MÄSER ADRIANO Miesten luomupuuvillainen vetoketjupoolo. Marraskuun lopulla vuorossa olivat Värtsilän (toiminnassa 1957-78, uusi rakennettu 1978) ja Muskon (1955-80) rajavartioasemien sekä Ratavartioaseman (1948-57) muistolaattojen pystytys. Rajavartijoiden asunnot olivat tuolla metsän puolella, muisteli Lukkarinen purettujen rakennusten paikkoja muistolaatan pystytyksessä. Enklaavi, podvori, huuttori mitä ihmettä. Pysyvämpi paikka löytyi Pusujoen sillan luota noin 2 kilometrin päästä rajasta. 1940-50luvuilla vartion paikka vaihteli näiden kahden kylän välillä. Löytyypä Muskon vartion henkilökunnasta maailmanmestari, sillä 1975 rajaylikersantti Olavi Svanberg vei kultaa hiihtosuunnistuksen henkilökohtaisessaja viestikilpailussa. KESPORTISTA JOULUUN 29 90 (40,-) KESPORTLAHJAKORTTI ON JOULUN PARAS LAHJA 24 90 (40,-) 29 90 (39,90) 24 90 (34,90) 29 90 (39,90) Kaksi paria 9 90 CRAFT BASELAYER SET Alusalusetti erittäin pehmeästä ja miellyttävästä materiaalista. Jäljellä on vain jäänne kellarista. Lakkauttamisvuonna vartioasemalla toimi vartiopäällikkö ja -upseeri, 10 rajavartijaa sekä emäntä. Tehokas mainospaikka! Etusivun silmäkulma. MÄSER CLAUDIO Miesten luomupuuvillainen poolo. Muistolaatat ovat hankkineet yhteistyössä Pohjois-Karjalan rajavartiosto ja Pohjois-Karjalan Rajamieskilta. Matti Lukkarisen isä toimi Ratavartioaseman ensimmäisenä päällikkönä (194851). 010 6666 370 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14 KITEE Palvelemme joulunajan sunnuntait 15.12. 2016. Muskon vartio perustettiin Talvisodan jälkeen vartioimaan uutta Moskovan rauhan rajaa. MC KINLEY LILY Naisten pehmeä teddy?eecehuppari. Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. MUSKON vartioasemalla muistolaatan pystykseen osallistui myös alueen omistajan Stora Enson edustaja Keijo Kakkonen. MUISTOLAATTOJEN pystytyskierrokselle osallistuivat Reijo Jeskasen lisäksi Tohmajärven rajavartioaseman päällikkö Mika Wegelius, Matti Lukkarinen, Pekka Hakkarainen, Timo Päivinen, Markku Saukkonen ja Erkki Lintunen. Varsinainen rajapalvelu toimintavuosina oli varsin hiljaista, mutta vartion suhteet siviiliväestöön muodostuivat erittäin hyviksi ja läheisiksi. 29 90 39 90 HULA HOOP 1,5 kg. Vepsänvaaraan sijoittui toinen vartio, Vepsänvaaran vartio. JOULUN HITTITUOTE! HULA HOOP Huippusuosittu painovanne 1 kg. vuosikerta VÄRTSILÄ Riitta Hakulinen Rajavartiolaitoksen 100vuotisjuhlavuoden kunniaksi kaikille Pohjois-Karjalassa aikanaan toimineille rajavartioasemille asennetaan muistolaatat. 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.. Ratavartioasema sijaitsi tien vieressä Niiralan risteyksen ja rajatarkastusaseman puolivälissä. Tästä Ratavartioasemalta junat tarkastettiin ja suomalainen rajavartija lähti aina mukaan, kun venäläinen tavarajuna toi lastia Suomen puolelle, Lukkarinen kertoi. Rajavartiolaitoksen organisaatiomuutosten perusteella vartion toiminta lakkautettiin 1.8.1980. Osa rakennuksista oli nykyisin rajalle johtavan tien alla. sekä 22.12. MC KINLEY VILLAPOHJASUKAT Lämpimät villasekoitesukat ilman hiertäviä saumoja. Ratavartioaseman muistokylttiä pystyttämässä olivat Reijo Jeskanen (vasemmalta), Pekka Hakkarainen, Erkki Lintunen, Matti Lukkarinen, Timo Päivinen, Markku Saukkonen ja Mika Wegelius. Ratavartioasema purettiin vuonna 2014 ja Värtsilän rajavartioasema v. – Tuossa oli päärakennus ja tuolla varastot. Lieksassa asemia oli 9 ja Tohmajärven komppanian alueella 10, kertoi Rajamieskillan puheenjohtaja Reijo Jeskanen Värtsilän alueen muistolaattojen pystytystilaisuudessa. Muistolaatat entisille rajavartioasemille Ratavartioaseman päärakennus. Sivu 9.. – Ilomantsin 11 raja-asemapaikalle laatat on laitettu jo aiemmin tänä vuonna. Kiteentie 7 P. Miesten ja naisten malli. – Kun sota päättyi, jouduimme evakkoon ja isä määrättiin Tohmajärven joukkueen johtajaksi ja myöhemmin Ratavartioaseman päälliköksi. Perjantai 13.12.2019 N:o 97 Irtonumero 1,50 € 60. klo 12–15 CRAFT BASELAYER SET Lasten malli
Jospa laittaisitte sen energian vanhusten ja kiteeläisten hyvinvointiin yli puoluerajojen. Vanhuksille ei tunnu olevan paikkoja ja odotusajat ovat pitkiä. Lisävaloja, sisätilanlämmittimiä tai työkalusalkkuja myös ostetaan, Tiina vinkkaa lahja-asiakkaille. – Jos olisi hyvät lumiset pakkaskelit, se näkyisi meillä. Joulun ykköslahjat ovat Kello ja Kulta Ruotsalaisella löytyneet yleensä koruvitriineistä. Lahjavinkkejäkin saimme. – Hyvillä mielin olemme jo useamman viikon vääntäneet paketteja, Riikka kertoo. Kunnollisia parkkipaikkoja ei ole riittävästi. – Lahjakortti on ollut hyvä vaihtoehto meillä. JARMO HUKKA Vanhusten puolesta Kotikarjalalehdessä keskiviikkona 11.12 olleen uutisen johdosta otsikolla ”Lahtelalta kaivataan henkilöstön kirjettä käsittelyyn”, haluan lyhyesti julkituoda seuraavaa. Ensinnäkin kaupungilla on käynnissä jonkinlainen ajojahti kaupungin johtajaa ja myös meikäläistä kohtaan, johon ymmärtäisin myös tämän lehtijutussa olevan asian liittyvän. Keskiviikkona vanteet olivat jo loppu, mutta lisää on kuulema luvassa ennen joulua. Anteksi tämä kirjoitus, mutta en ymmärrä mihin on inhimillisyys kadonnut. Yleensä se on aina vilkastunut 1,5 viikkoa ennen joulua. Toisaalta liian lähellä olemisesta on myös haittaa. päivään asti olemme auki ja yleensä viimeinen viikko ja viimeiset joulunaluspäivät ovat olleet ne vilkkaimmat, Arto arvioi. Joulun ykköslahjaksi Kesportissa Elena veikkaa Hula hoop painollista hulavannetta. MERJA KUPIAINEN Kiteen kirjaston käyttäjä Uusi kirjastorakennus Kiteelle. Muutama paketti on jo kääritty Kiteen Kello ja Kulta Ruotsalaisellakin, mutta Arto Ruotsalaisen mukaan varsinainen joulumyynti ei ole vielä alkanut. Jotta ylimääräisiltä huhuilta vältyttäisiin totean vain jotta hallintokeskuksen henkilöstön kirjeen sisältö on kaikenaikaa ollut työsuojelupäälliköllä, ulkopuolisen selvittäjän ja selvitystyöryhmän käytössä. Parkkialue on siitä syystä aina täynnä ja aika vaarallinenkin, kun päiväkotilapsia tuodaan ja viedään, koululaisia kuljetetaan isoissa linjaautoissa tiettyinä aikoina. – Kyllä ne lahjat ovat olleet koruissa suomalaisia brändituotteita, Arto kertoo. Joulukääröjä tekemästä tapasimme Kesport Kiteen myyjä Elena Vlasovan. Koti-Karjala 2 Perjantai 13.12.2019 Joulukauppa on osin jo käynnistynyt, mutta tulevasta viikosta odotellaan vilkasta, vastailtiin kiteeläisiin kauppaliikkeisiin tekemällämme kyselykierroksella keskiviikkona. Toimittajakin sai odottaa vuoroaan, että pääsi jututtamaan kauppias Riikka Toropaista. (Kummiskin olen varapaikalla Kaupungin hallitukseen ja kummiskin kädetön vaikuttamaan.) Pyydän, että mietitte tilannetta vanhusten kannalta. Uuden kirjastorakennuksen aika on nyt, eikä joskus tulevaisuudessa. 24. Hyvää joulunodotusta ja Rauhaisaa Joulua kaikille! Olkaamme ihmisiä toisillemme! ESA LAHTELA Kiteen kaupunginhallituksen puheenjohtaja Ihan vain tiedoksi kaikille tahoille! Kiteen kirjastorakennus on parhaimmat päivänsä nähnyt. Itse en tuota kohtaloa haluaisi. Eikö ole tiloja vai ymmärrystä/tietoa tilanteesta. Jos vaikka haluaisit käydä kotiin hakemassa vierailulle niin joutavaa ajoa tulee. Lukijan porinat. Tiedän että Kesälahdella on paikkoja, mutta kun puoliso on iäkäs (yli 80v) ja matka pitkä, ei Kesälahdelle Kiteen keskuksesta ja lähimaastosta ole voimia käydä katsomassa läheistään. Musiikin kuunteluun ja kokouksien sekä pienten tilaisuuksien pitämiseen toivoisi myös löytyvän tiloja. Rakennus on pieni, sisäilman laatu on mitä on, työntekijät oireilevat ja sairastelevat usein. Muistaakseni oli jokin ratekia vanhusten hoitoon ja paluumuuttajien odotteluun, muistanko väärin. Ykköslahjaa kysyttäessä Riikka ottaa hyllystä Mauri Kunnaksen Unikirjan ja kertoo myös elämänkertateosten tehneen hyvin kauppansa. Paketteja tehdään ensi viikolla enemmän Gallup Kiteen Kirja-Infossa joulukiireet ovat jo alkaneet. Pieni kahviokin olisi mukava lisä. – Odotuksemme on, että tulevalla viikolla alkaa varsinainen joulukauppa. Jouluviikoksi Tiina kuitenkin uskoo jonkin verran vilkastumista tapahtuvan. Kunnollisia näyttelytiloja ei ole, jotka luontevasti saisi kirjaston yhteyteen ja näyttelyn valvonta hoituisi siinä ohessa. Koululaisten on helppo piipahtaa kirjastossa kuin myös opettajienkin. Hän sanoo kelien olevan merkittävin vaikutin joulun ajan kaupankäynnille. Nykyisen kirjastorakennuksen ainoa etu on, että se on koulukeskuksen vieressä. – Reilu viikko on vielä jouluun aikaa ja me pidennämme aukioloaikaa, hyvää joulumieltä ja kiirettä jouluviikolle odottava kauppias sanoo. – Sesonki tulee ensi viikolla. Olen jättänyt kaupungille yksityiskohtaisen selityksen penätystä asiasta. Kiteen Varaosassa jouluaika näkyy varaosapuolella hiljentymisenä, mutta lisävaruste puolella myös vilkastumisena. Kiteen kaupunginhallituksella tuntu olevan virtaa asioiden hoidon lisäksi muuhunkin. Kirjasto ja kaupungintalo voisiko nämä kaksi toiminnoiltaan erilaista yksikköä yhdistää saman katon alle. Koska muu laajempi selvitystyö on keskeneräinen ja myös siihen liittyvä aineisto tällä hetkellä, asiaa ei enempää voi tuoda julki. Työn ja verovaransa ihminen on tähän kylään antanut ja sekö on palkka, että toiseen kylään joutuisi. – Ei jouluksi haluta ruveta autoremontteja tekemään, mutta tietysti jotain pientä jouluksikin ostetaan, Tiina Waschko tuumailee
Olen havainnut, että monissa aiemmissa tapauksissa esimerkiksi kunnan tiukka taloustilanne tai kuntaan kohdistuvat äkilliset muutokset, kuten työpaikkojen menetykset tuovat vahvoja jännitteitä johtavien luottamushenkilöiden, kunnanjohtajan ja muiden johtavien viranhaltijoiden yhteistyösuhteisiin ja näin laukaisevat kon. – Jo kuntalain mukaan kunnanhallituksen tehtävänä on johtaa kunnan toimintaa. 3 Perjantai 13.12.2019 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven ympäristölautakunta vaatii, että Tohmajärven sivistyskeskuksen rakennushankkeen KVR-urakoitsijan, Lujatalo Oy:n, on toimitettava riippumattoman ja pätevän asiantuntijan lausunto siitä, täyttääkö suunnitellut ja jo rakennetut paloja kosteustekniset ratkaisut niille asetetut vaatimukset. Myös myötätunto ja kyky antaa anteeksi ovat tärkeitä. Tämä voi pahimmillaan jumiuttaa tilannetta entisestään. Lähes kaikkia seurojen tekemiä avustushakemuksia oli myöntösummissa hieman hiottu pienemmiksi. Viimeisimmässä käänteessä kaupunginhallitus pyysi puheenjohtaja Esa Lahtelaa tuomaan pikaisesti kaupunginhallituksen käsittelyyn 18.8.2019 päivätyn kirjeen, joka liittyy hallintokeskuksen henkilöstön hyvinvointikyselyn tulokseen ja ilmoitukseen epäasiallisesta kohtelusta. Mihin asioihin tulisi Kiteen kaupungin organisaatiossa kiinnittää tässä ongelmassa erityisesti huomiota. ikteissa yhteisön jäsenet jumiutuvat vanhoihin kokemuksiin ja menettävät samalla kykyään toimia nykyhetkessä dialogisesti ratkaisuja etsien ja yhteistyötä tehden. Yhteistä niille on se, että kon. – Kunnat ovat nyt keskellä muutosmyllerrystä ja toimintaympäristöön liittyy monia epävarmuuksia. – Tarkastukset koskevat kosteustekniikan ja palotekniikan toiminnan yhteensovittamista. – Ensiksi ongelmatilanteet on hyvä kehystää systeemisesti eli miettiä, mitkä asiat ovat voineet olla taustalla vaikuttamassa kon. Näin voi syntyä myös Kiteen hallinnossa toimiville hyvä joulumieli ja joulun rauha. Tohmajärven Urheilijoiden pääseura saa hakemuksensa mukaisesti 440 euroa kohdeavustusta. Tarvitaan suvaitsevaisuutta ja kuuntelutaitoa. Koko ajan on tullut uusia muunnoksia alkuperäisestä tapahtumasta, eräänlainen tapahtumaviidakko. Millaiset ovat mahdollisuudet purkaa syntynyt tilanne. Jokaisen toimijan olisi hyvä mennä itseensä, jokainen on enemmän tai vähemmän sekä oikeassa että väärässä. – Organisoinnin rinnalla ydinkysymys on mielestäni se, miten selvitysorganisaatio ja kaupunginhallitus toimivat, millä orientaatiolla ja mihin ne suuntaavat työssään huomionsa. iktit voivat myös vahvistaa organisaatiota, kunhan niistä ei tule pysyvä olotila. PYYSIMME Kaija Majoista vastaamaan muutamaan Kiteen kaupungin tilannetta luotaavaan kysymykseemme. Sivistyskeskuksesta pyydetään ulkopuolinen selvitys KITEE Kari Sarkkinen – Kiteen kaupungin hallinto on tällä hetkellä vakavassa häiriötilassa, se on myönnettävä, mutta tilanteesta on mahdollista päästä yli, toteaa tilanteeseen tutustunut Kuntaliitosta eläkkeellä oleva hallintotieteiden tohtori, dosentti Kaija Majoinen. – Toiseksi, nyt käsillä oleva kinkkinen asia on syytä nähdä prosessina, joka on muuttunut ja muuttuu jatkuvasti. Kon. Luottamuksen palautumisen myötä myös vapautuisi energiaa kaupungin isojen edunvalvonta-asioiden edistämiseen. Hiihtojaosto