Ilman Plussa-korttia 3,99/rs (13,30/kg) 22 99 99 RS RS ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 6 kpl/408 g tai VIRIKE KANANMUNIA 10 kpl/580 g (2,59–3,68/kg) Yksittäin ja ilman Plussakorttia 1,89–2,19/rs (3,78–4,63/kg) Rajoitus 2 erää/ talous. Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. 66 99 99 KG KG 11 99 99 PLO PLO VALIO VALIO MAUSTETUT RAHKAT MAUSTETUT RAHKAT JA JA KREEMIT KREEMIT 200 G (9,25/kg) 33 70 70 2 PRK Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,09 /prk (10,45/kg) Käyttötavaratarjoukset s. KLO 10–17 -25% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PANDA PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 300 G (9,97/kg) Rajoitus 2 rs/talous. -20–31% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 33 00 00 2 RS 00 99 99 KPL KPL. pantit 0,40 (1,06/l) KOKONAINEN BROILERI Suomi GRILLISTÄ Voimassa TO–LA 15.–17.12. 5 KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous. LAAJA VALIKOIMA LÄHITUOTTEITA RED DELICIOUS RED DELICIOUS OMENA Italia 22 29 29 KG KG ETUSI 19% Norm. Tarjoukset voimassa TO–LA 15.–17.12. -21% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 55 00 00 2 PS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,15/kpl (21,00/kg) -11% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA REILUN KAUPAN REILUN KAUPAN MONIMONILATVAINEN LATVAINEN JOULUTÄHTI JOULUTÄHTI 66 90 90 KPL KPL PAIKALLISTUOTTAJAT TO 15.12. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. ELLEI TOISIN MAINITA. 8,69/kg OMASTA LEIPOMOSTA FAZER LUUMUTÄHTITORTTU 58 G (17,07/kg) FAZER RUKIINEN RIISIPIIRAKKA 70 G (5,57/kg) 00 45 45 KPL KPL MATTI KALAVAPRIIKILTA FILEROI OSTAMASI KALAT VELOITUKSETTA PE 16.12. Irtonumero 2,00 63. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista PEPSI MAX PEPSI MAX VIRVOITUSJUOMA 1,5 L sis. sekä koko jouluvikon 19.–23.12. 1,5 KG 88 95 95 KG KG SUNSWEET SUNSWEET KIVETTÖMÄT KIVETTÖMÄT LUUMUT LUUMUT 200 G (13,75/kg) 55 50 50 2 PS -8% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,99 / ps (14,95/kg) CASTELLO CASTELLO HOMEJUUSTOT HOMEJUUSTOT 150 G (16,67/kg) Ei luomu. KLO 10–17 TORSTAINA 15.12. KLO 9–17 HERKKUTORILTA KOKONAINEN SAVUSTETTU KIRJOLOHI Suomi 12 12 95 95 KG KG TUOTE-ESITTELY TORSTAINA 15.12. KLO 10–17 Säästä kallista aikaasi ja tilaa joulupiirakat ja -tortut meiltä K-MENU K-MENU PÄÄRYNÄ Alankomaat 1 KG 11 99 99 RS RS KLEMENTIINI Espanja 1,5 KG/PS (1,66/kg) 22 49 49 PS PS FAZER KÄÄREELLISET KONVEHDIT 270–350 G (11,38–14,75/kg) 11 11 95 95 3 RS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,29/rs (12,26–15,89/kg) -7% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 3,69 /rs (5,27/kg) SAARIOINEN SAARIOINEN JOULULAATIKOT PORKKANA, LANTTU, PERUNA, MAKSA. vuosikerta Keskiviikko 14.12.2022 N:o 83 TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 15.–18.12. 700 G (4,99/kg) 33 49 49 RS RS -5% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA HUHTAHYVÄT GOURMET HUHTAHYVÄT GOURMET METSÄSIENIMETSÄSIENISALAATTI SALAATTI 250 G (11,16/kg) -17% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 22 79 79 RS RS Ilman Plussa-korttia 3,35 /rs (13,40/kg) YLIKYPSÄ YLIKYPSÄ PIKKUPIKKUKINKKU KINKKU 700G (14,21/kg) 99 95 95 KPL KPL ATRIA ATRIA VILJAVILJAPORSAAN PORSAAN ULKOFILEE ULKOFILEE n. ERÄ 99 95 95 KG KG Herkkutori täydessä palvelussa 15.–17.12
– Minulla oli tumma puku, valkoinen paita, juhlakengät ja tummansininen kravatti, Muttonen luettelee. Ennakkotöistä lähetettiin valokuva juhliin, jossa ne näkyivät heijastettuna mosaiikkityönä. Katsoi opekin jo ulos: ”Ompa mahtava tulos! Valtava on lumimaja”, tuumi vielä opettaja. Toivotaan hyvää tahtoa ja maailman rauhaa, ja eittämättä molemmille on tarvetta erityisesti tänä vuonna. Yöllä pohjoistuuli puhui, pöllö metsikössä huhui. Hän vaikutti hyvin kiltiltä vastatessaan itsenäisyyspäivän tervehdykseen ja käsi oli aika lämmin, Majoinen jatkaa. Juhlia emännöineen pääministeri Sanna Marinin (sd) lisäksi tervehdittiin ministerit Annika Saarikko (kesk), Maria Ohisalo (vihr) ja Anna-Maja Henrikson (rkp). – Juhlat menivät hyvin, mutta se kättely vähän jännitti, Muttonen tuumaa. – Kunta antoi koululle tehtävän, ja ensin koottiin lista juhliin haluavista lapsista, joista arvalla valittiin kaksi osallistujaa. Kävi pojilla nyt tuuri, linna niinkuin kivimuuri aamulla puoleensa veti, viereen piti päästä heti. Joulu ei itsessään pysty vastaamaan kaikkiin toiveisiin, mutta jokaisella meistä on keinoja luoda toivoa joulun ympärille. Joulupöydässä ei tarvitse olla sen seitsemää sorttia ja erityisen tärkeää on, että kaikki tarjolle laitettu tulee myös syödyksi eikä päädy hävikkiin pyhien jälkeen. – Sinisen mekon kanssa minulla oli valkea bolero, sukkahousut ja kimaltava laukku, Majoinen kertaa asuaan. Kiertelimme seuraavana päivänä muun muassa Helsingin joulumarkkinoilla ja kävimme katsomassa tuomiokirkkoa, Matiaksen äiti Suvi Muttonen kuvailee. Elämä opettaa, että joulukaan ei säily muuttumattomana läpi vuosien, vaan jokaisessa joulussa on myös jotain uutta. Joulu on vuotuisista juhlista se, johon moni lataa eniten odotuksia ja yrittää vaalia jopa vuosikymmenten takaisia perinteitä liki muuttumattomana. Jos ajan suhteen ollaan tiukilla, joululahjakeräykseen osallistuminen tai lahjoitus apua antavalle järjestölle luo joulumieltä myös antajalle. MATKASSA mukana kummallakin oli oma äiti. Joulu on toivon juhla Adventin aikaan Pojat koulussa ennen, välitunnille mennen, päätti yhdessä ihan, kentän laidalle pihan, tehdä suuren lumilinnan, porukassa rinta rinnan. Koulumuistoja mukaellen MARTTI LIPPONEN, ent. Muut oppilaat ja opettajat osaltaan myös juhlistavat esityksen taputuksin, pojat kiittää kumarruksin. Lukijan runo. Monilla joulun juhlinta jää lyhyeksi kun pyhät painottuvat viikonloppuun, tai työvuorot rytmittävät juhlan viettoa. 2 Keskiviikko 14.12.2022 Pääkirjoitus Joulu tulee joka vuosi ajallaan, olimmepa valmistautuneet siihen kuinka tahansa. Lumet tippuivat puista, oli ranteissa ruista. Apua tarvitsevia on myös suomalaisten joukossa, sillä inflaatio tuntuu kevyempinä kukkaroina ja kasvavina kustannuksina. Juhlan järjestivät Mannerheimin Lastensuojeluliitto, lapsiasiavaltuutettu ja valtioneuvoston kanslia ja sinne oli kutsuttu jokaisesta Suomen kunnasta kaksi lasta. Silti intoa riitti, pojat toisiaan kiitti. Tämä on jo kolmas joulu, jota sävyttävät poikkeusolosuhteet. He saattoivat kutsuvieraat Säätytalolle, sillä juhlat oli tarkoitettu vain lapsille. Matias ja Ellen kättelivät Sanna Marinia Lasten Linnan juhlissa 10-vuotiaat Matias Muttonen ja Ellen Majoinen kävivät vierailemassa lasten itsenäisyyspäivän juhlassa Säätytalolla Helsingissä. Ennakkotehtävänä kuului piirroksen tai kuvan laatiminen tulevaisuuden tekijät ja tulevaisuuden Suomiteemalla. P.L. Keskitalven sähkölaskut ovat vain yksi huolenaiheista. – Sekin jännitti, kun aiemmin ei ole Marinia nähnyt, ja häntä pääsee harva tapaamaan. – Oli mukavaa kun sai nähdä paljon kuuluisia ihmisiä Marinin lisäksi, esimerkiksi Robinin, Majoinen kuvailee. – Juhlissa syötiin myös pitsaa ja hodareita, lapset kertaavat. Tapahtuman järjestäminen oli tauolla koronapandemian takia, edellisen kerran lasten linnanjuhlia vietettiin vuonna 2019. Silti heille muistiin jäivät onnelliset koulupäivät. Kastui lapaset ja sukat, pipon alla myös tukat. Sanatkin he muisti hyvin, lauluun liittyi tunne syvin. Juhlapukeutuminen suunniteltiin tarkasti ja tilaisuutta varten hankittiin asut. Toivottavasti nämä poikkeukselliset ajat opettavat meille, että joulutunnelmaan pääsee vähemmälläkin materialla ja kiirehtimisellä. Majoisen ja Muttosen tekemä työ tuotiin esille nelosten kotiluokkaan. Vain perinteen vuoksi ei kannata pöytään laittaa mitään sellaista, jota syödään vain velvollisuudentunnosta. Kaksi edellistä on mennyt koronan kanssa, nyt Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan tuntuu jokaisen suomalaisenkin joulussa. Eräs pojista sen keksi: ”Linnan juhlistamiseksi kootaan yhteen poikakuoro”. Eipä kestä ikuisesti ison lumilinnan pesti. Joulun tunnelmasta ja taiasta soisi jokaiselle lohkeavan myös palasen toivoa juhlan jälkeen koittavaa arkea siivittämään. Ehdottomasti vanhempana halusin tarjota lapselleen tällaisen harvinaisen kokemuksen kun mahdollisuus tuli. Varasimme junaliput, ja koska viimeiseen iltajunaan olisi tullut vähän kiire, olimme yön yli hotellissa. Keli hanketta suosi, vaikka kastuikin kuosi. Kuusijuhlan ohjelmasta suunnitelmat tehty vasta. Rääkkyläläislapsille jäi juhlista hyvä muisto. Kaksikko edusti sini-valkoisella teemalla. Keski-Karjalassa on sotaa pakoon tulleita ukrainalaisia, joille toivo on joulun tärkein sanoma. Juhlien ohjelmaan kuului myös muun muassa Christoffer Strandbergin juontama tietovisa, Robin Packalenin esitys. Sitten onkin laulun vuoro! Se kuulijoista oli mannaa, kun kuoro lauloi Hoosiannaa. JUHLAMME teemana oli tänä vuonna tulevaisuuden tekijät. Auttamisenhalua voi kohdentaa monella tavalla; jos aikaa on käytettävissä enemmän kuin rahaa, toiselle annettu aika ja yhdessä tekeminen ovat kallisarvoinen lahja. Lopulta kun kevät tuli, koko rakennelma suli. Kuva: Suvi Muttonen. Huoli kotimaassa olevista läheisistä ja kotien kohtalosta on heille läsnä jokaisessa päivässä, ja suomalaisten tehtävä on auttaa heitä selviämään parhaimmalla mahdollisella tavalla. Tukea ja auttaa, tarjota myös niitä huolet haihduttavia ilon hetkiä arjen keskelle. Värtsilän kunta, Tervevaaran koulu RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkyläläiset 10-vuotiaat Matias Muttonen ja Ellen Majoinen osallistuivat lasten itsenäisyyspäivän juhliin Helsingin Säätytalolla viime viikolla keskiviikkona. Se oli joulunalusaikaa, laulutunnillakin raikaa vanhat tutut joululaulut, loistaa lasten naamataulut. Kaikkiaan mukana oli noin 560 lasta, KeskiKarjalasta oli tänä vuonna edustajat myös Tohmajärveltä. Hintojen nousu tuntuu konkreettisesti jouluvalmisteluissa ja moni joutuu tekemään tiukkoja valintoja. Aivan kuten oikeissa Linnan juhlissakin, kättely oli juhlien ensimmäinen ohjelmanumero. Toivo liittyy jouluun, puhutaanpa juhlan vietosta sitten kristillisen sanoman tai maallisempien tapojen kautta
Värtsilän koulu ei myöskään äänin 19-8 saanut Soile Luukkaisen (kesk.) esittämää 20 000 määrärahaa toimintaansa. Talossa ei muun muassa ole sisäilmaongelmia. Näistä esityksistä äänestettiin yksi kerrallaan joko hyväksyen tai hyläten. Seuraavana valtuustolla oli hyväksyttävänä budjettikirjassa oleva kunnanhallituksen esitys, jonka valtuusto hyväksyi äänin 20-7. Rinnalla keskusteluissa kulki myös Värtsilän entisen koulun kohtalo. Marraskuussa pidetyssä tilaisuudessa pohdittiin keinoja koulukiinteistön tulevaisuuden osalta. Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Mervi Venäläinen TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Tohmajärven kunta tarjoaa värtsiläläiselle yleishyödylliselle yhdistykselle vielä uudelleen mahdollisuutta ottaa Värtsilän koulu lahjoituksena vastaan. Ostotarjouksen tekijä on tehnyt koulusta aiemmin 8 000 euron suuruisen tarjouksen, jonka kunnanhallitus on myöhemmin kumonnut tarjouksen tekijän pyynnöstä. Koululla on pieni liikuntasali ja pihapiirissä luistelukaukalo. Mukana keskustelutilaisuudessa oli myös Värtsilän kylän asukkaita, kunnan luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita. Viransijaisuuteen oli 14 hakijaa, joista haastateltiin viisi. Tämän valtuusto hylkäsi äänin 17-9. Hakkarainen ja Vuokko Väistö (sd.) jättivät päätökseen eriävän mielipiteensä. Koulua on tarjottu jo aiemminkin, mutta lahjoituksen vastaanottamisesta kieltäytymistä on perusteltu muun muassa kiinteistön korkeilla lämmityskustannuksilla. Lisäksi valtuusto sai Hyttiseltä esitelmän, jossa usean tutkijan kommentein Kunnallistalo nähtiin täysin kunnostuskelpoisena kohteena. Kunnassa on linjattu, että kunta keskittyy hyvinvointia tukevien palvelujen järjestämiseen kiinteistön omistamisen sijasta. Kunnallistalon osalta päätöksentekoa helpotti kehittämispäällikkö Anne Hyttisen esittelemä tammikuussa hakuun tuleva Energiatehokkuuden ja ilmastoratkaisujen Tohmajärvi -niminen maakuntaliiton hanke, johon oli koplattu yhteen Kunnallistalon remontti sekä Värtsilän koulun ja Tietäväisen koulun energiatehokkuuden kehittäminen. MARRASKUUN loppuun mennessä Värtsilän koulukiinteistöstä tuli yksi ostotarjous. Rakennus on öljylämmitteinen. Kunta tarjoaa Värtsilän koulua yhdistykselle avustuksen kera lahjoituksena Kunnallistaloa korjataan – Värtsilän koulullekin vielä mahdollisuus Kehittämispäällikkö Anne Hyttinen esitteli Kunnallistalon kunnosta kertovia raportteja. Kunnanhallitus katsoi, että ostotarjousta ei ole enää tarkoituksenmukaista hyväksyä. Värtsilän kouluun kuuluu varsinainen koulurakennus sekä asuntolarakennus, jossa sijaitsee koulun lämpökeskus ja yhdessä asunnoista Värtsilän Kisan ylläpitämä kuntosali. Keskustaryhmä vaati, että remonttiin varataan 226 001 euroa sillä edellytyksellä, että kunta saa hankkeeseen vähintään 100 000 euroa ulkopuolista rahoitusta. Pitäjäyhdistyksen toimintojen osalta selvitetään yksityisten tilojen vuokraamista niin, että kunta jälleenvuokraa tilat Värtsilän Pitäjäyhdistykselle. joulukuuta kello 13.00 mennessä, niin kunnanjohtaja tulee irtisanomaan vuokrasopimuksen kuluvan vuoden aikana. MUILTA osin kunnanvaltuusto hyväksyi talousarvion vain pienillä muutoksilla. Rinne toimii Liperin kunnan varhaiskasvatuksen vastaavana ja esiopetuksen johtajana. Nyt kunnanhallitus esittää 10 000 euron avustusta lämmitysjärjestelmän uudistamiseksi koulukiinteistön vastaanottavalle yhdistykselle. PARIN neuvottelutauon ja monituntisen keskustelun jälkeen päästiin äänestämään. Värtsilän koulun kohdalla ensimmäisen helpotuksen keskusteluun toi kunnanhallituksen muutamaa tuntia aikaisemmin tekemä päätös lahjoittaa koulu jollekin Värtsilässä toimivalle yhdistykselle ja antaa saatteeksi 10 000 euroa talon lämmitysjärjestelmän remonttiin. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven kunnan sivistysja hyvinvointijohtajan viransijaiseksi ajalle 1.1.2023-31.7.2024 on valittu kasvatustieteiden maisteri Seija Rosti. Kiinteistö tulisi perustettavan kiinteistöyhtiön omistukseen. Esitys hävisi äänin 19-8. Värtsilän koulukiinteistön energiakustannukset ovat nykyisessä käytössä olleet noin 20 000 euroa vuodessa. Sivistysja hyvinvointijohtajan viransijainen valittiin Petri Pasasen opintovapaan ajalle. Reima Ehrukainen (sd.) tunnusti harjoittavansa kyläpolitikointia, kun hän esitti Ritva Simosen (ps.) kannattamana investointiohjelmassa mainittavan erikseen mahdolliset Onkamon kylän kohteet. Onko lahjoitukselle vastaanottajaa, selviää joulukuun loppuun mennessä. VÄRTSILÄN koulun säilyttämisestä kunnan omistuksessa jätettiin myös kuntalaisaloite, jossa omistussuhteen toivottiin jatkuvan. Pauli Hakkarainen jätti myös esityksen euroa, mutta siitä ei tarvinnut äänestää, koska valtuusto oli hyväksynyt hallituksen esityksen. Seija Rosti työskentelee tällä hetkellä Kiteen kaupungin palveluksessa Hutsin ja Puhoksen koulujen rehtorina ja luokanopettajana. Aloitteessa esitettiin, että koulukiinteistön hallinta järjestetään yhdessä Tohmajärven kunnan ja Värtsilän Pitäjäyhdistyksen kanssa. Esitys kaatui äänin 21-6. Värtsilän Pitäjäyhdistys järjesti koulukiinteistön tulevaisuuden osalta kuntalaistilaisuuden, jonne kutsuttiin Tohmajärven kuntapäättäjät ja johtavat viranhaltijat. Pertti Räisänen teki kiinteistöstä 1 500 euron arvoisen ostotarjouksen. Jos lahjoitusta ei oteta vastaan 30. Seija Rosti viransijaiseksi. Kansalaisopiston liikuntaryhmien kokoontumiselle korvaavat tilat pyritään järjestämään Patsolan kunnostetulta urheilutalolta. Vilho Mikkosen (sd.) esitys valtuutettujen kymppitonnien käyttämisestä koirapuiston rakentamiseen meni valtuustossa yksimielisesti läpi. 3 3 Keskiviikko 14.12.2022 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Vuoden 2023 talousarviosta päättänyt Tohmajärven kunnanvaltuusto tarvitsi neljä äänestystä ja kaksi neuvottelutaukoa, että Kunnallistalon ulkopinnan korjaamiseen varattu 226 000 euroa hyväksyttiin kunnanhallituksen esityksen mukaisena. Jos koulukiinteistölle ei löydy lahjoituksen vastaanottajaa värtsiläläisestä yleishyödyllisestä yhdistyksestä niin Tohmajärven kunta jatkaa Värtsilän koulun myyntitoimia välittäjän toimesta, jolloin Värtsilän koulukiinteistön asuntotiloissa sijaitsevalle kuntosalille pyritään löytämään vastaavat tilat. Pauli Hakkarainen (sd.) esitti 100 000 euron määrärahaa kunnallistalon purkuun. Kunnanhallituksen esitys Kunnallistalon remontointiin varattava 226 000 euron määräraha sai rinnalleen kaksi esitystä. Varalle valittiin Iira Rinne Joensuusta. Ryhmäpuheenvuoroissa talousarvio sai kiitosta. Jatkotoimia varten Värtsilän Pitäjäyhdistys perustasi suunnitteluja kehittämistoimikunnan, jonka tehtävänä olisi valmistella esitys Värtsilän entisen koulukiinteistön tulevaisuudesta ensi vuoden toukokuun loppuun mennessä
