laulun. 39 90 (44,95) Naisten TOPPAHOUSUJA 7 95 (15,95) ERÄ NYT Novita naisten RAITAYÖPAITA (19,95) 15 95 NYT Naisten-miesten THERMOKERRASTOT ja FLEECEVÄLIASUT 15 95 Miesten NEULETAKKI en 17 95 Miesten NEULEPAITA 10,(19,95) NYT ERÄ Tikattuja PÄIVÄPEITTOJA (150x250 cm) • Väri: beige 10,(25,90) NYT Muotoon ommeltu LAKANA, satiini 100% puuvilla (180x200 cm) (Ovh. Siniristilippu ja itsenäisyyspäivänkynttilät loivat valoaan juhlivalle väelle. Niin henkilökunta kuin asiakkaatkin olivat tyytyväisiä juhlapäivän antiin ja varmasti juhlista keskusteltiin kotona omaisten ja muiden läheisten kanssa. Koululaiset ja henkilökunta pääsivät virittäytymään monipuolista ohjelmaa sisältäneen juhlan tunnelmaan Sibeliuksen Finlandiaa kuunnellen ja herkkää luontokuvavideota katsellen
Havukainen voittoon ennätyksellään KITEE Jouko Väistö Lieksan Hurtat oli Jääsusia nälkäisempi miehistö viime lauantaina Hutsinkaaressa käydyssä III-divarin pistetaistelussa. Toisen kerran Hurtat puraisi terävästi erikoistilanteista viimeisen kymmenminuuttisen aikana. Sitä kelpaa tuuletella. henkilön yhteiskunnallisen aseman vuoksi, Taskinen sanoo. Jääsusien maaleista vastasivat Eetu Räsänen, Henri Tahvanainen, Jan Pirinen, Eemil Juvonen ja Antti Matikainen. Nettihuijari kun on sattunut käyttämään rikosta tehdessään tämän sivullisen tietoja. Nousun mahdollisti valtakunnallistakin julkisuutta saavuttanut yhteistyö turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien kanssa. Poliisi tekee asioiden tutkinnassa niiden selvittämisen kannalta tarvittavat toimet, jotka ovat myös suhteessa rikosten laatuun. Pienemmissä rikoksissa keinot ovat lievemmät ja törkeämmissä rikoksissa kovemmat. Poliisinkin intressi on selvittää rikokset. Riskin ottaminen ei tällä kertaa onnistunut ja verkko heilui pelin loppuhetkillä pariin otteeseen kentän väärässä päässä. – Yleisesti rikoksesta epäillyn tietojen julkaisusta voisi mainita sen verran, että pienemmissä rikoksissa viranomaisetkaan eivät pääsääntöisesti julkaise rikoksesta epäillyn tietoja taikka kuvaa. Poliisi varoittaa internetin huijareista Lauantaina Joensuussa ammutuissa Karelia Matchissa Kiteen Ampujien Inka Havukainen aloitti 40 laukauksen kisan kahdella ysillä, mutta ei sitten loppuun ampunutkaan muita kuin kymppejä. KiU:n jalkapalloilijoille kultaa ja kunniaa 04-ikäluokan poikien peli kulki menneellä kaudella mallikkaasti. Pojat ylsivät saavutukseen, mihin ennen heitä on yltänyt vain B-tyttöjen futsal -joukkue muutama vuosi sitten. Tätä kautta päästään muodostamaan seurojen yhteisiä joukkueita, jolloin nuorille lupaukselle tarjoutuu väylä pelata kovatasoisia pelejä ja nousta aivan huipulle asti. Ottelutapahtumia päätösnumerot eivät vastaa. Miesten edustusjoukkue teki seurahistoriaa nousemalla ensi kaudeksi IV-divisioonaan. Itä-Suomen poliisilla on tutkittavana muiden rikosten ohella myös suuri määrä erilaisia internetissä tapahtuneita petoksia. Täysin syyttömille ja sivullisille henkilöille on tullut uhkauksia ja herjauksia internetissä olleiden täysin väärien tietojen vuoksi. Poliisin lisäksi myös kyseisten rikosten asianomistajina olevat, petoksen kohteeksi joutuneet henkilöt, ovat alkaneet omatoimisesti selvittämään rikoksia ja suorittamaan toimia mm. Maaliero kasvoi lopussa ylisuureksi, kun Jääsudet yritti kolme minuuttia ennen peliajan täyttymistä 5-7 –tilanteessa näyttää kaikki kyntensä ja hampaansa vaihtamalla maalivahdin kenttäpelaajaan. Havukainen Inka KitA 98+100+100+100 398. Pojat mestaruuden ratkaisseen viimeisen pelin jälkeen. Loppulukemat olivat 5-9. He voittivat kakkosdivarin piirinmestaruuden. He saivat kultaiset mitalinsa ja mestaruuspyttynsä viime viikon perjantaina Neulaniemessä pidetyissä kauden päättäjäisissä. Lopullisen ratkaisun makua oli ensimmäisen kerran ilmassa ajassa 51.11, jolloin Santtu Vaakanainen vei siirretyn rangaistuksen aikana joukkueensa 5-7 –johtoon ja viimeisen sinetin naulasi Jani Kuiri, joka pisti kiekon tyhjään pömpeliin 1.24 minuuttia ennen päätösvihellystä. Mikäli petoksen kohteeksi joutunut henkilö saa jotain tietoa omaan asiaansa, tulee se toimittaa asiaa tutkivalle poliisille. Jääsudet on nyt syyskierroksen pelinsä pelannut. PALLOLIITON Itä-Suomen piirissä Kiteen Urheilijoiden tekemiset noteerattiin niin, että pm-mitalien lisäksi seuralle annettiin tunnustuspalkinto maahanmuuttajien huomioonottamisesta. Hurtat iski pisteet erikoistilanteista. Esitutkintalaki asettaa rajat poliisin toimille, kuten kuuluukin. He voittivat kakkosdivarin piirinmestaruuden. Onnistujana piirin mestareista palkittiin Joona Sorvi, Harjoittelijana Peetu Uuksulainen, Kehittyjänä Tuomas Pietarinen ja Puna-Musta –palkinnolla Antti Pennanen. Palkinnon pokkaajien joukkoon perjantain päättäjäisissä pääsi myös KiU:n jalkapallojaoston kippari Pauli Lyyluoma. facebookissa. Pelit jatkuvat loppiaisena, vastustajaksi saapuu Kiuruveden Kiekko -81. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 13.12.2017 KITEE Jouko Väistö Kiteen Urheilijoiden jalkapalloilijoilla on takanaan historiallinen kausi. Poliisi kehottaa kansalaisia pidättäytymään edellä kuvatusta toiminnasta, jossa kuvia ja henkilötietoja vasta epäilyn alaisena olevasta henkilöstä laitetaan suuren yleisön nähtäville. – Ei näin, vaan ensin tutkitaan, sitten hutkitaan, rikoskomisario Markus Taskinen painottaa. Se keräsi 13 pelaamastaan ottelusta 10 kymmenen pistettä, mitkä oikeuttavat sarjataulukossa kahdeksanteen sijaan. Seurahistorian tekemisestä vastasivat vuonna 2004 syntyneiden ikäluokka ja miesten joukkue. Lieksalaiset ottivat tiukan otteen sarjapisteistä jo avauserässä tekemällä neljä maalia. Perjantain päättäjäisissä erikoispalkinnolla miesjoukkueesta muistettiin kolmea pelaajaa: Aleksei Bogdanov palkittiin joukkuepelaajana, 14 maalia laukonut Ali Latif maalintekijänä ja Oskari Kakkonen asenne –palkinnolla. Ansioituneina apuohjaajina palkittiin Vilma Muhonen, Leonora Lyyluoma ja Anna Havukainen. Hänelle ojennettiin viime perjantain päättäjäisissä Palloliiton ItäSuomen piirin myöntämä Vuoden Seuraihmisen palkinto. Joukkue sai alkunsa, kun pakolaisohjaaja Jani Kekäle Kiteen vastaanottokeskuksesta keräsi viime syksynä futiksesta innostuneet turvapaikanhakijat ja maahanmuuttajat sekä Kiteen Urheilijoiden omat kasvatit saman seuralipun alle. Poliisin tietoon on tullut muutama tapaus, joissa internetiin on laitettu asiaan täysin syyttömän sivullisen tiedot. Mestarijoukkueessa pelasivat Patrik Astikainen, Veka Heinonen, Aapo Huhtilainen, Urho Immonen, Tiitus Jokinen, Aatu Juvonen, Juho Kojo, Mikko Partinen, AnttiOskari Pennanen, Heikki Pietarinen, Tuomas Pietarinen, Jere Pirhonen, Arttu Piiroinen, Samuel Putkuri, Aatu Qvist, Peetu Rouvinen, Vanja Savenius, Joona Sorvi, Samuli Torni, Peetu Uuksulainen, Aatos Vikki ja Abbas Kadhim. Kulttuurieroista huolimatta pelaajat löysivät nopeasti yhteisen jalkapallokielen ja hitsautuivat joukkueeksi, jolla oli valmiudet nousta sarjaporrasta ylemmäksi. Kotijoukkue ei hurttalauman ensimmäisestä puraisusta piitannut, vaan kavensi avauserän numeroiksi 2-4 ja toiselle erätauolle lähdettäessä oltiin jo tasalukemissa 5-5. – Rikoksesta tuomittujen osaltakin nimitiedot julkaistaan vasta, kun henkilön saama tuomio on riittävän ankara tai mikäli se on muutoin perusteltua mm. Kiteen Urheilijoiden jalkapallo on viime vuodet pyörinyt Pauli Lyyluoman ympärillä. Poliisi tutkii tiedon aitouden ja luotettavuuden ja tekee sen jälkeen vielä mahdollisia lisäselvityksiä. Näin Havukainen paransi kokonaislukuennätystään 3 pisteellä ja tuloksissa komeili: 1. Hänelle ojennettiin piirin myöntämä Vuoden Seuraihmisen pysti. Poliisin tietoon on tullut useita tapauksia, joissa asianomistajat ovat julkaisseet epäillyn henkilötiedot ja kuvan mm. epäillyn löytämiseksi ja korvauksien saamiseksi. Kekäleen mukaan jo ensimmäisissä harjoituksissa tavoitteeksi asetettiin nousu IV-divisioonaan. PALKINTOJA jakaessaan jaoston puheenjohtaja Pauli Lyyluoma kertoili Lehmon Pallon kanssa tehtävästä yhteistyöstä
Timo Murtonen, AJOK1, 93,42 pist., 2) Mannikarin Ani, om. Tammisaaresta tuliaisena oli 162,5 kilon tuloksella pronssia. – Samalla olen nähnyt, että ihmisten ongelmat eivät poistu maton alle lakaisemalla. Stipendit saivat Maria Karppanen ja Julia Pitko. Kilpailuun osallistui Rääkkylän koulun 17 oppilasta 5-7. Ari & Jari Tahvanainen, AJOK1, 79,00 pist., 9) Tanni-Onnin Roku, om. Sarjassa kultaa voitti Timo Hokkanen (HuiVo) 220 kilolla ja pronssia sai Mikko Pakkanen (OutVe) 190 kilolla. Kilpailun keskuspaikka oli Kiihtelysvaaran Suojapirtti ja koemaastot sijaitsivat ympäri maakuntaa. Se on niin korkea, ettei maata näy. – Yritin 167,5 kiloa, mutta voimat eivät riittäneet, eikä se olisi vaikuttanut sijoitukseen, Liimatainen totesi kilpailun jälkeen. Työ eteni jatkoon ja sijoittui piirin 54. Postitoimipaikka: .................................................................. Valinnan tekivät rehtori Rauni Ronkainen, LC Rääkkylän presidentti Yrjö Eronen ja Leila Eronen. ...................................................................................................... – Uskon, että minulla on paljon annettavaa puolueemme hyväksi siviiliammatistani, elämänkokemuksestani sekä koulutuksestani johtuen. Kulmala hakee Sinisten varapuheenjohtajuutta TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Tohmajärveläisen Timo Murtosen käyttövalionarttu Pili on ollut tämänsyksyisissä ajokokeissa huippuvireessä. Simo Tolonen, AJOK1, 80,58 pist., 8) Alapörkän Gara, om. Auringonvalo, lapset ja maiden välinen sopu luovat rauhan, kuvaa Kiira työtään. Klassisessa penkkipunnerruksessa on käytettävä tukea antamatonta trikoota, erotuksena varustepenkkipunnerrukselle, jossa käytössä on tukea antava penkkipaita. – Teoksessani on rauha eikä ole sotia ollenkaan, kertoo Maria. Ilpo Tuunainen, AJOK1, 87,50 pist., 5) Havukkakallion Jallu, om. Toiseksi Susirajan Pamauksessa ajoi Esa Lehikoisen kaksoisvalionarttu Mannikarin Ani ja kolmanneksi Tiina Henttosen Vehkaojan Roni, joka oli kilpailun paras uroskoira. Sodasta 5. Aiemmin syksyllä se voitti kennelpiirin mestaruuden ja oli ykkönen myös pari viikkoa sitten järjestetyssä Pohjois-Karjalan Ajokoirayhdistyksen mestaruuskokeessa, Susirajan Pamauksessa. Asko Räsänen, AJOK3, 50,96 pist., 12) Villipuron Jarna, om. Tiukassa kisassa toiseksi sijoittunut Maria Karppanen pitää selvästi piirtämisestä. Teuvo Turunen, AJOK1, 84,58 pist., 6) Luolavaaran Lissu, om. Keski-Karjalan alueellakin niitä oli useita. Lisäksi yksi stipdendi arvottiin kaikkien muiden osanottajien kesken. Tämä helposti unohtuu poliitikoiltakin tiukkoja päätöksiä tehdessä, Kulmala pohtii. Pajarin Puntin edustajina kilpailuun osallistuivat Vili Honkanen (miehet avoin sarja / 105 kg) ja Antti Liimatainen (M40 / 93 kg). Varustepenkin SM-kilpailuihin hän on osallistunut monta kertaa, mutta nämä olivat miehen ensimmäiset klassisen penkkipunnerruksen SM-kilpailut. Kilpailussa oli mukana koko maakunnan ajokoiraparhaimmisto. Iso aurinko hehkuu rauhaa koko maailmaan. Markku Purmonen, AJOK3, 52,33 pist., 11) Jahvetti, om. Kestotilaus 99,50 €/vuosi 4 kk määräaikaistilaus 34,50 € Tilauksen voi tehdä Tilaajan nimi: ......................................................................... Klubi palkitsi kilpailun kolme kärkityötä pikkustipendeillä. Honkasen