saa ensi vuodeksi kunnalta avustusta yhteensä 1 000 euroa, judojaosto 2 150 euroa ja salibandyjaosto 1 000 euroa. Pitäisikö organisaatio miettiä uudelleen. Jos, niin millainen sen tulisi olla. TOMPPA-Tohmajärven jumppa ry:lle myönnettiin ohjaaja-avustusta 300 euroa ja kohdeavustusta 405 euroa. Tämä ei kuitenkaan tarkoita vaikeiden asioiden tukahduttamista tai lakaisemista maton alle. Mitkä voisivat olla sellaisia toimintakäytäntöjä, joilla rakennetaan uudelleen rikki mennyttä luottamusta. Näin ollen tapaa käsitellä kinkkistä ongelmaa on hyvä etsiä toisesta näkökulmasta. Miten toimintakykyisen näet Kiteen kaupungin hallinnon tällä hetkellä. Tohmajärven Urheilijat ry:n ampumajaostolle myönnettiin ohjaaja-avustusta 80 euroa ja kohdeavustusta 170 euroa. ikteja ja niitä aika ajoin pulpahtaakin pintaan eri puolilla Suomea. Jokainen tapaus on ainutlaatuinen. iktien ratkominen, niiden hallinta ja sovittelu ratkovat menneisyydessä tapahtuneita asioita, joita ei enää sellaisenaan ole. Kaija Majoinen, miten ainutlaatuista tällainen on suomalaisessa kunnalliselämässä. ILMAN PIDEMPIÄ keskusteluita lautakunta käsitteli ja hyväksyi vuoden 2019 toteutuneet investoinnit. Tikkalan päiväkodin rakentamisen tämän vuoden budjetointi (1,6 milj. euroa) ylittyi maltilliset 16 000 euroa. Momentilta kohdennetaan tosin noin 16 000 euroa Nymanin kentän päällystämiskustannusten budjettiylityksen kattamiseen. – Rakennuksen käyttöiäksi tavoitellaan kuitenkin sataa vuotta, joten tässä vaiheessa halutaan varmistaa, että kaikki suunnitelmissa ja toteutuksessa onnistuu kohdilleen. Nämä ovat osaltaan edistämässä työilmapiirikon. ” Perinteinen kon. Tämä on ihan yleinen käytäntö, ei tässä taustalla ole mitään epäilyksiä laiminlyönneistä, toteaa tekninen johtaja Jorma Berg. Kaija Majoinen Asiantuntija Kiteen tilanteesta: Hallinnon häiriötilanne on vakava, mutta siitä on mahdollista päästä yli Tohmajärveläislähtöinen hallintotieteiden tohtori, dosentti Kaija Majoinen on Kuntaliitossa ollut läheltä seuraamassa maamme kuntien muutosmyllerrystä.. Oikeanlaisella työotteella voidaan purkaa syntynyt tilanne ja päästä normaaliin päiväjärjestykseen. Kiteen kaupungintalolla joudutaan lähiviikkoina pohtimaan tosissaan hallinnon toimintakykyä. – Kiteen kaupungin hallinto on nyt tällä hetkellä vakavassa häiriötilassa, se on myönnettävä, mutta tilanteesta on mahdollista päästä yli. Kemien yleisilmeen kohentamisen suunnitelmat ovat toimenpiteiden osalta vielä avoinna ja siitä syystä tälle vuodelle varattu 100 000 euroa jää käyttämättä. Päiväkodin kokonaiskustannukseksi tuli 2,45 miljoonaa euroa laajennuksineen, vanhan osan korjauksineen ja lämpölaitoksineen. Taustallahan ovat siis irtisanoutuneen ympäristöpäällikkö Laura Pekin kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auviseen, Auvisen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sinikka Musikkaan ja Musikan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Esa Lahtelaan kohdistamat ilmoitukset epäasiallisesta kohtelusta. Perinteinen kon. iktien ratkominen, niiden hallinta ja sovittelu ratkovat menneisyydessä tapahtuneita asioita, joita ei enää sellaisenaan ole. Apuna voi toki olla toimikunta tai työryhmä kuten tässä tapauksessa. – Kolmanneksi, näin ollen huomio tulisi saada siirrettyä menneisyydestä entistä enemmän nykyhetkeen ja tulevaisuuteen. SIVISTYSLAUTAKUNTA jakoi maanantaisessa kokouksessaan joukon toimintaavustuksia urheiluseuroille. ikteja. iktien syntymiseen. Ulkopuolista asiantuntijaa on usein hyödyllistä käyttää, mutta johtamisvastuuta hänelle ei voi delegoida
asiointi Kiteen kirkkoherranvirastossa, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma – to klo 9.00 – 14.00, puh. Mikkonen, Stöckell. Nähdään taas 7.1. 4 Perjantai 13.12.2019 Asuin kymmenen vuotta Lahdessa ennen paluumuuttoa takaisin tänne kotiseudulle. Seppo. Lauantaina: Jouko. 045-111 9555. Triifon, Joona, Joonas. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Seija, ort. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa. Ke 18.12. Hänellä oli edessä ensimmäinen joulu yksin. Kolehti: Evankelioimistyöhön Japanissa Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen kautta. Kappeliseurakunnan toimisto ja diakoniatoimisto, Kinnulantie 3 (käynti takakautta), avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12 (hautapaikka-asiat, toimitusvaraukset, papin ja diakonin vastaanotto). Keskiviikkona: Aapo, Rami, Aappo, ort. Klo 12.30 halukkaat voivat siirtyä kirkkoon kauneimpiin joululauluihin. Messun jälkeen Kauneimmat joululaulut ja kahvitilaisuus Kotipirtillä. Koti-Karjala Kitee Pe 13.12. Ti 24.12. Kiteen Ev. Kiteen pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee To 19.12. joulukuuta 2019 Aurinko nousi tänään klo 9.16 ja laskee klo 14.31. Taneli. Su 15.12. Klo 18.00 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Diakoniatoimisto ajanvarauksella puh. Hänen ikkunastaan näkyi jo valaistu joulukuusi. klo 18 raamattu-ja keskustelupiiri Tarinatuvalla. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuone. klo 12 Vanhemman väen joulupuuro srk-keskus. Hengellinen viikonloppu 14.– 15.12. klo 17 ehtoopalvelus. Myös sodan ja puutteen keskellä on koettu oikeita jouluja. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Olkaa tekin valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkellä, jota ette aavista.” Luuk. klo 18 raamattuja keskustelupiiri Tarinatuvalla. Kiteen seurakunta ei vuonna 2020 maksa luottamushenkilöille kokouspalkkioita. klo 10 Messu kirkossa Kurkola, Gröhn-Dimov. He olisivat halunneet suklaakalenterit ja joululahjoja. ma – to klo 9 – 14, perj. Ma 16.12. Tulossa: Su 5.1.2020 klo 10 Kiteen kirkossa piispan messu. Mies siivosi, leipoi pipareita ja osti joululahjoja. Kyyditys Rääkkylästä. Klo 14 lähtö Olavinlinnaan, Tuomaan markkinoille retken hinta 15 €/ lapset 10 €. Ke 18.12. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Hakuopas ja lomakkeet löytyvät Ruokaviraston verkkosivuilta. klo 13 Kauneimmat Joululaulut kirkossa. Su 15.12. Seurakunnat • Järjestöt, yhdistykset, yritykset, muut yhteisöt ja korkeakoulut voivat hakea avustusta ruokaketjun kehittämishankkeisiin. Kuollut: Raimo Taisto Lintunen 85 v. facebook.com/ Koti-Karjala Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. Sunnuntaina: 3. La 21.12. klo 15 Lepokankaan kappeli, Kurkola. klo 13.30 Kauneimmat joululaulut Elinkaari-talossa To 19.12. 2019. Tervetuloa puurojuhlaan! Yhteislauluja, hartaus ja kahvit. . Olet lämpimästi tervetullut! Päiväkerhotyö: To 19.12. Ma 16.12. Kirpputori joululomalla 18.12.2019–6.1.2020. Talon toisessa kerroksessa vanhan rouvan yläpuolella asui eronnut mies, joka odotti ja valmisteli joulua innokkaasti, koska lapset olivat tänä jouluna tulossa hänen luokseen joulua viettämään. Laitakaupungin lähiössä seurasin kadun toisella puolella olevan pienkerrostalon elämää ja asukkaiden jouluvalmisteluja. 040-739 1931. klo 12 Kylien yhteinen joulujuhla Kylätalo Leinolassa, Kurkola. 040 739 1931 tai 040 739 1933. To 19.12. Rääkkylän kappeliseurakunta Pe 13.12. Ma 16.12. Kirkkovaltuusto lakkautti Kiteen seurakunnan hautausmaanhoitajan viran. Kesälahden kappeliseurakunta Pe 13.12. Kirkkovaltuusto myönsi eron Marja-Riitta Väistö-Honkaselle Kiteen seurakunnan kirkkoneuvoston varapuheenjohtajan tehtävästä ja valitsi Raimo Oksmanin uudeksi kirkkoneuvoston varapuheenjohtajaksi vuodelle 2020. Yksi Kauneimmista joululauluista ilmaisee hyvin sen tärkeimmän: ”Näin sydämeeni joulun teen, ja mieleen hiljaiseen taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.” Anneli Wirkola Kesälahden kappeliseurakunnan nuorisotyönohjaaja Yksi joulu monta tarinaa Sana sinulle Päivyri 13. Lapset olivat kuitenkin kiinnostuneita meidän suomalaisten jouluvalmisteluista. To 18 Rukousilta Kesälahdella. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu kirkossa. Aiheisiin johdattelevat lauantaina Kirsti Musikka ja sunnuntaina HannuHeikki Hakulinen. klo 18.30 Musiikkiopiston joulukonsertti kirkossa. Hyvää Joulua! Yhteystietoja: Virasto av. klo 18.00 Kauneimmat joululaulut Väärämäen kyläkirkossa. Juhlimme päivää viettämällä iltamessua. klo 13.00 Kauneimmat joululaulut Hoitokoti Annalassa ja klo 13.30 Kauneimmat joululaulut Annala-kodissa. Heidän ikkunassaan loisti iso paperinen tähti, joka ainakin minulle toi mieleen Betlehemiin Jeesus-lapsen luo opastaneen tähden. Su 15.12. Nuorisotyö: Junnu-Romola ja Nuorisokahvila ovat jääneet joululomalle. klo 18.30 ja ma 16.12. Ke 18.12. Lapset ja lapsenlapset olivat ulkomailla ja muutkin sukulaiset sen verran kaukana, että hän ei odottanut jouluvieraita. klo 9.30 Koulun joulukirkko kirkossa, klo 18.30 Konevitsa-kvartetin joulukonsertti kirkossa. Musiikki: Su 15.12. Ti 18 Rukousilta. Maanantaina: Aada, Auli, Aulikki. klo 18 Heinoniemen kirkon 60-vuotisjuhlamessu Heinoniemen kirkossa, Hukka, Gröhn-Dimov. Su 15.12. Su 22.12. mennessä p. 050 4670375 tai satu.kinnunen@evl.. Meillä kaikilla on omat jouluperinteet, joista pidämme tiukasti kiinni, koska muuten joulu ei tunnu oikealta joululta. Tule laulamaan hyvää mieltä itsellesi ja auttamaan kehitysmaiden lapsia, Tilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuralle. klo 15 hartaus Niinikummun seimellä, Hukka. Hankkeiden tulee olla laajoja, valtakunnallisia, puolueettomia sekä yleishyödyllisiä. Lämmin kiitos osanotosta. Myös adventtikirkosta pois jääminen harmitti, kun kaverit kertoivat, että siellä oli ollut oikea aasi. Jouluiset tilaisuudet: Pe 13.12. Ilmoittautuminen kyytiin 19.12. Heinoniemen kirkko täyttää 60-vuotta 13.12. Ruokaketjun hankehaku pohjautuu hallitusohjelmaan kirjattuihin ruokapoliittisiin kirjauksiin, joilla edistetään muun muassa kestävää ruokajärjestelmää, markkinatoimenpiteitä ja nimisuojatuotteita. Pe 20.12. Su 16 Joulujuhla Huvikeskuksessa. klo 14 Kauneimmat joululaulut Villa Ruusulassa. Mukana Herran tähen -kuoro. klo 9.30 ja 10.15 kirkossa lasten joulukirkot. Aurinkosalissa. Tervetuloa! Su 16 Joulujuhla To 18 Rukousilta Välttimäentie 4 Rakkaamme Tauno Johannes PUTKURI 18.5.1936 Kitee 26.11.2019 Kesälahti Syksyn lauhat tuulet, hänet mukaanne ottakaa. Huomio: seurakunnan toimistot ovat kiinni 20. Kansanop. 12:40. Ensimmäisessä kerroksessa asui maahanmuuttaja perhe, joka ei viettänyt joulua. klo 16 Heinoniemen kirkko, Kurkola. – 29.12. klo 18 Valkeavaaran rukoushuone, Hukka. Lusia, Seija. Omaishoitajille ja hoidettaville. klo 11 diakonian jouluateria kappeliseurakunnan alasalissa. Lämmin kiitos osanotosta. klo 16 Kiteen kirkko, Hukka. 045 111 9555. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 18 Miesten jouluinen Luppokotailta Ojamäentie 38, Kitee. 045 1119555. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Toimitusten varaukset, virkatodistustilaukset yms. klo 7 piirakkatalkoot srk-salin keittiössä. Haku on avoinna 31.1.2020 saakka. Omaa joulua valmistellessa, havahduin kerran keittiön ikkunasta naapuritaloa katsellessa ajattelemaan, että siellä asuu hyvin erilaisia ihmisiä: Alakerrassa asui keväällä leskeksi jäänyt vanha nainen, jonka puoliso oli kuollut pitkällisen sairauden uuvuttamana. Virkatodistustilaukset, toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 14 puh. Itse kuitenkin ajattelen, että joulu ei ole ulkoisista olosuhteista riippuvainen, vaikka kauppojen mainokset antavatkin sellaisen kuvan. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Ti 17.12. Kiittäen ja kaivaten Irja Jarkko ja Anneli Juha Janita Arto ja Sirpa Pete ja Riikka Arttu ja Heini sukulaiset ja ystävät Pentti Antero TURUNEN 11.7.1939 Kitee 26.11.2019 Tampere Arja perheineen Anita perheineen Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. klo 12.15 Kauneimmat joululaulut Kesälahti-talossa Ke 18.12. suljettu puh. Aattohartaudet 24.12. Pe 20.12. klo 11.30 Omaishoitajien joulupuuro srk-keskus, pientä ohjelmaa ja kahvit. klo 13 Rauhanyhdistyksen joulujuhla Kiteen srkkeskus. Joulun kokeminen on sydämen asia. klo 10 messu Kylän kappelissa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen, kolehti evankelioimistyöhön Japanissa Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen kautta. Ti 17.12. klo 13 jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4 Kitee, avoinna mato klo 9 – 14. klo 10 Kauneimmat joululaulut sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 22.12. Lisätietoja nettisivuilta. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Matkakorvaukset maksetaan kirkon virkaehtosopimuksen mukaan. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa, mukana kirkkokuoro. To 19.12. /kesalahden-kappeliseurakunta. He ulkoiluttivat vauvaansa rattaissa ja esittelivät ylpeinä esikoistaan meille naapureille. klo 18.30 Kauneimmat Joululaulut Valkeavaaran rukoushuoneessa. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymä, joulu. Su klo 11.15 lounas 12–14 joulun laulut. klo 10–14 kirpputori avoinna. klo 17.00 Kirkkokuoron puurojuhla srk-salissa. Tarinatupa joululomalla 6.1.2020 asti. Kitee, Keisarinkuja 1, sunnuntaina klo 11 15.12. Vaikka naapurini vaihtuivat usein, joidenkin kanssa ehdin tutustua niin, että kuulumisia vaihdettiin aina tavatessa. Su 22.12. adventtisunnuntai, Nooa, Heimo, ort. Kolehdit hartauksissa Kiteen seurakunnan diakoniatyölle. Diakoniatyö puh. Mukana kirkkokuoro. klo 18 Keski-Karjalan Invalidien puurojuhla Voitto Koverolla Ruppovaarassa, Kurkola. klo 10 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen. Miehen seinänaapurina oli nuoripari, joka oli saanut ensimmäisen lapsensa joulukuun alussa. Kolehti Kansanlähetykselle. Kuollut: Kaija Sinikka Ilvonen 92 v, Eila Inkeri Stranden 86 v. Ma 16.12. Yhteislähtö Tarinatuvalta klo 13.15. Su 22.12. Nuku unta rauhaisaa. Vilho Teivainen Tervetuloa! EV.LUT LÄHETYSHIIPPAKUNTA EHTOOLLISKIRKKO LUTERILAINEN. Myönnettävän avustuksen enimmäismäärä on 80 % hyväksyttävistä kustannuksista. Hellästi kantakaa sinne, missä väsynyt levätä saa. Tiistaina: Raakel, ort. Ke 25.12. Su 15.12. Su 15.12. La klo 9–14 joulun runot ja kertomukset. Ma 16.12. • Tiistaina kokoontunut Kiteen seurakunnan kirkkovaltuusto hyväksyi talousarvion vuodelle 2020 ja toimintasuunnitelman vuosille 20202022 sekä hautainhoitorahaston talousarvion vuodelle 2020. Su 22.12
