Koti-Karjala 15.08.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Palveluiden suunnittelun rinnalla selvitetään, millaisia toimitiloja uuden kaupungin palvelut tarvitsevat. Yhdistymishallitus urakoi syksyn aikana useita asiakirjoja ja ohjelmia, jotka on yhtenäistettävä ja uudistettava uuden kunnan tarpeisiin. Yhdistymishallitus käynnisti virallisesti uuden Kiteen yhteisen talousarvion valmistelun ja määritteli budjettiraamin. Se käsitteli mm. Maanantaina vahvistettiin uudet ympäristönsuojelumääräykset ja rakennusjärjestys. Suurin osa nykyisten kuntien henkilöstöstä jatkaa entisissä tehtävissään ja työpisteissään. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. elokuuta Rääkkylän Haapasalmeen. lumitöihin, pieniin remontteihin, ym. Myöhemmin syksyllä käsittelyyn tulevat mm. Marko 0400 927 200 www.makesafe.fi Keskiviikko 15.8.2012 Koti-Karjala N:o 65 Irtonumero 1,30 53. info 0400 133 807 Kukkakuhhaus kutsuu Järjestyksessään kolmas Kukkakuhhaus kutsuu jälleen kukkien ja perhosten pariin 18.-19. Tulevan vuoden toimintakate saa kasvaa korkeintaan 1,7 %, mikä tarkoittaa tiukkaa menokuria. Tilalla on myös lapsenmielisiä kiinnostava eläväinen Kalle-kukon tiputarha. tomaattia, kurkkua, fetajuustoa, oliiveja, ananasta, ym. 14 2 90 99 rs -18% 00 2 tlk -31% Ilman korttia 3,65 /rs (9,13 kg) Ilman korttia ja yksittäin 2,19 /tlk (2 (2,19 kg) Fazer RUISLIMPPU 580 g (3,98 kg) Voimassa 9.18.8. Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista 2 99 ps 39 kpl HK Mummon LIHAPULLAT JA JAUHELIHAPIHVIT 280300 g (5,005,36 kg) B BURGERI 1 110 g (3,03 kg) Ilman korttia 1,99 /pkt (6,637,11 kg) 1 50 pkt -24% 1 Ingman 00 3 kpl -52% Ilman korttia ja yksittäin 0,69 /kpl (6,27 kg) KIVIUUNIPIZZAT 340375 g (5,315,85 kg) pakaste ei rucola-kinkku MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l (1,99 l) ei laktoositon JÄÄSALAATTI 100 g (9,90 kg) Suomi 0 Pouttu GOUTER, JAHTI JA LAUANTAI 300 g (3,33 kg) 1 1 00 pkt 99 pkt -20% 1 99 pkt -28% Ilman korttia 2.49 /pkt (6,647,32 kg) Ilman korttia 2,79 /pkt (2,79 l) www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa tosu 16.19.8. vuosikerta Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 350390 g (10,2311,40 kg) maustamaton ja yritti-valkosipuli Monipuoliset herkut Kupiaisesta Valio AURAJUUSTO 170 g (11,71 kg) Yhdistymishallitus aloitti syysistunnot Kesälahden ja Kiteen yhdistymishallitus kokoontui syksyn ensimmäiseen istuntoonsa maanantaina Kiteelle. 330 g. Suunnittelu- ja kartoitusprosessin keskeneräisyyden vuoksi yhdistymishallitus ei kokouksessaan pystynyt vielä ottamaan kantaa KarelianKotilot Oy:n tarjoukseen, jossa yritys on tarjonnut ostettavaksi tiloja suunnitteilla olevasta hyvinvointikeskuksesta. Nykyiset poliklinikan tilat toimivat samalla tontilla, mihin uutta rakennusta suunnitellaan. Vaalilautakuntien puheenjohtajiksi valittiin Raimo Laukkanen (Kesälahti), Aune Karttunen (Juurikka), Aarne Kostamo (Kiteen kaupungintalo), Ulla Kohonen (Puhos) ja Vesa Parviainen (Arppe). ellei toisin mainita. Tav al l i s t a par e mpi R uo k ak auppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Hallinto- ja toimistohenkilöstön tehtävissä ja työnjaossa voi tapahtua jonkin verran muutoksia. Talousarvioesitys perustuu 21,5 %:n tuloveroprosenttiin. Ilman korttia 5,29 /rs (13,5615,11 kg) 3 99 rs -24% Ilman korttia 2,69 /kpl (15,82 kg) 1 3 A Atria 99 kpl -26% Grillistä: Grillattu Broilerin KOIPIREISI Herkkutorilta: raakapaino n. Sään salliessa kukkapellolla saattaa kuhista paljonkin perhosia. henkilöstön sijoittumista uuden kunnan tehtäviin. hallintosääntö ja palkkiosääntö. Vaaleissa valittava uusi 35 jäseninen Kiteen kaupunginvaltuusto aloittaa toimikautensa välittömästi vaalien jälkeen marraskuussa. Yhdistymishallituksen pähkäiltäväksi tulee syksyn kuluessa tarkennettu palveluiden järjestämissuunnitelma. Kukkakuhhauksessa voit tutustua Karjalanruusu M.Halosen kuiva- ja leikkokukkaviljelmään, kerätä halutessasi kukkia ja käydä kuivakukkavarastossa. Kuntien henkilöstön osaamista ja siihen liittyviä kehittämiskohteita aletaan kartoittaa elokuun aikana. Kareliankotilot Oy tarjosi kaupungille tiloja hyvinvointikeskuksesta aikuispsykiatrian poliklinikan käyttöön. Koti- ja laitosäänestyksen organisoinnista vastaavan vaalitoimikunnan puheenjohtajana toimii Tapani Ylhäinen. Tulevan syksyn yhteiset kunnallisvaalit lokakuussa ovat uuden kunnan yksi ensimmäisistä voimanponnistuksista. Uniikki ja maalaisromanttinen Kukkakuhhaus -tapahtuma liittyy tänä vuonna valtakunnalliseen Avoimet puutarhat -teemapäivään (19.8), johon osallistuu noin 200 pihaa ja puutarhaa eri puolilta Suomea. Voimassa 16.18.8. 1 00 kpl kg NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g (7,48 kg) rajoitus 2 rs/talous Valiojogurtti MAUSTETUT UT JOGURTIT 1 kg (1,50 kg) n ei laktoositon VIHREÄSALAATTI Omista uuneista: esim. askareisiin. TUPAUKOT pihapuiden poistoon, pilkkeiden tekoon, katto-, ym. Lisäksi kahvitarjoilua ja muutakin mukavaa. Kuhhaus on avoinna molempina viikonlopun päivinä klo 918.
Ihminen pyrkii helppouteen: koiran ulkoilutuksen tai pyörälenkin yhteydessä pari kissanruokapurkkia on helppoa heittää kierrätykseen. Ekopisteellä vaikuttaa käyvän päivittäin säiliöiden "tarkastajia", jotka huolehtivat mm. Puruvedellä tällainen toimenpide on käynnissä Villalassa Ketolanlahdella. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 15.8.2012 Onnistuu, jos löytyy halua Sateet ja veden korkeudet eri vesistöissä ovat puhuttaneet tänä kesänä negatiivisin ajatuksin. Ketolanlahti on vain yksi pieni osa Puruvettä. Muutama pulloa tai purkkia ei tule lähdettyä erikseen kuljettelemaan ja ne on helpompaa viskata sekajätteisiin. Vastaavia heinittyneitä alueita on runsaasti. pantillisten juomatölkkien keräilystä. Pohjois-Karjalan 24.7.2012 julkaiseman työllisyyskatsauksen mukaan Kiteellä oli kesäkuun lopussa 572 työtöntä työnhakijaa, joista 129 pitkäaikaistyöttömiä. Parin vuoden ajan näihin ongelmiin on etsitty ja löydettykin syitä. Lahti ei ole tähän saakka edenneen niittämisen jälkeen enää yhtä "heinäpeltoa", vaan se näyttää jo järveltä. Kaatopaikalle menevien sekajätteiden määrää on määrätietoisesti ja pitkällä tähtäimellä pyritty vähentämään minimiin. Ajattelen niin, että arvioitu säästö 3 400 euroa, siirtyy suoraan kuntalaisten maksettavaksi lisääntyneenä sekajätteen määränä. Yksi tällainen paikka vaikuttaa olevan Puhoksen ekopiste. Toinen vaihtoehto on, että maaseudun vanhastaan tutut kiviraunioiden peltikasat alkavat jälleen kasvaa. Jätteiden käsittelyssä tulevat esille muutamat ihmisten inhimilliset ominaisuudet. Hyvin tiedossa lienee, että sekajätteet kuljetetaan nykyisin Joensuuhun saakka. Tämä on varmasti tärkeää toimintaa niille, joita se koskettaa, kuten henkilöille, joilla ei ole varaa tilata lehtiä. Kaupunki joutuu maksamaan yli 500 päivää passiivista työmarkkinatukea saaneiden kustannukset puoliksi valtion kanssa. Kuvassa vasemmalla seisomassa Tyyne Durchman (o.s. Vesi on päässyt valtaamaan viljelmiä ja katkomaan teitäkin. Kaikkea ei voida saada Puruveden kokoisella järvellä kerralla kuntoon. Molemmissa vaihtoehdoissa Maaäiti itkee luonnon kuormittuessa. Löytyisikö muutamalle pitkäaikaistyöttömälle työelämävalmennus- tai kuntouttavan työtoiminnanpaikka yhdistyksistä tai kaupungilta. Aikakausilehdet löytävät myös usein uuden lukijan. Muun muassa rantojen ruoppaamisiin korkea vedenpinta antaa nyt hyvät mahdollisuudet. Jotain hyvää silti löytyy. Toivanen). Puruvettä on pidetty ja pidetään edelleenkin yhtenä maamme kirkkaimpana vesistönä. Ketolanlahden niittäminen veden virtausta hidastavasta kasvustosta on käynnissä. Näissä kohteissa ranta-asukkaiden tulisikin ottaa itseään niskasta kiinni ja mennä rohkeasti viikatteen kanssa töihin. Niitä on jopa ranta-asutuksen edustalla. Heinikoiden leviäminen on yllättävän nopeaa, mutta poistaminen hidasta. Jätteidenkuljetus Joensuuhun lisääntynee. Ainostaan joskus kesäisin joku vaikuttaa sortuvan väärinkäytöksiin. Sen käyttö vaikuttaa asialliselta ja osaavalta. Seuraavaksi on ongelmien poistamisen aika. Kuvan omistaa Ritva Kuittinen.. Björn) sekä istumassa Anna Ikonen (o.s. Alkoholinkäyttöön liittyvän häveliäisyyden vuoksi joidenkin ihmisten saattaa olla mukavampi viedä juomapullot tai -tölkit kierrätykseen iltamyöhällä tai aamuvarhain. Kaupungille koituvan kustannussäästön lisäksi mielekkäällä aktivoivilla toimenpiteellä voisi olla työttömän elämänlaatuun positiivinen vaikutus. Itä-Suomen ja Etelä-Savon ELY-keskukset ovat lähteneet yhdessä Pro Puruvesiyhdistyksen kanssa haalimaan varoja, joilla nykyiset ongelmat tukitaan ja uusien ei toivottujen vesien pääsylle tehdään esteitä ennen järveen päätymistä. Silti ongelmakohtia löytyy. Ja kuten monissa muissakin asioiden hoidoissa, tässäkin asiassa tarvitaan tekijöitä, ei pelkästään neuvonantajia ja ihmettelijöitä. Ekopisteverkostosta tunkioihin? Tekninen lautakunta on tehnyt viime vuoden loppupuolella päätöksen vähentää Kiteen kaupungin ekopisteitä nykyisestä 39:stä kahteentoista. Yllään heillä on kansanpuvut. Sanotaan, että naisille on luotu vapaus muuttaa mieltään niin usein kun se on tarpeen. TUIJA KOSONEN, tuija.kosonen@pp2.inet.fi Kiteeläistytöt ja kansanpuvut Kuvassa on kolme kiteeläistä tyttöä 1920-luvulta. Koulut, kaupungin virkamiehet ja myös kyläyhteisöt ja järjestöt ovat tehneet hyvää työtä kierrätyksen eteen. On rakennettu kattava ekopisteverkosto ja kaupunkilaiset on opetettu lajittelemaan lasi, metalli ja paperijätteet. Asia on tiedostettu myös rahoittajien puolella. Olen hyvin surullinen tästä päätöksestä. On toivottavaa, että ELY-keskus hoitaa asian niin, ettei lahti ole vuoden-kahden kuluttua samanlainen tureikko. Yhtä pitkäaikaistyötöntä kohti tämän on yli 250 euroa kuukaudessa eli yli 3000 euroa vuodessa. Se on varmasti turhauttavaa siivoamaan joutuville. Toivoisin, että tekninen lautakuntakin voisi kasvojaan menettämättä harkita päätöstään uudelleen. Olen ymmärtänyt, että jotkin ekopisteistä joutuvat toistuvasti sekajätteen kaatopaikoiksi. Olen seurannut yhden kiinteistömme läheisyydessä sijaitsevan ekopisteen toimintaa melko tarkasti seitsemän vuoden ajan. Olisiko nykytekniikasta apua valvonnassa. Asia, josta ei myöskään ole puhetta pidetty, liittyy tehokkaaseen kierrätykseen. Ikonen), Hilma Kainulainen (o.s. Yhteistyö haja-asutusalueen kylien kanssa asiassa voisi tuottaa uusia ideoita. Suuri osa ihmisistä lajittelee erikseen myös biojätteet. Olen tehnyt muitakin havaintoja ekopisteen käytöstä ja luulisin niiden pätevän myös muiden haja-asutusalueen ekopisteiden osalta
