Ilman Plussa-korttia 39,95 Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 15.–18.9. Ympäristötuen osuus luonnonhoitopotista oli 9,3 milj. vuosikerta Keskiviikko 14.9.2022 N:o 57 MAKE SAFE KY Pivanka, Kesälahti KULJETTAJIEN HÄTÄ-EA (7H) 17.9. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Lisää maaja metsätalousasiaa teemasivuillamme 5-13. Niitä on elokuun puoliväliin mennessä tehty 4 800 hehtaarin alalla. TYÖTURVALLISUUSKORTTI 26.9. HANKEHALLINNON asiantuntijana Metsäkeskuksessa toimivan Yrjö Niskasen mukaan puuntuotannon tukemiseen on tälle vuodelle varattu kemeravaroja 57 milj. Viime vuonna nuorten metsien hoitotöitä oli elokuun puoliväliin mennessä tehty 40 prosenttia enemmän kuin nyt. 22 99 99 PKT PKT K-MENU ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg (0,68/kg) 11 35 35 PS PS ATRIA BALKAN TANGOT 500 g (6,67/kg) Yksittäin 6,19/kpl (12,38/kg) PLUSSA-KORTILLA -46% 10 10 00 00 3 KPL Ilman Plussa-korttia 2,25/rs (9,00/kg) PLUSSA-KORTILLA -25% HK VILJAPORSASNAUTA JAUHELIHA 250 G (6,76/kg) 11 69 69 RS RS PKT PKT MYWEAR NAISTEN NEULEMEKKO TAI -TAKKI • Koot: S–XXL 24 24 95 95 FINNWEAR NAISTEN LEGGINGSIT • Koot: S–XXL • 95% puuvilla, 5% elastaani • Musta ja kuviollinen -28% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 17,99 12 12 95 95 MYWEAR PATRICIA, AMBER NAISTEN NILKKURIT • Koot: 36–41 49 49 95 95 –59 –59 95 95 KUOMA KARI SOFTSHELL ULKOILUKENGÄT • Koot: 37–46 • Kosteudenkestävää Aqua Softshell -materiaalia, teddyvuori, tilava lesti ja iskua vaimentava pohja, irroitettava pohjallinen 64 64 99 99 VIKING GORE TEX BISLETT MID VÄLIKAUSIKENGÄT • Koot: 31–39 79 79 99 99 KATSO LISÄÄ TARJOUKSIA K-SUPERMARKET TARJOUSLEHDESTÄ myös diginä: k-supermarket.fi/tarjoukset JA K-RUOKA SOVELLUKSESTA ERÄ Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,65/pkt (0,33/rll) Superhintaan Superhintaan K-MENU WC-PAPERI 8 RLL (0,25/rll) 44 00 00 2 PKT -24% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 59 59 95 95 ERÄ. Koko maassa nuoren metsän hoitotöitä oli 7,5 ensimmäisen kuukauden aikana tehty kemera-tuella noin 41 000 hehtaarin alalla, mikä on neljänneksen vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Ympäristötuen ja luonnonhoidon varojen käyttö on sen sijaan kasvanut noin 11 prosenttia edellisvuodesta. Meillä fileoidaan ilmaiseksi. PERJANTAI 16.9. Syystä tai toisesta tarjolla oleva kemera-raha ei ole käynyt kaupaksi. 11 19 19 GRILLISTÄ 44 99 99 KG KG ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (2,98/kg) Ilman Plussakorttia 2,25/pkt (5,63/kg) PLUSSA-KORTILLA -47% ETU 41% (Norm. euroa. – Jo viime vuonna hoitotöihin varattuja euroja jäi runsaasti käyttämättä ja nyt näyttää siltä, että metsänomistajat osallistuvat tänä vuonna valtion säästötalkoisiin vieläkin mittavammin jättämällä käyttämättä budjetoitua tukirahaa jopa 20 miljoonaa euroa, Niskanen arvioi. Suometsien hoitotyöt ovat alkuvuodesta vähentyneet 5 300 hehtaarista 3 300 hehtaariin. Irtonumero 2,00 63. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista OMASTA LEIPOMOSTA RUISLIMPPU 500 g (5,90/kg) -37% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA HERKKUTORILTA VIHREÄ RYPÄLE Egypti 500 g (3,18/kg) MYWEAR GURLY NAISTEN TOPPATAKKI • Koot: S–XXL • Eri värejä TORSTAI 15.9 . Metsien terveyslannoituksen osalta sen sijaan ollaan viime vuoden tasolla. TULITYÖKORTTI 3.10. LAUANTAI 17.9. euroa, millä olisi mahdollista hoitaa nuoria metsiä 164 000 hehtaarin alalla. Tilanne on huomattavasti huonompi kuin vuosi sitten. SUNNUNTAI 18.9. Syksyn edetessä tilanne toki muuttuu, mutta paljon on töitä loppuvuodesta tehtävä, jotta myönnetyt rahat saadaan tehokkaasti käytetyksi. 8,49/kg) GRILLATTU BROILERI Suomi Meillä fileoidaan ilmaiseksi. Lisätiedot Marko 0400 927 200 www.makesafe.fi Jouko Väistö Pohjoiskarjalaiset metsänomistajat ovat käyttäneet tänä vuonna laiskasti kemeratukia. Kemera-tukea on myönnetty viime aikoina vuosittain noin 70 000 metsäomistajalle. METSÄTEITÄ oli elokuun puoliväliin mennessä rakennettu ja perusparannettu 43 kilometriä, kun vuosi sitten valmista tietä oli samaan aikaan tehty 147 kilometriä. Taimikon varhaishoidon osalta oltiin viime vuodesta jäljessä viidenneksen ja pienpuun keruun osalta noin 15 prosentin verran. Tuoretta kalaa palvelusta Rajoitus 2 kalaa/talous Herkkutorin tarjous voimassa TO–LA 15.–17.9. Viime vuonna Metsäkeskus myönsi puuntuotantoon 42,3 ja luonnonhoitoon 9,8 milj. Kipin kapin hoitotöihin ja kemera-tukia hakemaan Hyvin hoidettua taimikkoa kelpaa esitellä. Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. ERÄ 99 99 99 KG KG KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi 22 95 95 KPL KPL ROYAL GALA OMENA Italia 1 kg 11 59 59 RS RS tai tai PS PS MAITOMAA NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (5,98/kg) Ei laktoositon. euroa. Metsäkeskuksen tekemän selvityksen mukaan taimikon ja nuoren metsän hoitoon varatuista rahoista on alkusyksyyn mennessä käytetty vain vajaat 30 prosenttia. ELLEI TOISIN MAINITA
OSAVUOSIRAPORTTI kuluvan vuoden ensimmäiseltä puoliskolta näyttää Tohmajärvelle 900 000 euron ylijäämää. Varhaiskasvatuksen lain muuttumisen vuoksi erityisopettajien tehtävänkuvaa päivitetään, minkä vuoksi työsuhteet muutetaan virkasuhteiksi. Ulkoiluapua tarvitsevia iäkkäitä voi tiedustella myös kunnan vapaaehtoistoiminnan koordinaattorilta, neuvoo Ikäinstituutin ulkoiluystäväkouluttaja AnnaMaria Mansikka. Vesa Väistö (ps.) tiedusteli, riittääkö yrittäjän maksama vuokra lainakuluihin. Jos ihmiset muuttavat pois, jää verotulot saamatta, sanoi Osmo Pirhonen (ps.). Yhteiset ulkoilukerrat voi kirjata ylös ja jakaa ulkoilutarinoita sosiaalisessa mediassa tunnisteella #VieVanhusUlos. Energiakriisiä ja ruoan hinnan nousua hirvitellessä ajatus hilloja kurkkupurkkien rivistöstä, täydestä perunalaarista, hunajasankoista ja muista suven mittaan kasvatetuista ja säilötyistä kotoisista antimista lohduttaa kummasti. Anna Leskiselle (kesk.) myönnettiin hänen henkilökohtaisista syistä hakemansa ero luottamustehtävistä. – Otettakoon tämäkin asia talousarviota valmisteltaessa huomioon, totesi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mervi Holopainen (sd.). Jos rutto vie perunan, talous kestää olla ostopotun varassa vuoden ympäri. – Työpaikkoja on menetetty, ja Kiteeltä käydään töissä naapurikunnissa. Tiukka ja haasteellinen aikataulu on pitänyt, sen osalta kaikki mennyt suunnitelmien mukaan. Marjoja kerätään, tomaatit ja kurkut säilötään kasvihuoneen sadosta, kalaa saadaan järvestä ja hirvenlihaa metsästä. – On hyvä sisällyttää arkirutiineihin jalkojen lihasvoimaa vahvistavia ja tasapainoa kehittäviä liikkeitä. Matkan varrelle mahtuu yllätyksiä ja koronaan varauduttiin varaamalla rakennusmateriaaleja etukäteen. Sanna Halttunen (kok.) toi esiin huolta yhdistysten selviytymisestä energian hinnan noustessa. Keski-Karjalassa osittainen omavaraisuus on monella niin kiinteä osa arkea, ettei sitä tule edes ajatelleeksi. Valtuutetut pohtivat Kesälahden lääkärivastaanoton järjestämistä sekä Kiteen keskustan lääkärin vastaanoton saatavuutta ja iltaisin ja viikonloppuisin. Moni iäkäs haluaisi kuitenkin jatkaa ulkoilua. syyskuuta. Koronavuodet nostivat innostusta kotitarvekasvatukseen, huoli sodan vaikutuksista kauppojen tarjontaan toi oman lisänsä. – Kyseessä on Tikkalan toimitilojen rakentaminen. Toisaalta kotimaisen ruoan arvostus tuntuu Venäjän hyökkäyssodan myötä edes hiukkasen nousseen, mutta kuluttajien entistä niukempi kukkaro pakottaa usein vilkuilemaan hintaa enemmän kuin alkuperää. – Meillä on hyvät tilat, jotka ovat huonolla käytöllä. Monen yhdistyksen tila on tällä hetkellä Halttusen mukaan jopa korona-aikaa haastavampi. Ei olisi väärin, että tuettaisi ihmisiä pendelöinnissä. 2 Keskiviikko 14.9.2022 Toimittajan kynästä Siistissä sisätyössä tietokonetta naputtaessani tunnen välillä oloni luopioksi. Ikä ei ole este kuntoilulle, ohjeistaa Mansikka. Kokouksessa päätettiin yksimielisesti perustaa kaksi varhaiskasvatuksen erityisopettajan virkaa Kiteelle. – Kutostiellä on turvaton liikkua, ja esitän kevyenliikenteenväylän rakentamista välille Tikkalan kouluhernevaarantie. Riittää kun yhtiö selviää veloistaan ja investoinneistaan ja vuositulos jää plussalle, Mikkonen kuvaili. Energiakustannuksista keskusteltiin myös työmatkakulujen kertakorvausta käsittelevän valtuustoaloitteen yhteydessä. Syön mieluummin kotipihassa teurastettua lähilammasta ja maidon käyn taatusti tuoreena joka päivä nykäisemässä maalaismaisemaa pusikoitumiselta varjelevan eläkeläislehmän utareesta. Naapuritilojen laareista voi täydentää valikoimaa, kun kaikkea ei ehdi kasvattaa omiksi tarpeiksi. Valtuustoryhmien aloitteita käsiteltäessä Vesa Parviainen (sd.) huomautti osan käsiteltävistä valtuustoaloitteista olevan jo useamman vuoden takaa. – Tietyt investoinnit siirtyvät vuodelle 2023, kuten esimerkiksi Niiralaan rautateitten rakentaminen ja valtuutettujen kymppitonnit. Luontaistalous on keino tasapainoilla ideologian ja arjen vaatimusten parissa, eikä omavaraisuuden parissa puuhastelu aiheuta samanlaista talouspainetta kuin yksittäisen tuotantosuunnan pariin heittäytyminen. Monet kunnat, järjestöt ja palvelutalot järjestävät lisäksi ulkoilutapahtumia iäkkäiden valtakunnallisena ulkoilupäivänä 6. Suomalaisen alkutuottajan kriisistä on puhuttu jo niin kauan, että maatalousalalle ryhtyäkseen täytyy olla melkoinen optimisti. Kiteen kaupunginvaltuusto keskusteli lääkäripalvelujen järjestämisestä TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Tohmajärven kunnanvaltuusto sinetöi kunnanhallituksen esityksen 1,5 miljoonan euron pääomalainasta Tohmajärven Yrityspalvelut Oy:lle. Vuosina 2023 ja 2024 tulee myös päättymään kaksi pitkäaikaista lainaa, Löppönen avasi tilannetta. KUNTA aikoo rahoittaa pääomalainan muita investointeja siirtämällä ja käyttämällä lyhytaikaiseen lainoitukseen tarkoitettua kuntatodistusohjelmaa. lokakuuta. Sitä mukaa kun kellari täyttyy ja erilaisten purnukoiden määrä kasvaa, lisääntyy myös tyytyväisyys. Päivi Lievonen paivi.lievonen@kotikarjala.fi Purkki purkilta lähemmäs omavaraisuutta Mervi Venäläinen Ikäinstituutin Vie vanhus ulos -kampanja käynnistyi 7. Aloitteessa useiden valtuutettujen nimi alla, Pesonen linjasi. – Kannustan lämpimästi läheisiä ja naapureita ulkoilemaan tutun ikäihmisen kanssa. – Oma toimintakate pysynyt suunnitelman mukaisessa vauhdissa. Kokoukseen osallistuminen oli mahdollista paikan päällä kaupungintalolla kaupunginvaltuuston kokoushuoneessa sekä etäyhteyden välityksellä. Aloitteessa esitetään jatkossa maksettavan enintään 10 prosentin osinkoa vuosittain. Kokouksessa käsiteltiin useita valtuustoaloitteita. Vilho Mikkonen (sd.) toivoi ryhmäesityksessään omistajaohjauksesta Pohjois-Karjalan sähkölle. Vie vanhus ulos -kampanja alkaa KITEE Merja Maukonen Syyskauden ensimmäisessä Kiteen kaupunginvaltuuston kokouksessa oli läsnä 34 valtuutettua ja 1 varavaltuutettu. Kokous päättyi leppoisissa tunnelmissa Iltalennon arpajaisten arvontaan. KAMPANJAAN voi osallistua vievanhusulos.fi -sivustolla. Ikkunasta vilkaistessa vuodenkierron työt vilahtavat mielessäni; onko vielä hyvää puintisäätä, jäätyykö äpärikkö niin ettei parane laskea eläimiä enää laiduntamaan. Arja Rahunen (kesk.) valittiin keskustan valtuustoryhmän esityksen mukaisesti Leskiseltä vapautuneisiin luottamustehtäviin. – Tarkempaa sopimussisältöä en voi avata, mutta sen verran voin sanoa, että kyllä se vuokra tulee riittämään, Löppönen summaa. – PKS maksaa vuosittain 100 000 euron osinkoa Tohmajärvellekin. Viime keväänä kaupoista loppui jo kuivattu kotimainen herne, kun varautuminen nousi trendiksi. Nyt tarvitaan lisämääräraha projektin loppuun saattamiseksi, kunnanjohtaja Mikko Löppönen evästi päätöstä. Tiloja lopettaa yhä edelleen, ja särvintä pöytään on etsittävä vainioiden sijaan virkatöistä. Mikäli saisimme lääkäreitä, saisi vuodeosastolle lääkärikierron lauantaisin, mikä vähentäisi ruuhkaa, sanoi Sinikka Musikka (kesk.). Säännöllinen voimaja tasapainoharjoittelu on hyvä perusta turvalliselle ulkoilulle, sillä se lisää liikkumisvarmuutta. – Tämän vuoden Vie vanhus ulos -kampanjan teemana on Tassut liikkeelle! Koiran läsnäolo tuo hyvää mieltä ja voi rohkaista ulkoilemaan, Ikäinstituutista vinkataan. Jotain sentään olen tehnyt ruokaturvan eteen edes omalta osalta. Kiteen hallintopäällikkö Pasi Lamminluoto toi esiin kuntatalouden tilan ja talousarvion asettamat rajoitteet aloitteiden tukemiselle. Ikäinstituutin mukaan vanhempien ihmisten päivittäinen ulkoilu vähenee huolestuttavasti, kun tulee liikkumisongelmia tai kaatumisen pelkoa. Esimerkiksi joka päivä tehdä tuolilta ylösnousuja ja seisoa yhdellä jalalla. – Kaikki aloitteet on käsiteltävä tasavertaisesti. Toimitilasuunnitelmia on myöskin päivitetty; alustavissa suunnitelmissa ei pystytty ottamaan kaikkea huomioon ja vuokralainen on halunnut tarkentaa tilaohjelmaa. Verotulot ovat toteutuneet arvioitua suurempana yhteisöveron tuottona, ja tulos näyttää paremmalta kuin mitä talousarviossa ennakoitiin. Itse en jaksa uskoa ulkomailta rahdattuun soijaan tai kauran prosessointiin maidoksi matalamman hiilijalanjäljen ja eettisyyden toivossa. Yhtäkään aloitetta ei sivuuteta olankohtauksella, Lamminluoto sanoi. Tommi Pesonen (kok.) esitti kuntalaispalautteen pohjalta laaditun aloitteen Tikkalaan. Valtuustossa kirjattiin myös kolme uutta valtuustoaloitetta. Samalla Aki Hukka (kesk.) ilmoitti toimivansa keskustan kaupunginvaltuuston puheenjohtajana tänään pidetystä kaupunginvaltuuston kokouksesta alkaen. On ilmastoteko syödä lähellä tuotettua ruokaa. Valtuusto hyväksyi pääomalainan yksimielisesti ” Kustannukset ovat nousseet arvioidusta Mikko Löppönen. Tulos tulee olemaan miinusmerkkinen tästä osavuosiraportista huolimatta, kun joudutaan kattamaan Siun soten alijäämät ja palkkaharmonisointia, Löppönen varoittelee. Rakennuskustannusten nousu lähti helmikuussa ylöspäin Venäjän hyökkäyssodan takia, ja se vaikuttanut myös kaikkiin rakennuskustannuksiin ja kilpailutuksiin. Tunne on tuttu yhä useammalle; vaikka mieli palaisi tilan töihin, järki ja realiteetit kannustavat palkkatöihin. Kustannukset ovat nousseet arvioidusta, ja valtuuston tammikuussa hyväksymä 4,5 miljoonan euron laina ei tule riittämään. Ollaan menossa hyvään suuntaan, muttei se ole koko totuus. Sukupolvien perintö, koulutukseni ja moni muu seikka velvoittaisi minunkin palvelevan suomalaista ruoantuotantoa alkutuottajana. Sampo Rauma (Liike Nyt) esitti vesihuoltolaitoksen kiinteistöjen vesimittareiden muuttamista etäluettavaksi
Ratkaisu mahdollistaa myös Tohmajärven alueen nopean siirtymän vedyn käyttöön sitten, kun tarve tulee ajankohtaiseksi , Skarta Energy Oy:n varatoimitusjohtaja kuvailee Vikke Saarelainen tiedotteessa. Esimerkiksi Polkka veisi koko meidän tuotannon eikä se riittäisi. Yhtiö ja kunta ovat solmineet aiesopimuksen, jolla kartoitetaan uusiutuvan energian rakentamismahdollisuuksia Tohmajärven alueella. Tapahtuman avauksessa vieraili puhumassa ja paikallisia tuottajia tapaamassa sisäministeri Krista Mikkonen. Myös esimerkiksi Kiteen kaupungin ruokahuolto siirtyy maakunnalliselle, suurtoimija Polkalle. Kaupunki pyrkii vaikuttamaan julkisiin hankintoihin ja tukemaan tuotekehitystyötä. – Kokonaisuutena kaupalla menee ihan hyvin, mutta kauppiaat ovat joutuneet tinkimään katteistaan, Penttilä vastasi. 3 3 Keskiviikko 14.9.2022 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Skarta Energy Oy ja Tohmajärven kunta suunnittelevat aurinkoja tuulipuistoja Tohmajärvelle. Keskon kaupoissa kauppiaat voivat ottaa lähituotteita myyntiin, mikä on Penttilän mielestä yksi keino auttaa tilannetta. Tarmo Waseniuksen mukaan monet ravintolat ovat ottaneet lähiruoan lempilapsekseen. – Uskomme, että meillä on Itä-Suomelle ratkaisu. Pekka Partanen ehdotti pienimuotoista jalostusta ja myyntiä sekä omavaraisuuden lisäämistä energian suhteen aurinkopaneeleilla ja biokaasulaitoksella, kuten hän on itse toiminut. Wasenius antoi kauppiaille kiitosta, että lähituotteet ovat esillä, mutta niiden hinta on kova. Ari Lajusen suurin huoli on, että eläinperäinen tuotanto on vähentymässä. SAARELAISEN mukaan Itä-Suomi kaipaa räätälöityjä, paikallisia energiaratkaisuja. Kaupan alalle oli lähtenyt kutsu myös muille toimijoille, mutta Penttilä oli ainoa paikalle tullut. Pekka Hirvonen sanoo Kiteen kaupungin tukevan Elomarkkinoitakin. Ensimmäiselle vaiheelle kokonaishanketta on haettu rahoitusta työja elinkeinoministeriöltä. Suunnitteilla olevassa hankkeessa hyödynnetään myös Skartan Vierivoima-ratkaisuja, jotka vahvistavat hinnaltaan kilpailukykyisen, puhtaan energian saatavuutta alueella. Alueiden kartoitus on käynnistynyt Tohmajärven alueella. Lisäksi lähituotteiden markkinoille saaminen on Partasen mukaan erittäin hankalaa byrokratian vuoksi. Myönteinen päätös mahdollistaisi ensimmäisen vaiheen nopean toteutuksen jopa kahden seuraavan vuoden kuluessa. MITEN sitten saataisiin keskikarjalaisilta tuottajilta ruokaa isoihin ruokaketjuihin ja esimerkiksi julkisiin hankintoihin. Tarmo Wasenius aikoo jatkaa edelleen toimintaa suomalaisen ruoan puolesta niin koulutuksessa kuin tuotekehityksessä. Keskon puolesta vastannut Jere Penttilä totesi Keskolla olevan kolme toimialaa; päivittäistavarat, rakennusja autokauppa, ja tulos koostuu kaikista näistä kolmesta. PANEELIKESKUSTELU oli yksi osa Koivikon Elomarkkinoiden ohjelmaa. Myyntiringit on yksi keino, miten tuottajat voivat lähestyä ravintoloita. Jari Rouvinen totesi Polkan ja muiden suurhankkijoiden suhteen olevan aihetta miettiä tuottajien yhteenliittymiä, jolloin voisi sitoutua raaka-ainetoimituksiin. Toimeen saapui kaikkiaan kolme hakemusta. Skarta Energy Oy kuuluu SkartaNYAB-konserniin. – Aurinkoja tuulivoimalla tuotettu energia on täysin uusiutuvaa ja yhdessä nämä energiamuodot tukevat erinomaisesti toisiaan. PANEELIN edustajat pääsivät vielä omista näkökulmistaan vastaamaan, mitä pitää tehdä suomalaisen ruoantuotannon tulevaisuuden takaamiseksi. Jari Rouvisen mukaan MTK:n pitää paimentaa kustannuspuolta erityisesti nyt energian hinnan osalta. MITÄ pitäisi tehdä, että suomalainen maatila kukoistaisi vielä paremmin, Kaksonen kysyi heti kärkeen. Hän kertoi kaupankin kustannusten nousseen. – Ravintola-asiakkaille on merkittävää nykyisin, että ruoalla on tarina, mistä se on kotoisin ja miten se on tuotettu. Siirtyminen hiilineutraaliuteen tapahtuu paikallisesti, alue ja kaupunki kerrallaan, Saarelainen summaa. Näen isot yhteenliittymät meidän kannaltamme huonoina ostajina, vastasi Pekka Partanen. – Se on volyymikysymys. Yhtiön pääkonttori sijaitsee Oulussa, minkä lisäksi sillä on toimipisteitä muualla Suomessa ja Pohjois-Ruotsissa. Rajavalvontaan liittyvät tutkat rajoittavat tuulivoiman kaavoittamista alueelle. Pekka Hirvonen sanoikin volyymiongelman olevan tiedossa. Itä-Suomen suurin energiahanke suunnitteilla Tohmajärvelle RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän kunnan nuorisoja vapaa-ajan ohjaajana aloittaa lokakuun alussa rääkkyläläinen Mika Nykänen, joka kouluttautuu työn ohessa oppisopimuksella nuorisoja vapaa-ajanohjaajaksi. Kartoituksilla selvitetään useampien aurinkoja tuulivoimapuistojen rakentamista sekä niiden rakentamiseen soveltuvia alueita. Toteutuessaan hankkeella on myös työllisyysvaikutuksia alueelle, Tohmajärven kunnanjohtaja Mikko Löppönen ennakoi. – Olemme erittäin iloisia tästä aiesopimuksesta, joka auttaa edistämään tavoitettamme puhtaan tulevaisuuden rakentamisesta ja vahvistaa entisestään meidän uusiutuvaan energiaan keskittyvän hankekehityksen portfoliotamme, tiivistää Skarta Energy Oy:n toimitusjohtaja Kari Tuominen. Hänen mukaansa sopiva taso olisi 1,5 miljoonaa. Suomi Ruokaa ry:n hallituksen jäsen Tomi Kaksosen juontamassa paneelissa keskustelivat Koivikon Kartano Oy:n yrittäjä Pekka Partanen, MTK Pohjois-Karjalan toiminnanjohtaja Jari Rouvinen, tohmajärveläinen luomuviljelijä Ari Lajunen, Kesko Itä-Suomen aluejohtaja Jere Penttilä, Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen ja keittiömestari Tarmo Wasenius. Ensimmäiselle varasijalle hyvinvointilautakunta valitsi tehtävää tällä hetkellä väliaikaisesti hoitavan Kirsi Koskelon, ja toiselle varasijalle Leila Sallisen. Pekka Hirvonen peräsi vastauksessaan suomalaisen ruoan brändäystä ja markkinoinnin osaamista niin, että se löytää tiensä myös vientiin. Hänen mukaansa tuottajahinta on saatava sille tasolle, että kannattaa jatkaa. Rääkkylään koulutetaan uusi nuorisoja vapaa-ajanohjaaja KITEE Kari Sarkkinen Koivikon Elomarkkinoilla pidetyn paneelikeskustelun yhteiseksi viestiksi nousi, että tuottajat, teollisuus ja myyntiporras on saatava saman pyöreän pöydän ympärille. Näin tasoitetaan idän ja lännen välisiä alueellisia eroja. Tämä näkyy hänen mukaansa esimerkiksi ongelmina kalamassojen hankinnassa. – Myös kakkua pitää pystyä kasvattamaan ja keskustelemaan pyöreässä pöydässä sen kakun jakamisesta. Partanen lisäsi, että julkinen puoli voisi lisätä lähituotteiden määrää. – Perustuotteiden hinta on oleellinen asia, Pekka Partanen vastasi ja samoilla linjoilla jatkoivat myös Rouvinen ja Lajunen. Kaunis syksyinen sää ja 35 näytteilleasettajaa houkuttelivat paikalle arviolta 1 500 kävijää Paneelikeskustelun viesti: Tuottajat, teollisuus ja kauppiaat yhteiseen pöytään Paneelikeskusteluun osallistuneet eivät kokeneet olevansa piinapenkissä, vaikka aurinko hieman aitan kuistia lämmittikin.. Puistojen yhteenlaskettu kokonaisteho olisi 60 MW, ja toteutuessaan hanke olisi koko itäisen Suomen suurin energiahanke. MTK:n Jari Rouvinen jakaisi kakkua uusiksi, sillä koko 15 miljardin euron ruokapotista jää maataloustuloa noin 500 miljoonaa. Vierivoimalla ja muilla uusiutuvan energian hankkeilla tuotetulla energialla voimme tuoda koko Itä-Suomelle omaa energiaa. Jere Penttilä kertoo Keskon aloittaneen tuottajien kanssa sopimusneuvottelut. Samaan aikaan kehitystä hidastaa olemassa oleva sähkönsiirtoverkko, joka ei tällä hetkellä mahdollista alueen aurinkoja tuulivoimapotentiaalin täysimääräistä hyödyntämistä. – Tohmajärvellä olemme jo tehneet kunnianhimoisia hiilineutraalisuustoimenpiteitä, ja yhteistyö Skartan kanssa on jatkoa tälle. KYSYMYKSISSÄ oltiin kiinnostuneita vastakohdasta, jossa kaupat tahkoavat kovaa tulosta ja tuottajat ovat vaikeuksissa. – Muta löytävätkö kuluttajat lähiruuan, Penttilä kysyi. Tehtävä tuli avoimeksi, kun nykyinen toimenhaltija Ona Makkonen siirtyi kesäkuun alussa varhaiskasvatuksen esimieheksi. Toteutuessaan hankkeella on merkittäviä elinvoimavaikutuksia alueella. Keskustelijoiden mielestä tästä pöydästä pitää löytyä lääkkeet sille, että suomalainen ruokaketjun tuottaja saa elantonsa, teollisuus ja kauppa katteensa ja kuluttaja saa kohtuuhintaista kotimaista ruokaa vielä jatkossakin. Odotamme, että energiahanke houkuttelee alueelle teollisia toimijoita, vahvistaa alueen energiaomavaraisuutta sekä edistää Tohmajärven siirtymää hiilineutraaliuteen. Jere Penttilän näkee suomalaisen ruokaketjun kokonaisuutena, jossa kaikkien pitää pärjätä ja tehostaa toimintaansa ja muuttaa toimintaa jos toimintaympäristö muuttuu
ja nyt sitten jo Kemien kirkkosalissa eli seurakuntatalolla. Virasto: Virasto on auki ma ja ke klo 9–12 Maiju Lassilan tie 16, p. Ne lauletaan kuitenkin yhdessä ja tuoreella otteella, rytmiä kaihtamatta. Gospel -messussa ei kikkailla. 4:10. Olkoon näistä tässä esimerkkinä vihkon viimeinen virsi: Tulkoon tie sinua vastaan. o.s. 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike 30 vuotta sitten Kirkkotie 6, Tohmajärvi 045 108 8111 hautauspalvelut@gmail.com HAUTAUSPALVELU TOHMAJÄRVI Paikallinen pitopalvelu • kukat T:mi Jouni Holappa Miten voisimme kokea perinteisen sanoman iloisesti ja mukaansa tempaavalla tavalla. 0400 579 266 puh. Värtsilän kirkossa tuttuihin lauluihin päästää käsiksi heti seuraavana sunnuntaina 25.9. Perhekahvila Perhonen (Keski-Karjalan perhekeskuksen kohtaamispaikan aamukahvit) klo 9.30–11. Konsertin tarjoaa Kiteen kaupunki osana Kitee 30 -vuotta kaupunkina tapahtumia. Tohmajärveläiset myös mukaan! To 22.9. Sirpa Suomalaisen valokuvia Pyykkiä ja pyykkäreitä ja Martat ekopyykillä näyttely avoinna la-su. Liikennekasvatus tärkeää Rakkaamme Pirkko Liisa PÖLLÄNEN g 12.8.1933 Sääminki = 26.8.2022 Kesälahti Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Retkestä tarkemmin ensi viikon lehdessä. – Asiantuntijat alustavat puheenvuoroissaan sähkön hinnan muodostumiseen vaikuttavia tekijöitä sekä tuovat esiin ratkaisuja, joilla omakotiasujat voivat hillitä sähkölaskujen kasvamista, sanoo Keski-Karjalan Omakotiyhdistyksen puheenjohtaja ja Omakotiliiton liittohallituksen jäsen Raimo Keränen. Su 25.9. Liikenneturva ja Opetushallitus korostavat, että liikennekasvatuksella on tärkeä merkitys turvalliseksi liikkujaksi kasvamisessa. KITEE l. Varastointia varten voi hankkia myös erilliset akut, Keränen sanoo. Gospelmessu kirkossa klo 10, Happonen, Perälä, musiikkiryhmä Gospelit. Näin helppo nyt on hengittää siellä ja kevyt kulkea valon tiellä. To 15.9. klo 10 liturgia. Tai sitten vaikuttava Kristallivirta tai Olen kuullut on kaupunki tuolla tai Täällä Pohjantähden alla. asti. Lämmin kiitos osanotosta. Kemien seurakuntatalo on vielä remontin alla, joten kokoonnumme kirkossa. Gospelmessu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Perälä, musiikkiryhmä Gospelit. Seurakuntavaalit 2022: Tietoa tulevista vaaleista löydät sivulta https://www.seurakuntavaalit.fi/etusivu Kuolleita: Leena Marjatta Kuosmanen 72 v. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@ evl.fi Tiedoksi: Kemien srk-talon remontin vuoksi jumalanpalvelukset pidetään syyskuun ajan kirkossa. syyskuuta 2022 Aurinko nousi tänään klo 6.22 ja laskee klo 19.26. Tämän vuoden teeman ”turvalliset koulumatkat” avulla halutaan nostaa esiin liikkumista monesta eri näkökulmasta. Lokakuun lopulla vietetään messua vielä 23.10. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Iida, Isla, Iita. Nikita, Voitto, Simeon, Siimana, Simo. Kiitos Kesälahtitalon henkilökunnalle Pirkon hyvästä hoidosta. Viisikielisen lisäksi myös Virsikirjan vuonna 2015 julkaistu Lisävihko on tuonut uudenlaista sykettä jumalanpalveluksiin. Ja sanat ovat AnnMari Kaskisen suomentamat – eli taattua työtä. Su 18.9. Su 2.10. Sähköilta on tarkoitus järjestää syksyn mittaan myös muilla paikkakunnilla. Löytyy toki myös Amazing Grace ja monia muita puhuttelevia lauluja. 1993 HAUTAKIVET KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE PUH. klo 17 ehtoopalvelus. Hartaus ja toiminallinen hetki hoitokoti Aatoksessa klo 12.30. 4 Keskiviikko 14.9.2022 Seurakunnat Päivyri Kulttuuri-ikkuna 14. Näkövammaisten kerho (Kiteen srk ja P-K:n näkövammaiset ry) Kiteellä srkkeskuksessa (kokoushuone) klo 13. jatkuvassa myyntinäyttelyssä • Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. Gospel -messut eivät ole temppuja vaan mitä perinteisimpiä hengellisiä lauluja ja virsiä. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Sähkölaskut kasvavat – mitä omakotitaloasuja voi tehdä. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Siinä on rakkaus – ei siinä, että me olemme rakastaneet Jumalaa, vaan siinä, että hän on rakastanut meitä ja lähettänyt Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi. Torstaina: Sirpa, ort. Joh. Luvassa on pianomusiikin vrtuositeettia, romantiikkaa, runoutta ja harvinaisia aarteita. Su klo 16 Kiteesalissa Armas Järnefeltin pianoteoksia – Janne Oksanen. Matti Perälä Kirkossa iloisesti ja rytmillä KITEE Merja Maukonen Keski-Karjalan Omakotiyhdistys järjestää Kiteellä ensi tiistaina sähköillan, jossa Pohjois-Karjalan Sähkön asiantuntijat pitävät puheenvuoroja ja vastaavat yleisön kysymyksiin. AURINKOPANEELIT ovat varteen otettava vaihtoehto, joiden avulla omakotitalossa voidaan tuottaa sähköä omiin tarpeisiin ja jopa myyntiin. Ti 20.9. Jefimia, Milla, Milja. Sähkön hinnan noustessa ja aurinkopaneelien teknologian kehittymisen myötä aurinkopaneelien takaisinmaksuaika on lyhentynyt. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Kun astuit illalla unen purteen, se lipui hiljaa rantaan uuteen. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11. Yhteiskristillinen naisten iltapäivä Kiteellä Yhteisötalolla (Välttimäentie 4) klo 13. Tohmajärven seurakunnassa on tässä syksyn alussa oikein Gospel rykäisy. Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee To 15.9. Perjantaina: Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille, ort. Kahdeksan vuotta sitten julkaistiin kirja nimeltään Viisikielinen. Tohmajärvi Ke 14.9. 013 225 455 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Nyt jo heti sunnuntaina kanttori Eini Perälä tuo ryhmänsä kanssa messun Tohmajärven kirkkoon. Pyykkiä ja pyykkäreitä valokuvanäyttely Sovintolassa 3.10. – Aurinkosähköasiantuntija kertoo sähköillassa, kuinka aurinkosähköä voi hyödyntää tehokkaimmalla tavalla. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä puh. Esimerkiksi sähköauton akkuja voi käyttää sähkön varastointiin ja siten tasata sähkön tuotannon ja kulutuksen vaihtelua. Mikkonen Kaivaten Hannele ja Jarmo Laura, Heikki Petri ja Sanna Nea sukulaiset ja ystävät. Sävelmä on irlantilainen mutta sopii hyvin suomalaiseen mieleen. Tärkeintähän on, että itse kukin voisi olla lähellä hyvää sanomaa ja omalla tavallaan. Retket: La 24.9. Kaiuttarien harjoitukset kirkossa klo 17. Lienee monikin tätä miettinyt nykyisten vakavien aikojen keskellä. KESÄLAHTI l. Perinteiset kohdat kuten rippi ja Sanan lukeminen, saarna ja Pyhän ehtoollisen vietto kuuluvat olennaisia osina messuun. Lokakuun alusta kokoonnumme srk-talon päiväkerhotiloissa. Kokoonnumme syyskuun ajan kunnan nuorisotiloissa Stopilla (Kirkkotie 6). Siellä on monille tuttuja hengellisiä lauluja kuten vaikka Ken on luonut sinitaivaan tai Oi katsohan lintua oksalla puun. Valtakunnallista koulujen liikenneturvallisuusviikkoa vietetään jälleen tällä viikolla. 1
Rapua on myös nykyään paljon, ja se hankaloittaa verkkopyyntiä, kun alapaula roikkuu niitä täynnä. 10 10 ,,20 20 ,,-30 30 %% EDELLISTE N KAUSIEN ULKOILUTEKSTIILE JÄ väh. Orivesi, Puruvesi ja Pyhäjärvi ovat kaikki yltömatkan päässä. Villalassa sijaitsevat Turusen Järvikalan kalankäsittelytilat. Talvisaikaan kalastus tapahtuu verkoilla. 010 6666 370 ma–pe 9–17, la 9–14 KITEE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE LE LE LE LE LE LE EDELLISTE N KAUSIEN JÄÄKIEKK OVARUSTEI TA JA -MAILOJA ALENNETUIN ALENNETUIN HINNOIN HINNOIN ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE -20 20 %% KALASTUS TARVIKKEE T Alennuks et lasketaan tuotteide n alkup. Vesan kalastusura on pitkä, yli 25 vuotta. – Oma vapaus kalastuksessa, hän kertoo yhdeksi syyksi paluuseen. Aamuaikako vaikuttanee, mutta kalan myyjän näkökulmasta ostajaporukka tahtoo laitanaan olla keski-ikäistä ja sitä vanhempaa. Vesa Turunen toimittaa kalaa ravintoloille Savonlinnan seudulle. Tuuli, kova pakkanen ja jäätilanne tuovat kalastukseen haasteensa. hinnoista . Myös silmäkoolle on tarkat määritelmät. Varastossa olevat Terhi ja Suomi -veneet SYYSHINNOIN! KESÄLAHTI Mirja Hurskainen Vesa Turunen ja Jukka Turunen, isä ja poika, kalastavat ammatikseen. NORPAN rauhoitusalue yltää Kiteellä Heinoniemen kärjen seutuville. Lopuksi ammattikalastajalta vielä vinkit kalan käsittelyyn. Aluksi kalastaminen kulki rakentamisen ohella, mutta vuodesta 2012 se on ollut päätoimi. -50 % JOPA INVENTAARIO ALE Kiteentie 7, p. Silloin työpäivät venyvät pitkiksi. Torimyyntiin muikku ostetaan silloin Kerimäen kalatalolta, joka on kalastajien osuuskunta. Muikkurysät ovat pintarysiä. Nuorempia käy vain satunnaisesti. Sijainti on sikäli ihanteellinen, että siitä käsin voi kalastaa kolmella järvellä. – Kaupasta ostetaan kyllä lohta ja ravintolasta kalaa annoksina, Jukka tuumailee kotimaisen kalan menekkiä. PERJANTAISIN Kiteen torilla kalatiskille on usein jopa jonotusta. Orivedessä lisääntyy särkikaloihin kuuluva sorva ja Pyhäjärvessä tavataan jo yleisesti tulokaslajia suutaria, jota istutettiin aikanaan Puhokseen. Nytkin sitä on tilattu pääkaupunkiseudun ravintolaan sata kiloa, johon tarvitaan noin tuhannen muikkukilon mäti. Rysässä kala pysyy elossa, joten siitä voi valita otettavat ja laskea muut kasvamaan. Tarjoukset voimassa 14.–30.9.2022 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Kalastajan työ sesonkiluonteista Jukka Turunen kalapöytineen on tuttu näky Kiteen torilla. Poistotuotteita lisätään päivittäin. Kalat myydään fileenä ja massana ja joskus savustettunakin. VUODENAIKOJEN vaikutus kalastukseen on suuri säiden ja olosuhteiden takia. Heillä molemmilla on omat toiminimet. Tämä kesä on ollut muikkusaaliiden kannalta heikko. – Kesä on semmosta kituuttelua, kun kala ei liiku, tuumii Jukka. Keskiviikko 14.9.2022 5 www.konediesel.fi 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme: ma–pe: 8.00–17.00, lauantaisin: 9.00–13.00 K O N E D I E S E L I S T Ä Segway Snarler AT6 S EPS Standard T3b 7790 € + tk 350 € Kaksipaikkainen traktorimönkijä Standard-varustelutasolla, ohjaustehostimella ja 44-hevosvoimaisella 570 cm³ 4-tahtimoottorilla. – Muikkua ei pysty rysällä pyytämään norppa-alueella. Syksyllä aloitetaan taas muikun rysäpyynti. hinnoista .. Tämä asettaa rajoituksia erityisesti muikun rysäpyynnille. Rysässä on kalterit suuaukolla ja pakoaukot. Villalassa Paasiveden puolella varsinkin on norppia niin paljon, että kun rysää nostaa, voi norppa vielä sukeltaa tarkastamaan, että onko täällä kalaa, Vesa kertoo. Sitten se jäähdytetään 1,5, asteeseen, jonka jälkeen se fileoidaan. Pohjarysillä pyydetään kesällä kuhaa, ahventa ja haukea. Siksi monissa järvissä on paljon esimerkiksi pientä lahnaa. Kuhan, ahvenen ja hauen käsittelystä Vesa Turunen kertoo: – Meillä kala aina verestetään jäävedessä. Jukka Turusen myyntipöytä on tuttu näky Kiteen torilla perjantaiaamuisin. Vesa Turunen on ollut kehittämässä ja tekemässä norppaturvallista rysää Savonlinnan alueen hankkeessa. Jos kalaa tulee runsaasti, myös hänet saattaa löytää Kiteen torilta lauantaiaamuisin. Tällainen filee ei kutistu eikä kipristele pannulla. Pitkään kalastaneena Vesa Turunen näkee myös alueen järvissä tapahtuneita muutoksia: kalastetaan liian vähän. Alennuks et lasketaan tuotteide n alkup. Loput POLKUPYÖ RÄT, PYÖRÄILYK YPÄRÄT ja -TEKSTIILIT ALENNETUIN ALENNETUIN HINNOIN HINNOIN TEE LÖYTÖJÄ! edellisten kausien tuotteista alk. Kesällä voi ottaa vähän rennommin. Muikusta saatavalle erikoistuotteelle, mädille, on myös kysyntää. Kevät, syksy ja alkutalvi ovat kalan tulon kannalta parhaita. Jukka on opiskellut ja työskennellyt myös muualla, mutta palasi kuusi vuotta sitten kalastajaksi. Jo monta vuotta on ollut poikkeukselliset jäät, joten alkutalvesta lähtien on pitänyt ajaa pohjia