Lämmin kiitos suruun osaa ottaneille. l. 9–17, to 22.–pe 23.12. klo 18 Kansanopiston salissa. Kaatumisriskiä voi vähentää tasapainoa ja lihaskuntoa tukevalla liikunnalla, esimerkiksi osallistumalla matalan kynnyksen liikuntaja tasapainoryhmiin. aika!), Lappalainen, Moilanen. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Jouko. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Moilanen. 9–18, jouluaattona la 24.12. Tohmajärvi-Seuran jouluaiheinen vitriininäyttely Kiteen kirjastossa 15.1.2023 asti. klo 18 Värtsilän ent. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Kuulkaa! Ennen kuin tulee Herran päivä, suuri ja pelottava, minä lähetän teille profeetta Elian. Kirjallinen piiri käsitöiden ystäville to 15.12. Vastanneista suurella osalla kaatumisvaara oli kohonnut, mutta ei vielä vaatinut ammattilaisen arviota. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. l. Tervetuloa! Rakkaamme Esa Pekka Olavi SUOMALAINEN g 2.3.1951 Kesälahti = 5.11.2022 Savonlinna Pimeni ilta, vaihtuvi yöksi. klo 17 ehtoopalvelus ja jouluseimen avaus. Naakka Lämmöllä muistaen lähiomaiset sukulaiset ja ystävät jatkuvassa myyntinäyttelyssä • Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. Näkövammaisten kerho Kiteellä, srk-keskuksen kokoushuoneessa klo 13. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.fi Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee To 15.12. Eläkeläisten iltapäivä srk-talolla klo 12. Aattohartaus Tikkalan kappelissa klo 17, Lappalainen, Moilanen. 1993 HAUTAKIVET KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE PUH. 11–14, ma 19.–ke 21.12. Kirkkovaltuuston kokous Kemien srk-talolla klo 17. 9–17, su 18.12. 9–18, jouluaattona la 24.12. Su 25.12. Konsertissa kuullaan klassista musiikkia, musikaalisävelmiä ja perinteisiä joululauluja. Kukin omalla tavallaan -yhteisötaidenäyttely Kiteen kirjastossa vuoden loppuun saakka. Kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi. Kauneimmat joululaulut (50 v) yhteislaulutilaisuus Tohmajärven kirkossa klo 18, Lappalainen, Moilanen, Roosat. Sovintolan kirjailijavieraana Rita Dahl ti 20.12. o.s. Käy kanssani, mulle sä siunaus suo, auttaos määräni saavuttamaan. klo 18 Tohmajärven kirkossa. Pe 16.12. Perjantaina: Aada, Auli, Aulikki, Adele. Lämmin kiitos osanotosta. Kauneimmat joululaulut (50 v) yhteislaulutilaisuus Värtsilän ent. Kauneimmat joululaulut su 18.12. 8–13 to 22.–pe 23.12. suljettu su 25.–ma 26.12. Vapaa pääsy! l. o.s. KITEE l. Muukkonen Rakkaudella äitiä, mummia ja isomummia muistaen Aarne ja Liisa Taneli, Leevi ja Tereza Erja Tuomas, Noora ja Mimosa Kiteentie 14 a, Kitee, puh. klo 13 Rääkkylän kirjastossa. l. RÄÄKKYLÄ l. koululla. Maanantai-iltana lumimyräkkä aiheutti sähkökatkoja Pohjois-Karjalassa. Lämmöllä muistaen sukulaiset ja läheiset Niinkuin muuttolintusen tie kotoa kauas matka vie. Kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 13 jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Lempi – Joensuun kaupunginteatterin vierailunäytös ke 14.12. l. Ma 26.12. Lämmin kiitos osanotosta. Liikunnan ohella muita tehokkaita keinoja kaatumisten ehkäisyyn on muun muassa turvallisesta kotija lähiympäristöstä huolehtiminen, monipuolinen ja säännöllinen ravitsemus sekä runsaan alkoholin käytön välttäminen. Ma 19.12. Torstaina: Heimo, Nooa, ort. Joulupäivä. KESÄLAHTI l. l. 4 Keskiviikko 14.12.2022 Seurakunnat Päivyri Kulttuuriikkuna 14. Olet aina meidän lähellä. Kiiltokuvia 1930 -luvun alusta Sovintolan olotilassa lauantaisin klo 10-13. Su 18.12. Kauneimmat joululaulut ke 14.12. klo 13 Sovintolassa. Musiikki Vesa Honkanen, srk tarjoaa joulupuuron, karjalanpiirakat ja kahvit ilmoittautuneille. Tapaninpäivä. Mal. Enimmillään vailla sähköä oli 1600 taloutta. Jumalanpalvelus kirkossa klo 8 (huom. Su 25.12. Reilu neljännes vastaajista kertoi kaatuneensa vähintään kerran kuluneen vuoden aikana. Kuuna, tähtinä, auringonsäteinä, silmäkulman kyynelten välkkeinä. Jouluhartaus maatilamatkailu Villavalkeassa Kostamossa (Karvolanmäentie 102 A) klo 14, Lappalainen, Moilanen. Aattohartaus kirkossa klo 15, Lappalainen, Moilanen, Honkanen. Raimo Liukku ja Jouko Åke toivovat kupille hyvää myyntimenestystä. Tiedoksi: La 24.12. Kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi. 0400 579 266 puh. Triifon, Joona, Joonas. aattohartaudet klo 15 kirkossa ja klo 17 Tikkalan kappelissa. Reserviläisten joulutulet Simosten laavulla klo 18, hartaus Lappalainen. Tervetuloa myös tohmajärveläiset! Romanikahvio srk-talolla klo 14. Jää turvaksi, Herrani, rakkaiden luo, haltuhus kaikkeni uskoa saan. Ikääntyneiden kaatumisriskiä arvioitiin kampanjalla Rakkaamme Hilma Rebekka LAASONEN g 28.3.1930 = 21.11.2022 Siunaus toimitettu 10.12.2022. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Lappalainen, Moilanen. Rääkkylä Nyt! -valokuvanäyttely Rääkkylän kirjastossa ma 9.1.2023 saakka. Sen iltaisin tiedän vielä heräävän, kun tähdissä loistelee ikuisuus. Sähkökatkoja Mervi Venäläinen Pohjois-Karjalan kansanterveyden keskuksen Säpinää, seniorit – Kaatumiset kuriin! -kampanjalla pyrittiin vaikuttamaan yli 65-vuotiaiden kaatumisiin vanhustenviikolla 2.– 9.10.2022. Kampanjalla tavoitettiin noin 500 maakunnan ikääntyvää, ja heidän kaatumisriskiään kartoitettiin arviointilomakkeella. On jäähyväisten aika! Suru on lahja jäljelle jäävän, kaiho on kaipaavan omaisuus. Musiikkiopiston laulajien jouluinen oppilaskonsertti to 15.12. Ohjelmaa, joulupuuro ja torttukahvit. Virasto: Virasto on auki yleensä ma ja ke klo 9–12 Maiju Lassilan tie 16, p. l. 3:23 –24. Petra – Taivas on päällä maan joulukonsertti Ilmarisen ravintolasalissa ke 14.12. suljettu Kukkakauppa Kukkakauppa & & Hautaustoimisto Hautaustoimisto Lahjatavaraliike Lahjatavaraliike. klo 14 Saalem-temppelillä, Lassintie 21, Tohmajärvi. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä puh. 0400 579 266 Hyvää joulua&Onnea vuodelle 2023! Hyvää joulua&Onnea vuodelle 2023! Palvelemme joulun aikaan Palvelemme joulun aikaan su 18.12. 013 225 455 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Vastaajista 20 prosentilla kaatumisvaara oli selvästi kohonnut ja ammattilaisen arviota kaatumisvaarasta suositeltiin esimerkiksi omassa terveyskeskuksessa. klo 11-14. joulukuuta 2022 Aurinko nousi tänään klo 9.18 ja laskee klo 14.30. 11–14, ma 19.–ke 21.12. klo 18 Kiteesalissa. l. La 24.12. koululla (Värtsiläntie 119 B) klo 18, Lappalainen, Hakulinen, Kaiuttaret, ”Värtsilän miesten kuoro”. Ti 20.12. Kesälahden Pikkupelimannit Sovintolassa pe 16.12. 8–13 su 25.–ma 26.12. Hän kääntää lasten sydämet isien puoleen. klo 15 kylän kappelissa. Tohmajärvi Ke 14.12. klo 19. Rakkaamme Liisa Marjatta TOROPAINEN g 2.4.1934 = 24.11.2022 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. l. Lähti meiltä kultaa tähtien vyöksi. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” HELLUNTAISEURAKUNTA Lassintie 21 Tohmajärvi www.saalem.info Koko kansan Joulujuhla su 18.12. TOHMAJÄRVI l. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymä, joulu. Silloin en tuomitse maata perikatoon, kun tulen. Ikävöiden Ritva Maarit ja Vesa Mira ja Henri Tero Merja ja Kimmo Topi Teemu 30 vuotta sitten Pajarilaiset ovat ideoineet kahvikupin. La 24.12
ELLEI TOISIN MAINITA,tai niin kauan kun tavaraa riittää. 55 00 00 MYHOME TYYNYLIINA • 55x60 cm MYHOME ALUSLAKANAT • Värit vaihtelevat koottain 2 KPL Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,99/kpl 10 10 10 10 12 12 50 50 16 16 10 10 Ilman Plussa-korttia 16,99/kpl Ilman Plussa-korttia 20,99/kpl Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 26,99/kpl 26,99/kpl • 150x250 cm • 180x250 cm • 240x250 cm ERÄ MYHOME JÄTTIKYLPYPYYHE • 100x150 cm • Värit: hiekka, t.harmaa, vaaleanharmaa -30% Plussa-kortilla 19 19 95 95 KPL Ilman Plussa-korttia 28,99/kpl -40% Plussa-kortilla DURACELL PARISTOT • AA 4 kpl/pkt • AAA 4 kpl/pkt • 9V 2 kpl/pkt -33% Plussa-kortilla Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,99/pkt 36 36 99 99 KPL KPL FAMILON ORIGINAL TYYNY • 50x60 cm -33% Plussa-kortilla 19 19 95 95 KPL Ilman Plussa-korttia 29,99/kpl -50% Plussa-kortilla 10 10 00 00 3 PKT STIGA SNOW ROCKET GRAFFITI • Värit vaihtelevat koottain • 80 CM • 80 CM • 110 CM • 110 CM 24 24 99 99 29 29 99 99 STIGA SNOWRACER COLOR ICONIC RATTIKELKKA • Harmaa Käyttötavaratarjoukset voimassa TO–SU 15.–25.12. OPA VALU OPA VALU PAISTINPANNUT PAISTINPANNUT • Sopii kaikille liesityypeille • Sopii kaikille liesityypeille • Laadukas 3-kerroksinen • Laadukas 3-kerroksinen tarttumaton Quantanium tarttumaton Quantanium sisäpinnoite sisäpinnoite • Paksu pohja jakaa • Paksu pohja jakaa lämmön tasaisesti lämmön tasaisesti -40% Plussa-kortilla • 24 cm • 24 cm • 26 cm • 26 cm 23 23 90 90 KPL KPL 26 26 90 90 KPL KPL Ilman Plussa-korttia 39,90/kpl Ilman Plussa-korttia 44,90/kpl Ilman Plussa-korttia 44,90/kpl BEURER BM28 VERENPAINEMITTARI • Selkeä digitaalinen näyttö • 4x30 muistipaikkkaa • Mansetin koko: 22–42 cm • 5 vuodn takuu Ilman Plussakorttia 34,95 -28% Plussa-kortilla 24 24 95 95 KPL 89 89 99 99 KPL TALVIVAATEVARASTON TALVIVAATEVARASTON POISTOMYYNTI POISTOMYYNTI. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Keskiviikko 14.12.2022 5 Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista IITTALA TEEMA IITTALA TEEMA ASTIAT ASTIAT • Väri: Valkoinen, punainen • Väri: Valkoinen, punainen ERÄ -30% Plussa-kortilla LAAJA VALIKOIMA ERILAISIA LUMILELUJA ORAL-B SÄHKÖHAMMASHARJA • KIDS FROZEN TAI SPIDER MAN • VITALITY PRO, värit: valkoinen, lila • Tuotteella on 2 vuoden takuu KENWOOD HMP30 SÄHKÖVATKAIN • Teho 450 W • 5 nopeutta • Sisältää vispilät ja taikinakoukut 29 29 95 95 KPL -40% Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 49,95/kpl Kaikki Jouluun saman katon alta -60 -60 % % -70 -70 % % --50 50 % % LAAJA JA MONIPUOLINEN LELUVALIKOIMA (EI LEGOT JA LUMILELUT) KAIKKI LELUT KAIKKI LELUT -30 % -30 % Lahjakortit meiltä
2,6 miljoonaa euroa. Sivistystoimen osalta ensi vuonna tarkasteluun nousee Kesälahden kouluratkaisu kysymyksellä mille opiskelijaryhmille Kesälahdella tulevaisuudessa opetusta järjestetään. 010 6666 370 avoinna: ma–pe 9–17, la 9–14 Tarjoukset voimassa 23.12.2022 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Kesälahden vuokratalot velkamäärä on 1,6 milj. Kiteen ensi vuosi vielä plussalla laihat vuodet tulossa Puhoksentien kevyen liikenteen väylän rakentaminen on yksi merkittävimpiä investointikohteita ensi vuonna Kiteellä. euroa. Talousarviossa muutos ei kokonaisuutena merkittävästi näy. Kolmen parin paketti. Arkistokuva.. Talousarvion mukaan valtionosuudet putoavat tämän vuoden 44 miljoonasta 14,5 miljoonaan. MIINUSVUOSIA on tulossa ensi vuoden jälkeen. – Sote-uudistuksen myötä vaikeasti ennakoitavat ja nopeasti kasvavat sote-menot siirtyvät hyvinvointialueiden vastuulle vuodesta 2023 alkaen, mutta kuntatalouden rakenteellinen tulojen ja menojen välinen epätasapaino ei korjaannu, kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen selvitti. – Edelleen on epävarmaa, kuinka paljon Siun sote kuntayhtymän palkkaharmonisaation kustannukset vaikuttavat Pohjois-Karjalan kuntien valtionosuuksiin, talousjohtaja Kaisa Lappalainen totesi. Valintaprosessi etenee ja haastatteluun hakijoista on kutsuttu Rinne Iira, Lintumäki-Karhapää Tiia-Riina, Vänttinen Tomi, Tarva-Parviainen Marianne ja Jumppanen Anssi. Kiteen kaupungin tuloveroprosentiksi 2023 määräytyy siten 8,11. Kiteen Kotitalot -yhtiön velkamäärä on 3,0 milj. SOTE-UUDISTUKSEN vuoksi kaikkien kuntien vuoden 2022 tuloveroprosenteista leikataan vuonna 2023 yhteensä 12,64 prosenttiyksikköä. 499,00) Kiteentie 9–11 B, Kitee www.keti.fi Hyvää joulua ja menestystä tulevaan kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! KETIn toiminta päättyy 31.12.2022. 0,8 miljoonaa euroa alijäämäinen, samoin vuosi 2025 muodostunee alijäämäiseksi 0,9 milj. (Smart ME 61 ovh. 1000 lumen – toimii myös varavirtalähteenä USBladattaville Kauppatie 8, Rasivaara • www.kaupparinne.fi • 044 300 6148 Avoinna MA–PE 8–17 LA suljettu Hinnat voimassa 31.12.2022 tai niin kauan kuin varatut erät riittää. DEVOLD Multisport Set Naisten tai miesten laadukas merinovillakerrasto 89 89 90 90 (139,-) DEVOLD Daily Medium Socks 3 pr Pehmeät ja kestävät merinovillasukat jokapäiväiseen käyttöön. Vuoden 2023 vuosikatteeksi arvioidaan 5,6 miljoona euroa. KETIN lakattua yhteistyö alkaa elinvoiman kehittämisen osalta Business Joensuun kanssa. Myös tarpeeseen nähden liian iso vuokra-asuntokanta ja osassa kaupungin omavelkaiset takausvastuut näkyvät haasteina. 10 10 90 90 (14,90–16,90) KITEE Mervi Venäläinen Kiteen vapaa-aikapäällikön avoimeen tehtävään haki määräaikaan mennessä 11 henkilöä: Haapasalo Tiina, Björn Hiski, Rinne Iira, Sarckin Silla, Hilli Tommi, Lintumäki-Karhapää Tiia-Riina, Vänttinen Tomi, Freihoff Katharina, Kinnunen Heli, Tarva-Parviainen Marianne sekä Jumppanen Anssi. Vapaa-aikapäällikkönä aiemmin toiminut Tapio Niskanen aloitti Itä-Suomen aluehallintoviraston ylitarkastajan tehtävässä joulukuun alussa. Lämpimästi tervetuloa! Lämpimästi tervetuloa! Pukinkonttiin alk. 39,90) Lumilingot Kaupparinteeltä 1190 00 alk. – Kuntatalous vahvistuu vuonna 2023 väliaikaisesti, kun sote-uudistuksen myötä siirtyvien tehtävien rahoitusvastuu poistuu vuoden alussa, mutta verotulokertymää ylläpitävät osin vielä aiemmilta verovuosilta kertyvät verotulot. – Käytännössä ei merkittäviin kustannussäästöihin tähdätä vaan siihen, että saadaan asiantuntijoita, Pekka Hirvonen toteaa. Talousarvion toteutumiseen kohdistuu riskejä, joiden toteutumista seurataan aktiivisesti. 1230,00) – myymme lingot aina kasattuina ja koekäytettyinä 449 00 Jääkaappipakastin RF62FW (ovh. 99 00 Varaudu sähkökatkoihin 35 90 (ovh. klo 12–16, jouluviikolla ma–pe klo 9–18, jouluaattona suljettu. Seurattavia asioita ovat muun muassa verotulojen kehittyminen, työllisyyden sekä inflaation ja korkojen kehitys. KITEE JOULU ALKAA KESPORTISTA KESPORT-LAHJAKORTTI ON JOULUN PARAS LAHJA Tervetuloa sporttisille ostoksille! Olemme avoinna su 18.12. 19 19 90 90 (29,90) McKinley Ronn II Rukkaset tai hanskat Lasten ja aikuisten lämpimät rukkaset tai hanskat Thinsulate-vanulla. KITEE investoi ensi vuonna 4,6 miljoonalla eurolla, josta nettomenoja on 3,5 miljoonaa. euroa). Vapaa-aikapäällikön tehtävään 11 hakijaa KITEE Kari Sarkkinen Talousarviota on Kiteelläkin työstetty kuntatalouden haasteiden äärellä. torstaina 15.12. euroa ja käyttöaste noin 53 prosenttia. Alijäämien puskurina on taseeseen kertynyt ylijäämä, jota arvioidaan olevan vuoden 2023 lopussa 31 miljoonaa euroa. Puhoksen teollisuusalueella lähtee liikkeelle logistiikkaselvitys, johon sisältyy muun muassa pistoraide sataman suuntaan. Vuoden 2024 tilikauden tuloksen on arvioitu olevan n. Tilikauden tuloksen arvioidaan olevan n. 6 Keskiviikko 14.12.2022 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! AIRAM CAMPER RC Lyhty – USB-ladattava, sisältää latausjohdon – kolmiportainen valon säätö, max. Merkittävimpiä kohteita ovat kaupunkikuvan parantaminen (0,4 milj.), Puhoshallin ja muiden teollisuushallien muutostyöt (0,6 milj.), Kiteen Aimo-investointihanke (0,5 milj.) liikuntapaikkasuunnitelma 0,6 milj.), Kiteen keskustan näyttelytila (0,4 milj.), liikunnallinen seikkailupuisto 0,3 milj.), Linkin puistoalue (0,7 milj.) ja Puhoksentien kevyen liikenteen väylän rakentaminen (0.7 milj. Kuntien vuoden 2023 lopulliset valtionosuudet määräytyvät vuoden 2022 tilinpäätösten valmistuttua. Verotuloja kertyy ensi vuonna arviolta 18,3 miljoonaa, kun tänä vuonna arvioitiin kertyvän 34,2 miljoonaa. euroa, sen käyttöaste on 90,1 prosenttia. Vuonna 2026 on ennakoitavissa nollatulos. Kotimaiset KUURA Potkukelkat Lasten koko 119 00 Tarjoamme Tarjoamme asiakkaillemme asiakkaillemme joulukahvit joulukahvit torstaina 15.12. LÄMMIN KIITOS menneistä vuosista! Toivottaa KETI-väki Kiteentie 7 P. Omat lisähaasteensa Kiteelle tuovat ikärakenne, työttömyydestä aiheutuvat kustannukset ja työvoiman tarjonnan ja kysynnän heikko kohtaanto. Valtionosuudet oikaistaan takautuvasti vuosina 2024 ja 2025
14.-25.12. Espanja Klementiini Marli Glögijuoma 1 l Voim. 14.-25.12. Kotimaista Puikulaperunapussi 1 kg Voim. 14.-18.12. Atria Perinteinen karjalanpaisti 700 g (9,99/kg) Suomi Fazer Kääreelliset makeisrasiat 270-350 g (11,29-14,63/kg) Kotimaista Juhlakinkku luuton n. 700 g Panda Juhlapöydän konvehti 300 g (13,17/kg) Voim. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (7,90-9,88/kg) Ostorajoitus 2 pkt/talous Voim. Ei voi vaihtaa rahaksi. 14.-18.12. 3,99-4,75) (3,98/kg) Tuhansia reseptejä yhteishyvä.fi on ruokaa Aukioloaikamme löydät osoitteesta pko.fi S-market Kitee on Facebookissa! 2 kpl Voim. Rainbow Savukirjolohifilee n. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. Valio Kolmiopalajuustot 245-300 g (16,67-20,41/kg) Yksittäin 6,98/kpl 10 00 2 kpl Työtä Porokylän Leipomo PikkuKartano tai Kartanon 100% Kaura 420–460 g (5,85–6,40/kg) 2 69 Pielispakari Pielisen piirakka tai vegaanipiirakka kypsä, pakaste 6 kpl, 390 g (6,13/kg) 2 39 Työtä 1 29 99 kg. 14.-18.12. 14.-25.12. 1 99 Valio normaalisuolainen voi 500g (Norm. Keskiviikko 14.12.2022 7 JA VOITA ILMAINEN HOTELLIYÖ OSALLISTU ARVONTAAN S-MOBIILISSA LUNASTA KUUKAUDEN S-MOBIILIETU Voimassa 1.-31.12.2022 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. 5 kg, pakaste Suomi 1 85 3 95 3 95 6 99 3 95 Rajoitettu erä Rajoitettu erä 7 29 kg 18 90 kg Voim
– Vuonna 2023 alkaa kuntien ja kuntatalouden uusi aikakausi, kun sosiaalija terveyspalvelut poistuvat kuntien taloudesta kun järjestäminen ja kustannukset siirtyvät hyvinvointialueille. Ennusteen mukaan kunnan verotulot vuonna 2023 ovat yhteensä 3,6 miljoonaa euroa. 0500 378 485 KONEPALVELU KONEPALVELU J. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). – Näkymät ovat vielä tuleville vuosille hyvin sumuiset; tiedämme ehkä ensi kesänä tai syksynä, mitä valtionosuudet vuodesta 2024 eteenpäin ovat. 8 Keskiviikko 14.12.2022 RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän kunnan tilikauden tuloksen arvioidaan olevan ensi vuonna reilusti ylijäämäinen, tulokseksi ennakoidaan 575 059 euroa. Myös vuosien 2024 ja 2025 taloussuunnitelmaan on kirjattu noin puolen miljoonan euron ylijäämä tavoitteeksi. NENONEN OY Kiitos vuodesta 2022 asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2023!. Väestöennuste on synkkä, se kertoo että asukkaita häviää kahdessa vuosikymmenessä 500. Valtionosuudet Rääkkylän kunnan osalta pienenevät vuonna 2023 ennusteen mukaan noin 8 450 000 euroa verrattuna vuoteen 2022. Vuonna 2023 korkokuluksi lainoista ulkopuolisilta arvioidaan olevan 86 000 euroa. Uusittavana on esimerkiksi Kylätien varressa oleva vanha valurautainen vesiputki. HYVINVOINTIALUEIDEN muodostuminen ensi vuoden alusta alkaen vaikeuttaa huomattavasti tulojen ja menojen ennakointia. Pitkäaikaisia lainoja lyhennetään 361 044 eurolla. klo 9–17 Tule keskustelemaan energiansäästöstä! Savikontie 21, Kitee 0400 372 350 www.mirotex.fi Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää joulua & onnea vuodelle 2023. Arvioidut verotulot kattavat toimintakuluista 61,9 prosenttia. Mainostaja, 80 prosenttia lukijoistamme pitää sanomalehteä tärkeänä osana elämää. NENONEN OY J. Arvioidut valtionosuudet kattavat toimintakuluista 24,9 prosenttia. Tämä pitäisi saada taklattua ja lisätä aktiiviväestöä, joille tarvitaan erinomaiset varhaiskasvatusja perusopetuspalvelut sekä viihtyisät ja ennaltaehkäisevät vapaa-ajan palvelut, kunnanjohtaja Esko Rautiainen linjaa. Hyvää joulua ja Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! Onnellista uutta vuotta! Kiitämme asiakkaitamme Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja kuluneesta vuodesta ja toivotamme toivotamme Jätehuolto Jätehuolto Juha Varonen Ay Juha Varonen Ay Tohmajärvi, p. VUONNA 2023 toimintatuotoiksi arvioidaan 2,2 miljoonaa euroa ja toimintakuluiksi 6,5 miljoonaa euroa. Huonokuntoiset rivitalot poistetaan asuinkäytöstä taloyhtiön talouden parantamiseksi ja ensi vuodelle on kirjattu rivitalon purkaminen Koivukujalta. 050 340 6606 ja 0400 175 122 Rääkkylän ennakoidaan tekevän ensi vuonna puolen miljoonan ylijäämän ” Vuosikate nousee vuoden 2021 tasosta vuoteen 2023 merkittävästi. Investointipainetta Rääkkylässä on kunnan kiinteistöissä sekä vesija viemärilaitoksen kehittämiseen liittyen. Tulossa on myös uusi lähiliikuntapaikka kirkonkylälle luistelukaukalon läheisyyteen ja polttoaineautomaattien uusimista Paksuniemessä. Huoneistojen peruskorjauksia jatketaan ja niitä kohdennetaan säilytettäväksi tarkoitettuihin rakennuksiin, joiden käyttöastetta myös parannetaan. Vuoden 2023 lopussa lainamäärä on 4,8 miljoonaa euroa, joka on 2 430 euroa asukasta kohden. 0400 245 429 TOHMAJÄRVI puh. Talous ei kyykkää kun vuosikatteella investointeja tehdään, Rautiainen summaa. Valtionosuuden määräksi ensi vuodelle uumoillaan 1,4 miljoonaa euroa. Summa kattaa toimintakulut 113 prosenttisesti. MIROTEX 15 VUOTTA! Tarjoamme torttukahvit to 15.12. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). NETTOINVESTOINNIT ovat talousarvioehdotuksessa 457 700 euroa painottuen Paksuniemen logistiikka -hankkeeseen ja terveyskeskuksen varavoimajärjestelmän rakentamiseen. Mainostaja, 80 prosenttia lukijoistamme pitää sanomalehteä tärkeänä osana elämää. Taksipalvelu Muttonen Oy, Kitee p. 0400 245 429 Tohmajärvi, p. Vuosikate nousee vuoden 2021 tasosta vuoteen 2023 merkittävästi. Verotulot, valtionosuudet ja toimintatuotot yhteenlaskettuna ovat 6,7 miljoonaa euroa. – Investointien suhteen ollaan aika varovasti suunniteltu. Investointeihin on kirjattu myös päiväkodin piha-alueen kunnostamista ja leikkivälineiden uudistamista, meijerirakennuksen kunnostusta ja Tarinatuvan ulkomaalausta. Uudistus mullistaa kuntien rahoitusjärjestelmän, kun yli puolet verotuloista ja kaksi kolmannesta valtionosuuksista siirretään hyvinvointialueiden rahoittamiseen, Rautiainen kuvailee talousnäkymiä suunnitelmassa