Onko tämä työn- Meilläkin on käynyt paljon kyselijöitä, eikä ketään ole vielä ovelta pois käännytetty, Keslan Juha Multanen vakuuttaa. tekijä sopiva meille. Nyt niitä halutaan Ilmarisen juhlavuoden kunniaksi lisää, Karppanen kertoo. Rohkeasti kyselemään Metsäteknologiayritys Kesla Oy:ssä Kesälahdella tehdaspäällikkönä työskentelevä Juha Multanen haluaa rohkaista nuoria menemään rohkeasti kyselemään työ- ja harjoittelupaikkoja suoraan työpaikalta, koska siinähän ei häviä mitään. Jo opiskeluaikoina koin erittäin tärkeäksi sen, kun oli paljon ekskursioita työpaikoille ja harjoittelutöitä eri yritysten kanssa; siinä sai kokemusta tosielämästä, mitä se touhu oikeasti on. Meilläkin on käynyt paljon kyselijöitä, eikä ketään ole vielä ovelta pois käännytetty, Juha Multanen vakuuttaa. Toiveissa paluu kotiseudulle Yhteiskuntapolitiikkaa ItäSuomen yliopistossa Joensuussa opiskeleva Eetu Ihalainen valitsi aikoinaan opiskelupaikakseen lähimmän Kiteen lukion, vaikka vaihtoehtoja olisi ollut. niille, jotka tarvitsevat paikan opinnäytetyötä varten tai hakevat projektitöihin. Pääsääntöisesti yritykset ovat aina kiinnostuneita ammattitaitoisista tai ammattitaitoaan kehittävistä uranaloittajista. Kiteen kaupungin kehitysjohtaja Nina Holopainen kiteytti omissa avajaissanoissaan Senssien ydinajatukset. Päätoimittaja Jouko Väistö. Kontaktitapahtuma rohkaisi ottamaan yhteyttä työnantajaan Fiater Oy teki aiesopimuksen Puhoksen lastulevytehtaasta Fiater Oy on tehnyt aiesopimuksen Puhoksen lastulevytehtaan ostamisesta Puhos Board Oy:n konkurssipesältä. Harjoittelu käy myös koeajasta: Onko tämä työ minulle. Kävin juuri erityiskasvatuksen orientaation, eli saatan työllistyä myös erityistukea tarvitsevien parissa. Yrityksen suomalaisena konsulttina toimii Heikki Salonen Espoosta. Olemme kehittämässä omaa tapahtumaamme mm. Yhteiskuntapolitiikkaa opiskellessa sivuaineet vaikuttavat ratkaisevasti siihen, mistä päin työpaikan saa. Nyt siirtämällä tapahtumaamme viikolla eteenpäin, on rompeväki tulossa myös Kiteelle. Uusi ajankohta on kolme viikkoa jälkeen juhannuksen. Perinnepäivien "isäntä" Jouko Karppasen mukaan ajankohdan siirrolle on selvä syy. Hänen mielestään hyötynäkökohtia on paljon. Ne ovat yhtälailla perinnettä. Toki vesillä liikkumiseen liittyvää perinnettä on tapahtumassamme ollut esille jo parina kesänä. Koti-Karjala Koti-Karjala Sensseillä kuultua Vespelin Sensseillä Kiteellä tapasivat opiskelijat ja työnantajat toisensa. Sinituuli on Sensseillä haistelemassa, josko vaikka harjoittelupaikka löytyisi Tohmajärveltä tai Joensuusta. Fiater Oy on perustettu toukokuussa ja sen kotipaikka on Kitee. Yhteistyö oppilaitosten kanssa tuo yritykselle innovaatioita, saadaan uutta tietoa ja taitoa. Tavoitteenamme on löytää kontakteja esim. Meillä on hirveän laajaa, Sinituuli nauraa. Joensuu kun on tässä lähellä, se tuli niin kuin luonnostaan. Perinnepäivät siirtyvät viikolla eteenpäin. Ensi kesänä tulee kuluneeksi 180 vuotta, kun höyrylaiva Ilmarinen valmistui. Haemme myös viestejä ja uusia ideoita kuntien kehittämiseksi, kehitysjohtaja Holopainen yleistää. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Rohkaisevien puheiden lomassa oli aikaa myös rupatella lajitovereiden kanssa. Samaan aikaan, kun Kiteen jäähallin pihalla räpättättiin, Vespelissä puhuttiin opiskelijoiden ja erilaisten työnantajien välisen matkan lyhentämisestä nollaan. Koulutus antaa valmiudet monenlaiseen nuoriso- ja järjestötyöhön. Minua ei ole mikään suuruus koskaan kiehtonut, Kuopio tai Helsinki. Aladár Bayer. Vihjaan, että kyllä se Joensuukin on ihan tuppukylä maailmankartalla. Tulevan kesän tapahtumaan pyrimmekin saamaan juuri höyrylaivoja. Miksi siis monet nuoret eivät halua palata. Eetu Ihalainen löytää läheltä esimerkin yhteiskuntapolitiikkaa opiskelleesta vaikutta- jasta, joka oli mukana myös Sensseillä. Ensimmäisen vuoden jälkeen ei alan opiskelijalla ole vielä riittävästi tietoa mahdollisesta sijoittautumisestaan Suomen kartalla, koska opinahjostakaan ei tätä tietoa oikein saa. Sinituuli ilmoitti aikaisemmin, ettei halua valmistuttuaan palata kotiseudulle. rompetorin osalta. Ammattinimike kattaa hyvin monenlaisia erikoistumissuuntauksia. Samaan aikaan pidetään Oulaisissa vastaava tapahtuma kuin Kiteellä. Kaiken takana on kuntien ja työnantajien yhteinen toive, että ammattitaitoiset ja koulutetut nuoret aikuiset jäisivät kotiseudulleen. Uuden yrityksen taustalla on venäläinen liikemies ja sijoittaja Sergei Malkov ja muita venäläisiä sijoittajia. Osittain aluetta on jo laajennettu, mutta tekemistä on edelleen. Toinen vastaava tapahtuma on Soinissa neljä viikkoa jälkeen juhannuksen. Myös Ketin intresseissä on saada osaavaa työvoimaa alueelle. Opiskelija omaksuu yrityksessä taitoja, joita koulusta ei voi saada ja monesti kesä- ja harjoittelutyöt johtavat jatkossa yhteistyöhön työnantajan kanssa. Kaikilla meillä on yhteinen intressi: saada mielekästä työtä, Holopainen tiivistää. Niin Oulaisissa kuin Soinissakin kiertävät rompetorilaiset ovat toivoneet, ettei tapahtumat sattuisi samaan ajankohtaan. En haluaisi oman maakunnan ulkopuolelle lähteä, koska täällä yksinkertaisesti tuntuu kotoisalta, Eetu Ihalainen sanoo, vaikka maailmalla onkin tullut matkustettua. Alueenhan omistaa Kiteen kaupunki. Onneksi Kiteen kaupunki on luvannut hoitaa asian, onhan tapahtuma-alueen vieressä käynnissä maansiirtotyömaa, josta saadaan helposti ylimääräiset maa-ainekset suunnitellun piha-alueen täytteeksi. Tätä ennen on saatava lisätilaa Puhoksen navetan ja myllyn väliselle alueelle. Niin niin, mutta onhan se isompi kuin Tohmajärvi! Tulevaa yhteisöpedagogia ei harmita yhtään, vaikka harjoittelusta nuorisotoimessa ei rahaa jäänyt käteen, kun pääsi luontaisetuna Rukalla lasketteluohjaajaksi opettelemaan. Yhtiö on ilmoittanut päätoimialaksi lastulevyn valmistuksen. Puhoksen perinnepäivät siirtyy viikolla Eetu Ihalainen haluaisi valmistuttuaan palata kotikonnuille, Sinituuli Dufva ei. Ensi kesänä pidettävät Puhoksen 8. Sama suuntau- tuminen lähiseudulle jatkui yliopistopaikkakuntaa valitessa. Ehkäpä se johtuu siitä, että Tohmajärvikin on niin pieni ja sitä haluaa isompaa; nuorille pienet paikat ovat aina vaikeita, kun kaikki tietää kaikki. Kunnat, järjestöt ja monet muut instituutiot työllistävät yhteisöpedagogeja. Melko tarkalleen viisi vuotta sitten menin itse Kesälahdelle, avasin Keslan ovet, ja sillä reissulla vieläkin olen. Kunnanjohtajat Riikonen ja Eronen, hallintojohtaja Huhtilainen sekä liuta hoitoalan opiskelijoita kuuntelivat Sensseillä korva tarkkana yrittäjien ajatuksia. Vanha ajattelu romukoppaan Multanen haluaisi pois siitä ajattelumallista, että opiskelija on halpaa työvoimaa yritykselle. Oulaisissa kävijä- ja näytteilleasettajien määrät ovat huomattavasti suuremmat. Yksi henkilö, jota olen haastatellut yliopistokurssia varten, Rääkkylän kunnanjohtaja Yrjö Eronen, on 70-luvulla opiskellut yhteiskuntapolitiikkaa, tuleva yhteiskuntapoliitikko Eetu Ihalainen tietää. Kaikki tietää kaikki Sinituuli Dufva opiskelee yhteisöpedagogiksi Joensuun Niittylahdessa
Su 19.8. Pihapiirissä on myös vanha koulurakennus, jossa on toimistohuoneita. Pyhä- Kitee koulu klo 12.45. Maria, Maija, Marja. Kellarissa on runsaasti varastotilaa sekä kattilahuone. AAVELEIRI LAPSILLE 25. Klo 10 ehtoollinen, jonka jälkeen ruoka, kahvit ja muuta mukavaa. Taitokeskuksen ULLAKON KESÄNÄYTTELYISSÄ on Aiku Ihanan keramiikkaa ja Saimi Ratisen tiffanytöitä. Virasto on yleensä auki mape klo 912, p. Kolmantena kohteena oleva on Risteenhovi, muutama kilometri Kemiestä. Lämmin kiitos kaikille ahkerille vapaaehtoisille päivystäjille, leipojille, talkoolaisille ja toimintaa sponsoroineille liikeyrityksille! "Hiljainen polku" kutsuu mietiskelymatkalle. Se on rakennettu kunnan vanhainkodiksi 1960-luvulla ja saneerattu 1987. Diakoniatoimisto kiinni to 16.8. ja tied. klo 18 yhteiskristillinen naisten ilta aloittaa syyskauden srk.keskuksen päätyhuoneistossa. Kirkkokahvit pitäjäntuvalla, jonka jälkeen lähetysjuhla ja kesäkahvilatoiminnan kiitosjuhla, mukana Elina ja Ville Löhönen, Lappalainen ja Etu-Aasian nimikkolähetit. Koululaisten iltapäiväkerho Isossa pappilassa, Savikontie 7, mato klo 1217 ja pe klo 1216. Vesa Partanen on aikaisemmin toiminut Pohjois-Savon ELY-keskuksen investointipäällikkönä vastaten maanteiden toteutussuunnitelmien ja rakentamisen sekä tietarpeisiin tarvittavien alueiden hankinnasta Pohjois-Savon, Pohjois-Karjalan ja Etelä-Savon maakuntien alueilla. Kunpa kuulisit minua, Israel! Ps. 16.8. Opiskeluaikani harjoittelut tein Ketin hallinnoimassa matkailuhankkeessa. Järj. mennessä. saakka, avoinna kesu klo 1217. Ilm. Klo 18.30 lähetyksen lauluseurat Loukunvaarassa Elna ja Paavo Juvosella, Mäkeläntie. Avoinna 4.6.31.8. Ma 20.8. Miesten saunailta Veikko Riikosella (Mokintie 17) klo 18, Lappalainen Pe 17.8. Neliöitä on yhteensä yli 500. Messu kirkossa klo 10, Lappalainen, saarnaa pastori Mikko Tiira, kanttorina Eini Perälä. Päiväkerhotyö: Päiväkerhot alkavat ma 3.9.2012 seurakuntakeskuksessa, Kappelintie 4, 2008 synt. Teema "Jumala on rakkaus". Klo 13.30 Rauhanyhdistyksen seurat srk.keskuksessa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ke 22.8. su helluntaista 19.8. Perinteinen ELOTORI Kiteen torilla la 18.8.2012 klo 9.0013.30.Soppatykillinen ruishuttua, eri koirarotujen esittely, Kiteen Kala-Kaverit esittelee kalan käsittelyä. Kesälahden ja Kiteen Keskusta. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Veljemme, setämme ja enomme Keskiviikko 15.8.2012 15. Lopuksi yhdessä keilaamista Joensuun keilailukeitaassa. Avioliittoon vihitty: Tero Juhani Hannonen ja Minna Hannele Hämäläinen. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jutta, ort. 050 305 9029. Ti 21.8. Näin saapui suru ilmoittamatta, katkesi elämä odottamatta. 18 Ilosanoman ilta. Tervetuloa! JEESUS parantajana keskellämme Kiteen Huvikeskuskus, Välttimäentie 4 17.18.8.2012 klo 18.30. Laupeudentyön Lähetysjärjestö ry, Tohmajärven Helluntaiseurakunta Kolme kiinteistöä tarjolla Tohmajärvi ja KETI lähtevät esittelykierrokselle Ensi lauantaina esitellään kolme myytävää kiinteistöä Tohmajärvellä. AVOIN PUUTARHA valtakunnallisen puutarhapäivän tapahtuma la 18.8. Iltamessu Värtsilän kirkossa klo 19, Lappalainen, Perälä. ma ja to klo 911, 2009 synt. Kurkola, kantt. elokuuta 2012 Aurinko nousi tänään klo 5.04 ja laskee klo 21.02. Toimi. kirkkoherranvirastoon p. ti klo 910.30, 2007 synt. Olet sydämellisesti tervetullut! Järj. Mikko Koppalin näyttely Kotipirtillä, soita 040 770 3577. Rivitalojen 19 asunnossa on vuokralaiset. 2,7 km pituinen polku alkaa pitäjäntuvalta ja se on merkitty vihrein nauhoin. Kansanlähetyksen kirkkopyhä. 013 684 8511. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Tauno Kibur Virosta, lit. Ruokamaksu päivältä 15 euroa. Vesa Partanen aloittaa kunnossapitopäällikön tehtävässä 13.8.2012 alkaen. klo 10 Parisuhteen remontti ja huoltopäivä Papin- niemen leirikeskuksessa Kiteellä. klo 7.45 lähde ihmisarvopäivään Kontiolahdelle. Kastettu: Taikatuulia Aino Vilhelmiina Toropainen. 045 138 5798 tai 040 739 1886. Ilm.viim. Ma 10.9. Su 19.8. kehitysvammaisten leiripäivä klo 8.3015. Su 19.8. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Syvästi kaivaten Leena ja Toivo Anne ja Sampo Jani ja Kaisu Markku ja Susanna Jari, Anna ja Milja Jarkko sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. L-muotoinen talo on puurakenteinen. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 16.8. Kiitämme osanotosta. nen 61 v. Herran käsi siunaava sun otsallesi jää. Tellervo Karttunen 050 3019 959. Su 16.9. Hevosmaalausta ja yönuotiota, lisätiedustelut Rinkilänmäki/ Sari puh. Päivän hinta 10 /hlö. Toinen kohteemme on Patsolan koulu, joka toimi viimeksi hoitokoti. Yksikön tehtäviin kuuluu tiestön hoidon ja ylläpidon suunnittelu, ohjelmointi sekä urakoiden hankinta PohjoisSavon, Etelä-Savon ja PohjoisKarjalan maakuntien alueilla. Sakari Takala, Lappalainen, Mattila, iltatee. KITEEN LUKIO 50 VUOTTA. klo 18.30 lähetyksen lauluseurat Ison pappilan pihalla (sateen sattuessa pappilassa). saakka. Ei erillistä ilmoittautumista. kirkkoherranvirastoon p. Klo 18 lauluilta Heinoniemen Hiekkakaarteella, Gröhn-Dimov, Hiltunen. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Jorma Tapio LESKINEN 18.9.1957 Kitee 19.7.2012 P-KKS Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, sait äkkiä kutsun luotamme pois. Tiedustelut ja ilmoittautuminen puh. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on ja kaipuu niin pohjaton. Perjantaina: Verneri, ort. Klo 9 mummon kammarin siivoustalkoot Romolassa. 0400-967 601, www. Riikka työskenteli kesän 2003 Kiteen kaupungin matkailun infopisteessä. Miro, Heikki, Teuvo. Mukana Ilmo Kurkola ja toimintaryhmäläisiä. Kaikki myynnissä olevat kohteet sijaitsevat suhteellisen lähellä 9-tien rajaliikenteen kasvavia kulkijavirtoja, joten mahdollisia asiakkaita on vuosittain yli 1,2 miljoonaa. Valokuvia 19602010-luvuilta lukion sisääntuloaulassa. 2006 hän valmistui Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulusta matkailun koulutusohjelmasta, jossa lopputyönä hän teki Kiteeltä matkailutulotutkimuksen. 18.30 puhujana Peter Bevz Ukrainasta. Jo tuolloin tuli tehtyä yhteistyötä alueen yrittäjien kanssa ja Keski-Karjalan alueen matkailukenttä tuli tutuksi. Luvassa musiikkia, näytelmiä, ajankohtaista asiaa työttömyydestä, pätkätöistä, ruoka ja kahvit. mennessä. Lämmin kiitos osanotosta. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Rakkaamme PÄIVÄN SANA Kuule, kansani, minä varoitan sinua. mennessä. Ti 28.8. Aloitamme päivän Värtsilän Asuntorannasta, joka voisi sopia esimerkiksi perhekodiksi, matkailukäyttöön tai ison perheen kodiksi, kertoo kehittämispäällikkö Liisa Laasonen Tohmajärven kunnasta. ke ja pe klo 912. Kolehti Suomen Raamattuopistolle. Näyttely "LEMMINKÄINEN KALEVALAN KAUKOMIELI" Juhanantuvalla 27.6. Monenlaiseen yrittämiseen ja asumiseen sopivaa tilaa on vapaana kaikkiaan tuhansia neliöitä. Lauantaina: Leevi, ort. Kahvitarjoilu. Siioninvirsiseurat pitäjäntuvalla Kirkkoniemessä klo 19, rov. Ma 20.8. tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Alpo Antero Huovinen 64 v. Tohmajärvi Tarkennus Lauantaina lehdessä kerroimme henkilövaihdoksesta Keski-Karjalan matkailuneuvontapisteessä. Kuollut: Matti Kalevi Neno- To 16.8. 013-684 8511. Perhekerho Romolassa Romolantie 17 alkaa myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Aivan Jänisjoen rannassa sijaitseva Asuntorannan entinen palvelutalo on hyvässä kunnossa. klo 18 Alfa-kurssi joka maanantai Isossa Pappilassa alkaen 10.9. Messu Kemien srk-talossa klo 10, Happonen, Mattila. Lisäksi pihassa on talousrakennus saunoineen. Lauri. En vietä syntymäpäivääni. TEUVO KONTTINEN Hovinsalo To 16.8. Kiinteistöyhtiöön kuuluu myös kolme rivitaloa ja lämpökeskus, jotka voidaan myydä palvelutalon kanssa. Leo Karppasen ateljee avoinna yleisölle. Yksikön tehtäviin kuuluu lisäksi ELY-keskukselle asetettu hoidon alueurakoiden kilpailutus Kaakkois-Suomen ja Keski-Suomen ELYjen puolesta.. Kouluttajina Koskelat SRO:sta. La 18.8. ja 19.11. 19.8 ja "RAJATTOMASTI" -VALOKUVANÄYTTELY 19.8. Pysäkki avoinna klo 912. Sunnuntaina 19.8. Vapaana on liki 340 neliön tilat. klo 18 evankeliumija lähetysilta Isossa pappilassa, Reijo Arkkila ja Markku Näkki SLEY:stä. Talon toisessa osassa on keittiö-, ruokailu-, askartelu-, monitoimi- sekä sauna- ja pesulatiloja. 9 Aamurukous. Gröhn-Dimov. Sakari Takala, Lappalainen, Mattila, iltatee. Rakennus jakautuu kolmeen osaan, tiloista osa on kahdessa kerroksessa, Laasonen luettelee. Ke 15.8. Su 2.9. Klo 18 lentopalloilta Suvirannassa. Sovintolassa. Kerrosneliötä on lähes 2900. Karelia Expertin neuvontapiste on avoinna kolme kuukautta vuodesta KeskiKarjalassa. 26.8.2012 Tohmajärven Akkalassa. sähköpostitse ja puhelimitse, mutta kiinteää palvelupistettä Keski-Karjalassa ei ole avoinna kuin kesäisin sekä joulun ja uudenvuodenaikaan. Viimeinen ilmoittautuminen pe 17.8. Avoinna arkisin klo 8.30 14.30. Kirkkoniemessä tapahtuu: kesäkahvila pitäjäntuvalla on sulkenut ovensa su 12.8. p. Huom! päivä on ilmainen. Ke 29.8. La 8.9. Töitä olen ennättänyt tehdä myös paikallisessa Leader-yhdistyksessä sekä matkatoimistossa, Riikka tarkentaa. KULTTUURI-IKKUNA Kulttuuri-ikkunaan tulevat tiedot sähköpostilla: seppo.savolainen@ kitee.fi Helena Halttusen ÖLJYVÄRIMAALAUKSIA Kästekosen aitassa 16.8.1.9., avoinna to la klo 1216. 0136848511. klo 11.00 Tohmajärven Helluntaiseurakunta. Su 26.8. Ilm. Ja liikenne kasvaa koko ajan. TOHMAJÄRVI Nimitys Insinööri (ylempi AMK) Vesa Partanen on nimitetty kunnossapitopäälliköksi Pohjois-Savon ELY-keskuksen liikenne- ja infrastruktuurivastuualueelle. 81:9. Matti Kalevi NENONEN 15.3.1951 Kitee 23.7.2012 Kitee Kaivaten Eila Mika, Anne, Emma ja Aatu Marko ja Maiju sukulaiset ja ystävät On aika silmät sulkea ja lepoon painaa pää. Koululaiskirkko (Kemien koulu) klo 9.20 srk-talossa, Lappalainen, Perälä. 19 Rukousilta. 6.9. Lähtö: klo 8.45 asumisyksikkö, klo 9.00 ABC, klo 9.10 seurakuntakeskus. 12. klo 19 Siioninvirsiseurat pitäjäntuvalla Kirkkoniemessä (Kirkkotie 600), Tohmajärvellä rov. Hinta 10 /henkilö (avustajat ilmaiseksi). Pe 17.8. viim. Torstaina: Aulis, ort. 11 Jumalanpalvelus, Olavi Kilpeläinen. 10 Venäjänkielinen tilaisuus Siposilla, Risto Mustonen. Asuinosassa on kuusi 30 neliön asuntoa keittokomeroineen ja wc-suihkutiloineen. ma pe 1017. KESÄLAHTI KITEE Matkailuja palveluyrityksille Nyt esiteltävät vapaat tilat soveltuvat ehkä parhaiten matkailu- ja palvelualan sekä asiantuntijayritysten toimitiloiksi, arvelee seutumarkkinoija Suvi Spoof KETIstä. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon pe 24.8. (Tästä sunnuntaista lähtien jumalanpalvelukset pidetään pääsääntöisesti Kemien srk-talossa.) Diakoniatyö: To 16.8. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 31.8. Näin ollen Riikka Toropainen palvelee Keski-Karjalan matkailuasioissa ympäri vuoden mm. Peter Bevz Lähetysseurakunta Ukraina Musiikissa lauluryhmä. Kehitysvammaisten kirkkopyhä Kesälahdella. Su 26.8. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä. klo 18 kotiseurat Helli Nousiaisella Paavontie 9
Pyörätuolissa päivänsankari Lauri. Keskiviikko 15.8.2012 Koti-Karjala 5 Kotiavulla pitempään kotona Kiteellä on jäljellä sotiemme veteraaneja enää alle sata. (kuva: Tuomo Flinkman) kuvasti vastaan lahjoituksina puhtaita, ehjiä vaatteita, astioita ym. Veteraaniavustajasta ammatiksi -hankkeessa avustajat avustavat veteraaneja ja invalideja, heidän puolisojaan ja leskiään sekä samalla val- Sotiemme veteraanien kotona selviytymisen kannalta kaikkein haastavin aika on juuri menossa, Kiteen sotainvalidien sekä Kiteen sotaveteraanien puheenjohtaja Arvo Kinnari arvioi. Koti rakkain Kahden veteraanijärjestön puheenjohtajan Arvo Kinnarin avajaispuheessa kävi heti selville, mikä on ajankohtaista: sotien veteraanien selviytyminen omassa kodissa mahdollisimman pitkään. Yhteiskunnan järjestämän kotihoidon lisäksi on olemassa sotainvalidi- ja veteraanijärjestöjen puolesta esimerkiksi avustajapalvelu, jota maakunnassa isännöi Sotainvalidipiiri. Muutamat kunnat, kuten Joensuu ja Tohmajärvi eivät ole lähteneet rahoittamaan toimintaan. Olemme siinä vaiheessa, että sairastuneet ovat joutuneet siirtymään jo laitoshoitoon. Huonekaluja ei tilanpuutteen vuoksi oikein mahdu. Laurin kavereita Markkinoiden yhteen syntyperinteeseen, Laurin ja hänen honkalampilaisten kavereiden tapaamiseen Laurin päivänä, liittyen Honkalammilta oli paikalle päässyt viisi pyörä- tuolilla liikkuvaa kaveria. Paikkakunnilla, joilla myös kunta on avustajatoiminnas- sa mukana, asiakkaan maksama omavastuuosuus on neljä euroa pienempi eli kuusi euroa. Lähemmäs kahdeksansataa kävijää kolmenpäivän aikana on ihan mukavasti. Kirpputori oli laajentunut talon sisältä osittain ulkotiloihin ja kassillisen kampetta sai kolmella eurolla. Saisimme koko korttelin toimivaksi markkinoiden ajaksi. Avustajien koulutuksesta huolehtivat työ- ja elinkeinohallinnon hyväksymät kouluttajat. Ohjelmaan kuului tietenkin rannassa keitetty kalasoppa sekä harmonikkamusiikki, jonka hoiti Veikko Varonen Tohmajärveltä. Lauri itse on ollut innolla mukana tapahtumassa, kuten ennenkin. Yhteistyö haaveena Markkinaperinne jatkuu, lu- pasi Leena. Elävää musiikkia oli perjantaina, hevoset perjantaina ja lauantaina. Aladár Bayer Martti Eronen ja Väinö Hänninen kantoivat rantakalan tuvan puolelle. Aktiivista porukkaa löytyy vielä Laurinpäivän markkinoissa talkoovoimaa! Rahalla sai ja hevosellakin pääsi Laurinpäivän markkinoilla Puhoksessa. Otamme jat- Elävää musiikkia kahvilateltassa Laurinpäivän markkinoilla Puhoksessa. Kävijöitä riitti tasaisesti jokaiselle päivälle. Emme mieti "kuka maksaa", vaan olemme vain tehneet. Osa avustajapalvelun rahoituksesta tulee Sotainvalidien Veljesliitolta, osa työja elinkeinohallinnolta ja osa paikallisesti kunnilta. Näin saamme tavarat kiertoon ja uusille tulee tilalle. Laitoimme viemisinä täytekakun mukaan, kertoi Leena. Useimmat heistä haluaisivat asua kotonaan niin pitkään kuin vain on mahdollista. Sunnuntaina kasvomaalausta, Leena luetteli. Sari Helin Karhu vieraili talon läheisyydessä Päiväkävelyllä ollut helsinkiläinen, mutta Kesälahden Villalassa viihtyvä, Mervi Melasaari koki kauhun hetkiä, kun tarkasteli lähemmin suurehkon männyn kylkeen ilmestyneitä jälkiä. Nyt meidän täytyy keskittyä siihen, että liittojen avustuksella he pystyisivät asumaan kotonaan niin pitkään kuin mahdollista, koska koti on se kaikkein rakkain paikka. Avustajapalvelu Yhteiskunnallekin on kaikkein edullisinta, että sodan käyneet miehet ja naiset voivat sairauksineen ja vammoineen asustaa kotonaan. Ilman mahdollisuutta valmistua ammattiin jäisi rahoitus myös saamatta. Kolmen päivän ajan kylänraitilla oli tavallista enemmän elämää. Ihmisten toimeliaisuus ja lahjoitukset mahdollistivat markkinat tänäkin vuonna, sanoi Leena Rei ja kiitti lämpimästi kaikkia järjestelyissä mukana olleita, niin kävijöitä kuin myyjiä ja talkoolaisiakin. Jotkut löysivät jopa kahdeksan kassillista viemistä, joka on hyvä asia. Tausalla musiikkia esittivät Pekka Sallinen, haitarilla, ja Timo Vuorio lauluillaan. Otso ei kuitenkaan ole itse näyttäytynyt alueella. Puusta oli kuorittu kaarnat pois noin puolentoista metrin matkalta tyvestä. Sotiemme veteraanien kotona selviytymisen kannalta kaikkein haastavin aika on juuri menossa, Kiteen sotainvalidien sekä Kiteen so- mistuvat ammattiin, Kinnari kertoo. Veteraanijärjestöt ovatkin keskittäneet voimansa juuri kuntoutukseen ja kotiavun järjestämiseen. Kiteen veteraaniyhdistysten yhteisessä rantakalatapahtumassa Potoskavaaran Rantapirtillä oli salintäysi sotiemme veteraaneja sekä heidän avustajiaan ja omaisiaan. Jollei tulot sitten riitä kuluihin, niin maksetaan itse loput! Jos mitä jää, ne käytetään sitten taas seuraavien rientojen kustannuksiin. Tapaus sattui noin kilometrin päässä Karjalan Lomakeskuksesta.. Ohjelma vaihteli hieman päivittäin. Tarjosimme heille ruuan ja ketkä eivät mukaan olleet päässeet saivat kuitenkin täytekakkukahvit. Aviomies Jarmo löysi puusta vielä kynnen jälkiä, joten nallen sen on pitänyt olla. Rantamakasiinit kiinnostaisivat varmasti kävijöitä. taveteraanien puheenjohtaja Arvo Kinnari arvioi. Toivomme saavamme seuraaville markkinoille järjestelyihin mukaan niin Kitee-Seuran makasiineineen kuin urheiluseuranseurankin talonsa kanssa
Aluksi kolmen kuvan stripeissä oli tikku-ukkoja, joille tapahtui lopuksi jotain. Sarjakuvat ovat tuntuneet aina omalta jutulta. Susihan on oman tiensä kulkija, susi voi olla myös "yksinäinen susi". Aiheena on ollut esim. Tarja opiskelee oppisopimuksella ja lähipäivät hän käy Valkeakoskella. katulapsiongelmaa tai naisten aseman epäkohtia maailmalla. Haluan vielä aikaa kehittyä paremmaksi tekijäksi, tuumaa nuori kuvantekijä. Jos joskus Kiteelle tulee uusi kirjasto, niin toiveena olisi saada sinne pysyvä Nightwish-näyttely. Ihmiset haluavat monesti ajatella, että maailma on kuin kristallipallo, ja että kaikki on hyvin. Kursseilta olen saanut lisää tietoa sarjakuvien työstämisestä ja tekniikoista. Essin sarjakuvia on netissä omilla kotisivuilla, mutta muuten niitä ei ole ollut julkisesti vielä esillä. Uusi kurssi on myös tulossa tulevana lukuvuotena. Stripit piirrän aina 0.05 0.8 -paksuisilla mustilla tusseilla. Kirjastoissa on erilaisia toimintapisteitä, vaikkapa käsitöidentekoa varten, naiset tietävät kertoa. lp-levyjä, lehtileikkeitä ym. Tilan rajallisuuden vuoksi jouduimme kyllä hieman karsimaan esillepantavien joukkoa. Jos ei kuitenkaan ole seurannut yhtyeen taivalta alusta saakka, kannattaa käydä tutustumassa Kiteen kirjastolla olevaan näyttelyyn. Kirjasto monipuolistuu Näyttelyn kokoaminen liittyy osana molempien naisten opintoihin. Perheessä taidetta arvostetaan ja taideilmaisuun kannustetaan. Merjan lähipäivämatkat suuntautuvat Keravalle ja hän on omaehtoisessa koulutuksessa kirjastolinjalla. opiskelunmahdollisuuksien epätasa-arvo. Huumorin avulla Essi on aukaissut mm. Nykyiseen kirjastovirkailijan koulutukseen kuuluu näyttelyiden suunnittelua ja paljon muuta, sillä tulevaisuuden kirjastot tulevat olemaan varsinaisia monitoimikeskuksia. Meillä oli jotain yhtyeeseen liittyvää itsellämme ja kirjaston kokoelmista löytyi lisää, jatkaa Merja. Kirsti Nortia-Holopainen, eli Tuomaksen äiti, auttoi mielellään näyttelyn kokoamisessa tuomalla tänne heillä kotona olevia esineitä mm. Sarjakuvassa asian voi ilmaista ytimekkäästi. Niissä haluan tuoda esille hienoja yksityiskohtia, ja käytän apuna värejä, ja teen varsinkin akvarelleja. Itämeren saastuneisuutta ja homojen avioliitto-oikeutta. Pitkissä sarjakuvissa käsittelen tarinan ja tunnelmakuvien avulla yhteiskunnallisia aiheita. Sudet liittyvät yöhön, mystiikkaan...jotenkin Sarjakuvilla voi ottaa kantaa Kiteeläiselle Essi Pitkäselle sarjakuvat ovat omalta tuntuva taidemuoto. Sari Helin Nonna Takalan huovuttamasta Sudenkivellä-teoksesta löytyy suden lisäksi koko Nightwish. Kirjastovirkailijoiksi opiskelevat Tarja Malinen ja Merja Havukainen ovat molemmat kiteeläisiä ja kertovat seuranneensa Nightwishin taivalta vuosien varrella. Tuomas kuulemma pitää susista, sanoivat näyttelyn rakentajat ja mainitsevat, että olisihan se mukavaa, jos Tuomas itsekin kerkeäisi käydä näyttelyn katsomassa. Nightwish Kiteen kirjastossa Ei varmaan löydy kiteeläistä, joka ei tietäisi, mikä on Nightwish. Nykyisin minua kiinnostaa yhteiskunnalliset ja maailmanlaajuiset asiat ja ilmiöt, ja haluan käsitellä niitä sarjakuvien avulla. Kolmikuvaisissa stripeissä käsittelen usein yhteiskunnallisia asioita huumorin kautta. Essi opiskelee Savonlinnan taidelukiossa. Essi kertoo saavansa aiheet medioista tai arkielämän sattumuksista. Isä on myös joskus antanut vinkkejä kuvalliseen ilmaisuun. Riitta Hakulinen. Kuullut vitsit ja kiinnostavat jutut ovat myös hyvää materiaalia kuvasarjoiksi. Arjessa monesti vänklätään asioista turhan pitkästi. Ei haluta nähdä esim. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 15.8.2012 teos on paljon puhuva. Kiteen kirjaston näyttelytila on hyvin rajallinen, mutta saimme ainakin lainaan vitriinikaapin kansalaisopistolta, jossa voisi jotain pienimuotoista näyttelyä kierrättää. Pidemmissä muutaman sivun sarjakuvissa korostuu enemmän tunnelmien, tunteiden ja ilmapiirin luominen. Sarjakuvien tekoon liittyy hänellä keskeisesti kantaaottavuus yhteiskunnallisiin epäkohtiin. Tavoitan Essin haastattelua varten Kästekosen aitasta, jossa hän esittelemässä ja valvomassa isänsä Ahti Pitkäsen ja veljensä Otso Pitkäsen taidenäyttelyä. Vaikka tällaiset aiheet eivät ole kovin muodikkaita, haluan juuri niitä käsitellä. Erityylisiä sarjakuvia eri tarkoituksiin Essi opiskelee Savonlinnan taidelukiossa, ja koulussa hänellä on ollut mahdollisuus valita erikoiskursseja sarjakuvien teosta. Joissain maissa prostituutio on tytöille ainoa keino päästä opiskelemaan. Pienestä pitäen olen tykännyt tehdä minisarjakuvia. Vääryyksiltä suljetaan silmät. Ajattelimme, että Nightwishin pitäisi jotenkin näkyä kirjastossa, onhan se on suuri Kirjastovirkailijoiksi opiskelevat Tarja Malinen ja Merja Havukainen, oikealla, ovat koonneet Kiteen kirjastoon Nightwish-aiheisen näyttelyn. osa Kiteen tunnettuutta maailmalla, kertoo Tarja. Tai sitten näitä Nightwish-juttuja voisi olla pysyvästi esillä. Helsingissä jo nyt voi kirjastoista lainata vaikkapa kävelysauvoja. Olemme saaneet suunnitella millaisia asioita kirjastoissa voisi olla. Niiden nimenä oli usein Jukka tai Markku. Stripeissä puhekuplat ovat myös tärkeitä sanoman välittäjiä. Tuomas Holopaisen tädin, Nonna Takalan huovuttamal- la tehty Sudenkivellä-teos herättää monenlaisia ajatuksia
Keskiviikko 15.8.2012 Koti-Karjala 7 Katso vinkit: foodie.fm 2 Suomalainen Suomalainen 99 Rainbow Broilerin fileesuikaleet 300350 g (9,978,54/kg) www.foodie.fm 2 5 59 Snellman Sika-nautajauheliha 23 % 400 g (6,48/kg) 1 69 Saarioinen Lihamakaronitai maksalaatikot 400 g (4,23/kg) 2 1 90 Rainbow Aasia-ateriat 400 g (7,25/kg) 0 Hinta voimassa 15.19.8. 95 Costa Rica Rainbow Banaani I-lk. Hinta voimassa 15.19.8. kg 0 49 kg Suomi Kesäperuna multa, irto I-lk. 99 Korpela Savusaunakinkku 500 g (11,98/kg) 1 LUOMU 59 Vaasan Luomu Ruispalat 6 kpl, 360 g (4,42/kg) 89 Philadelphia Tuorejuustot 200 g (9,45/kg) 0 31 Arla Ingman Power Cow -vanukkaat 120 g (2,58/kg) 6 Hinta voimassa 15.19.8. 95 kg Candy King Irtomakeiset Palvelemme Arkisin 721 Lauantaisin 718 Sunnuntaisin 1218
eteneminen pysähVuokkiniemellä tarkastellaan erikoisia hirsisalvoksia. Rakentajia oli noin miljoona ja töissä kuoli arviolta 200 000 henkeä. klo 05.00 oli virkeää väkeä lähdössä sotahistoria matkalle Venäjälle. Radalla on pituutta 1 448 km. Tälle tasalle 14D. Valitettavasti emme päässeet ihan kivijalalle saakka. Novinkajärven rannalla Tiiksan kylässä sijaitsi 14 D:n esikunta-alue jatkosodan vuosina. Kuva: Mika Matikainen. Rukajärven suunnalla Aamulla matka jatkui itään päin. Jos aikaa olisi ollut enemmän, olisimme käyneet vartioissa. Seuraavaksi pysähdyttiin ostoksille Lietmajärven ky- lään. Alue saatiin suomalaisten haltuun vahvennusten avulla heinäkuun lopussa. Vartiosta oli puhelinja radioyhteydet taaksepäin. 20 km. Kanava rakennettiin 19311933. Kuva: Mika Matikainen.. Ilomantsissa järjestetyn sotahistoriaseminaarin antia ja seminaarissa käsiteltyjen Ilomantsin suunnan taistelujen kulkua. Matka jatkui kiertoajelulla Rukajärven kylässä. Täällä teloitettiin ja haudattiin 236 joukkohautaan 7 000 Stalinin vainojen uhria. Matkan alkajaisiksi Viljo kertasi vielä 1.6. Matkaa jatkettaessa Juha esitteli kenttävartiojärjestelmän. Vuokkiniemellä kävimme 2 vuotta sitten Uhtuan matkallamme. Pysähdyimme Tsirkka-Kemijoelle, muistomerkille, johon kesän 1944 vetäytyminen pysähtyi tällä suunnalla suomalaisjoukkojen osalta. Mm. Mökkikylä on kauniissa ikihongikossa Ääniseen pistävässä niemessä, poteroita rannalla ja sirpaleitten jälkiä puun rungoissa oli vielä havaittavissa. Karhumäessä ja Maaselän kannaksella Aamulla lähdettiin vaellustamme jatkamaan. Seuraava yö kului Poventsassa mökkikylässä, joka lienee rakennettu entisen pioneerileirin paikalle. Juha kertoi Rukajärven valtaukseen johtaneista taisteluista 11.9.1941. Palasimme takaisinpäin 19 km. Kuva: Juha Ilvonen. Torstai aamuna 7.6. Matkaa jatkettaessa Juha kertasi matkamme varrella olevan Ontrosenvaaran taistelut elokuun alulta 1941, lyhyesti: Ontrosenvaara vallattiin kaakosta saarrostaen ja vihollinen irtaantui alueelta välttäen mottiin joutumisen. Oli alkamassa Kiteen reserviupseereiden ja- reserviläisten matka tutustumaan Rukajärven ja Maaselän kannaksen taistelupaikkoihin ja linnoituksiin. Matkaoppaamme Viljo Vestman sekä Juha Ilvonen, Ilomantsilaiset sotahistoriatietäjät, nousivat kyytiin Joensuusta. Palailimme illan suussa takaisin Kostamukseen. Kiteen reserviläiset Rukajärvellä tyi ja alkoi asemasotavaihe. radan sähköistys oli monivaiheinen prosessi johtuen sodasta ja sisältäen myös pohjoiselle osuudelle suoritetun käyttöjännitteen vaihdon. Vartion ympäristö oli miinoitettu ja taistelu perustui motittautumiseen, jolloin omien joukkojen apua odoteltiin vihollista torjuttaessa. Pirtti on nykyään nähtävänä Ilomantsissa Parppeinvaaralla, jonne se on siirtynyt eri vaiheiden jälkeen. Muurmannin valtatie saavuttiin klo 15.40 ja lähdettiin etelään kohti Karhumäkeä. syyskuuta 1944 sotatoimet Suomen ja Neuvostoliiton välillä, luki muistolaatassa. Alkuillasta oltiin Karhumäessä, jossa meillä oli puolituntia aikaa käydä kaupoilla ja seurata paikallista elämää. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 15.8.2012 Ryhmäkuva Tsirkka-Kemijoella. Kiimasjärvelle tullessamme Viljo kertoi suomalaisvoimien hyökkäyksestä kylään 7.7.1941. Tästä oli etulinjaan Ontajoelle n. Lähellä ruokailupaikkaamme oli Pallo-, Terä-, Piippu-, Sukellusvene- ja Suvi -kenttävartiot. Purkkihernekeitto lisukkeineen maistuikin jo. Alue on 7,5 hehtaarin suuruinen ja sinne ovat pystyttäneet Karhumäen Kasarmilammella luolan suuaukko kalliossa. Suvikenttävartio menetettiin sotavuosina viholliselle. Kävimme kiertoajelulla kylässä ja etsimme kenraa- li Raappanan pirtin silloista sijoituspaikkaa. Alueella oli aidattu mökkikylä. Ennen Karhumäkeä käytiin Sandarmohin hautaalueella. Vihollisen voimat olivat suuremmat ja saatuaan apuvoimia, se pakotti hyökkääjän vetäytymään, jolloin osaston komentaja Kapteeni Jussi Kekkonen (UKK:n veli) haavoittui vaikeasti. Rajan ylityksen jälkeen Viljo esitteli Muurmannin/Kirovin radan vaiheita. Matka Vartiukseen sujui Kolinportin ja Kuhmon kirkonkylän kautta. Kostamukseen saavuttua käytiin paikallisessa tavaratalossa ja lähdettiin käymään Vuokkiniemellä. Täällä päättyi 5. Nyt oli enemmän aikaa tutustua kylään ja sen rakennuskulttuuriin sekä paikalliseen myymälään. Ontajoen itärannalla pysähdyimme ruokailemaan. Ylitimme Pismajoen ja ohitimme massiivisen näköisen 12 km pitkän ja 3 km leveän Rukavaaran. Alkajaisiksi tutustuttiin Stalinin rakennuttaman kanavan sulkuun Poventsan kylässä. Sähköistys alkoi 1934 ja päättyi 2005
Muuten naapurin isäntäkin haki kahteen eri kertaan kanojeni munia omien kanojensa alle haudottavaksi. 8 m leveä ja 40 m pitkä. Teräsbetonikorsuja oli rakenteilla 9 kpl, puurunkoisia asuinkorsuja oli valmiina 81 ja rakenteilla 190 kpl, avoasemia 561 ja rakenteilla 359 kpl. Maaselän asema on yksi Muurmannin rautatien asemapaikoista. Mutta sellaista kanatarhaan tällä kertaa, parin viikon päästä ollaan taas huomattavasti viisaampia. Syksy on saapumassa, opiskelut alkavat! Petroskoista Kiteelle Aamulla kiertoajelu kaupungilla, torilla käynti ja olimme Lähteet: Sotatieteen Laitoksen Sotahistorian toimisto: Jatkosodan historia 3. Toinen hautomakuumeen saanut emo on omaa sukuani Alhon maati- ainen, mutta toinen on iso ja vaalee englantilainen sussexkana. Karhumäestä lähdettiin pohjoiseen Maaselän asemalle. Porvoo 1991 Wikipedia: http://fi.wikipedia.org/ wiki/Sandarmoh Keskiviikkona 29.8.2012 Koti-Karjalan ALUEJAKELUSSA Lehdessä Keski-Karjalan Kansalaisopiston Ilmoittaja HUOM! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. OPINTO-OHJELMA MAINOSMATERIAALIT perjantaihin 17.8.2012 klo 11.00 mennessä. Matka oli loppusuoralla, ilmojen herra suojeli meitä lähes loppuun saakka. Onhan tässä aikamoinen työmaa pitää kanat ja isännät tyytyväisinä. Juha kertoi Maaselän kannaksen massiivisesta linnoittamisesta välillä KarhumäkiLiistepohja (Liistepohja sijaitsee Seesjärven rannalla Karhumäestä pohjoiseen). Pois tulimme Kolatselän kautta lähes pysähtymättä. 45 km juoksu- ja yhteyshautaa, joista louhittua oli 6 km. Joukkoteloitukset alkoivat 11.8.1937 ja kestivät 14 kuukautta. Mika Matikainen Kesä on kääntymässä lopuilleen, mutta kanatarhassa meno vain kiihtyy. Kenraalimotin neuvostojoukkojen muistomerkillä pysähdyimme purkkihernekeittolounaalle. Sanon häntä tuttavallisesti Sussuksi. Laumaamme vaaninutta kettua ei ole enää näkynyt, joten saamme olla siltä osin syyspimeät rauhassa. Vanhan rajan ylitimme 13.30. Ennen Karhumäestä lähtöä, kävimme tutustumassa yhteen luolastoon Kasarmilammen viereisellä vuorella, luolas- tossa oli louhittuna ja betonilla tuettuna yksi luola, n. Naapuritarhan kukolta ei kuulemma saa kunnon jälkeä, mutta minulta saa. Niistä toinen omaa kaiken kukkuraksi kukkomaisia elkeitä, näyttelee muille kanoille makupaloja ja niin edelleen. Keskiviikko 15.8.2012 Koti-Karjala 9 Miksi isot kanat eivät muni, pohtii Kalle -kukko. Kalle-kukon kesäterveiset, osa 7 Kivatsunkosken 11 metrin pudotusta Suunujoessa. Karhumäen rautatieaseman kävimme myös tarkastamassa. Alueella sijaitsi 115 kpl majoitus- ja asekorsuja sekä luolastoja. virolaiset, puolalaiset, liettualaiset, islaminuskoiset ja juutalaiset. Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507 (lomalla 30.7.12.8.) Marko Torni 040 546 2057 (lomalla 13.8.2.9.) Koti-Karjala Koti-Karjala Ontajoella Rukajärvellä kenttälounaalla. Tätä runkoa täydensi 84 teräksistä kk-kupua, lähes 4,9 km panssariestettä, 105 km piikkilankaestettä, n. Viljo kertoi talvisodan taisteluista ja neuvostojoukkojen kurjasta kohtalosta saarrettuna ollessaan Laatokan Karjalassa. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi. Matka vei etelään. Suunujoen Kivatsunkosken huimaa 11 metrin pudotusta kävimme katsomassa ennen Kontupohjan kiertoajelua, jonka jälkeen saavuimme Petroskoihin. Alueella oli myös kallioon louhittuna asepesäkkeitä. Ehkä tilanteen rauhoittumisen ansiosta kaksi kanamammaa innostui hautomaan ja isäntä otti ne erilleen pesineen päivineen verkon taakse. Kuva Juha Ilvonen. Puh. Kilometrejä kertyi 1 600. Noihin jättiläiskanoihin en tosin ole vielä uskaltanut kunnolla tutustua. Puhdetöillekin jäi aikaa. Ja outoa kyllä nuo isot kanat eivät muni ollenkaan, mutta syövät sitäkin enemmän. Kuva: Juha Ilvonen. muistomerkkejään mm. Rintamalinja kulki sodan aikana tämän asemakylän lounaisreunassa, JR 5 ei saanut lukuisista yrityksistä huolimatta asemanseutua vallatuksi marraskuussa 1941 vaan jäi näköetäisyydelle asemasta. Syömään kaupungille, seuraamaan rantakadun elämää ja illan päätteeksi hotellille. valmiita kotimatkalle
Teehen laitettiin vatun ja mustaherukan lehtiä, peltoohdakkeen kukkia, nokkosta, horsmaa, viherminttua, siankärsämöä, viherminttua ja ananassalviaa. Ensimmäisessä vaiheessa pilotoidaan myös Rajavartiolaitoksen tekemät tax free -leimaukset. Ei saa kerätä paikoilta, jossa on vahva maa, ei kuitenkaan huussin tai navetan takaa. Tiaisen mukaan nokkonen on myös kova keräämään nitraatteja. Vesi kuumennettiin kiehumispisteeseen ja keitoksen annettiin hautua jonkin aikaa. Se ei poista kaliumia kehosta kuten perinteiset diureetit, hän sanoi. Yrttiluento pidettiin Kesälahti-Martat ry:n uusissa tiloissa Sovintolan Pyhäjärventien puoleisessa päässä. Kuvassa mukana Aira Koponen (vas.) ja Eeva Tiainen. Luonnonyrteistä apu moneen vaivaan Voikukan juuresta miehenpyydys-helminauha Vuosituhansien ajan ihminen on tajunnut, että Jumala on kätkenyt luontoon erilaisiin yrtteihin parannuksen kaikkiin niin ihmisten kuin eläintenkin erilaisiin vaivoihin. Luennon aikana leijaili keittiöstä makuhermoja kutkuttava tuoksu. Sen siemenet sisältävät runsaasti valkuaisainetta ja E-vitamiinia, hän luetteli. Mesiangervoilla on monipuolinen rohtovaikutus, ja siksi sitä ei suositella jatkuvaan käyttöön. Se on hyvä vatsalle ja sydämelle. Kaistoilla tapahtuvien tarkastusten lisäksi tarkastuksia tehdään myös rajanylityspaikan päärakennuksessa. Liikenteenohjaus rakennustöiden aikana on toteutettu tilapäisjärjestelyin. Niiralan ylityspaikan uudet liikennejärjestelyt astuvat voimaan tänään heti aamusta.. Voikukan juuret leikataan palasiksi ja kuivataan. 10 Koti-Karjala Keskiviikko 15.8.2012 Eeva-Riitta Tiainen selvitti, miten tunnistaa peltokortteen. Eeva-Riitta Tiainen (kesk.) auttoi marttoja tunnistamaan yrttejä. Ulkoalueille siirtymisen johdosta kaistoille asetetaan lisätarkastusrakennuksia. Siitä voi puristaa tuoremehua ja siitä voi tehdä salaatteja tai käyttää pinaatin tavoin. Erittäin myrkyllisiä löytyy sarjakukkaisinten heimosta, kuten esimerkiksi myrkkykatko, hukanputki ja myrkkykeiso. happoa ja turvotusta, hoitaa munuaisia ja antaa elinvoimaa ja tukea sydämelle, tasaa verenpainetta ja laskee veren sokeria, irrottaa limaa hengitysteistä ja torjuu allergisia reaktioita. Ensimmäisessä vaiheessa kahden kuukauden ajan pilotoidaan mallia, jossa rajatarkastukset tehdään kokonaisuudessaan kaistoilla. Ulkoisesti sitä käytetään suonikohjujen ja peräpukamien hoitoon kylvyissä, kääreissä ja voiteissa. Maksa rakastaa voikukkaa Pöydällä oli tunnistettavana jos jonkinlaista kasvia. Nokkonen, vuoden rohdos Tiainen oli laittanut tärkeysjärjestykseen luonnosta ke- rättävät, syötävät yrtit. Toisessa vaiheessa pilotoidaan, ensimmäistä vaiheesta saatujen kokemusten perusteella kehitettyä, paranneltua toimintamallia. Se estää tulehduksia ja tehoaa myös hiivasieneen. Nokkonen on hyvä diureetti, sillä se poistaa virtsa- Lemmennostatusominaisuuksien lisäksi kolmantena listalla ollut voikukka on Tiaisen mukaan erittäin arvokas ravinnekasvi, jolla myös lääkekasvina on vuosisatoja vanha perinne. Tila on marttojen ja MLL:n yhteiskäytössä. Sitä voikin käyttää kehon kevätsiivoukseen vuoropäiviin nokkosen kanssa. Hän teroitti, että kasvit on ihan ensiksi opeteltava tuntemaan ja ennenkaikkea erottamaan, mitkä ovat myrkyllisiä. Keskeisenä tavoitteena on selkeyttää rajatarkastusjärjestelyjä rajanylityspaikan päärakennuksessa, jossa lisätään tarkastuspisteitä sisätiloihin sekä muutetaan tarkastusjärjestelyjä. Tiaisen mukaan Suomen luonnossa kasvaa yli 200 erilaista ruokapöytään sopivaa kasvia ja yli sata rohdokseksi sopivaa lajia. Tiettyjä yrttejä on käytetty myös vastakkaisen sukupuolen kiinnostuksen herättämiseksi tai peräti toisen ihmisen vahingoksi ja peräti hengenlähdöksi. Keräilytalouden tärkeä kasvi on maitohorsma, joka on hyvä yleiskunnon kohottaja ja hellävarainen vatsan hoitaja. Se poistaa elimistös- tä kuona-aineita. Se puhdistaa verta ja maksaa ja erinomainen apu flunssantorjuntaan. Katri Tirkkonen Niiralan ylityspaikalla hiotaan uusia malleja Heinäkuussa 2012 käynnistyneet rakennustyöt Niiralan rajanylityspaikalla jatkuvat loka-marraskuuhun 2012 saakka. Tämä helminauha kun on kaulassa silmät kirkastuvat niin, että saa pauloihinsa kenet tahansa, hän nauroi. Näin kertoili luontaistuoteneuvoja Eeva-Riitta Tiainen Kesälahden Sovintolassa marttojen järjestämässä yrtti-illassa. Miehettä jääneille Tiaisella oli hyvä, mutta leikkimielellä annettu ohje uuden puolison saamiseksi. Teen maku oli sitä mitä tuoksu lupasi, ja juojat olivat vallan ihastuksissaan. Se on tunnetuin puhtikasvi eli vihanneskasveista ravinnepitoisin. Sillä on antiseptinen ja virkistävä vaikutus, se alentaa kuumetta ja hoitaa tulehduksia. Maksa rakastaa voikukkaa eli voikukka aktivoi maksan, sapen ja munuaisten toimintaa. Se on kansanlääkinnässä ollut vanhimpia haavayrttejä, joka vahvistaa immuunijärjestelmää. Se on fytoterapian lem- pikasvi, joka parantaa vastustuskykyä ja lisää hemoglobiinin määrää ja hoitaa siten anemiaa, vahvistaa luustoa ja sidekudosta. Hän painotti, että siksi keräyspaikan, samoin keräysajan suhteen on oltava tarkkana. Palaset pujotetaan lankaan. Kaikki ainekset laitettiin isoon kattilaan ja vettä niin paljon, että ne peittyivät. Siellä valmistui mainio juoma, jolla kuulijat pääsivät maistelemaan, millaista teetä luonnosta kerätyistä kasveista yrteistä saa. Tiaisen pitkään listaan mahtuivat myös kuusenkerkät, vattu, kultapiisku, apilat, koivu , poimulehti, vuohenputki, peltoakankaali, orvokit, maahumala, pihasaunio, suolaheinät, käenkaali, jauhosavikka, vesiheinä, piharatamo, peltokorte, keltamatara ja virmajuuri. Tarvittavat tullaustoimenpiteet tehdään sisämaan suunnassa olevassa ajoneuvotarkastusrakennuksessa, varsinaisen tullivalvonnan muutoin ollessa kaistoilla rajatarkastusalueella. Luonnonyrttejä on käytetty iät`ajat lääkkeinä ja ne ovat olleet myös oivallinen lisuke ruokapöydässä. Pitkän listan ykköseksi hän asetti nokkosen, joka on nimetty tämän vuoden rohdoskasviksi. Hankkeessa ovat mukana Pohjois-Karjalan rajavartioston lisäksi Tulli, Pohjois-Savon ELYkeskus ja Senaatti-kiinteistöt. Rakennustöiden yhteydessä pilotoidaan (kokeilla menetelmiä) kaistatarkastuksiin perustuvaa uutta rajatarkastusmallia kahdessa vaiheessa 28.2.2013 saakka. Nokkoset kerätään, kun sen pituus on noin 25 senttiä. Tiaisen listan hyvänä kakkosena oli siankärsämö, jota kansa on tuntenut monilla muillakin nimillä, kuten kuperkeikkakukka ja sotilasruoho
Heinikko ei enää ohjaa suoraan väylälle ja väylämerkkejä ei toistaiseksi ole, Niiranen varoittelee. Taustalla Ketolansaaren lännen puoleinen kärki. Niitetyt kortteet nostetaan traktoreilla kasoihin ja siirretään myöhemmin pois rannasta. Suoma jäi saarroksiin Heinoniemessä Pyhäselän ja Oriveden vesi ennätyskorkealla Pyhäselän ja Oriveden vedenkorkeus on edelleen korkealla. Paikalliset asukkaat Alpo Niiranen ja Esa Suomalainen puolestaan lupasivat läjittää ja kuljettaa niitetyt ruohot pois rannasta. Kuluvalla viikolla niittäminen etenee Hirvisaaren suuntaan siten, että ranta-alueet puhdistetaan heinistä ensin ja sitten siirrytään keskemmälle Ketolanlahtea, talkoolaisena mukana oleva Alpo Niiranen kertoo. Pohjois-Karjalan ELYkeskus osallistuu niittohommaan maksamalla 60 niittotuntia. Tämänhetkisen ennusteen perusteella vedenkorkeuden arvioidaan nousevan vielä joitakin senttimetrejä. Nyt siellä näkyy osa Puruvettä. Ketolanlahti sai uutta ilmettä Vesi virtaa nyt Puruvedellä entistä paremmin Kevätösniemen ja Ketolansaaren välillä Villalassa. Viime talvena Pro Puruvesi -yhdistys kutsui Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen, Kesälahden kunnan, Villalan kalastusosakaskunnan ja kyläyhdistyksen edustajat palaveriin, jossa sovittiin etenemistavasta ja vastuista vuosikymmeniä haitanneen Kevätösniemen ja Ketolansaaren välille rakennetun tiepenkereen purkamisesta. Kevätösniemen yleisen venevalkaman alue on muuttanut ulkonäkönsä lähes täydellisesti. Apua kuitenkin löytyi tiehoitokunnalta, joka korotti järven ja peltoviljelmän välissä olevaa tietä reilut 30 senttimetriä. Lisäsoraa on ajettu parin sadan metrin matkalle, hoitokunnan varatoimitsijamies Jukka Venäläinen kertoi. Valtimolainen yrittäjä saapui koneineen niittämään aluetta. Keskiviikko 15.8.2012 Koti-Karjala 11 Tiepenkan purkaminen oli yksi toimenpide veden virtauksen lisäämiseksi. Kiteellä Heinoniemessä Pitkäniementien päässä asuva Suoma Nousiainen joutui vedennousun takia loukkuun, kun vesi tuli saappaan varren mitan tien yli. Työt jatkuvat tällä viikolla, Niiranen jatkaa. Alpo Niirasen takana näkyvä alue oli viikko sitten vihreätä aluetta. Joka tapauksessa vedenkorkeus pysyy korkealla lokakuulle saakka. Nyt veneilijöiden on syytä olla tarkkana, mistä ajaa ja millä vauhdilla. Vedenkorkeus on tasolla, jolla alavimmille rantaviljelyksille alkaa aiheutua vettymishaittaa ja vahinkoja. Tulvan taakse jäi Nousiaisen ympärivuotisen asunnon lisäksi neljä kesäasuntoa.. Pro -yhdistys ja paikalliset toimijat poistivat penkan. 30 venepaikkaa Kevätösniemessä Kevätösniemessä on kunnan omistamalla ranta-alueella 30 venepaikkaa. Päivässä veneeseen rakennettu niittoja keräyskone tekee valmista jälkeä hehtaarin verran. Sitä myöten ajaminen oli turvallista. Tähän saakka rantaan tuli yksi veneväylä ruohikon keskeltä. Ranta-alue on varsin matala ja kivikkoinen. Osa niistä on jo siirretty loppusijoituspaikkaan. Itä-Suomen aluehallintovirasto antoi purkuluvan. Tuomo Flinkman Niittokoneen päiväkapasiteetti on noin hehtaarin alue. Olemme Esan kanssa luvanneet hoitaa kortekasat pois rannalta. Nyt töitä oli tehty kolmena päivänä. Viereinen kaurapelto on osittain mennyttä tältä satokaudelta. Tuomo Flinkman Suoma Nousiainen ja Jukka Venäläinen tutkivat veden aiheuttamia tuhoja. Silloin vesi oli korkealla, kun satoi kuutena päivänä viikossa. Vuosi 1962 oli vastaava edellinen vuosi. Suoma Nousiainen on asunut Pitkäniementien päässä viimeiset 26 vuotta. Orivesi tulvi tien yli pellon päästä. ELYkeskus neuvoo erityisesti Pyhäselän ranta-alueilla olevien kuivatuspenkereiden omistajia kiinnittämään huomiota penkereiden kuntoon. Vedenkorkeuden nousu riippuu kuitenkin paljolti tulevien viikkojen sateista ja tuulista. Käytännössä se on viikon työrupeama. Hän arvioi, että viime lauantaihin mennessä kortetta on saatu rannalle pari sataa kuutiota. Tämä on ensimmäinen kerta, kun tällaista sattuu. Saa nähdä riittääkö tämä korotus vai pitääkö karkeampaa maa-ainesta ajaa tielle lisää. Seitsemäs päivä sattui sunnuntaille, jolloin niitimme heinät. Viime viikolla alkoi samalla alueella heinikon poistaminen. Myös koneen takana oleva Ketolanlahti oli täysin heinittynyt
Toiselle jaksolle Vimpeli sai hyvän alun, mihin KiPa ei pystynyt vastaamaan. Dahlström iski ottelussa kuusi juoksua, Janne Mäkelä kaksi. Ammattiylpeyttä pitää olla sen verran, että taistellaan loppuun asti, Rahunen totesi. Surusanoma ennen ottelua Rantakentälle saapui perjantaina suruviesti Raimo Toropaisen kuolemasta. Tuolla leirikeskuksessa - kansanopistolla - meitä pidetään kuin kuin kukkaa kämmenellä, Yr- jänheikki kehuu surutta. Neljännen tasoittavalla pelattiin huikea taistelu jaksovoitosta. Kiteen parhaimmistoa oli Simo Rahunen, jonka esityksissä näkyi halu pelata. Jälleen Kitee rukkasi sisäpelijärjestystään, kun kärki ei toiminut ensimmäisellä jaksolla alkuunkaan. Ottelun tilastot puhuvat voimakkaasti Vimpelin puolesta, sillä se pystyi voittamaan ensimmäisen jakson jopa lukemin 13-1. Ottelu päättyi kuitenkin lukemiin 1-2 (13-1, 3-4, 3-4). Vimpeliä vastaan pitää olla halua ja panosta pelata, voitto vaatisi meiltä jokaiselta jätkältä ihan älytöntä onnistumista, Vesa Varonen puhisi ottelun päätyttyä. Ensimmäinen jakso eteni tasaisesti ja Kitee pääsikin johtoasemaan Simo Rahusen kunnarilla kolmosluukusta. Neljän juoksun johto oli liikaa vimpeliläisille kirittäväksi, vaikka lähelle kotijoukkue pääsi. Topi Hurskaisen kunnari tyhjään kenttään tasoittavalla vuorolla loi kiteeläisiin uskoa jaksovoiton mahdollisuuksista. Sama täällä jäähallilla: jos jotain pyydetään, se saadaan, eikä täällä ole samaan aikaan ketään muita kuin ainoastaan me, ja jää on erinomainen - ei mitään valittamista! Ensi kerralla voisimme ottaa mukaan C-kakkoset, eli vielä yhden ikäluokan, ja se pitääkin varmistaa paikallisilta henkilöiltä, että riittää-. Toivoisin, että saisin tiedotusvälineiden kautta toimitettua surunvalittelut omaisille ja kiitokset Ramille. Vimpelin lyöjäjokerit pitivät huolen siitä, että toinen jakso meni selkein lukemin vieraille. Numerolla kolme mies ei aivan tehtävässään onnistunut parhaalla mahdollisella tavalla, mutta ulkopelissä räpylä piti. (Kuva: Niilo Hirvonen). Laukkasen ja Sami Partasen lyönneillä, jaksovoiton varmistaneen juoksun iski Mikko Sirviö. Kun Kiteen ainoat juoksut tulivat neljännen tasoittavalla Pasi Kokkosen kunnarilla, päättyi jakso lukemiin 3-4. Kitee oli tehnyt tauolla muutoksia kokoonpanoon ja sai näin peliä paremmin pyörimään. Vimpeli pääsi räpylästä annetulla juoksulla tasoihin kun Severi Lassilan lyönti kauhottiin juoksun arvoisesti koppareiden yli. Joukkueen valmennusporras pitää kaupungin jää- ja majoitusolosuhteita erinomaisina. Jokereiden A-, B-, ja C-jääkiekkonuoret viettivät vajaan viikon Kiteellä harjoittelupaikkanaan Kiteen jäähalli. Meillä ei aikaisemmin ole ollut kauden alussa tällaista leiriä, jossa sekä A-, B- ja Cjunnut olisivat olleet samassa paikassa, Olli-Pekka kertoo. Kiteen paras oli kuudesti kotiuttanut Laukkanen ja kakkospalkinnon pokkasi kunnarin lyönyt sekä kaksi juoksua tuonut Topi Hurskainen. Pelaajia kävi jäällä yhteensä 75 ja johtoryhmässä hääräsi kuusi ihmistä. Jään suhteen varmasti riittää, mutta majapaikkaan ei välttämättä neljättä joukkuetta mahdu, Olli-Pekka jättää asian odottamaan vastausta. Helsinkiläisjoukkueen valmennuspäällikkö Olli-Pekka Yrjänheikki on sympaattinen herrasmies, joka kiireittensä keskelläkin kehuu varauksetta paikkakunnan palveluja. Puhun koko joukkueen puolesta kun toivotan voimia omaisille, Varonen puhui kyyneleitä säästelemättä. Miehen, joka rakensi kiteeläisen pesäpallon nousua, muistoa kunnioitettiin hiljaisella hetkellä ennen ottelun alkua. Emmi Pennanen Otteluissa nähtiin myös läpilyöntejä ja niiden seurauksena kunnareita. Ottelu meni Vimpelin nimiin 0-2 (2-3, 3-6). Jokerit sai turkkiinsa 14. kö paikkakunnalla kapasiteettia. Jere Dahlström iski illan saldoksi seitsemän lyötyä kotiuttaen supervuorossa kahdesti. Simo ei välittänyt edes väärästä syötöstä vaan pamautti kolmossaumasta läpi. Toisessa vuorossa Kitee sai lisää huonoja uutisia jo vaikeaan loukkaantumistilanteeseen, kun Jussi Hurskainen kävi hakemassa läpilyöntiä mainosaitojen takaa, satuttaen samalla jalkansa. Ensimmäisen vuoron jälkeen tilanne oli 3-1, toisen jo 8-1 ja kolmannessa vuorossa syntyi loppulukemat 131, kun Vimpelin ei tarvinnut pelata neljännen tasoittavaa vuoroa. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 15.8.2012 Voitto Vimpelistä, tappio kotona Kiteen Pallon ja Vimpelin Vedon välinen puolivälieräsarja jatkui viikonloppuna. Kitee sai tehtyä ainokaisensa hienosti heti ottelun alkuun, kun Mika Laukkanen kotiutti Topi Hurskaisen. Takaa-ajoasemasta KiPa punnersi tasoihin Mika Ottelun loppu näytti, että pesäpallossa on kaikki mahdollista, totesi pelinjohtaja Vesa Varonen. Tahtoa puuttui Sunnuntaina Kitee pääsi haastamaan Vimpeliä kotikentällä. Juoksua edelsi vaihtotilanne, jossa Topi Hurskainen oli hyvin pallon perässä, mutta pienestä oli kiinni, että kopin ja palon sijasta seurasikin ajotilanne. Jaksoon mahtui Mikko Haukkalan kunnarin lisäksi lukuisia onnistumisia läpi Vimpelin kokoonpanon. Vimpeli iski heti jakson aluksi kaksi juoksua ja siirtyi 3-0 johtoon Jere Dahlströmin lyömänä kolmannen alkavalla. Vimpelin johtojuoksu tuli Jere Dahlströmin vastustamattomalla välilyönnillä. Supervuorossa ratkaisun iski Mika Laukkanen. Tuttu mies, Dahlström iski kaksi juoksua kolmospuolelta. Nuoret pelaavat pääkaupunkiseudulla kauden aikana eri halleissa ja halusimme yhtenäistää seuraa ja ikäluokkia. Rami oli se ihminen, joka on antanut minulle itselleni sen kaiken pesistietouden, mikä minulla on. Toinen jakso taisteltiinkin tasaisemmin. Vesa Varonen nosti oman idolinsa ja oppi-isänsä esille vielä lehdistötilaisuudessa. Vimpelin tehomiehiä oli Dahlströmin lisäksi kärkimies ja ykköspalkittu Sami Haapakoski, joka kotiutti kahdesti ja toi viisi juoksua saalistaen 14 kärkilyöntiä. Jokerit haki vauhtia Kiteeltä Helsingin Jokereitten nuoret leireilivät Kiteellä. Tilanteita saatiin, mutta miestä ei kotipesään asti. Valtosen Tomek kun on pitänyt juttujaan täällä useina kesinä, niin häneltä tuli tämä paikkaidea. Helsingin Jokereiden valmennuspäällikkö Olli-Pekka Yrjänheikki on sympaattinen herrasmies, joka kiireittensä keskelläkin kehuu varauksetta paikkakunnan palveluja. Perjantaina Helsingin Jokereiden ja Kuopion KalPa:n A-junnut ottivat Kiteen jäällä tosissaan yhteen. Tämä oli kuitenkin laiha lohtu, kun Vimpeli alkoi hurjan juoksuruletin heti omalla tasoittavallaan. Neljännen alkavalla Kitee taisteli tilanteen tasoihin, mutta tasoittavalla Dahlström iski jakson voittojuoksun. Niin halutonta esitystä oli joillain pelaajilla, ettei pelinjohtajalla riitä ymmärrys. Hänen välilyönnin arvioi väärin koppari Mikko Haukkala ja yhden juoksun sijasta Laukkanen kiersi kunnarin ajotilan- teessa. Yksi KiPan kunnarin lyöjistä oli sunnuntain kotiottelussa Simo Rahunen. KiPa pystyi venymään hienoon voittoon Vimpelin Saarikentällä, mutta Rantakentällä vahva ennakkosuosikki piti pintansa ja ottelusarja oli sunnuntain jälkeen Vimpelille 3-1. Lauantaisessa ottelussa Vimpelissä nähtiin jaksopelin hienous. Aladár Bayer Olot on tosi hyvät
Yle TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Antiikkimakasiini 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Perämeren maankohoaminen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Venäjä 12.00 Kuoleman maisemissa 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Laivan kannella (S) 14.35 Jokivaelluksella Romsdalenissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Niilillä Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Yle TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Perämeren rantaniityt 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Aamusydämellä 11.45 Ensyklopedia 11.55 Mitta on täysi talous 12.25 Tohtorit (7) 12.55 Puck (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Manne maailmalla: Bukarest 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Unelmien puutarhat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Ulkolinja: Öljy, Nigerian veri 22.30 Marraskuun salaliitto (16) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.12 Harri ja Toto 7.23 Minä mietin 7.29 Hupsis: Pyöräretkellä 7.38 Itikkaötökät 7.45 Mio Mao 7.50 Neppajymykerho 7.58 Töötti ja Pulteri 8.19 Galaxi 8.20 Pikku Nikke 8.32 Hirveä Henri 8.44 Kuka mitä - häh. 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.40 Yle Uutiset Uusimaa 9.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.30 Yle Uutiset ItäSuomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.55 Uusi mahdollisuus 12.25 Matkalla maailmalla 12.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.00 Tanskan rannikoilla 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Unelma yhdelle 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.31 Galaxi 16.32 Raimo 16.38 Me hirviöt 16.44 Pikku Nikke 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Teinidracula (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sissipuutarhurit 19.58 Rock-Suomi : Amerikan ääni 20.57 Kätevä emäntä (S) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 Hubotit melkein ihmisiä (16) 23.05 Päätapaus (12) MTV3 5.55 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.30 Suurin pudottaja 12.25 Voittosoitto 13.00 MTV3 Chat Space Programme 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Kunta nimeltä Punkalaidun 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Myrskyävä luonto 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Rush Hour 3 (12) 1.00 Voittosoitto 2.00 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Jonas (7) 8.30 Waverly Placen velhot (7) 9.00 Heikin lähiruokaa 9.30 Vauvan tarina 10.00 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Heikin lähiruokaa 15.05 Hyvän mielen remontti 15.35 Lapsuuteni luuserina (7) 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori 17.45 Dr. Keskiviikko 15.8.2012 Koti-Karjala 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Manne maailmalla: Ranska 19.00 Downton Abbey (7) 20.05 Unelmista totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Viimeinen maapallo 22.00 Estradilla: Pate Mustajärvi N.Y.T. Phil 4.10 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 14.25 Kevään 17 hetkeä (7) 15.20 Terapiassa (7) 15.46 Terapiassa (7) 16.10 Terapiassa (7) 16.32 Terapiassa (7) 17.00 Vihreä kaupunki: Arkkitehtuurin voima 17.45 Musiikin muisti kansansoitinvideot 18.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 18.53 Kalevala nyt 19.00 Chailly, Gewandhaus-orkesteri ja Mahler 20.35 Elävä arkisto: Hipit 21.00 Kesäkino: Tuliolaisissa maisemissa 21.00 Levoton veri (12) 22.34 Fedja Theodor Tulio 23.24 Sensuela (18) 1.05 Teematieto 13 Torstai 16.8. Phil 3.35 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.20 Elävä arkisto 16.20 Käpylä hymykuoppa Helsingin poskessa 16.29 Puretaanko PuuKäpylä. 23.15 Yle Uutiset 23.20 Peter Kingdom (7) 0.05 Eurojackpot Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.12 Puhuva rumpu 7.18 Anton Siilinen ratkaisee 7.30 Kotirannan kalajuttu 7.37 Roskaaja: Lasinsirut 7.40 Noksu 7.46 Hertan maailma: Hertta hoitaa kasvimaata 7.49 Kössi Kenguru vetehisten valtakunnassa: Kadonnut taikasana 7.56 Töötti ja Pulteri 8.17 Galaxi 8.18 Galaxi: Bofori 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.40 Yle Uutiset Uusimaa 9.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.30 Yle Uutiset ItäSuomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.55 Uusi mahdollisuus 12.25 Matkalla maailmalla 12.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.00 Tanskan rannikoilla 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.31 Galaxi 16.32 Hillitön hotelli: Elokuvahullut 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Teinidracula (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Rock-Suomi : Idolit 20.55 UP: Vilma ja Jani Todella kaunis 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Poliisi-tv 23.15 Funny or Die Presents (16) MTV3 5.55 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.30 Suurin pudottaja 12.25 Voittosoitto 13.00 MTV3 Chat Space Programme 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Kunta nimeltä Punkalaidun 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Myrskyävä luonto 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 10000 B.C. 16.40 Vanha puukaupunki, varo! 17.25 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7) 19.00 Amerikkalaiset valaanpyynnissä 20.00 Terapiassa (7) 20.30 Dave´s London 21.00 Kino: Totuuden jäljillä (16) 23.05 Kun rytmi oli laki 0.20 Teematieto sia 8.13 Dinojuna 8.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 9.00 Galaxi 9.01 Pertti ja Purtti 9.14 Hirveä Henri 9.33 Sherlock Jakki 9.46 Me hirviöt 9.49 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.40 Yle Uutiset Uusimaa 11.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.00 Yle Uutiset LounaisSuomi 12.10 Yle Uutiset Häme 12.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 12.30 Yle Uutiset ItäSuomi 12.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 13.00 Matkakassi 13.30 Ravisuoran vihjeet 13.40 Peltsin Lappi 14.10 Kun sudet ulvovat (7) 15.50 Maailmanmenoa: Paratiisisaari 16.00 Sydänääniä 16.30 Kakola 17.00 Kisojen tekijät 17.30 Golfin European Challenge Tour 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Yleisurheilun Eliittikisat 20.50 Stolberg (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Punainen paroni (12) 0.10 Kova laki (16) 0.55 EBBA Awards 2012 MTV3 MTV3 Deitti Voittosoitto Uki (S) Dibitassut (S) Puuha-Pete (S) Palomies Sami (S) Palomies Sami (S) Madagascarin pingviinit (S) 10.05 INK Ihmenappuloiden kerho (S) 10.35 Superpahisten liiga (S) 11.00 Beyblade: Metal Masters (7) 11.25 Leo 11.30 FUTIS+ 12.00 FHRA Power and Speed 12.35 Perheleffa: Ice Age 2: Jäätikkö sulaa (7) 14.20 Pilanpäiten 14.30 Remonttimestari 15.05 Pomo piilossa UK 16.15 Tarinoita suomalaisesta työstä 16.30 FUTIS+ LIVE! 16.55 Valioliiga 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Huvipuisto 20.00 Remu & Hurriganes, 40th Anniversary tour 2011 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Terminaali (S) 1.00 Kova Laki: Los Angeles (12) 2.00 Voittosoitto 6.00 6.30 8.25 8.30 9.00 9.10 9.25 9.40 Nelonen 8.30 Eläintenpelastustiimi 9.00 Koiralle koti 10.05 Eläintenpelastustiimi 10.35 Eläintenpelastustiimi 11.00 Eläintenpelastustiimi 11.30 Eläintenpelastustiimi 12.00 Jonas (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Suhdekoukerot 13.30 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.25 Deitit vaihtoon (S) 15.25 Elokuva: Mona Lisa Smile (S) 17.45 Usko tai älä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Operaatio Prinsessa (S) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Game Over (16) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Havaiji 5-0 (12) 0.05 Elokuva: The Signal tuhon taajuudella (18) 2.15 4D: Verta itkevä tyttö 3.15 Dr. 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Löytyykö avaruudesta elämää. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Hätänumero 112 ehtiikö apu ajoissa. 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Historiaa: Pocahontasin elämä 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Luonnon ihmeitä 18.55 Neiti Marple: Koston jumalatterena (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kultainen noutaja (12) 21.55 Ylikomisario Banks (16) 23.30 Vuosien takaa nykypäivään Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Raa Raa, leikkisä leijona 8.00 Olivia 8.21 Katinkontti 8.37 Babar ja Badun seikkailut 9.00 Galaxi 9.01 Kapteeni Kari 9.14 Kanikenttä 9.27 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Satuhäät 12.10 Kadonneita etsimässä 13.00 Matkapassi 13.55 Onni von Sopanen (S) 15.30 Elämäni eläimet 16.00 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bul- Lauantai 18.8. 23.40 Teematieto 23.45 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri Sunnuntai 19.8. Phil 3.40 Dr. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Niilillä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ilmastodieetit 9.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Äitien ikävä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Vanha, iloinen Tanska 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Dokumenttiprojekti: Omaa luokkaansa 14.10 Supermiehen poika 14.30 Perinnemestari 15.00 Antiikkimakasiini 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Uusi Sherlock (12) 22.45 Leivoksen kuninkaat Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituk- Perjantai 17.8. Phil 2.55 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.15 Karjala: Kahden riikin riitamaa 16.45 Huumeluokka 17.10 Tiededokumentti: Kaikki me vanhenemme 18.00 Kino Klassikko: Komedia meistä ihmisistä (S) 20.00 Amerikkalaiset valaanpyynnissä 21.00 Fedja Theodor Tulio 21.55 Auf Wiedersehen Finnland (12) 23.15 Dónde está Kim Basinger. Phil (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Street Fighter: Naarassoturi (16) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Castle (12) 0.20 Frasier 0.50 Poliisit 1.20 Poliisit 1.50 Dexter (16) 2.50 Dr. (12) 0.45 Rubicon (12) 1.45 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Jonas (7) 8.30 Waverly Placen velhot (7) 9.00 Heikin lähiruokaa 9.30 Vauvan tarina 10.00 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauvan tarina 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Heikin lähiruokaa 15.05 Hyvän mielen remontti 15.35 Lapsuuteni luuserina (7) 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Suhdekoukerot 17.45 Usko tai älä (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 80's Special 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Harry Brown (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Weeds (16) 0.00 Elokuva: Kiihko ja petos (16) 1.50 Detroit 1-8-7 (12) 2.45 Dr. Phil 4.30 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.35 Yhteinen sävel: Mandshurian Beat 17.30 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7) 19.10 Tiededokumentti: Kaikki me vanhenemme 20.00 Dementia 21.00 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri 21.55 Kino Tulio 21.55 Olet mennyt minun vereeni (12) 23.30 Teematieto garian 16.30 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 17.00 Sohvasurffaajat 17.30 Sohvasurffaajat 18.00 Sohvasurffaajat 18.30 Sohvasurffaajat 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Maailma on valmis (12) 20.10 Vaaleanpunaisen pantterin kosto (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Funny or Die Presents (16) 22.30 Yle Live: Justin Bieber 23.35 Päätapaus (12) MTV3 Voittosoitto Chuggington (S) Dibitassut (S) Smurffit (S) Scooby-Doo Tom & Jerry Kids Show 9.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.10 Jokakoti.fi 11.40 Huvipuisto 12.10 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.40 Beach Volley Weekly 13.10 Piilokamera 13.40 MTV3.doc: Naapurini on viholliseni 14.35 Smash 14.40 Menestyksen takana Atoy 15.45 Kuokkavieras (S) 17.45 Syksyn Sävel Retro 17.50 Luontodokumentti: Sinipingviinien saari, osa 3/3 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa (16) 1.00 Voittosoitto 2.00 MTV3 Chat 6.00 7.45 7.55 8.25 8.50 9.15 Nelonen 8.45 Niki viinitilojen keittiöissä 9.15 Jaksa paremmin 9.45 Huvila & Huussi 10.45 Hurja remontti 11.40 Koiralle koti 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Eläintenpelastustiimi 14.15 Eläintenpelastustiimi 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Frasier 16.15 Frasier 16.45 Unelmien poikamies 17.45 Unelmien poikamies 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 80's Special 20.00 Junior MasterChef 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Solitary Man Pelimies (12) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Pulkkinen 23.35 Team Ahma 0.05 Blue Bloods (12) 1.00 Detroit 1-8-7 (12) 1.55 Dr
alv 23 %) myytävänä OSTETAAN Okt-tontti lapsiperheelle alueelta MuljulaTolosenmäkiSuorlahtiTaipale. T. Daniil Rautiainen 17.4, 4. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 Ilmoita edullisesti Koti-Karjalan RÄJÄYTYSTYÖT palveluhakemistossa keskiviikkoisin! 050 543 9550 www.louhintasavinainen.fi Louhinta Savinainen myytävänä TYÖSUORITUKSET Hermoratahierontaa taas saatavilla Kiteellä ja Tohmajärvellä 20.8. Kitee, Puhoksessa 2h+k, 3h+k, yksiö. P. Julia Tolvanen 15.2, 4. Jerry Räty 7.09. Oona Tyynelä 12.4, 2. Lisätietoja 050 3439844. T. Sanna Luostarinen 3.32. klo 11.15 ja 17.15 ma 22.10. Anni Vänskä 2.20. Seuraava kuukausikisamme on syyskuun alussa. TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. Anneli Makkonen 23.3. klo 18.30 6 kertaa 48 . PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella. Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h. Olkontie 6, Kitee TURVAMESTARIT 050 303 1210 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Palvelemme teitä mape klo 917, kesälauantaisin suljettu. P. Rekist. P. Iina Tyynelä 13.0. Natalia Riikonen 16.5, 2. Puhti teki juoksun per sisävuoro ja näin jakso kotijoukkueelle 9-8. Silja Lamminsalo 15.4, 5. 10, 60 m: 1. T.12, 800 m: 1. 14, 800 m: 1. 14, 1500 m: 1. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Riku Kinnunen 17.5, 5. Riitta Hakulinen, 050 5713372. myytävänä SEKALAISIA K-K:n Diabetesyhd. 041 433 5593 www.mirotex.fi Ilmolantie 3 Kitee myytävänä VUOKRATTAVANA Opiskelijalle, kaupungin keskustassa yksiö 32,5 m², kerrostalossa, ei hissiä. 0400 380 703 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennukset- ja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Jalkojenhoitopalvelu ARJA Myös koti- ja laitoskäynnit. Aino Vänskä 12.2. Kysy lisää 0400 413107 Tuija. Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Naiset, 100 m: 1. Miehet, 1500 m: 1. 1h+kk 31 m² Juhontiellä, 3. Viljo Nykänen 13.7, 2. Senioriryhmä perusteilla. Rääkkylän pitäjänmestaruuskilpailut 9.8. Torstainan Rääkkylän pitäjänmestaruuskilpailuissa ratkottiin nopeimmat juoksijat. 6, 60 m: 1. P. Toisessa vuorossa Kipattaret paukuttivat yhteensä kahdeksan juoksua. 0400 194001. Uudenveroiset alumiiniuimatikkaat 40 . P.12, 800 m: 1. klo 11.15 ja 17.15 to 25.10. klo 11.15 ja 17.15 Niskalenkki to 6.9. P. Vastustaja Kuusankosken Puhti laittoi emännät ahtaalle varsinkin ensimmäisellä jaksolla eivätkä pisteet tällä kertaa tulleet helposti. Kotijoukkueen ykkösenä palkittiin ulkopelidebyyttinsä Rantakentällä tehnyt HennaRiikka Rönkä ja kakkosena varmoja otteita esittänyt Anu Salmelainen. Roman Gromov 16.6, 3. Jemina Nykänen 19.5. P. pelatussa ottelussa. P. Arttu Uusitalo 15.4, 3. krs. 0400 778908. Yksiö 31 m² Kiteen keskustassa, 1 kk:n vuokratakuu. Tervetuloa! www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Artturi Vänskä 17.6, 6. 0400 956 090 toimisto@kiteenkansanopisto.fi, www.kiteenkansanopisto.fi KANSANOPISTO O Kiteen Evankelinen Syksyn ryhmät alkavat Selkävoitto ma 3.9. klo 913.30 Kauppaja Kanttorinteiden risteystontilla. Toinen jakso pelattiin melko tasaisesti parin ensimmäisen vuoron ajan, tilanne oli vieraille kahden vuoroparin jälkeen 7-5. Venäjän matkaajalle naiselta 4-veto Pajero Sport bens. Henna Mononen 18.7. (013) 684 8422. Leikkaa talteen! KARJALAN PELTI OY www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. P. Maaria Karppanen 12.9, 2. Väinö Nykänen 11.9, 2. alkaen. 040 5011540. Tuloksia: T.6, 60 m: 1. h. Ella Tyynelä 15.5, 6. Veeti Hirvonen 14.8,. Naiset, 1500 m: 1. P. Miehet, 100 m: 1. T. 050 4018169. 050 3097034. 1600 . Onnittelemme voittajaa ja kiitämme kaikkia jälleen runsaasta osallistumisesta. 175 tkm, autom. 6, 400 m: 1. Artturi Vänskä 3.41, 4. T. 12, 100 m: 1. Traktori, hinta max. Aatos Lamminsalo 25.0. 12, 100 m: 1. Ismo Luostarinen 3.58. 013 415 010 Viralliset PASSIKUVAT 12,- Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 myytävänä MYYTÄVÄNÄ Mustaherukkaa valmiiksi poimittuna 2,50 /kg, Jaama. Varaa aika alkututkimukseen puh. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Jere Päivinen 13.7. AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, KITEE puh. 040 5133417. Annetaan 8 ha karhotettua heinää Rääkkylässä. P. 9000 . Jouni Ilvonen 21.0. Kahvakuulatekniikat ke 3.10. -02, aj. Dimitri Pitkänen 14.6, 3. www.kelpokeraaja. Anni Vänskä 14.2, 3. Aino Vänskä 2.19. Auton- ym. 8, 400 m: 1. Daniil Rautiainen 3.30, 2. LAHJAKORTIT! Arja Haurinen puh. Sonja Kinnunen 16.2, 7. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 15.8.2012 KiPa:n naiset varmistivat lohkovoiton Kiteen Pallon naisten maakuntasarjan joukkue varmisti voitollaan kaakkoislohkon voiton Kiteellä 5.8. klo 11.15 ja 17.15 Alkututkimus 26,50 + ryhmä 6 kertaa 60 . 050 5321557. P. 8, 60 m: 1. Kotijoukkueen riveissä oli tavanomaista enemmän varamiehiä ja kokoonpanossa vain 10 pelaajaa, mutta hyvin joukkue jaksoi tiukassa paikassa tsempata. 040 7592137. 0400 573263. Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Sähköalan ammattilainen palveluksessanne Puh. 0400 649437. 0424 475 216 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi KOTI-KARJALAN HEINÄKUUN KISAN VOITTAJA ja OIKEAT VASTAUKSET Heinäkuun lukijakilpailun oikeat vastaukset: 1) Aarne Rautiainen 2) Petroskoista 3) Seitsemättä kertaa 4) Kästekosen Aitassa 5) 1900 euroa 6) Hanna Kaihoniemi 7) Rovasti Erkki Lintunen 8) Jussi Ilvonen Kysymyksiin oikein vastanneiden kesken arvotut viisi kahvipakettia ja Koti-Karjala -lehden 4 kk:n lahjatilauksen haluamalleen henkilölle voitti Anita Meriläinen. Ensimmäisen sisävuoron jälkeen juoksuja oli taululla jo neljä, Kipa pystyi vastaamaan yhdellä juoksulla. P.S. P. Vilja Hirvonen 17.7. P. net P. 8, 60 m: 1. poisto/romutustodistus. 013-414 415. metalliromut noudetaan. T. 013-220 251 Niittytie 2 A, Kitee, p. pihakirppari (ei sadesäällä) la 18.8. Henna Mononen 4.01. Kolmannessa sisävuorossa kotijoukkue saalisti kuusi juoksua ja vierailta alkoi puhti hiljalleen loppua. Mirjam Oinonen 17.5, 2. Juhani Kärkkäinen 5.53. Opistontie 7, KITEE, puh. Sergei Kazak 15.8, 2. Riku Kinnunen 3.38, 3. Anneli Makkonen 7.39. T. P. T. Alan Anisgevich 18.2. Erityiskiitokset kotijoukkueen pelaajista ansaitsevat vasta 14-vuotiaat Sara Hakulinen ja Aino-Mari Tiainen, jotka oman C-tyttöjen turnauksen pelien jälkeen jaksoivat jäädä joukkuetta vahvistamaan. Tervetuloa musiikkilinjan Infoiltaan keskiviikkona 22.8.12 klo 18.00 Kiteen Ev. Vieraiden toisen sisävuoron jälkeen etumatka oli jo lukemissa 1-6, mutta vihdoin kotijoukkue heräsi HennaRiikka Röngän avatessa tasoittavan sisävuoron kunnarilla. 5 ha Kesälahti. Vieraiden ykkösenä palkittiin kapteeni Marke Heijala, kakkosena etukentällä hyvin esiintynyt Sonja Lavonen. 10, 60 m: 1. P. 050 340 1222 MARIN ASKELHOIVA Kiteentie 14 A (torin vieressä). Kansanopiston Aurinkosaliin! Tule kuulemaan, mitä kaikkea musiikkilinja tarjoaa! Harrastelinja: Yksityisopetusta, ryhmiä ja bändejä, laulua, soittoa, levytyksiä nuorille ja aikuisille. Vieraat aloittivat vahvasti. Rehukauraa pystyyn tai puituna n. Toinen jakso päättyi lopulta kotijoukkueelle 12-8 ja koko ottelu puhtaasti 2-0. 14, 100 m: 1. Jimi Tolvanen 13.5, 2
ja ilm. alv. 050 349 9018. Käsinpoimittua Tervetuloa! MUSTAHERUKKAA Pakasteesta hyvää MANSIKKAA ja mehu-/hillomansikkaa sekä SASKATOONIA. Varaukset 050 526 6729. · Tilaukset · Rivi-ilmoitukset Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. MYÖS PIIPUNHATUT torstaina 16.8. alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. Olemme varanneet 50 paikkaa, jotka täytetään ilm.järjestyksessä. Tarjoa muitakin paketti- ja lava-autoja. 040 730 2067/Markku Sanomalehti on Suomen arvostetuin media. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. Pohjois-Karjalan alue + ympäristö HANKINTA-ASIAMIES Elokokko lauantaina 18.8.2012 Neulaniemessä ja tanssit TIMO HACKLININ orkesterin johdolla klo 1924. 040 171 5110 Pikku-Pirtissä! Viikon tarjous j www.kattaakarjalan.fi Lentopallon mestaruussarjan/ ykkössarjan harjoitusturnaus FANTASIA 2 täytettä 6 Ostetaan kaikki Toyotat käteisellä, myös epäkuntoiset ja verovelkaiset. 050 552 9044 info@juhanantupa.fi Heinosen SÄMPYLÄT 8 kpl/ps Karjala III OLUT 6-pack 0,5 l/tlk (4,00 /l) 1.7.31.8.2012 Malago AAKKOSPUSSIT 280315 g (9,2110,36 /kg) PERJANTAI 17.8. 1 90 1 1290 90 2 90 2 tlk ps sis. alv. 013-684 8411 Fax 013-414 593 ISSN 1236-4495 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen (vuorotteluvapaalla 2012) Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS LOMALLA 16.20.8.2012 Parturi Eeva Haverinen p. Puh. Vaikka terassikausi on hiipumassa, me avaamme terassimme virallisesti ja samalla esittelemme viihtyisät ravintolamme sisätilat. TILAUSHINNAT, sis. klo 12.00 KESÄHINNOIN! Räystäskourut, syöksytorvet, tikkaat, lumiesteet ym. 050 527 6915 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 la 18.8.2012 klo 9.0013.30 Myyntiautomme Kiteen torilla pe 17.8. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. alv. Kiteen torilta 9.0012.00 ja Kesälahden torilta 13.0015.00. Juurikan kyläyhdistys ry Eläkeliiton Kiteen yhdistys. Halonen Lämpimästi tervetuloa! Haapasalmentie 923, Rääkkylä, p. Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 . Toripaikkojen myynti p. mennessä Teuvo Saarinen 0400 355424 tai Aila Silvennoinen 044 3272710. klo 2102 Lauantaina 18.8.12 alkaen klo 10.00 Kiteen VesPelissä Tapahtuma on ilmainen! KARAOKE Vapaa pääsy! Avoinna: Ma-to 11-23, pe 11-02, la 12-02, su 12-23 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. Linja-autokuljetus Kitee ABC-asema 18.00, myös matkalta kyytiin. alv. Tied. 0400 353 749 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Ilmainen kuljetus. Savo-Karjalan Liha Oy Ostan teuraaksi kilpailukykyisin hinnoin lehmät, hiehot, sonnit ja lampaat ym. alv. Martti Tahvanainen, Tohmajärvi 040 952 3892, s-posti martinstaffan@luukku.com www.savokarjalanliha.fi Tervetuloa! PERINTEINEN Kiteen torilla Järj. pian viim. Esiintyjänä legendaarinen MEG-bändi. Järvinen Oy, p. Paikalla myös kahvitarjoilua, Kalle-kukon kanatarha ja muuta mukavaa. KUKKAKUHHAUS TERASSIMUSIIKKIA La 18.8. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. pantit ps DANCE NIGHT Liput 5 e I K-18 I Perjantaina 17.8. Koivikontie 8, Puhos 0400 390 508, www.koivikonkievari.fi ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME MYÖS SUNNUNTAISIN! www.plussa.com Sutkin Krouvissa LAUANTAI 18.8. suosittu KARAOKE klo 21.0001.30 Vapaa pääsy! SHOWKARHU feat. Välitysvasikkapalvelu. 9 %. klo 2102 Avointen ovien viikonloppu kukkapellolle ja kuivakukkavarastoon 18.19.8.2012 klo 9.0018.00. Sään salliessa kukkapellolla saattaa kuhista perhosia. 0500-181838 n. alv. Pelimanniviikko kutsuu Lehmirantaan 13.11.19.11.12. Nouto kotipihasta. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. 2x30 pmm 48,60 , sis. Tarjolla pientä purtavaa, 70-luvun bilemusiikin tahdittamana. Laskutuslisä 3,20 , sis. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. 50:lle ensimmäiselle bussikuljetus Kiteen ABC:ltä klo 18.30. 15 jUHanantUVAN NYKYKARJALAINEN PITOPÖYTÄ katettuna vielä 15.19.8.! (yksityistilaisuus la 18.8.) Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Valion PROfeel JUOMAT 2,5 dl (3,80 /l) 3 eri makua Viimeinen mahdollisuus tutustua myös kesän ainutlaatuisiin näyttelyihin! Lue lisää www.juhanantupa.fi! Tmi Reinon Retroruokalan toiminta Juhanantuvalla päättyy 30.9.2012. L. klo 9.00-10.30. Liput 5 . 040 250 3282. Pe 17.8. 050 438 8666 Puutarhatila Halonen/ Karjalanruusu M. Timo-isäntä kiittää lämpimästi asiakkaita ja yhteistyökumppaneita! Kyläntie 9, Hummovaara Kesälahti Puh. 31.8. alv. 0200 71400 arkisin klo 6.0020.00 ja viikonloppuisin klo 9.0014.00. kotikarjala.fi PIRJO JA JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, Kitee. Scandinavian Hunks Liput 13 e I K-18 I Ystävällisen palvelun Neste-asema! Tervetuloa viihtymään! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Keskiviikko 15.8.2012 Koti-Karjala Kutsu Tervetuloa Koivikon Kievarille tutustumaan ravintolaamme pe 17.8.2012 klo 18.00 alkaen, Koivikontie 8, Puhos. Puhos Orastupa klo 10.45-11.15 Luhtapohjan Mylly Ky puh. Lehmiranta on Eläkeliiton lomakeskus LounaisSuomessa Salon kaupungissa. Lähde rentoutumaan ja nauttimaan pelimannimusiikista! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Puh
Tällä kertaa Hautala päätyi ilman huutoäänestystä asettamaan rotunsa parhaaksi rääkkyläläisen Osmo Tikkasen esittämän, kasvattaman ja yhdessä Varma Kuosan kanssa omistaman suomenajokoirauroksen, Hiskin. Kuitenkin veroviranomainen vähentää toisen puolison veroista vähentämättä jääneen määrän kotitalousvähennyksestä, jos vähennystä vaatineen puolison verot eivät riitä vähennyksen tekemiseen tai jos vähennykseksi vaadittu määrä ylittää säädetyn enimmäismäärän. Hautalalle oli annettu arvosteltaviksi ajokoiranartut ja Vitikaiselle -urokset. Kreikanajokoira: PN 1 & ROP & BIS 2: Adasoksen Alysa, om. Räsänen Tiia & Hannu, Siilinjärvi. Taustalla näyttelyn järjestäjien edustajina Jarmo Tanninen ja Jari Kattelus sekä arvostelutuomarit Matti Hautala ja Auli Vitikainen. Amerikankettukoira Hallaketun Lucy pääsi Anne Piiroisen kainaloon. Vi i k o n Fixut! Blaubunkt Atlanta 110 radio/ ERÄ CD/MP3 8500 Castrol Magnatec öljy 5W-40 C 3, 4 ltr 2790 (6,98 l) Ajovalopoltin H7 kpl Loput Kesätuotteet 350 -20% Tarjoukset voimassa 22.8.2012 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Sateisen kesän yksi vähälukuisista poutapäivistä osui Hutsin urheilukeskuksessa järjestetyksi koiranäyttelypäiväksi, mikä helpotti niin järjestäjiä kuin osallistujiakin. PU 2 & SERT & MVA: Alapörkän Aatu, om. PU 3: Tomppa, om. Nuora VeliMatti, Hammaslahti. 0400 389 195. Maxi koko: 125x57x53 cm 59,00 79,00 www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. lähtö klo 14.00, paluu 15.30 PÄIVÄRISTEILY su 19.8. PN 2 & VARASERT: Tanni-Onnin Heta, om. Esimerkkinä tästä on kotitalousvähennys. Soile Vilokkinen omistaa kaksi harvinaista ajokoiraa, joista porcelainen pentu ei vielä osallistunut näyttelyyn, mutta kreikanajokoira Adasoksen Alysa palkittiin rotunsa parhaana, olleen myös BIS 2. taja, innostui esittelemään upeaa haukkuääntään, joka varmasti kantaa myös jänismetsällä. Huutoäänestystä ei tarvittu Näyttelyn parhaiden koirien valitseminen oli nimetty Matti Hautalalle, joka kertoi edellisellä kerralla Kiteellä arvostellessaan kyseisen valinnan tehdyn huutoäänestyksellä, ovathan loppukilpailussa jäljellä enää rotunsa huippuyksilöt, joiden keskinäiset erot ovat hyvin pieniä. Arvaapa kuinka monet lasit on korjattu, kun pentu hyppää päin, tuomari perusteli nauraen lasien vaihtoa, ovathan koiranpennut, erityisesti ajokoiranpennut, varsin riehakkaita ja ihmisystävällisiä. Pitää vaihtaa paksusankaisemmat silmälasit, tuumasi Vitikainen ennen arvostelun alkua, kun kuuli kehässään ensimmäisenä arvosteltavana olevan pentuluokan suomenajokoiran. Tohmajärveläisen Ritva Pirhosen Maihilan Annikki oli paras narttu, uroksista voiton vei näyttelyn kauneimmaksikin valittu Hiski, jonka esittäjänä on kasvattaja ja osaomistaja Osmo Tikkanen, Rääkkylästä. 0400 578 507, markkinointi@kotikarjala.fi MS Pyhäjärvi risteilee Karjalan Pyhäjärvellä. Lähdöt Pajarinhovin rannasta. Puiset säilytyslaatikot Midi koko: 115x45x38 cm Koti-Karjala PÄIVÄRISTEILY la 18.8. Suomenajokoirien lisäksi osallistujina oli kreikanajokoira Hoilolasta sekä amerikankettukoira Värtsilästä. Vilokkinen Soile, Hoilola.. Koirien ystävällisyys ja sosiaalisuus olivat muutenkin ajokoiranäyttelyssä havaittavia. PU 1 & ROP & BIS 1: Hiski, om. lähtö klo 15.00, paluu 17.00 Tiedustelut ja ennakkoilmoittautumiset p. Näyttelyn ulkomuototuomareina toimivat Matti Hautala Lappeenrannasta sekä Auli Vitikainen Mikkelistä. Näyttelyn toiseksi kauneimman koiran arvon sai Hoilolasta saapunut, Soile Vilokkisen omistama, 7-vuotias kreikanajokoiranarttu Adasoksen Alysa, jonka tittelilista on jo entuudestaan pitkä: C.I.E. Näyttelyn kauneimman koiran titteli sekä palkintopokaali ja -ruusuke menivät myös Hiskille. Georg Rosbäck Veronmaksajat Näyttelyn parhaat suomenajokoirat on valittu. Pitkänen Pentti & Niemeläinen Jani, Hammaslahti. Tikkanen Osmo ja Kuosa Varma, Rääkkylä. Onkamolaisen Kai Lindqvistin kasvat- tama ja Ritva Pirhosen esittämä sekä omistama Maihilan Annikki edusti narttujen parhaimmistoa ja oli siten vastakkaisen sukupuolen paras. Päivän aikana vain kerran kehässä kuului kovaäänistä haukkumista, kun eräs suomenajokoirauroksista, taisipa olla peräti Kiteen oma edus- Eetu Kinnusen omistama Fantasy Sky Tomppa oli näyttelyn paras pentu. PU 4 & VARASERT: Kalliolan Otti, om. Eetu Kinnusen 8 kk:n ikäinen urospentu Fantasy Sky Tomppa esiintyi kuitenkin mallikkaasti ja sai rotunsa parhaan pennun tittelin. 040 833 0661 www.rautia.fi SAJ:n Idän lohkon tukinäyttelyssä yli 40 ajokoiraa MADE IN SWEDEN Suomenajokoirien parhaat tulivat Rääkkylästä ja Tohmajärveltä Keski-Karjalassa osataan paitsi järjestää koiranäyttelyjä, myös kasvattaa hyviä koiria. Myöskään vähennysvaatimusten jakautumista puolisoiden kesken ei voi muuttaa enää lokakuun jälkeen, vaan valinta on tehtävä nyt. Immonen Aki, Sotkuma. Vaikka verotuksesta voi valittaa viisi vuotta, joidenkin vähennysten saaminen ei onnistu enää lokakuun jälkeen, jolloin vuoden 2011 verotus on päättynyt. Antikainen Mika, Outokumpu. Pirhonen Ritva, Onkamo. Näyttelyyn oli ilmoitettu hieman yli 40 ajokoiraa. Korhonen Pertti, Helsinki. Vähennysten vaatiminen ei ole vielä liian myöhäistä. EHDOKAS! Kunnallisvaalit lähestyvät. Kysy edullisia vaalipakettejamme! puh. ROP-vet & BIS-vet: Manni, om. Veroilmoitusta voi täydentää aina lokakuun loppuun saakka. Kinnunen Eetu, Rääkkylä. PN 3: Milla, om. PN 1 & SERT &VSP: Maihilan Annikki, om. Toimeen kannattaa ryhtyä kuitenkin mahdollisimman pian, jotta verottaja ehtii korjata verotuksesi hyvissä ajoin. Kiteellä pidetyn Suomen Ajokoirajärjestön Idän lohkon tukinäyttelyn kaunein suomenajokoirauros tuli Rääkkylästä ja -narttu Tohmajärveltä. Verovinkki Unohtuiko veroilmoituksesta jokin vähennys. Lyhenteiden sisältämät tittelit ovat kansainvälinen näyttelyvalio, Slovakian, Liettuan ja Kroatian muotovalio, Maailman voittaja, kahdesti Euroopan voittaja, kuudesti Suomen voittaja sekä kerran Helsingin voittaja. Tuloksia: Suomenajokoira: ROP-pentu & BIS-pentu: Fantasy Sky Tomppa, om. SK & LT & HR MVA MV-09 EUV-07-08 V-06-0708-09-10-11 HEW-11. Tällainen vähennys on esimerkiksi elinkeinotoiminnan tai maatalouden tulolähteen tappion vähennysvaatimus pääomatuloista