ellei toisin mainita. info 0400 133 807. vuosikerta Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Tavallista parempi Ruokakauppa Hinnat voimassa ma–ke 18.–20.6. Voimassa ma–ke 18.–20.6. ALENNAMME RUOAN HINTAA KITEELLÄ PRK Omasta Leipomosta RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 380 g (2,61/kg) 8 95 KULTA KATRIINA KAHVIT 450–500 g (6,00–6,67/kg) 99 9 00 3 00 Ilman Plussa-korttia 3,39 /pkt (6,78–7,53/kg) rajoitus 1 erä/talous HÄTÄLÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE vakuumi, Norja rajoitus 2 fileetä/talous ERÄ Herkkutorilta TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi rajoitus 2 kalaa/talous TUORETTA KALAA PALVELUSTA ATRIA Viljaporsaan FILEELANKKU pintamaustettu, n. BANAANIT Costa Rica 99 HK KABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAAAAAAAAAN AAAAAA OSSI KPL VALIO Eila GRILLIJUUSTO 200 g (12,95/kg) laktoositon 3 00 3 PKT -11% PLUSSA-KORTILLA 5 99 KG 3 KPL KG 5 KPL IRTOMAKEISET rajoitus 2 kg/talous 10 00 Palvelemme: ark. maanantai–keskiviikko 18.–20.6.2018 KESÄNAVAUSTAPAHTUMA Aidosti kiteeläinen K-Supermarket Kupiainen. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Perjantai 15.6.2018 N:o 47 Irtonumero 1,50 € 59. TUOTEESITTELYSSÄ ke 20.6. KG Ohjelma ja käyttötavaratarjoukset sivulla 8. 850 g ATRIA Kanan BBQ GRILLILEIKE 900 g (6,66/kg) Ilman Plussa-korttia 9,95 /kg Ilman Plussa-korttia 6,99 /rs (7,77/kg) KG -14% PLUSSA-KORTILLA 5 99 RS -10% PLUSSA-KORTILLA KARL FAZER SININEN MAITOSUKLAA 200 g (10,00/kg) PRK AINO HERKUTTELUJÄÄTELÖT 900 ml (3,70/l) (ei laktoositon ja jogurttijäätelö) APETINA kuutiot CLASSIC öljyssä 265 g/150 g (18,60/kg) -34% PLUSSA-KORTILLA 2 RS 2 79 -18% PLUSSA-KORTILLA 10 00 KPL Ilman Plussa-korttia 1,99–2,35/kpl 3 29 2 PKT 8 99 2 59 ATRIA GRILLISALAATIT 350 g (4,29/kg) -24–36% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 4,09/kpl (4,54/l) Yksittäin 2,19 /kpl (10,95/kg) HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 300–400 g (3,75–5,00/kg) rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (5,73–7,63/kg) BOY SILLIT MSC 580/250 g (13,16/kg) HK AMERIKAN PEKONI 170 g (11,15/kg) Yksittäin 1,99 /pkt (11,71/kg) 3 79 2 PKT 11 99 KG TUOTEESITTELYSSÄ ke 20.6
Tätä samaa työtä tehdään nyt valtakunnan soteja maakuntauudistuksen kanssa. Työyhteisötkin ovat muuttuneet. Täysin selvää on, että jos palveluiden käyttö kasvaa, kasvavat myös kustannukset. Johtoportaissa on tajuttu, että hyvä tulee hyvän luo. Johtaminenkin on saanut osansa muutosten pyörteistä. – Osasin jo aiemmin vähän uida, mutta olen oppinut lisää uimaan ja liukumaan, Toni Tolvanen mainitsi. Olin itse ohjausryhmän puheenjohtajana, kun kunnat ja silloinen sairaanhoitopiiri valmistelivat Siun sotea. Haastattelimme Kesälahdelta uimakouluun saapuneita, tulevia 2.-luokkalaisia, ja kysyimme, mitä he ovat uimakoulussa oppineet. Työporukan ajatellaan ryhmäytyvän paljon paremmin yhdessä tehtävärasteja ratkoessa tai seikkailupuistossa kiipeillessä kuin saunan lauteilla istuessa. Gallup Työelämän muutoksen tuulet Globalisaatio sekä yhä suuremmassa määrin arkeemme vaikuttava teknologia ovat aiheuttaneet myös sen, että niin työelämä kuin johtaminenkin ovat alkaneet muokkautua uusiin uomiinsa. Roosa Sallinen RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Sankarihaudalla käyvän omaisen ei tarvitse enää kiertää koko aluetta löytääkseen oikean haudan. OPASTAULUJA varten leijonat tekivät selvitystyötä aina Sota-arkistosta lähtien, sillä osalla sankarivainajista puuttui syntymäaika tai etunimi. Oman kokemukseni mukaan Siun soten henkilöstö on erittäin motivoitunutta ja osaavaa. – Mietittiin, mikä olisi hyvä tapa muistaa satavuotiasta Suomea. Asiasta ovat uutisoineet niin YLE kuin Karjalainenkin. Sama tavoite on valtakunnan tasolla soteja maakuntauudistuksessa. – Muutaman kerran etsimme iäkkään omaisen kanssa talvisaikaan sankarihautaa. Eikä tuo etu tarkoittanut pelkkää euromääräistä säästöä. Toimistoihin on esimerkiksi tuotu istuimiksi jumppapalloja, ja kattoon on voitu ripustaa temppuilua varten renkaita tai leuanvetotankoja. Oikean haudan löytämiseen meni melkoisesti aikaa. Kivet on nostettu nurmikon pinnasta ylös ja nimet ja vuosiluvut on hopeoitu uudelleen. Tämä yhtälö ei ole helppo ratkaistavaksi, mutta onneksi operatiivisella ja luottamushenkilöjohdolla on lehtitietojen mukaan ratkaisumalleja, joilla vajetta saadaan katettua. Kunnat määrittelevät omistajaohjauksen kautta Siun sotella käytössä olevat rahat. Nyt Siun sotella näyttää olevan edessään säästötarpeita 20 miljoonan euron edestä. Kauniit kukkaistutukset viimeistelevät ilmeen. Opastaulu näyttää sankarihaudan paikan Sankarihautojen opastaulun pystyttäminen vaati useita miestyötunteja ja konevoimaa. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu opastaulu pystytettiin tiistaina paikalleen. Kuuntelusta on tullut yksi tärkeimpiä asioita pyrittäessä menestystä kohti. – En osannut ennen uida kuin vähän. Palautetta ei anneta vain korkeammalta taholta, vaan myös vertaispalaute sekä pomolle annettava palaute ovat nousseet uuteen arvoonsa. Suositut uimakoulut ovat VesPelissä käynnissä koko kesäkuun. Tavoitteena oli saada hillittyä kulujen kasvua. Tiukassa paineessa toimiminen uuvuttaa sekä kasvavan työtaakan alla työskentelevän sairaanhoitajan että entisestään tiukentuvan kuntatalouden kanssa tuskailevan kuntapäättäjän. Aki Ahlrothin kirjassa Järkytä avoimuudella, silmät avaavia ja vähän kiusallisia näkökulmia työelämään ja johtamiseen, sanotaan hyvin: “Johtaja, joka tekee päätöksiä keräämättä tietoa tiiminsä jäseniltä, on kuin lääkäri, joka tekee diagnoosin kuuntelematta potilasta.” Myös kaikilla opintoasteilla on lisätty ryhmätöiden tekemistä ja avointa keskustelua. Tämä siksi, että eriasteisissa koulutuksissakin on huomattu, ettei työelämässä yksinäisenä sutena voi pärjätä, vaan yhteistyön tekeminen, ideoiden jakaminen sekä aktiivinen kuunteleminen ovat niitä asioita, jotka määrittävät menestyjän. Kun johtaja investoi työntekijöihinsä myös työntekijät ovat tällöin valmiimpia panostamaan työyhteisöön sekä omaan työhönsä. Tämä tulee esille jo työnhakuprosessissa. Virkistyspäivät eivät ole enää pelkästään saunailtoja kera kaljan ja makkaran, vaan hyvinvointia koetetaan ujuttaa niin arkeen kuin TYHY-päiviinkin uusin tavoin. Opastaulun paikalle pystytti Lions Club Rääkkylä Suomi 100 –juhlavuoden kunniaksi. Sankarihautojen opastauluun on käytetty venearpojen tuottoja ja lisäksi on saatu tukea Arne-ritarisäätiöltä. Rääkkylän kappeliseurakunta on kunnostanut sankarihaudat kuluneen kevään aikana. Henkilöstö on myös ollut esimerkillisesti mukana kehittämistyössä ja taloustilanteen korjaamisessa, vaikka se on vaatinut venymistä. Ja opin myös kellumaan, iloitsi Roosa Laurila. Olemme ajautuneet videohakemusten ja visuaalisten ansioluetteloiden aikakaudelle, jossa oma persoona ja osaaminen pitää osata tuoda esille aivan uudella tavalla. Myöskään diktatuuri ei enää toimi. Nyt olen oppinut uimaan myyrää, esitteli uimataitoaan Vendela Eteläaho. – Sankarihautojen käytäviin tulee numeroinnit, joten haudat on helppo löytää, Tolvanen kertoi. Silloin oli selkeänä tavoitteena saada etuja siitä, että palvelut tehdään suurempana yksikkönä. Kuvassa vasemmalta Vesa Mononen, Tero Harinen, vatupassia tarkkailemassa Ville Hirvonen, Jouko Tolvanen ja Pentti Mykkänen.. Mielipidekirjoituksissa lietsottuun kapinaan ei kuitenkaan kannata ryhtyä. Tiukatkin solmut aukeavat, kun työtä tehdään yhdessä ja huolella kapina ei siinä työssä auta. Se on joka tapauksessa varmaa, että lakisääteiset sosiaalija terveyspalvelut turvataan Siun sotessa. Tämä on huomionosoitus ja kunnioitus näitä nuoria miehiä kohtaan, jotka täällä sankarihaudoissa lepäävät, LC Rääkkylän sihteeri Jouko Tolvanen sanoi. Johtaja, joka ei halua kehittyä tai ottaa kehitysideoita vastaan, jämähtää paikalleen ja jää pidemmän päälle työmarkkinoilla uudistusten jalkoihin. Asiat ratkaistaan hyvällä yhteistyöllä ja sovittelemalla. – Olen oppinut uimaan, ennestään en osannut uida. Opastaulu näyttää haudan paikan. Taulun on suunnitellut Simo Vaskonen. Haluan kiittää tästä kaikkia Siun soten työntekijöitä. Hän uskoo opastaulun tulevan tarpeeseen. Siun soten talous on kuntien käsissä. Lisäksi Siun soten työntekijät ovat ottaneet kantaa suunniteltuihin säätöihin mielipidepalstoilla. EERO REIJONEN Kansanedustaja Siun soten valmistelun ohjausryhmän puheenjohtaja 2015 Sote ei ratkea kapinoimalla Lukijan porinat – Olen oppinut uimista, kellumista ja liukumista, kertoi innokkaasti altaassa sukelteleva Tuomas Pääkkönen. Koti-Karjala 2 Perjantai 15.6.2018 Toimittajan kynästä Siun soten taloustilanteesta on käyty julkisuudessa vilkasta keskustelua. Näin on käynyt Siun sotessa. Enää ei riitä pelkästään mustaa valkoisella -asenne, vaan on erotuttava joukosta. Enää ei työelämässä pärjää paikoilleen jämähtämällä, vaan koko ajan on oltava valmis kehittymään. Myöskään työn lomassa tapahtuva taukojumppailu ei ole vain iänikuista kepin heiluttelua. Mitä olet oppinut uimakoulussa. Siitä tuli mieleen, että opastaulu voisi olla ihan hyvä juttu, Jouko Tolvanen kertoi
Myös tiilitehtaan tulipalo 1950-luvulla eli haastateltavien mielessä voimakkaana. – Tarkoitus olisi, että talo olisi ensi vuonna tyhjänä, että päästään se purkaminen tekemään, Kiteen Kotitalot Oy:n toimitusjohtaja Kyllikki Mononen-Hirvonen kertoo. Asema-Tenka kyläyhdistyksen varapuheenjohtaja Martti ”Masi” Makkonen setvi kylän asioita Kyösti Vepsäläisen kanssa. – Kuntakin on ollut meihin tyytyväinen. – Siihen on suunniteltu leikki-aluetta. Sen pihamaalla pelataan kesäsunnuntaisin vanhaa karjalaista perinnepeliä, kyykkää. – Tehdasosuusliike oli omana aikanaan erittäin tärkeä maakunnallisesti, hyvin merkittävä teollisuuskeskittymä. Yhteensä rakennuksissa on 515 asuntoa ja asuntoala on noin 27 000 neliömetriä. KUIKANTIE 3 ABC-talo puretaan ensi vuonna. – Niissä ollaan lähdössä käyttövesiputkiston uusimiseen ja keittiökalusteiden uusimiseen, sanoo Hirvonen. Ajatuksena on, että se on kaikkien kuntalaisten käytössä oleva, Kiteen Kotitalot Oy hallituksen puheenjohtaja Tarja Timonen kertoo. – Viime syksynä teimme parikymmentä mottia halkoa ja jaoimme yksinasuville vanhuksille. Kuikantielle on jo suunniteltu uutta puretun talon tilalle. Nimettömät haastateltavat ovat joko olleet töissä osuusliikkeessä tai asuneet Aseman alueella. Kuikantie 3 puretaan Kansallisen leväseurannan havaintopaikoilla Keski-Karjalassa ei ole viimeisen viikon jaksolla havaittu leväkukintoja. Vuokra-asuntojen kysynnän vähentyessä viime vuosina yhtiön käyttöaste on laskenut ja viime vuonna se oli 86.1%. Masin mukaan reitin maa-alueet ovat 90prosenttisesti kunnan omistuksessa. – Tarkoituksena on tietysti, että koska jostain kohteesta luovutaan niin se sitten siirtäisi mahdollisuuksia ja resursseja sitten muihin kohteisiin, että siellä pystyttäisiin paremmin paneutumaan siihen kunnossa pitämiseen ja toki myös siihen käyttöasteen nostamiseen, MononenHirvonen lisää. Yhtiöllä on taloja Hutsissa, Peltolan alueella ja Rantalassa. Haastateltavat kertoivat omasta näkökulmastaan, kuinka konkurssi vaikutti heihin itseensä, läheisiin ihmisiin, työtovereihin, kylään ja seutukuntaan. – Meillä on nyt nelisenkymmentä jäsentä ja kyläläiset ovat olleet hirmu myötämielisiä ja siitä ennen kaikkea hyvillään, että kokoonnumme, pidämme yhteyttä ja näemme toisiamme. Varsinkin vanhempi väki on ollut hyvillään, Masi tietää. Ei levähavaintoja. Teiden varsille on kyläyhdistys jo rakentanut viisi kyläyhdistyksen tunnuksella varustettua levähdyspenkkiä. Avoimet kylät -tapahtumassa oli yleisön kysymyksiin vastaamassa Tehdasosuusliikkeeseen perinteentutkimukseen liittyvässä opinnäytetyössään perehtynyt Hanna Puro. – Meillä on tavoitteena yli 90% käyttöaste näiden toimenpiteiden jälkeen. Myös sen vaikutus alueen elinvoimaan on ollut merkittävä, Hanna Puro korostaa. Yhdistyksen varapuheenjohtaja Martti Makkonen selvitti Avoimet kylät -kylätapahtumassa pääpiirteittään, mitä heidän avoimessa kylässään on tehty ja tuunattu. Tämä on yhtiön ja kaupungin näkökanta, jatkaa Auvinen. Aseman uusi koulu, jonka eräässä luokassa kyläyhdistys vuokralaisena kokoontuu, on ollut viitisen vuotta Martti Makkosen ja Helena Pakakarisen omistuksessa. HANNA PURO haastatteli kandidaatintutkielmaansa Tehdasosuusliikkeen konkurssiin liittyen neljää paikkakuntalaista 9,5 tunnin verran. Ensimmäinen peruskorjauskohde on Hutsissa Harjuntie 5:n kolme kerrostaloa. Tästä johtuen kaupunki ja Kiteen Kotitalot Oy ovat päättäneet purkaa yhden taloista. Kohteita, jonne puita vietiin lahjoituksena, oli toistakymmentä. – Konkurssihan oli hyvin suuri ja traaginen tapahtuma, ja voi sanoa sen olleen yhteisön trauma, jollaisena sitä myös kandidaatintyössäni lähestyn. – Kun joskus toivottavasti päädyn tutkijaksi, aivan varmasti palaan tähän aiheeseen tavalla tai toisella, Hanna Puro sanoo. – Tällä viikolla saivat tuosta yli neljäkiloisen hauen. ASEMA-TENGAN kylillä ei siis pelkästään puhuta, vaan myös toimitaan yhteisön hyväksi. KOULUN sisätiloissa on Asemalla vuosina 1907 1967 toimineesta Tehdasosuusliikkeestä kertova valokuvanäyttely. KITEE Kaisa Gröhn Kiteen Kotitalot Oy on Kiteen kaupungin 100% omistama tytäryhtiö. Tarkoitus on siistiä pusikot ja rakentaa myös grillikatos tulenpitopaikaksi. – Tämän kesän tärkeimpiä tavoitteita on tämän koulun viereisen lammen laskuojien puhdistaminen ja rumpujen laskeminen, jotta saadaan vesi vaihtumaan, Masi selvittää. Piha-alueiden ja teidenvarsien raivauksia olemme tehneet ja teemme, Masi kertoo. Tehty suunnitelma on pitkäaikainen, se on tehty vuoteen 2022, kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen toteaa. Rannat raivattiin ensin Hanna Puro, vasemmalla, kuunteli Aulikki Malisen jutustelua Aseman seudun menneisyydestä. 3 Perjantai 15.6.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer TOHMAJÄRVI Aladár Bayer Asema-Tenka kyläyhdistys on parina viime vuotena ollut pinnalla ihailtavan aktiivisuutensa ansiosta. – Me haluamme kehittää kaikkia näitä alueita ja sitten sillä tavalla lisätään myös asumisviihtyvyyttä, nostetaan käyttöastetta ja pidetään yhtiön talous vakaana. Lisäksi on päätetty, että muihin taloihin tehdään peruskorjauksia. – Paikallisesti se oli tietenkin hyvin tärkeä työllistäjä, parhaimmillaan sillä oli 400 työntekijää. Saimme juuri viime viikolla kunnalta kylien kehittämisavustusta 2 200 euroa, joka käytetään vesialueiden hoitoon ja ulkoilureittiin, Masi kiittää. Martti ”Masi” Makkonen painottaa, että vaikka yhdistys on mukana eri tapahtumissa talkooväkenä, on heidän päätehtävänsä Asema-Tengan seudun ympäristön elävöittäminen ja siistiminen. Osuusliike aloitti turvepehkun tuotannolla, laajensi sahatoimintaan ja viimeisenä perustettiin tiilitehdas. SAMANLAISIA savennostossa syntyneitä lampia on useita ympäri Aseman seudun. Yleisesti ottaen lähdetään siitä, että asuntojen käyttöasteen pitäisi olla vähintään 90%, jotta yhtiö pystyy suoriutumaan omista velvoitteistaan ja pitämään näin vuokratason kohtuullisena. – Yhdistys on ollut olemassa kaksi täyttä vuotta, ja tuonne keskustaan mentäessä on lampi, jonka rannat raivattiin ensimmäisenä. Kyläyhdistyksellä onkin aluillaan iso ulkoilureittihanke, joka yhdistäisi nuo vanhat savihaudat
Su 17.6. asti. Kesälahden Sovintolassa. klo 13.00 kansanlaulumessu Väärämäen kirkossa, Mikkonen, Stöckell. klo 19 hartaushetki, mölkyn pelaamista ja makkaranpaistoa. Kaisa Jussilan ”PIENI VAHVA TYTTÖ” –NÄYTTELY 14.6. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Moona, Viena, Vieno, ort. Su 24.6. Näyttely on avoinna 11.6.–27.7. Nymanin kotija apteekkimuseossa perusnäyttelyjen lisäksi Katri Helena –näyttely ja Maiju Lassilan nimikkonäyttely 17.6. Päivällä kohtaamme ihmisiä markettien pihoissa ja torilla. Ti 19.6. 045-111 9555, diakonia 040-739 1933. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Kun siis ympärillämme on todistajia kokonainen pilvi, pankaamme pois kaikki mikä painaa ja synti, joka niin helposti kietoutuu meihin. 4 Perjantai 15.6.2018 Sana sinulle Päivyri 15. Kon. klo 11 Jumalanpalvelus. Ilmoittautuminen 30.6. Saisimme tuntea olevamme hyväksyttyjä ilman ehtoja ja omia tekoja. Kahvitarjoilua Armo-kärrystä. Toivon, että nuoret olisivat aktiivisesti mukana seurakunnan eri toiminnoissa. klo 18.00 lähetyksen nuotioilta Varpasalossa Aino ja Kyösti Hirvosen mökillä Pitkärannantiellä. Lauantaina: Päivi, Päivikki, Päivä, ort. Haluan muistaa tämän lauseen, olipa elämässä iloa tai surua. Juha Aronen Kiteen kappalainen, Rääkkylän pappi Onnen seppä Kulttuuri-ikkuna KITEE . mennessä Ritva Kuittiselle ritvakuittinen@luukku.com tai 050 3727963. Gra. ja saarnaa Juha Aronen, lit. Ti 26.6. KOLMEN SUKUPOLVEN KÄSITÖITÄ 11.5.– 21.6.2018 Rääkkylän kirjastossa. Olemme päivän matkalaisia näillä armon, laupeuden ja rauhan poluilla. KESÄLAHTI . Mummon Kammari ma 25.6. Sovintolan Martta -kammarissa Essi Pitkäsen NÄYTTELY ”VARIKSIA”. Tarjoiluvastuu: Haarajärven piiri. Koti-Karjala Kitee Jumalanpalvelukset: Kon. Vitriinissä esillä Tarja Katajiston sekä hänen isänsä Keijo Riissasen ja ukkinsa Aleksanteri Riissasen töitä. – 11.8. klo 9 Aamurukous, klo 18 Rukousilta Kesälahdella. Ma 25.6. Klo 12.00 lounas lähetystyön hyväksi seurakuntasalissa. Tienvarsia niitetään La 16.6. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11, Kesälahti, avoinna perjantaisin, klo 9–13, juhannusviikolla to 21.6., puhelinasiointi ma – pe 9-14 puh. klo 10.00 kansanlaulukirkko Kesälahden kirkossa, Mikkonen, Stöckell. Mukana Leena-Susanna Mikkonen ja Kaisamarja Stöckell. Rääkkylän kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Minulla on ehjät kädet, minä en pelkää kuolemaa LAILA PULLISEN MUISTONÄYTTELY 9.6.–11.8. Salla Kostamo. ma–pe 10–18, la 10–16. Maritta Laitisen ”INSPIRAATIOITA” –NÄYTTELY Koivikon Kartanossa 15.9.2018 asti. piiri. klo 18 Rukousilta. 0400-183509. klo 12 Romolassa. Jumalan luomina ja lunastamina olemme jokainen iästä tai asemasta riippumatta yhtä arvokkaita, eikä meillä ole lupaa tuomita itseämme tai toisiamme kerrassaan mitättömiksi. Kiikkutuolivieras klo 13 Martti Tuhkanen. Tiihon. mato 10–17 ja pe 10–15 sekä la 30.6. Kiteeläisen Iiris Mäen VALOKUVIA KATUSOITTAJISTA JA TAITEILIJOISTA Kiteen kirjastossa kesäkuun loppuun saakka. Osa maalauksista ja piirustuksista teemalla ”Hetkiä Nymanin talossa”. Tervetuloa! Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. 040 739 1886. Juhannuspäivänä, la 23.6. Hellaniemen juhannus, alkaen klo 18.00 lipunnostolla, kahvitarjoilu ja arpajaiset lähetystyön hyväksi, n. Su 24.6. Ely-keskuksesta kerrotaan, että raivausleveydet ovat pääteillä 10 12 metriä ja muilla teillä kuusi metriä. klo 10–14. – 5.8. klo 10 kirkossa. Avioliittoon vihitty: Tommi Lauri Lappalainen ja Pirjo Maarit Silvennoinen Kuollut: Erkki Kalevi Burman 78 v. Se on meille elämän pääomaa, vapautta ja elinvoimaa varttuaksemme iässä, armossa ja viisaudessa huomiseen päivään ja päästäksemme kerran perille taivaan kirkkauteen Herramme luokse. kesäkuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 3.08 ja laskee klo 22.52. kiteenkamarikonsertit.. rmaatio, kasteen liiton vahvistaminen muistuttaa, että Herramme Jeesus on luvannut kulkea henkensä välityksellä kanssamme kaikki päivät maailman loppuun asti (Matt 28:20). Hukka, kantt. Tienvarsivesakoita raivataan koneellisesti kesäkuun puolenvälin ja syyskuun lopun välisenä aikana. ROOSA HAVUKAINEN. RÄÄKKYLÄ . Keskiviikkona: Into, ort. 9.6. Siksi luotiin aikanaan kummisysteemi jokaiselle kastettavalle pienokaiselle. 12:1–2. 013-411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Ambrosius Gerlanderin jälkeläiset ry SUKUJUHLA lauantaina 11.8.2018 klo 13.00 Helsingissä, Ravintola Loisteen kabinetissa (Hotelli Vaakuna), Kaivokatu 3. klo 18.00 lauluseurat Juhanantuvalla, Mikkonen, Stöckell. Aamos, Aukusti, Kusti. Juoskaamme sinnikkäästi loppuun se kilpailu, joka on edessämme, katse suunnattuna Jeesukseen, uskomme perustajaan ja täydelliseksi tekijään. Kuollut: Raili Tuulikki Mononen 77 v. Yksityisen tien liittymänäkemästä maantielle niittoja vesakonraivaustöiden osalta vastaa liittyvän tien pitäjä eli tiekunta, yksittäinen kiinteistö tai muu taho, jonka hoidossa yksityinen tie on. Diakoniatoimisto on suljettu 25.6. TOHMAJÄRVI . . klo 19. Tarinatupa kesälomalla 3.9. Elämme yksin armosta ja saamme Herraltamme päivittäin armoa armon päälle. Nymanin museoalueella. ikkaa ja piirroksia. Nuori myös muodostaa tuossa iässä oman maailmankuvansa. Kiikkutuolivieras klo 13 Juha Aronen. www. Sateella sisällä. Juhannusaattona, la 23.6. klo 10 kirkossa, Hukka. rmaatiomessu su 17.6. Omassa Rippikouluraamatussani on muistolause: ”Etsikää ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskasta tahtoaan, niin kaikki muukin teille sen ohessa annetaan” (Matt 6:33). Rääkkylän kappeliseurakunta Su 17.6. Maanantain illalliskonserttiin vielä paikkoja jäljellä. www.kiteenseurakunta.. Ma 18.6. Konf. Nuori usko, lasten ja rippikouluikäisten hengellinen usko tarvitsee kasvaakseen puhtaan omatunnon tiellä myös meidän vanhempien esirukousta ja kannustavaa esimerkkiä. suljettu, puh. . Voimme iloita siitä, että meidät jokainen on kutsuttu seuraamaan Herraamme ja palvelemaan toisiamme rakkaudessa. Oskar Merikannon ja Toivo Kuulan unohtumattomia sävelmiä ma 18.6. Kesälahden kappeliseurakunta Su 17.6. Pientä tarjoilua. Myös seurakuntien lapsija nuorisotyö rakentaa sanan ja sakramenttien turvaa nuortemme elämäntielle. . Maanteiden liittymissä vesakkoa raivataan näkemäalueilta aina tarvittaessa. Hyvää kesää kaikille! Kirpputori avoinna ti ja to klo 10 – 14. . Jo kasteessa olemme kaikki saaneet kallisarvoisen kutsun Jumalan lapsiksi ja taivaan perillisiksi. Mefodi, Torsti, Niilo, Niko, Nikolai. , Satu lomalla. . jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. 0503038003. ikkaa, kuivapastelliteoksia, öljymaalauksia ja kiinalaisia tussimaalauksia. Tohmajärven taitokeskuksen kesänäyttelyssä Ristiin Rastiin on kirjottuja tekstiilejä sekä paikallisten posliinimaalareiden maalaamia kuvioita kirjontapistoin. Mummon Kammari ma 18.6. Näin meitä kehotetaan jo nuoruudesta alkaen olemaan kuuliaiset Jumalan tahdolle ja iloitsemaan siitä, että meillä on huolehtiva Isä, joka antaa meille kaikki, mitä tätä ja tulevaa elämää varten tarvitsemme. Yhteislähtö Tarinatuvalta klo 17.30. ma – to klo 9 – 14, perj. Hannu-Heikki Hakulinen, laulu, Hanna-Leena Savolainen, piano, Anniina Luukkainen, harmonikka, Johannes Hakulinen, viulu, Lauri Savolainen, alttoviulu. . klo 11.00 laulutuokio kirkossa Hailuodon ja Kesälahden kirkkokuorojen kanssa. Ensin on Taivaallinen Isämme etsinyt meitä luotujaan Poikansa kautta lähettäessään Hänet maailmaan sitä pelastamaan, ja nyt tiedän, ettei ilman Häntä ole siunausta ja apua elämän eri vaiheissa. Kappeliseurakunnan toimisto (ent. klo 12 Romolassa. klo 9-12 seurakuntakeskuksen takapihalla, Kappelintie 4. Yhteystietoja: Virasto av. Lisätietoja nettisivuilta. Diakoniatoimisto on avoinna torstaisin klo 9–11, puh. Onhan nuoruus erityistä elämän etsikkoaikaa, jolloin Jumala etsii ja kutsuu sanansa ja sakramenttiensa kautta. Vesakko raivataan pääsääntöisesti joka kolmas vuosi. Lisätiedot puh. klo 10 kirkossa, Hukka. Samoin toivon, että me kaikki eläisimme mieluisasti armon ja rakkauden ympäröiminä. asti. VALON NAULAT –VALOKUVANÄYTTELY Tohmajärven kunnankiTohmajärven kunnankirjastossa 8.6.–5.7. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Hepr. Siksi avunpyynnön osoite on selvä ja Jumala on aina luvannut kuulla pyyntömme ja vastata meille parhaalla tavalla. Seurakunnat On olemassa suomalainen sananlasku: ”Kukin on oman onnensa seppä.” On hyvä kuitenkin ymmärtää oikein tuo ilmaisu – ja lähteä siitä totuudesta, jonka Raamattu ilmaisee näin: ”Onko sinulla mitään, mitä et ole saanut lahjaksi?” (1Kor 4:7) -siis mistä ja keneltä alasin, vasara, rauta, joita elämänsä onnen takoja käyttää. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. klo 18 Isossa pappilassa, Kirsi Ryösö ja Olli Olenius. klo 18 ja ti 19.6. Tarjoiluvastuu: Muljula-Piimäj.Hammask. Näyttely sisältää Sanna Kostamon valokuvia ja Pertti Kostamon runoja. Juuda. klo 18 Kahvila Helmessä, Jouko Puhakka, Pekka Barck, Juha Aronen, Helli Nousiainen ja Tarja Kasurinen. To 21.6. Juhannusaatto, pe 22.6. Juhannusseurat su 24.6. – Kaikki onnen avaimet ovat yksinomaan Luojalta saatua lahjaa! Tämän Raamatullisen sanoman äärellä on jälleen askarreltu ja askarrellaan tänä kesänä rippikoulussa, joka lyhyestä ajasta huolimatta on nuorille hiljentymistä suurten ja keskeisten elämänkysymysten ymmärtämiseksi ja eräänlaista ”takomista” elämän kalleimman asian kytkemiseksi tulevaisuuden voimaksi. Tervetuloa! KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. Tiistaina: Siiri, ort. Kansanlaulukirkon musiikki koostuu Anna-Mari Kaskisen hengellisin sanoin sanoittamista tutuista kansanlauluista. Ma 18.6. Piirit ja seurat: Aamurukouspiiri ma 18.6. /kesalahden-kappeliseurakunta. Ke 27.6. Gra. Hirvivaara-alueilta vesakot raivataan joka toinen vuosi. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Mikkonen, Stöckell, kolehti Nuori kirkko ry:lle. klo 10.00 messu kirkossa, Juha Aronen ja anu Hirvonen. Sunnuntaina: Urho, ort. Puhelinasiointi ma – pe klo 9 – 14 puh. Puh. ikkaa, maalauksia ja piirustuksia. Veistoksia, gra. Onhan armo kokonaan Jumalalta tullut lahjaksi. 040 5385229, ti 19.6. Kolehti Nuori Kirkko ry:lle. ja to 21.6. Sauri, Manu, Sauli, Ismo. klo 8 takkahuone. Leino, Onni. Laila Pullinen in Memoriam -näyttely esittelee taiteilijan viimeisimpiä töitä. klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. kirkkoherravirasto) avoinna tiistaisin, klo 9 – 13. Kansanlaulukirkko la 23.6. . Lapsityö: Lapsiperheiden kesäkerho ti 19.6. 0400-183509. Messu su 24.6. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Sirkka Kotro ja Pertti Häkkinen. – 15.7. klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. klo 10 venäjänkielinen tilaisuus, Ivan Citishkin. Musiikki: Kesäinen musiikillinen ilta ke 27.6. KITEEN KAMARIKONSERTIT Havolassa, Kiteenlahdentie 4. Maanantaina: Tapio, ort. konsertti klo 19 ilman illallista, kahvitarjoilu
– Lapsille on nytkin järjestetty monessa paikassa kaikkea niin, että tilaisuudet käyvät koko perheelle. Kiertoajelulla oppaina ovat Miia Seppänen ja Riitta Hakulinen Elämään heränneet runoilijat ry:stä. Sillä takoitetaan opastettua linja-autokierrosta, jonka aikana esitellään Tohmajärven elämää ja kulttuurikohteita Algot Tietäväisen silmin. Teerisuontie 212, 82360 Onkamo Puh. Kun oli oluen myyntiä, mentiin aikaisemminkin laittamaan paikat pystyyn. POTSIPÄIVIEN ohjelmaesitteen takapuolelta ilmestyy näppärästi kartta, jonka avulla vieras löytää helposti eri tapahtumapaikat. NENONEN OY • Jätevesijärjestelmät • Metsänparannukset: sis: Laikutus, Laikkumätästys, Ojitusmätästys, Ojitukset, Siemenkylvöt ym. Koti-Karjala Perjantai 15.6.2018 5 TOHMAJÄRVI Aladár Bayer Tohmajärven kunnan Potsipäivistä vastaava kulttuurityöntekijä ja Tohmajärven Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Sari Mikkonen lupasi kertoa, mitä kaikkea tulevan tapahtumaviikon ympärillä oikein tapahtuu. Siihen on katsottu sitten teemapäivät, esimerkiksi lasten päivä ja urheilupäivä. Mahdollisesti TJ:n musiikkinurkkaus on siellä puistossa. Sen avulla voi yrittäjä kyllä saada sysäyksen omaan toimintaansa. TOHMAJÄRVI puh. Tänä vuonna esimerkiksi tätä Maiju Lassila -teemaa edustaa ”Kurkistus kulmille”. – Olen ollut makkaranpaistossa, kahviossa apulaisena ja siivoustalkoissa tietenkin, Huviniemessä ja torilla. – Maiju Lassila on nyt erittäin vahvasti esillä, onhan hän myös ”Potsin isä”, Sari Mikkonen sanoo. Potsipäivistä ovat talkoolaiselle jääneet erityisesti mieleen Katri-Helenan esiintyminen torilla sekä missi Lola Odusogan vierailu. – Maiju Lassila 150 vuotta -teema on tänä vuonna korostetusti esillä. – Onhan Maiju Lassila myös ”Potsin isä”. – Nuoret on kutsuttu mukaan järjestämään, ja nuorisotoimikin on mukana, Sari muistuttaa. – Paikat ovat aika lailla samoja kuin muinakin vuosina. – Torille on menty yhdeksän aikaan. HAASTATTELU keskeytyy miellyttävällä tavalla hetkeksi, kun pöydälle laskeutuu kuppi mustaa kahvia ja Algot Kukkonen, kirjailijan mukaan nimetty, herkullinen kasvispiirakka. • Kannonnostot • Traktorityöt • Sorat, murskeet, mullat • Pyöräkonetyöt • Tärynvuokraus 120 kg, 206 kg ja 410 kg • Kosteikot • Minikaivinkonetyöt • Pihojen ja viheralueitten rakentaminen • Rakennuksien pohjat • Vesikaivojen teot • Maalämpöputkien kaivut • Maansiirrot • Tienteot/peruskunnostus ja korjaukset • Tienlanaukset Palveluitamme ovat mm. Teatteri esittää jonkun pätkän ja erilaisia kilpailuja on. Talven ja lintujen jäljiltä on puunattavaa aina riittänyt. – Ohjelman runko kattaa viikon kuten viime vuonnakin. Ainoa asia, mikä muuttuu, on Potsitori, Sari kertoo. – Frisbeegolf on ollut tosi suosittu., se on ollut mukana useana vuonna. LIISA PUSKEE hommia siis vajaan viikon ajan kahdessa paikassa, torilla ja Huviniemen tanssipaikalla. – Varsinkin lasten huomioon ottamista on kehuttu. On ollut köydenvetoa ja muutamana vuonna on nyt Katri-Helenan tiimoilta ollut letkajenkkakisa. Renkituvan pihapöytä Nymanin museoalueella valikoitui kuin luonnostaan haastattelupaikaksi. 040 653 1855 Voit ottaa yhteyttä myös päivystysasioissa. – Tuotteistamisessa on vielä kehittämisen paikka; meillä on Algot Kukkonen ja KatriHelena -leivos, vielä olisi kehittämisen mahdollisuuksia. Etualalla on puoliksi syöty Algot Kukkonen. Liisa on ollut mukana myös tanssipaikan siivoustalkoissa huviniemessä. Hän on ollut mukana Potsipäivillä jo parikymmentä vuotta. Toritapahtumassa on myös toimintaa nuorille. Siellä on sitten oltu kolmeen tai neljään, kunnes on siirrytty Huviniemeen, jossa taas piti laittaa paikat. Oikeasti muuta teemaa emme ruvenneet tälle vuodelle ottamaankaan, Sari korostaa. Putkija ilmastointityöt sekä lämmitysjärjestelmät KULJETUS JEKKONEN Ky Puutavarakuljetukset ammattitaidolla Tohmajärvi Puh. Potsipäivien suunnittelukokouksissa on yleensä ollut parikymmentä aktiivista toimijaa, mutta jos lasketaan, kuinka monta ihmistä osallistuu suunnitteluun seurojen ja yhdistysten omissa tapaamisissa, määrä nousee Sarin mukaan jo satoihin. Monessa tapahtumassa on järjestetty lapsille paljon toimintaa, koska MLL on alkanut viime vuosina toimia lisääntyvässä määrin myös Tohmajärvellä, Sari kiittelee. – Monille yrittäjille viikko on hyvä tulonlähde, mutta mielestäni sitä ei vielä ole osattu hyödyntää kunnolla, Sari Mikkonen pohtii. – Potsipäivien runko on pysynyt aika lailla samana, Potsin ympärillähän se pyörii, ja ihmiset arvuuttelevat, kukahan se henkilö siellä puvun sisällä on, Liisa kertoo. Sama yhdistys on toteuttamassa tänä vuonna Lassilan juhlavuoden Elämään heränneet -nimistä merkkivuositeosta. He ovat olleet luomassa Leader-rahoitteista Maiju Lassila -kulttuurireittiä ja -näyttelyä. PALAUTE VIIME vuoden Potsipäivistä on ollut myönteistä. – Molemmat saivat paljon porukkaa liikkeelle. – Esitykset vaihtuu joka vuosi, mutta kyllä ne aika samantyylisiä on. – Jos Sari pyytää, kyllä minä talkoisiin lähden, Liisa nauraa. Tässä Liisa on lettutalkoissa Aseman koululla. POTSIPÄIVÄT 26.6.–1.7. POTSIPÄIVIEN taloudellinen merkitys Tohmajärvelle on kiistaton. 0400 811 847, petri.jekkonen@pp.inet.?. – Potsipäivät on suurin tapahtuma Tohmajärvellä koko vuonna. Saa nähdä, onko Liisa Vepsäläinen makkaranpaistossa tänäkin vuonna. LIISA VEPSÄLÄINEN on tahkonnut Potsipäivien talkoolaisena jo parikymmentä vuotta. 0500 378 485 www.kaivinkonepalvelujnenonen.com KONEPALVELU J. Maiju Lassila on vahvasti esillä Liisa Vepsäläinen, keskellä, on talkooihminen. – Sehän oli aikaisemmin koululla, mutta nyt se on vanhalla paikalla eli keskustan torilla, koska halusimme ennakoida koululla alkavia purkutöitä. Myös nuorisolle on tarjolla monenmoista kuultavaa, nähtävää ja koettavaa. – Olemme joka vuosi uudistaneet ohjelmaa pikkuisen
– Näyttelypotsien lisäksi Potsilassa asustaa myös lelupotseja, joille lapset voivat keksiä uusia tarinoita sekä tehdä niistä omia näyttelyitä, Hirvonen tuumaa. Lisäksi myös muista näyttelyistä voi löytyä lapsia kiinnostavia asioita. Koti-Karjala 6 Perjantai 15.6.2018 TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Potsiviikon torstaina Tohmajärvellä vietetään lastenpäivää askartelun, liikunnan ja kulttuurin parissa. Pieni, mutta pippurinen, kestävä loimutusgrilli. Postinumero: ......................................................................... Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. – Huussi-näyttely voi olla lapsista mielenkiintoinen, koska heissä on monia, jotka eivät ole koskaan edes huussissa käyneet, Hirvonen pohtii. Kesässä mukana Koti-Karjala! Uutiset, tapahtumat ja kaikki kiinnostava Keski-Karjalan alueelta! Kestotilaus 102,50 €/vuosi 4 kk määräaikaistilaus 35,50 € Tilauksen voi tehdä Uponorin kesäkiertu e paikkakun nallasi (pvm ja klo). MUSEOISSA lapsia kiinnostavia näyttelyitä ovat varmasti Nymanin talossa oleva entisajan lelujen näyttely sekä Potsilan Potsi-näyttely. Iltapäivällä starttaava Museomylläkkä toimii non stopperiaatteella. Carelia Grill Loimu 55 A-Fire Ajattoman tyylikäs pihaja tunnelmatulisija, joka voidaan laittaa sellaisenaan pihalle tai terassille antamaan avotulen mahtavaa lämpöä ja tunnelmaa. – Tekemistä riittää. Museossa yhtä mylläkkää POTSIPÄIVÄT 26.6.–1.7. ...................................................................................................... perusvarustus: tulisija 55 cm, loimulaudat 2 kpl, grilliritilä 50 cm ja hiilikoukku. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Uponorin kesäkiertu e KITEELLÄ keskiviikko na 20.6.2018 klo 10–17. KotiKarjala maksaa postimaksun. Yhteistyökumppaneiden Tohmajärven Teatteriyhdistyksen sekä tukijoiden kuten Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiön ja Osuuspankin ansiosta on mahdollista, että myös lapsille saadaan jaettua entisajan historiaa hauskasti. Tule kysymään mikä jätevesiratkaisu sopii Sinun kiinteistöösi. Kiertuetarj ouksia! K-Raudassa tapahtuu keskiviikkona 20.6.2018. Tohmajärvi-Seura ry:n puheenjohtaja Anne Hirvonen kuvailee, että torstain lastentapahtumista jokainen perhe voi koostaa itselleen sopivan kokonaisuuden. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Oppaina tutut peikot Alli ja Nalli. F I W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W K O K O K O K O K O K O O O K K K K K O O K K K O E V E V E E V E V V E E V E V E E V V E E E II J I J I J III E I J E I E I J I J E J E II JJJJJJ I JJJJJJJ A A A A A A A R A A A A A R I A R I A R A R A R I A R I A A A R A A R A A A R A A A A A A A R A A A A A A A T F T F T F TT FF TT F TT F TTT W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W K K K K K K K O O O O O O O O O O O O O O O O O N E V N E V N E V N N E V N E V V N E V V V V V V V V V E N N N N N N N E N E E E II E IIIII E E I E E E R R R R R I R I R R I R R R R R R R R I TT F T F TTT FF TT IIIIIII O N E V E I J A R I T F I (1780,-) Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 102,50 euroa Määräaikainen 35,50 euroa/4 kk Näköislehti 8,58 euroa/1 kk, tilaan kk Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... Ruokaa Museomylläkässä tarjoaa Renkituvan kahvio, Jani Martikaisen ruokateltta sekä illan konsertissa MLL:n Tohmajärven yksikön kahvio. MUSEOMYLLÄKKÄ järjestetään Nymanin museoalueella, jonka pihapiirissä on tarjolla kulttuuria ja perinnepelejä. ...................................................................................................... airot, ilman lisävarusteita) Yamaha M-12 sähköperämoottori kaupan päälle! (arvo 199 ) Sumpputie 2, Kitee, puh. Läh.os: ...................................................................................... Tutustu myös muihin Uponorin LVI-ratkaisuihin. – Kaikki ovat tervetulleita, saa tulla omillakin eväillä piknik-henkisesti, meillä kyllä riittää nurmikkoa, Hirvonen toivottaa nauraen. – Alli-peikko runoilee ja opastelee museon saloihin sekä innostaa yhdessä Nallipeikon kanssa improvisaatio näyttelemiseen, Hirvonen kertoo. Sis. Sopii käytettäväksi sellaisenaan loimutukseen tai grillaukseen. Tohmajärvi-Seuran puheenjohtaja Anne Hirvonen toivoo Museomylläkkään paljon osaanottajia. (sis. 0400 232 700 Palvelemme ma–pe klo 9.00–17.00 W W W . Maksajan osoite: ................................................................. 250,395,Uponorin kesäkiertue nyt K-Rauta Hurrilla. Täällä viihtyy pitkän päivän, joten kannattaa tulla kauempaakin, Hirvonen jatkaa. Nyt toista kertaa Tohmajärvi-Seuran järjestämä Museomylläkkä sai viime vuonna perheilta hyvää palautetta. Lastenaitasta löytyy Kuvataiteilija Kaisa Jussilan vetämä taidepaja, ja musiikista vastaa Hopeisen harmonikan 2017 voittaja 11-vuotias Konsta Pykäläinen. – Museomylläkän lisäksi torstaina pääsee osallistumaan “Kissa pistoksissa” -askarteluun Taitotalolla, talutusratsastukseen Kannaksen ratsutilalla, liikunnalliseen perhesikailuun lähiliikuntapaikalla ja MLL:n Pippuri soikoon -lasten konserttiin Maiju Lassila-teatterilla, Hirvonen kuvailee. Postitoimipaikka: ................................................................. Hanki pala aitoa pohjois-karjalaisuutta kotiisi tai mökillesi. Kiertuetar jouksia! Carelia Grill ulkotulisijat esittelyssä klo 10–14. K O N E V E I J A R I T . ...................................................................................................... SOUTU-PALTA 495 KAMPANJAHINTA 1.690,+ tk
Tohmajärven yrittäjien 40vuotisen taipaleen kunniaksi Potsitanssien itseoikeutettuna pääesiintyjänä on pitäjän oma kasvatti, Katri Helena. 0500 325 635/Petri • Myytävänä seulottua multaa, erilaisia soralajikkeita • Soran ja mullan seulontaa siirrettävällä kolmitasoseulalla • Maa-ainesten kuljetukset • Kaivutyöt 6 – 22 1 / 2 tn koneilla • Pyöräkonetyöt • Traktorikäyttöisellä pilkekoneella polttopuunteot VÄRTSILÄPÄIVÄT 20.–22.7.2018 Tiedustelut ja toripaikkavaraukset: 040 379 3992 tai 040 586 3803. PERÄLÄ NIMEÄÄ virsistä yhden, melodialtaan hyvin tutun ja kauniin, joka sopii vaikka juhannushäihin. Esimerkkinä Eini Perälä mainitsee virren 932 Oi ihmeellistä armoa (Amazing Grace), joka on amerikkalais-skotlantilainen sävelmä vuodelta 1831, mutta sopii yhtä hyvin nykyaikaan. – PITÄJÄNTUVALLA järjestettävässä laulutilaisuudessa opettelemme 15 virttä, joiden numerot näkyvät Tohmajärven seurakunnan kirkollisissa ilmoituksissa, Perälä informoi. Seuraavana keväänä levyttämästään Puhelinlangat laulaa -kappaleesta tuli hänen läpimurtohittinsä. Ne puhuttelevat ihmistä nykyaikaisemmalla tavalla. Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. Hänen äitinsä, viime marraskuussa sata vuotta täyttänyt Bertta Koistinen (o.s. Mukana on tuttuja lauluja, esimerkiksi virsi 971, Maan korvessa kulkevi lapsosen tie, mutta paljon on myös uusia, tuntemattomia virsiä. – Tavoitteena on elävä seurakunta ja ihmisten välinen yhteys. Ja on virsilaulutapahtumassa tarjolla nimensä mukaisesti uunijuustoakin. Tuolloin opeteltavana olivat ensimmäiset 15 virttä. VUONNA 1962 Katri Helena lauloi ensimmäistä kertaa yleisön edessä Karjalantalossa, Joensuun Ilosaaressa, minkä jälkeen tanskalainen jazzmuusikko Gunnar Pedersen kiinnitti hänet orkesterinsa solistiksi. Kuljetusliike Kahelin Oy Jätehuolto J. PISTÄ NYT MÖKKISI JA TALOSI PINNAT KUNTOON! Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. TÄMÄ VUOSI on Katri Helenan 55 vuotta estradeilla -juhlavuoksi. Tohmajärven seurakunnan musiikkityön verkkosivuilla ja Facebook-sivuilla on Eini-kanttorin virsikoulu, jonne kanttori Eini Perälä äänittää viikoittain yhden, uuden virren. MARRASKUUSSA 2016 Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa otettiin käyttöön virsikirjan lisävihko, joka sisältää 79 uutta virttä. Vuonna 1945 syntynyt Katri Helena vietti lapsuutensa Tohmajärvellä ja kävi siellä koulunsa. kesäkuuta Huviniemen lavalla. Potsitansseissa onkin sopiva hetki tunnelmoida ja muistella laulujen siivittämänä menneitä vuosikymmeniä. Aina on hyvä sää maalata Meiltä myös neuvot ja niksit maalauksiisi. Tämä toteutuu kotona järjestettävissä seurakuntailloissa. – Virsi 967, Nousta sain aamuun. Katri Helena valloittaa lavan Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. – Tämä on seurakuntalaisten olohuone, Eini Perälä esittelee tiloja, joissa toimii kesäkahvila sekä koulun vanhojen uskonnollisaiheisten opetustaulujen näyttely. Synnyinpaikkakunnalta hän jatkoi Joensuuhun kauppakouluun ja iskelmätähtitaivaalle. VASTAAVA TAPAHTUMA on toteutettu jo kerran Pirkko ja Eino Punkin kotona, Vepsässä. Kovin ovat tervetulleita kaikki tutustumaan uusiin virsiin. POTSITANSSIEN toisena solistina on vuoden 2017 tangoseniorikilpailun voittaja Tiina Helinä, joka on myös Pohjois-Karjalan oma artisti. Pitäjäntuvalla nautitaan Uusia virsiä ja uunijuustoa TOHMAJÄRVI Tuija Marienberg Potsitanssit järjestetään Potsitori-iltana, lauantaina 30. Pitkän uransa aikana hän on julkaissut yli 50 albumia ja kokoelmalevyä sekä levyttänyt lähes 500 kappaletta. 8–17, la 9–13. Rakennuksen ikkunoista näkyvät kirkko, vanha pappila ja sinisenä kimalteleva Tohmajärvi. KATRI HELENAN lapsuuskoti sijaitsi Uusi-Värtsilässä. Siellä kaikki voivat kuunnella virsiä, harjoitella ja laulaa mukana. TOHMAJÄRVI Tuija Marienberg Potsiviikon keskiviikkoiltana, 27. 1856 RAKENNETTU Pitäjäntupa on erinomainen paikka toteuttaa kesäinen virsilauluilta. kesäkuuta, Tohmajärven Kirkkoniemessä, Pitäjäntuvalla, järjestetään Uusia virsiä ja uunijuustoa -yhteislaulutilaisuus. Pedersenin ansiosta Katri Helena pääsi koelauluun helsinkiläiseen äänilevy-yhtiöön ja sai tehdä elokuussa 1963 ensimmäisen levytyksensä, Poikien kuvat. Virsiä opettaa kanttori Eini Perälä ja tapahtuman juontaa sekä loppuhartauden pitää pappi Matti Perälä. – Tapahtuma on osa virsikouluhanketta, joka on käynnissä meidän seurakunnassamme, Eini Perälä mainitsee. Kanttori Eini Perälä toivottaa kaikki tervetulleiksi Pitäjäntuvalle uusia virsiä laulamaan. – Virsiä on ilo laulaa. Virsissä on uusia, mutta myös vanhoja lauluja. Kyseessä on kristillinen hymni Morning Has Broken vuodelta 1931, joka on tullut tunnetuksi Cat Stevens 1971 levyttämänä. – Virret sisältävät taiteellisiakin asioita. – Läksynä seurakuntalaiset voivat harjoitella virret, jolloin tilaisuudessa he osaavat jo ne. Pitopalvelua ja perhejuhlat A-oikeudet Karjalaista perinneruokaa paikallisista raaka-aineista Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. – Seuraavan laulutilaisuuden voisimme jälleen järjestää jonkun kodissa, jos ihmiset haluavat ottaa tapahtuman kotiinsa, Perälä toteaa ja lisää, että ensi vuoden puolella yksi tilaisuuksista on tarkoitus pitää heillä kotona. Isä Veikko Koistisen työskenteli neljäkymmentä vuotta Wärtsilä-yhtymän rautasulattamossa. Koti-Karjala Perjantai 15.6.2018 7 POTSIPÄIVÄT 26.6.–1.7. – Osallistuminen ei kuitenkaan edellytä virsien tuntemista ennakkoon. Luvassa on siis kotoisat tanssit ja perinteistä tanssilavatunnelmaa. Lauluista tunnetuimpia ovat Anna mulle tähtitaivas, Katson autiota hiekkarantaa, Katson sineen taivaan, Mun sydämeni tänne jää, Syysunelma ja Vasten auringon siltaa. Ne ilmaisevat iloa, mutta myös haikeita asioita. 013 222 636 tai 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.. – Kirkko pyrkii uudistumaan, ja tämä on osa sitä. Taiteilijanimellä Tiina Helinä esiintyvä Tiina Jormanainen asuu Kontiolahdella ja on opiskellut pop-/jazzlaulua Joensuun konservatoriossa sekä kansalaisopistossa. Varonen Ay P. Tohmajärvi Palveluja myös matkailijaryhmille Viihtyisät tilat myös kokouksille ym. UUSIA VIRSIÄ kanttori kuvailee melodialtaan reippaammiksi kuin vanhat virret. Moilanen) oli evakko vanhasta Värtsilästä, rajan takaa. 0400 245 429 Kuljetusja kaivu Sistonen Oy Puh
Koti-Karjala 8 Perjantai 15.6.2018 Maanantai 18.6. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Käyttötavaratarjoukset voimassa 18.–20.6. Tiistai 19.6. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. K-SUPERMARKET KUPIAISEN KESÄNAVAUSTAPAHTUMA maanantai–keskiviikko 18.–20.6.2018 PLUSSAKORTTI MUKAAN KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Ilman Plussakorttia 34,90 -42% PLUSSA-KORTILLA -19% PLUSSA-KORTILLA ERÄ MUSTANG PALLOGRILLI 43 cm MUSTANG SÄHKÖSAVUSTIN 19 90 -25% PLUSSA-KORTILLA 29 90 Ilman Plussa kort tia 39,90 K-MENU 3-osainen GRILLAUSVÄLINESETTI 59 90 Ilman Plussakort tia 79,90 -25% PLUSSA-KORTILLA Suomalainen GRILLIHIILI Suomalainen GRILLIBRIKETTI 8 00 Siesta LEPOTUOLI Yksittäin 4,50 Ilman Plussakorttia 19,90 7 90 189 90 Ilman korttia PLUSSA-KORTILLA 259 90 Ilman korttia PLUSSA-KORTILLA 299 90 Ilman korttia PLUSSA-KORTILLA K86xL55xS57 cm 249 90 Ilman korttia PLUSSA-KORTILLA MÄNTYNESTESAIPPUA FOXTEL NESTESAIPPUA OFF HYTTYSSAVU SUOMALAINEN SHAMPOOT ja HOITOAINEET JÄTTIKOKO 90x150 cm KAHVIKUPPI LAUTANEN 2 39 2 89 2 79 pkt pkt pkt 8 99 3 00 MUISTATHAN, että tankkaamalla Kauppakeskuksen -asemalla, kartutat Plussa-pistepottiasi! Ilman Plussa-korttia yksittäin Emilia 12 rl 6,99 (0,58/rl) ja Embo 24 rl 10,19 (0,42/rll) 13 90 YHTEISHINTAAN 2 kpl Yksittäin 1,75 3 89 3 00 2 kpl Ilman Plussakorttia 1,95 2 99 kpl -23% PLUSSA-KORTILLA Laaja ja monipuolinen GRILLAUSVALIKOIMA VAATE/KENKÄ ALE -30 % -50 % -40 % 2 ps setti PLUSSA-KORTILLA SÄILIÖPAKASTIMET ja JÄÄKAAPIT m m) m) KYLPYPYYHE 399 90 Ilman korttia PLUSSA-KORTILLA PUUTARHAPISTOKKAAT 5 99 K-MENU KERTAKÄYTTÖASTIAT ERÄ PARISTOT 6 00 2 pkt Ilman Plussa-korttia 3,99 PLUSSA-KORTILLA ERÄ LOTUS EMILIA TALOUSPYYHE 12 rl ja EMBO WC-PAPERI. Lahjakortit meiltä. Keskiviikko 20.6
Kesäkuun alun leireillä jäällä luistelivat nuoret lupaavat maajoukkueen taitoluistelijat, 19vuotias Espoon Jäätaitureiden luistelija Viveca Lindfors ja Porvoon Taitoluistelijoiden 16-vuotias Vera Stolt. Syksyllä edessä on ohjelmakatsaus, jonne toivon hyvää suoritusta, Stolt suunnittelee. LINDFORS leireilee Kiteellä ensimmäistä kertaa. Luistelijat pääsevät palautumaan hyvin saunan ja uimisen avulla majoituspaikassa. – Nyt kesän aikana haluaisin valmistautua seuraavaan kauteen, että saan ohjelman ja hypyt kuntoon. Stolt oli viime kautena loukkaantuneena, joten hän kertoo päässeensä nyt hyppimään ensimmäisiä kertoja kunnolla. NUORTEN olympiavalmentaja Nuriya Pirogova on käynyt Kiteen leireillä valmentamassa jo vuodesta 2000 asti. Leiripäivät kuluvat useampien jääja oheisharjoitusten, baletin sekä lihashuollon ympärillä. Vera Stolt ja Viveca Lindfors osallistuivat Kiteellä järjestettävään taitoluisteluleiriin. Luistelijat puolestaan tekevät myös kovasti töitä ja kehittyvät, Pirogova pohtii. sija. – Oon hyppinyt nyt paljon erilaisia hyppyjä, kun pystyn hyppimään. – Täällä on hyviä valmentajia, kaikki on lähellä ja täällä on kivaa. Pirogova on tyytyväinen Kiteen Evankelisen Kansanopiston sekä jäähallin tarjoamaan leirimiljööseen. Koti-Karjala Perjantai 15.6.2018 9 KITEE Roosa Sallinen Kiteen Jäähallilla on jälleen vilkas kesä erilaisten taitoluisteluleirien merkeissä. – Leiri on mennyt hyvin. Tervetuloa maistelemaan Atria Mestarien grillaamia kesän uutuustuotteita! Ämpäri kuuluu hintaan. – Pidämme tästä paikasta, koska täällä on niin rauhallista. Lisäksi Lindfors teki myös uuden henkilökohtaisen ennätyksen ja samalla kotimaisen kärkituloksen 166,63. Pirogova iloitsee, että leireille on jälleen kerran saatu hyviä valmentajia kuten Tatjana Lebedeva, Nikita Novoseltsev, Ruslan Novoseltsev, Natalia Petshersky, Valeri Petshersky ja Victor Zubik. sija, PM-kilpailujen mestaruus sekä MM-kilpailujen 16. Kauden tärkeimpiä saavutuksia Lindforsilla olivat Olympiapaikan lunastaminen Suomeen, EM-kilpailujen 14. – Taitoluistelu on mun elämä, ollut siitä asti kun oon ollu 5-vuotias, Lindfors sanoo hymyillen. Iso kiitos kaikille, ketkä ovat mukana tekemässä leiriä, Pirogova iloitsee. Taitoluistelijalle leirin valmentajat ovat ennestään tuttuja. STOLT oli haastattelun hetkellä viettämässä toista leiriviikkoaan Kiteellä. Hyppiminen on parasta taitoluistelussa sekä se, että lajissa yhdistyy kaikki: hypyt, piruetit ja tanssi, Stolt iloitsee. Kiteellä leireilee maineikkaita taitoluistelijoita Taitoluisteluleireillä on eri tasoisia ja eri ikäisiä luistelijoita. At i A t. Meillä on paljon nuoria ympäri Suomea, ensimmäisellä viikolla oli 62 luistelijaa ja tällä viikolla 58, Pirogova kertoo. 10 ,TARJOUS (Voimassa myymälässä tapahtuman ajan) TTTTervet gri ri LAUANTAINA 16.6. Aulassamme sijaitsevasta Kiteen matkailu-infopisteestä saat tietoa koko Keski-Karjalan alueelta ja samalla reissulla voit käyttää hyväksesi kauppamme mahtavat kanta-asiakasedut. Meneillään on myös toinen kesä leireilyä Keski-Karjalassa. – Meillä on eri ikäisiä ja eri tasoisia luistelijoita, mutta olemme saaneet hyvin tehtyä uusia ohjelmia ja he ovat päässeet valmistautumaan uuteen kauteen, Pirogova kuvailee. Eri valmentajilta saa erilaista palautetta, Stolt kertoo. • Atria Artesaani 240g Lämminsavustettu Raakamakkara • Atria 500g Voi-Tilli Grilliperunat ja Grillikasvikset • Atria 300g Rapea Vinaigrette Kaalisalaatti • Atria 500g Kanan Wingsit Yht. – Valmentajat ovat kehittyneet paljon vuosien varrella. Lindforsin tavoitteena tulevalle kaudelle on parantaa arvokisamenestystä. – Täällä valmennus on hyvää, valmentajat ennestään tuttuja ja hyvä ilmapiiri, Lindfors kertoo. – Kokonaisuudessaan oon tyytyväinen siihen, miten edellinen kausi meni ja millaiset suunnitelmat seuraavalle kaudelle on tehty, Lindfors kertoo. Rajoitettu erä tarjousämpäreitä 150 nopeimmalle
Tulitikkujen ensi-iltaan kunniavieraiksi 80-luvun näyttelijät POTSIPÄIVÄT 26.6.–1.7. Koti-Karjala 10 Perjantai 15.6.2018 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven kesäteatterissa esitetään tänä kesänä yli 30 vuoden tauon jälkeen Maiju Lassilan klassikkonäytelmää Tulitikkuja lainaamassa. KLO 18 POTSIJUOKSU lähtö Liikuntahallin kulmilta, Kirkko e 10 KLO 18 UUSIA VIRSIÄ JA UUNIJUUSTOA -yhteislaulu laisuus Eini ope aa virsiä ja Ma juontaa. Huviniemi, Murtoin e 1149 SU 1.7. – Erillisiä kutsuja emme lähetä, vaan kutsu käy lehtiilmoituksen kautta. Vuoden 1986 esityksessä Vatasta esitti Mikko Turtiainen ja Ihalaista Martti Karttunen. Ennakkoliput myynnissä K-Market Tiilikainen sekä Parturi-kampaamo Kirjokierto. (menoinfo.?) facebook: @potsiviikko MA 25.6. Mervi Venäläisen dramatisoima ja ohjaama näytelmä saa ensi-iltansa Potsipäivillä lauantaina 30.6. www.hinauspalvelukuittinen.. KLO 14 HAUTAUSMAAKÄVELY Kirkkoniemi, Kirkko e 554-600 KLO 16 “KURKISTUS KULMILLE” tu uja ja uusia kohteita ko pitäjässä Maiju Lassilateemalla! Opaste u linja-autokierros Tohmajärven kylille. 69,90) 1,Naisille VISKOOSILEGGINSEJÄ 2,ERÄ HUIVEJA, KESÄHATTUJA 10,Erä Naisten, miesten ULKOILUTAKKEJA Erä Naisten ja miesten ULKOILUTAKKEJA Erä Naisten softshell TAKKEJA NYT –50 % Ovh. Kolmen Lassila-näytelmän sarja huipentuu näin Maiju Lassilan 150-juhlavuoden kunniaksi kirjailijan ehkä rakastetuimpaan teokseen. Säästömestan synttäriarvonnassa voitti SERLAN vuoden WC-PAPERIT ja TALOUSPAPERIT: Hilkka Hirvonen, Kitee ja Serlan oravan voitti Maria Tolvanen, Tohmajärvi. Onnea voittajille! Erä Naisten KUKKAHOUSUJA 7 95 Miesten KEVYTSADETAKKI 4 95 Miesten KEVYTSADEPUKU 10,lasten subra?ll tekninen ULKOILUHAALARI 39 90 • Kangasosat 5000 ml vesipilari • Lahkeiden alaosa ja peppu sadekangasta (Ovh. 040 379 3992 KLO 10-14 KANSALAISOPISTON ILMOITTAUTUMINEN ALKAA, Potsitori KLO 10-14 KIRJONTATYÖPAJA SEKÄ ”RISTIIN RASTIIN” -kesänäy ely Taito-talo, Aseman e 1 KLO 11 POTSIPIITSI Liikuntahallin ken ä, Kirkko e 10 KLO 15 TULITIKKUJA LAINAAMASSA, ensi-ilta Maiju Lassila -tea eri, Kirkko e 14 KLO 19 POTSITANSSIT esiintyjänä Katri Helena sekä Tiina Helinä. Hinta 5€. Närvänen muistelee myös, kuinka Ihalaisen ja Vatasen saunakohtauksessa alastomana esiintymisestä käytiin vääntöä. Pitäjäntupa, Kirkko e 600. Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. TO 28.6. TERVETULOA KUTSUVIERAAKSI TULITIKKUJA LAINAAMASSA -näytelmän ensi-iltaan la 30.6. Mukaan mahtuu 50 ensimmäistä. KLO 10-15 OHJELMALLINEN POTSITORI Talluksen e 3 Toripaikkavaraukset: Värtsilän pitäjäyhdistys Mar Tahvanainen p. Tiedustelut Sarilta p. Koko kesä oli pelkkää teatteria, Närvänen muisteli. Kuva Koti-Karjalan arkistosta. 040 747 4908. 3,Erä Miesten KAULUSPAITOJA Miesten ULKOILUPUKUJA NYT Erä Miesten PERUST-PAITOJA 10,3 kpl Naisten, miesten NILKKASUKKA 10,10 paria Miesten REISITASKUHOUSUJA NYT Miesten CAPRISHORTSIT 4 95 Erä Miesten COLLEGEHOUSUJA 10,NYT Miesten PIKEEPAIDAT 5,NYT Biolan LÄMPÖKOMPOSTORI 20,NYT Tapahtuu Potsipäivien aikaan 25.6.–1.7.2018 LA 30.6. – Haluamme toivottaa ensi-iltaan tervetulleiksi kaikki tuolloin yli 30 vuotta sitten näytelmässä mukana olleet ihmiset aveceineen, totesi Mervi Venäläinen. Ensi-iltaan pääsee sisään ilmaiseksi seuralaisen kanssa kertomalla olevansa entinen Tulitikkuja lainaamassa -näyttelijä, Venäläinen selvensi. 040 170 8344. Näytelmää esitettiin Nymanin talon edustalla viitenä kesänä vuosina 1982-86. Tarjoamme ilmaisen esityksen, väliaikakahvit ja esityksen jälkeen mahdollisuuden keskusteluja muisteluhetkeen työryhmämme kanssa. TOIMITUKSEN välittämän kutsun vastaanotti mielihyvin Anna-Liisa Ihalaista viitenä kesänä esittänyt Raili Närvänen, joka toimi tuolloin myös teatteriyhdistyksen puheenjohtajana. KLO 10 GOSPELJUMALANPALVELUS Maiju Lassila -tea eri, Kirkko e 14 KLO 14 TULITIKKUJA LAINAAMASSA Maiju Lassila -tea eri, Kirkko e 14 KLO 16.30 KYYKKÄKISAT mahdollises muitakin kisailuja, Nymanin ken ä KLO 18 KARI LUUKKOSEN KONSERTTI Ko pir , Talluksen e 26 Lisä etoja Sari Mikkonen p. Esityksen jälkeen hän oikein nousi seisomaan ja kiitteli, miten hyvä esitys meillä oli ollut, Närvänen muisti. Ennakkoliput 25€, ovelta 30€. Esityksen jälkeen on mahdollisuus keskustella tämän kesän työryhmän kanssa ja muistella menneitä esityksiä. – Kunniavieraille varataan omat paikat ja heille tarjotaan väliaikakahvit. – Hakkaraisen Pauli hankki näytelmään ihan oikean sianpotsin ja kerran se karkasi lavasteiden alle ja sieltä sitä saatiin kaivaa pois. www.saastomesta.. Kitee, puh. Taitotalo, Aseman e 1 KLO 13-15 TALUTUSRATSASTUSTA 2€ / hlö, Kannaksen ratsu la, Kirkko e 245 KLO 15-18 MUSEOMYLLÄKKÄ, lasten päivä, Nymanin museoalue, Kirkko e 14 KLO 16.30-17.30 LIIKUNNALLINEN PERHESIKAILU lähiliikuntapaikan ympäristössä KLO 18 PIPPURI SOIKOON -lasten konser Maiju Lassila-tea eri, Kirkko e 14 PE 29.6. 2,4,5,Lasten TENNAREITA 5,ERÄ Erä ALUSLAKANOITA 10,6 95 NYT Erä FROTEEPYYHKEITÄ NYT 3 KPL 399,Tarj. ikäraja K-18, liput 5 €. KLO 12-17 ”KISSA PISTOKSISSA” -askartelua lapsille. –70 % JOPA Löytöjä TASARAHALLA Lapsille SHORTSEJA, T-PAITOJA, CAPREJA ym. Ensi-iltaan Tohmajärven teatteriyhdistys kutsuu kunniavieraiksi Tulitikuissa 80-luvulla esiintyneitä ja mukana olleita ihmisiä. klo 15 SINÄ 80-luvulla Tulitikuissa Tohmajärven kesäteatterissa esiintynyt näyttelijä (avec). 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Tohmajärven teatteriyhdistys ry. Tietäväisen koulu, Aseman e 35. 24H. KLO 16-18.30 TAIDETUOKIO NYMANIN PUUTARHASSA Tule mukaan piirtämään tai maalaamaan! Voit o aa omat välineet mukaan. KLO 14 SEPPELEEN LASKU MAIJU LASSILAN PATSAALLE Potsipuisto (keskuspuisto) + kunnanvirastotalo, Järnefel n e 1 KLO 18-02.00 POTSIFESTARIT bilebändi Cube, Pate Friman & Orient express (X Factor 2018), Simo & Lentojätkät. iltapäivällä. – Erityisesti on jäänyt mieleen myös kerta, jolloin saimme kunniavieraaksi Kyllikki Virolaisen, joka toimi tuolloin harrastajateatteriyhdistyksen johtajana. 19 90 Tyhjennetään varastoja ramontin tieltä... 040 747 4908 kirjokierto@gmail.com Tohmajärven tapahtuma edot www.tohmajarvi.. OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA + Porakaivot vesitakuulla + Maalämpökaivot/-järjestelmät + Vesipumput asennettuna P. – Muistan kyllä, miten Tulitikkuja näytteleminen oli hauskaa aikaa. Nymanin museoalue, Kirkko e 14 TI 26.6. (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat MYÖS PORAKAIV ON PUHDISTU KSET! Remonttimyynti alkaa! TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Lähtö: vanhan hautausmaan parkkipaikka, Kirkko e 554 KLO 18 FRISBEEGOLF-KISAT lähtö Liikuntahallin kulmilta, Kirkko e 10 KE 27.6. ULOSKANTOHINTAAN! 10 00 Lasten ULKOILUPUKUJA ERÄ Naisten MEKKOJA, HAMEITA, PUSEROITA, CAPREJA –50 % Ovh
Pieni vahva tyttö -näyttely on avoinna 12.8. 10,58 a Hyvää kesää kaikille! (52,90 a/kg) e 8 90 a (44,50 a/kg) Kesätarjouksena meillä HUOLLAMME AUTOSI ja RENKAASI Myös ilmastointihuolto. – Lassilan tekstit ovat hyvin ajankohtaisia tänä päivänäkin. Kohtauksessa Teemu Jaatisen Vatanen yhyttää Markku Hämäläisen Ihalaisen ihailemassa ruumiskirstuksi pätevää petäjää ja pyytää Ihalaista puhemieheksi. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. Pesemme ja säilytämme myös renkaasi. Teoksista puhuttivat Kuolleista herännyt, Rakkautta, Elämän vaihteessa, Mestari Nyke, Tulitikut ja Harhama. Tule hierontaan, se rentouttaa!! Hieroja LEENA VARIS • Hierontaa • Kuppausta • Solarium • Elektrolymfa-hoito Tohmajärvi, puh. TÄLLÄ VIIKOLLA museolla nähtiin ensimaistiaisia tämän kesän Tulitikkuja lainaamassa -näytelmästä. Järventauksen Martat ja 4H. AD Huolto-Korjaamo Pirhonen Ky Ruukkitie 3, 82600 Tohmajärvi puh. Nymanin talolta loppuiltapäivästä lähtevällä kierroksella esitellään kohteita, jota liittyivät Lassilan elämään hänen Tohmajärviaikana. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven museoalueella on vietetty kesäkuussa keskiviikkoisin Maiju Lassila -teemailtoja. Esiintymässä olivat myös musiikin näytelmään haitarilla ja kanteleella toteuttavat Kuisma Lipponen ja Heta Laakkonen. Tohmajärven teatteri esitti tämän kesän maistiaisia Tulitikkujen vanhalla esityspaikalla Nymanin talon edustalla. Hämäläisen ja Jaatisen tuumailusta, sanailusta ja ilmehdinnästä päätellen voi odottaa viihdyttävää kesäteatterireissua. 013-621 020 Palvelemme: arkisin 9–18, lauantaisin 9–12 Aqualan L perusvoide 200 g norm. Viime viikolla osallistujat saivat tietoa Lassilan eli Algoth Tietäväisen lapsuusja nuoruusajasta Tohmajärvellä Mervi Venäläisen toteuttaman draamallisen opastuksen muodossa. Mikään ei lopulta ole muuttunut ihmisen osalta yhä edelleen raha, ihmissuhteet, rakkaus ja asema puhututtavat, totesi Mervi Venäläinen. 013 227 374, 0400 554 462 Kesärenkaat Peräkärry vuokrattavana! JÄRVENTAUKSEN KIRPPISKAHVIO sekä LUONTOVALOKUVANÄYTTELY (näyttelyyn vapaa pääsy) Avoinna 25.6.–5.8.2018 ma–su 10–16 ja ke 10–20. Ensimmäisessä Lassila-illassa makusteltiin myös Liika viisaan tekstejä ja kirjailijan siihen tekemiä täydennyksiä. saakka. – Draamaopastusta on tilattavissa ryhmille esimerkiksi Tulitikkuja lainaamassa -näytelmäesitysten yhteyteen. 050 365 7985/Joni Juvonen Ma–pe 7.00–16.00, touko-elokuussa la 10.00–13.00 Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin Katri Helenan raitin varrelle! Kirkkotie 1,Tohmajärvi p. Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) p. 013 621 316 UUSI PUUTAVARALIIKE AVATTU KITEELLE www.puujakalustepiste.. Koti-Karjala Perjantai 15.6.2018 11 POTSIPÄIVÄT 26.6.–1.7. Ensi keskiviikkona luvassa on polkupyöräilykierros Lassilan jalanjäljillä Kemiessä ja Luosojoella. – Eläydyin Algothin hahmoon ja kerroin hänen kansakoulun aloittamisesta Kemiessä, lapsuudenkodista Peijonniemessä ja renkiajasta Simo Talluksella. 0400 139 059 Korkeakankaantie 355, Tohmajärvi. Renkituvan kahvilan täyttänyt väki keskusteli Lassilan teksteistä ja elämästä Mervi Venäläisen ja TohmajärviSeuran puheenjohtaja Anne Hirvosen johdolla. Huollon sijaisauto käytössä. Sulavasti siihen kietoutui myös törmääminen Eino Leinoon Nymanin talolla, Venäläinen kertoi. Lipponen on säveltänyt Tulitikkuihin tulevan musiikin ja Laakkosen kanssa he ovat yhdessä tehneet kappaleiden sovitukset. Puh. Maiju Lassilaa monin tavoin museolla Keskiviikkona avautui Lassila-illan yhteydessä Kaisa Jussilan taidenäyttely museoalueen pikkuaittaan. Keskiviikkoisin KARAOKE ja ILTAULKOKIRPPIKSET, joihin saa tulla myymään
Hän on kiertänyt kentän 15 kertaa. Vaihtopenkillä myös jännittää enemmän ja nälkä on paljon kovempi pelien jälkeen. Sekin on mielestäni tärkeä asia nykypäivän urheilussa. Näinkin näköjään voi paikat murtua. HYVIN OLI VÄKEÄ myös tiistaina Kouvolassa ja Hyvinkäällä. Nyt olen yrittänyt päivitellä KiPan sosiaalista mediaa parhaani mukaan. Joskus 2-3 vuotta sitten Iiro Monto kuulutti lyömään astuessani, että ”Tärrrrräytähän Topi”. Taidan taipua kopparin tontille. Kitee 3 – Kesälah 18.00 Maakuntasarja Ti 26.6. Niin Kouvolan ja Imatran kuin Hyvinkään ja Vimpelinkin kamppailua oli jännäämässä liki 2 000 katsojaa. 6) Kiinnostaako lohikuninkuus. Millä se tuli. Pelattiin erittäin hienoa sisäpeliä ensimmäisellä jaksolla. Niin KiPa kuin Ankkuritkin kuuluvat niihin joukkueisiin, joiden keskinäisten ottelujen lopputuloksella on runkosarjan lopullisen sarjataulukon muotoutumisessa äärimmäisen iso merkitys. 11) Ankkurien heikkoudet. Tuntuu, että pääsen enemmän käyttämään vahvuuksiani takakentällä häärätessä. Koti-Karjala 12 Perjantai 15.6.2018 KOTI-OTTELUT 2018 RANTAKENTÄLLÄ La 16.6. Jonkinmoisesta kriisistä kertoo se, että Ankkurit vaihtoi ensimmäisenä seurana pelinjohtajaa. Hän on lyönyt 18 juoksua, kun seuraaviksi parhailla Valtteri Kleemolalla ja Rami Mäkisellä niitä on 6 ja 5. 8) Ankkurit vaihtoi ensimmäisenä seurana pelinjohtajaa. Niitä näitä –palstalla on tällä kertaa luettavissa Topi Hurskaisen kuulumiset. Kiteen Pallon ja Oulun Lippo Pesiksen yhteenotto keräsi viime sunnuntaina Juvalle niin mukavasti väkeä, että ottelun alkua jouduttiin siirtämään kymmenellä minuutilla lippuluukuille syntyneiden jonojen takia. 10) Ankkurien vahvuudet. Ei ole vielä punalihaista ruokapöytään irronnut. Toisen vuoron aloittavalla kävi niinkin erikoinen vamma kuin kylkiluun murtuma. Kitee – Oulu 18.00 A-pojat Ke 20.6. Etenijöiden ykköseksi kärjessä pelaavan Viljo Sillanpään ohi on viime peleissä noussut Mikael Penninkangas. Kyllähän se kiinnostaa ja tarkoitus on lähteä soutamaan, kun Itä-Länsi –haaveet kariutuivat loukkaantumisen takia. Se tuli isoveljen tekemällä vaapulla, mutta väriä en paljasta. Nykyään kaikkien tähtien pitää olla kohdallaan, että saa edes mittakalan naarattua. Ankkurien miehistössä ei nopeakinttuisia kiitureita ole. Alajärveläisten kotiutusvastuu on tähän mennessä ollut paljolti jokeri Sami Mikkolanahon varassa. Muutama mukavankokoinen hauki on käynyt kolkuttelemassa. ANKKURIEN ja KiPan tämän kauden ensimmäinen yhteenotto toukokuun puolivälissä sujui kiteeläisittäin mallikkaasti. 4) Oletko ehtinyt kalastamaan. Kolmen pisteen voittoja joukkueelle ei ole tällä kaudella herunut ainuttakaan. 5) Suurin saamasi punalihainen. Ekajakso naarattiin muistaakseni 13-2. Tätä taustaa vasten voisi kuvitella, että viuhkaan tullut Risto Ojanperä yrittää avata joukkueensa tukkoista sisäpeliä rakentamalla taktiikan riskilyöntien varaan. Kitee Imatra 18.00 D-pojat To 28.6. Kyljessä rusahti lyönnin aikana, eikä siihen tullut edes mitään ulkoista osumaa. Kyllähän sitä mieluummin olisi vaikuttamassa ja auttamassa kentän puolella. Täytyy myöntää, että en muista Ojanperän tapaa johtaa peliä, enkä ole nyt katsonut ankkureiden peliä pelinjohtajan vaihdoksen jälkeen. Joka jätkällä onnistui kaikki ja pallo oli keskirisussa. He ovat kantaneet päävastuun tilanteiden tekemisestä. 14) Paras Rantakentällä kuulemasi kannustushuuto. ANKKURIEN alkukausi ei ole sujunut sen kannattajien toiveiden mukaisesti. 12) Pitkävetoon 1, x vai 2. Kitee – Kempele 18.00 A-pojat Ma 25.6. Kitee – Hyvinkää 18.00 Super 2 joukkue a SiiPestä 2 joukkue a Kiri äriltä koko päivä 1) Topi Hurskainen, kerropa Koti-Karjalan lukijoille loukkaantumisestasi Kossu–pelissä ja sen seurauksista. 3) Paluutasi kentälle on odotettu. 15) Mitä kuuluu juhannussuunnitelmiisi. Löin ajolähdössä 2-luukusta läpi ja Iiro tokaisi mikkiin: ”Ja Topihan tärrrrräytti”. Montako punalihaista tänä kesänä. Myös ulkopeli antanut paljon juoksuja (sarjan toiseksi eniten). 7) Sunnuntaina vastassa Ankkurit. Kapea materiaali sisäpeliin, ihan huippuetenijöitä joukkueessa ei ole. Jännitystä ei tästäkään ottelusta tule puuttumaan. Toukokuun puolivälissä Alajärvellä pelatussa ottelussa Topi Hurskainen oli johdattelemassa KiPaa voittoon lyömällä kunnarin ja tuomalla neljä juoksua. Tämä ottelu kuuluu niihin rentoihin pakkovoittoihin eli 1 mennään. Taas tarvitaan kannustusta! Tule, näe, viihdy!. Kitee – E-tytöt, turnaus Ma 18.6. 2) Joko vaihtopenkillä istuminen on alkanut ketuttaa. Kumpi tontti mieluisampi, kopparin vain polttajan. Mieluisin muisto kevätkierroksen pelistä Kitrolla. 9) Miten Ankkurien peli muuttuu Ojanperän alaisuudessa. No ainakin lisää virtaa hän tuo joukkueeseen. kuluvaa kuuta viuhkaan Ankkurit kaatoi välittömästi kotikentällään Tahkon, mutta seuraavat Kouvolaa ja Raahea vastaan pelatut ottelut ovat päättyneet tappioon. Siitäkin alkaa olla yli 10 vuotta aikaa, kun kannat olivat Pyhäjärvellä parempia. Miten ylös pesistohtori Risto Ojanperä Ankkurit hilaa. Suurin taitaa olla 3,5 kilon kantturoilla. Kauden aloittanut Ismo Ankkuri sai siirtyä kakkospestin hoitajaksi ja tilalle tuli monessa liemessä keitetty, TV-kommentaattorinakin tutuksi tullut Risto Ojanperä. Silloin on mukava pelata. Hurmoksessa joka ukko lyö palloa väliin. Terveisesi hänelle. Nyt on kaksi viikkoa kuntoutettu ja paranneltu. Kyllähän pohjalainen hurmos on aina vaarallinen, jos antaa siihen mahdollisuuden. Toivottavasti 2 000 katsojan raja ylittyy Rantakentällä tulevana sunnuntaina, kun KiPan vastustajaksi saapuu Alajärven Ankkurit. 13) Kenet haluaisit nähdä katsomossa. Mahdollisuudet sijaan 8, mutta ylempään jatkosarjaan en usko riittävän. Suunnitelmat vielä auki, mutta jos ei muuta keksitä, niin eiköhän sitä punalihaista yritetä naarata! Niitä näitä Jouko Väistö Lomakauden lähestyminen alkaa vähitellen näkyä myös pesäpallokatsomoissa. 12 kierroksen jälkeen kasassa on kahdeksan pistettä, jotka oikeuttavat sarjataulukossa toiseksi viimeiseen sijaan. Kitrolta oli tuomisina kahden pisteen voitto lukemin 1-2 (2-13, 4-2, 0-1). Kuva: Niilo Hirvonen. Ojanperän tultua 8. Olisinko viisi kertaa käynyt järvellä kokeilemassa onnea. Meijän Tanhuvaaran kolmikosta ne kaksi vanhusta. ViU:n lahja pesäpalloilulle eli Joni ”Luqi” Luukkainen ja Iisalmen lahja jääkiekkoilulle eli Juuso ”Hapi” Halonen. Vaihtotilanteissa pelinjohto luottaa Koskenkorvalta hankittuun pomputtaja Antti Pukkiseen ja Aki Oravan kokemukseen
19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (12) 20.00 Kenen kotona. Sunnuntai 17.6. 15.15 Vaaleanpunainen pantteri 15.25 Maailman parhaat hupivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Leijonan luola (S) 20.00 Suomen hauskin tavis 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Bodom (16) 22.50 Stand Up! – SPESIAALI: Ali Jahangiri (S) 23.50 Kupla 0.50 Hyvät ja huonot uutiset 1.50 Katastro. n anatomia (7) 1.35 Katastro. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (12) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.35 Pukumiehet (7) 0.35 Pukumiehet (S) 1.30 Amazing Race 2.25 Amazing Race 3.20 Amazing Race 4.15 Valkyrien (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa ( 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Madagascarin pingviinit 7.50 Disney esittää: DuckTales (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Maailman parhaat hupivideot 15.25 Huvila & Huussi 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Suomi 18.30 Haluatko miljonääriksi. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Maanantai 18.6. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Pihlajasatu (7) 10.35 Pihlajasatu (7) 11.05 Suurin pudottaja 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.35 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.40 Modus (12) 1.35 Amazing Race 2.30 Amazing Race 3.25 Amazing Race 4.20 Valkyrien (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa 6.25 Disneyn esikoulu (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Madagascarin pingviinit 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 My Little Pony (7) 8.35 Disney esittää: LEGO Star War (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Haluatko miljonääriksi. Tiistai 19.6. 6.52 Kuiske (S) 6.59 Kotkaperhe 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä 7.17 Killen kimppakyyti (S) 7.28 Keppihevostalli 7.36 Pusse (S) 7.50 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Holby Cityn sairaala 12.00 Kummeli (7) 12.30 Latela 12.58 Latela 13.30 Uusi päivä (S) 13.58 Uusi päivä (S) 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: COL – JPN 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: POL – SEN 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: RUS – EGY 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Yle Live: Reino Nordin 1.15 Helvetin homo 1.40 Helvetin homo 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Perjantai 15.6.2018 13 4.45 Jukolan viesti 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Kiehtovat hait 9.00 Yle Uutiset 9.05 Nyt tai ei koskaan 9.55 Yle Uutiset 10.00 Itse asiassa kuultuna : Eero Huovinen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Kesävartija (S) 12.30 Luontoretkellä: Neljä vuodenaikaa 13.00 Vakoilun ja lahjonnan MM-kisat. 11.00 Pisara 11.05 Päivän kasvo 11.15 Itse asiassa kuultuna : Eero Huovinen 12.05 Naistenosastolla Amerikassa (12) 12.35 Me metallinetsijät (S) 13.05 Synnitön lankeemus (S) 14.30 Kultaranta-keskustelut: Päätöskeskustelu: “Talous ja ympäristö – vastakkainasettelusta yhteisiin voittoihin” 15.35 Arkistokuvia: Bensiini – liikenteemme elinneste (S) 15.45 Tarinanmetsästäjät (12) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Historia: Viininviljelijät sodassa 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Apua seksiin (7) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Oddasat 22.55 Sorjonen (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.6. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Pihlajasatu (12) 10.35 Pihlajasatu (12) 11.05 Suurin pudottaja 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Olipa kerran elämä 15.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Kupla 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Stand Up! – SPESIAALI: Mika Eirtovaara (S) 1.00 Grillit huurussa (S) 2.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 3.00 Kanadan rajalla 3.30 Kanadan rajalla 4.00 Astral-TV 8.50 YLE FEM 8.50 Skavlan: Skavlanin parhaat 9.50 Elämä käännekohdassa 10.20 Tanskalainen maajussi 10.50 Lähiruokaa LänsiUudellamaalla 11.30 Eleonorin värikäs elämä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bodo – kabareekuningas (12) 12.55 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 13.55 Kahlitsematon renessanssi 15.00 Viipurin taidemuseon tarina 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Talot huokuvat historiaa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sarjakuvaelämää 20.45 Hugo Pratt, Corto Maltesen isä 21.41 Buster Keaton: Naapurit (S) 22.00 The Handmaid’s Tale – Orjattaresi (16) 22.52 Ontto kruunu: Rikhard III (16) 6.25 Toisenlaiset frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Me metallinetsijät (7) 13.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 13.30 Yhteinen vaimomme (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Pikku naisia (7) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Sienien maailma 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Tannbach, vartioitu kylä (16) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Oddasat 23.40 Vuosi The New York Timesin toimituksessa 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.6. 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta 23.50 Rouva Ministeri (7) 0.50 Salvation (7) 1.45 NCIS: New Orleans (12) 2.40 NCIS: New Orleans (12) 3.35 Deadly Women – Naistappajat (16) 4.35 Deadly Women – Naistappajat (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Peukaloisen uudet retket (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 My Little Pony (S) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Suomen hauskin tavis (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Millerit (12) 23.20 Elokuva: Poliisiopisto: Moskovan keikka (7) 1.10 Hyvät ja huonot uutiset 2.05 Gordon Ramsay ja kokaiini (12) 3.05 Rekkakuskit jäällä (7) 4.00 Kanadan rajalla 4.30 Kanadan rajalla 9.20 YLE FEM 9.20 Norjalaisia hullutuksia 10.00 Unelmakoti 11.00 Rantahotelli (7) 11.45 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto: Rockstop-kooste 12.01 Rockstop! 13.15 Historia: Kuuban tarina 14.10 Kuninkaittemme jäljillä 15.10 Kirjojen Suomi: Pilkun jälkeen 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Elämä käännekohdassa 19.00 Eleonorin värikäs elämä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lähiruokaa LänsiUudellamaalla 20.40 Skavlan: Skavlanin parhaat 21.40 Uudista minut 22.00 Murha Sandhamnissa (12): Totuuden nimessä 23.30 Elokuva: Demokraattinen terroristi (16) 6.25 Toisenlaiset frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Me metallinetsijät (S) 13.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 13.30 Rakas varkaani (7) 14.40 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Aarteenetsijät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Eurooppa kutsuu! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pikku naisia (7) 22.00 Vaimo takaisin (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Pysy nuorena 23.40 Kiinalainen maailmanvalloitus 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.6. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.12 Zip-Zap muu (S) 7.20 Rikke (S) 7.29 Sasu (S) 7.40 Noksu (S) 7.46 Ota koppi! 7.54 Kaapo (S) 8.19 Galaxi 8.20 Tenavat (7) 8.27 Jack (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Holby Cityn sairaala 12.00 Kummeli (7) 12.30 Latela 12.57 Latela 13.30 Uusi päivä (S) 13.58 Uusi päivä (S) 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: POR – MAR 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: URU – KSA 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: IRN – ESP 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Yle Live: Disco Ensemble 1.10 Helvetin homo 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. TV-ohjelma sunnuntai 17.6. ections Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.30 Kim ja Kai (S) 7.38 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.46 Katinkontti 7.56 Ninni ja Nestori (S) 8.09 Ryhmä Hau (S) 8.32 Uula ja Kuu (S) 8.45 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Pippuriparrat 9.26 Otso ja sopulit (7) 9.33 Jessi ja Janni – etevät etsiväkaksoset 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.28 Uusi päivä (S) 11.54 Uusi päivä (S) 12.21 Uusi päivä (S) 12.49 Uusi päivä (S) 13.18 Päämääränä täydellinen vartalo 14.02 Gymnaestrada: Liike, joka soi 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: CRC – SRB 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: GER – MEX 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: BRA – SUI 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Odyssey (16) 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Olipa kerran elämä 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Järjen jättiläinen 14.25 Top Gear 15.30 Mestareiden mestari 16.30 Kauhukeittiö 17.30 Versus 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Onnela (S) 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 El Chapon nousu ja tuho 0.20 Sääntö-Suomi 1.15 Rizzoli & Isles (12) 2.10 Rizzoli & Isles (12) 3.00 Bob’s Burgers (7) 3.30 Bob’s Burgers (S) 4.00 Weird Loners (12) 4.30 Mutsi (S) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.45 Hisse Hoksausmaassa (S) 7.00 Angry Birds Piggy Tales 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Disneyn esikoulu (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 LEGO City (7) 8.00 LEGO City (S) 8.05 My Little Pony (S) 8.10 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Sonic Boom (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Suomen hauskin tavis 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola (S) 12.00 Vain elämää 15.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 16.05 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 17.05 Elokuva: Minisankarit – Ruohonjuuritasolla (7) 19.00 Elokuva: Räyhä-Ralf (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Sherlock Holmes: A Game of Shadows (12) 23.35 Arman Pohjantähden alla (7) 0.35 Katastro. – keskiviikko 20.6.2018 6.25 Aarteenetsijät 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Kultaranta-keskustelut: Aamukeskustelu: Täällä EU, kuuleeko kukaan. n anatomia 2.35 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 BUU-perjantai 9.00 Minun kaksi perhettäni (S) 9.16 Koiruli ja Kaija (S) 9.17 Minä ja ritarini (7) 9.30 Hevostila Mistral (7) 9.53 Keltapaita (S) 9.55 Viidakkojytä (7) 10.00 Veljeni Leirikunkku (7) 10.30 Kaikkea kaupan 11.00 Kauppakaupunkien aarteita 12.00 YLE TEEMA 12.00 Human 15.20 Shostakovitshin sinfonia n:o 10 16.20 RSO Musiikkitalossa 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Rantahotelli (7) 20.35 Parturin Amerikanmatka 21.00 Elokuva: She’s wild again tonight 22.35 Dok: Re. 14.00 Maailman vaarallisimmat taudit 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Putkiremontti: Tunnelmat kotiinpaluun jälkeen 16.35 Matematiikan taikaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Australia 18.45 Tarinanmetsästäjät (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Ennen kuolemaa (16) 23.05 Tannbach, vartioitu kylä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.6. n anatomia 2.50 Gordon Ramsay ja kokaiini (12) 3.50 Kanadan rajalla 4.20 Kanadan rajalla 4.50 Astral-TV 9.05 YLE FEM 9.05 Hyvää tarkoittava kehitysapu 10.00 Iloa puutarhasta 10.30 Tanskalainen maajussi 11.00 Strömsö 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.15 Sarjakuvaelämää 14.00 Ääniä El Altosta (S) 14.55 Alkofudis (S) 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Koulutuksen uudet kuviot 19.00 Ikuisesti nuori 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Junamatka Eurooppaan 22.00 Television tiiliskivet esittää 22.03 Huuto syvyydestä (12) 23.05 Sinatra: All or Nothing at All Keskiviikko 20.6. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Niksi-Nella (S) 7.06 Ystävät (S) 7.13 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.27 Astroset (S) 7.39 Puutarhan tonttu 7.47 Pingu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Kummeli (7) 12.30 Latela 12.56 Latela 13.30 Uusi päivä (S) 13.57 Uusi päivä (S) 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: SWE – KOR 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: BEL – PAN 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: TUN – ENG 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Yle Live: Pete Parkkonen 1.05 Helvetin homo 1.30 Helvetin homo 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. TV 2 TV 1. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Suurin pudottaja 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.50 Remonttipiiskuri 15.50 Upeat skandikodit 16.20 Pilanpäiten 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Kohteissa on paikalla omat oppaat. Mummonmökki 16 km Kiteen keskustasta. Tehtävä nro 500, helppo Rt 2h+k+s Tohmajärvi, Talluksentie 25. Koti-Karjala 14 Perjantai 15.6.2018 MAISEMAPUISTO JA KESÄKAHVILA avoinna ti–pe 11–17, la–su 11–16, ma suljettu Kirppis (la–su) 16.–17. KITEE-SEURAN KESÄRETKI järjestetään keskiviikkona 18.7.2018. Koivikon historiasta kertoo Juha Palosuo sanoin ja kuvin. Peugeot Poxer paku -06, tarpeettomana. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Taso: Helppo Tehtävä numero 500. 25 m/hlö. Sudoku-tehtävän 499 ratkaisu. opastukset ja lounas. 050 5615442. Matkan aikana keittolounas lisukkeineen Karjalan Helmessä. 0500 907792. Suoritamme: Pihojen kunnossapitoa, talojen, piharakennusten ym. Mm. kurpitsan ja kurkun taimia, ym. 6.18 klo 10–16 Suorlahdentie 27, (ent. Jatkuvasti: kirjat, astiat, äänilevyt, huonekalut, matot, polkup., työkalut/laitteet, kellot, ruohonleikk. P. P. 046 553 7173 Tohmajärvi Rt-kaksio Arppentiellä, 54,5 m², rauhallinen ja vakavarainen taloyhtiö. Mukaan mahtuu 50 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. P. Noudetaan ns. Kiteen torilla 20.6.2018 klo 10– leivonnaisia, kakkuja, pullaa, pyöröjä ym. Tohmajärven PIIRINUOHOOJA P. Ilmoittautumiset Koti-Karjalan toimistoon 040 684 8411. 044 327 3688 Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku mikko.koukku@nuohoojat.. Puh. Kesän odotetu in ! 60 vuotta myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ Uudet brobiootti-BioSwipe ja muut HomCare/ Swipe -tuotteet Potsitorilla 30.6.18. Konepalvelu J. Myös pihapuiden ja pensaiden siistimiset/kaadot. Puutavaran loppuunmyynti Rääkkylän Saha. P. Talven aikana likaa kerännyt kaivo on terveysriski. Nenonen Oy. P. romuakut. Soita ja kysy tarjous, niin sovitaan, koska puhdistamme teidän kaivonne ja tarkastamme kaivon kunnon. 040 4822587. Lähtö 9.00 Kiteen kirkonmäeltä ja paluu n. P. Distributed by Tribune Media Services. 050 5865041. -EOY [[[XITEPZIPYX # -EYWWE SPIZE X]ÁZSMQEOSYPYXYW Lähihoitaja Sosiaalija terveysalan perustutkinto // Aloitus syksy 2018 Parturi Hiusja kauneudenhoitoalan perustutkinto // Aloitus 10.9.2018, monimuoto-opiskelua // Opiskelu oppisopimuksella mahdollista eri puolilla maakuntaa // 1MW®XMIXSNE OEVMXERYMOOE%VMZIVME T Koulutukset toteutetaan ammatillisena perustutkintokoulutuksena – jatkuva haku 15.6.–20.7.2018. Hintaan sis. Kuivaa polttopuuta. 044 0330709. remontteja, pelti-/huopakattojen maalauksia ja korjauksia. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. 0500 378485. All rights reserved. TERVETULOA! Kitee-Seura ry Matkan kohteena ovat: Koivikon Kartano, Suorlahden historialliset kohteet sekä Aimo-alue Tolosenmäessä. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. 050 5754271, 045 130 7184. Avoinna ma–pe 8–16. Liisa ja Sirkka. Heti vapaa. 046 553 7173 Jani Mikkonen, Tohmajärvi Copyright: 2006 Michael Mepham. P. 0500 177485. P. mennessä RIVERIA.FI Opiskele sosiaalija terveysalan osaajaksi! Koulutukset toteutetaan työvoimakoulutuksena. P. Rivitaloyksiö 35 m² Rääkkylän keskustassa. Me hoidamme kaivot kuntoon nopeasti ja edullisesti. Leena Hirvonen. 15.00 Kiteelle. MONIALAPALVELUA Monialapalvelua tarpeittesi mukaan. Tiedustelut 050 3488392 Tiina. 050 4665144. 040 6632460. P. Puhoksen Puutarhalla mm. PUHDASVESIKAIVOJEN PUHDISTUS Puhdistamme talven aikaan likaa keränneet puhdasvesikaivot (rengaskaivot) vuosien ammattitaidolla ja kokemuksella. Lähihoitaja Sosiaalija terveysalan perustutkinto // Aloitus 18.9.2018, haku 15.8. Metsänraivaus + muu monialapalvelu tarpeidesi mukaan. kitee kitee lieksa Katso myös muut alkavat tutkinnot: ° å å joensuu Ikääntyneen ihmisen kotikuntoutus // 0SYPYXYWEMOE // Lähihoitajille, sairaanhoitajille tai hoivaja hoitotyössä toimiville, joilla on lääkehoidon perustaidot joensuu joensuu joensuu jatkuva haku työvoimakoulutu s nurmes outokumpu Vanhustyön erikoisammattitutkinto Muistioireisen ikääntyneen ihmisen tukeminen // &PSMXYW PMW®XMIXSNE QIVNEXYOMEMRIR%VMZIVME // 2SRMQYSXSSTMWOIPYE P®LMT®MZM® TZOO # opiskelu onnistuu työn ohessa myös oppisopimuksell a OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Sorat, murskeet, sepelit ja mullat toimitettuna. 050 5222835.. 0500 177485. Matkan hinta: Aikuiset 30 m/hlö, alle 12 v. Puh. koulu)
tilaajapalvelu@kotikarjala.. alv. saakka klo 17.30 Kemien lähiliikuntapaikalla tai sateen sattuessa liikuntahallilla, Kirkkotie 10. 27.6. Esillä tieyksikköluettelo, vuosikokousasiat. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. Vuokra 350 €/kk. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. 040 575 8813, vipuvoimaa@mtk.. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Liikuntaikkuna LohelaNiinikumpu yksityistien VUOSIKOKOUS Tapio Leinosella, Lohelantie 14, perjantaina 29.6. Kiteen Nuorisoseura ry:n YLEINEN KOKOUS ma 2.7.2018 klo 18.00 Huvikeskuksella. alv. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Tilaushinnat (sis. Kiteen kirjastossa 19.6. Johtokunta Rt-yksiö Kiteen kesk., Puhostie 2. Rt-yksiö Kiteellä. MD . alv. lehti ei ilmesty (Postilla ei ole perusjakelua) Yhteystiedot: Asiakaspalvelu p. Kiteellä, Lieksassa, Polvijärvellä Suhteet sujuvaksi – arki paremmaksi, 26.9.2018 Kolilla MTEA1-koulutus 27.–28.9. Tule tutustumaan Digi-Karjalaiseen • Kaista Käyttöön: Tule noutamaan maksuton valokuituopas • Järjestötietopalvelu Jelli.?. Kokous pidetään rintamaveteraani Toimi Rautiaisen kotona, Piimälahdentie 24, ke 27.6.2018 klo 13.00. 3RKMRLV6DYRQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULVW|NHVNXV Keski-Karjalan Luonto ry. Tohmajärven liikuntatoimi tiedottaa: Maksuttomat puistojumpat jatkuvat maanantaisin 25.6. Vapaana. Potsijuoksu, Tohmajärvi, n. markkinointi@kotikarjala.. Yhteislaulua ja muuta mukavaa ohjelmaa. Kokouksessa käsitellään Huvikeskus-kiinteistön myyntiin liittyviä asioita. Opastus Potoskavaarantieltä. 12 kk 113 €. KAHVITARJOILU. Tervetuloa! K-K:n Hengitysyhdistys ry. Keskusta v. Kokko sytytellään n. 12 kk 103 €. Pajarinhovissa tai 15.–16.11. Luonnonkukkienpäivän retki su 17.6.2018 klo 12–14 Kiteenlahden Partalanmäen perinneniitylle. purkamisen Niinikummun kyläyhdistys ry. Kolilla tai 4.–5.10. 2000 rak. Yksikköluettelo nähtävillä Tapio Leinosella tai siitä voi tiedustella puhelimitse 0400 778 908. Koti-Karjalan ilmestyminen ja ilmoitusten jättöaikataulu juhannuksen aikaan: Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Kuntosuunnistukset ke 20.6.18 klo 16.00 Potoskavaaran Rantapirtillä Kantosyrjäntie 5. alv. Tervetuloa! myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä VUOKRATTAVANA Omakotitalo haja-asutusalueelta max.15 km Kiteen keskustasta. 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. Maksu 55 €/ hlö peritään autossa. P. P. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. Aikataulu ja ajoreitti: Vesilinnuntie – hammashoitola klo 9.35 – KotKontu 9.45 – linja-autosema 9.50 – Kellonsoittajantie – ABC 10.00. Maanantai suljettu. Koti-Karjala Perjantai 15.6.2018 15 KESKI-KARJALA . Tule tutustumaan sahkoisiin palveluihin! Kahvitarjoilu, tervetuloa! Tule tutustumaan sähköisiin palveluihin! Digituvan esittelypisteet: • Miunpalvelut.. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. 5 km, klo 18, Kirkkotie 10. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. alv. Koivulantie 6, Kitee, puh. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Pohjois-Karjala -hanke/ Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistys DIGITUVAN ESITTELYPISTEET: Miunpalvelut.. 2018 klo 18.00. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Otathan sopivan rahan mukaan. P. KUULUTUS 0W NHY\HQ OLLNHQWHHQ MlUMHVWHO\W YlOLOOl 0HWHOLQWLH PW 3DNVXQLHPHQWLH 5llNN\Ol 3RKMRLV6DYRQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULVW|NHVNXV DORLWWDD WLHVXXQQLWHOPDQ ODDWLPLVHQ WDUSHHOOLVLQH PDDVWRWXWNLPXNVLQHHQ NHY\HQ OLLNHQWHHQ Yl\OlQ UDNHQWDPLVHNVL VHXWXWLHOOl 0HWHOLQWLHQ OLLWW\PlVWl 3DNVXQLHPHQWLHQ QUR OLLWW\PllQ 5llNN\OlVVl +DQNNHHQ WDYRLWWHHQD RQ OLLNHQQHWXUYDOOLVXXGHQ SDUDQWDPLQHQ $OXHHOOD WHKGllQ VXXQQLWWHOXW\|K|Q OLLWW\YLl PLWWDXNVLD MD PDDSH UlWXWNLPXNVLD 1H MRLGHQ HWXD WDL RLNHXWWD DVLD NRVNHH YRLYDW WXRGD VXXQQLWWHOXXQ YDLNXWWDYDW VHLNDW HVLOOH VXXQQLWWHOX W\|Q DLNDQD /LVlWLHWRMD DQWDD 3RKMRLV6DYRQ (/<NHVNXNVHVWD -DUL .XRNNDQHQ SXKHOLQ WDL MDULNXRNNDQHQ#HO\NHVNXVIL .XRSLRVVD 0DDQWLHODNL . Tulevia koulutuksia mm. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 050 4070571. – Pohjois-Karjalan kuntien sähköiset palvelut kätevästi yhdessä paikassa • ELISA • OSUUSPANKKI • KARJALAINEN. Juhannusviikolla auki joka päivä. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Pohjois-Karjala Euroopan unioni Euroopan sosiaalirahasto MAATALOUSYRITTÄJÄ, TARJOLLA VELOITUKSETTA ASIANTUNTIJA-APUA SEKÄ KOULUTUSTA APU ON sosiaalija terveydenhuollon (psykologi, psykoterapeutti) sekä talouden ja juridiikan ja työnohjauksen asiantuntijapalveluja tavoitteena yrittäjän taakan helpottaminen. Suomujärvellä tai 25.–26.10. klo 21.00 mikäli sääolosuhteet ovat suosiolliset. 050 5606908. Luottamuksella ja yhteistyössä MELAn Välitä viljelijästä -hankkeen kanssa. Ma 18.6. 0500 674055. Tervetuloa! Saunallinen yksiö Kiteen keskustassa. P. alv. Laskutuslisä 3,20 €, sis. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Kaista käyttöön -hanke. P. alv. Perinteinen juhannusjuhla Niinikummun kylärannassa lauantaina 23.6.2018 klo 18.30 alkaen. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. ELISA Karjalainen. 68 m², 590 €/kk+vesi+ sähkö. 040 8498761.. 2x30 pmm 48,60 €, sis. klo 11.00 Pe 22.6. 0400 241 574 NYT LEIPOMON MYYMÄLÄ AVATTU Avoinna: Ti, ke, to ja pe klo 10.00 – 15.00. . Huippunopea valokuitu saatavana Hammaslahden alueelle. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Huhmarissa Lue lisää ja ilmoittaudu: www.mtk.?/vipuvoimaaviljelijalle, www.facebook.com/VipuvoimaaviljelijalleESR Ota yhteyttä: Vipuvoimaa viljelijälle -hanke, p. Hoitokunta Rääkkylän Rintamaveteraanit ry:n VALMISTELUKOKOUS veteraaniasioiden tulevaisuudesta päättämiseksi ja omaisuuden siirrosta sopimiseksi muiden kokousasioiden lisäksi. 0400 342290. TERVETULOA! KeKaRa. Tule tutustumaan Digi-Karjalaiseen. Imatralle teatteriin lähtijät to 5.7.2018. www.kotikarjala.. Tule noutamaan ilmainen valokuituopas! Järjestöpalvelu Jelli.?, joka on yhdistysten ilmainen tietopankki. 2h+k+s+las.parv.+ap. klo 13–16 Opintie 9, Kitee Järjestäjät: Kaista käyttöön -hanke/Maaseudun Sivistysliitto, Digimpi Pohjois-Karjala -hanke, Pohjois-Karjalan Tietotekniikkakeskus Oy, Järjestö 2.0. Lehti ilmestyy: Ilmoitukset viimeistään: Ke 20.6
Valuutanvaihto, kilpailukykyisellä vaihtokurssilla, myös pankkikortilla. Tuotteen säilyttämistä kuivassa ja puolilämpimässä talven aikana suositellaan. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 3,50 /kpl. Kiteentie 14 A, KITEE (torin vieressä) Alaraaja-asiantuntija SUSANNA TAINA TEKEE ILMAISIA ALARAAJOJEN PIKA-ANALYYSEJA MA 18.6.2018 klo 13–15 (ei ajanvarausta). Puu-komposiittilaatta 30x30 värit: harmaa tai teak Materiaalit: 65 % puun purua, 35 % PE-muovia. Avoinna: Ma-pe 9–18, la 9–15, su 11–15. 050 309 6337 viisumi@lampoidea.. Maailmanpankin julkaiseman tutkimusraportin tekivät professori Antti Belinskij ja yliopistonlehtori Niko Soininen Itä-Suomen yliopistosta sekä vanhempi yliopistonlehtori Marko Keskinen Aaltoyliopistosta. 0400 269 500 MANSIKKAPAIKKA TIMONEN Pirjo ja Jukka Timonen Kantosyrjäntie 9, 82500 Kitee, 050 340 1282 www.mansikkapaikkatimonen.fi Mansikkaa, vadelmaa, mustaherukkaa, saskatoonia. Tuoreena, valmiiksi poimittuna ja itsepoimittavana. Tasaisen varma suoritus riitti toukokuun puolivälissä Rantakentällä pelatun ottelun tapaan yhteen sarjapisteeseen. Pahoittelumme virheestä! Toimitus Oikaisu Jouko Väistö Kaikkiaan kymmenen kipalaista sai nimensä joko lyöjätai etenijätilastoon, kun Sotkamon ja Kiteen A-pojat ottivat maanantaina mittaa toisistaan Sotkamossa. Hän teki sisällä sataprosenttista työtä. A-pojille pinna Sotkamosta Kiteentie 31 Kitee, www.hklhurskainen.. Kannattaa poiketa Näpsällä! Kiteen Kotileipomon MAKSUTONTA NEUVONTAA alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. Eniten tehopisteitä KiPasta keräsivät kärjessä pelannut Nino Muuruvirta ja nelosena lyönyt Jiri Pippola. www.lampoidea.. oli valitettava sekaannus. 050 555 7443 Tervetuloa! Marin AskelHoiva Mari 040 831 3880, Anne 040 723 4241 Onko sinulla jalkaterä-, polvi-, lonkka-, alaselkävaivoja. kasausheloja, ym. Viisumihakemuksen täyttö: www.lampoidea.fi Ammattitaitoista viisumipalvelua! VALOKUVAUSPALVELU ilmaiset viisumija passikuvat viisumiasiakkaille. KAIKKI MATOT –60 % H A L L I T Y H J Ä K S I HINN AT ALEN EE KAIK KI POIS Laatutavaraa tosi halvalla KIIHTYY... Hän löi kunnarin ja yhden tavallisen, minkä lisäksi hän kirmasi palamatta kotiin kuusi kertaa, Kakkospalkinto ojennettiin lyöjäjokeri Roope Haapsalolle, joka kumautti viisi juoksua kahdeksasta yrityksestä. Suomen ja Venäjän rajavesistöyhteistyö on arvioitu yhdeksi maailman parhaimmin toimivista. Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. info@karjalanviisumit.. (4,95/kpl) www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Öljyä laatat tarvittaessa. Tutkimusraportin mukaan menestys perustuu neljään tekijään: vahvat instituutiot, luottamus ja epäpoliittisuus, hyötyjen tasapuolinen jakaminen sekä eri hallinnontasojen ja yksityisen sektorin osallistuminen yhteistyöhön. Rajavesistöyhteistyö toimii Koti-Karjalan onkitapahtumajutussa 13.6. KAHVITARJOILU ! Pika-analyysissä kävijälle 10 %:n alennus sekä 45 min tutkimusmaksusta että pohjallisista Susanna Tainan vastaanotolla Lääkäriasema Resetissä. LOPPUUNMYYNTI Vie pois ovia, saranoita, vetimiä, ym. Puhdistus vedellä (ei painepesurilla) tai mietoa saippuavettä ja pehmeää harjaa/kangasta/sientä käyttäen. 0400 800 140 | www.lampoidea.. Valuuttakurssit www.lampoidea.. Nino löi kolme juoksua ja toi yhden, kun Jiri komisteli tilastojaan kolmella lyödyllä ja yhdellä tuodulla, millä irtosi kakkospalkinto. Lapsen nimi on Martta Putkonen ja Anna on serkku, ei isosisko. www.kiteenkotileipomo.fi Aamulla leivottuna mm. HUOM! Tilauksesta vielä patjoja, sänkyjä –40 % Lääkäriasema RESETTI Ilmarisentie 1 Kitee P. Kaikki VIISUMITYYPIT Myös Venäjän rajavyöhykeluvat. 013 415 010. jdh.fi Merkillisen reilu. KiPan ykkösenä palkittiin kolmosta hihassaan kantanut Konsta Kurikka. Myyntiauto Näpsä Potsipäivillä la 30.6.2018 klo 10. Muoviset kiinnitysosat. EI ETUMAKSUJA VIISUMISTA. Kiteentie 10, Kitee, puh. 79 90 1 90 Renkaanpaikkausaine 23 90 Lasinpesuneste irrote 32 90 4 90 Osta kesäkuussa maksa lokakuussa. KAIKKI KEHYKSET 50 % Lisäksi monitehojen ostajalle linsseistä 150 m LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. ja facebook-sivut. ym. Ota yhteyttä! 050 502 0367 • keti@keti.fi • www.keti.fi Ammattitaitoista parturi-kampaamopalvelua Asta, Elina Kiteentie 5, Kitee P. kuumat kukot, monenmoiset suolaiset ja makeat... Kotijoukkueesta parasta peliä esitti superin joukkueesta lainassa ollut Antti Kiiskinen. Avoinna ma-pe 9-17 ja la suljettu Ajanvaraus myös netissä! – www.fennooptiikka.. Lyötyjä juoksuja Konstalle kertyi kaksi ja tuotuja yksi. Meiltä Petroskoihin bussiliput ja edullinen hotellimajoitus. Lähtö joka päivä! fixuskitee@jdh.fi KITEE Kuukauden Fixut Merkillisen reilu. Loppunumeroiksi kirjattiin tällä kertaa 2-1 (3-8, 11-4, 1-0). Matkapalvelut Venäjän Karjalaan! Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. Tarjous voimassa 1.6.–30.6. Pakastemarjoja ja kylmäpuristettuja mehuja sekä hunajaa