seuraavat kaksi nostoa epäonnistuivat, mutta mitalien jakoon sillä ei ollut enää merkitystä. Työn valmistumiseen menikin melkein viikko. Kilpailutyöt ovat nähtävillä Rääkkylän kirjastossa 29.11 – 17.12.2017 kirjaston aukioloaikana. Osmo Tikkanen, AJOK1, 84,00 pist., 7) Juuli, om. Ympärillä on toisiaan halaavia ihmisiä, kyyhkyjä, vapaudenpatsas ja sateenkaari. Vilille SM-hopeaa ja Antille SM-pronssia Kari Sarkkinen Rääkkyläläinen kansanedustaja ja Savo-Karjalan Sinisten piirin puheenjohtaja Kari Kulmala hakee Sinisten varapuheenjohtajuutta tulevana lauantaina Tampereella pidettävässä puoluekokouksessa. Kiira Halonen Rääkkylän Rauhanjulistekilpailun voittajaksi Rauhanjuliste -kilpailun voitti Kiira Halonen, toiseksi sijoittui Maria Karppanen ja kolmanneksi Julia Pitko. Kulmala haluaa panostaa Suomen turvallisuuteen ja itsenäisenä säilymiseen. Kulmala on ammatiltaan poliisi ja on toiminut siinä työssä ruohonjuuritasolta päälliköksi asti. Tusseilla tehty kilpailutyö on tulvillaan yksityiskohtia ja värejä. klubin joukossa jaetulle kolmannelle sijalle. Postinumero:.......................................................................... Tuija Marienberg Klassisen penkkipunnerruksen Suomen mestaruuksista miteltiin Tammisaaressa joulukuun alussa. Läh.os: ...................................................................................... Matti Vaakanainen, AJOK3, 50,71 pist. Kaksi lasta seisovat talon katolla ja laskevat rauhan kyyhkyt ilmaan. luokkalainen voitti Lions Club Rääkkylän sponsoroiman Rauhanjuliste-kilpailun paikallisella tasolla. luokilta. luokkalainen tyttö on kuullut koulussa ja ohimennen televisiosta. Haluan yhdistää Siniset niin maaseudulla kuin kaupungeissakin. Ajokoirayhdistyksen mestaruuteen tarvittiin huipputulos, 93,42 pistettä. Keskellä julistetta on lippujen täyttämä sydän. Esa Lehikoinen, AJOK1, 90,29 pist., 3) Vehkaojan Roni, om. – Piirsin vapautta ja rauhaa merkitseviä asioita, kuvailee Maria. Eri voimanostolajien arvokisamitaleja hänellä on kaikkiaan 27. Joskus tarvitaan keinoja, jotka vaativat rohkeutta, Kulmala sanoo. Arpa suosi Inka Hakkaraista. Pentti Koskinen, AJOK3, 54,50 pist., 10) Kuusitarhan Pelle, om. Koti-Karjala Keskiviikko 13.12.2017 15 RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Kiira Halonen, Rääkkylän koulun 5. Vastakkainasettelua eri alueiden välillä emme tarvitse. Tiina Henttonen, AJOK1, 87,58 pist., 4) Mannikarin Humu, om. HONKANEN sai ensimmäisellä punnerruksella penkistä ylös 207,5 kiloa, millä hän turvasi itselleen SM-hopean heti ensimmäisellä kierroksella. Osallistujia oli kaiken kaikkiaan 17. Kokeeseen osallistui yhteensä 27 suomanajokoiraa ja yksi venäjänajokoira, joista ykkösen tulokseen ylsi kahdeksan koiraa. ...................................................................................................... Sarjan voitti 187,5 kilolla Mika Lehtinen (HuiVo) ja hopealle sijoittui 172,5 kilolla Keijo Huttunen (I-HV). – Meillä jokaisella on myös itseisarvo, jota on kunnioitettava. – Työssäni on iso kerrostalo, joka on koko maailman koti. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. LIIMATAINEN aloitti kilpailu-uransa aikanaan penkkipunnerruksella, josta hänellä on muun muassa EMpronssia, MM-pronssia sekä PM-kultaa ja -pronssia sekä lukuisia SM-mitaleja. – Minulle on tärkeää, että Sinisiä johdetaan edestä omalla esimerkillä. Timo Murtosen Pili huippuvireessä Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 99,50 euroa Määräaikainen tilaus 4 kk/34,50 euroa Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Tilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä (vain kestotilaus) KotiKarjala maksaa postimaksun. Tulokset: 1) Pili, om. Maksajan osoite: ................................................................. ....................................................................................................... – Oli hienoa nähdä miten Rääkkylän nuorilla oli hyviä ideoita rauhasta ja syviä ajatuksia mitä rauha merkitsee heille, Yrjö Eronen kiittelee osallistujia. Työ valittiin muiden tasokkaiden töiden joukosta kansainvälisen teemansa, tasapainoisen värien käytön ja ilmeikkyyden perusteella
Jokainen pystyy laulamaan ainakin perusmelodiaa. Haulikkoampujasta palkintopytyn sai ilomantsilainen Pentti Särkkä. Arkihuolesi kaikki heitä, Joulunkellot ja Jouluyö, juhlayö. Lisäksi hän sijoittui ilmaluodikossa ItäSuomen mestaruuskilpailuissa neljänneksi ja SM-tasolla yhdeksänneksi. Tukisarjassa mestariksi ampui Marikki Juntunen, joka tähtäsi 101 pistettä 11 laukauksella. Konsertin erikoisuutena on se, että myös yleisöllä on mahdollisuus osallistua moniääniseen kuorolauluun. Lehdessä esillä mm. Yhteisesti laulettavia kappaleita ovat mm. Näillä meriiteillä Jesse palkittiin Vuoden metsästysampujana viime sunnuntaina Hutsin sisäampumaradalla pidetyssä SML:n PohjoisKarjalan piirin palkitsemistilaisuudessa. Tavoitteena oli ampua tasan 100 pistettä mahdollisimman vähillä laukauksilla. Hänet palkittiin luotilajien menestyksestä saavutettuaan yhteensä neljä mitalia. Avoin sarja: 1) Minna Suomalainen 12/100, 2) Petri Karjalainen 12/101, 3) Jesse Hyttinen 12/102, 4) Tiina Hassinen 134/100, 5) Heikki Räsänen 13/101, 6) Matti Hassinen 13/102, 7) Henna Kareinen 14/100, 8) Silja Jokinen 15/100, 9) Ilkka Jokinen 15/102, 10) Ari Hassinen 15/103, 11) Martti Väistö 16/106, 12) Arto Saukkonen 17/103, 13) Heikki Juntunen 20/95. Vuoden joukkueen palkinto ojennettiin hirvenhiihdon SM-kilpailuissa kultaa voittaneelle miesten kvartetille, johon kuuluivat Jarno Nousiainen, Jukka Varis, Antti Väistö ja Heikki Räisänen. Koti-Karjala 16 Keskiviikko 13.12.2017 KITEE Riitta Hakulinen Tämän viikon perjantaina 15.12. Hänen ansiolistansa on pitkä: SM-kulta hirvenhiihdossa ja hirvenjuoksussa sekä henkilökohtaisessa että joukkuekilpailussa, pm-kulta hirvenhiihdossa ja kolmas sija niin hirvenhiihdon kuin –hirvenjuoksunkin aluekilpailuissa. Avointa luokkaa emännöi Minna Suomalainen, jonka tulos oli tasan sata 12 laukauksella. – Sävellajit pyritään etsimään niin, että kaikki pystyisivät laulamaan. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Hän saavutti ilmaluodikossa SM-kultaa kisojen parhaalla tuloksella, minkä päälle ampui vielä ItäSuomen aluemestariksi ja piirin mestariksi niin ilmaluodikossa kuin -hirvessäkin. joka edusti hirvenhiihdon kultakvartettia. Jessestä vuoden metsästysampuja Palkitsemisten yhteydessä käytiin ammuntakisa Suomi 100 –hengessä. Kysy edullista ilmoitustilaa! Joululehti aluejakelu 15.12.2017. Pirtin joulussa moniäänistä yhteislaulua KITEE Jouko Väistö Kiteeläinen Jesse Hyttinen kulki kuluneella kaudella metsästysammunnoissa voitosta voittoon. klo 16.00 mennessä puh. ja Joensuussa 21.12. Siinä avoimen sarjan mestariksi ampui Minna Suomalainen, jota kilpakumppanit yrittivät parhaansa mukaan häiritä. Mainosmateriaalit viimeistään keskiviikkona 13.12. – Halusimme tarjota mahdollisuuden kaikille stemmalaulusta kiinnostuneille ihmisille, kertoi yhtyettä luotsaava Kari Uuksulainen. Kuun Kulettamat houkuttelevat yleisön moniääniseen yhteislauluun Pirtin joulu -konsertissa. – Noin puolet lauluista lauletaan yhdessä neliäänisesti yleisön kanssa. Laulajamme toimivat eri äänien esilaulajina. Ilmahirven SMja aluekisoissa Rauno ampui pronssia ja pm-kisoissa kummassakin lajissa hopeaa. Palkitsemisen arvoista tarkkuutta kiteeläisampujista kuluneen kauden kilpailuissa esitti myös Rauno Myllys. ENNEN palkitsemisia Hutsin sisäradalla järjestettiin ammuntakisa Suomi 100 -hengessä. Vuoden valmentajana muistettiin Silja Jokista metsästysampujien ampumaratavuorojen järjestämisestä Joensuussa, Vuoden toimijana Tapio Kiiskistä esimerkillisestä toiminnasta joukkueenjohtajana sekä Vuoden seurana Erä-Okua ampumaradan peruskorjauksesta ja Vuorenpeikon hölkän järjestämisestä. Ohjelmistossa on myös Sari Tyynelän ja Kari Uuksulaisen yhteistyössä tekemä nimikkokappale Pirtin joulu. Kiteen lisäksi Kuun Kulettamien Suomi 100 -tunnuksella toteutettava Pirtin joulu -konsertti kuullaan myös Savonlinnassa 17.12. joulun perinteet ja mielipiteitä joulun merkityksestä. Vuoden nuoren ampujan palkinnon niiasi Hertta Juntunen. Kuun Kulettamien esittäminä kappaleina kuullaan esimerkiksi Carola Häggvistin tunnetuksi tekemä Taivas sylissäni ja Pekka Simojoen Tulkoon joulu. Hänen kuluneen kauden kovin saavutuksensa on metsästyshaulikon SM-kulta 70-vuotiaiden sarjassa. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Kuun Kulettamat -lauluyhtye tarjoilee jouluisen musiikkimaistelon omasta tuotannostaan ja perinteisistä joululauluista. A capellana moniäänisesti laulava lauluyhtye on tunnettu omalaatuisesta tyylistään. Tulokset: Tukisarja: 1) Marikki Juntunen 11 ls, 101 pist., 2) Henrik Juntunen 12/100, 3) Hertta Juntunen 12/105, 4) Ate Jokinen 18/102. Palkituista paikalla olivat Jesse Hyttinen, vasemmalla, Silja Jokinen, Pentti Särkkä, Hertta Juntunen sekä Heikki Räisänen. Kiteen Evankelisella Kansanopistolla on mahdollisuus virittäytyä joulun tunnelmaan laulujen avulla. – Ja tietenkin konserttiin saa tulla vain kuuntelemaan, pakko ei ole osallistua laulamiseen, muistuttaa Leena Suomalainen. Käsiohjelmassa on yhteislaulujen sanat ja nuotit
20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander – Matkantekijä (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Veren tahrima rauha 23.55 Docstop: Kaksoislataus 0.25 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.12. Keskiviikko 13.12. 11.00 Jouluiloa puutarhasta 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Luciferin viimeinen elämä (7) 14.00 Historia: Taiteenkeräilijän tarina 14.55 Elävä arkisto: Tiernapojat 14.57 Arkistovieraana: Timo Rautiainen 15.12 Tiernapojat 15.36 Synti suuri surkia 16.00 Velvet – muotitalon tarina (7) 16.50 Himmelintekijä 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. a ensimmäinen (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Haapasalo ja kaverit (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Heikoin lenkki 17.55 Idols 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Mad Cook Show (7) 0.00 Hyvät ja huonot uutiset 1.00 Grillit huurussa (S) 2.00 Rikkaiden panttilainaamo 3.05 Australian rajalla 3.35 Australian rajalla 4.05 Astral-TV 8.38 YLE FEM 8.38 Toinen maailma (12) 9.00 Ja he elivät onnellisina . an liitto 0.00 Silta (16) 1.00 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.12. 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.06 Stella ja Sami (S) 7.18 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.37 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.02 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (7) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Ahmed ja Team Physix 11.00 Ali Show: Tuomari Nurmio 11.28 Ali Show: Iiro Rantala 12.00 Rakas päiväkirja 12.30 Hulluna moottorikelkkailuun 13.00 Unelmakoti 14.05 Jenny+ 14.35 Silikonisukupolvi 15.05 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.00 Jääkiekon Euro Hockey Tour: RUS – SWE 20.00 Uinnin EM 20.48 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Urheilu-Suomi 23.00 The Late Late Show with James Corden 23.40 Villi kortti 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Kino: Ystävät hämärän jälkeen (16) 23.50 Uusi Kino: Vita brevis (S) TV-ohjelma keskiviikko 13.12. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.16 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Tusina tavaraa Suomesta 19.00 Tanskalaisia menestystarinoita 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: 12 vuotta orjana (16) 23.10 Yle Live: Black Sabbath, viimeinen keikka 0.45 Jäitä hattuun (12) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Testamenttien salaisuudet 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 14.56 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Akuutti: Ruokavalio lääkkeenä. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 13.30 Peter Nyman 14.00 Nykyajan ihmeitä 15.00 Tinan joulukeittiö 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Terveiset toisenlaisesta hotellista 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kantapöytä 12.50 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 14.00 Oi maamme! 14.30 Talousennustajat (S) 15.00 Urheilu-Suomi 16.00 Velvet – muotitalon tarina (7) 16.50 Asia on pihvi 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Leilan ihana joulu 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Amazing Race 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 14.12. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Kunniasanalla (16) 1.05 Hävyttömät (12) 2.15 Punk’d Suomi 3.10 Mökkireissu 4.05 Duudsonit (16) 4.35 1001 Rikua 5.05 Fameless – tuplajäynät 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.30 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.20 Team Ahma (7) 14.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Heikoin lenkki 17.55 Idols 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Peto Show 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Iron Man 3 (12) 0.10 Elokuva: Twilight – Aamunkoi, osa 1 (12) 2.30 Mad Cook Show (7) 3.30 Amerikan rajavartijat 4.00 Amerikan rajavartijat 4.30 Amerikan rajavartijat 8.45 YLE FEM 8.45 Toinen maailma (12) 9.10 Kadonneita etsimässä 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Nuoria ihmisiä (7) 14.45 Arkistokuvia: Risto Ryti (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Suuri vaalikeskustelu: Presidentinvaalit 2018 viitottuna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Durrellin perhe (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 1864 (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.12. 15.35 Hakekaa kätilö! (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.39 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 18.40 Avara luonto: Elämän mahti 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Minkä taakseen jättää (12) 23.45 Outlander – Matkantekijä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.12. 6.52 Humps (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.08 Dinotassut (S) 7.21 Sasu (S) 7.33 Timppa (S) 7.43 Millä mennään 7.47 Olivia (S) 8.09 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.22 Galaxi 8.23 Tenavat (7) 8.31 Aika härdelli! (7) 8.43 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Costa Ricassa 11.00 Ali Show: Petra 11.28 Ali Show: Tuomari Nurmio 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Niklaksen keittiössä 13.00 Tobias leipoo joulutarinan 13.28 Tobias leipoo joulutarinan 13.56 Tobias leipoo joulutarinan 14.30 Jääkarhujen mailla 14.55 Riistametsällä 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.01 Uusi Päivä (S) 18.30 Uinnin EM 19.15 Jääkiekon Euro Hockey Tour: CZE – FIN 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Veljeskuntien rajut huvit 23.05 The Late Late Show with James Corden 23.45 Jenny+ 0.15 Rouva varapresidentti (7) 0.45 Psychobitches (12) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Miriam (7) 14.45 Arkistokuvia: P E Svinhufvud (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT : Sota omasta ASOkodista 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 Akuutti: Ruokavalio lääkkeenä. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Leilan ihana joulu 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Australian kaunein koti 15.00 Grand Designs UusiSeelanti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Keskiviikko 13.12.2017 17 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. – lauantai 16.12.2017 5.55 Docstop: Kaksoislataus 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Oi kallis Suomenmaa (7) 14.45 Arkistokuvia: Kyösti Kallio – Suomen suurin talonpoika (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Kettu (12) 20.00 Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Suuri vaalikeskustelu: Presidentinvaalit 2018 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Kirkon ja ma. 6.53 Viiru ja Pesonen (S) 7.09 Kaapon ja Laten pähkinät 7.14 Hermanni Hiiri (S) 7.22 Sanni Sateenkaari (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.40 Töötti ja Pulteri (S) 8.03 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.16 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Kioski Show 11.00 Ali Show: Iiro Rantala 11.28 Ali Show: Ernest Lawson 11.56 Kioski Show 12.15 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 12.45 Elämäni eläimet 13.45 Jääkiekon Euro Hockey Tour: FIN – KOR 16.