Koti-Karjala 14.10.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo 10?17. Hinnat voimassa to?su 15.?18.10., ellei toisin mainita. MINILUUMUTOMAATTI 49 1 250 g (5,96/kg) Espanja rs Pouttu P PALVIP RYYNIMAKKARA 400 g (3,73/kg) 59 -25% 79,90 90 ASTIANPESUAINE Tähtikuosillinen TOPPAHAALARI TARJOUSHINTAAN s +ËYKAIKILLELIESITYYPEILLE s #ERAlN SARJANASTIOISSAONKERAAMI SESTIVAHVISTETTUPINNOITE s +ERAAMINENPINNOITEKESTËËKULUTUSTA JAKUUMUUTTA s%ISISËLLËLUONNOLLEHAITALLISIA04&%JA 0&/! YHDISTEITË - 26 cm (32,90) - 28 cm (34,90) Naisten TAKKI, Karmen 49 90 -20% Etu K-Plussa-kortilla 39 Ilman korttia 49,90 -50% Etu K-Plussa-kortilla 34 KAHVINKEITIN HD7461 Ilman korttia 49,90 -30% Etu K-Plussa-kortilla Opa MONITOIMIPANNU 1495 Ilman korttia 29,90 -50% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia -22% 44,90 Etu K-Plussa-kortilla Palvelemme: ark. info 0400 133 807 -23% Etu K-Plussa-kort K-Plussa-kortilla tilla a 30 kpl/pkt (0,13/kpl) 99 3 -14% pkt Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 4,69/pkt (0,15/kpl) Erä superedullisesti! SAIPPUA 00 2 Miesten Sport SUIHKU- Ilman korttia 1,79/kpl (5,97/l) 2 kpl -44% Etu K-Plussa-kortilla PUMPPUSAIPPUA 90 34 plo KONETISKITABLETIT 300 ml (3,33/l) VEDENKEITIN HD9300 1,6 L Tavallista parempi Ruokakauppa KUPIAINEN Sun All In 1 s6ËRIT MUSTAJAVALKOINEN 90 19 2490 2990 Ilman korttia 2,59/plo (5,18/l) s6ËRIT MUSTAJAVALKOINEN s+OOT n s6ËRIT 0INKKIJAHARMAA s!UTOMAATTINENVIRRANKATKAISU 95 s+OOT n CM Ilman s6ËRIT 0INKKI. 1,1 kg Suomi -10?17% pkt Etu K-Plussa-kortilla 0 Fazer RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) 39 HERKKUMAKSAMAKKARA 500 g (2,98/kg) /k kg ) kg 500 g (3,98/kg) 99 1 kg Kaupan päälle suojakorkki! kpl PAIKALLISTUOTTAJAT kauppakäytävällä to 15.10. 8?21, la 8?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. vuosikerta OleValikoimissamme tarkka ota Pirkka 2200 Pirkka-tuotetta joka päivä. Herkkutorilta Suomi 1 kg (3,99/kg) Voimassa to?la 15.?17.10. KAALIKÄÄRYLEET Suomi 9 00 4 rs 90 350 g (12,54/kg) Finlandia, Luostari, Turunmaa, Salaneuvos ja puna- ja sinileima emmentalit kg 39 4 PAAHTOKYLKI Suomi 90 kg Voimassa to?la 15.?17.10. Etu K-Plussa-kortilla 1 0 REISIKOIPI marinoitu n. MAKE SAFE KY Korttikurssit/ Pivanka Tulityö 16.10. Lisätiedot Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Koti-Karjala Keskiviikko 14.10.2015 Irtonumero 1,40 ? N:o 82 56
VIOLETTI
pantin 0,40 95 494 4944¾*%.. VIHREËJASININEN korttia 59,95 500 ml (3,98/l) 90 Etu K-Plussa-kortilla 99 1 Fairy original Ilman korttia 29,90 Ilman korttiaa -30?36% Etu K-Plussa-kortilla -automaattiasemalta! 14 90 plo Ilman korttia 2,69?2,89 /plo (1,53?1,66/l) sis
.ADIAJA A 0/) 0/)+)%.
*OEL s+O s +OOT n CM O M 99 1 1 s4AKUU VUOTTA TOPPATAKKI TO Lasten kpl pkt TTERMOKAADIN 1,3 L ULKOILUTAKKEJA A 1 49 Laaja valikoima erilaisia sia ulkoiluvaatteita ulkoiluuvaatteit uvaatteita ja asusteita as koko perheelle! p Etu K-Plussa-kortilla 49 1,5 l (1,06/l) sis. 2,79 /pkt (5,58/kg) Voimassa to?la 15.?17.10. 9 2 kg (0,50/kg) 500 g (5,00/kg) rajoitus 1 erä/ talous 3 10 HK SIKA-NAUTAJAUHELIHA kg Herkkutorilta Saarioinen VEHNÄJAUHO KAHVI 90 12 Kruunu Costa Rica KARJALANPAISTI 500 ml (2,58/l) PHILIPS -TUOTTEILLA ON 2 VUODEN TAKUU! MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ 29 1 -28% Etu K-Plussa-kortilla plo Ilman korttia 1,79/plo (3,58/l) Tarjoukset voimassa 15.?25.10. pantit 0,40 rajoitus 5 plo/talous Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -16% Uuni tuore! R RUISLIMPPU Hartwall JAFFA Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista.. Naisten ja miesten pussi HK Voilla voidellut! Erä 69 kg Voimassa to?su 15.?18.10. (29,90) Ilman korttia 1,59 /ps (0,80/kg) 49 Atria Broilerin 99 Uuni tuore Opa Cera?n paistinpannut - 24 cm -37% Etu K-Plussa-kortilla 1 kg (0,69/kg) SATSUMA MA M A -50% 1 pussi -10% SOKERI Ilman korttia 4,89?5,35 /pkt (13,97?15,29/kg) kpl pkt 00 Valio JUUSTOKLASSIKOT Grillistä 0 99 rajoitus 2 ps/talous Ilman korttia tai yksit. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Myös joutsen puolison ampuminen on voinut aiheuttaa surua ja järkytystä pariuskolliselle linnulle. OSMO IMMONEN Ilkivaltaa Akkalassa Joku tai jotkut purkivat vihaansa rikkomalla Tohmajärven Akkalassa sunnuntain vastaisena yönä Kiteentien varrella olevan postilaatikkorivistön, jolloin kaksi postilaatikkoa vaurioitui. Poikaset eivät kuitenkaan yksin muutolle Kuva: Jarno Artika kykene. Ne ovat tarkoitettu meille kaikille luontoelämyksien lähteeksi, virkistykseen, kalastukseen ja metsästykseen. Lentämisen opettelu jäi vähille. Jäljelle jääneet kolme poikasta uiskentelivat vajaa pari viikkoa reviireillään emojaan etsien. Uudistuksen yhteydessä vesistöt on suunniteltu siirrettäväksi Luontopalveluita Metsähallituksen kaupalliseen taseeseen. Käytännössä tämä tarkoittaa todennäköisesti sitä, että vesialueilla voi harjoittaa liiketoimintaa. Lisäksi vierellä olevan maitolaiturin paneeliseinää oli rikottu. Todennäköistä on, että kaikki kahden poikueen 13 joutsenta menehtyvät. Valitettavasti tällainen joukkosurma pääsi tapahtumaan. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 14.10.2015 Valtion vedet kaupan? Metsähallitus suunnittelee vesialueiden siirtoa liikelaitoskäyttöön. kokouksessaan Suomen hallituksen suunnittelemista eläkeläisten toimeentuloon vaikuttavista leikkauksista. Kuva: Jorma Sissonen tustasoa ja henkilöstömitoitusta vanhustenhoidossa. Ampumispaikoilta on sinne nelisen kilometriä, järvelle 100 metriä. Ruokaahan järvellä riittää jäiden tuloon asti. Maapallon vesivarat ovat nimittäin jakaantuneet epätasaisesti ja parhaimmat vesivarat sijaitsevat pallon pohjoisella puoliskolla. Ei liene sattumaa, että esimerkiksi sijoittajat ovat alkaneet nähdä kannattavaksi sijoituskohteeksi puhtaan veden. Monien ennusteiden mukaan puhdas vesi on tulevaisuudessa hyvinkin merkittävä kaupankäyntikohde ja pahimmillaan myös riitojen aiheuttaja. Suomessa ulkomaalaisten tekemät kiinteistö- ja maakaupat ovat herättäneet keskustelua puolesta ja vastaan. Muistan kun Eskokin pötkötti vatsallaan lattialla ja tallustelimme selän päällä... Tuottoa voisi liiton mukaan tuoda esimerkiksi soranotto, kalojen vesiviljely ja tuulivoima sekä ehkä myös korkeammat kalastusmaksut. Metsähallitus rauhoittelee omassa tiedotteessaan, että metsähallituslainsäädäntöä uudistettaessa uuden lain nojalla perustettavalle liikelaitos Metsähallitukselle siirrettäisiin kaikki nykyisen Metsähallitus-liikelaitoksen hallinnassa olevat maa- ja vesialueet. Poliisille on tehty asiasta rikosilmoitus ja havaintoja pahantekijöistä voi ilmoittaa poliisille. Näin ollen valtion maa- ja vesialueet pysyisivät jatkossakin suoraan valtion omistuksessa. Eduskunta päättää valtion