Aika näyttää, kuinka monta Paussia kurssisarjaan tulee kuulumaan. – Haluamme että kurssin osallistuja kokee, että hän ikään kuin on kanssamme mukana keskustelussa. 2020 klo 10–16 Kiteellä Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarinen, Koulutie 3 Tapahtumassa noudatetaan koronaohjeistuksia Ohjelma on maksuton! Innostajana luovuuden ja paikallisuuden puhemies Työpajoja, joiden avulla • tunnistat osaamisesi • löydät urapolkusi • opit huolehtimaan hyvinvoinnistasi • pohdit asennettasi • opit striimaamaan Ilmoittaudu 30.10. 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme: ma–pe: 8.00–17.00, lauantaisin: 9.00–13.00 Honda mönkijät alk. Me naiset olemme monesti mestareita kietomaan itsemme velvollisuuksiin, Tuija kertoo – Pyrimme auttamaan mielen sisäisen maailman tavoittamisessa ja omien kipukohtien tunnistamisessa sekä omakohtaiseen oivaltamiseen. Vastaanottotyön vastapainoksi halusimme tarjota osaamistamme laajemmalle ryhmälle. mennessä: bit.ly/innostu2020 <RXWXEH Lisätietoja löydät: www.keti.fi/tapahtumat Nyt on oikea aika huoltaa kausilaitteet. Naisen jäljissä koostuu eri teemojen ympärille rakentuvista kokonaisuuksista, Pausseista, jotka tuovat ajateltavaa ja oivallettavaa arkeen eri näkökulmista. Kurssilla on itsehoidollinen ennaltaehkäisevä näkökulma, Paula lisää. – Iso oppimisen paikka tämä on ollut meille molemmalle. NAISTEN laaja-alainen osaaminen kohdentuu erityisesti ihmisten voimavarojen löytämiseen, ratkaisukeskeisyyteen ja omannäköiseen elämään rohkaisemiseen. Haluamme käyttää kuitenkin luovia menetelmiä asioiden käsittelyssä ja aktivoida aivojen kumpaakin puoliskoa, Paula painottaa. Varatuista hoidoista -10% Tuotenäytteitä Arpajaiset Nyt se on totta! KAUNEUSHOITOLA Järnefeltintie 8, TOHMAJÄRVI Puh. Videoistakin on tehty meidän näköisiä ja juttelemme niissä luonnollisesti murteella, Paula kertoo. puhdistus, kuorinta, hieronta, voiteet. – Minua hyvinvoinnin verkkokurssin kehittäminen oli kiinnostanut jo pidempään ja Paula helposti syttyvänä tyyppinä lähti mukaan toteutukseen, Tuija kertoo. Ensimmäisen Paussin teemana on velvollisuudet. – Keskeistä tässä on kehittämistyön tekeminen yrittäjäkumppaneina. Kuva: KuvakKain. – Ajatus verkkokurssista syntyi noin vuosi sitten. klo 9-18 Kiteen ABC Tule juttelemaan kattoasioista, saat yllätyslahjan!. YKSI PAUSSI koostuu neljän viikon kurssikokonaisuudesta ja jokainen osio koostuu videoista, dioista, kuvista, teoriakoosteista ja harjoituksista. – Olemme olleet yhdessä muun muassa luovia menetelmiä oppimassa, naistietoisuuskoulutuksessa, hiljaisuuden retriiteissä, kriisiinterventiokoulutuksessa ja nyt viimeisimpänä lähdimme kirjallisuusterapiaopintoihin, Paula kertoo. 8990,00 +tk 4 vuoden takuu Uudet kahdelle rekisteröidyt Honda-mönkijät meiltä! Ti 20.10. Torstai 15.10.2020 N:o 66 Irtonumero 1,50 € 61. – Paussi nimenä jo viestii, että se tarjoaa mahdollisuuden oman ajan ottamiseen. Lämpimästi tervetuloa! Terveisin Larissa ja Theresa Jani Halme La 7.11. 045 895 7007 www.hairheaven.. Yrittäjät ovat saaneet verkkokurssin ekosysteemin luomiseen rahoitusta Jetinalta. Kumpikin on koulutukseltaan psykoterapeutti ja työnohjaaja, ja lisäksi he ovat kouluttautuneet yhdessä lukuisilla eri kursseilla. – Kaikkea ei tarvitse osata itse ja siten tekniseen osaamiseen olemme hankkineet ulkopuolista palvelua. Toiveissa on kuitenkin, että ihmiset eri puolilla Suomea ja miksi ei maailmallakin lähtisivät kulkemaan Naisen jäljissä ja saamaan uutta voimaa ja ajateltavaa elämään. Osiot on rakennettu niin, että niiden jokaisen alussa on aiheeseen ja sisältöön johdattava video, jossa Tuija ja Paula jutellen käsittelevät aihetta. He kiittelevät vuolaasti niin Jetinasta kuin Ketistäkin saamaansa apua ja tukea. – Kaiken taustalla kulkee aina teoriatieto. Naisen jäljissä tarjoaa Pausseja arkeen PÄIVÄN AIKANA: Pikakasvohoito 20 min. – Polkumme ovat risteilleet moneen otteeseen niin ammatillisessa yhteistyössä kuin myös samoissa harrastuksissa, Tuija täydentää. Emme ole halunneet kiirehtiä, vaan malttavaisesti rakentaneet kokonaisuutta, Tuija jatkaa. – Käytämme paljon runoja ja tarinoita, sillä ne avaavat hyvällä tavalla ajattelun luovia väyliä, Tuija kertoo. Varaa aika ammattitaitoiseen pienkonehuoltoon! www.konediesel.. Olemme kumpikin käyneet tuotekehittäjän koulutuksen, Paula kertoo. Arvio on, että ensimmäinen Paussi valmistuu vuodenvaiheen tienoilla. KURSSIMATERIAALIN toteuttamisen naiset työstävät muun työn ohessa. 25 b sis. Tuija Kososen (vasemmalla) ja Paula Kempas-Jumppasen Naisen jäljissä -verkkokurssin henkilökuvia on kuvannut tohmajärveläinen ammattivalokuvaaja Kai Pitkänen. OTA NUMEROMME TALTEEN! Avaamme Tohmajärvellä HairHeavenin kauneushoitolan tiistaina 20.10. vuosikerta KITEE Riitta Hakulinen Naisen jäljissä on nimeltään hyvinvoinnin verkkokurssi, jonka ideoinnin ja toteutuksen parissa yrittäjäkumppanit Tuija Kosonen ja Paula Kempas-Jumppanen parhaillaan työskentelevät
Kansaa houkuteltiin paikalle myös linja-autokuljetuksin. Siinä hän sanoi mm. Haluttiin porukalla järjestää tapahtuma, johon kaikki olivat tervetulleita. Ilman tuottavaa yritystoimintaa ei kuitenkaan taloudellista edistymistä tapahdu. Hyvänä näyttönä tästä on valtakunnallisen yrittäjäviikon avajaistapahtuma, jonka kiteeläiset saivat järjestettäväkseen vuonna 1976. Kaikilla on samat mahdollisuudet. Siinä, ollaanko Helsingissä vai Kiteellä ei ole myöskään enää eroa. – Tuolloin todettiin, että Keski-Karjalassa on elinkeinotoiminnan edistämisessä yhteistyön paikka. KITEE Jouko Väistö Pohjois-Karjalan Yrittäjät juhlii tänä syksynä 80. He tekivät itse aloitteen Kiteen kunnan muuttamisesta kaupungiksi ja antoivat täyden tukensa, kun Kiteestä tuli sinuttelupitäjä ja kun kuutostien kulkijoita kehotettiin kiäntämään Kitteele pullotauluin. Hyvän esimerkin ensiksi mainitusta aihepiiristä tarjoaa Yrittäjien Liiton toimitusjohtaja Voitto Tolosen vuoden 1972 puhe. Perustakoon Oulu Piilaaksonsa, mutta huolehtikoon Kitee, että täältä löytyy tietokoneille käyttäjiä, Kauppalehden päätoimittaja Arto Tuominen vihjaisi vuoden 1987 yrittäjäjuhlassa pitämässään puheessa. – Kuntien välinen kilpailuasetelma ja erilaiset intressit olivat tässäkin selvästi aistittavissa, eikä yhteistä etua nähty, Holopainen muistelee ja jatkaa: – Kaikki kunnat lähtivät kuitenkin hankkeeseen mukaan. Miksi ruikuttaisimme, mitä toiset osaavat. Niissä käsiteltiin lähinnä yrittäjille läheisiä asioita ja kannanottoja, mutta tarjolla oli myös visionääristä näkökulmaa yhteiskunnallisesta kehityksestä. Arvostelu on tavallaan ymmärrettävää, sillä kehitysyhtiöön liittyy isoja odotuksia. Perustakoon Oulu Piilaaksonsa, mutta huolehtikoon Kitee, että täältä löytyy tietokoneille käyttäjiä. näin: ”Yhteiskuntaamme kohdannut pahin onnettomuus on tapahtunut viime vuosina. Ensimmäiset yrittäjäjuhlat päätettiin pitää sekä Ruskealassa että Kiteellä ja sittemmin niistä muodostui suosittu kesätapahtuma neljän vuosikymmenen ajaksi. Kehitysyhtiö on ruohonjuuritason toimija, jonka perustehtävä on yrittäjien ja yrittäjäksi aikovien auttaminen. Ei siinä suunnittelukomiteoita, eikä suurta järjestelykoneistoa tarvittu. KAIKEN KANSAN yleisöjuhlalle oli neljän vuosikymmenen ajan selkeä tilaus. – Mielestäni KETI on täyttänyt hyvin tehtävänsä, vaikka arvosteluakin on aika ajoin kuulunut. Valtuuston puheenjohtaja Reino Kareinen otti vinkistä vaarin ja Kiteestä tuli edelläkävijä tietotekniikan hyödyntämisessä kouluopetuksessa. Kesäjuhla oli yrittäjien tapa järjestää sosiaalista kanssakäymistä, vaalia kiteeläisyyttä ja osoittaa kiitollisuutta asiakkaille. Idea juhlien pitämisestä syntyi yrittäjien kahvipöytäkeskusteluissa. Masennetussa tilassa ei kauppa käy, eikä markkinointi menesty.” KAUPPALEHDEN päätoimittaja Arto Tuominen puolestaan patisteli 1980-luvun loppupuolella pitämässään puheessa Kiteetä ryhtymään tietopitäjäksi. Kuva: Koti-Karjalan arkisto. Yksi KETIn puuhamiehistä oli Pentti Holopainen. Holopainen korostaa KETIn roolia myös hanketyössä. JUHLAT JA NIIDEN merkitys noteerattiin Kiteen ulkopuolellakin. Paikallislehden isot etusivun juhlailmoitukset paljastavat, että talkoissa oli mukana pitäjän koko yrittäjäkunta. Kitee sopisi vireänä keskuksena edelläkävijäksi. Kiteellä järjestötoiminnan juuret ulottuvat tätäkin syvemmälle, sillä ensimmäinen yrittäjien etujen ajajaksi perustettu yhdistys sai alkunsa jo vuonna 1936 Ruskealan Liikemiesyhdistyksen nimellä. Kiteen Kasinon tanssilavalle saatiin helposti rakennettua pitkät penkkirivistöt isollekin juhlaväelle. ”Tieto on valtaa. – On kuitenkin hyvää pitää mielessä, että toiveiden tynnyri ei täyty, eikä uusia yrityksiä synny, jos ei ole itsensä likoonlaittavia ihmisiä. TOIMINNAN alkuajoista parhaiten jälkipolvelle ovat jääneet mieleen yrittäjäjuhlat. Näin päästiin moniin muihin seutukuntiin verrattuna hyvissä ajoin liikkeelle. Sen toivotaan tuovan seutukunnalle uusia isoja yrityksiä ja työpaikkoja. Yrittäjätoiminta ja yrittäjät ovat joutuneet etenkin radion taholta voimakkaan solvauksen kohteeksi. Olennaista on, että halutaan ja tiedetään.” MARTTI KUPIAISEN mukaan yrittäjät olivat juhlien järjestämisen ohella innolla mukana monissa muissakin hankkeissa, joiden he katsoivat edistävän paikkakunnan kehitystä. Martti Kupiaisen mukaan juhlat olivat hyvä osoitus yrittäjien yhteishengestä. Tässä jos missä ulkopuolinen apu on usein tarpeen ja sitä kehitysyhtiön asiantuntijoilta löytyy, hän painottaa. LUKUISTEN juhlien järjestelyissä mukana ollut Martti Kupiainen muistelee hyvillä mielin niiden toteutustapaa ja kansansuosiota. Kiteen yrittäjäjuhlat aikansa merkittävä brändi. Juhlien ohjelma piti sisällään sekä asiaa että viihdettä ja luonnollisesti päivän antiin kuului kahvitarjoilu. Eikö olisi viisasta miettiä, mitä voisimme tehdä pärjätäksemme yhtä hyvin. Suomi on tullut tietotekniikan myötä tasavertaisemmaksi muihin maihin nähden. PUITTEETKIN juhlan järjestämiselle olivat loistavat. Näin mukaan pääsivät eri puolilta pitäjää nekin, joilla ei ollut omaa kyytiä. Se oli aikaa, jolloin talkoohenki oli voimissaan. Sittemmin toimintaa jatkettiin vielä Kiteen Liikemiesyhdistyksen ja Kiteen yksityisyrittäjien nimellä ennen vuoteen 1953 ajoittuneen nykyisen yhdistyksen perustamista. toimintavuottaan. Yrittäjävoittoa tuottavat yritykset on tuomittu riistäjiksi ja yrittäjistä on tehty jopa rikollisia. 2 Torstai 15.10.2020 KETI täyttänyt hyvin tehtävänsä Kiteen yrittäjien puheenjohtajana 1990-luvun alkupuolella toimineen Pentti Holopaisen mielestä yrittäjyys on niukka luonnonvara, joka on saatava laajamittaisesti hyötykäyttöön niin elinkeinoelämän edistämisessä kuin järjestötyössäkin. Aluejärjestön toimitusjohtajana tuolloin toimineen Mauri Vänskän mukaan Ykuukauden avaustapahtuman järjestelyvastuun antamisella Kiteelle haluttiin antaa esimerkkiä muillekin; mallia siitä, mihin aktiivisella yrittäjäpolitiikalla päästään. Lapset kannattaa kasvattaa ottamaan tietoa vastaan. JUHLAPUHEISSA kuultiin painavaa asiaa. Niistä kehkeytyi todellinen yrittäjäyhdistyksen brändi. Hän oli sekä kunnallishallinnon kautta että Kiteen Yrittäjien puheenjohtajana resurssoimassa toimintaa käyntiin. Valtavaa innostusta Kiteen Oppimiskeskuksen rehtori Pekka Tahvanaisen ajatus kuntien yhteisestä elinkeinoyhtiöstä ei alkuvaiheessa herättänyt. Koti-Karjala KITEE Jouko Väistö Yritystoiminnan edistämiseen ja kehittämiseen saatiin Kiteellä ja Keski-Karjalassa uutta potkua, kun Keski-Karjalan kehittämisja tietokeskus KETI perustettiin 1990-luvun puolivälissä. Yrittäjäväki odottaa näinä aikoina ystävällistä suhtautumista niin kuntien kuin valtionkin taholta. – Yrittäjien olisi hyvä sisäistää projektityön olemus ja varata aikaa suunnitelmalliseen toiminnan kehittämiseen. Vuodesta toiseen tapahtuma keräsi tuhansiin nousevan yleisöjoukon