– Aloitin myymälässä, mutta siirryin pian keskusvarastoon laskuttajaksi. – Sitten en enää lähtenyt ehdolle, vaan keskityin Eläkkeensaajien toimintaan. PAIKALLINEN vaikuttaminen ja työväenaatteen mukainen heikompien auttaminen on tuntunut Jekkosesta aina mielekkäältä ja tärkeältä toiminnalta. Isä lauleskeli iltaisin puhdetöitä tehdessään työväenlauluja, ja työväenaate tempaisi nuoren naisen mukaansa. – Ei menetyksistä koskaan kokonaan yli pääse. Pariskunta toimi yhdessä aktiivisesti rintamaveteraanijärjestössä, jonka toiminnan Jekkonen kokee läheiseksi. Aktiiviaikaansa kunnanvaltuustossa Jekkonen muistelee kasvun kautena. – Talkootyö ja yhteisten asioiden eteen ponnistelu on tärkeää, Jekkonen painottaa. – En ole tarvinnut juurikaan lääkäripalveluja. Paikallisesti asukasta kohti kerääntyvä velka huolettaa, mutta luottamus äänestettyihin edustajiin on horjumaton. unssalääkkeet, hän naurahtaa. Se on demokratian ydin. Virkeyden takana piilee myös ilo ja huumorintaju. Kunnallisneuvos Salme Jekkonen täyttää 90 vuotta 13.12. Mustaherukkamehu ja Karjalan balsami ovat parhaat . 6-lapsisen perheen esikoinen oli 10-vuotias, kun talvisota syttyi. Juhlia vietetään perhepiirissä. Kuntaan rakennettiin vesiverkostoa ja muun muassa liikuntahalli. Jekkonen korostaa myös avoimen keskusteluyhteyden merkitystä päätöksenteossa. TOHMAJÄRVEN Asemalla syntynyt Jekkonen sanoo olevansa tehtaan tyttöjä. Hän arvelee, että suvun naisten pitkäikäisyyteen on vaikuttanut liikunta, sitkeys ja hyvät geenit. Työväentalon tansseissa Jekkonen tapasi Ville-puolisonsakin. – Toiminta oli erityisen tärkeää. 60-luvun alussa perhe muutti Saariosta Kemieen. Nyt yhdistykset loppuvat, kun veteraanit loppuvat. Hänestä kaikki on tapahtunut luontevasti ja hyvässä hengessä. Tohmajärven kunnanvaltuutettuna vierähti yhteensä kuusi kautta, josta puolet valtuuston puheenjohtajana. Kirjastosta tulikin yksi lempipaikoista. Onnekseen perheen ei koskaan tarvinnut lähteä evakkoon. Sukupolvi toisensa jälkeen on huolehtinut merkittävästä rakennuksesta, ja se on nyt hienossa kunnossa. Jekkonen muistaa tykkien jylinän ja lähtemisen pelon. Samassa pihapiirissä työskentelin vuodesta 1949 vuoteen 1985. Vuonna 1995 presidentti Martti Ahtisaari myönsi Jekkoselle kunnallisneuvoksen arvon. Haetaan kuusi, paistetaan kinkku ja viedään haudoille kynttilät. Haastatteluhetkellä itsenäisyyspäivän aattona Jekkosen mielen valtaa päällimmäisenä kiitollisuus. Kouluja työmatkojen lisäksi olen käynyt jumpassa ja hiihtänyt. Saarion Työväentalo tuli tutuksi, kun paikallinen nuoriso kerääntyi viikoittain yhteen harrastusten pariin ja tanssimaan. Aktiivisena yhdistystoimijana Jekkonen valittiin ensimmäiseen luottamustoimeensa 17-vuotiaana Saarion kyläyhdistyksen huvitoimikuntaan. – Yhteistä päätöksentekoprosessia ja toisiaan pitää kunnioittaa. – Kun pysyy liikkeessä, niin pysyy virkeänä. – Opettaja Tyyni Ylä-Poikelus-Hirvonen piti aamuhartauden ja antoi luvan lähteä kotiin, koska sota oli syttynyt ja kouluun tulisi pian evakoita. Koti-Karjala Perjantai 13.12.2019 5 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Joulukuun 13. Jekkonen sai muuton jälkeen käydä koulun loppuun Aseman kansakoulussa. Myöhemmin sodan vakavuus tuli kyllä selväksi. Omasta aktiiviajastaan hän kaipaa alueellista KeskiKarjalan henkeä ja kuntien yhteistyötä. Yhteisen päätöksen jälkeen ei jälkipuinteja tarvita. Loppuajasta olin vielä myymälän kassalla. – Itsenäisyyspäivä ja kaatuneiden muistopäivä ovat erityisen tärkeät päivät. Ompelukone ja separaattori oli jo piilotettu perunakuoppaan lähdön varalta. Kiitollisuus omasta kotimaasta kirkastuu niinä päivinä. – Meistä lapsistahan se oli hauskaa, kun pääsi kotiin. ” Naisilla on asioihin erilainen näkökulma ja paljon annettavaa. Kiirettä ei ole, elämä on tässä ja nyt. Tietoa on joutunut etsimään monipuolisesti. – Ikä opettaa kiiruhtamaan hiljaa. Eläkkeensaajien tapaamisten, vanhusneuvoston ja median kautta Jekkonen seuraa edelleen päivän politiikkaa. Häitä vietettiin vuonna 1952. – Aina ovat ovet auenneet. Yhteinen kanta tulisi saavuttaa ensisijaisesti keskustelemalla, ja vasta sitten äänestämällä. – Kunnallispolitiikka on arjen asioista päättämistä. Ei pidä pelätä, jos ei tiedä. Ville teki työuransa kuormaautoyrittäjänä, Salme työskenteli osuusliike Sisä-Karjalan palveluksessa. Lapsia perheeseen syntyi kolme; Arja, Arto ja Petri. Joulun Jekkonen viettää kotoisasti läheisten kanssa yhdessä. Nauru helähtää herkästi elettyä elämää muistellessa. Salme Jekkonen ”Aina ovat ovet auenneet” Kunnallisneuvoksen arvon myöntämisestä kertovan kirjeen on allekirjoittanut presidentti Martti Ahtisaari sekä pääministerin sijaisena toiminut ministeri Sauli Niinistö.. Jokapäiväisten sauvakävelylenkkien lisäksi arkeen kuuluvat yhä päivittäiset kotija piha-askareet. Hänen isänsä työskenteli Tiilitehtaalla koneenkäyttäjänä, mutta osti 30-luvun lopulla Saarion kylästä maatilan, jonne perhe muutti. – On tärkeää, että taloa on kunnostettu. Siemenperunat odottavat jo kellarissa ensi kevättä. Minua on aina kohdeltu asiallisesti ja tasavertaisesti, ja niin olen pyrkinyt muitakin kohtelemaan. päivä 90 vuotta täyttävä tohmajärveläinen kunnallisneuvos Salme Jekkonen on ikäisekseen vetreässä kunnossa. Jekkonen on kiitollinen terveydestään ja mahdollisuudestaan asua edelleen kotonaan, puolisonsa kanssa rakentamassaan omakotitalossa Kemien taajamassa. – Siivooja käy säännöllisesti, muut kotihommat olen vielä hoitanut. ELÄKKEENSAAJIEN kerho kokoontuu kunnostetulla Kemien työväentalolla viikoittain. Tietoa aina löytyy. Jekkonen jäi leskeksi vuonna 1986, kun Ville-puoliso kuoli aivoinfarktiin. Naisilla on asioihin erilainen näkökulma ja paljon annettavaa. Suru kulkee mukana. Jekkonen on ollut Tohmajärvellä ensimmäinen nainen niin kunnallisjärjestön, kuin kunnanvaltuustonkin puheenjohtajana sekä käräjäoikeuden lautamiehenä. Jekkonen sanookin, että menetykset ja surut palaavat mieleen säännöllisesti, mutta murheisiin ei auta hukkua, vaan on pysyttävä elämässä kiinni. Valtuutetun uran aikana erilaisia luottamustoimia kertyi yli 20. – Kaikkein parhaiten oppii kantapään kautta ja maalaisjärkeä käyttäen. Uusi suru kohtasi 2011, kun Artopoika menehtyi yllättäen sydäninfarktiin. – Mielipiteitä pitää olla ja ne tulee kuulla
– Kaikki asiointiliikenne ja harrastukset meillä suuntautuu Kiteelle. – En uskalla ajatellakaan, kuinka vaikeaksi arjen ja harrasteiden pyörittäminen menisi, jos Puhoksen koulun lakkaisi. Tutusta kaveripiiristä erottaminen koulumuutoksen myötä olisi kaikkein pahinta, kertoo Harri Puustinen. Kokouksessa valittiin yhdistykselle hallitus vuodelle 2020. Kumpia kannattaa kuljetella isoja vai pieniä lapsia, Vermonen kysyy. Yhdistyksen uudeksi hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Heikki Arpinen Kiteeltä (varajäsen Juha Forsblom Tohmajärveltä). 9–17, ke 18.12. Meidän tukiverkot on Kiteellä ja siitä saadaan apua myös lasten kuljetuksiin. KOULUVERKON muuttuminen ja mahdollinen Puhoksen koulun lakkaaminen tekisi haastateltujen vanhempien mukaan kaikista yli 60:stä Puhoksen alueen oppilaasta eskarit mukaan lukien koulukyydeissä kulkevia. Varapuheenjohtajana jatkaa Tarja Timonen Kiteeltä (varajäsen Olavi Kekkonen Kiteeltä). Pelkona Puhoksen vanhemmilla on, että muuttuvia koulualuerajoja sovelletaan lopulta myös alakoululaisiin ja oma kyläkoulu lakkaa sen myötä. 9–17, la 21.12. Eskarilainen kulkee taksilla ja matka on nyt 2 2,5 tuntia päivässä. Kesälahdelle meno pidentäisi entisestään päivää, Laatikainen toteaa. Verkossa voi lähettää hakemuksia ja liitteitä tai tarkistaa oman hakemuksensa käsittelytiedot. 12–15, ma 23.12. 10–13, su 22.12. Kaikkien heidän lapset olisivat esille nostetun suunnitelman mukaan suuntaamassa Kesälahdelle. – Eikö olisi inhimillisempää, että Kesälahden yläkouluikäiset nuoret ajaisivat 6-tietä myöten Arppelle suhteellisesti lyhyemmän matkan, kuin että paljon isompi joukko Puhoksen pienempiä lapsia laitetaan paikoin hyvin pitkille koulumatkoille, toteaa Harri Puustinen. Tervetuloa! Koivuniementie 20, Rääkkylä | p. Lisäksi hankkeissa on mukana KeskiKarjalan kuntien osuutta sekä hakijoiden omaa, yksityistä rahoitusta ja osin talkootyötä. – Tuntuu väärältä, että vaikka koulualueen luontainen lapsimäärä riittää, niin koulua oltaisiin silti alasajamassa. Tarjolla talon leivonnaisia ja luomukahvia. – Meidän vanhin lapsi on menossa ensi syksynä 7. Kahden lapsen jääkiekkoharrastus vie neljänä iltana viikossa Kiteelle. – Olisi tärkeää perehtyä tarkasti siihen, miten nämä suunnitelmat vaikuttaisivat perheiden elämään. kynsilakan 45 00 Joulukahvio ja taidenäyttely avoinna 6.1.2020 saakka joka päivä klo 10–18. Uutuustuoksuja ja -tuoksupakkauksia Hugo Bossilta, Lacostelta ja Marc by Jacobsilta. Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Sothys Hydra³ Ha tehokosteuttava erikoiskasvohoito 85 00 Sothys kausikasvohoito 70 00 Jalkahoito 54 00 Käsihoito sis. Lisäksi Kesälahden yläkoulun oppilasmäärä uhkaa laskea parin vuoden kuluttua kriittisenä rajana pidetyn 45 oppilasmäärän alle. – Tieto tällaisista suunnitteluista tuli kyllä yllätyksenä. Jetinan hallitus tekee Keski-Karjalan seudun Leaderhanketukiesitykset PohjoisKarjalan ELY-keskukselle. Puhokseen on muuttanut uusia lapsiperheitä ja kokonaisoppilastilanne koulussa on hyvä, kertoo Hanna Vermonen. luokalle. Perheessämme on erityislapsi ja kaikki palaverit ajattaisivat meitä erikseen työpäivän aikana aina Kesälahdelle, Puustinen kertoo. – Tänne on muuttanut viime vuosina meidänkin lisäksi uusia lapsiperheitä. Puhoksen koulu halutaan säilyttää Kelan palvelupisteiden aukioloajoissa on poikkeuksia jouluna ja uutenavuotena. Yhteisiä keskustelutilaisuuksia on pidetty ja tietoa välittävä some-ryhmä perustettu. Verkkoasiointiin voi halutessaan saada tukea palvelupisteessä tai puhelinpalvelussa. Täällä on sivukirjasto, harrasteryhmiä niin lapsille kuin aikuisillekin, kerhotoimintaa ja nuokkaritoimintaakin ollaan kuulema käynnistämässä. Tilanteen sekavuus ei lisää kylän houkuttelevuutta, Laatikainen toteaa. – Koulumatka on jo nyt valmiiksi lakisääteisillä äärirajoilla kaikkine koukkauksineen. Pyhät tuovat poikkeuksia Kelan palveluihin KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Keski-Karjalan Jetina ry on pitänyt sääntömääräisen syyskokouksen. Kiteentie 3, Kitee, 0445 227 226 Talluksentie 13 A as 3, Tohmajärvi, 050 575 5760 www.kaisankemikaliojakauneushoitola.. luokalla ja toinen 6. Moneen kysymykseen löytyy vastaus Kelan verkkosivuilta (www.kela.. Tietoa pitäisi käsitellä avoimesti ja rehellisesti, totesi Vermonen. Taustalla mahdollisissa uudistuksissa on sopeuttamistoimet koko kaupungin oppilasmäärien vähetessä. Vanhemmat toteavat, että Puhoksen koulussa ei ole todettu sisäilmaongelmia. / asiointi). Keski-Karjalan Jetinan hallitus on tehnyt kuluvan vuoden aikana yhteensä 29 myönteistä hanketukiesitystä Pohjois-Karjalan ELY-keskukselle, näistä yhdeksän on yrityksille kohdistuvaa rahoitusta. ), ja useimmat Kela-asiat hoituvat verkossa (www.kela.. Olemme pystyneet lyhentämään välillä lasten koulumatkoja omilla kuljetuksilla. Lisäksi vuoden 2020 hallituksen jäseniksi valittiin seuraavat henkilöt: Jarkko Makkonen Tohmajärveltä (varajäsen Hannu Putkuri Kiteeltä), Anne Laasonen Rääkkylästä (varajäsen Terhi Tervonen Kesälahdelta), Heikki Pirhonen Tohmajärveltä (varajäsen Martti Tahvanainen Värtsilästä), Jyrki Hirvonen Rääkkylästä (varajäsen Ilpo Jorasmaa Rääkkylästä), Veikko Ihanus Kesälahdelta (varajäsen Tapio Niskanen Kiteeltä), Mervi Venäläinen Tohmajärveltä (varajäsen Harri Pippuri Tohmajärveltä), Hanna Korf Kiteeltä (varajäsen Merja Mononen Tohmajärveltä), Vilho Mikkonen Tohmajärveltä (varajäsen Raita Joutsensaari Rääkkylästä). – Toivoisimme että lasten näkökulma todella huomioitaisiin. Villalan koulun lakkaamisen myötä suunnaksi muuttui Puhoksen alakoulu, jonka kehittämiseen olemme olleet tyytyväisiä, Vermonen toteaa. Nyt koulu ja päiväkoti on saman matkan varrella. Tilakatselmuksen raportissa ei myöskään ole tullut ilmi mitään isomman remontin tarvetta. Uusia henkilöitä Jetinan hallitukseen Lahjakortit ihaniin hemmotteluhoitoihin! Joulunajan aukiolot: Ma 16.12.–ti 17.12. Lisäksi on rahoitettu yksi teemahankekokonaisuus. Puustisen mukaan ainakin kaikkien Puhoksen kuudesluokkalaisten vanhemmat ovat tarvittaessa valmiita kuljettamaan itse lapsensa Arppen kouluun. Hankehaku on jatkuva ja hakemuksia käsitellään kuukausittain Jetinan hallituksen kokouksissa. ja 1. Olen lisäksi itse kaksivuorotyössä Kiteellä. Puhelinpalvelu ja palvelupisteet ovat kiinni jouluaattona 24.12., joulupäivänä 25.12., tapaninpäivänä 26.12., uudenvuodenpäivänä 1.1. – Lähikoulu on tärkeä kylälle monella tavalla. Oppilasmäärä säilyy yli 50:ssä ainakin vuoteen 2026 saakka, Puustinen kertoo sivistysjohtajalta saamastaan tiedosta. Kelan asiointipalveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Leaderrahoitus koostuu Euroopan unionin ja Suomen valtion rahoitusosuuksista. – Siitä on vasta muutama vuosi aikaa, kun meiltä Villalan suunnalta lapset ohjattiin kulkemaan Kesälahden yläkoulun sijasta Arppelle. Koti-Karjala 6 Perjantai 13.12.2019 KITEE Riitta Hakulinen Kiteen kouluverkkouudistus ja esillä ollut vaihtoehto Puhoksen koulualueen jakamisesta Kesälahden ja Arppen yläkouluun meneviin on herättänyt huolta ja vastustusta Puhoksen koulun oppilaiden vanhempien keskuudessa. 9–18. luokalla olevien lasten lisäksi 2-vuotias kuopus. – Meillä on eskarilaisen lisäksi 4ja 1-vuotiaat lapset. Sanni Laatikainen (vasemmalla), Harri Puustinen ja Hanna Vermonen kertoivat, kuinka suunniteltu kouluverkkouudistus vaikuttaisi heidän perheissään. – Lasten päivää saadaan lyhennettyä välillä itse koululta hakemalla. VILLALASSA asuvan Hanna Vermosen perheeseen kuuluu 4. Lisäksi hallitus ohjaa yhdistyksen toimintaa. Yhteensä Keski-Karjalan Jetina on myöntänyt tämän vuoden aikana Leader-rahoitusta 534 500 euroa. Joulu ja uusivuosi vaikuttavat Kelan asiakaspalvelun aukioloaikoihin. PERHEIDEN näkökulmasta olivat pari viikkoa sitten koululla kertomassa Heinoniemellä perheineen asuvat Sanni Laatikainen ja Harri Puustinen sekä Villalassa asuva Hanna Vermonen. 040 960 0629 Tervetuloa! T Te oa!. 10–17, to 19.12.–pe 20.12. – Meidän näkemys on, että niin pitkään kuin oppilasmäärä pysyy järkevänä, omalle koululle on perusteet. HEINONIEMESSÄ niin ikään asuva Sanni Laatikainen kertoo, että he miehensä Riku Harisen kanssa päättivät muuttaa miehen kotitilalle pitkälti oman kyläkoulun olemassa olon takia
7 kg Rainbow Glögijuoma 1 l Rainbow Luumut 200 g (7,95/kg) Castello Valkoja sinihomejuustot 150 g (13,20/kg) Panda Juhlapöydän konvehdit 3-pack 900 g (9,83/kg) 3 15 1 49 kg 4 99 2 35 4 95 kg Heimon Gourmet Kirjolohenmäti Pakaste 100 g (49,90/kg) Saarioinen Rosolli 300 g (7,83/kg) Saarioinen Laatikot Peruna, porkkana ja lanttu 700 g (4,50/kg) 1 98 Myllyn Paras Torttutaikina levyt 1 kg 3 49 Paulig Presidentti Kahvit SJ tai PJ 500 g (6,98/kg) Espanja Klementiini I-lk. Suomalainen Suomalainen www.pko.fi/pko100. 16 90 kg 98 1 98 1 59 8 85 HINTA VOIMASSA 13.–16.12. HINTA VOIMASSA 13.–24.12. 250 g Kotimaista Juhlakinkku potkalla Pakaste, n. HINTA VOIMASSA 13.–24.12. Koti-Karjala Perjantai 13.12.2019 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta: www.pko.fi HINTA VOIMASSA 3.–6.12. Rainbow Savustettu kirjolohifileepala n
– Kiteeläiset sotahistorian harrastajat ovat arvokkaalla ja esimerkillisellä tavalla vaalineet tuon ajan muistoa ja tuoneet esille tätä varsin vähälle huomiolle jäänyttä vaihetta sotahistoriassamme. Päivä alkoi jumalanpalveluksella ja seppeltenlaskuilla. – Kiteen harmaakivikirkon ja Kesälahden kirkon sankarihautausmaiden hautakivet muistuttavat siitä raskaasta menetyksestä, joka koettiin nuorten miesten uhratessa henkensä isänmaan puolesta. Tervehdyksensä lopuksi Musikka esitti Onnittelut 100-vuotiaalle Rajavartiolaitokselle. Aivan erityisen arvostuksen ja kunnioituksen ansaitsevat ne, jotka uhrasivat henkensä isänmaatamme puolustaessaan, päätti eversti puheensa. Jo aamulla ani varhain kansalaisjärjestöjen edustajat sytyttivät kynttilät sankarihaudoille ja rajan muistomerkeille. Tuona talvena 80 vuotta sitten evakkoväki vaelsi raskain mielin Kiteen maanteillä ja kärrypoluilla. Kiitokset on myös osoitettava Kiteen kaupungille ja seurakunnalle, jotka ovat tukeneet näitä hankkeita ja tilaisuuksia. Närsäkkälään jäi partiotukikohta, jota rajapartiot saattavat käyttää taukotilana. Moderni valvontaja viestintäteknologia mahdollistaa hyvän reaaliaikaisen tilannekuvan muodostamisen ja nopean tiedonvälityksen, Kaakinen kuvaili. Ja moni nuori mies palasi rintamalta kotiin fyysisesti tai henkisesti haavoittuneena. Kiteen kaupungin tervehdyksessä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka arveli, että tämä päivä jää erityisesti mieleen niille kahdelle Kiteeläiselle koululaiselle, jotka osallistuivat Säätytalolla pääministerin itsenäisyyspäivän kutsuille. Koti-Karjala 8 Perjantai 13.12.2019 KITEE Kari Sarkkinen Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet vietettiin Kiteellä perinteisin menoin. Seurakunnan sekä kansalaisjärjestöjen seppeleet laskettiin jumalanpalveluksen jälkeen kirkkomaan sankariristille ja vapaussodan vainajien muistomerkeille. Kuva: Pirjo Kurkola Itsenäisyyspäivää juhlittiin Kiteellä ”RAJA 100” -hengessä Kiteen Valkeavaarantiellä keskiviikkoiltana tapahtunut rakennuspalo aiheutti talon keittiössä huomattavat vahingot. Niitä kiteeläiset sotahistorian harrastajat ovat viime vuosina järjestäneet yhdessä divisioonan eteläpohjalaisten perinteenvaalijoiden kanssa. – Tässä arvokkaassa työssä ovat kiitettävällä tavalla kunnostautuneet Kiteen rajamieskilta ja erityisesti sen aktiiviset rajavartioston evp-miehet. – Ollessani Pohjois-Karjalan rajavartioston komentajana vuosina 2005-2011, sain työni puolesta tutustua Kiteen kaupunkiin ja sen elämänmenoon. Auton keulaan tuli vaurioita onnettomuudessa. Tuolloin kesäkuussa Pohjois-Karjalaan oli ryhmitetty iso osa Suomen sotavoimista aivan rajan läheisyyteen. Siitä on mainioita esimerkkejä eri puolilta Eurooppaa, mutta meillä Suomessa tämä on vasta alkutekijöissään. – Näkyvin muutos kuluneiden 80 vuoden aikana on ollut tiheän rajavartioasemaverkon harveneminen. KITEEN seurakunnan tervehdyksen itsenäisyyspäivän juhlaan toi kirkkoherra Ilmo Kurkola. Tieverkko on kehittynyt sillä tavoin, että Kiteelläkin syrjäisimmätkin kohteet raja-alueella ovat moottoriajoneuvoilla nopeasti saavutettavissa. Ensihoito kuljetti henkilön jatkohoitoon keskussairaalaan. – Luonnollisesti Kiteen historia, sotahistorian tapahtumat ja Kiteen rajakillan mukavat tilaisuudet tulivat tutuiksi. TALVISOTA kosketti raskaalla tavalla myös silloisia Kiteen ja Kesälahden kuntia. Onnettomuuden syyksi epäillään kuljettajan sairaskohtausta. Varsinainen itsenäisyyspäivän pääjuhla pidettiin Kiteesalissa. Sotahistoriallisten tapahtumien kautta Tero Kaakinen siirtyi puheessaan kuvaamaan Pohjois-Karjalan rajavartioston historiaa. Keski-Karjalan alueelle jäi jäljelle vain Tohmajärven rajavartioasema, johon kaikki alueen rajapartiot tukeutuvat. – Tämän päivän rajapartio ajoneuvoineen on toimintakyvyltään parempi kuin entisen ajan kiinteä rajavartioasema. – Isänmaan ja oman kotiseudun historiaan tutustuminen opettaa arvostamaan edeltävien sukupolvien ponnistelua hyvinvointimme ja turvallisuutemme rakentamiseksi. – On syytä korostaa sitä, että muutos ei heikentänyt rajaturvallisuutta, vaan päinvastoin rajaturvallisuus parani muutoksen myötä. 013 411 180 Huikea UUTUUS! 25 kpl Pitkähihainen T-paita 59 ENSIPYÖRÄ JOPONEN 29 89 Tee sydämeesi joulu meiltä! KITEE Niittytie 3 0424 8591 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! TERVETULOA KITEEN LIIKKEESEEMME JOULUKAHVILLE / GLÖGILLE TI 17.12.2019 KLO 9.00 – 15.00 PALJON ERILAISIA TARJOUKSIA MM: SIDONTALIINAT, CRC-KEMIKAALIT, KÄSINEET JA PALJON MUUTA www.kithydro.fi. Kulkuvälineet ovat vaihtuneet hevosista, suksista ja polkupyöristä moottoriajoneuvoihin. päivänä 1941 Suomi totesi olevansa jälleen sodassa Neuvostoliittoa vastaan. – Joillain mittareilla olemme luokiteltu jopa maailman onnellisemmaksi kansaksi, hän totesi. Rajaturvallisuustehtävien ohella se pystyy tarvittaessa tuottamaan myös muita viranomaispalveluja ehkä näkyvimpinä mainittakoon kiireelliset poliisitehtävät sekä Siun sotea tukeva ensivastetoiminta. Rajan läheiset kylät ovat hiljentyneet, väki on vähentynyt ja asutus on keskittynyt kuntien keskustaajamiin. Tero Kaakinen. Kohteessa ei havaittu varsinaista paloa, savun muodostus on ollut voimakasta. – Heidän kauttaan välittyy myös meidän Kiteeläisten kiitos ja arvostus niitä kohtaan, joiden ansiosta maamme on itsenäinen. Kuljettajalla sairaskohtaus auto törmäsi puuhun ja syttyi palamaan Tervetuloa järkiostoksille Leikkimoottorisaha, varusteilla Kauko-ohjattava Automower Olkontie 6, Kitee puh. – On myös huomioitava, että kesän 1941 sotahistoriallisten tapahtumien muistaminen tarjoaisi hyvän mahdollisuuden niiden tuotteistamiseen matkailuelinkeinossa. Kiteesalissa pidettyyn itsenäisyyspäivän juhlaan osallistuivat muun muassa Ilmo Kurkola, Timo Päivinen, Tero Kaakinen ja Sinikka Musikka. JUHLAPUHEEN pitänyt eversti evp. Paikalle tulleet henkilöt saivat siirrettyä kuljettajan ulos autosta. Pelastuslaitos varmisti auton moottoritilan sammumisen vedellä ja tämä tehtiin myös virrattomaksi. Puolin ja toisin pidimme toisemme tietoisina tilanteestamme: minä kerroin, mitä rajavartiostolle kuuluu ja Kiteen edustajat, miten Kiteellä menee. – Rajavartioston toimintaympäristö ei ole enää samanlainen kuin vuosikymmeniä sitten. Kiteen lukion nuorisokuorot esittivät musiikkiesityksiä opettaja Tuula Tiaisen johdolla. JATKOSODAN alettua kesäkuun 25. Suuri kiitos heille. Valkeavaaran rukoushuoneella järjestettiin jumalanpalvelus ja seppeleenlaskut perinteiseen tapaan. muisteli puheensa aluksi kokemuksiaan Kiteestä. Läheisen huoltoaseman henkilökunta sammutti liekit käsisammuttimella. Näkyvinä merkkeinä tuosta työstä ovat 19. Savu tuhosi kiinteistön Keskiviikkoaamuna Kiteen Tolosenmäessä kääntyi henkilöauto valtatie 6:lta Oikotielle ja ajautui kulkusuunnassaan vasemmalle ojaan pysähtyen keula puuta vasten. Tervehdyksessään Musikka kiitti aiempia sukupolvia, ovat sinnikkäästi rakentaneet meille yhteiskunnan. Auto oli törmäyksen jälkeen savunnut ja myös liekkejä oli näkynyt keulasta. Divisioonan ja sen rykmenttien muistomerkit sekä niihin liittyen erilaiset muistotilaisuudet. Voimavaroja kyettiin suuntaamaan rajavalvontaan: partioautojen hankintaan ja varustamiseen sekä raja-alueen teknisen valvonnan kehittämiseen. Tämän Karjalan Armeijana tunnetun, siihen asti Suomen oloissa suurimman, noin 100 000 sotilasta käsittävän sotatoimiyhtymän vastuualue ulottui Kiteen Pyhäjärveltä aina Ilomantsin Hattuvaaraan asti