talousarviossa, mikä osa omaisuudesta siirretään Metsähallituksen tuottovaateeseen, ja mikä taas jää ilman Pokentie 8, 82500 KITEE | Puh. Niiden olisi myös löydettävä joku muu poikue, johon liittyä. JA HERTTA ?TAPLIKAS? vesialueet muutoksen myötä jollakin tavalla myyntiin. Kun asumistukea leikataan, vanhusten omaan hoitoonsa käytettävissä olevat varat pienenevät ja kunnan maksuosuus hoidosta kasvaa. Edellisellä hallituskaudella vanhusten hoidon laatua haluttiin nostaa takaamalla riittävä ja ammattitaitoinen henkilökunta hoitamaan vanhuksia. Paikka oli ampumisten jälkeen valkoisenaan höyhenistä ja siipisulista. Siivessähän oli jälkiä. Kiinnostusta Suomen vesialueita kohtaan saattaa löytyä ulkomaita myöten. Suomen Luonnonsuojeluliitto näkee erityisen riskin siitä, että tulevatko Kiitokset toimitukseen Jouko Väistölle! Kylläpä oli täyttä terästä juttusi Litmasen metsuriveljeksistä, huumorilla höystettynä! Nämä pojathan ovat enojamme, sitkeän äitimme velipoikia. Todisteet on. Eviran tutkiman joutsenen iso sydänkuolio voi johtua monestakin eri syystä. 040 684 8411 | toimitus@kotikarjala.? Kristillisdemokraattien piirihallituksen julkilausuma Kristillisdemokraattien Pohjois-Karjalan piirihallitus keskusteli 9.10. Metsähallitusta koskevan lakiuudistuksen yhteydessä suunnitellaan kansallisen vesiomaisuuden siirtoa kansalaisten vapaasta käytöstä valtion liikelaitoskäyttöön. kovalla ukonilmalla hiljennyttiin tuvan nurkkaan kaikki ja tarinaa alkoi tulla entisistä ajoista ja tapahtumista matalalla äänellä kerrottuna! Ne oli hienoja mieleenpainuvia hetkiä! Lämmöllä muistelemme näitä aikoja ja toivotellaan leppoisia eläkepäiviä Eskolle, Esalle ja Maurille! RITVA ?HAITUVA. Kyse on yli kahdesta miljoonasta hehtaarista meri- ja järvialueita. Suomen Luonnonsuojeluliitto on ottanut vahvisti kantaa suunnitelmiin: ?Kansallisvedet eivät ole kauppatavaraa. Piirihallitus on huolestunut hallituksen harjoittamasta politiikasta, joka ajaa vahvojen ja varakkaiden oikeuksia jättäen heikot ja turvattomat laitapuolen asemaan. MAIJA SILVENNOINEN Kristillisdemokraattien Pohjois-Karjalan piirin puheenjohtaja. Ajaessaan tätä siirtoa Metsähallituksen johto on ymmärtänyt tehtävänsä väärin.? Suomessa yleisiä vesialueita ovat aluevedet ja suurten järvien selät. Näitä hallinnoi pääasiassa Metsähallituksen Luontopalvelut. Kun niitä ei löytynyt, ne hajaantuivat kauemmaksi. Viime viikolla oli kaksi poikasta tullut Suoparsaarella talon pihaan. Juttujahan heiltä riittäisi vaikka kuinka paljon! Esim. Toivottavasti tällaista murhenäytelmää ei enää koskaan satu näillä seuduilla, eikä muuallakaan. Epäilijöille: Kyllä täällä 10 vuoden kokemuksella erote- tuottovaatimusta. Valtion talousarvion valmistelutyö on parhaillaan käynnissä. Metsähallituksen kannanotosta huolimatta Suomen Luonnonsuojeluliiton huoli on vaikuttaa perustellulta. Onko melalla lyöty. hoitoa sii- hen aikaan. Hallituksen aikomus leikata lääkekorvauksia merkittävästi, jopa 50 miljoonalla eurolla sekä sosiaali- ja terveyspalveluiden asiakasmaksujen ja matkakulujen omavastuiden korotuk- set, yhdistettynä eläkeläisten asumistuen leikkaamiseen, kurjistaa pienituloisten eläkeläisten asemaa. liekö ollut sitä ?kiropraktista. Tosiasia on kuitenkin se, että kerran tehtyjä kauppoja on vaikea peruuttaa jälkikäteen. Kansallisen vesiomaisuuden liikelaitostaminen vaatii malttia ja suurta harkintaa, sillä päätöksen vaikutukset saattavat kantaa useiden sukupolvien päähän. MT taan joutsenet verkonmerkeistä. KD:n piirihallitus paheksui suunnitelmia, jotka toteutuessaan ajavat osan eläkeläisistä toimeentulotuen piiriin. Piirihallitus näki eläkeläisten toimeentulon kaventumisen lisäävän kuntien kustannuksia ainakin ympärivuorokautisen hoivan piirissä ole- vien vanhusten osalta. Nykyinen hallitus haluaa laskea henkilökunnan koulu- LUKIJAN KUVA Suorlahden joutsenpoikasista Emot eivät enää ole opettamassa lentotaitoja poikasille. Sieltä mummolastahan sitä on ammennettu lähtöjä tähän elämään. Jokaisella on oikeus inhimilliseen kohteluun, henkilöstöä entisestään vähennettäessä sekä asiakkaat että työntekijät joutuvat kärsimään. Lomat lapsena vietettiin mummon ja enojen luona. Kyllähän poikien vartalot oli kovalla koetuksella
Jotain kun suunnitellaan, niin kohta se jo tehdään. Vuonna 2015 maisemateko sisältää ympäristötaidehankkeet, jättipalsamikasvuston hävittämistä koululaisten kanssa ja rautatieaseman pihan hoitoa. Voittonsa myötä Pro Kesälahti osallistuu Pohjois-Karjalan ehdokkaana valtakunnalliseen Vuoden maisematekokilpailuun, joka ratkeaa marraskuussa. voi käyttää, ja suositellaan, käytettävän. . Ollaanko Kiteellä, Kesälahdella vai Kiteen Kesälahdella. Useasti kuntaliitoksen myötä liitetty alue jää syrjään, mutta täällä tehdäänkin aivan päinvastoin, Jokinen kiitteli. . Investointi sisältää maanrakennustyön, jonka toteutus tilataan tekniseltä toimelta sekä laitehankinnan asennuksiin. Investoinnin kustannusarvio on 150 000 euroa. Tohmajärven kunnan liikuntatoimi osallistuu PohjoisKarjalan Liikunta ry:n hallinnoimaan VIRE-hankkeeseen, jos Pohjois-Karjalan ELYkeskus myöntää rahoituksen hankkeelle. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Viisi aktiivista vuotta Kesälahden hyväksi Yhteisöllisyyttä ja yhdessä tekemistä lisäämään ja yhteisen hyvän ja ilon esiin nostamiseksi perustetun Pro Kesälahti-yhdistyksen taival alkoi 10.10.2010 klo 10. Viisivuotissyntymäpäivää juhlittiin kesälahtelaisten ja Kesälahden ystävien voimalla Purujärven kauniiksi kunnostetulla kylätalolla viime lauantaina. KESÄLAHTI Sari Helin Pro Kesälahti syntyi sen entisen puheenjohtajan, Eeva Ahokkaan, sanoin tilanteeseen, ?jossa kuntaliitoksen uhka leijui tummien pilvien lailla Kesälahden yllä?. . Virossa on tehty jopa kartta, jossa näkyvät entisten Viron pitäjien rajat ja se helpottaa ihmisiä hahmottamaan uudelleen nimettyjä alueita. Tässä tilaisuudessa avaammekin adressin, jolla haemme lupaa Kesälahden pitäjä-nimen käyttöönottamiseksi, tilaisuuden juontanut Erkki Lindeberg ilmoitti. Pro Kesälahden puheenjohtaja Raimo Oksman kirjoitti ensinnä nimensä adressiin, johon kertyi juhlassa jo lähes kaksi sivullista kannattajia. Marraskuun kahdeksanteen päivään saakka voi käydä lisäämässä nimensä adressiin joko Sovintolassa tai Pivangassa. Juhlassa kuulijat saivat viihdykettä myös musiikin muodossa, kun Susanna Haverinen ja Timo Kuutti soittivat ja lauloivat. Liikuntalaitteiden toimittajat kilpailutetaan ja toimittaja valitaan kilpailutuksen perusteella. Heiltä olemme saaneet niin rahallista kuin muutakin apua. Sinikka Musikka toi Kiteen kaupungin tervehdyksen ja totesi kaupungin olevan ylpeä Kesälahdella tapahtuvasta toiminnasta paikkakunnan hyväksi. Palkittu ympäristötoimija Maa- ja kotitalousnaisten