Tilanteen pitkittyessä, ja tulevaisuuden ollessa epävarma, Vatanen kehottaa yrityksiä pysähtymään olennaisen äärelle. – Osa kivijalkakaupoista ovat olleet riippuvaisia Venäjän turistiliikenteestä. Valtiokonttorin kustannustuen ajatus oli yrityksen kulujen kompensointi kahden kuukauden ajalta. – Kriisi vaikuttaa yrityksiin kuten kriisi yleensä. Tohmajärven Yrittäjien puheenjohtaja Kai Pitkänen sanoo, että korona on korostanut myös yrittäjän omaa vastuuta. – Yrittäjien välinen yhteistyö on parantunut koronan aikana, sen soisi jatkuvan tulevaisuudessakin. Ennakointi kannattaa. – Kyllä niitä väliinputoajiakin on. – KORONA on näyttänyt, että yrittäjät ovat sitkeitä ja nopeita reagoimaan. – Ennakointi on pienyrittäjälle vaikeaa, kun valmiiksi eletään kädestä suuhun. Samoja ajatuksia on muillakin. Kehittämistoimenpiderahoitusta ELYltä puolestaan myönnettiin 25 yritykselle yhteensä 793 tuhatta euroa. Suurimman rahoittajan, Business Finlandin, maksimissaan 10 tuhannen euron esiselvitysrahoitusta myönnettiin kahdeksalle yritykselle, yhteensä 78 tuhatta euroa. KETIn yritysneuvoja Pekka K. Suurin osa koronatuilla tehdyistä toimenpiteistä on jo saatettu loppuun, mutta isoimmat projektit ja hankkeet jatkuvat vielä. Tukea on myös myönnetty aloille, jotka yleensä rajataan tukirahoitusten ulkopuolelle. – Kriteerit rahoitukselle eivät soveltuneet tämän alueen yrityksille. Pelkona on, että maa sukeltaa konkurssiaaltoon, kun eläkeyhtiöt alkavat hakea yrityksiä konkurssiin. Kielteisiä päätöksiä annettiin 10, Vatanen kertoo. – Kaikki positiivinen kehitys alkaa katastro. On aloja, jotka ovat kärsineet kovasti, mutta toisaalta joillakin aloilla töitä on riittänyt enemmän kuin aiemmin. – Yrittäjäyhdistyksessä tehdään yhdessä työtä seutukunnan hyväksi. – Keski-Karjalassa pääpaino oli ELYn rahoituksissa, sillä suurin osa yrityksistä on 2 – 5 henkilön yrityksiä. Koskinen näkee tulevaisuuden yllä synkkiä pilviä, mutta myös mahdollisuuksia. Näitä rahoituksia ei voinut käyttää investointeihin tai markkinointiin. – Nyt kannattaa käydä yrityksen liiketoimintaprosessit läpi, ja tarkastaa miten käyttöpääoma riittää tulevaisuudessa, ja millainen tilauskanta on. ELYn myöntämää, maksimissaan 10 tuhannen euron tilanneanalyysirahoitusta sai 73 yritystä, yhteensä 429 tuhatta euroa. Se tuntuu taloudessa, mutta rasittaa myös tärkeintä resurssia, eli henkilöstön jaksamista. Vatanen kertoo, että eri tukimuodot kohdennettiin eri kokoisille yrityksille. – Mielestäni hallitus on kuunnellut yrittäjiä. – On uusiuduttava, jos se suinkin on mahdollista. – KOHTALAISESTI meillä menee, ainakin keskimääräisesti, arvioi Rääkkylän yrittäjien tilannetta puheenjohtaja Riitta Mikkonen. Suurin osa tuista myönnettiin pääosin ennakkoon. Kehittämisrahoituksen ja kehittämistoimenpiderahoituksen kautta taas tuettiin erilaisia kehittämistoimenpiteitä. sta. Osa yrityksistä on pystynyt koronan aikana kehittämään ja uudistamaan toimintaansa, osa toimialoista taas on riippuvainen lähiasiakkuuksista, eikä toiminta taivu esimerkiksi digipalveluihin. Rahoitusta myönnettiin pääasiassa suuryrityksille. Monessa yrityksessä on toimintatapojen täytynyt muuttua, kehittyä ja järkevöityä. Vatanen sanoo, että korona ei ole kurittanut yrityksiä tasapuolisesti. Korona-ajan yritystukia KeskiKarjalaan lähes 3,5 miljoonaa euroa. Osassa viimeinen erä maksetaan loppuraportin yhteydessä. KORONA-AJAN kehittämisrahoituksissa tukiprosentti on ollut 80, kun se tavallisesti on 50. 3 Torstai 15.10.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Keski-Karjalan yrittäjäyhdistysten puheenjohtajat näkevät koronan vaikutukset kahtalaisina. Valtiokonttorin kustannustukea myönnettiin alueella vain neljälle yritykselle, yhteensä 47 tuhannen euron verran. – Lamaantumisen jälkeen yrityksissä on jouduttu miettimään, miten päästään eteen päin. Tällä hetkellä ne yritykset ovat suurimpia häviäjiä. Yrittäjät ovat nyt samassa veneessä. – Kaikki hakemukset eivät täyttäneet vaadittuja kriteereitä. Tästä esimerkkinä kaupan ala. Myös henkilökuljetusliikenteessä vaikutukset ovat olleet merkittävät. Tukea jäi siis paljon käyttämättä, mutta kaikki hakijat eivät myöskään tukea saaneet. KAIKESTA huolimatta koronasta on seurannut myös hyvää. Vaikka tukea on ollut tarjolla monipuolisesti, kaikki eivät silti ole voineet hakea tukea mistään. KETIn yritysneuvoja Pekka K. Hän korostaa yhteistyön ja vaikuttamisen merkitystä. – Tämä on hyvää oppia meille kaikille. Edelleen haettavissa ovat ravintoloiden uudelleen palkkaamiseen sekä maaseutuja alkutuotannon alalle suunnatut tuet. Suuren omavastuun takia tukisummat kuitenkin kutistuivat pieniksi, tai muiden vaatimusten takia alueen yritykset eivät kriteereitä täyttäneet. YKSINYRITTÄJILLE myönnettyä tukea käytettiin Keski-Karjalassa 44 prosenttia. Aina eivät kriteerit täyttyneet mihinkään tukeen. – Jäsenyrityksemme ovat suhteellisen pieniä ja toimialakirjo laaja, joten on vaikeaa yleistää. – Yritysneuvojat auttavat käymään asioita läpi, myös kriisitilanteessa. Tukitoimissa tulisi muistaa tasapuolisuus. On aloja, joilla työtilanne on koronan takia parantunut, ja toisaalta monessa yrityksessä on otettu pakon edessä isoja kehitysaskeleita. Vieras pääoma, palkattu henkilöstö ja muut kiinteät kulut johtavat nopeasti tukalaan tilanteeseen. Kaikki riippuu siitä, miten yritykset saadaan puhallettua henkiin. Keväinen korona oli yrittäjille kuin isku kasvoihin, eikä kuivin jaloin olla vieläkään. Keväällä tilanne näytti supersynkeältä, eikä tilanne nytkään hyvä ole. Vaikka koronan vaikutukset ovat olleet rajut, on tämä vaikea aika ollut osalle myös mahdollisuus, toteaa Kiteen Yrittäjien puheenjohtaja Esa Halttunen. Mutta ei tässä synkkyyteen olla vaipumassa, tiivistää Marko Koskinen Kesälahden Yrittäjistä. Omalla pääomalla, omissa tiloissa toimiva yrittäjä voi tinkiä omasta palkastaan. Business Finlandin esiselvitysrahoituksella ja ELYn tilanneanalyysirahoituksella rahoitettiin yritysten tilanteen kartoitusta ja toimintasuunnitelmien tekemistä. Luovuutta on yrittäjiltä kysytty. – Osittain rahoitusta on käytetty suoraan kehittämistoimintaan kohdistuviin palkkakuluihin. Esimerkiksi hoiva-alalla työt ovat lisääntyneet rajoitusten ja ylimääräisten järjestelyjen myötä. Vatasen mukaan koronatukien hakeminen tehtiin yrityksille helpoksi, ja hakemusten käsittely oli pääsääntöisesti nopeaa. – Kehittämistoimenpiteinä on kehitetty esimerkiksi uusia tuotteita, palveluita tai toimintatapoja, kartoitettu markkinoita ja asiakasryhmiä tai keskitytty digitaalisten palveluiden kehittämistoimiin. Puheenjohtajilla kaksijakoiset tunnelmat KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Korona-ajan yritystukia jaettiin Keski-Karjalan alueella kaikkiaan 289 yritykselle, yhteensä lähes 3,5 miljoonaa euroa. Kehittämisrahoitusta sai 23 yritystä, yhteensä 1,8 miljoonaa euroa. Siitä on syntynyt uutta. Silti puheenjohtajat eivät vaivu synkkyyteen. TULEVAISUUTEEN on katsottava myös kriisin keskellä. – Hakemuksia tehtiin useita, mutta rahoittaja hylkäsi suurimman osan. Halttunen sanoo, että uskoa tulevaisuuteen tulee olla. Tärkeintä on huolehtia pienimmistä ja vaikuttaa ylemmäs päättäjiin. Tämä on tietenkin toimialakohtaista, kaikille ei siihen ole mahdollisuutta. Yksinyrittäjille kohdennetun kahden tuhannen euron koronatuen sai 156 yrittäjää, mikä tekee yhteensä reilut 312 000 euroa. – Tietyillä aloilla epävarmuus on kova
Lasten ja aikuisten yhteinen kerho liikunnan merkeissä. Lopuksi pientä tarjoilua. 0505204160. Päivystys srk-keskuksessa ma klo 9–11, to klo 9–10. klo 10 Sanajumalanpalvelus, Aronen. Ti 18 Rukousilta. Maailman meno on katala, ei sitä voisi katsoa. klo 13 Lähetyspiiri Kiteen srk-keskuksessa. ajankohtaisissa asioissa löytyvän linkin kautta. Ota yhteyttä p. Su 25.10. o.s. Kiteen Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Su 1.11. Ke 21.10. Kaisa Karhu-Härkönen Diakoni, Kiteen evl.seurakunta 15. puh. Antti, Antero. Puh. Tule paikalle vain terveenä. Keskiviikkona: Ursula, ort. Synnin ja kuoleman valta on kukistettu Golgatan keskimmäisellä ristillä. Lämmin kiitos myötäelämisestä. Erityiskiitos kaikille Toinin hoitoon osallistuneille. Yksi hakija/talous. Kirpputori avoinna tiistaisin klo 10–14 ja torstaisin klo 13–17. Varaudu todistamaan kiteeläisyytesi esim. Herra on kansansa voima, voideltunsa apu ja turva.” Hissun kissun pääsimme myrskyssä avomeren rannalta sisäsaaren suojaan. klo 12-14 EU ruokakassien jako Kiteen seurakuntakeskuksessa vähävaraisille kiteeläisille. Siunaus toimitettu 9.10.2020. Koti-Karjala 4 Torstai 15.10.2020 Kesälahden kappeliseurakunta To 15.10. 040 739 1933 tai 040739 1931. Sunnuntaina: Satu, Luka, Luukas, Säde, ort. 040 562 2612. Kertyvät varat käytetään Kiteen seurakunnan nimikkolähettien työn tukemiseen. klo 10 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, Matti Perälä, Pertti Häkkinen. Minä sain avun, ja minun sydämeni riemuitsee, minä laulan ja ylistän Herraa. Ilari, Ilkka, Teo, Jaakko. Heino. Elämä ei ole aina helppoa. Tarinatupa avoinna tiistaisin klo 10–14. Surua, murhetta päällä maan, kun sitä meille annetaan. Tervetuloa! Onnittele, kiitä tai kutsu juhliin 1 x 30 pmm 24,60 €, sis. Anna-Mari Kaskisen suomentaman irlantilaisen siunauksen sanoin: ”Tulkoon tie sinua vastaan, olkoon tuuli aina myötäinen, päivä poskillesi paistakoon, sade pelloillesi virratkoon. Matkaan voi sisältyä haaksirikkoja ja karikoita. lokakuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 7.45 ja laskee klo 17.44. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Herra, teidän Jumalanne, ei vaadi teiltä muuta kuin sen, että pelkäätte häntä, että aina vaellatte hänen teitään, että rakastatte häntä ja palvelette häntä koko sydämestänne ja koko sielustanne.” 5. Oikuri (Sinikka Svärd) Su 16 Elinvoimaisuusilta To 18 Rukousilta Välttimäentie 4 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Virasto av. Elomme aikana kohtaamme näkymättömän. klo 18.30 Närsäkkälän srk-piiri Anne Oksasen ja Pauli Pekkisen luona, Vällyvaarantie 10. Pe 23.10. Su 25.10 ei jumalanpalvelusta Rääkkylässä. 013 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella puh. klo 17.30 Raamattukurssi srk-keskus, Aistrich. Hätähuudon tilalle nousi kiitosmieli. Joel, Johannes, Jussi, Juha. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuone. Kolehti Suomen ekumeeniselle neuvostolle. klo 9.30–11 srk-keskuksessa alle kouluikäisille lapsille vauvasta alkaen oman aikuisen kanssa. Lähetystyön vapaaehtoiset sytyttävät kynttilöitä Kiteen Palomäen, Ilmolan, ja Valkeavaaran hautausmailla, sekä Kiteen kirkkotarhassa. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Hinta 10 € (sisältää kannellisen hautakynttilän ja sytytyksen). 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Niissä katsot mua vielä, ja hellästi sun hymyilevän nään. Lauantaina: Saana, Saaga, Saini, ort. Maanantaina: Uljas, ort. Jeremian mukaan (16-19): ”Pysähtykää ja katsokaa, minne olette menossa, ottakaa oppia menneistä ajoista! Valitkaa oikea tie ja kulkekaa sitä, niin löydätte rauhan”. Tervetuloa hiljentymään hämärtyvään iltaan! Ke 21.10. Ennen ajan rajan taa siirtymistä ihmiset on kutsuttu elämään lähellä Jumalaa ja toisia ihmisiä. Voimme suunnata toivon kohti Taivaan valtakuntaa. Ja mä kuulen, kuinka kuiskaat: älä itke, täällä kaikki hyvin on. Ke 21.10. alv. Kuvan alkuperä on jäänyt hämärän peittoon. klo 18.00 OSKARI NUMMELA Tervetuloa! EV.LUT LÄHETYSHIIPPAKUNTA ARKI-ILLAN EHTOOLLINEN KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. 040-739 1933, 040-739 1931. Päiväkerhotyö: Liikuntaperhekerho ti 20.10. Kolehti: Suomen Ekumeeniselle neuvostolle. Jeesuksen toiminta nostaa esiin armon ja uuden mahdollisuuden. Jeesus sanoi: ”En tuomitse minäkään. Kolehti: Suomen Ekumeeninen Neuvosto ry:lle. , www.kiteenseurakunta.. Armon varassa on turvallista taivaltaa ja saamme luottaa Jumalan lupauksiin ja pelastavaan voimaan. alkaen 040 739 1885. Hautausmaan toimisto (käynti srk-salin ovista) avoinna perjantaisin klo 9–11. klo 12 Tarinatuvan hartaus. Mitä jos tästä hyvän teen, parempi täällä ois asua. Perjantaina: Sirkka, Sirkku, Stella, Luna, ort. klo 13 Juurikan srkpiiri Anja Leinosella, Hukka. alv. Norjassa Andoyalla koimme pelottavan kovan myrsky-yön. Sydän muistuttaa armosta. Luukas, Taavetti, Taavi. Sydämessäni sä elät edelleen, se kantaa yli yön ja aamun ihmeeseen. Su 25.10. Muistot lämmittävät mieltä, vaikka ikävä on suuri, sanaton. Kuitenkaan meitä kannetaan ja olemme turvassa. Meitä kutsutaan hengen maailmassakin pimeydestä kohti valoa. Ti 20.10. Jos et pääse pyhäinpäivänä viemään kynttilää läheisesi haudalle, voit tilata kynttilän sytytyksen nettisivullamme www.kiteenseurakunta.. Kyllä sen kohta huomaavat, taisinpa sen jo luvata. Mukana Jouko Malinen, Pekka Barck. Pirkko Pirhonen Imatra Maailman meno Ennätys mielessä Toimitukseen ilmaantui tällainen urheiluhistoriallinen valokuva. 045-111 9555 kiteen.seurakunta@evl.. klo 10 liturgia. Lähetystyö: Pyhäinpäivän kynttilänsytytyspalvelu. 040-562 2612. Suunnataan koordinaatit kohti iäisyyttä. puh. klo 17 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Pohjoisen tuulten tuiverruksessa nykyiseltä kolmen valtakunnan rajalta löytyy iso kivinen vanha Norjan rajapyykki. Mikkonen, Stöckell. Saamme olla armahdettuja syntisiä. klo 9.30 Raamattupiiri srk-keskuksen takkahuone. Ke 21.10. Ti 20.10. 040 684 8411 tai ilmoitukset@kotikarjala.?. Rakas vaimoni Toini Tellervo ALHAINEN 21.5.1941 Kitee 22.8.2020 Kitee Vaikka läheltäni lähdit, et unistani mennyt mihinkään. Kuollut: Anja Orvokki Veija 84 v., Leo Rauno Karppanen 81 v., Esko Juhani Parikka 67 v. Ti 20.10. ma – to klo 9 – 11. Kelakortilla. Suorita maksu 27.10.2020 mennessä Kiteen seurakunnan tilille FI04 5153 0410 0001 15. Kolehti SRO:lle. On tärkeää ymmärtää, mikä on oikea suunta elämässä. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 18.10. 10:12. Jäit minuun, jäit minuun. Ke 21.10. Hartaushetki ja kahvittelua lähetyksen hyväksi. Emme ole yksin Seurakunnat Sana sinulle Päivyri Sydämen muotoinen kivi jäkälän ja sammaleen keskellä havahdutti Norjassa Jäämeren sylissä Pykeijan polulla. NIMIPÄIVÄT Torstaina: Helvi, Heta. klo 10–12 perhekerho OP:n yläkerrassa. 013 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. To 12 Päivärukous. Omin voimin emme pärjää, vaan saamme luottaa kaiken olevan ”suuremmassa kädessä”. Diakoniatyön vastaanotto ensisijaisesti puhelimitse. Jeesus kysyi: ”Nainen, missä ne kaikki ovat. klo 10 messu kirkossa. Kiitos, Toini, että olit elämässäni. Vaihtoehtoinen tilaus myös puhelimitse 19.10. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Keisarinkuja 1, Kitee keskiviikkona 21.10. Tarjoilua. To 22.10. 045 1119555. Viitteeksi: Kynttilä. Se on muistuttanut valtioiden rajoista. Ma 19.10. Moos. Su 11 Jumalanpalvelus. Ja kunnes kohdataan, elämäsi jääköön käsiin Jumalan.” Jääkää Jumalan suojaan. klo 10 Kolmen polven perhekerho Enkelinpesässä, klo 17 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Herra on minun voimani ja kilpeni, häneen minä luotan. Sisimmästä nousi huokaus päästä turvaan. Seukkarin perhekerho to 22.10. Diakoniatyö: Ke 21.10. Hautausmaantoimisto av. Tilaukset ti 27.10. Artemi, Arttu, Arvo, Irene, Irina, Rauha. Ihmisen pienuus havainnollistuu luonnon ilmiöissä. Kitee Su 18.10. Elämme koronapoikkeusaikaa. klo 17.30– 18.45 srk-keskuksessa, Kappelintie 4. Naurua vähän on ilmassa, kun sitä ei meille sallita. Ma 19.10. klo 10 Messu kirkossa, Aronen, Hakulinen. Eikö kukaan tuominnut sinua?” ”Ei, herra”, nainen vastasi. mennessä. Kappeliseurakunnan toimisto Kinnulantie 3 (käynti takakautta), avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12 (papin ja diakonin vastaanotto). Mene, äläkä enää tee syntiä.” Synti erottaa ihmiset Jumalasta. Kuollut: Lempi Orvokki Onerva Martikainen 94 v. Trombit kiidättivät merivettä ja maata ilmaan, tuulet puhalsivat myrskylukemissa. Su 18.10. klo 14 Tsemppikerho srk-keskus mielenterveyskuntoutujille, Tenhonen. klo 18.30 perhelentopallo srk-keskuksessa. klo 13 SRO:n tilaisuus alasalissa, Jouko Malinen, Pekka Barck, Matti Perälä, kirjapöytä, kolehti SRO:n aluetyölle. Jäit minuun, jäit minuun. Saamme luottaa lupaukseen (Ps.28:6-9): ”Hän on kuullut avunpyyntöni. Ma 19.10. Voimme kokea, että olemme yksin tai että huokauksiamme ei kuulla. To 22.10. Syvästi ikävöiden Pali. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. ma – to klo 9 – 12, puh. Hautapaikka-asiat perjantaisin klo 9–12 puh. Puh. 040739 1886. Armo liittyy kuvaukseen (Joh.8:2-11), jossa ihmiset olisivat halunneet tuomita ja kivittää syntisen naisen. klo 18 Raamattuopiston My Story – minun tarinani -ilta srk-salissa. Tiistaina: Kasper, Jasper, Kasperi, Jesper, Kauno, ort. klo 18 iltakirkko kirkossa. Jeesus sanoi: ”Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.”Kansan keskelle jäi vain Jeesus ja nainen. 2 x 30 pmm 48,60 €, sis. Virkatodistustilaukset, toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 12 puh. Lisätiedot puh. Virsi 932 kiteyttää maallisen taipaleen väliaikaisuuden nostaen katseen ajasta iäisyyteen: ”Kun päättyy matka maallinen ja kuihtuu kaikki muu, saan nähdä taivaan kirkkauden ja rauha vahvistuu.” Myrskyt ovat koetelleet maapalloa
PALVELUIHIN Hair Heavenissa on tullut uutuutena värikonsepti, joka sopii myös PPD-allergikoille. Atk-tiedonhakupalvelut, kirjaston oma kokoelmatietokanta JYKDOK, eri tieteiden CD-ROM-tietokannat, yliopiston lähiverkon hyödyntäminen, Internetin tulo ja kirjaston omat verkkosivut, Virtuaalikirjastoja Renardus-aihehakemistot sekä tiedonhankinnan verkko-opetushankkeet ovat oman aikansa digiloikkaa. Mirja Laitinen, Eva Ijäs, Riitta-Marja Kuusela, Inkeri Peura ja Pirkko Uusi-Penttilä Kirjoittajat ovat Toini Alhaisen entisiä kollegoja Jyväskylän yliopiston kirjastosta Toini Alhainen 21.5.1941 – 22.8.2020 TOHMAJÄRVI/KITEE Riitta Hakulinen Hiusja kauneusalan yritys Hair Heavenin toiminta uudistuu tämän syksyn aikana monella tapaa niin ulkoisesti kuin sisäisestikin. Toinin persoonaa kuvaa hänen rohkeutensa mennä mukaan kirjastoalalla tapahtuneeseen suureen murrokseen. Atk-tiedonhakupalvelut käynnistyivät Jyväskylän yliopiston kirjastossa 1977, josta lähtien Toinin vastuulle tuli koko asiakasja informaatiopalvelujen johtaminen. – Olen käyttänyt työntekijöiden kanssa paljon aikaa olemassa olevien palveluiden kehittämiseen ja tulevaisuuden visioimiseen. Maskit päällä jäähallille Yrittäjyys Keski-Karjalassa Kuljetusliike Kahelin Oy. Hair Heavenissa on haluttu vastata kysyntään ja Tohmajärvellä on toteutettu kerran kuussa lähinnä hiusten leikkuuta asiakkaiden kotona ja laitoskäynneillä. Lisänä on oppisopimusopiskelija ja harjoittelija, jotka ovat myös osa tiimiämme. Se soveltuu erittäin hyvin myös miehille ja nuorille. – Työntekijämme saavat lisää ammattitaitoa katsoa ihmisen persoonaa ja tehdä ehdotuksia parhaiden puolien esille saamiseksi. Uran kannalta merkitsevää oli työskentely Jyväskylän yliopiston Kasvatustieteiden tutkimuslaitoksen kirjastoja tiedotustehtävissä v. Maskia ei toki tarvitse käyttää jäällä luistellessa tai sinne luistimet jalassa siirtyessä. Osaamista hyödynnetään kokonaisvaltaisessa asiakastyössä. – Syksyn aikana perehdymme ja saamme osaamista kokonaisvaltaiseen miesten hiusja partasuunnitteluun, Larissa jatkaa. Valmistuttuaan uusi Jyväskylän yliopiston kirjastorakennus tarjosi opiskelijoille modernit, toimivat työtilat ja mahdollisti palvelujen kehittämisen. Erityisesti korona-aika on lisännyt kotikäyntien tarvetta. Asiakaspaikat, pinnat, ovenkahvat, kassa ja maksupäätteet desin. Hän oli syntynyt 21.5.1941. Toinin ja Paulin harrastuksiin kuuluivat klassinen musiikki, erityisesti ooppera, liikunta sekä Paulin keräilykohteen, Arabian kahvikuppikokoelman, vaaliminen. Parturi-kampaamo Hair Heaven monen uudistuksen äärellä KITEE Kari Sarkkinen Kiteen liikuntatoimi tiedottaa, että Kiteen jäähallilla on Suomen jääkiekkoliiton ohjeistuksien mukaisesti otettu käyttöön suu-nenäsuojaimen/maskin käyttövelvoite. Loppuvuoden aikana toteutettavassa koulutuksessa henkilökunta saa vahvistusta omaan ammatti-identiteettiin, tiimityöskentelyyn ja positiivisen palautteen antamiseen. Toini Alhaisen ura Jyväskylän yliopiston kirjaston informaatiopalveluissa alkoi vuonna 1974. Avoimille yleisöluisteluja mailavuoroille tultaessa ja sieltä poistuessa jäähallin tiloissa tulee käyttää suu-nenäsuojainta/-maskia. Hänelle oli tärkeää kirjastopalvelujen näkyvyys ja markkinointi sekä tiedonhankinnan opetus ja sen merkitys opiskelijan koko opintopolun ajan. Paluumuuttajia Kiteellä odottivat monet sukulaiset ja ystävät, mutta tiiviit yhteydet säilyivät ystäviin Jyväskylässä. Tehtäviin kuului asiakaspalvelua, kirjaston käytön opetusta, yliopiston tutkijoille suunnattua viestintää ja tiedonhakuja. Yrityksen tilat Kiteellä kokivat kasvojen kohotuksen viime keväänä ja Tohmajärvellä uudeksi stailatut liiketilat valmistuivat pari viikkoa sitten. Haluan tukea sitä, että jokaisen oma persoona pääsee esille, Larissa kertoo. Vuoroille ei myöskään saa missään nimessä mennä, jos on sairas tai koronaan viittaavia oireita. Päästyään ylioppilaaksi Toini aloitti ruotsinja saksankielen opinnot Jyväskylän yliopistossa vuonna 1961. Kauneushoitolan palveluihin kuuluvat muun muassa erilaiset kasvohoidot ja ihonpuhdistukset sekä karvojen poistot sokerija vahakäsittelyllä. hääpäivä. Toiminnastamme olemme saaneet paljon kiitosta. Koti-Karjala Torstai 15.10.2020 5 Jyväskylän yliopiston kirjaston toimistopäällikkönä työskennellyt Toini Alhainen kuoli synnyinpaikkakunnallaan Kiteellä 22.8.2020. Suunnitteilla on myös sähköinen ajanvarausjärjestelmä. Eläkkeelle jäätyään Toini ja Pauli muuttivat Kiteen keskustaan, lähelle Toinin kotitilaa ja sen kivinavetasta remontoitua rakasta kakkosasuntoa auringonkukkineen. Jokaisella on omat kauniit tai komeat piirteensä ja niitä haluamme saada asiakkaissamme esiin. Viihtyisässä ja vieraanvaraisessa kodissa lukuisat ystävät pääsivät nauttimaan herkullisista tarjoiluista ja hyvistä, huumorintäyteisistä keskusteluista. – Asiakkailta on tullut paljon pyyntöjä kosmetologin hoidoille ja nyt kolmen vuoden etsinnän jälkeen olemme onnistuneet saamaan Theresan (Dimberg) tiimiimme sopimusyrittäjänä, Larissa iloitsee. Tiimin osaamisen vahvistaminen, asiakkaiden entistä parempi palveleminen ja markkinoinnin kehittäminen ovat jatkuvasti pohdintani alla, Larissa kertoo. – Tohmajärvellä käynnistämme kolmen vuoden tauon jälkeen kauneushoitolapalvelut, kertoo toimitusjohtaja Larissa Kattelus. Toini Alhainen työskenteli opiskelujen lomassa Jyväskylän yliopiston kirjastossa vuodesta 1965 lähtien. Lisäksi turvaetäisyyksistä ja käsihygieniasta tulee pitää huolta. THL:n ohjeistuksen mukaisesti maskin käyttö koskee 15 -vuotta täyttäneitä. 