Lähteen mukaan nuo Kiteenlahteen kuuluvat, alkuaan kaksi tilaa Kantosyrjän maarekisterikylän sisällä, ovat alussa yhtenä tilana ollut tila 26, joka nyt on kahtena: Muhola 26:8 ja Vaaranpää 26:10. Siellä se kuitenkin kartassa olevana kylänimenä jo etukäteen ”ilmoittaa” Tohmajärven suunnan tulijoille, että upeaan maisemakylään ollaan matkalla. Koti-Karjala Perjantai 13.12.2019 9 Etenkin vanhoja tekstejä tai käännöskirjoja lukeva saattaa törmätä sanoihin tai nimityksiin, jotka ovat nykykielestä miltei tyystin unohtuneet. TUORE KESKUSTELU professori Saloheimon kanssa avasi jutuntekijälle uutta tietoa: Isojaon peruina enklaavinimitykseen oikeuttavia saarekkeita on myös Tohmajärven kylissä, useampikin. TÄMÄN PÄIVÄN Euroopassa eräs nimeltä tutuimmista enklaaveista (myös kirjoitusmuodossa enkslaavi) on Kaliningrad, entinen saksalainen Königsberg, joka sijaitsee Liettuan ja Puolan kainalossa Itämeren rannalla. Otsikossa olevia kolmea nimitystä yhdistävänä käsitteenä on, että ne kaikki jollakin tavalla, usein alueena tai omistuksina, eroavat muusta ympäristöstään. Sekin on melko harvinaista, sillä isojako Kiteenlahden alueella sentään päättyi virallisesti jo vuonna 1826. Nykyään hutor-nimitys Venäjällä arkipuheessa saattaa monesti tarkoittaa mitä tahansa mökkiä tutun datša-sanan korvaajana. Siellä se useimmiten oli vakiintunut tarkoittamaan hiipuvaa syrjäkylää, joita siellä syntyi ”perspektiivittömien” alueitten jäädessä tyhjilleen, kun vähemmistöjä neuvostohallinnon toimin sulautettiin pääväestöön. Enklaaveja olivat ja edelleen ovat venäläisten ortodoksiluostarien podvorit, tosin nimi useimmin suunnilleen padvór-muodossa äännettynä. Kyseessä voi olla myös mökkiläinen, ”datšnik”, joka asiana ei ole meillekään vieras ajoilta ennen torpparivapautusta. Kun Veijo Saloheimo aikoinaan tutki 1600-luvun suomalaismuuton jälkiä Tverin Karjalassa, hän koki huutori-sanan olevan yhä elävänä terminä. Asia vaati paljon neuvottelemista ja joissakin tapauksissa vaikutusvaltainen ja tiukasti niskuroiva isäntä saattoi saada tahtonsa päätökseksi. Salovaara-tiloilla asuu nykyään kaksi Hakulinen-nimistä perhekuntaa. Olisiko eräs selitys tämän enklaavin synnylle suvussa periytynyt arvovalta, joka silloin kumosi isojaon tavoitteet ja Salovaara-alue jäi osaksi Kiteenlahden kylää. Kaliningrad on niin poliittisesti kuin maantieteellisestikin huomionarvoinen enklaavi. Peruskartoissa olevana erillisraja-merkintänä sieltä löytyy sana Kiteenlahti. Podvoriin voivat majoittua luostarin henkilökunnasta tulevat munkit ja sen muut henkilöt. Sana kääntyy suomeksi muotoina lohkotila, ulkotila. ITÄRAJAN takaisessa suunnassa tunnetaan myös omistuksellinen enklaavimuoto, hutor. Valamon luostarilla kerrotaan loistonsa aikoina olleen jopa 18 podvoria. Kalastusalueina tunnetaan Kiteelläkin Heinoniemen ja Savonrannan välillä Orivedessä oleva Kuhakivenselkä ja Heinäluodon kalastusalue. Siellä saattaa olla pappismunkki ja siellä voi harjoittaa uskontoon liittyviä menoja. Puhutaan siis erillisalueista, saarekkeista itselle jotenkin vieraan tai muuten etäisen alueen sisällä. Enklaavi, podvori, huuttori mitä ihmettä. Jopa sillä perusteella isojaon läpi pujahti muutamia enklaavialueita, jotka ovat säilyneet tähän päivään. Heissä on monta saman etunimen kantajaa, eräänä vuodet 1765-66 valtiopäivämiehenä toiminut Yrjö. Tuo Muhola-tilan liittäminen Kiteenlahden enklaaviin jää perusteiltaan myöhemmän tutkimisen varaan. Sen vierellä sijaitsevat Salovaara 11:1 ja Salovaara 11:2. Heti Ruskealanmäen takana pikkutielle oikealla ohjaa viitta, ????. Joskus niissä toimii pieni ravintola, ja jopa luotettava ulkopuolinen tulokaskin saattoi aikoinaan löytää sieltä yösijan. Huuttori mikä huuttori! Leirintäpaikka uinuu talviunta, meno-opaste odottaa tulevaa kesää.. Suurin osa hajaantuneesta omistuksesta saatiin isojaon järjestelyissä ojennukseen. Enklaaviluonne tulee siitä, että ne sijaitsevat luostarialueen ulkopuolella, monesti lähikaupungeissa. Jälkimmäisten osalta rekisterinumero kertoo, että kyseessä on alue, johon on isojaossa perustettu uusi maarekisteritila, jolle sen jälkeen on tehty maanjakotoimitus, halkominen, vain kerran. Ainakin paikallisesti hän varmaan vaikutti asioihin lähelle 1800-luvun taitetta. Alue tunnetaan Salovaara-nimellä. MIELENKIINTOINEN ja edelleen kartoissa oleva noin 150-hehtaarinen enklaavi on Korkeakankaasta muutama kilometri Järventauksen kylän suuntaan. Salovaaraa koskien professori Veijo Saloheimon kirjoittamassa artikkelissa Kiteenlahti-kylähistoriaan on esimerkiksi sivulla 15 tieto, että ainakin jo vuonna 1699 sen omisti kiteenlahtelainen lautamies Yrjö Timonen. Kaskialueet, nurmipalstat ja muu nautinta saattoivat olla jakaantuneina laajalle alueelle, useasti moniin kyliin. Sattumalta olen johtanut yhden asiaa koskeneen ja erimielisenä päättyneen neuvottelun talvella 1977. Selkeämuotoisen Kiteenlahden enklaavin nimi on Salovaara. Sanana hutor näkyy esimerkiksi Sortavalantien varressa olevan opasteen tekstissä. SUOMESSA maanomistus oli varsin pirstoontunutta ennen 1800-luvun taitteessa aloitettua isojakoa. Harrastajasuomennuksena siellä voisi olla Kuusikko-tila, vielä kotoisemmin; Kuusikkola! Kohde löytyy helposti, joten se sopii ottaa ensi kesän erääksi tutustumiskohteeksi. ????, joka kertoo tien päässä sijaitsevan leirintäalueen ja kotieläintilan nimen. Venäjältä Valko-Venäjän kautta ja edelleen Liettuan läpi hoidettavat liikenneyhteydet ovat poliittisestikin hankalat, mutta toisaalta Kaliningradissa sijaitseva ydinvoimala tuottaa vastapalveluna liettualaisten kipeästi tarvitsemaa sähköä maan kantaverkkoon. Omistus lienee jatkunut siitä eteenpäin suvun jälkipolvien nimissä. Suomalainen nimi on kaupunkikirkko. Pekka Havukainen Leikkaus peruskartasta vuodelta 1971. Siellä on ollut ja yhäkin on kiistelty ”enklaavi”, Heinäluoto. Siitä on aikaa jo yli 42 vuotta, mutta äsken kuullun mukaan asia on edelleen ”vaiheessa”. Aikaisemman Neuvostoliiton perintönä se on osa Venäjää ja vapaakauppa-alueen statuksensa ansiosta nykyään kehittyy emämaata huomattavasti ripeämmin. Maaorjuusajan Venäjällä ja sitä seuranneena aikanakin ”huuttori” saattoi olla ison tilan erään isäntärengin tai omistajan pojan hallinnassa ja sen tuotto ohjautui isännälle. Nytkin sellainen on ainakin Käkisalmessa ja joittenkin tietojen mukaan myös Sortavalassa
– Auton alkuperäinen väri on viininpunainen, mutta vuonna 1998 auto on maalattu siniseksi, Lohivuo näytti puhelimestaan kuvaa, jossa vetoauto on sininen ja perävaunu sini-valkoinen. Nyt ei tarvitse lähteä Joensuuhun katsomaan, kuului yhden kuvaajan toteamus, olihan Joulurekan vierailukohteena samana iltana Joensuussa Pilkon K-Citymarket. KITEE Tuija Marienberg Lukuisilla valoilla koristeltu Coca-Colan punainen Joulurekka on tullut tutuksi joulumainoksista jo parinkymmenen vuoden ajan. Mistä minä saan voimani, miksi elämä on ja näenkö olennaisen ovat kysymyksiä, joita nämä aurinkokuvat herättävät. – Sen jälkeen en ole paljon muita pizzoja syönytkään. Ajoneuvoa ei samaksi tunnistaisi. Näyttelyn esittelytekstissä Kupiainen kertoo, kuinka vuosia sitten kirkonmiehen suusta kuultu toteamus ”Viimeisenä Paratiisiin jäävät kukat” jäi elämään hänen mieleensä ja siirtyi kukiksi huovutuksiin. Kohti aurinkoa ja paratiisia Ahti Pitkäsen aurinkotauluissa näkyy ikiaikaisia symboleja. – Vanhalle rouvalle pitää lämpöä antaa, Lohivuo totesi ja lisäsi, että ulkoilmassa riskinä on jäätyminen ja ilkivalta. Pitkänen tutkii maalauksissaan auringon puhdasta säteilyvoimaa moninaisissa väreissä keskiössä oleva aihe imee korostetusti huomion itseensä ja johdattaa ajatukset elämän alkulähteille. Kupiaisen töissä läikkyvät herkulliset kukka-aiheet monissa eri väreissä. Lohivuo mainitsi tilanteen, jossa hän kyseli rekalleen majapaikkaa ja sai aluksi ei-oo -vastauksia. 2018 Coca-Colan Joulurekka teki ensimmäisen joulukiertueen kymmenellä paikkakunnalla Suomessa. Mies on oikeassa. JOULUREKKANA toimiva auto on klassinen, vuoden 1978 jenkkirekka, Kenworth VW900A, jonka omistaa turkulainen KW Events Oy. Aurinko antaa meille valon ja elämän mahdollisuuden. MERJA Kupiaisen Tikapuut Paratiisiin -näyttely vieraili Joensuun Taidekeskus Ahjossa syksyllä ja saman näyttelyn töitä on saatu nyt Kulttuurikammariin. Coca-Colan Joulurekan vetoautona on vuoden 1979 Kenworth-kaunotar. Sundblomin isä oli kotoisin Ahvenanmaan Föglön saarelta. Merja Kupiaisen huovutustyöt johdattavat ajatuksia paratiisin olemukseen. Coca-Colan Joulurekka pysähtyi Nesteellä Jari Tarkkanen ja Tomi Lohivuo pysähtyivät Coca-Colan Joulurekan kanssa hetkeksi Tolosenmäen Nesteelle.. – Tänä vuonna teemme myös historiaa: Coca-Colan Joulurekka on ensimmäistä kertaa virallisesti risteilyllä, kun menemme Maarianhaminaan, Ahvenanmaalle. – Tämä on 41-vuotias vanha rouva, Lohivuo esitteli ajoneuvoa, joka on arvonsa mukaisesti hieman normaalia vaativampi ajettava. Perävaunun kera rekka on 19-metrinen, Coca-Colan värein teipattu ja lukuisilla ledvaloilla koristeltu. COCA-COLAN joulukiertue ei ole aiemmin vieraillut maakunnassamme, mutta rekkakuski Lohivuolle Tolosenmäen Neste on tuttu paikka. Ajon aikana koristevalot eivät loista, vaan ne sytytetään vierailukohteissa. – Täällä olen ensimmäistä kertaa syönyt Kotipizzan Kotzone pizzaa, kun olin tällä samalla autolla Rautian kiertueella toistakymmentä vuotta sitten. – Tämä kerää katseita ja kääntää niin pikkupoikien kuin eläkeläisrouvien päitä, tuumasi Tolosenmäen Nesteelle kahvitauon ajaksi pysäköidyn rekan kuljettaja Tomi Lohivuo. Näyttelyn nimen mukaisesti Kupiaisen huovutustöissä näkyy paratiisia kohti kurkottavia tikapuuhahmoja ja värikkäitä paratiisin kukkia. – Heti löytyi tarvittava hallitila, ja olisi löytynyt kolmekin. Kotzone on taitettu pizza, jonka välissä on muiden täytteiden lisäksi runsaasti tuoretta salaattia. Näyttelyn esittelytekstissä Pitkänen toteaa käsittelevänsä kuvissa ”myyttien muovaamia mielikuvia, ajatuksiani ja tuntemuksiani auringosta. Lopulta hän tarkensi, että kyseessä on CocaColan Joulurekka. Kupiaisen työt puhuttelevat ihmisen tietoisuuden rajoja. – Rekka on hyvin muuntautumiskykyinen asiakkaan tarpeen mukaan. Ahvenanmaa valikoitui kohteeksi kunnianosoituksena Haddon Sundblomille, joka on piirtänyt puna-asuisen Coca-Cola-joulupukin vuonna 1931. – Aiemmin sanoin, että minä en pizzassa salaattia syö. Eri kulttuureissa aurinkoa on palvottu jumalana tai voimaa-antavana äititai isähahmona. – Onneksi rekka pysähtyi tässä. Ihmiset tunnistivat Coca-Colan Joulurekan heti. KIERTUEELLA rekka yöpyy aina valvotussa tilassa, lämpimässä hallissa. – Viime vuonna Joulurekka teki kansainvälistä historiaa ylittämällä ensimmäistä kertaa napapiirin, kun kävimme Rovaniemellä, edellisellekin Coca-Colan Joulurekka -kiertueelle osallistunut Jari Tarkkanen kertoi. POHJOIS-KARJALASSA Joulurekka vieraili nyt ensimmäistä kertaa. Koti-Karjala 10 Perjantai 13.12.2019 KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Sovintolan Kulttuurikammarissa joulukuun ajan esillä oleva Merja Kupiaisen ja Ahti Pitkäsen yhteisnäyttely Aurinko ja Tikapuut Paratiisiin johdattaa ajatuksia korkeuksiin, mutta myös syvälle sisäänpäin. Kotzone oli niin hyvää. Tuolloin Itä-Suomea edusti Kuopio. Tiedostammeko sen, mitä tavoittelemme ja mitkä ovat keinomme. Yöpymispaikat rekalle täytyy varmistaa jo hyvissä ajoin ennen kiertueelle lähtemistä. Meillä on luontainen tarve pyrkiä kohti parempaa ja elämän merkityksellisyyttä. Tämä räätälöidään tarvittaessa mihin tahansa. Rekka kiinnosti ja ikuistui Neste liikenneaseman pysäköintialueellakin niin henkilökunnan kuin asiakkaiden kännykkäkameroihin. Pitkäsen maalauksien auringoista välittyy lämpö, voima ja mystisyys. Mikä ja missä on meidän paratiisimme ja kuinka kurotamme sitä kohti nämä kysymykset toistuva teema taidetekstiileissä herättää. – Auto ja miehet tekevät paljon muutakin