maisema-ja ympäristöasiantuntija Päivi Jokinen oli kylätalolla muunkin kuin kaupungin tarjoaman kahvin vuoksi. . Keski-Karjalan Jetina ry on aiemmin päätynyt esittämään Pohjois-Karjalan ELY-keskukselle Leader -rahoituksen myöntämistä hankkeelle.. Kiitokset ahkerille toimijoillemme ja myös yhteistyökumppaneillemme. Sellainen voisi olla toimiva Suomessakin. Varsinkin kappale Mä lähden maalle, maustettuna muutamalla paikallisväritteisellä rivillä, kirvoitti yleisöltä raikuvat aplodit. Kesälahden pitäjä Päivi Jokinen, Maa- ja kotitalousnaisista, ojensi maakunnan Vuoden ympäristöteko 2015 tunnustuksen Pro Kesälahdelle, vastaanottamassa yhdistyksen sihteeri Sirpa Suomalainen. Useissa liitoskunnissa on käyty keskustelua, kuinka liitettyä kuntaa. Kuvassa oikealla juontajana toiminut Erkki Lindeberg. alueelle lähiliikuntapaikan rakentaminen. Vero- ynnä muiden asioiden yhteydessä on toki käytettävä virallista nimitystä, esimerkiksi Kiteen Kesälahti. . Paikallisen identiteetin säilyttämiseksi, omien kotiseutuvaakunoiden ylläpitämiseksi ja niin edelleen, olisi hyvä tehdä asioita. . Emme saa antautua Kiteen ?peräkyläksi?. Pitäkäämme ääntä itsestämme, houkutelkaamme nuoret mukaan toimintaan ja lisätkäämme yhteistyötä eri yhdistysten välille, Ahokas tiivisti. Pro Kesälahti on varmasti tuttu kaikille kesälahtelaisille, mutta varmuuden vuoksi juhlassa muisteltiin joitakin Pron tähän astisia projekteja. Yhtenä suurimmista kunnostusprojekteista maintittiin Kesälahden asema ja sen ympäristö. Tämä on ihmeellinen pulju, puheenjohtaja Raimo Sirpa Suomalainen, Pro Kesälahden sihteeri, ojentamassa kiitospakettia nimiasiatuntija Sirkka Paikkalalle. Oksman tuumi. . Lisäksi esikoulun toimimisesta perusopetuksen yhteydessä on saatu hyviä kokemuksia Tikkalan koulusta. Nykyisillä yleisten kirjastojen laatusuosituksilla kirjasto ei kuitenkaan tässä mallissa mahtuisi ilman uudisrakentamista Kemien koulun tiloihin. Tässä mallissa Kemien, Tikkalan ja Värtsilän koulujen vuosiluokat 5-6 siirrettäisiin Tietäväisen koululle. Tällä ratkaisulla pystyttäisiin vastaamaan tulevan opetussuunnitelman haasteisiin. Kemien koulun oppilasmäärä on noin 140. Kemien koulu on saneerattu 1980-luvulla. Investointikohteena vuonna 2016 Kemieen Gerlanderin Pro Kesälahden puheenjohtaja Raimo Oksman kirjoitti ensimmäisenä nimensä adressiin, jolla haetaan Kesälahden pitäjä-nimityksen käyttöönotto lupaa. Niin myös Kesälahdella. Tapahtumista mittavin on puolestaan Kesälahti City Mahaton. . Tarkasteltaessa oppilasennusteita vuoteen 2022 asti voidaan niistä huomata oppilasmäärien hieman kasvavan, sekä Kemien koulussa, että koko Tohmajärven perusopetuksen vuosiluokilla 1-6. Kuntaliitos on nyt tehty, Pron toiminta jatkuu vahvana ja tuntuu tärkeältä, Ahokas sanoi. . Maa- ja kotitalousnaiset julistivat toukokuussa kilpailun vuoden maisemateon löytämiseksi Pohjois-karjalassa, Jokinen kertoi. . Viime maanantaina mai- semaraati sitten kokoontui. Minulla onkin nyt ilo kertoa Pro Kesälahden valinnasta maakunnan voittajaksi ansiokkaasta työstä suomalaisen maaseudun hyväksi. . Liikuntatoimi tukee Pohjois-Karjalan Liikunta ry:tä Tohmajärvellä tapahtu- vien koulutusten, tilaisuuksien ja materiaalien osalta liikuntatoimen määrärahoista 1 500 euroa/vuosi. Kehittämishankkeen tarkoituksena on edistää urheiluseurojen ja muiden liikuntaa tarjoavien yhdistysten toimintaa, osaamista, yhteistyötä ja liikuntapalveluita KeskiKarjalan kunnissa ja näin lisätä maaseudun elinvoimaisuutta lisääntyneen toiminnan kautta. Liitosten myötä tuli tarve termille, jota voisi käyttää selkiyttämään asiaa, Paikkala kertoi. . Se on tärkeää, että voidaan ilmaista selkeästi, missä ollaan. Pro Kesälahti on ansiokkaasti nostanut kirkonkylän ilmettä ja siinä olisi toimintamallia muillekin. Juhlaan oli kutsuttu Sirkka Paikkala kotimaisten kielten keskuksesta kertomaan, mitä eri versioita liitettyjen kuntien kutsumisessa Sivistyslautakunta evästi Kemien koulun saneerausta TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Sivistyslautakunta evästi lausunnollaan ympäristölautakuntaa sivistystoimen tilatarpeita koskevissa päätöksissä. Lautakunta liputtaa ratkaisumallin puolesta, jossa Kemien koulun tiloissa toimisivat perusopetuksen vuosiluokat 1-4, Kemien alueen esiopetus ja kirjasto. Tämä järjestely mahdollistaisi varhaiskasvatuksen luopumisen ns. Suomenkielenlaitoksen kyselyn, vuonna 2013, mukaan eniten kannatusta sai pitäjä-nimitys käytettäväksi paikallisesti ja ei niin virallisissa yhteyksissä. Risteenhovin sekä Keijukan tiloista ja Kemien alueen pienten lasten päivähoidon keskittämisen Käenpesän päiväkotiin
No, se kelkka tuotiin sitten minun halliin ja siitä lähtien olen ajanut talviaikaan latuja omalle kylälle ja Säyneenkyläkin saa ladut meiltä ostopalveluna, Aulis Tiainen kertoo. Mikä pitää Auliksen täällä luonnon keskellä? . Luottamushenkilöiden kirkkopyhä. Esimerkiksi painavien taakkojen nostaminen, toistuvat liikkeet ja pitkään paikallaan istuminen voivat aiheuttaa selkäkipua ja usein myös sairauspoissaoloja, Selkäliiton liikunta- ja järjestötoiminnan koordinaattori Pirjo Ailanto kertoo. Selkäkipu koskettaa sekä istumatyötä että fyysisesti raskasta työtä tekeviä. Putkurin Hannu oli yhteyksissä minuun ja kertoi, että kyläyhdistys ostaa moottorikelkan latutöihin. Ei siellä koiratyössä voinut pimeätä pelätä, Aulis Tiainen sanoo.. Monilla kipujaksoja on useita. . eläkeläisten iltapäivä srk-talolla klo 12. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Hakulinen. Ma 19.10. Muina aikoina työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse p. Eläkkeelle on aikaa kolme vuotta ja kolme kuukautta, sitten tämä katkeaa, hän jatkaa. Tällä hetkellä Tiaisen maitotilalla on 21 lypsävää ja nuoren karjan kanssa karjasuojissa on kaikkiaan 33 eläintä. Alasajo eläkevuosia varten tilalla on jo alkanut. Tilanpito ei houkutellut jälkipolvea, joista poika ja molemmat tyttäret ovat työllistyneet Etelä-Suomeen. Postilan lähetyspiiri Maire Piiroisella klo 14. klo 18.00 Rääkkylän kirkkokuoro laulaa ja laulattaa Pirkko Myllerin johdolla Haapasalmen kylätalolla. Jp:n jälkeen kahviossa tuumaustalkoot luottamushenkilöille piispantarkastuksessa esille tulleista asioista n. Siinä pääsi jyvälle taustakuvioista ja siitä, miten pienellä rahalla musiikkiopistossa koulutetaan nuoria. . Huonot työskentelyasennot ja -tottumukset ovat yleisimpiä selkäkivun syitä. Jos panta rupeaa kiristämään liikaa, niin kun tunnin verran laulelee yksityisopetuksessa, ei se panta purista enää yhtään. . Kun olen käynyt EteläSuomessa, niin voin sanoa, että mukavahan siellä on käydä, mutta mukava on tulla poiskin. Kolmekymmentä vuotta rajamiehenä vain vahvistivat Auliksen siteitä luontoon. . klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Pyhäinpäivä. Messu srk-talossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Vanha koiranohjaajien sanonta, että ensimmäinen koira kouluttaa miehen ja vasta toisen koiran koulut- taa mies toteutui, Aulis naurahtaa. Ennen rajavartiolaitosta Aulis ehti työskennellä nelisen vuotta Kiteen E-liikkeellä. 