1971-74. Toinin tavoitteena oli asiakkaan omatoimisuus ja helppo pääsy luotettavaan, arvioituun tietoon. Hair Heavenin yrittäjä-toimitusjohtaja Larissa Kattelus iloitsee kauneushoitolan saamisesta Tohmajärven uudistuneeseen liikkeeseen. – Pidämme kerran kuussa tiimipalaverin, jossa käymme läpi kuulumisia ja puhumme ajankohtaisista asioista. – Haluan panostaa työntekijöiden ammatilliseen kehittymiseen ja työhyvinvointiin. Opiskeluvuosina alkoi yhteinen taival sittemmin kieltenopettajana toimineen kiteeläisen Pauli Alhaisen kanssa. – Olemme luoneet yhtenäiset verkkosivut ja palvelut ovat saatavilla keskitetysti. YRITYKSEN sisäiseen kehitystyöhön Larissa on panostanut monialaisella hankkeella. Esimiehenä Toini oli helposti lähestyttävä ja kannustava, hän rohkaisi esimerkillään myös muita oman osaamisensa kehittämiseen ja jakamiseen. Toinin monipuolinen työ on luonut pohjaa Jyväskylän yliopiston kirjaston nykyisille toiminnoille asiakasja opetuspalveluissa, tutkijapalveluissa ja aineistotyössä. oidaan ja lisäksi voimme tarjota myös asiakkaiden käyttöön kasvomaskeja. Lokakuussa olisi ollut Toinin ja Paulin 49. Kiteelläkin palvelua on mahdollista saada kysynnän mukaan. – Kauneushoitolaan olemme valinneet ekologisen Denova Pro -ammattilaissarjan, joka on laadukas, mutta myös edullinen. – Olemme palvelleet koko korona-ajan ja panostaneet erittäin paljon hygieniaan. Opinto-, kongressija kokousmatkat, messut sekä alan järjestöissä toimiminen mahdollistivat laajan kansallisen ja kansainvälisen yhteistyön. Valmistuttuaan kieltenopettajaksi Toini kuitenkin suuntautui kirjastoalalle, johon hänet pätevöitti maisterin tutkinto, tieteellisten kirjastojen virkatutkinto sekä Suomen kirjallisuuspalveluseuran informaatiopalvelun kurssi, joka oli aloittanut ensimmäisten informaatikoiden kouluttamisen Suomessa. Hän näki kehityskaaren kortistoista digimaailmaan. Osana kehitystoimia värija tyylikonsultin koulutuksen omaava Larissa perehdyttää omaa väkeään värija tyylineuvontaan. – Meillä on yhdeksän hengen porukka, joista osa on työntekijöitä, osa itsenäisiä yrittäjiä tai sopimusyrittäjiä. Toini osallistui määrätietoisesti kirjaston kehittämishankkeisiin ja oli arvostettu puhuja erilaisissa tilaisuuksissa
Varmista omasi ilmoittautumalla ennakkoon pe 23.10. Pianosäestysksestä vastaa Tiina Peltonen. Leipomon vuokraa tarkistettiin Kulttuuri-ikkuna 60 vuotta. Jokainen voi myös omalta osaltaan estää koronaviruksen leviämistä huolehtimalla turvaväleistä, käsija yskimishygieniasta sekä käyttämällä kasvomaskeja suositusten mukaisesti. alv) 1.9.2020 alkaen toistaiseksi. TOHMAJÄRVI . Järvien salaisuudet -valokuvanäyttely Sovintolassa 3.10.–31.10. Avoinna lauantaisin klo 10–13. Marsalkka ja hänen kenraalinsa -luento Maiju Lassila -salissa pe 16.10. Paikkoja rajoitetusti. alkaen määrättyjen karanteenien kesto on THL:n uusien ohjeistusten mukaiset 10 vuorokautta, tätä aiemmin määrätyt karanteenit kestävät 14 vuorokautta. Syystulet Rääkkylän saarilla la 17.10. . Kotileipomo Isabellan yrittäjä on hakenut 15.9.2020 muutosta kunnan ja yrittäjän väliseen vuokrasopimukseen. . klo 19. Yrityksen ja kunnan välisessä vuokrasopimuksessa 12.12.2018 oli sovittu, että yritys maksaa kuukausivuokraa 539,40€ (435€+ alv). Kunta on tarjonnut tonttien omistajille ostettavaksi pienehköjä maaja tontti alueita lisämaaksi. Maanantaista 8.10. RÄÄKKYLÄ . Kunnanjohtaja Yrjö Eronen on 14.4.2020 viranhaltijapäätöksellä alentanut vuokran koronapandemian vaikutusten takia 134.80 € (sis. Uusia tartuntoja on viikonlopun ja alkuviikon aikana varmistunut seitsemän. Puhelinpäivystys ark. Rääkkylän kunnan työpajan valmistamia tuotteita näytillä lokakuun ajan kirjastossa. klo 15.– mites muuten kuin laulamalla! Konsertissa kuullaan kattaus kuoron historian varrelta, a cappella ja säestyksen kanssa. Tartuntaja altistumisketjut ulottuvat useamman kunnan alueelle, eri paikkoihin ja tilanteisiin, mikä on vaikeuttanut täsmällisten ryppääseen liittyvien lukumäärien raportoimista. Kunnanhallitus on kokouksessaan 18.11.2019 päättänyt, että Kotileipomo Isabellan kuukausivuokra on ajalla 1.9.2019 – 31.8.2020 on 269,70 € (sis.alv.) kuukaudessa. KESÄLAHTI . Muut esitykset pe 23.10 klo 19 ja la 24.10. klo 19. klo 18. Musiikkikomedia Neljä Pientä Annosta sisältää illallisen yhdelle ja kolme muuta elämystä. Kevään esityksen ennakkoliput käyvät sellaisenaan. RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Rääkkylän kunta tarkistaa Kotileipomo Isabellan vuokraa siten, että se on 269,70 € (sis. Ihmisen osa – Riäkkyteatterin teatteriesitys su 18.10. Palkitun luontokuvaajan Pasi Lensun ainutlaatuinen valokuvanäyttely järvien vedenalaisesta maailmasta. Koronavirustartuntojen määrä hieman laskussa Siun sote-alueella KITEE . Suurin osa tartunnoista on todettu henkilöillä, jotka ovat jo olleet karanteenissa koronavirukselle altistumisen takia, eikä uusia laajoja altistumisia ole siten päässyt syntymään. Näe ja kuuntele sanojaninäyteikkunanäyttely Kiteentien varrella, liiketilan näyteikkunassa, 10.10.–30.10. alv.) 1.4.-30.6.2020 väliseksi ajaksi. Kirjaesitelmässään professori, VTT Pekka Visuri valottaa mm. 050 355 2073/Marja. Kitee Tourist Information – A Nightwish story -näyttely avoinna ti–su klo 10–18. . klo 15–18. On erityisen tärkeää, että lievissäkin oireissa otetaan yhteyttä terveydenhuoltoon ja hakeudutaan koronavirustesteihin, jotta mahdolliset uudet laajat tartuntaketjut saadaan ajoissa jäljitettyä. Lotta Kuusisto huolehtii proseduureista. 040 517 4048 KITEE Kiteentie 7. klo 19 koulun auditoriossa. Koti-Karjala 6 Torstai 15.10.2020 Voita ilmainen kattotai ränniremppa! Soita 013 713 0890 Kisan säännöt: vesivek.fi Pyydä tarjous ja osallistu arvontaan. P. Yrittäjä perusteli hakemustaan sillä, että koronapandemia on jättänyt toimintaan pitkät vaikutukset ja tulevaisuus on edelleen epävarmaa. Viertola -tilan kokonaispintaala on kiinteistörekisteriotteen mukaisesti noin 11,87 ha. Tämän hetken arvio on, että ryppäässä altistuneet on saatu hyvin tavoitettua ja uudet tartuntaketjut katkaistua. Ostajat haluavat ostaa määräalan lisämaaksi vastapäiseen tonttiinsa ja rakentaa sille autotallirakennuksen. Ryppääseen liittyvien tartuntojen selvitysja jäljitystyö on jatkunut koko viime viikon. . alv.) kuukaudessa 1.9.2020 -31.8.2021 välisenä aikana. Mannerheimin toimintaa sodanjohtajana uuteen tutkimustietoon nojaten. Naiskuoro Feminetti juhlii 20-vuotista taivaltaan Kiteesalissa su 25.10. Neljä pientä annosta Kiteesalissa ke 21.10. mennessä: p. 2020, nähtävillä 24h. Tämän takia myös karanteeniin määrättyjen on tärkeää malttaa noudattaa annettuja ohjeita koko karanteeniajan. Suurimmassa osassa tapauksista tartunnan alkuperä on pystytty jäljittämään. KARANTEENISSA olevia koronavirukselle altistuneita henkilöitä on koko Siun soten toiminta-alueella tällä hetkellä hieman yli 200. . Näyttelyssä on esillä kiteeläislähtöisen kuvittaja SuviTuuli Reitun teoksia ja kiteeläisiltä aikuisilta ja lapsilta kerättyjä tekstejä ja piirroksia. Markus Majaluoman ja Hannu Tainan originaalien näyttely Kiteen kirjastossa lokakuun ajan. Lippuja myös ovelta rajoitetusti. Kotileipomo Isabella on ollut vuokralla kunnan omistamassa toimitilassa 1.2.2019 alkaen. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Kirsi Koskelo. Altistuneet on kartoitettu ja heihin on oltu suoraan yhteydessä. Vilpitöntä viisautta ja syvää huumoria yhdistävä näytelmä on terävä analyysi ihmisen osasta maailmassa. Hakemuksessaan yrittäjä esittää, että leipomon kuukausivuokra olisi 200 € kk (sis. Kunta myy Viertola tilasta 1 385 m²:n suuruisen määräalan ostotarjouksen tehneille ostajille 1 385 euron kauppahinnalla. klo 9.00–11.00 Puh. 010 6666 370 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14 Myymälässämme lisää Mid Season Sale tuotteita! Tarjoukset voimassa to 15.10.–ma 19.10.2020 50% ALENNUKSET JOPA -35% KARI TRAA Tesdal Naisten VANUPARKA PAITA (199,-) 129 00 LUHTA Evoides Naisten VANUPARKA (169,-) 99 90 McKINLEY Wilma Naisten KEVYTUNTUVA -22% 69 90 (89,90) ten McKINLEY Heather Naisten VANUPARKA 59 90 (99,90) -40% McKINLEY Ramble Miesten VANUTAKKI 49 90 -28% PUMA Warm Cell Miesten VANUTAKKI KARI TRAA Lune ALUSKERRASTO PUMA CB Lasten TOPPA KAMIK BONE Lasten GORETEXJALKINE Koot: 30–35 A McKINLEY Terry Lasten TOPPA (80,00) 29 90 -50% (59,90) 19 90 (29,90) CROCS Handle It Lasten KUMISAAPAS Koot: 28–34 -33% 59 90 -50% 39 90 -42% (105,-) HOUSU PRO TOUCH Wilma/W William/M NAISTEN/ MIESTEN 1/2 ZIP-PAITA Aitoa Yaknahkaa! 99 90 -56% -49% 29 90 29 90 (69,-) (59,-) -50% 19 90 (39,90) ICEBUG Moss3 Michelin Wic KITKAPOHJAKENKÄ -40% -50% (100,-) -35% (155,-) Naisten/Miesten -33% (149,90) Ait Y % ECCO Exostride Naisten Goretex KÄVELYKENKÄ 49 90 (69,90) 99 90 Kari Sarkkinen Siun soten toiminta-alueella Pohjois-Karjalassa ja Heinävedellä uusien koronavirustartuntojen määrä on tällä hetkellä hieman laskussa. Koronavirustilanteessa voi tapahtua nopeita muutoksia, kuten viime aikojen tartuntaryppäät osoittavat. Tällä turvattaisiin yrityksen toiminta myös jatkossa. Martti Suosalo eläytyy rooleihin hovimestarista nuotinkääntäjään ja Iiro Rantala pianopedagogista sankarisolistiin. Osa tartunnoista liittyy Joensuun ja keskussairaalan tartuntaryppääseen, johon linkittyviä tartuntoja on varmuudella yhteensä 28. Mukana menossa Katri Tolvanen, viulu ja Timo Hacklin, harmonikka. . SIUN SOTEN toiminta-alueella on edelleen todettu myös muutamia yksittäisiä koronavirustartuntoja, jotka eivät liity samaan tartuntaketjuun
1,99 + pantit 0,90) Rajoitettu erä! 1 85 Pringles Perunalastut 200 g (9,25/kg) Rajoitettu erä! Työtä Pielispakari Kaurasämpylät 300 g (6,50/kg) 1 95 Hinta voimassa 15.–18.10. Hinta voimassa 15.–18.10. 1 69 Atria Kunnon Arki Valmisateriat 300 g (5,63/kg) 99 Fazer Enjoy Makeispussit 150–180 g (5,50–6,60/kg) Kotimaista Siikafilee Säävaraus 250 g (31,60/kg) Atria Hiillos Grillimakkara 400 g (4,95/kg) Valio Arkijogurtit 1 kg 7 90 1 98 98 Suomalainen 1 95 kg Kotimaista Kanan koipireisi n. 1,1 kg Suomalainen Rajoitettu erä! 2 89 Pepsi Max 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (1,01/l) (sis. Koti-Karjala Torstai 15.10.2020 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN. Hinta voimassa 15.–18.10.