– Olen saanut hyvää palautetta myös murteestani. – Ikähaitarikin on laaja, perheen pienimmistä ikäihmisiin. Entistä laajempi valikoima maaleja, tapetteja ja lattiamateriaaleja. Kysy lisää: p. Sari Rouvinen on jakanut Piiroomäen tilan arkea somessa jo 11 vuoden ajan. – Samoja kysymyksiä saattaa tulla viikosta toiseen. Motiva Oy:n tiedotteen mukaan sitoumuksessa mukana olevat elintarvikealan yritykset onnistuivat vuosina 2019?2021 vähentämään ruokahävikkiään yli 10 miljoonaa kiloa. LYPSYASEMALLA varustettu pihatto on ollut käytössä Piiroomäessä parikymmentä vuotta. Lisäksi tilalla on kanoja, neljä kissaa ja koira. Hoivakodeissa oleville vanhuksille maatilan arki tuo mieleen muistoja omasta lapsuudesta tai nuoruudesta, ja lapsille lähetykset tuovat uutta tietoa. Rouvinen haluaa luoda aitoa vuorovaikutusta seuraajien kanssa, joten hän vastaa suorissa lähetyksissään katsojien lähettämiin kysymyksiin. Rouvinen tekee viikoittain useita suoria videolähetyksiä ja sosiaalisen median päivityksiä tilan töitä hoitaessaan. RIVERIA.FI Myös oppisopimuksella Maatalousja metsäalan opit Riveriasta Osaajaksi maatalousalalle Maatalousalan perustutkinto Eläintenhoitaja > Aloitus 11.1.2023 Joensuu Maaseutuyrittäjä > Aloitus 3.11.2022 Kitee ja Nurmes Maatalousalan ammattitutkinto ”Varafarmari” > Aloitus joustavasti, katso lisää: riveria.fi/varafarmari ”Ammattilaisfarmari” > Aloitus joustavasti, katso lisää: riveria.fi/ammattilaisfarmari Katso lisää ja hae: riveria.fi/maatalousala Koulutukset toteutetaan joustavasti monimuoto-opiskeluna, joten voit opiskella myös työn ohessa. Haluan jakaa seuraajiemme kanssa maaseudun aitoa elämää ja herätellä heitä pohtimaan ruoantuotantoa ja omavaraisuutta, sanoo Rouvinen. – Pihatossa lehmillä on kesäisin vapaa pääsy ulos, eli ne voivat valita oleskelevatko sisällä vai ulkona. Suorana lähetyksenä kuvattavilta videoilta ihmiset näkevät millaista on maatilan aito arki. Pihaton valinnanvapauden ja helppohoitoisuuden ansiosta sekä tuottaja että eläimet voivat hyvin, sanoo Rouvinen. Navettaa remontoitiin kuutisen vuotta sitten lehmien hyvinvointi edellä. Elintarvikeala vähensi merkittävästi ruokahävikkiä. Karjalainen iloisuus ja veikeät sanat viehättävät. Aluksi laitoin sivulle kuvia ja tekstiä, mutta aika pian aloin tehdä videoita. 6 Keskiviikko 14.9.2022 TILAA KELAKYYTI 1.1.2022 ALKAEN 0800 101000 Pohjois-Karjalan alueen Kelan korvaamien taksimatkojen tilausnumero. ROUVINEN perusti Piiroomäen tilalle Facebooksivun 11 vuotta sitten. Kuumalla säällä sisätiloissa on miellyttävämpää. KITEE Merja Maukonen Kiteeläisen Piiroomäen lypsykarjatilan arki ja yrittäjä Sari Rouvisen, 42, pohdinnat ajankohtaisista maatalouteen ja maaseutuun liittyvistä asioista ovat tulleet tutuiksi jo 25 000 ihmiselle eri maista. Sitoumukseen liittyneet elintarviketeollisuuden, pakkausja kaupan alan yritykset raportoivat tekemistään materiaalitehokkuustoimista ja niiden toteutuneista vaikutuksista vuosittain valtion kestävän kehityksen yhtiölle Motivalle. – Navettaan laitettiin korkeammat parret ja pehmeämmät parsipedit. Suomi on sitoutunut puolittamaan ruokahävikin vuoteen 2030 mennessä ja elintarvikealan materiaalitehokkuuden sitoumus on yksi keskeinen työkalu tämän tavoitteen saavuttamisessa. Kotimaa on edustettuna Utsjoelta Helsinkiin, ja kauimmaiset Piiroomäen seuraajat asuvat Australiassa. Seuraajina on paljon maatalon emäntiä ja isäntiä, ja yleensä joku heistä osaa vastata. Kari Sarkkinen Materiaalitehokkuuden sitoumukseen liittyneet elintarvikealan yritykset asettivat kolme vuotta sitten kunnianhimoisia tavoitteita ruokahävikin ja jätteiden vähentämiseksi, luonnonvarojen säästämiseksi ja kierrätyksen lisäämiseksi. 013 244 3000, hakuneuvonta@riveria.fi Metsäalan perustutkinto Metsäkoneasentaja > Aloitus 9.1.2023 Metsuri-metsäpalvelujen tuottaja > Aloitus 13.1.2023 Metsäkoneenkuljettaja Ajokoneenkuljettaja > Aloitus 9.1.2023 Harvesterinkuljettaja > Aloitus 9.1.2023 Puutavara-auton kuljettaja > Aloitus 9.1.2023 Metsäalan ammattitutkinto Metsätalousyrittäjä > Aloitus 12.1.2023 Katso metsäalan koulutus ja hae: riveria.fi/metsaopetus Hakuajan jälkeen voit hakea avoimella hakemuksella. Ellen tiedä vastausta kysymykseen, kysyn sitä seuraajiltani. SEURAAJIA on sekä kotimaasta että muualta maailmasta. Pihatto rakennettiin edellisen parsinavetan tulipalon jälkeen. PIIROOMÄEN tilan 28 lypsylehmää asuu pihattonavetassa. Taateli syntyi viime jouluaattona ja on hurmannut Rouvisen lisäksi some-seuraajat. 24 24 90 90 Tarjous Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon! Meillä nyt isompi Tikkurilan väristudio. Vastaan mielelläni kaikille kiinnostuneille. – Meillä on holstein-, ayshireja brown swiss -nautarotuja lypsylehminä ja lisäksi lemmikkilehmänä kyyttö vasikoineen. Pihattoa voi hoitaa tarvittaessa myös yksin. – Halusin kertoa millaista on suomalainen maidontuotanto. Edelleen edulliset hinnat ja ammattitaitoinen palvelu. 8–17, la 9–13 Vinyylilankkutarjous €/m² vinyylilankku (sis. Pyrin esittämään negatiivisetkin asiat myönteisyyden kautta. alusmateriaalin) Tarjous voimassa 17.9.2022 asti. Piiroomäen arkea voi seurata somessa Taateli-vasikka on Sari Rouvisen ja some-seuraajien lemmikki. Metsäala työllistää hyvin Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Rusina-kyytön ja Taateli-vasikan takia menen töihin, ne ovat minulle todella tärkeitä, Rouvinen sanoo. Puhelu on maksuton. – On huikeaa miten paljon seuraajia meillä jo on
On hienoa, kun näkee eläinten ja maatalousyrittäjän tyytyväisyyden tehtyyn työhön. Alan muuttuessa lomittajille järjestetään täydennyskoulutusta, jossa saa perustiedot ja -taidot. – Isäntäväki opastaa yksityiskohdissa ja käytännön asioissa, kun tilalle tulee uutta tekniikkaa. • Monipuoliset edustukset. Lomittajat voivat osallistua koulutuksiin oman kiinnostuksensa ja ammattitaitonsa perusteella. 013 315 016 tai 050 369 7388 Kesälahden apteekki Tarjoukset voimassa 30.9.2022 asti. – Osa-aikatyö sopii tämän hetkiseen elämäntilanteeseeni. 050 493 4038 Sonja Kuljetuspalvelu Kuljetuspalvelu Pekka Toivanen Pekka Toivanen Kitee • Maansiirto, teiden kunnostus, ja sorastus • Peltomultaa toimitettuna • Kontit ja roskalavat • Konetyöt, myös lumityöt • Pyydä tarjous! Puh. Sovi kokoamisesta. Keskiviikko 14.9.2022 7 KITEE Merja Maukonen Kiteeläinen Minna Torni, 40, on työskennellyt lomittajana viisitoista vuotta. KESKI-KARJALAN lomituspalvelujen toimialueeseen kuuluvat Kitee, Tohmajärvi ja Rääkkylä. – Kun aloitin, saattoi olla vielä kymmenen lypsylehmän tiloja. KESKI-KARJALAN lomituspalvelut on mukana pilotoimassa lomituksen tiimimallia. – Lomittajana saa hoitaa eläimiä, mutta eläimistä ei ole kuitenkaan maatalousyrittäjän ympärivuorokautista vastuuta. Työkyvyn ylläpitämisen lisäksi työssä olevien lomittajien ammattitaitoon panostaminen sitouttaa työntekijät alalle. Tornin vanhemmilla on lypsykarjatila, joten työ oli ennestään tuttua. – Olemme tehneet paljon työtä työkyvyn ylläpitämiseksi ja terveydellisten ongelmien ennaltaehkäisemiseksi. Pilottimallissa on mukana tiimiin kiinnitettyjen lomittajien lisäksi reservilomittajia, jotka sijaistavat sekä yrittäjien että lomittajien sairauspoissaoloja. Koulutuksissa on käsitelty muun muassa automaatiota ja erillisiä tuotantosuuntia. Rekrytoinnit ovat onnistuneet ja lisäksi meillä on reservissä keikkatyöntekijöitä, sanoo Keski-Karjalan lomituspalveluiden lomituspalvelujohtaja Salla Heinonen. Agrologin töitä ei löytynyt lähiseudulta, mutta lomittajille oli tarvetta, joten ryhdyin lomittajaksi, kertoo Torni. • Kotiinkuljetus. Uudella tilalla työ alkaa kattavalla perehdytyksellä, sillä jokaisella tilalla on omat erityispiirteensä. Vuoden alussa alkaneessa pilotissa on perustettu kaksi alueellista tiimiä, joissa on mukana noin 20 tilaa ja 4-5 lomittajaa. LOMITTAJIEN määrä Keski-Karjalan toimialueella on vakiintunut viime vuosina. 0500 374 178 Jukka P. TYÖNKUVA on muuttunut viimeisen vuosikymmenen aikana. – Tiimimallissa lomittajien vaihtuvuus on pientä, ja yrittäjät ja lomittajat tulevat tutuiksi toisilleen. Kesälahden apteekin Kesälahden apteekin syystarjoukset syystarjoukset Tervetuloa oman pitäjän apteekkiin! Palvelemme ma–pe 9–17 ja la 9–13 Kesälahdentie 32 P. Lomittajan työ on vaihtelevaa ja monipuolista Lomittaja Minna Torni pitää eläinten parissa työskentelemisestä.. Työkyvyn tukitoimissa suurena apuna on ollut erittäin hyvä työterveyslääkärimme. Thealoz Duo silmätipat 10 ml – suojaavat, kosteuttavat ja voitelevat silmätipat 14,90 (16,90 €) Perskindol Active Gel 100 ml – kylmä-lämpögeeli lihaskipuun ja nivelille 16,80 (18,62 €) Berocca energy orange tai cassis&berrie s 15 poretabl. www.mhh-tilit.. Tilakohtaisesti perehdytettyjen lomittajien vaihtuvuus pysyy pienenä ja lomittajan tilakohtainen ammattiosaaminen vahvistuu. – Meillä on hyvä tilanne. – Olemme hankkineet Riverialta tarpeisiimme räätälöityä koulutusta lomittajille. – Valmistuin vuonna 2007 agrologiksi. Aikaa jää myös perheelle ja lapsille, ja tilan aamuja iltatöiden välissä on aikaa hoitaa omia asioita. Lomittajan työssä on oltava aidosti kiinnostunut eläinten hoidosta ja hyvinvoinnista, Torni sanoo. Palveleva kalusteliike • Kalusteet • Valaisimet • Matot • Sängyt • Patjat • Peitot • Tyynyt • ym. Myös julkisen kaupanvahvistajan palvelut KESKI-KARJALA Merja Maukonen Keski-Karjalan alueella ei kärsitä tällä hetkellä muuta Suomea vaivaavasta lomittajapulasta. Meiltä kotimaiset laadukkaat Uness sängyt ja patjat. • Rullaja sälekaihtimet • Ihana kotimainen terveystyyny. 050 567 9350 AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00. TORNI työskentelee pääasiassa vakioasiakkaiden tiloilla. – Mallissa on joustoa, joten yrittäjät voivat varata lomapäiviä myös yllättävien menojen sattuessa. Lomittajia on eläköitynyt tasaista vauhtia tilojen vähenemisen myötä. Keski-Karjalan lomittajatilanne on hyvä Lomituspalvelujohtaja Salla Heinosen mukaan Keski-Karjalan lomittajatilanne on hyvä. Osa yrittäjistä kokee haastavaksi ennakoida loman tarvetta neljän kuukauden jaksoissa, mutta suunnitelmia voi aina muuttaa, sanoo Heinonen. – Lomittaja on tilalla työskennellessään vastuussa maatalousyrittäjän eläimistä, työstä ja elinkeinosta. Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI, puh. – Tutulle tilalle on aina mukavaa ja helppoa tulla, koska eläimet ja työskentelytavat ja -välineet ovat tuttuja. Alan vaihtoa Torni ei ole vakavasti harkinnut. Työ on monipuolista ja vaihtelevaa, ja viihdyn työssäni. ALAN huonoja puolia ovat pitkät työmatkat ja pidemmät yhtäjaksoiset työputket. – Meillä on myös Riverian kanssa kumppanuussopimus, jonka kautta meille tulee työharjoittelijoita. – Pitkiä matkoja ei ole mukavaa ajaa varsinkaan talvikelissä, mutta onneksi tilat, joilla työskentelen, ovat pääsääntöisesti melko lähellä. LOMITTAJAN työssä parasta on Tornin mielestä mahdollisuus työskennellä eläinten parissa. – raikas yhdistelmä Cja Bvitamiineja, magnesiumia ja sinkkiä 6,90 (8,22 €) KESÄLAHDEN KONESAVOTTA OY P. Hän työskentelee tällä hetkellä osa-aikaisesti. • Kotimaista laatutavaraa. 050 584 3709 pekka.toivanen1@gmail.com MHH-Tilit Oy Myllytie 1, 59800 Kesälahti 0400 138 170 info@mhh-tilit.. Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta. Lomittajia asuu eri puolilla toimialuetta, ja lomituspalveluja pyritään suunnittelemaan siten, että työmatkat olisivat mahdollisimman lyhyitä, Heinonen kertoo. Koneet, robotit ja tietotekniikka ovat tulleet tällekin alalle, Torni kertoo. Uusilla tiloilla pääsee oppimaan uusia asioita. – Toimialue on melko pieni, joten tilojen etäisyydet kuntakeskuksista eivät ole pääsääntöisesti pitkiä. Keikkatyöntekijöiden reservi koostuu työkykyisistä eläköityineistä lomittajista sekä alan opiskelijoista ja lomituspalveluyrittäjistä. Sittemmin tilojen koot ovat kasvaneet ja tiloja on vähemmän. TIIMIMALLISSA tilat voivat varata lomat kolmesti vuodessa, jolloin voimme suunnitella lomittajien työvuorot neljäksi kuukaudeksi. Näin yrittäjät saavat lomaa tasaisesti ympäri vuoden, mikä tukee maatalousyrittäjien työssä jaksamista ja lomittajat voivat helpommin sovittaa yhteen työn ja henkilökohtaisen elämän