En edes muista, montako kertaa on tullut oltua mukana; ainahan minä olen tainnut olla kun joulumyyjäiset on järjestetty, rääkkyläläinen Lahja Niemelä tuumaa myyntipöytänsä äärellä. Mansikkaja mustikkasukka tekee myös kauppansa kesällä ja talvella, Niemelä tietää. asiakkaat ja yhteistyökumppanit. Keskiviikko 14.12.2022 9 Kiitämme kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. – Teen myös isompiakin töitä, kuten pyykkija ostoskoreja. Päivinen ja Pakarinen jättivät eropyynnöt luottamustoimista. Kyselyyn voivat vastata niin ranta-asukkaat kuin muutkin Saimaalla ja sen äärellä oleskelevat, harrastavat tai ammattia harjoittavat. Matti Hännikäinen (ps.) valittiin yksimielisesti valtuuston toiseksi varapuheenjohtajaksi Paakkunaisen tilalle. Ensimmäistä kertaa Rääkkylän joulumyyjäisiin myyjänä osallistui Jaamalla asuva Ilkka Sarkkinen, joka kauppasi käsin punottuja koreja. Laakkonen korjaamo) p. Käsitöistä suosituin myyntiartikkeli oli villasukat. Näkemyksiä kysytään muun muassa veden laadusta, veden korkeuden vaikutuksista omiin toimiin ja kuinka paljon sekä miten liikkuu Saimaan alueella. Villasukat ja pitkään uunissa hautuneet kukot ovat vuosien saatossa luoneet Niemelälle oman uskollisen asiakaskunnan. 040 170 8344 Myös RCautot ja tarvikkeet Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. 0500 940 249 p. Kartoituksen tuloksia hyödynnetään Saimaan tulvaja kuivuusriskien tarkastelussa sekä aihepiirin viestinnän kehittämisessä. Kiteentie 48, Kitee (ent. – Ihan mukavasti on kauppa käynyt, vaikka liikuntasalin joulumyyjäisiin verrattuna tämä on vähän ahdas paikka. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2023! Merkillisen reilu. Yksivärisiä minulla on aika vähän, kirjoneule on kysytympää. ENIMMÄKSEEN Rääkkylän joulumyyjäisissä oli tarjolla leivonnaisia, mutta myös arpajaisiin pääsi osallistumaan. Kysely koskee koko Saimaan aluetta mukaan lukien muun muassa Puruvesi, Orivesi ja Pyhäselkä. Hänen tilalleen valtuutetuksi nousee Esa Turunen. Päivinen esitti myös varavaltuutettu Petteri Pakarisen (sd.) eropyynnön. Hapanjuurileipurit ovat yksi asiakasryhmä, sillä kohotuskori on yksi harrasteen leivontavälineistä. Opin taidon näkövammaisten ammattikoulussa Arlainstituutissa, Sarkkinen kertoo. Osalle alueen rantakiinteistön omistajista kysely on toimitettu postitse. Kitee puh. MYÖS kunnanvaltuutettu Timo Paakkunainen (ps.) on pyytänyt eroa luottamustoimistaan henkilökohtaisista ja terveydellisistä syistä. Päivisen tyytymättömyys Rääkkylän kunnan päätöksentekoon on viime vuosina ilmennyt lukuisina valituksina. – Vuodesta 2006 lähtien olen tehnyt koreja. Kyselyn vastausaika päättyy tammikuun lopussa. Niemelä tunnetaan kahdesta myyntiartikkelista, joita oli tälläkin kertaa tarjolla. – Miesten sukat on menevin myyntiartikkeli, ja kyllä pitkävartista naisten sukkaakin menee. Joulutunnelmaa ja -lahjoja myyjäisistä Lahja Niemelä on käynyt Rääkkylän joulumyyjäisissä vuosikymmenten ajan. Yhtä pientä koria kohden aikaa kuluu suunnilleen kolmisen tuntia, Sarkkinen kuvailee. Lisäksi kysymysten lomassa annetaan tietoutta esimerkiksi taustasyistä vedenkorkeuden vaihtelulle. Rauhallista joulua & Rauhallista joulua & Onnea vuodelle 2023! Onnea vuodelle 2023! www.konediesel.fi 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän joulumyyjäiset järjestettiin nyt toista kertaa kunnantalon aulassa. – Näin pääsette meistä eroon, Päivinen jyräytti selvityksensä päätteeksi. KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Saimaan vesistön käyttäjien näkemyksiä vedenkorkeudesta kartoitetaan nettikyselyllä, jonka järjestävät Saimaan alueen ELYkeskukset ja Suomen ympäristökeskus. Muihin Paakkunaisen luottamustoimiin seuraajat valitaan seuraavassa kunnanhallituksen kokouksessa. Hän esitti asiansa valtuuston kokouksessa muiden asioiden puheenvuorossa. Saimaalla liikkujilta toivotaan vastauksia kyselyyn RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän kunnanvaltuutettu Jouko Päivinen (sd.) jätti yllättäen eropyyntönsä luottamustoimista. Sarkkisen mukaan korit sopivat leipien ja hedelmien säilytykseen. Päivinen kokee tulleensa kohdelluksi epäoikeudenmukaisesti ja omien sanojensa mukaan hänestä on puhuttu myös epäkunnioittavaan sävyyn ja valehdeltu viranhaltijoiden toimesta. 040 362 7690 FIXUS AUTOKORJAAMO www.huoltopalvelutkinnunen.fi Kiitämme lämpimästi asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista vuotta 2023! www.maanrakennusikaheimonen.fi www.maanrakennusikaheimonen.fi p. Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2023! Kiitämme asiakkaitamme ja Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme yhteistyökumppaneitamme vuodesta 2022 vuodesta 2022 Hyvää joulua toivottaen: Hyvää joulua toivottaen: Kiitos kuluneesta vuodesta Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaat ja yhteistyökumppanit. Punon korit nelisen metriä pitkästä, puisesta materiaalista. Kaikki vakuutusyhtiöt. 0500 940 249 www.hinauspalvelukuittinen.fi 24H. Linkki kyselyyn löytyy vesi.fi-sivustolta
Instagramissa kakkuleipuri.hanna nimellä oleva sivusto ja nettisivut ovat Putkosen ainoa markkinointiväylä, joka laajensi asiakaskunnan tuntemattomiin omien tuttavien ohella. 12,97/l 51 90 Kaikki Polaris 2T-moottorikelkat, joissa VES-pakoaukonsäätimet 22 95 LED-31R-V111 harrasteosa.fi Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme rauhallista ja onnellista Joulun aikaa! Kitee: Kiteentie 26 • puh. Hanna Putkonen leipoi alkuun vain sukulaisilleen ja ystävilleen, mutta asiakaskunta on kasvanut erityisesti sosiaalisen median ja kakkukuvien ansiosta. – Tällä hetkellä olen tyytyväinen näihin tilausmääriin, mitä nyt on ollut. Hieroja Mia Hakulinen 050 340 3349 Keisarinkuja 10 A, Kitee Parturi-Kampaamo Sveetu 0400 213 680 Toivotamme rauhallista joulun aikaa Toivotamme rauhallista joulun aikaa ja onnea vuodelle 2023! ja onnea vuodelle 2023!. En missään vaiheessa päättänyt aloittaa tätä hommaa varsinaisesti työmielessä, Putkonen naurahtaa. Sitä ennen olin julkaissut tekemistäni kakuista kuvia omille kavereille Facebookissa. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kakkuleipuriksi sosiaalisen median myötä KITEE Päivi Lievonen Kotileipuri Hanna Putkoselle harrastuksesta on tullut sivutyö, joka alkoi leivontakuvien julkaisusta sosiaalisessa mediassa. suljettu 31.12. Usein ulkoasusta vähän ” Kauniin ulkonäön lisäksi kakun on oltava myös maistuva. Ensimmäisen pop up -kahvion Putkonen piti tänä syksynä Puhoksen valot -tapahtumassa. Putkonen leipoo elintarvikehuoneistoksi hyväksytyssä kotikeittiössään vain tilauksesta. – Tapahtuman kautta tuli positiivista palautetta, se kannustaa ja siitä tulee hyvä mieli. Lapsuudenkodista lähtien olen leiponut ja lasteni syntymän jälkeen hoitovapaalla aloin leipomaan enemmän, ja sitten sukulaisilta ja ystäviltä alkoi tulla kyselyitä juhlakakuista. –?Usein?teen?koristelut?fiiliksellä, mutta teemakakkujen koristeita täytyy suunnitella tarkemmin jo hyvissä ajoin etukäteen, tarvikkeita saattaa joutua tilaamaan leivontaan erikoistuneista nettikaupoista. Eniten menee makeita täytekakkuja, se on ykköstuote. Täytekakkujen lisäksi Putkonen tekee myös pienempiä leivonnaisia, kuten kuppikakkuja. Jos kasvattaisi tilausmääriä, pitäisi hankkia erillinen toimitila. 8–17, la 9–13 23.12. Macaronseja teen myös, ja suolaisiakin voileipäkakkuja juhliin menee. suljettu Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja Onnellista ja Onnellista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta! Lämpimät Lämpimät Kiitokset Kiitokset asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. – Tulin niin sanotusti ulos leivontakaapista puolitoista vuotta sitten, kun perustin leivonta-aiheisen Instagramtilin. PUTKOSEN kakut ovat näyttäviä koristelultaan, ja monenlaisia teemakakkuja on sekä toivottu että toteutettu. 040 105 1350 Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. 8–14 24.–26.12. 0400 287 872 • kitee@harrasteosa.fi Lämmöllä jouluna muistaen Lämmöllä jouluna muistaen ja Kiitos kuluneesta vuodesta ja Kiitos kuluneesta vuodesta sekä menestystä vuodelle 2023! sekä menestystä vuodelle 2023! KAUKOLÄMPÖ KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 24, Kitee, puh. 10 Keskiviikko 14.12.2022 Seppo Eskelinen Oy Seppo Eskelinen Oy Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! • Höyrysulatus • Käyttövesikaivojen pesutjadesinfioinnit • Imuautopalvelut • Viemärin avaus/ kuvauspalvelu • Siirrettävien WC:n vuokraus • Suurtehoimurointia Päivystämme myös joulunpyhinä! 040 759 2136 • Päivystys 24 h 040 759 2136 • Päivystys 24 h Kitee ja Joensuu • www.eskelinenoy.com Kitee ja Joensuu • www.eskelinenoy.com KITEE Niittytie 3 0424 8591 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2023! Vuoden 2023 alusta palvelemme nimellä Koneosapalvelu Oy Kiitos vuodesta 2022
040 105 1000 • kitee@kitee.fi • kitee.fi Kiteen kaupunki toivottaa Kiteen kaupunki toivottaa Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Onnea Uudelle Vuodelle 2023! Vuodelle 2023! MK HUOLTOJELPPI T:MI Matti Konttinen, Piennartie 7, Rääkkylä P. Keskiviikko 14.12.2022 11 näkyy, mitä makuja kakku pitää sisällään. klo 9–12 Su 25.12. Tuhdimmat kakkupohjat täytekakuissa eivät lainkaan pahastu säilyttämisestä. – Kun täytekakkuja tulee muille tehtyä niin paljon, niin omassa joulupöydässä panostetaan enemmän ruokapuoleen. Uusia reseptejä joutuu joskus kyllä useamman kerran testaamaan, että onnistuu. Joululeivonnaiset ovat usein tuhdimpia, moni toivoo jotain suklaista. Toisaalta esimerkiksi vegaanisiin kakkuihin makua saa vaikkapa luonnonmarjoilla ja hedelmillä, kaupoissa on onneksi nykyisin hyvä valikoima erityisruokavalioihin sopivia raaka-aineita. Teemakakkujen kuorrutuksessa Putkonen suosii marenkivoikreemiä. Kuva: Hanna Putkonen. – Hyvät, lisäaineettomat raaka-aineet, kuten voi ja kuohukerma, takaavat maun. – Täytekakkuja on jo jouluksi tilattu. Putkosen oma joulupöytä rakentuu yhdessä sukulaisten kanssa herkutellen. Kiittäen menneestä vuodesta Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua toivotamme Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! sekä Hyvää Uutta Vuotta! KITEEN VESIKUNTA PALO-OJAN VESIOSUUSKUNTA KITEEN ETELÄINEN VESIOSUUSKUNTA KESKI-KARJALAN LÄNTINEN VESIOSUUSKUNTA Kalapolku 11, KITEE Puh. Viime jouluna kahvikakkuja tilattiin paljon lahjaksi. Makeista joululeivonnaisista omia suosikkeja ovat rahkavoitaikinaan tehdyt luumutortut ja oikein tuhti kahvikakku, johon tulee manteliliköörissä marinoituja kuivattuja hedelmiä, pähkinöitä ja paljon suklaata. Kahvikakut ovat hyvin säilyviä, mutta toki täytekakutkin säilyvät muutamia päiviä ja maku paranee tekeytyessään. 040 727 7007 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! k i r k o n k y l ä 1 6 3 1 | k a u p u n k i 1 9 9 2 y h t e i s ö , l u o t t a m u s , p a l v e l u t , t u l e v a i s u u s KITEEN KAUPUNKI | Kiteentie 25 • 82500 Kitee • Puh. 045 262 6027 Oikein hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kakkuleipuriksi sosiaalisen median myötä Hanna Putkonen leipoi alkuun vain sukulaisilleen ja ystävilleen, mutta asiakaskunta on kasvanut erityisesti sosiaalisen median ja kakkukuvien ansiosta. Toki myös täytekakku kuuluu meidän jouluherkkuihin. JOULU on yksi vuoden sesongeista kakkuleipurille. Yhteiselle jouluaaton illalliselle kokoonnutaan yleensä vanhempieni luokse sisarusteni ja heidän perheidensä kanssa ja jokainen tuo aina mukanaan jotain ruokaa tai leivonnaisia. Kauniin ulkonäön lisäksi kakun on oltava myös maistuva. klo 9–15 Su 1.1. klo 8–18 La 31.12. – Se on paras käsiteltävä kakun päällä; sillä saa kakkuun sileän pinnan, koristeet ja valumat kestävät hyvin päällä eivätkä lähde sulamaan, ja se on kauniisti pursotettava, pitäen myös hyvin muotonsa. suljettu Pe 6.1. suljettu. suljettu Ma 26.12. suljettu 27.–30.12. Ensimmäinen pop up -kahvila Puhoksen valot -tapahtumassa toi kakuille lisää näkyvyyttä. Myös macaronseja, saaristolaisleipää ja cookieita meni viime vuonna. klo 8–18 La 24.12. Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Hannahuttunen.fi Ilm oi tu ks en m ak sa ja : M aa ku nt ie n Pa rh aa ks i ry Palvelemme joulun ja uuden vuoden aikaan seuraavasti: Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista joulua ja Hyvää uutta vuotta 2023! Kiteen Apteekin väki Muista myös erikoistarjouksemme sekä lahjavaihtoehtomme! Pe 23.12
Kynttiläkurssi viritti joulumielelle KITEE Kari Sarkkinen Joulukuisena viikonloppuna oli KEKOn eli Kiteen Evankelisen Kansanopiston kädentaitojen opetustilassa Arppentiellä kattiloita useammallakin liedellä ja monenlaisia tuoksujakin. Tämä lisää sosiaalisuuttakin. Nykyään entistä useampi hankkii valmiin kuusen paikalliselta joulupuukauppiaalta. Kuusenhakureissu on tupannut kuulumaan isän ja lasten kiehtoviin jouluaskareisiin. Ja onhan tämä joulun alla ajankohtaista. Kaikille tämä ei ole kuitenkaan mahdollista. Perinteisen metsäkuusen rinnalle on ilmestynyt uusia puulajeja tuomaan koteihin joulun tunnelmaa. Sari Nousiainen opasti Inne Lehvosta ja Aino Alhaista kynttilämassan värjäyksessä. – Haluttu kurssi tämä näkyy olevan ja on kiva, kun on tällainen paja, missä voimme kynttilöitä valaa. TOHMAJÄRVEN Tikkalassa asuva Seppo RouSerbiankuusi on nimensä mukaisesti serbialaista alkuperää. Kotikeittiössäkin se onnistuisi, mutta siellä syntyy helposti sotkua steariinin ja parafiinin kanssa, Nousiainen vertaa. Tupaan tuotu kuusi tuoksuineen ja valoineen virittää niin nuoren kuin vanhankin joulun tunnelmaan. KEKO:n entisöinti-, verhoiluja kädentaidot -linjan opettaja Sari Nousiainen kiersi yhdeksänhenkisen kurssilaisryhmänsä työpisteillä antamassa ohjeita ja vinkkejä kynttilänvalajille. Ruokaa siellä ei kuitenkaan laitettu, vaan vesihauteissa olivat sulamassa parafiini-steariiniseokset, joita sitten kaadeltiin monenlaisiin muotteihin, astioihin tai niitä dipattiin. Se on kuusi, joka sopii tuuheasta joulupuusta tykkäävälle, Seppo Rouvinen esittelee. Joulupuita moneen makuun TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Joulukuusi kuuluu keskeisenä osana suomalaisten jouluperinteeseen. Lämpimästi tervetuloa jouluisille ostoksille! Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Upeita kosmetiikkalahjoja, uutuustuoksuja sekä poistotarjouksia. Esimerkiksi kahvi tuulahti nenään. Aika on tehnyt tehtäväänsä myös joulupuiden valikoimaan. Kiteentie 3, Kitee 0445 227 226 • SOTHYS Hydra Hyaluronic Acid4 kosteuttava erikoiskasvohoito 105 € Lahjana Sothys Hydra -tuotepaketti (arvo 46 €) • SOTHYS kausikasvohoito 75 € • Jalkahoito ja parafiininaamio käsille 70 € • Ripsien ja kulmien kestovärjäys&muotoilu, sekä parafiininaamio käsille 45 € Hemmottelulahjakortit jouluun! Avoinna joka arkipäivä jouluun saakka. Lahjakortit myös 24/7 www.kaisankemikaliojakauneushoitola.fi VASTUULLINEN UUTISMEDIA SISÄLTÄÄ LUOTETTAVAA, AMMATTILAISTEN TUOTTAMAA SISÄLTÖÄ. 12 Keskiviikko 14.12.2022 Asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää ja Rauhaisaa Joulunaikaa ja Kiitos vuodesta 2022 sekä Hyvää Uutta Vuotta! Tänä vuonna olemme lahjoittaneet joululahjoihin varatut varat Lions-toiminnalle. KOTONA kokeileville Nousiainen antaa vinkiksi, että paras kynttilöiden valu” Suurin osa kurssilaisista oli ensikertalaisia. Suomalaisessa perinteessä on pitkään ollut tapana, että joulukuusi haetaan omasta metsästä perheen omin voimin. – Mukavasti täällä kysellään, kenellä on minkä väristä sulamassa ja yhteistyötä tehdään. Tuloksena oli annos joulumieltä ja tekijöidensä taiteellisen silmän ja käden näköisiä kynttilöitä. Vastuullisen uutismedian tunnistat tästä nimestä Hiushuone Edenin MARI, ANNE, KATI, SATU JA SANNA Lähikampaamosta lahjaksi laadukkaat hiustuotteet! Kuluneesta vuodesta kiittäen ja joulurauhaa toivottaen Lahjakortit! AJANVARAUS 0400 167 147 KEISARINKUJA 4–6, KITEE. Siitä aistii, että joulun vietto on alkanut
Moni vinkki jäikin Ainon ja Innen mieleen ja molemmat suunnittelivat ostaa tarvikkeita ja tehdä kynttilöitä kotonaan. Tämä palsamipihta on niitä latvukseensa kätkenyt. Seppo Rouvinen ei ostolannoitteita käytä. Aino oli tullut kurssille Innen innostamana. HYVÄN joulupuun kasvattaminen vaatii paljon työtä, lähes kymmenen vuoden työrupeamaa. Ne tuovat joulupuuhun uutta ilmettä; tuuheutta, tyvekkyyttä, symmetrisyyttä, kapeutta, käpyjä… elementtejä, joita perinteisestä kuusesta ei yleensä löydy. Kynttiläkurssi viritti joulumielelle Sari Nousiainen opasti Inne Lehvosta ja Aino Alhaista kynttilämassan värjäyksessä. – Kiva kurssi ja varmasti jatkossakin tulee tehtyä kynttilöitä, Inne sanoo. Kiitos kuluneesta vuodesta. Keskiviikko 14.12.2022 13 vinen on omalta osaltaan laajentanut joulupuukirjoa. SUURIN osa kurssilaisista oli ensikertalaisia ja ikäskaalakin osallistujajoukossa oli melko laaja. Väri kynttiläseokseen syntyy joko kynttiläväreillä tai liituväreillä. – Sulatus aina vesihauteessa, sillä kynttilämassa leimahtaa helposti kuumalla levyllä ilman vesihaudetta sulatettaessa. • Maksuton kotiinkuljetus. Sinä aikana ehtii vuodattaa monta hikipisaraa taimia heiniessä ja puita vuosittain käsipelissä muotoleikatessa. Ajatuksena on ollut vastata niidenkin toiveisiin ja mieltymyksiin, jotka haluavat kotiinsa perinteisestä metsäkuusesta poikkeavan joulupuun. Kiitämme Kiitämme kaikkia kaikkia yhteistyöyhteistyökumppaneita kumppaneita vuodesta 2022 vuodesta 2022 ja toivotamme ja toivotamme Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja Onnea ja Onnea vuodelle 2023. • Rullaja sälekaihtimet Jouluarvonta jatkuu 24.12.2022 saakka. Lahja Nousiainen hyödynsi vanhat kynttilänpätkät ulkoroihuihin. – Joistakin tuli niin kivan näköisiä, että voisi laittaa esille, hän katseli töitään. seos syntyy, kun laittaa parafiiniä 70 prosenttia ja 30 prosenttia steariinia. Hän on runsaan kymmenen vuoden ajan kasvattanut suomalaisen metsäkuusen rinnalle joulupuuksi mustakuusta, serbiankuusta ja palsamipihtaa. • Monipuoliset edustukset. Kynttilän juurille ei pidä myöskään laittaa mitään palavaa ja myös kynttilän ulkopinnalle laitettavat erilaiset kasvit toimivat kyllä kauniina koristeina, mutta muodostavat myös palovaaran. Hyvää Joulun aikaa ja Hyvää Joulun aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. Inne Lehvonen ja Aino Alhainen olivat kaveruksina tulleet kurssille myös ensikertalaisina. 8–12 25.–26.12. Hänelle riittää tuhkan sirottelu peltoon istutettujen puiden juurelle. Jos on liian ohut, kynttilä ei pala ja liian paksu lanka sulattaa kynttilän liian nopeasti. Joulupuita moneen makuun ” Hyvällä hoidolla joulupuu kestää enemmälti karisematta hyvästä Tuomaasta pahaan Nuuttiin. vuodelle 2023. Turvallisuuteen tulee Nousiaisen mukaan kiinnittää erityistä huomiota. • Kalusteet • Valaisimet • Matot • Sängyt • Patjat • Peitot • Tyynyt • ym. Toki vanhoja kynttilänjämiäkin voi käyttää. Sydänlanka pitää olla sopivan paksuinen. Ma rr a sk uun t a r j ouksia Kesälahdentie 32 P. Palveleva kalusteliike • Kotimaista laatutavaraa. Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta. suljettu. 050 567 9350, kalustetalo.fi AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00. Joulupuiden ostajien joukossa on paljon niitä, jotka arvostavat kuusen kapeutta. – Kyllä täältä saa hyviä vinkkejä ja kynttilöistä saa vaikka joululahjoja, Nousiainen tuumaili. Kasvattamansa joulupuut hän on myynyt Kiteelle, Joensuuhun ja kotikylälleen Tikkalaan. Monien joulupuiden tuottajien kasvatusrepertuaarin kuuluu myös lannoitus. Kuvamme mustakuusi mahtuu pieneen tilaan. Lahja Nousiainen oli säästänyt kynttilänpätkät ja valoi kurssilla ulkoroihuja. Sulan kynttilämassan sekaan lisätyt vanhan kynttilän palaset koristavat kauniisti valmista kynttilää. 013 315 016 tai 050 369 7388 Kesälahden apteekki Palvelemme ma–pe 9–17 la 9–13 jouluaattona 24.12. Monet haluavat joulupuussaan olevan käpyjä. Omakohtaisiin kokemuksiinsa vedoten hän on valmis sanomaan, että hyvällä hoidolla joulupuu kestää enemmälti karisematta hyvästä Tuomaasta pahaan Nuuttiin
