Koti-Karjala 14.11.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

su 18.11.2012 Ohjelma ja käyttötavaratarjoukset keskiaukeamalla! Juustohöylä ei enää riitä Kupiaisen ä kauppaa Kiteell vuodesta 1947 Kiteelle kannattaa tulla kauempaakin! Atria BRAVUURI Broilerin täytetyt ?leet kasvispedillä Broilerin sisä?lee-pekonirullat bataattipedillä Täytetyt viljaporsaan ?leeleikkeet perunapedillä 6 49 rs Atria Atrian KYPSÄ PIKKUKINKKU ULKOFILE n. Koti-Karjala Keskiviikko 14.11.2012 N:o 91 Irtonumero 1,30 ? 53. . www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. pantit 0,80 raj. pantit 0 0,80 80 Ilman korttia 19,59 /kg Kantolan ILOISET PIPARIT Karkkikatu IRTOMAKEINEN 400 g (8,48/kg) 3 39 purkki Marabou arabou Symphony mphony -15% Ilman korttia 3,99 /purkki (9,98 kg) 5 6 90 SUKLAAUKLAAKONVEHTI ONVEHTI 400 g (14,75 kg) rs Tarjoukset T arjouk j kset tv voimassa oimassa i 15 15.?18.11.2012 ?18 18 11 20 2012 12 90 kg Ilman korttia 9,99 /kg KOTIMAISET PAKASTEKINKUT SAAPUNEET! Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a KUPIAINEN Palvelemme: ark. pantin 0,40 rajoitus enintään 3 plo/talous kpl 99 kg 1500 kg :n ER Ä 2 Erä VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 79 1 19 pkt -20% Ilman korttia 3,49 /pkt (6,98 kg) plo -55% Ilman kortta 2,19 /plo (1,19 l) sis. pantin 0,40 COCA COLA 1,5 15l 2-PACKIT COCA-COLA, Paistosta uunituoreet Fazer Rääkkylän seurakunta myy puuta 1,5 l, 2-pack (0,53 l) sis. 7?21, la 7?18, su 12?21 petri.kupiainen@k-supermarket.. info 0400 133 807 -30%. 1,5 kg 6 1 kg 99 -18% kg -26% 6 49 kpl Ilman korttia 7,99 /kpl (7,21?8,65 kg) Ilman korttia 9,49 /kg Ilman korttia 8,90 /kpl Norjan LOHIFILEE Kulta Katriina Olvi pakattuna rajoitus 2 kpl/talous 500 g (5,58 kg) rajoitus 2 pkt/talous -27% 5 KAHVI (0,53/l) sis. pantin 0,80 LIGHT JA raj. vuosikerta KUPIAISEN JOULUNAVAUS ja KANTA-ASIAKASPÄIVÄT 65 to 15. 2 kpl/talous ZERO 1,5 l 2-packit Arla Ingman GLÖGI TÄHTITORTUT 1 l (1,59 l) Voimassa 15.?17.11. 14 95 kg (0,53/l) sis. 2 kpl/talous -23% 1 2 39 59 tlk kpl -46% Ilman korttia 3 3,79 79 /kpl (1 (1,00/) 00/) sis sis
Tällainen väite on ymmärrettävissä, jos vertailukohdaksi otetaan Vuokatin, Kuusamon tai Lapin suuret matkailukeskukset, missä erilaisia turistihoukuttimia laskettelurinteineen, mittavine latuverkoistoineen ja monine muine vapaa-ajanpalveluineen on pilvin pimein. Keski-Karjalan seutukunnalla on kuitenkin oman vahvuutensa. Hän arvelee kyseessä olevan Sortavalan Vakkosalmen sillan, joka paremmin tunnetaan Karjalan siltana. Muut valokuvat Vakkosalmen sillasta eivät teoriaa tue, sillä jo ainakin kolmesti tätä ennen rakennettu ja parhaillaan uusittavana oleva Karjalan silta on kuvan siltaa huomattavasti pitempi. Viimeksi käytössä ollut Karjalan silta valmistui vuonna 1931. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 14.11.2012 Nauti leppoisasta talvielämästä! Käsissäsi on tänään tavanomaisesta keskiviikon numerosta poikkeava lehti. Paperissa luki: Mänty = pitkä neula. Tohmajärvellä on siis neljä hissiä. Nuo edellä kerrotut ja neljäs on kunnanvirastossa. Nimeltään herrahissi. Se on viraston omassa sisäisessä käytössä. Sota-ajan pommituksissa muutama sen jänneväleistä romahti, mutta kokonaan uutta siltaa ei rakennettu. Kuvassa oleva silta on kuitenkin ehkä sijainnut Sortavalan lähiympäristössä, sillä kuvan alkuperäinen omistaja oli Sortavalan maalaiskunnassa syntynyt henkilö. Läskelässä ja muuallakin Laatokan rannoilla oli isoja jokisiltoja. Meillä Suomessa ovat korot alhaalla, ennätysalhaalla ItäSuomessa. ??? Syksy on saapunut. Jopa kokonaisen maatilan. Kesätoimittajan käsitys ei pohjaudu empiiriseen tietoon. Tietoni ovat siis toissijaisia. Myönnän kaupassa käydessäni höristäväni korvani korkeiden korkojen napakalle kopseelle. entisessä valtion virastotalossa, siinä, jossa on totuttu pitämään vaaleja. Toki olen siihen itse keksinyt lisäyksen: Koivu = valkokylki ja saunavasta. Edellä olevilla tiedoilla olen lähdössä raivaussahan kanssa taimikkoa raivaamaan. Vieraanvaraisella Karjalalla on tarjota paljonkin sellaista, mitä Jokainen muistanee sen ylikoulutetun nuoren metsänhoitajan, joka tuli opettamaan pitäjän metsänomistajia uudenaikaiseen metsähoitotyöhön. Yleensä ne kuuluvat hyvälle tuoksuvalle naishenkilölle. Yhteisenä toiveenamme on, että matkailijavirrat ruuhka-Suomesta Karjalan laulumaille kasvaisivat myös talviaikaan...tulevaa kesääkään unohtamatta! Tule ja nauti Keski-Karjalan leppoisasta talvielämästä! vet, eikä luvattomat joulukuusen hakijat. Korkeilla koroilla saa täällä helposti omistusasunnon. Veneen olen laittanut talviteloilleen. Siitä en ole varma, joko hän on maatilan emäntä vai vasta asunnon hankintaan tutustumismatkalla. Ei meidän naisissakaan mitään vikaa ole, vaikka lenkkitossut tai kumisaappaat eivät kopsa. Lukijahan muistaa pysyvän ihmissuhteeni. Kuusi = lyhyt neula. Tuossapa oikeastaan ydin, johon perustuu kesätoimittajankin metsätalousosaaminen. Kuva lienee otettu 1920-luvulla, kun annetut maksimaaliset ajonopeudet ovat varsin maltillisia. muutakin luettavaa kuin perinteisiä esitteitä. Monesti kuulee sanottavan, että Keski-Karjalassa ei ole talviaikaan matkailijoille paljonkaan annettavaa. Pahinta ovat luvatta ojaan pesiytyneet kanadanmajavat. Ne saavat veden nousemaan metsään ja verenpaineen päähäni. ??? Telkasta kuulin, että Moskovassa korkeat korot ovat este oman asunnon hankkijoille. Ei yksin viitsi kalastaa. Ei edes verottaja. Käyttökustannuksiin kyllä. ? Kesätoimittaja. Siinä on keskimääräistä enemmän sivuja ja sisältökin on erilainen kuin yleensä; uutisjuttujen sijasta on keskitytty ajattomien juttujen esillepanoon. Tämänpäiväinen numero on toteutettu yhteistyössä matkailu- ja palvelualalla toimivien yritysten ja seutumarkkinoinnin kanssa. Kaikki muut taimet saavat huutia, kunhan pakkanen ensin tappaa hirvikärpäset. ??? Meikäläisen metsänhoitotyön pahin vastustaja ei ole luvatta taimikolle kasvanut lepikko tai pajukko, ei hir- nykypäivän ihminen kaipaa. Hyvästä esimerkistä käyvät liitesivuilla olevat Saimi Hoyerin tai Melasaaren perheen kokemukset. He ovat löytäneet keskisestä Karjalasta rauhallisen paikan, missä pääsevät mieleistensä harrastusten pariin ja tykkäävät vapaa-aikaansa viettää. Talvimatkailunumeron suunnittelussa ja toteutuksessa on ajateltu ennenkaikkea lomanviettäjiä ja heidän intressejään. Löytyisiköhän lukijakunnastamme joku, joka tietää kuvassa olevan sillan sijainnin. Veron maksajille hississä ei ole sijaa. Sen vetovoima perustuu aivan muuhun kuin suurten matkailukeskusten hälinään. Pelänneekö hukkumista? ??? Männä kesänä Tohmajärvelle rakennettiin yhteen kerrostaloon kaksi hissiä. Ennestään yksi oli ns. Ja aina totean hänet venäläiseksi. Painosmääräkin on isompi kuin normaalisti, sillä lehti postitetaan myös Keski-Karjalan loma-asukkaille. Lisäksi sisäsivuilla olevasta liitteestä otetaan parintuhannen painos tammikuussa Helsingissä pidettäville matkamessuille. Pysyvä ihmissuhde ei suostunut lähtemään syysmyrskyyn. Metsäretken alkuun hän kaivoi karttalaukustaan paperin, jota tutki tarkkaavaisesti, taittoi paperin ja laittoi takaisin karttalaukkuun. Retken tauolla poistui metsänhoitaja hetkeksi ja jätti avonaisen laukkunsa niin, että sieltä paljastui paperi ja se, mitä siihen oli kirjoitettu. Ajatuksena on, että Keski-Karjalan edustajat voivat jakaa messuvieraille Kuka tuntee kuvassa olevan sillan? Tämä vanha kuva löytyi Pertti Havukaisen albumista. Asiasta haastateltiin näpsäkän näköistä naisihmistä. Vai niin Moskovassa? Meillä täällä itärajan pinnassa on päinvastoin
Varajäseniä ovat Laila Eronen/ Kitee, Toivo Pykäläinen/Kitee, Satu Laamanen/Kesälahti, Ahti Paakkuneinen/Kitee ja Pekka Salmi/Kitee. Kiteen uudessa valtuustossa on 35 jäsentä, joista kiteeläisiä 24 ja kesälahtelaisia 11. Tohmajärvi perustaa oman sosiaali- ja terveystoimiston Tohmajärven kunnanhallitus vahvisti äänin 5-2 kunnan ja Attendo Oy:n välille välille valmistellun sosiaali- ja terveyspalveluja koskevan hankintasopimuksen. Hallitus käsitteli myös valtiolle yhteistoiminta-alueesta annettavan vastineen, jonka valtuusto hyväksyy ensi maanantaina. Vastineessa todetaan, että ei ole olemassa mitään syitä, miksi valtion tulisi velvoittaa Tohmajärvi yhteistoimintaan uuden Kiteen kanssa. Tällainen on perustuslain vastaista. Toivon, että hoidamme asioita yhteistyöllä, rakentavassa ja hyvässä hengessä. Kuntalaiset ovat meidät tähän valinneet. Jos velvoite toteutuu, tulee valtion kantaa vastuu taloudellisista velvoitteista, jotka muutoksesta aiheutuu. Vastineessa korostetaan, että kunta toimii edelleen omien päätöstensä mukaisesti. Yhteistoiminta-alueella on ollut yksimielisyys yhteistoiminnan purkamisesta. Jos pakote toteutuu, tulee kunta siitä valittamaan. Näin ollen Tohmajärvi jatkaa edelleen palvelujen yksityistämisen valmistelua. Ainoastaan tarkastuslautakunnan valinta siirrettiin joulukuun kokoukseen. Kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi nousi äänestysalueen ääniharava Esa Lahtela, SDP. Taidolla, lujalla yrittämisellä ja samaan päämäärään pyrkien tulemme onnistumaan. . Se perustaa sosiaali- ja terveystoimiston, joka on kunnan organisaatioon kuuluva hallintoyksikkö. Varapuheenjohtajaksi tuli Petri Uosukainen, kokoomus/Kitee (Taisto Kuoppala/Kitee). Muut valitut ovat: Kyösti Partanen, keskusta/Kitee (Pertti Vaittinen/Kesälahti), Kaisu Kiiskinen, keskusta/ Kitee (Eila Turunen/Kitee), Jarkko Nousiainen, SDP/Kitee (Timo Tikka/Kitee), Erja Kareinen, SDP/Kitee (Anneli Suhonen/Kesälahti), Johannes Laukkanen, perussuomalaiset/Kesälahti (Mika Timonen/Kitee), Arja Havukainen, perussuomalaiset/Kitee (Sanna Palviainen/Kesälahti) sekä Henna Tuhkanen, KD/Kesälahti (Seija Teppana/Kesälahti). Keskusvaalilautakunnan puheenjohtajaksi tuli Eero Pykäläinen/Kitee, varapuheenjohtajaksi Päivi Pennanen/Kesälahti sekä jäseniksi Sanna Palviainen/Kesälahti, Pentti Holopainen/Kitee ja Veikko Waismaa/Kitee. Hänen henkilökohtaiseksi varajäseneksi tuli vaaleissa selvällä äänimäärällä pudonnut Vesa Parviainen. Ensimmäisenä varapuheenjohtajana aloittaa Ari Asikainen, keskusta/Kesälahti (varalla Raimo Oksman/Kesälahti) ja toisena varapuheenjohtajana Osmo Pirhonen, perussuomalaiset/Kitee (Marko Koskinen/Kesälahti). Muut hallituksen jäsenet ovat Birgitta Muukkonen, SDP/Kitee, (Tuula Sarvi/Kesälahti), Kirsi Hirvonen, keskusta/Kitee, (Liisa Ratilainen/ Kitee), Unto Väkeväinen, keskusta/Kitee, (Kari Pennanen/ Kesälahti), Seija Pajatie, pe- Taidolla, lujalla yrittämisellä ja samaan päämäärään pyrkien tulemme onnistumaan uuden Kiteen ylösnostamisessa, totesi valtuuston puheenjohtajaksi yksimielisesti valittu Sinikka Musikka. russuomalaiset/Kesälahti (Arja Havukainen/Kitee), Timo Päivinen kokoomus/Kitee (Timo Rahunen/Kesälahti) sekä Kaisa Saari kokoomus/Kitee (Susanna Wilén/Kitee). Jäsenet eri lautakuntiin Sivistys- ja vapaa-aikalautakunnan puheenjohtajaksi nousi Erkki Arovainio, perussuomalaiset/Kitee, (Sanna Palviainen/Kesälahti). Varapuheenjohtajana toimii Maija Kaalimaa, keskusta/Kitee (Magdaleena Mimi/Kesälahti). Muut jäsenet ovat Jukka Kankkunen, keskusta/Kitee, (Esko Kähkönen/Kitee), Kari Pennanen, keskusta/Kesälahti (Olli Vauhkonen/Kitee), Merja Kupiainen, SDP/Kitee (Jarmo Hukka/Kitee), Tuula Sarvi, SDP/Kesälahti, (Paula Tolvanen/Kesälahti), Plamen Dimov, kokoomus/Kitee (Hannu Heikkinen/Kitee), Susanna Wilén, kokoomus/Ki- tee, (Jaana Hukka/Kitee). Perusturvalautakunnnan puheenjohtajaksi tuli Aki Parkkonen, keskusta/Kitee (Jari Kareinen/Kitee), varapuheenjohtajaksi Alpo Jumppanen, SDP/Kitee (Raimo Torni/Kitee). Jäseniksi valittiin Seppo Auvinen, keskusta/Kitee (Veikko Ihanus/Kitee), Liisa Ratilainen, keskusta/Kitee (Raija Puolakka/Kitee), Liisa Pirhonen, SDP/Kitee (Erja Kareinen/Kitee), Jaakko Uuksulainen, perussuolaiset/ Kesälahti (Mika Timonen/Kitee), Seija Pajatie, perussuolaiset/Kesälahti (Sanna Palviainen/Kitee), Jouni Pulkki- nen, kokoomus/Kitee (Taisto Kuoppala/Kitee) sekä Sirpa Suikkanen, KD/Kitee (Henna Tuhkanen/Kesälahti). Teknisen lautakunnan puheenjohtajaksi nousi Matti Kosonen, SDP/Kesälahti (Kauko Väkeväinen/Kitee). Varapuheenjohtajaksi tuli Marko Koskinen, perussuomalaiset/Kesälahti (Johannes Laukkanen/Kesälahti). Muut jäsenet ovat: Paula Tolvanen, SDP/Kesälahti (Anneli Suhonen/Kesälahti), Maarit Juvonen, keskusta/Kitee (Kirsi Hirvonen/Kitee), Sami Palviainen, perussuomalaiset/Kesälahti (Arja Havukainen/Kitee), Timo Rahunen, kokoomus/Kesälahti (Timo Päivinen/Kitee), Soili Tiittanen kokoomus/Kitee (Marja Malinen/Kesälahti) sekä Esa Suomalainen, keskusta/Kesälahti (Tommi Solonen/Kesälahti). Ympäristölautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Hannu Putkuri, keskusta/Kitee (Unto Hurskainen/Kitee). Lomautukset tulevat kestämään enintään 90 päivää ja arvioitu kesto on syyskuun 2013 loppuun. Lomautusten määrä, kohdentuminen ja ajankohta tarkentuvat yhtiön tilauskannan ja toimintaympäristön kehityksen mukaisesti.. Virkavastuun kantavat henkilöt eivät voi tai saa olla sidoksissa Attendoon. Kunnanhallitus päätti perustaa sosiaalityön johtajan, sosiaalityöntekijän ja toimistosihteerin kokoaikaiset virat sekä osa-aikaisen johtavan lääkärin viran. Kesla Oyj:n Joensuun ja Kesälahden tehtaiden tuotantohenkilöstöä koskevat yt-neuvottelut saatiin päätökseen viime maanantaina. Neuvottelujen tuloksena sovittiin Kesälahden ja Joensuun tuotantohenkilöstöä koskeva lomautussuunnitelma. Siellä hoidetaan viranomaistehtävät. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Jouko Väistö. Luottamuspaikkajako sujui hyvässä sovussa Sinikka Musikasta uuden Kiteen valtuuston puheenjohtaja Helli-liikelaitoksessa perushoitajana työskentelevä, Suomen keskustan Sinikka Musikka valittiin Kiteen kaupunginvaltuuston uudeksi puheenjohtajaksi yksimielisesti. Olkaamme sen luottamuksen arvoisia, Musikka muistutti. Valtuuston puheenjohtajistossa ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi nousi kesälahtelainen Sami Palviainen, perussuomalaiset, ja toiseksi varapuheenjohtajaksi kiteeläinen Kari Sutinen, kokoomus. Esa Lahtela hallituksen puheenjohtajaksi Kiteen ja Kesälahden kuntien ?avioliitto?, ainakin luottamuspaikkojen jaon suhteen osoittautui onnistuneeksi. Muutamia tasa-arvoneuvotteluja käytiin, mutta niistä ei tarvittu äänestää. Hoitajana vertaisin tätä aikaa elvytystilanteeseen. Mahdollisuutta palata entiseen ei ole. Irtaantumista yhteistoiminnasta on valmisteltu hyvin pitkälle ja Tohmajärvi näkee, että suunnan muutos olisi yleisen edun vastainen ratkaisu. Lisäksi vastineesta käy ilmi kunnan näkemys siitä, että valtion pakkotoimet vaarantaisivat Tohmajärven palvelujen onnistumisen ja järjestämisen. Se myös asettaisi kuntalaiset tilanteeseen, jossa he eivät olisi tasavertaisia lain edessä muiden kuntien kuntalaisten kanssa. Tulevat vuodet ovat meille haasteellisia. Hän sai tämän syksyn kuntavaaleissa keskustan ehdokkaista eniten ääniä, 183. Kiitospuheessaan Musikka korosti elvytystä ja haasteita. . Vaikeita asioita ja päätöksiä on paljon. Toivon kuitenkin, että olemme yhdessä nykyisten kesälahtelaisten henkilöiden, heistä valittujen valtuutettujen ja luottamushenkilöiden kanssa päättämässä myös iloisista asioista.