Samalla viikolla samainen lionsporukka toi joulumieltä Toimintakeskus Palokin asiakkaille ja henkilökunnalle jo 12. kerran. Kevään aikataulu ilmoitetaan myöhemmin, Ahonen mainitsee. Rääkkylän 4H:n sirkuskerho jäi runsaan kuukauden ajaksi talvitauolle. YHTEISTYÖ nuorisosirkuksen kanssa ja sirkuksen tuominen osaksi 4H:n toimintaa on Rääkkylän 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Liisa Ahosen ideoimaa. Kuva: Markku Hyvönen RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän koulukeskuksen pienessä liikuntasalissa on joka toinen maanantai-ilta touhunnut poikkeuksellisen vauhdikas ja taitava lapsiryhmä. Kerhotoiminta jatkuu tammikuun puolivälissä.. Veikko Harinen opettelee jongleerausta. SYYSKAUDELLA sirkuskerho on kokoontunut seitsemän kertaa. Kuva: Markku Hyvönen Palokin väki kuusenhakureissulla. – Syyskaudella mukana olleiden ei tarvitse uudestaan ilmoittautua, vaan kevätkaudella kerhot jatkuvat normaalisti. Koti-Karjala Perjantai 13.12.2019 11 KITEE Aladár Bayer Kiteen vanhin lionsklubi, yli 60 vuotias LC Kitee lahjoitti jo 10. Toiminta jatkuu vuodenvaihteen jälkeen, tammikuun puolivälin tienoilla, kuten muutkin 4H:n kerhot. SYYSKUUN ALUSSA käynnistyi Rääkkylän 4H:n sirkuskerho. Viime kesän sirkusleirin toteutuksessa mukana oli Rääkkylän kunta. Kuultuaan, että Joensuussa asuu Rautavaaran sirkuskoulun kasvatti, Ahonen otti Jenni Lukkariseen yhteyttä ja kysyi sirkuskerhon vetäjäksi. kerran Kiteen seurakunnan diakoniatyön kautta apua tarvitseville lapsiperheille 10 kappaletta 50 euron lahjakortteja. VARSINAISEEN kerhotoimintaan sirkus sisätyy Rääkkylässä ensimmäistä kertaa. Sirkuskerhon 16 kerholaista ovat 6-12-vuotiaita lapsia Kiteeltä ja Rääkkylästä. – Aloitin Rautavaaran nuorisosirkuksessa 6-7-vuotiaana. Hän on asunut melkein kahdeksan vuotta Rautavaaralla, jolloin Ahosen omat lapset aloittivat sirkusharrastuksen. He temppuilevat diaboloilla, jongleeraavat palloilla, pyörittävät vanteita, testaavat yksipyöräisellä ajoa sekä ennen näitä lajeja esimerkiksi pelaavat alkuverryttelynä polttopalloa, jonka yhteydessä lihakset vertyvät myös vatsaliikkeitä tehdessä, punnertaessa ja kyykkyhyppelyssä. Sirkustähdet tuikkivat 4H-kerhossa Vanteiden pyöritys kehittää tasapainoa ja koordinaatiokykyä. Siellä olen ollut mukana harjoituksissa, esityksissä sekä ohjaajana, Lukkarinen kertoo. – Joensuuhun muutin 2017 opiskelemaan. Kahtena kesänä Rautavaaran nuorisosirkus on pitänyt sirkusleirin Rääkkylässä, yhdessä 4H.n kanssa. Lotta Honkanen, Kiira Pitko ja Mona Ikonen harjoittelevat yksipyöräisellä tasapainoilua. LC Kitee toi joulun monelle Vasemmalta diakoni Katriina Tenhonen ja talouspäällikkö Rauni Ikonen ottivat lahjoituksen vastaan klubilaisilta Aki Parkkonen, Ossi Pennanen ja Wolfgang Wiesiolek. Vuonna 2017 leiri oli osa Kihausviikon tapahtumia, jolloin järjestelyihin osallistui myös Kihaus Folk. – Mikäli joku haluaa lopettaa kerhossa käymisen, toivomme siitä ilmoitettavan meille, niin voimme luvata paikan jollekin toiselle. Perinteiseen tapaan jouluun valmistautuminen aloitettiin joulukuusen haulla. Sirkuskerho sisältää temppuilua, kehonhallintaa, mielikuvitusta ja liikkumisen sekä oppimisen iloa! Sirkustaitoihin kerholaiset opastaa Itä-Suomen yliopistossa Kulttuuritutkimusta opiskeleva Jenni Lukkarinen, Rautavaaran nuorisosirkuksen kasvatti. Apuna Lukkarisella on 4H.n työntekijä Karoliina Hirvonen
Ruokaa varataan sadalle ruokailijalle, ja tavallisimmat erityisruokavaliot on huomioitu. Ohjelmassa on reissuja tukkuun, paistamista, kattamista, siistimistä ja monenlaista järjestelyä, ennen kuin jouluruokailun ovet avautuvat perjantaina klo 12. Ajatus samankaltaisen tapahtuman järjestämisestä on muhinut jo vuosia, sillä tarvetta sille todella on. Jouluruokailuun on ennakkoon ilmoittautunut 60 henkilöä. Hän huomauttaa, että osalle halvinkin tarjolla oleva jouluateria on liian kallis. – Saan itselleni hyvän ja rauhallisen joulumielen, kun voin auttaa. – Tietääkseni vastaavaa ei ole täällä suunnalla aiemmin järjestetty. – Ensimmäistä kertaa raitistumiseni jälkeen minulla on tänä vuonna stressitön joulu. – Minulle on tullut yhteydenottoja myös suoraan yrityksistä, jotka haluavat osallistua. Tapahtuman taustalla on tohmajärveläinen naiskolmikko. ...................................................................................................... Idean äidin Kirsi Räsänen-Muttosen lisäksi järjestämisvastuussa ovat Satu Keinänen ja Tuula Martiskainen. ...................................................................................................... Tilaisuuden avaa tervehdyksellään kunnanjohtaja Olli Riikonen, jonka jälkeen luetaan jouluevankeliumi. Kolmen naisen projektiin on saatu mukaan paljon tukijoukkoja ja sponsoreita. klo 12 vähävaraisten jouluruokailu. 12 Perjantai 13.12.2019 Uutiset, tapahtumat ja kaikki kiinnostava koko Keski-Karjalan alueelta! Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 105,00 euroa Määräaikainen 4 kk/37,00 euroa Näköislehti 6 kk määräaikaistilauksena 40 Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... – 10 euroakin voi olla iso raha pois kuukausittaisesta ruokabudjetista. Postitoimipaikka: ................................................................. – Leimaantumisen pelkoa ei tarvitse kenenkään tuntea. 21 vuotta olen aiemmin stressannut ja kiirehtinyt joulun alla, mutta tänä vuonna omat jouluvalmistelut on hoidettu ajoissa. – Olen jo kauan seurannut Hurstin toimintaa, ja miten se on kasvanut vuosi vuodelta. ...................................................................................................... Kirsi on hyvillään ja kiitollinen, että yrityksistä mukaan ovat lähteneet kaikki kysytyt. Yhteensä mukana on noin 25 yritystä Tohmajärveltä ja Kiteeltä. Tohmajärven seurakunta ja Tohmajärven kunta ovat olleet mukana alusta saakka. Läh.os: ...................................................................................... KotiKarjala maksaa postimaksun. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. Maksajan osoite: ................................................................. HOITOKOTI Tuhkimossa päihdeohjaajana työskentelevän Kirsin omiin jouluperinteisiin kuuluu muistaa vähävaraisia läheisiä joulun alla jouluherkuin ja muistamisin. Päivämäärä lyötiin kerralla lukkoon, vaikka edes paikkaa ei vielä ollut tiedossa, Kirsi kertoo tapahtuman taustoja. Postinumero: ......................................................................... Rauhallisen jouluruokailun jälkeen on vielä luvassa jouluarpajaiset ja kahvit. Kirsille tapahtuman järjestämisellä on myös henkilökohtainen merkitys. – Osa sponsoreista lahjoittaa rahaa, osa ruokatarvikkeita tai arpajaisvoittoja tapahtumassa arvottavaksi. – Marraskuussa yövuoroon mennessäni soitin Tuulalle, ja teimme päätöksen jouluruokailun järjestämisestä tänä vuonna. TILAA KOTI-KARJALA 4 kk määräaikaistilaus 37 Tilauksen voi tehdä Tilaa odote ttu lehti joulula hjaksi ! Tohmajärvellä syntynyt yhteistyöverkosto järjestää ensi perjantaina seurakuntatalolle jouluruokailun vähävaraisille. Ruokailun lisäksi tapahtumassa on myös muuta ohjelmaa. Tavoitteeni on, että jatkossakin vastaava jouluruokailu järjestetään muutama päivä ennen joulua. Kaikki ovat tervetulleita, ovella ei kysellä papereita. Koti-Karjala TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven seurakuntatalolla järjestetään perjantaina 20.12. Kirsi painottaa, että ilmoittautumattakin saa tulla. Vähävaraisten jouluruokailu Tohmajärvellä. – Suurimman osan valmisteluista teemme kolmestaan, mutta itse ruokailuun saamme apukäsiä. KIRSI TOIVOO, että kaikille avoimesta vähävaraisten jouluruokailusta käynnistyisi vuosittainen tohmajärveläinen perinne. Jouluruokailua edeltävä viikko on naiskolmikolle työntäyteinen
20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Florence (S) 23.45 Oddasat 0.00 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.12. 6.53 Kaapo (S) 7.16 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.27 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.53 Titta Pikkanen (S) 8.00 Joulu Nuottiavain 8.07 Ritari Mikke (S) 8.22 Askarrellaan 8.28 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.42 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.54 Galaxi 8.55 Joraavat juurikkaat (S) 8.57 Peter Pan (7) 9.20 Mörkyli (S) 9.47 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Casualty (12) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Alppihiihdon MC: Courchevel 12.30 Kummeli (7) 13.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu 13.40 Downshiftaajat (12) 14.20 Alppihiihdon MC: Courchevel 15.30 Reggie Yates: Britannian nuoret 16.15 Se tyyli 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Apu – piirroshahmo vai painajainen. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu 22.00 Selviytyjät Suomi 0.05 Selviytyjät Suomi Extra 1.05 Stand Up! – SPESIAALI: Ismo Leikola (S) 2.05 Murhasta kuuluisaksi (12) 3.05 Asema 19 (12) 4.05 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Hittehattin joulu (S) 8.10 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.15 Selman seikkailu (7) 8.30 Ruokamakasiini 9.00 Efter Nio 10.00 Taivaallista menoa: Pyhää kohti 10.30 Aktivisti 11.00 Närbild 11.30 Yksineläjä Severin 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 13.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 14.00 Minun musiikkini 14.45 Maalaislääkäri (S) 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.00 Milanon naisten paratiisi (12) 16.45 Jazzklubi 17.25 YLE FEM 17.25 Apua, meille syntyy vauva 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.10 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Selman seikkailu (7) 18.30 Pakko huutaa 19.20 Strömsöstä poimittua 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Bauhausin maailma 21.00 Pohjankävijäin merkintöjä (S) 22.00 Kino Suomi: Vartioitu kylä 1944 (12) 23.35 Uusi Kino: Muistikatkoksia (S) 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Poikamiespappa (S) 14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Matoja kohdussa! 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kaksoskokeiden seuraukset 20.00 Akuutti: Burnout – uusi alku. Maanantai 16.12. Perjantai 14.30 Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.30 Say What 1.25 Hävyttömät (16) 2.35 Valheen jäljillä 3.35 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Haapasalon Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Australian rajalla 11.00 Australian rajalla 11.30 Australian rajalla 12.00 Suomen huutokauppakeisari 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Leijonan luola USA 15.00 World Vision: Riku ja tähdet 17.00 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 17.05 Pientä pilaa 17.10 Pientä pilaa 17.20 Elokuva: Monsterityliopisto (7) 19.30 Selviytyjät Suomi 21.35 Selviytyjät Suomi Extra 22.30 Keno ja Synttärit 22.35 Elokuva: Matti (12) 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 Elokuva: M:I III – Vaarallinen tehtävä III (12) 4.55 Astral-TV 8.03 YLE FEM 8.03 Minä, Hugo Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30 Hittehattin joulu (S) 8.43 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.45 Selman seikkailu (7) 9.00 Helium (S) 9.13 Mysteerisaari (7) 9.23 Vinter Varg ja 10 aikakautta (7) 9.36 Ystäväni Marlon (7) 9.49 Kamppailu (S) 9.56 Pipas & Douglas (7) 10.00 Ruokamakasiini 10.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 11.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja 12.00 YLE TEEMA 12.00 Ikuinen liike 12.55 Maalaislääkäri (S) 13.15 Betty: They Say I’m Different 14.15 La Scalan konsertti 16.25 RSO Musiikkitalossa 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.13 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Selman seikkailu (7) 18.30 På spåret 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Jan Johansson – pieni elokuva suuresta taiteilijasta 21.00 Aika on meidän (12) 22.00 Humanity on trial 23.00 Tytöt Dubaissa – aurinkoa ja luksusjuhlia 23.35 Ilman isää TV-ohjelma sunnuntai 15.12. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Unelmien pelikirja (12) 23.30 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 0.30 Supertähdet (S) 2.00 Asema 19 (12) 3.00 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Hittehattin joulu (S) 8.12 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.14 Selman seikkailu (7) 8.30 Painavia verkkoja 9.00 Isä, oletko siellä. Tiistai 17.12. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.18 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.43 Joulu Nuottiavain 7.50 Kaisa ja Olli (S) 7.57 Herää pahvi 8.03 Mauno (S) 8.16 Vekarat! (S) 8.39 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.51 Galaxi 8.52 Tenavat (7) 8.59 Otso ja sopulit (7) 9.07 Näin meillä (7) 9.18 Sabrina (S) 9.45 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Casualty (12) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Kummeli (7) 11.55 Yliopistollinen eläinsairaala: Hevonen hiekkaähkyn kourissa 12.26 Tuhkimotarinoita: Kuoleman portilta ihmishenkien pelastajaksi 13.15 Kulutustavaratarkastajat 13.45 Luontoretkellä: Norjan tunturipeurat 14.35 Dok: Sunnmøren kiipeilyperintö 15.30 Kylmää kiveä – suomikiipeilyn tarina 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.01 Markus vastaan kansa 19.35 Rattikärpäset 20.05 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.15 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 21.10 Enon opetukset (S) 22.05 Naissotilaat 2 22.35 HasBeen (12) 23.00 Docstop: Nyrkkeilijä 23.30 Hillo (12) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Perjantai 13.12.2019 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Jäinen planeetta (7) 17.00 Te. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Nigellan keittiössä 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.01 Kultaiset Leijonat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Trumpin Amerikka – jakautunut kansa 0.30 Olet mitä syöt 1.25 Diili 2.20 Antti Holma ja maastamuuttajat 3.15 Häähullut 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Suomi 18.00 The Wall Suomi 19.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu 20.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (7) 22.00 Nuija ja tosinuija (7) 0.15 Stand Up! – SPESIAALI: Mika Eirtovaara (S) 1.15 Murhasta kuuluisaksi (12) 2.15 Asema 19 (12) 3.15 Astral-TV 7.55 YLE FEM 7.55 Hittehattin joulu (S) 8.07 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.09 Selman seikkailu (7) 8.24 Tämä tästä 8.39 Nuottien matkassa 9.38 Pohjoismaiden neuvoston palkintogaala 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 YLE TEEMA 12.00 Count Basie omin silmin 13.15 Minun musiikkini 14.00 Bauhausin maailma 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.00 Milanon naisten paratiisi (12) 16.40 Jazzklubi 17.30 YLE FEM 17.30 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.10 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Selman seikkailu (7) 18.30 Aurora Nidarosin tuomiokirkossa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La república – tasavalta (12) 21.00 Kiehtova maailma: Junamatka Itään 22.00 Kino: Valmistujaiset (12) 0.05 Yle Live: Ron Carter Foursight Quartet Keskiviikko 18.12. on Brothers – Timanttista paskaa (S) 18.00 Hitlist 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Älä jäädy 20.00 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tinan joulukeittiö 11.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. – keskiviikko 18.12.2019 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. 5.55 Elävät puut: Suomen kiimaisin puu 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus: Riemulaulut – iskelmäkirkko 12.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.00 Nummisuutarit (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Hannibalin Alppien ylitys 20.00 MOT: Matoja kohdussa! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sorjonen (16) 23.00 Rikollinen mieli (7): Tappoon kärjistynyt huoltajuuskiista 23.30 Oddasat 23.45 Prisma: Salaperäiset revontulet 0.35 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.12. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tinan joulukeittiö 11.25 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.45 Luontoretkellä lintusaarella 10.00 På spåret 11.00 Daniel Olin 11.30 Jan Johansson – pieni elokuva suuresta taiteilijasta 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto esittää 12.01 Ompelin säkin iholleni 13.05 Minun musiikkini 14.00 Tiededokumentti: Ihmisen kaupunki 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.00 Milanon naisten paratiisi (12) 16.45 Uusi Kino: Muistikuvia (S) 17.05 YLE FEM 17.05 Kovin kuski haussa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.12 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.14 Selman seikkailu (7) 18.30 Taivaallista menoa: Pyhää kohti 19.00 Aktivisti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.20 Pohjoismaiden neuvoston palkintogaala 5.55 MOT: Matoja kohdussa! 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Vihreä kulta (S) 14.48 Arkistokuvia: Markka parilta – kaksi parhaalta (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Beecham House (12) 20.00 Joulu kuninkaallisessa kuparikeittiössä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tarvitsemme apua seksissä (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 22.47 Kriminalisti (12) 23.30 Oddasat 23.45 Perjantai 0.25 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.12. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Kultaiset Leijonat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions (7) 23.50 Jahti 0.45 Hitlist 1.40 Diili 2.35 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 3.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Suomi 18.00 The Wall Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi. 6.53 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Pikku perunat (S) 7.20 Ruskea pikkukarhu (S) 7.29 Safari (S) 7.41 Oktonautit (S) 7.54 Enni ja Roi (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.31 Jepu Neulanen (S) 8.49 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.31 Villien Toiveiden Virasto 9.45 Belle ja Sebastian (7) 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio 10.25 Alppihiihdon MC: Val d’Isere 11.15 Urheilustudio 11.40 Hiihdon MC: Naisten 10 km 12.55 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 13.40 Alppihiihdon MC: Val d’Isere 14.15 Urheilustudio 14.30 Freestylen MC: Parikumpareet 15.05 Urheilustudio 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 15.50 Hiihdon MC: Miesten 15 km 17.25 Salibandyn naisten MM 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Mäkihypyn MC: Klingenthal 21.00 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 21.55 Naissotilaat 2 22.25 Tuhkimotarinoita: Rikotusta tytöstä sotilaaksi 23.15 Loukko 23.40 Hillo (12) 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Olet mitä syöt 13.00 Hitlist 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 0.30 Kokkisota 1.25 Jahti 2.20 Diili 3.15 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Suomi 18.00 The Wall Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi. 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Sikojen salattu elämä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Riemulaulut – iskelmäkirkko 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Hengen asein 12.15 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.20 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.26 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.32 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.38 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.43 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.50 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.56 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.15 Hyvät katsojat 14.00 Perjantai 14.40 Yle Uutiset 14.45 Jääkiekon EHT-turnaus: RUS – FIN 16.30 Novosti Yle 16.33 Yle Uutiset viittomakielellä 16.36 Yle Uutiset 16.40 Jääkiekon EHT-turnaus: RUS – FIN 17.40 Pohjolan luonto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 M – Murhaaja keskellämme (12) 22.50 Rikollinen mieli (7): Tappoon kärjistynyt huoltajuuskiista 23.20 Ulkolinja: Espanjalainen umpikuja 0.20 Ykkösaamu 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.12. Sunnuntai 15.12. 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Syke (12) 21.00 Tuhkimotarinoita: Kuoleman portilta ihmishenkien pelastajaksi 21.50 Stacey Dooley: Isis silmästä silmään (16) 22.40 Our Girl (16) 23.40 Hillo (12) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.05 Saara ja Sorsa (S) 7.13 Poppelikumpu (S) 7.21 Muru (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Urheiluhullut (S) 8.30 Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 8.49 Lumisade (S) 9.17 Leon talvi (S) 9.44 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Casualty (12) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Kummeli (7) 11.55 Yliopistollinen eläinsairaala: Tullikoirien työterveystarkastus 12.25 Kulutustavaratarkastajat 12.55 Britannian nuorimmat sotilaat 13.40 Kylmää kiveä – suomikiipeilyn tarina 14.40 Isänä ja poikana 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita: Rikotusta tytöstä sotilaaksi 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Rattikärpäset 20.30 HasBeen (12) 21.00 Naissotilaat 2 21.30 Game of Thrones (16) 22.20 Game of Thrones (16) 23.16 Game of Thrones (16) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin
Jouluiset korttitervehdykset toimitetaan muun muassa Kiteen ja Kesälahden palveluasumisen yksiköissä asuville ikäihmisille, perhehoidossa oleville sekä kotihoidon asiakkaille. Kotijoukkue hallitsi ottelua hienokseltaan 80 prosenttia peliajasta. -sivustolle vuodenvaihteessa. Kentän kunkkuna hääri tälläkin kertaa Tapio Niskanen. Laituri Eetu kaunisteli tehotilastojaan neljällä syötöllä ja pakkina pelaava Juuso kahdella maalilla. Koulutukset räätälöidään yritysten tarpeisiin ja rahoitetaan ELY-keskuksen ja yritysten yhteisrahoituksella. Voitto tuli hyvällä loppukirillä erikoistilanteista. Korttien tekoon osallistuivat useat kouluja varhaiskasvatusryhmät, yhdistykset, yksityiset ihmiset ja lisäksi kortteja taiteiltiin muun muassa 4H-kerhon korttipajoissa. PaPun voimailijat punnersivat SM-kultaa Tilauksen voi tehdä Uutiset, tapahtumat ja kaikki kiinnostava koko Keski-Karjalan alueelta! TILAA NÄKÖISLEHTI 6 kk määräaikaistilaus 40 Perussuomalaisten kansanedustaja Sanna Antikainen tavattavissa lauantaina 14.12. Ensimmäiseen punnerrukseen hän laittamalla tankoon 195 kiloa rautaa ja toiseen 200 kiloa. Sarjan voittajasta ei ollut epäselvyyttä, sillä hopea irtosi 182,5 kilolla ja pronssi 175 kilolla. Vielä 11 minuuttia ennen päätösvihellystä KiPa oli tappiolla 7-6. Sopimuskouluttajarekisteri tullaan avaamaan te-palvelut.. Korttien keräyspaikkoina toimivat Kiteen ja Kesälahden asiointipisteet. Ennen joulua KiPa pistäytyy vielä Kuopiossa sikäläisen Welhot Akatemian vieraana. Tai kun yritys tarvitsee nykyisen henkilöstön osaamisen kehittämistä koulutuksella (TäsmäKoulutus). Korttien perille toimittamiseen osallistuvat Mustosen lisäksi 4H-kerholaiset viikoilla 5o ja 51. Aloituspainoksi hän oli valinnut 105 kiloa, joka nousi penkistä onnistuneesti. Piikkipaikalla on Niskanen 44 pisteellä, kakkosena Eetu Lehtiniemi (38), neljäntenä Henri Kärki (28), viidentenä Juuso Lehtiniemi (27) ja yhdeksäntenä Sami Partanen (21). Marras-joulukuussa ensimmäistä kertaa järjestetty keräys kerrytti kortteja peräti 1 540 kappaletta. Hän keräsi kuusi tehopinnaa kolmesta maalista ja kolmesta syötöstä. Lähimmäksi Tapsaa tehopisteissä pääsivät kakkosketjussa pelaavat Lehtiniemen veljekset. Seuraava kotipeli on 8. – 205 kiloa nousi myös, mutta suoritus hylättiin tuomariäänin 2-1. KiPalle kuudes kolmen pinnan voitto KITEE Riitta Hakulinen Kiteen kaupungin järjestämät joulukorttitalkoot ikäihmisten ilahduttamiseksi oli melkoinen menestys. MARI HAKULINEN kilpaili naisten avoimen sarjan 84kiloisissa. Makkaraja kahvitarjoilu. Tasoitusosuman iski Tapio Niskanen ajassa 49.03 ylivoimalla, voittomaalin Henri Kärki 53 sekuntia myöhemmin alivoimalla ja loppunumerot sinetöi Sami Partanen tyhjään maaliin. Kuva: Niko Hirvonen. ANTTI LIIMATAINEN kilpaili M40-sarjan 83-kiloisissa, jossa hän ylsi kauden parhaaseen tulokseensa. Kummallekin kiteeläisnostajalle ripustettiin kilpailun jälkeen SM-kultamitali kaulaan, mikä on hieno saavutus pienen seuran jäsenille. tammikuuta, jolloin vastustajaksi saapuu Lehmo Balls -96. Pajarin Puntin Mari Hakulinen ja Antti Liimatainen nostivat kultaa varustepenkkipunnerruksen SM-kilpailussa. Kiteen asiointipisteelle oli kertynyt valtava määrä joulukortteja ikäihmisille vietäväksi. – Pitkästä aikaa 200 kiloa meni kisoissa, hän iloitsi tuloksestaan. Avauserän jälkeen se johti 4-2, toisella erätauolla 6-5 ja vielä 48 peliminuutin jälkeen 7-6. Kaupunki välittää lämpimät kiitokset kaikille korttitalkoisiin osallistujille. Liimatainen aloitti kahdella onnistuneella nostolla. Korttien joukossa oli viestintäpäällikkö Niina Mustosen mukaan hienoja pienten käsien töitä, upeita taideteoksia, vanhoista korteista tuunattuja uusia ja myös kaupasta valmiina ostettuja. Myös hänen molemmat seuraavat suorituksensa viiden kilon korotuksin nousivat hyväksytysti, joten Hakulisen kultamitalitulokseksi tuli 115 kiloa. Koti-Karjala 14 Perjantai 13.12.2019 • ELY-keskus on kilpailuttanut Pohjois-Karjalan työnantajien/yritysten käyttöön sopimuskouluttajia eri toimialoille (teknologiateollisuus, maarakennusja infra, ICT, kauppaja hallinto, kuljetus), joista yritys voi valita sopivimman kouluttajan tilanteessa, jossa on tarve kouluttaa ja rekrytoida uusi työntekijä (RekryKoulutus). kello 11–12 Kesälahden torilla. Tervetuloa! Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2020! Maksaja: Perussuomalaisten eduskuntaryhmä. Jouko Väistö Kiteen Pallon salibandymiehistö saavutti tämän kauden kuudennen kolmen pisteen voittonsa kukistamalla Josba Akatemian viime viikon keskiviikkona Joensuussa maalein 7-9. Kipalaiset ovat vahvasti esillä myös Savo-Karjalan lohkon pistepörssissä. Yli 1 500 joulukorttia ikäihmisille PORNAINEN-KITEE Tuija Marienberg Pajarin Puntissa on voimaa, todistivat kiteeläiset voimailijat Antti Liimatainen ja Mari Hakulinen viime lauantaina Pornaisissa pidetyssä varustepenkkipunnerruksen Suomen mestaruus -kilpailussa
Tervetuloa! Heinoniemen kyläyhdistys ry:n SYYSKOKOUS 29.12.2019 klo 13.00 Kotipirtillä. alv. Asiakaspalvelu 040 684 8411 Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. alv. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Karjalanruusun Joulupuoti Lämpimästi tervetuloa! P Joulu yh n 0–14 a. Terveysaseman ollessa sulje una ota kiireellisissä asioissa yhteys suoraan Pohjois-Karjalan keskussairaalan yhteispäivystykseen (Tikkamäen e 16, Joensuu), puh. Tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen. Voit tilata myös koko paketin vaikka henkilökunnan virkistystilaisuudeksi. maija.timonen(at)kolumbus.. Tervetuloa! Johtokunta sääntömääräinen Copyright: 2006 Michael Mepham. Kiteen terveysaseman röntgen, laboratorio ja terveyskeskussairaala, Kipakan kahvio sekä Kesälahden terveysasema palvelevat tänä aikana normaalis . 040 730 2067 Markku Halonen karjalanruusu.. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Tervetuloa! Kylätoimikunta Kaksio ja kolmio Kiteen Puhos, 100% rahoitusmahdollisuus. Talluksentie 1, Tohmajärvi). Tule ja totea itse! Pajaria esittää Hermanni Nieminen Musiikki CD-levyltä Katri Tolvanen ja Timo Hacklin Tuotannonohjaus Teuvo Veli Lievonen Samalla pääset tutustumaan meidän uudistettuun juhlasaliin ja kristallikruunujen loisteeseen. P. Tehtävä numero 118. 0400 363500 Kitee, Lohela. P. Siun sote edo aa KITEEN TERVEYSASEMA SULJETTUNA 9.–10.1.2020 Kiteen terveysaseman vastaanotot, po lastoimisto ja päivystys ovat kiinni torstain ja perjantain 9.–10.1.2020 vastaano otoiminnan muutosta koskevan valmistelun vuoksi. Tarkasta myös loppuvuo a koskevat poikkeusaukioloajat verkkosivuiltamme: www.siunsote.?/poikkeusaukioloajat. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. 0400 551181 www.kotopalvelut.. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Tied. 2x30 pmm 48,60 €, sis. mv 1,58 € 1,54 € 1,34 € 1,34 € 1,34 € 4-väri 2,03 € 1,99 € 1,79 € 1,79 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,35 €, sis. Tilaushinnat (sis. TohmajärvenVärtsilän Sotaveteraanit ry:n YLIMÄÄRINEN KOKOUS 30.12.2019 klo 14.00 Kaivolla, (os. 050 349 9018 Kiitsontie 4, 82500 Kitee www.maijapalvelee.. alv. www.siunsote.fi myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. alkaen. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Ota mukaan pikku joulupaketti. Nyt on hyvä aika! Uusi katto, ulkoverhous, ikkunat tai ovet. Vuokra 320 €+vesi. alv. Kysy tarjous. Puh. Näköislehti: Kesto 86 €/vuosi, määräaik. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2019 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. P. alv. Distributed by Tribune Media Services. Tervetuloa viettämään humoristinen herkutteluilta kanssamme! Puh. LC Tohmajärvi p. keskustaa, Hutsissa. Himmeleitä ja tähtiä ruisoljesta ja tuohitöitä Kiteen keskustassa. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Rääkkylän Kipinä r.y.:n SYYSKOKOUS pe 20.12.2019 klo 18.00 Rasihovissa. alv. ilmoitukset@kotikarjala.. Hyvää Joulua kaikille! K-18 Liput 10 € Siisti rt-yksiö 32 m² lähellä Kiteen keskustaa. Parturi-Kampaamo Susanna. 30 €. Sovi esittely 044 9393862 Ismo Riiali.. Kahvitarjoilu. Pokentie 8, Kitee, puh. markkinointi@kotikarjala.. Hallitus Karjalan Kalamiesten perinteinen joulujuhla pidetään 21.12.2019 klo 16 alkaen Kalamajalla, Sarvisalontie 59, Kesälahti. tilaajapalvelu@kotikarjala.. alv. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Joulupuurotarjoilu la 21.12. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 105,00 €/vuosi, määräaik. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 PAHAN PAJARIN PIDOT! Järjestämme Kiteellä ensimmäisenä pitopalveluna ohjelmallisen Keskiaikaisen Karjalaisen illallisen Pahan Pajarin kartanon tapaan 20.12.2019 kello 19.00 Tule kokemaan jotain uutta, viimeisintä tietoa Pahasta Pajarista ja hänen sukujuuristaan. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Joulukuusia kotiinkulj. klo 10–14 yhdessä Onnenkaupan kanssa. 040 6831408. Päätetään yhdistyksen purkamisesta 31.12.2019. Koti-Karjala Perjantai 13.12.2019 15 KESÄLAHTI Maanantaisin hiustenleikkaukset Johnylle ilman ajanvarausta. Tuotto hyväntekev. ILMESTYMINEN LC Kitee myy joulukuusia kukkakauppa Ratilaisen pihassa 16.12. P. P. All rights reserved. Tohmajärven keskustan alueella. 12 kk 91,50 €. 040 5610856. 12 kk 117 €. 040 5915397. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Kt, alin kerros, koneistettu/kalust. 013 330 2121. Henkeä uhkaavissa lanteissa soita aina hätänumeroon 112. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. H. Totuus Pajarista, miksi talonpojat alkoivat nimitellä häntä Pahaksi Pajariksi, olikohan hän oikeastaan niin paha. P. Kinnulantie 2 AVOINNA AATTOON ASTI: ma–pe 9–17, la 9–15, su 12–17 ja aattona 8–12. siisti yksiö, makuualkovi ja keittiö, läh. Rääkkylässä, os. Ilmoitathan tulostasi Maijalle viimeistään 17.12.2019. 040 684 8411 Avoinna ma–ke 8.30–16.00, to–pe 8.30–15.30 www.kotikarjala.?, markkinointi@kotikarjala.?, ilmoitukset@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. 040 8338342. Myös aiemmin la uja hoitotarvikkeita on mahdollista hakea normaaliin tapaan aulan noutokaapista. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. 0400 276391. Sudoku tehtävän 117 ratkaisu. www.kotikarjala.. Kuivaa koivuhalkoa pituus 35 cm ja 50 cm
Sisältää: 150 cm leveä puskulevy, kulmapala 1 kpl, yleismallinen kiinnityssarja Varaosat sekä tarvikkeet vapaa-aikaan! HARRASTEOSA -LIIKKEESTÄMME LAADUKKAAT HUOLTOJA VARAOSAT USEIMPIIN VAPAA-AJAN LAITTEISIIN! Tarjoukset voimassa 31.12.2019 asti tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää. TULLI VALVOO rajanylityspaikoilla matkustajatuontia. IPONE SNOW RACING 2 4L Osasynteettinen kelkkaöljy, joka soveltuu ilmaja nestejäähdytteisiin moottoreihin. Kielletyt kasvit ja kasvituotteet voi jättää itärajan rajanylityspaikoilla jätesäiliöihin (lihaja maitotuotteille on omat niille erikseen varatut säiliöt) ja lentokentillä ne voi luovuttaa tullivirkailijoille. Myös näitten tuoreiden marjojen tuonti ilman kasviterveystodistusta tulee loppumaan. Yritys sai omin neuvoin passit viisumeineen kulkemaan Venäjän Lappeenrannan viisumipalvelukeskuksesta eteenpäin. Köynnöksessä on 140 oksaa ja 20 led-lamppua. Jouluristeilyllä on aikaa pyhinä käydä rauhassa tutustumassa Tallinnan joulunviettoon. POSTILAISTEN lakko tukilakkoineen vaikutti tavalla tai toisella kaikkeen kaupankäyntiin, ainakin huolta kannettiin. KITEE Aladár Bayer Vanhanajan kivijalkamatkatoimistot ovat harvinaisuuksia. Vapaaehtoisesta luovutuksesta ei aiheudu sanktioita. Köynnöksen pituus 270 cm. Kasvinterveysvaatimusten ulkopuolella jäävät hedelmistä banaani, taateli, durio, ananas ja kookos. Niiralan tulliaseman päällikkö Erkki Multamäki kertoo joulun ja uudenvuoden aikaan Venäjältä tulevien perheiden mukana tulevan eväshedelmiä. Pohjolan Matkan kylpylämatkakohteita ovat: Tallinna, Pärnu, Kuresaari, Rakvere, Narva-Jõesuu ja Laulasmaa. Kasvinterveystodistus tarvitaan tuoreille hedelmille, marjoille, vihanneksille ja juureksille. Paristokäyttöinen (2 x AA), ei sisällä paristoja. Joulunviettoon etelänaapuriin VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Uusi kasvinterveyslainsäädäntö rajoittaa matkailijoita tuomasta Euroopan unionin ulkopuolelta kasveja ja kasvituotteita ilman kasvinterveystodistusta. marjoihin, hedelmiin ja vihanneksiin, toteaa Sulander-Seppänen. Nyt nämä kerätään rajalla pois. – Esimerkiksi lapset tarvitsevat matkalla evästä. Toimistossa jännitettiin vielä edellisenä tiistaina, lähteekö lauantain 30.11. Jatkossa matkustaja ei siis voi tuoda mukanaan tai tilata verkkokaupasta EU:n ulkopuolelta edes yhtä omenaa tai appelsiinia ilman kasvinterveystodistusta. Uusi lainsäädäntö astuu voimaan 14. Tosin viisumeiden kanssa oli välillä jännitettävää postinkuljetuksen ollessa jumissa. Lämmitys pitää valaisimen sulana kylmissä ja lumisissa olosuhteissa. Hotellimatkoihin voi asiakas liittää haluamiaan palveluja, kuten aterioita ja oppaita. Multamäki huomauttaa, että määräys koskee tuoreita marjoja ja hedelmiä. Pohjolan Matkan Kiteen toimiston väki vasemmalta: Kati Torni, Heljä Näätänen, Kaija Alvila, Riikka Haverinen ja Jaana Ikonen. Nyt rajoitus laajenee myös mm. – Kasvien maahantuontiehtoja on tiukennettu, jotta voidaan tehokkaammin estää kasvintuhoojien leviäminen EU:n alueelle”, kertoo ylitarkastaja Sari Haikola Ruokavirastosta. Kylpylämatkat taasen ovat kokonaisvaltaista lomanviettoa, joihin liittyy hoitoja ja ruokailuja. Uusi määräys: Eväsomenat jäävät lauantaista lähtien rajalle kotikarjala.. Pakastettuja tuotteita voi tuoda jatkossakin. – Joulumatkailu painottuu ainakin meillä ulkomaille. Toimintamme on tietysti ohjaavaa ja opastavaa, Multamäki kertoo. Osa matkailijoista on jo hyvin tietoisia siitä, ettei lihaja maitotuotteita saa tuoda Suomeen EU:n ulkopuolelta. Ihmiset aina lähtee innokkaasti reissun päälle, toimiston päällikkö ja tuotevastaava Kati Torni sanoo. – Matkailijoiden on hyvä opetella ajattelemaan tuliaisten tuomista ihan uudella tavalla. 269 00 Varastossa olevat -15 % (8,72 /l) 79 00 MOOTTORIKELKAN AJOVARUSTEET (haalarit, kypärät, hanskat, lasit) Meiltä myös lahjakortit pukinkonttiin. MA-PE 8-17 LA 9-13 Varaosat vapaa-aikaan mopo • moottoripyörä mopoauto • mönkijä perämoottori • moottorikelkka puutarhakone Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Linja-auto käy neljä kertaa viikossa noukkimassa Pohjolan Matkan asiakkaita kyytiin Kiteen ABC-liikennemyymälän pihalta. Onneksi lakko päättyi, ja kaikki siltäkin osin sujui hienosti. Havuköynnös sopii hyvin sisäja ulkokäyttöön. – Meidän perusasiakas on noin 60-vuotias matkustaja, joka haluaa, että palveluja on matkapaketissa runsaamminkin. Tänä vuonna tarjottiin paria kotimaistakin vaihtoehtoa, mutta suurin osa tuntuu haluavan erityisesti Viron puolelle, kun sieltä saa edullisemmalla hinnalla vastaavat palvelut kuin Suomessa. Jähmettymispiste 54 o C. Avoinna: MA–PE 8–17, LA 9–13 LED-lisävalopaneeli ATV Sideshooter Erityisesti moottorikelkkoihin ja mönkijöihin suunniteltu kompakti lisävalo automaattisesti lämpötilan mukaan säätyvällä lämmityksellä. 040 151 0100 info@bellabit.. Kiteen kokoisella paikkakunnalla ne ovat vieläkin harvinaisempia. 0400 287 872 www.harrasteosa.. Lisäksi todistus tarvitaan myös taimille, ruukkukasveille, viherkasveille, pistokkaille, varteoksille, mukuloille, juurakoille ja vastaaville lisäysmateriaaleille, kylvösiemenille, leikkokukille ja -oksille. Tiloiltaan uudistunut Pohjolan Matka Osuuspankin kupeessa on kuitenkin pitänyt pintansa ja myy muiden muassa monenlaisia valmismatkoja varsinkin Suomenlahden etelärannalle, Eestiin. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Näyttävä havuköynnös, jossa led-valot. Kesäaikaan suomalaiset ostavat Venäjän puolelta marjoja tienvarsikauppiailta. joulukuuta. WWW.BELLABIT.FI Romolantie 23, Kitee Puh. Havuköynnös 270 cm LED-valoilla www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Toistuvasta tai törkeästä maahantuontikiellon rikkomisesta voidaan rangaista. – Meillä kävi niin hyvä tuuri, että juuri varsinaisina lakkopäivinä ei yhtään sellaista matkaa lähtenyt, mihin lakko olisi konkreettisesti vaikuttanut. 14,95 Ammattitaitoista parturi-kampaamopalvelua Asta, Elina ja Piia Kiteentie 5, Kitee P. Ei jälleenmyyjille. – Kyselyjä tuli tosi paljon, miten lakko tulee vaikuttamaan, Kati Torni naurahtaa. – Koska yksityishenkilön on lähes mahdotonta saada kasvinterveystodistusta, ei tuoreita hedelmiä, marjoja ja vihanneksia voi käytännössä enää tuoda EU:n ulkopuolelta, sanoo tulliylitarkastaja Tiia Sulander-Seppänen. Kehitetty erityisesti pakoaukon säätimillä varustettuihin moottoreihin. laiva ollenkaan. 34 90 Meiltä uraluvat sekä lupatarrat kelkkailukaudelle 2020. Avoinna: ma–pe 9.00–17.00, la 10–14 Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Lahjavinkit pukinkonttiin: LAHJAKONEET MUKIT Haluamallasi kuvalla tai tekstillä 10 00 LAHJAPYYHE Haluamallasi nimellä Logot ym. KATI TORNI kertoo, että joulun seutuun korostuu kolme eri matkatyyppiä: kahden yön jouluristeily Tallinnaan, Tallinnan hotellimatkat sekä kylpylämatkat. sopimuksen mukaan 22 00 t 199 00 a votam tam To H R H R R R a! a Uu yvää ää yyvä Hy H Hy H H aik ikil ik lle lleee mm m e kka mee m Vuuot uotttaa ttaaa! a! a! aa utt u Uuutt utta Vu tta V tt vota ta Toivv To Petri alk. Puskulevysarja 150 cm musta vahvistettu runko Täydellinen puskulevysarja. Kiteentie 26, 82500 Kitee 0400 287 872 www.harrasteosa.. JOULUN AIKAAN osa suomalaisista suuntaa muille maille, ei välttämättä vierahille. – Kyllä joulu on yksi piikki, joka näkyy selkeästi matkailussa. 050 555 7443 Tervetuloa!