75 75 90 90 Finnlumor POROPERHE 24 led-valoa -30 -30 %% Finnmari Revontuli/ Suomi ulkotuli paloaika 8–10 h, iso purkki Joulu lähestyy... 9–17. Vuorohoito ja lyhytaikainen hoito myös mahdollista, esimerkiksi omaishoidon vapaapäivät. Suositeltavaa onkin raastaa vain kerralla tarvittava määrä. Hoitokodin puhelinnumero 0400 185 308 Kiitos kuluneesta vuodesta asukkaat, heidän omaiset ja yhteistyökumppanit. Piparjuurta ja inkivääriä herkkuhetkiin TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Tarjoamme myös kotiavun palveluja. yksit. Tuoreen ja kuivatun inkiväärin maku eroaa voimakkaasti toisistaan. Tämänkaltaista toimintaa ovat mm. 045 236 9986, 013 621 114 Avoinna: ma–to 9–17, pe 9–18, la 9–15 Naisten Naisten PUSEROITA PUSEROITA koot 34–52 koot 34–52 11 89 89 JENSSEN Naisten TOPPATAKKI (31,90) OVH OVH Tyttöjen THERMOLEGGINSIT 90–120 cm (4,95) Black Horse poikien PITKISALUSHOUSUT 100–170 cm alk. Sen maku muuttuu kitkeräksi kypsennettäessä. Jatkettu aukioloaika PE klo 9–18. Avustettavan toiminnan tulee sisällöltään kiinnittyä hyvinvointialueen tehtäviin. Rauhaisaa joulua ja onnellista tulevaa vuotta! Aatoksen Moniapupalvelut KITEE Jouko Väistö Kiteellä ei viime vuosina ole ollut tarjolla osteopaatin palveluja. Tältä pohjalta hän kertoo heittäneensä yhdessä koulutustilaisuudessa Roviolle idean, josko tällä olisi kiinnostusta lähteä tarjoamaan palvelujaan keskikarjalaisille. 210 cm alk. pe 16.12. Nyt on, kun imatralainen Harri Rovio aloitti lokakuussa vastaanoton Lääkäriasema Resetin alakerrassa Tiina Hakulisen HyvänOlonKeskus Merisuolan tiloissa. Tyypillisiä hoitoon hakeutumisen syitä ovat selkä-, niskaja olkapäävaivat, päänsärky, huimaus, purentaongelmat sekä erilaiset urheiluja rasitusvammat. Inkivääri säilyy jääkaapissa pitkään hyvänä rasiassa tai ilmatiiviissä pussissa, ettei juurakko kuivu. Tytöille ja pojille PITKISALUSHOUSUJA alk. 3,90/rs Winteria TEKOJOULUKUUSIA paljon eri kokoja, valkoisia ja vihreitä, myös luxusmalleja esim. Yli kolmen vuosikymmenen työkokemuksella hän osaa erotella, mitkä vaivat on hoidettavissa omalla hoitopöydällä ja milloin on syytä mennä lääkärin vastaanotolle. klo 9–17. JOULUJOULUKAHVIT KAHVIT Pehmeään pakettiin Pehmeään pakettiin Naisille, miehille ja Naisille, miehille ja lapsille lapsille KYLPY KYLPYTAKIT ja TAKIT ja YÖASUT YÖASUT -30 -30 %% Kaikki Kaikki 45 45 00 00 ALE ALE -50 50 %% NYT NYT ALE ALE -25 25 %% Naisten Naisten fleecefleecevuoriset vuoriset THERMOTHERMOHOUSUT HOUSUT yksit. Inkivääriä käytetään tuoreena, tahnana tai kuivattuna jauheena. Rauhallista joulun aikaa ja hyvää uutta vuotta Toivottaa MHH-Tilit Oy Toimisto suljettu 19.–26.12. Hän haluaa omalta osaltaan toimia niin, että oman kotikunnan palvelutaso säilyisi mahdollisimman monipuolisena. Järjestöt voivat hakea toiminta-avustusta joko sähköisesti tai paperilomakkeella. eri-ikäisten arjen ja toimintakyvyn tukeminen, kulttuurihyvinvointityö, mielenterveys-, päihdeja kriisityö ja turvallisuus ja varautuminen. Avustettavan toiminnan tulee myös liittyä hyvinvoinnin, terveyden ja turvallisuuden edistämisen keskeisiin ilmiöihin, esimerkiksi osallisuuden edistämiseen tai yksinäisyyden ehkäisyyn. selkä-, niskaja olkapäävaivojen takia. Avustusta voidaan myöntää Pohjois-Karjalassa toimiville rekisteröidyille yleishyödyllisille järjestöille. Joulu lähestyy... Raastettu piparjuuri kannattaa käyttää nopeasti, koska sen maku ja kirpeys haihtuvat nopeasti ja sen mausteinen potku katoaa. Meille käy palveluseteli. Vaivojen syitä on mahdollista saada selville sadoilla eri testeillä. Yhden yön ideaa muhitettuaan tämä oli valmis vastaamaan ”kyllä” ja järjestämään vastaanoton 1-2 kertaa kuukaudessa lauantaisin. 050 367 9100 vapaita tehostetun palveluasumisen paikkoja. Palvelujen järjestymisestä on kiittäminen Tiinaa. OSTEOPAATTINA Rovio hoitaa tukija liikuntaelimistön toimintahäiriöistä johtuvia erilaisia kipuja puutumisoireita. klo pe 16.12. Mervi Venäläinen Järjestöjen toimintaavustusten haku käynnistyy Pohjois-Karjalan hyvinvointialueella torstaina 15.12.2022. Harri Rovio toi osteopaatin palvelut Kiteelle Harri Rovion mukaan osteopaatin hoitopöydälle kannattaa tulla mm. 9,90 9,90 10 10 00 00 22 KPL KPL Naisten Naisten AAMUTOSSUT AAMUTOSSUT 16 16 95 95 PR PR Naisten Naisten NAHKANAHKARUKKANEN RUKKANEN pehmeää nahkaa pehmeää nahkaa lämmin fleecevuori lämmin fleecevuori Kaikki TOPPAHOUSUT OVH OVH OVH OVH -20 -20 %% Naisten/miesten FLEECEVÄLIKERRASTOT (25,95) 21 21 95 95 Naisten RIBPITKISALUSHOUSUT paksu laatu, koko S-XXL 29 29 95 95 Tarjous Tarjous Arktis TR XL+ pitkävartinen koot 41–47 77 95 95 Lasten Lasten TOPPATOPPAHAALARIT ja HAALARIT ja 2-osaiset 2-osaiset TOPPAPUVUT TOPPAPUVUT –40 –40 %% –30 –30 %% OVH OVH 169 169 90 90 10 10 00 00 Pierre Robert naisten/miesten MERINOVILLAVÄLIASUT • PAITA (59,90) • HOUSUT (49,90) Muotoonommeltu ALUSLAKANA eri kokoja -25 -25 %% PUSSILAKANAT ja TYYNYLIINAT Bambu KÄSIPYYHE 50x70 cm PR PR Nyt Nyt Erä Kosteantilan MATTOA Jysmän käytäväja keskilattiamatot -20 -20 %% 44 95 95 m OVH Islannin Léttlopi VILLALANGAT • 50 g/kerä • 100 % villaa Paljon värejä! 44 95 95 kerä kerä 99 00 00 3,49/ 3,49/ kerä kerä 3 kerää Novita 7-Veljestä VILLALANGAT • 100 g/kerä yksit. 045 236 9986, 013 621 114 www TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Palvelusta saa kotitalousvähennyksen. – En kilpaile lääkärien kanssa, vaan olen heidän tukenaan, Rovio painottaa. Hyvinvointialueen toiminta-avustusten haku avautuu Maaja Kotitalousnaisten Keskus ry:n ruokaneuvojen joulukuun teemakasveina ovat piparjuuri ja inkivääri. Kivun taustalla voivat olla myös asennon ja ryhdin muutokset sekä kropan liikkeiden kontrollihäiriöt. Piparjuuri sopii voihin, kermavaahtoon tai ranskankermaan sekoitettuna lihan tai kalan kanssa. Hakuaika kestää 22.1.2023 saakka. Työn perusta on kliinisessä tutkimuksessa, jossa tavoitteena on löytää kivun/ vaivan aiheuttaja. 14 Keskiviikko 14.12.2022 Hoitokoti Aatoksessa Kysy tarkemmin Kirsi Laakkonen, p. (14,95) 11 11 90 90 10 10 00 00 3 kpl 3 kpl 3 rs HAUTAKYNTTILÄ 6 kpl/pkt paloaika 60 h (9,90) 88 90 90 Naisten PLYYSHISAMETTIOLOASUT (59,95) OVH OVH Polar ÖLJYKYNTTILÄ valkoinen, paloaika 55 h 11 20 20 kpl pkt (3,90) Saga LEIVINARKKI 24 arkkia AURINGONKUKANSIEMENET 5 kg sanko 21 21 95 95 Hyvä lahjaidea! Säästömestan LAHJAKORTTI! (89,95) (89,95) (2,19) (2,19) ERÄ 13 13 95 95 99 99 00 00 YHTEENSÄ YHTEENSÄ. 55 95 95 13 13 95 95 33 00 00 Black Horse miesten LUOMUPUUVILLAKERRASTO koot S–5XL Miesten BAMBUPITKISHOUSUT isoille miehille 4XL–6XL (23,95) 19 19 90 90 NAHKASAAPAS boot winter, koot 40–48 95 95 00 00 Naisten, miesten, lasten Naisten, miesten, lasten FROTEEFROTEEKYLPYKYLPYTAKKEJA TAKKEJA (29,90/39,90) (29,90/39,90) 19 19 90 90 Tarjous Tarjous Nyt Nyt Finnmari antiikkikynttilä ei valu, 30 cm/ 4 kpl/ rasia, yksit. 3,95 10 10 00 00 19 19 90 90 OVH OVH Tarjous Tarjous JUUTTIKÖYSI valoilla 60 led pituus 5,5 m 15 15 00 00 (19,95) JOULUTÄHDET silkkiset alk. – Miksi osteopaatin palveluja pitää lähteä hakemaan pitkän ajomatkan päästä lähikaupungeista, jos niitä on mahdollista järjestää omalla paikkakunnalla, hän kysyy
Saavu nyt, Jeesus, meidän luo, silloin on oikea joulu. Lohtuhuivien tekemiseenkin olette ryhtyneet samalla sydämen lämmöllä ja antaumuksella. Tänä jouluna haluan kiittää Sinua ystävyydestä, jota olen saanut täällä kohdata! Tunnen kiitollisuutta teistä kaikista ihanista, lämminsydämisistä ihmistä, joihin olen saanut täällä Kiteen seurakunnassa tutustua. Tulitpa meille kirkasna, kiitos, joulu kulta! Sytytä myöskin sydämiin taivaan tähtien tulta! Jeesus taivaan rintahan tuo, kotiin riemun kirkkahan suo. On ollut ilo saada tehdä työtä kansanne jo lähes puolentoista vuoden ajan! Mieltäni on ilahduttanut täällä nähdä kuinka paljon olette välittäneet toisista ihmisistä! Rääkkylässä olen ilolla katsonut, kun eläkeläiset ovat ulkoiluttaneet vanhustentalojen asukkaita. Siitä kiitän teitä kaikkia! Olette minulle rakkaita! Löysin vanhan joulurunon, joka päättyy kauniiseen rukoukseen. Hilja Haahti Toivotan Sinulle oikein hyvää ja rauhallista joulun aikaa ja siunattua vuotta 2023! Heli-pappi Joulutervehdys!. Se on todella kuin kesän aurinko, joka sulattaa mielemme jään. Myös innokasta vapaaehtoistyötä piirakkatalkoineen ja tilkkupeittoiltoineen ja monine muine puuhineen on ollut mieluista seurata. Olen paljon oppinut teiltä – lähimmäisenrakkautta ja vieraanvaraisuutta, yhteisöllisyyttä! Iloiset, ystävälliset hymyt olen saanut nähdä täällä joka päivä kylällä kulkiessani. Sen lähetän Sinulle tuomaan joulumieltä! Tulit jo meidän luoksemme, tulitpa joulu kulta! Saimme kuusen ja kynttilät tuomisiksi sulta! Koti on valmis ja herttainen, juhla mielessä kaikkien, silmät loistaa pienoisten, niin kuin joulun tähdet. Keskiviikko 14.12.2022 15 RYHMÄJULKAISU N:o 2 2022 JOKAISEEN KOTIIN KITEEN SEURAKUNNAN ALUEELLA Joulu tuo jälleen lämpimän tuulahduksen talven keskelle. Kaiken kaikkiaan – olen saanut tulla tänne kuin kotiin. Kuorolaulut ovat kajahtaneet kirkossa ja kappelissa komiasti tuon tuostakin
Lapsuuteni koti oli uskonnollinen maalaiskoti, jossa jokaiseen sunnuntaipäivään kuului radiojumalanpalvelus ja yhteinen ruokahetki karjalanpaisteineen. On tunne, että toivoisi edes yhden paikan maailmassa pysyvän paikoillaan. Elämän ruuhkavuodet usko oli jotenkin taka-alalla. Meillä on joulukuusi, jonka juurelle laitamme lahjoja lapsille ja perheelle. Teksti: Leena-Susanna ja Kaisamarja Kesälahden ukrainalaiset kertovat joulunvietostaan Kiteen ja Tohmajärven seurakuntien yhteinen nuorten vaikuttajaryhmä on toiminut reilun vuoden ajan. Nuoret kertovat, että mahdollisuus osallistua ja vaikuttaa nuorten asioihin sekä yhdessä tekeminen innostivat mukaan vaikuttajaryhmän toimintaan. Kuitenkin minusta on tuntunut , että suojelusenkeli on kulkenut rinnallani koko ajan. Tulin kapinalliseksi uskontoa kohtaan, koska vanhempani rajoittivat elämääni ja liikkumistani toisten nuorten keskuudessa. Se on juhla, joka voi yhdistää jopa vihollisia ja hyvä mahdollisuus jakaa evankeliumia ympärillemme. Olimme kolmen sukupolven perhe, jossa uskolla oli vahva perusta. Kuulluksi tuleminen vahvistaa osallisuuden ja merkityksellisyyden kokemusta ja samalla se lisää yhteisöön kuulumisen tunnetta. Kaikki ne muutokset ,joita Jumalanpalveluksessa on tehty, eivät välttämättä miellytä minua. Käyn kirkossa harvoin, lähinnä vesperissä Joulun aikaan. Vaikuttajaryhmän kanssa olemme järjestäneet seurakunnan pikkujoulut sekä Kirkko on the beach –tapahtuman” sekä ”Ollaan vähän saatu jo nuorten ääntä kuuluviin, ei paljoa, mutta ajallaan varmasti enemmän” Vaikuttajaryhmän nuorten mielestä heidän mielipiteitään pitäisi seurakunnan päätöksenteossa kuunnella enemmän. Joulupöydässämme on joulukutia (hunajalla makeutettua riisi-rusina-pähkinä –jälkiruokaa), uzvaria (kuivatuista hedelmistä ja marjoista valmistettua juomaa, joka on maustettu jouluisilla mausteilla), erilaisia salaatteja ja liharuokia. Isäni ja äitini järjestivät kotonamme hartaustilaisuuksia ja raamattupiirejä, jotka tuntuivat teini-ikään päässeeltä nuorelta pitkästyttäviltä. Kysyttäessä mitä vaikuttajaryhmä on saanut aikaan, ryhmän jäsenet vastasivat mm näin: ”Vaikuttajaryhmän kautta olen tutustunut uusiin ihmisiin sekä parantanut ryhmänjohtamistaitojani. Elintasomme kohotessa uudeksi valtauskoksi on nousemassa ateismi. Nikolai Shamaev: Joulu on suurenmoinen juhla, jota vietetään kaikkina aikoina maailman tapahtumista huolimatta. Minä ja vaimoni uskomme, että tärkeintä joulussa on se, että Jeesus syntyi maailmaamme pelastajaksemme. Perustelen uskoni käytännönperustein. Itse ainakin koen, että minulla on mahdollisuus pyytää apua Luojaltani suuren hädän hetkellä. Pukeudumme juhlaa varten ja laulamme joululauluja. Kirjailija Torsti Lehtinen on sanonut huolestuneena: Pysyykö ateisti uskossaan. Syömme yhdessä jouluillallista ja herkuttelemme makeisilla. Kertomansa mukaan nuoret haluavat olla mukana rakentamassa kirkkoa, joka on turvallinen, tasaarvoinen ja yhteisöllinen. Katsoessani Niskavuori-elokuvia, en voi olla liikuttumatta, kun talon vanhaemäntä keskustelee Jumalansa Jehovan kanssa draaman loppuosassa. ”Jos nuorena ei ole radikaali, ei ole sydäntä ja jos vanhana ei ole konservatiivi, ei ole järkeä”, tämä Winston Churchillin lause sopii minulle oikein hyvin. Ukkini, joka oli isätön lehtolapsi, ei saanut osallistua lapsena pyhäkouluun taustansa vuoksi. Maaseutu perinteineen asuu minussa lujasti. Kyösti Partanen (puheenvuoro srk:n 70-vuotisjuhlissa 30.10.2022) Kirkkotarina. TV-jumalanpalveluksia seuraan jonkun verran. Haluan pysyä seurakunnan jäsenenä, sillä uskon kirkon lähimmäisenrakkautta toteuttavaan työhön. Olen tullut siihen tulokseen, että hän on melko boheemi ja hyvähermoinen olento. Ehkä se on osoitus lapsenuskoni säilymisestä. Joulunaika on todella tärkeää itselleni ja perheelleni. Varsinkin silloin, kun päätetään asioista, jotka koskevat nuoria ja heidän tulevaisuuttaan. Vaikuttajaryhmään liittyminen oli myös luonnollinen jatkumo jo lapsena alkaneeseen seurakunnan toiminnassa mukana olemiseen. Nuorten vaikuttajaryhmätoiminnassa on kyse osallisuuden vahvistamisesta. Maailmassa ei ole montakaan demokratiaa, jossa ei ole valtauskontona kristinusko. Ryhmään kuuluu kahdeksan 16-21-vuotiasta nuorta. 16 Keskiviikko 14.12.2022 Kiteen seurakunnan Kaiku joulu 2022 Mariska Ivanenko: Vietämme Ukrainassa joulua seitsemäntenä tammikuuta. Synnyin vuonna 1952 Helsingin olympiavuotena. Tänä jouluna suurin toiveeni on sodan päättyminen. Sukulaiset ja ystävät vierailevat toistensa luona. Samalla muistamme myös oman poikamme syntymää ja se saa meidät olemaan kiitollisia elämän lahjasta. Osallisuudessa on kyse kristillisen identiteetin vahvistamisesta, siitä että voi kokea olevansa osa itselleen merkittävää yhteisöä, tulla siinä kuulluksi ja vaikuttaa sen toimintaan ja päätöksiin. Siksi joulu ei ole pelkkiä koristeita, jouluruokia tai väkinäisiä jouluperinteitä. Aikuiseksi tultuaan hän toimi pyhäkoulun opettajana ja joutui antamaan hätäkasteen eräälle naapurimme lapselle. Jotkut käyvät joulukirkossa. Uskonto kulki ja on kulkenut kuitenkin rinnallani koko elämäni. Hän koki ihmisen elämän ja näytti, että kaikki on mahdollista Jumalan avulla. Ryhmä päätettiin perustaa jo ennen uuden kirkkolain voimaan tuloa. Joulu on seimessä makaava pikkuinen, joka antaa meille lupauksen ikuisesta elämästä. Lakiuudistus tuo mukanaan velvoitteen siitä, että jokaisessa seurakunnassa tulee olla nuorten vaikuttajaryhmä. Olen pohtinut uskontoani monesti. Tärkeintä on, että mahdollisimman moni löytäisi Vapahtajansa tästä seimen lapsesta. Kirkkoa, joka on suvaitsevainen, ottaa nuoret huomioon, tarjoaa palveluita matalalla kynnyksellä ja on helposti lähestyttävä. Kun tulen tähän kauniiseen kotikirkkooni, missä minut ja vaimoni on aikoinaan vihitty, palaan jostakin syystä ajatuksissani rippikouluaikaan. Esimerkiksi kestävien valintojen tekeminen seurakunnan arjessa edistää parempaa tulevaisuutta. Mervi Kekäle ja vaikuttajaryhmän nuoret Nuoret haluavat olla rakentamassa turvallista, tasa-arvoista ja yhteisöllistä kirkkoa Nuorten vaikuttajaryhmän nuoria Kirkko on the beach tapahtumassa
Käsiteltävät aiheet nousevat ryhmäläisiltä. Näiden muisteloiden myötä toivotamme rauhallista joulun aikaa kaikille! Kiira Halonen. Osallistuin keväällä 2022 Surutuki koulutukseen. Pieni liekki meille kertoo: Jumala on lähellä. Pieni liekki ympärilleen hiljaa hehkuu lämpöä. Hilja Haahti) – Tämä laulu on kaunis ja juhlallinen joululaulu, josta muistuvat mieleen lukuisat lapsuuteni joulujuhlat. Ingemann, suom. Aluksi mietin kehittämistehtävää siitä näkökulmasta, että tuo varsinainen sururyhmä muuttaisi muotoaan esim. Piti siis kehittää jotain aivan uutta ja näin ollen meillä alkoi syksyllä 2022 uusi toimintamuoto: läheisensä menettäneiden aamukahvit. Keskiviikko 14.12.2022 17 Kiteen seurakunnan Kaiku joulu 2022 Rääkkylän kappeliseurakunnassa on paljon aktiivisia vapaaehtoisia. Pieni liekki valon antaa toivon tuikkeen sydämeen. Tässä tarinat! Satu Hasunen, sairaanhoitaja, Kitee Entinen nuorisokuorolainen, nykyisin pätkäkirkkokuorolainen Seimeen syntynyt (Leevi Madetoja, Oke Peltonen) – Ihania joululauluja on niin paljon, että helposti voisin valita kokonaisen joulun soittolistan. ”Jo kuului äidin ääni…” Äidin äänellä tulivat monet raamatun kertomukset kuulluksi, kun äiti oli yksi Vaaran kylän pyhäkoulunopettajista. Juhlan ohjelmia valmisteltiin ja harjoiteltiin parikin kuukautta, joten lauluakin harjoiteltiin hyvissä ajoin. Kirpputorilla vapaaehtoistyötä tekee kahdeksan henkilöä. Kappaleen tunnelma tuo joulurauhan. Pieni liekki pimeydessä nyt voi olla jokainen, pieni liekki, joka kantaa valon luokse kaikkien. Minulle on työalajaossa määritelty työ surevien parissa osaksi tekemääni diakoniatyötä. Lämmöllä muistan noita aikoja, yhdessä laulamista, ja aika usein yhdessä nauramista. Marraskuun loppupuolella oli kirpputorin vapaaehtoisten palaveri, jossa keskusteltiin siitä, mistä kipinä vapaaehtoistyön tekemiseen tulee. Sururyhmällä on valmis kaava, joka käydään läpi 7-8 osallistumiskerrassa. Laulussa pidän erityisesti sen muistettavasta melodiasta ja sanoituksesta. Minuun saa olla yhteydessä, jos sururyhmä kiinnostaa. Satu Hasunen.. Vähän yllättäen tämä vanha joululaulu tuo mieleen nuoruusmuistoja lähes parinkymmenen vuoden takaa, kun Kaisu-Elinan ja Sinin kanssa oltiin ”kanttorin tiukassa kurissa ja nuhteessa”. Tämä ei tarkoita kuitenkaan, että itse olisin joka kerta läsnä ryhmässä, vaan vastaan siitä, että joku työntekijöistämme on paikalla. Kouluttajat kiinnittivät kuitenkin huomiota alueen väestöpohjaan ja totesivat, että tällaiset eriytetyt ryhmät eivät kokoaisi ryhmäksi asti ilmoittautuneita. Aamukahveille voi tulla joka kerta (kokoontuu joka toinen tiistai) tai kerran tai kaksi, ihan oman mielenkiinnon mukaan. Koulutukseen kuului kehittämistehtävä. Tervetuloa mukaan toimintaan! Katriina Tenhonen Läheisensä menettäneiden aamukahvit Syksyn viimeisessä kokoontumisessa läheisensä menettäneiden aamukahveilla oli vieraana kirkkoherra Markku Komulainen. niin, että leskille olisi oma sururyhmänsä ja lapsensa/lapsenlapsensa menettäneille oma. – Laulu tuo mieleen paljon muistoja lapsuudesta ja entisistä ajoista. Elämäni joulubiisi Suositun tv-ohjelman innoittamana kanttorit Kaisamarja ja Leena kyselivät, mikä joululaulu on aivan erityinen, ja miksi se on sitä. Aarno Ahveninen. Lisäksi pohdittiin sitä, mitä vapaaehtoistyö antaa tekijälleen: • hyvän mielen • iloa • ”työpaikan korvike”, kun on tottunut aina tekemään jotain • hyvän vapaaehtoisten porukan Tervetuloa tutustumaan kirpputoriin ja tekemään löytöjä lähetystyön hyväksi! Kirpputori on avoinna jälleen loppiaisen jälkeen tiistaisin klo 10-14 ja torstaisin klo 13-17. Edellisellä kerralla yhdessä mietitään, mikä olisi seuraavan kerran aihe. Vapaaehtoisilta tuli seuraavanlaisia vastauksia: • eläkkeelle jäämisen jälkeen on ollut aikaa toimia vapaaehtoisena • sisimmässä on auttamisen halu • kirpputorin vapaaehtoisena toimiminen on sosiaalinen tapahtuma ja samalla pääsee ihmisten ilmoille • voi myötäelää toisten iloissa ja suruissa • nimenomaan seurakunnan vapaaehtoisena toimiminen on tärkeää, voi olla seurakunnan edustajana ja tuoda esille myös hengellisiä asioita. Tarinatuvalla oleva lähetyksen kirpputori toimii vapaaehtoisten voimin. Ryhmän toiminnasta vastaan minä, Katriina. Pieni liekki viestin antaa: syntyi lapsi viaton. Seuraavan joululaulun sanojen myötä kirpputorin vapaaehtoiset toivottavat siunattua joulun aikaa! Pieni liekki tänään syttyy talven synkkään pimeyteen. (San. tai 5. ”Oli kirkossa oltu varhain…” Vaaran kylältäkin lähdettiin jouluaamuna linja-autolla kirkkoon seitsemäksi. Se esitetään usein yhteislauluna joulujuhlien päätteeksi ja se kuulostaa aina yhtä koskettavalta koko juhlaväen esittämänä. Kuolemasta saa olla kulunut ihan minkä verran aikaa tahansa. Olen vanhojen, suomalaisten, kaihomielisten joululaulujen ystävä. Kiira Halonen, Rääkkylä Joensuun lyseon lukiolainen Maa on niin kaunis (sleesialainen sävelmä, sanat B.S. – Seimeen syntynyt on tunnelmallinen, ja vuodesta toiseen tuo minulle joulumielen. Sururyhmä on suljettu ryhmä, jossa samat osallistujat osallistuvat alusta loppuun ryhmän toimintaan. Pieni liekki syttyy sinne, missä Jeesus Kristus on. Anna-Mari Kaskinen) Teksti: Satu Kinnunen Kirpputori pyörii vapaaehtoisvoimin Kirpputorin vapaaehtoinen Inkeri Stranden järjestelemässä jouluhyllyä. Lämpenen hitaasti uusille, hilpeille joululauluille. Taisipa meitä joskus huvittaa sekin, ettei moni ikätoverimme tavannut viettää sunnuntaiaamuja, joulupäiviä tai uudenvuodenaattoja kirkossa. Elämäni joulubiisi on ehdottomasti Seimeen syntynyt, ja erityisesti iki-ihanan lauluyhtye Rajattoman esittämänä. Läheisensä menettäneiden aamukahvit jatkuvat tammikuussa. luokalla koulussa, kun opettaja laittoi minut laulamaan tämän laulun koulun joulujuhlissa. Aamukahveille saa tulla kuka vain, jonka mielen päällä on jonkun läheisen menetys. Aarno Ahveninen, Kesälahti Eläkeläinen, kuorolainen Taas kaikki kauniit muistot (Sulho Ranta, Viljo Kojo) – Olin 4. Myös varsinainen sururyhmä on mahdollista toteuttaa, mikäli tarvetta sille ilmenee. Nyt halusin kehittää tätä työmuotoa jollain tavalla. Olen pitänyt sururyhmiä papin kanssa Kiteen seurakunnassa reilun parin vuosikymmenen ajan. Yksin laulaminen jännitti kovasti, mutta kai se esitys kuitenkin ihan hyvin meni, kun ei siitä ole mitään traumoja jäänyt. Siihen aikaan koulun joulujuhla oli suuri tapahtuma; koko kylän joulujuhla. Reilu 15 vuotta sitten Leenan Enkeleissä lauloimme itsekin tätä, ja mielestäni onnistuimme aika hyvin välittämään laulun herkän sanoman
klo 18.00 vapaaehtoisten joulupuuro Rääkkylän seurakunnan alasalissa. Sunnuntaina 18.12. Joulupäivänä, sunnuntaina 25.12. klo 8.00 sanajumalanpalvelus kivikirkossa. klo 10.00 messu kivikirkossa. Englanninkielinen nimi tarkoittaa vapaasti suomennettuna sotkuista, sekalaista kirkkoa. Joulupäivänä, sunnuntaina 25.12. Paikalla oli yli 50 henkilöä vauvasta vaariin. järjestettiin Kiteen Yhteisötalolla Kiteen ensimmäinen Messy Churchjumalanpalvelus yhteistyössä Kiteen seurakunnan, Kiteen vapaaseurakunnan ja Kiteen helluntaiseurakunnan kanssa. 18 Keskiviikko 14.12.2022 Perjantaina 16.12. Messy Churchiin ovat tervetulleita kaikki ikään, seurakuntakokemukseen, äidinkieleen tai muuhun katsomatta. klo 8.00 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa. Jouluaattona, lauantaina 24.12. Yhdellä toimintapisteellä koristeltiin pipareita, ja juteltiin oman elämän tärkeistä miehistä. klo 18.00 Kaiken kansan joulujuhla: Nukketeatteri Sananjalan esitys kirkossa, jonka jälkeen joulupuuroa tarjolla seurakuntasalissa. Messy Churchin päättää yhteinen ruokahetki ja ajatusten ja kuulumisten vaihtaminen muiden kanssa. Sunnuntaina, Uudenvuodenpäivänä 1.1.2023 klo 10.00 messu kivikirkossa. klo 15.00 hartaus Niinikummun seimellä. Sen arvoja ovat Kristuskeskeisyys, kaiken ikäiset yhdessä, vieraanvaraisuus, luovuus ja juhla. Päätoimittaja: Markku Komulainen Toimituskunta: Seurakunnan työntekijät Sivunvalmistus: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani, 2022 Sunnuntaina 13.11. Jouluaattona, lauantaina 24.12. Lauantaina 31.12. Toimintapisteiden jälkeen kokoonnutaan yhteen kertomushetkeen, jossa päivän teema vielä kootaan yhteen. klo 11.00–13.00 Diakonian joulupuuro srk-keskuksen kahviossa. 4. Kuvaaja: Sanna Stainer. Keskiviikkona 21.12. Torstaina 22.12. klo 10.00 Kauneimmat joululaulut -messu kirkossa. klo 18.00 aattohartaus kivikirkossa. klo 18.00 Kauneimmat joululaulut Valkeavaaran rukoushuoneella. Lämpimästi tervetuloa tilaisuuksiin! JOULUNAJAN TAPAHTUMAT JOULUNAJAN TAPAHTUMAT KESÄLAHDEN KESÄLAHDEN KAPPELISEURAKUNNASSA KAPPELISEURAKUNNASSA Torstaina 15.12. Messy Church koostuu kaiken ikäisille tarkoitetuista toimintapisteistä, joissa tekemisen kautta käsitellään päivän teemana olevaa Raamatunkohtaa. Jouluaattona 24.12. Joulupäivänä, lauantaina 25.12. Lauantaina 17.12. klo 18.00 Nukketeatteri Sananjalan jouluinen ”Sinä yönä paimenessa” -nukkenäytelmä perheille kivikirkossa. Aulassa jaossa lahjoituksena saatuja vaatteita ja tavaroita. klo 18.00 Kauneimmat joululaulut Hummovaaran kylätalolla (Ihalanraitti 4). klo 13.00 aattohartaus Väärämäen kyläkirkossa, klo 15.00 aattohartaus Kesälahden kirkossa, klo 22.00 jouluyön musiikkihartaus kirkossa. JOULUNAJAN TAPAHTUMAT JOULUNAJAN TAPAHTUMAT RÄÄKKYLÄN RÄÄKKYLÄN KAPPELISEURAKUNNASSA KAPPELISEURAKUNNASSA JOULUNAJAN TAPAHTUMAT JOULUNAJAN TAPAHTUMAT KITEEN KITEEN SEURAKUNNASSA SEURAKUNNASSA Kiteen seurakunnan Kaiku joulu 2022 Toimitus: Kiteen kirkkoherranvirasto, puh. Maailmanlaajuiseksi kristittyjen yhteisöksi levinnyt Messy Church on saanut alkunsa Englannista. Sunnuntaina 18.12. adventtisunnuntaina 18.12. Torstaina 15.12. Keskiviikkona 14.12. klo 13.00 jouluaaton hartaushetki Niemisen kappelissa, klo 15.00 jouluaaton hartaushetki Kylän kappelissa. 045 111 9555. hartaudet klo 15.00 Lepokankaan kappelissa, klo 16.00 Heinoniemen kirkossa, klo 16.00 Kiteen kivikirkossa, klo 22.00 Valkeavaaran rukoushuoneessa. Ensimmäisen kerran aiheena oli tuhlaajapoika ja etenkin hänen rakastava isänsä. Seuraava Messy Church on laitettu kalenteriin 12.2.2023. Perjantaina, Loppiaisena, 6.1.2023 klo 10 messu kivikirkossa. Tapaninpäivänä, maanantaina 26.12. Tervetuloa mukaan tutustumaan! Mikä ihmeen Messy Church. klo 10.00 Kauneimmat joululaulut -jumalanpalvelus kivikirkossa. klo 10.00 messu Kylän kappelissa klo 15.00 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa. klo 10.00 jouluaamun sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa. Tällä hetkellä Messy Church-jumalanpalveluksia järjestetään Suomessa Helsingissä, Turussa, Espoossa, Joensuussa ja nyt myös Kiteellä! Messy Churchin toteuttajaporukkaan mahtuu mukaan, jos kiinnostuit ota yhteyttä Sanna Staineriin tai Leena-Susanna Mikkoseen
Uutuutena ovat tulleet suositut peikot ja joulutontut. Keisarinkuja 2, Kitee puh. 0400 150 560 Avoinna ma–pe 9–17 Rauhallista joulua & onnea vuodelle 2023! KITEE Mervi Venäläinen Kiteeläinen Irja Torni kertoo, että Kiteen käsityökeskus Kästekosen joulumyyjäisissä on myynnissä monenlaisia jouluisia tuotteita. klo 9–18 ma–to 19.–22.12. klo 12–16 su 18.12. Eniten näistä menee joulutähteä ja amaryllistä, Kolehmainen esittelee. Keskiviikko 14.12.2022 19 Kauppakatu 4, Tohmajärvi p. – Kynttilät ja ulkotulet, myös hautakynttilät ovat iso ryhmä joulumyyntiä, Säästömestan yrittäjä Eila Sivonen jatkaa. Moni laittaa myös ovikoristeita. klo 9–15 24.–26.12. – Amaryllistä ja erilaisia kimppuja joulun väreissä, Kolehmainen kertoo leikkokukkakimpuista. Myös asetelmat, joissa on joulutähteä ja sypressiä ovat Kolehmaisen mukaan suosittuja ostoksia. Perjantaina 23.12. Joulutähtiä järjestelemästä Ratilaisesta saimme haastateltavaksemme Martta Kolehmaisen. ja pe 6.1. ja 30.12. Paljon on erilaisia taidokkaita käsitöitä, sukkia, kransseja, tonttuja, tilkkutöitä sekä kirjoja ja leivonnaisia. klo 12–16 ma–to 19.–22.12. +358 500 164 351 www.itahuolinta.fi www.itahuolinta.fi asiakaspalvelu@itahuolinta.fi asiakaspalvelu@itahuolinta.fi TOHMAJÄRVEN APTEEKKI Avoinna MA–PE 9–16 Tervetuloa Itähuolintaan! KITEE/TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Joulu on kukkien ja koristelun aikaa. Suljettu ma 26.12. 1.1.2023 suljettu 6.1.2023 suljettu Kiteentie 9–11 p. Leikkokukkien kysyntä on lisääntynyt varsinkin jouluviemisiksi. Sähkön säästö näkyy ehkä siinä, että kynttilöitä menee enemmän. Kyselimme kukkakauppa Ratilaisesta Kiteeltä ja Säästömestasta Tohmajärveltä, millaista piristystä heidän liikkeistään haetaan talven keskelle. Vihreistä myös huonekuusi. Joulutähti, amaryllis, flamingokukka ja jouluruusu ovat yhä suosiossa. SÄÄSTÖMESTASSA Leinosen Arja kertoo, että varsin totutuilla linjoilla joulukoristeiden osalta mennään nykyisinkin. Myyjäisten järjestäjänä toimiva Irja Torni toimii yksityishenkilönä, mutta mukana ovat myös Kiteen Käsikkäät ry sekä Keski-Karjalan Kalevalaiset naiset ry. suljettu 24.–26.12. Lahjapuolella kaikenlaiset tekstiilit, uniasut, alusasut, kerrastot, pitkisalusvaatteet ovat suosittuja. avoinna klo 9–12. Peikko tai tonttu koristaa yhä useamman kodin joulua. 013-621 020 Palvelemme: arkisin 9–18, lauantaisin 9–12 Joulun ajan poikkeavat aukioloajat: 24.12.2022 klo 9–12 25.–26.12.2022 suljettu 31.12.2022 klo 9–12 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta! Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tohmajärven apteekin väki Tervetuloa joulukahveille to 15.12.2022 klo 10–17. Kuten ennenkin, ihmiset panostavat kuitenkin joulutunnelmaan. Hyvää joulua Hyvää joulua & & onnea tulevalle onnea tulevalle vuodelle! vuodelle! ??. 0440 226 255 kirjainfo@kiteenkirjakauppa.fi ma-pe 9-17, la 10-14 Paikallisesta kirjakaupasta Paikallisesta kirjakaupasta kirjat ja pelit pukinkonttiin kirjat ja pelit pukinkonttiin Muista myös Infon lahjakortti! Jouluviikolla Jouluviikolla palvelemme ja palvelemme ja paketoimme: paketoimme: su 18.12. 00 % % Kauppatie 4 A Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA 82675 NIIRALA Puh. klo 9–15 pe 23.12. avoinna klo 10–13. Osa myyjistä on myymässä tuotteitaan vain yhtenä päivänä, joten paikalla kannattaa käydä vaikka useammankin kerran, Torni vinkkaa. Kukissa ja koristeluissa tutut trendit Martta Kolehmainen esittelee Ratilaisessa joulukukkien kestosuosikki joulutähteä. – Kaikki eivät pidä sen tuoksusta, mutta on ihmisiä, jotka haluavat hyasintin tuovan joulun tuoksun. Kästekosen joulumyyjäisissä ennättää tehdä ostoksia sunnuntaihin saakka. suljettu Lämmintä ja rauhallista joulua! Lämmintä ja rauhallista joulua! Avoinna ma–pe 9–16 la–su suljettu Poikkeukset aukioloon: Lauantaina 17.12. Pakko on Kolehmaisen Martalta kysyä, miten hyasintti käy kaupaksi. – Jos ei halua varsinaista joulukuusta, sen sijaan voi koristella esimerkiksi sypressin tai monivuotisen huonekuusen. – Jouluvaloja menee tasaisesti, sekä sähköettä paristokäyttöisiä. – Ihmiset neulovat paljon, kun sähkön hinta on kallista, langat liikkuu, Sivonen toteaa. ??. Kästekosella on joulumyyjäiset. +358 500 164 351 Puh. – Toistakymmentä ihmistä on tehnyt tuotteita myyntiin. – Joulunauhoja ja palloja ostetaan ja ihmiset myös askartelevat paljon. klo 9–18 pe 23.12. Epävarmassa maailmantilanteessa kodin laittaminen on tärkeää. – Kukkatrendit eivät ole paljoa muuttuneet
JOULUISIN vaihtoehto on ehdottomasti lähteä jouluna sinne, missä Joulupukki sekä porot asustavat. Läh.os: ...................................................................................... Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. Paikallisia uutisia, paikallisesti tuotetettuna. Joulu muualla Aktiivisen joulun voi saada esimerkiksi laskettelukeskuksissa. • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus Jari 0500-497 619, Esa 046 922 5310 www.hormikone.fi Kiteeltä Keski-Karjalan alueelle Rauhaisaa Joulua ja Uutta Vuotta 2023 asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille Toivottaa, Jari ja Esa www.hormikone.fi. 040 684 8411 tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Tilaan Koti-Karjalan q Kestotilaus paperilehti 108,00 euroa/vuosi q Määräaikainen paperilehti 3 kk/28,00 euroa q Määräaikainen digilehti 3 kk/23,00 euroa q Näköislehti 1 kk/8,08 euroa, tilaan _______ kk q Paperilehden tilaajalle näköislehti 1 kk/3,00 euroa, tilaan ______ kk Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa q 1 erässä q 2 erässä q 3 erässä q 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... Matkalta voi myös saada mukaan uusia perinteitä, kun näkee millaisia perinteitä toisessa maassa jouluna toteutetaan. (013) 311 106 Palvelemme ma–pe 9.00–17.00, la 9.00–13.00, jouluaattona 9.00–12.00, joulunpyhinä suljettu www.puujakalustepiste.fi Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! Roosa Sallinen Jouluun liittyy paljon perinteitä: hautausmaalla käymistä, joulukirkkoa, sukulaisten luona vierailua, joulusaunaa… Joulun aikaan saattaa liittyä myös paljon paineita ja stressiä, jouluruokien, -siivouksen ja -lahjojen myötä. Lomailupaikkojen buffeteista löytyy varmasti suosikki jouluruokaasi, voit lämmittää joulusaunan tuttuun aikaan ja voit aina avata television kuunnellaksesi joulurauhan julistuksen. ...................................................................................................... ERILAISIMMAN joulun saa tietenkin paikassa, jossa lumesta ei ole tietoakaan, mutta jos joulu palmujen alla kuulostaa liian eksoottiselta, voi joulua lähteä viettämään kotimaan rajojen sisäpuolella. Haasteelliseksi joulu muuttuu erityisesti silloin, kun perinteiset vierailupaikat sijaitsevat eri puolilla Suomea. Tällöin välttyy myös joulun järjestelyiltä. Lumisten rinteiden äärellä vallitsee ikuinen joulun tuntu. Tarjous voimassa 31.12.2022 saakka. Siivouksen ja ruuan laittamisen kun voi jättää suosiolla ammattilaisille. VAIKKA joulua viettäisikin poissa kotoa, voi oman joulunsa perinteitä ottaa mukaansa. VALMIISEEN pöytään ja palveluiden ääreen jouluna pääsee myös risteilyllä. JOILLEKIN joulun perinteet ja aikataulut saattavat olla liikaa, ja niistä kaivataan irtiottoa. Maksajan osoite: ................................................................. Mukavia lukuhetkiä. 20 Keskiviikko 14.12.2022 Kiitokset kuluneesta vuodesta! Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja kaikkea hyvää vuodelle 2023! RÄÄKKYLÄN APTEEKKI Kinnulankuja 2, Rääkkylä, p. Ehkä ensi vuonna joulupöydästäsi löytyy ruotsalaisen joulun suosikkia julmust-juomaa, joka muistuttaa Coca Colaa. Joulu saattaakin monelle äkkiä muuttua tiukkaan aikataulutetuksi, vaikka ydinajatuksena joulunajassa saattaakin olla hiljentyminen ja rauhoittuminen. Postinumero:.......................................................................... Myös muuttuvat elinolosuhteet voivat aiheuttaa tarvetta muuttaa myös joulun perinteitä. Lapissa revontulien loisteessa saa varmasti jouluntuntua myös ilman tuttuja perinteitä. Sähköpostiosoite:.................................................................... Näin koko perhe pääsee tekemään itselleen mieluisia asioita. KotiKarjala maksaa postimaksun. ” Lumisten rinteiden äärellä vallitsee ikuinen joulun tuntu. Postitoimipaikka: .................................................................. Näin pääset samalla viettämään joulun päiviä myös naapurimaan puolella. Tällöin voi mieleen hiipiä ajatus joulun viettämisestä jossain muualla. Maksajan sähköpostiosoite:........................................... Aktiivisen joulun voi saada esimerkiksi laskettelukeskuksissa. ...................................................................................................... Joskus tuore pariskunta haluaa viettää joulun kahdestaan tai perheen aikuiset lapset haluavat alkaa viettää joulua pääsääntöisesti oman ydinperheensä kesken tai yksin elävä saattaa haluta hyödyntää joulun vapaat lomailemalla arkiympyröiden ulkopuolella. ...................................................................................................... Tilaa Koti-Karjala -lehti itselle tai lahjaksi. Joulutarjous Paperilehti 3 kk 28 € Digilehti 3 kk 23 € Voit tehdä tilauksen myös www.kotikarjala.fi puh. Laskettelurinteet ovat oiva paikka aktiiviselle perheelle, sillä rinteiden lisäksi alueilta löytyy usein mahdollisuus muihin talven aktiviteetteihin kuten hiihtoon ja luisteluun. Lapissa riittää monenlaista tekemistä poroja huskyajeluista lumikenkeilyyn. Stressiä voi myös aiheuttaa, jos jouluaikaan täytyy koettaa yhdistää oman perheen lisäksi myös oman sekä puolison vanhempien tai isovanhempien luona vierailu