Ilpo, Grigori, Reijo, Riiko, Riku. Torstaina: Janina, Janika, Janita, Janette, ort. Jp:n jälkeen kirkkokahvit kahviossa. klo 11?15 ?Maajussien vuosihuoltopäivät. klo 12?15 yhteisöjen joulumyyjäiset seurakuntakeskuksessa. 013-6848411 tilaajapalvelu@ kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Kitee Rääkkylässä www.kiteenseurakunta.? Ke 14.11. ma klo 14?17. ke 15.30?16.30. Lisät. Klo 18 Muljula-Piimäjärvi srk.piiri Muljulan kylärannassa, Hiltunen. Seurakunnan kaikki toimistot on suljettu koulutuspäivän vuoksi. 30 000 vuosituloilla korotuksen vuosivaikutus on 15 euroa. Kirkkohallitus maksaa yh- distymisavustusta 60 000 euroa, josta 50 prosenttia maksetaan vuonna 2013 ja seuraavina kahtena vuonna 25 prosenttia kumpanakin. Kirkkovaltuusto perustaa Kiteen seurakuntaan ensi vuoden alusta kolme virkaa. Diakonian viranhaltijan virkaan siirretään entisin ehdoin Kesälahden seurakun- nan nykyinen viranhaltija Pia Kangas, nuorisotyönohjaajan virkaan entisin ehdoin Kesälahden seurakunnan nykyinen viranhaltija Päivi Naukkarinen ja taloussihteerin virkaan entisin ehdoin Kesälahden seurakunnan nykyinen viranhaltija, talouspäällikkö Marjatta Ahvenainen. KARJALAN MUISTOKIVI OY 4ERVETULOA tutustumaan! %3!(!65+!).%. -ALJAKIVENTIE ". Päiväkuoron harjoitukset srk-talolla klo 12. Kirkkokuoron harjoitukset srktalolla klo 17. Su 18.11. Lappalainen. To 15.11. 013-6848511. Matkat omin kyydein. Klo 18 yhteiskristillinen naisten ilta srk.keskuksen päädyssä. Eu-elintarvikkeiden jako ma?pe klo 9?16 Nurkkala ry:n tiloista (Maiju Lassilan tie 2. Perhekerho srk-talossa klo 9.30?11. 19 Rukousilta. Tervetuloa! Evankelista Pirkko Vesavaara Oulusta Annin Kartanossa, Hovinsalontie 7, to 15.11.2012 klo 18.00. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 15.11. Lisät. Lehtinen, kantt. Elintarviketuki on tarkoitettu vähävaraisille tohmajärveläisille perheille. Rauhanyhdistyksen myyjäiset srk-talossa klo 18. Su 25.11. Romolan nuorisokahvila yläkoul. sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa ja lit. klo 13 Rukouspiiri Tyyne Savolaisella Harjuntie 7 F 40. Klo 19 miestenilta Luppokodassa Ojamäentie 38. Pe 16.11. ti klo 17? 18, 4.-6. Pöytävaraukset (10 ?) kirkkoherranvirastosta p. 013-6848511. Diakoniatoimisto on suljettu torstaina 15.11. Nuorisotyö: Sählykerhot srk. keskuksessa 1-3 luokk. 0400-967 601, www. tohmajarvenseurakunta.? Kuolleita: Lahja Katriina Sairanen 94 v, Helvi Maria Kattelus 78 v, Rauha Onerva Rummukainen 76 v, Tenho Juhani Matikainen 76 v, Jukka Tapio Ripatti 61 v. Kastettuja: Hertta Amanda Ilvonen, Malla Bertta So?a Pesonen, Miitta Alma Amanda Pesonen. Kiteen seurakunnan tuloveroprosentiksi 1,7 Kiteen kirkkovaltuusto vahvisti maanantaisessa kokouksessaan Kiteen seurakunnan vuoden 2012 tuloveroprosentiksi 1,7. Ensi vuoden alussa Kesälahden seurakunta liittyy Kiteen seurakuntaan. mennessä Kiteen virastoon p. Jumalanpalvelus srk-talossa klo 10, Lappalainen. ?Evankeliumia kiinalaisille?lähetystilaisuus srk-talolla klo 15, Matti Korpiaho Sanansaattajat-medialähetysjärjestöstä, Lappalainen. 1993 G 19.9.1917 Kitee 18.10.2012 Kitee Rakkaudella kiittäen ja kaivaten puoliso lapset perheineen lapsenlapset perheineen lapsenlapsenlapset sisko sisarusten lapset perheineen On maa, rauhan maa, sydän väsynyt levätä saa. Kiitokset Kiteen Rintamaveteraanit ry:lle, kaikille osanottajille ja vainajaa muistaneille. Lämpimät kiitokset Helli-liikelaitokselle ja Harjulan hoitajille Einarin hyvästä hoidosta. kansan jumppa srk.keskuksessa. Matti. Lauantaina: Eino, Einari, ort. klo 12?16 askartelutalkoot lähetystyön hyväksi srk. keskuksessa. Omat kassit mukaan! Diakoniapäivystys vain keskiviikkoisin klo 9?11. Tulossa: su 2.12. Filiapiiri Kukkosella Purtovaarassa klo 18. Diakoniatyö: su 25.11. omaishoitajien kirkkopyhä Kiteellä. Tervetuloa! Su 18.11. klo 12 Vihtavaaran srk.piiri Kylätalo Leinolassa, Kurkola. Ke 12.12. 18 Ilosanoman ilta. Ke 21.11. Jumalanpalvelus srk-talossa klo 10 (194:1, 5-6, 148:2,4, 150:1,2,6, 272:1-, 729:1-2, 273), Happonen, Perälä. 18 Miestenpiiri Y. Tornilla, Kultarinnantie 7. Tervetuloa! Tilaa Koti-Karjala p. MTK:n kirkkopyhä. kerran srk-talolla, nuortentilassa klo 17 (lähetystyön hyväksi), E. luokk. klo 14 Siionin Kanteleen lauluseurat Veteraanitalon kerhohuoneella Laatokantie 3. Klo 13 Hutsi-Kiteenlahden srk.piiri Isossa pappilassa,Saarinen. Lasten kirkko Käenpesässä klo 10, Happonen, Perälä. La 24.11. Gröhn-Dimov. srk.keskuksella. Virret: 148, 438:1-3, 420:8-9, 153, 319:1-, 151:9-11. 60- ja 70-v. syntymäpäiväjuhlat srk-talolla alkaen messulla, kahvitilaisuus ja ohjelma kirkkosalissa. Virasto on auki ma?pe klo 9?12, p. Huom! pe 23.11. suljettu. ?Loppu lähenee - 211212. Nimikkolähettimme Terttu Möykkynen tuo terveisiä Jerusalemista. Klo 13 Rauhanyhdistyksen lähetysseurat Kiteen seurakuntakeskuksessa. Ma 19.11. 18 Varkki-ilta. Su 18.11. Molempien seurakuntien tilinpäätös on muodostunut alijäämäiseksi parina viime vuonna. Tämän vuoden arvioitujen verokertymien mukaan laskettuna 0,05 prosentin muutos on yhteisvaikutukseltaan noin 34 000 euroa. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 14.11.2012 Rakkaamme Eero Einari KARPPI 14. 18.30 Lähetysaiheinen rukousilta. Su 18.11. Klo 13 Suorlahden srk. piiri Gunnel Makkosella, Lepolahdentie 33 B, Hiltunen. Ke 21.11. Klo 18.30 perhelentopallo srk.keskuksessa. To 22.11. Klo 16.45 kaiken Näin minä tulin uskoon -ilta Antti ja Pirkko Tevaniemi, lauluryhmä to 15.11.12 klo 18.30 Kotirinteen kerhohuoneella, Kinnulantie 7 TERVETULOA! Kiitos luottamuksesta! Yhteistyössä eteenpäin. Satu Melkko Kaisa Halonen Irma Käyhkö Samuli Niiles Raija Venäläinen Merja Vaittinen Rääkkylän KD ?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.? (!54!+)6%4 jatkuvassa myyntinäyttelyssä s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET kivenveiston ammattilaiselta v. Jumalanpalveluksen jälkeen lähetystilaisuus Isossa pappilassa. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Guri. Perjantaina: Aarne, Aarno, Aarni, ort. Keski-Karjalan MTK järjestää maatalousväelle hyvinvointipäivän. Messu klo 10 kirkossa, sen jälkeen ruokailu (5 ?) srk-keskuksessa. 16.11. Kiteen seurakunnan tuloveroprosentti on tänä vuonna 1,65 ja Kesälahden 1,75. Klo 18 Tuomasmessu kirkossa. To 15.11. Klo 12 Heinoniemen srk.piiri Martta Hartikaisella Kyyrönniementie 41, Tenhonen. 11 Jumalanpalvelus, Henry ja Alinda Zitron. Ti 20.11. marraskuuta 2012 Aurinko nousi tänään klo 8.09 ja laskee klo 15.18. Hyvää talvipäivän jatkoa! Rakkaamme Markku Juhani HAVUKAINEN PÄIVÄN SANA Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua ja huudamme avuksi nimeäsi, me kerromme sinun ihmeellisistä teoistasi. Messu Värtsilän kirkossa klo 13 (194:1, 5-6, 148:2,4, 150:1,2,6, 272:1-, 273, 729:1-2) , Lappalainen, Happonen, Perälä. Ilm. To 22.11. vanhemman väen iltapäivä srktalolla klo 12?14.30, Kari Koponen ja luontokuvat. Näppiset-askartelupiiri naisille kokoontuu 1. ja sitä vanhemmille avoinna ti klo 15?18 ja pe klo 18?23. 9 Aamurukous. Pe 16.11. Kirsiltä 0503633844. Kuollut: Suoma Hilkka Mylläri 82 v. Kastettu: Leo Tapio Sorsa, Amira Annastiina Minnea Nenonen. Tohmajärvi Ke 14.11. luokk. -luento viimeisten aikojen tapahtumista, Kemien srk-talon kahviossa klo 15, Lappalainen. Ke 21.11. Merviltä 040-7391885. Junnu-Romola 4.-6. Riiko, Riku, Reijo, Niko. En juhli merkkipäivääni. G18.7.1956 Kitee 19.10.2012 Kitee Näin saapui suru ilmoittamatta, katkesi elämä odottamatta. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on. Ja kaipuu niin pohjaton. Kiittäen ja kaivaten Sauli Siina ja Pasi Sonja ja Tomi Anniina ja Tuukka Marja-Leena äiti ja Martti sisarukset perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. TUOMO TOROPAINEN www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 15.11. Klo 18 kaiken kansan jumppa srk.keskuksessa. Ti 20.11. Ps. 75:2. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Iiris, ort
yritystoiminnan näkökulmasta. Halttusen esitys kaatui äänin 28-6, 1 poissa. +)4%% PUH. Vuositasol- la korotus lisää verokertymää 55 000 euroa. Kannatusta esitys sai Jaakko Uuksulaiselta ja Kari Sutiselta, joka puolusti veron pitämistä entisenä mm. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti tuloveroprosentiksi 21,5, mikä on sama kuin Kesälahdella nyt.. Yleinen kiinteistövero tulee nousemaan 1,00 prosenttiin, vakituisen asunnon vero 0,60 prosenttiin ja muiden asuntojen vero 1,10 prosenttiin. Ensi vuoden verot ovat samat kuin Kesälahden kunnassa tällä hetkellä. Sanna Halttunen esitti, että yleinen kiinteistövero säilytetään 0,95 prosentissa, kun esitys oli yksi prosentti. Kiteellä vakituisen asunnon vero on nyt 0,50 ja muun asunnon 1.00. Uuden kunnan tuloveroprosentti sitä vastoin laskee nykyisiltä kiteeläisiltä 0,25 prosenttia. 411 293, 0400 272 301 Asiantuntevaa Kukka- ja Hautauspalvelua jo 30 vuotta Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, (013) 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678 Valtuuston piti äänestää Kiteen kiinteistöverosta Kiteen kaupunginvaltuusto joutui äänestämään, kun päätettävänä olivat yhdistymishallituksen esittämät ensi vuoden kiinteistöverot
Koti-Karjala Keskiviikko 14.11.2012 5 Palvelemme sunnuntaisin klo 12?21 jouluun saakka. Tervetuloa! Roseepippuri-rosmariinikastike (4 annosta) 2 dl 100 10 00 g 2 rkl 0,5 tl 2 tl 11 90 lihalientä pippurituorejuustoa tummaa maissisuurustetta rosmariinia roseepippuria kg Rainbow Naudan paahtopaisti www.foodie.fm alkuperämaa Alankomaat Suomalainen 69 3 3 90 1 4 Atria Perhetilan broilerin fileesuikaleet 300?400 g (12,30?9,22/kg) Kokkikartano Kiusaukset 700 g (7,00/kg) 69 Rainbow Porsaan ulkofileepihvi, maustettu, 3 kpl, 360 g (10,25/kg), alkuperämaa Tanska Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?21 www.pko.fi 49 Fazer Puikulat 450?550 g (3,31?2,71/kg) 1 69 Rainbow Uunijuurekset, pakaste, 600 g (2,82/kg) 5 99 Valio Oltermannikermajuustot 0,9?1 kg (6,66?5,99/kg) 0 Hinta voimassa 14.?18.11. 69 0 kg Puola Omena Sampion I-lk. 29 Arla Ingman Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg) 1 Hinta voimassa 14.?18.11. 19 kg Espanja Kurkku I-lk. 1 55 Rainbow Marjakeitot 1l
Keskiössä ovat tapahtumapaikka, kyläläiset ja vesistön mukanaan tuomat mahdollisuudet. Heinoniemen kyläyhdistys ehti juuri ennen lumentuloa siivoamaan talkoilla paikat Hiekkakaaren rantatuvalla. Ensimmäisenä keväällä meillä oli myös siivoustalkoot täällä, haravoitiin piha ja siivottiin pirtti, kyläyhdistyksen sihteeri Kaija Makkonen kertoo. . Samalla muisteltiin Kyläkumppani Marjaana Aarnion kanssa yhdistyksen alkuvuoden toimintaa ja raapaistiin vähän tulevaisuudenkin pintaa. Syysmyrskyn keskelle, Paasselän rantamaisemiin kokoontui aktiivista Heinoniemen kyläporukkaa laittamaan rantatupaansa talviteloille. Pankkitoiminnan lainalaisuuksiin kuuluu myös, että matalan korkotason aikaan katetta kertyy normaalia vähemmän, eikä sen pienentymistä voi palvelumaksuilla paikata. Nykyisessä tilanteessa etenkin korkomarginaaleissa on nousupaineita. Yksi ta- pahtuma on saatu Keski-Karjalaankin. Keski-Karjalaan kiertue rantautuu jonkinmoisella varmuudella Puhoksessa heinäkuussa Perinnepäivien aikaan. Paikallinen järjestelyvastuu on kuitenkin suunniteltu annettavaksi heinoniemeläisille, varsinainen järjestely ja suunnittelu yhteistyönä usealle kyläyhdistykselle. . Pankit joutuvat varautumaan nykyistä hitaamman kasvun aikaan, Rääkkylässä viime torstaina pistäytynyt OP-Pohjola-ryhmän johtokunnan jäsen, viestintäjohtaja Carina GeberTeir ennustaa. Geber-Terin mukaan ?nanssialaa ravistellaan nyt kovalla kädellä; vauhti on kova ja päällekkäisiä asioita paljon. Muutoksia on tiedossa enemmän kuin vuosiin, jopa vuosikymmeniin. Kuluttajavallan kasvu näkyy. Paikka oli jatkuvasti varattu niin että taukoa taisi olla pari tuntia välissä. . Toivottavasti Suomessa pankkien rooli talouden kulmakivenä ymmärretään oikein, eikä niitä lähdetä rankaisemaan kohtuuttomasti, Geber-Teir painotti. Miljoonista puhutaan PohjoisKarjalassakin Pohjois-Karjalan pankeille- Marginaaleissa nousupaineita OP-Pohjola-ryhmän johtokunnan jäsen, viestintäjohtaja Carina Geber-Teir pistäytyi viime viikolla Rääkkylässä kertomassa pankkitoiminnan tulevaisuuden näkymistä. Mökkiä vuokrattiin tuolta juhannuksesta elokuun puoliväliin. . Samanaikaisesti joudutaan kuitenkin tarkastelemaan kriittisesti myös omaa toimintaa. Onko pankkifuusioita sitten Pohjois-Karjalassa tiedossa. Tähän Koivula ja Lehtovaara eivät ota kantaa. . Paikka oli jatkuvasti varattu niin että taukoa taisi olla pari tuntia välissä.. Miljoonista puhutaan, Geber-Teirin kanssa samassa tiedotustilanteessa mukana olleet toimitusjohtaja Olli Koi- vula Rääkkylän Osuuspankista ja Jalo Lehtovaara Liperin Osuuspankista tietävät. . Lisäksi laiva, jolla kiertue kulkee, on sen verran kookas, että se pitäisi jättää matkan päähän rannasta, hän pahoittelee. Kiertueen mukana tulee Puhokseen äänentoisto, ohjelmaa, eri hankkeitten esittelyä, ruokaa ja leppoisaa festari?ilistä. Vasemmalla Kyläkumppani Marjaana Aarnio voi vain ihmetellä puhtia. Mennyt kesä oli Hiekkakaaressa sikäli menestys, että vuokraajia oli tasaisesti ilman taukoja koko kesäsesongiksi. . Jos kaikki toisivat sinne ohjelmaa toisistaan tietämättä, siitähän tulisi hässäkkä, Marjaana arvelee. Heinoniemen kyläyhdistyksen sihteeri Kaija Makkonen on tyytyväinen viime kesään. . Fuusiot ovat omistajien käsissä. Valvontaa on tulossa lisää ja uusia maksuja otetaan käyttöön; valtiovarainministeriökin on esittämässä pankkiveroa, jolla on tarkoitus kerätä pankeilta 170 miljoonaa euroa vuodessa. Euroopassa puhutaan jo pankkivastaisuudesta. Vieraista monet ovat oli- vat sellaisia, jotka ovat olleet täällä monena vuotena aikaisemminkin, Kaija sanoo. Heinoniemellä viihtyneet matkailijat ovat tulleet ympäri Suomea, mutta oli joukossa yksi saksalaisseuruekin. Heinoniemen kyläyhdistys olisi siinä kuin veturi. . Vieraat ovat varanneet paikan yleensä viikoksi, joku kahdeksikin. Hiekkakaaren markkinointi tapahtuu pääpiirteissään netissä, ja tietenkin puskaradio on tärkeä. Hiekkakaarre on miltei ainoa kyläyhdistyksen tulonlähde ajoittaisten hankkeiden ulkopuolella. Lupa käyttää luontoa Kesällä 2 013 järjestää Maaseudun sivistysliitto ja Teatteri-Traktori kylätapahtumakiertueen yhdessä useiden kumppanitoimijoiden kanssa. Vuodesta 2010 leaderhankkeena toiminut kiertävä kyläfestari Mehtätivoli nousee ensi kesänä aalloille, sillä teemana on ?Lupa käyttää luontoa . Kuvassamme hän on vaihtamassa mielipiteitä Rääkkylän Osuuspankin toimitusjohtaja Olli Koivulan ja tämän liperiläisen kollegan Jalo Lehtovaaran kanssa. kaan suunniteltu pankkivero ei ole mikään pikku asia. . Marginaaleja nostamalla on mahdollista lisätä kilpailukykyä. Oman käsityksemme mukaan asiakkaille tärkeintä on, että he kokevat olevansa kilpailukykyisen pankin asiakkaita ja että heillä on käytössään kilpailukykyiset tuotteet ja palvelut. Jouko Väistö Hyvä kesä takana, parempi edessä Heinoniemi veturiksi kesätapahtumaan . VESI?. Alun perin kyseltiin Joensuusta, olisiko mahdollista järjestää tapahtuma Hiekkakaarteessa, mutta se ei onnistu kesäaikana, koska täällä on vuokralaiset. . Koti-Karjala 6 Keskiviikko 14.11.2012 Viestintäjohtaja Carina Geber-Teir: Pankit varautuvat kasvun hidastumiseen Nyt joudutaan kuitenkin jälleen miettimään, miten toimintaa tehostetaan, miten arkeen saadaan lisää ketteryyttä ja joustavuutta ja mikä on riittävä tulostaso. Keskeistä on, että pitkässä juoksussa tulosta syntyy ja vakavaraisuutta vahvistetaan. Vuosi 2013 tulee olemaan pankeille erittäin haasteellinen. Kyllähän se kohtuuttomalta tuntuu, kun valtio ryhtyy keräämään lisää veroja ennestäänkin suuren verorasituksen päälle ja samalla rankaisee pankkeja, jotka ovat hoitaneet asiansa hyvin ja pitäneet taloutensa kunnossa. Pankeissa joudutaan uusi- en haasteiden edessä pohtimaan, miten asioita jatkossa hoidetaan. Osuuspankeissa pankki- ja vakuutustoiminnan integrointi on tuottanut hyvää tulosta. Toimitusjohtaja Olli Koivulan mukaan korkokatteella on pankkien taloudessa ratkaiseva merkitys. Pudonneet lehdet, oksat ja muu roipe löysivät paikkansa ja halot lensivät kasasta omiin pinoihinsa. Aladár Bayer Hyvä kesä Polttopuut saavat lentävän lähdön Heinonimen kyläyhdistuksen puheenjohtajalta Niko Nyrhiseltä. Kylätapahtumat toteutetaan veden äärellä ja kiertue kulkee vesiteitse Olavi-laivalla
Keskiviikko 14.11.2012 Koti-Karjala '8LK@K8CM<JK8 $<JB@ $8IA8C8JJ8 a$<JC8?K@a$@K<< a+BBPCa-F?D8AIM@ 7
Vanhat maitotonkat ovat päässeet kunniapaikalle tilamyymälän oven pieleen, näyttää Jyrki Hirvonen. Sähköpaikkoja 28 karavaanarille . Poreilevaa pullotetaan pääasiassa kesäksi. Viininvalmistaja vai markkinamies? Kesäkaudet viininvalmistaja kasvattaa raaka-aineita, talvikaudet hän valmistautuu tulevaan kesään. Traditionaalinen ja tynnyrisiideri ovat vahvempia. Myös alkoholittomien tuotteiden osuus kasvaa. kodinkoneet . Jonsered -puutarhakoneet ja -sahat . Kuvassa apuna on Zinaida Lipaeva.. krs.), RÄÄKKYLÄ Matkapuhelin: 040 707 0998 Sähköposti: info@valopiuha.?, kotisivu: valopiuha.? näköis. Näki mitä toiset tekevät, minkälainen tietotaso siellä on. Myynti on kasvanut. . kuljetus- ja nostopalvelut ...ja kauppias tarjoaa kahvit, tervetuloa asioimaan! Palvelemme: ma?pe 8.30?17.00 2.4.?30.9. Nykyaikaiset tuotantotilat ovat vanhassa navetassa. Vielä viime kesänäkin Jyrki Hirvonen joutui joskus myymään ´eioota´. Tulevina sitä ei ole tarkoitus pitää valikoimissa. 044 300 6148 Kauppatie 8, Rasivaara kaupparinne@kaupparinne.? nyreitä, missä tynnyrisiideri kypsyy. Niemishovin siideriä oli viime keväänä Englannissa alan kilpailuissa. Vuosi sitten helmeilevä sai seurakseen Kruunun, saskatoonista valmistetun kuivan punaviinin, mitä sanaleikkinä Joke Leppäsen kanssa jo suunnittelemme nimittävämme mustaviiniksi. e-mail: riitta@sinea.. Valkoherukasta syntyy vastaavasti valkoista viiniä ja viherherukasta viherviiniä. Mansikka ja vadelma antavat helmeilevään marjaviiniin punaisen värin. . . Pystynkö minä kaikkeen, pohtii yrittäjä. Itse viininvalmistamisesta on vaikea luopua, eikä sitä kenen tahansa käsiin voi antaakaan. +358 40 9600 629 Pohjois-Karjalan tietoverkko-osuuskunta Valokuidun rakennustyöt jatkuvat keväällä 2013! Varmista nopeat tietoliikenneyhteydet ja liity valopiuhaan. Vapaa-ajan asukkaat! Tule tapaamaan Valopiuhan edustajaa Matka 2013-messuille Rääkkylä-osastolla (6m80) 18.?20.1.2013 Helsingin Messukeskuksessa. Pohjois-Karjalan tietoverkko-osuuskunta Kinnulantie 1 (3. Suomi-veneet . Ja luomusokeria ostin viherherukkakuohuun. Siideriä myös tammitynnyristä Jyrki Hirvonen vierailee usein Englannissa. . Hakemassa tammityn- KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Monipuolisesta valikoimastamme . Omaa tuotantoa on tarkoitus kasvattaa, laittaa peltoon myös valkoherukkaa. Maun takeena ovat oikeaan aikaan poimitut marjat, niistä saatava täysmehu. . Telttailualue . Kaikki marjat tulevat tämän järven, Oriveden, ympäriltä. Lattialämmityksellä varustettu viihtyisä huoltorakennus . Osa menee haaparouskujen joukkoon suolasieniksikin. . Suikaleiksi, rouheeksi tai jauheeksi, kertoo Esko Hokkanen. Jyrki Hirvosella on takanaan yrittämisen edellytys, viininvalmistajan tutkinto. Omimmakseen Jyrki Hirvonen kokee siiderin tuotannon. Tilalla toimii myös mehuasema, missä omien mehujen lisäksi puristetaan mehua myös asiakkaitten omenoista tai marjoista. Selänteen sienen sato pusseissa ja purkeissa Selänteen sieni on tuonut jo kohta kymmenen vuoden ajan ruokapöytiin osteri- ja kuningasvinokkaat, nyt entistä helpommassa muodossa. . Ja siidereitä ja limonadia, kertoo oman tilan luomumansikoita, -vadelmia ja -omenoita jatkojalostava Niemisbygårdin yrittäjä. Tärkein tuote on helmeilevä marjaviini, Kuohua. . automaattiasema 24 h . Jossain välissä tuotteita olisi markkinoitavakin. . polttoaineet . Viime kesänä oli hyvä omenavuosi. Tulevina aikoina ei myydä ´eioota´ Viini ja siideri myydään pääasiassa omasta myymälästä, Kielletystä hedelmästä. Pieninä erinä myös ulkomaille. Tuotantotiloissa Rääkkylässä kasvaa vuosittain pari sienisatoa, josta osa käytetään tuoreena, osa jalostetaan levitteisiin, osa kuivataan. . . Limonadia valmistetaan luomuvadelmien lisäksi myös mansikasta. Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala 8 Keskiviikko 14.11.2012 Luomutilan kivijalka Nostalginen vihreän matkailun helmi järven rannalla ? ? ? ? Lounasravintola 70 hengelle, juhlapalvelut Mosaiikkitaidetta- ja kursseja Hieronta, aroma- ja vyöhyketerapia, turvehoidot ym... Majoitusmahdollisuus 46 hengelle, huone-, mökki- ja aittamajoitus . Sieltä selviävät kulloisetkin aukioloajat. . . Helsingistä Kittilään, Ilomantsista Pietarsaareen, piirtää yrittäjä keskustelun karttaan rajoja. . Osallistujia oli yli kaksikymmentä. . 4,3-4,7 -prosenttisia, kertoo Jyrki Hirvonen. Kesäisin myymälä on auki joka päivä, talviaikaan tilauksesta ja teemaviikonvaihteisin. . lehti www.kotikarjala.? . Se oli oikein kasvattava käynti, iloitsee Jyrki Hirvonen. . maataloustarvikkeet . la 8.30?13.00 www.kaupparinne.? puh. Siinä on 1800 -luvulla eläneen esi-isän runo ´Viinankeiton kiellännästä´ ja kuva navetan kiviseinästä. Kielto ei koske viininvalmistusta; vanhassa navetassa kypsyy nyt marjaviinejä. Se sijoittui noviisiluokassa yhdennelletoista sijalle. Jita -jätevesijärjestelmät . Sauna ja takkatupa Tutustu toimintakalenteriimme! www.sinea.. Grillikatos . Näin selkiytyi omakin näkemys. Niemishovin tilalla tuotetaan sekä tammisissa viskitynnyreissä kypsytettyä omenasiideriä että perinteistä englantilaista siideriä, missä molemmissa täysmehupitoisuus on 100 prosenttia. . Levitteinä ja rouheina, näyttää Esko Hokkanen ja ripottelee voileivälle sienirouhetta. Näin tehdään monessa muussakin ruokapöydässä ympäri Suomen. . Sitä valmistetaan valko- ja viherherukasta, omista mansikoista ja vadelmista. Kuivana ja puolikuivana, täsmentää Jyrki Hirvonen. Viininvalmistus alkoi pari vuotta sitten. puh. Ensi kesän jälkeen on mietittävä, kuka tekee mitäkin. rakennustarvikkeet perustuksista vesikattoon . Joensuussa ravintoloissa tuotteitamme maistaneet, ovat käyneet ostamassa siidereitä ja viinejä tilamyymälästämme. Ensi kesäksi tulee uusia ´siiderisortteja´, alkoholipitoisuudeltaan nykyisiä matalampia, useampiin kahviloihin ja ravintoloihin sopivia. . Tässä on meidän kivijalkamme, näyttää Niemishovin luomutilan isäntä Jyrki Hirvonen tilamyymälän seinällä olevaa ´taulua´. Puhtaita pohjoiskarjalaisia sienituotteita, katon alla kasvaneita vinokkaita tai metsäsieniä, esittelee Liisa Hokkanen, oikealla, venäläisille matkailijoille. Kannattaa seurata lehti-ilmoituksia ja käydä kotisivuillamme
Levitteitä, jauheita ja rouheita. . . RÄÄKKYLÄ ???????! ????????. ????. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen . ???. Uutta on tuotteiden tutuksi tekeminen venäläisille matkailijoille rajan tuntumassa. Monia hyviä vaikutuksia Sienillä on monia hyviä vaikutuksia. ??????????. Vinokkaat ovat katon alla kasvaneita, täsmentää Esko Hokkanen. . Niissä on mm. Jauhe tai rouhe liotetaan rasvaan, näin siitä irtoaa maku parhaiten, neuvoo asiantuntija. . Lahjapakkauksiin mukaan sopisi kenties suklaata, juustoja tai paikallisia sieniherkkuja, miettii yrittäjä Jyrki Hirvonen. Kauppansa pitävät viinan viskomatta Niemisen kylällä v. Puhtaita pohjoiskarjalaisia sieniä on hyvä myydä. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen Rääkkylän kunta Kinnulantie 1 . Sienipaikka -sivuillamme on monia herkullisia sienireseptejä. Tuotteita myydään pääasiassa suoramyyntinä ja nyt myös netin välityksellä. . Lähiruoka- ja matkamessuilla, kertoo Liisa Hokkanen esimerkkinä. 1826 syntynyt kansanrunoilija Pentti Hirvonen tuli itsekin kokemaan, mistä kirjoitti ´Viinankeiton kiellännästä´ -runossaan. Elämänsä alkupuolella mies oli ollut siisti, mutta loppupuolella ikäänsä taipunut juoppouteen, jonka vahingollisuudesta itse ennempänä oli kirjoittanut innokkaan runonsa, kerrotaan miehen henkilöhistoriassa. Maakauppiaana Rääkkylän kirkonkylällä ´kauvemman aikaa´ elänyt mies oli nuoruudessaan nähnyt maailmaa. Rääkkylän Hypönniemellä op-tupa.? Varaukset puh. Runot määritellään yleensä opettavaisiksi ja kuiviksi. Näe maisemat ja rannat. Koe Kihaus ja kanteleet. Tule yrittämään ja asumaan. ??????. Kantarelleista, suppilovahveroista, mustatorvisienistä, tuoksuvalmuskoista.., luettelee metsäsieniä poimijoilta suoraan ostava yrittäjä. . ?????????. Näistä ajoista kertoo hänen runonsa ´Prosessori Lönnrotista´. Pentti Hirvosen runoja ja virsiä on Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran hallussa parikin vihkoa. 010 289 0800 Hän oli kuljeksinut mm. 82300 Rääkkylä www.raakkyla.?. Levitettä leivälle tai rouhetta voileivälle, näyttää sienimies Esko Hokkanen. tukselle kuitua. . Kaikki tehdään alusta loppuun saakka itse. Vinokkaita on käytetty känsien ja syylien häätämiseen. . Maistuvat sienet myös siirtävät tehokkaasti nälkää. Maistuvista maistuvin lienee kuningasvinokas, joskin makuasioista on turha kiistellä. THE NATURE OF RÄÄKKYLÄ FASCINATES! Come enjoy the beautiful scenery and shores. Experience the Kihaus music festival and listen to the Finnish zither. Ideal place to live or start a business. Mustatorvisientä, tuoksuvalmuskaa Vinokkaiden lisäksi Selänteen sieni valmistaa erilaisia tuotteita myös metsäsienistä. . Kajaanin puolella. Kihaus . Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala Keskiviikko 14.11.2012 9 Juhlia tulossa? Missä pitäisimme asiakastilaisuuden? Monien mahdollisuuksien kokonaisuus pieniin ja suuriin tapahtumiin. OP-TUPA Luonto Lumoaa Rääkkylässä! Kielletyn hedelmän valikoimissa on jalostuneita marjoja ja omenoita, viinejä, siidereitä ja limonadia. ???????. Järjestyy, lupaa Jyrki Hirvonen. immuniteettia parantavia aineita, erilaisia elimistölle tärkeitä kivennäisaineita ja ruuansula. ?????. Kiteeläinen ravintola tarvitsee juhlakauden Kuohua -täydennystä. Keittoihin, paistoksiin Sienijauhetta ja rouhetta on helppo käyttää raaka-aineena keittoihin ja erilaisiin paistoksiin. . Keitoissa kannattaa harkita juuston käyttöä eli halutaanko siitä juusto- vai sienikeitto. ?????????. ???????. ?????. ????????. ??????????. Kasvualustat ovat oman tilan oljista. Ja rouskuista suolasieniä. Rääkkylässä on hyvät sienimaastot, mikä osaltaan on kannustanut tuotannon monipuolistamiseen ja markkinoiden laajentamiseen
Uudistuneilla sivuilla huomioitiin sivun ulkoasun ja uusien toiminnallisuuksien lisäksi myös ilmoittajien kiinnostus sähköiseen mainontaan. Koti-Karjalan lukijoista suurin osa vannoo perinteisen paperilehden nimeen, mutta lehdestä löytyy myös näköislehti. Vanhimmat leikkikalut ovat 1800-luvulta, vanhimmat leikeissä olleet esineet sen sijaan ovat vuosisatojen hiomia fossiileja. Kuin koti kuunaan... www.olotar.? Jukka 0400 186 159 Anne 0400 685 810 Lahjaksi . Nettitorille tulevat näkyviin kaikki rivi-ilmoitukset, jotka on julkaistu lehdessä. Samoin Tapahtumat -osioon tulevat esille lehdessä julkaistut elokuvia, huveja, konsertteja, ravintoloita ja tapahtumia koskevat ilmoitukset. Näin ilmoittaja saa näkyvyyttä niin painetussa sanomalehdessä kuin Koti-Karjalan nettisivuillakin. . Meillähän on ollut tuollainen vakku. Matot on saatava valmiiksi kesään mennessä. Perinnerakentamiseen erikoistunut mies onkin *** Leikkimuseo ´Kotista´ Rääkkylässä, Pötsönlahdentie 127:ssä on avoinna pääasiassa tilauksesta. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen Lehti vastaa haasteisiin Koti-Karjalalle uusia sähköisiä palveluja Tietotekniikka on nykyisin merkittävässä roolissa yritystoiminnassa. Maailma muuttuu ja niin myös kuluttajien käyttäytyminen. 0400 802 734 %MAIL TOPINTUVAT TOPINTUVAT COMsWWW TOPINTUVATCOM Keskiviikko 14.11.2012 Ollaan kotista Leikkimuseo kömpii pois pahvilaatikoista tausta-ammatiltaan lastentarhanopettaja. . Toiminta on muuttumassa yhä enemmän monikanavaisempaan suuntaan. matkamuistoksi LHyvän tuulen tyynyliinat L -laudeliinat L-pyyhkeet LPostikortit ym. Nyt meiltä Energetix-magneettikoruja! TEHTAANMYYMÄLÄ Sovintola, Pyhäjärventie 8 Kesälahti, p. Paikkaa Rääkkylästä ei etsiskelyistä huolimatta kuitenkaan löytynyt, ei ennen Timo Kontkasen kannustavaa kolmea sanaa: kyllä tästä saa. Omasta autiotalosta, kirjoittamalla korjatusta, korjattavasta. Sanomalehtialalle on tullut viimeisten vuosien aikana runsaasti uusia muotoja lukea lehteä. Mitä näköislehti tarkoittaa. Tätä varten olemme tehneet sivustolle kuvagallerian, josta löytyy lisää kuvamateriaalia, Torni kertoo. Tulevaisuus asettaa muitakin haasteita Paikallislehti ei ole enää pelkästään paperinen sanomalehti. . Aika usein käy niin, että emme saa kaikkia haluttuja kuvia mukaan painettuun lehteen. Taustalla Anna Kainulaisen maalaus Suomalaisen paikasta ennen entisöintiä. luista on ostettuja, osa perittyjä, osa itse tehtyjä. Puheissa vilahtelevat tabletit, kännykät, näköislehdet ja verkkolehdet. . Me muutamme uusiin tiloihin koteinemme kaikkinemme. Pikkukotien huonekalut, tekstiilit, kirjat ja astiat ovat olleet yhtä lailla nurkissa pyörimässä kuin autot, junat ja kaikki leikkityökalutkin. Kymmenen pahvilaatikkovuoden aikana ne ovat ´kasvaneet korkoa´, uusia leluja on siunaantunut niin saatuina kuin hankittuinakin. . Näköislehti on samannäköinen kuin paperilehtikin, mutta sitä luetaan tietokoneelta, tabletilta tai kännykästä. . Ja hevonen vanhalla paikalla. Kaikki tai ainakin melkein kaikki olivat tallessa, tiedostamattomasti olivat olleet tulevaa odottamassa, osa jo vuosikymmeniä. Tästä keskustelusta kehittyi Rääkkylään leikkimuseo, joka oli avoinna kesäkausin. Tilat Paksuniemessä olivat tilapäiset ja epäkäytännölliset, talveksi osa leikkikaluista oli pakattava pakkasilta turvaan. Kolmen kesän jälkeen museo hiipui pahvilaatikoihin. Sittemmin Ilomantsiin syntyi nukkemuseo. Mutta unelma uudesta tulemisesta, pysyvästä paikasta ei hiipunut. Kuluttajien käyttötottumukset erilaistuvat ja tässä meillä on haaste tarjota paikallista uutisointia oikeassa muodossa, olipa se sitten paperisena tai sähköisenä, sanoo puolestaan lehden päätoimittaja Jouko Väistö.. Aivan niin kuin teidän ihmistenkin kodeissa, muistuttavat nallet. Mainospaikoilla, joita voidaan kutsua myös bannereiksi, on ollut mukavasti kysyntää, Torni sanoo. Lehden internet-sivustolta löytyy ajankohtaisten uutisten lisäksi Nettitori ja Tapahtumat-sivut. . Ja pikkumummulassa on samanlainen nukke ja astioita. Keväällä jatketaan, tietävät talon tulevat asukkaat tyytyväisinä entisöinnistä vastaavan Timo Kontkasen työhön. Nyt sivuston käyttäjät voivat kommentoida Keski-Karjalan uutisia ja vastata parin viikon välein vaihtuvaan ajankohtaiseen gallup -kysymykseen. . Rivi-ilmoitukset voi jättää kätevästi netin kautta ja maksaa ne samalla kertaa, Torni jatkaa. Palautetta ja kuvagalleriaa Lehden internet-sivuille päivittyy ajankohtaisia uutisia pari kertaa viikossa. . Onkohan se vielä tallessa. Joukossa on vanhaa ja uutta, arvokasta ja rihkamaa. . ´Kotista´ esittelee niin vanhoja leikkikaluja kuin nimensä mukaisesti kotileikkejä ja vaikka ´kauppastakin´. Leikkiä on myös itse leikkimuseosanassa. Leikkimuseo, leikkikalumuseo, maistelevat entisöidyn hirsitalon tulevat asukkaat. Osa huoneka- Leikkimuseon juuret ovat 1990-luvulla Tarton leikkikalumuseossa käydyssä keskustelussa: . Nukkemuseo on väärä sana, painottavat pahvilaatikoistaan kohta kömpivät mollat. . Sivustolla julkaistujen juttujen yhteyteen tuli sivuuudistuksen myötä keskustelumahdollisuus. Välikatot on jo uusit- tu, lattiat eristetty, vuorilaudat vaihdettu ja ikkunat korjattu. Seinissä on vielä työtä ja sipistelyä, vintti vailla rappuja... . Pääsemme ikiomaan kotiin! Koti Rääkkylän Salokylällä valmistuu ensi kesäksi, jolloin Suomalaisen paikalla avautuu leikkimuseo ´Kotista´. Harrastus ja unelma . Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala 10 Pohjois-Saimaan saarten elämyksiä kokemaan... Heitä verkot veteen Topin kanssa ja koe isännän veneessä mukava kalareissu! Koe sota-ajan todellisuutta SALPALINJAN aikaisella entisöidyllä JUOKSUHAUDALLA. Tilauksesta kestitsemme RYHMÄKORSUSSA ja saunotamme KORSUSAUNASSA. Vuokrattavana kaksi laadukasta lomamökkiä! Hämeenniementie 46 A, Oravisalo Anja ja Topi Hirvonen, Topi puh. Vihdoinkin, tuulettavat vuosia pahvilaatikoissa nurkissa ja aitoissa pyörineet mollat ja nallet. . Vinteiltä ja kirpputoreilta, kertovat löydöt itse. Kodit kerrostuvat eri elämänvaiheista. Lehti on saanut suosiota ulkomailla ja Keski-Karjalan ulkopuolella asuvilta lehden lukijoilta, sillä se on luettavissa ilmestymispäivän aamuna missäpäin maailmaa tahansa, Torni kertoo. Ilmoittajille uusi markkinointikanava Koti-Karjalan uusi www-sivusto julkaistiin kesäkuun alussa. . Koti-Karjalan nettisivuilta löytyy myös enemmän valokuvia kuin painetusta lehdestä. Aha, kahvitauko, iloitsee kutojamolla, jolla on edessään kiireinen aika. 040 571 6345 www.kitikati.com Korjaamo P. Muutoksen myötä palvelujen tulee vastata kuluttajien uusia käyttötottumuksia, sanoo Koti-Karjalan toimitusjohtaja Marko Torni. Mäntyniementie 32 RÄÄKKYLÄ Kari Hirvonen Autokorjaamoyrittäjanä 8 vuotta . viemisiksi . 0400 274 915 Ma?pe 8?17. Erikoisosaaminen: AUTOSÄHKÖTYÖT s!54/*%.%,%+42/.))+!. 6)!.(!+5*!4%34!53 s+¯9.4)(¯)2)¾4 s0!+/+!!354%34) *!3¯¯$¾4 s().!530!,6%,5 . Museomeiningissä on mukana myös leikkimieltä. Päinvastoin vahvistui. Monilla pikkuesineillä on tunnearvoa. Ennen ensi kesää on entisöintiprojekti saatava loppuun
Musiikkia kansalle, kertoo Kihaus Folkin tiedottaja Hanne Hämäläinen kesän ja koko vuoden 2013 teemasta. . sekin, että samalla alueella olevat tahot pyrkivät välttämään samanaikaisuutta, mm. Nyt painotamme kulttuurilähtöiseen hyvinvointiin, arvoasioihin, kertoo Hanne Hämäläinen ja lupaa kutsua mu- kaan myös kulttuurialan vaikuttajia. . Kihaus Folkissa soivat niin haitarit kuin kanteleetkin taitavissa käsissä, tutuissa ja tutuiksi tulevissa. Teksti ja kuvat: Kaarina Kainulainen Rakennusten perustuskaivuut + maa-ainesten toimitukset ja muut kaivurityöt Auto- ja konehuolto/korjaus Raskaankaluston huolto/korjaus Kaivuut 0400-258 255 Korjaukset 045-343 9633 Kesälahti Murskeet, sorat, mullat, ym Nuppi sekä perävaunu kuljetukset 0500-936 515. Esimerkiksi Siilifolkin kanssa, nimeää Hanne Hämäläinen. Sillä on soitettu niin kansanmusiikkia kuin iskelmiäkin, jatkaa Hanne Hämäläinen. Toinen kesän instrumentti on kantele, soittimena monipuolinen, viisikielisenä kansan käsissä kulkenut, nyt lapset tavoittanut ja 36-kielisenä konserttien kuningas. . Haitari jos mikä on koko kansan soitin. Kutsuvieraillemme, mistä saimme runsaasti myönteistä palautetta, iloitsee järjestelyistä vastannut taustayhdistyksen puheenjohtaja Jutta Anttonen. . Lasten omaan kihaustapahtumaan on ensi kesänäkin luvassa teeveestä tuttuja esiintyjiä. Oman ohjelman lisäksi lapsille on omia workshoppeja, soitinten rakentamista, tanssia ja muuta mukavaa tekemistä. Kansallispukuun tai fereesiin pukeutuneilla on edelleen vapaa pääsy lauantain päivätapahtumiin. Kulttuurista hyvinvointia Myös hyvinvointi -teema jatkuu. . Haikeasti, iloisesti, perinteisesti, uudistetusti. tai kehityssihteeri Raita Joutsensaari p. Kihaus Folkilla on kulttuuripoliittisia vaikutuksia. Tavoitteena on saada kulttuurista hyvinvointia. Kihaus Folk tekee yhteistyötä monien paikallisten, maakunnallisten ja valtakunnallisten tahojen kanssa. . Tämän päivän kansan musiikin, täsmentää Hanne Hämäläinen. Niinpä ensi kesäksi onkin luvassa ajankohtainen artisti, nimi, joka paljastuu vasta talven pakkasten aikaan. Rääkkylässä, avoinna tilauksesta, puh. tapahtumissa. Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta! Ruokkeentie 58, Kesälahti Puh. Sommelo Kuhmossa järjestetään viikkoa aikaisemmin ja Puhokset perinnepäivät Kiteellä nyt viikkoa myöhemmin. Haitari - koko kansan soitin! Ensi kesänä Kihaus Folkissa soi haitari. . Käytäntö jatkuu, lupaa hän. Festivaalin yhtenä tavoitteena onkin juuri kaikenlainen esteettömyys, helposti tavoitettavuus. Haluamme tarjota myön- Kihaus Folkista voi nauttia niin kansallis- kuin kansanpukukin päällä. Asu on vapaa, pääasia on viihtyä. teisiä elämyksiä ja osallistumismahdollisuuksia kaikenikäisille musiikin ystäville. Se mahdollistaa kustannustehokkaasti yhteisiä esiintyjiä Itä-Suomeen. Verkostoituminen on tärkeää. Yhteistyötä on mm. Sekä estradilla että workshopeissa ja kenties kihauslavallakin, jatkaa hän ja miettii, mitä muutoksia tanssin lisääminen edellyttää alueelle. Tavoitteena esteettömyys Viime kesänä festivaalialueelle oli lauantaipäivänä sovittuun aikaan vapaa pääsy kaikille Pohjois-Karjalassa kotihoidon piirissä oleville ja palvelutaloissa asuville vanhuksille ja vammaisille sekä heidän avustajilleen. . 040 105 3010 tai raita.joutsensaari@raakkyla.? Ravintolamme palvelee tilauksesta perhejuhlissa, pikkujouluissa, ym. Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala Keskiviikko 14.11.2012 11 Leikkimuseo ?Kotista. 050 357 3344 Kunnantalon GRILLIKAHVION vuokraaminen Rääkkylän kunta etsii yrittäjää kunnantalon grillikahvioon. Yrittäjä voi aloittaa sopimuksen mukaan. Ota yhteyttä ja tule tutustumaan. Lisätietoja: kunnanjohtaja Yrjö Eronen p. Kansanmusiikkia - musiikkia kansalle, jatkaa hän. Tavalliselle kuulijalle. Myönteisiä elämyksiä! Perinteisen ja uuden kansanmusiikin lisäksi Kihaus Folk lähestyy kokijoitaan myös populaarimusiikin kautta. . Kihaus Folkin koko ohjelma valmistuu huhtikuussa. . (013) 371 312, www.ruokkeenlomakyla.? Kesälahden Konepalvelu Oy ´Haitar niin haikeesti soi...´ Kyläntie 6 Hummovaara Musiikkia kansalle Kihaus Folk kerran kesässä Rääkkylässä Kihaus, Kihaus Folk? - Sehän on siellä omista ratkaisuistaan tutuksi tulleessa Rääkkylässä. Kerran kesässä, heinäkuussa, tänä vuonna viidentenä ja kuudentena päivänä - ja rääppiäiset vielä seitsemäntenä! Kun nousut ensin siivittivät ja laskut sitten lannistivat 80-luvulla vanhan Heinähupa -perinteen pohjalle syntyneen Kihauksen, tekivät kansanmusiikista innostuneet nuoret rohkean ratkaisun ja polkaisivat pystyyn Kihaus Folkin. Eikä siinä kaikki, Folk tarjoaa kuultavaa myös pitkän talvikauden katkaisuun, syystalvesta kirkkokonsertin ja keväällä pääsiäisen aikoihin toisen. . Yhteislaulua, kauneimpia kansanlauluja, viime kesänä suosion saanutta folkjamia.., luettelee Hanne Hämäläinen. Kansantanssia on ensi kesänä mukana entistä enemmän. . Liikunta- ja näkövammaisten avustajat ovat jo usean vuoden ajan päässeet ilmaiseksi Kihaus Folkiin. Suunnittelussa on otettu huomioon myös lapsiperheet. Alueella on runsaasti tilaa lasten liikkua ja telmiä. 040 105 3001 tai yrjo.eronen@raakkyla.
Kalastusvälineet ja -luvat kuuluvat huvilan vuokraan. . Olemme toteuttaneet myös oman luontopolun laavuineen noin kilometrin päähän Raidasta. Samoin ensi kesänä valmistumassa oleva Oravisalon ja Varpasalon pyöräilyreitti linkittyy laavulle. . maukasta ruokaa . Saaren ympärille on suunniteltu ja toteutettu 4 kilometrin mittainen vesiluontorata, jonka välietapeilla eri saarissa on tietotauluja. . asiantuntevat kuljetukset Kauttamme myös matkat Venäjän Karjalaan. Kysy meiltä tuotepaketteja onnistuneeseen lomaan. Tervetuloa vieraaksemme! matka@matkakolmio.? 050 408 5987, www.matkakolmio.? TALVEN TAIKAA JÄNISJOEN TUVILLA Majoitu mukavasti kodikkaassa huoneistossa! OH, 2 MH, K+KH Nauti luonnosta, ulkoile, hiihdä, kävele, pilki Sääperillä tai kelkkaile! Rentoudu grillipaikalla retkieväiden kanssa ja paista makkarat! Tilaa sauna päivän päätteeksi! Herkuttele tilaamalla ruokapalvelut meiltä. TERVETULOA LOMALLE VIIHTYMÄÄN! Lyhyt pengertie johdattaa matkaajan Suursaareen. Ulkorakennuksessa on myös tilat kalankäsittelyyn ja saaliiden pakastamiseen. . Lähellä asuva kalastusopas tuntee alueen vedet ja luonnon. . mukana matkallasi Keski-Karjalassa Matkakolmion 20 matkailupalvelujen yrittäjää tarjoavat . Tämä toteutuu runsaana yhteistyönä paikallisten ihmisten ja yrittäjien kanssa. Moderni kalastusmaja Pääsaaren niemen kärki on lähes koskematonta luontoa. Vuonna 2011 saarelle valmis- tui vanhojen raitojen ja petäjien keskelle Raita-huvila, jota yrityksen kotisivut mainostaa modernina kalamajana. . Suunnittelutyöt ja toteutus ovat paikallisten ammattilaisten käsialaa. Omistajat itse olivat maalaamassa huvilan seiniä punamultamaalilla, joka keitettiin alkuperäisistä aineksista paikan päällä saaressa. . Tukirahoituksia emme ole saaneet, vaan nämä ovat olleet meidän omia valintojamme. Pieni viehättävä paikallinen yksityiskohta antaa Raitahuvilalle pikantin persoonallisen ilmeen - kuistin pylväiden kaarevat koristeaiheet on tehty Rääkkylän vanhan pappilan mallin mukaan. Oma luontopolku ja melontareitti Raidan lisäksi pääsaaren toiseen niemeen on suunnitteil- la kaksi vuokramökkiä lisää . Ja kuinka suurta riemua ja jännitystä on voitu kokea meille ihan tavanomaisella katiskalla käynnillä, toteaa Katri Vuorjoki tyytyväisenä. Riitta Hakulinen. Karelia Cottages oy Rääkkylän Varpasalossa tarjoaa mahdollisuuden saada siihen tuntumaa. TNS Gallup 2010 . Mahdollisuuksia on vaikka kuinka. . Paikallisuus ja luonnon varjeleminen ovat olleet meille ensisijaisia arvoja, vaikka niihin panostaminen onkin vaatinut osin kalliimpia ratkaisuja. Kävijät ovat kehuneet monipuolisia toiminnan mahdollisuuksia. . Ikkunoita on joka ilmansuuntaan ja ympäröivä vesi näkyy joka huoneeseen. fi Suursaaren Raita-huvilalla voi harrastaa monenlaista luonnossa liikkumista. Raita-huvilassa veden ja luonnon läheisyys on haluttu tuoda sisään asti. Tähtitaivas on talvella pimeällä jäältä katsottuna aivan huikea. . Tämä paikka on tunnettu hyvistä kalavesistään. Talviaikaan polulla pääsee kulkemaan lumikengillä. Kylällä asuvan eräoppaan tai Raidan oman väen saa opastamaan luonnossa liikkumiseen sekä kesällä että talvella. Osana kylän elämää Karelia Cottages on ollut vahvana taustavaikuttajana kansainväliseen CULTrips-hankkeeseen osallistuvassa Oravisalon ja Varpasalon Saimaan Saariston Kehittämisyhdistyksessä. . Apajalahden luontopolulla on kolme hienoa kallioaluetta ja Suomen mittakaavassa merkittävä tervaleppäkorpi. . Ohjaamme myös vieraitamme kylien palveluihin. . (Ajankohtaista) tai p. monipuolisia ohjelmapalveluja . Näille polun tärkeimmille osille saimme suojelupäätöksen vuosi sitten. . Voi ihmetellä ja ihailla luonnon monia ilmiöitä. Saarelta pääsee myös yli 20 kilometrin melontareitille, johon tutustuminen onkin sitten koko päivän juttu. . 040 105 4015/Laasonen Keskiviikko 14.11.2012 Luonnon keskellä kaikin mukavuuksin KESKI-KARJALA Ke s ä l a h t i t K i te e t R ä ä k kZ M Ê t To h m a j ä r v i KESKI-KARJALA KUTSUU Matkailu- ja hyvinvointialan yrittämiseen sopivia tiloja eri puolilla Keski-Karjalaa. Esimerkiksi 9-tien tuntumassa, yli 1,3 miljoonan vuosittaisen rajanylittäjän matkan varrella Patsolan entiset koulurakennukset sekä Asuntoranta Värtsilässä. Tutustu tarkemmin näihin ja muihin kohteisiin: www.keti.?/yritystilat KESKI-KARJALA w w w . Varpasalon hiihtoladulta on pisto luontopolkumme laavulle. Rakentamisessa ja palvelujen suunnittelussa on luonto pyritty huomioimaan mahdollisimman pitkälle. . Haluamme edistää myös kulttuurista kestävyyttä. Huvilalta voi poiketa myös kylän vanhalla maitolaiturilla ja kokea vanhan ajan nostalgiaa Hermannin kauppa-autossa. . Apajalahti ja Siimeslahti ? viestittävät vanhoista hyvistä kalapaikoista. Meillä on monia yhteistyökuvioita saarten ihmisten ja yhdistysten kanssa. ja kumpaankin oma rauhaisa piha ja ranta-alue. . Huvilalle järjestyy halutessa hieroja tai vaikka karjalanpiirakkatyöpaja. Paikalliset pelimannit voi saada myös esiintymään, jos seurue kaipaa musiikkia. . Kuva: Karelia Cottages Laadukkain, luotettavin, läheisin. Näin sanovat suomalaiset sanomalehdestä. Miltä tuntuisi ajatus omasta saaresta Saimaalla lähes koskemattoman luonnon keskellä kalavesien ympäröimänä. viihtyisät majoitukset . Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala 12 TOHMAJÄRVI Rajattomat mahdollisuudet Tarjolla yritys- ja asumiskäyttöön - Patsolan ja Onkamon koulut, Risteenhovi - Palvelutalo 204+325 m2 Jänisjoen rannalla - Myös vuokrausmahdollisuus - Tontteja ympäri kuntaa sekä 2 metsätilaa Lisätietoja www.tohmajarvi.. Haluamme tarjota täällä vieraileville mahdollisuuden hengähtää kiireettömyydessä ja nauttia puhtaan luonnon kauneudesta. . Paikkamme soveltuu erityisen hyvin lapsiperheille. Asiakkaamme ovat olleet pääasiassa muualta päin Suomea ja ulkomailta. Pihta ja Louhi . Kesäisin ympäröivä vesistö kutsuu kokeilemaan kalaonnea. Toimintamme perusarvona on luonnon kunnioittaminen. Myös ympäröivien lahtien niemet . Kuitenkin pidämme myös tärkeänä tarjota kävijöille paikan, jossa on kaikki tarpeelliset mukavuudet. Akvarellikurssit ja taidepajat ovat erityisesti yrityksen tulevan toimitusjohtajan Liisi Vuorjoen sydäntä lähellä. Se on nykyaikaa matkailussa. Suursaaressa lomailevalla on monia mahdollisuuksia viettää aikaa. k e s k i - k a r j a l a . Luonto elää lähellä myös suurella lasitetulla terassilla, joka avautuu patiolle. Huvilan ja saareen johtavan tien alta on kaadettu vain välttämättömät puut. Tuuli humisee jylhissä petäjissä ja pian jäätyvän aallokon loiske huuhtoo rantakiviä. Sähkötolppia ei näy missään, vaikka Raita-huvilalla lattiat lämpiävät ja kaikki mukavuudet toimivat. . Puut on sahattu paikkakunnan sahalla ja käytetty Raidan rakentamiseen. Kylätalolla on mahdollista osallistua tapahtumiin ja siellä voi järjestää suuremmalle porukalle vaikka pidot. . Halusimme vetää sähköja vesijohdot maan sisään tiepenkkaan, jotta maisema olisi mahdollisimman luonnonmukainen, kertoo Karelia Cottagesin toimitusjohtaja Katri Vuorjoki. Katri Vuorjoen kerronnasta avautuu kuva siitä, millaista luontomatkailua perheyrityksenä toimiva Karelia Cottages on halunnut Suursaaren seitsemän hehtaarin mannersaariryhmään luoda. . Ei kuulu liikenteen kumu tai tehtaiden jylinä. Vesillä voi liikkua huvilan puuveneellä tai kanooteilla. upeita luontokohteita . mielenkiintoisia ostospaikkoja
Nyt käytössä on kak- si käymisastiaa. Tämä edellyttää, että uusi tuote analysoidaan Alkon laboratoriossa ja siitä tehdään tuoteilmoitus Valviralle. Etiketin ovat suunnitelleet Tähkä-Designin Arto Liimatta ja Nikke Ehrukainen, tietää myyjä Marita Vilen kertoa. Tippuu, tippuu. Aromitislaimeen kaadetusta 12-prosenttisesta 160 litran viinierästä saadaan noin 17 litraa keskimäärin 72-prosenttista tislettä. 13.00 Käsityöpuoti Korento 1.12.2012 . Alkossa uuden tuotteen käsittely kestää parisen kuukautta. . Suunnitelmat 20-prosenttisen marjatisleen valmistamisesta ovat olemassa. Kolmas on hankittu ja sille järjestellään tiloja. Lopputuotteisiin ei tulla lisäämään mitään keinotekoisia väri- tai makuaineita. . Nyt valmistuva pontikka on myynnissä maakunnan Alkoissa sekä ravintoloissa. Menekin kasvu on lisääntynyt kesän jälkeen mukavasti. . 6.1.2013 myös ma-pe klo 10.00 . Alle 22-asteisia tuotteita voidaan mainostaa, mutta sitä väkevämpiä ei. Mahdollisesti jatkossa viinit valmistetaan itse mehuksi, käytetään viiniksi ja tislataan, Ilpo Parviainen kertoo. Tuomo Flinkman Karelia Expert Matkailupalvelu Oy puh. Kun marjaviineistä peräisin olevaan tisleeseen lisätään luonnonmukaisia aromiaineita, saadaan juomaan lisää uusia makuja. Jouko Heimosen mukaan kehitteillä on nykyisen rinnalle muitakin tuotteita. . Pontikkaamme olemme markkinoineet myös vientiin. Esittelimme sitä mm. Tällä hetkellä valmistettavan pontikan vahvuus on 45 prosenttia. 17.00 (ei jouluaattona) Pyhäjärventie 8, Kesälahti www.kesalahti.net, www.facebook.com/sovintola. Aidon kiteeläisen tuotanto on käynnissä. Savikolla Kiteen meijerin tiloissa tapahtuva valmistus on saamassa lisäkapasiteettia. . Tämä ala vaatii hyviä hermoja. Laimeamman tuotteen Yrityksessä tislattiin toukokuun aikana herukka- ja omenaviiniä. Tisleestä valmistetaan aikanaan erityyppisiä, miedohkoja marjaisia ja hedelmäisiä alkoholijuomia. . Makkonen, Tohmajärvi Rakennus- ja saneeraustyöt s4OIMINUTALALLAYLI VUOTTA 0ALANNUT%TELË 3UOMESTATAKAISIN+ESKI +ARJALAAN Ota yhteyttä 0400 766 995 MASI MAKKONEN PP INET l Matkailupalvelut Keski-Karjalassa VisitKarelia.?/keski-karjala Keski-Karjalan puhdas ja kaunis luonto sekä vaihteleva maasto tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet retkeilyyn, hiihtoon ja luonnossa liikkumiseen. Litroiksi muutettuna määrä on 300 litraa. Tisleestä omat juomansa Eniten kiteeläistä pontikkaa myydään Kiteen Alkossa. Tehtaan käynnistymiseen meni yli neljä vuotta. Nyt meillä on puolen vuoden kokemus sen toiminnasta ja tuotteen menekistä. hiljattain messuilla Moskovassa. Venäjän kaupan käynnistyminen on oma alansa. Tämä on edellyttänyt määrätietoista markkinointia, sillä mm. Meillä myös moottorikelkkaillaan Itä-Suomen parhailla kelkkareiteillä. Kauttamme kattava lomamökkitarjonta, unohtamatta karjalaisen pitopöydän herkkuja. Ilpo Parviainen tutkii, joko 850 litran rankki on valmista tislattavaksi. Tule elämään, olemaan ja nauttimaan! taustalla on markkinoinnin helpottuminen. Alkon eri liikkeisiin tuote myydään suoraan. Oman maakunnan lisäksi kysyntää on tullut pääkaupunkiseudun ravintoloista, tuotantojohtaja Ilpo Parviainen kertoo. Pontikkatehdasta on Kiteelle puuhattu jo vuodesta 2007 lähtien. Tässä vaiheessa olemme tyytyväisiä ja kehitämme toimintaa uudella innolla, Heimonen kertoo. Keväällä Kiteellä toimintansa käynnistänyt Suomen Pontikkakeskus Oy on vakiinnuttanut toimintansa täyteen kapasiteettiin. Tisleen raaka-aine on peräisin nurmijärveläiseltä lakkautetulta viinitilalta. . 0400 606 946 keski-karjala@visitkarelia.? Sovintola Käsityöpuoti Korento Kirjakammari-antikvariaatti Kahvila Suoramyynti-leivonnaiset Auki lauantaisin klo 10.00 . Keskiviikko 14.11.2012 Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala Kitteeläinen tippuu ja käy hyvin kaupaksi 13 SEN SEMENTTIVALIMO K O K K Y U6 - /" KO U 6" , / U9?°Ê /" /1"// / U-", Ê>Ê1,- // * 1 HEIKKI 050 490 2419 050 351 2803 >ÝÊäxÊ{n£Êäxx ÕÕÌ?ÃÌ?iÊÎ{{?]Ê- , ?????Ãi?°Û>???J}?>?°V?? T:mi RAKENNUSMASI M. valmistuu ja lähtee tuhat pulloa kuukaudessa. Näin saamme tuotantokapasiteettia lisää. . Niinpä meilläkin liikkuu myyntimies, joka myy tuotetta suoraan asiakkaille, kuten Alkon liikkeisiin. . Jos siinä onnistuu, puhutaan huomattavasti suuremmista määristä ja summista kuin nyt. . ?Kiteeläistä Pontikkaa
0400 940 889, 0400 978 318 Tervahaudan teollisuusalue www.kiteenputkipojat.fi Keskiviikko 14.11.2012 Galleria Savipaja sai kahdeksan vuotta sitten tilat Ohvanaisten entisestä navetasta. Petravaara on tunnettu Tohmajärvellä vuosisatoja ortodoksisena kylänä. Tuotteita on kuitenkin saatavilla noin kymmenellä eri jälleenmyyjällä eri puolella Suomea. Enkelit lähtivät lentoon Ohvanaisen tilalla hoidettiin karjaa 1990-luvun puoliväliin saakka. Minun on hyvä näin. Malttaisivatko ihmiset kuitenkaan pysähtyä liikekeskuksissa. Tila on ollut Ohvanaisen suvulla useita vuosisatoja. . Ja ne saivat savessa muodon. Tuija tuli tunnetuksi herkistä enkelipatsaista, saippuaalustoista ja lampeteista. Kylässä on myös oma ortodoksinen tsasouna. Vuosien myötä uniikkien esineiden kirjo on laajentunut. Yksilöllisiä patsaita tilauksesta . Toropainen Puh. Hyvin usein myös kohtaamani ihmiset antavat inspiraatiota. Terveydellisistä syistä Tuija joutui luopumaan maatilantöistä. Eläinhahmojen tekeminen on hänen mielestään vaikeampia. . Tohmajärven Petravaaran kylässä asuvalla ja työskentelevällä taiteilijalla muhii ajatus tehdä karjalaishenkisiä töitä. Kylätie kiemurtelee lumisessa maisemassa. Vuosikymmen lopulla luova harrastus muuttui ammatilliseksi toiminnaksi. . 0400 215 665 Verovinkki: Kaupantekovuosi määrää verovuoden Omaisuuden myynnistä saatava myyntivoitto on sen vuoden tuloa, jona kauppa tai muu sitova lopullinen luovutussopimus on tehty. Kauppahinnan maksamisajankohdalla tai omistus- tai hallintaoikeuden siirtymishetkellä ei yleensä ole merkitystä. Surun käsittely alkoi lennättää enkeleitä mieleeni. Saan innoitusta työskentelyyni monista asioista. Olin käynyt savikurssilla ja saanut työpa- Savipaja alkaa valmistautumaan jouluaikaan. jan entiseen pieneen maitohuoneeseen, jossa edelleenkin työni teen. . Minua on pyydetty mukaan useisiin projekteihin ja sanottu, että pitäisi olla kuutostien varrella. Koukkaa vasempaan koivikon kohdalla ja kipuaa taas uudelle mäennyppylälle. Mieli alkaa tyhjentyä ja katse kiinnittyy kylämaiseman yksityiskohtiin. Tällä hetkellä noin 40 prosenttia tuotteistani on tilaustöitä. . Tarina, laulu, musiikki tai luon- Tuija Ohvanainen tunnetaan omaleimaisista enkeleistään. nossa kulkeminen voivat herättää luovuuden, jota työstän savessa. . Eikä luovuutta ja valoisuutta hohtava taiteen tekijä käännytä muunakaan aikana tulevia vierailijoita oveltaan. Riitta Hakulinen. Esimerkiksi, jos kauppakirja allekirjoitetaan 13.12.2012 ja kauppahinta maksetaan 7.1.2013 omistusoikeuden siirtyessä, myyntivoitto on vuoden 2012 tuloa. Koko luovutusvoitto verotetaan pääsääntöisesti kaupantekovuonna riippumatta siitä, milloin kauppahinta on maksettu. Jos kaupan täyttymisen edellytyksenä on esimerkiksi viranomaisen antama lupa tai kaupunginvaltuuston hyväksyntä, verovuotena voidaan pitää luvan tai hyväksymisen antovuotta. Veronmaksajat Jättijakelussa Koti-Karjalan MÖKKITEEMA ke 27.3.2013 Soita ja varaa mainospaikka teemaan Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507 Marko Torni (013) 684 8422, 040 546 2057 Enkeleitä ja karjalaista henkeä Galleria Savipajan Tuija Ohvanainen tunnetaan omaleimaisista savienkeleistä. Vielä ei kuitenkaan ole ihan auennut, mitä se uusi tekeminen voisi olla. . Sitä kuitenkin toivon. Galleria Savipaja Petravaarassa on Tuijan enkeleiden, astioiden ja patsaiden päämyyntipaikka. Kerran asiakas pyysi tekemään patsaan tuomaansa runoon sopivaksi. KAUTTAMME s5UDISRAKENNUSTENSEKÊSANEERAUS kohteiden putkityöt s6ESIKALUSTEIDENASENNUSSEKÊHUOLTO s+EITTIÚREMONTIT s+YLPYHUONEREMONTIT s0ATTEREIDENSEKÊPATTERIVENTTIILIEN vaihto, asennus ja huolto s6UOTOJENKORJAUKSET s6IEMÊRITYÚT s-AA ILMALÊMPÚPUMPUT +ITEEN0UTKIPOJATONTOIMINUTJOYLI VUOTTA 4ERVETULOATUTUSTUMAANTARJONTAAMME KITEEN Riikonen Oy Karjalaista henkeä hakemassa Luotettavaa ja asiantuntevaa LVI-PALVELUA Rakentajantie 1, Kitee, p. Voin ottaa ihmisten olemusta patsaisiin. Viime vuosina Tuijaa onkin kiehtonut erityisesti ihmishahmoisten patsaiden teko. Monilla suvuilla on kylässä pitkät juuret ja karjalainen tausta. Karjalainen henki ja ortodoksisuus ovat tulleet Tuijalle läheisiksi paitsi oman suvun kautta myös perheen kodin, Vasiljan tilan myötä. Tämä on minulle oikea paikka työskennellä ja tänne kuuluu myyntigalleriakin. Vaikka paikka ei ole valtateiden varrella, täällä luovuuteni ja työni saavat sen oikean hengen, kiteyttää Tuija Ohvanainen. . Teen patsaita myös paljon tilauksesta. Tilaustöissä luodaan kohteen persoona huomioiden. Usein yksilöllinen patsas on tilattu merkkipäivää varten. . Vastaan tulee viehättävä punaisella maalattu päreseinäinen myllytupa. Määränpäässä, karjalaisuutta henkivän kylän sydämessä avautuu tarinoiden ja enkelten ihmemaa. Halu olisi myös kokeilla suurempien patsaiden tekoa, luettelee Tuija tulevaisuuden haaveita. Ennen uusia aluevaltauksia myyntigalleria avaa kuitenkin perinteisesti ovensa joulun ajaksi ensimmäisestä adventista alkaen. Elämässä tapahtui vähällä aikaa monia suuria muutoksia ja menetyksiä. Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala 14 Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky T. Vanhaan navettaan perustetussa savipajassa ja galleriassa aika pysähtyy ja ajatukset lähtevät uuteen lentoon. . Haluaisin tehdä jotain uutta, joka liittyisi karjalaisuuteen. Omat juuret ovat nousseet vahvasti esiin. Kurssitoimintaakin olen välillä miettinyt
Olen halunnut opiskella koko ajan lisää saadakseni ?avaimia?, joilla aukoa kehojen lukkoja. Hyvä palaute asiakkailta antaa iloa ja voimaa, Arja toteaa. Niina Nyrhinen Ravitsemuksella suuri merkitys rustojen ja nivelten hyvinvoinnille Nivelrikon määritelmän mukaan nivelrikko syntyy silloin, kun ruston kuluminen voittaa sen korjaantumisen. Rusto siis voi korjaantua, vaikka usein toisin väitetään. Kortisonia parjataan ja pelätään paljon, mutta kuntoutuksen alkuunsaamiseksi ja tulehdustilan pysäyttäjänä se voi olla ihan paikallaan. Q Medin tuotesarjaan kuuluu lisäravinteita, joilla tulehdustila saadaan kehossa rauhoitettua. ja alkoi testata funktionaalisen lääketieteen käyttämiä tuotteita ja menetelmiä omiin nivelongelmiinsa. Minä tykkään työstäni ja viihdyn ihmisten parissa. Tästä ajasta 30 vuotta hän on ollut yrittäjä Kiteen Kuntopalvelu Ky:ssä. . Päinvastoin, ne tukevat kuntoutusta ja kuntoutus taas tukee niiden tehoa. Liike imeyttää ravinteet rustoon Rustokudoksen kuntouttamisen ehtona on saada liikettä niveliin. Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala Keskiviikko 14.11.2012 15 Kiteen Kuntopalvelu Ky 30 vuotta Arjan ?avainnipusta. Liike on lääkettä ja siksi hän harrastaakin sitä joka päivä. Arjalle yrittäjyys on elämäntapa ja yritys kuin oma lapsi, josta kantaa huolta lomallakin. . Laitteen voi ostaa myös omaksi kotikäyttöön. Lisäksi Einen kautta voi tutustua ja hankkia veden happiotsonointilaitteen. Happiotsonoitu vesi tukee muiden hoitojen tehoa. Eine korostaa, etteivät mitkään lisäravinteet tai hoidot yksin riitä korjaamaan syntyneitä vaurioita. . Ihmiset ovat kyllästyneet siihen, että aina joka asiaan täytyy syödä lääkettä. Asiakaskuntaan on ehtinyt kuulua ihmisten lisäksi koiria, kissoja, lampaita, hevosia ja lehmiä. . Funktionaalinen lääketiede ei pidä asiaa peruuttamattomana, vaan korostaa, että korjaantuminen ja kuntoutuminen on mahdollista, jos ja kun sille annetaan mahdollisuus, Eine kertoi Rääkkylässä pidetyssä hyvinvointiillassa. . Tulokset vakuuttivat. Sen innostamana hän kou- Hyvinvointi-illassa pääsi testaamaan pulsoivan magneettihoitolaitteen tehoa. luttautui lisää ja välittää nyt suomalaisen Q Medin hyvinvointia edistäviä tuottei- ta, joilla kulunutta rustokudostakin voidaan lähteä kuntouttamaan. Kuntoutuminen on mahdollista Eine muistuttaa, että sairaudet eivät oikeastaan ole vihollisia. Ne ovat enemmänkin terveyttä ylläpitävien rakenteiden pettämistä. . Kun rustokudosta lähdetään kuntouttamaan, pitää ensin saada nivelessä oleva tulehdus kuriin. Elimistölle pitää antaa muutenkin hyvää ravintoa ja liikettä. ei lopu keinot kesken Kehon kremppojen syyt ovat moninaiset, mutta niin ovat Arjan käytössä olevat keinot niiden korjaamiseenkin. Ihmisten ja eläinten hoitaminen on Pakarisen Arjalle sydämen asia. Hän haluaa palvella jokaisen asiakkaan kuin hän olisi päivän ainoa. luontaishoitaja, re?eksologi ja selkäterapeutti. Hoitovalikoimasta löytyy hierontojen lisäksi mm. Niin kävi ainakin Pakarisen Arjan tapauksessa. Valinta on tuntunut Arjasta oikealta, sillä hän on viihtynyt alalla koko 34-vuotisen työuransa ajan. Kun tulehdus on hallinnassa aletaan käyttää ruston tarvitsemia lisäravinteita. Sovellan kaikkia saamiani oppeja asiakkaisiin heidän tarpeidensa mukaan. Re?esologiaa eli vyöhyketerapiaa Arja tekee sekä ihmisille että eläimille. Ilman liikettä ei tuota imeytymistä pääse syntymään. Eine kertoo, että hänen työkalupakista löytyy nyt myös pulsoiva magneettihoitolaite, jolla voidaan parantaa veren hapenkuljetuskykyä. Ihmisten pitäisi myös tiedostaa se, että itsekin täytyy tehdä jotain, edes muutama minuutti joka päivä. Ja pitää muistaa, että kuntoutuminen ei tapahdu hetkessä. Keholle tulee antaa aikaa parantaa itseään. Niina Nyrhinen. shiatsua, aromaterapiaa, reikiä, intialaista päähierontaa, kalevalaista jäsenkorjausta ja lymfa touch -hoitoja. Tukihoitoina Arja tarjoaa esimerkiksi kukkaterapiaa tai homeopaattisia valmisteita. . Olemassa olevia lääkityksiä ei pidä eikä tarvitse lopettaa. Jos olisin lähtenyt yrittäjäksi etsimään rikkautta, olisi lyönyt hanskat naulaan jo aikoja sitten. Ruston kuntoutuminen vaatii oikeanlaista ruston ravitsemista, tulehduksen hallintaa ja liikettä. Rääkkyläläinen hieroja ja liikuntatuntien vetäjänä tunnettu Laasosen Eine törmää työssään alati nivelongelmiin. Myös omakohtainen kokemus asiasta on alkanut karttua, kun raskas työ on alkanut jättää kulumisen jälkiä Einen omiin niveliin. Nivelrikon ja sen aiheuttamien vaivojen yleisyys sai Einen etsimään lisää työkaluja auttamiskeinojen pakkiin. Hän haluaa, että on erilaisia ja kokonaisvaltaisesti hoitavia vaihtoehtoja, joista etsiä apua ja helpotusta asiakkaiden vaivoihin. Eine teki kesällä itsestään ?koekaniinin. Sitä käytetään kuitenkin lähinnä vain nisäkkäille. Voimistelunopettajan ja lääkärin ammattihaaveet yhdistämällä saadaan tulokseksi lääkintävoimistelija. Vyöhyketerapiaa voisi tehdä periaatteessa jopa kaloille. on melkoinen määrä keinoja. Lääkintävoimistelijan lisäksi Arja on hermoratahieroja, Apua pitää hakea ajoissa Arja kertoo, että hänen asiakaskunnassaan ja heidän vaivoissaan näkyy ajan henki. . Nivelrikko esimerkiksi syntyy silloin, kun ruston rappeutuminen voittaa ruston korjaantumisen. . Lääkkeet eivät siihen auta. Rustoon ravinteet imeytyvät nivelnesteestä menetelmällä, jota voi verrata siihen, kun puristaa pesusienen ja kuinka se sen jälkeen imee itsensä täyteen nestettä. Ihmisille, jotka tekevät työtään uupumisen rajoilla, tulee mitä moninaisempia kremppoja. . Ihmisillä on paljon vaivoja, jotka ilmenevät samassa kohdassa kehoa, mutta syyt voivat olla jokaisella aivan eri paikoissa. Arjan ?avainnipussa. Tässä työssä ja ammatissa saan toteuttaa sitä hyvin käytännönläheisesti. . Niiden avulla rustokudosta aloitetaan ?ruokkia?. . Minulla on ollut lapsesta saakka vahva hoivavietti. Hieronta ei tee autuaaksi ketään, jos keho ei saa liikettä. Arja toteaa, että hänen työnsä hierojana on fyysisesti rankkaa ja hän ei itse jaksaisi eikä olisi enää kunnossa ilman liikuntaa. Rustohan itsessään ei sisällä juurikaan verisuonia, joten se ottaa tarvitsemansa ravinteet nivelnesteestä. . Yhä Kiteen Kuntopalvelu Ky on auttanut 30 vuoden ajan asiakkaitaan voimaan paremmin. Arjan uusimpia hoitokeinoja ovat koneellisesti tehtävät lymfa touch -hoidot. useampi etsii lempeämpiä ja luonnollisempia tapoja hoitaa ja hoidattaa itseään. Sekin näkyy, että ne, kenellä töitä on, joutuvat tekemään usein enemmän kuin jaksavat. . Entistä enemmän pitäisi satsata ennaltaehkäisyyn. Apua pitäisi hakea jo ennen kuin on pään särky joka päivä ja huimaa.
Kuinkas ollakaan, keskellä järveä moottori leikkasi kiinni. . Olin tulossa Tohmajärven suunnasta Humalajokea pitkin Kiteenjärvelle. . On myös ryhmiä, jotka ovat ulottaneet retkensä rajan taakse Venäjälle. . Ja Kiteen messuillahan voi tutustumisen ja esittelyn lisäksi ostaa ja myydä, muis- tuttaa Kiteen Jäähallin toimitusjohtaja Seppo Hakulinen. Kaupankäynnin ja esittelyjen lisäksi messuilla on molempina päivinä monipuolista ohjelmaa viihdyttämässä messuyleisöä. Hyvä ruoka ja yösija kruunaavat nämä nautinnot. temmin ABC-ketjujohtajana maassamme tunnettu Heikki Stranden on harrastanut moottorikelkkailua 25 vuotta. . Ympärillä pitää olla mäkiä ja vaaroja sekä taloja. . asiat läpi. Talvella, kun työt ovat päättyneet, olen yleensä lähtenyt kelkkailemaan joko omalla tai vuokrakelkalla, yksin tai asiakkaiden kanssa. . Ajamiseen vaaditaan 15 vuoden ikä ja vähintään T-kortti. Sen haluan nähdä vielä uudestaan, Stranden kertoo. Moottorikelkkailusta on muodostunut Strandenien perheharrastus. . Hyvin hoidetut kelkkaurat, vaihteleva ja puhdas luonto sekä karjalainen vieraanvaraisuus. . Tunnettujen esiintyjien ja sanavalmiiden juontajien lisäksi paikalliset osaajat nousevat messulavalle. Tapahtuma on yrittäjille loistava tilaisuus markkinoida tuotteita ja palveluita myös Venäjälle! Tätä tilaisuutta ei kannata jättää käyttämättä! Keski-Karjalan Messuilla on vuodesta toiseen totuttu näkemään ja kuule- maan laadukasta ja viihdyttävää ohjelmaa. Rantaan päästyäni aloin etsiä asutusta. Kelkkakauppias ja harrastuksen yksi alullepanija Veini Haapasalo sanoo sen lyhyesti. . Eroa näiden kohdalla on melkoisesti. Heikilläkin on kelkkaretkiltään muistoja. . Maastossa ajettaessa on paras käyttää vain merkittyjä reittejä. Kuten muussakin liikenteessä, myös kelkkailussa ovat voimassa nopeusrajoitukset. Kelkkailu on tavallaan vakiintunut ja toisaalta koko ajan lisääntynyt. Niin minäkin aikaisemmin, mutta en enää. Matkalla Kiteen keskustaan tuli vastaan poliisiauto, joka tarkasti peräkärryssä olleen kuorman. Reitit ovat ensiksikin hyvin tehdyt ja ne on erikoisen hyvin merkitty, Stranden vertaa reitistöjä. Maisemissa löytyy eroja Vapaa-aikana on kotiseutu kutsunut Heikkiä ja helsinkiläissyntyistä Anneli -vaimoa hyvinkin usein. Kaikki edellä mainitut asiat on huomioitu jo reitistöjen suunnittelussa. Kelkoilla ajetaan pää- sääntöisesti valmiilla reiteillä. Ihan tarkkaa paikkaa en muista, mutta nousimme kelkoilla korkealle harjulle, josta avautui kauniissa päivänpaisteessa upea näkymä Orivedelle. . Tällä kertaa suojelijoina ovat liikemiehet Toivo Sukari ja Kyösti Kakkonen. . Osastoja vuoden 2011 messuilla oli tois- tasataa. Tulevien messujen erikoisteemana on laajentuvat markkinat Karjalan alueella, mukaan lukien Venäjän-Karjala. Messujärjestäjät toivovatkin näytteilleasettajia tarjoamaan palveluita ja tuotteita myös Venäjältä. . Meidänkin asiakaskunnasta ulkopaikkakuntalaisia on melkoinen joukko. Näin tulee olemaan myös vuoden 2013 messuilla. Tämän vuoden messuteeman mukaisesti toteankin suurella sydämellä; Näe, koe ja nauti sinäkin Keski-Karjalan Messut huhtikuussa 2013 Kiteen jäähallissa! Toivotan tälle koko maakunnalle tärkeälle positiiviselle tapahtumalla menestystä ja kiitän kaikkia tämän tapahtuman mahdollistaneita tahoja arvokkaasta tulevaisuuteen suuntautuvasta työstä koko Keski-Karjalan hyväksi.. Tämä on luonnollisesti edellyttänyt palveluiden lisääntymistä. Tarvitaan yöpymispaikkoja, tankkauspisteitä sekä tietysti ruokailumahdollisuudet. . Vaikka sukat kastuivat, hikeä puski tämäkin sattuma, Heikki naurahtaa. Moottorikelkkailua on Keski-Karjalassa harrastettu kerhomuotoisena toimintana 21 vuotta. Hoidettuja kelkkauria alueella on noin 450 kilometriä, jotka on linkitetty Keski-Karjalan ulkopuolelle meneville reiteille. Koko Pohjois-Karjalassa virkistyskelkkailureittejä on 1 500 kilometriä. Mikä moottorikelkkailussa sitten kiinnostaa. Kelkkaillessa vaarapaikat piilevät lumen alla, jääalueilla ja teiden ylityksissä. Tällä hetkellä tosin olen kelkaton. Silloin on mukava palata muistelemaan ja nauttimaan oikeista maisemista. . Paras ja mieliin jäänein talvimaisema löytyy Kiteeltä Puhoksesta. Ensimmäisellä kelkallani olin ajamassa Pyhäjärvellä. Ei siinä mitään, mutta millä päästä rantaan. Tämän lisäksi on kelkoille varattu säilytyspaikkoja ja kelkkailijoille ajovarusteiden huoltopisteitä. . Lapin aukeat ovat taakse jääneitä muistoja. Nyt elämykset löytyvät Helsingin horisontista katsottuna Keski-Karjalasta. Toinen kokemus oli hirvittävämpi. Näytteilleasettajia tuotteineen saapuu messuille koko Pohjois-Karjalan alueelta ja jonkin verran sen ulkopuoleltakin. Messut ovat yleismessut, joilla esitellään tuotteita ja palveluita monipuolisesti eri aloilta. 2011 kävijöitä oli yli 7 000 ja näytteilleasettajia liki 130. Kiteen seudun Venäjän läheisyys tuo runsaasti potentiaalia ja mahdollisuuksia erityisesti kaupankäyntiin ja matkailuun. Maastossa kelkkailu edellyttää maanomistajan lupaa ja hoidetuilla, yleisillä reiteillä tai kelkkaurilla ajo voimassa olevan uraluvan. . Vaisto kuitenkin kehotti lisäämään kaasua ja lopulta tela sai kovaa jäätä alleen. Tämä korostuu mm. Pohjanmaalla. . Keski-Karjalassa ei ole tätä ongelmaa sattunut kertaakaan. Talosta sai apua jatkokuljetukseen. . Todennäköistä on, että joudun menemään kelkkakauppaan uudestaan. . Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala 16 Keskiviikko 14.11.2012 Yhteisiä reittejä 1 500 kilometriä Keski-Karjalassa maamme parhaat moottorikelkkareitit . Toiset viihtyvät Lapin aukeissa maisemissa. Työni puolesta olen asunut suurimmaksi osaksi pääkaupunkiseudulla, mutta työtehtävien vuoksi olen liikkunut paljon ympäri Suomea. . Edellisillä messuilla v. Aiempina vuosina messuosastoilla on voinut tutustua koulutustarjontaan, LVI-tuotteisiin, huonekaluihin, koriste-esineisiin, ruokaan, kauneudenhoitopalveluihin ja -tuotteisiin, ja paljon muuhun. Ja tietysti pitää muistaa luonnossa liikuttaessa yleiset ohjeet: älä roskaa, älä turmele hiihtolatuja ja vältä ajelemista taimikoissa. . Se on kaikkea muuta kuin Näe! Koe! Nauti! Keski-Karjalan Messuilla Kiteen jäähalli muuttuu jälleen messuareenaksi huhtikuussa 2013. Kelkan on oltava rekisteröity ja vakuutettu. Lopulta kuului koiran haukunta ja suuntasin sitä kohti. Aina ei välttämättä ole varma, onko juuri oikealla reitillä vai luvattomalla. Sieltä näkyivät myös tehtaat ja paljon muutakin, joka on todella elämäni näky. Yleensä muualta tulevat varaavat koko paketin etukäteen, eli avaimet käteen periaatteella, Koneveijarit Oy:n toimitusjohtaja Haapasalo kertoo. Heikki kelkkaillut neljännesvuosisadan Entinen kiteeläinen ja sit- Muistathan kelkkaillessasi Maaston pitää olla vaihteleva: luminen metsä, mäkiä, vaaroja, luettelee Heikki Stranden. Siitä lähtien minulla on ollut kelkka. Kelkkauralla suurin sallittu nopeus on 60 km/h ja järvillä 80km/h, Veini Haapasalo korostaa. . Viime keväänä mönkijä voitti ja vaihdoin kelkan siihen. . Vaimoni on innostunut myös asiasta. Hän ei kuitenkaan halua istua kyydissä, vaan ajaa toisella kelkalla, jonka olemme aina vuokranneet. Muitakin muistoja on matkan varrelta Kelkkailu on laji, jossa sattuu ja tapahtuu. Luvassa on jälleen varsin vauhdikastakin menoa. Messuille kannattaakin tulla ajan kanssa. Samalla pyrimme huomioimaan henkilön ajokunnon. Haluamme näin välttää ikävät onnettomuudet ja samalla lisätä yleistä viihtymistä kelkkailun parissa, Haapasalo lisää. Tuomo Flinkman Messujen suojelija Kyösti Kakkosen tervehdys: Vuonna 1983 alkunsa saaneet Keski-Karjalan Messut on tänä päivänä seutukunnan toiseksi suurin messutapahtuma heti Joensuussa pidettävien Karjalan Messujen jälkeen ja on näin ollen hyvin merkittävä tapahtuma tälle seutukunnalle. Nälän yllättäessä voi ostaa paikallisten myyjien herkkuja tai ruokailla messuravintolassa. ruuhka-Suomi. . Kelkkavuokrauksen yhteydessä käymme em. He ovat varsin säännöllisiä kelkkailijoita juuri Keski-Karjalassa ja hieman laajemmallakin alueella Pohjois-Karjalassa. . Kelkkailu ei ole kuitenkaan kadonnut ajatuksista eikä harrastuksista. Kelkkaa ei oltu sidottu asiallisesi ja 4 000 markan sakkohan siitä napsahti. Kelkkailuun liittyy sellaisia asioita, jotka myynti- ja vuokraustoimintaa harjoittava Veini Haapasalo nostaa esille ennen reitille lähtöä. . Suurin osa kelkkaturmista on hukkumistapauksia, joissa suurimmassa osassa on ollut mukana alkoholi. . Ensimmäisen kelkkani ostin, kun olin töissä Kouvolassa. Kypärä on pakollinen kelkan kuljettajalle ja matkustajalle. . Perinteistä on myös se, että messujen suojelijoina toimineet henkilöt ovat tunnettuja, aktiivisia toimijoita. Yht´äkkiä jää petti ja kengissä tuntui jo kostealta. Ainoa vaihtoehto oli kävellä. Hyväähän kävely tekee, mutta minulle se alkoi jo loppuvaiheessa olla tuskien taivalta. . Ei tämä ole pelkästään minun yksinoikeus. Täytyy puhtaalla omallatunnolla sanoa, että viihdyn Keski-Karjalan niin talvisissa kuin kesäisissäkin maisemissa. Tämä mahdollisuus tullaan hyödyntämään markkinoimalla messuja myös Venäjäl- le. Venäjän kauppa kasvaa koko ajan talouskriisistä huolimatta ja Venäjän markkinat ovatkin tärkeä ja haastava markkina-alue monelle suomalaiselle yritykselle. Luulenkin, että tulemme näkemään messuilla paljon venäläisiä asiakkaita ja näytteilleasettajia
Koti-Karjala Keskiviikko 14.11.2012 Expert on Pohjoismaiden suurimpia kodintekniikan vähittäismyyjiä. Suomessa Expertillä on yli 100 myymälää ja expert.fiverkkokauppa. 3 x USB 3.0 ja sormenjälkitunnistin - 300 W RMS takaa elokuvien ja musiikin erinomaisen äänenlaadun - 5 kertaa tarkempi kuva kuin perinteisessä DVD:ssä - voi yhdistää internetiin ja nauttia mm. kosketusnäyttö - tyylikäs muotoilu - erittäin nopea nettiselain - 8 Gt sisäinen muisti - 5 Mpix kamera - Nokia Navigointi -palvelulla navigoit ilmaiseksi Huippusuosittu Galaxy Pocket - 2,8. 75 ?! Latausaikaa 60 päivää ensimmäisestä latauksesta laskien. MC147 Mikrohifisarja 65? - toistaa CD-, CD-R ja CD-RW-levyjä - dynaaminen bassotehostus takaa syvän ja vaikuttavan äänen - automaattisesti pysähtyvä stereodekki - herätystoiminto ja uniajastin - digitaalinen viritin 20 pikavalinnalla - kaukosäädin 610 - 3,7. LED-TV TX-L55ET5Y 55. kosketusnäyttö - Android 2.3 käyttöjärjestelmä - 2 Mpix kamera, videokuvaus - MP3-soitin ja FM-radio - Google Maps ja A-GPS-siru Pieni ja näppärä Android 179. LCD-TV - HD-ready LCD-TV - 2 x HDMI, 1 x USB 2.0, - digivirittimet antenni1 x Scart ja kaapelitalouksiin - energialuokka B - HD-viritin kaapeliverkkoon - 2 vuoden takuu XL Nordic Classic 4,3" Navigaattori 95? - Pohjoismaiden kartat - IQ Routes -tekniikalla löydät nopeimman reitin kaikkina kellonaikoina - Map Share -tekniikalla saat TomTom-yhteisön karttapäivitykset - viimeisimmän kartan takuu norm. 129? Rajoitettu erä! 499? norm. 699? Pavilion M6-1000 Kannettava - vain 26,5 mm alumiinirunkoinen tehopakkaus - Beats Audio. Olemme tilanneet suoraan maahantuojilta REKKALASTEITTAIN ERIKOISERIÄ! Call of Duty Black Ops II -peli (PS3 ja Xbox) 49? 55 LED 4x 17 A+ ENERGIALUOKKA SÄÄSTÄ 300 ? 32 LCD SÄÄSTÄ 200 ? 1499? norm. 1799? 37 4x 200 LED + 37PFL4007T 37. tarjoaa ainutlaatuisen äänenlaadun - HP CoolSense pitää koneen viileänä - AMD Radeon HD 7670M -näytönohjain, 2 Gt:n erillinen DDR3-muisti HTB3260 3D Blu-ray-/ DVD-kotiteatterijärjestelmä - suorituskykyinen AMD A6-4400M -prosessori - monipuoliset liitännät mm. 89? - erittäin ohut muotoilu - 4,8" kristallinkirkas HD-näyttö - älykäs käyttäjän liikkeisiin reagointi - 8,0 Mpix kamera, FullHD videot - Android 4.0 ICS -käyttöjärjestelmä Upea HD-näyttö 4,8 HD-NÄYTTÖ 549? 8 MEGAPIKSELIÄ FULL ANDROID 4.0 Tarjoukset voimassa 4 päivää, niin kauan kuin tuotteita riittää. www.expert.fi * Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 snt/puh + 7 snt/min lankaverkosta tai 8,28 snt/puh + 17 snt/min matkapuhelinverkosta.. 3D LED-TV - Full HD 1920 x 1080 - 300 Hz Backlight - sisäänrakennettu 3D LED-TV Scanning -tekniikka Wi-Fi-yhteys - HD-virittimet antenni- - Smart TV sekä - digivirittimet antennija kaapelitalouksiin verkkoselain ja kaapelitalouksiin - 4 x HDMI, 3 x USB 2.0 HD LED - Full HD 1920x1080 - digivirittimet antennija kaapelitalouksiin - 4 x HDMI, 3 x USB - 200 Hz:n Perfect Motion Rate takaa terävän ja kirkkaan kuvan 4Gt 500Gt KESKUSMUISTI 2x 499? 195? KIINTOLEVY SÄÄSTÄ 200 ? 295? norm. 395? ENERGIALUOKKA Rajoitettu erä! 15,6 SÄÄSTÄ 100 ? Beats Audio Tehokas näytönohjain 2 Gt:n omalla muistilla norm. 699? LE32E425 32. YouTube-videoista - toistaa 3D-, Blu-ray-, DVD-ja CD-levyt - 2 vuoden takuu Nokia 311 - 3,0" kosketusnäyttö - 3,2 Mpix kamera - 3G-yhteys ja WLAN - Nopea nettiselain - FM-radio, musiikkisoitin ja 3,5mm kuulokeliitäntä Kestävä Gorilla Glass -näyttö 99? Nokia 311 puhelimen ostaja voi ladata Nokia Storesta 40 EA-peliä veloituksetta, arvo n
FLYR930HU LAUANTAI 17.11. TELEVISIO ( *AAMME KPL NALENNUSkuponkeja ostaneille Plussa-asiakkaille e ( Kuopion Salaatti myyntiesittely klo 9?15 ( Ingmanin glögi ja herkuttelujuustot tuote-esittely klo 9?15 ( SINI tuote-esittely klo 10?15 ( Leaf Lauantai-hahmo jakaa karkkeja lapsille klo 12?14 ( Päivän kanta-asiakasarvonnassa palkintona Stiga PÖYTÄLÄTKÄPELI (arvo 70,-) s($READY,#$TELEVISIO HYBRIDIVIRITTIMELLË. Koti-Karjala 18 Keskiviikko 14.11.2012 65 K-SUPERMARKET KUPIA ä t t y y j ä t t i r y e h r Pe 7 4 9 1 a t s e d o vu KANTA-ASIAKASP Tarjoukset voimassa 15.?18.11.201 TORSTAI 15.11. Airwick väriä vaihtava ( Kahvitarjoilu klo 10?18 ( Atria-Mestari Timo Leskinen esittelee klo 10?17 kuinka valmistetaan nopeasti monipuolisia ja herkullisia ruokavaihtoehtoja porsaan ja naudan ulko?leestä ( Kokkikoulu klo 9.30, 11.30, 13.30 ja 16.30 (Pika-arvonnat klo 10, 12, 14 ja 17, palkintona kussakin 3 TUOTEKASSIA ( Joulupukki vierailee klo 15 ( Jouluvalot syttyvät klo 16 ( Ole Pirkan ystävä! Osta 5 erilaista -tuotetta ja saat veloituksetta rasian Pirkka- piparkakkuja 350 g ( Blå Band Mix ateriakastike tuote-esittely klo 10?17 (Creme Bonjour ruokakermat tuote-esittely klo 9.30?17 (Päivän kanta-asiakasarvonnassa palkintona Philips KAHVINKEITIN (arvo 59,90) Ilman korttia 3,39 -14% Soyance Maybelline Volum Express HIUSVÄRIT MASCARA 6 00 8 00 Ilman korttia 13,50 -40% Ilman korttia -45% 10,90 L?oreall ja Garnier LAHJAPAKKAUKSIA Esim. Garnier Nordic Essentials lahjapakkaus Loreal Men Expert lahjapakkaus PERJANTAI 16.11. ( Pirkka-konsulentti maistattaa -leipäuutuuksia klo 11?18 ( Päivän kanta-asiakasarvonnassa palkintona Iittalan LAHJAKORTTI (arvo 100,-) 13 90 14 90 Finlux 32
12,90?16,90) Ravensburger 29 90 PALAPELI 790 990 sis. palapeli 100 palaa + 54 palan pallopalapeli Cars, Hello Kitty tai Prinsessa (norm. 29,90) (norm. 34,95) Zhu Zhu prinsessan LINNA (norm. 49,00) 14 90 5 00 4 kpl VENETSIA VENETSIAKYNTTILÄ Ilman korttia 1,95/kpl -35% Bratz Catz NUKKE 1990 Zhu Zhu pets HAMSTERIT (norm. 45,-) (norm. antenni- ja kaapelitalouksiin sVUODENTAKUU 299,- KAIKKI JOULUUN SAMAN KATON ALTA. ERÄ LAPSILLE LELUJA TARJOUSHINNOIN! 2 90 TUOKSUKYNTTILÄ Ilman korttia 399,3 99,- -25% Bratz KAMPAUSPÄÄ 3490 GX RACERS GYRO super jump tai terror nuora (norm. 19,90) NIKKO Hummer H2 swing back 49 90 (norm.79,90) Iso KYNTTILÄKORI 12 Ilman korttia 17,90 90 -28%
. Koti-Karjala Keskiviikko 14.11.2012 19 AISEN JOULUNAVAUS ja PÄIVÄT to 15. su 18.11.2012 2 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Nämä tarjoukset voimassa vain to-su 15.?18.11.2012 PUSSILAKANASETTI s PUSSILAKANA X CM
tyynyliina 55x60 cm s VËRIT PUNAINENJAHELMENHARMAA s PUUVILLAA 27 90 Normaalihintaiset VAATTEET -30% Ilman korttia 39,90 Plussa-kortilla Angry Birds PUSSILAKANASETTI -20% s PUSSILAKANA X CM
tyynyliina 55x60 cm s PUUVILLAA 27 90 -30% Ilman korttia 39,90 ERÄ Superhintaan! erhintaan! Arctica 1990 PAISTINPANNU 24 cm ASTIAT s s s s s s -25% MALLI 4EmONPLATINIUMPINNOITE ERINOMAINENNAARMUUNTUMISENKESTËVYYS STËVYYS TARTTUMATONLIUKASPINTAJOPAILMANRASVAA KESTËËKONEPESUNsSOPIIKAIKILLELIESITYYPEILLE
MYÚSINDUKTIOLIEDELLEsKUUMENTUMATONKAHVA TESTIVOITTAJA Ilman korttia 69,00 2990 SÄHKÖVATKAIN 6767 MARISKOOLI LAUTANEN MATALA 26 cm 155 mm 8,90 (11,90) MATALA 23 cm 8,00 (10,90) SYVÄ 21 cm 8,00 (10,90) MATALA 20 cm 7,40 (9,90) MATALA 17 cm 6,00 (8,50) KAHVIKUPPI 0,15 l 5,90 (7,90) KUPIN VATI 13,5 cm 3,70 (4,90) s PERUSVËRIË s VËRITLUETELTUINA MYYMËLËSSËMME 2800 -22% Ilman korttia 36,00 KIVITUIKUT 60 mm s PERUSVËRIË s VËRITLUETELTUINA MYYMËLËSSËMME 990 Ilman korttia 13,90 -28,8% s s s s TEHO 7sTURBOTOIMINTO VISPILËTJATAIKINAKOUKUTRUOSTUMATONTATERËSTË HELPPOKËYTTËËJAPUHDISTAA VUODENTAKUU 59 90 1 1 900 YLEISKONE 6680 s PIENIKOMPAKTIYLEISKONE
TEHO 7s NOPEUTTA JAPITOASENTOsPLANETAARINENSEKOITUSLIIKEKULHOSSA sRUOSTUMATONTERËSKULHOTILAVUUS LsVAKIO VARUSTEET VISPILË
TAIKINA koukku ja sekoitin s VËRI MUSTA s SIS VEITSEË Kaupan päälle veitsenteroitin, , arvo 12,90 Ilman korttia 99,90 -40% Hot Cool 34 cl PRO PAISTISETTI 39 ATERINSETTI 24-os 90 Ilman korttia 59,90 + salaatinottimet kaupan päälle -33% Ilman korttia 99,90 HÖYRYRAUTA 2116 KUUMAJUOMALASI 7990 1390 s KPL PKT s MUSTA -20% Ilman korttia 19,90 -30% s s s s -20% 5990 TEHO 7 SËËDETTËVËHÚYRYNMËËRË G MIN