4. Puheenjohtajuus oli mielenkiintoista aikaa. Puh. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi Kastettu: Iina Aurora Vepsäläinen. Sähkötöitä lukuunottamatta itse remontoitu ?metsästysmaja. Siitä työstä hänelle jäi taito, mitä innokas metsämies tarvitsee tänäkin päivänä: Lihanleikkaajalle riittää kysyntää näin hirviaikaan. Metsästystä Aulis harrastaa Kontiolan Metsästäjien hirviporukassa. Musiikki auttaa, kun panta kiristää Mutta kaikkein suurimpana vastapainona elämän kiireil- le Aulis pitää musiikkiharrastustaan. . Selkävaivojen takia sairauspäivärahaa maksettiin viime vuonna yksin Kelan toimesta 118 miljoonaa euroa. Siinä ajassa ehdin kouluttaa kolme koiraa kehdosta hautaan. Nasari, Paraske, Eeva. Torstaina: Helvi, Heta, ort. Jopa 80 prosenttia aikuisista kärsii selkäkivusta jossain vaiheessa elämäänsä. Lastenkirkko Tikkarissa klo 9.00, Happonen, Perälä. Hartaus Emmalassa, Kotipihassa klo 13, Happonen. Su 18.10. klo 10.00 messu seurakuntasalissa. 18 Rukousilta. Su 18.10. Moos. Messun jälkeen lyhyt infotilaisuus vuoden 2016 rippikouluista. Tulossa: Su 15.11. Maailmanlaajuisesti selkäkipu on suurin yksittäinen työkyvyttömyyden aiheuttaja. . Pyhäinpäivän perinteinen kirkkoilta Kemien srk-talolla klo 19, Happonen, Perälä, Kaiku-kuoro. Täällä saa olla omissa oloissaan, luonnonrauhassa. Sitä on kasvanut tänne, Aulis sanoo. . Heino. Lauantaina: Saana, Saaga, Saini, ort. Kirkollisten toimitusten varaus kirkkoherra Markus Kontiainen puh. 050 467 0370. Rääkkylä To 15.10. Ja lisäksi on kuoro. Messun jälkeen lyhyt infotilaisuus vuoden 2016 rippikouluista. Su 31.10. Tarinatupa avoinna tiistaisin klo 10?14. Jumppa klo 11, hartaus klo 12. Virkatodistustilaukset s-posti raakkyla.evl@evl.fi. Tilaisuudessa sytytetään kynttilä jokaiselle viime vuoden pyhäinpäivän jälkeen kuolleelle seurakuntalaiselle. Su 1.11. 21:7. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Elsa, Elsi, Else, ort. Tervetuloa laulamaan yhdessä! Su 18.10. Kertaakaan ei ole näihin harrastuksiin lähteminen tuntunut vaikealta, Aulis sanoo. Aulis toimii Keski-Karjalan musiikkiopiston johtokunnassa ja takana on jakso myös johtokunnan puheenjohtajana. Maatilalla ja metsissä riittää monenlaista tekemistä. . antaa hirsiseinineen viihtyisän olopaikan Aulis Tiaiselle ja hänen vierailleen. toiman vanhan omakotitalon, ?metsästysmajan?, jossa vieraat mielellään majoittuvat. Työ antoi hyödyllisiä taitoja Eläkepäiviä Aulis on viettänyt rajavartiolaitoksen töistä kymmenisen vuotta. klo 10.00 messu seurakuntasalissa. Ma 19.10. Joka päivä täällä on vasaran kanssa jotain työtä, Aulis sanoo pihatietä kävellessään. Myös Riihijärven kyläyhdistys pitää Auliksen liikkeessä aivan kirjaimellisesti. . Gospelmessu klo 10. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Lappalainen, saarnaa Matti Perälä, kanttorina Eini Perälä. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä Sisko Karvosella (Värtsiläntie 119) klo 13. Pe 16.10. Diakoniatoimistossa päivystys ma, ti ja to klo 9?11. Soneticissa on hyvä henki ja sinne on mukava mennä. . Koti-Karjala 4 Keskiviikko 14.10.2015 Puoliso, isämme, ukki Pentti Juhani KOLJONEN 14. Kemien lähetyspiiri Irja Hiltusella klo 14. Musiikki, maatilan työt ja metsästys pitävät virkeänä Huomenna kuusikymmentä täyttävä Aulis Tiainen laskee vuosia ja kuukausia eläkepäiviin maitotilallisen töistään. Maatilan lisäksi harrastukset, kuten musiikki, metsästys ja talkootyöt pitävät entisen rajavartijan vielä kiireisenä. . Jehki. Perjantaina: Stella, Sirkku, Sirkka, ort. Klo 10?14 peittotalkoot srk-salissa. Oma parsinneula mukaan. Ke 21.10. lokakuuta. Päivän tämän vuoden teema on ?Huomioi selkäsi työssä?. On tärkeä tiedostaa, miten käyttää selkäänsä ja niskaansa työpäivän aikana, millaisia ovat omat työtavat ja -asennot. Klo 13.00 Kirpputorin muotinäytös. Tohmajärvi To 15.10. Kyllä päättäjien pitäisi muistaa, miten paljon musiikkiopisto antaa ohjausta lapsille, Aulis Tiainen painottaa ja toivoo päättäjien tutustuvan paremmin musiikkiopiston toimintaan. Omassa rauhassa saa olla KITEE Kari Sarkkinen Aulis Tiainen katselee Riihijärventien varrella sijaitsevan maatilansa pihapiiriä avaten keskustelun toteamukseen, joka konkretisoi tuottajan osaa nykyisessä maatalouden tulonjaossa. Hän kertoo laittaneensa teuraaksi kaksi lehmää, joiden lihoille kertyi tuottajahintaa suurin piirtein euron kilolta. . Siinä tulisi huomioida työn luonne, työvälineet ja työympäristö. Hyvä ergonomia sekä oma aktiivisuus ja liikkuminen lisäävät työhyvinvointia. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 18 Rukousilta Kesälahdella. Su 15.30 Sanan ja rukouksen iltapäivä Kesälahdella, Aaro Aaltonen. Ke 18 Sanan ja rukouksen ilta, Marvin Enos. Tervetuloa! Kirpputori avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 10?14. Aulis on tyytyväinen nuorten tekemiin valintoihin. Auliksen vaimonsa kanssa asuttama pihapiiri käsittää omakotitalon, maatilan rakennuksen sekä Auliksen remon- Su 25.10. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Neuvonta ja liikunta ovat avainasemassa, kun halutaan vähentää selkäongelmia ja niiden seurauksia niin yksilölle kuin yhteiskunnalle, Pirjo Ailanto Selkäliitosta jatkaa. Selän terveyttä voi parantaa ja selkäkipua ehkäistä ergonomialla. 18 Miesten piiri. Tervetuloa! Tervetuloa! LÄHETYSHIIPPAKUNTA - Jumalan sanaa su 18.10.2015 klo 11.30 Annin Kartanossa, Hovinsalontie 7, Kitee. Mukana Aaro Aaltonen ym. TERVETULOA! Torstai on Selkäpäivä Maailman Selkäpäivää vietetään 16. Antti, Antero. Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net Rakkaudella muistaen Liisa Timo perheineen Teemu perheineen Leena-Riitta perheineen Jukka muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Lämmin kiitos kaikille Penttiä hoitaneille. Kitee, Valamon e 4 Sunnuntaina 18.10.2015 klo 16.00. To 15.10. Teemalla halutaan kiinnittää huomiota siihen, miten käytämme selkäämme työssä. Kyllä tämä turhauttavalta alkaa tuntua, Aulis huokaisee. . klo 11?14. Diakoniatyö: To 22.10. Rippikoulutyön kirkkopyhä. Kansan Raamattuseuran kirkkopyhä. lokakuuta 2015 G 2.11.1932 Pälkjärvi 13.9.2015 Värtsilä Aurinko nousi tänään klo 7.40 ja laskee klo 17.50. Hyvää syyspäivän jatkoa! On ahkerat kädet rauenneet, työntäyteiset vuodet päättyneet. Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, kaivaten, ikävöiden. PÄIVÄN SANA Kansa tuli Mooseksen luo sanomaan: ?Me teimme synnin, kun puhuimme Herraa ja sinua vastaan. Yhteislähtö kirkonkylältä Tarintuvan edestä klo 17.30. 18 Ilosanoman ilta. Ke 21.10. Lähetyslounas ja päivätilaisuus, vieraana Eliina Heinonen Kuopiosta. Tiedoksi: Kirkkoherranvirasto on auki ma?to klo 9?12, huom. pe-päivinä virasto on kiinni. Kaiku-kuoron harjoitukset srk-talolla klo 16.30. Ti 20.10. messu srk-talossa klo 10. Rukoile Herraa, että hän ottaisi nämä käärmeet pois meitä ahdistamasta.. 0503019959. Rippikoulutyö: Su 25.10. Siinä työssä pitää olla aivan oma ihmisluonteensa. Takana on kolmisenkymmentä vuotta rajavartijan uraa, josta 25 vuotta koiranohjaajana. . Kahviraha ja myyjäiset srk-salin keittiön uu- nikeräyksen hyväksi. On todella surullista, kun kunnat vähentävät musiikkiopiston oppilaspaikkoja. . klo 13.00 Varpasalon seurakuntapiiri Aino Ihalaisella, Varpasalontie 464. Su 25.10
Järj. Hain armeija-aikanani poliisikouluun, jonne oli noin 1 200 hakijaa. Vapaa pääsyy, kaikille avoin. . Seuraavana on huoli siitä, ovatko onnettomuuteen joutuneet kavereita tai muita tuttuja, Rauno pohtii. Hälytystehtävissä on ollut iloja ja suruja. Oppilaita oli yli 300, jonka lisäksi kansalaiskoulussa oli oppilaita 200. Hutsissa klo 17.00 ohjattua yhdessä liikkumista Pasi Pirisen vetämänä. Keskustelussa Mika Waltarin esikoisromaani Suuri illusioni vuodelta 1928. TOHMAJÄRVI . NÄYTTELY Onkamossa on avoinna joka päivä klo 12?18, nyt esillä mm. Jouko Kinnusen upeita taideteoksia, sunnuntaisin veisto-, sorvaus- ja intarsiatyönäytöksiä.. Torstaina 22.10. Ensimmäistä kertaa asia käsiteltiin yhdistysten pänä vuonna ollut 150. . Maaliskuussa 1980, 24vuotiaana, otin vastaan palopäällikkö-väestönsuojeluohjaajan viran. . Keskiviikkona 21.10. Se on harrastustoimintaa, jota kukaan ei tee rahasta vaan ihmisten auttamishalusta. kevätkokouksessa. Siihen aikaan oli perheissä paljon lapsia, tosin minulla vain yksi nuorempi sisko. Aikakaudelle ominaista oli paitsi lasten runsaus, myös vanhuksista huolehtiminen. Raunon isän isä asui ja muutti muun perheen mukana ja vastaavasti äidin äiti kuului Raunon tädin eli äidin siskon perheeseen. Keskikoulun jälkeen nuoren miehen elämässä tärkeintä oli työ ja oman rahan tienaaminen. . Kun hälytystehtävä tapahtuu, aina on huoli siitä, lähteekö meiltä yksikkö. . HENKISEN JA FYYSISEN HYVINVOINNIN ILLAT 21.?22.10. Kävin Kesälahden kunnallisen keskikoulun. klo 12.00 maalauksia Sovintolan Kulttuurikamarissa lauantaisin klo 10?13 7.11. saakka. Koti-Karjala Keskiviikko 14.10.2015 5 Rauno Suomalainen 60 vuotta Ei tullut poliisia, tuli palomies . Meillä on palokunnalla loistava asemarakennus, mutta ajoneuvokalusto on ikääntynyt ja se kaipaisi uudistusta. Toimintaan pitäisi saada myös uutta verta. Pienet paloasemat toimivat pääsääntöisesti sopimuspalomiesten voimin. Tätä virkaa hoidin vuoden 2003 loppuun, jolloin tuli alueellinen pelastustoimijärjestelmä ja virkanimikkeet muuttuivat. Kaikki ihmiset ovat arvokkaita, mutta tietysti omat läheiset ovat jokaiselle tärkeimmät. Hänen vanhempansa olivat kesälahtelaisia ja perhe muuttikin lähemmäs vanhempien synnyinjuuria Raunon ollessa pieni. . Tulipalokuolemien ja liikenneonnettomuuksien ohessa Rauno Suomalainen on muun muassa päässyt näkemään, kuinka palokunnan ensivasteen avulla synnytys päättyi onnellisesti omakotitalon eteisessä. Oma palokunta tärkeä Jokainen palokunta tekee myös ensivastetehtäviä, joita Kesälahdellakin on kiireisim- Kotivarallaolossa työt ovat kaikkialla mukana, joten harrastukset jäävät vähiin. . Vuoden 2004 alusta Keski-Karjalaan jäi yksi palopäällikön ja yksi apulaispalopäällikön virka. Kummankin yhdistyksen molemmissa kokouksissa yhdistyminen on saanut kannatusta. . Yhteisessä palaverissä teimme suuntaviivat, miten mahdollinen yhdistyminen lähdetään toteuttamaan, mikäli se kummassakin yhdistyksessä menee läpi. Uuden yhdistyksen toimialueena tulee olemaan Kiteen kaupunki ja Tohmajärven kunta. . 1979 kävin paloesimieskoulutuksen ja väestönsuojelupäällikön peruskoulutuksen. Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset ry ja Hummovaaran kyläyhdistys. . Syksyn kuvataidenäyttelyn, ?AJAN SATOA. Kun Vantaalla lentokoneen pyörät nousevat ilmaan, työasiat unohtuvat. Työn ja lomien ohella Rauno on pitänyt kaksi neljän kuukauden jaksoa vuorotteluvapaata, mitä hän muillekin suosittelee. . Lisäksi kesällä väki tuplaantuu. Rauno Suomalainen toivoo, että tulevaisuudessakin pystytään paloasemaverkostoa pyörittämään myös hajaasutusalueella ja turvaamaan kesälahtelaisille samat palvelut, joihin he ovat tottuneet. . Ihmiset selvittävät minulle asioita, olin töissä tai vapaalla. Ammatin huonoja puolia on se, että työt tulevat kotiin mukaan. Armeijan kävinkin pitkän kaavan kautta. Raunosta ei tullut kauppiasta, eikä hän halunnut uraa puolustusvoimien palveluk- Työpuhelin kiinni lomalla Palomestari Rauno Suomalainen täyttää 15. Täällä on teollisuutta, valtatie 6 sekä rautatie. Kesälahden kulttuuriseura. Juhanantuvalla. Poliisin ammatti olisi kyllä kiinnostanut, mutta ei miehestä poliisiakaan tullut. . Klo 18.30 Kansanopistolla saunomista, uimista, iltapalaa, yhteislauluja säestäjänä Plamen Dimov. Lomalla suljen työpuhelimeni ja matkustan paljon Sirpan kanssa. Jatkamme asian käsittelyä yhteisessä syyskokouksessa, marraskuussa, jolloin valitaan tulevan MTK-Keski-Karjalan johtokuntaan jäsenet, kertoo MTK-Tohmajärven terveiset Otto Saikkonen. . LUKUPIIRI to 15.10. klo 17 Rääkkylän kirjastossa. Yhdistymisen jälkeen Keski-Karjalan alueella jää kolme MTK:n paikallisyhdistystä. KITEE / TOHMAJÄRVI Tuija Marienberg Maataloustuottajain Pohjois-Karjalan liiton paikallisyhdistykset MTK-KeskiKarjala ja MTK-Tohmajärvi järjestivät yhdistymisestään ylimääräisen yleiskokouksen viime viikolla. Kyseessä oli yhdistymiseen liittyvän sääntömuutoksen 2. käsittely. Onnettomuustilanteessa tulevat omaiset mieleen: missä vaimo ja lapset ovat. Rauno haki palomiehen virkaan ja tuli valituksi 1.4.1976 alkaen. . Kesämökkirahat olemme pistäneet maailmalle. Alkuvaiheessa lapset olivat mukana, nyt matkustamme kahdestaan. . Poika asuu Nurmeksessa ja tytär Savonlinnassa, missä isovanhemmat säännöllisesti vierailevat hieman yli vuoden ikäistä lapsenlastaan katsomassa. . Hälytyksiä on 40 vuoden aikana ollut muutamia tuhansia, joskus yhtenä vuonna oli yli 200, Rauno laskeskelee. Hän pitää Kesälahden omaa palokuntaa tärkeänä, onhan ambulanssi kaukana ja poliisi vielä kauempana. . Olin armeijaan asti töissä kaupassa. Perhe on joutunut sopeutumaan siihen, että tilanteen niin vaatiessa mies on valmiina lähtemään vaikka kesken unien, ruokailun tai saunaillan. . MTK-Tohmajärvi täytti tänä vuonna 90 vuotta, mitä juhlimme vielä omana yhdistyksenä tulossa olevalla pikkujoululla ja pikkujoulutanssiaisilla. MTK-Keski-Karjala on maanviljelijöiden, metsänomistajien ja maaseutuyrittäjien paikallinen etujärjestö ja vaikuttaja. PUUN SIELU . MTK-Tohmajärvi lähestyi meitä yhdistymisasiassa, MTK-Keski-Karjalan puheenjohtaja Hanna Kaihoniemi esittelee taustaa. . Niihin pääsykokeisiin poliisiurani tyssäsi. Harrastuksesta tuli työ Jossakin vaiheessa kaikkien poikien unelmana on päästä palomieheksi, onhan se hienoa kun paloauto lähtee liikenteeseen vilkut palaen ja sireenit huutaen. . lokakuuta 60 vuotta. Heille palomestari haluaa lausua suuren kiitoksen. . Rauno on pelastuslaitoksen koulutusja varautumistyöryhmässä ja lisäksi hän on pelastuslaitoksen nuohousvastaava. Kun on tehnyt pitkän työrupeaman omassa kunnassa, kaikki Kesälahdella tuntevat Suomalaisen Raunon ja Rauno tuntee kaikki. . Sovintola, Kesälahti. Hieman käyn myös kuntosalilla, pitäähän omasta kunnosta huolta pitää. Rauno ja Sirpa Suomalaisella on kaksi aikuista lasta. Kun on pitkä ura takana ja eläköitymiseen on vielä aikaa, kyllä kannattaa vuorotteluvapaata pitää. KULTTUURI-IKKUNA KITEE . Osuusliike olisi halunnut minut kouluttaa, mutta armeija tuli vastaan. Ensimmäisessä palaverissa oli mukana myös MTKRääkkylä, mutta se päätti jatkaa itsenäisenä, samoin kuin MTK-Värtsilä. lä. Isä toimi Osuusliike ItäSavon myymälänhoitajana ja äiti myyjänä. Marjatta Pennasen, Kyllikki Tikan ja Ritva Solosen akvarelleja ja öljyväri- RÄÄKKYLÄ . SADONKORJUUJUHLA su 25.10. 40 vuotta tulee täyteen ensi huhtikuussa, Rauno laskee työuransa pituutta. Muutamaa vuotta myöhemmin Kesälahden palopäällikkö läksi isompaan kuntaan ja Rauno kouluttautui palopäällikön tehtäviin. . 1970-luvun alkupuolella oli yleinen palokunta, johon pääsi mukaan 15-vuotiaana. Kaveri oli mukana ja sieltä minullekin tuli kipinä. Palomiehen ura käynnistyi harrastuksena, kunnes vuonna 1976 tuli laki palo- ja pelastustoimesta. Kunnat saivat valtiolta rahaa ja perustivat virkoja, jol- MTK-yhdistykset yhdistyvät MTK-Keski-Karjala ja MTK-Tohmajärvi yhdistyvät ensi vuoden alussa. Kuntoliikunta, hiihto talvella, pyöräily kesällä ja sauvakävely, Rauno nimeää. . Olen ollut onnellisessa asemassa, kun olen lapsuuskunnassani saanut tehdä näin pitkän uran. Nykyisellä nimellä ja toiminta-alueella yh- loin myös Kesälahdelle perustettiin virka palopäällikölle ja palomiehelle. Kiteesali klo 18.30 alkaen, klo 19.00 Tanssiesitys/revyy Studio Move Up Kouvola, esiintyjinä Cabello Rojoryhmä ja tanssijat Janne Outinen ja Riikka Keurulainen, klo 20.00 Tom Pöystin luento ?Henkinen hyvinvointi?. Syntymäpäiväänsä hän ei julkisesti juhli. sessa, vaikka alalta hänelle töitä tarjottiinkin. Lounas ja ohjelmaa. Järj. 1958 tultiin Hummovaaraan. Aloitin kansakoulun Hummovaarassa, jonka kyläkoulussa oli tuolloin 70 oppilasta. Hummovaarasta Suomalaisen perhe muutti Kesälahden kirkonkylään vuonna 1968, kun Raunon isä sai myymälänhoitajan paikan kirkonkylän Itä-Savon myymälästä. . Päätoimista palvelua tulee ensi huhtikuussa täydet 40 vuotta, kertoo huomenna 60 vuotta täyttävä palomestari Rauno Suomalainen. KESÄLAHTI Tuija Marienberg Rauno Suomalainen syntyi Säämingissä, nykyisen Savonlinnan Kellarpellon kaupunginosan seutuvilla. Siitä on paljon hyötyä, mutta onhan siitä haittaakin. Rauno Suomalaisen yksilölliseksi eläköitymisvuodeksi on määritetty 2019. Työt tulevat kotiin Palomestarin työpanoksesta osa osa Kesälahdella, osa muualla Pohjois-Karjalassa, jossa Rauno Suomalainen kiertää muun muassa turvallisuus-, varautumis- ja tulityökouluttajan tehtävissä. Minun virkanimikkeeni muuttui palomestariksi. Vaikka takana on pitkä työura, työvuosia on vielä jäljel- distyksellä on menossa toinen toimintavuosi. Jäsenet kuvailevat Kesälahden ja Kiteen yhdistysten yhdistymisen sujuneen luontevasti, osuihan se samalla ajankohdalle kuntaliitoksen kanssa. 1.1.2016 mukaan on liittymässä myös MTK-Tohmajärvi. . Pääsykokeisiin pääsi 120, joista minä olin yksi
75,00) -ONRE-ID$8lasten (59,95) UNTUVATAKKI NAISTEN MIESTEN 89 90 NAISTEN MIESTEN 6ÊRIT -IESTENHIILI .AISTENPINKKI. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 14.10.2015 Talvikengät koko perheelle! -ID6ULCLASTEN MIESTEN Liza Mid naisten Rock lasten TALVISAAPAS -OSS BUGRIP (39,90) koot: 28?35 NASTAKENKÄ (165,-) 1490 3990 pr (60,00
MUSTA 14900 pr !X -ID'ORE 4EX Tytti naisten KEVYTUNTUVATAKKI 3PEEDCROSS 79 90 (139,. 149,-) 69 pr NAISTEN MIESTEN (140,-) &I:IP HUPPARI .AISTENSEKÊMIESTEN 5SEITAVÊREJÊ 90 (120,-) ,EIMI SPORTTI- KERRASTO Lasten SAAPPAAT 990 79 90 pr 2 pr Naisten 2490 2990 (39,90) KEVYTVANUPUKU (49,90) 4990 12900 Canoas lasten PARKATAKKI MAASTOJUOKSUJALKINE tuote 69 VILLAPOHJASUKKA 90 KEVYTVANUTAKKI pr Myymälässämme paljon tuotteita VIERIVIN HINNOIN! NAISTEN MIESTEN (130,-) !LHOMIESTEN NA NAISTEN MIESTEN
Suunnittelu on käynnissä. Johtavan lääkärin työstä 40 % on määritelty perustyöhön ja ostopalvelujen kautta hankitaan äitiysneuvolaan sekä geriatrin ja psykiatrin palveluissa yksittäisten päivien kautta noin 50 %:n työajan verran lääkäripalvelua ulkopuolisilta tahoilta. Työterveyshuolto ja hammashuolto ovat organisoitu erillisinä toimintoina.. Koska tila jakautuu kolmeen eri kerrokseen, pitäisi esteettömän liikkumisen takia rakentaa tilava hissi. Asiakastilojen ja -palvelun jakautuminen kahteen kerrokseen on aina liikkumisen ja valvonnan kannalta haastavampaa kuin yhdessä kerroksessa toimiminen. Funkkistalon esittelykäynnillä syyskuussa oli mukana sivistys- ja vapaa-aikalautakunnan jäseniä, kaupungin teknisen keskuksen edustajia ja kirjaston henkilökuntaa. Rakennuksen kunto huomioiden sen peruskorjaaminen kirjastotilaksi ei ole taloudellisesti järkevää, lautakunta toteaa. Kiteen teknisen lautakunnan käyttötalouden tämän vuoden talousarvion toisen vuosikolmanneksen toimintatuottojen toteuma on 63,1 %, toimintakulujen 57,5 % ja toimintakatteen 2,7 %. Perusteluna todetaan, että vuoden 2014 töiden aikataulusta johtuen työt eivät toteutuneet ennakoidusti ja kyseisen projektin määrärahaa jäi vuodelta 2014 käyttämättä. lattian alle tehty imukanavointi, rakenteet, joita ei ole tehty suunnitelmien mukaan aikanaan ja ne joudutaan nyt korjaamaan. Yleensäkin muutokset selviävät rakenteiden purkamisen yhteydessä. Investointiprojekteista Aurinkotalon peruskorjauksen aloitus siirtyy ensi vuoden puolelle. Alpo Jumppasen esitystä kannattivat Aki Parkkonen, Seppo Auvinen, Liisa Ratilainen, Liisa Pirhonen, Sirpa Suikkanen ja Jaakko Uuksulainen. Terveyskeskuslääkäreiden kahdeksasta virasta oli elokuussa kaikki täytettynä. Kaksi viroista on täytetty osaaikaisina ja yhteensä virkojen työaika on 7,2 henkilön työaika. Alitusta katteessa on palkka- ja KuEL - eläkemaksuissa yhteensä 85 000. Sosiaali- ja perhepalveluissa ylitystä on 1,8 %, noin 