Tuvassa vieraan ottaa vastaan viiden kuukauden vanha työlinjainen cockerspanieli Heila ja kohta kolmevuotias bordercollie Skumppa. (HUOM! Avoinna la 24.10. Homekoiratyö ei ole koiraharrastus, vaan työtä. Koti-Karjala 8 Torstai 15.10.2020 Myymälästä: Tunnelmaa syksyyn ja jouluun Valoja ja lyhtyjä pimeneviin iltoihin Lämpöä päästä varpaisiin Helpotusta flunssaan Kahvio Asiamiesposti Tohmajärven Apteekin palvelupiste Tervetuloa Itähuolintaan! ??. Esim. Koiran nenänkäyttöä ja kykyä itsenäiseen toimintaan testattiin eri tiloissa ja erilaisilla alustoilla. Siitä tulee kunnon duunari. Korona-ajan aukioloajat ma–pe 8–16, la–su suljettu. – Osalla opiskelijoista, kuten minulla, oli vahva koirankoulutustausta, ja toisilla taas kokemusta rakennuspuolelta. Yrittäjyys Keski-Karjalassa Mari Lukkarinen ja Skumppa harjoitusradalla. Lähiopetusta oli vajaa viikko kuukausittain, muu aika opiskeltiin ja harjoiteltiin itsenäisesti. KOULUTTAJAN on osattava lukea koiraa, sen jaksamista ja vireystilaa. Opinnot päättyivät kuluvan vuoden tammikuussa, ja homekoiratoimintaa päästiin käynnistämään. /srj. Kotina ja yrityksen tiloina palveleva koulu eli Villa Taivaannasta tarjoaa puitteet koiraharrastusleireille ja koulutuksille. – Siitä näkee jo nyt, että nenänkäyttö on vahva. TALVIRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! Merkillisen reilu. – Tärkeää on, että koirat pääsevät harjoittelemaan erilaisiin paikkoihin ja ympäristöihin. Koiranohjaajaa haastateltiin monipuolisesti. Skumpan päällä on työliivi, jossa lukee ”Nenä töissä”.. – Hajujen erottelu on tärkeää, ettei koira ilmaise muuta kuin homeenhajua. ja la 7.11. MOLEMMAT läpäisivät pääsykokeen, ja reilun vuoden pituiset opinnot KeskiPohjanmaan kansanopistossa alkoivat. Koiran kouluttamisen lisäksi opiskelimme paljon rakennustekniikkaan liittyviä asioita. Jokaista osiota harjoitellaan erikseen ja yhdessä. – Koirallakin on oltava selkeästi työja vapaa-aika. Homekoirat etsivät rakenteista hajuja mikrobeista, erityisesti kosteusvaurioindikaattorilajeista, kuten sädesienestä. klo 10–14.) ”KORONA SYYSALE” Paljon erilaisia tuotteita -20% -30% -40% -50% -60% Kiteentie 48, Kitee (ent. Skumppa menee maahan, Heilalla näyttää luontevinta olevan istumalla ilmaiseminen. Homekoiraa voi käyttää asuntokaupan tai vuokraamisen yhteydessä, remontin jälkitarkastuksessa tai vaikka perinnönjakotilanteessa. Mari kertoo, että koulutus voidaan jakaa kolmeen osaan: hajuun, etsintään ja ilmaisuun. Etsittävä haju laitetaan keitettyyn lasipurkkiin, jota liikuttelen pinsettien avulla, kuten myös käytettäviä materiaaleja. Homeen haju on piilotettu lasipurkkiin. Kiinnostuin itse homekoirakouluttajan koulutuksesta, ja kun Skumppa oli oikean ikäinen, niin laitoin hakemuksen sisään. Molempia odotti omat pääsykokeet. HOMEKOIRAN koulutuksessa käytetään samoja menetelmiä kuin esimerkiksi tullitai poliisikoirien koulutuksessa. Purkeissa ja purnukoissa kasvaa hometta erilaisissa materiaaleissa. Kotiin Marilla on rakennettuna hajuseinä erilaisista putken pätkistä sekä valejalkalista, jonka taakse saa piilotettua homeen seassa pidetyn kuituliinan. Pelkkä kotiolosuhteissa treenaaminen ei kehitä riittävästi, ja aina samalla tavoin toteutetut harjoitteet opettavat koiraa vain tiettyihin ratkaisuihin. Viereisestä huoneesta tervehtivät talon kolme muuta koiraa. 040 362 7690 FIXUS AUTOKORJAAMO 205/55R16 nastarengas alk. Hinnat 4 kpl autoon alle asennettuna! 355 00 195/65R15 nastarengas alk. – Moni homekoirayrittäjä on joutunut luopumaan yrittäjyydestä, koska on itse altistunut homeelle. +358 500 164 351 www.itahuolinta.. 395 00 /srj. Skumppa on Marin työkaveri, valmis homekoira. – Oppiminen ei lopu koulutukseen, vaan taitoja on pidettävä yllä koko ajan. 8–17, la 9–13. KITEE Mervi Venäläinen Loukunvaaran vanhalla koululla ovikelloina toimivat koirat. www.huoltopalvelutkinnunen.. % Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA Puh. asiakaspalvelu@itahuolinta.. Pistä nyt talosi pinnat kuntoon! Listat ja paneelit. Fixus Lasku -osamaksukampanja 1.10.–30.11.2020 Osamaksulla 60 päivää korotonta maksuaikaa! Laatat ja tarvikkeet. Mari tiedostaa, että kun homeiden kanssa työskentelee ja harjoittelee, on vaarana omakin altistuminen. Ennakointi kannattaa. TYYPILLINEN tehtävä homekoiralle on, että asunnossa on jokin outo haju, jonka joku tai kaikki haistavat. Heilalla koulutus on alussa, ja lupaavalta näyttää. – Piti ymmärtää, että homekoiratyö kohdistuu asiakkaiden terveyteen ja asumiseen. Mari toimii Kiteellä lastenlääkärinä kolme päivää viikosta. Laadukkaat sisämaalit. Laakkonen korjaamo) p. Homekoiran nenään voi luottaa Viiden kuukauden ikäinen Heila löysi onnistuneesti homeen hajun valejalkalistan takaa. MARILLA on pitkä kokemus koirien kouluttajana ja kilpailijana agilityssa. Mari on myös kiitollinen, että hän on saanut harjoitella kaupungin käytöstä poistetuissa kiinteistöissä. Agilitya varten hän otti Skumpan, jonka erityinen nenänkäyttö kiinnitti huomion. Sen tulee olla selkeä, että ohjaaja voi olla siitä varma. Tai se, että joku asunnossa oleskelevista alkaa oireilla. – Esimerkiksi Heilan kanssa homeen haju liitettiin alussa ruokaan, jolloin siitä tuli sille miellyttävä haju. Koulutuksessa käytän häiriöhajuina kaikkea mahdollista. Etsintää harjoiteltiin ensin nameilla ja leluilla, sitten siirryttiin homeen hajun etsintään. – Bordercollie on lähtökohtaisesti paimen, mutta tämä käytti alusta lähtien nenäänsä todella aktiivisesti. Näin varmistan, ettei niihin siirry omaa hajuani. Ilmaisulla on suuri merkitys löydöksen varmistamisen kannalta. Puhtailla homekasvatusmaljoilla kasvaa 20 erilaista hometta. Muu aika kuluu yritystoiminnan parissa. Oven avaa Mari Lukkarinen. Homekoiraa kouluttaessa saa käyttää luovuutta. Nastat Homekoirat –aputoiminimen alla Marin ohjauksessa työskentelevät Skumppa ja Hertta. – Ilmaisutapa määräytyy sen mukaan mikä on koiralle luontaista. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. – Mikään tekninen laite ei korvaa koiran nenää. Etelä-Suomessa homekoiria käytetään jo paljon enemmän, ja Mari toivoisi tavan yleistyvän tälläkin suunnalla. Koirasta on tulkittava milloin sitä innostetaan tai rauhoitetaan, miten se kannattaa palkita, ja milloin sen tulee saada levätä
KUTEN LÄHES kaikessa, maailmanlaajuiset toimijat hallitsevat markkinoita. VUONNA 2020 Kiteen Huonekalutehdas tuottaa kokopuisia sänkyjä, lipastoja ja yöpöytiä sekä myös uudistuneita lavereita. VARONEN AY P. Koivua sen olla pitää Yrittäjyys Keski-Karjalassa Kokokoivuiset osat odottavat kasaamista Kiteen Huonekalutehtaalla. TIIHOSEN mielessä yrittäjäelämä on jokseenkin samanlaista kuin 90-luvullakin, joskin hän kokee maailman muuttuneen hektisemmäksi, nopeatempoisemmaksi. Kyllä se kaiken ajan vie ja on vienyt myös täydesti sydämen, Raakel Tiihonen kuvailee. – Kotihuonekalujen valmistajat ovat vähentyneet erittäin paljon ja koivuhuonekaluja Suomessa tekevät tehtaat ovat yhden käden sormin laskettavissa, Raakel Tiihonen tietää. Kuinka paljon tuotantomäärät ovat 30 vuodessa kasvaneet, ei Raakel Tiihonen uskalla edes arvailla. Nyt ovat kuitenkin tulleet isot ketjut, sillä tavalla tilanne on muuttunut. Sen jälkeen ne myydään suomalaisina. – Nykyisin ajatellaan nimen omaan tuoteperheitä. KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, KITEE Puh. – Silloin oli lähinnä levitettäviä lavereita ja vanhankansan puusohvia sekä myös 80senttisiä ykkössänkyjä. 013 411 180 TERVETULOA MEILLE! Ammattitaitoista pienkoneiden ja polkupyörien huoltoa jo yli 40 v.. – Monille näille ketjuille on omat mallit. Osat voidaan sitten myös pintakäsitellä ennen lopullista kasaamista valmiiksi huonekaluiksi. Yrittäjyys on sellainen elämänmuoto. Suomessa myytävistä Huonekaluista noin 80 prosenttia on valmistettu ulkomailla. Sitten on myös aivan vapaa mallisto vapaita kauppiaita varten, Raakel Tiihonen kertoo. Harva on enää yksin ilman että olisi jonkin kyltin alla, Tiihonen pohtii. 0400 245 429 JH L AATTA JA R AKENNUS UUDISRAKENTAMINEN SAUMAMUURAUKSET 0400 363 500 Vakuutuksen myöntää Pohjola Vakuutus Oy Olkontie 6, 82500 Kitee p. – 90-luvun alussahan meillä olivat sekä koivu että mänty käytössä. Markku Tiihosen menehdyttyä siirtyi vetovastuu pääosin massiivikoivusta huonekaluja valmistavan tehtaan johdosta Raakel Tiihoselle ja hänen pojilleen. – Konekanta on tietysti täysin uudistunut ja tehokkuus kasvanut, mutta porukkaa on saman verran suunnilleen, Tiihonen kertoo. TYÖNTEKIJÄMÄÄRÄ yrityksessä on pysynyt historian aikana 20 25 hengen paikkeilla. Varaa kattoremontit ajoissa! JÄTEHUOLTO J. – Yritys on kuin yksi lapsi lisää. – Näitä kotikalusteita myös muunnellaan projektitarkoituksiin, Tiihonen lisää. Koti-Karjala Torstai 15.10.2020 9 KITEE Aladár Bayer Kiteen Huonekalutehdas aloitti toimintansa Taipaleen kylällä tasan 30 vuotta sitten joensuulaisten Markku ja Raakel Tiihosen ostettua historiallisen Kannisen huonekalutehtaan. Monia kokonaisia tuoteperheitä on tullut lisää. Kaikki suunnittelu ja kehitystyö tapahtuu kuitenkin tehtaalla omin voimin. – Työtä on tehty vuorokauden ympäri, niin silloin kuin nytkin. Kaiken kaikkiaan Kiteen Huonekalutehtaan kalusteita voi tulla vastaan lukemattomissa erilaisissa paikoissa, niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Sängyt, yöpöydät ja lipastot ovat samaa sarjaa, Tiihonen selventää. – Kyllähän me alamme olla harvinaislaatuinen poikkeus siksi, että me valmistamme kaiken Suomessa alusta pitäen, Raakel Tiihonen pohtii. Raakel Tiihonen muistelee, että Kiteen tehtaan ensivuosikymmenellä yritys henkilöityi nykyistä enemmän omistajiinsa; puhelin soi iltaisin ja viikonloppuisin ihmisten kysellessä valikoimista ja varastotilanteesta. KITEEN Huonekalutehdas valmistaa koivuisia tuotteitaan isoille ketjuille: Isku, Asko, Masku, Stemma. – Se oli meidän tietoinen valintamme. Tiihonen kertoo monien suomalaisyritysten tuovan huonekalujen osat valmiina ulkomailta. 050 337 2269 www.karjalanpelti.. – Meillä on toki tuotteita kohderyhmillekin, kuten seniorisängyt, mutta pääsääntöisesti valmistamme kalusteita koteihin. – Kotihuonekalujen valmistajat ovat vähentyneet erittäin paljon ja koivuhuonekaluja Suomessa tekevät tehtaat ovat yhden käden sormin laskettavissa. Tehtaalla on ollut myös projektimyyntiä esimerkiksi hotelliketjuille ja hoitolaitoksiin. Vuosikymmenen puolivälissä jätimme männyn kokonaan pois, Tiihonen sanoo. – Tuotantomäärät ovat moninkertaistuneet, tavaraa valmistuu merkittävästi enemmän kaiken kaikkiaan, ja liikevaihto on kasvanut. Halusimme keskittyä yhteen materiaaliin tuotannon yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi. – Huonekaluliikkeet ympäri maan olivat asiakkaina, kuten ovat tänäkin päivänä. – Onhan koko huonekaluliikeverkostokin ketjuuntunut. HUONEKALUTEHTAAN aloittaessa Kiteellä tuotevalikoima oli nykyistä suppeampi, esimerkiksi yhtään parisänkyä ei tuotannossa ollut. Niissä oli pääpaino, Tiihonen selvittää
Puhoshalli täyteen mahdollisesti jo ensi vuonna KITEE Kari Sarkkinen Puhoshallista ollaan hyvää vauhtia tekemässä luonnontuote ja elintarvikkeiden jatkojalostusalan keskusta. Lisäksi Puhoksen logistista infraa hyödyntämään on tulossa koiranruoka-alan toimija. Pitopalvelua ja perhejuhlat A-oikeudet Karjalaista perinneruokaa paikallisista raaka-aineista Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. 13 yritystä 50:stä eli 26 prosenttia yrityksistä oli kiinnostunut investoimaan yhteiseen pakastekuivauslaitokseen. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 Miesten villasukat • 2 paria/pkt • 37% villaa • 40/42–43/46 9 95 SUPERTARJOUKSIA!!! Kannattaa tulla kauempaakin... FOODWEST TEKI selvityksen pakastekuivausteknologian kiinnostavuudesta ja investointihalukkuudesta Itä Suomessa. Pakastekuivaus kiinnostaa Yrittäjyys Keski-Karjalassa TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Vuonna 2021 Rääkkylän sote-palvelujen siirtyessä Terveystalolta Siun soten tuottamiksi, palvelut voidaan Siun soten omien laskelmien mukaan tuottaa tämänhetkistä tasoa edullisemmin. www.puujakalustepiste.. Tavoitteena hankkeessa on rakentaa elintarvikealan klusteria Pohjois-Karjalaan. Tällä hetkellä Puhoshallissa toimii puolenkymmentä yritystä ja lupaavia neuvotteluja uusien tulokkaiden kanssa on menossa. 500 000 euroa vastaa Rääkkylässä kahden veroprosentin tuottoa, joten asia ei ole merkityksetön, kunnanjohtaja Yrjo Eronen sanoo. Hitaasti, mutta varmasti kaupungin vuokratuotot ovat hallista jo saaneet selkeän kasvusuunnan. Tarjottavaa siis on. Kiteentie 68 P. Myös rautatieyhteydet toimivat, Puhoksen raidetta korjattiin äskettäin. Kuitenkin perussopimuksen määräysten perusteella Rääkkylä joutuisi maksamaan vielä usean vuoden ajan palvelujen käyttöään korkeampia maksuosuuksia. Samaan halliin sitä ei kuitenkaan sijoiteta vaan viereen rakennetaan 300 neliön uudet tilat tälle yritykselle. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Paneelit Listat Keittiökalusteet Liukuovikomerot kylpytynnyreitä peräkärryjä Varastosta: Bewi-eristeet, betonilaatat, kipsilevyt ja villat TOFFOLAN TAKSI OY TOHMAJÄRVI PUH. – Hieman yli puolet Puhoshallin tiloista on vuokrattu. Rääkkylä ei hyväksy maksuosuuttaan KITEE Kari Sarkkinen Lepikon liittymän valmistuessa ja maantieliikenteen Puhoksen rahtiliikenteen olosuhteet saavat huomattavan parannuksen. Puhoksessa on kaikkiaan noin 20 hehtaaria kaavoitettua teollisuuden tonttimaata ja noin 30 000 kerrosneliömetriä 3 hehtaaria vapaata teollisuustilaa. Puhoshallin tyhjiin tiloihin on piirustukset valmiina sijoittuvia yrityksiä varten, Kiteen elinkainopäällikkö Mikko Heickell esittelee. Ulkotilat ja pressuhallit ovat kaikki vuokralla. 040 530 0365 Taksija tilausliikenne 8–36 -paikkaisilla autoilla. Puhoshallin toisenkin puolikkaan täyttyminen on mahdollista ehkä jo tulevana vuonna. Syväsatama on ja pysyy vaikka sen käyttö on sahan lopettamisen jälkeen hiljentynyt. Tähän liittyy myös ELOT – Elintarvikeja luonnontuotteiden teollisen tuotannon kehittäminen Keski-Karjalassa -hanke, johon KeskiKarjalan Kehitysyhtiö KETI on parhaillaan hakemassa yritysasiantuntijaa. 013 222 636 tai 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.. 