www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. LISËHÚYRY G MIN JASPRAY AUTOMAATTINENVIRRANKATKAISU JOHDONPITUUS MsKOVAJAKESTËVËPOHJA Ilman korttia 109,00 Ta v a llis t a pa r e mpi R uokakauppa KUPIAINEN -25% Ilman korttia 39,90 Ilman korttia 149,00 VEITSITUKKI -70% Palvelemme: ark. 7?21, la 7?18, su 12?21 petri.kupiainen@k-supermarket.. info 0400 133 807 -45%
Aiheuttaja voi olla hauki, ahven, kuha, taimen, järvilohi tai nieriä. Se edellyttää joko yhdistyksen jäsenyyttä tai vierailulupaa. Vaihtelu eri yhdistysten välillä on erittäin suuri. Maultaan ja käyttösoveltuvuudeltaan ahven on ylivertainen. Hauki on ainakin kirkkaimmissa ja syvemmissä vesissä oikukas pyydettävä, koska se ei jatkuvasti syö. Edellä mainitut vedet ovat veden kirkkaudeltaan ja laadultaan valtakunnan kärkiluokkaa. Samalla voi tanssahdella ja irtaantua arjesta. Mikäpä on levollisempaa kuin soutaa lirkutella vapa veneen kahta puolta ja nauttia Suomen suvesta. Ainoa häiriötekijä saattaa olla vavan taipuminen luokille. Sulan aikaan pyynti tuottaa elämyksiä, kun siiman päässä voi mellastaa yli 10-kiloinen peto. Punalihaista oikeaoppisesti Lohikalat ovat oma lukunsa. Kesällä lähes ainoa keino on uistella ja luottaa tuuriinsa. Jos punalihaisen saat, verestä se välittömästi. Käydä ehdottomasti perkaussaksia. Niillä pärjäät isommankin kalan kanssa. Se voi olla tarttuva tauti. Tervetuloa Keski-Karjalan runsaille ja monipuolisille marja- ja sienimaille sekä kalavesille!Ilo elää Karjalassa! Erkki Arovainio. Kertasaalis voi olla sen verran iso, että sulattaminen vie viikkokausia. Fileinä paistettuna, savustettuna, uunikalana, tai jopa suolattuna se on mainio ruokakala. Sitä voi pyytää mato- ja pohjaongella, sekä pilkkiä talvella. Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala 20 Keskiviikko 14.11.2012 Luonto tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet rentoutumiseen. Lohikalakannat on saatu nousemaan todella hyviksi järkevän istutustoiminnan ansiosta. Huomattava osa saaliista nostetaan ?pöljän tuurilla?. Sinä, lukija, voisit olla yksi ?Pöljä?. Näkyvyys vedessä voi olla yli kymmenen metriä. Keski-Karjala tarjoaa mitä parhaimmat mahdollisuudet monipuolisen kalastuksen Hyvällä tuurilla saaliiksi voi tulla todellinen väkäleuka. Luonto on hyvä rauhoittaja harrastamiseen. Osakaskunnat ovat paikallisia toimijoita, jotka hallitsevat vesialueita ja määräävät yleisissä kokouksissa tehdyillä päätöksillä, jopa järvikohtaisesti, pyydystämisestä. Osakaskunnat ovat muodostaneet laajempia kokonaisuuksia, kalastusalueita. graavina, savustettuna tai loimutettuna, ja ?rutjuksista. Kun mukana on vielä kylmälaukussa jäähilettä ja. Parhaat ja täsmälliset ohjeet saat paikallisella tasolla. Paras tapa tehdä tuttavuut- ta on paikallisten järjestämät rantakalaillat ja nuotanvetonäytökset, jonne ihmisiä kerääntyy laajoilta alueilta. vapaonkiminen ja pilkkiminen ovat jokamiehenoikeuksia. Syksykesällä voit saada vapa- ja pohjaongella mahtavia kalasaaliita, kunhan osaat kartasta luodot etsiä. Helpoin ja varmin pyydet- Tällaisella saaliilla saa kaverin kateelliseksi. tävä on ahven. Veteen keitettynä rantakalana se on keskikarjalainen, tyypillinen herkku, kunhan et unohda reilua voinokaretta ja ruisleipäpalasia. Mitä oikeastaan haluat? Puntaroidessasi lomasi ja vapaa-aikasi viettoa, kannattaa perheen kesken pohtia, mitä oikeastaan haluaa. Ihminen kiireineen ei aina tule ajatelleeksi, että tämä hössötys on meidän oma keksintömme. Monesti loman jälkeen on paljon väsyneempi, kun on tullut paahdettua useita tuhansia kilometrejä pitkin valtakunnan pääteitä. Rauhaan ja itsesi tutkiskeluun panostamalla voit saavuttaa mielen tasapainon, palata iloisena ja levänneenä työpaikallesi. Sama koskee tietysti kaikkia kaloja. Muista myös mitata ohjeiden mukaisesti kalan pituus. Alamittainen on laskettava takaisin veteen, vaikka se olisi vahingoittunutkin. Suolistaminen on myös tärkeä toimenpide. Paras on tietenkin katiska, koska siinä kalat säilyvät useita päiviä hengissä. Viet myönteisen tuulahduksen olemuksellasi työympäristöösi. Vailla alueen tuntemusta oleva satunnainen matkailija voi joutua vaikeuksiin lupien hankkimisen suhteen. Kalastuksen suhteen asiat ovat parhaalla tolalla. Osa harrastuksista kuuluu jokamiehenoikeuksien piiriin, osa taas tarkoin lailla tai asetuksilla säädeltyihin. Myös paikalliset toimijat omilla päätöksillään rajoittavat harrastamista. Helpointa on marjastaminen ja sienestäminen. saa makoisan kalakeiton. Puhtaus kalan käsittelyssä on enemmän kuin puoli ruokaa. Virtaavissa vesissä ja lohikalapitoisissa vesissä paikallisia rauhoituksia yleensä on. Vuokraa lomaasunto ja kalasta! Keski-Karjalan alue on runsasvesistöinen ja jakautuu Saimaan suuriin järviin, Oriveteen, ja siihen laskevaan Pyhäjärveen, Puruveteen, sekä Kiteen-, Tohma- ja Jänisjoen, Laatokkaan laskeviin vesistöihin. Vesiemme kristalleja ovat isot, Puruvesi ja Karjalan Pyhäjärvi, sekä pienempi Heinäjärvi Kiteellä. Kiinteiden pyydysten osalta päätökset ovat osakaskuntakohtaisia. Paras tapa irtaantua arjesta, työn henkisestä tai fyysisestä, raskaasta raadannasta, on vuokrata muutamaksi viikoksi loma-asunto. Näin voit paneutua parhaiten alueen monipuoliseen ja tasokkaaseen tarjontaan. Viehekalastukseen kalastusaluekohtaiset ovat luvat käytössä. Uskoakseni mökkiläinen ei ehdi tympääntyä lohikalaan lomansa aikana. Muikku on vesistöjemme tärkein talouskala. Huuhtele siivousvälineet kunnolla ja toimita jätteet kompostiin. Nämä ohjaavat mm. Samalla käännät säätimesi onasennosta, off-asentoon. Kysy vinkkejä ja irtaannu arjesta Tutustumalla paikallisiin ihmisiin saat varmasti hyviä vinkkejä, ehkäpä enemmänkin. Pääsaaliit saadaan talvella nuotalla. Ns. Vältä liikaa kalanhuuhtelua. Talvikalastus kannattaa! Fileoituna lohikalan voi käyttää mm. Siihen ei lupia tarvitse, kunhan vain muistaa kunnioittaa asumusten lähiympäristön yksityisyyttä. Metsästykseen mukaan pääseminen on yleensä vaikeinta. Voi olla useita tyhjiä vuosia, kutujen epäonnistuttua. Rysäpyynti on voimakkaasti yleistynyt avovesikaudella. Siinä, kuten nuottauksessakin kala saadaan elävänä, mutta tainnutetaan välittömästi paljuissa. Verkolla pyydetyn muikunkin pitäisi olla elävä, sillä pilaantuminen lämpimässä vedessä alkaa välittömästi. Verkkopyynnin salojen selvittämiseen tarvitset ehdottomasti paikallisen apua. Rentoutuminen voi häiriytyä, kun päästelet muutaman kerran kymmeniä kiloja pieniä kiiskiä ja ahvenia. Muikku on erinomainen paisto- ja savukala. vesien istutustoimintoja, pyydysten solmuväli- ja yksikkörajoituksia, rauhoituksia ja kieltoja. Viehekalastuksen suhteen pitää olla erityisen tarkkana ja tuntea, mitä vesistön osia lupa koskee. Homma on muuttunut koneelliseksi, kahden miehen touhuksi. Kannan vaihtelut ovat rajuja. Virvelöinti, vetouistelu ja jigikalastus ovat myös antoisia. Varmimmat saaliit saat kuitenkin passiivisilla pyydyksillä, verkoilla ja katiskoilla. kylmäkallet?, niin saaliisi on takuuvarmasti tuoreena mökkirannassasi. Sitten on vuorossa oikeaoppinen käsittely
En ihmettele yhtään, kun kuulen, että Nuorkauppakamari on palkinnut Tarjan erinomaisesta ja ystävällisestä asiakaspalvelusta. Samalla tontilla metsän laidassa on Markku Malisen nimissä toimiva ravintola Kalatuuri. . (013) 411 187 Avoinna: ma?pe klo 7.30?16.30, la?su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Työssä kun käyvät, niin käyvät samalla kalaostoksilla takaisin kotiin mennessä. . Olemme lähteneet mukaan luomu-valmistajaksi, Mikko Jokinen sanoo. . Muikku tulee lähivesistä, joko Puruvedestä tai Pyhäjärvestä, Eveliina tietää. Järvikalasaaliitaan Puruveden Savukalalle toimittaa kuusi ammattikalastajaa sekä toistakymmentä muutaman laatikollisen mukanaan tuovaa harrastelijaa. Uusien yrittäjien uusia ajatuksia Alusta lähtien yrittäjäpariskunta on pyrkinyt kehittämään tuotteitaan silmällä pitäen Helsingin markkinoita. . Keskiviikko 14.11.2012 Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala 21 Mikko ja Eveliina Jokinen ovat vetäneet Puruveden Savukalaa kesän alusta lähtien. Kuinka varaudutte nyt jouluun, Ikeassahan avattiin jouluikkuna jo kuukausi sitten? . Kiteelle ajamme yleensä maanantaina, keskiviikkona, torstaina ja perjantaina ja sinne menee lähinnä kirjolohta eri muodoissaan sekä muikkua, Eve listaa. Muikku lähivesistä Yrityksen nimikin jo sanoo, että Puruveden kanssa ollaan tekemisissä. Myymälässä varsinkin kesät ja muut sesonkiajat ovat tosi hyvät, mutta kyllä kaupoista se suurin tulo tulee, varsinkin kirjolohesta, Eve kertoo. . Yritys toimittaa kalaa monissa muodoissa sekä kaupoille ja ravintoloille niin pohjoisessa kuin etelässäkin. Tampereen seudulta Kesälahdelle muuttaneet Eveliina ja Mikko Jokinen aloittivat kesän alussa Puruveden Savukalan uusina yrittäjinä. Venäläisille kyllä kelpaa säilykkeet - he ovat tunnetusti kovia säilykkeiden ystäviä - mutta kalan, jonka he ostavat, täytyy olla olla mielellään suoratiskistä vakumoituna, ei varaston hyllyltä, Eveliina Jokinen selvittää naapureitten ostoskäytäytymistä. Aladár Bayer PAREMPAA SISÄILMAA MITSUBISHI ELECTRICILLA: Markkinoiden hiljaisin, pohjoisen oloihin kehitetty MITSUBISHI - ILMALÄMPÖPUMPPU viilentää ja puhdistaa ilmaa kesällä, lämmittää ja säästää energiaa talvella 19 Uutta! Design-malli Kirigamine Zen TULE JA TUTUSTU LAITTEISIIN MYYMÄLÄSSÄMME! Puhoksentie 9, KITEE, p. Kirjolohi on kaikkein suosituin kala, ihan selvästi, Mikko toteaa. Palkittu hymy Myyntitiskillä Tarja Saarinen on yhtä hymyä. Aina matkalla etelään pudotetaan kuormaa Imatralle, Lappeenrantaan ja Kouvo- laan, ja vastaavasti pohjoiseen mennessä Kiteelle ja Tohmajärvelle, Eveliina Jokinen selvittää kalan reittejä. . Tarja, kuka on tyypillinen asiakas myymälässä? . Kyllä se on tästä näitä omankyläläisiä, Tarja tietää kokemuksesta. . Teemme alihankintana Helsinkiin savustettua luomulohta, joka on meille uusi juttu ja kova puristus. Luomu-lohella ymmärretään lohta, joka on kasvatettu tietynlaisella ruoalla, jonka voidaan todistaa olevan luonnonmukaista. . Näitä menee eniten, mutta totta kai sitten erilaiset mädit, muikunmäti ja kylmäsavustettu kirjolohenmäti. . Oikealla hymyilee palkittu asiakaspalvelija Tarja Saarela. Puruveden Savukala kehittää Etelä-Suomen markkinointia . Viikoittain ajamme pari kertaa etelän suuntaan Helsinkiin asti, josta sitten jatkokyydeillä kalaa voi mennä eteenpäin, esimerkiksi Veljekset Keskiselle. Suomen vanhin kalatukku, helsinkiläinen Kalatukku Eriksson, on yksi Savukalan tärkeistä kumppaneista. . Televisiomainoksissakin mainitaan erikseen Puruveden muikku alansa huipputuotteena. . Puruvesi on jo lyönyt läpi brändinä. Eveliinan isä Markku Malinen, jolta pariskunta liiketoiminnan otti haltuunsa, jäi ?rmaan vähemmistöosakkaaksi. Puruveden Savukalan tuotantotilat ja myymälä sijaitsevat Kuutostien varressa, pienen matkaa Kesälahden keskustasta etelään. Tavallinen ostos on lämminsavu?lettä. Kysyn vielä voittoisalta myyjältä, onko Puruveden muikku niin kuuluisaa kuin kuvittelemme. Myös pohjoisen, Joensuun suuntaan, ajetaan useita kertoja viikossa. . Olemme lähteneet myös tekemään enemmän myyntityötä tuonne etelään, jotta saisimme sinne tuotteitamme lisää. Joulu tulee, oletko valmis? Kalamyynti on voimakkaasti sesonkipainotteista. 040 556 4490 Avoinna: ma?pe klo 8.00?16.00, la?su suljettu. Vastaus on myönteinen, mutta jostain syystä matkamiehet eivät sitä vielä osaa pysähtyä ostamaan. Saan vielä tietää, että venäläisiä saisi käydä enemmänkin, vaikka paljonhan heitä jo käy. . Perinteisesti juhannus ja joulu ovat kala-alan kulta-aikaa. Olemme peranneet aikaisempia jouluja ja henkilöstöä haastatelleet, mitä jouluna pitäisi ottaa huomioon sekä sparranneet kalantoimittajia, Mikko selvittää. . Jouluna pitäisi varautua siihen, että myynti viisinkertaistuu, ja kun kaikki pitää tehdä samalla henkilöstömäärällä, niin tulossa on tiukkoja viikkoja. Eveliina luettelee, mitä kalaa me suomalaiset eniten jouluna syömme, siis Puruveden Savukalan näkökulmasta: lämminsavustettu, graavisuolattu ja kylmäsavustettu kirjolohi. . Niin hullulta kuin se kuulostaakin, järvessä villinä kasvanut kala ei ole luomu-kala, Mikko naurahtaa oudoille tulkinnoille. . osoitteenmuutokset Suomalainen suosii savukalaa www.kotikarjala.? Puruveden Savukala on vakiinnuttanut paikkansa keskikarjalaisten sielunmaisemassa laadukkaiden kalatuotteidensa ja ystävällisen henkilökuntansa ansioista. Myös mökkiläiset ja ohikulkijat ymmärtävät tulla tutkimaan komeaa tuorekalatiskiä. 040 508 5088, f. tilaukset
Koti-Karjala Palveleva Keski-Karjala 22 Keskiviikko 14.11.2012 JALKOJENHOITAJA PIRJO LUUKKONEN 6>ÃÌ>>??ÌÌ? Kitee: FHL Apupiste ky, Olkontie 6 Tohmajärvi: Tohmajärven terveyskeskus UÊ ?Ì??Ê>Ê>?Ì?Ã?BÞ???ÌÊUÊ >?>??ÀÌ?Ì >?Û>À>ÕÃÊäxääÊ?{xÊäÓn Terveydenhuollon tutkinnon suorittanut rekisteröity jalkojenhoitaja. www.kotikarjala.? KLASSINEN KITARA +LASSINENKITARA 9AMAHAN# !KITARA TUOSOITTOHARRASTUKSEN JOKAISENULOTTUVILLE +ITARANHELPPO SOITETTAVUUS
KAUNISJA VOIMAKASËËNITEKEE 9AMAHA# STAYHDEN MARKKINOIDEN SUOSITUIMMISTA KITAROISTA # !
#3
#'3 ! Tarjous 120,s3OITTIMET s3OITINTARVIKKEET s/RKESTERILAITTEET s.UOTIT YAMAHA NPV80 Piaggero Huippuominaisuudet tyylikkäässä paketissa. s SOITINËËNTË
RYTMITYYLIË
ARPEGGIAATTORI s53" TODEVICE TALLENTAMISEEN JALATAAMISEEN ESIM 53" TIKUILTA sh3LIMv TYYPPINEN MUOTOILU
KEVYTKËSITELLË