167 000 euroa, jota pienentää paluumuuttajien toimeentulotukeen tuleva valtionosuus 32 000 euroa ja muut laskuttamattomat tulot n. Marilan peruskorjauksen suunnittelu käynnistetään syksyllä. Teknisen lautakunnan alaisilla tehtäväalueilla on noudatettu tiukkaa menokuria ja tarkkaa talouden seurantaa asetettuja taloudellisten ja toiminnallisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Tekninen lautakunta merkitsi käyttötalouden toisen vuosikolmanneksen toteutuman tiedokseen ja totesi, että tämänhetkisen arvion mukaan toimintakate toteutuu budjetoitua paremmin. Kiteen perusturvalautakunnan käyttötalouden vuoden 2015 talousarvion elokuun lopun toimintatuottojen toteuma on 3,86 miljoonaa euroa (70,3 %) ja toimintakulujen 33,1 miljoonaa (68,2 %). Johtava lääkäri esitti, että rekrytointipalvelun ostoa MediApu Oy:n kanssa jatketaan määräaikaisesti 31.1.2016 saakka ja se kilpailutetaan syksyn 2015 aikana. Perusteluna on ettei funkkistalosta saada kohtuullisin kustannuksin toimivaa kirjastoa. Funkkistalon huoneistoala on 882 m², johon sisältyy 2-kerroksinen funkkisrakennus ja 1-kerroksinen 250 m²n lisäsiipi. Määrärahan tarve johtuu rakenteellisista muutoksista, joita on työmaan aikana jouduttu tekemään. Kiinteistö on kaukolämmössä. Tulo- ja menokertymän on 66,7 %. Tuottojen alitukseen vaikuttaa mm. Projektin kustan- nusarvio ei ylity. Kesälahtitalon muutostyöt projektille esitetään lisämäärärahaa 200 000 euroa. Kotihoidon toiminta on alittanut talousarviotason. Asumispalveluissa kesken vuoden tehdyt toiminnalliset muutokset ja kotihoidon säästö kattavat loppuvuoteen mennessä tämän hetken ylityksen. Toisen kolmanneksen ylitysuhka on noin 120 000 euroa, joka katetaan hallintokunnan sisältä. Perusturvalautakunta päätti äänestyksen jälkeen luopua lääkäreiden rekrytointipalvelun käytöstä. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. KITEE Tuomo Flinkman KITEE Tuomo Flinkman KITEE Tuomo Flinkman Kiteen sivistys- ja vapaaaikalautakunta esittää yksimielisesti kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle, että suunnitelmista, että kirjaston siirtämisestä funkkistaloon luovutaan. 16 000 euroa. Terveyspalvelut ylitystä on 1,3 %, noin 285 000 euroa, jota pienentää sairaanhoitopiirin loppuvuodelle maksettu laskutus 280 000 euroa ja työterveyshuollon laskuttamattomat tulot 44 000 euroa. Ikäihmisten palveluissa ylitystä on 1,5 % eli 159 000 euroa. 010 6666 370 Palvelemme: ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14 1990 Funkkistalon Kiteen teklan Lievää ylitystä muuttaminen toimintakate perusturvassa kirjastoksi kohtuullinen liian kallis Lasten sekä aikuisten (29,90?39,90) tuote pr Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. metsän myyntitulot, jotka toteutuvat myöhemmin syksyn aikana, osa jätemaksutuloista heinä-elokuulta sekä ruokapalvelujen aterianhintojen alenemisesta ja asiakasmäärän pienentymisestä johtuen. Teknisen toimen toimintakulujen toteutuma on vastaavasti 57,5 %. Päätökset palvelun ostosta tehdään tammikuun 2016 kokouksessa. Alpo Jumppanen esitti, että sopimus MediAvun kanssa irtisanotaan ja syksyn aikana selvitetään ulkopuolisen rekrytointipalvelun tarve ja selvityksen perusteella päätetään rekrytointipalvelun kilpailuttamisesta. Äänestyksessä päätösehdotusta kannattivat Seija Pajatie ja Jouni Pulkkinen. Mm. Kulut eivät kerry tasaisesti vuoden aikana. Talousarvioon toimitilojen tulosalueelle on varattu määräraha 170 000 euroa. Ulkoasua ja sisustusta koskevien muutossuunnitelmien on oltava museoviraston hyväksymät. Kirjastopalvelujen saavutettavuuden kannalta funk- kistalon sijainti kaupungin keskustassa on hyvä, mutta toisaalta koulujen ja päiväkodin kirjaston käyttö vaatisi erityisjärjestelyjä verrattuna sijaintiin samassa pihapiirissä. Rakennuksen pinta-ala lisäsiiven kanssa on lähes sama kuin nykyisen kirjaston, mutta tilojen muuttaminen kirjastolle sopivaksi vaatisi isoja muutoksia. Kyseessä on Arppen koulun kertapoisto puretusta kiinteistöstä. Investointien osalta Arppen yhtenäiskoulun projektille esitetään 800 000 euron määrärahavaraus. Harjulan ryhmäkodin lukitus toteutetaan loppuvuodesta. 20 000 euroa/vuosi. Funkkistalo on suojeltu valtioneuvoston päätöksellä. Suojelupäätöksen mukaan korjausten yhteydessä on pyrittävä alkuperäisen huonejaon säilyttämiseen tai palauttamiseen. pr ULKOILUJALKINE (299,-) pr "ARRA-ID$8 TALVIKENKÄ Koot: 28?38 #HILL 3990 4990 (79,90) .AISTEN MIESTEN (199,-) 2IDGEPASS-ID WP-ULKOILUJALKINE Milloi Fleece Tikaia naisten TEDDYHUPPARI Miesten TREENIPAKETTI sSIS PAITA SHORTSIT KASSI 6990 2990 1990 3990 (145,-) (59,90) (39,90) (100,-) Tarjoukset voimassa ke?la tai niin kauan kuin tavaraa riittää. %VOSPEED3TAR)6 SISÄPELIKENKÄ Lasten 2990 3990 pr Aikuisten KITEE Kiteentie 7 P. Kellarikerros, jossa on varastotiloja, on 568 m². Talo on rakennettu 1939 ja lisäsiipi 1959. Arvioidut lämmityskulut ovat n. Toimintakate on 29,2 miljoonaa, (67,9 %)
2,19 + pantit/0,80) Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa. Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18. Koti-Karjala Keskiviikko 14.10.2015 2 7 Suomalainen 99 Kotimaista Naudan jauheliha 17 % 400 g (7,48/kg) Suomalainen 6 Suomalainen 98 Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet 480?600 g (11,63?14,54/kg) 0 92 Valio Profeel Proteiinirahkat 150?175 g (5,26?6,13/kg) 2 49 Atria Grillinakki 840 g (2,96/kg) 1 25 Oululainen Reissumiessämpylät 280 g (4,46/kg) 1 39 2 Kariniemen Kananpojan Paneroidut nuggetit 200 g (6,95/kg) 99 Löfbergs Lila Kahvit 450?500 g (5,98?6,64/kg) 2 Hinta voimassa massa 14 14.10.?18.10. 10 18 10 2 39 kg Suomi Omena I-lk. 95 Pingviini Vaniljakermajäätelö Laktoositon 1l Suomalainen 1 i 8 Hinta voimassa 14.10.?18.10. 39 /pss Suomi Lehtikaali 200g (6,95/kg) I lk. 2 99 Coca?Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis
Koti-Karjala 8 Keskiviikko 14.10.2015 Ilma-vesi lämpöpumput Minimoi lämmityskulut - maksimoi mukavuus ILMA-VESILÄMPÖPUMPUN ESITTELYPÄIVÄ perjantaina 16.10.2015 klo 12?16. Maahantuojan edustaja paikalla. Toimitamme mme paikkakunnallasi nnallasi
Akuuttitilanteessa joudutaan tekemään nopeita päätöksiä, eikä aina voida kuulla potilasta tai omaisia. Hoitotahto auttaa lääkäriä tekemään hoitolinjauksia ja vältytään ei-toivotuilta toimenpiteitä. Muun muassa Muistiliitto ry kannustaa muistisairauden varhaisvaiheessa olevia ihmisiä hoitotahdon tekemiseen. Tällä tavoin turvataan, sairauden myöhemmin edetessä, että keskivaikeasti ja vaikeasti dementoituneen ihmisen tahtoa ja elämänarvoja kunnioitetaan hänen hoidossaan. Kun itse ei enää voi ilmaista tahtoaan A TAR JOUKSI 00 9 A J YÖASU 00 PAITOJA 6 A LK . VE R K K O K AU PP A AV O IN N A 24 KEKALE. /7 FI TUOT TEITA R A JOITE T TU MÄ ÄR Ä KITEENTIE 21, 82500 KITEE . Hätälmoituksen tehnyt henkilö altistui lievästi palokaasuille ja kuljetettiin Pohjois-Karjalan keskussairaalan tarkastettavaksi. 040 508 5088 Avoinna: ma?pe klo 7.30?16.30, la?su suljettu Kiikkutuoli tahallisesti tuleen Tohmajärven Kirkkotiellä sijaitsevassa vanhustentaloyhdistyksen kerhotiloissa tehtiin lauantaina puolilta päivin ilkivaltaa sytyttämällä keinutuoli pehmusteineen tuleen. Palokunta oli nopeasti paikalle, joten palo ei ehtinyt levitä laajemmalti ja vahingot Teuvo Latvalan musiikillinen jumppatuokio sai kansalaisraadin yleisölle hymyn huulille. jäivät vähäisiksi. Palokunta siirsi palaneen keinun pois rakennuksesta ja savutuuletti palotilan koneellisesti. ilma-vesilämpöpumput Kysy lisää! www.lvi-bioneerit.? Tule ja tutustu palvelevaan Keski-Karjalan suurimpaan LVI-liikkeeseen Hoitotahto ja ikäihmisten palvelut esillä kansalaisraadissa Puhoksentie 9, KITEE, p. Poliisi tutkii asiaa. Tohmajärven kunnan vanhusneuvoston ja Attendon kansalaisraati ikäihmisten palveluista nosti esiin hoitotahtoon ja ikääntyvän väestön hyvinvointiin liittyviä kysymyksiä. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen IN A L AUANTAIH T S O K II IV K S E K INNOIN TASAH Iäkkään ihmisen terveydentilassa saattaa tapahtua äkillisiä muutoksia
Kannustan puhumaan asiasta. Kyselyssä nousivat esiin ajanvarauksen ja puhelinpalveluiden toimimattomuus. Siihen puutuimme heti ja nyt se on toimiva. . Lisäksi tulisi antaa kopiot hoitotahdostaan myös lapsille, jotta hekin tietävät, että tällainen päätös on tehty. Hyvään elämään kuuluu hyvä kuolema Melko usein tulee eteen tilanteita, että lääkäri kysyy omaisilta, miten oman läheisen hoitoa jatketaan. . Koetamme pitää niitä nyt ajan tasalla ja otamme todella mielellään myös palautetta vastaan, Taskinen viestittää. Kansalaisraadissa selvisi myös, että näinä päivinä on päättymässä kaikille ikäihmisten palvelujen käyttäjille suunnattu kysely, jonka ehtii vielä palauttamaan 14.10. mennessä terveyskeskukselle, hoivakoteihin tai kunnanvirastolle. Kansalaisopiston ja kirjaston palveluita kansalaisraadissa esitellyt Tohmajärven kansalaisopiston rehtori Liisa mäenpää kannustaa ikäihmisiä mukaan opiston toimintaan jo sosiaalisten tarpeiden täyttämiseksi. Kirjastossakin on tarjontaa. Muun muassa lukurjoitteisille on tarjolla hyvä äänikirjavalikoima.. Yhtenä vastauksena siihen on Annamari Taskisen esittelemä juuri valmistunut Tohmajärven ikääntyneiden palveluopas. Hoitotahdossaan ihminen ilmaisee tahtonsa sellaisen tilanteen varalta, jossa hän ei enää kykene päätöksen tekemiseen vakavan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan syyn vuoksi. Hoitotahdossa annettu tahdonilmaisu on yleensä joko suostumus tulevaisuudessa annettavaan hoitoon tai kieltäytyminen siitä. Perinteisesti hoitotahdolla ymmärretään tahdonilmaisua, jossa henkilö antaa määräyksiä lähinnä kuolemaansa edeltävästä loppuajan hoidosta. Asiasta kansalaisraadissa esitelmöinyt Attendon geriatriylilääkäri Marja-Riitta Jaakkola kannustaa hoitotahdon tekemiseen. Kuntoutus- ja liikuntapalveluissa on paljon tehtävissä ja paljon on myös tehty, Annamari Taskinen luki kyselyn tuloksia. Yksi kyselyissä esille tullut asia on, että Tohmajärvellä ei olla valtakunnallisissa tavoitteissa kotihoidon ja tehostetun palveluasumisen osalta. Taskinen kysyikin, onko tavoite tohmajärveläisittäin katsottuna oikea. Kehittämistarpeiden listalle kyselyn perusteella laitettiin myös tiedottaminen. Puolisoni sai aivokasvaimen. Se voi olla liian iso taakka omaisille päättää. Muistihoitajan palvelut ovat toteutuneet pääosin hyvin. Hänellä itsellään on asiasta omakohtainen kokemus. . Asian esille ottaminen voi olla vaikeaa, mutta hyvään elämään kuuluu myös hyvä kuolema, Jaakkola pohjustaa. Marja-Riitta Jaakkola toivoo omaisten olevan mukana siinä vaiheessa, kun hoitotahdon tekeminen on ajankohtaista. . Eikä ole oikein kysyäkään. Joskus käy niin, että potilaan hoitotahto on selkeä, mutta omaisilla on siitä eri käsitys. Lääkärin pitää pystyä tekemään hoitoon liittyvät päätökset ottaen huomioon potilaan aikaisemmin ilmaisema tahto, MarjaRiitta Jaakkola painottaa. Jaakkola pohtii, miksi hoitotahto on niin harvoin kirjattuna potilastietoihin. . Helpottaa, kun asia keskustellaan arjessa ja se prosessoidaan omaisten kanssa ajoissa, Marja-Riitta Jaakkola opastaa. Kyselystä keskustelupohjaa kansalaisraadille Ikääntyvän väestön hyvinvoinnin tukemiseksi laadittavia suunnitelmia on lähdetty rakentamaan Attendon ja vanhusneuvoston yhteistuumin toteuttamien kyselyiden pohjalta. Kyselyä esitelleen Attendon ikääntyneiden palvelujen palveluohjaaja Annamari Taskinen kertoo tuloksista selvinneen, että tohmajärveläiset ikääntyneet toivoivat pääsevänsä vaikuttamaan enemmän heitä koskettaviin sosiaali- ja terveystoimen asioihin. Nyt toteutettu kansalaisraati, jossa palveluiden käyttäjät pääsevät kertomaan toiveensa ja kommenttinsa saamastaan palveluista, on yksi vastaus kyselystä saatuun viestiin. . Myös nettisivujen toimivuuteen panostetaan. . Hänen kanssaan oli teh- ty hoitotahto, ja se oli erittäin arvokas asia siinä vaiheessa, kun hän ei pystynyt itse ilmaisemaan hoitotahtoaan, Jaakkola kertoo. Hoitoa tai kieltäytymistä hoidosta Hoitotahdossa on mahdollista toivoa pitämään hengissä niin pitkään kuin se on kohtuudella mahdollista käyttämällä hyväksi kaikkia saatavilla olevia lääketieteellisiä hoitokeinoja. Voi myös toivoa, että ei saa elvyttää, jos se lääketieteellisesti arvioiden johtaisi kuoleman ja kärsimysten pitkittämiseen. Valita voi vaihtoehdon, jossa pidetään tärkeämpänä elämän laadun varmistamista kuin pitkittämistä, jolloin on tämän vuoksi annettava riittävä oireenmukainen hoito (esimerkiksi kipulääkitys) riippumatta sen vaikutuksesta elinajan pituuteen. Voi myös sallia lääkäreiden toimia henkilökohtaisten etujen mukaisesti parhaaksi katsomallaan tavalla, jos sairauden hoidon suhteen on hoitotahdon laatimisen jälkeen tapahtunut lääketieteellistä kehitystä, ja jonka johdosta lopulliset toivomukset saattaisivat poiketa hoitotahdossa ilmaistuista toiveista. Hoitotahdon ilmaisun katsotaan olevan vakaa, mikäli potilas ilmaisee sen toistuvasti, pitkän harkinnan jälkeen tai kirjallisesti. Hoitotahto voidaan sivuuttaa ainoastaan, jos lääkärillä on vahvat perusteet olettaa, että tahdonilmaisu ei ole pätevä tai vakaa. Henkilö, joka on kelpoinen ilmaisemaan hoitotahdon, voi myös peruuttaa sen suullisesti, kirjallisesti, hävittämällä asiakirjan kopioineen tai antamalla uudensisältöisen tahdonilmaisun hoidostaan. Viimeksi esitetty tahdonilmaisu kumoaa aikaisemmat suulliset tai kirjalliset hoitotahdot. Hoitotahto on hyvä antaa omalle terveysasemalle, jol- loin se kirjataan omaan sairaskertomukseen