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri 18.00 Jääkiekon Euro Hockey Tour: CZE – CAN 20.50 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 21.00 Sohvaperunat 21.48 Sohvaperunat 22.36 Sohvaperunat 23.23 Sohvaperunat 0.11 Sohvaperunat 0.57 Sohvaperunat 1.46 Sohvaperunat 2.33 Sohvaperunat 3.21 Sohvaperunat 4.10 Sohvaperunat 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Pikku perunat (S) 7.18 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.26 Tiketi Tok (S) 7.38 Oktonautit ja suuri suoseikkailu (S) 8.01 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.23 Mimosa ja Lennu (S) 8.35 Jetron matkaan (S) 8.49 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.46 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.50 Syke (12) 11.40 Villi kortti 12.30 Urheiluviikonloppu 12.35 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 13.20 Jääkiekon Euro Hockey Tour: KOR – SWE 15.00 Pääpeli: Marcus Sandell – kuolemanpelko 15.30 Urheiluviikonloppu 15.35 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 16.25 Jääkiekon Euro Hockey Tour: RUS – CAN 18.20 Uinnin EM 19.50 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.00 Kummeli V (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Iron sky (12) 23.35 The Late Late Show with James Corden 8.05 Hello Kitty – onnistu kanssani! (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Elokuva: Koala Kid (7) 14.45 Autoja Liikennegaala 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet 17.30 Lauantairavit 18.30 Pelimies 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Punk’d Suomi 20.30 Kansalainen Turhapuro 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Afrikkalainen (16) 0.30 Yhdistetyn ja mäkihypyn maailmancup: Ramsau ja Engelberg 1.15 Rikospaikka 1.45 Pelimies 2.10 Kansalainen Turhapuro 3.05 Viikingit (16) 4.05 Tyrant (16) 5.10 Vintiöt (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.45 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.55 Rusty Rivets (S) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Peukaloisen uudet retket (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Sintit sopassa (7) 10.55 Elokuva: Pokémon Heroes: Latios & Latias (7) 12.20 Hauskat kotivideot 13.20 Suomen huutokauppakeisari 14.20 Suomen huutokauppakeisari 15.20 Mielenrauhaa jouluksi (S) 15.30 Grillit huurussa (S) 16.30 Peto Show 18.00 Vain elämää: Etkot 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Lone Ranger (12) 23.55 Elokuva: Twilight – Aamunkoi, osa 2 (12) 2.15 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 3.15 Australian rajalla 3.45 Australian rajalla 4.15 Australian rajalla 4.45 Astral-TV 8.20 YLE FEM 8.20 Toinen maailma (12) 8.45 Tämä tästä 9.00 Aika on meidän (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Say What 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikoksista pahin (12) 23.35 60 päivää kiven sisässä 0.30 Kokkisota 1.25 Myytinmurtajat 2.30 NCIS: New Orleans (12) 3.25 NCIS: New Orleans (16) 4.20 Aku ja 7 ihmettä (S) 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut 6.30 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket 7.25 Rusty Rivets (S) 7.45 My Little Pony (S) 8.10 LEGO Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.15 Team Ahma (7) 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Heikoin lenkki 17.55 Idols 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Grillit huurussa (S) 1.00 Rikkaiden panttilainaamo 2.05 Australian rajalla 2.35 Australian rajalla 3.05 Amerikan rajavartijat 3.35 Amerikan rajavartijat 4.05 Astral-TV 8.40 YLE FEM 8.40 Toinen maailma (12) 9.05 Luontomatkalla 10.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka 10.30 Vem vet mest. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight : Tappamalla pakkohoitoon 12.00 YLE TEEMA 12.00 Britannian monet kasvot 12.50 Britannian monet kasvot 13.40 Heidi Köngäs, vahvojen tarinoiden ohjaaja 14.10 Missä on Musette. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.17 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.53 Taivaankappaleita tähtikauhassa (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Kino Klassikko: Matteuksen evankeliumi (12) 23.11 Elävä arkisto: Tiernapojat 23.13 Arkistovieraana: Timo Rautiainen 23.28 Tiernapojat 23.52 Synti suuri surkia 0.20 IVANOVOS CHIDREN 5.55 Akuutti: Ruokavalio lääkkeenä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suuri presidenttitentti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (7) 0.20 Sääntö-Suomi 1.15 Twin Peaks (16) 2.20 Arrow (12) 3.15 NCIS: New Orleans (12) 4.05 Nykyajan ihmeitä 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.30 Disneyn esikoulu: So. Perjantai 15.12. 15.00 Hyvää joulua (S) 15.10 Näin tehtiin Human 16.00 Velvet – muotitalon tarina (7) 16.45 Victoria (S) 17.00 YLE FEM 17.00 Lucia 2017 18.15 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.30 Vem vet mest. 11.00 Tanskalaisia menestystarinoita 11.29 Zorro the chronicles (7) 11.50 Hajbo-video : Puhutaan kiusaamisesta (S) 11.53 Hajbo Fakta: Keho ja vaivat 12.00 YLE TEEMA 12.00 Heidi Köngäs, vahvojen tarinoiden ohjaaja 12.30 Salt 12.41 Näin tehtiin tanssielokuva Salt 12.55 Kansallisaarteen etsintä: Viivalla 13.15 Milanon naisten paratiisi (12) 14.12 Milanon naisten paratiisi (12) 15.10 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 16.20 Urheilu-Suomi 17.25 YLE FEM 17.25 Sinikeltaisia unelmia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.16 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Erikoisia koteja 20.00 YLE TEEMA 20.00 Lauluja Utopiasta – Agit Prop (S) 21.00 Human 0.11 Näin tehtiin Human 1.00 Uusi Kino: Vita brevis (S) Lauantai 16.12. TV 2 TV 1