Pienin erä on rekkakuorma. Mikäli kilpailutat puukauppasi itse voit olla yhteydessä suoraan Karjalan Puukauppojen puunostajiin: • Risto Keskinen puh. Tarmo ajaa perunapenkkejä auki traktorilla, ja perunaa voi kerätä omiin astioihin kotitarveperunaksi puolilta päivin Kajoontien varrella sijaitsevalta pellolta. Viljelyalaksi valittiin hikevä ja kivetön peltolohko tilan pihapiiristä. Sitä ovat viime kesään asti laiduntaneet emolehmät, joten luonnonmukainen lannoitus on kunnossa. Sitten vain odotellaan säiden viilenemistä. Kolea alkukesä vaihtui kuivaksi ja helteiseksi kesäksi, mikä näkyy satotasoissa. syyskuuta. TOLVANEN on tyytyväinen siementuotannossa olleisiin lohkoihin. Stora Enso Asiakaspalvelu 02046 1478 (ark klo 8–16) storaensometsa.fi/150 Osallistut upeiden pikniksettien arvontaan (arvo 350 €/kpl) syksyn puukaupoilla tai vaikka heti eMetsää käyttämällä. 0400 220 543: Joensuu, Kontiolahti, Liperi, Rääkkylä • Ville Maksimainen puh. Siemenperunaa löytyi naapuristosta arviolta kuution verran. – Sadonkorjuukeli on ollut hyvä öljyn hintaa ajatellen, kun vaan malttoi odottaa puintien kanssa tarpeeksi kauan, rääkkyläläinen luomuviljelijä Tero Tolvanen tuumaa. Kokonaisuudesta minulla on käsitys, että kuivuus ja helle leikkasivat huippusatoa kaikilta, Tolvanen tuumaa. TOLVASEN luomutilalla viljellään myös musta-, punaja viherherukkaa. Lohkokohtaiset vaihtelut olivat suuria; herukalla paras tuotantoikä osuu viiden ja kymmenen vuoden väliseen aikahaarukkaan. Vanhastaan peruna on saanut olla pellossa pitkälle syyskuulle. – Ensi vuonna hankitaan siementä kaksi kuutiota, hyvästä kasvusta intoutuneet Tarmo ja Pasi tuumivatkin virne suupielessä. ELOKUUN alussa peruna on kukkinut, mutta varsikko on vielä vihreä ja rehevä. Suomalaista metsäosaamista 150 vuotta Hyvän metsänhoidon ja Stora Enson juhlavuoden kunniaksi puukauppaa tehdään juhlatunnelmissa. Tilalla järjestetään Perunapop up -päivä lauantaina 24. Edes pienet yöpakkaset eivät sitä maan alla turmele. Kotitarveperunaa tuli yli oman tarpeen Perunapenkistä nousee sileää ja kookasta mukulaa Kirsi Hirvosen sankoon. Hyvä huomen kasvaa puussa ja puutuotteissa. Rypsipelloille Tolvanen aikoo suunnata puimaan kuluvalla viikolla. Tolvanen uumoilee kotipuutarhojen herukkasadossakin olleen vaihtelua. Maan lämmettyä käytiin perunan istutukseen. Kätevää, eikö vaan. Jokainen kauppa on ainutkertainen hetki. TUNTURIN tilalla Närsäkkälässä on käsissä positiivinen ongelma: perunaa on yli oman tarpeen. 040 706 9166 PS. Hinta on myös kilpailukyinen ja metsänomistaja tyytyväinen. – Tuotantopanoksiin nähden rypsistä näyttäisi tulevan kohtalainen sato. KARJALAN PUUKAUPAT. Mukulat ovat jo sopivan kokoisia, joten varsien niitto on edessä lähipäivinä. Viljoista Tolvasella oli tänä vuonna pelloillaan vain herne-kauraseosta. Vettä ja lämpöä on ollut perunalle sopivasti. – Sato oli tyydyttävä, ei huippu muttei huonokaan. 0400 245 320: Eno, Tuupovaara, Ilomantsi • Olli Soininen puh. 040 709 9976: Juuka, Polvijärvi, Outokumpu • Sami Suihko puh. Kukinta meni nopeasti ohi, ja sen takia pienet lohkot tuottivat suurempia paremmin. Viherherukasta oli viime vuonna hyvä sato, nyt määrä jäi puoleen siitä kun näytti pitävän välivuotta. 040 553 3802: Tohmajärvi, Kitee, Uukuniemi • Jani Paajanen puh. 040 663 1426: Lieksa, Nurmes • Aku Kokkonen puh. Ostamme myös valmiiksi korjattua energiarankaa tien varresta. Se sinänsä onnistui kun ei ollut mitään tuholaisia ja kukintakeli oli hyvä. – Tänä vuonna yksittäisiä herukanostajia kävi aiempaa enemmän kun kotipuutarhoissa ei ollut satoa kertynyt. Kesä on ollut perunan kasvun kannalta hyvä. – Nurminata ja alsikeapila onnistuivat sadon määrällisesti hyvin, itävyyskokeita ei niille ole vielä tehty. Viljelykierrolliset valinnat ei minulla osuneet nyt ihan nappiin. Valtakirjaleimikossa hän kilpailuttaa kaikki alueen puunostajat ja tarjouspyyntö menee samalla myös Karjalan Puukaupoille. Niin kävi myös Tarmo Hirvoselle Kiteen Närsäkkälässä. Parhaat satoikäiset ja hyvät lohkot tuottivat ihan hyvin, mutta nuoret ja vanhat heikommin. Silloin kaikki halukkaat saavat käydä keräämässä ilmaiseksi perunoita. Tarmo nousi traktorin puikkoihin, ja istutuskoneen päälle kiipesivät Marko Hirvonen ja Pasi Lampinen. Talon emäntä Kirsi Hirvonen seurasi touhua aikansa ja kertoo sanoneensa kymmenen pitkän penkin jälkeen perunan nyt jo riittävän. – Kaikki siemenet laitettiin peltoon, myhäilee Tarmo Hirvonen. 8 Keskiviikko 14.9.2022 RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Aurinkoinen sää on suosinut viljankorjuuta ja kuivauskustannukset ovat pysyneet maltillisina. Karjalan Puukaupat ostaa pystykaupalla leimikoita ympäri maakunnan Metsässä hyvä Mhy.fi/pohjois-karjala Harvennusleimikot ja koivuvaltaiset avohakkuut ovat nyt erityisen ajankohtaisia! Kuitupuut hakataan osin energiaksi, jolloin runkopuu otetaan tarkasti talteen ja myytävää kertyy tienvarren pinoon erittäin hyvin. Turmiollisempaa oli viedä sato lämpimään kellaritilaan. Puukaupassa pääset alkuun oman metsäasiantuntijasi kanssa. Hän alkoi tuumailla, että pitää vielä vanhoilla opeilla ja olemassa olevilla koneilla kokeilla perunan viljelyä. Seuraavan kerran pellon laitaan tultuaan hän huomasi, että penkkien lukumäärä oli vielä melkeinpä kolminkertaistunut. – Kokonaisuutena odotin herukkasadolta enemmän kuin mitä sitä kaikkiaan kertyi. 0400 151 802: koko alue Sähköposti: etunimi.sukunimi@mhy.fi Metsänhoitoyhdistys Pohjois-Karjala ry pohjois-karjala@mhy.fi puh. Helle ja kuivuus nakersivat satoa KITEE Mirja Hurskainen Keväällä maailmantilanteen velloessa rauhattomana yksi jos toinenkin tunsi tarvetta ruveta turvaamaan ruokapuolta kotitarveviljelyllä
Nykyään metsurin varusteet ovat niin hyvät, että niillä pärjää vetiselläkin kelillä. Pekka kertoo aloittaneensa metsätyöt viime keväänä viimeisten lumien aikaan taimikkojen varhaisperkauksella. Niin metsurin hommissakin. SYDÄNTALVI on metsuriyrittäjän arjessa rauhallisempaa aikaa. Pekka myöntää, että metsurin hommat eivät sovi kaikille. Pekkaa se on vetänyt puoleensa kymmenkunta vuotta kestäneen rajamiesuran jälkeen ammattimaisesti vuodesta 2014 lähtien, jolloin hän ryhtyi tekemään metsurin hommia toiminimellä kotitilalla tehdyn sukupolven jälkeen. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Tienestit on hankittava sulien maiden aikaan. Kaikissa työtehtävissä tarvitaan ammattitaitoa. – Kesähelteellä aloitan työt aamuyön tunteina ja jatkan niitä puolille päivin. Toukokuun puolivälin kieppeillä raivaussaha vaihtui pottiputkeen. Työrytmi heittää kuperkeikkaa etenkin keskikesän aikaan. Ja jos virtaa riittää, teen päivän päätteeksi vielä lyhyen iltalöysin, hän kuvailee kesäistä työrytmiään. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. MehtäPekka viihtyy juurillaan Heinäkuun alkupuolelta lähtien MehtäPekka on tehnyt hakkuualueiden ennakkoraivauksia. Istutushommissa vierähti aikaa niin, että kevätistutusten viimeiset puuntaimet olivat maassa heinäkuun alkupuolella. Sahan ja pottiputken on silloin liikuttava, MehtäPekan nimellä urakoiva kiteeläinen metsuriyrittäjä Pekka Uuksulainen sanoo. Niitä riittää kuluvan kuun loppuun asti, minkä jälkeen alkavat taimikonhoitotyöt. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. Sadesääkään ei estä menemästä metsään. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme • Vesijohtoremontitjatarvikkeet • Ilma-jamaalämpöpumput • Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. 050 353 8766 s-posti kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi • Murskeja sorakuljetukset • Maanrakennustyöt • Puutavarakuljetukset • Peltokalkin kuljetukset www.puhtaanapitopesonen.com Puhtaanapito Pesonen Oy TOHMAJÄRVI • sakokaivojen tyhjennykset • teiden kunnossapidot • Jätteiden kuljetukset/astiat • Vaihtolavat, pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt • Jätevesijärjestelmät • Hiekat, murskeet, imeytyssepelit ja mullat • Minikaivinkonepalvelut kumitelainen 10 tn 0500 372 202, 0500 340 221 Muista hoitaa ennen talven tuloa: HuPe Forest 050 301 4934 bioforestcommonoy@gmail.com NJLJ-KULJETUS OY 050 501 2340 BioForest Common Oy Yhteistyössä: Energiaja ainespuun osto, korjuu ja kuljetus Energiaja ainespuun osto, korjuu ja kuljetus OSTAMME ENERGIAJA OSTAMME ENERGIAJA AINESPUULEIMIKOITA AINESPUULEIMIKOITA Arppentie 26b, 82500 KITEE 0400 557 931 www.talosaato.fi – sähköasennukset – kameravalvontajärjestelmät – ilmalämpöpumput – aurinkosähköjärjestelmät – rakennusautomaatiojärjestelmät – sähköautojen latausasemat KITEE Jouko Väistö Metsurille toimistotöistä tuttu työaika ei sovi. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. Metsuriyrittäjä Pekka Uuksulainen sanoo metsurin työn vaativan ammattitaitoa ja omanlaisensa luonteen.. Tästä lähtien hän on tehnyt näihin päiviin asti hakkuualueiden ennakkoraivauksia ja ne jatkuvat kuluvan kuun loppuun asti. Tämän jälkeen edessä ovat vielä taimikonhoitotyöt. Tänä kesänä moni metsuri on saanut kokea nahoissaan myös ampiaisen pistoksia. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Tekemistä metsissä riittää leimikoiden merkkauksen merkeissä. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Kuluvan vuosikymmenen alussa hän käväisi hakemassa uutta perspektiiviä työelämään toimimalla parin vuoden ajan Riistakeskuksen palveluksessa SusiLIFE-projektissa, jossa toimenkuvaan kuului mm. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Keskiviikko 14.9.2022 9 Puhoksentie 9, KITEE, p. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti Myymme, huollamme ja asennamme Meiltä myös Puhoksentie 9, KITEE, p. Työ oli paljolti toimistotyötä ja alkoi vähitellen maistua puulle. Alkukesästä kiusankappaleina ovat itikat ja mäkärät, keskikesällä paarmat ja syksyllä hirvikärpäset. Ne vaativat omanlaisensa luonteen. Tuolloin metsuri on todellinen aamuvirkku. Sitä siivitti susien kannanhoidollisen metsästyksen kieltäminen. Niitä tehdään lumen tuloon asti ja suurella todennäköisyydellä vielä lumien aikaankin. Töitä on tehtävä kelillä kuin kelillä, silloinkin, kun monien muiden ammattien edustajat loikoilevat aurinkorannoilla. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. Helteet eivät ole metsurin ainoa riesa. Ohut lumikerroskaan ei estä töiden tekemistä ja onnistuuhan se raivaussahan ulkoiluttaminen myös lumikengät jalassa. Lumessa rämpiminen ei lyö leiville. Lonkkaa ei toki silloinkaan vedetä. Metsurilla on oltava silmää havaita luontokohteet, sopivat säästöpuuryhmät ja riistatiheiköt. Veri rupesi vetämään takaisin metsään ja lopullisesti päätös metsurin hommiin paluusta kypsyi viime talvena. kotieläintilojen suojelutoimenpiteiden ja petoyhdyshenkilöiden koulutuksen suunnittelua. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme • Vesijohtoremontitjatarvikkeet • Ilma-jamaalämpöpumput • Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi LVI BIONEERIT Kuljetusliike Kahelin Oy Kuljetusliike Kahelin Oy Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Ampiaisia on ollut etenkin loppukesästä paljon. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. Hänen on järjestettävä työnsä vuodenaikojen ja kelien mukaan. LUONTO vetää metsuria puoleensa kiusankappaleista huolimatta. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu Myymme, huollamme ja asennamme •Vesijohtoremontitjatarvikkeet •Ilma-jamaalämpöpumput •Hanatjakylpyhuonekalusteet • UutenaWürthruuvit jakemikaalithyllystä jätevesijärjestelmät ja puhdistamot Meiltä myös • Lvi-suunnitelmienteko • Vesipumput,kasteluletkut jatarvikkeet • Viemärinavausaineet • Ilmanvaihtokoneiden suodattimet • Viemäri-jasadevesiputketja tarvikkeet Tule ja tutustu palvelevaan Keski-KarjalansuurimpaanLVI-liikkeeseen Meiltä LVI-työt ja alan muut palvelut kattavasti www.lvi-bioneerit.fi Puhoksentie 9, KITEE, p. Ja tärkeää on tuntea myös kemera-säädökset ja niiden kautta tulevat velvoitteet. – Lomalla ei passaa keväällä, kesällä ja syksyllä loikoilla. Pärjättävä on myös erilaisten mokkiaisten kanssa. METSURIN työtehtävät vaihtuvat vuodenaikojen mukaan
– Pihkavuoto näkyy valkoisena pattina kuusen kyljessä. – Korjaamattomat tuulenkaatopuut luovat hyvät olosuhteet kirjanpainajalle, joka leviää tuulen mukana. Tuomo Monto tuntee Puhoksen myllyn historiaa pitkältä ajalta. Tuomo Monto vuokrasi myllyn taas uudelleen vuonna 1984. Vehnämyllyn takia rakennukselta vaaditaan korkeutta. Puhoksenkoski on Kiteen vanhimpia myllynpaikkoja. Yhtiöllä oli paljon työntekijöitä, joita kiireaikana käytettiin myös myllyn töissä. Mylly on ollut tärkeä kohtaamispaikka. Seulat ja valssien pituus ovat ratkaiseva tekijä. – Myrskytuhot ovat lisääntyneet, ja metsissä on aiempaa enemmän kaatuneita puita. Vehnäjauhon pitää levätä. Yhdellä kertaa saatettiin jauhattaa vaikkapa kärrykuorma kauraa. Ukkoniluri ei leviä herkästi, joten metsänomistajan ei tarvitse kiirehtiä puun kaatamista tai alueen hakkuuta, mikäli yksittäisessä puussa esiintyy ukkoniluria. MIKÄLI metsästä löytyy kuivia puita, joiden viereisten puiden neulasväri on haalistunut, on kirjanpainaja levinnyt sairastuneesta puusta. – Sodan jälkeen ukkini Matti Monto aloitti myllärinä siellä. Myllyreissulla saatettiin viipyä pitempään, kun oli tarvis. Aitomonikirjaajasta pääsee eroon poistamalla sairastuneet puut talvikaudella. Jokaisessa sen neljästä kerroksesta riitti kuultavaa, tarinoita myllyn historiasta ja toiminnasta, kun rakennusta kierrettiin myllärimestari Tuomo Monton opastuksessa. Nyt kirjanpainajia on alkanut taas ilmetä Keski-Karjalan alueella kuusikoissa. Vesiratasmyllyn käyttövoima vaihtui sähköksi vuonna 1963, kun voimalaitos tehtiin vierelle. Metsän tuhohyönteiset yleistyvät myrskytuhojen myötä KESKI-KARJALA Merja Maukonen Metsän tuhohyönteiset levittäytyvät vuosi vuodelta pohjoisemmaksi. Kirjanpainaja näkyy kuusimetsässä pystyyn kuivaneina puina. – Olisivat ehkä purkaneet tämänkin niin kuin kävi monille muille alueen rakennuksille. Ja ihan oppikirjassa sanotaan, että neljän viikon päästä jauhamisesta alkaa olla leivontaominaisuudet parhaimmillaan. Eri viljoja riitti kuitenkin jauhettavaksi elintarvikkeeksi. Viime kesänä sairastuneita puita on havaittu vasta tänä kesänä. Ukkoniluri on suuri kaarnakuoriainen, jonka havaitsee puun kyljessä näkyvänä runsaana pihkavuotona. Vastahyönteiset ovat kasvaville puille vaarattomia, kertoo Mutanen. Yleensä tähtikirjaaja on nuorten puiden vaiva, mutta nyt se poikkeuksellisesti sairastuttaa myös vanhoja puita, sanoo Mutanen. Jouni Mutanen kertoo myrskytuhojen parantavan tuhohyönteisten elinolosuhteita etenkin kuusikoissa. Vuonna 1971 hän vuokrasi myllyn isänsä kanssa, kun Kaukas Oy lopetti myllyn toiminnan. Puhoksen vanhan myllyn historia yltää pitkälle. Myös kirjanpainajan saastuttamat elävät puut on syytä korjata metsästä, sanoo Mutanen. Sukellustarkastuksessa havaittiin, että myllyn perustusten alla virrannut vesi oli vienyt maan myllyn alta. Tämä parantaa hyönteisten elinolosuhteita, mikä selittää hyönteisten yleistymistä, sanoo Metsänhoitoyhdistys Pojois-Karjalan metsäasiantuntija Jouni Mutanen. KIRJANPAINAJAN edellinen epidemia oli 2010-luvun alkupuoliskolla. Sama koskee ruista. Kaiken kaikkiaan hän toimi myllärinä Puhoksessa yli 30 vuotta. – Alkukesästä kirjanpainajan voi havaita puun juurella näkyvästä ohuesta, vaaleasta puujauhosta. LOPPUKESÄ ja alkusyksy ovat sopivaa aikaa kirjanpainajien havainnoimiseen. Myllärin oppia hän kertoo saaneensa myös enoiltaan. Vehnä kiertää myllyssä pitkän matkan, jopa 400 metriä erilaisten seulojen, valssien, kuorimien ja harjojen läpi. VIIME syksynä koko Suomessa kuusikoiden riesaksi ilmestynyttä tähtikirjaajaa on metsissä edelleen. Grahamiksi sanotaan myös, jos jauhetaan kivellä vehnä kaikkine kuorineen. Nykyisillä viljelytekniikoilla eivät välttämättä saada parasta jauhoa. Alue rakennuksineen ostettiin Kaukas Oy:ltä. Myllytupa oli lämmitetty odottelukoppi myllyn toisessa kerroksessa. KAUKAS Oy:n aikana jauhatusmäärät olivat suurimmillaan: vuonna 1954 jopa 3 miljoonaa kiloa. Myös aarteita myllyssä kerrotaan olleen. Tähtikirjaajaa esiintyy etenkin kalliopohjaisen ja kuivan maaston alueilla. Kun kirjanpainaja on tappanut kuusen ja kuusi kuivaa, tulee siihen vastahyönteisiä, jotka syövät kirjanpainajaa ja hävittävät tuholaiset. Leipomisominaisuudet ovat myös olleet aina tärkeä ominaisuus jauhoissa – Nykyisin ei ole niin nuuka. Graham syntyy tässä lopussa, kun jauho alkaa tummua ja siinä on kuorta seassa. Sinne johtavat kuluneet porrasaskelmat ja hienopintaisiksi silenneet kaiteet kertovat omaa tarinaansa monista Puhoksen myllyyn liittyvä tieto ja taito yhä muistissa Myllytuvan portaat ovat monien askelten kuluttamat. MYLLYYN liittyvä tarinaperinne on värikästä. – Vanhat myllärit jo sanoivat, että hyvä ruis loppui siihen, kun loppui seivästys. – Miehet olivat uitolla ja metsätöissä päivät ja yöt myllyllä. Puhos kuului Suorlahden hoville, ja myydessään sen vuonna 1770 Suorlahden kruununvouti Andersin piti Puhoksen myllyn itsellään. Kun karjatiloille hankittiin omat myllyt, loppui rehuviljan jauhaminen. Ja tietysti puuttuu se riihessä kuivatun rukiin maku. Vanhat systeemit ovat toimivia ja yksinkertaisia. Kun jauho laitettiin kahden lasilevyn väliin, ei siinä saanut näkyä ruskeita täpliä. Puhoksen myllyn erikoisuus on suuri ja tehokas vehnämylly. Tähtikirjaaja aiheuttaa kuusen latvan kuivumisen. TÄHTIKIRJAAJAN yleistymiseen vaikutti viime kesän kuivuus, mikä heikensi puiden kuntoa. Myllyn tarinat kuuluivat osana Puhoksen kehittämisyhdistyksen järjestämään kesän päätöstapahtumaan Vanhassa Puhoksessa. Keski-Karjalassa esiintyy tällä hetkellä lähinnä kuusen tuhohyönteisiä. Hän oli sukunsa kolmannen polven mylläri Puhoksessa. MYLLYN on 1980-luvulta lähtien omistanut Kiteen kunta, sittemmin kaupunki. Kesällä oli huoltotauko, kun myllyn kiviin taottiin urat jyviä varten ja mylly siivottiin. Pelkästään vehnästä saadaan lesettä, grahamia, hiivaleipäjauhoja, mannaryyniä ja vehnäjauhoa eri karkeuksilla. – Kun lese erotetaan, syntyy hiivaleipäjauhoa. Kuva: Jouni Mutanen Ukkonilurin aiheuttama pihkavuoto näkyy kuusen kyljessä vaaleana pahkurana. Soitin kaupungille, että nyt on jotain tehtävä, kertoo Tuomo Monto. Metsänomistajan kannattaa havainnoida puuston kuntoa vuosittain. Erityisesti Savonlinnasta päin oli paljon jauhattajia. Havainnoitavia merkkejä ovat kuusten kuivuminen, kaarnan irtoaminen, muutokset neulasvärissä ja runsaat pihkavuodot. Kun Pohjois-Karjalan Sähkö kunnosti myllyn lähellä säännöstelypadon, rakennettiin myllyn yläpuolelle kanavaan työpato, jolloin myllyn perustuksiin voitiin porata syvät reiät, jotka täytettiin betonilla. – Rakentajista on elossa vielä Parviaisen Heikki ja Rouvisen Ahti. Lopulta Lauritsalasta kieltivät, kun lienevät hankkineet paremmin kuin herrat, myhäilee Tuomo Monto. Viljat kuivataan liian kuivaksi ja joukossa on vihreitä jyviä. Paikoin kirjanpainaja on iskenyt jopa kymmeniin runkoihin. Huhuttiin myös, että eräällä ”Kutseitin” tilanhoitajista olisi ollut myllyssä salainen putki, jota myöten osa jauhosta valui hänen yksityiseen laariinsa. Parempi maku, kun ei niin valkoista. Puhoksen myllyssä käytiin kaukaakin. UKKONILURI on alkanut runsastua muutaman viimeisimmän vuoden aikana. Otollisia paikkoja kirjanpainajalle ovat uusien aukkojen laitamat sekä alueet, joilla on myrskytuhoja. Myös aitomonikirjaajan sairastuttaman kuusen latva rusehtuu. Puiset rakenteet eivät hikoile lämpötilan nopeasti vaihtuessa. Mannaryyniä syntyy muuten sadasta kilosta jyviä vain noin 15 kiloa, kun muuta jauhoja saadaan 65 kiloa, Tuomo Monto valottaa jauhamisen saloja. Tyypillisesti ukkoniluri asettuu vioittuneeseen runkoon. Aitomonikirjaajasta on tehty vain yksittäisiä havaintoja. Näkyvin, korkea osa on rakennettu vuonna 1951. Yleisimpiä ovat tähtikirjaaja, aitomonikirjaaja, kirjanpainaja ja ukkoniluri. – Pystyyn kuivaneelle puulle ei tarvitse tehdä mitään. Tuulenkaatopuut tulisi joko korjata tai avata niiden pinta moottorisahalla, jotta puu kuivuu. ENNEN kilpailtiin vehnäjauhon valkoisuudella. Onpa aspiraattorikin, joka erottaa suurimmat roskat. Kirjanpainajan jauhama puu tummenee nopeasti kosketuksissa ilman ja sadeveden kanssa, joten myöhemmin kesällä jauhoa on vaikeaa havaita, kertoo Mutanen. Pystyyn kuivaneet rungot ovat tärkeitä metsän monimuotoisuudelle. Kuva: Jouni Mutanen. Kiivaimpaan aikaan 50-luvulla jauhatusvuoroa jonotettiin ja kerrotaan, että vuoroa sai siirrettyä eteenpäin esimerkiksi voipaketilla. Kun omistus siirtyi edelleen kruununvouti Gabriel Walleniukselle, hän perusti alueelle sahan vuonna 1774. Täällä käytiin myös Tohmajärveltä ja Joensuun suunnalta. Urien hiominen oli tarkkaa työtä. Ikkunalaudalla on nähty nippu Arppen aikaisia seteleitä, mutta ne hävisivät 1983 pidettyjen höyrylaivajuhlien yhteydessä. Myllärin konttorista löytyy vieläkin paperi, joissa hionnasta on tarkka selvitys. – Tähtikirjaaja talvehtii rungossa ja kesäaikaan se elää myös hakkuutähteessä, joten sen sairastuttamat puut tulee poistaa talvikaudella. Valmista tuotetta tulee monesta tuutista. 10 Keskiviikko 14.9.2022 KITEE Mirja Hurskainen Myllyrakennus nousee ryhdikkäänä kanavauomasta. – Tähtikirjaajan vaivaaman puun latva muuttuu ruskeaksi ja kuori irtoaa. Vielä 1970-luku oli kultaaikaa, kun viljaa käytettiin paljon karjan rehuksi. On erottelijaa ja lajittelijaa. – Muutamia vuosia sitten vaikutti jo siltä, että myllyrakennus lähtee liikenteeseen
Yhden talven puut kun pitää varattuna, se riittää. Toimitusaika on nyt venynyt tavaomaisesta kymmenestä päivästä kahteen viikkoon, juurikkalainen polttopuukauppias Ari Helminen tuumaa klapikoneen äärellä. Klapinsa Helminen myy vain pakattuna. Myyn kaiken polttopuun tiivisti säkkeihin pakattuna eli pinokuutioina. Toiset taas ovat kertoneet aikovansa jättää lattialämmityksen pois käytöstä kokonaan ja lämmittävänsä enemmän puulla kuin aiemmin. Tänä kesänä olivat sitten tulleet toisiin ajatuksiin ja menneet uunikaupoille. Polttopuut pinotaan verkkoon käsin kehikon ollessa ympärillä. – Eräskin asiakas kertoi, että he olivat joitakin vuosia sitten purkaneet talostaan leivinuunin, kun sille ei silloin tuntunut olevan käyttöä. – Kyllä Suomessa metsää kasvaa koko ajan eikä polttopuu lopu kesken. Sekapuu pitää hormin puhtaampana, koivun tuohi kun tahtoo nokeutumista aiheuttaa. – Luin lehdestä, että Suomeen tuotavasta koivukuidusta maksetaan 85 euroa kuutiolta Latviassa, kun Suomessa kantohinta on noin 30 euroa. Keskiviikko 14.9.2022 11 Puhoksen myllyyn liittyvä tieto ja taito yhä muistissa Kunnostettu myllyrakennus nousee ryhdikkäänä korkeuksiin. KITEE Päivi Lievonen Kohoavat energianhinnat näkyvät aiempaa aikaisempana kysyntäpiikkinä polttopuukaupassa ja hieman venyneenä toimitusaikana. Enin osa asiakkaista tilaa puut kotiintoimituksella. Myllytuvan portaat ovat monien askelten kuluttamat. – Tänä syksynä kysyntä on vähän normaalia aiemmin vilkastunut, vaikka kesä itsessään ei ollut niin vilkas kuin edelliskesä. – Kuljetus on hyvin kysyttyä, vaikka kyllä minulta saa polttopuut hakea itsekin. Tasasivuiset polttopuukuutiot ovat helppoja kuljettaa ja käsitellä, vaikka vaativatkin pinoamisvaiheessa käsityötä. Eniten kysyntää on sekapuulla. – Asiakkaita hämmentää, jos puhutaan irto-, heittoja pinokuutioista. niitä hioneista jalkaja käsipareista. Irtokuutio on suunnilleen puolet pinokuutiosta, joten määrän arviointi on asiakkaalle haastavaa. – Sanotaan, että koivun pitäisi kuivua kaksi vuotta, mutta kyllä se tämmöisillä keleillä yhteen kesään ehtii kuivua. HELMISEN markkinaaluetta on pääasiassa KeskiKarjala. Näin ne saadaan tiiviisti ja tasaisesti, eikä säkin reunat pullistele. HELMISEN mukaan polttopuun riittämisestä ei ole huolta. Kaikilla polttopuun myyjillähän ei enää ole edes noutomahdollisuutta. Jos koivukuidun kantohinta olisi suomalaiselle puulle vaikka 50 euroa, ei tarvitsisi tuoda yhtään puuta ulkomailta. Havupuu kuivuu nopeammin, nyt halotut ehtivät kevättalveen poltettavaksi kuivua kun peitettynä pinossa ovat. Arvelin silloin, että en ilkeä jättää, kun siellä oli vaikka mitä, harmittelee Tuomo Monto perinteen tuhoutumista.. RAAKA-AINEESTA noin puolet tulee omasta metsästä metsurin kaatamana ja Helmisen ajamana, loput hän ostaa. – Seinillä oli paljon kirjoituksia. – Koivu on sellainen pomminvarma tuote, joka on ollut pitkään markkinoilla polttopuuna. Kotimaisen tuotannon osalta metsätaloudessa olisi Helmisen mielestä petrattavaa,. Energiakriisi vilkastaa polttopuukauppaa Ari Helminen pilkkoo nyt polttopuita ensi vuoden varalle. Myös uusia asiakkaita on ilmaantunut polttopuumarkkinoille. Kyllä nyt harmittaa, että maalasin sen. Ihmetyttää miten tuolla hinnalla puu kannattaa tuoda vielä Suomeen saakka. Osa asiakkaista on jo varannut puueränsä ensi keväällekin varmuuden vuoksi. Polttopuun kuivuminen ottaa oman aikansa, ja asiakkailla on nykyisin myös melko pieniä varastotiloja. Tasareunaisia kuutioita on helppo kuljettaa ja varastoida, ja myös liiteriin purkaminen on vaivattomampaa kun samalla saa koukattua useamman puun kerrallaan eikä tarvitse yksitellen heitellä
Puutarhalannoitteissa ei ole ollut samanlaista hintojen nousua kuin peltolannoitteissa, koska valmistajat ovat suomalaisia yrityksiä. Puutarhainnostus näkyy kasvuna maatalouskaupassa Kauppias Minna Hurri on yllättynyt mullan myynnin määrästä. Puutarhamyynti on myös merkittävä työllistäjä, sillä se tarjoaa työtä neljälle sesonkityöntekijälle. Isokarpalo ja mesimarja ovat uusia suosikkeja. Suosikkituotteita ovat olleet omena-, kirsikkaja päärynäpuut. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). HANKKIJA Kiteen puutarhamyymälässä koettiin myös buumi keväällä 2020. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Esimerkiksi Hyötykasviyhdistys teki vuonna 2021 ennätyksensä siementen myynnissä. – Keväällä 2020 se räjähti, kun kaikki sellainenkin loppui, mikä ei ole ikinä loppunut, kertoo K-Rauta Hurri Ky:n kauppias Minna Hurri. Suurinta kasvu on ollut lavakauluksissa ja mullassa. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Tänä kesänä ihmiset ovat päässeet matkustelemaan ja se näkyy kaupankäynnissä, kertoo puutarha-, harraste-eläinja hevostuotteista vastaava myyjä Tanja Laakkonen. Myös piensiemenet ja peruna ovat kasvattaneet suosiotaan. Ilmiö näkyy myös kiteeläisissä maatalouskaupoissa. Kiivain aika on touko-kesäkuun vaihde, hieman säästä riippuen. Kitee LISÄTIETOJA: KITEE Mirja Hurskainen Kiinnostus hyötyviljelyyn on ollut kasvussa koko 2000-luvun, mutta viimeiset kaksi vuotta ovat olleet suuren kasvun aikaa. 12 Keskiviikko 14.9.2022 toropainenoy.fi MYY METSÄSI SUOMALAISELLE METSÄOSAAJALLE METSÄNOMISTAJA TAI VUOKRAA METSÄSI JA SAAT KUUKAUSITTAISTA VUOKRATUOTTOA www.tornator.. Taimimyynnistä liikkeen piha-alueella vastaa tätä nykyä Hirvosen puutarha Ylämyllyltä. Juuka, Polvijärvi, Kontiolahti, Outokumpu, Joensuu, Liperi, Heinävesi, Rääkkylä, Tohmajärv i JARKKO HEIKKINEN 044 589 2951 jarkko.heikkinen@tornator.. Uusia lajikkeita on tullut, joita sitten tilataan ja jopa asiakkaiden toiveiden mukaan. – Perunan viljelyssä on uutta se, että ei osteta isoa säkkiä vaan pienempiä. Asiantuntijat valmiina auttamaan – kirjanpito – palkkahallinto – verotus – sekä muut yrityksen hallinnon haasteet OP Koti Kiteen Seutu Oy LKV Lea Eskelinen p. – Yleensäkin kaikkea syötävää myydään hyvin. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). PASI KIISKINEN 050 428 0799 pasi.kiiskinen@tornator.. Tällä hetkellä myydään syyslannoitteita, kuorikatetta ja multaa syysistuksiin. Hyötykasveja menee eniten. Astiataimet ovat vaikuttaneet siihen, että myymälässä on taimia läpi kasvukauden. Myös siemenperunoiden kysyntä on ollut selvässä kasvussa jo pandemian alusta alkaen. – Taimien paras istutusaika onkin näin syksyllä, jolloin kuivuus ei vaivaa, muistuttaa Tanja. Taimimyynti jatkuu läpi kasvukauden huhtikuusta lokakuulle. Hedelmäpuiden taimien paras istutusaika on nyt syksyllä. Taimet, lavakaulukset ja kasvihuoneet tekivät kauppansa. – Olemme halunneet antaa tilan yrittäjälle, kun emme itse ole halunneet siihen sitoutua. – Nyt on vähän rauhoittunut. Pensasmustikan myynti on lisääntynyt jo usean vuoden ajan. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. 010 255 4288 lea.eskelinen@opkk.fi – yrityksen perustaminen ja muutokset Kysy apua Keski-Karjalan vahvimmalta taloushallinnon yritykseltä
Mehiläispölytys lisää tutkitusti viljelykasvien sadon määrää ja laatua niin tehotuotannossa kuin kotipuutarhassakin. Kimalaiset ja erakkomehiläiset ovat luonnon omista pölyttäjistä tärkeimpiä. Nykyyhteiskunnassa niille tulee harvoin tarvetta. Tähän erityisesti kuusi on hyvä rakennusaine. Näin saat juuret muuttumaan notkeiksi ja narumaisiksi. Syksyn istutuksia puutarhaan suunnitellessa voi nyt vaikuttaa ensi kesän pölyttäjien ravintotilanteeseen. Syksyllä myöhään kukkivat lajit ovat hyödyllisiä, joten auringonkukkapenkit, kultapiiskut, leimut, nauhukset ja salkoruusut ovat sopivia lajeja mehiläispuutarhurille, ja lajit houkuttelevat myös loppusyksyn perhosia. Roosa Sallinen Selviytymistaidot olivat aikoinaan elintärkeitä. Esimerkiksi mansikkaan pölyttäjien visiitti lisää myös siementen määrää, joka tuntuu mehukkaampana marjana. Vedenpuhdistusfiltteri Vedenpuhdistusfiltterin voit rakentaa helposti esimerkiksi mukana olevasta tölkistä. Jos kotipuutarhan lähettyvillä eli noin kolmen kilometrin säteellä on mehiläistarhaaja, se näkyy positiivisesti muun muassa luumuja omenasadon määrässä. Tulen tekeminen Tulen tekemistä on hyvä harjoitella erilaisista aineksista ja erilaisin välinein. Vesi tulee filtteröidä filtterin läpi useamman kerran. Kiehiset tehdään pienistä kuivista polttopuun paloista. Pörriäiset saavat ravintoa myös kirsikkaja omenapuiden lisäksi myös hyönteispölytteisistä puista, kuten pajuista, vaahteroista ja pihlajista. Tarhamehiläinen on puutarhassa tehokas työläinen; se käy yhdellä lennolla esimerkiksi 80–100 omenankukassa mesimahansa täyttämiseksi ja päivässä se voi tehdä jopa seitsemän keruumatkaa eli noin 700 kukkakäyntiä päivässä. Tuohen voit hyödyntää tehokkaimmin myös raaputtamalla tuohta hieman auki ja saamalla esiin pieniä murusia tuohen sisäosasta. Lämpöä voit majoitteeseen saada asettamalla laavun oviaukon vasten isoa kiveä. Kaiken varalta esimerkiksi eksymisen sattuessa on hyvä kuitenkin osata joitain selviytymistaitoja. Kotipuutarhurillekin mehiläinen on arvokas apuri Lämmin syksy näkyy mehiläisyhdyskunnassa; pesän lentoaukolla on vielä aurinkoisina päivinä vilkasta. Tulen tekeminen on elintärkeä selviytymistaito.. JO yksi mehiläispesä riittää kotipuutarhan ja naapurustonkin pölyttäjiksi, mutta esimerkiksi yhdelle mustaherukkahehtaarille tarvitaan jo 2-4 pesää pölyttämään. Lisäksi kantamalla mukanasi siimaa ja koukun voit helposti rakentaa itsellesi ongen oksasta ja kohon kävystä. Tämän jälkeen voit laittaa pressun tai havuja laavun katoksi. S: Suorita. Kihartamalla puuta puukolla saat siitä tehokkaan sytytysvälineen. Kuusen kuivat alaoksat sekä tuohi tulevat tässä tarpeeseen. Selviytymistaitoja on myös mielenkiintoista opetella historian sekä luontosuhteen vahvistamisen vuoksi. Kasvituntemus ja kalastustaito Erittäin hyödyllinen selviytymistaito on tietää, mitä kaikkea voit luonnosta syödä. S: Stop, pysähdy ja rauhoitu. Tilapäismajoite Jos muistat lapsuudestasi, miten olet rakentanut majoja metsästä löytyneistä kaatuneista pienistä puista tai isoista oksista, niin noista taidoista on selviytymistilanteessa hyötyä. Selviytymistaitoja on mielenkiintoista harjoitella. Erilaisten nuotiomuotojen tietäminen on myös hyödyllistä, sillä esimerkiksi rakovalkea on suomalaisille tuttu perinteinen nuotio malli, jolla voi saada itselleen palavan nuotion koko yöksi. Näin voit nuotion avulla heijastaa kiven avulla lämpöä majoitteen sisään. Tähän aikaan vuodesta mehiläispesiä on jo tankattu sokeriliuoksella ruokkimalla, mutta lämmin syksy innostaa mehiläisiä yhä lentelemään siitepölyn toivossa. Kevään ensimmäisille lennoille esimerkiksi krookukset ja kevättähdet ovat tärkeitä, kukkivan pajun lisäksi. Perustarpeisiin ruuan ja nesteytyksen lisäksi kuuluu siis myös ihmiskontaktit. 3. Tarkastele, mitä voit tehdä. Tarhamehiläinen on puolestaan kimalaista tehokkaampi pölyttäjä. 4. Onnistunut pölytys kasvattaa myös hedelmien kokoa ja parantaa marjojen laatua. Keskiviikko 14.9.2022 13 KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Maailmanlaajuinen pölyttäjäkato koskettaa myös keskikarjalaisia kotipuutarhoja ja maatiloja, mutta alueella on myös tarhamehiläisiä, jotka tasapainottavat tilannetta. Myös ihmisen käyttämistä viljelykasveista 70 prosenttia tarvitsee eläinvälitteistä pölytystä tuottaakseen satoa. Rakentamiseen käytettävää narua voit tehdä puun pienistä juurista. Kukkien käsittelynopeus on 6–8 kukkaa minuutissa, pelkkää siitepölyä kerätessään määrä kaksinkertaistuu. Tietyn ajan kuluttua myös yksin oleminen alkaa vaikuttamaan ihmisen terveyteen ja hyvinvointiin psyykkisen puolen lisäksi myös fyysisesti. Varsinkin syksyn marjaja sienisadon aikaan metsästä löytyy helposti syötävää. Mehiläispuutarhurin on huolehdittava pölyttäjien ravinnonsaannista koko satokauden ajan. Erätaidot tarjoavat myös uudenlaisen kulman tutustua luontoon. Koeta saada juuret ulos mahdollisimman pitkinä. Sen jälkeen voit kuoria juuret hankaamalla niitä kahden kiven välissä. Yksi varmimmista tulensytytysvälineistä ovat tulukset, jotka eivät menetä toimintakykyään kastuttuaankaan. Pystytkö päättelemään, missä olet tai mihin sinun pitää seuraavaksi suunnata. Tämän filtterin avulla voit filtteröidä ojasta ottamasi vettä. Pölyttäjähyönteisten hyvinvointi vaikuttaa siis suuresti villien kasvien monimuotoisuuteen ja ihmisen ravinnonsaantiin. On myös hyödyllistä osata tehdä kiehisiä, tai pitää niitä jopa muutamia mukana retkeillessä. Pitääkö sinun alkaa etsiä vettä tai ruokaa, ja mistä noita voit löytää. Tärkeintä luonnonmateriaalien käyttämisessä tulen tekemiseen on, että panostat valmisteluihin. Suomessa taloudellista hyötyä tule esimerkiksi rypsille, mansikalle ja muille marjoille, apiloiden siemenviljelyksille, härkäpavulle ja tattarille. Juoksemalla ja panikoimalla tuhlataan paljon energiaa, joka ei ole selviytymistilanteessa eduksi. IHMINEN pärjää ilman vettä kolme päivää. 5. Selviytyjän viisi vinkkiä Kuusen juurista voit tehdä itsellesi narua majoitteen rakennusta varten. Etsi itsellesi kuusi mahdollisimman saman pituista isoa oksaa, joissa on sopivasti oksan haaroja. Tällöin sinulla on kuitenkin aina oltava joku, joka vahtii tulta. Pysy rauhallisena Tärkeintä selviytymistilanteessa on pysyä rauhallisena. Voit siis hyödyntää esimerkiksi SOS -muistisääntöä. Kansiosa irrotetaan ja tölkin sisään laitetaan muun muassa nuotiosta hiiltä, sammalta sekä kiviä. Näitä asioita on hyvä tiedostaa myös selviytymistilanteessa. Kuitenkin läpi kesän metsästä voi löytää paljon kasveja ja villivihanneksia, joita voi käyttää ravintonaan. O: Orientoidu. Ilman ruokaa ihmisestä ja nesteen saannista riippuen muutamia kuukausia. MEHILÄISTEN pölytystyön arvoksi koko maan viljelykasvien pölyttäjänä on arvioitu noin 50 miljoonaa euroa; summa on noin kuusinkertainen hunajasadon arvoon verrattuna. Tässä seuraakin muutamia esimerkkejä eräja selviytymistaidoista, jotka voivat olla käteviä muun muassa eksymistilanteessa. Etsi lisäksi yksi pidempi puu, jonka voit asettaa laavun ylärimaksi. 1. Tällöin on kuitenkin muistettava kunnioittaa jokamiehen oikeuksia. 2. Kuudesta saman kokoisesta puusta voit rakentaa laavusi pylväät sitomalla kolme puuta pyramidin muotoon. Pölyttäjien väheneminen on huolestuttavaa, sillä 88 prosenttia tunnetuista kasveista on eläinpölytteisiä. Tölkin pohjaan tehdään reikiä esimerkiksi veitsellä
TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. 045 236 9986, 013 621 114 KUMIKENGÄT musta ja vihreä 72 72 90 90 esim. Ratkaisuksi hintojen nousun hillitsemiseen Petri Kupiainen toivoo ruuan arvonlisäveron alentamista. Tarvittaessa voi illalla ottaa yhteyttä yhteispäivystykseen. – Se on kuitenkin iso veromäärä, mitä terveyspalveluihin käytetään, että ne toimisivat ja ihmiset pääsisivät hoitoihin. Petri Kupiainen kiitti palkitsemista suureksi kunniaksi koko perheelle ja yritykselle. Rahoituksesta osa koostuu 310 000 euron kaupungin saamasta perinnöstä sekä noin 100 000 euron valtionavustuksesta. Nenonen oy. Kehon ja tilan hahmottamista varten puistossa on erilaisia pintoja ja kaltevuuksia. Erikoissairaanhoito toimii paremmin, mutta yleissairaanhoitoon pitäisi panostaa. Tolosenmäen rasteilla yli 40 suunnistajaa Anu, Petri, Antti, Martti ja Onerva Kupiainen olivat vastaanottamassa Vuoden Pöllö-tunnustusta Maija Timoselta ja Esa Halttuselta (vas.) Iltalento Kitteelle tapahtumassa perjantaina. Puistossa on erilaisia kiipeilymahdollisuuksia, tasapainoa kehittäviä laitteita sekä toivottuja pitkiä liukumäkiä. Inflaatio ja sen mukanaan tuoma hintojen nousu ei tunnu hyvältä kauppiaankaan mielestä. C-rata 1) Martti Matikainen 41.56, 2) Juha Lipponen 44.44, 3) Siiri Vuorinen 46.11, 4) Pekka Repo 47.14, 5) Jaana Kuittinen 47.50, 6) Birgit 53.11, 7) Tiina Eskelinen 53.54, 8) Esa Pirhonen 54.46, 9) Ritva Pitkänen 56.12, 10) Elli Pelkonen 1.00.39, 11) Veijo Karttunen 1.01.53, 12) Maija Hyttinen 1.11.01, 13) Veikko Kolu 1.15.24, 14) Mirja Pirinen 1.18.47, 15) Raili Sormunen 1.21.08, 16) Helena Tapanen 1.29.34, Aulis Sinkkonen ei aikaa. 2,95/kpl 4 kpl 99 95 95 kpl NEULETAKKI D-mitoitus 54 54 90 90 /Ciso Naisten superstrech FARKUT 98% puuvilla, 2% elastaani, eri värejä 69 69 95 95 Cellbes naisten COLLEGEMEKKO 49 49 90 90 (57,95) Cellbes naisten TRIKOOHOUSUT viskoosia 65%/ polyamidi/ elastaani, eri malleja Naisten PITKISALUSHOUSUT puuvilla/elastaani Naisten TIKKITAKKI vaaleanpunainen, myös värit musta, t.sin. – Usein, kun terveyskeskukseen on yhteydessä, siellä sanotaan, että tarkkaile vain tilannetta. B-rata: 1) Tatu Solin 43.16, 2) Auli Hirvonen 47.58, 2) Juha Hakulinen 47.58, 4) Juhani Katko 48.14, 5) Oona Pirinen 50.03, 6) Satu Kainulainen 50.09, 7) Maija Tietäväinen 1.09.13, 8) Päivi Pennanen 1.16.26, 9) Markku Hämäläinen 1.18.38, 10) Sanna Kaartinen 1.19.36, Pentti Vaittinen ei aikaa. päivän iltana. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 10 10 ––,, 3 KPL 3 KPL Syksyyn Säästömestasta Syksyyn Säästömestasta Miesten paksu Miesten paksu FLANELLIPAITA FLANELLIPAITA eri värejä eri värejä TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Kaikkiaan vastauksia kertyi 237 kappaletta, joista 75 vastausta oli alle 12-vuotiailta. TEOLLISET työpaikat ja paluumuuttajia Kiteelle ovat Petri Kupiaisen toiveena. Leikkipuiston välineiden toimitusaika on kuudesta kahdeksaan viikkoa. Tulokset: A-rata: 1) Marko Rautanen 46.13, 2) Hannes Poohlamets 51.03, 3) Juha Vornanen 54.51, 4) Pasi Hirvonen 1.01.01, 5) Tommi Torni 1.03.16, 6) Pekka Kinnunen 1.08.42, 7) Pauli Impivaara 1.09.26, 8) Ari Hirvonen 1.10.00, 9) Heli Liukka 1.11.47, 10) Arto Salminen 1.12.23, Kaartinen Mikko ei aikaa. Tohmajärven kuntatekniikanpäällikkö Oskari Mähösen mukaan torjuntatyöt aloitettiin välittömästi vuodon havaitsemisen jälkeen. NYKYISTÄ yrittäjäelämää Petri Kupiainen luonnehti jokapäiväiseksi samojen asioiden vääntämiseksi, kun markkinat eivät kehity ja kustannukset nousevat. Hän epäilee Euroopan keskuspankin koronnostopäätöksen tehoa inflaation hillitsemiseen. ja pun. Linkin eteläpuolisen alueen toteutus koostuu kahdesta urakkakokonaisuudesta, jotka on jo kilpailutettu. – Keleistä riippuu, miten tänä syksynä saadaan rakennettua. Mutta tukkuhinnan ja myyntihinnan välistä eroa me emme kasvata. Ylivuodon seurauksena jätevettä on päässyt jonkin aikaa valumaan muun muassa Lahdenjokeen. Linkin alueen kehittäminen on osa laajempaa kokonaisuutta, ja seuraavaksi työn alla ovat joukkoliikenteen järjestelyt. 69 69 95 95 Naisten TIKKILIIVI pun., ja vaal.pun. Pikemminkin siitä tingitään. ENITEN kannatusta sai tunnetaitoja kehittävä Fanni-leikkipuisto, jonka laitteet kehittävät lasten tunteiden hahmottamista ja niistä kertomista. COLLEGEHOUSUT Tyttöjen COLLEGETAKKI 17 17 95 95 COLLEGEHOUSUT 12 12 95 95 16 16 95 95 SYYSUUDET KÄSINEET, paljon erilaisia 88 95 95 Tarjous Tarjous 49 49 90 90 49 49 90 90 15 15 95 95 17 17 95 95 Novita 7-veljestä VILLASEKOITELANKA 100 g. Leikkipuiston ja pyöräteiden maanrakennustöiden urakan toteuttaa Konepalvelu J. Lappsetin kokonaisurakkatarjous leikkipuiston välineiden, varusteiden ja kalusteiden hankinnasta on verottomana 278 902 euroa. 14 Keskiviikko 14.9.2022 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven kunnan jätevesipumppaamolla entisen Aseman koululla lähistöllä havaittiin paikallisen ohikulkijan toimesta viime viikon maanantaina ylivuoto. Leikkimään pääsyn voi siis luvata varmaksi vasta ensi keväälle, tekninen johtaja Kari Siponen kuvailee. Jätevesipumpaamolla ylivuoto KITEE Kari Sarkkinen Tänä vuonna Kiteen kaupungin ja Kiteen Yrittäjien Vuoden Pöllö-tunnustuksen sai K-Supermarket Kupiainen yritys ja yrittäjäperhe. – Koko ajan pitää miettiä, että mihin panostamme eurot, jotta voimme saavuttaa parhaan lopputuloksen asiakkaille, että asiakkaat haluaisivat meillä käydä. Vuodosta on ilmoitettu Elykeskukselle. Kiitospuheessaan Petri Kupiainen nosti esiin Kiteen terveyspalvelut, joihin hän haluaa parannusta. – Onnea myös Kiteen kaupungille, joka tekee paljon keskustan elävöittämiseksi ja viihtyisyyden parantamiseksi, hän jatkoi. Mahdollisesti tarvittavista jatkotoimenpiteistä päätetään näytteiden tutkimisen jälkeen. – Olemme ylpeitä siitä, että meillä on tällä alueella pitkään toiminut yrittäjä, aloittanut vuonna 1947. Tavoitteena on saada leikkipuisto valmiiksi loppusyksyn aikana, mutta talvikunnossapitoahan siihen ei ole mietitty. Palkinnon, heille ojensivat Kiteen Yrittäjien puheenjohtaja Esa Halttunen ja varapuheenjohtaja Maija Timonen. Mutta, kun omista kustannuksista pitää vastata, palkka pitää maksaa 30 ihmiselle, niin silloin se tietty kustannusvastaavuus pitää olla. Vuoden Pöllö-tunnustus K-Supermarket Kupiaiselle KITEE Päivi Lievonen Liikunnallisen seikkailupuiston rakentaminen Linkin alueelle alkaa tänä syksynä. – Nyt suunnitellaan parhaillaan joukkoliikenteelle uusia ratkaisuja, se on ensi vuonna toteutettavia asioita, Siponen jatkaa. Linkin leikkipuiston rakentaminen alkaa Reilu 40 henkilöä suunnisti kesäisessä säässä Tolosenmäen kartalla elokuun 25. Ensimmäiseksi toteutetaan leikkipuiston välineiden, kalusteiden ja varusteiden rakennusurakka sekä leikkipuiston ja pyöräteiden maanrakennusurakka. heijastavat softshell käsineet lapsille, naisille ja miehille CALLUNAT 11 cm/ruukku Uutuus Beatybelle CALLUNA eri värejä, 13 cm/ruukku 10 10 00 00 yksit. Alueelta ja Lahdenjoesta otetaan tällä viikolla vesinäytteet. LINKIN puistoalueen kehittämiseen ja liikunnallisen seikkailupuiston suunnitteluun ja toteutukseen on varattu talousarvioon 660 000 euron investointimääräraha. Alueelta on kerätty kymmeniä kuutioita jätevesilietettä. Sinne, kun soittaa, niin lähes takuuvarma vastaus on, että yöllä ei ole hoitoja, hän kertoi omista kokemuksistaan. D-rata 1) Martta Kaartinen 31.36, 2) Emmi ja Helena Halttunen 34.02. – Kun tukkuhinnat nousee, niin meidän pitää myyntihintoja nostaa. Puiston toteuttaa Lappset Group oy, joka kustomoi jo olemassa olevista tuotteista Kiteen tarpeisiin suunnitellun puiston kyseisellä teemalla. Toiminnallisuuden lisäksi laitteiden lomassa on myös piilopaikkoja hetkelliseen rauhoittumiseen leikin lomassa, sillä ajatuksena on puiston tarjoavan palauttavan kokemuksen lapselle ylivireyden sijaan. Kuntalaisten mielipiteitä leikkija liikuntavälineistä tiedusteltiin kyselyllä kevättalvella. Palkintoa olivat Iltalento Kitteelle -tapahtumassa perjantaina vastaanottamassa kolme polvea kauppiassukua: Martti ja Onerva Kupiainen sekä Petri ja Anu Kupiainen Antti poikansa kanssa. Vuoden Pöllön valinnassa painotettiin tänä vuonna pitkäaikaista ja ansiokasta toimintaa Kiteen hyväksi. ja musta 39 39 95 95 Miesten puuvilla PITKISALUSHOUSUT Miesten PITKISKERRASTO luomupuuvilla, S–2XL 21 21 95 95 99 95 95 Pojille COLLEGEPAITA alk. 49 49 90 90 TUIKKUKYNTTILÄT 50 kpl ÖLJYKYNTTILÄT 6 kpl, paloaika 96 h 33 99 99 66 95 95 10 10 00 00 3 kerää (3,99/kerä) Lettlopi Islannin VILLALANKA 50 g 100% villaa, paljon eri värejä 44 95 95 kerä kerä 19 19 95 95 Miesten STRECHFARKUT väri sin. – Palveluvarustus on hyvä, Kiteellä on hyvä elää ja harrastaa lähes mitä tahansa. – Minä olen ollut 27 vuotta Kiteellä ja nauttinut monen monta hyvää palvelua ja hyvää hymyä siellä talossa, Maija Timonen lausui julkistaessaan Vuoden Pöllöä. Kupiainen yhtyy näkemykseen, että energian hinnan noususta ja ruokapulasta johtuvaan inflaatioon korkojen nosto ei vaikuta. Tämän vuoden Pöllö on meille kaikille tuttu ja turvallinen ja antanut hyvän panoksen Kiteen yrittäjäelämälle
Kärkeen oli tuossa vaiheessa eroa viiden heiton verran. Kaksi suunnistajaa ilman aikaa. Mitali tuli huikean loppukirin ansiosta. Mitalisijat ratkesivat vasta kilpailun viimeisten heittojen jälkeen. Ensimmäisen kerran kansallishevosen omaa päivää vietettiin vuonna 2007, jolloin tuli kuluneeksi suomenhevosen kantakirjaamisen aloittamisesta sata vuotta. C-rata 1.0 km: 1) Martta Kaartinen 13.20, 2) Raili Sormunen 19.17, 3) Arttu Eskelinen 22.38, 3) Iivo Eskelinen 22.38, 3) Onni Eskelinen 22.38, 6) Pentti Pelkonen 23.59. Meillä on lämminhenkinen työyhteisö ja hauskaa yhdessä. Maastoissa oli kohtalainen tuuli ja päivän aikana kaikkien osallistujien kulkema matka oli yhteensä 48 kilometriä. Tällä hetkellä ihmisiä kiinnostaa oman tyylin löytäminen ja monet ovat valmiita rohkeisiinkin muutoksiin, klassisia tyylejä unohtamatta. Voittajakolmikko jatkaa matkaansa kohti Lieksassa pidettäviä idän valintoja, jotka järjestetään Lieksassa 24. Olen aina ollut kiinnostunut sekä hoivapuolesta että luovasta työstä, ja kosmetologina ja kampaajana voin yhdistää molemmat mielenkiinnon kohteeni. Kemien maastoissa Tohmajärvellä etsi rasteja 36 suunnistuksen harrastajaa. Lintuhaukkujen piirinmestaruus Kiteelle Lauantaina 10.9. Hair Heaven on juuri minulle sopiva työpaikka. ja 25. Ylituomarina toimi Markku Räty. TOHMAJÄRVEN keskusta tarjoaa arjessa tarvittavat palvelut, ja kaikkialle pääsee kävellen. Kansallishevosen päivää juhlistettiin Martta Kinnunen ja Pelituuri, Tanja Huovinen ja Pepen Taavi sekä Katarina Sohlberg ja Kankalon Rina osallistuivat suomenhevosen paraatiin Tohmajärvellä. Palveluissa kokonaisuus ja asiakkaan tyyli on aina huomioitava. Ilomantsissa pidettävään maakuntaotteluun pääsevät koirat ovat Murtsukan Tiltu, omistajat Jari Murto ja Tanja Rovio-Murto Juuasta ja Taika, omistaja Toni Suomalainen, Kiteeltä. Miehet eivät välttämättä tule ajatelleeksi, kuinka mukavalta kasvojen ihon hoitaminen voi tuntua, sanoo Dimberg. LUOVUUTTA pääsee käyttämään parturi-kampaajana, kosmetologina ja meikkaajana. Peni, omistajat Jyrki ja Marita Turunen, Liperistä. Vapaa-ajallaan hän nauttii lenkkeilystä luonnossa ja musiikin kuuntelemisesta. – Suoritin kaksoistutkinnon iltalinjalla. Kasvoja jalkahoidot sopivat niin naisille, miehille kuin nuorillekin. Sekä Pettukangas Halla, omistajat Anni ja Sami Kinttu, Liperistä. Tulokset: A-rata 4.1 km: 1) Hannes Poolamets 26.00, 2) Andre Bruguiere 27.26, 3) Mikko Kaartinen 32.35, 4) Pauli Impivaara 32.43, 5) Taito Jeskanen 33.07, 6) Auli Hirvonen 33.11, 7) Arto Salminen 35.14, 8) Satu Kainulainen 42.54, 9) Birgit Poolamets 44.56. Tohmajärvellä hän on asunut puolisen vuotta. – Koe oli hyvin järjestetty ja tulostaso muodostui kohtuullisen hyväksi. Maastosta löytyi 11 metsoa, koppeloita 12, teeriä 36 ja pyitä 12. – Ihmiset ovat todella tuttavallisia, ystävällisiä ja iloisia. POHJOIS-KARJALAN piirinmestari vm 2022 on Rantakallion Ryyti ja omistajana Voitto Valtanen, Kitee. Kuva: Kaisu Ratinen. Mestaruuden veivät Teemu Talikainen ja Miro Ryhänen, jotka selvittivät radan 145 heitolla. Toiseksi tuli Metsokorven Mimmu ja Jarkko Peltola, Lieksa. Parturi-kampaajan ja kosmetologin työssä saa käyttää luovuutta Theresa Dimberg viihtyy työssään kauneuskeskus Hair Heavenissa. Konsta ja Sammy jakoivat kakkossijan Tuukka Lapin ja Kasperi Pakarisen kanssa 147 heitolla. Pohjois-Karjalan piirinmestari vm 2022 Rantakallion Ryyti ja omistaja Voitto Valtanen Kiteeltä. Kuva: Anne Hyttinen. Tilaisuudessa nostettiin myös lippu salkoon teemapäivän kunniaksi fanfaarin säestämänä. Konsta heitti SM-hopeaa KITEE Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan Pystykorvakerho Ry järjesti LINT piirinmestaruuskilpailun Kiteen Tasapäässä toissa lauantaina. Kiteen toimipisteen sulkemisen jälkeen muutin Tohmajärvelle, jotta työmatka olisi lyhyempi, kertoo Dimberg. Kaksi suunnistajaa ilman aikaa. Kolmanneksi Jahtitaigan Rimma ja Timo Härkönen, Hammaslahti. Työkavereista on tullut läheisiä. Päätöskierros oli Konstalta ja Sammylta kuitenkin todellista ilotulistusta ja kilpailupari toisensa jälkeen joutui päästämään heidät ohitseen. – Teen myös meikkiopastuksia ja kynsien kestolakkauksia. – Erilaiset kasvohoidot ja muut hemmotteluhoidot rentouttavat ja parantavat ihon kuntoa. – Kampaamopuolella saa irrotella välillä kunnolla. Kotiutuminen Tohmajärvelle on ollut helppoa. Viimeiselle kierrokselle he lähtivät pitkältä takamatkalta jaetulta kahdeksannelta sijalta. Yksi suunnistaja ilman aikaa. B-rata 2.2 km: 1) Oona Pirinen 20.41, 2) Joel Laitinen 22.44, 2) Aapo Partinen 22.44, 4) Eevi Kaartinen 23.08, 5) Essi Hämäläinen 23.41, 6) Jouko Heinonen 24.16, 7) Päivi Pelkonen 27.14, 8) Matti Perälä 28.32, 9) Ritva Pitkänen 29.24, 10) Veijo Karttunen 33.13, 11) Mirja Pirinen 35.13, 12) Esa Pirhonen 45.00, 13) Helena Tapanen 46.53, 13) Jorma Tapanen 46.53, 15) Elli Pelkonen 48.10, 16) Maija Hyttinen 53.17. syyskuuta Suomen Hippos on antanut liputussuosituksen suomenhevosen ja suomalaisen hevososaamisen kunniaksi. Tuomarityöskentely osoittautui hyväksi ja yksi tuomariharjoittelija sai suoritettua harjoittelun hyväksytysti, Markku Räty kertoo. Kosmetologin hoidot auttavat asiakasta rauhoittumaan hektisen arjen keskellä. Työpaikka mahdollistaa jatkuvan kouluttautumisen, mikä on alalla tärkeää. Dimberg työskentelee kauneuskeskus Hair Heavenissa parturi-kampaajana, kosmetologina ja meikkaajana. Aluksi työskentelin sekä Kiteen että Tohmajärven toimipisteissä. Kaikki kolme koiraa haukkui LINT1 tuloksen ja kakkospaikasta oli tiukka kilpailu, joka tasapisteiden sattuessa ratkesi vasta merkintäpisteillä. Hyvän työilmapiirin ansiosta töihin on aina mukavaa tulla. Keskiviikko 14.9.2022 15 SAARIJÄRVI Jouko Väistö Kiteeläislähtöinen, Joensuun Liitokiekkoa nykyisin edustava Konsta Vanhanen saavutti pelikaverinsa Sammy Pylkin kanssa hopeaa viime viikonloppuna Saarijärvellä pidetyissä parifrisbeegolfin avoimen luokan SM-kilpailuissa. – Tohmajärven sijainti on siinäkin mielessä hyvä, että tarvittaessa Joensuuhun pääsee helposti ostoksille tai nauttimaan ravintolaja kulttuuripalveluista, pohtii Dimberg. Idän valintojen varakoirat ovat Metsokorven Ilona, omistaja Marko Nevalainen Lieksasta. lokakuuta. Suomenhevosen päivälle 6. DIMBERG opiskeli kosmetologiksi ja kampaajaksi aikuisena. – Ammatillinen arvostus näkyy neljän hengen työyhteisössämme. TOHMAJÄRVI Merja Maukonen Theresa Dimberg muutti Etelä-Suomesta pari vuotta sitten Kiteelle tyttärensä kanssa. Rastien etsijät lauantaina Kemiessä TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Valtakunnallista suomenhevosenpäivää juhlistettiin Tohmajärvellä ratsukoiden kiertäessä kylän ympäri, tavaten samalla koululaisia, päiväkotilaisia sekä vanhuksia. DIMBERG asuu Tohmajärven keskustassa. Annamme toisillemme kannustavaa palautetta
........................................................................................................................................... Tilauksen voi tehdä myös puh. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .................................................................. Toivottavasti ihmiset löytävät tapahtuman. Tiedot työpajojen sisällöistä ja yhteistyökumppaneista päivittyvät Kiteen Nuorkauppakamarin Facebook-tapahtumasivulle. Tarjolla on myös muiden järjestämiä työpajoja, joten jokainen voi poimia tarjonnasta itseä kiinnostavia osioita, Elisa Havukainen kertoo. SIVISTYSja kulttuurikeskus Ilmarisessa järjestettävässä tapahtumassa on tarjontaa koko päivälle. Aamupäivällä Kiteesalin ottaa haltuun pääpuhuja Joni Jaakkola, hyvinvointialan yrittäjä ja työhyvinvointivalmentaja. Paikallisia uutisia, ihmisiä ja ilmiöitä Paperilehti 3 kk 28 € Digilehti 3 kk 23 € KITEE Mervi Venäläinen Kiteen Nuorkauppakamari järjestää maksuttoman hyvinvointitapahtuman Kiteellä ensi viikon lauantaina. Yksilön hyvinvointi on merkittävä asia myös työhyvinvoinnin kannalta, ja siksi työhyvinvointi näkyy osana tapahtumaa. ........................................................................................................................................... – Hyvinvointi on käsitteenä laaja ja voi merkitä eri asioita eri ihmisille. Iltapäivällä hän järjestää käytännönläheisen työpajan. unen, stressinhallinnan ja palautumisen teemoihin. Postinumero: ............................................................................................................... Hyvinvoiva minä -tapahtumasta vinkkejä arjessa jaksamiseen Heli Silvennoinen ja Elisa Havukainen Kiteen Nuorkauppakamarista kertoivat, että Hyvinvoiva minä -tapahtumasta voi löytää vinkkejä jaksamisen tueksi niin töihin kuin vapaa-ajallekin.. Läh.os: .......................................................................................................................... Paikallisia uutisia, paikallisesti tuotettuna. Maksajan osoite: ....................................................................................................... – On tosi hienoa, että KETI on mukana, ja hankkeen kautta onnistuimme saamaan Joni Jaakkolan puhujaksi tapahtumaan, Havukainen ja Silvennoinen kiittävät. Työpajoihin suositellaan ennakkoilmoittautumista Kiteen Nuorkauppakamarin Facebook-tapahtuman sivuilla. Meillä on pieni porukka Nuorkauppakamarissa tekemässä, joten yhteistyökumppanit ovat tärkeitä. – Jaakkola keskittyy puheenvuorossaan mm. Kantavana ajatuksena meillä järjestäjillä on ollut hyvä arki ja arjessa jaksaminen, kertovat Elisa Havukainen ja Heli Silvennoinen Kiteen Nuorkauppakamarista. HAVUKAINEN ja Silvennoinen ovat iloisia siitä, että tapahtuman järjestämiseen on saatu mukaan tärkeitä yhteistyötahoja. Hyvinvoiva minä -niminen tapahtuma on jatkoa pari kertaa järjestetylle Hyödynnä vahvuutesi – innostu intohimostasi -tapahtumalle. Postitoimipaikka: ....................................................................................................... HYVINVOIVA minä -tapahtuma on suunnattu erityisesti työikäisille, mutta hyvinvointiteeman ympärille koottavasta tapahtumakokonaisuudesta hyötyvät kaiken ikäiset. 040 684 8411 tai tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Tarjous voimassa 30.9.2022 saakka. Kamarin tavoitteiden mukaisesti haluamme tehdä alueellamme vaikuttavia tekoja. Tapahtumasta voi saada käytännön vinkkejä hyvinvoinnin ja jaksamisen tueksi. .......................................................................................................................................... Kiteen kaupungin markkinointikumppanuuden lisäksi merkittävässä roolissa on KETI, ja erityisesti Päivi Kipinoisen luotsaama Pre Act -hanke, jonka taustalta löytyy sama hyvinvoinnin teema. 16 Keskiviikko 14.9.2022 Tilaan Koti-Karjalan q Kestotilaus paperilehti 108,00 euroa/vuosi q Kestotilaus digilehti 91,00 euroa/vuosi q Määräaikainen paperilehti 3 kk/28,00 euroa q Määräaikainen digilehti 3 kk/23,00 euroa q Digilehti 1 kk/8,08 euroa, tilaan _______ kk q Paperilehden tilaajalle näköislehti 1 kk/3,00 euroa, tilaan ______ kk Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa q 1 erässä q 2 erässä q 3 erässä q 4 erässä Tilaajan nimi: .............................................................................................................. Rentoutumiseen, kehonhuoltoon, ravitsemukseen ja yleiseen hyvinvointiin keskittyvien työpajojen kesto on 45 minuuttia. verkkokursseja, työpajoja ja luentoja monenlaisiin hyvinvoinnin teemoihin liittyen. – Lisäksi tapahtumassa on pieni messualue, jossa pääsee tutustumaan alaan liittyvien toimijoiden tuotteisiin ja palvelutarjontaan, Heli Silvennoinen kertoo. Maksajan sähköpostiosoite:.............................................................. Samansisältöinen työpaja järjestetään kaksi kertaa iltapäivän aikana. Mukavia lukuhetkiä. – Yksilön hyvinvointia ja työhyvinvointia ei voi erottaa täysin toisistaan. Jaakkolan Väkevä elämä -podcast on paljon kuunneltu, ja pariskunnalta on ilmestynyt myös hyvinvointiaiheisia kirjoja. Jaakkolan ja hänen Kaisa-vaimonsa tuottavat Optimal Performance -kuntosalija valmennuskeskuksensa kautta mm. – Haluamme lähettää kaikille yhteistyötahoille jo tässä vaiheessa suuret kiitokset. Sähköpostiosoite:......................................................................................................... KotiKarjala maksaa postimaksun. Jos ihmisellä on omassa arjessaan asiat ja jaksaminen kohdallaan, se auttaa myös työssä jaksamisessa
välieräottelu 23.00 Rytmisen MM, joukkueiden kaksiottelu 23.45 Ratsastuksen MM, kenttäratsastus MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Huippumalli haussa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse 21.30 DikDek – Painajainen majatalossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Gods of Egypt 0.55 Rikospaikka 1.40 Kova laki 2.40 MTV3doc: Myyränä PohjoisKoreassa 4.10 Schitt’s Creek 4.40 Schitt’s Creek 5.10 Schitt’s Creek Nelonen 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.50 LEGO Friends 8.05 LEGO Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic Boom 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Red Bull Lentopäivä 2022 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.35 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan 23.35 Suorinta reittiä 0.35 Ukraine 2022: Attack on Freedom 1.45 El Chapo Yle Teema & Fem 8.10 YLE FEM 8.10 Viimeinen työpäivä 8.40 Tanskalainen maajussi 9.10 Riistametsällä 9.55 Erämaan armoilla 11.00 Efter Nio 12.00 YLE TEEMA 12.00 Ainsleyn Välimeren herkut 12.45 Reininkultaa kohti 13.05 24 tuntia Euroopassa 14.05 Historia: Sivilisaatioiden salaisuudet 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Ihanan Elisan tytär 17.00 Uusi Kino: Kauneuskuningatar 17.30 YLE FEM 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Luontomatkalla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Berlin Ku’damm 21.00 Jumalten keinussa 0.00 Ennen elokuvaa:Marnie – vaarallisella tiellä Yle TV1 5.55 Akuutti: Migreenin kourissa lapsesta asti 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus 13.10 Alaston malli karkuteillä 14.25 Ikimuistoinen: Leif Wager 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 Natsi-Saksa ja Suomi 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Iran-Contraskandaali 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Marikan kuolema 23.00 Oddasat 23.15 Yle Live: Litku Klemetti 0.10 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.9. 6.53 Pusse 7.04 Kasper ja Liisa 7.17 Richard Scarry 7.41 Rossi ja Rymy 7.53 Rytmimunashow 7.58 Minirekat 8.04 Kallen keittiö 8.17 Galaxi 8.18 Hullabalooba 8.23 Mimun maailma 8.36 Minä, Elvis Riboldi 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty 9.45 Uusi päivä 10.15 Topi – nuoren miehen elämää 10.45 Unelmakoti Sisiliassa 11.15 McLeodin tyttäret 12.00 Holby Cityn sairaala 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Mahtavimmat sotalaivat 14.15 Karvat kiharaan – koirien stailauskisa 15.15 AIKUISET 15.40 Invisible Heroes 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso 18.21 Muumilaakso 18.45 Luottomies 2 19.00 Invisible Heroes 19.45 AIKUISET 20.10 Suuri ompelukisa 21.15 Koripallon EM, puolivälieräottelu 23.15 Rytmisen MM, vanteen ja pallon loppukilpailut 0.00 Avoimena MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Hudson & Rex 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Asian ytimessä 21.00 Koko Suomi leipoo 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Hypoteesi UK 0.20 Suomen kaunein koti 1.20 Maajussille morsian 2.20 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 3.25 Pitääkö olla huolissaan. 4.25 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! Nelonen 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.50 LEGO Friends 8.05 LEGO Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic Boom 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 15.55 Poliisikoira Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Häät ennen hautajaisia 20.00 Save The Date Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Poliisit 2022 0.35 Madventures Suomi 1.35 El Chapo Yle Teema & Fem 8.20 YLE FEM 8.20 Kotijumppaa Sofian kanssa 8.40 Merimiehet 9.00 Tunturien ihmisiä 9.40 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.10 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 10.20 Maajussin luontokuvat 11.00 Strömsö 11.30 Koukussa: Klassikkohuonekalut 12.00 YLE TEEMA 12.00 Buddy Guy: The Blues Chase the Blues Away 13.30 Arkistojen salat 14.00 Margareeta II – koko Tanskan kuningatar 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Ihanan Elisan tytär 16.55 Paratiisin Avaimet 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kadonneet perijät 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 22.00 Michael Palin: Elämäni matkat 22.45 Kino: Junk Head. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. välieräottelu 21.00 Sohvaperunat 21.50 Koripallon EM, 2. lauantai 17.9.2022 Yle TV1 7.00 Antiikkikaksintaistelu 7.28 Antiikkikaksintaistelu 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Hyvä, paha suola 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Iran-Contraskandaali 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.10 Kulttuuricocktail Live 13.40 Luovia suhteita 14.10 Viimeinen työpäivä 14.50 Akuutti: Migreenin kourissa lapsesta asti 15.20 Foylen sota 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Paritteluleikit 19.45 Harakkamurhat 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.15 Komisario Lewis 23.45 Kaija Koo Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.9. 6.52 Nipa ja Pete 6.57 Kimmo Kuu 7.18 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 7.29 Kujeilevat eläimet 7.37 Kari Kiituri 7.51 Enni ja Roi 8.05 Q Putti 5 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas 8.28 Taruvaeltajat 8.40 Lulu ja lehmä 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty 9.45 Uusi päivä 10.15 Topi – nuoren miehen elämää 10.45 Unelmakoti Sisiliassa 11.15 McLeodin tyttäret 12.00 Holby Cityn sairaala 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Suoerämaa 14.25 Karvat kiharaan – koirien stailauskisa 15.20 AIKUISET 15.45 Invisible Heroes 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso 18.20 Muumilaakso 18.45 Luottomies 2 19.00 Kentän laidalla 19.40 Ratsastuksen maailma 20.05 Ratsastuksen MM, kenttäratsastus 21.00 Panttilainaamotarinoita 21.45 AIKUISET 22.15 Lea 23.00 Rytmisen MM, keilojen ja nauhan loppukilpailut 23.45 Yksittäistapaus: Unelmaduuni MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Koiralle koti 13.00 Posse 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Huippumalli haussa 21.00 MTV Katsomo esittää: Sometähtien sinkkuelämää 21.30 MTV Katsomo esittää: Sometähtien sinkkuelämää 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä 23.50 Taxi Driver 1.15 Pitääkö olla huolissaan. Keskiviikko 14.9.2022 17 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Lauantai 17.9. 2.10 Seduced: NXIVM-kultin tarina 3.50 Ulosottomiehet 4.55 DikDek – Painajainen majatalossa Nelonen 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.50 LEGO Friends 8.05 LEGO Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic Boom 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. juhlavuosi 16.30 Hockey Night Live 17.00 DikDek – Painajainen majatalossa 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssikupla 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Beck: 58 minuuttia (45) 0.30 Billions 1.45 MTV3Doc: Syytettynä poikansa murhasta: Steven Clarkin tapa 2.55 True crime: Takapihalle haudatut 3.55 Mysteeri nimeltä Marianne 5.00 Schitt’s Creek 5.30 Schitt’s Creek Nelonen 6.00 Arpo 6.05 Arpo 6.10 Arpo 6.15 Rusty Rivets 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 7.00 Tuire ja Sateenkaarimaa 7.20 Sunny Bunnies 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 Angry Birds Blues 8.00 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Star Wars 8.35 Risto Räppääjä tapaa Mielensäpahoittajan 8.50 Angry Birds Stella 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Vain elämää 11.10 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.25 Rempalla tuloja 13.55 Davis Cup: Suomi – UusiSeelanti 16.00 100 Places to Be 16.05 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat 16.10 Suomen huutokauppakeisari 17.10 Tulossa: Häät ennen hautajaisia 17.15 Selviytyjät Suomi 18.45 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat 18.50 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi. 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 6.52 Kim ja Kai 7.00 Isot koneet 7.06 Remi ja Ubu 7.18 Tipo 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.31 Tie tähtiin 7.45 Martta puhuu 8.09 Emmi ja Kuru 8.25 Galaxi 8.26 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 8.37 Romppu, Rasse ja Sikuriina 8.50 Jumppahetki 9.00 Casualty 9.45 Uusi päivä 10.13 Uusi päivä 10.41 Uusi päivä 11.09 Uusi päivä 11.35 McLeodin tyttäret 12.20 Holby Cityn sairaala 13.20 Tanskalainen maajussi 14.03 Mehiläiskesä 14.25 Karvat kiharaan – koirien stailauskisa 15.20 AIKUISET 15.50 Kentän laidalla 16.30 Hevoset muuttivat elämän 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso 18.22 Muumilaakso 18.45 Koripallon EM, 1. 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen 22.55 Oddasat 23.10 Intruder – Kutsumaton vieras 23.55 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.9. 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Koti koiralle 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Suorinta reittiä 19.00 Haluatko miljonääriksi. Posti – ja telelaitoksen tietoliikenne 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Miten elän pelon kanssa. Perjantai 16.9. Torstai 15.9. 22.05 Big Brother Suomi 23.40 Elokuva: Hercules 1.40 Elokuva: Hellboy Yle Teema & Fem 8.00 YLE FEM 8.00 Superapulaiset 8.30 Pieni eläinsairaala 9.00 Koukussa: Klassikkohuonekalut 9.30 Unelmakoti 10.30 Ystävä sä lapsien 11.00 Luontomatkalla 12.00 YLE TEEMA 12.00 Berlin Ku’damm 12.46 Berlin Ku’damm 13.36 Berlin Ku’damm 14.26 Merkkien salat 14.55 Star shaped scar 15.10 Uusi Kino: Valonsieppaaja 15.40 Joki taivaalla 16.40 Michael Palin: Elämäni matkat 17.25 YLE FEM 17.25 Minä ja koirani 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Metsän ääni 19.00 Orkesteri 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 YLE TEEMA 20.00 Vermeerin taulun salaisuus 21.00 Ennen elokuvaa:Marnie – vaarallisella tiellä 21.05 Kino Klassikko: Marnie – vaarallisella tiellä 23.10 Enemmän elokuvasta: Marnie – vaarallisella tiellä 23.30 Pupu 23.40 Uusi Kino: All inclusive Yle TV1 5.55 Trauma – henkirikoksen jäljet 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 13.15 Anu ja Mikko 14.48 Arkistokuvia: Tele. Keskiviikko 14.9. 6.52 Tik Tak 6.58 Pipsa Possu 7.03 Piikki ja Siiri 7.08 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 7.24 Fluugalaiset 7.35 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 7.59 Dinofarmi 8.11 Kaarle 8.23 Onneli ja Anneli 8.37 Ystäväni Marlon 8.53 Perhe irti penkistä 9.00 Galaxi 9.01 Kulman kunkut 9.11 Kun olin ikäisesi 9.23 Dronettajat 9.45 Athleticus 9.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo 9.57 Tipu Touhukas 10.00 Muumilaakso 10.22 Muumilaakso 10.44 Muumilaakso 11.05 Muumilaakso 11.27 Muumilaakso 11.50 Suuri ompelukisa 12.50 Elämämme Galapagossaarilla 13.45 Invisible Heroes 14.32 Invisible Heroes 15.15 Kentän laidalla 16.00 Kohtaamiset ja erot 16.29 Kohtaamiset ja erot 17.00 Ratsastuksen MM, kenttäratsastus 19.00 Sohvaperunat 19.50 Rytmisen MM, neliottelun A-ryhmä 21.00 AIKUISET 21.25 Härmä 23.30 Kube & Sexmane YleXPopissa MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.20 Muumilaakson tarinoita 8.45 Monchhichi 9.00 Zig & Sharko 9.05 Alvin ja pikkuoravat 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.30 Oggi ja torakat 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Elokuva: Trenk, The Little Knight 13.10 Pilanpäiten 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä 14.30 Hypoteesi UK 15.30 Imatranajo 60 v. TV-ohjelma keskiviikko 14.9. 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi 23.50 Elokuva: Tomb Raider 2.15 Elokuva: Get Shorty – hyvä pätkä Yle Teema & Fem 8.15 YLE FEM 8.15 Egenland 8.45 Gullmets 9.08 Gullmets 9.25 Gullmets 9.45 Minä ja koirani 10.15 Perintö ja hiljaisuus 11.15 Riistametsällä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Tunteiden temppelit 13.25 Kylä nimeltä Bragino 14.15 Ainsleyn Välimeren herkut 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Ihanan Elisan tytär 16.55 Lahja 17.25 YLE FEM 17.25 Sisustusarkkitehdin kotona 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superapulaiset 18.30 Me kuorsaajat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Berlin Ku’damm 21.00 Kino: Devdas 23.55 Ennen elokuvaa:Marnie – vaarallisella tiellä Yle TV1 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus 13.10 Evakko 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Gaialand 20.00 Trauma – henkirikoksen jäljet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Some uhkaa demokratiaa 23.00 Oddasat 23.15 Hiljainen todistaja 0.10 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.9
Lämpimästi tervetuloa! Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry. – su 13.11.2022. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 186 € +alv. Osallistuja toimii täysin omalla vastuulla. ILMOITUS KUULUTUKSESTA Ota yhteyttä! Palveluksessanne MIKKO HYVÄRINEN ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Olkontie 4, KITEE p. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 Kiteen Sydänyhdistys ry. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. Nuohoukset myös vapaa-ajan kiinteistöissä. alv. (42,08 € /julkaisukerta+alv.) Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Hometalopuhelin 0400 198 891 Perintöpuhelin 0400 806 644 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 www.hinauspalvelukuittinen.fi Kitee, p. Vieraana Sydänpiiristä Annika Immonen, aiheena Hyvä, paha stressi. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.fi KITEE TOHMAJÄRVI KESKI-KARJALA Eläkeliiton Tohmajärven yhdistys järjestää ke 21.9. Hae tukea esimerkiksi harrastusvälineiden hankintaan tai retkien ja tapahtumien järjestämiseen. 0500 258946. Paikka: Kaivo, Talluksentie 1, 82600 Tohmajärvi. Muista ilmoittautua juhlaan ja ruokailuun 25.9. toreilla P. mennessä Eijalle 050 3207557 hakulineneija@gmail.com Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä. Valtakunnallinen Reumaviikon avaus ja Reumaliitto 75 v. Tervetuloa jäsenet juhlimaan! Katso ilmoitus tästä lehdestä. Kuulutus ja hakemusasiakirjat pidetään nähtävillä 14.9.–21.10.2022 osoitteessa https://tukes.fi/ paatokset-ja-kuulutukset/kemikaalien-ja-kaasujen-teollinenkasittely, mistä ne ovat luettavissa. Aika: klo 13–14.30. Sitovat ilmoittautumiset ti 27.9. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden tekemiseen ilmenevät tiedoksiantokuulutuksesta. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Puh. alv. Hinta 340 € /hlö 2hh, lisämaksu 1 hh 70 € . 12 kk 97 € . 12 kk 119,50 € . Tarjolla mukavaa yhdessäoloa, kahvia ja makkaraa pientä korvausta vastaan. asti MA–PE klo 9–17 PALVELUJA TARJOTAAN POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO KITEE Hovintie 3 Puh. klo 10 liikuntatapahtuman Likasten keskusurheilukentällä. (46,50 € /julkaisukerta+alv.) 3 kk/12 kertaa 536 € +alv. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. klo 14 Kiteen kaupungintalon valtuustosalissa. Retukerhon toimintatauko jatkuu toistaiseksi. jetina.fi NUORISO-LEADER RAHOITUSHAKU Avoinna 15.9–5.10.2022 Nuoriso-Leader toteutetaan yhdessä Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden nuorisotoimen kanssa. 18 Keskiviikko 14.9.2022 JÄRJESTÖPALSTA JÄRJESTÖPALSTA PALVELUJA TARJOTAAN SEKALAISIA KUULUTUKSIA Kemikaaliturvallisuuslain mukainen lupahakemus Hakija: BioKymppi Oy Sijainti: Puhoksentie 15, 82500 Kitee Diaarinumero: Tukes 9125/03.02.00/2022 BioKymppi Oy hakee lupaa julkisen biokaasun (CBG) tankkausaseman rakentamiselle Kuulutuksen ja hakemusasiakirjojen nähtävillä pito: Turvallisuusja kemikaalivirasto Tukes antaa yllä mainitun hakemusasian tiedoksi julkisella kuulutuksella Tukesin ja Kiteen kunnan verkkosivuilla. Laskutuslisä 3,20 € , sis. alv. MEHUASEMA MEHUASEMA facebook.com/AitoHerkku Puoti avoinna 13.10. klo 13.00 Sivistyskeskus Ilmarinen. 029 566 0901 facebook.com/ Koti-Karjala MYYDÄÄN Edullista Lapin lakkaa puolukkaa, suolasieniä torstaina 15.9. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,60 € , sis. alv. pullakahvit. Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku P. Tilaushinnat (sis. alv. Jos lähtijöitä enemmän kuin 30 hinta pienenee. Ilmoitamme, kun voimme turvallisesti aloittaa kerhon. Arpajaiset. Kylpylämatka Pärnuun to 10. Avoinna: Ma–to 8.30–15.30, pe suljettu (ajanvaraus) Hakijana voivat olla 13-25 -vuotiaat Keski-Karjalassa asuvat nuoret. Torstaitanssit 15.9.2022 klo 11.00– 14.30 Kiteen Yhteisötalolla, Välttimäentie 4. Tohmajärven hyvinvointiryhmä kokoontuu Päivi Eteläpään johdolla perjantaisin 16.9., 30.9., 14.10., 28.10., 11.11., 25.11. Arja Pirhonen tulee vetämään alkujumpan. Näköislehti: Kesto 91 € /vuosi, määräaik. 050 331 2598 • Tohmajärvi klo 9.45–10.30 • Kitee klo 11.00–12.00 • Kesälahti klo 12.30–13.00. Hankkeen toteutus 4.11.2022–28.2.2023. Kiteentie 10, KITEE puh. Sisältää bussikuljetukset, laivamatkat, puolihoito Viiking Spa -kylpylässä, 2 hoitoa/pv. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Päivi Lievonen 040 580 0430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8411 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Lue lisää ja hae! Maaseuturahasto K-K Reuma ja Tules ry. Suurentuneen koronatartuntariskin takia vahva maskisuositus. 0100 5445 ma–pe klo 9–16. 2x30 pmm 51,50 € , sis. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 € /vuosi, määräaik. juhla Kiteellä su 9.10. 050 351 7706 Hammasproteesipalvelua Toistoissa on tehoa! Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! Pokentie 8, Kitee Puh. 2022. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,35 € , sis. KESÄLAHTI ELOKUVAT PALVELUJA TARJOTAAN www.ullanaitoherkku.fi 044 090 3303 Luomutila Hassinen Kylänseläntie 10, KITEE Lisätietoja ja ajanvaraus: Varaa omenien tuontiaika, kahden päivän sisällä saat valmiin mehun. alv. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt. Sydänkerho 20.9. KATTOTYÖT AMMATTITAIDOLLA 100% SUOMALAINEN ILMAINEN ARVIOKÄYNTI! JOUSTAVA RAHOITUS! 040 663 3377 katonmaalauskitee.fi Y: 2016815-0 KATTOJEN pesut, maalaukset ja pinnoitukset vartti,-, peltija tiilikatot Kattoremontit (myös pienemmät kohteet) Kattoturvatuotteet ja vesikourujen asennukset 33 v. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. alv. mv 1,70 € 1,66 € 1,43 € 1,43 € 1,43 € 4-väri 2,15 € 2,11 € 1,88 € 1,88 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,65 € , sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 26,00 € , sis. (44,67 € /julkaisukerta+alv.) 6 kk/24 kertaa 1010 € +alv. alv., seuraavat rivit 2,65 € , sis. ja 9.12. Lippu 12 € sis. 040 170 8344. Tervetuloa tanssimaan! K-K:n Reuma ja Tules Tohmajärven kuntajaoston kuntosalitoiminta Kotipihan kuntosalilla, Kirkkotie 23, torstaisin klo 13–14.30 alkaen 22.9. Koti-Karjala Pokentie 8, 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Rytmit takaa Jorma Turunen ja Sanna Hirvonen. mennessä Raimolle puh. Perillä 3 yötä. Tiedustelut Sirkka Huttunen 040 7524691. Lämpimästi tervetuloa! Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Tervetuloa! Pohjois-Karjalan Sotaorvot ry
Reumaviikon avaus: Reumaliiton hallituksen puheenjohtaja Satu Gustafsson. 040 301 2423 Järjestäjinä: Viljellään viisaasti ja Mainio Maitotila -hankkeet Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com TILAA VERKKOKAUPASTA KOTIPIZZA.FI 2 50 VALIO MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (2,50 € /kg) Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Arki GRILLINAKKI 280 g (5,36 € /kg) Rajoitettu erä 14.9.–20.9. Tilaisuuden päätteeksi KITEEN KAUPUNKI TARJOAA KAKKUKAHVIT. Ensiapukurssi su 23.10. Pellolla tapahtumia klo 12.00-15.00 ja klo 14.00 alkaen voi tutustua maidontuotantoon #Onnistummeyhdessä Tilaisuuteen vapaa pääsy, A-Tuottajat tarjoaa makkarat Tervetuloa! Lue lisää proagria.fi/tapahtumat Liperi Ahonkylä, to 22.9. musiikkiesityksiä: Kiteen Mieskuoro, Anniina Luukkainen, Tuula Tiainen ja Steel pan -orkesteri. 22 jäsenmaksukuittisi lunastaessasi leimat (irrallisia lippuja ei enää jaeta). P. Kurssi on tarkoitettu jäsenille ja on ilmainen. Keski-Karjalan Reuma ja Tules ry K-K Reuma ja Tules ry. Syksyinen karjalainen pitopöytä, hinta 29 € . , n u u v s a k n a a d i o t s e v n i ä ll i e M . a a t n u u s n e d u o l a t o i b ä ä t t y ä n p u o r G ä s t e M . 9 . 040 5666369. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). a t l u n i s e m m a t o d o ä t i M , n o i t a a m o t u a ö k h ä s , n a l a u u p i s k i k r e m i s e n e n i o s a t o t s i p o i t t a m m a n o a t s u a t s u t u l u o k a v u t l e v o S ä i v y h a t li o ji k a h e m m a t o d O . Yhdistys tarjoaa kahvia, teetä ja mehua. Uuvishuttua ja mukavaa yhdessäoloa. Tervehdyksiä: Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen, Pohjois-Karjalan keskussairaalan reumatologi Kai Immonen, Siun soten hallituksen puheenjohtaja, lääkäri Juha Mustonen. P. Soita 040 4149726, löytöpalkkio! Koti-Karjala Tervetuloa Reumaliiton 75-vuotisjuhlaan ja valtakunnallisen reumaviikon avajaisiin sunnuntaina 9.10.2022 klo 13.00 Sivistysja kulttuurikeskus Ilmariseen Koulutie 3, 82500 KITEE Ohjelmassa mm. Uimahalli VesPelin kuntosalileimoja 10 kpl jäsenille. Ota omat eväät mukaan. Lisätiedot ja ilmottautumiset tapahtumiimme Eijalle 050 3207557, hakulineneija@gmail.com KESKI-KARJALA TAPAHTUMAT Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Leimat haettava lokakuun loppuun mennessä. Savutuvassa, Kirkkotie 9. Ilmoittautuminen juhlaan ja ruokailuun 25.9.2022 mennessä, puh. VUOKRATTAVANA Saunallinen rivitalokolmio autotallilla Tohmajärven keskustassa. Ruokailumahdollisuus ravintola Kiteenhovissa, Hovintie 2. a n e s k u t u l u o k s u m i p o s i p p o a t s i o t i a t i t t a m m a a n a s o ä s s i v ä t h e t n e s k o t i a l o t n a t o u t n a a k k o h e t ä ll e n n e k s ö y t n e d u u s i a li t n a a v u k t a j n i s s e s o r p o t n a t o u t a j n e j o p a t ö y t a a t s u n n a k i r u u t t l u k ö y t a v a t s il l a s O . mennessä. Esitä v. 050 320 7557, e-mail: hakulineneija@gmail.com Tilaisuudessa on maskinkäyttösuositus. pantit 0,90 PLUSSA-KORTILLA 5 00 2 tlk sis. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Tervetuloa! Tervetuloa! Kesälahti-Seuran perinteinen PAIKKOJA AVOINNA TAPAHTUMAT Tilusjärjestely ja ojitus maitotilalla Pellonpienarpäivässä tavataan, aiheina Ahonkylän ?lusjärjestelyt, salaojitus, pellon tasaus sekä kanna?ava maidontuotanto ja valuma-aluekunnostus. K-K Reuma ja Tules ry. Asiakaskortin voi lunastaa kassalta, jos ei sinulla vielä ole. ) K M A ( i r ö ö n i s n i i a t o t n i k t u t s u r e p n a k ii n k e t e n o k i a t -i s s e s o r p s u m e k o k ö y T . Jumppa alkaa 5.10.22 klo 18.00 (huom klo aika) Rantalan koulu, liikuntasali. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Jumppa on ilmainen jäsenillemme. n i h i o p a t ö y t n ii s il l a v r u t a j n ö h ö y t s u u s il l a v r u t n a a v i o k a n n e n e j r a e m m o k s U . klo 12.00-15.00 Leppilammentie 12 a Yhteistyössä mukana: Metallipalvelu Hartikainen, Juuan Dolomiittikalkki, Karelia Agro, Valtra, Meltex, Hankkija, A-Tuottajat, UMS-palvelu Oy, Salaojaurakointi Eero Lappalainen, Risto Ylönen / Vieska lanat, Wihuri Oy Tekninen kauppa / John Deere, Maitosuomi, Maveplan. Pönttöuunin luukut ja kipinäsuoja. n u u l e t t a j a n ä ä v ä t t il y t a j a r a j n e e s i m a t s a a h n e j o p a t a t n i m i o t n e j o h n a v , n e e t u u v o u l .i s k a j a a s o u p p i u h i s a l a n a m o a a v s a k t e d u u s il l o d h a m t a v a t s i o l e ll u n i s . pantit 0,30 5 prk Nocco ENERGIAJUOMAT 0,33 l/tlk (7,12 € /l) Plussa-kortilla voimassa 29.8.–28.9.2022. P. Pääsymaksu 10 € , sisältää hutun. 045 3490853. p u o r g a s t e m Löysitkö 1.9.22 pyörätieltä väliltä PalomäkiTokmanni naisten rannekellon. a a t t i o j r i k e ll a o p p l e h n o a k t o j , t o v r a a j ä t s ö y t a t s a m o s y e p l y o t i a , ä s s ä s t e M a a o j r a t ä s t e M . Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Avoinna: ma–pe 6.00–22.00, la 7.00–21.00, su 8.00–22.00 3 00 2 pkt SANDELS OLUT 5,3 % 0,33 l/tlk, 6-pack (6,28 € /l) 2,40/tlk Voimassa 29.8.–30.10.2022 14 40 6-pack sis. n e e s i m a t n a r a p . ä s t e M i s k i M a o t i a t i t t a m m a n o s u u s il l a v r u t ö y T . 22 klo 9.00–15.00 uimahallilla. Lisätiedot: kaisa.matilainen@proagria.fi, p. 044 5889926. Lisätietoja voit katsoa sivuiltamme. 5 2 i s e s k u m e k a h ä t ä j a j t o d e i t ä s il o s t a K s u m i p o s i p p o , m o c . Juhlapuhe: Siun soten aluevaltuuston puheenjohtaja, kansanedustaja Merja Mäkisalo-Ropponen. metalli sohvasänky kermanvaal., 10 cm taittopatjalla 160x200 cm ja uusi jääkaira. n e e t u u s il l a v r u t a j n ii t n i o v n i v y h ö y t e m m ö t s ö li k n e h e m m a t s o n a P u u t u o t i s ö t s ö li k n e h ä ll i e M . e ll i s i a li t t a m m a u p p i u h n e j o l a a ll e s k u m i p o s i p p O n ii v ä t h e t n o n n a t o u t d o o W ä s t e M , e r b i F ä s t e M , d r a o B ä s t e M a ll u j r a h a k n u P i a t a s s o n e s t u o J , ä ll e e l e p m i S ö y t a v a t s o n n i ,i s u u n u u t l a h a t O ä n ä v ä t s e k a t t o u v 2 5 , 1 n i o n n a a t e t u e t o t e s a j 3 2 2 ä ll ä ä v e k i a t a s s u u k i m m a t a a k l a s u t u l u o K e m m a o j r a t n e e k l ä j n a m l e j h o s u t u l u o k n u t e t i r o u s i t s y t y s k ä v y H . Huttujuhla Huttujuhla la 17.9.2022 klo 18.00. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Yhteislaulua. Uudenver. Keskiviikko 14.9.2022 19 SEKALAISIA OSTETAAN RIVI-ILMOITUKSIA MYYTÄVÄNÄ JÄRJESTÖPALSTA Romuautoja ja kun nostettavia, sekä muu ta metalliromua. K-K Reuma ja Tules ry. 15.10. ä ö s i e t h y ö y t . Ennakkoilm. n e e t u u s i a v e l u t n a a m o t t il ii s s o f a j n e e s i m ä t t i h e k n e d i e t t o u t o i b n e i s u u i r e a i s k u u s il l o d h a m a r u a i s il o u p i n o m a a o j r a t e m m i n r e s n o k n e n il ä v n i a s n a K . P. 0400 554791. a s s i p u o r G ä s t e M o k o k a t s i m a t h o j ä t s i ä t t i v i ä p n a n n i m i o t a s o ä e t n ii k a j a r u i s t i a p ä ä t s i d h y a i s i a li p u o r g ä s t e M . a a p a t y l e t n e k s ö y t ä t s i e k s e k u s i a k t a r a j a t s i e t t i o l a a m o a j a j o t i a t ö y t i m ii t .i s k u d e n o ä t s i v ä t h e t n e d u u s il l o e t i s s e s o r p ä s s e n n e m 2 2 2