Kesälahti, 040 724 8229 KESÄLAHDEN MÖKKIPALVELU Mervi Putkonen & Pertti Pöllänen Puh. 0400 289 557 KAIVINKONEURAKOINTI Seppo Sinkkonen Kesälahti P. Myös huoli oman kuluttamisen ympäristövaikutuksista voi korostua ennen joulua. 040 724 8229 www.suviliina.. 0500 374 178 Jukka P. 0400 287 872 KITEE Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh. Vaikeassa taloustilanteessa lähestyvä joulu kiristää kukkaronnyörejä useissa kodeissa. Ympäristön huomioiminen omissa kulutusvalinnoissaan on yhteinen asia. – Hyvä joulu, ympäristöystävällinen joulu ja taloudellinen joulu eivät sulje toisiaan pois, sanoo Marttaliiton kotitalousasiantuntija Niina Silander. jdh.fi KITEE MERKILLISEN HYVÄÄ JOULUA! jdh.. ?. Mervi Venäläinen Marttojen tämän vuoden joulukampanjan teema on kohtuullinen ja kestävä joulu. Keskiviikko 14.12.2022 21 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2022 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta! www.kesmac.fi OY Kesälahden Rakennus Oy Kauppa MOLARIUS Kesälahden Urheilijat ry RAJAVAARA LAVA, BINGO Perushoivaa Kodin-askareet Haavanhoidot Lääkkeiden jakaminen Ompeleiden poistot Omaishoidonlomitus Palveluseteliyrittäjä HOIVAA JA HUOLENPITOA KOTONA SEKÄ LOMA-ASUNNOLLA Kesälahti ja Kitee eeva.tynkkynen@suviliina.. 040 586 6484 Liikkuva Hieronta ARJA HERMUNEN Kesälahti P. 0400 287 287 JOENSUU CENTER . Arto Pöllänen P. krs. 013 569 660 POLVIJÄRVI Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Martat vinkkaavat jouluisilla verkkosivuillaan erilaisia ympäristöystävällisen joulun tekoja joulupöytään, energiansäästöön ja aineettomiin lahjoihin. Joensuu 0400 979 927 www.tiliborg.fi Rauhallista joulua & Menestystä tulevaan vuoteen! Toivotamme kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Merkillisen reilu! Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. PENNANEN Oy Kesälahti KAIVUJA TRAKTORITYÖT Teuvo Repo Kesälahti 0500 340 239 KESÄLAHDEN KONESAVOTTA OY Hongikkomäentie 1, Kesälahti P. Marttojen mukaan joulunajan hankintoja kannattaa tehdä harkiten, vaikka se ei olisi taloudellisesti välttämätöntä. – Tänä jouluna haluamme kannustaa ihmisiä suorittamaan ja kuluttamaan vähemmän, ja kohtaamaan toisemme lempeydellä ja myötätunnolla enemmän, sanoo Marttaliiton pääsihteeri Marianne Heikkilä. 013 371 312 info@ruokkeenlomakyla.fi www.ruokkeenlomakyla.fi SÄHKÖ JA KONE J. Martat kannustavat kestäviin valintoihin jouluvalmisteluissa Tilitoimistopalvelut asiakaslähtöisesti konsultoivalla otteella Kokonaisvaltainen taloushallinto Palkkaja henkilöstöhallinto Yritysneuvonta Monipuolisesti taloushallinnon ohjelmisto-osaamista ja käyttökoulutukset asiakkaille Länsikatu 15, talo 4 A 2. 050 340 1246 Pyhäjärventie 1, Kesälahti Puh. ja rakentavaa vuotta 2023. 013 569 660 POLVIJÄRVI Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. p. – Kohtuullinen joulu ei ole vain niiden vastuulla, joilla ei ole vaihtoehtoja muuhun, muistuttaa Silander. Kiisukatu 2 • 83500 Outokumpu puh. Kiisukatu 2 • 83500 Outokumpu puh. • outokummunvaraosa.. 050 567 9350 RAKENNUSPALVELUA T:mi T. 013 555 535 OUTOKUMPU Vasarakankaantie 4 • 83700 Polvijärvi puh. • outokummunvaraosa.. 0400 287 872 KITEE Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 JOENSUU CENTER jdh.. 0400 996 105, 0400 758 288 Tmi Artpro ... 045 180 3393 Sonne Ari Laka-ahontie 16 Villala, 0500 160 713 TAKSIAUTOILIJA Jaakko Uuksulainen Puh. 0400 287 872 fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma–pe 8–17, la 9–13. 013 555 535 OUTOKUMPU Vasarakankaantie 4 • 83700 Polvijärvi puh. Rahunen Poroniementie 16 B Kesälahti 0400 881 438 T:mi MONIAPU Leveäkiventie 3, Kesälahti 0400 179 562 Maritta & Tarja & Janita Kesälahti, puh. 050 493 4038 Sonja Aktiivisen joulun voi saada esimerkiksi laskettelukeskuksissa
On myös öljyvärimaalauksia ja kipsitöitä. – Kesäkuussa luonnossa ei ollut vielä muuta kerättävää kuin käpyjä, joten keräsin niitä mäntykankailta, että sain mahdollisimman pieniä. seurakunnan diakoniatyön kautta Hyvä Joulumieli -lahjakortteja lapsiperheille. Puun työstöön Lindström käyttää vain pienkoneita, kuten kuviosahaa, höylää ja akkuporakonetta. 0400 649 052 0400 986 014 natalia.mammi@gmail.com TOLOSENMÄKI 0500 675 257 Tolosentie 10, TOLOSENMÄKI DESIGN-OMPELIMO MERJA KUPIAINEN PELLIKKALANTIE 2 82500 KITEE 050 349 3550 TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Tohmajärveläinen Sirpa Lindström ei ole oppinut joutenoloa, vaan päivät täyttyvät kädet kiireisinä pitävillä askareilla. TAITEELLISUUS kulkee Luontoa rakastava puutöiden taituri Sirpa Lindström maalaa jokaisen kävynsuomun yksitellen pensselillä.. Toki välillä on ruoanlaittoa ja muita kotihommia. 0400 956 090 Kitee Veini 0500 848485 Rauno 0500 943436 Honkavaaran perinnepiha Honkavaaran perinnepiha Tarja Lehikoinen Rekivaarantie 22, Hammaslahti 050 575 4028 info@honkavaaranperinnepiha.fi www.honkavaaranperinnepiha.fi ENEMMÄN ELÄMÄLTÄ Eläkeliiton Kiteen yhdistys www.elakeliitto.fi www.kiteen.fi KITEEN PALVELUTAKSIT AY 0500 273965 Kaivinkoneja Metsäkoneurakointia Koneurakointi Aalto Tero Aalto p. Lindströmin käsistä on syntynyt vuosien mittaan monenlaisia taideteoksia. Kun lumi tulee maahan, alkavat puutyöt, Lindström kuvailee. Opistontie 7, 82500 KITEE Puh. 22 Keskiviikko 14.12.2022 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2022 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta! Kiteen Evankelinen Kansanopisto toivottaa Hyvää Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Perinteisen yhteistyökumppaneitten jouluruoan sijasta lahjoitimme Kiteen ev.lut. Enkeleitä on niin puisina kuin kipsisinäkin. Yksittäiset puuveistokset, käpykuuset ja peltiruusut ovat pientä sen rinnalla, mitä Lindström on tehnyt kotiinsa. Joulutunnelmaa tuvan katossa tuo pihapellon oljista koottu himmeli. – Nämä ovat sellaisia talventappotöitä, joita teen kesää odotellessa. OMIEN sanojensa mukaan Lindström on ”mehtäihminen”, mikä näkyy myös teoksissa. 013 411 188 Tmi Rakennuspalvelu Matti Rahunen Varstatie 1, Kitee 040 582 5512 www.kiteenliikennepalvelu.fi Metsäpalvelu Esko Juvonen Puh. 050 537 8124 Kiteen Urheilijat ry – Mäkihyppy ja yhdistetty – Hiihto – Jalkapallo – Yleisurheilu – Uinti – Lentopallo – Kuntopotkunyrkkeily EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, KITEE P. 0400 376 179 Kiteen Sähköpalvelu 050 542 2297 vp@kiteensahkopalvelu.com KITEE, puh. Marjojen lisäksi kerään myyntiin myös sieniä. Puutyötä tehdessä silmä välillä väsyy, ja virheen huomaa vasta seuraavana päivänä. Käsitöiden suhteen linja on myös ehdoton; työn pitää olla hyvä. Tulen toimeen vähällä unella, joten aloitan usein aamuneljältä ja työskentelen yleensä iltaseitsemään. Jokaisen kävyn kanta tasoitetaan sähköviilalla, ja suomujen kärjet maalataan käsin yksi kerrallaan. 0400 380 703 www.evsahko.fi Olkontie 4, KITEE • 040 871 0746 • www.erakuningas.fi Keisarinkuja 1, 82500 KITEE 040 517 4048 info@ruorikitee.fi www.ruorikitee.fi | facebook.com/RuoriKitee www.kiteenkk.fi MOTOR SHOP Harkonjoentie 35, Puhos P. – Kuorin ohuita pihlajanvarpuja noin 130 kappaletta, jotka kiharran, liimaan, hion, maalaan ja vielä suihkemaalaan viimeiseksi. Esimerkiksi Mooseksen palavaksi pensaaksi nimetty, puukiehkuroin somistettu teos vaatii lukemattomia työtunteja. Kellarinovi on myös kuvioitu, ja työtilan seinällä kiipeilee puinen karhu, monen muun työn ohella. Kaksi suurta pahkatyötä ovat huoneen kulmissa, seinällä on puuleikkauksin somistettu peili. Tämän vuoden uutuus ovat kartongin ympärille koottavat, valaistut käpykuuset. – Kun jonkun homman aloitan, en malta sitä laskea käsistäni vaan teen kerralla loppuun. Olohuoneen seinää peittävät kuviosahatut leveät puupaneelit, jotka toimivat myös kehyksinä valokuville. Lintuja Lindström on veistänyt luonnosta kerättyihin kelopuihin, jouluvalot on aseteltu kauniisti Koitereen rannalta löytyneeseen, veden ja hiekan muovaamaan runkoon. Kuoria olen hyödyntänyt ovikranssiin, kieputan ne vanerikiekon ympärille. SAHATTAVAN ja veistettävän puun lisäksi muutakin materiaalia löytyy luonnosta. Siskon kanssa käydään karpaloa keräämässä Ilomantsissa, ja yleensä se on kuusi sankollista päivässä. – Kun lakka-aika alkaa, siitä eteenpäin pitkälle syksyyn saakka olen metsässä niin paljon kuin mahdollista. Kaikkiaan yhteen käpykuuseen tulee yli 300 käpyä, jotka kiinnitän hyytelöliimalla. Nukumme yöt autossa tai teltassa
– Myyn näitä tarvikehinnalla, sillä teen töitä omaksi ilokseni. Äiti oli ompelija ja parturi, isä kirvesmies. Timoskainen Ky Piimäjärventie 15, TOLOSENMÄKI P. 010 239 8500 www.istex.fi toropainenoy.fi TIEHÖYLÄT www.veekmas.com Annen Jalkahoito 040 723 4241 Anne Mölsä Jalkojen hoidon ammattitutkinto Lähihoitaja Kiteentie 14 A, 82500 Kitee annenjalkahoito@gmail.com H irvonen YY htiöt Oy htiöt Oy Mit Mitmat Oy liikekeskus Lumouksen väki toivottaa Lumoavaa joulunaikaa! Luontoa rakastava puutöiden taituri Sirpa Lindström maalaa jokaisen kävynsuomun yksitellen pensselillä. 0400 128 029 A PARTURI-KAMPAAMO AINOTAR A Kiteentie 7, 82500 Kitee Puh. Romolan joulupuodissa on nyt toista kertaa myynnissä Lindströmin tekemiä ornamenttitöitä, enkeleitä ja muita kodin sisustuksen viimeistelijöitä. 050 526 6729 Kiteentie 14 A (torin vieressä) Marin AskelHoiva Mari Tiainen, p. Kunhan vain saa aina uusia tarvikkeita hankittua kun entiset loppuvat, Lindström linjaa. Keskiviikko 14.12.2022 23 Lindströmin suvussa. Kun omat lapset kasvoivat, jotain tekemistä piti keksiä itselle. 0500 376 210 www.kiteentarvemetalli.fi Asennus R. Sirpa Lindströmin työhuoneen seinää somistavat itse tehdyt puutyöt.. 040 180 6070 Tervahaudantie 18 B, Kitee Kiteentie 7, 82500 Kitee puh. Tyttäreni on pukuompelija, ja muutkin lapset ovat taitavia käsistään. 0400 227 876 raimo.timoskainen@hotmail.com Kiteen Eläkkeensaajat ry KOKKO SEN SEMENTTIVALIMO KY HEIKKI 050 351 2803 Hyvää Joulua Hyvää Joulua && Onnellista uutta vuotta 2023 Onnellista uutta vuotta 2023 PAULI 050 490 2419 Kuutostie 3449, SAARI kokkosen.valimo@gmail.com 050 464 9973 Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy P. Koulussa minullakin oli piirustuksessa kymppi. L & L-TILINTARKASTUS OY raimo.liukku@elisanet.fi P. Myös Kaivolla on pienempiä töitä tarjolla. – Olen kiitollinen suvun lahjasta. 040 831 3880 MTK-Keski-Karjala ry. 0400 128 029 www.karjalanhelmi.net 0400 475 404 Keski-Karjalan Perinnekoneyhdistys PIRJO ja JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, Kitee Puh. Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2022 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta! Parturi Eeva Haverinen 050 527 6915 puh. Aloitin öljyväritöillä, sitten tein kipsitöitä ja seuraavaksi siirryin näihin puutöihin. Armi Ratia kuuluu myös sukuumme
24 Keskiviikko 14.12.2022 PITOPALVELU Kappelintie 4, Kitee 050 584 4014 Servetti Ky Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2022 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta! KITEEN JÄTEHUOLTO 0400 418 011 KENKÄKULMA Kiteentie 4, KITEE P. 050 5030210 pentti.hamalainen@protavastia.fi HUOLTO & KORJAUS A. Toki hän itsekin on maalannut ja muokannut monia esineitä uuteen käyttötarkoitukseensa. Maalipensseli kestää myös Tiinan käsissä. 050 494 2079 info@timolanluomutila.fi Kotipalveluyritys Salmen Apu P. Nuotiopaikan laavu on rakennettu kokonaan kuormalavoista ja katto on kierrätettyä peltiä. 0500 325 526 P. 0400 346 801 KAIVINKONEURAKOINTI MARKKU KOSTAMO P. Talvisen pihan rakennelmat ja asetelmat ovat Tiina Puustisen, 42, ja Petri Burmanin, 43, luomuksia. KIERRÄTETTYÄ ja tuunattua tavaraa on paljon. Täällä perhe viettää aikaa. 013 423 515 SAVONLINNA VARKAUS MIKKELI KITEE www.industriacenter.fi Markku Suomalainen P. GRÖHN Puh. P. 050 344 0136 SPR Kitee, Rääkkylä, Tikkala ja Tohmajärvi punainenristi.fi/tule-mukaan SPR Kitee, Rääkkylä, Tikkala ja Tohmajärvi punainenristi.fi/tule-mukaan Talven ihmemaa ihan nurkan takana KITEE Mirja Hurskainen Talon nurkan ympäri johtaa kolattu polku, jonne raidallisiin tonttuhattuihin pukeutuneet lapset minua johdattavat. Kaakaobaarin tarjoiluastiat ja valokantiset säilytysastiat ovat pariskunnan itse tuunaamia.. 0400 257 505 OOTTORIKONEISTAMO KY OOTTORIKONEISTAMO KY OOTTORIKONEISTAMO KY Saihonlahdentie 4–6 A. Siitä on esimerkkinä kirpputorilta löydetty amerikkalaismallinen postilaatikko, josta hän muokkasi lähtevälle joulupostille nostalgisen säilön. 044 983 0936 PENTTI HÄMÄLÄINEN KHT Olkontie 12 B 7 • Kitee • P. Tulisijan Petri on tehnyt rekan vanteesta. Baarin valkopunaraidalliset valopylväät ovat Petrin maalaamia aitatolppia ja kierrätetyt kyltit on muokattu teemaan sopiviksi. 044 290 7110 Hovintie 2, Kitee, puh. Perheen lapsista kuvasta puuttuu kasvihuoneessa kesäaikaan yrttejä viljelevä, keittiöalalla työskentelevä 22-vuotias Samu. Perheen lapset Saku, 13, Siru, 8, Sara,11 , ja Satu, 15, sekä vanhemmat Tiina ja Petri viettävät paljon aikaa hurmaavalla pihallaan. 0400 173 171 METSÄURAKOINTI HONKA KY Jari, puh. – Minä suunnittelen ja Petri toteuttaa, myhäilee Tiina. 040 171 5110 JH L aatta Ja R akennus 0400 363 500 J aRkko H aLttunen Tolosentie 1, TOLOSENMÄKI P. Kasvihuoneen on talvikaudeksi vallannut kaakaobaari, jonka herkkupöytä notkuu pientä suolaista ja makeaa. Jo yhdet pikkujoulut on täl” Kierrätettyä ja tuunattua tavaraa on paljon. Talon takapihalla aukeaa Winter Wonderland, Talven Ihmemaa. Nuotiopaikalla Petri keittää nokipannukahvit. Kaakaon päälle on tarjolla kermavaahtoa, vaahtokarkkeja ja nonparelleja. KARHU KY Huikkolantie 26, KITEE Puh. 050 412 6102 TAKSI JUKKA LIPPONEN 82500 Kitee TILAUSLIIKENNE E. 040 558 8238 ELÄINLÄÄKÄRI TIKU JUONALA Päivystysnumero: 040 531 5554 Keski-Karjalan Urheiluautoilijat ry www.keskikarjalanua.fi KITEEN METSÄKONEURAKOINTI OY P
Tällä yksityiskohtien määrä vain lisääntyy koko ajan, Tiina tuumii. Paperista ja villalangasta saa ihmeitä aikaan Sanna Sorvi aikoo ripustaa tonttuhatut nauhaan tämän joulun koristeeksi. 0400 468 820 Vesa Luukkonen p. lä kaudella vietetty, ja nytkin odotetaan lasten ystäviä vierailulle. Tekniikka ei tunnu vaikealta, mutta vaatii tarkkuutta ja sorminäppäryyttä – Tällä tekniikalla tekeminen on ollut nyt todella suosittua, kertoo Sanna. Keskiviikko 14.12.2022 25 TOHMAJÄRVI Mirja Hurskainen Sanna Sorvin sormet painelevat pienten muffinssivuokien reunoja yhteen. – Toisesta tupsusta voi sitten tehdä joulupukille myös parran ja helmestä nenän. 0400 376 751, 0400 376 752 KITEEN JÄÄHALLI OY RUOTSALAINEN Kiteentie 16, Kitee, p. 050 349 9018 p. 0400 997 356 Puh. – Sisällä kuusi on vaihtunut pienempään. 044 755 1990 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2022 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta! Asiakkaita lämmöllä kiittäen! Asiakkaita lämmöllä kiittäen! p. 040 550 3978 KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, Kitee P. Hän opettaa kädentaitoja Keski-Karjalan alueen kansanopistojen kursseilla ja pitää myös lyhytkursseja eri teemoilla. 013 313 400 PURSISEURA ILMARINEN Pauli Mattila Ky Puh. Puoliympyrän muotoon liimatuista papereista on tulossa hunajakennotekniikalla koristepallo. Napapiirille lähtevä posti tiputetaan omaan laatikkoonsa. 0400 215 665, 0400 771 304 KAIVINKONE ja PURKUTYÖT Johannes Laukkanen p. 0400 292 293 KARJALAN YHDISTELMÄJARRUT OY WWW. Perheen lapsista kuvasta puuttuu kasvihuoneessa kesäaikaan yrttejä viljelevä, keittiöalalla työskentelevä 22-vuotias Samu. 0400 – 276 404 Hieroja Halttunen 044 343 9779 www.hierojahalttunen.fi BioKymppi Oy 040 548 6701 Puhoksentie 15, 82500 Kitee www.Bio10.fi Ajoneuvokaasua alkuvuodesta 2023!. Pinterest on ehtymätön aarreaitta kädentaitojen harrastajalle ja myös ammattilaiselle se on tärkeä työväline. Talven ihmemaa ihan nurkan takana Perheen lapset Saku, 13, Siru, 8, Sara,11 , ja Satu, 15, sekä vanhemmat Tiina ja Petri viettävät paljon aikaa hurmaavalla pihallaan. – Ja sitten kun näihin kyllästyy, niin näistä pääsee helposti eroon vaikka leivinuunia sytyttäessään. Sisätiloissa tyydytään vähempään. Kierrätysajattelu on tärkeä jouluaskarteluissa: ensin katsotaan, mitä kotoa kaapeista löytyy ja sitten vasta lähdetään kauppaan Kopiopaperi, vanhat kirjat ja nuotit ja vaikkapa tapetti käy materiaaliksi. 040 565 1084 S-posti: kirsi.vaisto@gmail.com Parturi-Kampaamo Marjo Pyöriäinen Olkontie 4, Kitee Puh. 050 349 9018 KITEEN MAATALOUSTILIT OY Olkontie 6, 82500 KITEE 045 311 2773 | 045 311 2774 RST-PELTI KITEE Puh. ” Kierrätysajattelu on tärkeä jouluaskarteluissa. Kotipalvelu Hanna Leskinen P. YHDISTELMAJARRUT .FI Keisarinkuja 2, 82500 KITEE info@kiteentili.fi, 0400 236 303, 0400 236 304 Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky P. Villalankaa ja vessapaperirulla tarvitaan trendikkään tonttupipon valmistamiseen
Tämän veli on tuonut Las Vegasista ja tämä olen ostanut Prahasta. Keräilemällä hän on saanut kokoon ” Lahjojen paketoiminen oma taiteen alansa. 0400 292 700 leipomo@unipulla.fi Joulurauhaa ja Siunattua vuotta 2023 keskikarjalaisille lukijoille Jeesuksen syntymäjuhlaa Joulua! LAUPEUDENTYÖN LÄHETYSJÄRJESTÖ RY. 045 268 7977/Hannu Kapanen KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kiteentie 54, Kitee P. Merja tunnustautuu reilusti jouluhöperöksi. tietyn ikäiset joululiinat, jouluastiat ja vanhat jouluiset julisteet. Junalippujen hinta laskee kevättalveksi. Kymmenen prosentin arvonlisävero palaa lippujen hintoihin toukokuun alusta alkaen. Lapsuuskodissa joulu oli tärkeä ja sitä valmisteltiin huolella. Eniten viehättää 70-luku ja jopa sitä aiemmat kuviot. 26 Keskiviikko 14.12.2022 Reilusti jouluhöperö KITEE Mirja Hurskainen Merja Vuorjoki, 56, nostelee varovasti siististi pakattuja aarteitaan näkyville laatikoista. Siihen kuuluu kuusenkoristeiden lisäksi paljon muutakin. 050 372 7551, 050 331 2679 Keski-Karjalan Diabetesyhdistys ry. Puhallinorkesterissa tuubaa soittavan Merjan pitkällisen keräyksen kohteena on ollut tonttuorkesteri. 0500 191 151 www.makkolanluomutila.net Metsäkomppania Oy NJLJ-kuljetus Oy HuPe Forest BioForest Common Oy Jyri Vuorinen Seppo Väistö Reijo Väistö Tarmo Häkkinen Yhteistyössä Eduskunta tukee joukkoliikennettä poistamalla arvonlisäveron tammi-huhtikuun ajaksi. Oman kodin ja perheen myötä jouluharrastus on vain jalostunut. Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2022 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta! Puh. Merja Vuorjoki ja kaksi muuta joulumuoria, joista vasemmanpuoleinen tuorein hankinta tältä syksyltä. Alv-alennukset koskevat myös lisäpalveluita. Lippuja voi ostaa verovapaasti niin pitkälle tulevaisuuteen kuin lippuja kulloinkin on myynnissä. VR vie alv-alennuksen suoraan matkalippujen hintoihin. Keräilyn kohteena ovat mm. 013 224 341, 0500 857 876 www.tt-konepalvelu.fi Hitsaajantie 11 Tehontie 45 Kitee Kouvola POHJOIS-KARJALAN MAALAUSYHTYMÄ Asta ja Elina Kiteentie 5, Kitee P. Myös alennushintaiset liput, kuten opiskelijoiden, lasten ja eläkeläisten liput sekä ryhmäja yritysliput, ovat kyseisenä aikana verovapaita. Osa liinoista on Finlaysonin tehtaan tuotteita ja mieluisimman tonttuaiheen on luultavimmin suunnitellut Aini Vaari. Alennus koskee 1.1.30.4.2023 ostettuja VR:n junalippuja matkan ajankohdasta riippumatta. Tämä on nyt paremminkin mennyt keräilyksi. 013 411 293, 0400 272 301 Timo ja Sanna Pietarinen Kurenrinteentie 38 P. 050 555 7443 Veljekset Mustonen Oy Piimäjärventie 88, Tolosenmäki P. 050 584 3709 Karjalan Muistokivi Oy Esa Havukainen Maljakiventie 19 B, KITEE P. Ostan kierrätyskeskuksista ja kirppareilta sellaista vähän vanhahtavaa tavaraa, joka vain jostain syystä parhaiten miellyttää silmää, kertoo Merja. – Perusjoulukoristeita en enää osta. – Tämän sain mieheltäni työmatkan tuliaisina ja tämän marttojen Tukholman matkalta muistoksi matkanjohtajan hommasta. Aarteet ovat osa Merjan kuusenkoristevalikoimaa, joilla monilla on myös tarina kerrottavana. 0400 142 835, 0400 239 661 LEIPOMOKAHVILA Joensuuntie 216, 82430 PUHOS Puh. Toivotamme jäsenille, yhteistyökumppaneille ja tukijoille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Vuotta! Hallitus Hallitus KONE JA KULJETUS ARTO PUTKONEN OY 0500 177 101 JÄÄHDYTINJA KONEKORJAAMO ROUVINEN KY Juha Rouvinen Lohelantie 1 KITEE P
KIRJANPITÄJÄN ammattiylpeydellä Merja esittele kirjanpitoaan. 013 120 131 info@matkakarjala.fi www.matkakarjala.fi Reilusti jouluhöperö Merja Vuorjoki ja kaksi muuta joulumuoria, joista vasemmanpuoleinen tuorein hankinta tältä syksyltä. 044 300 9940 jkayhko86@gmail.com Kiitämme asiakkaita, asukkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sari Rinkinen 050 305 9029 Työnohjausta, Luovuutta, Voimaantumista T:mi RAKENNUSMASI M. Tohmajärven Teatteriyhdistys toivottaa SUONTAAN PAJA Purtovaarantie 130 TOHMAJÄRVI P. Ensinnäkin lahjapapereita ei aattoiltana revitä, vaan kauneimmat niistä otetaan talteen. Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2022 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta! RÄÄKKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU OY 30 ye ar s 30 ye ar s 30 ye ar s Years Years 30 30 Rääkkylän Suojakotiyhdistys ry viherpolku & viherlaakso KULJETUSja KONEURAKOINTI Juha Salin Ky P. – Viimeisimmät löysin Espoosta kirpputorilta muutamalla euroa kappale tänä syksynä. Lahjojen paketoiminen oma taiteen alansa, ja siihen Merja varaa myös reilusti aikaa. Merja ei varsinaisesti ole askartelija, vaan hän tekee asetelmia. 0500 340 221, 0500 372 202 Puhtaanapito Pesonen Oy VEKAN VERSTAS Onkamo P. 040 562 1302 www.tjat.fi Tohmajärven AUTOTARVIKE Riikolantie 470, Tohmajärvi P. Kasvihuoneessa on kahtena vuonna ollut joulumaja, mutta se jää nyt tekemättä, kun sitä on lämmitetty sähköllä. Nuutin päivän jälkeinen arkipäivä on sen merkki, että pitää lopettaa, vaikka ei malttaisi. Paketteihin hän käyttää vuoden varrella säästämiään laatikoita ja sopivista kankaita ommeltuja lahjapussukoita. Onpa hän joskus vaihtanut uudeksi vuodeksi kuuseen koristeet. 040 024 0427 •• Kinnulantie 2b 82300 Rääkkylä puh. 0500 190 481 TAKSI Hannu Pakarinen Venturintie 15, NIEMINEN 0500 372 166 Kauppatie 8, Rasivaara 050 305 0693 KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN P&P FOREST OY Lahdentauksentie 110 0400 771 312 TOHMAJÄRVI Talluksentie 26, Tohmajärvi P. 040 573 8824 Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi P. 044 045 0893 virsuoy.fi Hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille. Parturi-Kampaamo Marita Rautiainen Piimälahti, Rasivaara P. Oman perheen kesken myös saman pakettikortin voi käyttää uudelleen, Merja kuvailee jouluisen kierrättämisen ideologiaa. Esineet vaihtuvat asetelmissa myös kesken kauden. P. Merja harmittelee sitä nopeaa muutosta, joka joulukorttien lähettämisessä on tapahtunut. Retrohenkiset hyväkuntoiset joululiinat ovat kierrätettyjä, kuten monet muutkin Merjan jouluisista tavaroista.. – Alkuun luulin, että eivät vaan kerenneet ennen joulua postiin, kunnes tajusin, että WhatsApp tappoi joulukortit. Keskiviikko 14.12.2022 27 jo pitkään havittelemaansa Apilanlehti-sarjan jouluastiastoa. 040 716 3164 Parturi-Kampaamo HiusSalonki Säihke Kinnulantie 2, Rääkkylä. 013 626 527, 045 673 1421 munapistestam@elisanet.fi Rauhallista joulua ja Onnea vuodelle 2023. Makkonen, Tohmajärvi Tohmajärvi P. – Lahjojen kääreet ja itse lahjatkin saavat olla kierrätettyjä. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.fi Tohmajärvi Kauppakatu 5 p. – Sen jälkeen pidettäisiin jo hulluna, naureskelee Merja, joka ei halua menettää lapsellisuuttaan joulun suhteen. Joulukortit, lähetetyt ja saadut, ovat listoilla vuosikymmenten takaa, annetut lahjat jopa Excel-taulukoitu
Arppesta, Kiteen Puhoksen teollistajasta 1830-luvulla. ilman veloitusta. Toiminnassa on huomioitu myös eettinen näkökulma. Nuorille suunnatut palvelut ovat Poikien puhelin sekä seksuaalineuvontachat. 0400 657 823 KONEURAKOINTI JUKKA PELKONEN P. 0400 750 048 TAKSI TUULA PELKONEN ONKAMO Tohmajärven AUTOHUOLTO Ruukkitie 6, Tohmajärvi, puh. TÄLLÄ KUPONGILLA KAIKISTA TUOTTEISTA -10% Tarjous voimassa 23.12.2022 saakka. Joulun ja uuden vuoden välipäivinä klo 13-16 avoinna olevan Poikien puhelimen numero on 0800 94884. Kiisukatu 2 • 83500 Outokumpu puh. Vuoden teko -tunnustuksen perusteluissa mainitaan, että Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä Riveria on edistänyt ennakkoluulottomasti työperäistä maahanmuuttoa puhtausalalle. Riverian Puhtausalalle Vuoden teko -tunnustus. Perhepulmachat päivystää keskiviikkoisin ja torstaisin klo 11.30–14.30 osoitteessa hyvakysymys.fi/ paivystyschatti/perhepulmachat. DVD -dokumentti Karjalan mainio Arppe Dokumenttielokuva teollisuusmies N.L. saakka klo 11–16. Riverian opettajat ovat käyttäneet monipuolisesti luovuuttaan ja osaamistaan verkon kautta tapahtuvassa koulutuksessa. 045 618 7680 P. Mervi Venäläinen Väestöliitto tarjoaa maksutonta neuvontaa ja tukea myös joulun aikaan. 0400 287 287 JOENSUU CENTER AJONEUVOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET Lapinahontie 4, Onkamo Avoinna: Maanantai – perjantai klo 8.00–16.30 Kuljetusliike Kahelin Oy Kuljetusliike Kahelin Oy Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. 15€, alle 6 v. Väestöliitto muistuttaa tiedotteessaan, että joulun ja uudenvuoden aikaan voi liittyä paineita, tilanteita ja odotuksia, jotka nakertavat jaksamista tai ihmissuhteita. 040 197 3632 Hyvää Joulua ja siunattua Uutta vuotta 2023! • JORMANAINEN ERKKI Leipää ja lirkutuksia Väkevä kuvaus Kiteen teollistumisesta 1970-luvulla. www.siunsote.fi RAVINTOLAT JOULUPÖYTÄ Koivikon Kievarilla katettuna arkisin 23.12. Potilastoimisto nro. Pöytävaraukset p. Perhepulma-puhelimen numeroon 040 668 4101 voi jättää soittopyynnön. Lisäksi perusteluissa todetaan, että koulutuksen kannalta keskeinen osuus, eli verkkokoulutus, oli toteutettu koulutusohjelmassa nerokkaasti. kotiseutuyhdistys AULAKAUPPA, Kiteentie 13 TUOTTEET MYYNNISSÄ VAIN MEILlä! Ainutlaatuisia A Nightwish Storytuotteita Joulupukin konttiin Kiteen Information – A Nightwish story aulakauppa ja näyttely avoinna joka päivä klo 10.00–17.00 23.12.2022 asti. 0400 137 005 040 847 5521 RENGASMYYNTI! Soita ja kysy tarjous! jdh.. Väestöliitto tarjoaa tukea joulun aikaan Riverian puhtausalan työperäinen maahanmuuttotoiminta on voittanut Puhtausalan vuoden teko -palkinnon. 044 329 1755 www.urakointikoljonen.fi Kuljetus Jekkonen Ky P. 013 555 535 OUTOKUMPU Vasarakankaantie 4 • 83700 Polvijärvi puh. 28 Keskiviikko 14.12.2022 Meiltä myös vapaa-ajan laitteiden huollot ja korjaukset! Harrastehuolto puh. • Kitee-Seura ry. . 050 347 9171 Kotityöpalvelu Kotityöpalvelu Kaisa Jormanainen Kaisa Jormanainen P. Opiskelijat tulivat Suomeen etäopiskelujakson jälkeen kesällä 2022 ja tekevät töitä suomalaisissa yrityksissä sekä jatkavat tutkinnot loppuun oppisopimuksilla. 0400 811 847 Galleria Savipaja Tuija Ohvanainen Konttori 0400 299 013, Rauta 0400 299 014 Maatalous 0400 299 019 A ja M Kinnunen Ky Rauta-Maatalous Tehdastie 318, Tohmajärvi MAALAUSTYÖ TAITO TOROPAINEN Lahdentie 350, Tohmajärvi 0400 553 959 Korjaamo Nenonen Korventie 349, 82685 Littilä P. Hinta 27€, 6–12 v. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä Riverian työperäisen maahanmuuttotoiminnan tavoitteena on kouluttaa Suomeen puhtausalalle 75 uutta osaajaa Myanmarista. Katso menu https://anninkartano.fi/joulumenut/ Koivikon Kievarin lounaspöytä lomailee 8.1.2023 asti. 0500 579 572 Itärajan Sähkö Oy Ari Manner 050 375 4277 itarajan.sahko@elisanet.fi VÄRTSILÄN KIINTEISTÖHOITO Arto Väyrynen Hopeakalliontie 106, Värtsilä P. 0400 184 144 Värtsilän NS-Rakenne Niilo Stranden P. 3. 0400 287 872 KITEE Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh. 045 618 7680 NORDIC KOIVU Rauhallista Joulunaikaa! www.norddrinks.com www.nordickoivu.com TR-MOTORS Kiteentie 324, Tohmajärvi P. Etäyhteyksin käytävään keskusteluun voi varata ajan lähettämällä sähköpostia osoitteeseen isovanhemmuus@vaestoliitto.fi. 050 354 8788 0400 574341, 0500 574341 Kirkkotie 6, 82600 Tohmajärvi jpimmonen@raksuunnittelu.fi www.jpimmonen.fi • rakennusurakointija remontointi • maarakennus ja pihatyöt • rakennussuunnitteluja valvonta KESKI-KARJALAN ELÄINKULJETUS OY ARTO LEHIKOINEN P. Isovanhemmille suunnattu Sukupolvien sopu -palvelu tarjoaa tukea isovanhemmille ja heidän läheisilleen. Kiteen paikallishistoriaa kirjoina ja videotallenteena • A Nightwish Story -näyttelykirjoja (suomi, englanti) • A Nightwish Story T-paitoja, huppareita, julisteita, ym. Uusista puhtausalan osaajista on tarkoitus tulla osa suomalaista yhteiskuntaa. 050 353 8766 kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky Järnefeltintie 8, Tohmajärvi p. 0400 278 565 VELJEKSET PELKONEN KY P. 013 569 660 POLVIJÄRVI Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Joulun aikaan lapsiperheitä varten on avoinna Perhepulma-palvelu, joka auttaa ja tukee pikkulapsiperheitä, joilla on arjessa jaksamiseen, lasten kasvatukseen, intiimeihin ihmissuhteisiin tai seksuaalisuuteen liittyviä huolia. • outokummunvaraosa.. 0500 191 245 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2022 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta! PALVELUJA TARJOTAAN www.siunsote.fi Siun sote tiedottaa Joka tiistai klo 10–12 tukea sähköiseen asiointiin ja sosiaali-ohjaajan päivystys Kiteen TK:lla. 0400 733 642 Koneurakointi Harri Haaranen Valkeasuontie 580, 82360 Onkamo P. Lisätietoa löytyy osoitteista poikienpuhelin.fi ja vaestoliitto.fi/nuoret
Keskiviikko 14.12. Torstai 15.12. 6.52 Kim ja Kai 7.00 Isot koneet 7.05 Pikkilän katras 7.19 Simo 7.24 Kujeilevat eläimet 7.28 Pikin eläimet 7.37 Tie tähtiin 7.52 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 8.00 Galaxi 8.01 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 8.12 Oktonautit ja arktinen seikkailu 8.35 Postimies Paten joulu 9.00 Luminen päivä 9.40 Yhdistetyn MC, N HS 98 10.20 Yhdistetyn MC, M HS 98 11.30 Uinnin lyhyen radan MM 13.00 Freestylen MC, kumpareet 14.10 Yhdistetyn MC, N 5 km 14.35 Yhdistetyn MC, M 10 km 15.10 Ampumahiihdon MC, N pikamatka 16.30 Peltsin toinen luonto 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 18.00 Mäkihypyn MC, M karsinta HS 140 19.00 Alppihiihdon MC, M super-G 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 20.00 Norsuperheen matkassa 21.00 Suomi koomikoiden silmin 21.45 Gogin kantabaari 22.15 Flow Festival 2022: Fontaines D.C. 6.52 Minimuksut 7.11 Pipsa Possu 7.16 Piikki ja Siiri 7.21 Tipo 7.29 Fluugalaiset 7.40 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.02 Dinofarmi 8.14 Ässäluokka 8.36 Pelastajapartio 8.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 9.00 Galaxi 9.01 Kulman kunkut 9.11 Kun olin ikäisesi 9.23 Lassie 9.46 Athleticus 9.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo 9.56 Tipu Touhukas 10.00 Yhdistetyn MC, naiset HS 98 10.15 Urheilustudio 10.20 Yhdistetyn MC, miehet HS 98 11.15 Urheilustudio 11.20 Uinnin lyhyen radan MM 12.45 Alppihiihdon MC, M syöksylasku 13.05 Ampumahiihdon MC, M takaa-ajokilpailu 13.50 Urheilustudio 13.55 Freestylen MC, parikumpareet 14.30 Yhdistetyn MC, naiset 5 km 14.55 Urheilustudio 15.10 Ampumahiihdon MC, N takaa-ajokilpailu 15.55 Urheilustudio 16.05 Yhdistetyn MC, miehet 10 km 16.40 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, M HS 140, 1. TV-ohjelma keskiviikko 14.12. 9.10 Miljoonien rakkauspetos 9.55 Riistametsällä 10.40 Elokuva: Elämää kuoleman jälkeen 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bliss – tanssin huumaa 13.05 Currentzis, Waltz ja Beethoven Delfoissa 13.50 Syötävät sävelet: Pitelemätön Beethoven 14.00 Uusi Kino: Valonsieppaaja 14.30 Luovia suhteita 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Arkkitehdin kotona 17.25 YLE FEM 17.25 Taidekeräilijät 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 2022 18.24 Lumileikkejä 18.30 Lääkärit vastaan internet 19.10 Aina täydellinen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 22.15 Kino: Spotlight Yle TV1 5.55 Tosi tarina: Kotimaata etsimässä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Onnenlahti 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Seitsemäntoista 13.25 Halveksittu 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Se maailma, jossa kasvoin – Mikko Alatalo 20.00 Rakkaat lapset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Afganistan, minun maani 23.30 Oddasat 23.45 Hiljainen todistaja 0.41 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.12. lauantai 17.12.2022 Yle TV1 7.00 Antiikkimakasiini 7.28 Antiikkimakasiini 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Kun ikirouta sulaa 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Historia: Titanicin kohtalonhetket 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 14.00 Katoava Pohjola: Valaanpyytäjien valtio 14.45 Eränkävijät 15.20 Vera Stanhope tutkii 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 19.45 Karen Pirie 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 SuomiLOVE 22.30 Rakkaat lapset 22.50 Peaky Blinders – gangsteriklaani 23.45 Kahden keikka – vaaralliset yhdessä Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.12. Lauantai 17.12. 6.53 Killi ja Kiki 6.58 Pauli 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 7.35 Ella, Oskari ja Huu 7.48 Kari Kiituri 8.03 Enni ja Roi 8.18 Q Putti 5 8.32 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 8.42 Galaxi 8.43 Late Lammas 8.50 Taruvaeltajat 9.02 Lulu ja lehmä 9.10 Oktonautit ja seikkailu Mariaanien haudassa 9.33 Hopotikopoti ja joulukuusi 10.05 Sportliv 10.15 Uinnin lyhyen radan MM 13.00 Katkeamaton – Vauvavuosi 13.15 Katkeamaton – Vauvavuosi 13.35 Syke 14.20 Pelastuskoirat 15.05 Ampumahiihdon MC, M pikamatka 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 18.10 Syke 19.00 Maailma on valmis 19.55 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 20.05 Matkapassi: Uruguay ja Paraguay 21.00 Baby Jane 22.30 Cheers from Finland 22.50 Cheers from Finland 23.15 Theroux ja anoreksia MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 13.00 Gregg Wallace minilomalla 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Kaaoksen kesyttäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton 23.35 Supernanny Suomi 0.35 Kirppiksen Kingi 1.35 Tolpalla 2.35 MasterChef 2020 3.35 MasterChef 2020 4.35 Kaappaus keittiössä Nelonen 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony Life 6.15 My Little Pony: Pony Life 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Tara Duncan 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II 23.30 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 23.35 Arman ja viidenkympin kriisi 0.35 Mädät omenat 1.35 Suomen huutokauppakeisari 2.35 El Chapo 3.35 Rajavalvojat 4.05 Rajavalvojat Yle Teema & Fem 7.20 YLE FEM 7.20 Tosi iso joulukynttilä 7.30 BUU-klubbenin joulukalenteri 2022 7.55 Aikakristallin metsästys 8.10 Nuorten matkassa 8.35 Talvityöläiset 9.05 Riistametsällä 9.50 Tanskalainen maajussi 10.20 Porukan parhaat 11.00 Efter Nio 12.00 YLE TEEMA 12.00 Silkkitie 30 päivässä 12.45 Kasvis-tv 13.00 Junamatka Eurooppaan 14.00 Historia: Japani sodassa 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Arkkitehdin kotona 17.30 YLE FEM 17.30 Itch 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 2022 18.23 Lumileikkejä 18.30 Luontomatkalla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Zarah 21.00 Luovia suhteita 21.30 Antakaa Amy takaisin 22.20 Kun Amy saapui Dingleen 23.10 Bergman – elämä neljässä näytöksessä Yle TV1 5.55 Haapalan pojat, USA 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Onnenlahti 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Seitsemäntoista 13.25 Iloinen Linnanmäki 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Rakkauden lumo 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Titanicin kohtalonhetket 20.00 Tosi tarina: Kotimaata etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.12. 23.00 Skavabölen pojat MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 13.00 Gregg Wallace minilomalla 14.00 Gregg Wallace minilomalla 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Elokuva: Metsäjätti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Zodiac 1.45 Roba 2.45 Roba 3.40 Schitt’s Creek 4.10 Schitt’s Creek 4.45 Schitt’s Creek Nelonen 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony Life 6.15 My Little Pony: Pony Life 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Tara Duncan 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Korkeasaari 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Korkeasaari 14.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Hauskat kotivideot 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Vain elämää: Joulu 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: M:I III – Vaarallinen tehtävä III 0.10 Elokuva: Empire State 2.05 Suomen huutokauppakeisari 3.05 Rajavalvojat 3.35 Rajavalvojat 4.05 Rajavalvojat Yle Teema & Fem 7.22 YLE FEM 7.22 Tosi iso joulukynttilä 7.35 BUU-klubbenin joulukalenteri 2022 8.00 Aikakristallin metsästys 8.15 Muumilaakso 8.40 Adventti – mitä joulu sinulle tarkoittaa. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. kierros 17.55 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 18.05 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC, M HS 140, 2. Keskiviikko 14.12.2022 29 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.52 Stella ja Sami 7.06 Kasper ja Liisa 7.18 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 7.42 Rossi ja Rymy 7.54 Kallen keittiö 8.09 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 8.18 Galaxi 8.19 H2O Pro – Opi uimaan 8.25 Mimun maailma 8.38 Minä, Elvis Riboldi 8.49 Oktonautit ja seikkailu Amazonilla 9.12 Franklin ja ystävät 9.35 Franklin ja ystävät 10.00 Some Deep Story – miesten ulkonäköpaineet 10.15 Uinnin lyhyen radan MM 12.45 McLeodin tyttäret 13.30 Syke 14.20 Tanskalainen maajussi 14.50 Pelastuskoirat 15.30 Harvoin tarjolla 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 18.05 Syke 18.55 Harvoin tarjolla 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 20.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 20.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: välieräottelu ARG – CRO 23.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 13.00 Suomalainen menestysresepti 14.00 Tolpalla 15.00 Gregg Wallace minilomalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM-jalkapallostudio 20.50 FIFAn jalkapallon MM 23.00 MM-jalkapallostudio 23.30 Maria Wern 0.35 Maria Wern 1.40 Kotoisa 2.35 MasterChef 2020 3.35 MasterChef 2020 Nelonen 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 LEGO Ninjago 8.20 Tara Duncan 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 9.30 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Kevyttä yläpilveä 23.05 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 23.10 Elokuva: Vaarallinen tehtävä 1.30 Leijonan luola USA 2.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit 3.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit Yle Teema & Fem 7.30 YLE FEM 7.30 Tosi iso joulukynttilä 7.45 BUU-klubbenin joulukalenteri 2022 8.10 Aikakristallin metsästys 8.25 Lucia 2022 9.40 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.10 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 10.20 Pelastuskoirat 11.00 Strömsö 11.30 Kylmää ja märkää 12.00 YLE TEEMA 12.00 Subharchord: tulevaisuus jota ei tullut 13.00 Kesäkonsertti Schönbrunnista 2022 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Arkkitehdin kotona 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 2022 18.23 Lumileikkejä 18.30 Eläimet vauhdissa 18.45 Agnes Waaden arvoitus 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Zarah 21.00 Junamatka Eurooppaan 22.00 Kino: Lara 23.35 Elokuvan hetki: Guled & Nasra 23.45 Bergman – elämä neljässä näytöksessä. Perjantai 16.12. kierros 18.45 Urheilustudio 19.00 Taitoluistelun SM, lyhytohjelmat 20.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 21.00 AINA RATISSA – Kalle Rovanperän tie maailmanmestariksi 22.00 Suomi koomikoiden silmin 22.45 Harvoin tarjolla 23.38 Harvoin tarjolla 0.30 Maailma on valmis MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.45 Mimmit musapatti 9.10 Puuha-Pete 9.20 Monchhichi 9.35 Denver 10.20 Lukaalit laajemmaksi 11.25 Supernanny Suomi 12.25 Kaiken maailman ennätykset 13.00 Elokuva: Bayala: A Magical Adventure 14.50 Pilanpäiten 15.00 Gregg Wallace minilomalla 16.00 MM-jalkapallostudio 16.50 FIFAn jalkapallon MM: Pronssiottelu 19.00 MM-jalkapallostudio 20.00 Karuselli 20.30 Tanhupallon oma ohjelma 21.00 VESKU – naurun ja surun kulkuri 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Jokeri 0.35 Aallonmurtaja 1.35 Aallonmurtaja 2.35 Karalahti 3.35 Schitt’s Creek 4.10 Schitt’s Creek 4.40 Paras vuosi ikinä 5.15 Paras vuosi ikinä Nelonen 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.10 Arpo 6.15 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Sunny Bunnies 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Miraculous 7.55 K3 8.10 LEGO City Adventures 8.25 LEGO Star Wars 8.50 Angry Birds Stella 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Vain elämää: Joulu 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 100 Places to Be 11.35 100 Places to Be 11.40 100 Places to Be 11.50 Annan herkulliset leivonnaiset 12.20 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 13.20 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.20 Elokuva: Arthur ja minimoit 16.30 World Vision: Ilta lapsille 18.30 Rikkaat ja rahattomat 19.30 Vain elämää: Joulu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 23.10 Tulossa: Piiritys 23.15 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II 1.45 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut 2.45 Lahko 3.45 Rajavalvojat 4.15 Rajavalvojat Yle Teema & Fem 7.28 YLE FEM 7.28 Tosi iso joulukynttilä 7.40 BUU-klubbenin joulukalenteri 2022 8.03 Aikakristallin metsästys 8.15 Kohti ammattilaiskenttiä 8.48 Kylmää ja märkää 9.17 Talot huokuvat historiaa 10.17 Elokuva: Tuhkapoika Vuorenkuninkaan luolassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Zarah 12.43 Zarah 13.27 Zarah 14.15 La Traviata Ranskan kansallisoopperasta 16.35 Uusi Kino: Valonsieppaaja 17.05 Elokuvan hetki: Guled & Nasra 17.25 YLE FEM 17.25 Ötökkätalli 17.30 Muumilaakso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 2022 18.22 Lumileikkejä 18.27 Hupsulit 18.30 Ruokamakasiini 19.15 Sokerileipurin jouluherkut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 YLE TEEMA 20.00 Marilyn Monroe – unelmatyttö 21.00 Elokuvan hetki: Guled & Nasra 21.10 Guled & Nasra 22.30 Uusi Kino: Autobiografia 23.05 A Song Called Hate Yle TV1 5.55 Pimeä historia: Ihmiset Raatteen tiellä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Onnenlahti 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Doc Martin 13.15 Ruma Elsa 14.30 Ikimuistoinen: Georg Malmsten 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Tanskalaisen maajussin joulu 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Valoa pimeyteen 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Dublin Murders – Tappaja Dublinissa 23.00 Oddasat 23.15 Paha ui paratiisiin 0.15 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.12
Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. KeskiKarjalan seudun paikallistuntemuksesi luetaan eduksi. 040 730 2067. & IHANA RÄÄKKYLÄN KESKUSTASSA os. alv. Kinnulantie 2. 33 v. Kesälahdentie 30 A. 12 kk 119,50 € . Lehden päälevikkialueena on KeskiKarjalan kunnat: Kitee, Tohmajärvi, Rääkkylä ja Kesälahden pitäjä. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. Lisätietoja: Toiminnanohjaaja Hannu Tahvanainen, 045 117 4406, toiminnanohjaaja Timo Riihijärvi, 0400 198 525, puheenjohtaja Marjo Niskanen, 0500 347 805 (iltaisin), puheenjohtaja Tuomas Kiljunen, 044 252 4374. 0400 380 703 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Hometalopuhelin 0400 198 891 Perintöpuhelin 0400 806 644 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 www.hinauspalvelukuittinen.fi Kitee, p. 040 171 5110 Kiteenhovin JOULULOUNAS katettuna ti 20.12. alv. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. klo 11.00–15.00 to 22.12. Aktiivinen ja vireä Keski-Karjalan seutu on yksi kolmesta Pohjois-Karjalan aluekeskittymästä. KESÄLAHDELLA Osuuspankin talossa, os. alv., seuraavat rivit 2,65 € , sis. 0100 5445 ma–pe klo 9–16. Tervetuloa t. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,35 € , sis. 3:16-19 M. Ryhmät, varaattehan paikat lounaalle ennakkoon. KOKOUKSIA Kippon ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 22.12.2022 klo 17.00 alkaen, VesPelin yläkerrassa, Urheilutie 7, Kitee. Laskutuslisä 3,20 € , sis. Tervetuloa! Johtokunta 1.1.2023 aloittava Keski-Karjalan riistanhoitoyhdistys hakee TOIMINNANOHJAAJAA Odotamme motivoituneelta toiminnanohjaajaltamme – riistatalouden ja metsästyksen hyvää tuntemusta ja harrastusta – rhy:n toiminta-alueen hyvää maantieteellistä tuntemusta – voimassa olevaa metsästyskorttia – hyvää suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa – yhteistyöja vuorovaikutustaitoja – organisointikykyä – valmiutta toimia metsästäjätutkintoon valmentavien kurssien kouluttajana – Office-ohjelmistojen hallintaa, sekä kykyä hoitaa palkkahallintoa ja muita viranomaisvelvoitteita – valmiutta joustaviin työaikoihin – B-ajokorttia Tehtävään perehdytetään ja työ alkaa sopimuksen mukaan. 040 170 8344. eteispalvelun. Hakemukset toivomme 31.1.2023 mennessä osoitteeseen marko.torni@kotikarjala.fi Koti-Karjala on kaksi kertaa viikossa ilmestyvä tilattava paikallislehti. klo 11.00–15.00 ja klo 17.00–19.00 ke 21.12. Puodit avoinna: ma–pe klo 9–17, la klo 10–15, su klo 12–16, jouluaattona klo 8–12. Vapaamuotoiset hakemukset palkkatoivomuksineen 29.12.2022 mennessä osoitteeseen kitee@rhy. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 26,00 € , sis. – 30.9.2023 (ajankohta neuvoteltavissa). Nyt etsimme TOIMITTAJAA/ TOIMITUSAVUSTAJAA Tiedusteluihin vastaa toimitusjohtaja-päätoimittaja Marko Torni p. Rääkkylän Kipinä r.y.:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 22.12.2022 klo 18.00 Rasihovissa. alv. mv 1,70 € 1,66 € 1,43 € 1,43 € 1,43 € 4-väri 2,15 € 2,11 € 1,88 € 1,88 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,65 € , sis. Lisätietoja: Markku Halonen, p. Martat. Karjalanruusun Joulupuodit Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. 30 Keskiviikko 14.12.2022 MYYDÄÄN PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA RAVINTOLAT Ota yhteyttä! Palveluksessanne www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. kesäksi 2023 määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.6. Olisi tosi hienoa, jos saisimme mukanasi journalistista osaamista, uutisnenää, oma-aloitteisuutta, ideointikykyä, taitoa tuottaa kiinnostavaa sisältöä printtiin ja verkkoon sekä valokuvaustaitoa. Tervetuloa! Hallitus. Koti-Karjala Pokentie 8, 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 2x30 pmm 51,50 € , sis. klo 11.00–15.00 27 € . Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 18 Erän kodalla, Korkeakankaantie 355. POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO KITEE Hovintie 3 Puh. Puh. 029 566 0901 OSTETAAN Kirjat, maljakot, astiat, h-kalut, kellot, äänilevyt, sukset, mitalit, työkalut ja koneet, ym, 050 5222835. alv. alk. alv. Ei kaikista ole Herran koulintaan, ensi nuhtelu riitti, jäi vaille kasvua; Ef. Kiteentie 10, KITEE puh. Liput 16 € sis. LEIKKAA TALTEEN LEIKKAA TALTEEN Meitä on täällä Koti-Karjalassa moneen lähtöön. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Päivi Lievonen 040 580 0430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8411 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. RIVI-ILMOITUKSIA SEKALAISIA PALVELUJA TARJOTAAN KOKOUKSIA Raitis, autoileva joulupukki Kiteen alueella. P. K. 12 kk 97 € . 050 3645349. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 € /vuosi, määräaik. 040 546 2057. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt. Onhan sinulla auto käytettävissä, sillä tarvitset sitä työssäsi. Näköislehti: Kesto 91 € /vuosi, määräaik. riista.fi tai Kiteen rhy/Tahvanainen Kylväjäntie 8 A 2, 82500 Kitee. alv. Tilaushinnat (sis. alv. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,60 € , sis. Avoinna: Ma–to 8.30–15.30, pe suljettu (ajanvaraus) Järventauksen kylän joulupuuro pe 16.12. Aamuja päiväkahvit tarjoamme joskus pullankin kanssa. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 Remontoinnit ja mökkitalkkarintyöt Tero Myllys Oy 0400 571703 tero.myllys@welho.com Ristlahdentie 12 59820 Purujärvi ?
Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com TILAA VERKKOKAUPASTA KOTIPIZZA.FI Tervetuloa nauttimaan jouluisista herkuista! Avoinna: ma–pe 6.00–22.00, la 7.00–21.00, su 8.00–22.00 € € 16 16 90 90 Torstaina 15.12.2022 klo 10.00–14.00 PERINTEINEN PERINTEINEN JOULUJOULULOUNA LOUNASS Suomalaista kinkkua ja karjalanpaistia sekä runsaat jouluiset lisukkeet. Valtaosa Siun soten toimipisteistä avoinna vain arkisin. Tervetuloa! Toimitaan yhdessä! Volvo V50 T5 220hp, vm. K-K:n Reuma ja Tules, Tohmajärven kuntajaosto kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa Iloa Jouluun ja Valoa Vuoteen 2023. 040 105 1232. Tohmajärven kunnan eri palvelutoimistot pidetään suljettuina 23.12.2022–1.1.2023 ja 6.1.2023 sekä kirjasto 22.–27.12.2022 ja 6.1.2023. Kuntosalitoiminta 12.1.–25.5. Kesälahden terveysasema suljettu 27.–30.12. TOHMAJÄRVI ELOKUVAT Kaupunginvaltuuston kokous pidetään Kiteesalissa (os. kuukauden kolmas tiistai klo 13–16 Emmalassa. torstaisin klo 13–14.30 ja Retu-kerho 17.1.–16.5. Puhelinpalvelu ja asiointi ensisijaisesti Kiteen terveysasemalla puh. Kun oma lähiterveysasema on suljettu, voit asioida millä tahansa Siun soten terveysasemista. Keskiviikko 14.12.2022 31 KONSERTTEJA KUNTIEN ILMOITUKSIA KUNTIEN ILMOITUKSIA SEKALAISIA RIVI-ILMOITUKSIA MYYTÄVÄNÄ JÄRJESTÖPALSTA TAPAHTUMAT KITEE Lämpimästi tervetuloa! Yrittäjille ja yritysten henkilökunnalle yhteinen Jouluhiljentyminen Kiteen seurakuntakeskuksessa maanantaina 19.12.2022 klo 8.00. Tilaisuus kestää noin 45 minuuttia. Puhelinvaihde 040 105 4000. Kiteentie 25, 82500 Kitee tai sähköpostitse tarjoukset@kitee.fi 15.1.2023 klo 12.00 mennessä merkinnällä ”Pellonvuokraustarjous”. Lisätietoja asiasta antaa maankäyttöpäällikkö Juha Kervinen, p. Välttämättömät palvelut kuten päivystys, järjestetään sulkemisaikana. Kulunut vuosi on ollut kiireinen ja paljon on tapahtunut. Kirjalliset tarjoukset tulee toimittaa Kiteen kaupungin maankäyttöön, os. Jälkiruuaksi piparikahvit. Emme olisi pystyneet toimimaan ilman vapaaehtoisten ja yhteistyökumppaneiden työpanosta. Lisäksi kaupunki pidättää itsellään oikeuden ottaa tila käyttöönsä vuokra-aikana. Päivystysasioissa, kun terveysasemat ovat suljettuna, ota yhteyttä Päivystysapuun 116 117. Vuokranantaja pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Mahdollinen menetetty sato korvataan vuokraajalle. palstat ovat olleet luomuviljelyssä ja ne tulee säilyttää sellaisena jatkossakin. Yhteisen jouluhiljentymisen päätteeksi nautimme aamukahvin. Tarjouksessa tulee antaa lohkoittain eriteltynä hehtaarivuokra/vuosi. 013 330 2241. Suuri kiitos siis kaikille! Toimintamme kaipaa aina uusia vapaaehtoisia, olethan yhteydessä, jos kiinnostuit: Marjukka Konttinen-Lappalainen viljala1951@gmail.com Lisätietoa vapaaehtoistehtävistä ja toiminnastamme Omassa: www.oma.punainenristi.fi Toivotamme teille kaikille rauhallista joulun odotusta sekä toiveikasta uutta vuotta!. SPR RÄÄKKYLÄN OSASTON KIITOS! Osastomme haluaa kiittää kuluneesta vuodesta kaikkia toiminnassamme olleita vapaaehtoisia ja yhteistyökumppaneita. 4800 € . . JOULUPUKKI KLO 13–15! . Mervi Holopainen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pellonvuokraus Kiteen kaupunginhallitus tarjoaa vuokrattavaksi 1.1.2023– 31.12.2028 väliseksi ajaksi maanviljelyksen harjoittamista varten seuraavat omistamansa peltoalueet: Lohkon tunnus Nimi Pinta-ala ha 2600085909 K Kytänniemi 3,33 2600628604 K Lampakko O 1,34 2600628503 K Lampakko V 1,86 2600086212 K Lampakkoperä 3,82 2600086010 K Pasinnurkka 1,65 2600176744 K Pekanteollisuus 3,84 2600139459 K Teollisuus O 0,61 2600139257 K Teollisuus V 1,07 2600139358 K Teollisuuskulma 0,97 2600304460 K Tervahauta 4,36 Lohkojen sijainnit löytyvät verkko-osoitteesta: https:// www.peltolohkot.fi/ Ko. Koulutie 3) maanantaina 19.12.2022 kello 17.30 Kokouksen asialista: 61 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 62 Pöytäkirjantarkastajien valinta 63 Talousarvio 2023 ja taloussuunnitelma 2023–2026 64 Hallintosääntö 1.1.2023 65 Yhteenveto kuntalaisaloitteista 66 Yhteenveto valtuustoaloitteista 67 Savonlinnan seurakunnan perheasiain neuvottelukeskuksen johtokunnan jäsenien valinta 68 Harri Puustisen eroilmoitus luottamustoimista 69 Kiteen kaupungin kotouttamisohjelma 70 Muut asiat Kokouksesta laadittu tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 23.12.2022 kaupungin verkkosivuilla. P. 2007, katsastettu 11/22, siisti sisältä ja ulkoa, hp. 0500 191529. Puhelinpalvelu numerossa 013 330 2441. facebook.com/Koti-Karjala Minun Sydänkarjalani www.siunsote.fi JOULUN AJAN JA VUODENVAIHTEEN MUUTOKSET AUKIOLOAJOISSA Lomakausi aiheuttaa muutoksia Siun soten toimipisteiden aukioloaikoihin: Rääkkylän hammashoitola suljettu 19.–30.12. Henkeä uhkaavissa tilanteissa soita yleiseen hätänumeroon 112. Kaikki yhteystiedot www.siunsote.fi tai vaihde 013 3300
040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE Kattolumenpudottimella voidaan poistaa lumet Kattolumenpudottimella voidaan poistaa lumet matalien rakennusten katoilta sekä aurinkopaneelien matalien rakennusten katoilta sekä aurinkopaneelien pinnalta. Paikallisia uutisia, paikallisesti tuotettuna. Teleskooppivarsi, enimmäispituus 4, 9 m. Virkaa hakivat Siun soten va. Rauhallista joulua & onnea vuodelle 2023. Kaksi hakijaa toimialuejohtajaksi Roosa Sallinen Varsinkin nuorten aikuisten keskuudessa on yleistä, että joulunajan perheen kanssa rauhoittumiseen kuuluu myös ystävien tapaamista. Joulu onkin siis hyvä aika tavata myös tuttuja, joita ei muuten niin usein vuoden aikana tapaisikaan. Perinne Keski-Karjalassa on hieman poikkeuksellinen, sillä jos matkataan vain tunti pohjoiseen päin, niin esimerkiksi Joensuussa juhlitaan joulupäivän sijasta tapanina. Monista drinkeistä löytyy niin holillisia kuin holittomiakin versioita, joten jokaiselle löytyy makuun sopivia. Erityisesti pikkujouluissa kokoonnutaan työtai kaveriporukoiden kanssa hieman railakkaamissa merkeissä. 1990, 1990,-69,90 69,90 Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. Tämä usein tarkoittaa myös lapsuuden ystävien sekä harvemmin nähtävien sukulaisten saapumista samalle paikkakunnalle. Glögi taipuu moneksi, sillä perinteisen alkoholillisen glögin lisäksi glögiä voi nauttia siiderin, kuohuviinin kuin ginger alenkin kanssa. Hyvä lehden tilaaja, Koti-Karjala -lehden tilausmaksun (kesto/määräaikaistilaus) voit maksaa jopa neljässä erässä ilman lisäkuluja. toimialuejohtaja Susanna Wilén sekä Siun soten palvelupäällikkö Mikael Ripatti. pinnalta. Osa joulunajan juhlijoista saattaakin suunnata joulupäivän bileiden lisäksi myös naapurikaupunkiin juhlimaan seuraavanakin päivänä. 040 684 8411 Kauppakeskus Kupiainen, Kitee Puh. KESKI-KARJALASSA poikkeuksellisesti tapanin tanssien sijasta tanssijalka vipattaa jo joulukuun 25. www.kiteenkellojakulta.fi • Kellon korjaukset • Pariston vaihdot • Kultasepän palvelut Lahjakortti meiltä! Kiteentie 16, Kitee (torin vieressä), puh. Tapanin tanssit vai joulupäivä. Päivä on tuttu siitä, että paikalliseen baariin saattaa joutua poikkeuksellisesti jonottamaan useammankin tovin. Hakuajan jatkaminen kahdella viikolla ei tuonut lisää hakijoita. päivä eli joulupäivänä. Monella on tästä muistoja varsinkin kylmiltä talvilta, jolloin pakkasessa on joutunut odottamaan tunninkin sisään pääsyä. Nykyisin tapaninpäivä tunnetaan kuitenkin myös tapanintansseista, jolloin monissa ravintoloissa ja baareissa kokoonnutaan juhlimaan joulua hieman vauhdikkaammissa merkeissä. MITÄ jouluisella juomalistalla voi nähdä. JOULUNA monet palaavat omien perheidensä ja puolisoidensa kanssa tai itsekseen kotipaikkakunnilleen viettämään joulun aikaa. Teleskooppivarsi, enimmäispituus 4, 9 m. Mukavia lukuhetkiä. Päivä tunnetaan myös tapaninpäivän ajeluista, jolloin lähdettiin kotoa käymään vieraiden luona. Tällöin ravintolat ja baarit muuttuvatkin kohtaamispaikoiksi, joissa paikan päällä voi tavata tuttuja, joita ei olisi illan aikana ajatellut tapaavansa. Merkillisen reilu. 0400 292 293 – KELLOJA – KULTAA – HOPEAA – KELLOJA – KULTAA – HOPEAA RUOTSALAINEN Talvi kuvastomme on ilmestynyt! Valtiatar riipus ja korvakorut Avoinna joulun aikaan ma–pe 9.00–17.00 la 9.00–13.00 su 18.12. 013 413 265 Hyvää joulua! Hyvää joulua! Kiitos kuluneesta vuodesta, Kiitos kuluneesta vuodesta, tervetuloa palveltavaksi tervetuloa palveltavaksi myös ensi vuonna! myös ensi vuonna! Kattolumenpudotin Matti teleskooppi Kattolumenpudotin Matti teleskooppi www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Päivään liittyy kristillisiä perinteitä sekä germaanisten kansojen perintöä pakanallisesta hevosjuhlasta, jossa hevosilla ajettiin kilpaa. Tiesitkö että... jdh.fi AUTOILUN AMMATTILAISET AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI PALVELUKSESSASI AUTOILUN AMMATTILAISET AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI PALVELUKSESSASI Verkkokauppamme palvelee: jdh.fi • Akut, laturit, startit • Polttimot ja valaisimet • Sähköosat ja tarvikkeet • Moottorinosat • Voimansiirron osat • Alustan ja ohjauksen osat • Iskunvaimentimet ja jouset • Jarruosat • Korin osat • Pakoputkiston osat • Polttoainejärjestelmän osat • Suodattimet • Öljyt ja autonhoitokemikaalit • Autolämpötuotteet • Lisävarusteet ja tarvikkeet • Työkalut Meiltä laadukkaat ja edulliset varaosat ja tarvikkeet! Merkillisen hyvin palvelevat Fixuskorjaamot Keski-Karjalan alueella: KORJAAMOIDEN tarkemmat yhteystiedot: jdh.fi/korjaamot • Huoltopalvelut Kinnunen E & J, Kitee • Onkamon Auto • JarHil, Tikkala • A-Car Ky, Kesälahti Puhdas Tohmajärvi ry kiittää kaikkia jäseniä, tukijoita, ystäviä ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta sekä toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Unelmarikasta Uutta Vuotta 2023! Asta ja Elina Kiteentie 5, Kitee P. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 KITEE Merkillisen reilu. Mitä jouluisella juomalistalla voi nähdä. 050 555 7443 Tervetuloa palveltavaksi! Nettiajanvaraus: timma.fi Pohjois-Karjalan hyvinvointialueen terveysja sairaanhoitopalvelujen toimialuejohtajan virkaan on hakenut kaksi henkilöä. 12.00–15.00 aattona 9.00–13.00 1917 riipus Joulun Joulun parhaat lahjat parhaat lahjat Lumoava uutuus toivottaa Susanna & Hanna Koko perheen PARTURI-KAMPAAMO Kiittää asiakkaita vuodesta 2022. PERINTEITÄ ystävien tapaamisesta joulun aikaan löytyy kuitenkin myös esimerkiksi tapaninpäivältä, jossa joulupäivän jälkeinen joulukuun 26. P. Lämpimät juomat ovat talvella suosiossa, joten baaritiskiltä voi tilata tai kotona valmistaa myös lämpimän mojiton, minttukaakaon tai munatotin. päivä päättää joulun hiljaisen ajan. • Kiinteistöarviot • Kauppaja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh