Kaikki Taksipalvelut Tilataksikeikat
0400 741 078
Palvelutaksi Veikko Ihanus
Keskiviikko 14.12.2011
Koti-Karjala
N:o 98 Irtonumero 1 52. vuosikerta
Saarioinen
TUPLAPLUSSA-PISTEET KOKO OSTOSKORISTA
NYT PLUSSAT
TUPLANA!
Saat peruspisteet kaksinkertaisina
K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi joulukuun loppuun saakka.
SIKA-NAUTA JAUHELIHA
400 g (4,48 kg)
Red Delicious
Isoja ja pieniä
OMENAT
Italia tai Ranska
1
Risella
79
rs
LAHJAIDEOITA
Grillistä:
PORSAAN SELÄKE
Herkkutorilta:
Wigren MAALAISHYYTELÖ
Voimassa 15.17.12.
Omista uuneista:
Fazer JOULULIMPPU
375 g (6,11 kg)
9 29 2
kg
kpl
n. Hirvenmetsästyskausi päättyy 31.12.
SISÄFILEE
maustamaton ja marinoitu n. Arvio hirvikannasta ilmoitetaan päivän päätteeksi riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajalle. Hirviseurueet käyvät tuolloin läpi metsästysalueensa ja pyrkivät selvittämään näkö- ja jälkihavaintojen perusteella alueensa hirvien määrän. 050 410 0165, 050 535 9707 www.moobelimeriheina.fi
1 kg (1,39 kg)
Arla Ingman
Voimassa 8.31.12.2011
Lämmintä leipää
omista kiviarinauuneista joka päivä.
HK Viljapossun HK Rypsiporsas tuoresuolattu, luuton
ilman korttia 1,89 ps (1,89 kg)
1
39
ps
GLÖGI ÖGI
-26%
ERÄ
Emännän
1
Suomi
39
tlk
Hirvilaskenta ensi lauantaina
Hirvien maastoarviointi järjestetään Pohjois-Karjalan alueella tulevana lauantaina. Tervetuloa!
JOULUKINKKUVIIPALE
500 g (9,98 kg)
PERUNAT
Suomi 5 kg (0,30 kg)
4
RIISI
99
pkt
1
1 l (1,39 l) 39
49
ps
Mööbeli & Meriheinä
Kiteentie 17, puh. Pohjois-Karjalaan on myönnetty kuluvalle metsästyskaudelle 2 462 hirvenpyyntilupaa. 57 kg
95
8
90
kg
Korpela suussa sulava
1
39
kg
PALVELEMME JOULUN AIKAAN
mape 1017, lauantaina 17.12. 550650 g
JUHLAKINKKU
VEHNÄJAUHO
2 kg (0,50 kg)
7
95
kg
8
95
kg
ilman korttia 1,25 ps (0,63 kg)
0
99
ps
JOULUTÄHTI
-20%
Hinnat voimassa tosu 15.18.12., ellei toisin mainita.
5
90
kpl
www.k-supermarket.fi
Keskiaukeamalla monipuoliset käyttötavaratarjoukset.
Tavallista parempi R uokakauppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Arvioinnin yhteydessä tehdyt suurpetohavainnot pyydetään ilmoittamaan oman alueen suurpetoyhdyshenkilölle. klo 1014, sunnuntaina 18.12. sivu 15. info 0400 133 807
Heikistä Vuoden Kalamies, sivu 7
Lumoavaa osaamista, sivu 11
Kaikki alkoi siitä, kun... klo 1216. 721, la 718, su 1221 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Se on kovaa kyytiä, kun hevonen laukkaa ja mies menee ryökänä perässä. Kotoa oli meille lapsille annettu ohje mennä kauemmaksi jo silloin, kun Pekka meni talliin. Meno-paluu kyytejä kannattaa tilata vain silloin, kun poispääsyn ajankohta on varmuudella arvioitavissa, tai kuljettajan tulee toimia avustajana. Lopuksi. Irtihän Pekka ei jättänyt ennen kuin oli pakko. Kansalaistottelemattomuuteen on tässäkin asiassa suhtauduttava tuomitsevasti. Terkkuja Tuijalle! Kesätoimittaja. Nyt kuitenkin poikkean tästä periaatteesta. Veka oli pilttuussaan takapuoli oveen päin. Taksinkuljettajalla on valmiudet ja kokemus opastaa asiakasta siitä, mikä kulloinkin on järkevin kyytimuoto. Niistä saatiin ainoa sukupuoliopetus ja livenä. Ts. Vähäisemmän myöhästymisen Veka osoitti puristamalla kyljellään Pekan tallin seinää vasten. Niin kerrottiin. Astutukset kiinnostivat meitä pentuja. Vekalla oli myös taipumus määrätä, mistä aikoi äpärikköä syödä. Kerran Veka oli yrittänyt astua tamman ennen aikojaan. Olisiko tähän liittynyt tarina, jossa Pekka muka näytteli hevoselle kuollutta. Pekka piti syyskesästä Vekaa lieassa pellolla. Putkakoppi oli lankattu ison tuvan nurkkaan. Kun järjestelmä toimii kuten on luvattu, se on maaseudun takseille hyvä, koska se mahdollistaa yksisuuntaisella vientikyydilläkin kirjautumisen P-K:n keskussairaalalla ns. Toinen niistä oli Veka. Varsin vaikealta vaikuttaa myös kalastuslainsäädännön uudistus. Edelliseen vuoteen verrattuna erätulien loisteeseen kerääntyneiden määrä taisi lähes tuplaantua. 2
Koti-Karjala
Keskiviikko 14.12.2011
Erätulet nykyistä useammin Keski-Karjalaan!
Kiteellä viime viikon perjantaina pidetyn maakunnallisen erätulet -tapahtuman järjestäjät ansaitsevat ison kiitoksen työstään. Samalla hän toivoi suojelutaholta malttia suojelutavoitteiden ajamisessa, sillä kyse on paikallisväestön asenteiden, elinkeinojen ja harrastusten kunnioittamisesta. Samoin se vapauttaa hoito- ja hoivahenkilöstön joskus liiankin innokkaalta lobbaukselta ja painostukselta kyytitilausasioissa. Kannattaisikohan erätulia järjestää Keski-Karjalan seudulla nykyistä useammin. Tammoja lienee ollut satoja, ellei tuhansia. paluuruudussa odottaville autoille kyydit ohjautuvat, mutta ei vielä kotipaikkakunnalle asti siten, että auto voisi sieltä lähteä asiakasta noutamaan sairaalasta. Tapahtuman vieraat olivat tyytyväisiä näkemäänsä ja kokemaansa. Tamma oli valjaissa reen edessä. Melkoisia ovat herrojen kiireet, kun yhden lain säätämiseen kuluu aikaa lähes kymmenen vuotta.
Vielä Kela-kyydeistä
matkan aikana välityskeskuksesta, samoin lisätä apteekkikäynnit jne. Taisi käydä muutaman kerran, että ensin tuli Veka kotiin ja Pekka myöhemmin kävellen. Nyt jo sairaalan lähistöllä ns. Aion kirjoittaa muutaman henkilökohtaisen muistikuvan toimittaja Tuija Marienberg:in isoukista, Pekka Sarkkisesta, josta hän kirjoitti taannoin "Toimittajan kynästä" palstalla. Taksin kuljettajalla on oikeus ja mahdollisuus tilata kyytiin päivitys "meno paluuksi"
ta autoa. paluukyyti ei ole "maksullinen", vaan odotusajasta vain taksi saa maksun. Siis käyttökyydillä Kela maksaa vain viennin ja odotuksen sekä mahdollisen paluumatkan aikana määränpäässä asemapaikan vyöhykkeellä tapahtuvan ajomatkan. Toisaalta Orava varoitteli ylilyönneistä ja kielsi menemästä lait-
tomuuksiin suurpetokantojen hoidossa. Uskon, että kysymyksessä oli enemmänkin tajuttomuus. Kotini ja Sarkkisen talon väliä oli noin 150 metriä. Muistan hämärästi kuulleeni tapahtumasta, jossa Veka oli vienyt laukalla Pekan parhaalle äpärikölle. Miehet kertoivat, että jos heinät tai ape oli Vekan mielestä liikaa myöhässä, huomautti hevonen siitä jo tallin oven avautuessa. Em. Ja antaapa se autoilijalle ihan oikean vapaapäivänkin, kun ei tarvitse pelätä- että kilpailija houkuttelee tilaisuuden saatuaan vaikkapa "kissan kaloja" käyttäen asiakkuuden itselleen. Heillä kummallakin oli kansaa kiinnostavaa sanottavaa. Äiti sanoi hevosten tappelevan. Tällaisessa haaremissa Veka eli. Kaikki uudessa kelajärjestelmässä mukanaolevat taksinkuljettajat tekevät varmasti parhaansa asiakkaidensa palvelemiseksi parhaalla mahdollisella tavalla. Kemiessä oli siihen aikaan kaksi mahtitaloa: Sarkkinen ja Poutiainen. Hirnahdus ja takajalkapotku oli osoitus myöhästymisestä. soittamalla kelakyytien välityskeskukseen tai reittimuutoksia varten autoilijoille annettuun puhelinnumeroon. Hän toi avoimesti esille sen vastakkainasettelun, joka paikallisen väestön ja suojelutavoitteiden välillä on olemassa. Hänen sanomansa oli, että petojen lähellä elävien ihmisten mielipiteille pitäisi antaa suurempi painoarvo kuin niiden, joita petojen aiheuttamat ongelmat eivät kosketa. Uusi kalastuslaki on ollut valmistelussa jo monta vuotta, mutta valmista ei ole tullut. Siinä Veka määräsi suunnan ja vauhdin. Nämä omistivat käytännöllisesti katsoen kaikki Kemien taajaman maat. Vahinkoa ei kummallekaan, ei
hevoselle eikä isännälle, tästä tiedetä tapahtuneen. Ennen kaikkea järjestelmä on hyvä asiakkaalle ja hoitohenkilökunnalle, koska oikein varustellun auton saa nyt yhdellä tilauksella vaikka naapurikunnasta, jos lähellä ei ole vapaa-
Luettuani 7.12 Koti-Karjalan Kela-kyyti jutun, huomioin siinä virheellistä sanomaa. Isommaksi tullessamme ymmärsimme pysyä kauempana, kun Pekka valjasti Vekan harjoitusajoja varten. Sarkkisessa oli Tohmajärven ensimmäiset poliisiputkat. Mielestäni Veka ei "miehistellyt" isännälleen, vaan paremminkin oli uppiniskainen juippi ja omapäinen silloin kun katsoi sen asiakseen. Kiitoksen ansaitsevat myös puheiden pitäjät. Muistikuvani ajoittuvat Pekka Sarkkisesta vuodesta 1940 aina hänen kuolemaansa saakka. Paluumatkahan ajetaan käyttökyydillä aina kassalla, kun ollaan auton asemapaikkaa ympäröivän vyöhykkeen (2,5 km) ulkopuolella. Sarkkisen pellot ulottuivat pihapiiriimme. paluu ruutuun, jossa voi odottaa Kelan maksamaa kyytiä paluumatkan varrella oleviin osoitteisiin jopa kaksi tuntia. Monen eri tahon yhteistyöllä pystyyn pistetty tapahtuma keräsi erä- ja erästelyhenkistä väkeä vähintäänkin odotusten mukaisesti. Kela-kyytien korvausperusteet ei ole muuttuneet miltään osin uuden tilausjärjestelmän myötä. Vekan tallin paikka oli suunnilleen Osuuspankin ja Kunnanviraston puolessa välissä. Veikko Ihanus Kesälahden Taksit ry pj.
Tiedän, ettei samaan lehteen kirjoittajien ole suotavaa käsitellä samaa asiaa. Jo pitemmän aikaa on tuntunut siltä, että lakien val-
mistelua ohjataan paljolti Brysselistä käsin. Kela korvaa "käyttökyydin" odotusta summalla, joka vastaa toisella taksilla tehtyä paluumatkan hintaa. Eivät varsinkaan ne tapahtumat, jolloin Pekka temusi oriinsa Vekan kanssa. Pian huomattiin, ettei tappelusta ol-
lut kysymys, vaikka tanner tömisi ja aisaa katkesi. Lehden urakierrosta kertonee se, että Tuija Marienberg on edennyt jo toimittajaksi ja minä jatkan uraani edelleen kesätoimittajana. Se, että tällä hetkellä paluukyytien pakottaminen kotipaikkakunnan autoille ei vielä toimi, johtuu keskeneräisestä välitysohjelmistosta, jota parhaillaan korjataan ja testataan. Epäilevänä Tuomaana joutuu kuitenkin kysymään: Mitenkähän paikallisen väestön ääni kuuluu eduskunnan päätöksenteossa tässä asiassa nyt, kun sitä ei ole kuultu ennenkään. Kalatalouskonsulentti Risto Tarikka ennakoi, että uusi laki tulee voimaan joskus 4-5 vuoden päästä. Tohmajärvellä taisi siihen aikaan olla pari oritta, joita käytettiin siitokseen. Riistakeskuksen Reijo Orava keskittyi puheenvuorossaan suurpetoasioiden käsittelyyn. On selvää, ettei vilkkailta pennuilta jäänyt mitään huomaamatta, mitä naapurustossa tapahtui. Uusi järjestelmä, joka valitsee autot koneellisesti, tuo taksialalle raikkaan tuulahduksen, kun pahanpuhuminen kilpailijasta ei enää auta asiakkaan sitouttamisessa käyttämään vain omia palveluita. Autojen seisottaminen turhaan sairaalan parkkiruudussa ei ole järkevää, koska samaan aikaan voi autoista olla kotipaikkakunnalla pulaa. Alkuun meitä yritettiin hämätä. Muutaman kerran näimme Pekan pyyhältävän Vekalla talomme ohi harjoituksiin. Riista-asioihin on pyrittävä vaikuttamaan hyväksyttävällä tavalla demokraattisin keinoin lainsäädännön kautta. kaltainen kyyti ajetaan kokonaan uutena kyytinä ja taksalla normaalisti
Kunnanhallituksen puheenjohtaja Ari Asikainen toppuutteli Kososen näkemyksiä mm. Hallintojohtaja Matti Ikosen mukaan säästöjä on etsitty ja etsitään koko ajan. Tuleva vuosi osoittaa kuitenkin alijäämää lähes puoli miljoonaa. Kiteeläiset puolestaan vakuuttivat nimikirjoituksillaan, että puheet pitävät paikkansa. Kaikki ideat toimintojen tehostamiseen ovat käytössä. Itsekin olen edelleen Kesälahden
kannattaja. Keti Oy on ollut hyvä yhteistyökumppani uusien yritysten käynnistämisessä. Anneli Suhonen oli Oksmanin kanssa samoilla linjoilla. Esitys meni läpi äänestyksessä lukemin 11-10. Tämä johtuu kolmesta merkittävästä asiasta. henkilöstöä ja ostopalveluja joudutaan vähentämään. Nyt ei voida puhua enää vanhusvoittoisesta kunnasta, sillä ikärakenteemme on maakunnan neljänneksi nuorin, vaikka vanhusten määrä ei ole vähentynyt. Ministeriön kannanottoja tiedusteli myös Lilja Konttinen-Miinalainen. Muutenkin tuntuu luontevalta jatkaa yhteistyötä, mikä on jatkunut Keski-Karjalassa yli 20 vuotta. Käteiskassa poistuu samoin. 1 820 euroa/asukas. Paikka nimenä ja alueena ei katoa mihinkään. Tässä asiassa Tohmajärvi on maakunnan suurin häviäjä. Myös väestörakenteen muutoksilla on merkitystä. Ymmärsin, ettei niin kuntien kuin valtion päätöksiä tulla muuttamaan aivan heti.
Savonlinnasta ei tullut nimiä
Kesälahtelaisia kiinnosti kuntaliitoksesta käyty keskustelu.
Miksi esitän jatkoneuvotteluja Kiteen suuntaan. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Savonlinna putosi äänin 13-7, yksi tyhjää
Kesälahti jatkaa neuvotteluja Kiteen kanssa
syrjäseutuedunsaajaksi, mikä näkyy korottuvana valtionosuutena. Kunnanjohtaja Olli Riikosen ja hallintojohtaja Matti Ikosen mukaan nyt on yhdessä henkilöstön kanssa etsittävä keinoja O-tulokseen pääsemiseksi.
Riikosen mukaan vuoden 2012 budjetti on laadittu kireäksi. Hän esittikin Juha Revon kannattamana liitossuunnaksi Savoa. Kasvuluvut on laskettu vuoden 2010 tilinpäätöksen toteutuneista menoista. sillä, ettei savonlinnalaiset allekirjoittaneet paperia, jossa yhteisistä asioista sovittiin. Tohmajärvi oli mukana ensimmäisessä neuvottelussa, mutta päätti maanantaina, ettei se halua olla mukana Keski-Karjalan yhteisneuvotteluissa toistaiseksi. Voitollisen esityksen Kiteen suunnasta teki valtuutettu Kari Pennanen.
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Myös yt-neuvotteluista tehdään esitys. Tässä vaiheessa ainoastaan opettajat ovat pitäneet lomautuksia kannattamattomina, mikä ajatuksenakin hieman ihmetyttää, Ikonen ja Riikonen sanovat. Ketin kautta toimivat myös paluumuuttoprojektit. Merkittävimmät investointikohteet ovat MFG-kiinteistön energiatalouden muutostyöt 130 000, Niiralan jätevesihanke 165 000, Kemien kaavatiet 60 000 sekä nuoriin kohdistuvat älytaulut ja liikuntapaikka 60 000. taan. Toimintakatteen kasvu on 2,4 prosenttia, sote-menojen 3 % ja sivistystoimen 2,1 %. Työllisyys kunnassa on normaali, Riikonen kertoi. Periaatteessa asiasta on jo neuvoteltu eri ryhmien kanssa. Seija Makkonen näki tosiasiana, että Kesälahden itsenäisyys edellyttää todellista matokuuria, jossa eteen tulevat niin kunnan omaisuuden menetys, henkilöstöasiat kuin veroruuvin kiristäminen-
kin viimeisilleen.
Matti Kosonen suuntasi Savonlinnaan
Valtuutettu Matti Kosonen piti parempana liitoskaupunkina Savonlinnaa kuin Kiteetä. kuntien väliset alijäämäprosentit kertovat taloudellisista asioista. Se, onnistuuko kunta saamaan yrityksen, riippuu hyvin pitkälti kunnasta itsestään.... Yleinen valtionosuusleikkaus 118 euroa/asukas syö kaiken sen, minkä indeksikorotus ja kustannustenjaon tarkistus tuovat. Tämä päätös edellytti aluksi äänestyksen, jossa Savonlinna putosi neuvotteluista pois lukemin 13-7.
Kesälahden kunnanvaltuustossa liitosasiasta jätettiin ensimmäinen aloite syyskuussa. Kosonen "riepotteli" muutenkin Keski-Karjala -yhteistyötä. Kunnanjohtaja Jorma Turusen mukaan kuntaministeri ilmoitti selvästi, että vireillä olevat kuntaliitosasiat on parempi hoitaa sovinnossa kuin riidellen. Tässäkin viime kädessä pallo on kunnalla kuin myös ennen kaikkea muuttajilla, kunnanjohtaja Riikonen selvitti. valtion "porkkanarahoilla", jotka Kiteen kanssa ovat reilu pari miljoonaa ja Savonlinnan kanssa 600 000 euroa. Periaatteessa 40 vuotta jatkunut perinne katoaa. Tämä puolestaan näkyy perusopetuksen ja päivähoidon kuluissa. Kesälahtelaisten oman kunnan kannattajille annan täyden tunnustuksen. Indeksikorotus ja väestötekijät eivät tuo tulokasvua. Kolmas asia oli, että vielä syyskuussa 16 valtuutettua ilmoitti heti, että liitosneuvottelujen suunta on Kitee. Kuinka pitkäaikaisena Kitee-yhteistyö jatkuu, ja milloin olemme joensuulaisia. Kiteen ja Joensuun suunta ovat luonnollisin ja läheisin meille vanhemmille ihmisille. onko sillä tarjolla tontteja tai halleja ja onko infra yleensä kunnossa. Edelleen yhteisöveron jako-osuuden pienentyminen vähentää yhteisöverotuottoa noin 150 000 euroa. Ensi vuodelle kumulatiiviseksi alijäämäksi on budjetoitu 2,99 miljoonaa euroa. Samalla liitosneuvotteluihin pyydettiin mukaan Tohmajärvi ja Rääkkylä, joka ilmoitti, ettei se osallistu neuvotteluun. Muutokseen ovat vaikuttaneet nuoret, joita on muuttanut kuntaan. Mitään vaihtoehtoja ei ole suljettu pois. Unohtaa ei sovi sairaanhoitopiiriäkään, mikä on meille Kiteen suunnalla edullisempi. Vuoden 2010 lopussa kunnan kumulatiivinen alijäämä oli 2,76 miljoonaa eli 551 euroa/asukas. Maanantaina Kesälahdella Villalan alueen valtuutettu Esa Suomalainen ilmoitti äänestyspäätöksen jälkeen, että Villalan, lähinnä Korvenniemen länsiosa, käynnistää osakuntaneuvottelut Savonlinnan kanssa. Kunnanviraston infopiste puhelinvaihteineen lopete-
Kehittämistä on jatkettava
Kunnan budjetissa on erilaisiin kehittämistehtäviin varauduttu 0,5 miljoonalla eurolla. Elinkeinotoimen 121 000, Keti Oy:n 172 300, joukkoliikennepalvelujen 36 700, hanketoiminnan 45 000 ja sosiaalisen työllistämisen 106 000 euroa ovat kaikki tärkeitä asioita.
Lainamäärä lisääntyy hieman
Kuluvan vuoden lopussa Tohmajärven lainamäärä on 9,1 miljoonaa euroa, mikä on
Tuomo Flinkman. Mm. Ensi vuodelle uutta lainaa nostetaan 2 miljoonaa ja vanhoja vähennetään 1,3 miljoonaa. Kunnalle "tuottoisin" yli 85-vuotiaiden määrä on vähentynyt. Vaikka itselleni Kiteelle on lyhyempi matka kuin Savonlinnaan, Kitee ei pysty tarjoamaan vastaavia palveluja yhtä edullisesti. Tohmajärven kunnanvaltuusto karsi talousarviota käsitellessään kehittämisrahoja yhteensä 84 300 euroa. Myös 75-84 -vuotiaiden määrä laskee. Koti-Karjala Koti-Karjala
Maanantaipäivän kuuma peruna Kesälahden kunnanvaltuustossa ei ollut 20 000 euron velan lisäys, mikä perustui perussuomalaisten Jaakko Uuksulaisen esitykseen työmatkatuen lisäämisestä ensi vuoden talousarvion. Edelleen haluan muistuttaa, että Keski-Karjala-yhteistyö on merkittävää, mikä korostui mm. Kiteen kanssa on tehty neuvottelumuistio, jonka kiteeläiset osapuolet ovat allekirjoittaneet. Vastaesityksen Pennaselle teki perussuomalaisten varavaltuutettu Sami Palviainen, että Kesälahti säilytetään itsenäisenä kuntana. Vuoden 2012 bruttoinvestoinnit ovat 745 000 euroa, mistä kunnan osuudeksi on arvioitu 380 000. 1412 äänin valtuusto päätti, ettei kunnan metsäomaisuutta lähdetä myymään.
Alijäämää luvassa 2012
Ensi vuoden talousarvioennuste osoittaa 482 100 euron alijäämää. Illan kohokohta oli samalla äänimäärällä läpi mennyt esitys kuntaliitosneuvottelujen jatkamisesta Kiteen kanssa. En ole tekemässä esitystä tunteella enkä populistina.
Mm. Sen teki kunnanhallituksen puheenjohtaja Ari Asikainen. Se aiheuttaa 412 000 euron loven tuloihin. Vaikka nuoria on tullut lisää, ovat suuret ikäluokat jäämässä pian eläkkeelle, eivätkä omat nuoret riitä täyttämään työtehtäviä. Mielestäni paluumuuttoa on hoidettu tasavertaisesti jokaiseen Keski-Karjalan kuntaan. Tuomo Flinkman
Ensi vuodelle luvassa alijäämää
Tohmajärvi etsii keinoja 0-tulokseen pääsemiseksi
Tohmajärven kunnan talous näyttää tänä vuonna kääntyvän 30 000 euroa voitolle valtion ylimääräisen avustuksen turvin. Tohmajärven kunnan ikärakenne on muuttunut rajusti. Tässä vaiheessa on tiedossa viraston kolmen henkilön vähennys. On huomioitava, että Kitee pääsi valtion rahoituksessa
Valtuuston puheenjohtaja Raimo Oksman perusteli omaa lopullista kantaansa Kiteen suuntaan mm. hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkusen kanssa käydyissä keskusteluissa, Asikainen luetteli. Savonlinnassa saadaan palvelujen tuottamisesta 2 000 euroa tukea, kun se Kiteen kanssa on 2 700 euroa. Jatkossa jokainen hallinnon ala hoitaa toiminnat itse. Itse olen ollut aina itsenäisen kunnan kannattaja, mutta nyt ovat kivikot ja louhikot tulleet tiensä päähän. Yksi merkittävä talouteen vaikuttava tekijä on kiinteistöveron poisto tasausjärjestelmästä. Katja Asikainen näki liitosneuvottelut hyvänä, kun ne on käyty kahden kaupungin Kiteen ja Savonlinnan kesken
Ohjelmamaksu 5 lähetystyön hyväksi SLS:n kautta. Paikallisosaston puheenjohtajana jatkaa Keijo Haverinen. klo 15 Jouluaaton hartaus Lepokankaan kappelissa. Mukana Sanna Rouvinen. klo 13 Peltolan kerho, Sakari Takala. Ti 20.12 Hetki yhdessä -joulukonsertti Kemien srk-talolla klo 19, Jonna Pirinen laulu, Jukka-Pekka Mattila säestys. klo 7.30 yrittäjien jouluhiljentyminen srk.keskuksessa. Klo 18 Hakatalojen puurojuhla kerhohuoneella. Ilmainen "Elämäsi muutos" -kirja saatavissa seurakunnan kautta, puh. La 17.12. La 17.12. Myös yleisö pääsi virittämään äänihuuliaan joululauluille ja antaumuksella laulettiin Ilouutinen, Hän seimessä nukkuu, Sylvian joululaulu ja Jouluyö, juhlayö.
Päivystämme ja palvelemme 24 h/vrk. Ehtoollishartaus Emmalassa klo 13, Happonen. Virasto yleensä auki mape klo 912, p. Lauantaina: Raakel, ort. Pe 16.12. Su 18.12. Jatkamme uusin voimin tammikuussa viikolla 2. Klo 12 kylien yhteinen joulujuhla kylätalo Leinolassa, Kurkola. Ehtoollishartaus Pikkupihassa klo 14, Lappalainen. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Hiltunen, lit. Aari. Tervetuloa! To 15.12. Ei kirkkokuoron harjoituksia. Ke 21.12. Kolehti lähetystölle. Juha Suihko Topi Paavilainen
Ke 14.12. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Joulupäivä, su 25.12. Perjantaina: Auli, Aulikki, Aada, ort. klo 12.4513.45 Kerhot ovat jääneet joulutauolle. Pikkupaketti mukaan (n.2 arvoinen). Messu Värtsilän srkkodissa klo 10, Lappalainen, Eronen. Su 18.12. Nuorisotyö ja varhaisnuorisotyö: Tikkalan kerho pe 16.12. Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus Tohmajärven kirkossa klo 19, Mattila, Sonetic-kuoro, Lappalainen, Happonen. Jouluaatto. Hyvää talvipäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
Minä kuuntelen, mitä Herra Jumala puhuu. Felix, Paavo, Pauli, Teppo, Tapani. 14 Joulujuhla, puuro ja kahvitarjoilu. klo 8 Joulupäivän jumalanpalvelus kirkossa. kesän rippikoulun oppitunnit srktalossa klo 1115. Pe 16.12. Rouvisella, Palomäentie 9. Fanni. Villitystä ootellaan, näissä muisteloissa.
www.kitee.helluntaiseurakunta.fi
To 15.12. 411 293, 0400 272 301
Surussanne palvelemme
Felice tempasi joulun tunnelmaan
Lauluyhtye Felicen Hiljaa leijaa hiutaleet -konsertti veti kuulijoita salin täyden Kesälahden kunnantalolle keskiviikkoiltana. Tervetuloa!
Jouluksi kotiin
-konsertti
Kesälahden kirkossa 18.12.11 klo 18.00. klo 1719 naisten joulusauna ev. Ke 21.12. Ohjelma 14 , S-etukortilla 10 . Jouluaatto, la 24.12. Nuorisotyö: Junnu-Romola on joululomalla 8.1. Aattohartaus Tikkalan kappelissa klo 17, Lappalainen. Klo 18 jouluinen miesten ilta Saramäen Luppokodassa, Ojamäentie 38. Lasten joulukirkko Kemien srk-talolla klo 9.30, Happonen, Kivivuori. Tapaninpäivä, ma 26.12. 9 Aamurukous. 4
Koti-Karjala
hetystyölle. Diakoniatyö: to 15.12. Kuorotoiminta jatkuu v. Messut pidetään srk-kodin puolella, alkaen 1.1.2012. Klo 10 Joulupäivän jumalanpalvelus Heinoniemen kirkossa. Liitosneuvotteluissa sovitut ehdot ja asiat tulee kokousväen mielestä kirjata sopimuksiin ja lähipalvelut kuten koulu sekä terveys- ja sosiaalitoimen ja vanhushuollon palvelut tulee säilyttää Kesälahdella. Aattohartaus Tohmajärven kirkossa klo 15, Happonen, Mattila, OlliPekka Sistonen laulu. 19 Rukousilta. Klo 13 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Ehtoollishartaus Risteenhovissa klo 14, Lappalainen. Rippikoulut: Su 18.12. Aattohartaus Leminrinteen hautausmaalla, ristin juurella Värtsilässä klo 15, Lappalainen, Kivivuori. Yhtyeessä lauloivat Eppe Marjamaa, Minna Mikonsaari ja Arja Lemiläinen Kesälahdelta sekä Kirsi-Marja Lötjönen ja Leena Nuttunen Kiteeltä. Hallituksen jäseniksi valittiin Irja Ek, Leena Loikkanen, Auli Pekkinen, Seija Teppana, Kyllikki Tuhkanen ja Yrjö Viitikko.
"Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan."
jatkuvassa myyntinäyttelyssä
kivenveiston ammattilaiselta v. vanhemman väen iltapäivä srk-talolla klo 1214.30. Yhteisenä kannanottona todettiin, että kristillisdemokraatit kannattavat nousujohteista yhteistyötä ja neuvotteluja Kiteen kanssa, mikäli kuntaliitosneuvotteluja käydään. 2012 puolella. Jumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa klo 8, Lappalainen, Mattila. Kuollut: Lauri Henrik Kostamo 84 v, Vieno Tiainen 94 v, Veikko Toivo Jalmari Holopainen 72 v. Messu srk-talossa klo 10, Happonen, Eronen. klo 12 ammattikoulun jouluhiljentyminen kirkossa. Ma 19.12. klo 18.30 joulutulet Hutsin maastossa, järj. klo 10 messu kirkossa. Hän lupaa rauhan kansalleen, omilleen älkööt he enää eksykö mielettömyyteen! Ps. Uusi muistelupaikka, johon voi jättää kynttilän, sijaitsee Kirkkoniemessä kirkkoa lähellä kiviaidan vieressä (portista oikealle, stauroliittipaasi). Su 25.12. Tievarteen pysäköintiä tulee välttää. Torstaina: Heimo, ort. Tervetuloa! Klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk.keskuksessa. Klo 23 Jouluaaton hartaus Valkeavaaran rukoushuoneessa. Jumalanpalvelus srk-talossa klo 10, Happonen, Eronen. Viraston on kiinni Tapaninpäivänä 26.12., www.tohmajarvenseurakunta.fi
Kristillisdemokraatit Kiteen kannalla
Kristillisdemokraattien Kesälahden osasto kävi viime sunnuntaina pitämässään syyskokouksessa vilkkaan keskustelun kunnan nykyisestä tilanteesta. Klo 15 hartaus Niinikummun seimellä. Ti 20.12. Asialista nähtävänä kirkkoherranvirastossa seurakunnan ilmoitustaululla. Huom! Värtsilän joulujuhla srk-kodilla pe 16.12. Alkuun nautittu glögi, hämyisä sali tuikkivine kynttilöineen loivat puitteet ja yhtyeen naisten heleät, kaunissointiset äänet tempasivat kuulijat mukaan joulutunnelmaan. Kolehti lä-
Kitee
Ke 14.12. Oman säväyksen esityksille antoivat yhtyettä säestäneet Esko Alanen, kitara ja piano sekä Vermosen siskokset Eveliina, basso ja Elina, rummut. Gröhn-Dimov. 9 Venäjänkielinen tilaisuus. 85:9.
NIMIPÄIVÄT
Keskiviikkona: Jouko, ort. 1993
Leena Nuttunen, Arja Lemiläinen ja Minna Mikonsaari.
KARJALAN MUISTOKIVI OY
tutustumaan!
PUH. 050-3019959. Su 18.12. To 15.12. Klo 19 "Valot tuhannet" -konsertti kirkossa, Henna-Mari Luolamo, Talvimaaria Turunen, Tuomas Turunen ja Timo Turunen. kansanopistolla. 12 Soppakirkko. Jouluaamu. 14 Joulujuhla. Klo16 Jouluaaton hartaus Kivikirkossa. klo 9.30 ja klo 10.15 jouluhartaushetket pienelle väelle kirkossa. La 24.12. saakka. Su 1.1.2012 Uudenvuodenpäivä. Reserviläisten joulutulet Simosten laavulla klo 18 (opastus Kirkkotieltä perille). Kuultiin myös Pekka Simojoen, Esa Elorannan ja Johanna Iivanaisen ihania lauluja, mutta erityisen edukseen kuulakkaat naisäänet pääsivät kappaleessa Avaruus eli Walking in the air, jonka muun muassa Nightwish ja Tarja Turunenkin ovat levyttäneet. 4. Kurkola, kantt. 12 Myyjäiset Helppiksellä, 18 Varkki-ilta. Vapaa pääsy. Mukana Leena Gröhn-Dimov ja Sanna Rouvinen. Ke 21.12. 18.30 Rukousilta. Omat eväät, muistiinpanovälineet ja vihko mukaan! Tiedoksi: Värtsilän kirkon kirkkosali on poissa käytöstä 12.12.201131.3.2012. klo 1113. Klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Ma 26.12. Vapaa pääsy. adventtisunnuntai 18.12. Toimisto auki ma, ti ja to klo 911 p. Ohjelmassa oli uusia ja vanhoja joululauluja alkaen Aarno Ranisen Tule joulu kultainen -sävelmästä Otto Kotilaisen Kun joulu on -lauluun. Kunniavartio sankarihaudoilla klo 14.30
Tohmajärvi
alkaen. Autoja voi pysäköidä myös vanhan hautausmaan P-alueelle ja pitäjäntuvan kentälle. Taneli, Stefan.
-
Kiitos
70 etappi ryminällä kaatui, ilo oli havaita kuinka moni saapui. Tapaninpäivä. Vapaaehtoinen kahvimaksu. 045 1341105. Kastettu: Emilia Emma Alisa Tikka, Jimi Kristian Hannonen, Jippu Emilia Broström, Aatu Viljami Inberg, Lotta Maria Josefiina Juvonen, Matti Arvi Juhani Putkuri, Mikael Kristian Eskelinen, Niki Oskari Laukkanen, Iita Vilma Siviä Tarkkonen.
Keskiviikko 14.12.2011
14. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. reserviläisjärjestöt ja Kiteen seurakunta. 18 Miestenpiiri T. Ti 20.12. Pe 16.12. Iso Kiitos kaikille paikalla ja poissa. Tervetuloa!
Metsien mies Veli
Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 15.12. 0400967 601. joulukuuta 2011
Aurinko nousi tänään klo 9.17 ja laskee klo 14.30
Molemmilla oli kuulijoille sama viesti, Jumalan hyvyys ja suuruus. Yhteensä yhdentoista levyn verran. Nyt on kuitenkin aika vaihtaa toinen vaihde päälle ja tunnelmoida koskettavien joulusävelien siivin aina niihin herkimpiin tuntoihin asti. Aiheet tulevat ihan jokapäiväisestä elämästä kuten laulussa "Minä elän" -Alla raskaan velkataakan nuori mies kipuilee / Voinko täältä mitään saada jotain itselleni teen / Käsi Raamatun jostain löytää sitä hiljaa se-
lailee / Ääni kuuluiko jostain susta aivan uuden teen. Olen käynyt joka kerran, kun Pirkko on vain täälläpäin vieraillut. Nyt on se hetki, kun kokoamme perheet ja ystävät ympärillemme ja koemme yhteisöllisyyden taikaa, jonka olemme jonnekin kadottaneet, Juha Suihko taustoittaa konserttia.
K ikki Kaikki miesten Camel A Activekaul kauluspaidat 59,90
Kaikki Kaikk Kaikki naisten i k alusasut, yö-asut alusas ja kylpytakit ky
44,90
-20%
( tarjous voimassa 23.12. Keskiviikko 14.12.2011
Koti-Karjala
5
malan sana. Hän korostaa, ettei hän ole muuta kuin välittäjä ja perustana on Ju-
12-16
Kaikki lasten yö-asut
Palvelemme sunnuntaina klo
Juha Suihkon Jouluksi kotiin -konsertti on ensi sunnuntaina Kesälahden kirkossa.
-20%
( tarjous voimassa 23.12. Pirkolla ei ole kirjoitettua puhetta, vaan hän puhuu hetkessä niitä sanoja, joita Jumala hänelle antaa. Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14, su 12-16. Älkää riidelkö, älkää kostako pahaa pahalla. Kunpa tänä epävarmuuden aikana ihminen ymmärtäisikin olla pelkäämättä.
Toivo paremmasta
Kysäisen vierustoveriltani, onko hän tullut paikalle yhtyeen vai Pirkon vuoksi. Lauluissa on vahvasti toi-
Kattilat täynnä puuroo!
Ennen konsertin alkua Huvikeskuksella tarjottiin puuroa, sekahedelmäsoppaa ja kahvia joululaulujen lomassa. saakka ei tarjoustuotteista )
-30%
( tarjous voimassa 23.12. Säestäjänä hänellä on Topi Paavilainen. Jokainen meistä kaipaa rakkaitaan ja erityisesti jouluna tämä kaipuu tuntuu aivan erityiseltä. Kaipaamme myös tunnelmia, maisemia ja joitakin paikkoja, joihin liittyy jotain erityisen lämmintä ja arvokasta. Hän jakaa ystävineen kauniita rukousliinoja. saakka ei tarjoustuotteista )
Jouluksi kotiin
Joensuusta kotoisin oleva ja Lahdessa nykyisin asuva taiteilija Juha Suihko pitää ensi sunnuntaina jouluksi kotiin -konsertin Kesälahden kirkossa. Olisihan se mukava, jos joskus musiikki olisi ihan elanto, hän sanoo. Joulu on jotain erityistä ja ainutlaatuista, meidän kiireisessä, tuottavuutta ja tehokkuutta huutavassa ajassa. Hän on saanut rukouspyyntöjä esimerkiksi Puhoksen tehtaan lopettamisen vuoksi työttömäksi jäävien puolesta ja perheessä majailevan jäämuurin sulamisen puolesta. Paikalle oli saapunut kaikkiaan n. Joulu on myös aikaa muistella niitä läheisiä ja ystäviä, jotka ovat jo poistuneet tästä ajasta. KEKÄLE-lahjakortti. Pirkon. Mukavana yllätyksenä Ilpon vaimo Sirpa viritti laulujen sanat piirtoheittimelle, joten jokainen voi osallistua mukaansatempaaviin kappaleisiin yhtyeen mukana. Hän kertoo useita esimerkkejä ihmeistä, joita on tapahtunut. Tunnelma oli vapaa ja jouluinen, toisilleen vieraat ihmiset löysivät mukavasti jutunaihetta keskenään. Pyhä Henki on aina rakkaus. Ilpo Salo on harrastanut musiikkia parikymmentä vuotta, hän on levyttänyt gospelia ja lastenmusiikkia. Kiteellä yhtye vieraili kolmen hengen kokoonpanolla, kaikkiaan yhtyeeseen kuuluu viisi henkilöä. Suihko on monille tuttu kasvo The LittleBigMusicin riveistä, riehakkaista ja hulvattomista revyy- ja showesityksistä. Liinat ovat tarkoitettu sairaille. Varmasti sopiva. Hetkessä salin etuosaan onkin menossa pitkä jono ihmisiä.
Kuningas kalastamassa, vai Kuningasta kalastamassa?
Gospelyhtye Kuningaskalastaja, jonka soittajat asuvat Helsingin ympäristössä ja evankelista Pirkko Vesavaara Oulusta tulivat Merjan ja Irman kutsusta Kiteelle kylään. Apostoli Paavalin hikinauhoja vietiin aikanaan sairaiden ylle, jotta he paranivat ja pahat henget pakenivat. Pitää vain uskaltaa luottaa ja avata sydämensä, Pirkko kehottaa. saakka ei tarjoustuotteista )
Mieleinen toivottu. www.kekale.fi. Illan lopuksi voi mennä rukouspalveluun hänen luokseen. Kuunnelkaa hetkeä, uskoa ei tule väkisin tyrkyttää, se vain karkottaa. Jouluksi kotiin -konsertissa kuullaan kauniita ja koskettavia kaikkien tuntemia joululauluklassikoita, mutta esimerkiksi konsertin nimikappale on esitetty vain kerran ennen tätä konserttia. Sari Helin
Kuningaskalastajassa soittivat Aimo Nisumäki, vasemmalla, Jouni Piiparinen ja Ilpo Salo.
von sanoma. Myös laulu "Älä pelkää milloinkaan" on kaunis, koskettava ja melodinen. Kiteentie 21 Kitee. Paikalle oli myös laitettu kierrätyspiste, josta sai ottaa vaatteita maksutta. Lämminhenkinen yhdessäolon ja laulun iltapäivä vietettiin Huvikeskuksella.
Kuningaskalastaja on soittanut yhdessä noin viisi vuotta, kertoo yhtyeen "isä" Ilpo Salo. Hänen
Lahjaksi!
Kaikki miesten aikki k neuleet ja neuletakit
kauttaan saa niin paljon sielulle ravintoa, sanoo Leila. 70 henkilöä
Tavoitteena on turvata elinvoimaiset riistakannat, mutta kuitenkin niin, että riistaeläinten aiheuttamat vahingot pysyvät kohtuullisella tasolla. kestovärit ripsiin ja kulmiin
Keskiviikko 14.12.2011
Erätulet virittivät joulutu
Olipa mukava tapahtuma. Perinteisen tavan mukaan erätulien yhteydessä julkistettiin Vuoden Erä- ja Kalamiehet. Jos laki ei tunnut kohtuudelta, on se pyrittävä muuttamaan kansanedustuslaitokseen vaikuttamalla, hän opasti.
Riistantutkimusta tuettava
Orava patisteli erämiehiä myös tukemaan riistantutkimusta. Saaliseläinkantojenkin olisi säilyttävä elinvoimaisina ja myös ihmisen hyödynnettävissä. Eduskunta säätää Suomessa lait. Hän julisti riistalle joulurauhan.
Parhaat lahjat valitaan itse.
Aidot 100% TITAN-kehykset eivät sisällä lainkaan nikkeliä.
Petokantojenkin säätely tarpeen
Konflikti idealististen suojelutavoitteiden ja petojen haitat kokevien maakuntien ihmisten välillä on ymmärrettävä, mutta sen hallintaan olisi pyrittävä yhteistoiminnalla ja eri osapuolten motiiveja ymmärtämällä, Orava sanoi. 013 415 010
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
tojen suojelua vastaan. Kyse on paikallisväestön asenteiden, elinkeinojen ja harrastusten kunnioittamisesta. Kestävään riistatalouteen kuuluu myös petokantojen säätely. Jeskanen on kunnostautunut etenkin pienpetojen pyytäjänä ja Kulmala taitavana pilkkijänä. Selkeä taustavalaistu näyttöruutu, soitonopetustoiminnot ja äänitystoiminnot omien kappaleiden tallentamiseen.
JOULU
135,-
Petokonflikteilla luonnollinen tausta
Reijo Orava oli valinnut puheensa pääsisällöksi täkäläisittäin kovasti kiinnostavan suurpetopolitiikan. Riistantutkimuksen boikotointi tai painostaminen itselle mieleisiin tuloksiin ei millään tavoin edesauta suur-
>SZ
Ilahduta läheisiäsi Fenno Optiikan lahjakortilla!
S]ad
en w.f
f
p
ww
noo
Hyvin täällä minäkin viihdyn, tuntuu Korpisaran Vihma miettivän.
AKEN OPTIIKKA
Kiteentie 10, 82500 Kitee puh. Muutoin metsästyksen harrastajat kääntyvät petokan-
Tätä riistatalouden näkökulmaa ei julkisessa petokeskustelussa ole onnistuttu tuomaan esille, eikä sille ole annettu riittävää painoarvoa tähänastisissa hoitosuunnitelmissa.
Paikallista väestöä kuultava
Suurpetokantojen hoito on Oravan mukaan riistahallinnon suurin haaste. Petokannat tulee metsästyksen keinoin säilyttää kestävällä tasolla niin, että ne eivät kuluta saaliseläinkantojaan liiaksi tai loppuun. asti. Asioihin on pyrittävä vaikuttamaan demokraattisin keinoin ja metsästäjiltä toivoisin vain laillisten ja hyväksyttyjen vaikuttamiskeinojen käyttöä. Suurpetojen suojelu ei ole onnistunut missään päin maailmaa ilman paikallisväestön hyväksyntää, hän muistutti ja jatkoi: Viime aikoina on keskusteltu runsaasti suurpetojen laittoman tappamisen yleistymisestä. Se viritti aidolla tavalla mielen joulun tunnelmaan. Suojelutahoilta toivoisin malttia suojelutavoitteiden ajamisessa. Kyllä kannatti lähteä. Suomen riistakeskuksen tehtävänä on riistatalouden edistäminen. Euroopan liittymissopimuksessa Suomi on sitoutunut noudattamaan Euroopan yhteisön direktiivejä. Kun petojen ja saalislajien kantojen suhde on oikea, myös saaliseläinten kannat säilyvät metsästettävinä ja samalla tarjoavat riittävän ravintolähteen kohtuullisille petokannoille.. 913
Aluekalatalouskonsulentti Risto Tarikka ennakoi kalastuslain uudistuksen siirtyvän seuraavan eduskunnan päätettäväksi.
Emerituskirkkoherra Sakari Takalalla oli erätulilla mieluisa tehtävä. Onko tämän lain uhmaamisen pontimena turhautuneisuus riistatalous- tai suojelupolitiikkaan. Jouluaattona avoinna 912.
0445 227 226 Kiteentie 26, Kitee
Anna lahja, joka soi!
Loistava pianokosketus. Jotta petopolitiikkaa voidaan puolustaa kotimaassa ja kansainvälisillä foorumeilla, meillä on oltava tieteellisesti luotettavat tiedot petokantojen runsaudesta ja erityisesti niiden kehityssuunnasta. Tämän tiedon tuottamiseen Riistantutkimus rehellisesti pyrkii ja tarvitsee avukseen aktiivisen havainnoitsijajoukon. Jos on, niin silloin on kyse eräänlaisesta kansalaistottelemattomuudesta. EU komission ohjauksessa ja tuomioistuimen uhalla direktiivit on vähitellen viety kansalliseen lainsäädäntöön. Tästä syystä lainsäädäntömme on jatkuvasti kiristynyt. Kun samanaikaisesti säädösten kiristymisen kanssa suurpetokannat ovat voimakkaasti kasvaneet, ovat petokonfliktit väistämätön lopputulos.
variaatioineen
269,
TARJO
US
Olkontie 4, Kitee, puh./fax 314 314 Palvelemme: Mape 917, la 17.12. erätulilla. 6
Koti-Karjala
Lahjakortit hemmotteluhoitoihin! Rentouttava kasvohoito 6000 Suklaakasvohoito 6500 Koko kasvohoito 8500 Jalkahoito 3800
sis. Vuoden Erämieheksi oli tänä vuonna valittu ilomantsilainen Pertti Jeskanen ja Vuoden Kalamieheksi rääkkyläläinen Heikki Kulmala. Laillisen yhteiskuntajärjestyksen säilyttämiseksi kansalaistottele-
mattomuuteenkin on suhtauduttava tuomitsevasti. Kiteellä maakunnalliset erätulet syttyivät ensimmäisen kerran.
Erätulia ei järjestetty turhan takia. parafiinihoidon käsille sis. Nuotioiden ja jätkänkynttilöiden loisteessa kävi iloinen hyörinä ja puheensorina, kun liki 300 eränkäynnin, kalastuksen ja muiden luonnonläheisten harrastusten parissa viihtyvää oli saapunut virittäytymään joulun odotukseen. Joulutulien puhepuolesta vastasivat tällä kertaa Suomen Riistakeskuksen johtaja Reijo Orava ja Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestön aluekalatalouskonsulentti Risto Tarikka.
Upeat tuoksupakkaukset naisille ja miehille!
THE NEW JOYFUL FRAGRANCE
Tarjoukset voimassa la 24.12. Huippupianosoundi
C40A KLASSINEN KITARA
Klassinen kitara tuo soittoharrastuksen jokaisen ulottuville.
Nuotioiden loimu viritti nautinnollisesti joulun odotukseen.
DGX-640
-mallissa yhdistyvät korkealuokkaiset pianoominaisuudet ja säestyskeyboardin rytmit.
Kitaran helppo soitettavuus, kaunis ja voimakas ääni tekee yhden markkinoiden suosituimmista kitaroista.
835,YAMAHA YPT-330
Laadukas kosketuksen voiman tunnistava soitin. Tämä kommentti on kirjattu muistiin viime viikon perjantai-iltana Ruppovaaran Erän majalla pidetyillä PohjoisKarjalan 37
Äitikin osaa, siskot samoin. OPTIKKO- JA SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT
OPTIKKO RÖNKKÖNEN
Kiteentie 3, 82500 Kitee, p. Kalamies tarvitsee kunnon välineet, joilla kalaa on osattava houkutella oikein. Lakiuudistuksesta valvontapykälät eduskunta hyväksyi viime keväänä ja ensi vuoden huhtikuun alussa tulevat voimaan uudet valvontaa, pyydysten merkintää sekä alamittaisten tai rauhoitettujen kalojen vapauttamista koskevat säännökset. Se nousi viime kesänä aivan kotirannasta. Nuoresta iästään huolimatta hän on jo 15:lla Suomen mestaruusmitalillaan alansa konkari. Teksti: Kaarina Kainulainen
Poliisiksi vai kalastajaksi?
Heikki käy viimeistä vuotta Pyhäselän lukiota, minkä jälkeen edessä on ammatinvalinta. Hallitusohjelmassa puolestaan todetaan, että nykyiset kalastusoikeudet pitäisi säilyttää ja niitä kehittää, eikä siten periä kalastusveroja yli 65-vuotiailta. Kun erilaisia näkemyksiä on paljon, näyttää todennäköiseltä, että kalastuslain kokonaisuudistus siirtyy seuraavalle eduskuntakaudelle ja lainsäädännöstä saadaan uutta virtaa kalakantojen hoitoon ja kalastukseen vasta vuosien 2016-2017 tietämillä, Tarikka visioi. Pyydyskalastuksen osalta trendi näyttää samansuuntaiselta myös tulevaisuudessa. Se kiinnostaa, jos joku vanhempi kalastaja jäisi eläkkeelle. Heikin herkkua ovat paistetut ahvenet. Erityisen suosittua kalastus on Pohjois-Karjalassa ja Lapissa, missä kalastusharrastajien osuus väestöstä on 48 %.
Pohjois-Karjalan Vuoden 2011 Kalamieheksi valittu Heikki Kulmala on kalamiehenä nuori, vasta 18-vuotias abiturientti Rääkkylästä. Tai jos joku yritys vaikka haluaisi minun testaavan ja kokeilevan kalastusalan tuotteita, miettii hän.
PALJON KEHYKSIÄ
0
euroa
MAKSAT VAIN LINSSIT JA NÄÖNTARKASTUKSEN
Vapaita silmälääkäriaikoja. 044 308 9006/Aljona. TERVETULOA!
OSTO- JA MYYNTILIIKE JUVOSELTA
Vuoden kalamies Heikki Kulmala.
Suomen Riistakeskuksen johtaja Reijo Oravan mukaan kestävään riistatalouteen kuuluu myös petokantojen säätely.
petopolitiikan hoitoa, hän perusteli.
Kalastuksen parissa suuret harrastajajoukot
Aluekalatalouskonsulentti Risto Tarikka pureutui puheenvuorossaan vapaa-ajankalastuksessa tapahtuviin muutoksiin ja vireillä olevaan kalastuslainsäädännön uudistukseen. Henkilökohtaisessa kilpailussa hän jäi 20 gramman päähän pronssimitallista.
Näyttöä Heikillä on saaliskaloissakin. Viime talvena Heikki oli pilkinnän Pohjoismaiden mestaruuskilpailuissa Norjassa, missä Suomen joukkue sai kultaa ja Pohjoismaiden mestaruuden. Rahoitusjaoston linjausten mukaan kaikki 18 vuotta täyttäneet maksaisivat kalastusveron ja valtakunnallisen viehekalastusmaksun, joka olisi 35 euroa/vuosi, 10 euroa/vko ja 5 euroa/vrk. Nuorten kalastajien on todettu hakevan kalavesiltä uusia elämyksiä ja vapaa-ajankalastuksessa tiedetään syntyvän yhä uusia ja erikoistuneita kalastajaryhmiä. Ensimmäiset kultamitalit ja Suomen mestaruudet tulivat jo alle 12-vuotiaiden sarjoista. kahvitellaan klo 1014. Tarikan mukaan tuorein, vuonna 2010 vapaa-ajankalastuksesta tehty tutkimus osoittaa, että suomalaisista yli 1,9 miljoonaa kalasti vuoden aikana ja että vapaa-ajankalastajien yhteissaalis on 56 % kaikesta ravinnoksi käytetystä kotimaisesta kalasta. Kun maksut perittäisiin myös 65 vuotta täyttäneiltä, olisi arvioitu kertymä noin 12,5 milj. Verkkokalastajat ovat nyt yleensä yli 50-vuotiaita ja vuonna 2020 kalastuksen harrastajista 60 % on yli 45-vuotiaita. On oltava aktiivinen ja tarkkailtava tilannetta, paljastaa Vuoden kalamies. 045 896 8333
Varaukset p. Pilkkikisoista, kertoo kalamies, joka on pilkkinyt niin henkilökohtaista kuin joukkuekultaakin. tervetuloa!
o Du ölhi & Ari K3sk
20 v.!
Esiin
si rans ela
tyy:
K Päivi klo 111
isia mala suo joja lah
nettikauppa www.erastuote.fi
pu Puoti
llollaa
n
Lahjapuoti & nahkaverstas Kiteentie 5, 0400 757 800
KAIKKI HOIDOT
geelaus
Pedikyristi Kristiina Raudsaar
Parturi-Kampaamo Tyylistudio
8
20%
käsille ja jaloille
Kynsistudio
Lakiuudistus etenee nihkeästi
Tarikan mukaan kalastuslainsäädäntö voisi helpottaa ja lisätä harrastuksen jatkuvuutta. euroa. Kuhapyöryköitäkin olemme yhdessä iskän kanssa tehneet. Jouko Väistö
& Sunshine Nails
Aikoja MASU Tohmajärvi
Keisarinkuja 46, Kitee
ja Järnefeltintie 8,
p. Heikki Kulmala on kalastanut aina. Uistelua, kääntyy puhe pääasiaan. Ongella olen saanut kaksikiloisen lahnan, pilkillä kilon painoisia ahvenia. Muussa lainvalmistelussa keskeiseksi asiaksi on noussut raha. Suurin kalani on vetouistimella saatu 9,5 kilon painoinen hauki. Tutkimus osoittaa, että kalastus on edelleen mieluisa harrastus lasten ja nuorten keskuudessa ja että naisia on tullut vuosi vuodelta lisää vapaa-ajankalastuksen pariin. Tämä mahdollistaisi noin 400 000 vetouistelijalle luvallisen kalastuksen koko maassa. Kalastuslain kokonaisuudistusta on valmisteltu ministeriötasolla kolmisen vuotta ja työ päättyy tämän vuoden lopulla. Ajattelin poliisiksi, kertoo isän jalanjäljille mielivä poika, jolla on toinenkin vaihtoehto, ammattikalastajan työ. 045 895 7007
p. Täten verkko- ja katiskakalastajatkin joutuisivat maksamaan myös valtakunnallisesta yhden vieheen kalastuksesta. 224 888, 0400 571 712
Paistetut ahvenet ja iskän uunilohi
Kalamies perkaa aina itse saaliinsa, tarvittaessa valmistaa ruuaksikin. Vapaa-ajankalastajat ovat esittäneet mallia, jossa kalastaja voisi yhdellä maksutapahtumalla maksaa veron sekä tarvitsemansa vapojen määrän, siis korvauksen vesien omistajalle. Kulmalan perheessä kalastavat kaikki. Onneakin on oltava.
29,00 m 13,00 m 2,00 m 2,50 m 10,00 m 5,50 m 12,00 m 13,00 m 6,00 m 10,00 m 10,00 m 6,00 m 22,00 m
OSTO- JA MYYNTILIIKE JUVONEN
Keisarinkuja 13, Kitee
Puh. Tai iskän tekemä ja maustama uunilohi, punnitsee hän. 013-411 636, 040 735 5470. Käyn verkoilla ja koen katiskaa, kertoo Pohjois-Karjalan kaikkien aikojen nuorin kalamies. Koulunkäynnistä ja kalastuksesta jäävänä vapaa-aikanaan Heikki harrastaa yleisurheilua ja.. Perhekeskeisyyden ja mökkien merkityksen sensijaan ennakoidaan vähenevän kalastusharrastuksen aloittamisessa ja jatkumisessa.
Heikki Kulmala Vuoden kalamies
lauantaina 17.12. Mitaleista seitsemän on henkilökohtaista Suomen mestaruutta. Keskiviikko 14.12.2011
Koti-Karjala
7
unnelmaan
Pyydyskalastus vähenee
Selväksi on käynyt myös se, että kalastusmuodot ja -välineet ovat muuttaneet reippaasti viimeisten vuosikymmenien aikana: heittovapakalastus ja vetouistelu ovat kolminkertaistuneet viimeisen 30 vuoden aikana, kun taas verkkokalastus on samaan aikaan selvästi vähentynyt. Jos ihmettä ei tapahdu, pyydyskalastus vähenee tulevinakin vuosina ja harrastajajoukon ukkoutuminen jatkuu
Keski-Karjalaa piirihallituksessa edustaa Kaisa Saari Kiteeltä.. Siitä asiat loksahtivat paikoilleen ja syntyi ajatus ryhtyä ammatikseen suunnittelemaan ja toteuttamaan sisustusprojekteja. Väestörakenteen muuttuessa myös palvelurakenteen ja palvelujen järjestämistapojen on muututtava, jotta peruspalvelut pystytään turvaamaan koko väestölle. Yrityksen markkinointi
Pohjois-Karjalan kokoomusväki Tohmajärvellä:
Ennakkoluuloton keskustelu kuntauudistuksesta tarpeen
Tohmajärvellä viime sunnuntaina syyskokouksensa pitänyt PohjoisKarjalan Kokoomus kaipaa ennakkoluulotonta keskustelua kuntauudistuksesta.
Kokouksen julkilausumassaan kokoomuslaiset toteavat, että Vanhasen hallituksen aloittaman kuntauudistuksen vauhdittaminen on tarpeen, koska vähenevä työikäinen väestö joutuu huolehtimaan jatkossa yhä suuremman joukon palvelujen ylläpidosta huoltosuhteen muuttuessa merkittävästi huonommaksi. Varapuheenjohtajiksi valittiin äänestyksen jälkeen yrittäjä Paavo Vatanen Joensuusta ja Pohjois-Karjalan Kokoomusnuorten puheenjohtaja Tony Kuntsi Joensuusta. Onnettomuus sai alkun-
sa, kun toinen henkilöautoista lähti heittelehtimään liukkaalla tiellä, eikä vastaan tullut autoilija ehtinyt sitä väistämään, vaan törmäsi luisuun lähteneen auton keulaan.
Satu Tiainen on asunut ikänsä Kiteellä. Mitään talon täysremontteja ei firma siis tee, vaan se uudistaa ilmeen, oli kyseessä koti, kampaamo tai pitseria. Pohjois-Karjalan Kokoomuksen mielestä maakuntaamme riittäisi kuitenkin 3-5 kuntaa, kannanotossa todetaan. Tuli lama ja työt hiljenivät. Vuosi venyi kuitenkin useammaksi. Jos joku haluaa vaikka pitää ylioppilasjuhlat ja häntä haluttaa hieman päivittää tiloja, voin tehdä pientä pintaremonttia vaikkapa väreillä, tekstiileillä, huonekaluilla, ehkä verhoilulla, Satu selittää. Sisustussuunnittelijan työstä ammatinkuva poikkeaa siinä, että pääpaino on toteuttamisessa. Kokousväen mielestä Pohjois-Karjalan Prikaati tulee säilyttää Kontiorannassa ja parantaa koulutuskeskuksen toimintaedellytyksiä alueelle investoimalla jo lähivuosina. Teimme koulussa kaikkea väliseinistä, laatoituksesta vesieristyksiin asti, Satu sanoo.
Kouluaikana Satu harjoitteli myös maalausliikkeessä sekä seurasi sisustussuunnittelijan mukana Joensuussa. Kyselijöitä on riittänyt ja joitakin pieniä projekteja on jo takana, Satu Tiainen sanoo. Siellä minä opettelemalla opettelin verhoilun, Satu kertoo. Itä-Suomen maakunnat tai ainakin jotkin niistä yhdistämällä on mahdollista saada enemmän vaikutusvaltaa ja edunvalvontaamme lisää mahdollisuuksia eli yhdistymisen edut ovat suuremmat kuin sen mahdolliset haittapuolet.
Sihvonen jatkaa
Kokous valitsi yksimielisesti erikoissairaanhoitaja Aulikki Sihvosen Kontiolahdelta jatkamaan yhdistyksen puheenjohtajana. Sen sijaan varsin luonnollista on, että samankaltaiset itäsuomalaiset maakunnat yhdistyisivät yhteiseksi vaalipiiriksi. Tule tutustumaan.
Rääkkylän kukkakauppa
Mononen Ky
Kinnulantie 5, 82300 Rääkkylä p. Se kykenee tulokselliseen elinkeinopolitiikkaan ja kehittämistyöhön sekä eheyttämään yhdyskuntarakenteita. Tohmajärvellä rajavartioston toimintaan tutustunut piirikokousväki edellytti myös rajavartioston toimintaedellytysten turvaamista PohjoisKarjalassa.
Vaaliliitot kiellettävä
Pohjois-Karjalan Kokoomuksen mielestä vaalilain uudistuksessa tärkeintä olisi vaaliliittojen kieltäminen. Molemmat ammattitutkinnot - vaatetus ja sisustus - ovat Kiteen ammattioppilaitoksesta. Kun Sadulta kysyy, että liittyvätkö hänen harrastuksensa nykyiseen työhön, saa kummallisen vastauksen. 013-313 444, 040 739 9765 www.raakkylankukkajahautaus.fi
Nordea Pankki Suomi Oyj
Hyvät Asiakkaamme
Konttorimme palvelee
ma pe klo 10.00 16.30 ma pe klo 10.00 13.00
Vaatetusalalta sisustukseen
Kiteentie 13 Kitee 0200 3000 nordea.fi
Minulla on remontointi ja verhoilu olleet aina harrastuksena; saatan sisustaa omankin asunnon kerran vuodessa tai parissa, Satu Tiainen nauraa kotinsa verannalla.
Teemme sen mahdolliseksi
Kuljettajat selvisivät säikähdyksellä, mutta ajoneuvot vaurioituivat hinauskuntoon kahden henkilöauton nokkakolarissa viime perjantaina Kaurilassa Santamäentiellä. Vahva peruskunta muodostuu useimmiten luonnollisesta työssäkäyntialueesta, joka on riittävän suuri pystyäkseen itsenäisesti vastaamaan peruspalveluista vaativaa erikoissairaanhoitoa ja vaativia sosiaalihuollon palveluja lukuun ottamatta. Uudistuksessa tulee ottaa kuitenkin huomioon alueiden erilaisuus, kuten Pohjois-Karjalassa harva asutus ja pitkät etäisyydet, ja etsiä paikallisista lähtökohdista alueittain järkevimmät ratkaisut kuntien välisissä keskusteluissa. Remonttihommia harrastuksenaan tehnyt Satu hankki itselleen sisustajan ammattitutkinnon. Nyt monitaituri suunnittelee sekä toteuttaa kodin kasvojenkohotukset seinätapeteista huonekalujen verhoiluun.
Satu Tiaisen ST Sisustus Visio -yrityksellä ei ole varsinaisia toimitiloja, vaan sisustaja toimii Kiteenlahden kodistaan käsin. Sukulaisten ja kavereittenkin kämpät on käyty jo läpi.
Pe 16.12. Pitkän pähkäilyn jälkeen Satu aloitti opiskelun uutukaisessa sisustajakoulutuksessa ja valmistui tasan vuosi sitten sisustajaksi. Vuonna 2 008 olivat hihat jo tyhjät, piti päästä tekemään jotain uutta. Ensin nuorena tyttönä hän kävi silloisen ammattikoulun vaatetuslinjan ja pääsi ReaaliTuotteelle verhoilemaan kromirunkoisia huonekaluja, loosisohvia, pikkutuoleja yms. Pii-Texille, sittemmin Marimekolle, otettiin kaksi työntekijää vuodeksi kuuluisia sankakukkaroita tekemään, ja pääsin sinne. Aladár Bayer
Rekisteriin
Nyt syksyllä lokakuu meni setviessä uuden yrityksen, ST Sisustus Vision, rekisteröintiä ja muita virallisia asioita. Kukkaroitten val-
mistuksen lisäksi Marimekolla tulivat tutuiksi niin leikkaamo kuin viimeistelykin.
Opiskelemaan
Sitten alkoi jo tuntua, että pitäisi päästä toteuttamaan itseään. Maan hallituksen kuntauudistuksen tavoitteena on Suomen Kuntaliiton tavoitteiden mukaisesti saada aikaan vahvoihin peruskuntiin pohjautuva elinvoimainen kuntarakenne. Minulla remontointi ja verhoilu ovat aina olleet harrastuksena; saatan sisustaa omankin asunnon kerran vuodessa tai parissa, Satu nauraa. tarjoamme joulukahvit.
Kukkien lisäksi runsaasti kaunista lahja- ja sisustustavaraa kotiin, pukinkonttiin tai viemisiksi naapuriin. 8
Koti-Karjala
Keskiviikko 14.12.2011
Joulutunnelmaan!
Huiskulan upeat joulukukat saapuneet.
Meiltä kauniit yksilölliset jouluasetelmat toiveittesi mukaisesti.
Satu sisustaa ja visioi
Kiteeläinen Satu Tiainen jätti turvatun toimeentulon ja ryhtyi toteuttamaan itseään sisustusyrittäjänä. Ja olihan takana pitkä työrupeama verhoilijana, joten senkin kokemuksen pystyi yhdistämään kuvioon.
on vasta aluillaan, eikä mitään suuria mainoksia ole vielä ollut missään.
Ei pintaa syvemmältä
Satu antaa yhden esimerkin siitä, mitä hän tekee ja missä voi auttaa. Hallitusohjelmaan on kirjattu myös vaalilainsäädännön uudistus, jossa sitoudutaan siihen, että vaalipiirien määrä Manner-Suomessa on 12 ja Itä-Suomen vaalipiirit järjestetään uudelleen
Jatkossa kännykkään puhumisesta ajon aikana voi napsahtaa rikesakkojen määrä huomioiden myös ajokielto.
Korvanappi kätevä ja turvallinen
Valtuutettu jälleenmyyjä
Maahantuoja: www.fgfinland.fi
MYYNTI - ASENNUS HUOLTO
Soita 050 464 9973
Ajokiellon uhka vähentänyt ajamista kännykkä kädessä
Matkapuhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfree-laitetta on vähentynyt. Tuolloin kyselytutkimuksissa monet kuljettajista kertoivat lopettaneensa matkapuhelimen käytön kokonaan ajon aikana. Ajokielto kestää yhdestä kuuteen kuukautta. klo 8.3017.00.
JOULUKINKKU, AURINGONKUKANSIEMENSÄKKI sekä PALJON JOULUISIA TARJOUKSIA... Kännykkään puhuvan kuljettajan ajolinjat saattavat muuttua yllättävästi, hänen reaktioaikansa pitenee ja muun liikenteen seuraaminen häiriintyy. Vuoden 2 011 tiedot perustuvat 5 157 havaintoon. varaosat 0400 609 789, huolto 0400 158 417
Meiltä myös
Ilmalämpöpumput Niben maalämpöpumput
ILMALÄMPÖPUMPUT
· ASYB09-18LD · AWYZ14-24LB 09 · ASYA09-12LE
ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU
· Joustava järjestelmä · Uudis- ja saneerauskohteisiin · Energiaa säästävää inverter teknologiaa · Korkea hyötysuhde
Korvanapin käyttö puhelujen aikana on vähentynyt. Vauhti on tempoilevaa ja ajolinjat mutkittelevat, Tarvainen kuvailee. On myös huomioitava, että sekä liikenteen että puhelun kuormittavuus vaihtelevat monesti yllättäen. Poliisi voi määrätä ajokiellon, jos liikennerikkomuksia kertyy vuodessa kolme tai kahdessa vuodessa neljä. 044 300 6148
www.kaupparinne.fi, sp: kaupparinne@kaupparinne.fi
Avoinna: Mape 8.3017.00. Ajan myötä kännykkä löysi tiensä takaisin monien kuljettajien käteen. Matkapuhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfree-laitetta lisättiin ajokieltoon johtavien rikkomusten joukkoon, toteaa Liikenneturvan toimitusjohtaja Anna-Liisa Tarvainen.
Viime vuonna matkapuhelin havaittiin liikennevirrassa noin joka kahdeksannen autoilijan kädessä, kun taas tänä vuonna joka yhdennentoista. Puhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfree laitetta on ollut kiellettyä vuodesta 2003 lähtien. Kännykkään puhuvan ajaminen voi muistuttaa hu-
Rikesakon lisäksi jaossa ajokieltoja
Kännykän käytöstä ajon aikana ilman handsfree laitetta voi saada 50 euron rikesakon. Taustalla on todennäköisesti lakimuutos. MYÖS PUKINKONTTIIN!
Tehokas RAIVAUSSAHA
· 53,3 cc · 3,8 hv FC2255
JOULUARVONTA: PALKINTONA
Tehokas
MOOTTORISAHA
· 45,7 cc · 2,9 hv
CS 2245S METSURIN
KYPÄRÄ
VAIN
KOMBIKANNU
VAIN
VAIN
699, VAIN399, 39, 39,
MOOTTORISAHAN
· Ketju 2 kpl · Laippa 13" 56/1.5 tai 1.3
VAIN
Kännykkään puhuminen lisää onnettomuusriskiä
Sekä matkapuhelimen käsittely että puheluiden vaatima keskittyminen heikentävät ajoturvallisuutta. Intensiivinen keskustelu ja dramaattiset viestit voivat ratkaisevasti häiritä kuljettajan mielenrauhaa ja keskittymiskykyä. Original LÄMPÖSAAPAS
VAIN
79,
29,
Jellona WC-PAPERI
· 40 rullaa/ säkki (0,37 rll)
90 IN14
VETOPYYHE
· Autotalliin · Pajaan · Kotiin · 2-kertainen · 6 kpl säkki (3,32 rll)
VAIN
1995
Tehokas Opal LÄMMITIN 2000 W
· Puhallin · Vastukset · Jalalla VAIN
Tarjoukset koskevat vain varastoeriä!
T E RV E T U L O A J O U L U K A H V I L L E K A U P PA R I N T E E L L E .
KAUPPARINNE
TEPPO MONONEN KY
Kauppatie 8, Rasivaara. Kesäkuusta lähtien tämä on voinut johtaa toistuessaan myös ajokieltoon. malaisen ajotyyliä. Kaikkien rikkomusten ei tarvitse olla kännykän käyttöön liittyviä, vaan mukana voi olla esimerkiksi kaksi ylinopeusrikkomusta, Liikenneturvasta kerrotaan.
45,
pkt
Braun Oral B Mickey Mouse SÄHKÖHAMMASHARJA
KATSO TARKKAAN MYÖS NÄMÄ TARJOUKSET:
Philips HR1560 VATKAIN
VAIN
VAIN
29,
· Lasten
VAIN
Kotikokki 700W MIKROAALTOUUNI
VAIN
59,
Philips HR2566 LEIVÄNPAAHDIN
VAIN
39,
VAIN
49,
· Aikuisten
POTKURI
49, 39,
VA
· Puu/ alumiini VAIN
Perinteinen Kikka VESIKELKKA
145,
Thermo LÄMPÖHAALARI
VAIN
69,
P. Puh. Ajokiellon pelote on saanut entistä suuremman osan autoilijoista jättämään kännykän rauhaan tai asettamaan handsfree-laitteen valmiiksi ennen ajoon ryhtymistä, Tarvainen toteaa. Puhelin korvalla ajavien osuus on kasvanut tasaisesti aina vuoteen 2 010 asti. Liikenneturva on tehnyt tievarsitarkkailuja autonkuljettajien kännykän käytöstä vuodesta 2003 lähtien. Keskiviikko 14.12.2011
Koti-Karjala
TEMPO TYÖKONEIDEN ENNAKKOMYYNTI
· MAANSIIRTOVAUNUT · NIITTOKONEET- ja MURSKAIMET ET ja · PIENNART MURSKAIMET · LAUTASMUOKKARIT · METSÄPERÄVAUNUT- JA KUORMAIMET, YM.
Tee kauppa ennen 30.12.2011,
ensi vuoden hinnan nousut.
9
AKKU-KAMPANJA 14.23.12.2011
· PLD24 AKKU 60 Ah
takuu 24 kk
· PLH3 AKKU 100 Ah
takuu 24 kk
· PLJ2W AKKU 130 Ah
takuu 12 kk
· PL72001 AKKU 200 Ah
takuu 12 kk
Ostaessasi uuden Varta tai Powerline akun hyvitämme vanhasta akustasi (yli 100Ah) 20 e.
Arvomme uuden Varta AKUN kampanja-aikana täytettyjen arvontakuponkien kesken.
5900 9900 15900 21800
SÄÄSTÄT 5%10%
Unto Väkeväinen 0400 373 879
toimitukset keväälle 2012.
Peltotie 1, 82500 KITEE
Palvelemme: MaPe 817, La 913
Huom! uusi puh. Tarvaisen mukaan kyseessä on selkeä suunnanmuutos. Kännykän käytöstä aiheutuneet kuolemaan johtaneet onnettomuudet eivät kuitenkaan ole lisääntyneet, sillä kuljettajat kykenevät usein arvioimaan milloin on hyvä puhua ja milloin hyvä keskittyä pelkästään ajamiseen.
TERVETULOA JOULUKAHVILLE KAUPPARINTEELLE
TORSTAINA 15.12
Opiskelijoilla on mahdollisuus osallistua joko koko kurssiin tai vain päivä- tai iltaopetukseen lukuvuoden ajan. Kurssi aloitettiin tuolirunkokurssilla erikoispuuseppä Seppo Auvisen johdolla, jonka jälkeen entisöidään ja verhoillaan. Luovat taidot -linjaan kuuluvat mm. Tällä hetkellä pitkän koulutusjakson on valinnut 8 oppilasta. Tilaisuus on meille historiallinen, sillä laitos on ensimmäinen biojätteistä sähköä tekevä laitos ympäristömerkinnän piirissä, kommentoi Suomen luonnonsuojeluliiton ekoenergiavastaava Riku Eskelinen. Näitä monipuolisia opiskeluja jatketaan kevätjuhlaan saakka, Matikainen sanoo. Olavi Lautamäki
Taidot omaan yritykseen
Kursseille on hakeutunut Paula Matikaisen 13 vuotta kestäneen opettajanuran aikana ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneita eri tyylisuuntien huone-. Toinen näistä on orgaanisten jätteiden käsittelyyn, energia- ja lannoitetuotantoon erikoistunut BioKymppi Oy:n Kiteen biokaasulaitos.
Kiteen biokaasulaitos tuottaa ensimmäisenä Suomessa kasvipohjaisista ja erilliskerätyistä biojätteistä luomulannoitetta. Opettaja-Paulan kanssa pääsemme aina hyvään lopputulokseen ja viihdyn täällä erittäin hyvin, Terttu Kosunen kuvailee kurssi-innostustaan. Esineen puuosat voi jokainen korjata ja valmistaa itse ilman ulkopuolista puusepänapua, sillä koulutus antaa perustiedot ja valmiudet entisöintiin. Vihreän sähkön myynnin perusfilosofiamme on, että uusiutuvalla energialla tuotettua sähköä todella tuotetaan joka hetki kulutusta vastaava määrä, markkinointi- ja tuotekehityspäällikkö Kimmo Tolvanen Pohjois-Karjalan Sähköstä perustelee.
39
90
Tarjoukset voimassa jouluun tai niin kauan kuin tavaraa riittää!
(69,90)
Rauhallista Joulua ja liikuunnallista Uutta Vuotta 2012.
KITEE
Kiteentie 7 · Puh. 49,90 VILLAPOHJASUKKA koot: 3048
(34,90)
29 90 9
pr
90
Riku Eskelinen Suomen luonnonsuojeluliitosta, oikealla, kävi luovuttamassa BioKymppi Oy:lle Ekoenergia-sertifikaatin. Hankintasopimus BioKymppi Oy:n kanssa täydentää hyvin vihreän sähkön tuotantopalettiamme. Olen tehnyt ikäni kädentöitä ja tekemiäni töitä on hieno katsella. kaluista, haluavat saada valmiuden kurssien ja kerhojen vetämiseen sekä ennen kaikkea oman yrityksen perustamiseen. Opettaja Paula Matikainen kertoo, että vanhojen huonekalujen entisöinti-ja verhoilulinjalle voivat hakeutua työssä käyvät ja harrastajat ihan milloin vaan, tai tulla koko vuodeksi opiskelemaan. Ekoenergia-merkki on meille tärkeä osoitus siitä, että olemme valinneet kestävän tavan tuottaa uusiutuvaa energiaa; nyt Pohjois-Karjalan Sähkön asiakkailla on mahdollisuus ostaa kierrättämistään biojätteistä tuotettua vihreää sähköä, BioKympin toimitusjohtaja Mika Juvonen kiittelee. Hinnat sis. Ilmoittautua voi myös pelkästään syys- tai kevätlukukauteen. 59,90 lasten ovh. Hän on saanut paljon aikaan täällä entisöimällä muun muassa kiikkutuolin, ison lipaston, sohvan ja nojatuolin. Jonotusaika on maksullinen. Paulan mukaan jokainen kurssilainen voi tuoda mukanaan oman esineen, vaikkapa vanhan huonekalun. Täällä kurssilla on hienoa, kun saa itse päättää, minkälaisen verhoilun kukin esine saa päälleen, minkälaiset värit, lakat jne. Kurssin edetessä oppii vanhojen puurakenteisten huonekalujen joustintöitä, erilaisten kangasmateriaalien leikkausta ja muotoilua. Huonekalut ovat kaikki lähtöisin Onkamon kodista. alv 23%.
Luovat taidot -linjan kädentaitoja esillä joulumyyntinäyttelyssä
Kiteen Evankelinen kansanopisto on jo monien vuosien ajan järjestänyt Kiteen Maljakivessä Luovat taidot -linjan käsityökursseja ja vanhojen huonekalujen entisöinti- ja verhoiluopetusta.
Elokuun loppupuolella alkaneiden ja ensi toukokuussa päättyvien kurssien oppilaat esittelivät perjantaina ja lauantaina kädentaitojaan joulumyyntinäyttelyn yhteydessä. 10
Koti-Karjala
Keskiviikko 14.12.2011
Joulun Hyvät Lahjaideat
Talvi
BLITZEN
Miesten koot: 3647 Naisten koot: 3642 Poikien McQUEEN koot: 2532
34
90
pr
Tyttöjen HELLO KITTY koot: 2535
(44,95)
29
90
pr
(39,95)
FLEECEKERRASTO
Miesten YOHO koot: SXXL Naisten WAPATA koot: 3646 Lasten YOHO koot: 104164 cm
19
90
SPORTTIKERRASTO naisten/miesten ovh. Toisesta päätuotteesta, biokaasusta, valmistetaan sähköä, joka myydään PohjoisKarjalan Sähkö Oy:lle ja viimeistään ensi vuonna myös lämpöä Kiteen kaukolämpöverkkoon. 010 6666 370 Palvelemme: arkisin 918, la 914, su 1216, aattona 912.
Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min. Yrityksiä on syntynytkin Turkua, Rantasalmea ja Rääkkylää myöten. Todistuksen vastaanotti toimitusjohtaja Mika Juvonen yhtiökumppaninsa Pekka Partasen kanssa.
tuote
(18,90)
Naisten VELOUROLOASU
koot: 3644 värit: pinkki ja musta
BioKymppi sai Ekoenergia-merkin
Suomen luonnonsuojeluliitto on myöntänyt ensimmäistä kertaa Ekoenergia-merkin historiassa sertifikaatin kahdelle biokaasulaitokselle. Pääosin kurssilaiset entisöivätkin omia huonekalujaan ja vanhimmat tänne tuodut esineet ovat peräisin 1800-luvulta.
Terttu viihtyy kursseilla
Terttu Kosunen Tohmajärven Onkamosta on ollut jo pitemmän aikaa tuttu opiston kursseilla. savi- ja pajutyöt, huovutukset sekä helmikorutyöt
Keskiviikko 14.12.2011
Koti-Karjala
11
Lähiruokapäivä
Kiteen S-marketissa klo 1018.
Torstaina 15.12.
Edullisia joulumakuja
Palvelemme ensi sunnuntaina klo 1221. Kääri filee hetkeksi folioon. Komeuden päälle muutama paperinarukukka ja kaunis ripustettava on valmis. Anna sipuleiden marinoitua puolisen tuntia. Tuotteita voi myös ostaa valmiina. Luovuutta tarvitaan, kun katiskaverkosta rakennetaan sydämiä. Kuori ja viipaloi sipulit. Laske lämpötila 150 asteeseen ja jatka kypsentämistä, kunnes lihan sisälämpötila on 70 astetta. Lisää etikka ja mausteet. Tämä paperimassadippaus on ollut yksi syksyn suosikkeja. Viipaloi tomaatit ja nosta vadille sipuleiden kanssa. Taitokeskuksella pidetään erilaisia kursseja pitkin vuotta yhteistyössä Kansalaisopiston kanssa. Siellä on kuusinäyttely, jota on mahdollista tutustua vielä reilun viikon ajan.
Ihmisen mielikuvitus on rajaton. - Tietoa kursseista saa meiltä suoraan tai vaikka netin kautta, opastaa Hannele.
Hannele näyttää, kuinka vain seitsemää silmukkaa eestaas neuloen ja lankaa "purkaen" saadaan näyttävä kultakalan evää muistuttava kaulahuivi.. Ne on kasteltu paperimassavelliin ja kuivuttuaan lopputulos näyttää aivan huurteiselta pitsiltä. 700 g porsaan marinoitua pihvifileetä Punasipuli-tomaattisalaatti 2 punasipulia 2 rkl punaviinietikkaa ripaus sokeria, suolaa ja rouhittua mustapippuria 2 isoa tomaattia 1 rkl oliiviöljyä Kuivaa fileen pinta. Muuta ei voi sanoa, kun katselee Taitokeskuksella tehtyjä käsitöitä. Tervetuloa!
Porsaan uunifilee ja punasipuli-tomaattisalaatti (4 annosta)
n. Kypsennä 250-asteisessa uunissa 15 minuuttia. Myös Taitokeskuksen vintillä on nähtävää. "Kässäkoulu" 7-13 vuotiaille pyörii kahdesti viikossa. Tarvikkeet, ohjeet ja opastusta saa meiltä. Myös virkatut, pesukonehuovutetut tossut ja eko-ontelolangasta virkatut matot ovat olleet tänä syksynä haluttuja, kertoo Taitokeskuksen vetäjä Hannele Holopainen. Tänne voi tulla itse tekemään. Esimerkiksi Karjala-mallistossa löytyy monipuolisesti lahjatuotteita, uusimpia siinä ovat silkkiset kravatit, hän jatkaa. Valuta päälle öljy.
5
Rainbow Porsaan kermamarinoitu pihvifilee,
alkuperämaa Saksa
1
5
Suomalainen
69
Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg
95
1
39
/kg
Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ
Hinnat voimassa 15.18.12.11
Hinta voimassa Hin tosu to
099 1
2 1490
Panda Juhlapöydän konvehteja 5 x 300 g, 1,5 kg (9,93/kg)
89
95
Atria Broilerin ohut leikkeet 480600 g (12,409,92/kg)
Mi Miniluumutoma maattipikari 5 250 g (5, (5,56/kg) Esp p Espanja 1 lk.
Sunnuntai Vehnäjauho 2 kg (0,50/kg)
Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,13/kg)
149
Bat Bataatti Irto US USA
Hin Hinta voimassa to tosu
99
/kg
Ahti Sillifileet, kevytsuolattu tai matjes, 150 g (13,27/kg)
3
Suomalainen
95
/kg
Juhlakinkku potkalla, pakaste, 68 kg
Snellman Kypsä leppäsavustettu pikkukinkku tai -kalkkuna, 1 kg, alkuperämaa Suomi tai Brasilia
9
95
Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21
Lumoava Taitokeskus
Tohmajärven Taitokeskukselta löytyy ihmeellisen ihania käsitöitä
12
Koti-Karjala
Keskiviikko 14.12.2011
NYT PLUSSAT TUPLANA! Saat peruspisteet kaksinkertaisina K-Sup p
Paljon erilaisia pyjamia koko perheelle!
®
Erä
Led
Naisille! Finnwear
PYJAMA
Naisten Nanso
PYJAMA
KYNTTILÄLYHTY
(norm. 8,90
4
YLEISKONEPAKETTI 6681
-20%
-30%
Lomamuumi
Luhta Home Lumo PUSSILAKANASETTI
PUSSILAKANASETTI
27
00
90
39,90
199 00 25 50 8
-30%
249,00
00
Muumi
35,90
LAHJAPAKKAUKSET
pkt
Lapsille!
Jussi Erilaisia
LANNEVAATE
KYLPYPYYHKEITÄ
Naisten Dove
LAHJAPAKKAUS
5
17
90
6
90
pkt. 14,95)
26
90
29
®
90
39,90
Naisten
1000
FLANELLIPYJAMA
36,90
19
90
-27%
-25% %
Erilaisia Lasten Finnwear
M Miehille ja naisille!
Miesten
90 22
Saunavieraan
TULIAISKOPPA
YÖASUJA
PY PYJAMAHOUSUJA HO
Erä
10
00
SHORTSI PYJAMA
14,9019,90
5
95
9,95
10
90
00
5
Helmi
95
2 kpl/pkt
VIINILASIT
(norm. 22,90
14
90
TYYNY
norm. 11,90)
TYYNY JA PEITE
12
Armi
90
kpl
(norm. 19,90)
SKOOLI 15 cm
PEITE
norm
p
Monipuolinen
AUDIO WILD KUULOKKEET
LELUVALIKOIMA
My Little Pony KARUSELLI
29
Cars 2 Tokyo AUTORATA Hot wheels REKKA Hot wheels SKY JUMP Hot wheels PERUSAUTO
00
-25,6%
39,00
5990
5990 1690 6500 200
Ball Cam
WEB-KAMERA
9
9
95
29,95
4 Ever kidz MUOTINUKKEsetti
(norm. 9,90)
495
Littlest PET SHOP
BAKUGAN COLOSSUS
4990
kpl Fisher Price Little People PARKKITALO tai MAATILA
Maxell Crystal Chocolate Budz-
NAPPIKUULOKKEET
95
29,95
Erä
P-10 2
295
(norm. 721, la 718, su 1221 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 5,00)
MP-3-soitin
6990
kpl
PALJON ERILAISIA LAUTAPELEJÄ PUKINKONTTIIN!
Buzzer
19
Joulumusiikkia ja Jouluelokuvia alk.
95
Puhuva MONIPELI HIT THE HAT
3290 1890
Cars 2
699
SORRY SLIDERS
TRIVIAL PURSUIT Master
(norm. Keskiviikko 14.12.2011
Koti-Karjala
13
permarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi joulukuun loppuun saakka. info 0400 133 80. 49,90)
3990
TALENT Suomi
4290
Paljon erilaisia pelejä!
Nintendo PS2, PS3, XBOX360, WII alk.
2990
KUPIAINEN
1495
Tarjoukset voimassa tosu 15.18.12., ellei toisin mainita.
Ta v a llis t a pa r e mpi Ru okakauppa
Palvelemme: ark
Kiteellä vanhusneuvostoa ei ole nimetty virallisesti. 14
Koti-Karjala
Keskiviikko 14.12.2011
Tehokkaat Toyota Optifit-akut
3 v. Tietoa on tarjolla runsaasti, mutta suuri osa ihmisistä on edelleen sähköisen viestinnän ulkopuolella. Kiinteistövero koskee kaikkia kiinteistöjä lukuun ottamatta metsiä ja maatalousmaita sekä vesistöjä. Todellisuudessa Tohmajärven tilaisuus oli jo viime sunnuntaina 11.12. Lainalaistamisen kautta neuvostot tulisivat kunnissa pakollisiksi. Verohallinto postittaa kiinteistöverotuspäätökset kiinteistön omistajille vuosittain elokuussa. Väistö pitää vanhusneuvostoja tärkeänä asiana. Ongelmana on, miten ikäihmisille saadaan välitettyä tietoa. Neuvoston osalta Kiteellä on avoin tilanne, mutta mahdollisen vanhuslain perusteella on luvassa muutoksia. Sallisen mukaan Rääkkylässä on järjestetty syksyisin vanhusviikon juhla. Asioiden pitää edetä ehdottomasti kuntalaisdemokratian kautta. Tekniikan oppiminen kiinnostaa, koska monet palvelut ovat jo niiden varassa. Verotuspäätöksessä ovat mukana kaikki saman omistajan omistuksessa olevat kiinteistöt. Meillä on toimiva malli, enkä näe tarpeelliseksi tehdä siihen muutoksia. Tämä yhteistyöelin toimii kunnan viranomaisten, vanhus- ja eläkeläisjärjestöjen sekä muiden ikäihmisten parissa. Kolme jäsentä edustaa eri eläkeläis- ja vanhusjärjestöjä, neljä jäsentä on kunnan eri asuinalueilta ja kyliltä sekä kaksi kunnan edustajaa. (Kuva: Heimo Ujala)
www.kotikarjala.fi
Pekka sai timanttiristin
Viime lauantain numerossamme oli pari kuvaa ja kuvatekstit ansioristin saaneista Kiteen yrittäjistä. Eläkeliiton järjestösihteeri Seppo Mustonen selvittämässä vanhusneuvostojen toimintamahdollisuuksia. Vanhusneuvostojen asettaminen on nykyisin kunnille vapaaehtoista. Uusien viestimien varaan ei voida jättäytyä, siksi perinteistäkin viestintää tarvitaan. Yleinen kiinteistöveroprosentti saa vaihdella 0,60 ja 1,35 prosentin välillä, vakituisten asuinrakennusten veroprosentti 0,32 ja 0,75 prosentin välillä ja kesämökkien 0,60 ja 1,35 prosentin välillä. Hän on kuullut myös pelkoreaktioista, pelätään, että lain seuraamukset tuovat kustannuksia.
Vanhusneuvostot lakisääteisiksi?
Kiteen kaupungin koti- ja asumispalvelujen johtaja Marja-Riitta Väistö kertoo, että meneillään on lakiluonnos "iäkkään henkilön sosiaalija terveyspalvelujen saannin turvaamisesta". Kokouksessa edusti Kiteen Eläkkeensaajia Erkki Kinnunen ja Eläkeliiton Kiteen yhdistystä Pirjo Salmelainen. Erosen lisäksi toisena kunnan edustajana vanhusneuvostossa on Eija Hämäläinen,
Ikäihmisten äänenkäyttäjä
Eläkeliiton järjestösihteeVeijo Mustonen. Yh-
Rääkkylässä selkeä toimintamalli
Rääkkylän kunnanvaltuuston hyväksymän vanhusneuvoston toimintasäännön mukaan kunnanhallitus valitsee vanhusneuvostoon valtuustokaudeksi yhdeksän jäsentä. Lakiehdotuksen valmistelun yhteydessä on esitetty vaatimuksia vanhusneuvostojen aseman lakisääteistämisestä. 65 vuotta täyttäneistä 93 prosenttia asuu näissä kunnissa. Tonttia eli maapohjaa verotetaan yleisen kiinteistöveroprosentin mukaan. Pekalla on kuitenkin takanaan niin pitkä ja ansiokas yrittäjänura, että hänelle on myönnetty timanttiristi.
Vanhusneuvosto on ikäihmisten äänenkäyttäjä
Vanhusneuvosto on kuntaan nimitetty kunnanhallituksen tai lautakunnan alaisuudessa toimiva yhteistyöelin, jonka avulla edistetään ikäihmisten osallistumisja vaikuttamismahdollisuuksia.
teistyön lisäksi vanhusneuvoston rooli on toimia tiedonsiirtäjänä.
Kiteellä avoin tilanne
Väistön mukaan vanhusneuvosto toimi aiemmin Kiteellä nykyistä aktiivisemmin. Ja taas toisten neuvostojen tietopohjakin voi vähentää aktiivisuutta.
Tarvitaan hyviä tyyppejä
Toimintaan tarvitaan "hyviä tyyppejä". Nyt voidaan miettiä, oliko sillä merkitystä; palvelut ovat ainakin nyt hyvässä kunnossa, toteaa Leena Sallinen. Vanhusneuvostoissa tarvitaan pitkäjännitteistä ohjelmatyötä. Se oli Eläkeliiton ja Eläkkeensaajien yhteinen kannanotto. Viimeksi on kokoonnuttu huhtikuussa. Kesälahden kunnan edustajana Joensuun Ikäparlamentissa käynyt Kaija Halttunen pitää vanhusneuvostoa tarpeellisena elimenä, mutta Kesälahdella ei ole päästy asiassa vielä tekemisen tasolle. Neuvostossa ovat lisäksi edustettuina Kristillinen Eläkeläisyhdistys Toivossa Iloiset, Kiteen Kansalliset Seniorit, Kiteen Rintamamiesveteraanit ja Kiteen Sotaveteraanit. Kiinteistöverotusta varten ei tarvitse tehdä erillistä veroilmoitusta. Toisessa kuvatekstissä mainittiin, että Pekka Toivanen olisi saanut kultaisen ansioristin. Kiinteistöveron suuruus on kiinteistöveroprosentin mukainen osuus kiinteistön edellisen vuoden verotusarvosta. Järjestöt on kutsuttu koolle ja käyty lävitse järjestöjen ja kunnan kuulumiset. Vanhusneuvostot tekevät esityksiä ja aloitteita ja antavat lausuntoja sellaisissa asioissa, joilla on merkitystä ikäihmisten elämän ja selviytymisen kannalta, kuten sosiaali- ja terveyspalveluihin, asumiseen ja elinympäristöön sekä liikuntaan ja virkistystoimintaan liittyvissä kysymyksissä. Paikalla oli 40-50 henkilöä. Pohjois-Karjalassa toimii vanhus- tai eläkeläisneuvosto tai vastaava toimielin Kesälahtea lukuun ottamatta jokaisessa kunnassa.
Tiesitkö kiinteistöverosta, että...
Tiesitkö, että kiinteistöveroa maksettiin Suomessa vuonna 2010 yhteensä noin 1,2 miljardia euroa. Muutosasioissa voitaisiin kysyä kansalaisten näkemyksiä menettelyn suhteen. Tohmajärvellä toiminta on ollut hyvin vapaamuotoista ja ongelmatonta. Väistö muistuttaa, että eläkeläisjärjestöt ovat hyvä lisä kaupungin omille toiminnoille. Tapaamisissa kuullaan vanhemman väestöryhmän edustajia. Kiinteistövero on maan ja sillä olevien rakennusten arvoon perustuva vero, joka maksetaan vuosittain kiinteistön sijaintikunnalle. Mustosen mukaan uutta vanhuspalvelulakia odotetaan mielenkiinnolla. Vanhusneuvoston tehtävänä on ottaa kantaa ja toimia yhteistyössä virkamiesten ja luottamuselinten kanssa. Pahoittelumme. Verottomia ovat myös eräät yleiset alueet, kuten kadut ja torit. Asia on vireillä ja viesti on mennyt kunnalle. Kesälahti on Pohjois-Karjalassa ainut kunta, jossa ei neuvostoa ole.
ri Seppo Mustonen sanoo, että vanhusneuvosto on parhaimmillaan ikäihmisten äänenkäyttäjä, aloitteentekijä ja monialavaikuttaja. Se on virhe, jos toimintaan tuodaan puoluepolitiikkaa. Pari vuotta sitten otettiin kantaa Rääkkylän huonoon terveyspalvelutilanteeseen antamalla kunnan edustajille asia tiedoksi. Jopa 30 % pitempi käyttöikä.
alk.
71,50 a
57
Joensuussa järjestetty Ikäparlamentti-koulutustilaisuus kokosi aktiivista väkeä maakunnasta. Sivulla 14 puffasimme, että Tohmajärven Saalem -temppelissä järjestetään hengellisten joululaulujen ilta tulevana sunnuntaina 18.12. Täytyy vain miettiä, miten toiminta saadaan käytännössä kunnolla käyntiin.
Tohmajärven lauluilta oli ja meni
Samasta numerosta löytyy toinenkin moka. Manner-Suomessa neuvostoja on 276 kunnassa. Ilmoitus on tarpeen esimerkiksi silloin, jos kiinteistön omistaja vaihtuu, tontille rakennetaan, maankäyttö muuttuu tai kiinteistöön tehdään perusparannus tai korjaus, josta on huomattavia kuluja. takuu, täysin huoltovapaa. Seppo Mustonen selvittää, että on kahdenlaisia vanhusneuvostoja: Joissakin on otettu tehtävät haltuun ja eläkeläisjärjestöjen välinen yhteistyö kuntien viranhaltijoiden ja päättäjien kanssa on sujuvaa. Viimeksi se pidettiin valtuustosalissa. Samalla saatiin kuunnella asiantuntijaluento muistisairauksista.
Tohmajärvellä toiminta vapaamuotoista
Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen kertoo, että kunnassa on ollut käytäntönä pitää neuvottelu pari kertaa vuodessa eläkeläis- ja veteraanijärjestöjen kanssa. Kesälahden joululauluillan tiedot pitävät paikkansa. Vanhusneuvosto on ensisijaisesti vanhustoiminnan asiantuntija ja vertaistoimija. Veronmaksajat
eläkeläis- ja vanhusjärjestöjen edustajana Annikki Nykänen sekä kylien edustajina Marjukka Viljala, Erkki Ihalainen ja Antti Malinen. Veroprosentin suuruudesta päättää kunnanvaltuusto eduskunnan säätämien enimmäis- ja vähimmäisrajojen mukaan. Vakituisille asuinrakennuksille on omat veroprosenttinsa ja kesämökeille omansa. Puheenjohtaja ja neuvoston jäsen edustaa kunnallisena luottamushenkilönä kuntalaisia sekä osallistuu vanhusneuvoston kokouksiin ja toimintaan. Päätös lähetetään osoitteeseen, joka on verottajan tiedossa kesäkuun puolivälissä. Kauden 2009-2012 vanhusneuvoston puheenjohtajana on kunnanjohtaja Yrjö Eronen sekä jäseninä Rääkkylän eläkkeensaajista Helmi Vänskä, Eläkeliiton Rääkkylän yhdistyksestä Leena Sallinen ja kirkonkylän edustajana Heljä Mononen. Jos kiinteistön tiedot muuttuvat, muutoksista on kuitenkin annettava selvitys Verohallinnolle. Sihteerinä toimii kunnan edustaja
MTK Pohjois-Karjalan syyskokous vaatiikin tuottajahintoihin tasokorotusta kannattavuuden parantamiseksi. Aviomiehellä oli suutarinkoulutus ja Airalla ompelutaito hyppysissä. Pieni ostos päivässä tekee paljon vuodessa - jokainen asiakas on tärkeä. Liiton puheenjohtajana toimii Jouni Mäkisalo ja varapuheenjohtajana Ilona Alhoniemi Valtimolta. Maatalouden kannattavuus ei kuitenkaan ole kehittynyt yhtä myönteisesti. Aivan lyhyttä mottoa ei Erästuotteella ole, mutta kelpaisiko omistajan lausahdus: "Mie halluisin, että kaikki lähtis tuosta ovesta ilosella tuulella, ja että ne tulis sitte joskus takasinki!" Aladár Bayer
Erästuote perustettiin 17.12.1 991. syntymäpäiväänsä ensi lauantaina. Joulu on ehdottomasti Erästuotteen paras sesonki lahjatavarapuolella. Kotimainen tuotanto on eettistä ja ympäristöystävällistä sekä työllistävää. Meille paikallisille tosi merkittävää, että tuotteet haetaan meiltä. Erästuotteen liikehuoneisto lymyää Kiteentien Kauppakeitaassa. Kaikki alkoi siitä, kun metsätalousneuvoja kerran astui sisään, satoi vettä ja miehellä oli sadelahkeet, Aira muistelee. Sananlapiolla tonkien saa kriittisen kommentin käsityöläisyrittäjän asemasta muitten työtätekevien joukossa. kunnassa jatkavat Jouni Mäkisalo Kontiolahdelta ja Varpu Törrönen Joensuusta. Elintarviketeollisuusliiton mukaan suomalaisen kuluttajan yhden euron lisäys kotimaiseen elintarvikkeeseen kuukaudessa työllistää 1 500 ihmistä vuodeksi. Siihen aikaan ihmiset vielä ompeluttivat vaatteitaan, eivät enää nykyisin, Aira Tolvanen tuumailee.
Hyvästi lehmät!
Lehmät lähtivät ja navettaan rakennettiin tuotantotilat silloisen aviomiehen suutarinliikkeelle ja Airan ompelimolle. Kokouksessa valittiin myös vuosien 2012-2014 liittokokousedustajat. Tein eräasuja tietyn malliston mukaan ja tein myös trap- ja skeet-haulikkoampujille ampujanliivejä.
Eräänä päivänä sitten luokseni tuli asiakas, joka halusi, että ompelen hänelle nahkavaatteita. Tälle alalle on minun aivan turha hakea ketään tuuraajaa ja minun on paljon järkevämpi laittaa ovi kiinni ja olla kipeänä. Tänä kesänä avattu nettimyyntisivusto tuo uusia asiakkaita, jotka voivat netin kautta myös lähettää toiveistaan valokuvia tai ehdotuksia korotuksista, madalluksista, mistä vaan ja posti hoitaa loput. Erästuote pysyy itsellisenä eikä toimi kenenkään alihankkijana. Elintarvikekaupan sekä -teollisuuden on otettava yhteiseksi kehittämiskohteeksi kotimaisen elintarviketuotannon kannattavuuden parantaminen. Mukaan ovat tulleet vuosien myötä nahkankorjaustyöt: moottoripyöräilijöiden ajoasut ja varsinkin moottoripyöränistuimet, joita Aira kunnostaa asiakkaille ympäri maan.
kylmän tosiasian. Okei, tehdään sulle nahkatakki. Saarelta Kiteelle vuonna 1 996 muuttanut nahkaompelimo-lahjatavaraliike on vakiinnuttanut asemansa varsinkin moottoripyöräilijöiden satulaseppänä.
Vielä 20 vuotta sitten Aira Tolvanen, silloinen Valkeapää, oli maatalon emäntä Saarella. Tämän parisenkymmentä artikkelia kattavan tuotemerkin alla kulkevat Airan. Minulta tilataan liikelahjoiksi paljon herkkulahjoja, eli kokoan itse tuotteet paketteihin, koreihin tai muihin sellaisiin, Aira valottaa.
Fifty-fifty
Jokainen Itä-Suomen motoristi on ainakin kerran kuullut Erästuotteen nahkataiturista ja satulanlaittajasta. Nurin menneessä kärryssä oli kaksi hevosta, jotka saatiin nopeasti ulos paikallaolijoiden sekä palomiesten voimin. Siihen aikaan ihmiset vielä ompeluttivat vaatteitaan, eivät enää nykyisin, Aira tuumailee.
Okei, tehdään sulle nahkatakki
Aluksi Erästuote tuotti kankaisia eräasuja pääasiassa metsästäjille. Ja koko homma lähti sadelahkeista, joita Aira ei ollut koskaan aikaisemmin tehnyt. Pienellä yrittäjällä YELvakuutukseen sidotut sairauspäivärahat ovat tosi pienet. Tuottajahinnat ovat jääneet jälkeen kustannuskehityksestä ja muusta yleisestä hintojen noususta. Lahjatavarat tulevat tukkureilta ja pieniltä käsityöyrittäjiltä, mukana jokunen lähimaisemistakin. Valmisvaatteet ovat halpoja, Aira Tolvanen toteaa
Motoristien palvelijaksi
Eräsporo-tuotemerkki hyväksyttiin ja rekisteröitiin vuonna 2 002. Silloin minulla napsahti: "Mehän ruvetaankin tekemään erävaatteita!"
nahkasta tehdyt erikoislahjatuotteet, kuten nahkaiset Erämiesreput, nahkakantiset vieraskirjat ja nahkaiset säilytyspussukat, jotka kaikki ovat pysyneet ostetuimpien artikkeleiden Top 10 -listalla. Samana vuonna yritys muutti Kiteelle ja Aira jäi vetämään liikettä yksin tästä eteenpäin.
Maailma muuttuu
Vuosien vieriessä materiaalit ja tuotantotavat muuttuvat. Hevoset eivät loukkaantuneet onnettomuudessa ja ne vietiin turvaan lähistöllä olevaan lämpimään talliin. Tämä on kulunut klisee, mutta sosiaaliturva voisi olla parempi, koska tässä työssä ei ole oikein varaa sairastaa, Aira kertoo. Erästuote perustettiin 17.12.1 991. Yritys aloitti toiminnan 1 992. Täyteen pakatun liikkeen hämärät hyllyt notkuvat monenkirjavista lahjaesineistä. Keski-Karjalan seutukunnan varsinaisiksi edustajiksi nimettiin Kari Pennanen Kesälahdelta ja Merja Jääskeläinen Tohmajärveltä sekä varalle Arja Varonen Värtsilästä ja Ilkka Romppanen Kiteeltä.
Kari ja Merja liittokokoukseen
MTK Pohjois-Karjalan johto-
Hevoskuljetuskärry kaatui Värtsilässä
Voimakas tuulenpuhuri aiheutti henkilöauton vetämän hevoskuljetuskärryn kaatumisen viime viikon perjantaina Tohmajärven Värtsilässä. Tuolloin käytiin rajua maatalouden pudotuspeliä. Puhuri iski kärryyn suojaiselta tieosuudelta peltoaukealle siirryttäessä. Siitä alkoi nahanompelu. Työllistäminen on myös yksi kriteeri ostaa suomalaisia elintarvikkeita, syyskokouksessa korostettiin. Pelkästään lahjapuolella ei elä missään tapauksessa.
Ovi kiinni kipeänä
Aira ei tykkää narista. Gore-Tex on syrjäyttänyt osin nahkan ajoasuissa, eikä vaatteiden ompeleminenkaan ole kannattavaa valtavan tarjonnan takia. Ompelija tuumasi, että "ei ikinä", mutta asiakas jaksoi inttää ja inttää, kunnes monien anovien puhelinsoittojen jälkeen Airi viimein suostui. Uutena jäsenenä johtokuntaan tuli Outi Sirola Tohmajärveltä. Emäntä isäntineen päätti ottaa osaa maatalouden rakennemuutoksen vaihtamalla alaa. Tällä hetkellä myynti on fifty-fifty ompelutöiden ja lahjatavaroiden kesken, Aira laskeskelee. Aira rupesi päässään kehittelemään kankaasta ajoliiviä ajokoiranartuille, jotka tuppasivat loukkaamaan nisänsä hangella ja pusikoissa; vuon-
na 1 996 syntyi ensimmäinen hittituote, Ringa ajokoiraliivi, jota esiteltiin laajasti myös eri tiedotusvälineissä. Toiminta lähti vetämään kohtuullisesti, sillä
lähin suutarikin oli silloin Savonlinnassa. Keskiviikko 14.12.2011
Koti-Karjala
15
MTK Pohjois-Karjala:
Tuottajahintoihin saatava tasokorotus
Kotimainen elintarvike ja erityisesti lähiruoka on saanut runsaasti myönteistä palautetta kuluttajilta. Kotimaisella elintarviketuotannolla on laaja-alaiset yhteiskunnalliset vaikutukset. Suomalainen kuluttaja voi luottaa tarkan valvonnan alla tehtyihin elintarvikkeisiin pellolta pöytään. Yritys aloitti toiminnan 1 992. Henkilöauto ei kaatunut rytäkässä, eikä onnettomuus vaatinut myöskään henkilövahinkoja
Erästuote täyttää jo 20 vuotta
Kaikki alkoi siitä, kun...
Erästuote viettää 20
020 741 1890, www.hklhurskainen.fi
99,L 79, K 74,5, S 54 cm Vain kuvan valkoinen RAJOITETTU ERÄ
Lämmin lahjapaketti
Pitkäkarvainen
· Pussijousitus · Prof. Niinistö on toiminut mm. 0400 253 911 Palvelemme: Ma-Pe 918, La 914, Su 12-16
meneviin ongelmiin ja kaivattuihin parannuksiin. Hän haluaisi keskustella mahdollisimman paljon yleisön kanssa. Se on enemmänkin hauskaa ja rentoa, vaikka onkin asiapitoista, tuore puheenjohtaja innostaa nuoria aktiivisuuteen. Yhdistyksissä ja yhteisöissä toimiminen ei ole ollenkaan kuivaa, kuten kuvitellaan. Presidenttiehdokkaana hän on nyt toista kertaa.
Käytävämattojen kanttaus veloituksetta.
Tule ja tutustu uusiin varastomallitapetteihin.
Arp pe nti e
rve Te tie ys
+
Pienet ja isot lahjat samasta talosta
StarPUKIN- tyyny KONTTIIN 50 x 60 tai vierasvaraksi
Osta itselle tai lahjaksi!
Star-
peite
150 x 200
Kestosuosikki
3 14
pallokuitu täytteellä
90
90
ontelokuitu täyte
Säkkituoli
uusia värejä
79,-
139,Viihdekeskus 120
L 123, K 41, S 44 cm Vain kuvan valkoinen RAJOITETTU ERIKOISERÄ
O a Mattovalikoima sesllte tai it i! laajimmillaan lahjaks
P Parhaat patjatarjoukset
HUIPPUTARJOUKSIA
Esim. FIOMATTO
Viktoria laatikosto
L 87, K 76
TTU RAJOITEERÄ ERIKOIS
140x200 muhkea, pitkänukkainen ryijymatto
79,-
RUUTUJENKKISÄNKY
Koko 160 x 200 cm
Kotimainen
199,Kiteentie 31, KITEE. 16
Koti-Karjala
Keskiviikko 14.12.2011
TERVETULOA TILINPÄÄTÖSKAUPOILLE
Pe 16.12.!
Kaira irtohuopavuori kumisaapas Farm Universal 10W-30 200l lumilinko
Petruksesta puheenjohtaja
4150,Puna-apila Betty
79,Jarkko Puustinen paikalla keskustelemassa ajankohtaisista lannoiteasioista.
Lumilinko
485,3490,69,-
129,-
Paalinurmiseos
67,-
Laidunnurmiseos
K-MAATALOUS040 833 0661 KY HURRI Puhoksentie 3, 82500 KITEE, puh.
www.k-maatalous.fi
Tervetuloa!
K-MAATALOUS
joulun parhaat lahjat
Kalevalakoru t uutuudet Joulukoriste 2011
pronssi
kellot alk.
24
59
Käsintehdyt nallet, tyynyt ja muut sisustustuotteet myös tilauksesta Suuri valikoima enkeleitä
Nuorten asioihin voi vaikuttaa nuoret itsekin olemalla aktiivisia, sanoo tuore Lukiolaisten liiton Savo-Karjalan alueen puheenjohtaja Petrus Martiskin.
Tohmajärveläinen Petrus Martiskin valittiin Lukiolaisten liiton SavoKarjalan alueen puheenjohtajaksi Kuopiossa pidetyssä kokouksessa.
Tohmajärven lukion abiturientti Petrus Martiskin on ollut aktiivisesti mukana vaikuttamassa opiskelijoiden asioihin. Tänä vuonna esillä on ollut lukiolaisten mielenterveyteen liittyvien tukipalveluiden parantaminen. 013 - 413 832 Kiteentie 8, KITEE puh. toiminut lukionsa oppilaskunnassa puheenjohtajana. Menneen kauden hän istui Lukiolaisten liiton hallituksessa ja tuli nyt valituksi seuraavan kauden puheenjohtajaksi.
Lahjaksi lahjakortti
Teddybears & CountryLiving
puh. Keskikarjalaisilla on tilaisuus tavata Niinistö kauppakeskus Kupiaisen aulassa aamupäivällä. oikeusministerinä, valtionvarainministerinä ja viimeksi eduskunnan puhemiehenä. TARJOUS VOIMASSA 31.1.12 asti.
Palvelemme: MaTo 9.0017.00, pe 9.0018.00, la 9.0014.00, su 18.12. Monissa lukioissa terveydenhoitajille, kuraattoreille ja koulupsykologeille on hyvin vaikea päästä apua tarvitessaan, Petrus kertoo.
Tohmajärven ja Kiteen lukiot toimivat jo nyt yhteistyössä esimerkiksi fysiikassa ja kielissä.
Vaikuttaminen on hauskaa
Nuoret, kiinnostukaa vaikuttamisesta. Tämä tekee huoneesta valoisamman ja saa tilan tuntumaan suuremmalta.
Mikä ihmeen Lukiolaisten liitto?
Lukiolaisten liitto hallinnoi piirinsä lukioita puuttuen il-
KÄYTÄVÄMATOT alk.
TARJOUS.
90 Niinistö 9
/jm
Kiteelle lauantaina
Presidenttiehdokas Sauli Niinistö vierailee tulevana viikonloppuna Pohjois-Karjalassa. Aiemmin hän on mm. 1215
Soitto 020-alkuiseen numeroomme maksaa kiinteästä verkosta 0,0828 /puh + 0,07 /min ja matkapuhelimesta 0,0828 /puh + 0,17 /min.
-25%. Pienillä lukioilla kurssitarjonta on väkisinkin suppeampi kuin suurilla, mutta toistensa kursseja hyödyntäen lähialueiden pienet lukiot voivat monipuolistaa tarjontaa.
JOULUKSI UUDET MATOT
VARASTOSSA UUSIA KURAJA KÄYTÄVÄMATTOMALLEJA
Huippu-uutuus maailmalta!
Sadolin Light & Space seinämaalin patentoitu LumiTec-teknologia heijastaa jopa 40 % valosta takaisin huoneeseen. Savo-Karjalan alueella onkin vahva Keski-Karjalan edustus tulevalla kaudella, sillä kiteeläinen Pekka Anttila valittiin liiton hallituksen jäseneksi. sijauspatja
väri valkoinen/pähkinä
Työpöytä 80
LAMPAANTALJA
39,valkoinen ja musta
499,Nyt Hertta
joustinpatjaja joustinsänkypaketit
Rajoitettu (798,-) erä jouluksi. Varsinkin pienten lukioiden kohdalla se on joskus jopa elintärkeää. Puh. Perjantain ohjelmassa on Joensuussa pidettävä koko kansan vaalijuhla ja lauantaina hän kiertää maakuntaa pistäytyen myös Kiteellä. Sari Helin
Lukioissakin verkostoidutaan
Ensi vuoden teemaksi on nostettu lukioiden verkostoituminen
Kartongin keräyspisteet tulevat Kemieen, Troikan taakse, Onkamon vanhalle koululle ja Värtsilän koululle. Asia selvitetään. Keräyskartonkiastiaan kelpaavat muun muassa kartonkiset juomapakkaukset kuten maito- ja mehutölkit muovikorkkeineen, muro- ja keksipaketit, leivoslaatikot, puhdistetut paperipohjaiset kertaastiat, paperipussit ja -kassit, talouspaperihylsyt, munakennot, aaltopahvit ja juomien kartonkiset monipakkaukset. Jonoja ei ole myöskään sosiaalitoimeen. Paineita kuntaliitokseenkaan ei Rääkkylässä ole.
Noin 17,24 miljoonaan euroon päätyvä talousarvio lupaa selvää ylijäämää. Veroa yritys maksaa poistojen jälkeen 13-15 prosenttia. Uutta on ollut psykiatrin paikkakunnalla käynti kerran viikossa, aikaisemmin sellaista ei ollut edes kertaa vuodessa. Lääkärissäkäynnit ovat kasvaneet huomattavasti. Hyvästä suunnasta ja toimivista terveyspalveluista kiitteli mm. Uudet keräyssäiliöt ovat vihreitä, kulmikkaita kontteja, joiden tilavuus on 6 m3. Verotuloissa ei ole notkahduksia. Entä se saaristokuntaetuus, kysyi perussuomalainen Arvo Tikkanen. Hirvonen.
Paperin keräysverkosto uudistuu Tohmajärvellä
Paperinkeräys Oy vähentää paperin aluekeräyspisteiden määrää Tohmajärvellä. Keskiviikko 14.12.2011
Koti-Karjala
17
Kotikeräyspaperia on kaikki paperi, joka tulee kotiin postiluukun tai laatikon kautta: sanoma- ja aikakauslehdet, kirjekuoret, tulosteet, kopio- ja mainospaperit, esitteet ja muut painotuotteet. Yhdeksän keräyspistettä säilyy entisessä paikassaan. Kunnan omistamien huoneistojen kunto puhututti valtuutettuja. Jouko Päivinen (sd) oli kiinnostunut päivähoidosta, joka nykyisessä talousarviorakenteessa ei aukea samoin kuin ennen. Myös puhelin- ja tuoteluettelot, pehmeäkantiset kirjat ja valkoiset paperikassit kelpaavat. Kuntaa kehitetään asuinkuntana mm. Ongelmana on kuitenkin omaa kaavaansa laativa norppa, joka verottaa rantaviivalle
Attendo MedOnen toimitusjohtaja Pertti Karjalainen kertoi lyhyesti yrityksen suomalaisuudesta, toimialajohtaja Timo Wikberg (etualalla) puolestaan Rääkkylän tavoitteiden toteutumisesta.
Raha ei ylitä Pohjanlahtea
Kokouksen aluksi valtuutetut
saivat ajankohtaisen katsauksen sekä Attendo MedOnen suomalaisuudesta että Rääkkylässä toteutuneesta toiminnasta. Samoin hyväksyttiin Keski-Karjalan kuntien maaseutuhallinnon yhteistoimintasopimus ja vesilaitoksen käyttömaksujen tarkistaminen. Rääkkylälle riskittömät erikoissairaanhoidon menot ovat KYKS:n ja kirurgian osalta kasvaneet. Rääkkylä ei menetä valtionosuuksia. Paperinkeräys Oy huolehtii keräyspaperin tuottajayhteisönä paperin aluekeräysverkostosta, keräysvälineistä ja niiden tyhjennyksistä sekä keräyspisteiden siisteydestä. myönnettävien rakennuslupien määrää. Talousarvion myötä päätettiin myös vuosien 2013 - 2015 taloussuunnitelmasta. Perussuomalaisten Kari Kulmala toivoi valtuutettujen tuovan julki kaikki sidosryhmänsä, mitkä valtuuston puheenjohtaja Tapio Hämäläinen (vas) puolestaan kehottaa valjastamaan kaikkien yhteiseksi hyödyksi. Kemien keräyspisteestä Paperinkeräys on sopinut kunnan kanssa pakkausten tuottajayhteisön, Suomen Kuitukierrätys Oy:n toimeksiannosta. Muutokset on valmisteltu teknisessä toimistossa ja hyväksytty kunnan ympäristölautakunnassa. Lisätalousarviomahdollisuutta ei tälle vuodelle suotu. Reseptit uusitaan päivässä. Yöhoitokäynneissä on parannettavaa, tiesi hän. Paikkoja pitää kunnostaa, yksityisteitä avustaa. Lisäksi tehostamme ajoreittejä, kertoo palvelupäällikkö Mika Lindén Paperinkeräys Oy:stä.
Aluekeräyspisteiden lisäksi Tohmajärvellä kerätään paperia kiinteistöjen omiin keräysastioihin. tukemalla osuuskuntamuotoista laajakaista -hanketta. Virka-ajan ulkopuolisia päivystyskäyntejä sen sijaan on ollut alle yksi päivää kohti laskettuna. Mutta kuka korvaa menetykset maanomistajille. Noin 900 000 euroa, kertoi kunnanjohtaja Yrjö Eronen. Hammaslääkäriä joutuu kiireettömässä tapauksessa odottamaan pari viikkoa. Palvelujen saatavuus on ollut hyvä, jonoja ei ole ollut. Pieni ihme, kiitteli hän hyvästä taloudellista suunnanmuutosta. Ne tyhjennetään pohjan kautta nostamalla kontti ylös. Laatumittareita täsmennetään vielä. Uusi-Värtsilän alueella keräyspiste siirtyy Sähkötien ekopisteeltä urheilukentän pysäköintialueelle osoitteeseen Sininentie 786. Tohmajärvelle perustetaan myös kolme keräyspistettä kartongille. Sosiaali- ja terveyspuolen menoissa on alentumaa. Investointejakin on edessä. Keräyskartongista valmistetaan uutta pakkauskartonkia, hylsykartonkia ja laminaattipaperia.
Samalla kun keräyspisteiden määrää vähennetään, uudistetaan myös keräyspisteiden säiliöt, jotta ne voi tyhjentää samalla nostotekniikalla.
öt entistä suuremmiksi ja helpommin tyhjennettäviksi pienennämme keräyskustannuksia ja tyhjennysajoja, vähennämme ympäristön roskaantumista ja kuormitusta sekä
parannamme autonkuljettajien työturvallisuutta. Keräyspisteiden säiliöt tyhjentää Paperinkeräyksen yhteistyökumppani Kuljetus J. Omistuksesta ja liikevaihdosta. Keräyspisteiden osoitteet ja sijainti kartalla löytyvät myös kotisivuosoitteesta www.kierratys.info. Uudistamalla keräyssäili-
Keräyskartongille tulossa omat aluekeräyspisteet
Vuoden alussa Tohmajärvellä käynnistyy myös keräyskartongin talteenotto. Tuloveroprosentti pysyy 21:ssä. Yhteisövero on lähes viisi miljoonaa euroa.
Laatumittarit käyttöön 1.5.
Toimialajohtaja Timo Wikberg kertoi palveluista, mitkä ovat toteutuneet sopimusten mukaan. Peruspalvelut turvataan lähipalveluina. Ensi vuonna paperin aluekeräyspisteiden määrä laskee Tohmajärvellä 32:sta kymmeneen. Kaikki keräyspisteet sijaitsevat keskeisten asiointireittien varrella. Niihin tulee opasteet suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Raha ei liiku Pohjanlahden yli, painotti hän. Samalla se uudistaa ja yhdenmukaistaa keräyspisteiden säiliöt, jotta ne voi tyhjentää samalla nostotekniikalla.
Muutokset tehdään toiminnan kannattavuuden parantamiseksi ja ne valmistuvat vuoden vaihteessa. Uusi rakenne kuitenkin hyväksyttiin yhtenä esityslistan asiana. Raili Makkonen (kesk), joka toivoi valtuutettujen pysyvän jatkossakin tilanteen tasalla. On tärkeää tietää, että yli 30 asunnon taloyhtiöt tai talo-
yhtiöryhmät voivat veloituksetta saada meiltä käyttöönsä osittain maahan upotetun paperisäiliön, jos sijoituspaikka vain on kaivauskelpoinen, Lindén muistuttaa.
Pieni ihme
Rääkkylässä kaikki hyvin
Aika historiallista luettavaa, totesi Tuure Hirvonen (kesk) Rääkkylän kunnanvaltuuston vuoden viimeisessä kokouksessa tulevan vuoden talousarviosta. Jokaiselle ekopisteelle tulee opaste ja kartta keräyspisteistä. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen
Norppa laatii rantakaavaa
Kokouksessa keskusteltiin myös mm. Puheenvuoroissaan valtuutetut muistuttivat myös tulevasta. Rääkkylän kunnan saamaa julkisuutta hyödynnetään tammikuussa matkamessuilla, missä mukana on kuusi paikallista matkailualan yritystä. Oriveden rantayleiskaavasta, minkä valmistumista Merja Leskinen (vas) kiirehti. Onkamon ja Värtsilän keräyspisteistä vastaa kunta. Toimitusjohtaja ja osakkeenomistaja Pertti Karjalainen kertoi yrityksen Suo-
men osuudesta, mikä purettuna on noin kolmasosa. Niin, että pussin suu on lähempänä kuin oma.
euroa. Lääkäriin pääsee usein jo samana päivänä. Ne tulevat käyttöön 1.5., kertoi toimialajohtaja. Koko noin 700 miljoonan euron liikevaihdosta Suomen osuus on noin 233 miljoonaa. Rääkkylän kunta otti asian takaisin omiin käsiinsä, jatkoi kunnanjohtaja pääperusteluna hyvälle talouskehitykselle
Kastele haalealla, vältä vetoa. Koti-Karjalan tilaushinta vuodelle 2012 on kestona 78,- ja määräaikaisena 84,40 euroa.
Voimassa 8.31.12.2011
229
kpl
-16,5%
Etu K-Plussa-kortilla
Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista joka päivä.
Ilman korttia 7,95 kpl (9,947,95 kg)
Voimassa 8.15.12.2011
5
95
kpl
-25%
Ilman korttia Omista uuneista:2,09 kpl (2,09 l) Voimassa 1.12.1.1.2012
Hinnat voimassa make 12.14.12., ellei toisin mainita.
Keski-Karjalan kaikki kunnat saivat tänä vuonna ylimääräisen joululahjan, kun valtioneuvosto teki torstaina päätöksen harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksen jakamisesta. 14 VT: 1) Niina Saarinen SMAS 262, 2) Emilia Korpelainen KitA 259. 12 VT: 1) Aleksi Jääskeläinen KitA 118. Sataprosenttisen varma pelipaikka ei ole Pappojen joukkueessakaan, sillä olen viime aikoina ollut poissa treeneistä, enkä päässyt mukaan myöskään harjoitusturnauksiin. Kampanja on voimassa 31.12.2011 saakka.
Joulutähti, monilatvainen
Upea punainen jouluntuoja. Myös valkoisena.
John Deere pienoismallit ja lelut ovat Joulun toivelahjoja. Suurimman potin KeskiKarjalan kunnista sai Kitee. Tohmajärvi haki Kiteen tavoin 1,5 miljoonan euron korotusta. 1.1.2012 alkaen kestotilauksen hinta on 85,00 euroa ja määräaikaisen vuositilauksen 92 euroa, sis. 721, la 718, su 1221 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. euroa. Tuemme tätä valtiovallan "tavoitetta ennakkokertymästä". 040 683 1408
Hajusteeton koko perheen parturi - kampaamo
20%
VEROLLINEN LASKU
Niille tilaajille, jotka eivät ole maksaneet lehteään tämän vuoden puolella määräaikaan mennessä, lähetämme verollisen laskun tammikuussa. vuosikerta
600 kg:n
TuplaPlussa-pisteet koko ostoskorista!
Naisten
KUOSIKERRASTO
LEGGINGSIT
a
ASTIANPESUAINEET
ilman korttia 29,90
24
tai
90
10
6,95
00
2 kpl
KUOSIALUSHOUSUT
Naisten Kiroileva Siili
OLOASU ERÄ
ilman korttia 15,90
-37%
Etu K-Plussa-kortilla
-49,5%
ilman korttia 19,95
Etu K-Plussa-kortilla
UUTUUS DVD:T!
1895
-13%
Etu K-Plussa-kortilla
FOLIOVUOAT
2 pkt
3
00
Voimassa 1.1.2012 saakka.
ilman korttia 21,95
ERILAISIA!
Disney Joulu DVD-elokuvia
Pirates of the Caribbean
Vierailla vesillä
995
kpl
Tava llist a
1995 1799
ppa
2695 1699
LEIVINPAPERI
Voimassa 1.1.2012 saakka.
2 pkt
350
www.k-supermarket.fi
www.k-supermarket.fi
10
00
KONETISKITABLETTI
1000
290 425
ilman korttia 3,25 plo (4,33 l). Kesälahti ja Rääkkylä pääsevät kumpikin paikkaamaan talouttaan 400 000 eurolla. euroa. maatalouden tukijärjestelmiä, maatalouden luopumistukija eläkejärjestelmiä, eräiden vahinkojen korvaamista valtion varoista, eläintenpitäjän rekisteröintiä ja maatalousSuvi Teräsniskan tuotteen tuotantoa koskevia kirkon, sivu 5 sopimuksia. Ensi vuoden tuottoarvio on tätä pienempi, hieman yli 50 miljoonaa euroa ennakkotilausten vuoksi", todetaan tilattaville lehdille säädetyn 9 %:n arvonlisäveron kannanotossa. Hän ei tiedä, kummassa joukkueessa pelaisi. Perustettavat virat ovat voimassa toistaiseksi. Ilmapistooli: 14 VT: 1) Kalle Nikulainen KitA 271, 2) Aleksi Väkeväinen KitA 257. Kiteellä ja Kesälahdella valtuustot ovat jo hyväksyneet asian. (013) 684 8411 tilaajapalvelu@kotikarjala.fi. Toisaalta mieli tekisi pelata myös Pappojen miehistössä, joukkueessa, joka on valmistautunut jo monen kuukauden ajan talviklassikkoon treenaamalla pari kertaa viikossa ja pelaamalla pari harjoitusturnausta. 14 HT: 1) Oona Koljonen ToU 292, 2) Jenni Laakkonen ToU 287, 3) Jenni Nenonen ToU 284. vuosikerta
EDULLISTA JOULUN ODOTUSTA!
NYT PLUSSAT
52. 10 IT: 1) Valtteri Repo ToU 190, 2) Samuli Kattelus ToU 179. N 16: 1) Inka Havukainen KitA 381, 2) Iina Rissanen JA 349. Tuloksia: Tanhuvaaran Marraskisa Ilmakivääri, 10 IT: 1) Arttu Vaittinen KitA 195, 2) Arttu Ahtilinna KitA 192, 4) VilmaLiina Nuora KitA 186. Harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta myönnettiin 31 kunnalle yhteensä 20 miljoonaa euroa. Laskujen tililtä veloituspäivä on 22.12.2011.
Lauantai 10.12.2011
N:o 97
Irtonumero 1
52. Kesälahden anomus oli 950 000 ja Rääkkylän 1 050 000 euron suuruinen. Virat tulevat kaupungin organisaatioon sillä ehdolla, että kaikki Keski-Karjalan kunnanvaltuustot hyväksyvät Keski-Karjalan kuntien maaseutuhallinnon yhteistoimintasopimuksen. 14 VT: 1) Niina Saarinen SMAS 268, 2) Oona Koljonen ToU 246. Y 20: 1) Anton Aprelev RS 690,4, 11) Ville Nikulainen KitA 560. Kitee anoi 1,5 milj. Positiivisen ongelman ohella Passella on kuitenkin myös toisenlaisia ongelmia. alv. Y 16: 1) Jarkko Lappalainen KitA 353.
"Hallituksen esityksessä arvioidaan, että muutos lisää valtion vuotuisia verotuloja noin 90 miljoonaa euroa. Verottomuus edellyttää, että maksu on lehden tilillä 30.12.2011 mennessä. Epäselvissä tapauksissa suosittelemme yhteydenottoa sähköpostitse tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Suoraveloituksessa olevat tilaukset tulevat maksuun tämän vuoden puolella. Suhteellisesti suurimman joululahjan sai kuitenkin Tohmajärvi; sille annettiin 800 000 euroa. Hakemuksia tuli 64 kunnasta ja anomusten yhteissumma oli 69,957 milj. Ilmakivääri, 8 IT: 1) Severi Kattelus ToU 182. Yhtäältä mieli tekisi pelata KiPan miehistössä, onhan hänellä ollut iso rooli joukkueen kasaamisessa. Oli miten oli, Hutsinkaareen kannattaa tulla lauantaina hyvissä ajoin ennen ottelua, sillä tapahtuman järjestäjät ovat luvanneet tarjota sadalle ensimmäiselle kannustajalle ilmaiset kahvit ja makkarat. 14 HT: 1) Jenni Nenonen ToU 298. Kutsukilpailut 5.12. Ketjut kasataan huutoäänestyksellä, kun päävalmentajaa ei ole. Kaiketi luulevat pärjäävänsä omillaan ja olettavat, että pääsarjan pelimies pärjää pelissä kuin pelissä. 010 768 4000, www.agrimarket.fi
Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,28 snt/puh. info 0400 133 807
akau pare mpi Ruok
KUPIAINEN
KU PIA INE
N
Joulu alkoi rajalta, sivut 1415
Uusista tilauksista, jotka tulevat joulukuun puoliväliin mennessä, lähetämme laskun viipymättä. Pasi Varosella on talviklassikossa positiivinen ongelma. Tohmajärvellä ja Rääkkylässä asia käsitellään maanantaina. Huoltani on omiaan lisäämään valintasysteemimme. Tilaajalla on mahdollisuus maksaa lasku vielä ilman arvonlisäveroa.
Koti-Karjala
Pokentie 8, Kitee puh. vuosikert a
Atria NAUTA-SIKA
12.1.2011
N:o 3
1 Irtonumero
TUPLANA!
JAUHELIHA
400 g (4,98 kg)
Tuore KURKKU
Espanja
KeskiKarjalaan Keskiviikko 30.11.2011 2,7 milj. 24,90 Etusi S-Etukortilla 25%
18,65
Amaryllis 2-vanainen
Suosittu, joulunajan näyttävä ja kiitollinen kukkija 2 kukkavartta, usein talvella vielä kolmas.
Ampujat vireessä
Kiteen ja Tohmajärven nuoret ampujat kunnostautuivat niin Tanhuvaarassa marraskuun viimeisenä viikonloppuna käydyssä Marraskisassa kuin Joensuussa itsenäisyyspäivän aattona järjestetyssä kutsukisassakin. Kiteen talviklassikko pelataan ensi lauantaina, kun Jääsusien Papat ja Kiteen Pallon edustusmiehistö iskevät yhteen Hutsinkaaressa. Y 16: 1) Aatu Rahikainen MA 372, 2) Petteri Lappalainen KitA 364, 3) Kalle Nikulainen KitA 348, 5) Aleksi Väkeväinen KitA 338. Tulevaan maaseutuhallinnon organisaatioon liitetään myös Kiteen kaupungilla jo olemassa olevat maaseututoimen päällikön ja toimistosihteerin virka.
Etu K-Plussa-kortilla
ps
ilman korttia 4,95 ps (0,210,17 kpl) Voimassa 1.1.2012 saakka.
-14%
Etu K-Plussa-kortilla
Hinnat voimassa 10.14.12.2011 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
konsertti täytti
Tavallista parempi Ruokakauppa
Palvelemme: ark. Lyhytaikaisten ja kesken vuoden alkavien tilausjaksojen laskuttamiseen etukäteen järjestelmä ei anna mahdollisuuksia. Tarjoamme Koti-Karjalan tilaajille mahdollisuuden maksaa tilauksensa ennakkoon ilman arvonlisäveroa.
la Koti-K Koti-K arjala
Keskiviikko
Koti-Karjala Kaoti-Karjalai-Kar ja ot Kot la jala K K al K oti--K arjja
Parturi-Kampaamo
Susanna
OPPILASTYÖT
Keisarinkuja 22, Kitee Puh. Y 18: 1) Otto Suuronen MA 570, 4) Thanathorn Thon-
Multasormi-jouluistutus
Kävyillä, tähdillä ja havunoksilla koristeltu 2-vanainen amaryllis tuohipinnoitteisessa astiassa.
5,90
Kampanja koskee Suomen Rehun erikoisrehuja sekä Primo Mysli- ja Primo Starter -tuotteita. Polkutraktori-valikoimat myymälöissä nyt laajimmillaan!
4,95
Polkutraktori 6920 110 ja Telikippiperävaunu Mega 77
Lisää tuotteita löydät myymälästämme sekä osoitteesta www.multasormi.fi
www.suomenrehu.fi www.agrimarket.fi
Agrimarket KITEE
Yrittäjäntie 2, KITEE. Y: 1) Marko Tanskanen JA 586, 3) Ville Nikulainen KitA 559. Tilaa vähintään 1000 (sis.alv ja rahti) arvosta, saat Suomen Rehun lelurekan (arvo 50 ) kaupan päälle. kaikista liittymistä.
gchamrat KitA 528. euroa N:o 94
Irtonumero 1
Saat peruspisteet kaksinkertaisina
K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi joulukuun loppuun saakka.
199
rs kg kpl
099
kg ps
HK Sininen
KLEMENTIINI
Espanja 1,5 kg (1,13 kg)
Grillistä:
PAAHTOKYLKI
Herkkutorilta:
Saarioinen I SUVISALAATTI
749 149
LENKKI
310580 g (4,812,57 kg)
kg
-43%
Ilman korttia 2,29 ps (1,53 kg)
169 185
tölkki
plo
-26%
Ilman korttia 2,65 pkt (8,554,57 kg)
5
90
kg
Valio
Valio
OLTERMANNI
800 g 1 kg (7,445,95 kg) rajoitus: 2 kpl/talous
HEHKU GLÖGI
1l
Omista uuneista:
Fazer JOULULIMPPU
375 g (6,11 kg)
TILAUSLASKUT JOULUKUUSSA
Lehti siirtää normaalisti tammikuussa tapahtuvan tilauslaskutuksen joulukuun puolivälissä tapahtuvaksi. Voimassa 1.1.2012 saakka.
Kolme uutta virkaa Kiteen organisaatioon
-10%
Kiteen kaupunginhallitus esittää valtuustolle kolmen maaseutuasiamiehen viran perustamista. Ei ne minua ole ainakaan vielä KiPan joukkueeseen kutsuneet. Lisäksi kaikilla on mahdollisuus osallistua kinkkuarvontaan, Passe vihjaa.
3 Hyasinttia rondellassa
Kolme hyasinttia ruukussa kiedottuna värikkääseen rondellaan.
5,90
Erikoisrehujen tilinpäätöskampanja nyt käynnissä!
Tutustu uutuuksiin! · Primo-juomarehut · Primo-starttirehut · Primo-kasvatusrehut · Primo-erikoisrehut
Norm. Suurin osa lehden tilaajista saa laskun lähipäivinä. Hallitukset esitTavallist a parempi Ruokaka tävät myös näissä kunnissa uppa sopimuksen hyväksymistä. 12 HT: 1) Janne Pennanen ToU 196. Keski-Karjalaan perustetaan kuntien yhteisellä päätöksellä uuden lainsäädännön mukainen maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alue, jossa vastuu palveluiden järjestämisestä tulee Kiteen kaupungille. Sille myönnettiin harkinnanvaraista rahaa 1,1 miljoonaa euroa. Yhteistä lisärahaa saaneille kunnille oli, että niiden vuosikate oli viime vuoden tilinpäätöksessä huono ja että niiden taseeseen on kertynyt huomattavan suuri alijäämä.
52. N 16: 1) Satu Korhola MA 378, 4) Inka Havukainen KitA 368. + 11,99 snt/min. Y 16: 1) Petteri Lappalainen KitA 364, 2) Aleksi Väkeväinen KitA 349, 3) Thanathorn Thongchamrat KitA 336, 4) Kalle Nikulainen KitA 320. 12 HT; 1) Janne Pennanen ToU 198, 2) Santeri Repo ToU 192. 18
Koti-Karjala
Tervetuloa Agrimarketiin
Keskiviikko 14.12.2011
Meiltä saa Bonusta!
Pe 16.12.2011 JOU U klo 9-16.
Tule nauttimaan joulukahvit* Agrimarketiin pimeän ajan piristykseksi ja hyödynnä hyvät myymälätarjoukset.
JOULUKAHVILLE!
Multasormi kukittaa Joulun!
Hutsinkaaressa talviklassikko
Jääkiekossa on tullut tavaksi pelata talviklassikoita. Puh. Tähän laskuun ei sisälly arvonlisäveroa. Virassa hoidettavat tehtävät ovat kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle säädettyjä tehtäviä, jotka koskevat mm
Samalla reissulla tulee sitten hoidettua kauppaasiatkin täällä Kiteellä, Vatanen jatkaa. Monet jumpparyhmäläisistä käyvät ennen saunaa ja allasta myös kuntosalilla. Minäkin kävin siellä vuosikaudet. Reipas uimaporukka viettää aikaa muutenkin yhdessä. Joulun aikaan pidetään huilia ja jumpat Kiteellä jatkuvat taas tammikuussa.
...Annen komennossa ja Rekiretken soidessa mallikkaassa rintamassa.
Sari Helin
SÄÄSTÖMESTAsta
JOULUKUKAT SAAPUVAT ENSI VIIKOLLA!
EDULLISET LAHJAPAKETIT
Huom! PALVELEMME JOULUUN SAAKKA MAPE 918, LA 916, SU 1216. - Joka kerralla mukana on 20-25 henkilöä, Vatanen iloitsee.
Huumori kukkii altaalla
Huumorin kukka välillä suorastaan rönsyää ryhmässä. Tämä on ihan mahtava ja motivoitunut porukka, jota on ollut mukava ohjata, fysioterapeutti Anne Hyttinen kertoo ja harmittelee sitä, että joutuu jättämään ryhmän ohjaamisen ainakin pariksi vuodeksi opintojen tähden. Sen jälkeen he ovat jatkaneet ilman ulkopuolista tukea ja innokkaita vesijumppaajia on riittänyt. Täällä on hyvät ja monipuoliset tilat. Vespeli ja sen henkilökunta saa varauksettomat kiitokset yhteistyön sujumisesta.
Yhteistyö Kiteen Vespelin ja Uskalin Kyläyhdistyksen välillä on ollut erittäin sujuvaa, kertoo yhdistyksen puuhamies Kyösti Vatanen. Meillä on oma vuoromme, jolloin altaassa ei ole muita. liikunta-aiheisia luentoja ja tietoiskuja. ja sin.
PIKKUPYYHKEET
(30x50 cm) á 1,95
KÄSIPYYHKEET
(50x70 cm) á 3,95
LYHTYKYNTTILÄ 5 kpl:n paketti
ULKOTULI
159
· paloaika 10 h
Naisten-miesten
· PITKIKSET · PAITA
Tekninen laatu, hengittävä Kuivuu nopeasti siirtää kosteuden
695
tuote
SPORT
2 pkt
Fontessa
160
(0,89 pkt)
275
JOULUISET VAHAKANKAAT alk.
METALLILYHDYT alk.
95 3m
1000 1000
6 kpl 3 kpl
400 g, 3 RASIAA (á 3,69)
SUKLAAKONVEHTI
495
895
TOHMAJÄRVI, puh. Henkilökunta täällä saa meiltä arvosanan kymppi plus. Tervetuloa!
JOULUPAPERI
0,57 x 2 m 4 rll á 0,59
KUUSENJALAT alk.
Kaikki
· TOPPARUKKASET · TOPPASORMIKKAAT
Naisten-miesten Dermo
LÄMPÖKERRASTO
Lasten Dermo
LÄMPÖKERRASTO
Miesten Black Horse
PITKIKSET
Miesten
LANNEPYYHE
(6,95 kpl) Miesten Uutuus!
BAMBUKERRASTO
(27,95 kpl) Miesten (11,95 kpl)
NAHKARUKKASET
Erä Miesten
· 100% pv (10,90)
900 695 1000 1000 2000 1000
(11,95) (14,95)
20%
Ovh.
Miesten Fleece
Ovh.
SHOKKIHINTA!
ALUSASU
Kotimainen miesten Juha
KERRASTO PITKISALUSHOUSUJA
· 100% pv
(5,95)
Naisten ja miesten
2 kpl
Miesten (12,90)
RAAPPAHOUSUT
Naisten-miesten
1000
NYT
1190
3 kpl
1195 2990
00 1995 10
Koko perheelle
FLEECEVÄLIKERRASTO (14,95) alk.Tar jous
Naisten-tyttöjen
(29,90) · koot: 80130 · punainen ja sininen
TOPPAHAALARI
Lasten
JOULUTUNNELMAA VALOILLA!
SILHUETTI
· 20 lampun alk.
200 895
210 cm JOULUKUUSET alk.
PYRAMIDIVALOT alk. 045 236 9986, 621 114. Jos joku ei halua kuvaan, voi sukeltaa sitten kuvanottohetkellä, hän ohjeistaa joukkojaan.
Ennen jumpan aloitusta suloisessa sekamelskassa...
Pienten kylien yhteistyötä
Ryhmä kuvastaa hyvin, kuinka pienissä kylissä on vielä voimaa. Hän lähtee kouluttautumaan liikuntatieteiden maisteriksi, pääaineina valmennus ja testausoppi. Voimme kätevästi sopia uintivuoromme jopa pariksi kuukaudeksi kerrallaan. Se tosin onnistuu aivan varmasti muutenkin, sillä Vatasen Kyösti kyllä osaa porukkansa ohjauksen. LED SISÄVALOSARJA
· 40 lampun alk.
LED ULKOVALOSARJA
· 40 lampun · pun., kirkas alk.
355 595 595
ISO RAITAPYYHE
(6,95)
Kauniit
1000 JOULU00 KORTIT 20 kpl 1
2 kpl
ERÄ PUSSIKuosillinen LAKANOITA (12,95) TYYNYLIINA (á 1,50)
ALUSLAKANAT Kotimaiset TYYNYT
2995 VERHOT 20%
(34,95)
OSTA MAKSA
SUKKIA
Miehille
Novita 7-veljestä 150 g
LÄMPÖPUHALLIN
· 2000 W
VILLALANKA (á 4,49)
32
BOXEREITA
Tarjoamme
OSTA MAKSA
Naisten Novita
50 10
3 kerää
Öljytäytteinen LÄMMITIN · 600 W
VILLAHOUSUT
· 30% villaa (18,90)
KERRASTOJA
Pojille Beavers
PITKISKALSAREITA
95 15
2 kpl
Erä Novita
(7,95)
1500
2 pr
EDULLSIMMAN!
Aikuisille erilaisia
32
NYT
FLANELLIPYJAMA
Naisten Novita
RAITA YÖPAITA
Naisten Maisa ja Kaarina
naisten PAITULIT
795 VILLASUKAT
Aikuisten
· 80% villaa (7,95 pr)
00 5 95 11
KYLPYTAKKEJA
(39,90) (25,90)
Erä
lasten PYJAMIA
(8,95)
00 10
2 kpl
20, Uutuus!
PAITULI
(8,95)
1595 1000 995
(21,95) (15,95) (12,95)
19
995 1000 5 kpl 600 1000 1000 55
(á 7,95)
2 kpl
(á 3,95)
3 kpl
TUOTE
KILOKYNTTILÄ
LAADUKKAAT
ÖLJYKYNTTILÄ
(á 0,69)
5 kpl 5 kpl
HAUTAKYNTTILÄ
· kannella
200 200
(á 0,69)
ISO ULKOTULI
359
· 6 kpl/pkt
· 8 kpl:n paketti valk., pun. Tohmajärven altaalla oppivat uimaan niin lapset kuin lapsenlapsetkin. Kun allas suljettiin, siirryimme tänne Vespeliin ja voimme jatkaa vesiliikuntaa, juttelee tässä ryhmässä ensimmäistä vuotta polskiva Ritva Vatanen. He pitävät mm. Jos Anne opiskeltuaan jatkaa pestiään, niin saattaapa olla, että uskalilaisia testataan tavalla jos toisellakin. Yhteistyön alkuvaiheessa kyläyhdistys sai tukea Kunnossa Kaiken Ikää -projektista kolmena vuotena. Keskiviikko 14.12.2011
Koti-Karjala
19
Joensuusta Kiteelle uimaan
Virtaa Vespelistä
Uskalin Kyläyhdistyksen aktiivinen porukka käy Kiteellä vesijumpassa jo kuudetta talvea. Ei myöskään ole niin noko nuukaa, ellei ihan samalla kylällä asukkaan, mukaan mahtuu kyllä.
Hämäläisen Kauko ja Marja-Leena ovat lähteneet mukaan Raatevaarasta ja Pitkäsen Eine Kiihtelysvaarasta asti. - Täällä on toimittaja käymässä. Jotkut mukana olleet kävivät aiemmin uimassa Tohmajärvellä
STEELY WONDERIN JOULUKONSERTTI pe 16.12. ma pe 1017 sekä la 10.12 ja 17.12 klo 1014. alkaen varaosamyyjäksi Erno Kinnunen. Postitoimipaikka: ..................................................................... ...................................................................................................... Postinumero: ............................................................................ (Arvo 13,50 m) Til k Tilauksen voit tehdä it t hdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.fi tai E-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai soittamalla (013) 684 8411.
Tilaajan nimi:............................................................................ Vapaa pääsy ja vapaaehtoinen kahvimaksu. LS (heittolaatikon nro): ......................................................... Riitta Hassisen, Paula Kempas-Jumppasen, Anja Kososen ja Tuija Kososen valmiita ja eri vaiheessa olevia maalauksia. Konsertin ohjelmisto kuljettaa kuulijansa 1600luvun sä-velmistä aina nykyhetkeen asti jouluisissa tunnelmissa. Kiteen Evankelisen Kansanopiston MUSIIKKILINJAN OPISKELIJAKONSERTTI to 15.12. Laulaja Juha Suihko, pianisti Topi Paavilainen. PUUROJUHLA JA JOULULAULAJAISET Närsäkkälän Erän Metsästysmajalla, Palolammilla pe 16.12. Taitokeskuksen ULLAKON JOULU avoinna 25.11.22.12. Opastus Savikontieltä jätkänkynttilöin ja roihuin. Aiemmin Kinnunen työskenteli Autotalo Laakkosella Kiteellä huoltovastaavana.
· Kahvitarjoilu
· Tervetuloa!
Paikallinen
KULTTUURI-IKKUNA
Perinteiset JOULUTULET to 15.12. Oppilaitoksen nimi: ...............................................................
Koti-Karjala
Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS. klo 18.30 alkaen. Musiikkiryhmä LuoTu: Talvi-Maaria Turunen, Timo Turunen, Henna-Mari Luolamo, Tuomas Turunen. klo 18.00 Ev. klo 19.00. klo 18.30 alkaen Hutsin kesäteatterin maastossa hyppyrimäen takana. TIFFANY-ENKELIT kirjastolla Kansalaisopiston Tiffany-kurssilaisten tekemiä koriste-esineitä esillä Tohma-järven kirjastolla 14.11.16.12.
Koti-Karjala on myös sopiva lahja kenelle vaan!
KESÄLAHTI
Maaliskuun 2012 lopussa
RÄÄKKYLÄ
ARVOTAAN
kaikkien tilaajien kesken
+ erillinen kesälehti
KESTOTILAUS LAUS 1 vuosi MÄÄRÄAIKAISTILAUS 4 kk
-polkupyörä.
TUNTURI
TOHMAJÄRVI
76 ,50 m
26 ,50 m
2 erässä 2 x 38,25 m 3 erässä 3 x 25,50 m 4 erässä 4 x 19,13 m
TILAUSHINNAT Kestotilaus 76,50m
Tilaan Koti-Karjalan
Kestotilauksena 76,50 m Tarjous 4 kk 26,50 m Opiskelijatilaus ....... Närsäkkälän Martat ja kylätoimikunta huolehtivat tarjoilusta. Konsertissa esiintyvät Jonna Pirinen (laulu) ja Juha-Pekka Mattila (koskettimet). VALOT TUHANNET Joulukonsertti Kiteen kirkossa pe 16.12. Sini Hurskainen laulattaa joululauluja. HELKA PITKÄSEN KÄSITÖITÄ Rääkkylän kirjastossa joulukuun loppuun saakka. arkisin klo 10-14. JOULUKSI KOTIIN -konsertti Kesälahden kirkossa 18.12.2011 klo 18.00. kk 4,50 m/kk
Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä
KotiKarjala maksaa postimaksun.
Opiskelijatilaus 4,50 m/kk Kestotilausetuna viiden rivin RIVI-ILMOITUS veloituksetta. Kiteen reserviläisjärjestöt ja Kiteen Seurakunta. Maksajan nimi:........................................................................ HETKI YHDESSÄ -JOULUKONSERTTI ti 20.12. Musiikkilinjan opiskelijoiden jouluisia musiikkiesityksiä. KAUNEIMMAT JOULULAULUT Tohmajärvellä su 18.12. klo 18.00 Seurakuntatalolla. 20
Koti-Karjala
Keskiviikko 14.12.2011
Sauli tavattavissa Kiteellä
12.1., 2.2., 15.3., 21.3 Kitee
lauantaina 17.12.2011 klo 9.159.45 K-Supermarket Kupiaisen aulassa
Nimityksiä
Autotarvikeliike Fixus Kiteelle on nimitetty 5.12. Maksajan osoite: ..................................................................... Tervetuloa hiljentymään Joulun odotukseen. klo 19.00 Tohmajärven kirkossa. Taidenäyttely TYHJEE PAREMPI Elonvir-
Koti-Karjala
välittää asiat julki pienistä sekä suuremmistakin tapahtumista Keski-Karjalan seutukulmilla.
Lahjakortti
KITEE
ralla, Keisarinkuja 1, 2. 24.12. kan-sanopistolla. klo 18.30 Kiteesalissa. Läh.os: ........................................................................................ Jouluglögitarjoilu, makkaranpaistoa, joululauluja Samuli Luukkaisen haitarisäestyksellä ja kirkkoherra Mirva Lehtisen puhe
010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Karhu Ky
Puh. Mainosaineiston jättö Tilaajien lisäksi viimeistään lehti jaetaan perjantaina 16.12.2011 jokaiseen talouteen klo 11.00 mennessä. Kesälahden, Jouko Kaasinen Rääkkylän ja puh. 013-423515. Jääsudet SUSIPAPAT SUPER
P. (013) 684 8422.
SAVULOHET JOULUKSI!
Savustamo toimii:
KiPa-90 vs. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. TERVETULOA! Puhossalon Erä ry
LC Pajari myy
JOULUVASTOJA
lauantaina 17.12.2011 klo 9.00 15.00 Kiteen torilla.
Kiteen kaupunginvaltuuston kokous pidetään valtuustosalissa maanantaina 19.12.2011 alkaen klo 17.00.
a l o s s Koti-Karjalan Tu
M/S Baltic Princess -risteily 15.16.1.2012
Ajo Kitee, Saari, Parikkala. Hotelli Ylläskaltio, hinta alk. 300 /henk. 400 /henk.
Kevään HIIHTOMATKAT 14.21.4.2012 SAARISELKÄ
ÄKÄSLOMPOLO
Ylläksen Yöpuu, hinta alk. 040 171 5110, 050 370 0017 Kalojen nouto SUTKIN KROUVISTA.
Luhtapohjan Mylly Ky
puh. 013-423515
Holiday Club Kylpylä, hinta alk. Karhu Ky
Puh. Marko Torni 040 546 2057.
Tilausliikenne E. Hinta sis. (013) 684 8424, 0400 Tohmajärven 578 507, alueella. B-luokan 2 hengen hytissä 58 /hlö. kuljetuksen, laiva-paikat ja auto Tallinnassa. Puh. alv 23 %)
Missä mennään?
Lue sanomalehdestä.
Myyntiautomme
Kiteen torilla pe 16.12. Tarkemmat tiedot:
JUKKA KANKKUNEN
Kiteen kaupunki
Koti-Karjala Koti-Karjala
sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi PAIKALLINEN ALUELEHTI TEHOKAS MAINOSVÄLINE
Lehtikuusi
Tilausliikenne E. 0424 475 216
Kiteentie
Myymälä auki ma-pe klo 8-17
www.lampokarelia.fi
neljällä yksiköllä Ilmoita edullisesti Antsun Koti-Karjalan Hinauspalvelu 15 vuoden kokemuksella! palveluhakemistossa 0400 373 535 TURVAMESTARIT keskiviikkoisin!
Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset
24 vuoden kokemuksella,
050 303 1210
TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA
suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla!
Viralliset
PASSIKUVAT
SUTKIN PERINTEISET
JÄÄHALLISSA la 17.12.11 klo 15.00
Perinteinen jääkiekko-ottelu
12,KIRJA
6 kpl
Laatua edullisesti
Palvelemme mape 917
Tiedustelut Marko Torni p. 0500-181838
"Joulupukki matkaan jo käy..."
Keski-Karjalan ajankohtaisimmat tapahtumat Koti-Karjalassa!
ERÄTULET
Jouhentalolla pe 16.12.2011 klo 18.00. Ilmoittautuminen 29.12.2011 mennessä
ALUEJAKELU
keskiviikkona 21.12.2011
Kontakteja löytyy.... klo 9.00-10.30, Puhos Orastupa klo 10.45-11.15, Kesälahdella klo 12.00-13.00
Kahvio avoinna! Vapaa pääsy! TERVETULOA! Varaa graavit ja savukalat ajoissa, viimeistään 21.12. 22
Koti-Karjala
KONSERTTEJA
- OTA YHTEYTTÄ -
Keskiviikko 14.12.2011
PALVELUKSESSANNE
Hammasproteesipalvelua
Laadukasta kotisiivouspalvelua
Kiteentie 1, 82500 Kitee
ikkunanpesuaika
MarSetti 050 3284372
p. 0424 475 216
Myymälä auki mape 817
www.lampokarelia.fi
LVI-myymälä
S-market
Olkontie
www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 398 /henk. 050 351 7706
Puh
poisto/romutustodistus. Pe 16.
12 La 17.
.
e 50 e staneell lipun o MYSSY ULU 0 JO Lippu 1
nta Merja Raony rm & Hapu 5
Lip
Pe 16.12. Kauniita taimikkojoulukuusia, Koskelontie 3, Kitee. VUOSIKERTA
Joulu on kohta ovella!
Tarjoamme
katettuna kaikelle kansalle Maijan Juhla- ja Pitopalvelussa sunnuntaina 18.12.2011 klo 12.0015.00.
Jouluateria
JOULUKAHVIT
herkullisten joulutorttujen kera to 15.12.2011 klo 8.0018.00
JOULUKAHVIT PERJANTAINA 16.12. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. Hyvä Fazerin sininen piano Kiteellä. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. alv. alv. p. 050 3207557.
· Näköislehti · Tilaukset · Osoitteenmuutokset · Rivi-ilmoitukset
Joululounas
ke 21.12.11 ja to 22.12.11 klo 11.0016.00.
RAJAPYSÄKKI
Rajantie 690, Niirala Puh. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. Tied. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. www.kelpokeraaja.net P. 041 7812940.
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh. klo 1118 Tervetuloa!
Joululounaspöytä katettuna
Ystävällisen palvelun Neste-asema!
Joulupöytä 21
Tervetuloa Pikku-Pirttiin!
LOUNAS
ma pe mape klo 1115 11 15
Kinkkuananas PIZZA
PERJANTAI 16.12.
DANCE NIGHT
Liput 5 e I K-18 I
Hovintie 2, Kitee, p. Ota yhteyttä. alv. 050 301 2468
kotikarjala.fi
Tervetuloa!
Hinta: 16 /hlö
Pokentie 8 82500 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Suljettuna 24., 25. metalliromut noudetaan. Rekist. P. 050 349 9018 maija.timonen@kolumbus.fi
Tervetuloa!
Pukinkonttiin lahjaideat... Keskiviikko 14.12.2011
Koti-Karjala
3.24.12.2011 Rääkkylän keskustassa a
23
Kiitokset onnitteluista ja lahjoista yhteistyökumppaneille ja asiakkaille!
Maijan valmistama perinteinen
Perinteinen Joulupuoti
17. ja 26.12.11. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. Koti-Pizza -lahjakortti
ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME MYÖS SUNNUNTAISIN
www.plussa.com
Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua
sekä kiitokset vuodesta 2011!
asiakkaillemme kuluneesta vuodesta, Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta 2012!
PUUTARHATILA HALONEN/ KARJALANRUUSU M. 040 171 5110, www.kiteenhovi.com
5
LAUANTAI 17.12.
Ma ds Masnaimmäinelle is s
MasaMainds
12. Laskutuslisä 3,20 , sis. alv. alv. alv. 044 555 0464
Avoinna: Ma, ti, to 1117, ke 1122, pe 1102, la 1802 http://www.ravintolawaka.webs.com
Ravintola
Tervetuloa kaveriporukalla nauttimaan!
12
Aukioloaikamme: Ke, to 1724 Pe 1704 La 1204 Torstaisin Darts-viikkokisat alkaen klo 17.30.
ST Sisustus Visio
Suunnittelen ja toteutan
Pientä pintaremonttia
Meiltä myös 10 arvoiset LAHJAKORTIT hintaan 7
Avoinna: Ma-to 11-22, pe 11-02, la 12-02, su 12-22
Kylväjäntie 1, Kitee Puh. Toivotamme asiakkaillemme
Hyvää Joulua!
Lappeenrannantie 18, 59800 Kesälahti, puh. Kristiina Wheeler
Liput 10/12 e I K-18 I
KARAOKE
Pe 16.12. Keskiviikko 21.12.
Kätevästi 6-tien varrella Kesälahdella
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Tilava omakotitalotontti Tervahaudalla. P. HALONEN
Puh. 013-684 8411
Fax 013-414 593
KITEEN TEBOIL
Täyden palvelun huoltoasema palvelee
Perinteinen
purtavaa
Toivotamme asiakkaamme lämpimästi tervetulleiksi!
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011
JOULULOUNAS 14,00
perjantaina 16.12.2011 klo 10 15. 045 862 1888
www.pko-ravintolat.fi
JOULULOUNAS
Tiistai 20.12. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
Toivotamme asiakkaillemme
Toolpack
2203 Lippu 5 euroa
myytävänä SEKALAISIA
Auton- ym. su 18.12.
PERHEPIZZA
Merja Ranta
Tervetuloa!
Kauppakatu 5, Tohmajärvi P. 0200 71400.. P. Tervetuloa!
Tervetuloa!
Kiitsontie 4, Kitee p. 046 5891616. 050 438 8666
www.stsisustusvisio.com tiainensatu@luukku.com Puh. 040 7302067/Markku
Iso Kiitos
19.12.23.12.2011 klo 1115, ke 21.12. (013) 371 421
Perjantaina 16.12. P. 2x30 pmm 48,60 , sis. Tervetuloa!
myytävänä TYÖSUORITUKSET
Joulusiivoukset edullisesti TohmajärviKitee. 040 9350062.
Lauantaina 17.12.
Yksityistilaisuus klo 15.0022.00
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Kahvio 0400 383 551, Huolto 0400 383 554
Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. Hinnat sopimuksen mukaan. klo 21.0001.30
LIVEKARHU feat. 040 171 5110
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 .
Puh. Paku, Toyota, Mazda, Nissan, Mitsu. klo 19.0001.30
www.karjalankievari.fi
Sutkin Krouvin ASIAKASPIKKUJOULU
myytävänä OSTETAAN
Ostetaan/noudetaan kaikki turha metalliromu. 0400 573263.
Hyvää Joulua!
AUTOHUOLTOPOJAT OY
Tervetuloa viihtymään!
www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. 0500 411217. 040 5606266. P. La 17.12
044 022 6255 Kitee, Kiteentie 8 MaPe 918, La 9-14, Su 1216
85,00
KALEVALA-koru keräilyhelat.
Meiltä aidot
LAHJAKORTIT SAAT MEILTÄ!
Palvelemme sunnuntaina 18.12. (013) 684 8411, Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi
Romolantie 23, 82500 KITEE, p. 684 8422, 040 546 2057. klo 11.00 Ma 19.12. klo 11.00 Ke 4.1. LAATIKOT 400 g
9
95
/kg
Ida, 4 v. Helppokäyttöinen kotimainen savustin. 040 833 0661 www.rautia.fi
RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA to-la 15.17.12.
KYLLÄ LIHA KANNATTAA OSTAA ASIANTUNTIJALTA
Hyvä nauta
JAUHELIHA
Arla Edam JUUSTO
Arvan palauttaneiden kesken arvomme 2 kpl rasv. Puh: .....................................................................
0
LANTTU- ja 99 PORKKANA/ras. satujen suurkuluttaja.
Tarjoukset voimassa 18.12. SÄÄSTÄ ENERGIAA
Kysy tarjous!
Valtuutettu jälleenmyyjä
Palvelemme su 18.12.2011 klo 1016
Paljon uutta EiMI-keramiikkaa saapunut!
30 m
Etusi
Sähkösavustin 1100W
Mukana suojahuppu. 0400 718 803
www.kesaheina.info
Mitä tänään tapahtuu?
Tästä lehdestä se selviää.
Ilkka Remes Teräsleijona WSOY
2190
JOULUN AIKAAN
ma-pe 10-17, la 10-14, su 12-16, aattona 9-12
KAUNEUTTA TULVILLAAN
Joulun parhaat lahjat
Kelloja - Kultaa - Hopeaa
Lumihiutale
Kääty
1790
Mauri Kunnas Kummallisuuksien käsikirja sien Otava
153,00
Sormus
89,00
Korvakorut
Joulu me tom kuvasestyneet! lm sia. klo 11.00 Ke 21.12. klo 11.00
Huom. Osoite: ................................................................. klo 11.00 To 22.12. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi
1
60
/ras.
Millainen lukija, sellainen kirja.
2690
Jan Pedersen Maailman eläimet äänessä Tammi
KITEENTIE 5, KITEE p. Takuu 5 v.
www.plussa.com
Kukkakauppa ja Hautaustoimisto
Soita 050 464 9973
Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. (013) 412 128 Palvelemme: ark. 225 455,
K-Plussatarjous
99,-
Hinta ilman K-Plussakorttia 129,-
Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
Palvelemme: MaPe 8.0017 .00 La 9.0014.00
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. 918, la 9-14, su 1216, jouluaattona 912
RUOTSALAINEN
17.12.20117.1.2012
La 17.12. ova t i rjouk
Runs aasti ta
Kitee, Kiteentie 8, puh. Ruostumatonta terästä. Kiteentie 4, Kitee, puh. Ke 21.12.
Joululehti 1/Aluejakelu
PALVELEMME SUNNUNTAINA 18.12. 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni puh. klo 11.00
Huom. jättöaika!
LAHJAVINKIT!
sagaform -tuotteet
Joulun paras lahja!
Pe 23.12.
Joululehti 2
-kulho
SYDÄNKULHO SNAPSILASI
alk.
PYYHE NIMELLÄ/TEKSTILLÄ 70 x 100 x 140 cm 150 cm
1220 1850
1000
Ke 28.12.
TÄHTIKULHO
ORAVAKULHO
22,-
32,-
YRTTIRUUKKU
Tule tutustumaan uusiin lahjatuotteisiin!
2460 1220 1540
alk.
375
150m 329m
Ke 4.1.12 La 7.1.12
Ma 2.1. klo 12.0016.00.
To 15.12. kinkkurullaa
5 0 3
95
/kg
/kg
RIISI 1 kg
69
/pss 2/as.
Atrialta: KYPSÄ JOULUKINKKU
99
Euroshopper
MAKSALAATIKKO
400 g (2,47 kg)
KINKKUARPA
Nimi: .................................................................... 040 151 0100
erä
Varaa mainospaikkasi ajoissa Jouko Kaasinen puh. jättöaika!
Yllättävän edulliseen lahjahintaan
peruskone perussaumuri
erä
Koti-Karjala
Puh. asti.
KOTIPESÄ
Avoinna: mape 818, la 814
Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. klo 12.0016.00.
Koti-Karjalan
Composable koottava rannekoru, terästä, kultaa ja aitoja kiviä.
CLASSIC
Kiteentie 16 (torin vieressä) Kitee puh