Kokouksen tarkastettu pöytäkirja julkaistaan Tohmajärven kunnan tietoverkossa. 0400 573263. rakovalkeat palavat. Tarjolla ilmaista ohjelmaa aikuisille ja lapsille. 12 kk 103 €. Koti-Karjala 18 Keskiviikko 13.12.2017 facebook.com/ Koti-Karjala Joulutontun Pikku Puoti, Akkalantie 20, avoinna 2.–17.12. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Bonusneuvoja paikalla. P. Lauran kahvit + pullaa ja makkaraa ym. Asialista/kokouskutsu kokonaisuudessaan luettavissa www.tohmajarvi.?/kuulutukset. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa! Järj. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Lapsille poniajelua. Helppis kirpparilla myyjäiset klo 12–16, joulukuusia 5–10 €/kpl, kahvitarjoilu. Kiteellä 13.12.2017 Sinikka Musikka kaupunginvaltuuston puheenjohtaja myytävänä TYÖSUORITUKSET Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Tervetuloa! Raitis, autoileva joulupukki aattona Kiteellä, Säynejärvellä, Kiteenlahdessa ja Loukunvaarassa. alv. Voit liittyä PKO:n omistajaksi tai kysyä neuvoa S-Pankkija omistaja-asioista! Tule kuulemaan PKO:n tuoreimmat kuulumiset ja rupattelemaan PKO:n edustajien kanssa. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. Tervetuloa! myytävänä SEKALAISIA Kesälahden Erätulet pe 15.12.2017 klo 18.00 Kesälahden torilla Ohjelmassa mm. Paikalla perussuomalaisten edustajia. alv. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Autonym. Kokouksesta laadittu tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kaupungin kotisivuilla 22.12.2017 klo 9.00 alkaen. Koivulantie 3. Tohmajärvellä 11.12.2017 VUOKKO VÄISTÖ kunnanvaltuuston pj. Duo Laasoset esiintyy. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Rääkkylän Perussuomalaiset RuisRouva Lähiruokapäivässä to 14.12. Kesälahden rhy 405 ja alueen seurat www.tohmajarvi.. Tilaushinnat (sis. 050 3063999. Arvontaan osallistuneiden kesken voitot osuivat seuraavasti (voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti): Vietimme LEHTIPÄIVÄÄ Onnittelut voittajille ja kiitoksia kaikille mukavista keskusteluhetkistä! Koti-Karjala 4 kk tilaus Ritva Pieviläinen, Tohmajärvi Monitoimityökalu Ulla Kinnunen, Kaurila Pellavapyyhe Paavo Leppänen, Niirala Froteepyyhe Juhani Puustinen, Tohmajärvi Koti-Karjala 4 kk tilaus Airi Vepsäläinen, Kesälahti Monitoimityökalu Salme Oinonen, Kesälahti Pellavapyyhe Anneli Tuhkanen, Kesälahti Froteepyyhe Elsa Rahunen, Suurikylä Kesälahti: Tohmajärvi: myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ KITEE Lämpimästi tervetuloa! Jouluhiljentyminen Yrittäjille ja yritysten henkilökunnalle yhteinen Kiteen seurakuntakeskuksessa ti 19.12.2017 kello 7.30. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Rekist. Päätös on nähtävillä Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/kaivosasiat) sekä alueen kunnanvirastossa (Tohmajärvi, Järnefeltintie 1). (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. Onnenpyörä ja kilpailuja. 029 5052 166 Rovaniemellä 13.12.2017 Turvallisuusja kemikaalivirasto ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA keskiviikkona 13.12.2017 klo 18.00 Kahvila Helmeen (Kauppakeskus Kupiainen). Yhteisen jouluhiljentymisen päätteeksi nautimme aamukahvin. Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 18.12.2017 alkaen klo 13.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. alv. Valitusaika päättyy 12.1.2018. 0500 411118. Omistajailta Toimitusjohtaja Juha Kivelä kertoo PKO:n kuulumiset. Sana on vapaa eli kuka tahansa voi esittää kysymyksiä, toiveita tai muuten vaan rupatella PKO:n edustajien kanssa. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. klo 12–18. pe 15.12.2017 klo 15–17 Paksuniementie 3 (Vanhaholvi). Laskutuslisä 3,20 €, sis. Joululeivonn., käsitöitä, mattoja. klo 12–15. Jaamme 300 Porokylän Leipomon Tuliaisleipää 13.12. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 12 kk 109 €. Käsittelyssä Suomen Kuntaliiton valtuuskunnan vaali, työllisyysohjelman hyväksyminen, valtuustoaloite kuntaan syntyvien lasten muistamisesta, määrärahamuutokset vuoden 2017 talousarvioon, vuoden 2018 talousarvion hyväksyminen. 2x30 pmm 48,60 €, sis. 040 684 8411, www.kotikarjala.. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Tilaisuus kestää noin 45 minuuttia. TOHMAJÄRVI ERÄTULET Jouhentalolla 15.12.2017 klo 18.00. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. P. Kahvitarjoilu. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. perjantaina 8.12.2017 Kesälahdella ja Tohmajärvellä. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. www.kelpokeraaja. Tarjolla glögiä, joulutorttuja, mehua sekä grillimakkaraa. Kitee-Seuran johtokunta ja toimikuntien jäsenet kutsutaan kotiseutuyhdistys Tervetuloa! Puheenjohtaja Joulupuurolle Kiteen ydinkeskustassa 2. alv. Joulumyyjäiset Turinatuvalla, Kellonsoittajant. Vapaa 1.1.18. poisto/romutustodistus. krs. Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. alv. TERVETULOA! Puhossalon Erä ry Kaupunginvaltuuston kokous pidetään valtuustosalissa (os. alv. Olemme lomalla 23.12.17–1.1.18.. Kiteentie 25) maanantaina 18.12.2017 kello 17.00– Kokouksen asialista on nähtävillä ilmoitustaululla ja kotisivuilla. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. klo 17–19 Kiteen ABC:n piha-alueella PKO:n 14.12. markkinointi@kotikarjala.. tilaajapalvelu@kotikarjala.. alv. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011) perusteella 13.12.2017 hyväksynyt seuraavan varausilmoituksen: Varaaja: FinnAust Mining Finland Oy Lupatunnus: VA2017:0096 Varausalueen sijainti: Tohmajärvi Varauksen voimassaolo päättyy: 12.11.2019 Varaus antaa vain etuoikeuden malminetsintäluvan hakemiseen. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Puh. www.kotikarjala.. Tervetuloa keskustelemaan! Järj. metalliromut noudetaan. Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Itä-Suomen hallintooikeuteen. 76 m², 2h+k+khh+ ph+s sekä tilava varasto. net P. Joulupukki vierailee. klo 10–16 K-Supermarket Kupiaisessa. 10 A, 16.12
Keski-Karjalan kunnat sekä Kitee-seura ja Kesälahtiseura! Ystävällisen palvelun Neste-asema! AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 www.plussa.com Torstaina 14.12.2017 klo 10.00–14.00 13 90 Pukinkonttiin lahjaideat... E-poikien lento palloturnaus VesPelissä Kiteellä sunnuntaina 17.12.2017 klo 12.00 alkaen. to 14.12.2017 klo 8.00–18.00 JOULUATERIA Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. juhla pe 15.12.2017 klo 10.30 Op:n kokoushuoneessa. Kitee, p. 040 170 8344. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Paikallinen Palveleva Painotalo www.hinauspalvelukuittinen.. 041 806 6605 www.karjalankievari.?. Koti-Karjala Keskiviikko 13.12.2017 19 Liikuntaikkuna KITEE . Mukana piirin puheenjohtaja Maila Mustonen. 0400 380703 Tervetuloa! Kätevästi 6-tien varrella Kesälahdella lauantaina 16.12. Pikkujoulu ja 40 v. Liput 10 € New Ace ROCK ’IN’ GANES Lappeenrannantie 18, Kesälahti, puh. Tervetuloa! Tule vaihtamaan kuulumisia! Puh. Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinkiin! www.viilinki.com ONNELLISIA LAHJOJA OMALTA KYLÄLTÄ Kinnulantie 2, Rääkkylä www.kihaus.fi/onnen-kauppa/ Kengityspalvelut LU-Kengitys www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 040 684 8411, www.kotikarjala.. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. LEHTITAPAHTUMAAN Kehutahan! ”Lehdessä on tutun paikallislehden mukava tuntu” Koti-Karjalan omistavat mm. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. Anna läheisellesi kunnon lahja! Viilinkistä löydät kaikki tarpeellisen ja vähän enemmänkin hyvään treeniin, oletpa vasta-alkaja tai kovaankin kuntoiluun to unut tekijä. Kristillinen Eläkeläisyhdistys Toivossa Iloiset
Hyvä joulu on lähellä. 79,Kauppatie 8, Rasivaara, www.kaupparinne.. Piirihallitukseen valittiin kaksivuotiskaudeksi Markus Kärkkäinen (Lieksan omakotiyhdistys), Pentti Pulkkinen (Ylä-Karjalan omakotiyhdistys), Airi Sinkkonen (Joensuun omakotiyhdistys) ja Taisto Volotinen (Ilomantsin omakotiyhdistys). Hiiliharjaton kompakti porakone M12 CDD-402C • max. Hallituksen jäseninä vuonna 2018 jatkavat Erkki Buska (Outokummun omakotiyhdistys), Raimo Keränen (Keski-Karjalan omakotiyhdistys), Jorma Lehtojuuri (Juuan omakotiyhdistys) Pentti Saarelainen (Kontiolahden omakotiyhdistys) ja Martti Suvanto (Polvijärven omakotiyhdistys). K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvääääääääääääääääääääääääääääääääää ooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn llllllllllllllllllllllääääääääääääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllläääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää SUNNUNTAI Vehnäjauho 2 kg (0,80/kg) Voimassa 7.1.2018 asti. Piiri toimii Pohjois-Karjalan maakunnan alueella ja on jäsenmäärältään Suomen Omakotiliiton kolmanneksi suurin piirijärjestö. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com -40 % 2 00 MEIDÄT LÖYDÄT MYÖS FACEBOOKISTA WWW.FACEBOOK.COM K-Market Tiilikainen Kauppakatu 6, Tohmajärvi myymälä puh. klo 9-15! 32 V. Pohjois-Karjalan piiriin kuuluu 9 jäsenyhdistystä, joissa on jäseniä yhteensä noin 9 000. 2 x 4,0 Ah REDLITHIUM ION™ akkua, laturi ja laukku Hiiliharjaton kulmahiomakone M1818 V, runko CAG 125X-0 • 8500 rpm Tarjoukset voimassa vain perjantaina. 88 14 90 Kengät (Ovh. Hurri Ky KITEE www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. ERÄ Yksittäin 1,79/pkt (0,26–0,60/kpl) Voimassa 7.1.2018 asti.. 040 060 9789 4933440395 189,Säiliö 200 l XT200925 990,Pylväsporakone 360 W / 230 V, pöytämalli FEM12921 99,4933443940 199,Kulmahiomakonepaketti KG23SB 23SW2 • teho 2200 W G13SN(S) • teho 840 W • sis. Foliovuoat 0,5 l/7 kpl, 0,85 l/5 kpl, 1,5 l/3 kpl (0,25–0,58/kpl) 3 50 2 PKT ATRIA Kypsä pikkukinkku 1 kg 6 95 KPL 2 KPL 7 99 KG PUSSI PAULIG Juhla Mokka 400–500 g (6,66–8,33/kg) 10 00 3 PKT 1 59 Yksittäin 3,99/pkt (7,89–9,95/kg) 99 KG Banaani Costa Rica K-MENU Porkkana, lanttu ja punajuuri Suomi, 2 kg (0,49/kg) 99 1 99 DRONNINGHOLM Tähtitorttu marmeladit 300 g (3,35/kg) PKT Yksit. Synttärit ja eläkekahvit! Synttärit ja eläkekahvit! 39,90 LED valonheitin liiketunnistimella 20 W / 230 V • 1300 lm CRX3080 14 90 1490,Hansikkaat (Ovh. Suuret Kiitokset asiakkaamme ja yhteistyökumppanit kuluneista vuosista. 105,-) 1878 9112 KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY Tervetuloa joulukahville to 14.12. Tarjoukset voimassa to–su 14.-17.12.2017 ellei toisin mainita. -20–25% PLUSSA-KORTILLA Tuore kokonainen lohi 1–3 kg, pakattu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous PUSSI Torstaina 14.12. 18,90) , 00) ((O (O . ilman Plussa-korttia 1,25–1,35/rs (4,17–4,50/kg) Voimassa 26.12.17 asti. Tule turisemaan kahvikupposen ääressä terveisin Arja & Unto Lasten Haalari 85,(Ovh. klo 10–15 Kiteen Kotileipomo. 73,-) 59,42-vuotta on kulunut kun aloitimme yritystoiminnan Närsäkkälässä 1975. 32 V. Joululahjat ja lahjakortit paikallisilta kauppiailta. sivukahva, haka-avain HI60000516 159,KAHVITARJOILU PE 15.12. 0400 268 305 www.k-market.fi Palvelu pelaa ma–pe 7–21 la 7–20 su 10–20 Kaikki hyvä on lähellä MYLLYN PARAS Torttutaikina 1 kg Tarjous voimassa 26.12.17 asti. 0400 268 300, kassat puh. Esim. kotimaiset Kuura potkukelkat alk. OMAKOTILIITON Pohjois-Karjalan piirijärjestön puheenjohtajana jatkaa vuonna 2018 Aki Ikonen Lieksan omakotiyhdistyksestä. Avoinna: Ma–Pe 8–17, La suljettu Jouluja koristevalosarjat Ei koske jo alennettuja tuotteita, ei kynttelikköjä eikä kuusenkynttilöitä. Tuotteita rajoitetut erät Paineilmakompressori 5,5 kW / 400 V Puh. Nyt on aika vaihtaa pikku hiljaa vapaalle ja antaa seuraavan sukupolven jatkaa. Lisäksi Ikonen on Omakotiliiton liittohallituksen jäsen. 127,-) 109,Kaikki OVH-hintaiset tuotteet –10 % ALENNUS Muut -tuotteet –20 % 620 Housut (Ovh. 44 Nm / 4,0 Ah • sis