56 prosenttia yrityksistä (50 yrityksestä 28) ilmoitti olevansa kiinnostunut lähtemään mukaan pakastekuivausta käsittelevään ja mahdollista investointia valmistelevaan yhteistyöhön. Erityisesti Kiteen kaupungin omistama Puhoshalli näyttää nousevan teollisuusalueen valopilkuksi elintarviketeollisuuden nostamana. Toteutustapa voi olla esimerkiksi yritysryhmähanke osuuskunta tai muu yhteistyömuodon kautta. KITEEN KAUPUNGIN elinkeinopäällikkö Mikko Heickell katsoo luottavaisin mielin tulevaisuuteen vaikkakin koronatilanne on laittanut monen Puhokseenkin investointeja harkinneen yrityksen suunnitelmat toistaiseksi jäihin. Pitkäjänteisellä, vuosiakin kestävällä työllä Puhoksenkin tyhjiin tiloihin ollaan saamassa uutta aikaisempaan verrattuna erilaista toimintaa. Neljä yritystä, joista osa on paikallisia ovat ilmoittaneet tilatarpeistaan. Rahassa puhumme 0,5-1 milj. Puhoksen teollisuusalueella toimii lisäksi puolen tusinaa eri alojen yritystä. Tohmajärvi Palveluja myös matkailijaryhmille Viihtyisät tilat myös kokouksille ym. Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. Merkittävimpänä tulevaisuuden hankkeena Puhoshalliin on syntymässä usean elintarvikealan yrityksen yhteinen pakastekuivauslaitos. Sytytyspalat • 72 kpl • ekologinen ja ympäristöystävällinen • paloaika 10–12 min • • • • • 6kpl/pkt • Punainen ja valkoinen • Paloaika 55 h Öljykynttilä ti tilä lä ll ii ä ä ttiillä ä Biolan Musta multa 45 l säkki 15 95 5 säkkiä Naisten tikkitakki • Värit: oranssi, musta, sininen ja punainen 39 90 (ovh 59,90) Nina’s naisten thermolegginssit • Koot: S/M ja L/XL 5 95 erä Miesten jokamiespuku Hajakoot (99,90) 50,Naisten ja miesten ulkoiluhousuja shokkihin ta 5 90 kpl Musta (23,90) Lasten supra?ll-haalari • Koot 74–110 cm • Säänkestävä supra?ll • Vedenpitävät lahkeet ja peppuosa (ovh 69,90) Miesten tennissukka • 5 paria/nippu • Värit: musta ja valkoinen • 40/42–46/48 10,10 paria Fleecehuopa • 125x160 cm (6,99) 4 59 10,2 kpl 7-veljestä lanka • 100g/kerä (3,99/kerä) 10,3 kpl MIEHILLE • Poikien pitkät alushousut aukoton 92/98–164/170 14 95 Miesten merinovillapitkikset sininen 100% merinovilla Koot: XS–3XL • Kerrasto aukollinen 100% luomupuuvillaa Koot: S–5XL • Pitkät alushousut aukollinen 100% luomupuuvillaa Koot: S–5XL 15 95 29 95 49 95 Huom! Metsästy sseurat Seuran nimen voi painattaa tuotteisin! Metsästysliivi • oranssi • m–xxl 6 95 Metsästyslippis • Fleecevuori • Käännettävät korvalliset 4 95 (ovh 8,95) Aikuisten heijastinliivi • keltainen • s–xl 7 50 Otsalamput 4 95 alk Sievi kumisaappaat • Punainen koot 35–42 • Vihreä koot 35–47 69 90 3 99 Kotimainen Winde lasinpesuneste 5L 3 95 Auringonkukan siemenet 20 KG 16 95 säkki Panama ovimatto • 40x60 4 95 Kuminen ovimatto • 40x60 (ovh 4,99) 12,3 kpl 30,Tarmo kompostija huussikuivike 45 l 4,95/säkki 3 säkkiä 10,3,95/säkki Luhta ja Skila Miesten ulkoilutakkeja (ovh 59,95/ 69,95/ 79,95/ 129,90) 30,Miesten poolot • Koot S–2XL alk 5 95 erä Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. Piirustukset tilojen jakamisesta ovat jo valmiina, – Edelleen on käynnissä keskusteluja yrittäjien kanssa. – Tämä järjenvastainen tilanne ei voi olla hyväksyttävissä. Koti-Karjala 10 Torstai 15.10.2020 RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Rääkkylän kunta edellyttää, että vuodesta 2021 lähtien Rääkkylän maksuosuuksien määrittelyssä otetaan huomioon perussopimuksen määräys, jonka mukaan Siun soten maksuosuudet määräytyvät vuoden 2019 alusta lähtien kokonaan palvelujen käytön mukaan. Puhoshallissa toimivat tällä hetkellä Narskuttelu Oy, Nordic Koivu Oy, Karelia Sankar Oy ja Nortim Oy. euron summista. VIP-bussi. – Jos korona ei sotke systeemeitä, halli saadaan ensi vuonna täyteen elintarvikealan toimijoita, Mikko Heickell uskoo. 044 242 4631/Kiteentie 68 P
TYÖNJAKO Jätehuolto Juha Varonen AY:ssä on selvä. Jätteiden kuljetuksen, jätekaivojen tyhjennyksen ja vaihtolavapalvelun lisäksi yritys tekee maansiirtotöitä sekä teiden talvija kesähuoltotöitä, kuten lanauksia, aurauksia, sorastuksia ja hiekoituksia. 24H. Investointejakin on tehty, kun kesän korvalla hankittiin uusi kuorma-auto. Se on antoisaa hommaa, vaikka ottaakin aikaa. Lisäksi tuotetaan toistakymmentä eri murskeja soralajiketta eri tarpeisiin. JÄTEHUOLTO oli sulautunut yritystoimintaan maatalouden rinnalle jo 80–luvulla, Juhan vanhempien aikaan. – Minä hoidan konttorityöt, kuten kirjanpidon ja laskutuksen. – Oppilaitosyhteistyö on aktiivista. Kitee, puh. Palveleva kalusteliike Ihana kotimainen terveystyyny. 0400 137 005 040 847 5521 RENGASMYYNTI! Soita ja kysy tarjous! AJONEUVOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET. 0400 – 276 404 vesa.luukkonen@kasupa.fi teräsrakenteet muutokset piirustukset; valmistus, polttol./särmäys Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. Pamilonkatu 1, 80100 Joensuu p. Korona-aika ei Varosten toiminnassa ole näkynyt. Olemme toimineet harjoittelupaikkana jo useampana vuonna. Pitkä yrittäjätaival on huomioitu vuonna 2016 Suomen Yrittäjien myöntämillä yrittäjäristeillä, ja loppukesästä Värtsilän Pitäjäyhdistyksen myöntämällä Vuoden Takoja 2020 -palkinnolla. MONIPUOLINEN toiminta vaatii monenlaista kalustoa ja osaamista. 050 567 9350, kalustetalo.. Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta. Työt vaihtelevat vuodenaikojen mukaan. AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00. Käytössä on muun muassa kaivinkone, vesakonmurskaaja, kaksi vaihtolavaautoa, pyöräkuormaaja, tienhoitoja kiinteistötraktorit sekä monenlaista lisäkalustoa tienhoitoon liittyen. Myös autotrailerivuokraus! WWW.KASUPA.FI 3D-SUUNNITTELU Koneet, laitteet Rakenteet Teollisuuteen Maatalouteen p. Monialayrittäjyys on pärjäämisen ehto Yrittäjyys Keski-Karjalassa Juha ja Arja Varonen palkittiin tänä vuonna takojan vasaralla. Maatalous kuitenkin jatkuu sopimusperusteisella viljantuotannolla. Hommia on tällä hetkellä ihan riittävästi. – Itse huolletaan kalustoa ja tehdään peruskorjaukset niin pitkälle kuin mahdollista. Siksi tulevaisuudessa toivomme terveyttä ja jaksamista, että työtä voisi tehdä nykyiseen malliin. Vuonna 1993 tehdyn sukupolvenvaihdoksen aikaan lypsykarja vaihtui mulleihin, ja navettaa laajennettiin muutamaa vuotta myöhemmin. Yhteistyökumppanina on viime vuodet ollut Riveria. Varosten pihapiiristä on hienot näkymät. Koti-Karjala Torstai 15.10.2020 11 VÄRTSILÄ Mervi Venäläinen Juha ja Arja Varonen ovat toimineet yrittäjinä Värtsilässä vuodesta 1993 alkaen. Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Meillä on ollut aina näppäriä ja mukavia nuoria harjoittelemassa maatalouden ja konehommien puolella. Julisteet Tarrat Kirjekuoret Kyltit Flyerit Banderollit Esitteet Lehdet Käyntikortit Roll-upit Kirjat Lomakkeet Rakennuspiirustukset JO VUODESTA 1989 Kaikki painotuotteet ja graafinen suunnittelu PALVELEVA PAIKALLINEN PAINOTALO info@lasermedia.. Yritys työllistää pariskunnan lisäksi yhden vakituisen työntekijän, ja tarvittaessa työvoimaa ostetaan ostopalveluna. – Destialle tehtiin alihankintahommia 90–luvun alusta lähtien, mutta ne jätimme pois. Pikku hiljaa jätehuolto ja urakointityöt ottivat yhä enemmän valtaa yritystoiminnasta, ja lopulta kymmenisen vuotta sitten karjasta päätettiin luopua kokonaan. – Sitten alkoi hirmuinen urakka raivaamisten, vakuutusasioiden ja uuden hallin suunnittelun kanssa. Kehitystyötäkin tehdään, päässä on jo lumilingon piirustukset, kun vaan ehtisi toteuttamaan, Juha suunnittelee. SUURIN vastoinkäyminen yrittäjyydessä koettiin vuonna 2013, kun yhdessä yössä hallipalossa menetettiin kaikki yritystoiminnassa tarvittava kalusto. – Kilpailua alalla on, mutta tällä hetkellä tilauskanta on hyvä ja työtä näkyy riittävän kaikille toimijoille. ” Kesän korvalla hankittiin uusi kuormaauto. Juha hoitaa auto, koneja huoltohommat, Arja tiivistää. Kaluston huoltoja korjaustöitä tehdään omassa hallissa. Toiminta jatkui, ja uuden hallin avajaisia vietettiin seuraavana vuonna 170 vierailijan voimin. Siinä meni jäteauto, korjaamokalusto, varaosat ja kaikki mitä toimintaan liittyi. Meiltä myös vapaa-ajan laitteiden huollot ja korjaukset! Harrastehuolto puh. 040 170 8344. Yrittäjyys on pariskunnalle elämäntapa. YRITYKSEN toiminta on vuosien mittaan muotoutunut monialaiseksi. 050 343 8075 www.hinauspalvelukuittinen.. – Pidämme työstämme, vaikka päivät tahtovat venyä. www.lasermedia.. Työhanskatkin piti kaupasta lähteä ostamaan. Uutta kalustoa haalittiin nopeassa tahdissa, ja toiminta saatiin yllättävän nopeasti käyntiin. – Heräsimme, kun renkaat paukkuivat palaessaan. Harjoittelupaikkoja ei varmaan liikaa ole, kun kevään harjoittelijoita olisi ollut tulossa useampiakin, Arja ja Juha toteavat
– Maalla on vapaampaa. Oman väsymisen lisäksi ulkopuolelta alkoi tulla signaaleja, jotka laittoivat pohtimaan omaa tulevaisuutta. PIKKU HILJAA tuli tunne, että jostain on karsittava. Kaupungista ei kaipaa mitään. Kolmen yrityksen kulut tuntuivat järjettömiltä, ja ratkaisuja oli tehtävä. Abaton Oy:n asiakkaat ovat useilta eri toimialoilta, ympäri Suomea. – Yrittäjällä pitäisi olla aikaa perehtyä laskelmiin ja olla kiinnostunut omasta kirjanpidostaan muutoinkin kuin allekirjoittaa tilinpäätös vuosittain, Harri-Pekka lisää. Asiaa harkittuaan pariskunta päätti ensimmäisen yhteisen koiransa kanssa muuttaa Tohmajärvelle, Harri-Pekan vanhempien avuksi. – Lisäksi oletus on, että kirjanpitäjä ymmärtää myös työlainsäädäntöä, jos palkanmaksu kulkee kirjanpitäjän kautta, Mirja lisää. Korhosten kokemuksen mukaan yrittäjillä on vaihtelevasti osaamista ja ymmärrystä yrityksensä lukujen tulkintaan. • Kannonnostot • Traktorityöt • Sorat, murskeet, mullat • Pyöräkonetyöt • Tärynvuokraus 120 kg, 206 kg ja 410 kg • Valssijyrä 7 tn • Kosteikot • Minikaivinkonetyöt • Pihojen ja viheralueitten rakentaminen • Rakennuksien pohjat • Vesikaivojen teot • Maalämpöputkien kaivut • Maansiirrot • Tienteot/ peruskunnostus ja korjaukset • Tienlanaukset Palveluitamme ovat mm.. KORHOSTEN mielestä yrittäjät eivät välttämättä osaa aina hyödyntää saatavilla olevaa apua ja neuvontaa kirjanpitäjältä, yritysneuvojilta ja yrittäjäjärjestöltä. 044 333 1769 ERIKOISEHTO VAIN KE 21.10.! ma–pe 7.00–16.30 Niittytie 2 A, 82500 Kitee p. 0400 380 703 www.evsahko.. Asioista on pidettävä ajan tasalla itsensä ja asiakkaansa. Samaan aikaan Abatonin rinnalla toimivat myös aiemmin perustetut maahantuontiin keskittynyt Lasimaailma Oy sekä elintarvikemyynnin parissa toiminut Elinehto Oy. Korhoset kiittelevät luotettavaa ohjelmistotoimittajaa, jonka kanssa yhteistyö on jatkunut pitkään. Osalla yrittäjistä on käytössä laskutukseen ilmaisohjelmistoja, jotka tietenkin houkuttavat etenkin pienyrittäjää. KONEPALVELU J. PYSYVÄÄ tuntuu olevan jatkuva muutos. Varaa aikaa jalkojesi hyvinvoinnille! TOHMAJÄRVI puh. Lisäksi kaikkien lokakuulle ajanvaranneiden kesken arvotaan lahjakortti. Elinehto Oy myytiin, ja Lasimaailma Oy jäi lepäämään. ASIAKKAITA Korhosilla on tällä hetkellä karkeasti puolet lähialueelta, ja puolet muualta Suomesta. Ulkomaillakin työskennellyt Harri-Pekka lähti ensin yrittäjyyden tielle. Kaikki asiakkaat olivat siinä vaiheessa Etelä-Suomesta. Tyhmiä kysymyksiä ei ole. 13 vuoden pankkiuran aikana työtehtävät vaihtelivat kesäapulaisesta pankinjohtajan tuurauksiin. Vähimmäisvaatimus asiakkaille on, että kirjanpitojärjestelmään saadaan konekielinen tiliote. Niinpä Mirja lähti muutamaksi vuodeksi toiseen yritykseen opiskelemaan kirjanpitoa oppisopimuksella. Luotettavien yhteistyökumppaneiden merkitys ajantasaisen ja oikean tiedon saamiseksi on suuri. ALE -30% – -40% JALKAFIKSARI JUHLII!!! Jalkojenhoitaja AT Sari Valo-Hyttinen 045 252 5420 Synttäreiden kunniaksi loppukuun ajan jalkojen perushoito kotikäyntinä 55 . KIRJANPITOALA on kokenut murroksen digitalisaation ja teknistymisen myötä. Iso investointi laitteisiin, ohjelmistoihin ja koulutuksiin tehtiin vuonna 2006. Tällaisesta palvelusta ei tullut menestystä Suomessa, naurahtaa Harri-Pekka. NENONEN OY • Jätevesijärjestelmät • Metsänparannukset: sis: Laikutus, Laikkumätästys, Ojitusmätästys, Ojitukset, Siemenkylvöt ym. Ylioppilaskokeessa kielipainotteisesti laudatur-rivistön kirjoittanut Mirja puolestaan haaveili kielenkääntäjän urasta, mutta tie työelämään aukesi pankin kesätyön kautta. Alkuun se oli vain osa monipuolista yritystoimintaa. Avoin asiakassuhde on kuitenkin kaiken a ja o. Korhoset toivovat kirjanpitoalan houkuttavuuden lisääntymistä. Korhoset eivät pitemmän päälle ilmaisohjelmille lämpene. – Joka päivä on opiskeltava ja pohdittava, mitä asioita on kunkin asiakkaan kohdalla huomioitava, Harri-Pekka toteaa. – Silloin siirryimme pilvipalveluihin, ja laitoimme digitaalisen työkalupakkimme kuntoon. Harri-Pekka ja Mirja työskentelevät kotitoimistostaan käsin. Harri-Pekka, Mirja ja pienimünsterinseisoja Ippu viihtyvät Tohmajärvellä hyvin. Alkuvuosina Etelä-Suomeen piti matkustaa keskimäärin kerran kuussa, kun ei kirjanpitoasiakkaiden mappeja voinut postissa lähetellä. Helsingissä on tarvinnut käydä tänä vuonna vain kerran. Monipuolinen työkokemus, oppimisen halu ja luotettavat, pitkäaikaiset kumppanuudet auttavat yhteisen kirjanpitoja isännöintiyrityksen pyörittämisessä. – Tällä alalla riittää töitä, eikä työ todellakaan ole tylsää pilkun viilaamista, vaan mielenkiintoista ja monipuolista neuvontaa ja asiakkaiden kouluttamista. Ylioppilaskirjoitusten, armeijan ja Savonlinnan liiketaloudellisen instituutin opintojen jälkeen hän päätyi töihin helsinkiläiseen pankkiin. Olin esimerkiksi mukana pystyttämässä verkkopankin edeltäjää, telepankkia, Mirja kertoo. 0500 378 485 www.konepalvelunenonen.. KIRJANPITOON ja isännöintiin keskittyvä yritystoiminta on vuosien mittaan muuttunut merkittävästi. KUHMOSTA kotoisin oleva Harri-Pekka muutti vanhempiensa kotiseudulle Tohmajärvelle pikkupoikana. ABATON OY:N osakekannan Korhoset ostivat vuonna 1990. Pilkunviilaajasta kouluttajaksi – kirjanpitäjän muuttunut rooli Yrittäjyys Keski-Karjalassa AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille Autoasennus A&V Oy Korjauspalvelut – kytkimet – moottorit – rengastyöt – mekaaniset ongelmat – jarrut – mopot – pienkoneet – sähköinen vianhaku – korjaukset asiakkaan luona Yrittäjäntie 2, 82500 Kitee p. Aluksi vuoden koeajalle. Etenkin aloittavan yrittäjän kannattaisi käyttää aikaa asioiden opiskeluun. Siellä päässä yhtiön käytännön asioita hoitaa Harri-Pekan sisko, joka on yrityksen palkkalistoilla. Nykyään hommat hoituvat pääosin sähköisissä toimintaympäristöissä. – Tähän päädyttiin, koska kirjanpitoa pystyi parhaiten tekemään etänä. Kirjanpitäjä ei ole enää yksinäinen puurtaja kammiossaan. – On erittäin hyvä, että starttirahan myöntämisen edellytyksenä on nykyään yrittäjyysopinnot, Mirja toteaa. Kun sitten työntekijän palkkaaminen yritystoimintaan tuli ajankohtaiseksi, Mirja irtisanoutui työstään pankissa, ja siirtyi yhteisen yrityksen leipiin. – Erilaisten raporttien saaminen ja varmuus päivitysten ajantasaisuudesta esimerkiksi verokantojen muuttuessa voi olla haastavaa. Ongelmatilanteissa voi olla vaikea saada apua. – Ja minä olin kehittämässä autopankkia, pankkiasioiden drive in –palvelua. Esimerkiksi ostolaskujen kierrätys yleistyy koko ajan. – Verottaja, Kauppakamarin lakimies, veronmaksajien keskusliitto ja asiakkaan tilintarkastaja ovat toiminnassamme tärkeimmät yhteistyötahot. – Kirjanpitäjältä voi ja saa kysyä. – Pankki koulutti monipuolisesti, ja sain paljon arvokasta kokemusta. – Tuli ajatus, että kirjanpito on sen verran kallista, että tehdään itse. – Osa asiakkaista toimittaa edelleen paperikuitteja, mutta vähänkään isommat asiakkaat keskustelevat sähköisen järjestelmän kautta. Vuoden kokeilu Tohmajärvellä on venynyt yli 20 vuodeksi, eikä kaupunkiin ole ikävä. Harri-Pekan sisko kuoli yllättäen alle 40-vuotiaana, ja ikääntyvien vanhempien tilanne Tohmajärvellä alkoi vaatia yhä enemmän tukea. Lainsäädäntö, kirjanpitosäännöt, verotus ja ohjelmistot vaativat jatkuvaa opiskelua ja asioiden seurantaa. Työelämä saattoi pariskunnan yhteen 70luvun lopussa, kun molemmat työskentelivät Helsingissä saman pankin palveluksessa. Koti-Karjala 12 Torstai 15.10.2020 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Vuodesta 1997 Tohmajärvellä viihtyneillä Mirja ja Harri-Pekka Korhosella on mielenkiintoinen tausta. Nuoruuden innolla kolmea yritystä vietiin eteen päin puolenkymmentä vuotta, kunnes 90-luvun puolivälin jälkeen asiat alkoivat loksahdella uusiin uomiinsa. – Nykyään työ on enemmän neuvontaa, kontrollointia ja ohjausta, Mirja kuvaa. Samassa tehtiin päätös keskittyä Abaton Oy:n kehittämiseen
t alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 0.20 Maajussille morsian 1.15 Teknavi 1.45 Pitääkö olla huolissaan. Maanantai 19.10. Lauantai 17.10. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night – Tien päällä 23.05 Tuttu Juttu Show 0.05 Posse 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 2.55 Myytinmurtajat 3.55 Rikas koti, köyhä koti 4.50 999: Mikä hätänä. 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Kaappaus keittiössä 12.30 Jahti 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. t USA 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (S) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: All Together Now Suomi 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.25 Tulossa: All Together Now Suomi 15.30 Remppa vai muutto Australia 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Keihäsmatkat (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.35 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Madventures Suomi (12) 2.30 Arman Pohjantähden alla (7) 3.30 Suomen huutokauppakeisari 4.30 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Bathinan erilaiset maailmat 9.00 Efter Nio 10.00 Taivaallisen hyvää 10.30 Oikeus kuolla 11.00 Närbild 11.30 Spotlight : Miljoonien potilastietojärjestelmä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (12) 13.10 Uusi Kino: Upea kakku! (7) 13.55 Elokuvia ikuistamassa 14.05 Historia: Mullistavat keksinnöt 15.00 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 16.50 Ranen museo 17.25 YLE FEM 17.25 Almost never (S) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Building Happiness (S) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Historia: Neuvostoliiton vankileirit (12) 21.55 Kino Suomi: Pedon merkki (12) 23.50 Uusi Kino: Talvi sademetsässä 23.59 Uusi Kino: Jonglööri 0.10 Everybody’s Everything – Lil Peep (16) Tiistai 20.10. 19.00 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: All Together Now Suomi 22.35 Elokuva: Beck: Paholaisen asianajaja (12) 0.30 Elokuva: Trespass (16) 2.20 Panttilainaamo 2.50 Panttilainaamo 3.20 Panttilainaamo 3.50 Astral-TV 8.25 YLE FEM 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Kummisetäni & Kekkonen 10.00 Bathinan erilaiset maailmat 10.30 Ranen museo 11.00 Aika on meidän – tositarinat sarjan taustalla 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Terveisiä Fukushimasta (12) 13.45 Romu-Mattila ja kaunis nainen (S) 14.15 John Williams ja Wienin . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitref. an kanssa 10.02 Kuninkaalliset korut 11.01 Daniel Olin 11.31 Pummin päiväkirja (12) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto esittää 12.01 Esko Salminen – läsnä 13.00 Olipa kerran. 7.00 Historia: Kirjeet ilman allekirjoitusta 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Totuus vitamiinipillereistä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Ikuisesti sinun 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.30 Pisara 13.35 Muisti: Terrorismin pelko 14.05 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 14.35 Noin Viikon Studio 15.05 Eränkävijät 15.35 Akuutti: Erityisherkkyyden rajumpi puoli 16.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Mantereiden planeetta 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Elämäni Biisi 22.20 Salisburyn myrkytykset (12) 23.05 Savuava ase (16) 23.50 Singaporen kosketus (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.10. 6.52 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Vilkki Ankka (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Viholliset vastakkain 11.15 Riisuttu 11.45 Stressaavat äidit 12.20 Eräelämää 12.50 Jumppahetki: Pihajumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Instagramissa ilman kotia 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies 2 (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Bodyguard – Henkivartija (16) 22.30 Persaukiset (12) 23.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.00 The Leftovers (16) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. – tiistai 20.10.2020 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.45 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.50 Elokuva: Ocean’s Eleven – korkeat panokset (12) 1.15 Elokuva: Riddick – paluu (16) 3.40 Panttilainaamo 4.10 Panttilainaamo 4.40 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Superapulaiset 9.00 Taivastiellä 9.30 Spotlight : Koronaraja 10.00 Tanskalainen maajussi 10.45 Tämä tästä 11.00 Aika on meidän – tositarinat sarjan taustalla 12.00 YLE TEEMA 12.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 12.52 Isä Matteon tutkimuksia (12) 13.47 Isä Matteon tutkimuksia (12) 14.45 Kiehtova maailma: Sue Perkinsin Ganges 15.40 27 totta valetta 16.07 Pysähdys (S) 16.15 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (12) 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superapulaiset 18.30 Aika on meidän – tositarinat sarjan taustalla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Uudista minut 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teemalauantai esittää 20.01 Mussolinin unelmatehdas 21.14 Kino: Fasisti (16) 23.05 Everybody’s Everything – Lil Peep (16) 0.55 Uusi Kino: Odotusaika (16) 1.11 Uusi Kino: Kummitusjuna (12) TV-ohjelma lauantai 17.10. 9.10 Emmerdale 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Kaappaus keittiössä 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Ex-Onnelliset (S) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kotoisa 13.00 Elokuva: Yksin kotona 4 (7) 14.40 Pilanpäiten 14.50 Best of Posse 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night 360 17.00 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Ennen routaa (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Hävyttömät (16) 2.05 Arrow (12) 3.00 Arrow (12) 3.55 Modus (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Vain elämää 11.05 Tulossa: All Together Now Suomi 11.10 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 11.15 Leijonan luola USA 12.15 Leijonan luola USA 13.15 Elokuva: Space Dogs (S) 15.05 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 15.10 Remppa vai muutto Australia 16.15 Tähdet, tähdet 2020 17.45 Tulossa: All Together Now Suomi 17.50 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi. 6.52 Tik Tak 6.57 Jääkarhu Otto (S) 7.08 Rytmimunashow (S) 7.12 Petran poppoo (S) 7.25 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.39 Stella ja Sami (S) 7.51 Oktonautit (S) 8.04 Ryhmä Hau (S) 8.27 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Jessi ja Janni – etevät etsiväkaksoset (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Alppihiihdon MC: Sölden 12.01 Hirmumyrskyn jäljillä 12.45 Karjalan kunnailla (7) 13.35 Näin Norjassa 13.50 Sportliv 14.00 Alppihiihdon MC: Sölden 15.10 Karjalan kunnailla (7) 16.00 Rallicrossin MM: Katalonia 18.00 Keilailun SM 19.25 Karjalan kunnailla (7) 20.15 Take Us Home: Leeds United 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Rakkaus muuttaa taloon (S) 23.05 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.50 Silicon Valley (7) 0.18 Silicon Valley (7) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Nuori Robin Hood (S) 9.20 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ensitref. Sergio Leone (12) 13.55 Kesäni sudenkorentona (S) 15.00 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 17.00 YLE FEM 17.00 Född i Farstun 17.15 Teiden sankarit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Taivaallisen hyvää 19.00 Oikeus kuolla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight : Miljoonien potilastietojärjestelmä 21.00 Efter Nio 22.00 Rakasta mua (12) 22.40 Rakasta mua (12) 23.20 Skavlan 5.55 MOT: Räjähteet harhateillä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Isäpappa ja keltanokka (S) 14.30 Muisti: Helsingin henki 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Akuutti: Rasismi sairastuttaa jokaisen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tarvitsemme apua seksissä (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.10. 6.53 Olivia (S) 7.14 Pipsa Possu (S) 7.19 Popi Kissa (S) 7.30 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.38 Franklin ja ystävät (S) 7.50 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.13 Auvo Raitanen (S) 8.24 Jönneli 8.34 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Eksynyt Ozissa (7) 9.37 Salainen museo 9.49 Taavin matkassa 10.00 Dok: Sunnmøren kiipeilyperintö 10.55 Alppihiihdon MC: Sölden 12.00 Hairy Bikers Route 66 13.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 13.50 Alppihiihdon MC: Sölden 15.00 Sportliv 15.15 Kansallinen liiga: KuPS – PK-35 Helsinki 17.30 Rallicrossin MM: Katalonia 19.00 Luottomies (12) 19.15 Suuri keramiikkakisa 20.00 Sohvaperunat 21.00 Koukussa (16) 21.50 The Graham Norton Show 22.40 Tappajan jäljillä (16) 23.45 YleXPop 2020: Gettomasa 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Torstai 15.10.2020 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Mantereiden planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.16 Rajankäyntiä 11.45 Gérard Depardieun Eurooppa 12.40 Elämäni Biisi 13.55 Marja Sannikka 14.25 Perjantai 15.05 Hercule Poirot: Mabellen kahdet kasvot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Rauhantekijä (12) 21.45 Ministeri (12) 22.40 Ulkolinja: Putinin ja Trumpin ristiriidat 23.35 Ykkösaamu 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.10. Sunnuntai 18.10. t alttarilla 11.00 Maajussille morsian 12.00 MasterChef 2020 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Tuttu Juttu Show 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Abba ja suurhittien salat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Täydellinen kesä (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kuutamolla 0.05 Aallonmurtaja (16) 1.00 Metsästäjät (16) 2.00 Pietarin kapellimestari (16) 2.55 Myytinmurtajat 4.00 Aaveiden jäljillä (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Leijonan luola USA 11.30 Leijonan luola USA 12.30 Remppa vai muutto Australia 13.35 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 15.50 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Hauskat kotivideot by Roni Back 17.55 Tulossa: All Together Now Suomi 18.00 Haluatko miljonääriksi. lharmonikot 16.30 Taiteilijoiden mielimaisemat 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kuninkaalliset korut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Pummin päiväkirja (12) 21.00 Kesä -85 (12) 21.45 Jawline (S) 23.20 Blank (12) 5.55 Noin Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Erityisherkkyyden rajumpi puoli 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Rovastin häämatkat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Jäänalainen kaupunki 20.00 MOT: Räjähteet harhateillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Totuus vitamiinipillereistä 23.50 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.10. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.15 Kuminakuja 19 (S) 7.24 Pikin eläimet (S) 7.32 Simo (S) 7.40 Ninni ja Nestori (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Koiraperheet käytöskoulussa 11.25 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 11.50 Paras treeni 12.50 Tuolijumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.35 Se tyyli 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 marjuttuulikki: Hormonaalinen ehkäisy 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.00 All Nighter (12) 23.25 Miesoletuksia (16) 23.35 Miesoletuksia (16) 23.45 Miesoletuksia (16) 23.55 Miesoletuksia (16) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (S) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 14.30 Hauskat kotivideot 15.30 Remppa vai muutto Australia 16.30 Tulossa: All Together Now Suomi 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan luola USA 17.40 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.45 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 19.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Keihäsmatkat (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: All Together Now Suomi 22.35 Keihäsmatkat (7) 23.35 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Madventures Suomi (12) 1.30 Arman Pohjantähden alla (S) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Astral-TV 8.32 YLE FEM 8.32 Unelmakoti Sisiliassa 9.01 Metsän elämää 9.42 Kotijumppaa So. 2.40 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.35 Näe minut 4.35 Alastomat tref
Puh. 040 5629700. Ari Helminen 0400 579361. Vieraana Kirsi Varonen Kiteen kaupungin liikuntatoimesta. Reseptin saat soittamalla omalle terveysasemalle. SM Markontiellä rt-yksiö, 32 m². Lähijär vien tuoretta kalaa loppusyksyn ajan Kiteen torilta vain pe 8–10. zer In. Tiistaikerho ti 20.10. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Kiteen torilla pe 16.10. Vapaa. T. VARAPUHEENJOHTAJA JANI MÄKELÄ KITEELLÄ LA 17.10. Heti vapaa. uenssarokote kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan. 2. Arvioi yhdessä terveydenhuollon ammattilaisen kanssa rokotustarpeesi, ja lääkäri määrää sinulle tarvittaessa sähköisen reseptin. P. Nuohoukset myös vapaa-ajan kiinteistöissä. Tervetuloa! Turvavälit ja hygienia muistetaan. 040 683 1408 Parturi-Kampaamo Susanna 22.10.–5.12. Pneumokokkibakteeri leviää pisaratartuntana. Saat rokotteen veloituksetta, jos kuulut itse tai läheisesi kuuluu riskiryhmään. Koti-Karjala 14 Torstai 15.10.2020 KESÄLAHTI KITEE facebook.com/ Koti-Karjala • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus -DUL (VD ZZZKRUPLNRQHIL < < < • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus Jari 0500 497 619 Esa 046 922 5310 www.hormikone.. P. Saatuasi reseptin, hae rokote apteekista ja ota se mukaan in. 3. Lääkäri arvioi rokotustarpeesi ja antaa reseptin. Yhteistyössä Siun sote, Hengitysliitto ja P. on peruttu. h. Samalla voit rokottautua omakustanteisesti myös pneumokokkia vastaan. Voit rokottautua myös pneumokokkitauteja vastaan Pneumokokki on merkittävä taudinaiheuttaja. 0400 652004. 040 4189776. P. Kuulut in. 1200 €. Rokottaudu in. klo 10 seurakuntatalolla. uenssan osalta riskiryhmään, jos • olet yli 65-vuotias, tai • sinulla on yleistä terveydentilaa alentava pitkäaikaissairaus tai lääkitys In. Lisätietoja: www.siunsote.. uenssarokotuksen maksutta. uenssarokotukset ovat jälleen ajankohtaisia. 80 m², oma piha, rauhallinen paikka. uenssarokotus on uusittava vuosittain. Jos kuulut riskiryhmään, saat in. > d W ^ ^ z D K DW, D , D ^ > : K : s s : , : < E :KE^hh d Ajo-ohjeet Joensuusta E Z D D E Ajo-ohjeet Kiteeltä: < : : D E. Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry. Koronatilanteesta johtuen tänä vuonna ei järjestetä väestölle joukkorokotuksia, vaan in. 400 €. ROKOTTAUDU – suojaat itsesi ja lähipiirisi Jos olet kiinnostunut pneumokokkirokotuksesta, toimi näin: 1. uenssaan. Aikuisille riittää yleisimmin yksi kertarokotus. Juuan terveysasema 013 330 2232 Lieksan terveysasema 013 330 2831 Nurmeksen terveysasema 013 330 2334 Valtimon terveysasema 013 330 2235 Heinäveden terveysasema 013 330 2264 Liperin terveysasema 013 330 2251 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Outokummun terveysasema 013 330 2252 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Polvijärven terveysasema 013 330 2254 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Enon terveysasema 013 330 2214 Kontiolahden terveysasema 013 330 2216 Lehmon terveysasema 013 330 2217 Siilaisen terveysasema 013 330 2211 Rantakylän terveysasema 013 330 2212 Niinivaaran terveysasema 013 330 2213 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Pyhäselän terveysasema 013 330 2218 Kiihtelysvaaran terveysasema 013 330 2215 Tuupovaaran terveysasema 013 330 2219 Ilomantsin terveysasema 013 330 2236 Kiteen terveysasema 013 330 2241 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Kesälahden terveysasema 013 330 2265 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi Rääkkylän terveysasema 013 330 2243 Tohmajärven terveysasema 013 330 2342 tai soita omalle yhteyshenkilöllesi PP-VAC-FIN-0322-02102020 Sähköavusteinen Pyrkijä E480 kolmipyörä, vähän ajettu, lisävarusteena kypärä, hp. P. 050 3511778. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.. oppilastyöt -40% (hiustenleikkaukset, yhden sävyn värjäystyöt, haudehoidot) Olaplex ja simplex -hoidot -25% Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä. Hyvät talvirenk., kesärenk. Kiteeltä Keski-Karjalan alueelle Chrysler Voyager -02 laittoon tai varaosiksi. In. uenssarokotuksia varten voi varata rokotusajan omalle terveysasemalle verkkoajanvarauksen kautta tai soittamalla. uenssarokotukset käynnistyvät viikolla 43. Eläkeliiton Kiteen yhdistys. PERUSSUOMALAISTEN KANSANEDUSTAJA, EDUSKUNTARYHMÄN 1. Vakavia pneumokokkitauteja voi ennaltaehkäistä rokottautumalla. uenssaa vastaan Yli 65-vuotiailla on suuri riski sairastua vakavaan in. Keittiövuorossa Hiljan ryhmä. Sairastumisen riskiä voi vähentää rokottautumalla. vanteilla, alut ym. Lörtsyt, kukot, piirakat, rinkelit ym. uenssarokotukseen. Olkontie 10, hissit. Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku P. 050 3623791. Muita suojautumiskeinoja ovat käsihygienia, terveelliset elintavat ja perussairauksien hyvä hoito. 040 7278322. Keisarinkuja 22 Kitee Puh. P. Toimintakalenterissa ilmoitettu laulutilaisuus mieskuoron kanssa ke 21.10. In. krs. 3h+k+s n. Turusen järvikala. Kirjat, astiat, maljakot, äänilevyt, h-kalut, mitalit, kellot, korut, työkalut ja -koneet, traktori, ym. 050 5222835. KLO 11.30-12.30 K-Supermarket Kupiaisen parkkipaikalla, Kiteentie 6 Tervetuloa! KUNT AVAA LIT 2021 MAKSAJA PERUSSUOMALAISET RP myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ Kuivaa polttopuuta, pituus 50 cm ja 33 cm, koivu ja sekapuu. 2h+k+las.parv. Kuljetus järjestyy. Iän tai perussairauksiensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvilla on kohonnut riski sairastua vakavaan pneumokokkitautiin, kuten keuhkokuumeeseen, aivokalvotulehdukseen ja verenmyrkytykseen
Kiteenkylän Metsästysyhdistys ry. Tervetuloa! Hallitus yhdistetty Emme järjestä Hirvipaisti-/Soppatilaisuuksia vuoden 2020 aikana. AVOINNA MAANANTAI – PERJANTAI 6.00 – 22.00 LAUANTAI 7.00 – 22.00 SUNNUNTAI 8.00 – 22.00 9 90 9 90 Avoinna: ma–pe 6.00–22.00, la 7.00–22.00, su 8.00–22.00 Torstaitanssit 22.10.2020 klo 12.00 – 16.00. Keittiön koneet ja laitteet sekä tasot lähes uusia. KE–SU 10–17 NÄYTTELY Keski-Karjalan Invalidit ry:n KEVÄTJA SYYSKOKOUS ke 11.11.2020 klo 18.00 alkaen Kiteen Ev.lut. seurakuntakeskuksen kahviossa, Kappelintie 4, Kitee. HAKKAPELIITTA R3 Kitkarengas Turvallisesti hankalimmatkin talvikelit. Taipaleen kyläyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS sunnuntaina 25.10.2020 klo 13.00 Taipaleen kylätalolla, Satakielentie 4, Kitee. kirjaamo(at)kitee.?. Tasapään Seudun Erä ry. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 6 §:ssä kevätja syyskokoukselle määrätyt asiat. Soita ja sovi näyttö 040 742 9006. Kuulutus meluilmoituksista Delete Demolition Oy on tehnyt ympäristönsuojelulain 118 §:n mukaiset meluilmoitukset, jotka koskevat Kesälahden keskustaajamassa Runosentie 3 ja Taipaleentie 3 rakennuksien purun yhteydessä tapahtuvaa murskausta. Lietson Erä ry. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 013 411 188 Palvelemme: Ma–Pe 8–17 44 HAKKAPELIITTA 9 Nastarengas Ylivoimaista pitoa, kevyempää menoa. Puh. Nämä tulee tehdä kirjallisesti Kiteen kaupungin ympäristölautakunnalle 27.10.2020 klo 15 mennessä osoitteella Kiteentie 25, 82500 Kitee, tai sähköisesti ymparisto. Peltotie 4, KITEE. Tervetuloa tanssin ystävät! Soittaa suosikit Trio H-Hetki. Arpajaiset! Kiteen Huvikeskus Välttimäentie 4, Kitee Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. pullakahvit. Lattialämmitys koko huoneistossa kuuluu vuokraan. Kiitos kuluvan vuoden yhteistyöstä. Lippu 12 €, sis. Murskausta tapahtuu 9.11.2020 – 31.12.2020 välisenä aikana arkipäivinä klo 7.00–18.00 yhteensä 15–20 päivää kummallakin purkutyömaalla. Niillä, joiden etua tai oikeutta asia saattaa koskea (asianosaisilla) sekä muilla henkilöillä ja yhteisöillä on mahdollisuus ilmaista kannanottonsa ilmoitusten johdosta. Hirviyhteislupaalueen tiedote Kiteen Erä-Veikot ry. Ravintolat ja lounasruokalat: Valmispakkauslihat tukkuhintaan. Heinoniemen Erämiehet ry Puhossalon Erä ry 3h+k+kph/wc+vh Risteentie 101, Tohmajärvi. Ilmoituksia koskevat tarkemmat kuulutukset sekä ilmoitusasiakirjat pidetään nähtävänä Kiteen kaupungintalon julkisten kuulutusten ilmoitustaululla sekä kaupungin internet -sivuilla 12.10.2020 – 27.10.2020. Koti-Karjala Torstai 15.10.2020 15 60 vuotta HANKINTAMIES Pohjois-Karjalan alue + ympäristö Savo-Karjalan Liha Oy Ostan teuraaksi kilpailukykyisin hinnoin lehmät, hiehot, sonnit ja lampaat ym. Kahvitarjoilu. Martti Tahvanainen, Tohmajärvi 040 952 3892, martinstaffan@luukku.com www.savokarjalanliha.. 2020 aikana. Tervetuloa! Hallitus sääntömääräinen KITEEN POHJOISEN YHTEISLUPAALUEEN KORONATIEDOTE Vastuullisina tapahtumien toteuttajina emme järjestä Hirvipaisti-/Soppatilaisuuksia v. Kiitämme kaikkia yhteistyökumppaneita, ja pyydämme myötämielistä suhtautumista kyseiseen päätökseen näin korona-aikana. KITEEN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA HIRVIPEIJAISET PERUTTU Vallitsevan koronatilanteen vuoksi, olemme päättäneet turvallisuussyistä perua vuoden 2020 hirvipeijaiset. Kiitos maanvuokraajille yhteistyöstä vuonna 2020
Lasinpesuneste Shiny Power -20 ºC 4 L 3,95 Jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. Ajanvaraus netissä! – www.fennooptiikka.. Tule tutustumaan ja hyödynnä ajankohtaiset tarjoukset! TIIVI-IKKUNOIDEN ASENNUSNÄYTÖS Osallistu arvontaan ja voita 10000 euron ikkunaja oviremontti! Autonkorjaukset ja -huollot Rengasmyynti Moottoriöljynvaihto 25 (öljy ja suodatin laskutetaan erikseen) Talvirenkaat meiltä! • LVI-urakointi • LVI-remonttityöt • Öljypolttimen huolto, korjaus ja asennus • Keskuslämmitysjärjestelmän asennus • Viemärin kuvaukset ja kuntotarkastukset • Ilmastointijärjestelmien puhdistus, huolto, korjaus ja asennus • Ilmalämpöpumput, vesi-ilmalämpöpumput ja maalämpöpumput yksityisille, yrityksille ja taloyhtiöille • LVI-asennustarvikkeet • Oras hanat ja varaosat • Mora hanat ja varaosat • Ido ja Gustavsberg wc:t ja varaosat • Ilmastointikoneiden suodattimet ja varaosat • Öljypolttimen tarvikkeet ja varaosat LVI-tarvikemyymälästä: Kaikki LVI-alan palvelut Tee hakemus osoitteessa tai Lämpökarelian toimipisteessä. LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. Maalaishyytelö 12,90 kg, Nokipalvi 15,90 kg, Savupotka 8,50 kg, HirviBalkan 2 kpl/10 €, ym, ym. Avoinna ma-pe 9-17, la 9–13. Rääkkylä Kiteentie Kiteentie 1 020 147 5208 ark. 60 vuotta HETI RAJOJEN AUETTUA: Venäjän viisumit Venäjän E-viisumit Matkat ja matkapalvelut Venäjälle Malmikatu 5, 80100 Joensuu p. 7.00–16.00 T o k m a n n i J o e n s u u K a ja a n i A s p it ie R u o p p it ie Salpakankaankatu Rantakylään . Hankkeen hyväksytty kokonaiskustannusarvio on 149 500 euroa. Kiteentie 10, Kitee, puh. HUOLTOPÄIVYSTYS 020 147 5201 24/7 . Myös silminnäkijähavainnot huomioidaan. 013 120 131, 050 309 6337 arkisin klo 9.00 – 20.00 Tutustu www.matkakarjala.. Kaupungin asiointipisteet, liikuntapaikat ja muut toiminnot ovat toistaiseksi avoinna normaaliin tapaan, mutta muutoksiin varaudutaan ja niitä ollaan valmiina toteuttamaan nopealla aikataululla. Pakkasenkestävyys -20 astetta. Hankkeen tavoitteena on Pk-yritystoiminnan kilpailukyvyn edistäminen sekä Pkyritysten kannalta tärkeiden liikenneja logistiikkayhteyksien parantaminen Itä-Suomessa. 0400 415031. Kampanja-aika 1.–31.10.2020 Ostaessasi silmälasit TOINEN LINSSI VELOITUKSETTA (pinnoitteet veloitamme erikseen). Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. Sinä rehellinen(kö?) autoilija , joka asioit Kiteen terveyskeskuksella ti 13.10.2020 klo 9.45-10.45 välisenä aikana ja kolhit autoani invapaikalla terveyskeskuksen edessä. 0400 584 088 autolasiliike.com. Hankkeen toteutusaika on 4.5.2020–31.12.2020. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Sitruunantuoksuinen valmis seos. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto on myöntänyt Tohmajärven kunnalle tukea Niiralan teollisuusraiteiden kunnostamiseen. 8.00–16.30 Ruoppitie 1 020 147 5200 ark. 013 120 131 info@matkakarjala.. TERVETULOA! TUULILASIN VAIHTO RIIHIVALKEA OY P. Kaupungin toiminnoissa noudatetaan viranomaismääräysten mukaisia kokoontumisrajoituksia, turvaetäisyyksiä ja hygieniaohjeistuksia. 013 415 010 . Hankkeelle on myönnetty vuoden 2020 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) ja valtion rahoitusta 50 % kokonaiskustannuksista. Uutiset, tapahtumat ja kaikki kiinnostava koko Keski-Karjalan alueelta! Tilauksen voi tehdä Tilaa paperilehti 4 kk 38 tai näköislehti 6 kk 40 PAJUNIEMEN PALVIAUTO Kiteen torilla la 17.10. Soita maksutta. 040 700 4002 maanantaina 19.10.2020 klo 12-13 osoitteessa: Mustonen, Pilkkipolku 5, Kitee Alueesi Tiivi-asiantuntija Marko Turunen 044 0244 535 Myyntipalvelu 0800 184 484. 050 309 6337 Tohmajärvellä toimistomme on suljettu toistaiseksi Joensuussa palvelemme arkisin klo 10.00 – 14.00 Puh. Hae rahoitus ja maksa kätevästi laskulla tai Sinulle sopivissa erissä lampokarelia.fi Hyödynnä nyt jopa 4000 € energia-avustus siirtyessäsi öljylämmityksestä maalämpöön tai ilma-vesilämpöön! Ilmalämpöpumpulla asumismukavuutta syksyn viileyteen, sekä selvää säästöä lämmityskuluihin. Kunnalle tukea Niiralan raidetöihin •• Kiteen kaupunki seuraa alati muuttuvaa koronatilannetta ja sen kehittymistä aktiivisesti ja reagoi tarpeen mukaan. Ota yhteyttä, niin selvitetään asia p. Kitee Joensuu S -M a rk e t Aspitie www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. www.tiivi.. Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh