Voimassa ma–pe 17.–21.6. maanantai–keskiviikko 17.–19.6.2019 KESÄNAVAUSTAPAHTUMA Aidosti kiteeläinen K-Supermarket Kupiainen. Perjantai 14.6.2019 N:o 46 Irtonumero 1,50 € 60. ellei toisin mainita. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Ohjelma ja käyttötavaratarjoukset sivuilla 8–9. Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Tavallista parempi Ruokakauppa Hinnat voimassa ma–ke 17.–19.6. vuosikerta Tehokas mainospaikka! Etusivun silmäkulma. ALENNAMME RUOAN HINTAA KITEELLÄ MANSIKKARAPARPERIVIINERI 91 g (10,88/kg) KULTA KATRIINA KAHVIT 450–500 g (6,00–6,67/kg) 9 00 Yksittäin 3,39 /pkt (6,78– 7,53/kg), rajoitus 1 erä/talous HÄTÄLÄ TUORE, RUODOTON LOHIFILEE vakuumi, C-leikattu, Norja rajoitus 2 fileetä/talous Voimassa ma–pe 17.–21.6. pantit 0,80 rajoitus 2 erää/talous HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT JA VICHY 1,5 l (1,07/l) ,59/l) 4 00 2 PL -23–33% PLUSSA-KORTILLA ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400 g MAKKARAPIHVI 320 g (3,75–4,69/kg) Ilman Plussa-korttia 1,95 /kpl (4,88–6,09/kg) ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT ja MAKKARAPIHVIT 320–400 g (4,38–5,47/kg) rajoitus 2 erää/talous Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (5,48–6,84/kg) ATRIA GRILLISALAATIT 350 g (5,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,09 /kpl (5,97/kg) SNELLMAN KUNNON PEKONI 150 g (13,33/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49 /pkt (16,60/kg) FINDUS UUNIJA GRILLIKASVIKSET JA PAISTOVIHANNEKSET 450–500 g (4,00–4,44/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49 /kpl (4,98–5,53/kg) 3 00 2 PKT 3 50 2 PKT -20% PLUSSA-KORTILLA 3 50 2 KPL 4 00 150 g , / p 5,97/kg) -19% PLUSSA-KORTILLA -16% PLUSSA-KORTILLA 7 90 PKT -19% PLUSSA-KORTILLA 4 00 2 KPL 2 RS 99 Yksittäin 0,99 /rs (3,96/kg) 2 PKT PS 1 00 Herkkutorilta KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi rajoitus 2 kalaa/talous 10 00 3 RS RUODOTON ERÄ ATRIA PORSAAN KASSLER 2,5 kg, Suomi. Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. ERÄ TUORETTA KALAA PALVELUSTA KG KARL FAZER SININEN MAITOSUKLAA 200 g (10,00/kg) 8 99 -23% PLUSSA-KORTILLA Yksittäin 2,19 /kpl (10,95/kg) 13 95 KG APETINA JUUSTO KESÄBOKSI 650 g (12,15/kg) – Apetina Crumbly 150 g – Apetina Halloumi viipaleet 200 g – Apetina Original 200 g – Apetina Snack 100 g 3 PKT 4 99 KG AINO KERMAJÄÄTELÖT 900 ml (3,70/l) ei laktoosittomat jäätelöt eikä kaurajäätelöt -20% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 4,19/rs (4,66/l) 5 KPL IRTOMAKEISET rajoitus 2 kg/talous 10 00 Palvelemme: ark. 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.. pantin 0,40 (1,39–1,59/l) myös Vihreä omena vain K-ruokakaupoista, sis. info 0400 133 807 Lue joka viikko kaikki tarjouksemme K-Supermarket -lehdestä! KG ATRIA VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 500–600 g (8,31–9,98/kg) 4 99 RS 5 99 Omasta Leipomosta RUISLIMPPU 500 g (5,10/kg) 2 55 Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! 39 FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) KPL KPL 99 KPL VARHAISPERUNA 1 kg, Suomi säävaraus MINILUUMUTOMAATTI 250 g (2,00/kg) Espanja/Marokko ABBA kaikki SILLIT ja SILLIHERKUT 210–240/120 g (11,96–22,92/kg) 5 50 Yksittäin 2,99 /kpl (13,00– 24,92/kg) 2 PRK T g) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49–2,79/pl, sis
Konedieselin Jouni Tarkkonen totesi reissun jälkeen, että erittäin mukavaa oli ja pyöräilyä voisi suositella kaikille työporukoille. Ja jos hän maksaa siitä, niin ajan minä Inariin. – Mielellään olisi rannalla juhannuksen. Se on päivittäin auki ja se on kätevämpi, että pyörät saa vuokrattua tuosta tiskiltä, Pekkinen sanoo. Mutta onko sillä säällä kuitenkaan mitään väliä. Istuskella huovan sisällä mieluummin sisätiloissa. Juhannusaattoon on tasan viikko. Pekkisellä on pyöriä kymmenen kappaletta, ja ne on hankittu Joensuun Baiks -polkupyöräliikkeestä. Kylmällä kelillä sitten istutaan mökissä ja luetaan. – Pyörien huolto toimii kätevästi. Mökillä ollaan oli kylmä tai lämmin. – Ei se nyt sillä lailla vaikuta jos kylmä on. – Jos asiakas käy hakemassa ja vie vaikka Inariin, niin vieköön. Myös kiteeläinen Lassi Vasarainen toteaa, että kyllä säällä on juhannuksena merkitystä. – Silloin saa ainakin polttaa kokon. – Kyllä minä olen silti melkein aina mökillä juhannuksena. Kiteenhovin kautta saa myös varattua ruokailun ja saunan pyöräretken päätteeksi. Jos on kylmä keli niin sitten olen varmaan enemmän sisällä, jos on lämmin, niin sitä uidaan. Jos on lämmintä, niin sitten voi lähteä jonnekin kesälavalle mutta jos sataa vettä, sitten pitää vain istua ja paistaa makkaraa. Fatbike alle ja ei kun metsään Kiteen Konedieselin tyky -päivä vierähti pyöräilyn merkeissä. Eli ei rajata mitään pois. Kun onhan nyt kotonakin mukava rentoutua ja olla, kodassa paistella makkaraa. Se on ihan yhtä nautittavaa. Kiteeläinen Lea Kousa on sitä mieltä, että kyllä sillä on väliä. – Kyllä se juhannuksen keli vaikuttaa. Jere Pekkinen alkoi tuumailla Aki Sutisen kanssa, että Kiteenhovi olisi hyvä paikka vuokrauspisteelle. Yhden positiivisen asian hän kuitenkin kylmästäkin juhannuksesta löytää. Koti-Karjala 2 Perjantai 14.6.2019 KITEE Kaisa Gröhn Viime viikolla Kiteellä polkaistiin käyntiin Fatbike -vuokraus, kun Kiteen Konedieselin työntekijät lähtivät Karelianpoluille pitämään työkykyään yllä. Lassilla on myös yksi muuttumaton juhannusrutiini. Pyörän vuokrahintaan kuuluu pyöräilykypärä. Juhannus on aina juhannus. – Aki tekee vuokrauksen tässä Kiteenhovilla. Mökillä on meilläkin tapana olla juhannuksena ja on se mukavampi se lämmin. – Siinä ehtii käymään tutustumassa tuohon Peltolaan ja sitten Hutsiin, jos haluaa. IDEA pyörävuokraamosta sai alkunsa lounaspöydässä. Ei se juhannus ehkä ihan samanlainen ole, jos on kylmä ja huono keli. – On se juhannus aina kuitenkin vaikka olisi mikä keli. Onhan se kivempi olla mökillä lämpimällä kelillä kuin kylmällä. – Sitten sen on asiakkaan vastuulla ne tilannearvioinnit tuolla metsässä, että ajaako vai taluttaako. Se tarkoittaa, että keskustelu ja arvuuttelu juhannuksen säästä käy kuumimillaan. Juhannuksen tunnelmaan sää ei kuitenkaan vaikuta. – Vien pyörät mihin asiakas haluaa tai sitten asiakas hakee itse. – Normaalisti tuollainen pyörävuokraamo, niin sehän sitoutuu siihen paikkaan, mutta nyt ne kulkee kätevästi tuossa kärryssä. Onko juhannussäällä väliä. Päivi Gröhn Kiteeltä miettii, miten sää vaikuttaa heidän juhannukseensa. Pyörävuokrausta ei ole rajattu mihinkään tiettyyn alueeseen. – Yksittäinen henkilö voi vuokrata pyörän esimerkiksi tunniksi taikka isompi porukka pidemmäksi aikaa. Kaikki saadaan tehtyä niin kuin tehdastuotantona. – Neulaniemen juhannuskokon olen aina käynyt katsomassa, se on tänäkin vuonna mentävä katsomaan. Ne kulkevat asiakkaalle erikoisvalmisteisella peräkärryllä. Eli jos haluat ajamaan Närsäkkälässä tai jossain, sinä otat sinne vain sen kärryn mukaan. – Kyllä se mieluummin lämmin olisi. – Tästä on matkaa Karelianpoluille 500 metriä. PERÄKÄRRY jossa pyörät kulkevat, on suunniteltu täysin niitä varten. Reissu oli onnistunut ja takaisin tuli tyytyväistä porukkaa. – Se vaikuttaa suunnitelmiin. – Jatkossa palveluita kehitetään vieläkin paremmiksi, Pekkinen toteaa. Saadaan kaikki pyörät pestyä siinä, yhtään pyörää ei tarvitse ottaa erikseen siitä. Vieressä kiteeläinen Jimi Huuho komppaa kaveriaan. Uimassa Jimi kuitenkin käy mieluummin lämpimällä kelillä. Kesägallup. – Onhan sillä totta kai väliä. – Ei se sää vaikuta siihen, tuntuuko juhannus juhannukselta
Aiheet on otettu myyteistä, taruista, saduista, luonnosta, ympäristöstä saaduista mielikuvista ja sitten unikuvista, Hämäläinen tähdentää. – Seuraamme Taipalsaaren turvetuotantoalueen tilannetta ja sen kehittymistä myös täällä Pohjois-Karjalassa. Kiteeläislähtöinen, joensuulaistunut kuva-artesaani Johannes Hämäläinen on puolestaan loihtinut unenomaisen ”Satusiveltimellä” -näyttelynsä guassitekniikalla sekä vesija öljyvärein. Etelä-Karjalan pelastuslaitos sai hälytyksen palosta maanantaiiltapäivällä 10.6. – Virka-apuna Taipalsaarelle lähti meiltä yhteensä 11 työntekijää. Taipalsaaren Suursuon sammutustyö oli kestänyt torstaihin mennessä kolme vuorokautta. Puhakka kertoo myös kokevansa ihmisen ja luonnon välisen suhteen tärkeäksi. Tiistaina illalla tarjosin pelastuslaitoksemme apua Etelä-Karjalaan, pelastusjohtaja Markus Viitaniemi kertoo. – Pronssivalutöissä suurin haaste on se idea, taiteellinen toteutus, joka tehdään vahaan tai saveen. – Siinä meillä Johanneksen kanssa on yhteistä, että me molemmat olemme sadun ja mielikuvituksen poluilla, ja se on hauskaa, että nuori taiteilija on täällä minun kanssani tekemässä tätä hommaa. Kalustoa Taipalsaarelle lähti neljän ajoneuvon verran. – Valmistuin ylioppilaaksi Savonlinnan taidelukiosta 2013, painotuoteassistentiksi Pohjois-Karjalan ammattiopistosta Outokummusta 2015 ja samasta oppilaitoksesta kuva-artesaaniksi 2017. Sammutustöiden haasteena on ollut muuttuva tuuli, jonka vuoksi palon kestoa on ollut vaikea ennustaa. Kuusamossa, Kuusamo-opistossa, olen käynyt aina viikon kurssin. Lisäksi matkaan lähti muuta kalustoa kuten vesihuoltokärri ja telapumppukulkuri, joka toimii hyvin maastossa. – Kaiki pienet työt ovat öljyvärimaalauksia. Itse valu on käsityötä; minulla on ollut sellainen harvinainen tuuri, että ei ole yhtään valua mennyt pilalle. 3 Perjantai 14.6.2019 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KESÄLAHTI Aladár Bayer Tänä kesänä Sovintolassa unelmoidaan. Johannes Hämäläisen ”Satusiveltimellä” -näyttelyn hahmot ja maisemat tuovat mieleen digitaalisesti tuotetun nykyanimaation tai tuntemattomaan maailmanaikaan sijoittuvat seikkailuelokuvat. Raskaspelastusjoukkue on erityistehtäviin koulutettu joukkue, jonka Pohjois-Karjalan pelastuslaitos lähettää tarvittaessa virka-aputehtäviin niin kotimaahan kuin ulkomaille. Siellä olen valanut suurin piirtein kaikki työni, Jyrki Puhakka selvittää. Teknikkana näyttelytöissä on pääsääntöisesti guassi, mutta seinillä on myös vesija öljyväritöitä. – Tarvittaessa olemme valmiita lähettämään lisäjoukkoja, jos tilanne niin vaatii ja itse asiassa parasta aikaa teemme henkilöstökartoitusta avun lähettämiseksi myös torstaina ja perjantaina. Molempien taiteilijoiden unimaailmoista innoituksen saaneet teokset ovat nähtävillä Sovintolassa elokuun 10. Sammutustyöhön sekä huoltoja tukitoimiin on Etelä-Karjalassa osallistunut yhteensä noin 400 ihmistä. Mukana on kaksi säiliöautoa, lava-auto ja miehistönkuljetusauto. Veistokset ovat kaikki pronssia, jotka olen myös valanut itse. Joukkue on koottu Kiteeltä, Hammaslahdesta, Joensuusta, Ilomantsista, Polvijärveltä ja Kontiolahdelta, päivystävä päällikkö Ari-Pekka Luomala kertoo. TAITEILIJA SANOO näyttelyn teoksista kaikkein lähimpänä sydäntään olevan lapsenlapsesta kertovan sarjan, jossa on myös kaksi lapsen itsensä tekemää kuvaa. Sovintolassa käydään sadun ja mielikuvituksen poluilla – Aiheet on otettu myyteistä, taruista, saduista, luonnosta, ympäristöstä saaduista mielikuvista ja sitten unikuvista, Johannes Hämäläinen tähdentää. – Pronssivalua opiskelen ihan koko ajan. – Sittemmin olen työskennellyt toiminimiyrittäjänä nimellä Tmi Kuvitus ja Taide Johannes Hämäläinen, taiteilija kertoo. Sovintolan ison näyttelytilan kaikille seinille on riittänyt muotokuvia, tutkielmia, harmaanruskeasävyisiä tai yltiövärkikkäitä. Se on ihan luonnollista, Puhakka toteaa. Apua antava joukkue on koottu pääosin raskaspelastusjoukkueesta. Sääennusteen mukaan sateita ei ollut odotettavissa lähipäivinä, mikä puolestaan myös hidasti palon sammuttamista. – Suurin osa näistä kuvista liittyy suunnittelemaani fantasiakirjasarjaan. SOVINTOLAN pienessä, kesäisin nuorille taiteilijoille varatussa näyttelytilassa tulee vastaan satumaailma. Joensuulainen taidemaalari Jyrki Puhakka on vanginnut ”Taiteilijan unet” öljyväreillä kankaalle ja pronssisina valumuottiin. TYÖSTÄÄN kuvataideopettajana eläkkeelle jäänyt Puhakka on ollut tuottelias. Taipalsaarelle lähetettiin apua. Etelä-Karjalan pelastuslaitoksen pelastustoimintaa tukevat paloalueella Etelä-Savon, Kymenlaakson ja Päijät-Hämeen pelastuslaitokset sekä nyt myös Pohjois-Karjalan pelastuslaitos. – Pronssivalutöissä suurin haaste on se idea, taiteellinen toteutus, joka tehdään vahaan tai saveen, Jyrki Puhakka sanoo. Johannes 25-vuotiaana edustaakin ennakkoluulotonta, uutta sukupolvea, jolle perinteiset sarjakuvat, anime, videot, elokuvat, klassikkomaalarit ja kuvanveistäjät Feidiaasta Pulliseen ovat yhtä iloista, tasa-arvoista jatkumoa. päivään saakka. – Suurin osa töistä on kahdelta viime vuodelta, tuoretta tavaraa, Puhakka kertoo. Avun lähettämisellä ei ole vaikutusta Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen valmiuteen omassa maakunnassa. – Niitä kuvia olen pyrkinyt mielen sopukoissa pysäyttämään ja siirtämään paperille, Hämäläinen kiteyttää. Lempitöikseen hän mainitsee vesiputousta esittävän vesivärityön ja öljyllä tehdyn hirvenpään, jotka sitten valitsemmekin lehtivalokuvan taustalle. KITEE Aladár Bayer Pohjois-Karjalan pelastuslaitokselta lähti keskiviikkoaamuna virka-apuna joukkue Etelä-Karjalan pelastuslaitoksen avuksi turvetuotantoalueen sammutustöihin Taipalsaarelle. – Mutta taiteentekemiseen kuuluu epäonnistumiset
Lapsityö: Ti 18.6. Lähtö Kiteen srk-keskus klo 17.30 ja Tohmajärvi, aukio n. Hellaniemen juhannus, alkaen klo 18.00 lipunnostolla, kahvitarjoilu ja arpajaiset lähetystyön hyväksi, n. Koti-Karjala 4 Perjantai 14.6.2019 Päivyri Sana sinulle Seurakunnat Kitee Kiteen kirkko toimii tiekirkkona tutustumista ja hiljentymistä varten. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4, avoinna ma – to klo 9.00 – 14.00. ma – to klo 9 – 14, perj. Avoinna 8.6. Tervetuloa! Rakkaamme Aune Mirjam KARTTUNEN 11.2.1940 6.6.2019 Kauniina iltana kesäisen, hiljeni sydän läheisen. Ohjelma 15 € tai kaksi ohjelmaa hintaan 25 €. pihakirkko kansanlaulukirkkona klo 10.00 Kesälahden kirkRääkkylän kappeliseurakunta Su 16.6. Saunapalo sytytti maaston Onnittele, kiitä tai kutsu juhliin 1 x 30 pmm 24,60 €, sis. Kirpputori avoinna tiistaina klo 10–14 ja torstaina klo 14– 18. klo 12 Juhannuksen Kansanlaulukirkko kirkossa. klo 12 14 Mummon Kammari Romola. – 18.7. Taittoi sukumme vanhimman pois. 045 111 9555 tai sähköpostilla kiteen. Tervetuloa kahvittelemaan ja keskustelemaan. Lähetystyö kiittää Helvi Tiaisen omaisia muistoadressilahjoituksesta. kesäkuuta 2019 Aurinko nousi tänään klo 3.09 ja laskee klo 22.51. Musisoimassa kanttori Kaisamarja Stöckell, Helena Teppana ja Aarno Ahveninen yhdessä ja yksin. Aamos, Aukusti, Kusti. – 6.8. Juuda. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Yhteistä puuhaa sekä lapsille että aikuisille. Rääkkylän kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Kiitämme Rantapihan henkilökuntaa äidin hyvästä hoidosta. Jos omistat kansanpuvun tai feresin, pue se keskikesän juhlan kunniaksi. GröhnDimov. Vapaapäivillä ja lomalla: Leena-Susanna Mikkonen 17. Oskari Nummela Tervetuloa! EV.LUT LÄHETYSHIIPPAKUNTA EHTOOLLISKIRKKO LUTERILAINEN Rakkaamme Alma TIAINEN 22.10.1923 Uukuniemi 23.5.2019 Kitee Niin hiljaa enkeli kulkua johti, elon virran valkeita rantoja kohti. Su 16.6. 0400-183509, avoinna torstaisin klo 9 – 12. Pelastuslaitos löysi paikalta palaneen savusaunan, josta ensiarvion mukaan maastopalokin oli saanut alkunsa. 050-3038003. Diakoniatyö tarjoaa kyydin kesäteatteriretkelle Joensuuhun. alv. Eskelinen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiittäen ja kaivaten lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. 045-111 9555, diakonia 040-739 1933. seurakunta@evl.. puh. La 22.6. Juhannuspäivänä, la 22.6. klo 12 14 Mummon Kammari Romola. ko 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Sunnuntaina: Päivi, Päivikki, Päivä, ort. Ke 19.6. Su 16.6. Metsäpalovaroitus on voimassa koko Pohjois-Karjalassa, Pohjoisja Etelä-Savossa sekä Etelä-Karjalassa. Lisätietoja nettisivuilta. Ti 18 Rukousilta. Su 11 Jumalanpalvelus. 24. klo 19 Kiteen kirkossa ”Venäläisiä romansseja ja kansanlauluja tarinan siivittäminä”; Maksim Mostovoi (Konevitsakvartetin laulaja) ja Anu-Kaisa Ageenko/laulu ja piano, Ilja Ten/sello. Lauantaina: Moona, Viena, Vieno, ort. Su 23.6. Piirit: Ma 17.6. alv. Sirkka Kotro. klo 19.00 Kesäinen iltamusiikki Kesälahden kirkossa. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. – 14.7. Saarnaa ja lit. Paikalla ollut väki sai rajoitettua palon leviämistä. klo 17.55. Palo-alueen koko noin 100m² x 100m². Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA He tulivat täyteen Pyhää Henkeä ja alkoivat puhua eri kielillä sitä mitä Henki antoi heille puhuttavaksi. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuone. Lohtuna muistot rakkaat on. (Huom! aamulla klo 10 ei ole jumalanpalvelusta.) Su 23.6. suljettu puh. kopihassa (sateen sattuessa kirkossa), Leena-Susanna Mikkonen, Kaisamarja Stöckell. ja to 20.6. Maanantaina: Urho, ort. Seurakunnat ki Utran uusi teatteri Toivo Ryynäsen elämä ja teot, näytös klo 19. Leino, Onni. Muilta lippu + väliaikatarjoilu 31 €. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Pihla, Kielo, ort. To 18 Rukousilta Kesälahdella. klo 10 – 18. klo 10 messu kirkossa, Hukka. Diakoniatoimisto, Kirkkotie 11, avoin päivystys torstaisin klo 10 – 12, ei to 13.6., muuna aikana ajanvarauksella puh. rmaatiomessu kirkossa, Juha Aronen, Anu Hirvonen, kolehti Nuori kirkko ry:lle. Keski-Karjalan omaishoitajat tarjoaa teatterilipun väliaikatarjoiluineen paikallisyhdistyksen jäsenelle ja hoidettavalle (mikäli siirtyminen linja-autoon onnistuu). Ma 17.6. Huomio aika! Laulamme tuttuja kansansävelmiä hengellisin sanoin; Hukka liturgia, Gröhn-Dimov polkuharmooni. 2 x 30 pmm 48,60 €, sis. Vapaaehtoinen kahviraha ja käsitöitä myytävänä lähetystyön hyväksi. Naukkarinen Rakkaamme siunataan Kiteen siunauskappelissa 20.6.2019 klo 12.00. o.s. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11, Kesälahti, puhelinasiointi ma – to 9 – 14 puh. klo 13 Messu Valkeavaaran rukoushuone, Sirkka Kotro, Gröhn-Dimov. Ti 25.6. Tervetuloa leikkimään, laulamaan, hiljentymään ja viettämään hauskoja aamupäiviä! Yhteystietoja: Virasto av. 0400-183509 Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma-to klo 9 – 14. Sateen mahdollisuus on lähipäivinä pieni. Tiihon. Mukana Leena-Susanna Mikkonen ja Kaisamarja Stöckell. Kiikkutuolivieraana klo 13 Leena Gröhn-Dimov, tarjoiluvastuussa Säyneenkylän srk-piiri. Kolehti Lasten ja nuorten yksinäisyyden torjumiseen Nuori kirkko ry:n kautta. klo 18.00 Lauluseurat Suoniolla Mehonmäellä Penttiä muistellen, mukana Markku Tommola, Esa Kosonen, Seija Komulainen ja kirkkokuorolaisia. Kesäasukkaat havaitsivat keskiviikkoaamuna maastopalon Rääkkylän Oravisalossa, Mölsänniementiellä. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Juha Aronen, Annikki Logrén. Pyhän Kolminaisuuden päivä Su 16 Sunnuntain kokous To 18 Rukousilta Kitee, Palomäen e 9, sunnuntaina klo 11 16.6. /kesalahden-kappeliseurakunta. Nyyttärikahvit kirkkopihassa. Eeli, Mefodi, Torsti. Kuollut: Alma Ester Siili 97 v., Alma Tiainen 95 v., Kerttu Luukkonen 87 v., Ritva Sinikka Björn 70 v. Omaishoitajien retKesälahden kappeliseurakunta Su 16.6. Kiikkutuolivieraana klo 13 Kirsi Hukka, tarjoiluvastuussa srkkeskuksen lähetyspiiri. t. klo 10.00 kon. 20.6. Virkatodistustilaukset ja muu puhelinasiointi (toimitusvaraukset ym.) ma – to klo 9 – 14 puh. virastoon, p. Kiitoksen kauneimman tahdomme antaa ja isän vierelle hiljaa kantaa. Kantt. Ma 24.6. Ilmoittautumiset viim. Ap. Palo ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Pelastuslaitoksen yksiköiden tehtäväksi jäi huolehtia palaneen alueen jälkisammutuksesta, joka kesti kivikkoisessa maastossa parisen tuntia. Lomalla: Satu Kinnunen 17.6. klo 9-12 KesäKerho lapsiperheille ja päivähoitoväelle Kiteen srk-keskuksessa. – 19.6., 24.6. Sauri, Manu, Sauli, Ismo. Juhannuspäivä, la 22.6. 14. Piirit: Raamatun ystävät perjantaisin klo 16.00 Olavi Sieviläisen mökillä. klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. 040 684 8424, 040 684 8411 tai ilmoitukset@kotikarjala.. o.s. Pääasiassa olemme ulkona, mutta sateisella säällä pääsemme myös sisätiloihin. (ilmoittautuessasi kerro erityisruokavaliot, ja oletko yhdistyksen jäsen). – 18.7., Kaisamarja Stöckell 24.6. Ma 17.6. klo 19 hartaushetki, mölkyn pelaamista ja makkaranpaistoa. Kastettu: Eeli Tarmo Iivari Immonen. Tiistaina: Tapio, ort. Tarinatupa on suljettuna kesä-elokuun ajan. To 27.6. rmaatiomessu kirkossa, Mikkonen, Stöckell, kolehti Nuori kirkko ry:lle. Vapaa pääsy! Juhannusaatto, pe 21.6. Keskiviikkona: Siiri, ort. klo 10.00 kon. Puolisoa, äitiä, mummoa ja isomummoa kaivaten Pertti Jouni ja Marjaleena Kati, Saku ja Neea Mari Anna ja Roni Jaana ja Markku sukulaiset ja ystävät. Diakoniatyö: To 4.7. Siunattua kesää kaikille! Kappeliseurakunnan toimisto, Kinnulantie 3 (käynti takakautta), ja diakoniatoimisto avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12, (hautapaikka-asiat, toimitusvaraukset, diakonin vastaanotto, kappalaisen päivystys)
– On hieno tunne, kun ajaa tänne itään Lahden jälkeen Salpausselän avaria maisemia ihastellen. 60 vuotta myöhemmin nyt jo eläkkeellä olevat entiset nuoret antavat tunnustuksen tarmokkaalle rehtori Kyllikki Takalalle, joka tulisieluisena sivistyksen puolustajana tahtoi edistää nuorison kehitystä. Vähävaraisille myönnettiin vapaa-oppilaspaikkoja. Mutta kateus ei kannata, jokainen joutuu töitä elämässään tekemään. Leena Hyvönen antoi silmälääkärilleen lahjaksi villasukassa uutta ”kitteeläistä” eli Ruppovaarassa valmistettua giniä. Meillä on täällä liiketiloissa liikaa pimeitä ikkunoita. Vaikka saksan verbien taivutus ei silloin ottanut sujuakseen, jäi oppilaiden mieleen kestäviä arvoja ja ihanteita. – Yrittäjäksi kannustetaan puheissa, mutta yrittämisestä on tehty kovin vaikeaa. Tuntee tulevansa kotiin, sanoo Taskinen. Joukkueurheilu on ensisijaisesti yhteisöllisyyttä, sosiaalisuutta ja yhteenkuuluvuutta. Sanoin, että jos olisin sen ajan vaikka käpyjä kerännyt, niin varmasti olisi maksettu tiilitalo nyt. Oppilaiden tuli hankkia kouluasunto, maksettava kyydit kotiin, ostettava kirjat ja suoritettava lukukausimaksu. 25 vuoden peliurasta sain kultaisen pelaajamerkin. – Joskus minulle on vihjattu, että olisin voinut pesäpalloon kulutetun ajan käyttää paremmin johonkin tuottavampaan. Rajavartiostosta Sutinen jäi eläkkeelle 90-luvun alussa. Maija Jalkanen Kirjoittaja oli Yleisradion toimittaja ”Kitteeläisyys” kunniassa entisten keskikoululaisten elämässä Kesäkuun alussa toisensa tavannut ryhmä kävi koulua vuosina 1955-1959.. Lähistöllä ei muita oppikouluja ollut. Yleisestä maksuttomasta peruskoulusta ei osattu edes haaveilla. Juniorivalmentajana, pelinjohtajana, kenttäja ottelukuuluttajana ja seuran aktiivitoimijana Sutinen on seurannut kiteeläistä pesäpalloa ehkä lähempää, kuin kukaan muu. – Elinvoimaisuuden suhteen ei ole paljoa tapahtunut, ikävä kyllä. Hän oli muutaman vuoden myös pesäpallotuomarina. Koti-Karjala Perjantai 14.6.2019 5 KITEE Mervi Venäläinen LOUNASTAPAAMINEN Kari ”Sutki” Sutisen kanssa sujuu nopeasti. AHTI HIRVOSEN lapsuuskoti oli Närsäkkälässä, Venäjän rajan pinnassa. Kaupunki on myös tehnyt järkeviä strategisia päätöksiä kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvisen johdolla. Opettajista Takalat, Ruohonen ja Havola jäivät mieleen persoonallisuuksina. Sutinen sanoo, etteivät kiteeläiset ole ottaneet KiPaa omakseen. Kiteellä jäsenmäärä pyörii sadoissa. Kateuteenkin olen törmännyt. Kesäkuun alussa toisensa tavannut ryhmä kävi koulua vuosina 1955-1959. Sie ja mie on puheessa vieläkin, kun tänne tullaan. Joillakin oli puoliso mukana. Rajamiehen työ vaihtui ensin vahtimestarin töihin ja pian Pikku-Pirtin omistajaksi. HAASTATTELUN aikana käy selväksi, että juniorityö pesäpallon parissa ei ole ollut Sutiselle pelkkää lajin teknistä opettamista, vaan toiminnalla on syvemmät merkitykset. Keskustelussa soljuu pääteemoina elinkeinopolitiikka, yrittäjyys ja pesäpallo. Niitä ei kovin monella ole. Siinä on onneksi tapahtunut positiivista kehitystä valtion osuuksien kasvettua ratkaisevassa vaiheessa. Kansakouluissa oli suuri lahjakkuusreservi, joka ansaitsi päästä jatko-opintoihin. Kiteellä asuu sukulaisten lisäksi entisiä koulutovereita perheineen. – Se ei välttämättä ollut järkiliike, kyllä tässä ollaan välillä kovilla oltu. Maija-Liisa Taskinen, o.s Koskivirta asuu perheineen Turussa meren rannalla, mutta palaa joka kesä kuin muuttolintu isän rakennuttamalle mökille Kiteenjärven rannalle. Tämä tuli todistetuksi entisten keskikoululaisten 60-vuotisluokkakokouksessa Kiteellä. Keskikoulusta sai keväällä 1959 päästötodistuksen 37 koululaista. – Tajusin, että hyvänen aika, olen pelannut tuon pojan ukin (Esko Purmonen) kanssa samassa joukkueessa 10 vuotta. Lasse ehti luokkakokouksen jälkeen Rantakentälle sopivasti ennen kotimatkaa Helsinkiin. Lahja oli mieluinen. MITEN kiteeläisyys on säilynyt yhteiskunnan ja yksilön muutoksissa. Perikunnan omistamalle asuinpaikalle tullaan Lahdesta niin usein kuin mahdollista. ”Meillä on täällä liikaa pimeitä ikkunoita” Kiteeläisyydellä on vahvat juuret, jotka eivät irtoa maailman myrskyissä. KiPan perustajajäsen on jättänyt johtokuntatoiminnan nuoremmille, mutta toimii aktiivisesti KiPan puolestapuhujana. SYYSKUUSSA 1946 aloittanut kannatusyhdistyksen tukema keskikoulu tuli todelliseen tarpeeseen. Usein yrittäjä joutuu ottamaan kohtuuttoman suuria henkilökohtaisia riskejä. Joukko on harventunut, mutta vielä 16 reipasta ”kuuskymppistä” tuli muistelemaan niitä aikoja. Useissa seuroissa pesäpalloa pelannut Sutinen on myös palkittu pitkästä urastaan. Mutta toisaalta, tiilitalossa asutaan emännän kanssa nytkin, hymyilee maanantaina Kiteenhovissa syntymäpäiväänsä juhliva Sutinen. Joitakin vuosia myöhemmin oli vuorossa työt Tohmajärven Marinka-ravintolassa puolison osaomistajuuden kautta ja vuonna 2006 tehtiin kaupat Kiteenhovista. ”Sutkin” mielestä se on ennenaikaista, kun elämä on vielä kesken. – Ajattelin, että menen vuodeksi rajahommiin, mutta vuosi venyikin lopulta 29 vuoteen. Pesäpallo on peliuran jälkeenkin ollut osa lähes jokapäiväistä elämää. – Ei joukkueurheilussa haluta tehdä vain fyysisesti vahvoja urheilijoita, vaan se on kasvattamista ja joukkueena toimimista. – Viisi vuotta sitten kaupungin talous oli todella huonossa jamassa. LASSE SAHARINEN liputtaa Kiteen pesäpallomaineen kunniaksi. Leena muistelee Kiteen teollistumisen värikästä aikaa. 75 vuotta täyttävän Kari ”Sutki” Sutisen värikkäästä elämästä voisi kirjoittaa kirjan. 75 vuotta täyttävä Sutinen tarkkailee Kiteen elinkeinoelämää ja vetovoimaisuutta paraatipaikalta kaupunginvaltuutettuna, yrittäjänä ja pitkäaikaisena toimijana urheiluseurassa. Moni on nolostunut nuorena Kiteen pontikkapitäjän maineesta. Juuret pesäpalloon kasvoivat lapsuudessa Enossa, jossa oppi tuli smtason kuulantyöntäjänä kunnostautuneelta naispesäpalloilijalta, Varpu Tuomiselta. Maanpuolustusura ei silloin vielä ollut hänen mielessään, mutta siitä tuli elämäntehtävä. Joensuussa asuva Hirvonen on hankkinut juuristaan konkreettiseksi todistukseksi Karjalan viirin mökilleen. – Koulukavereiden kanssa olimme partiossa ja rakensimme talkoilla Röskön majaa. Toisaalta moni käy täällä töissä ja asuu muualla vieden veroeurotkin muualle. Hän vertaa jäsenmääriä Vimpeliin, jossa vajaan 3000 asukkaan kunnassa pesäpalloseuran jäseniä on yli tuhat. Vuonna 1959 Lasse pääsi Kiteen Urheilijoiden pesäpallon edustusjoukkueeseen, ja oli nostamassa muiden mukana Kiteetä Suomisarjaan 1965. Hirvonen eläköityi everstiluutnanttina Karjalan lennostosta Siilinjärveltä. – On hienoa, että urheiluseura voi ottaa kodin rinnalla omanlaisensa kasvattajan roolin. Juuri nyt joukkueella on menossa kasvatusvaihe, mutta innokkaat fanit eivät jätä pelejä katsomatta. LEENA HYVÖNEN, o.s Lehikoinen, pitää myös vahvasti kiteeläisiä juuriaan kunniassa. – Viime vuonna ajattelin, että näytän ja hankin 100 uutta jäsentä, mutta jäi 96:een. Armeijan jälkeen tie vei pesäpallon perässä Ilomantsiin ja töihin Rajavartiostoon. Meillä on tontteja, palveluita ja harrastusmahdollisuuksia, mutta työpaikat puuttuvat. PESÄPALLO ON OLLUT Sutisen elämässä mukana 65 vuotta. – Armi Ratia lensi punaisella helikopterilla vieraineen Marimekon tehtaalle ja me tytöt vilkutimme hänelle hiekkarannalta. – Olen pelannut 27 vuotta liiton sarjoissa. Olemme muuttotappiokunta ja syntyvyys on laskeva. – Ihmiset ja murre ovat täällä kotoisia ja tuttuja. Kouluun tultiin pääsykokeiden perusteella kansakoulun kuudennelta luokalta suoraan toiselle luokalle. Viiden vuoden aikajänteen tarkastelussa hän näkee kehitystä parempaan, mutta myös haasteita. – Meillä on hyvä junioritoiminta ja lupaavia junnuja kasvamassa, mutta vähäisten toimijoiden energia ja aika menee toimintarahaa etsiessä, kun pitäisi voida keskittyä valmennukseen. Pitkä ura pesäpallon parissa konkretisoitui Sutiselle, kun hän seurasi Elmeri Purmosen otteita Rantakentällä Alajärven Ankkureita vastaan pelatussa ottelussa. 17-VUOTIAANA vapaaehtoisena varusmiespalvelukseen astunut Sutinen uskalsi jo haaveilla sotilasurasta. Kiteellä tähän on panostettu ja nuoret pelaajat ovat kohteliaita ja hyväkäytöksisiä. – Totta kai olen ylpeä juuristani, hän sanoo
– 10.8. VUOKRA-ASUNTOJEN kysynnän heikennyttyä asunnoista 56 ei ole lainkaan käytössä eli taloista kolme on pidetty kokonaan tyhjillään. – Uimaranta on avoin aivan kaikille ja kesäkausihan se on milloin sitä ylläpidetään ja käydään tarkastuksilla. – Olisiko siitä mennyt siitä ehdotuksesta yksi niin sanottu talousarviokierros, koska siihen haettiin ja saatiin valtionavustusta, Niskanen muistelee. KITEEN KAUPUNKI ja Kiinteistö Oy Kesälahden Vuokratalot ovat yhdessä valmistelleet suunnitelmaa, miten yhtiö saadaan kuntoon. . Aravavuokrataloista koostuvalla Kiinteistö Oy Kesälahden Vuokrataloilla on 159 asuntoa, joiden asuntoala on yhteensä lähes 9 000 m². Purkamalla ylimääräiset rakennukset yhtiön käyttökustannukset laskevat ja resurssit voidaan suunnata niihin taloihin ja asuntoihin, joille on kysyntää ja joissa on asukkaita. Varaukset ja tiedustelut 040 5385229, www.kiteenkamarikonsertit.. Se on semmoinen tunnistusvalaisin siinä sitten. Taloutensa tasapainottamiseksi yhtiö hakee omistajaltaan avustusta ja pääomasijoitusta. Koulutuksen päätavoitteena kehittää Vapepan toimintaa Kesälahden alueella muodostamalla pitäjään hälytysvalmiudessa oleva ryhmä. saakka. Kyseessä on etsintäharjoitus, joka liittyy Vapepan Keski-Karjalan paikallistoimikunnan yhdessä Itä-Suomen poliisilaitoksen kanssa toteuttamaan autopartioetsintäkoulitukseen. Talvikunnossapitoa siellä ei ole, Niskanen toteaa. KITEEN KAUPUNGIN vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskanen avaa kunnostusprojektia enemmän. Puun Sielu –näyttely avoinna joka päivä klo 12-18. Myös yhtiön lainarasitusta on sopeutettava käyttöastetta vastaavaksi. Valtion osuus kustannuksista oli noin 25 %, loppuosuus on Kiteen kaupungin investointimäärärahasta. YHTIÖN pitkäaikainen velkamäärä viime vuoden lopussa oli 2,9 miljoonaa euroa. Ja sama tuon valaistuksen kanssa. Ranta ja sinne johtava tie kunnostettiin viime syksynä ja kun viimeiset viilaukset oli keväällä tehty, vietettiin uimapaikan virallisia avajaisia 28.5. – Osaltaan Kiteen kaupungin oma henkilöstö teki tiettyjä asioita, sitten siellä käytettiin paikallisia urakoitsijoita, Niskanen selventää. Kesälahden Vuokratalot haluaa turvata toimintansa. Koti-Karjala 6 Perjantai 14.6.2019 KITEE . klo 1922. Työnäytöksiä klo 13-15. Potsipäivät 24.6.-1.7. Luonnon Lumossa –valokuvanäyttely Paksuniemen satamakahvilassa elokuun loppuun asti. Asia on Kiteen kaupunginhallituksen käsittelyssä ensi maanantaina ja kaupunginvaltuustossa 24. UUTTA RANNALLA on pukusuojarakennus, jossa naisilla ja miehillä on omat kopit. – Sitten valaistus on myöskin tuonne syksypimeille, että ei sitten pimeälläkään tehdä kolttosia. Kokko sytytetään klo 21. – Kaivinkoneen avulla muokattiin sitä rantaa sillä tavalla, että siihen lisättiin hiekkaa ja maata vähän siirreltiin ja sillä tavalla saatiin viihtyisemmäksi sitä kokonaisuutta. Uusittu Sortolammen uimaranta on viihtyisä ja sopii kaikille uijille. Vuosien vieriessä paikan käyttöaste väheni ja lopulta ranta kasvoi umpeen ja myös tie sinne tuli ajokelvottomaksi. . Laituri valittiin kilpailutuksen perusteella, sen toimitti Savorak Laiturit. – Sitten tietysti tehtiin sinne ylös parkkipaikka ja sitten liikuntarajoitteisille tehtiin myös sinne alas parkkipaikka. Kalle Oittinen – saksofoni, Johannes Hakulinen – viulu, Lauri Savolainen – alttoviulu, Hanna-Leena Savolainen – piano, Hannu-Heikki Hakulinen – laulu. Se oli luonteva paikka ja se puoli on mukavan syvä. – Ja tavallaan tietysti myös sitä Sortolampea siinä ehdotettiin. Yhtiö on siirtynyt osaksi Kiteen kaupunkikonsernia Kesälahden kuntaliitoksen yhteydessä, vuoden 2013 alussa. Varsinainen tekeminen alkoi metsän raivauksella. . KESÄLAHTI . Yhtiön hallitus esittää myös, että yhtiö voisi hakea ensivaiheessa Valtion asuntoja kehittämisrahastolta (ARA:lta) purkulupaa sekä purkuavustusta tyhjillään oleville Runosentie 3 A-D sekä Taipaleentie 3 taloille. Paikallisilta yrittäjiltä hommattiin kunnostukseen puuta ja muuta vaadittavaa materiaalia. – Se sitten ajoitettiin viime syksylle ja silloin tehtiin muokkaukset, tien parannukset, laiturin kilpailutukset, hankinnat ja muut vastaavat. Uusimmat rivitaloasunnot ovat valmistuneet 1990-luvun alussa. Koko asuntokannan käyttöaste on vajaa kolmannes. Vapepa harjoittelee Kesälahdella KESÄLAHTI Kaisa Gröhn Tänä kesänä kesälahtelaiset – ja kaikki muutkin halukkaat – saavat taas nauttia uinnin riemusta Sortolammen uimarannalla. ”Säveliä rakkaudesta” Kiteen kamarikonsertit Havolassa ti 18.6. Juhannustanssit Kivisalmen lavalla pe 21.6. Semmoiseen 1,3 metriin on siinä se raja. asti. kesäkuuta. – Siellä ei ollut mitään. liikkuu iltapäivän aikana Kesälahden taajamassa ja sen lähituntumassa Vapaaehtoisen pelastuspalvelun eli Vapepan tunnuksilla merkittyjä ajoneuvoja ja henkilöitä Vapepan liiveissä. Lisäksi rannalta löytyy ulko-WC, uusi laituri, tulentekomahdollisuus nuotiopaikalla ja pari pöytäryhmää. Perinteistä Tohmajärven pitäjäjuhlaa vietetään 24.6.-1.7.2019 eri puolilla kuntaa. Sovintolan kesänäyttelyn ”Taiteilijan unet” näyttely avoinna 8.6. Vähän aluskasvillisuutta pois, että vähän tulee happea sinne alueelle. asti. Ilmoittautuminen 13.6. – Kun se valtionavustuspäätös tuli vasta kesäkuussa -18, niin ei sitten keretty viime kesänä tekemään, koska se vaati kuitenkin muutamien kuukausien työn se kokonaisuus. – Kameravalvonnan sitten toteutti Talosäätö Oy. Parinsadan merkin kokoelmasta esillä noin 70 kirjanmerkkiä. Tarve on 3,05 miljoonaa euroa vuosien 20192025 aikana. Se syvenee sillä tavalla, että siihen pystyttiin se laituri ja hyppykoroke sitten asentamaan. RÄÄKKYLÄ . . Yhtiö tekee tämän vuoden aikana pitkän aikavälin suunnitelman, jonka perusteella resurssien suuntaamisesta ja myös tulevista korjaustoimista päätetään. – Sitten tietysti uima-alue on rajattu pienille lapsille. Käytössä on 103 asuntoa, joiden käyttöaste on edelleen alhainen. mennessä. Kirjanmerkit matkamuistona maailmalta –näyttely Rääkkylän kirjastossa 28.6. TOHMAJÄRVI . ma-pe 10-18, la 10-16. . SORTOLAMMEN uimarannan kunnostus ei ollut lopulta kovinkaan pitkä projekti. klo 22-02. Villan vallassa – Valentina Antonovan villakuitutaiteen taidenäyttely Tohmajärven kirjastossa 28.6. Pitkän aikavälin tavoitteena on saada yhtiön käyttöaste ja talous sille tasolle, että yhtiö pystyy järjestämään asumista ja huolehtimaan velvoitteistaan tulorahoituksella ilman omistajan avustusta. Kesälahden taajamassa on tarvetta kohtuuhintaiselle vuokra-asumiselle, jota Kiinteistö Oy Kesälahden Vuokratalot tarjoaa. KIINTEISTÖ OY Kesälahden Vuokratalot on Kiteen kaupungin sataprosenttisesti omistama tytäryhtiö. Jokeri Pokeri Box Ilopilleri! –taikurishow Kiteesalissa la 15.6. . Lauantaina 15.6. klo 18 illalliskonsertti. Ranta ei enää ollut virallinen uimapaikka. Mukaan toimintaan pääsee hakeutumalla jonkin Vapepan jäsenjärjestön toimintaan tai tulemalla kurssille. – Kaivinkoneurakoitsija Teuvo Repo teki alueella maanmuokkausta ja Kone ja Kuljetus Arto Putkonen Kesälahdelta oli myöskin semmoinen tiehen liittyen merkittävä urakoitsija. – Viime syksynähän ensinnäkin raivattiin vähän sitä metsää sieltä. klo 15. Jotta yhtiö voi tarjota vuokra-asuntoja, on sen sopeutettava toimintansa vastaamaan kysyntää. . Kaupunki seuraa rannan autokäyttäytymistä ja sitä, pitääkö siihen tehdä jotain tarvittavia muutoksia, jos rajoituksia ei noudateta. Se puoli lammesta on kunnan maata ja sitten myös kaavassa merkitty uimarannaksi. Sortolammella oli jo aikaisemmin pitkään uimaranta, joka oli aktiivisesti kyläläisten – etenkin lasten ja nuorten – käytössä. Tapio Haapaniemen matkamuistoja 25 vuoden ajalta matkoilta ympäri maailmaa. . Tilannetta vaikeuttaa se, että yhtiön lainat on muutettu 2000-luvun alussa valtion takaamista lainoista rahalaitoslainoiksi, joille kunta on myöntänyt kokonaan omavelkaiset takaukset. Johannes Hämäläisen ”Satusiveltimellä” –näyttely. Pienimuotinen näyttely on koottu kaupungin arkiston kuvista, yksityishenkilöiden kokoelmista, kankaista ja vaatteista. Jyrki Puhakan maalauksia ja veistoksia. ALOITE uimarannan saamiseksi tuli Kesälahden puolelta. Juurikan kyläyhdistyksen perinteinen juhannusjuhla pe 21.6. Alhaisen käyttöasteen ja suuren lainarasituksen takia Kiinteistö Oy Kesälahden Vuokratalojen talous on ollut heikko. Vehkavaarantie 25, Onkamo. Niskanen selventää, että valtionavustuksen ehtona on, että jos kyseiseen kohteeseen on avustusta haettu, niin ennen päätöstä töitä ei saa aloittaa. Asukkaita on noin puolessa. Muistoja ja tunnelmia Marimekon alkuajoista Kiteellä. Kiteen kaupungilla on omistajana mahdollisuus antaa yhtiölle rahoitusta takauksella, lainalla, sijoittamalla omaan vapaaseen pääomaan tai avustuksella. Vapaaehtoinen pelastuspalvelu on 53 järjestön muodostama vapaaehtoisten auttajien verkosto. Ke 19.6. – Pyyntö tuli sillä tavalla, että halutaan semmoinen uimapaikka, jossa on laituri ja hyppykoroke, Niskanen toteaa. Siellä voi viettää päivän vaikka koko perheen kera. Se oli jo täysin metsittynyt, pusikoitunut se ranta. Sinne johtavaa tietä parannettiin ja kunnostettiin, Niskanen kertoo. UIMARANNAN ja sinne johtavan tien kunnostuksiin käytettiin myös paikallisia yrityksiä. . Yhtiö on tarvinnut omistajansa eli Kiteen kaupungin apua pystyäkseen selviämään velvoitteistaan. Sortolammen uimaranta uusittiin täysin Kulttuuri-ikkuna KESÄLAHTI Tuija Marienberg Kiinteistö Oy Kesälahden Vuokratalojen hallitus on 22.5.2019 esittänyt Kiteen kaupungille, että kaupunki pääomittaisi yhtiötä, jotta yhtiö voi ryhtyä liikakapasiteetin poistamiseen ja turvata siten yhtiön toiminnan. Uimarannalla on myös tallentava kameravalvonta mahdollisia ilkivaltatapauksia varten. Kiteen kirjastossa esillä ”Kun Armi Ratia Kiteen valloitti” -nostalginen näyttely 4.7. Tuula Miininin Tilda –nukkenäyttely Kesälahden kirjastolla 21.5.28.6. klo 19 konsertti ilman illallista. Asunnot on rakennettu pääosin 1970ja 1980luvuilla Kesälahden taajamaan sekä Villalan kylälle
– En osaa olla paikallani, hän naurahtaa. Siiri on lukiossa ja Kaapo opiskelee datanomiksi. Tehtävään kuului myös Ketin hallituksen pesti. – Kaksosten syntymän jälkeinen elämä oli vilkasta aikaa, kolmannen kanssa oli jo helpompaa, lapsiperheen isä muistelee. Kursseja järjestetään maakunnan alueella kesän alussa useampia. Syyskuussa ollaan viisaampia, Harinen kertoo. Opiskelu jatkui Ilomantsissa maatalousoppilaitoksessa, joka ei oikein tuntunut hyvältä paikalta nuoren miehen mielestä. Aikaan saava nuori mies haluttiin mukaan myös leijoniin. – Lisäksi isän ja Jouni-veljen kanssa perustettiin sahayritys, joka aloitti toimintansa vuonna 1990, kun pääsin armeijasta. Ennen yrittäjäksi ryhtymistään Harinen kävi Onkamon metsäkoulun. – Jos se toteutuu, se olisi suhteellisen iso ja työllistävä projekti Rääkkylässä. Yrittäjänä hän on ehtinyt nähdä 1990-luvun laman, joka iski jo kohta nuoren miehen aloitettua työuransa, 2000-luvun nousukauden ja sen taittaneen uuden laman. Osan kanssa taas maksettiin oppirahoja, kun olimme liian luottavaisia. Työpäiville saattaa tulla mittaa jopa 18 tuntia. Jotain uutta on kuitenkin suunnitteilla. Jotta ikiliikkuja pysyisi kunnossa, täytyy olla sopivasti liikettä, lepoa ja lisäravinteita. Nyt sahalla valmistuu aihioita huonekaluteollisuuteen. Suosiosta päätellen Ässäkokkikursseille toivoisi jatkoa myös tulevaisuudessa. Koulunsa Tero kävi loppuun Siikasalmen maatalousoppilaitoksessa. Nyt hankin fatbiken, jotta liikunta olisi monipuolisempaa, hän esittelee muhkearenkaista polkupyörää. Meillä on ollut vuodesta 1975 lähtien herukkaviljelmä, sen jatkaminen tuntui hyvältä ratkaisulta. Herukka-alaa on tarkoitus kasvattaa. Rääkkylän Yrittäjiin Harinen on kuulunut melkein työuransa alusta saakka. Nyt työssä on yrittäjän itsensä lisäksi yksi vakituinen työntekijä. – Yrittäjäyhdistyksen kautta olen saanut paljon vertaistukea, on voinut auttaa toisia ja saanut hyviä ystäviä. ksua kuluttamista, yhdessä tekemisen iloa ja satokausiajattelua. Enimmillään saha työllisti kahdeksan henkeä. Harisella on kolme hehtaaria mustaja punaherukkaa. – Olen sanonut heille, että opiskelisivat niin pitkälle kuin haluavat, että voivat sitten tehdä sitä, mikä parhaalta tuntuu. Sekin oli erittäin antoisa. Yrittäjänä hän on tottunut siihen, että työtä pitää olla. Sahasimme rakennuspuuta. Oskari, 8 kertoi osaavansa valmistaa helpon suklaakakun ihan yksin ja Tarmo, 9 puolestaan osallistuu ruuanlaittoon vanhempien kanssa. KITEE Mervi Venäläinen Pohjois-Karjalan Osuuskaupan ja Marttojen järjestämälle Ässäkokkikurssille Kiteellä olisi ollut halukkaita osallistujia enemmän kuin kurssille voitiin ottaa. – Olen kiinnostunut leipomisesta ja tulin kurssille oppimaan uutta, Janna tiivisti kaikkien ryhmäläisten ajatukset. – Leijonatoiminta on ollut mukavaa talkootoimintaa, josta on saanut hyviä ystäviä. Harisen työtä erikoisviljelijänä ja sahayrittäjänä. Lisäksi hän kuuluu LähiTapiola Idän hallintoneuvostoon. TERO HARISELLA ja Tiina Virtasella on kolme lasta, kaksoset Siiri ja Kaapo sekä nuorimmainen, Veeti, joka pääsee ripille isänsä syntymäpäivän jälkeen sunnuntaina. Koti-Karjala RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Olen tottunut siihen, että pitää saada jotain aikaiseksi, naurahtaa huomenna lauantaina 50 vuotta täyttävä Tero Harinen. Lapset eivät vielä toistaiseksi ole kiinnostuneet isän työn jatkamisesta. – Minulla tulee jo pelkästään töissä sahalla 10 000 askelta päivässä täyteen. Puheenjohtajana hän toimi kuusi vuotta viime syksyyn asti, jolloin tehtävän otti vastaan Riitta Mikkonen. – Kun aloitin viljelyn, meillä oli vielä lihanautoja. Reseptin lukemisen, esivalmistelujen ja ruuanvalmistuksen ohessa kiinnitetään huomio jälkien siivoamiseen, pöydän kattamiseen ja pöytätapoihin. – Kaikella on kuitenkin tarkoitus, tutustuin siellä Tiinaan, Tero kertoo hymyillen. ”En osaa olla paikallani”. Lisäksi tulee puimurin pesu ja huolto. 8-12 -vuotiaille lapsille suunnattu kurssi oli osallistujilleen ilmainen. Tuupovaaran parkettitehtaalle tehtiin koivuaihioita kahdessa vuorossa. Kurssiin kuuluu myös mausteiden sokkohajutesti, kertoi kurssilaisia reippaiksi ja taitaviksi kehunut Nurmi. – Meillä oli hyvä agentti, jonka ansiosta saimme yhteyksiä pohjoismaisiin ja saksalaisiin yrityksiin. TERO HARINEN on jatkanut isänsä Reino J. – Yritystä on pitänyt koko ajan kehittää. – Koko sen ajan seison siellä Joonaksen ohjaksissa, Harinen kertoo. Harinen kuuluu pohjoiskarjalaisten marjanviljelijöiden Marja Carelian hallitukseen. Noin puolet kurssilaisista oli poikia, joilla oli vaihtelevat kokemukset kokkaamisesta. VAPAA-AIKANA yrittäjä on verkostoitunut ahkerasti. Osallistujat pääsevät kokeilemaan helppoja ja monipuolisia reseptejä ohjaajan kanssa. YKSI KURSSIN tavoitteista on rohkaista lapsia osallistumaan ruuan valmistukseen ja uskaltautua kokeilemaan helppoja reseptejä myös yksin. Minulle oli hyvin selvää, että karjanhoito ei tilalla jatku. Osa oli luotettavia, kuten sortavalalainen perheyritys, jonka kanssa teimme yhteistyötä 16 vuotta. – Viidenkympin villityksessä ostin fatbiken, Tero Harinen polkaisee maastopyörän liikkeelle. ARPPEN KOULUN kotitalousluokassa kokoontui 11 innokasta Ässäkokkikurssilaista kesäkuun alussa. SEN JÄLKEEN TYÖ, perhe ja harrastukset ovat pitäneet miehen liikkeessä. – Alkuun kävimme mansikkasmoothien äärellä läpi yleisiä keittiökäytänteitä ja hygieniaohjeita. Yhden kokkausryhmän muodostivat reippaat tytöt Janna, 11, Liisi, 11 ja Veea, 9. Karjanpito lopetettiin vuonna 1995. Karjalan Puu työllistää ympärivuotisesti ja erikoisviljely kesäisin. Harjoittelu voi jatkua kotona kurssilta saatavan reseptivihkosen avulla. Yhdessä vaiheessa teimme yhteistyötä venäläisten sahojen kanssa. Tero Hariselle elokuun kaksi – kolme viikkoa ovat erityisen kiireisiä, sillä hän ajaa rääkkyläläisten marjanviljelijöiden herukkapuimuria. Parhaimmillaan Karjalan Puu vei koivua Ruotsiin, Norjaan, Tanskaan ja Saksaan lattialankuiksi ja huonekalupuiksi. Lisäksi on vielä verkostomarkkinointia ja lukuisia luottamustehtäviä. Olisi pitänyt tehdä isoja investointeja, rakentaa navetta ja hankkia peltoa. Neljässä ryhmässä toimineet 3-6 -luokkalaiset kurssilaiset valmistivat neljän tunnin aikana useita ruokalajeja, joita päivän lopuksi tietenkin maisteltiin yhdessä. Pesujen kanssa yritetään olla mahdollisimman huolellisia, etteivät mahdolliset tuholaiset siirry tilalta toiselle. KESÄN ETENEMINEN tietää marjanviljelijälle töitä. Ässäkokkikursseilla korostetaan arjen ruokataitoja ja . Ohjaajana kurssilla toimi kotitalousasiantuntija Maria Nurmi Pohjois-Karjalan Martoista sekä Eija Hakulinen Sepänniemen Martoista. Perjantai 14.6.2019 7 Ässäkokkikurssilla valmistui monta herkkua Ässäkokkikurssilaiset Liisi, Janna ja Veea valmistivat kurssilla pannuleipää ja mustikkapiirakkaa Pohjois-Karjalan Marttojen kotitalousasiantuntija Maria Nurmen ohjauksessa. Syntymäpäiviään Tero Harinen viettää mahdollisesti syksyllä yhdessä Tiinansa kanssa, joka täyttää 50 myöhemmin kesällä. – Olen aivan tarkoituksella pitänyt sahatoiminnan kohtalaisen pienenä
info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Käyttötavaratarjoukset voimassa 17.–23.6. K-SUPERMARKET KUPIAISEN KESÄNAVAUSTAPAHTUMA maanantai–keskiviikko 17.–19.6.2019 PLUSSAKORTTI MUKAAN KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Lahjakortit meiltä. ERÄ erikoishintaan GRILLIHIILI 2,5 kg (1,59/kg) 239 90 Ilman korttia 329,90 -27 % PLUSSA-KORTILLA 179 90 Ilman korttia 279,90 -35 % PLUSSA-KORTILLA 279 90 Ilman korttia 379,90 PLUSSA-KORTILLA K85xL55xS57 cm 249 90 Ilman korttia 339,90 PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia Talouspaperi valkoinen 16 rl 9,90 (0,62/rl) ja 7,55 (0,31/rl). Koti-Karjala 8 Perjantai 14.6.2019 KAHVIKUPPI 175 ml 50 kpl/pkt LAUTANEN 50 kpl/pkt – SYVÄ 350 ml – MATALA 23 cm Maanantai 17.6. Tiistai 18.6. Erähinta 17,45 Laaja ja monipuolinen GRILLAUSVALIKOIMA VAATE/KENKÄ -30 % -50 % -40 % HELKAMA SÄILIÖPAKASTIMET ja JÄÄKAAPIT m) m) 2 39 2 79 2 89 pkt pkt pkt K-MENU KERTAKÄYTTÖASTIAT PARISTOT AA, AAA 5+5 10-pack 6 00 2 pkt Ilman Plussakorttia 3,99 /pkt PLUSSA-KORTILLA erikoishintaan MUSTANG KAASUGRILLI Navajo 3 PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakort tia 249,90 159 90 MUSTANG KAASUGRILLI jakolevyt Ilman Plussakorttia 289,90 199 90 PLUSSA-KORTILLA MUSTANG PALLOGRILLI 43 cm 29 90 -25% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakort tia 39,90 3 99 KYLMÄLAUKKU MAKU Teflon PAISTINPANNU 24 cm 7 95 PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakort tia 14,90 RAID LIQUID ELECTRIC HYTTYSTORJUNTALAITE hyttysiä vastaan OFF HYTTYSSAVU 10 45 3 99 9 99 pkt pkt pkt Siesta LEPOTUOLI 19 90 Ilman Plussakorttia 34,90 PLUSSA-KORTILLA PLAY VESIPYSSY 9 90 YHTEISHINTAAN PUUTARHAPISTOKKAAT 5 99 MÄNTYNESTESAIPPUA 1 l (1,50/l) ERITTÄIN HIENO SUOMALAINEN SHAMPOOT ja HOITOAINEET 300 ml (5,00/l) 3 00 2 kpl Yksittäin 1,69 /kpl (1,69/l) 3 00 2 kpl Ilman Plussakorttia 1,85 /plo (6,17/l) PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 14 90 6 99 ERÄ SERLA TALOUSPAPERI valkoinen WC-PAPERI keltainen ALE. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Keskiviikko 19.6
Ja mikä oli laittaessa, puupino torilla odotti vajuuttamistaan. PALVELEMME JUHANNUKSEN AIKAAN: KAUPPA HERKKUTORI/GRILLI LEIPOMO Ma–Ke 17.–19.6. ................ 8–21 9–19 9–19 Pe 21.6. Ruokajuomat tarjoaa KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Koti-Karjala Perjantai 14.6.2019 9 RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Viime viikon tiistaina Rääkkylän torilla leijaili savu, jonka tuoksusta erottui kahvin haju, oikean pannukahvin. 1,99/rs) Yht. Sitten korviin kantautui kaunista musiikkia, tuttua Maan korvessa kulkevi lapsosen tie -laulua. Krisse Seppälä kiirehti tulijoita vastaa pahvimukeja kädessään. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa 10 ,TARJOUS – Wilhelm Burgerpihvi 280 g (norm. TARJOUS (Voimassa myymälässä tapahtuman ajan.) TTTTervet gri ri KESKIVIIKKONA 19.6. ..... 8–21 9–15 9–15 La 22.6. Rajoitettu erä tarjousämpäreitä 200 nopeimmalle. Aulassamme sijaitsevasta Kiteen matkailu-infopisteestä saat tietoa koko Keski-Karjalan alueelta ja samalla voit käyttää hyväksesi kauppamme lyömättömät asiakasedut. 2,39/pkt) • Artesaani Krouvi kypsä grillimakkara 250 g (norm. Laulusta ja säestyksestä kitarallaan vastasi Tuula Hakkarainen Jyväskylästä, Kansan raamattuseurasta, jota ja jonka sanomaa näin tehdään tutuksi. 8–21 9–17 9–17 To 20.6. ................ • Grill & Glaze Cola BBQ kanan grillipala 450 g (norm. 3,55/pkt) • Kolmen juuston perunasalaatti 350 g (norm. Saihan sitä olla. Rääkkyläläiset ottivat tarjotun ilolla vastaan, kävijöitä riitti pitkin päivää. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Pannukahvilla Rääkkylän torilla Pannukahvi tuoksui ja maistui rääkkyläläisille. Keittäjänä oli Jussi Peuhkuri (selin) ja laulajana takana keskellä istuva sinitakkinen Tuula Hakkarainen. Kahvin, palanpainikkeen ja ohjelman kesän kunniaksi tarjosivat Rääkkylän kappeliseurakunta ja Joensuun helluntaiseurakunta. 5,35/pkt) • Wilhelm Hod Dog 165 g (norm. – Saako olla kahvia, kysyi kiertävä kahvinkeittäjä, joroislainen Jussi Peuhkuri. ................ ................ 10–21 SULJETTU AAMUPAISTO Tervetuloa maistelemaan Atria Mestarien grillaamia kesän uutuustuotteita! Ämpäri kaupan päälle. 3,75/pkt) – Coleslaw-salaatti 300 g (norm. 8–21 SULJETTU AAMUPAISTO Su 23.6. 1,95/rs) 5 , erä Kaupan päälle Lasten Tatuointisetti! Yht.. Kupponen kuumaan maistui tulijoille niin, että uutta kahvia oli pantava tulille
Vehnähapanjuurella terveellisyyttä leivontaan Vehnäjuuritaikinaa taitellaan varovasti sormilla nostellen. Kenttälounaan jälkeen ryhmä jatkoi viimeiselle rastille, Perinnenavetalle, jossa Heikki Arpinen kertoili vasta remontoidun rakennuksen vaiheista. – Mylly on ihan käyttökunnossa, kivipari vain pitäisi vaihtaa, Tuomo tiesi kertoa. Taikinaa kohotetaan vieressä esillä olevissa puukuituastioissa.. On harvinaista, että taikinan saa pilattua, Laine rohkaisee kokeilusta kiinnostuneita. PUHOKSEN VANHAN jauhomyllyn salaisuuksia selvitti myllärin työstään jo eläkkeelle yrittänyt Tuomo Monto. Aina ennen leivontaan käyttöä juurta tulee ruokkia. RUISJUUREN käyttöön Suomessa on pitkät perinteet. Kaakko vei kalat kattilasta Mila Kinnunen, vasemmalla, kokeili samasta paikasta, josta kalakavereitten Raili Kinnunen otti pienen ahvenen. Juurella saa letuistakin tosi kuohkeita, Laine vinkkaa. – Vehnäjuuren käyttöön kyllä kannattaisi leipomoiden satsata. – Keski-Euroopassa ja Amerikassa vehnähapanjuuren käytöllä on pitkät perinteet, Laine kertoo. – Kyllä tämä taikina melkein elolliselta tuntuu. Vehnäjuuren suosion löytymiseen vasta nyt Laine näkee syyksi sen, että vaalean leivän leivonnan yleistyessä käytettävissä oli jo hiivaa, mikä koettiin helpommaksi. Tuohon sanontaan on jatkokin: Kaakkoistuuli vie kalat kattilasta ja pohjoistuuli lusikastakin. – Vehnähapanjuurta voi käyttää leivän ja sämpylöiden lisäksi myös kaikkiin makeisiin leivonnaisiin, joissa käytetään hiivaa. Kala ei siis oikein napannut ja ensimmäinen ryhmä siirtyikin Eino Siposen eräpisteelle, jossa roikkui monenlaisia turkisnahkoja. Kaikkien suosikki oli radiopantakaulainen ajokoira, Matti, joka ei pahastunut lainkaan, kun kymmenen lasta sitä halasi. – Tällä hetkellä muutama pienleipomo pääkaupunkiseudulla ja Turussa tekevät juurileipää, mutta markkinoita voisi olla paljon enemmän, Laine arvioi. – Kaakko viepi kalat kattilasta, pitkän linjan kalakaveri Mauri Turunen valisti rannalla. – Tämä on parempaa vatsalle ja suolistolle. – On tärkeää ymmärtää, että juurta tulee heittää osa pois, sillä muuten juuren määrä alkaa paisua mahdottomaksi, Laine toteaa. Kalakavereitten erämies Eino Siponen esitteli erilaisia pienriistanpyyntivälineitä. – Tämä on mielenrauhaa kehittävää puuhaa. KURSSILLA vilahtelevat ilmaukset ”nälkäinen juuri”, ”juuren ruokkiminen” ja ”taikinan rentoutuminen ja taittelu”. Taikina sekoitellaan kevyesti ilman vaivaamista. – Nina Malinen harmitteli, kun ei mahtunut Joensuun kursseilleni. KUN MARTTALASSA pidetyn kurssin 12 osanottajalta kysyy, mikä vehnäjuurileivonnassa kiinnostaa, tulevat vastaukset empimättä: – Tämä on terveellistä ja makukin on paljon parempi, kuuluu yksi perustelu. – Olen ollut täällä pari kertaa aikaisemminkin ongella ja kotona päin Asikossa. Juurella leivottu -blogia pitävä lappeenrantalainen Susanna Laine perehtyi juurileivontaan syvemmin vuonna 2017 ja pian hän huomasi olevansa kysytty kurssinpitäjä Eteläja Pohjois-Karjalassa. – Kerran kokeilin virvelillä, mutta ei tullut mitään, Sauli naurahtaa. Taikinaa taitellaan kolmeen kertaan puolen tunnin välein ja lopuksi se laitetaan kohoamaan puukuituastiaan, ensin huoneenlämpöön ja lopuksi yön yli jääkaappiin. Ihan kun lemmikkiä hoidettaisiin, naurahtaa yksi kurssilaisista ja käy hoivaamaan taikinaa taitellen. Juuren hoitaminen vaatii toki oman muistamisensa. Koti-Karjala 10 Perjantai 14.6.2019 KITEE Aladár Bayer Puhoksen koulun arki rikkoontui mukavalla tavalla oppilaiden tehtyä erähenkisen kalaretken Myllyniemeen. KITEE Riitta Hakulinen Vehnähapanjuurileivonta on ollut Suomessa nousussa parin vuoden ajan. Navetta näyttäytyy uudessa kuosissaan yleisölle Puhoksen Perinnepäivillä heinäkuun alkupuolella. Kiteen kalakaverit oli kutsunut koulukkaat tutustumaan kalastusharrastukseen – ja vähän metsästykseenkin. Kurssilla vehnäjuurioppia saanut Satu Juntunen leikkaa maistiaisiksi tuoretta leipää. Vesi myllyn kupeessa virtasi sellaisella voimalla, että sillä olisi pyörittänyt vaikka kolmea jauhamislaitetta. Ruokinnassa juuresta heitetään puolet bioastiaan ja siihen lisätään yleensä 1:1:1suhteessa jauhoja ja vettä. – On hauskaa kun voi tehdä omin käsin ja saa aikaan kaunista ja herkullista. Jääkaapissa säilytettävää juurta tulee ”ruokkia” noin viikon välein, että juuri säilyttää elävyytensä ja voimansa. Kurssilla tehtyyn vehnäleipätaikinaan tuli pelkästään juurta, jauhoja, vettä ja suolaa. Juuren osuus on noin 20 prosenttia jauhomäärästä. Hän oli yhteydessä minuun ja Keski-Karjalan kansalaisopistoon kurssi saatiin täyteen kahdessa päivässä, Laine kertoo. Anniina Pölönen kokeili oikealta. Susanna Laineen (oikealla) kurssilla valmistui myös todella mehevän makoisa omenatorttu. Pöydällä ja maassa oli näytillä myös erilaisia loukkuja. Susanna Laine kertoo, että vehnähapanjuuren hyvyys perustuu siihen, että juuren hapatus eli fermentointi käsittelee viljan gluteenin helpommin sulavaan muotoon. Kalaa ei tullut. Leipä paistetaan seuraavana päivänä ja tuloksena on kimmoisa, juurevan makuinen ja rapsakan kuoren omaava herkku. Ja totta se tuntuu olevan, sen tiesivät kalamiehet, joilta asiasta kyselin. Tässä saa varmasti lisäaineetonta leipää. VENESATAMASSA kalastusseuran Pirkko Asikainen, Raili Kinnunen ja muutama muukin ohjasi nuoria onkijoita kädestä pitäen laittamaan syötin koukkuun ja löytämään sopivan ongituspaikan. Jotenkin vesi kaakolla myllertyy, eikä kala näe napata. TUULEN kääntyminen harmitti. Kiteellä ensimmäinen Susannan vehnähapanjuurikurssi pidettiin keväällä ja jatkoa on luvassa syksyllä ja ensi keväänä. Joskus oli omat onkivehkeetkin, Sauli Makkonen sanoo. Aktiivinen juuri toimii myös leivonnaisen kohottajana, eikä hiivaa tarvita. Lippalakkipäinen poika laittaa täkyä koukkuun matkustajalaiturilla. Minulta leipää kysyvät ihmiset ovat valmiita maksamaan leivästä kaksinkertaisen hinnan kaupan leipään verrattuna. Vaikka valmiin leivän saaminen vähän kestää ja taikinaa välillä käsitellään, tämä ei kuitenkaan kokonaisuutena vaadi paljoa aikaa
Leiriä pyörittää Lyutkon lisäksi kolme harjoittelijaa ja yksi palkallinen henkilö. Päivä oli pitkä, mutta matka oli erittäin antoisa. Kunta on mukana Kieli ja kulttuuri -hankkeessa ja hankkeen rahoituksella pystyimme hankkimaan ryhmäviisumeja. He eivät tiedä, me näytämme heille. Kesäleirin iloa ja kulttuurin vaalimista Leirin ensimmäisenä päivänä vietettiin ilmapallojuhlaa, johon kuului myös erilaisia leikkejä. Leirin rahoituksesta vasta pääosaltaan Jetina. Että se levittäytyisi. SEURAAVAKSI menimme kivikeskukseen, eli marmorilouhokselle. Myös paikalliset liikkeet ja nähtävyydet keskustan alueella tulevat tutuiksi. Tuija Ilvonen Värtsilän koulu Perjantai 14.6.2019 11 KITEE Kaisa Gröhn Kesäkuun ensimmäisenä maanantaina Kiteellä alkoi KeskiKarjalan Maahanmuuttajayhdistys Aljans ry:n kesäleiri lapsille. Vuodessa järjestetään noin 20 tapahtumaa. LEIRI TOIMII päivittäin kello 10-15 ja sisältää ruokailun. Siellä söimme ensin eväitä ja sitten pääsimme katsomaan hyvin eksoottisiakin eläimiä. Meille oli varattu yhteinen askartelutuokio Ruskealan koulun oppilaiden kanssa. Nämä kaikki toimenpiteet tukevat myös maahanmuuttajaperheiden kotoutumista Suomeen. Se järjestää lapsille muun muassa venäjän ja englannin kielen kerhoja sekä shakkikerhon. Pieni puute oli se, että kaikki opastekyltit olivat vain venäjän kielellä. LEIRIN TÄRKEIMPÄNÄ antina Lyutko pitää Venäjän kulttuurin, kielen ja kirjallisuuden säilyttämistä. Eläintarhan jälkeen jäljellä oli enää yksi käyntikohde: Kolmas plussa. Se onnistuu jo ihan vain leikkimällä. Välillä söimme eväät ja sitten menimme saliin, jossa saimme tanssia musiikin mukaan. Mukava asia oli, että info-rakennuksesta oli mahdollista ostaa pientä purtavaa esim. Aikuisille on tarjolla suomen ja englannin kielen kerhojen lisäksi liikuntakerhoja. Valentina Novikova teki suuren työn valmistaessaan kaikille jälkiruuaksi suussasulavia blinejä. Rene valmisti meille täytettyjä tortilloja. Siellä meidät otettiin lämpimästi vastaan. Toimintaa rahoitetaan jäsenmaksuilla ja Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Karjalan rahaston tuella. LOPULTA OLI AIKA lähteä kohti Värtsilän koulua. Matkamuisto-ostosten jälkeen jatkoimme eläintarhaan. Rajamuodollisuudet sujuivat aika nopeasti ja olimme koululla n. Eräs äiti sai tuliaiseksi ihanan nallen. Anastasia ja Prazkova olivat innoissaan leirin ensimmäisestä päivästä.. Kiitos tietenkin myös Tohmajärven kunnalle. Yhdistys on perustettu vuonna 2007 ja sen toimintaan kuuluu maahanmuuttajien ja kotouttamisessa auttaminen. Myös kyyti ja pääsyliput hoidettiin hankkeen avustuksen kautta. Jo muutamia päiviä aikaisemmin Värtsilän koululla vieraili Rene Eugenio, joka kertoi meille asiaa Meksikosta. Tämä on hyvää kulttuurinvaihtoa. Leiriin kuuluviin kohteisiin mennään linja-autoilla ja niihin kutsutaan muitakin kuin leirille osallistuvia lapsia ja aikuisia (omakustannehintaan). Värtsilän koulu vieraili Ruskealassa Eläintarhassa sai nähdä eksoottisiakin eläimiä. KESKI-KARJALASSA asuu useita maahanmuuttajaperheitä, joilla ei ole täällä sukulaisia eikä verkostoja. Jäseniä yhdistyksessä on 50, joka tarkoittaa käytännössä 50 perhettä, koska yleensä perheestä on yksi henkilö jäsenenä. kaneja varten. karkkiostoksia ja osa ryhmäläisistä nautti kuorrutettuja donitseja kahvin kera tai ilman kahvia. Siellä teimme mm. Värtsilän koululaiset Ruskealan marmorilouhoksella. Doris Weiglovalta saimme hyvän tietopaketin Tsekistä, ja opimme ainakin värit ja numerot tsekin kielellä. – Tänä vuonna idea tuli siitä, että monet äidit ovat työssä tai harjoittelussa tai kurssilla ja lapset ovat huoltamatta. Ruskealan koulun oppilaat neuvoivat meille liikkeet. Monissa perheissä on kouluikäisiä lapsia, joille ei ole kesäksi paikkaa missä olla kun vanhemmat ovat töissä, opiskelemassa tai työharjoittelussa. Koti-Karjala Tiistaiaamuna 28.5. Kohteisiin kuuluu Joensuun Botania ja HopLop, Pajarinhovin eläinpuisto ja kylpylä, huonepakopeli, Kino-Hovi, Kiteen kotiseutumuseo ja Riihivalkea. Lapsia on yhteensä 14, joka on maksimimäärä tilojen pienuudesta johtuen. klo 19.30. – Me näytämme lapsille, millä tavalla lapsena me leikimme ja elimme. Pääsymaksua vastaan saimme opastetun kierroksen ja saimme nähdä upeat maisemat louhoksessa. Leirin johtaja myös mietiskelee, jospa projekti laajenisi ensi vuonna. Lämpimät kiitokset Nina Kabedevalle, joka oli mukana suunnittelemassa matkaa ja toimi myös tulkkina. Suomen tullissa asiointi sujui nopeasti, mutta Venäjän tullissa meillä meni aikaa yli kaksi tuntia. – Tämä on meidän ensimmäinen kokemus. Viikko ja erityisesti matka Ruskealaan vaati aika paljon ennakkojärjestelyjä, mutta kaikki vaiva kannatti nähdä: koko viikko oli upea ja ikimuistettava. Yhdistys toimii aktiivisesti. Käynnissä on yhdistyksen historian ensimmäinen kesäleiri. Mukana oli runsas joukko kotiväkeä, kiitos heille avustamisesta ryhmän ohjaamisessa. monella oli perhosia vatsassa, kun astuimme linja-autoon Värtsilän koulun pihalla. Aljansin tilat löytyvät aivan Kiteen keskustasta, vanhasta terveystalosta. Jäsenille ja muille kaupunkilaisille järjestetään ympäri vuoden erilaisia tapahtumia. Idea tuli sen jälkeen kun me saimme tämän tilan puolitoista vuotta sitten, kertoo leirin johtaja Tanja Lyutko. Eläintarha on hyvin siisti ja siellä on helppo liikkua, jopa pyörätuolilla, koska käytävät on asfaltoitu. 10 % rahoituksesta tulee lasten vanhemmilta. Aljans työllistää tällä hetkellä yhden henkilön osa-aikaisesti, lisäksi se käyttää harjoittelijoita mahdollisuuksien mukaan. Joillekin taisi maistua useampikin donitsi. Lopulta kuitenkin pääsimme lähtemään kohti Ruskealan koulua. Kiitos kuljettajallemme Pekka Havukaiselle. tervehdyksiä venäjän kielellä Ruskealan matkaa varten. Ruuan jälkeen saimme vielä paljon tietoa Venäjästä ja opettelimme mm. Kiitokset Valentina Novikovalle, joka myös toimi tulkkina. Doriksen kanssa valmistimme herkullisia struudeleita. Aljansin kesäleirin tavoitteena on vuorovaikutustaitojen kehittäminen, venäläisen kulttuurin tunteminen ja säilytys, kielitaidon tukeminen, yhteisen toiminnan kehittäminen, lasten liikunnan lisääminen, motorististen taitojen kehittäminen ja uusien tietojen sekä asioiden oppiminen mukavalla tavalla. – Voi olla, että seuraavana vuonna meidän projektistamme tulisi kaupungin projekti. MATKA OLI kansainvälisyysviikkomme huipentuma. – Viime kesänä ei ollut mitään, koska kaikki olivat lomalla, Lyutko avaa ensimmäisen leirin taustoja. Lisäksi leiriläiset tutustuvat venäläisiin piirrettyihin ja lautapeleihin, pitävät urheilupäivän ja luontoaiheisen tietovisan, leikkivät palloleikkejä, tekevät matematiikkaharjoitteita, pelaavat lautapelejä ja askartelevat
Vastassa on tällä kertaa Koskenkorvan Urheilijat. Bragge uskoo, että pelin paranemisen taustalla ovat myös treeniohjelmaan tehdyt muutokset. Hyvistä peli. Oman lisähaasteensa viilaustyöhön tuovat vielä poissaolot, joihin ei etukäteen ole mahdollista varautua. On kenttiä, joilla kakkospuoli on avara ja on kenttiä, joilla avaruus on kentän toisella puolella. KiPa pelaa seuraavan kotipelinsä ensi sunnuntaina Juvalla. 6) Millaisia ajatuksia sininen laguuni herättää. Sarjaohjelma on juuri tällä hetkellä KiPalle haasteellinen; tiistaina se pistäytyi Kempeleellä, tänään perjantaina on edessä reissu Siilinjärvelle ja heti Juvalla pelattavan Kossu-pelin jälkeen on vielä ensi tiistaina matkustettava Alajärvelle. – Savossa on ihmisen hyvä olla ja pelata pesistä. – Mukava päästä pellaamaan vanhalle kotikentälle ja muutenkin kotikonnuille, kun on paljon tuttuja katsomossa. Hän tietää, että leikki on kestettävä kun leikkiin on lähdetty. Viime lauantain kotipelissä Vimpeliä vastaan hän löi viisi juoksua ja viime tiistain vieraspelissä Joensuussa kolme juoksua. – Jätetään Kossu vähille tilanteille. – Samat lyönnit sinne käypi kuin muitakin joukkueita vastaan. – Tampereellahan sitä tuli koulunpenkillä oltua. Ja kiitoksia, että tästä pelistä on tullut vuotuinen perinne siellä Juvalla. 14) Kossun lyöjäjokeri Patrik Wahlsten on tehnyt mailan varressa kovaa jälkeä. 12 Perjantai 14.6.2019 KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallo vie jo viidentenä vuonna peräkkäin yhden kotipelinsä Juvalle. Ja jokainen peliin tuleva voisi tuoda peliin yhden sellaisen kaverin, joka ei ole ennen pesismatsissa käynyt. – Tulkaahan kaikki sankoin joukoin kannustamaan KiPa voittoon. Kuva: Niilo Hirvonen. Tuloksekkaimmin pelinjohtaja Jukka Latvalan peliajatusta on viime aikoina toteuttanut Patrik Wahlsten. – Liikaa nautittuna ei ole kenellekään hyväksi. – Maaliskuussa alkoi, eli pari kuukautta on takana. – Savolaiset saa aina vähäsen kieroilla. – Ykköseen mie itte laittaisin rahani. 1) Olet kotoisin Joroisista. Miten hänet pistetään aisoihin. Pelinjohtaja Raimo Bragge ei kuitenkaan valita. Toimivaa pelikonseptia on jouduttu etsimään ottelusta toiseen. Wahlstenin iso rooli on KiPan tiedossa. – On ruvettu entistä enemmän harjoittelemaan lajia. Veli-Matti Sigvart pääsee ensi sunnuntaina lyömään ja etenemään kotitanhuvilla. Hän myöntää, että pientä viilauksen tarvetta ulkopelissä edelleen on. Lähinnä se liittyy eri tilanteiden pelaamiseen erilaisilla kentillä. 5) Vieläkö Bonaqua villivadelma vichy on paras janojuoma. Seuraavassa Joroisista kotoisin olevan Veli-Matti Sigvartin mietteitä ennen Kossu-peliä. Toivottavasti katsomot täyttyvät tänäkin kesänä, onhan pesis parasta paikan päällä. Onko Joronjälki tuttu. Jokaisen kannattaa ainakin kerran elämässä käydä siellä. 12) Mikä tekee Kossusta vaikean vastustajan etenijäjokerin näkövinkkelistä katsottuna. Eiköhän miehelle jotain suitsia keksitä, ettei hän pääse sinisellä laguunilla juhlimaan. – Vielä tuohon on hetki opiskeltava ennen kuin pääsen töihin. Yli 35 vuoden pääsarjakokemuksella hän tietää, että pesäpalloilijan harjoittelussa pääpainon on oltava mailaja räpylähommissa. Nyt palapelin palikat alkavat olla kohdallaan. 7) Onko pelialustan värillä väliä. Missä piilee Juvan taika. – Kyllä se edelleenkin välillä menee, mutta vesi on kyllä nykyään mieluisin janojuoma. Ottelun pelataan sinisellä laguunilla tulevana sunnuntaina. Kentän lehtereillä on ollut vuosittain keskimäärin 1 500 katsojaa. – Tuttu on paikka. – Tervetuloa nauttimaan hyvästä pelistä. 8) KiPa on pelannut Juvalla neljä kotiottelua ja voittanut ne kaikki. ALKUKAUSI ON KiPan pelissä ollut rakentamisen aikaa. 2) Olit poissa muutamasta alkukauden pelistä. Vahvan lyöntipelin ansiosta Kossun pistepussi lihoi kummassakin ottelussa yhdellä. 13) Kossu on muutamassa pelissä peluuttanut lukkarin tontilla Sotkamosta lainattua Matias Litmasta. KOSKENKORVAN Urheilijoita Bragge luonnehtii joukkueeksi, jonka pelityylistä ei voi olla pitämättä. En koe, että omaan rooliin hirveästi vaikuttaa. 3) Missä vaiheessa poliisiopinnot. iliksistä viestivät myös tähänastiset kokemukset. KIPALLE SININEN laguuni on aina ollut mieluisa peliareena. KiPa on pelannut Juvalla neljä kotipeliä ja voittanut ne kaikki. Kempeleelläkin kokoonpanosta puuttui Hannes Pekkinen sairastumisen takia. Koti-Karjala Pesisruletti pyörii tähän aikaan vuodesta vauhdikkaasti. – Samapa tuo kumpi siellä nostelee. Se pelaa reilua ja rehtiä pesäpalloa. Viime viikolla pääsin lomille, joten ei tarvitse kesän aikana reissata tuota väliä. – Eipä tuolla oo väliä. 15) Saako Savon puolella pelatessa kieroilla. Oma osuutensa hyvään menestykseen on ollut runsaslukuisella yleisöllä. Tästä hyvänä näyttönä ovat kolmen pisteen voitto Alajärvestä ja Kempeleeltä haettu yksi sarjapiste. Hänelle Juvan sininen laguuni on tuttu peliareena. Missäpä luurasit. 10) Terveisesi juvalaisille. 4) Milloin pääset sakottamaan. Wahlstenin lyöntien edessä ovat joutuneet taipumaan sarjan suurimmatkin ennakkosuosikit. 16) Suosituksesi Pitkävetoon; 1, X vai 2. 11) Millaisia ajatuksia Kossu herättää. Kumman haluaisit lukkaroivan, Litmasen vai Juho Hakomäen. 9) Terveisesi Juvan kunnanjohtajalle. KiPa mittaa Kossun vahvuuden Juvalla Tule, näe, viihdy! Niitä näitä. Pohjanmaan poikiin on pienestä pitäen iskostettu ajatus, että pesäpallossa lyörähän kovaa. Hän on kymmenessä pelissä lyönyt kunnarin ja 31 tavallista eli keskimäärin 3,2 juoksua ottelua kohtia
6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Saara ja Sorsa (S) 7.08 Mitä tehtäis. 7.17 Poppelikumpu (S) 7.26 Tie tähtiin (S) 7.42 Muru (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.21 Galaxi 8.22 Kesäleiri (7) 8.35 Fotarit 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.10 Unelmakoti 13.10 Kehonkieli 14.00 Kaipuu takaisin paratiisiin 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Minun jengini – romanit 15.30 Docstop: Kamppailija 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: CHN – ESP 21.00 Jalkapallon naisten maaottelu: FIN – ISL 21.45 FIFAn jalkapallon naisten MM: NGA – FRA 0.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Unelmarempat 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kodista puutarhaan 15.00 Remonttipiiskuri 15.55 Rakettitiedettä. (12) 16.25 Gladiaattorit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.35 Rouva Ministeri 0.30 Lakia ja rakkautta (7) 1.25 Kallista kipua (S) 2.20 Kallista kipua (S) 3.15 Duudsonit (16) 3.40 Duudsonit (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: (7) 7.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.45 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 8.10 Disney esittää: DuckTales (S) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Haluatko miljonääriksi. 10.30 Purtavaa Pohjolasta 11.00 Från jord till bord 11.30 Eloonjääneet 12.00 YLE TEEMA 12.00 I am not Your Negro 13.30 Saranakoira (S) 14.00 Ruokamatka Meksikoon 15.00 24 tuntia Euroopassa 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.50 Villen keittiö 30 minuutissa 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kotikenttä (12) 19.15 Näin Norjassa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rantahotelli (7) 20.50 Kiehtova maailma: Alex Polizzin Espanja 21.35 Patrick Melrose (16) 22.35 Kino: Pasolini (16) 5.30 Jukola tänään 6.00 Suunnistus Jukolan viesti 7.15 Jukola tänään 7.30 Jukola tänään: Jukola tänään: kooste Venlojen viestistä 8.00 Jukola tänään: Jukola tänään: kooste Jukolan viestistä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Vaeltajat (7) 10.35 Prime time (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Victoria (12) 11.55 Kansan liike: Onko robottiautolla vastuuta. 6.52 Sasu (S) 7.04 Olivia (S) 7.26 Ruskea pikkukarhu (S) 7.33 Safari (S) 7.46 Oktonautit (S) 7.59 Enni ja Roi (S) 8.11 Ryhmä Hau (S) 8.36 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.45 Pii ja Poju (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Belle ja Sebastian (7) 9.43 TaFA Futissankarit 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Rallin MM: Sardinia, ek 17 – live 11.00 Uusi päivä (S) 11.27 Uusi päivä (S) 12.00 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 13.00 Rallin MM: Sardinia, Power Stage – live 14.30 Suomen vahvin : mies, karsinta 15.30 Sportliv 15.40 Sportliv 15.50 FIFAn jalkapallon naisten MM: SWE – THA 17.55 Bermudan kolmion salaisuudet 18.45 FIFAn jalkapallon naisten MM: USA – CHI 20.55 Rallin MM: Sardinia, kisakooste 21.40 Sinikeltainen imperiumi 22.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 23.40 Hillo (12) 0.00 Hillo (12) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Katastro. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 Radalla 0.30 Remonttipiiskuri 1.25 Pitääkö olla huolissaan. Junior 10.00 Pallon ympäri (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Vieraissa (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Rock of Ages (12) 23.30 Holmes NYC (7) 0.30 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 1.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.30 Virta (12) 3.30 Rikkaiden panttilainaamo 4.35 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Tusina tavaraa Suomesta 9.00 Dok: Viimeinen päivä saaristossa 10.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja 11.00 Daniel Olin 11.30 Dok: Takasin Kökariin 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kartanoelämää Britanniassa 13.00 Yle Live: Big Weekend 2017 14.00 Historia: Kuuban tarina 15.00 24 tuntia Euroopassa 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.40 Uusi Kino: Apollo (S) 17.00 YLE FEM 17.00 Käsityöläisreportaasi 17.10 Vem vet mest. Tiistai 18.6. 12.10 Riistametsällä 12.40 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 13.10 Jotunheimenin paimenet 13.40 Kekseliäs nikkari 14.30 Mitä on olla nainen. Robot (16) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Unelmarempat 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.05 Selviytyjät 15.45 Pilanpäiten 16.00 Gladiaattorit 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Ludovic (S) 7.30 Siiri ja Krokotiili (S) 7.35 Keppihevostalli 7.45 Mitä ihmettä. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ideoiden maailma 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kotikenttä (12) 20.45 Näin Norjassa 21.00 Efter Nio 22.00 Loukussa 22.50 Apua, olen vihainen 23.20 Kerrostalojen prinsessat 23.50 Kerrostalojen prinsessat 6.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 8 minuuttia 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Mitäs me taiteilijat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Kova työ 16.15 Digihuijatut 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Hevosen tarina 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Das Boot – Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Oddasat 23.15 Dokumenttiprojekti: Sakawa (S) 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 19.6. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Maanantai 17.6. 12.40 Prisma: Hevosen tarina 13.30 Metsäpeuran paluu (S) 14.05 The Collection – muotitalon salaisuus (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Naistenosastolla Amerikassa (12) 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Elämäni Biisi 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Uutishuone (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 4 Blocks – veriveljet (16) 22.55 Ulkolinja: Donald Trumpin kauppasota 23.50 Ystävykset Putinlandiassa 4.40 Suunnistus Jukolan viesti 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 15.00 Kehonvartijat 15.30 Lippu rakkauteen 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rio Ferdinand ja kuolema 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 20.29 Luottomies (12) 20.45 Hillo (12) 21.07 Hillo (12) 21.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: ITA – BRA 0.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 1.10 Mr. TV-ohjelma sunnuntai 16.6. (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Miksi kala syö. Junior 20.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Twelve (S) 23.35 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 23.40 Stand Up! – SPESIAALI: Ali Jahangiri (S) 0.40 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 1.40 Vieraissa (S) 2.40 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.40 Rikkaiden panttilainaamo 4.45 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Nuottien matkassa 9.45 Vem vet mest. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.10 Maapallottelua 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.21 Kikattava Kakkiainen (S) 7.28 Fluugalaiset (S) 7.39 Hyvän kierrättäjät 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.35 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Maastoautolla halki Indokiinan 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Lippu rakkauteen 13.00 Minun jengini – romanit 13.30 Kaksoset kalassa 13.55 Ulkosaarilla 14.20 Kehonkieli 15.00 Jotunheimenin paimenet 15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Jyväskylä 21.00 Hillo (12) 21.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: JPN – ENG 0.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Unelmarempat 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Jamien pikaherkut 15.30 Jahti 16.25 Kokkisota 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (12) 23.35 Pietarin kapellimestari (16) 0.35 Jahti 1.30 Ota rahat ja juokse 2.25 Olipa kerran elämä 3.20 112 (7) 4.15 Duudsonit (16) 4.40 Duudsonit (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Vieraissa (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Haluatko miljonääriksi. Koti-Karjala 6.25 Digihuijatut 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 8 minuuttia 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Vain laulajapoikia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Victoria (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Silkkitie 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Koomikon kuolema (12) 23.50 Puutarhan pelastajat 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 18.6. – keskiviikko 19.6.2019 Keskiviikko 19.6. 2.20 Tosimiehet 3.15 112 (7) 4.10 Duudsonit (16) 4.35 Duudsonit (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: (7) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Vieraissa (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 The Wall Suomi 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Eleven – korkeat panokset (12) 23.25 Himos Juhannus: Tunnelmia vuodelta 2018 23.30 Holmes NYC (12) 0.30 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 1.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 2.30 Virta (12) 3.30 Rikkaiden panttilainaamo 4.35 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Miss Perfect 9.00 Efter Nio 10.00 Ideoiden maailma 11.00 Taivaallista menoa: Pastori ja ikuisen elämän pelko 11.30 Oppimislabra 12.00 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 13.00 Peter, Paul and Mary: 50 vuotta 14.00 Vermeer – yksinäisyydestä ikoniksi 15.00 24 tuntia Euroopassa 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.50 Villen keittiö 30 minuutissa 17.25 YLE FEM 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Neiti Sonja Haraldsenin kotitalossa 19.00 Eloonjääneet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Yle Live: Ultra Bra Ruisrockissa 2017 21.00 Ruisrock – 50 kesää meren rannalla 22.00 The Handmaid’s Tale – Orjattaresi (16) 22.50 Don’t Blink: Robert 6.25 Tanja ja kuuro Eurooppa: Prost! 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Kultaranta-keskustelut 11.00 Pisara 11.05 8 minuuttia 11.15 Sydämen asialla (7) 12.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.18 Rion yö (S) 14.30 Kultaranta-keskustelut 16.05 Arkistokuvia: Heikinkadun historiaa (S) 16.15 Me metallinetsijät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Historia: Hitlerin Sudenpesä 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 Digihuijatut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.28 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Uutishuone (7) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Hevosen tarina 23.55 Tekniikka muuttaa ihmistä 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 17.6. 18.50 Elokuva: Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Fury (16) 23.50 Elokuva: Batman Begins (12) 2.45 Holmes NYC (12) 3.45 Kylmäverisesti sinun (12) 4.50 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Minä, Hugo Käld 8.05 Hevostila Mistral (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Zorro the chronicles (7) 9.21 Kamppailu (S) 9.29 ZombieLars (12) 9.44 Helium (S) 10.00 Miss Perfect 10.30 Kaikkea kaupan 11.00 Matematiikan taikaa 11.15 Vettä sakeampaa (12) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Enoni on toista maata (S) 13.55 Eräs kesäyön unelma 15.35 Mahler x 10 17.25 YLE FEM 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjamia, kukkoa ja torttuja 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Dok: Takasin Kökariin 21.00 Elokuva: Jalla! Jalla! (12) 22.30 Dok: Olen George Clooney Perjantai 14.6.2019 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Sunnuntai 16.6. TV 1 TV 2. kokki 11.00 Kokkisota 12.00 Kodista puutarhaan 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Jamien pikaherkut 15.30 Radalla 16.30 Gladiaattorit 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Gladiaattorit 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 23.35 The Affair (12) 0.40 Rouva Ministeri (S) 1.35 Americans (7) 2.30 Americans (7) 3.25 Modus (12) 4.20 Duudsonit (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: (7) 7.15 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.40 LEGO Star Wars (7) 8.05 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.30 Disney esittää: DuckTales (S) 8.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tehoneliöt haussa 11.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 12.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 13.00 Neljän tähden talkoot 14.00 Asuntokaupat sokkona (S) 15.00 Elokuva: Minisankarit – Ruohonjuuritasolla (7) 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Mitä lapsesi tekisi
Miltä tämä lysti sitten näytti kentällä. KiPa pelasi nurin Arppe oikein Arppen joukkue oli varma voitostaan ennen peliä pukukopissa. Lienee kipalaiset harjoitelleet ”väärin” pelaamista jonkin verran, sillä ei pelistä mitään komediaa tullut. Kipponin judokoissa oli myös yksi, joka korotti keltaisen vyön oranssiin, sekä oranssin vyön vihreäksi korottanut. Mutta tokihan siinä niin kävi, kuten arppelaiset ennakkoon uumoilivat: voitto tuli kasvavalle junnuväelle. Oranssi: Jone Ahonen. ENNEN ottelua Arppen seiskaluokkaiset olivat pukukopissa voitonvarmoja lopputulemasta. Lisäksi kipalaiset kiersivät kenttää nurinperin: kolmoselta ykköselle, josta kotiin pääsi vielä sivutolpan kiertämällä. Toukokuinen vyökoe oli heille ensimmäinen vyön värin korotus, mutta käytäntö oli kaikille tuttu natsakokeiden kautta. KiPan kanssa ennakkoharjoittelua ei ole kaivattu, totesi pelinjohtaja Jonne Matikainen. Arppen kymmenhenkinen joukkue oli pääasiassa KiPan junioreita, vain yksi oli junnujoukkueisiin kuulumaton. KiPa voitti hutunkeiton, mutta Arppe vei koko ottelun. Natsakoe: Milana Fedotova, Ville Hassinen, Artem Klimov, Wäinö Käyhkö, Pyry Nenonen, Nella Parkkonen, Markus Prokopovich, Kirill Romanov, Iita Tarkkonen ja Valtteri Vuorikari.. Judo sopii kaikenikäisille. Hyvin olivat taidot karttuneet ja termit tarttuneet. Vyöja natsakokeessa nuoret judon harrastajat, judokat, pääsevät esittelemään taitojaan ja suorittamaan vyöarvojen korotuksia tai ansaitsemaan vyöhönsä punaisia nauhoja eli natsoja. Loppulukemat oli Arppelle 2-0 (4-2, 5-2). Lyöminen tapahtui ”väärältä” puolelta ja räpyläkin piti olla väärässä kädessä, joten heitot tehtiin heikommalla kädellä yläkautta heittäen. Harjoitusryhmät eritasoisille judokoille käynnistyvät jälleen syksyllä. Koti-Karjala 14 Perjantai 14.6.2019 KITEE Riitta Hakulinen Kiteen Rantakentällä nähtiin kouluviikon viimeisenä perjantaina mielenkiintoinen ottelu KiPan Super-joukkue pelasi Arppen koulun seiskaluokkalaisia vastaan. Huteja ja laittomia oli jonkin verran ja heitoissa vastustaja sai selvää tasoitusta. Pari kertaa on harjoiteltu omalla porukalla. Päätuomarina toimi Elina Partanen. – Helppo peli on tulossa, voitto on varma. Vihreä: Saku Nenonen. KITEE Tuija Marienberg Kiteen Kipponin kevätkausi oli mukava päättää vyökokeeseen eli graduointiin toukokuun puolivälissä. Tatamilla Iita Tarkkonen ja Maija Karttunen. Valkoinen on aloittelijan väri, josta lähdetään keltaisen, oranssin, vihreän, sinisen ja ruskean vyön kautta tavoittelemaan mustaa vyötä. JUDOKAN taitotasoa, judon eteen tehtyä työtä ja kilpailumenestystä osoittaa hänen käyttämänsä vyön väri. – Tämä kuuluu Liikkuva koulu -hankkeen tempauksiin ja soveltavaa liikunta hyödyntämällä tässä kokeillaan, kuinka eritasoiset joukkueet voi kuitenkin pelata hyvin yhdessä, kertoi erityisopettaja Marko Lievonen. Kipponin kevään vyökoe on ohi, judokat on graduoitu ja on aika kiitosten ja kumarrusten. Naisten kentällä toteutetussa ottelussa KiPalla sai olla ulkopelaajia vain viisi lukkarin lisäksi. Arppe näytti Kipalle askelmerkit jo ensimmäisessä vuoroparissa tykittämällä kolme juoksua ne tulivat Topi Halttusen ja Jonne Matikaisen purkaessa ajolähtötilanteita ja lisäksi Topi Halttunen toi juoksun harhaheiton turvin. Heitot ja sidonnat olivat kaikilla hallussa, samoin judosanasto. 15.5.2019 Vyökoe: Keltainen: Antti Gopkalo, Voitto Hukka, Jiri Jekkonen, Semen Kamaev, Maija Karttunen, Netta Karppanen, Roope Karppanen, Kimi Marienberg, Saku Nupponen, Ahmad Rabi, Daniil Romanov ja Irina Romanova. KIPPONIN toiminta ei ole tauolla kesälläkään. Soveltamista pelissä todellakin käytettiin edustusjoukkueen osalta monessa sääntökohdassa, arppelaiset puolestaan pelasivat oikeilla säännöillä. Uuden vyön tai natsan saaminen on aina hienoa ja se innostaa harjoittelemaan entistä enemmän. Maanantai-iltaisin ovat ulko/peruskuntoharjoitukset ja torstai-iltaisin koko perheen kesätreenit, joihin sisältyy pelituokio ulkona ja judoa sisätiloissa. Vyökoe päätti Kipponin kevään Vihreän vyön saavuttanut Saku Nenonen sai onnitteluheiton äidiltään Hanna Väistöltä, jolla on myös judosta vihreä vyö. Vyökokeen jälkeen salissa ei näkynyt enää ainoatakaan valkoista vyötä, vaan kaikki paikalla olleet judokat olivat vähintään keltavöisiä. Kipponin vyökokeeseen osallistui runsaasti valkovöisiä, nuoria judokoita, joista moni oli aloittanut lajin harrastamisen vasta viime syksynä. Paikalle oli saatu myös arvovaltainen vieras, seurakiertueella Kiteellä käynyt Suomen Judoliiton koulutusja nuorisopäällikkö Katri Forssell. Terho Hukka, Sini Hukka ja Katri Forssell toivottavat judokoille hyvää kesää
12 kk 103 €. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Kokoontuminen Pirjo ja Kalervo Rinteen pihalla, Piimäjärventie 61. 050 3472349. alv. Pötsönlahdessa vanhan hirsitalon vallannut Leikkimuseo Kotista, talo täynnä tarinoita, esittelee vanhoja leikkikaluja ja leikkejä: kotista, kauppasta, koulusta tai vaikka junasta. Kesälahden Vanhustentukiyhdistys ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään 27.6.2019 alkaen klo 9.00 Elinkaari-talossa, Taipaleentie 5, Kesälahti. www.kotikarjala.. Esillä sääntömääräiset asiat. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. alv. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Museoista on tehty myös tuore esite, josta selviävät kunkin museon keskeiset teemat sekä museoiden yhteystiedot ja ajankohdat vierailujen varalle. Tervetuloa! OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Siisti, saunallinen ktkaksio 56,5 m² Kiteen kesk. Koti-Karjala Perjantai 14.6.2019 15 KESKI-KARJALA KITEE KITEE facebook.com/ Koti-Karjala Liikuntaikkuna . Koti-Karjalan ilmestyminen ja ilmoitusten jättöaikataulu juhannuksen aikaan: Ilmestymisaikataulu MUSIIKKITORI jossa esiintyy Kitee International Music and Art Festivaltapahtuman kansainväliset osallistujat ja Suistamon Sähkö. klo 21 mikäli sääolosuhteet ovat suosiolliset. alv. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Rt-kolmio tai iso kaksio, saunallinen, hyväkuntoinen, Tohmajärvi keskusta. Sudoku tehtävän 42 ratkaisu. Luonnonkukkienpäivän retki su 16.6. Myös lasten ja nuorten harrastukset ovat esillä museossa. ilmoitukset@kotikarjala.. klo 11.00 Perjantaina 21.6. -99, lattiat ja seinäpinnat uusittu. KeKaRan iltarastit ke 19.6. Remontoitu, hyvin varustettu, vapaa kaksio 57 m² Hutsissa. Perinteinen juhannusjuhla Niinikummun kylärannassa lauantaina 22.6.2019 klo 19.00 alkaen. mv 1,58 € 1,54 € 1,34 € 1,34 € 1,34 € 4-väri 2,03 € 1,99 € 1,79 € 1,79 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,35 €, sis. mennessä. Yhteislaulua ja muuta mukavaa ohjelmaa. Käynnillä voi tutustua 1800-1900-luvun maatalouteen, perhe-elämään ja Rasivaaran kylän historiaan. 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.?, ilmoitukset@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. P. P. klo 18.00 KITEE – JOENSUU E-pojat/P – keskiviikkona 19.6. Näytteillä on myös vanhoja huonekaluja, valokuvia ja kirjeitä. myytävänä OSTETAAN myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ Keski-Karjalan Luonto ry. Tehtävä numero 43. Opiskelu alkaa 7.8. Tilaushinnat (sis. Tervetuloa! ASFALTTIHALKEAMIEN KUUMABITUMISAUMAUS – pyydä tarjous! Soita 044 244 5274 Ilmainen arvio! SOITA! Maanantaisin hiustenleikkaukset Johnylle ilman ajanvarausta. klo 10.00–17.00 TURNAUS KITEE D-Tytöt – sunnuntaina 16.6. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Copyright: 2006 Michael Mepham. klo 16.00 alkaen Haapavaaran kartalla. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Aittatilojen vanhimmat maanviljelyja kotitalousesineet ovat 1800-luvun alkupuolelta. Siellä kokataan, kudotaan, ommellaan nukenvaatteita, pestään pyykkiä – kaikki oikeilla leikkikaluilla. Museon kokoelma käsittää erilaisia teemoja, kuten maatalous, kalastus sekä kotiaskareet. Lähtö ABC:ltä klo 12.00, klo 12.10 Linkki. P. 13.7.2019 klo 14 – 18, Kiteen Eläkkeensaajat järjestää teatterimatkan Joensuuhun, Utran Uuteen teatteriin ke 24.7.2019 ”Toivo Ryynäsen elämä ja teot” klo 15.00 esitykseen. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Keijon kotimuseo on nimetty perustajansa, opettaja Keijo Saarisen mukaan. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 105,00 €/vuosi, määräaik. Kokko sytytellään n. Pääteema on kuitenkin koulunkäynti opettajineen ja oppilaineen. Huom! Paikalliset tuottajat, yhdistykset ja torimyyjät: Kiteelle on tulossa TORIPÖYTIÄ VARATTAVISSA Hinnat 10 €/pöytä, varaukset Maija Timonen/Matkakolmio 050 349 9018, maija.timonen@kolumbus.. Distributed by Tribune Media Services. Hän perusti pienen kotimuseon 1960-luvun alussa kesämökilleen Niemiseen. alv. klo 12–14 Kiteen Piimäjärvellä. Rääkkylän museot valmiina kesäkauteen •• Riveriaan valittiin yhteishaussa 1093 uutta opiskelijaa, kun hakijoita oli 1166. Pesäpalloa Kiteen Rantakentällä – lauantaina 15.6. All rights reserved. mennessä Liisa 050 5359743 tai Marja-Leena 050 3552073. Esite laitetaan yleiseen jakeluun lähipäivinä. P. klo 11.00–17.00 TURNAUS KITEE E-Pojat/P klo 17.00 KITEE – KOSKENKORVA Super (Juvalla) – tiistaina 18.6. alv. lehti EI ILMESTY (Postilla ei ole perusjakelua) Yhteystiedot: Asiakaspalvelu p. Parturi-Kampaamo Susanna. Kumisaappaat mukaan. Rak.v. Vanhimmat leikkikalut ovat 1800-luvun puolelta, suurin osa on viime vuosisadalta. Museon yhteydessä on pieni puoti ja kahvio. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. 040 6831408. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Valittujen tulee ottaa opiskelupaikkansa vastaan 27.6. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Tervetuloa! Lehti ilmestyy: Ilmoitusten jättöaika viimeistään: Keskiviikkona 19.6. Niinikummun Kyläyhdistys ry. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 13.7. Mennessä ruokailu Maatilamatkailu Hirvosella. alv. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Hallitus. Puh. 040 5946967, 0400 138674. kartuttamalla ja järjestelemällä esineistöään. Rasivaarassa sijaitsevassa Aari ja Elina Hirvosen kotimuseossa on esillä tilalla säilytettyjä vanhoja esineitä ja asiakirjoja. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 0400 279386. markkinointi@kotikarjala.. 12 kk 117 €. alv. Maanantaina 17.6. Lindankuja. Opastus Korkeakankaan tieltä. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2019 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Rääkkylän museot ovat mukana myös PohjoisKarjalan museoiden yhteisesitteessä. klo 18.00 KITEE – KESÄLAHTI Maakuntasarja RÄÄKKYLÄ Aladár Bayer Rääkkylän kotimuseot ovat valmistautuneet kesäkauteen mm. Aloituspaikkoja oli 1 476
Korhonen jatkaa töitä Attendolla Itäja KeskiSuomen palvelupäällikkönä. Saa nähdä palaako se vielä entiseen suosioonsa. KiPa II:lle voitto ja tappio Perävaaran iltarastit Tohmajärvellä vetivät maanantaina 10.6. Vauhtiin päästyään hän sivalsi kaikkiaan viisi juoksua. Suunnistajien joukkoon mahtui paljon kokeneita kävijöitä, aloittelijoita sekä ulkopaikkakuntalaisia. Tiittanen Attendo Esterin johtajaksi Kompostoiva huussikäymälä Kekkilä 230 l 499,www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. D-rata 1.0 km: 1) Veli-Matti Ahlqvist 26.06, 1) Akseli Ahlqvist 26.06, 1) Veikko Ahlqvist 26.06, 4) Helena Halttunen 32.44. Lähellä tuotettuja elintarvikkeita edusti muun muassa härkäpapu ja siitä jalostetut tuotteet, kuten jauhot ja rouheet. Hyvä avausjakso toi yhden sarjapisteen KITEE Aladár Bayer Kiteeläisessä hoivakoti Esterissä vaihtuu johtaja kesäkuun aikana, kun nykyinen johtaja Mari Korhonen siirtyy toisiin tehtäviin. Kun viime lauantaina juoksuja syntyi kuusi, kasvoi lyötyjen saldo tiistaina viidellä. Sillä oli 27 kotiutusyritystä, kun niitä KiPalla oli 16. Pommituksessa sattui myös ikävä loukkaantuminen, kun kolmosvahtina pelannut Antti-Jussi Toropainen sai pallon silmäkulmaansa ja joutui jättämään kentän loppupelin ajaksi. Tartun kuitenkin uuteen työmahdollisuuteen innokkaasti, sillä palvelupäällikkönä pääsen paitsi kehittymään ammatillisesti, myös kehittämään Attendon hoivapalveluita Itäja Keski-Suomessa, Korhonen kuvaa. Ota yhteyttä! 050 502 0367 • keti@keti.fi • www.keti.fi Autonkorjaukset ja -huollot Rengasmyynti Ilmastoinnin huollot kesätarjous 50 (kylmäaine laskutetaan erikseen). Hellekesä alkoi Arlan kesäpäiviltä Arla Itä-Suomen kesäpäiville saapui runsaasti yleisöä viettämään helteistä kesäpäivää. Se vei avausjakson 4-6. Kuudennella sisävuorolla Kempele sai kutenkin lyöntipelinsä rullaamaan tehden puolenkymmentä juoksua. Runsaasti väkeä Perävaaran rasteilla Keskiviikkona 29.5. B-rata 4.2 km: 1) Kimmo Vartiainen 47.08, 2) Henna Hirvonen 58.02, 3) Petra Leinonen 1.02.01, 4) Tommi Pyykkö 1.03.49, 5) Auli Hirvonen 1.06.32, 6) Maiju Karjalainen 1.06.57, 7) Sanna Kaartinen 1.08.10, 8) Katariina Sohlberg 1.10.17, 9) Heikki Simola 1.11.04, 10) Päivi Pennanen 1.24.22, 11) Kirsi Hukka 1.30.10. Maatalousyrittäjille suunnattu tapahtuma tarjosi nähtävää ja ihmeteltävää koneista ja tarvikkeista leipomoherkkuihin. Tilastojen valossa Kempele ansaitsi voittonsa. Yleisesti kiinnostus kasviperäisien proteiininlähteiden viljelyyn ja jalostukseen kasvaa jatkuvasti. Varsinkin kuumeen takia poissa olleen Hannes Pekkisen paikalla ykkösvahtina pelannut Juhani Myyryläinen luki hyvin vastustajan ajatuksia. KORHONEN TOIMI hoivakodin johtajana kaksi vuotta, joista vajaan vuoden toimintansa syksyllä aloittaneessa Esterissä. Helteisestä säästä huolimatta kahvikin teki kauppansa hyväntuuliselle yleisölle, jota virtasi paikalle pitkin päivää. ESTERIN UUDEKSI johtajaksi on valittu kiteeläinen Soili Tiittanen. Pelkonen tarjoili kannattajilleen todellisen herkkuhetkenkin vetäisemällä yhden läpilyönnin metrin taktisesta väärästä. Kahteen lyötyyn Kempeleellä ylsivät Ville Liukku ja Antti-Jussi Toropainen. Ratamestareina toimivat Henna Hirvonen ja Emma Ikonen. C-rata 3.1 km: 1) Martti Matikainen 43.08, 2) Veijo Tahvanainen 44.58, 3) Pentti Pelkonen 45.42, 4) Elli Pelkonen 49.59, 5) Pekka Repo 50.56, 6) Matti Perälä 51.46, 7) Oona Pirinen 54.51, 8) Vilma Toivanen 55.37, 9) Veijo Karttunen 58.49, 10) Pentti Hyttinen 59.00, 11) Veikko Kolu 1.00.56, 12) Raili Sormunen 1.06.43, 12) Eija Nuutinen 1.06.43, 14) Aulis Sinkkonen 1.17.10, 15) Helena Tapanen 1.46.38, 15) Jorma Tapanen 1.46.38. Valtteri Havukainen, Miika Timonen, Joni Matikainen ja Tatu Hurskainen puolestaan esittivät laadukasta mailapeliä. KIPASTA kovinta jälkeä mailan varressa teki edellisen Alajärvi -ottelun tapaan Valentin Ikonen. Sunnuntaina KiPa sai kotikentällä vastaansa sarjaa johtavan ja nousijaksikin povatun Lahden Maila-Veikkojen miehistön. Tulokset: A-Rata 6 km: 1) Kristian Bohström 46.10, 2) Ville Rehn 48.45, 3) Markus Tuomisto 52.56, 4) Taito Jeskanen 55.36, 5) Jouko Vasarainen 1.05.42, 6) Arto Salminen 1.05.44, 7) Risto Möttönen 1.06.17, 8) Tommi Torni 1.07.59, 9) Moona-Susanna Havula 1.08.46, 10) Pasi Hirvonen 1.13.21, 11) Petri Leskinen 1.22.55, 12) Esa Havula 1.24.49, 13) Sauli Tuomisto 1.39.54. Maasto ja rastit tarjosivat oivan harjoituksen viikonlopun Kangasala Jukola tapahtumaa varten. Tulokset: A-rata 5.3 km: 1) Pasi Hirvonen 51.52, 2) Pekka Muukkonen 55.04, 3) Ella Hirvonen 55.07, 4) Antti Väistö 58.38, 5) Petri Leskinen 59.59, 6) Mikko Kaartinen 1.02.11, 7) Arto Salminen 1.10.29, 8) Ari Hirvonen 1.18.13, 9) Sauli Tuomisto 1.23.04. Toisen juoksuista toi Kasperi Kaksonen ja toisen Valtteri Havukainen. Tästä kotijoukkue sai hengen päälle ja pommeja alkoi sadella kentän kummallekin puolelle. KeKaRan iltarasteille Tolosenmäessä osallistui 51 suunnistajaa. Ottelun loppunumeroiksi kirjattiin 1-2. Ratamestareina toimivat Jaana Kuittinen ja Juha Hakulinen. Näin kävi viime tiistaina Kempeleen Kirin ja Kiteen Pallon yhteenotossa. Härkäpapuahan on Suomessakin aiemmin viljelty paljon. Koko perheen kesätapahtumassa oli tarjolla makeita ja suolaisia herkkuja maisteltavaksi. Kiteen Meijerin pihapiiriin oli tuotteineen saapunut kolmisenkymmentä messuesittelijää. He molemmat toivat neljä juoksua. Sillä irtosi isäntien ykköspalkinto. Toisen jakson JoMa vei 5-3 ja supervuoro päättyi tasan 1-1. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Kekkilän kompostoiva huussikäymälä 230 l on uudenlainen helppokäyttöinen kuivikekäymälä. Kärkilyönnit menivät kotijoukkueen eduksi 58-45. Pistepussi lihoi ensimmäisen kerran avausjaksolla, joka päättyi 1-9 ja toisen kerran kotiutuskisassa, jonka KiPa voitti 3-2. Niin kolmostilanteiden rakentaminen kuin kotiuttaminenkin sujui mallikkaasti: kolmen ensimmäisen vuoron aikana juoksuja syntyi kaksi vuorossaan. • Päälämmönlähteeksi • Puutai öljykattilan rinnalle SOITA JA SOVI ARVIOKÄYNTI ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT Ammattitaitoista parturi-kampaamopalvelua Asta, Elina ja Piia Kiteentie 5, Kitee P. yhteensä 64 innokasta suunnistajaa. JUOKSUJUHLASSA nähtiin myös JoMan toimitusjohtaja Jonne Kemppaisen kehiinpaluu. – Pro Agriassa pyritään innostamaan viljelijöitä härkäpavun viljelyyn ja yrityksiä kehittämään härkäpavun tuotejalostusta. Etenijöinä KiPasta kunnostautuivat Kasperi Kaksonen ja Elmeri Purmonen, jotka toivat viisi juoksua mieheen. Teholukemiksi Paanaselle kirjattiin 1+2 lyötyä ja 3 tuotua, Niinivuorelle 1+1 lyötyä ja 4 tuotua. Suomen Chicagon miehet osoittivat olevansa maineensa arvoisia vieden ottelun 0-2 (1-11, 1-6). Maestrona pommituksessa hääri Marko Pelkonen. Kotijoukkueen molemmat juoksut löi Jiri Pippola. KiPa hallitsi ottelua viiden vuoron ajan. Tolosenmäen rasteilla 51 suunnistajaa KEMPELE Jouko Väistö Yksi hyvä vuoro pesäpallossa kaiken muuttaa voi. Pelkosen vanavedessä myös jokeri Ossi Meriläinen sai juonesta kiinni. Ottelussa tehtailtiin komeita henkilökohtaisia juoksulukemia. B-Rata 5.1 km: 1) Aino Asklöf 51.30, 2) Jukka Heikura 57.23, 3) Juha Hakulinen 1.01.03, 4) Kimmo Vartiainen 1.01.38, 5) Satu Kainulainen 1.07.03, 6) Auli Hirvonen 1.07.05, 7) Petra Leinonen 1.10.06, 8) Pauli Lehmussaari 1.15.46, 9) Heikki Simola 1.24.46, 10) Pertti Leinonen 1.26.56, 11) Taija Kostamo 1.31.46, 12) Seppo Laaksamo 1.34.02, 13) Markku Hämäläinen 1.34.36, 14) Mikko Kaartinen 1.36.50, 15) Sanna Kaartinen 1.36.52, 16) Anu Happonen 1.45.08, 17) Kari Hakkarainen 1.53.56. Hän oli kentälläkin JoMan johtohahmo kumauttamalla 1+1. – Uuden hoivakodin toiminnan käynnistäminen on ollut antoisaa ja kiinnostavaa aikaa. Attendo Esteri on 41-paikkainen ikäihmisten ja vaikeavammaisten ihmisten hoivakoti, joka sijaitsee Arppentiellä. Soililla on muun muassa vankka kokemus sairaanhoitajan töistä, Korhonen kiittelee. Hyvästä pelistä tuli KiPalle myös palkinto. Vapaasti asettuva runkokansi, paksu lämpöeristys ja suuri tyhjennysluukku tekevät siitä erinomaisen valinnan ulkohuusseihin. Myös ulkopeli toimi mainiosti. PELIN ensimmäisen puolisko sujui täysin KiPan käsikirjoituksen mukaan. Mallikkaasti hommansa hoitivat myös kärjessä pelanneet Ville Hämäläinen ja Topi Hurskainen. Hän onnistui kotiutuksessa kolmesti. Vierasjoukkueesta eniten edukseen erottuivat Jere Paananen ja Aleksi Niinivuori. Tehostuneen lyöntipelin ansiosta kotijoukkue voitti toisen jakson 7-2 ja samaan syssyyn supervuoron 2-1. 050 555 7443 Tervetuloa! MAKSUTONTA NEUVONTAA alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. KITEE Mervi Venäläinen Kesän ensimmäinen hellepäivä houkutteli runsaasti yleisöä Arla Itä-Suomen kesäpäiville. PELIN LUONNE muuttui toisen jakson toisessa vuorossa, kun Onni Määttä kiskaisi kolmosrajasta kunnarin tyhjään kenttään. Hän oli jatkuvasti pallon tiellä ja jeesasi hyvin siepparina pelannutta Elmeri Purmosta, jota kotijoukkueen kovat lyöjämiehet yrittivät yhtenään painostaa. KiPan palkitut olivat Valtteri Havukainen ja Elmeri Purmonen. Valtteri löi kunnarin ja kaksi tavallista ja Miika, Joni sekä Tatu jokainen kolme tavallista juoksua. Kakkosena palkittiin Okko Räty. JOENSUU Jouko Väistö Kiteen Pallon II-joukkue teki viime viikon keskiviikkona kahden pisteen reissun Joensuuhun. C-Rata 3.3 km: 1) Jouko Heinonen 47.00, 2) Heimo Ketolainen 58.07, 3) Pentti Pelkonen 59.02, 4) Vilma Toivanen 1.00.14, 5) Martti Matikainen 1.00.26, 6) Kari Pennanen 1.03.50, 7) Veijo Karttunen 1.05.03, 8) Pentti Hyttinen 1.06.11, 9) Jaana Kuittinen 1.06.49, 10) Matti Perälä 1.08.49, 11) Elli Pelkonen 1.09.58, 12) Maija Hyttinen 1.13.02, 13) Anssi Hannukainen 1.13.16, 14) Inga Hannukainen 1.13.21, 15) Eija Nuutinen 1.15.22, 15) Raili Sormunen 1.15.22, 17) Merja Muttonen 1.16.12, 18) Päivi Pennanen 1.16.30, 19) Heli Lehmussaari-Rehn 1.17.14, 20) Veikko Kolu 1.18.56, 21) Tuija Helminen 1.27.33, 22) Ninni Hurskainen 1.31.16, 22) Mika Hurskainen 1.31.16, 24) Helena Tapanen 1.48.52, 24) Jorma Tapanen 1.48.52. – Voin lähteä uusiin tehtäviin luottavaisin mielin, kun Esteriin löydettiin niin hyvä uusi johtaja. Esittelijänä toimineen Pro Agrian yritysasiantuntija Johanna Rinnekarin mukaan härkäpapua on viljelyssä Kiteellä noin 60 hehtaarin alalla. Sen jälkeen oli ainakin näyttöpäätteeltä katsottuna jokseenkin selvää, kumpi joukkue ottelun voittaa